太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
29 August 2014
ISSUE 367
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产
首次购房者有望 最高获2万补贴
国家党承诺，如果能在大选中连任，将 会对现有的KiwiSaver First Home Deposit Subsidy加以调整。首次购房者如 果选择符合规定的新建住房，最高可获 得20,000纽币的补贴...... p14-15
怀蒂昂格扇贝节
【Bilingual News】
Rainbow Grapes?
With digital software like Adobe Photoshop being used ever so often to alter things so perfectly, it’s hard to tell what’s real anymore.
2014年9月6日｜星期六｜科罗曼德半岛 Coromandel Peninsula, North Island, New Zealand www.scallopfestival.co.nz
p4
视野
画家把童年时的 涂鸦变成了现实 p9
大美 影评
控方证人
太阳报整理报道：一年一度的“怀蒂 昂格扇贝节”即将在万众期待中激情开 演，扇贝热潮即将再度席卷怀蒂昂格。 对于热爱这种口感柔滑、滋味鲜美的 贝类的美食家来说，扇贝节充满着无与 伦比的巨大吸引力——从扇贝烹饪教学 示范，到品尝用各种烹调手法烹制的扇
贝美食，再到扇贝烹饪技艺竞赛，以及 新西兰顶级乐队的激情演出，所有这一 切都如此地令人难以抗拒。 每年个个小吃摊主都会各显其能，带 来自己独具特色的最新创意扇贝美食， 不仅丰富了食客们的味蕾，更要在烹饪 技艺上相互较个高下。
今年已经是第十个年头的扇贝节了， 它吸引了来自世界各地数以万计的美食 发烧友，每年都会吃掉超过60,000只的 新鲜扇贝！这些入口既化的美味扇贝 都是产自位于洁净无污染的科罗曼德 半岛西海域中的水银群岛（The Mercury Islands）。
和其他悬疑情节不同的是， 影片一开始，并没有用障 眼法描述出一些无关的细节迷惑观众， 而是一开始清楚明确的交代了犯罪嫌疑 人，整部影片的过程都在毫无悬念的证 明，嫌疑人究竟是不是真正的凶手。 p20
p23
TJ 韩 国 料 理
新西兰国际旅游公司
（长荣旅行社）
New Zealand International Travel Ltd
热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁) 猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
Spicy Stir Fried Pork
辣炒鱿鱼
Stir Fried Octopus
Cla ren t ce S
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 l 周日休息 iona Nat nk oad Ba rton R Ricca
KATE
Hair Stylist
Str ave d nR
TJ 韩国料理 电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
184 Papanui Rd, Merivale
H
广告 Advertising
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
基督城代理 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
保健品、私人物品、正常邮寄
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
新西兰科学家 糖尿病研究获得突破 新西兰中国城： 新西兰科学家相信他 们已经发现了糖尿病的根本原因，但新 西兰糖尿病组织告诫患者不要太乐观。 来自奥克兰大学生物科学学院和曼彻 斯特大学的研究人员进行的这项研究已 经进行了20年左右。 研究结果发现，该疾病的两种主要形 式，通常被称为1型和2型糖尿病，是由 激素胰淀素的微小的毒性团块的形成而 引起的。 这是通过在胰腺中产生胰岛素的相同 细胞形成的。 奥克兰大学生物科学学院的加思-库珀 教授表示，他有信心这一发现可以用来 制造新型抗糖尿病药物。
“我们正在做的真正的目的是从根本 上阻止和逆转病情。我们当然要全力以 赴。就像我说的，我们努力了28年，我 们不会放弃。” 他说，新药物可能在未来两年内进入 临床试验。 国际糖尿病联合会表示，预计人感染 该病的人数到2035年将达到5.92亿。 但新西兰糖尿病组织告诫患者对最新 研究突破不要太乐观。 该组织的总裁克里斯-巴蒂（Chris Baty）说，她不认为这项研究将在未来5 至10年内处能导致出现一种治疗。 她说，研究只是治愈糖尿病的其中一 块拼图。
纽游客准备完成商业太空飞行 新西兰中国城： 九个富裕的新西兰人 已经为他们的首次商业太空飞行做好了 准备。他们已经完成太空训练，将完成 世界上第一个商业太空飞行。 大概在很多人眼中这是在烧钱。而就 是这次烧钱的太空旅行，每名游客需花 费234000元每人，九人花费则是超过了 200万元——这仅仅是“维珍银河“火箭 动力飞行的门票。 他们是世界各地的530名已预订了座位 上的游客之一，他们有机会从地球上方 观看行星和恒星。 House of Travel是该服务的合作伙伴，
该公司说，太空游客已经在准备飞行， 接受了严格的航天员训练，将于今年年 底前开始踏上旅程。 太空旅行代理商卡特里娜-科尔说，为 期三天的培训计划，包括全面体检，并 确保熟悉将要成为航天员所必须适应的 零重力和太空旅行的其他因素。 “他们会通过高和微重力训练，以适 应环境本身与零重力力的影响，他们将 学习如何处理它们，”科尔女士说。 每个航天器内将乘坐6名乘客和两名飞 行员，维珍计划每天大约进行五次商业 飞行。
New Zealand News
29 August 2014
3
外国人限购民意高涨 总理：那都是NZ居民 天维网：5年投入2.18亿纽币，协助9 万新西兰人购买首套住房。在周日的竞 选启动大会上，新西兰总理约翰·基宣 布了国家党的住房政策。 然而，这并不能让民众满意。在最 新一期3news的民意调查中，大多数人 更关心的是限制外国人购买本地物业的 问题。 国家党的新政策承诺，首次购房者 如果选择新建住房，最高可获得20,000 纽币的补贴。加上最高35,000纽币的 KiwiSaver供款，55,000纽币的首付款基 本凑齐。 不过首次购房者Kelsey Wassenaar和 丈夫说，这还不够。虽然符合了领取补
贴的条件，Wassenaar说，自己找了9个 月的房子，发现国家党的政策只能解决 部分问题。因为在她看来，市场上充斥 着外国投资客，本地首次购房者完全没 机会。 在3News的民调中，77%受访者认为 应该对外国人在本地置业设置更严格 的限制，只有20%反对限制。在上海鹏 欣收购北岛Lochinver Station农场的问题 上，68%受访者希望政府否决收购，只 有25%希望批准。 对此，约翰·基仍然认为无需限制 外国人投资置业。因为市场上那些看上 去的中国、印度、澳大利亚投资者，其 实都是新西兰居民。
奥克兰酒精政策草案聆讯启动 新西兰中国城： 酒类行业和卫生部 门周一起对一个有争议的奥克兰酒精政 策草案发言。 2688名草案提议者中的400多人希望 在一系列本地酒精政策听证会上发言， 这些听证会周一、周二两天在奥克兰市 中心进行，周三起则要转向曼努考。这 之后，将在城市的其他地方举行听证 会。 市政会提议，减少人们可以在酒类 商店和超市购买酒精的时间，从晚上11 点减少至晚上10时，中心城市的酒吧、 酒馆和餐馆出售酒类的时间则要从凌晨 4点提前到凌晨3点。
该政策还包括了哪些新的酒精许可 证是允许的，有多少新的酒精许可证是 允许的。 该政策引起了酒类行业的反对，但 更严厉的酒类政策则有警察和卫生部门 的支持。 奥克兰市长莱恩-布朗表示，政策已 经“取得适当的平衡”，说这是第一次 奥克兰人就酒精应如何在城市销售获得 发言权。他说，该草案目的是平衡奥克 兰人享用饮品和社会影响之间的关系。 听证会后，市议员组成的小组将为 市政会提供建议。该政策可能在圣诞节 前生效。
医生“忘了”病灶延误诊断 乳腺癌病人撒手人寰
佳节大献礼 中秋合家欢 在中秋佳節即將來臨之際，蓬萊西點麵包坊為您 精心準備了本店自制的白蓮蓉、紅蓮蓉、豆沙、冬蓉、 伍仁、香芋、栗子、榴蓮等品種繁多， 口味齊全的各式月餅及精美禮盒裝Mini月餅。
蓬萊月餅，您中秋送禮的最好佳品！ 包裝精美，價格適中 $28-$40／盒 Shop 15, West Link Shopping Mall, 8-10 Brake Street, Christchurch
Tel: 03 341 6603
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
日前，新西兰一名医生被判要向 病人的遗属道歉，原因是他“彻底忘 了”告知病人罹患乳腺癌的事实，从 而延误治疗。 在与乳腺癌搏斗了5年后，这名病人 在今年去世。调查发现，虽然专科医 生已经提醒可能是癌症，但她的GP并 未及时确诊。 卫生和残疾事务专员Anthony Hill就 此事发表措辞严厉的报告，他在报告 中要求GP检讨自己的操作并审核临床 文件，避免类似的悲剧发生在其他病 人身上。 据称，这名女子2003年曾接受乳腺
癌治疗。2009年11月，她感觉左肩疼 痛，于是去找医生，被送去接受X光检 查。放射科专家高度怀疑，一处肌腱 撕裂是癌症扩散到结果。 几天后，GP接诊了这名女病人，只 是告知对方撕裂的情况，并进行了类 固醇注射。这名医生告诉病人，一个 月后如果疼痛持续，就回来复诊。当 年12月和2010年1月，这名女病人两次 回去复诊，最终得到转诊。到了2010年 2月，这名女病人确诊乳腺癌复发。 这名医生承认，自己“没有注意 到”或是“完全忘记了”放射科专家 对可疑病灶的意见。
澳海滩现神秘红色生物 新西兰中国城：25日，Hastings一间 旅馆发生一起“离奇死亡案”，一名6 个月大的男婴在屋内忽然死亡，旅馆工 作人员表示，事情发生后，这名男婴的 母亲尖叫着从屋内奔出，十分慌张。 Anvil Court Motor Lodge经理Jo Brodie 说，25日上午9点不到，她看到这名婴 儿的母亲近乎“歇斯底里”地从房内跑 出来，“她一路尖叫着，喊着‘我觉得 我的孩子死了，你能帮帮我吗？’” 随后，Jo Brodie跟她一同前往房间， 在那里，她看见这名6个月大的男孩一 动不动地躺在床上。她即刻知道，这 个小男孩已经死了。很快，Anvil Court Motor Lodge的老板Karen Clifford拨打了 紧急救援服务的电话，并试图对这名小 男孩进行心肺复苏（CPR）。 几分钟后，一组消防服务人员和一 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
辆急救车抵达现场，随后，警方也赶抵 现场。据Jo Brodie回忆，这名悲痛欲绝 的母亲提到，这名小男孩此前曾有过健 康问题。 “她说这名小男孩之前生过病，而 且有哮喘。” 据称，除了这名小男孩外，这名母 亲还有育有另外2名年幼的孩子。她 说，之所以住在旅馆里，是因为正在等 待住房部为她分配新的公屋。 Darren Pritchard警探说，警方和急 救人员是在昨日上午9时左右赶2抵这 间位于Mayfair地区Karamu Rd的旅店 的。Darren Pritchard说，当时，他们曾 试图抢救这名小男孩，但没有成功。 他同时表示，目前尚不清楚小男孩 的具体死因。今日，验尸官将对其进行 尸检。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
29 August 2014
【Health】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Agriculture】
Rainbow grapes? 彩虹葡萄 新品种还是PS产物？
Toddler sleep issues sorted If your tot is struggling with nightmare-plagued nights, unintended midnight walkabouts or other sleeptime surprises, he’s not alone. Sleep issues crop up for many kids, and for a few different reasons, it also can be due to a genetic link. Sleep issues can also come about due to natural sleep cycles, biological rhythms and development stages, with the growth of imagination at around 18 months to two years making your tot more likely to experience nightmares. Sleep issues can also emerge due to environment, for example, kids who are aware of their parents fighting are more likely to have nightmares or to sleepwalk. Similarly, toddlers who have less-than-ideal bedtime routines and who are highly excitable before bed, or being bullied in preschool are more likely to have sleep issues, while those who have calm before-bed routines and are read to, are less likely to experience trouble. Toddlers can begin experiencing sleep issues at any age, however regrettably, they can be problematic for mums and dads, who often end up sleep-fatigued and at more risk of accidents or errors in judgment the next day. One exception regarding danger is sleepwalking. Real concerns include escaping outside or being injured, perhaps from a fall down the stairs, so having the appropriate constraints and limitations in place is important. It is really important not to fight against the behaviour or situation, but rather to gently go along with your child’s underlying imagination and then to redirect him. During night terrors and sleepwalking your toddler will actually be in the deepest stage of sleep, however he may still be able to see, move around and even verbally 本刊联系方式:
interact. In this state, your child can also accept gentle auditory suggestion. So try to redirect him: “I know the monsters were scary, but they’re gone now. Hold Daddy’s hand and we can go back to your safe bed…” Gently walk along with your toddler, reassuring him and guiding him back to his bed, both verbally and with light touch. This is preferable to alarming him, shaking him awake, pushing or dragging him back to bed. Similarly, if your child has a nightmare or night terror, follow on with the process. This might sound like, “It’s okay, it’s finished now. Mummy’s here, I’ll rock you and rub your back. Mummy has told it to go now, it’s all safe...” Avoid any judgement, such as telling your child his dream was “silly”. It’s important to avoid bringing your distressed toddler into your bed, but to return your toddler to his own bed using soothing techniques. Otherwise, your tot may become anxious and fear his bed. Prevention is better than a cure. Establish a calming, gentle pre-bedtime routine, such as a soothing bath then quiet drawing or storytime. Soft music and a very low night-light can also help. Avoid junk food before bedtime, and steer clear of bright lights from the TV and any gadgets. Try to protect your toddler from adult conflict and work to resolve any problems that may be affecting him, such as stress or bullying at preschool. While most toddlers will grow out of sleep issues, night terrors, nightmares and sleepwalking can persist for several years, even into school years, so it’s better to seek professional help. See a GP first for a medical check, then possible referral to a specialist if nightmares are very frequent, severely disruptive and leading to persistent fears of going to sleep. 来源：Yahoo!
Tel / 电话 0064-3-3666 123
With digital software like Photoshop being used ever so often to alter things so perfectly, it’s hard to tell what’s real anymore. Take these photos of the socalled ‘rainbow grapes’ that have been doing the rounds online recently. They’re about the coolest-looking fruit I’ve ever seen, but are they real? Well, yes and no. Rainbow grapes do exist, but they are just regular grapes photographed in a ripening stage known as Veraison, or the ‘onset of ripening’. “When grapes go into the final stage of ripening, the young immature grapes have a very dark, opaque green color and a very hard texture, like little rocks,” said Larry Stone, master sommelier and restaurateur. “And then when they go through veraison, the skin goes through coloration. If they’re white grapes, they go 假图
from a dark green to a kind of yellowish green color, and they get more and more transparent. A red grape will go from a green color to a red color. The shade of red depends on the variety of grape.” And at the end, once they’re all ripe, all grapes of a particular variety display the same final color. That’s why you can’t buy or eat Rainbow Grapes, but you could certainly witness their beautiful transformation. However, that doesn’t seem to be stopping people from trying to actually sell rainbow grape seeds for a profit. The photos circulating online don’t help things much either, especially when they come with descriptions like ‘unique grape variety’ or ‘hybrid grapes’. 随着PS软件的流行，人们P出 来的图片也越来越完美，有时候 真的很难分辨我们看到的图片中 哪些是真哪些是假。 就以近日来在网上流传的彩
虹葡萄为例，这些葡萄的颜色可 以说是我所见到过的色彩最丰富 的水果了，可是它们是真的吗？ 实际上，彩虹葡萄是真实存 在的，只不过它们是普通葡萄在 转色期时的样子罢了。转色期就 是葡萄浆果快要熟，开始变色。 侍酒师和餐馆管理者拉里 说：“当葡萄进入成熟期的最后 一个阶段时，尚未成熟的葡萄会 呈现出不透明的深绿色，此时它 的肉质很老，就像小石头一样。 当葡萄处于转色期的时候，它们 的表皮会经历各种颜色的变化。 如果它们是白葡萄，它们就会从 深绿色变成某种淡黄绿色，并且 会变得越来越透明。而红色的葡 萄则会从绿色变成红色。其红色 的深浅取决于葡萄的种类。” 最后当所有的葡萄都成熟 了，无论是哪个品种的葡萄，都 会变成那种特定葡萄的颜色。 这也是为什么人们买不到或 者吃不着彩虹葡萄，不过人们还 是可以见证葡萄颜色变化的美丽 过程的。 然而，仍然有人为了谋利在 售卖所谓的“彩虹葡萄种子”。 所以网上流传的图片其实并未产 生好的效果，尤其是当这些图 片被配上“独特的葡萄品种”或 者“杂交葡萄”等说明文字。 来源：沪江英语
真图
【Health】
Smoking while pregnant can affect grand kids Smoking during pregnancy can affect the growth of a woman’s future grandchildren, a new study warned. Researchers have found that if a maternal grandmother smoked during pregnancy, her grandsons became heavier than expected during their adolescence. But the study also found those grandsons had better cardiovascular fitness. However when both the maternal grandmother and the mother had smoked, girls had reduced height and weight compared with girls whose mothers, but not grandmothers, smoked. In non-smoking mothers
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
whose paternal grandmothers smoked during pregnancy, granddaughters tended to be taller, the report claims. And both granddaughters and grandsons tended to have greater bone mass and lean muscle mass. The study was carried out in Britain and published in the American Journal of Human Biology suggests the effects of smoking during pregnancy can span generations. Senior author Professor Marcus Pembrey said: ‘These likely transgenerational effects from the grandmothers’ smoking in pregnancy need to be taken into account in
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
future studies of the effects of maternal smoking on child growth and development. ‘If replicated, such studies could be a useful model for the molecular analysis of human transgenerational responses.’ NHS guidelines warn that smoking during pregnancy can increase the risk of a baby being stillborn, make it more likely that it will be born early and make it less able to cope with any birth complications. 来源：NZ Herald
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
29 August 2014
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688
即日起，凡在萬方各分店購買Health Life康 寶牌系列保健品，萬方將免費幫您郵寄到 中國大陸地區。請親臨萬方各分店諮詢詳 情。 (特別條件限制)
®
南極磷蝦油 1000 保健功效 南極磷蝦油能穿越血腦屏障，營養及活化腦部細胞和神經，起到預防和治療心腦血 管疾病及降低冠狀動脈粥樣硬化、冠心病、心梗等心血管疾病的發病率。同時南極 磷蝦油還具有超強的降血脂、降血糖和降血壓的功效。當然，南極磷蝦油還可以起 到抗菌消炎，預防癌症的發生；延緩衰老，調節內分泌等多重功效。 1、 南極磷蝦油可通過血腦屏障和細胞膜，有效地防止視網膜的氧化和感光細胞的 損傷，以及對中樞神經系統，尤其是對大腦起到保護作用; 2、 南極磷蝦油能快速降低血液中的甘油三酯和膽固醇含量，促進中性或酸性膽固 醇自動排出，抑制肝內脂質及脂蛋白合成，調節血脂水平，保持血液的快速流動， 防止血液粘稠和血栓產生; 3、 南極磷蝦油可增強思考能力、反應能力、預防老年癡呆，穩定情緒、平靜心態、減 少憂鬱症及失眠症; 4、 南極磷蝦油對血液中的血小板聚集有明顯的抵制作用，可刺激血管壁內皮細胞 的活性，讓血管處於鬆弛狀態，從而有效改善因血管痙攣、變形、狹窄引起的高 血壓; 5、 南極磷蝦油可減輕紫外線傷害，預防皮膚癌，延緩肌膚衰老，抗自由基，延緩老 化。
詳情請親臨萬方各分店諮詢。
萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 時間國際大廈 朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
29 August 2014
李克强同安提瓜和巴布达总理布朗会谈 李克强强调，中国政府高度 重视气候变化问题，为此付出了 艰苦努力。今年上半年，中国在 保持经济中高速增长的同时，碳 排放强度同比下降5%，是近年 来下降幅度最大的。中方理解安 巴等小岛屿国家的诉求和发展面 临的实际困难，愿提供力所能及 的帮助，共同提高适应和应对气 候变化的能力，维护发展中国家 的利益。 李克强指出，中方重视发展 同加勒比国家的关系，愿就安理 会改革等国际和地区事务加强沟 通协调。希望安巴作为加勒比共 同体轮值主席，为促进中加关系 和中拉整体合作作出新的贡献。
布朗首先对云南鲁甸地震造 成重大人员伤亡表示慰问。李 克强对布朗在震后第一时间发来 慰问信并宣布全国哀悼日表示感 谢，强调中国政府将全力帮助灾 区人民重建美好家园。 李克强表示，中国一贯主张 国家不分大小、贫富、强弱， 在国际事务中一律平等。中安国 情不同，但同为发展中国家，都 面临发展经济、改善民生的艰巨 任务。我们愿同安巴深化政治互 信，加强公路、机场、港口建设 等基础设施合作，结合各自优 势，分享开发清洁能源经验，扩 大人文等领域交流，提升两国合 作水平。
布朗表示，中国长期以来在 国际事务和应对气候变化等全球 性挑战方面向安巴等发展中国家 提供了宝贵支持，有力维护了广 大发展中国家的共同利益。对华 友好是安巴外交政策的核心，安 巴愿与中方进一步扩大各领域合 作，欢迎更多中国企业和公民赴 安巴投资、旅游，安巴将提供签 证等便利。 会谈前，李克强在人民大会 堂东门外广场举行仪式，欢迎 布朗访华。全国政协副主席刘晓 峰等出席。会谈后，两国总理共 同见证了双边经济技术、医疗卫 生、应对气候变化等领域合作文 件的签署。
服务为本 老树也能开新花
图片新闻
日前，赴斐济开展“和谐 使命—2014”医疗服务的中国 海军和平方舟医院船的前出医 疗分队赴斐济首都苏瓦的瓦乐 乐屋社区医疗中心，为当地近 300名患者提供了医疗服务， 并将52名患者送至条件更完善
本刊联系方式:
的中国海军和平方舟医院船接 受进一步的治疗。 图为在斐济首都苏瓦的瓦 乐乐屋社区医疗中心，中国海 军和平方舟医院船前出医疗分 队的护士对病人正在进行验血 检查。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
近年来，随着电子商务 崛起，民营快递企业也快速 壮大，而老牌的邮政快递业 务却因为价格贵、速度慢、 服务差等表现，一度被人诟 病。不过，在各行各业不断 深化改革的大背景下，邮政 企业也逐渐放下身段，积极 参与市场竞争。上海邮政此 次推出的“快寄”同城快递 服务便是一例。 首先，优惠的价格让人眼 前一亮。而且，资费设计也 打破了“称重计费”的旧杠
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
杠，人性化的服务方式更为 消费者带来许多便利。这样 的平价优质服务，值得叫好。 邮政“快寄”给民营快递 带来了压力的同时，必将激 发民营快递不断提高服务， 这也倒逼邮政企业自己不断 创新。毕竟，价格竞争只是 手段的一种，真正要粘住消 费者，唯有保持高性价比的 服务，才能持续发展。 “快寄”的服务目前只在 上海开展，国内其他地区尚 未出现类似服务。具体业务
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
的推开，也许受各地实际条 件限制，但对服务质量的提 升应该成为各地邮政共同的 追求。 服务为本，老树也能开 出新花。但值得注意的是， 要进一步推动邮政企业的发 展，还应当理清竞争性业务 与普遍服务的关系，实现分 业经营、分账核算，既要充 分发挥国有资产的效益，又 要保证邮政企业在竞争性业 务领域公平公正地参与市场 竞争。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
美众议院正式起诉奥巴马 新浪新闻： 美国国会众议院 授权议长博纳起诉总统奥巴马一 事26日取得新进展，众议院25日 宣布已聘请一家美国律师事务所 为院外法律顾问，代表众议院起 诉奥巴马，律师费将不超过35万 美元。 众议院行政委员会主席康迪 斯·米勒当天发表声明，表示她 已签署一份聘请美国贝克豪斯律 师事务所(BakerHostetler)为院外 法律顾问的合同，由该律所代表 众议院起诉奥巴马。 米勒表示，众议院请求司法 部门来审查总统是否忠诚执行法 律，总统必须承担责任，众议院
将继续以公开透明的方式捍卫美 国宪法。 众议院7月30日以225票赞 成、201票反对的表决结果通过 一项议案，正式授权博纳以奥巴 马或其他行政部门官员履职与宪 法规定不一致为由提起诉讼。 8月22日，众议院总法律顾问 与贝克豪斯律所的合伙人签署了 一份合同，米勒于25日批准了这 份合同。 根据合同规定，众议院在诉 讼期间支付的律师费价格为每 小时500美元，但总体费用不得 超过35万美元，合同到期时间是 2015年1月，众议院不负责与诉
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
产生新的总理，解除其临时政府 总理职务的决定是无效的。 利比亚6月25日举行国民代表 大会选举，国民代表大会取代国 民议会成为利比亚的最高权力机 构。由宗教势力主导的国民议会 本应于8月4日在班加西向新产生 的国民代表大会移交权力，但国 民议会议长萨赫明以新议会在图 卜鲁格召开会议“违宪”为由， 一直未向新议会移交权力。 为重新夺回权力，米苏拉塔 民兵武装联合多支支持宗教势力 的民兵武装自7月13日起发起“ 利比亚黎明”行动，在的黎波里 与支持世俗势力的津坦民兵武装
讼工作无关的餐饮和交通费。律 所则必须每月向众议院提交一份 详尽的诉讼支出报告。 众议院议长博纳已多次表 示，他决定起诉总统并非出于一 党私利，而是为了捍卫宪法权 威。“授权博纳起诉奥巴马”议 案发起人之一、众议院法规委 员会主席萨森斯数次强调，奥巴 马“已经走得太远”，无视宪法 的要求，选择性执行法律。 目前来看，博纳起诉奥巴马 的焦点问题是医改法案的实施， 众议院尚未披露起诉细节。白宫 已表示要先研究起诉依据，再决 定政府如何捍卫自己的立场。
展开持续冲突。 随着“利比亚黎明”武装8月 23日宣布夺取对的黎波里国际机 场的控制权，利国民议会发言人 当天深夜宣布，国民议会是捍卫 2011年革命成果的“唯一合法代 表”，并宣布于25日复会。 利比亚国民代表大会24日凌 晨发布声明，宣布将“利比亚黎 明”武装与另一支宗教民兵武 装“安萨尔旅”列为恐怖组织， 并称将全力支持军队对其进行打 击。分析人士认为，随着世俗势 力和宗教势力之间的争夺权力的 斗争愈演愈烈，双方之间的武装 冲突将继续升级。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
7
阿根廷爆炸事件摧毁华人超市
利比亚出现两个政府并立局面 新浪新闻： 的黎波里消息： 利比亚旧议会——国民议会25日 在首都的黎波里复会，通过投票 宣布解除阿卜杜拉·萨尼的临时 政府总理职务，并任命政治学教 授、来自东部城市班加西的奥马 尔·哈西为“救国政府”总理。 这一结果将不会得到利比亚 新议会——国民代表大会的承 认，利比亚将出现两个议会、两 个总理对立的局面。 在国民代表大会议长阿基 拉·萨利赫·伊萨的陪同下，萨 尼在东部小城图卜鲁格召开记者 会，对国民议会的决定感到讶 异，并称国民议会没有权力选举
29 August 2014
凤 凰 网 ： 阿根廷布宜诺斯 艾利斯省威利皮诺市26日发生 严重爆炸事件，一家华人超市 遭到严重破坏，2人死亡12人 受伤。 威利皮诺市距离首都布宜 诺斯艾利斯约40公里。受损超 市位于3号公路边150米处，超 市旁边是一家电焊店。消防队 发言人表示，由于当地每周二 上午停电，电焊店使用自备发 电机发电，在为发电机添加油 料时遇到明火引发爆炸，一些 氧气瓶也被引爆。爆炸摧毁了
隔壁华人超市的两层楼房，一 楼全被炸空。 爆炸现场已被封锁。截至 发稿，消防队发言人称已有2 人死亡，12人受伤，其中5人 重伤，伤者已被送往医院。由 于爆炸发生时超市正在营业， 店中有不少居民购物，爆炸后 房屋损毁严重，不排除废墟中 还有其他未被发现的伤亡者。 目前也不确定伤亡者中有多少 华人。由于事发地属较为贫困 地区，警方已派出防暴警察包 围了现场。
法总统任命新一届内阁成员 凤凰新闻： 根据总理瓦尔 斯的建议，法国总统奥朗德26 日任命新一届内阁成员，新内 阁由16名部长和17名国务秘书 组成。16名部长中，男女部长 各占一半。 新内阁以今年4月组成的第 一届瓦尔斯政府核心成员为班 底。包括外交部长法比尤斯、 司法和掌玺部长托比拉、财政 和公共账目部长萨潘以及国防 部长勒德里昂在内的12名部长 保留了原位，一些部长的工作 部门有变化。 法国媒体认为，政府前经 济、生产振兴和数字经济部长 蒙特堡一段时间以来对政府和 欧盟推行的经济政策以及德国 提出严重批评，要求对政府经
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
济政策实施重大改变，这是瓦 尔斯递交政府辞呈、重组内阁 的重要诱因。 瓦尔斯在新政府名单宣布 后接受法国电视2台采访时 说，几个月前，国民议会对他 的政策讲话投了信任票，此后 又通过了政府提出的经济政 策，政府成员应该按照这条路 线行事。 今年上半年，法国经济陷 入零增长，失业率高企，以削 减赤字为主旨的紧缩性改革未 见成效。民调显示，在经济“ 严冬”的打击下，奥朗德8月 份的民众支持率仅为17％，瓦 尔斯也低于36％，比4月份刚 被任命为总理时下降了22个百 分点。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
陈建怀
摄 影 专 栏
中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
读者朋友， 感谢您长期以 来 对 《 太 阳 报》的关心和 支持。 2014年我们 之摄影篇 将以新颖的形 式和丰富的内容为您的生活 增添更多的乐趣与方便。新 的一年《太阳报》的《太阳 文化》版块，将从本期起推 出《诗书画影》栏目。 无 论 您 是 书 法 、 绘 画、摄影等艺术涵养深厚 的艺术家，还是喜欢写 写、画画、拍照的读者朋 友请将您的作品署上标 题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com） ，我们会认真筛选适时刊载 让大家分享。 希望广大的读者朋友们踊 跃投稿，让大家一起分享您 的生活乐趣！
谭总离任，惜别依依...... 华人的心；眼见了祖国驻克赖 斯特彻奇总领事馆开馆后，开 启了南岛外交活动、中新友谊 新局面，侨务事宜办理方便快 捷了许多，感受到了这里的华 人地位彰显，华人社团活动丰 富。我虽旅居基督城时间不 长，却经常看见谭总领事和她 同事们的身影。 如在海格里公园举行的春 节元宵灯会，“文化中国、四 海同春”歌舞送来基督城，中 新文化交流和各华人社团活动
前不久，中华人民共和国驻 克赖斯特彻奇总领事馆为谭秀 甜总领事离任举行招待会虽然 是十多天前的事了，但那情景 依然不能释怀于心。应邀前来 的华侨华人，还有KIWI嘉宾友 人，无不对谭总领事充满了敬 重之意，难舍之情。 目睹了三年前在基督城遭 遇大地震的时候，是谭总领事 带领刚赴任的领事和同志们， 安抚遇难同胞家属，妥善做好 善后工作，温暖了基督城华侨
等，谭总领事与大家一起欢 乐，为祖国骄傲。 在广东同乡会和台山乡亲会 发起为南岛西岸淘金华人纪念 主题公园筹款和奠基活动中， 我拍摄了谭总领事亲历亲为的 感人瞬间。 本人喜欢摄影并在《太阳 报》开有摄影专栏，她和他的 先生张继春也喜欢看，谭总领 事曾在总领馆接见并鼓励我多 拍摄新西兰的美景和新中友 谊，多多反映华人华侨。
读图时代
2
张继春先生和我还有多次摄 影艺术和技术上的切磋交流， 还赠送了他拍摄的画册《美丽 的新西兰》。 谭总领事离任之际我曾发 电子邮件送上祝福，祝他们伉 俪一路平安，幸福美满，表达 也不成意思——谭总离任，惜 别依依，南岛建勋，亲侨为 民、中华梦圆，勤力而为。 继春抒怀，中新友谊，摄取 美景，蓝天白云，赋诗哼唱， 祖国强盛。
结婚30年
几天前，夫人 就找出我们的结 婚证让我翻拍， 提醒我别记错了 姜卫国 日子。 30年前的这一天，我骑着 自行车将她接回家，晚上请 岳父岳母和妻弟、妻妹来我 家，由我做一桌的菜，全家 6口人高高兴兴地吃了个团
圆“喜饭”。第二天，我们 就坐火车出游2周、玩了中国 9个城市。 1987年，我们来到新西 兰。2011年，我们带着在新 西兰出生的儿子，回到中国 沿着当年我们旅游结婚的路 线中的苏杭一带游玩了一 圈，看到这几十年来的巨大 变化，别有情趣！
1 1）袁涛 摄 2）《蘑菇图》 山泉 摄 3）《秀色》 蒋文华 摄
3
《现在的泪，都是当年脑子进的水》 作者: 马华兴 出版社: 九州出版社 出版年: 2014-8-1 页数: 256 ISBN: 9787510829956 写给迷茫、走过弯路的 你，让你脑袋开窍，人生不再 迷茫后悔。 本书探讨了关于能力、选 择、行动、情绪、人脉、心智 六大最影响我们的工作和生活 的问题： 天赋和努力究竟哪个更重 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
要？一万小时定律真的有效 吗？到底应该加快脚步还是享 受慢生活？抱怨就不对吗？不 自信的人就不容易成功吗？人 脉需要设计吗？独特才有个人 魅力吗？ 学会自己判断和选择，你 才不会总为自己的错误追悔莫 及。没有过不去的坎儿，没有 走不直的弯路。平衡轮、时间 轴、四象限、金字塔，四大思 考工具帮助你真正掌握自己的 工作和生活！ 豆瓣读书 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扫一扫二维码 加我威信
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野 石 莉 安 译者 教师
书名：Ready to Fly—The Story of New Zealand Rock Music 《蓄势待发—纽西兰摇滚乐 的故事》 作者：David Eggleton（大 卫‧耶格立腾） 出版：Craig Potton（奎格‧ 帕腾出版社） 《蓄势待发》（Ready to Fly） 是一本庆祝并纵览半个世纪以
太阳 双 周 精 选
来新西兰流行音乐发展的作品。 书里通篇介绍的都是新西兰本土 乐手的激情演出，跳跃的音符跃 然纸上；从摇滚、前卫、乡村音 乐，到民歌、重金属、灵魂、庞 克与新浪乐，再加上“汽车库” 豪斯音乐、放克、嘻哈，以及电 子合成乐等，在全国掀起一阵阵 震荡旋风的流行音乐。 这是一个属于新西兰的音乐 故事：由新西兰的第一位摇滚 乐王细说从头---说这位“纽 国猫王”强尼‧戴维林（Jonny Devlin）是如何带头兴起风潮， 一路陈述至今：如今这个举国引 以为傲，已成气候的音乐工业。 全书图文并茂，色彩艳丽， 文字精彩，这本书的出刊为新西 兰的流行音乐写下最佳的诠释。 本书距离上次相同类型的研 调已经有十五年了，而这些年来 新西兰的音乐受到前所未有的瞩 目与报导。大量的媒体曝光，商 业促销，纪录片的拍摄与乐迷群 众的建立，都收录在书页当中。 《蓄势待发》不仅见证了一 个音乐的世代，更贴近了时代的 脉动。大卫‧耶格立腾是一位知 名的作家，曾荣膺新西兰蒙他纳 金书奖所肯定的最佳书评人。 书名：Seven New Zealand Novellas《新西兰的七部中篇小 说》
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
@美国国家地理 埃菲尔铁塔、古罗马雕像、以棕榈树作背景的埃及金字 塔，第一眼望去，你或许还以为摄影师Antonio Gomez环游 了世界才创作出了这些作品。不过，走近一点看，你就会 发现我们看到的并非巴黎、罗马或开罗的地标。虽然很奇 怪，不过它们却都屹立于拉斯维加斯的林荫大道上。
编者：Peter Simpson（彼 得‧辛普森） 出版：Reed（芦苇出版社）
在新西兰，中篇小说有着优 良的传统，许多重要的新西兰作 家都在此类型的文体上力求表 现。这本选集跨越八十多年，收 集了七位顶尖作家的优秀作品， 为新西兰的中篇小说形成一个精 华性的介绍。 这七部中篇包含有：国宝 级作家凯瑟琳‧ 曼斯菲尔德 （Katherine Mansfield）的现代主 义作品《序曲》（Prelude）；新 西兰短篇小说之父福兰克‧萨鞠 森（Frank Sargeson）的中篇杰作 《那年夏天》（That Summer） ；还有毛利作家派翠西亚‧葛瑞 丝（Patricia Grace）所写的《山 谷》（Valley），以及被视为最
具国际观的新生代作家伊莉莎 白‧娜科思（Elizabeth Knox） 以其《童年三部曲》之一的Pomare（波玛芮），展现她的写作 风格。编辑此书的彼得‧辛普森 博士任教于奥大，是一位文学艺 术评论家，编选文章自有其独到 之处。 书名：Lin and the Red Stranger《莲与红头发的陌生 人》 作者：Ken Catran（肯恩‧ 凯特伦） 出版：Random House（兰 登出版社）
肯恩‧凯特伦是新西兰著名 的儿童文学家与剧作家。这本曾 经荣获新西兰邮政书奖的少年小 说，是一部从书名就让华人听来 亲切的著作。 话说一位来自澳洲的爱尔兰
奇 异 Kiwi Book Store
少年狄克岚，和一位从中国来的 女孩莲（Lin为方言发音），在 十九世纪后期，随着新西兰的淘 金热，他们搭着同一条船来到了 南岛‘奥塔哥’。其实红头发的 狄克岚是一个亡命之徒，他逃到 新西兰来碰碰运气，然而对莲来 说，这个金矿小镇无疑是个充满 敌意的可怕地方。 这两个异国朋友，因着相同 的目的地，他们的人生路途有了 交集，可是他们不同的文化也起 了冲突；由于贪婪、暴力与冷酷 无情都在争夺金矿的过程中一一 侵入，也同时彻底地改变了他们 的命运。然而这个原本可以轻易 落入悲剧的结局，却又在作者悲 悯的笔下展现了希望的迹象。 根据记载，第一个来到新西 兰的中国女人是在1895年。虽然 这个故事的场景是设在1860年 代，但仍可看出小说中角色临摹 的就是这位有着一身胆识的‘老 祖宗’。难怪这本真假参半的少 年小说被评为：既是“极好的社 会历史”，又是“绝妙的杜撰故 事”了。
荷兰画家把童年时的涂鸦变成了现实 Telmo Pieper，是一位荷兰 壁画家，他使用Photoshop把 童年旧图纸上画的物体变成了 现实中的版本。这些绘画很具 有儿童艺术的特点：鞋型的鲸 鱼、壳比身体小的蜗牛、外星 人飞行器、头部怪异的蝴蝶、 创意十足的汽车等。来欣赏一 下吧！ 来源：阿里百秀
侨情万里联 @iWeekly周末画报 听说现在最火的不是四格漫画，而是四格 Cosplay。
@后花园新西兰房产在线 新西兰最大的房产建筑商G.J.Gardner表示非常拥护国家 党提出的住房计划，以HomeStart Grant取代现有的first-home deposit subsidy。G.J.Gardner的掌门人Grant Porteous相信该计 划能够帮助更多的首次购房者购房。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
8月24日中午，由基督城广东 同乡会、基督城台山乡亲会、新 西兰广东总商会（南岛）三家粤 籍社团在新悦酒楼宴会厅联合设 宴接待了中国侨联李卓彬副主席 访问团一行访问基督城。 这是自中国驻基督城总领馆 开馆以来首次迎来国内最高级别 的侨务单位领导访问基督城调解 侨情，在近两小时的座谈会中李 卓彬副主席分别听取了各社团代 表的意见，并与在座的粤籍乡亲 畅谈了目前中国的国情，并勉励 了在座五十多名粤籍乡亲，要尊
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
守住在国的法律，勤家之余要多 热爱祖国，积极传承中华文化。 与此同时李卓彬副主席分别 给各社团赠送了中国侨联特制锦 旗。基督城粤籍社团代表马国超 会长也回赠了基督城广东同乡会 的特制锦旗，“侨情万里联粤来 越亲切”给侨联访问团留念。 畅谈之后，马国超会长邀请 了在座的筹建南岛西岸淘金华人 纪念公园倡导者谭铭勋太平绅 士，趁此难得的机会，请他汇报 了目前西岸淘金华人纪念公园的 进展情况。侨联李副主席被谭铭
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
勋太平绅士的介绍深深吸引住， 并赞赏我们粤籍人士为新西兰华 人做了件有意义的事情。 另外，8月25日中国驻基督城 总领馆协助接收了由广东省政府 侨务办公室赠送给西岸淘金华人 纪念公园的石狮子一对，公园纪 念石碑两座。 纪念公园基督城联合筹委会 主席马国超先生签收，并成功安 排专车转运到了西岸当地纪念公 园筹委会手中。 新西兰基督城广东同乡会来稿 摄影： 叶雄
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
大自然的平衡法则 大陆架的割裂造就了澳大利亚独特的多样性生物种群， 而这里的西部地区更是被公认为地球上仅存的荒原地区之 一。这里隐藏着丰富的生命迹象，生存着很多特殊物种。 这些物种需要具备独特的生理构造，以适应独特的环境。 而在大自然千万年的演变历史中，动物们也学会了如何更 好的保护自己以及同其他的动物朋友们和平相处。
卡卡杜的黄水河
金伯利射水鱼
卡卡杜的黄水河，一只正在捕食的 白鹤与一只潜伏在水中的咸水鳄。 两 者相安无事，蓬松的白色羽毛对凶猛 的咸水鳄并不是一种美味，而且难于 消化，而鳄鱼厚厚皮甲上的某些寄生 生物确是白鹤们美味的零食。同样的 故事在存在于野马与鸥鹭身上
奥德河（Ord River）是金伯 利一条主要水路靠近北领地的边 界。在这里还可以看到属于这里 的特有物种：金伯利射水鱼（ Toxotes kimberleyensis）特殊的口 腔结构可以让这种鱼可以喷射出 水柱将停在植物上的昆虫击落水 中以补食之。更为神奇的是射水 鱼能够巧妙地修正水与空气之间 的光线折射角度以及重力导致的 水柱抛物线扭曲，而不会因为视 差或者昆虫的位置而导致瞄准上 出现偏差。
卡卡杜和毗邻的阿海姆地高原 卡卡杜和毗邻的阿海姆地高原有着 难以计数的独特的动植物种群，这在 世界上也是罕有的。公园最值得称道 之处是保存较完整的自然生态原始环 境和优美的景色。作为自然遗产的卡 卡杜国家公园的植物种类繁多，超过 1600种，仅红树属植物就有22种。卡 卡杜的动物群无论对于澳大利亚还是 对于世界都具有极为重要的意义。这 里的动物也如植物一样，丰富多样， 是澳大利亚北部地区的典型代表。公 园中有64种土生土长的哺乳动物，占 澳大利亚已知的全部陆生哺乳动物的 1/4还多。
森林大火 澳大利亚拥有广袤的土地，原住民 喜欢用燃烧的方式获得肥料和防止虫 害，而过火后的区域也利于阻止灾难 性火灾的蔓延，因此这里常常可以看 到控制下的大火，每当这时千百的鸟 儿盘旋在上空，为了获取食物，而生 命也就在这样一次次的烈焰中更迭着
房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！
自住房低息高比例贷款
我们更致力于为各界人士服务：
投资房贷款
海外人士贷款；
投资房100% 比例贷款
留学生房产贷款；
8567 03 421
留学生父母购房贷款；
建房开发贷款
合作购房贷款。
建自住房贷款；开发商建房贷款
只要你想贷款，
装修房产贷款
RIGHT NOW! 拿起电话,
改建装修贷款
Call 双赢贷款顾问.
商业用房贷款 商业用房超低利息贷款
农业物产贷款 农场、农业项目贷款 姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956
来源：艺龙网
石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585
生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款
我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
航空公司: 天天有特价，来电有惊喜！！ 纽航，$660，单程到中国，年度最超值的机票！星加坡航 空商务舱特价$3699起。另外，中华航空，大韩航空，南 方航空等多个航线均有特价机机票，来电就有惊喜……
欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！
票务热线: 03-348-6603
爱自由，要自游，新旅伴你自在游 英伦风情一日游【基督城】，如果你只有一天时间停留在基督 城，那么这个英伦风情一日游就是你的最佳选择。行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，乘坐港口山山顶 缆车和时光隧道火车，最后回到CBD，乘坐休闲的有轨电车， 仔细品尝英伦建筑的新面貌，只要$119 【费用包括行程大巴费 用，所有景点门票； 午餐自理】 新西兰南北岛游，悠闲环南太平洋游轮，应用尽有， 欢迎来电咨询 行程定制，租车环岛游，提供专业导游与司机服务， 你的行程你作主 还有更多的旅游观光线路，小包团，自由行欢迎随时来电咨询。
意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:
03 421 8567
Tel / 电话 0064-3-3666 123
022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
29 August 2014
Education & Immigration
11
海外华人回国将更方便 多年多次往返签证或有突破 天 维 网 报 道 ： 上周六（23 日），由副主席李卓彬带队的中 国侨联代表团在中国驻奥克兰总 领事馆与本地华人华侨座谈。李 卓彬在会上透露，《中华人民共
和国出境入境管理法》的实施细 则即将出台，会对华侨和海外华 人在证件、出入境等问题上提供 更多便利。 中国驻奥克兰总领事牛清报
主持了座谈会，他将中国侨联这 次到访形容为“把脉侨心，了解 侨情”。中国驻奥克兰副总领事 汤文娟，奥克兰华人华侨和媒体 代表近50人参加了座谈会。 李卓彬介绍说，自己从广州 市副市长转任中国侨联副主席 后，一直非常关注华人华侨的权 益。此前在全国政协会议上，自 己的提案就曾建议华侨在国内可 以使用护照作为办理各种业务的 身份证件。目前提案已被接纳， 并被写入2012年实施的《中华人 民共和国出境入境管理法》。 有座谈代表提出，海外华人 华侨最关心的就是在国内的身份 问题。特别是户口保留与否以 及身份证上交与否等问题，关 系到华侨在国内业务的开展。“ 比如说，中国护照上没有身份证 号，华侨回国办理很多事情都不 方便，也不利于公安机关进行管 理。”有代表提出这样的问题。
李卓彬透露，目前中国侨联 正与公安部等部委合作，制定出 入境管理法的实施细则。届时， 华侨的户籍、海外华人的出入境 管理等焦点问题都会有所体现。 李卓彬坦言，中国现在并不承认 双重国籍，但国家会在证件、出 入境等问题上提供更多便利。 李卓彬说，新的实施细则在 海外华人多年多次往返中国的签 证问题上，将会有所突破。根据 中国驻新西兰大使馆官网资料， 目前海外人士申请中国签证，多 次签证的类别只有6个月或12个 月有效。 随团前来的，还有中国侨联 权益保障部部长张岩。在现场， 她与奥克兰华人对接，现场了解 了华人华侨房产的保护情况。李 卓彬介绍说，各地对华人华侨国 内资产的保护都在改善中。目 前，浙江和福建已经制定了当地 的华侨权益保护条例，广东版本
的保护条例仍在征求意见阶段。 李卓彬还向奥克兰华人华侨 代表通报了中国华侨历史博物馆 的筹办情况，呼吁华社协助搜集 文物，充实博物馆的馆藏，并通 过口述史的方式记录华人在海外 的生活历程。此外，李卓彬还通 报了国内经济和政治建设的各项 工作情况，呼吁华人呢华侨积极 融入新西兰主流社会，遵纪守 法，保持与使领馆的密切联系。 华人、华侨的定义是什么？ 一直以来，华人华侨这两个 词经常结伴出现，但其指向各有 不同。根据中共中央统战部官网 介绍，华侨是指定居在国外的中 国公民。华侨加入或取得住在国 国籍，就自动丧失了中国国籍， 成为具有中国血统的外国籍人， 即外籍华人，简称“华人”。 又讯，本周日，中国侨联代 表团一行访问了新西兰基督城， 并与当地主要侨团负责人座谈。
新西兰华裔居民人数突破17万 天维网：你知道共有243名厄 立特里亚人生活在新西兰、而且 超过4/5都出生于海外吗？你知 道新西兰萨摩亚裔的年龄中位数 只有24.5岁、而且1/5拥有或部分 拥有房产吗？昨日，新西兰统 计局公布了2013年人口普查中取 得的300个族裔中的143个族裔的 具体信息，其中包括不同族裔居 民在居住地、出生地、受教育状 况、住房状况及语言状况等。 统计数据显示，在新西兰， 自我认定为来自马恩岛（Isle of Man）的居民共有108人，成为 现有统计数据中人数最少的少数 族裔。1/3在新西兰出生的马恩 岛人的母语为毛利语。 人口分布上，“超级城市” 奥克兰仍然是人口最多的城 市——22.2%的居民都居住于 此，而且大部分雇员都为专业技 术人士或是担任经理职位。
尽管移民大量涌入，欧裔仍 是新西兰的最大族裔，总数超过 270万，占到在2013年人口普查 中登记了族裔状况居民的68%。 华裔居民方面，在2006年至 2013年间，来自中国内地的华 裔居民人数增加了16.2%，在 2001至2006年间，这一数字则 高达40.5%。在2013年3月进行 的人口普查中，人口总数已达 171,411人，占到登记了族裔状 况居民数的4.3%；其中，69% （118,230人）生活在奥克兰地 区，9.5%（16,344人）生活在惠 灵顿，8.0%（16,344人）生活 在坎特伯雷地区，在奥克兰地 区，Howick Local Board地区的华 裔居民人数最多（21.8%），紧 随其后的则是Albert-Eden Local Board地区（10.5%）和Kaipatiki Local Board地区（7.6%）。 收入方面，年满15岁，来自
中国内地的华裔居民的收入中， 位数为$16,000，这个数字高于 2006年的$10,500，其中，男性 收入中位数为$19,100。55.6% 的人年收入为$20,000甚至更 少，7.9%的人年收入为$70,000 或以上，其中，10.3%为男 性，5.8%为女性。
狠抓教育产业主攻亚洲市场 NZ受日本留学生青睐 天维网：面对国际教育市场 日益激烈的竞争，新西兰教育 部门一直在“努力行动”，尽 力确保教育产业的发展和经济 收益。而对于亚洲留学市场的 开发，则被教育部门视作未来 发展的“重中之重”。 长久以来，日本一直是新 西兰最主要的留学生来源国之 一，如今，新西兰也已成为位 数不多的几个日本留学生人数 一直持续增长的国家之一。 新西兰教育部东京分部工作 员工Fiona Haiko说，对于新西
兰的教育产业来说，日本市场 正变得越来越重要。对日本留 学生来说，他们希望在语言、 国际视野和文化融合方面得到 提升，以便在回国求职时能拥 有更强的竞争力。而从这个方 面考量，英语环境、多文化融 合的背景以及橄榄球文化，令 新西兰从诸多留学国家中“脱 颖而出”，构成了独特吸引。 据Fiona Haiko透露，不久之 后，新西兰教育部就将推出一 项全新的针对日本橄榄球员的 交换项目。
岳飞专栏 童话 妈妈的话: 我的孩子叫APPLE，他总叫 我BANANA妈妈，我答应他， 写本书去帮助那些需要帮助的 孩子们，所就有了这本诗集— 《BANANA和她的孩子们》， 愿天下的孩子们都健康快乐！
我的童话 是新西兰郊外 一栋木头房子 和一炉温暖的灶火 白雪纷飞时 和APPLE坐在窗前 隔着玻璃 看漫天飞雪 在天空中调皮的舞蹈 然后 顺着花叶滑到地面 在泥土中 幸福安家 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES .00 •食品安全检验局 up to 100 words •环境部 •林业水产部
基督城首家新西兰教育部门注册专家留学机构。 基督城独家十年教育行政管理资深留学 专家金牌集团。 超过1000多名学生签证成功案例。
$49
专业代理新西兰各大学学位课程, 小学，初中， 高中，私立学校; 各类移民课程：商业管理， 酒店管理，零售管理，幼儿教育，西厨西点， 平面设计，IT电脑网络工程，3D -高级动漫， 排版印刷设计，园林景观设计，园艺花卉， 物业估价，建筑预算，土木工程等
办公时间：周一至周六
www.lianbangliuxue.com
24种语言仅需2-3个工作日完成
最优学费 最佳服务
办公电话：03-343 5353 手机：021-840819 022-5006866 邮箱地址：admin@lianbangliuxue.com 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch
电话: 0800 000 339 传真: (03) 348 9285 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.com
（西城街Shopping Mall内） Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
本刊联系方式:
专版
29 August 2014
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
29 August 2014
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
新西兰银行收紧住房 反向抵押贷款 天维房产：婴儿潮一代正面 临退休，但是由此引发的退休潮 并没有激活新西兰的住房反向抵 押贷款市场，申请数量和贷款总 额甚至在下降。 Deloitte 澳大利亚针对新西兰 市场的第七次报告显示，截止 2013年12月31日的年度，住房反 向抵押贷款的数量是5300多个， 借贷了4.44亿纽币。这比四年前 的6613个借贷和4.47亿纽币的贷 款额都有所下降。 Deloitte合伙人金融服务的 James Hickey不看好此种下 跌，“新西兰的住房反向抵押贷 款市场已经有一段时间停滞不 前，不幸的是，这表示新西兰的 老人失去了退休后住上更好的房 子的机会。” 非营利组织“安全资产净值
组织(SHERPA)”支持了本次调 查，该机构执行董事Rob Dowler 表示，人们其实借得更多，“市 场份额和金融危机前水平相当， 单个贷款额有所增加，但是借贷 数量明显下降，这主要是银行对 此种贷款有所控制。” 据了解，住房反向抵押贷款 就是指已经拥有房屋产权的老年
人将房屋产权抵押给银行等金融 机构，按其房屋的评估价值减去 预期折损和预支利息，并按人的 平均寿命计算，将其房屋的价值 化整为零，分摊到预期寿命年限 中去，按月或年支付现金给借款 人，一直延续到借款人去世。一 般情况下，借款人要在65岁以上 才能符合条件。
首次购房者有望 最高获2万补贴 天 维 房 产 ： 周日下午，新 西兰国家党在奥克兰南区的 Vodafone Events Centre举行大 选启动仪式。在仪式上，总理 约翰·基宣布，将在未来5年 投入2.18亿纽币，协助9万人首 次置业。 今年大选启动仪式，国家党 选择了工党的“后院”奥克兰 南区，主推的政策也瞄准中低 收入家庭的首次购房问题。 国家党承诺，如果能在今 年大选中连任，将会启动全 新的HomeStart计划，对现有 的KiwiSaver First Home Deposit Subsidy加以调整。其中最大的 变化是首次购房者如果选择符 合规定的新建住房，最高可获 得20,000纽币的补贴——比现 在翻了一番。而且尚未建成的 住房，也可以纳入补贴范围。 具体补贴金额的多少，取决 于申请者参加KiwiSaver时间的 长短，以及是否购买新房。 根据目前的规定，KiwiSaver 储户参加时间如果满3年，单 身申请者可获3000纽币补贴， 满4年可获4000纽币补贴，满5 年可获5000纽币补贴。如果是 夫妻申请人，所获金额可以翻 倍。在新政策中，购买二手房 所获补贴金额不变。但如果是 购买新建住房，参加KiwiSaver 满3年可获得6000纽币补助，4 年和5年可分别获得8000和
退休村开发巨头利润猛增 多处建地同时开工 天 维 房 产 ： 新西兰上市企 业、退休村开发巨头Metlifecare 的税后年度净利润增长了18%， 达到6880万纽币，这是去除非经 常性项目之后的收益。 该公司在新西兰证券交易所 公布了截止2014年6月30日的年 度财报，报告显示，该公司的年 度协议签署量达到458个，是过 去六年当中的第二高。 潜在利润，去除非现金项目 如未实现的估值收益，增长了 37%达到4600万纽币。公司表 示，这一数字处于市场指导范围 4300万-4600万纽币的高位。资 产基础价值增长了6570万纽币， 上升到19.61亿纽币。 公司首席执行官Alan Edwards
表示，2014年度是一个成功的年 度，“因为在公司不断增长的业 务规模和巨大的运营环境之下， 我们一直关注于投资增长和实现 收益。 我们的退休村战略性地处住 宅市场中，在那里，对于高质 退休lifestyle的住宅需求一直很 强。我们关注新西兰急剧膨胀的 65岁以上人口市场，这也会给我 们的投资组合带来稳定收益。” Alan Edwards说，“我们有很 多开发正在进行，在2015财年会 交付200个以上的住宅单位和床 位。另外，我们持续谨慎地收购 土地，也关注其他市场机会，扩 展我们的投资组合。” 公司在奥克兰储备了够开发
1000个住宅单位和养老床位的土 地，包括The Orchards第一和第 二期工程，以及在北岸Glenfield 正在建设的4000万退休村。 另外一个位于北岸的项目是 在Unsworth Heights的Greenwich Gardens退休村，该项目造价 1600万纽币，资源许可已经获 批，土方工程已经结束，即将进 入实质建设阶段。 位于Takapuna的The Poynton项 目，第三期工程已经结束，有55 套公寓；第四期工程将会建设62 套公寓。 另外，位于Tauranga的The Avenues的项目已经开始申请资 源许可，这里会建设42套住宅和 38个养老床位。
10,000纽币。如果是夫妻申请 人，若参加KiwiSaver满5年可 最高获得20,000纽币补贴。 获取HomeStart补贴的年收 入上限维持不变，即个人申 请者年收入不得超过80,000纽 币，夫妻申请者年收入总和不 得超过120,000纽币。 总理约翰·基表示，希望 此举能在未来5年投入2.18亿纽 币，协助90,000新西兰人实现 置业梦。 除 了 提 高 补 贴 金 额，HomeStart计划也放宽了 补贴的适用房价上限。其中， 奥克兰的房价上限从目前的 485,000纽币上调到550,000纽 币；惠灵顿、皇后镇、基督 城、汉密尔顿等地的房价上 限，统一上调到450，000纽 币；其他地区的房价上限，从 300,000纽币上调到350,000纽 币。在Welcome Home Loan计划 下，参加者首付仍然只需10% 房款。 以奥克兰一对年收入均为 50,000纽币的夫妻为例，如 果两人均参加了KiwiSaver计 划满5年，那么他们可以从 KiwiSaver账户提取35,000纽 币，另外可以获得20,000纽币 的新房购买补贴，合共55,000 纽币。根据Welcome Home Loan 计划，这已经足够支付价格 550,000纽币新房的10%首期。
固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险
孙明霞 地产顾问
Wendy Sun
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186
电话：03 379 6596
邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
生 意 持 续
在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的
学 生
生意保障险
商 货 险
能为您解决燃眉之急
房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险
详细条款聪明的您请尽快联络
资深注册专业保险顾问
Wigram TC1新区土地热卖中！请速来电预订！ 网址：http://city.harcourts.co.nz/Home/Resources/ Magnolia-Estate-Subdivision 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
倾 听 您 的 需 求
Annie 姜湘沩 免费专线 专业
用心
0800 957 956
手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com
保 障 您 的 权 益
A disclosure statement is available on request and free of charge.
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
新西兰经济发展与环境保护的权衡 后花园新西兰房地产在线： 自2009年以来，新西兰一直是经 济合作与发展组织（OECD）的 成员国中经济发展最快的经济体 之一，同时也是失业率最低的国 家之一。然而，新西兰经济的未 来发展方向并不够明晰。 下个月，国家党将会把自身 定位于一个擅长于经济调控并保 持经济持续增长的政党的形象。 与之相对，反对党则会指责现任 国家党政府将经济发展的基础仅 仅局限于商品的出口和基督城的 重建，他们将会提出更广泛的、
具有可持续性的替代措施。 工党将会强调，通过推动某 些经济部门如信息技术、木材加 工和高科技制造业的发展，实现 从量变到质变的转变过程。 绿党则将对影响环境的某些 产业的发展持更为谨慎的态度。 国家党政府以乳制品为经济 中心的发展思路所引发的连锁效 应已经非常清晰，公众对新西兰 水道的健康安全程度的不满日益 增加。 新 西 兰 议 会 环 境 专 员 （Parliamentary Commissioner for
the Environment）Jan Wright最近 披露，由于新西兰传统的养羊场 和林业种植场转换成奶牛场的速 度惊人6，使得越多越多的河流 和水源被污染。“如果不进行大 规模的干预，这几乎是难以避免 的，全国范围内许多水域的水质 将持续遭受污染，尤其是坎特伯 雷和Southland地区。”他说。 新西兰环境部（Ministry of Environment）的记录显示，新西 兰全国有超过1/4的河流遭到硝 酸盐的污染。 国家党政府已经首次出台了
有关水质的最低标准，要求各地 方议会改进其管辖区域内水道。 然而，环保主义者则认为该最低 标准过于低，其对水道清洁程度 的要求仅仅在于能够趟水。 工党和绿党也认为这个标准 不够好，他们均承诺，一旦当 政，将在全国范围内对所有能够 游泳的河流确定一个长期的清洁 目标。国家党对经济发展的未 来愿景部分取决于资源许可规 则的重大改变。这一改变是有 关于对资源管理法案（Resource Management Act）中环保原则的
基督城耗资百万 防止山体滑坡
新西兰葡萄酒出口总额创新高 后花园新西兰房地产在线： 新西兰葡萄种植协会在年度 报告中指出，截至6月份的一 年，新西兰葡萄酒出口数量增 长10%，出口总额创下历史新 高，达13.3亿纽币，葡萄酒已 然成为新西兰大宗出口商品。 葡萄酒出口换取的外汇超过 黄油、鱼类和奇异果，且2014 年份的葡萄酒出口总额或将增 至15亿纽币。至本十年期末， 新西兰葡萄酒出口总额有望增 至20亿纽币，根据目前的数据 将跻身成为新西兰前五大贸易 商品。 新西兰葡萄种植协会会长 Steve Green指出，所有的葡萄
种植地区都见证了一个“双 速”生长季节，良好的天气有 利于葡萄味道的形成。“尽管 新西兰2014年收货季相比其他 大型葡萄产地犹如沧海一粟， 但这意味着新西兰来年葡萄酒 出口将增加。” 新西兰葡萄种植协会超过 80%的成员看好来年业务前 景。、葡萄酒厂在经历了2012 年供应限制后，重振旗鼓，迎 来了辉煌的2013年。过去一年 来，葡萄酒出口总量达1.9亿 升， 裸装酒平均价为7.11纽币/ 每升，瓶装酒平均价为8.32纽 币/每升。 澳州仍然是新西兰最大的葡
萄酒进口国，总进口量5300万 升，占总量比例为28%。北美 与北欧是葡萄酒进口增长最快 的片区。过去一年来，美国进 口增长16%，而荷兰与德国进 口分别增长33%和52%。 虽然新西兰国内葡萄酒市场 总量徘徊在9000万升，但今年 新西兰葡萄酒国内销售量下降 了6%，因此葡萄酒厂继续以海 外市场为主导。新西兰白苏维 侬（sauvignon blanc）是全球餐 饮与零售的主打产品，需求量 为31万升，占2014年总产量的 72%。黑皮诺（pinot noir）由 于南岛地区收成好产量增长了 15%，至3.65万升。
调整，希望能够更多地有助于经 济的发展。 行动党往前更进了一步，提 出废除这一改变是有关于对资源 管理法案（Resource Management Act）。工党、绿党和其他政党 则认为环保原则是神圣不容更改 的。工党要求对石油和天燃气的 开采实行更严厉的规则；绿党还 希望一并废除深海钻探。 但新西兰经济发展部部长 Steven Joyce则认为这些政策建 议构成了”反就业”议程的一部 分，将导致失业率的增加。
后花园房地产在线：新西兰 基督城市议会和坎特伯雷震后恢 复与重建管理局（CERA）将耗 资1700万纽币以防止Port Hills山 体滑坡。预计整治工作将于未来 12-15个月内展开，市议会将要 求16栋房子搬迁，为土方工程腾 出空间。 这个消息传出是因为市议会 打算在遭受地震损坏的地区重新 分区。然而，最新的地质报告强 调指出，Port Hills地区具有山体 滑坡的风险。总计有126套房产 处于最危险的地段以内，其中89 套房产以前就是归入红区，37套
房产以前则是归入绿区（即房屋 尚具有修复价值）。 市议会的首席市政规划官员 指出，最新报告中，关于处于最 危险区域的房产的数据与去年底 公布的初步报告中的数据134套 相比较，已经有所降低。“这只 是净数值。因为过去这短时间， 有些房屋搬离了红区，有些房屋 搬进红区，还有一些房屋的质量 已经下跌了1-2个档次。”1700 万纽币的资金已经列入计划，基 督城市议会与坎特伯雷震后恢复 与重建管理局（CERA）将共同 分担。
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务! Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听 来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力， 提供更有效率的房地产服务。谢谢！
房市快讯之as is where is 全國总成交5893椿. 较去年同期跌了13%. 平均价$416,000. 较去年同期涨了8.1%. Christchurch 总成交 522椿. 较６月份483和去年同期500略有上升, 但平均成交价$407,250. 较6月份430,000跌 5.2%. 较去年同期涨了$22,250. 大家都察觉到市场气氛稍有缓暖了点, 没有年初和去年般热气腾腾. 据房协分析, 冬之气候更适逢大选年度在即是可理解的. 不論怎样, 投機者愛以逆水行舟, 恰似震災後 的一羣買家静稍稍地入場者大有人在. 不少人相信大選後塵埃落定, 又是春臨大地, 市場又見一番新气 像. “as is where is”是这樣便是買这樣的. 这類房是震災後越見越多在市出售. 这多是賣方已收了保险 賠償而又不修. 你見到是这樣便是这樣. 有意於这類房子的買賣家都必需要了觧其中的重要细節为佳. 賣家-在賣as is where is 房子前必需讓保险公司知道你收了賠款後的計畫, 因賠款內或許附有條件, 如必需用於修理, 或可在別的地方買而代之. 又或保险公司有操控已賠償了的房子的擁有权. 如你还欠 银行贷款, 银行会是以第一債权人的名份先取回贷款或凍结. 如是Townhouse“cross leasing ” 產权 的, 必需与律師諮詢及确认可独自處理. 買家- 如你是買 as is where is 的房子, 一般情況銀行不会贷款和 不受保(某些情況下可贷款在土地 和只是土地受保) 所以必需事前保証財务上和將來保險上的問題. 如沒有保险, 要考慮自己或租客的安 全问題和傢俱保险问題等. 特別是第三保险, 如火災引致他人受傷和損毀鄰居房子等. 也要考慮重建时 的地質报告, 地基是否適合重建和日漸高昂的建造费和拆建费等. 如你对这類房子買賣有感兴趣, 欢迎与我联給商討.
市
買房讲地点, 这小巷由Hamilton Ave 駛入, 正等待 着你们的發掘. 這曾翻新过的房附设3睡房含套房. 另有書房或作第４睡房. 建造面積约170m2加双車 庫. 佔地835m2. 近新廚房, 全新地氈. 落地鋁窗, 陽 n o i ct 光四射. 環境清靜,Christchurch Boys & Girls High Au 名校区, 步行距离到大学和Fendalton 图书馆等等. 豪宅区, 中价房, 见意速看, 無誤. 誠意出售, 必賣無疑.
29 Straven Rd Fendalton 少数人的府邸,多数人的梦想 . 生活就在不远处, 细步之內, 可步行到基督城的名校 ChCh Boys High 和ChCh Girls High 高中学校, 大学及最 大的購物中心区Riccaton . 家有長者, 自由閒 逛商場,更顯方便, 亞洲食店林立, 华人商業,如 銀行等一应皆全.. 这幢外貌瀟灑, 品格自現的磚 造房子, 附設四大睡房, 包括两套豪华套房, 更輕 易地改为５大房. 另配備独立客厅和寬闊开放 式厨房/飧厅和起居. 双層玻璃, 地熱,电动閘等.我愛入厨, 这套高级厨房除美觀豪华外, 人性 化配備更能突顯厨藝. 这是都市人的心靈居所, 房主誠意出賣, 必賣無疑. 欢迎上网浏览动片.
4A Elizabeth St. Riccarton
$485,000
市
新上
ld
So
开放日：周六、日下午1－1：30pm 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
8 Karo Pl, Ilam
新上
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
外型時尚麾登, 內涵穩重, 寬闊而実用, 全开放式, 三 大房, 名校 ChCh Boys High 和ChCh Girls High 高 中校区, 可步行到最大的購物中心区Riccaton . 家 有長者,自由閒逛商場, 更顯方便,亞洲食店林立, 华 人商業,如銀行等一应皆全.. 現有租客(原来房主) 租 金$470一週. 不論自住投資, 必屬首選. 房主誠意拍 賣求售.. 必賣無疑. 房验电验斉全. 免你担心. 看房只 限予约参观, 有意請從速.
1/514 Cashel St. Linwood 麾登城市公寓, 共五户, 下層两房, 全日向陽, 独 立室內車庫. 朝北小園地, 可步行到Eastgate Mall商場, 公共交通方便, 現有租客$305一週. 最 宜投資或自住. 房主已購房, 誠意出售, 必賣無疑. 欢迎出價.
25 Porter st Wigram 悠然小镇, 悠闲生活, 新城市,新生活. 新房子, 全 新時尚配備, 更有10年Master builders保证期. 房大, 厅大, 有五室, 独立客厅. 畫框般窗外遠望 山景, 近觀綠園, 在这里,人生开始另一段美丽旅 程. 我們期待你光臨. P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
29 August 2014
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
醒肤6招 黑眼圈浮肿脸那都不叫事儿 像女神一样出门 眼睛浮肿，黑眼圈，满面油光.......刚睡醒的你发现肌肤还沉浸 在“噩梦”之中，其实肌肤也需要有个唤醒的过程。做好清晨护 肤，才能迅速找回好气色。全方位发型，彩妆，美容护肤专家教你 醒肤妙招，消灭很眼圈和浮肿脸，让你像女神一样美美的出门。 来源：新浪网
黑眼圈，眼袋 老师建议：使用泡过的茶袋 热敷眼周可以消肿，眼部凝胶 质地可以帮助眼部肌肤补水， 改善暗沉，如果在冬季使用遮 暇膏遮盖黑眼圈，使用眼霜质 地来打底，遮暇膏或霜更能够 完美结合不结块，也不会造成 眼部干燥出现假性皱纹。 面部浮肿 老师建议：我通常会选择跑 步，跑步可以快速代谢身体水 分，加快循环，对肺也很好。 在没办法跑步的时候，我会 双手涂抹保养面霜或是滴两滴 精油，把双手覆盖全脸，并用 鱼际肌托住脸颊往上伸展，并 搭配深呼吸五次，接着用手指 按一按太阳穴可以舒缓头痛， 再捏一捏脖子帮助淋巴排毒， 按摩其实和跑步一样。
清晨最佳护肤步骤 10min找回好气色
眼睛浮肿 老师建议： 方法一：一般眼部浮肿，水分 堆积是主要问题，首先伸出你的 无名指，(无名指是手指中力气最 小的，用它进行眼部按摩，不用 担心力气过大。)再来用无名指从 眼头的位置，按着眼窝，沿着它 利用点压的方式一直到眼尾。如 果感觉酸酸的就对了，它正在加 快你的循环，大概持续3分钟，闭 目一会，这样就会好多了。 方法二：快速消肿，用一个 小小的铁勺，稍微冰一下，像现 在的天气，我猜你不用冰就够凉 了。然后轻轻的放在眼睛上，停 留2秒，放开休息一下，让眼睛适 应一下，再放2秒，一直循环。
狠狠的用化妆品 1 早晨我喜欢先用沾湿的可撕型化妆棉，轻涂抹脸部，早晨脸 部也需要一个适应的过程，轻轻涂抹一遍后，让化妆水吸收一 部分，开启肌肤进补模式。 2 将化妆棉撕开，敷在T区，这几个部位通常秋冬因为缺水严 重会导致脱妆，所以再次湿敷导入水分，可以更好的深度滋 润，大约5分钟即可。 3 如果你觉得时间来得及，可以再利用手部拍打一层薄薄的 水分。基本上这样的步骤过后，你的后续保养品可以更快的吸 收，也持妆更久。 清晨也要用眼霜 特别是秋冬，冬天水分流失快，眼睛每天运动上万次，眼霜 在秋冬可以非常好的保护眼部肌肤的水分。 日间眼霜主要起到防护抵挡的作用。而晚霜强调修护。
老师建议：腮红和口红，绝对 是好气色女神必备的单品。 利用粉底均匀肤色后，选一个 中号腮红刷在笑肌的位置，以画 圆圈的方式由下往上，由下往上 的方式不仅能够将腮红最明亮的 颜色准确的落在笑肌上，脸过于 窄的同学可以用刷子横向往外晕 染，增加视觉宽度。所以脸圆的 同学就切忌不要这么做呦！
洁面
化妆水拍打
配合按摩手法 （让使用到的保养 成份更好吸收）
在你的年纪 穿对你的鞋 女人们总是对那一双双精致 的高跟鞋难以抵抗。它神秘、充 满诱惑，而对于高跟鞋的挑选往 往与个人的年龄，性格爱好有 关。20岁的你个性张扬，美丽大
过天。30岁的你理性多一点，三 思而后行。40岁的你宛如一颗成 熟果实，明懂人生事故。 我们也许即将或正在经历这 场20、30、40的人生旅程，不变
的是成长与累积。我们可以不相 信爱情，但女人与鞋却是一见钟 情，不仅贴心更是你内心的秋白 春欢，冬雪夏莲。 来源：时尚网
20岁:在你的年纪 穿对你的鞋 20岁，我要的是眼球！ 适合高度：7——15厘米 20岁的我们很少会真正懂得穿衣搭 配，好看、个性、潮流就是我们着装风格 的代名词。所以在这个时间段，我们可以 随意穿着自己所喜欢的服饰，10——15厘 米的高度，相信也不在话下。
40岁:在你的年纪 穿对你的鞋 40岁，气质决定一切 适合高度：3——5厘米 40岁的女人如花，常言说20岁的女人是一个如花 的年龄，但美丽中缺少内涵，40岁的女人经历了一次 次的人生洗礼，又好似一瓶上等的陈年红酒，品不完 的美味；40岁的女人心态更加平静而安详，那端庄的 神态、举止意味悠长，气质才是他们的法宝。 Tel / 电话 0064-3-3666 123
乳液 （加强滋润）
乳霜 （锁水，油脂成分 更适合锁住水分）
倩碧 深层水嫩保湿润肤霜
你造吗 运动表也能戴出正装范 是不是正装表，不能完全取决于定义，而是取决于适不适合 你正装佩戴，就算它再怎么符合定义，戴在你手上时没有达到 预期就是不合适，所以这些带有运动范的手表，既符合自己的 气质，功能也比较简单，品牌也足够响亮，是“正装表” 的不错选择。 欧米茄海马系列231.10.42.21.02.002 其实开篇就提到了欧米茄，这也是和同事在聊天 时谈到的。这枚手表是其中的一款，它的颜色搭配 很有意思，给人一种超级英雄美国队长的感觉。
30岁:在你的年纪 穿对你的鞋 30岁，成熟是我的闺蜜 适合高度：5——7厘米 30岁的你，成熟了，因为真正懂得了生活， 懂得了家庭，懂得了社会，懂得了自己的人生价 值。30岁的女人是牡丹，不似玫瑰过于缠绵，不似 荷花过于青春，风雨洗礼的阅历是她人生长的荣华 富贵。独立、成熟是她们最擅长的。
本刊联系方式:
香奈儿 早安赋活露
老师支招：清晨最佳护肤步骤
暗淡无光
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
柏莱士WW1-96 GRANDE DATE 柏莱士这个品牌相对比较小众，和沛纳 海相似，都是制表小国出身，也都有着军表的血 统，但是这个品牌相对来说更加年轻，走的也是纯 粹的现代制表的路线，和沛纳海有些复古的风格是 截然不同的，不过都是“纯爷们派系”中的一员。 劳力士格林尼治系列116710BLNR 国米圈一经问世就受到了很多人的喜欢，并且也 评价说能够赶超绿水鬼的地位，而且它的功能也不那 么偏向于运动，在技术层面也是无可挑剔的，陶瓷的 双色表圈是劳力士的特色技术。出国旅行、商谈都可 以佩戴，劳力士的知名度也是世界上首屈一指的。 沛纳海RADIOMIR系列自动款PAM00505 沛纳海在这个专题中是我认为是最适合推荐的， 这个品牌就引领了运动范手表作为正装表的潮 流。这个RADIOMIR系列是沛纳海最初制作军表 时的原型，它并没有LUMINOR系列那么显眼，但 比它的兄弟RADIOMIR 1940系列洒脱。 来源：时尚网
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
29 August 2014
玛莎拉蒂
谁说超跑必须狂野 超跑在我们的印象中应该是"速度与激情"的化身，呼啸而过，狂野 不羁。对此，可能大部分的超跑厂商也坚信不疑。除此之外，还有另一 种气质存在吗？比如，优雅。玛莎拉蒂就是这样一个品牌。 三叉戟，是玛莎拉蒂的标志，设计 灵感来源于公司所在地博洛尼亚市市 徽海神尼普顿，他手中握有显示其巨 大威力的武器-三叉戟，预示着玛莎拉 蒂问世后将引起巨大轰动。
17
全新玛莎拉蒂G r a n C a b r i o M C 敞篷跑车于2012年9月在巴黎 国际车展全球首发，并于2013年4 月在上海国际车展的舞台上完成 了其亚洲首秀。
GranCabrio MC
MC车型的20英寸的轮廓设计更 突出了玛莎拉蒂GranCabrio MC敞 篷车的动感气质。 来源：时尚网
传微软9月30日 发布Windows 9技术预览版 据国外媒体报道，微软可能会在9月30日发布技术预览版Windows 9。 据知情人士透露，微软计划在9月30日召开一次特别的新闻发布会 来展示Windows 9。知情人士还说，这只是一个暂定的日期。 目前还不清楚Windows 8的后续产品是否真的会被命名为Windows 9 ，该产品在微软内部的产品代码是“Windows Threshold”，只能说 微软很可能会继续沿用数字递增的命名方式。 上周有媒体报道称，微软打算在9月底10月初的时候发布一个技术预 览版Threshold。据报道称，用户们可以试用这个技术预览版本，但是必 须通过每月自动下载的更新文件对软件进行升级。 不管Threshold何时发布，它肯定会带来不少的升级功能和设计修改， 包括一个迷你的Smart Menu菜单，在桌面上运行Metro应用的独立窗口以 及支持虚拟桌面功能等。 据知情人士称，微软将会在9月30日的特别发布会上演示部分新功能。 预计Windows 9的测试预览版本很快就会发布。 来源：腾讯网
《FIFA 15》全版本封面 阿扎尔、伊瓜因、内田 Xbox One/Xbox360/PC/PS3/PS4 EA Sports于8月13日对外公布了《FIFA 15》的最新游戏截 图。在这些截图中展示了《FIFA 15》1080P的高精细度细节画 面。 8月22日，EA又公布了比利时，法国，爱尔兰，荷兰，英国 地区的封面，艾登阿扎尔将与梅西一道登场，同时发布了全球 版本的封面。 阿扎尔上赛季表现完美，这也是其第一次登陆《FIFA》系列 封面，同时他也很喜欢《FIFA》游戏。 《FIFA 15》预定将于9月25日登陆3DS，PSV，Wii，Xbox360 ，PS3，Xbox One，PS4，PC平台。 来源：游民星空 游戏介绍 游戏名称 游戏类型 游戏制作 游戏发行 游戏平台 上市时间
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
FIFA 15 体育运动 EA Sports EA PC/Xbox360/Xbox One/PS3/PS4 2014.0925
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
体育竞技 Sports
29 August 2014
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
2014年 美国网球公开赛
男单费德勒避开另外两位巨 头，与费雷尔在下半区，而小 德和穆雷同在1/4区，或将在 1/4决赛提前遭遇；女单李娜缺 席，金花郑洁和彭帅将在首轮 上演中国德比，此外小威与伊 万同1/4区，莎娃A-拉德与哈勒 普将在下半区争夺两个四强名 额……
李娜缺席 彭帅郑洁首轮德比
小威伊万再聚首 莎娃提前碰哈勒普
小德穆雷争四强 费德勒好签仍存隐患
夺冠赔率：小德压费德勒 小威女单居首
由于中国一姐李娜缺阵，两 位被寄予厚望的彭帅和郑洁首 轮即将遭遇强敌。 获胜的选手很有可能在第 二轮迎战波兰名将A-拉德万斯 卡。相对来看，3/4区除了A-拉 德，德国一姐科贝尔、塞尔维 亚名将扬科维奇以及捷克的萨 法洛娃也颇具实力。 小花张帅今年以32号种子选 手的身份出战，她在首轮迎战 澳网时交手就吃到了败仗的巴 瑟尔。
美国名将小威在北美的硬地 赛中有着不俗发挥，她在辛辛 那提赛中击败了伊万诺维奇， 首夺该项赛事的冠军，也为征 战法拉盛公园增添了自信。 根据本次比赛的抽签，小威 在首轮迎战同胞汤森德。 汤森德是一位非常有灵性、 力量十足的选手，塞蕾娜不能 有任何闪失。 在第二轮中，小威将迎战斯 齐亚沃尼和金久慈之间的那个 获胜者。
头号种子塞尔维亚名将德约 科维奇坐镇1/4区，根据抽签， 小德在首轮迎战阿根廷选手迭 戈，后者名不见经传，显然不 是塞尔维亚人的对手，不过第 二轮，小德无论是对阵卢森堡 的穆勒还是法国的马休，都需 小心为妙，特别是穆勒，他的 发球在硬地球场极具威胁。第 三轮，小德的潜在对手是西班 牙的加西亚-洛佩兹和美国的奎 雷伊。第四轮，塞尔维亚人有 望与伊斯内尔相遇。
男子方面，小德以6/4的夺 冠赔率排名第一位，本次美网 的签表显示，他与穆雷被分在 统一区，而英国人的夺冠赔率 为7，排名第三位，近期状态出 色的瑞士天王费德勒本次美网 的签运不错，一个人独守下半 区，他的夺冠赔率为3排名第 二位。其他选手方面澳网新科 冠军瓦林卡以15的赔率排名第 四，莎娃男友迪米特洛夫紧随 其后。 来源：搜狐体育
伍兹结束与佛利四年合作 新教练人选待定留悬念 搜狐体育讯： 周一，前世界 第一、14座大满贯得主泰格-伍 兹宣布结束与挥杆教练肖恩-佛 利长达四年的合作关系。与佛利 合作期间，伍兹虽然曾重返世界 第一，且拿下8个美巡赛冠军的 记录，但却未能将大满贯冠军个 数提升，并且屡次遭遇伤病。 伍兹在其个人官方网站中发 表声明，“我想感谢肖恩作为我 的教练给予我的帮助，还有和他 的友谊。既然我的下一场比赛要 到奥兰多艾尔沃斯的世界挑战 赛，所以现在是结束我们职业合 作关系最好的时机。肖恩是当今 高尔夫界最优秀的教练之一，我 知道他与现有的球首合作，将继 续取得成功。目前，我并没有教 练，并且也没有一个雇佣下任教 练的时间表。”
曾执教过贾斯汀-罗斯、李维斯特伍德和亨特-马汉的佛 利，是伍兹自转入职业球手后 第三位合作的教练，之前在1993 年至2003年一直与布奇-哈蒙合 作，之后同汉克-哈尼又合作六 年，在2010年PGA锦标赛开始伍 兹与佛利联手，直至今年的PGA 锦标赛结束。
中男篮备战姚明慈善赛
与伍兹好聚好散的佛利则表 示：“我与伍兹一起合作是我职 业生涯迄今的亮点之一，我非常 感激我们一起分享了很多经验。 我毕生的心愿就是指导我们这 项运动中最好的球员。我既感谢 我们有机会相互学习，与此同时 在其间我们也建立起了永恒的友 谊。我对他只有尊敬和仰慕。”
新浪体育讯：北京时间8月 25日消息，经过了前两天的体 测之后，国家队的队员们已经 提前完成了下赛季CBA的体测 任务。接下来的几天，他们将 进行简单的休整，备战8月31 日在东莞举行的姚明慈善赛。 据悉，男篮将在8月29日抵 达东莞。31日的慈善赛正赛开 始之前，还会有一些相关的公 益活动。31日晚上，中国男篮 将和帕克等NBA球星领衔的明 星队进行一场慈善赛。 慈善赛结束之后，国家队 将在东莞篮球学校封闭训练10 天。为了迎接国家队的到来， 东莞篮球学校已经做好了充分 的准备。据学校的负责人李林 介绍说：“我们学校的场地条 件都是符合要求的，这方面一 定没有问题，我们做的特殊准 备主要是在食物方面。由于亚 运会的检测很严格，所以在食
物上一定不能出问题，我们特 意从外地选购了各种食物，为 国家队队员的训练提供充分的 保障。我们当地政府也提供了 一些有特色的食物给国家队的 队员们。” 在东莞篮球学校完成了封 闭训练之后，中国男篮将和约 旦队进行三场热身赛，时间 和地点分别是，9月10日在深 圳，9月12日在合肥，9月14日 在佛山。在这之后，中国男篮 将飞赴韩国仁川参加亚运会的 比赛。
全纽最好销量的品牌 新西兰太阳报诚聘
市场 推广人员 Sales & Marketing Executive
应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com
Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新产品推荐 S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T U l t r a M a g n e s i u m p ow d e r D e e r p l a c e n t a c ap s u l e H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌 ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 ) Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Classified分类广告
$5.00 / W
刊登和付款方式 1.请将广告内容（每格 50－60个字）发至太阳 邮箱：n z t h e s u n n e w s @ gmail.com 2. 请携带广告内容直接到 太阳办公室。 地址：12 E vatt , B ryndwr . 3. 您可直接到太阳办公室 付款或者通过网上转帐付 款，转帐时请注明您的电话 号码。我们将在看到付款后 为您刊登。 太阳帐号： 06－0821－0673288－00 注：分类广告的截止时间为 刊物出版当周的周二下午4 点整。
太阳办公新地址： 2 Evatt St, Bryndwr 电话：03－3666123
外币兑换
人民币汇款 EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！ 20 Seagrave Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
新西兰南岛福建同乡会 新西兰福建同乡会 定于2014年8月31日 （11:00am-3:00pm）在 奥然酒庄（Address: 69
ALTS翻译 NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件
29 August 2014
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
No 1
• NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件
with ANZ in South Islands
No 2
with Weatpac in
约35种语言 since 1998
服务热情、快速
co.nz）举行Pot Luck聚 餐迎中秋活动，同时协
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡 诚聘
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481
长期FULLTIME拆鸡手一名,工作勤奋。身体好， 责任心强，有时间观念。欢迎厨师。 上班时间： 周一至周六6.00AM到完成订单
顺丰速运新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达
长期PARTTIME打包男工一名, 身体好，略懂英文， 工作勤奋，认真负责。 上班时间：周六 收入较好
提供邮寄物品 到北岛 服务
有意者请亲临本店面谈 或电 021 166 5527 Kevin 询问详情。
经济型邮寄 保健品 行李等 $11/KG 10KG以上 $10/KG 包税 EMS 折扣价 邮寄 2-6个工作日送达
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
欢迎来电咨询
地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
Sushi Shop in Blenheim 卖家诚意出售生意繁忙寿司店 最低租金：$1265/月 卖家出价：$270,000 现营业时间为：周一至周五9：00am-5：00pm 周六：9：00am-2：00pm Total sales $400,000/p.a. 有意者请致电：0211 536 627 Lucas （最佳联系时间每天下午3点之后）
出租 招房客啦！！！位于Upper Riccarton现有空房一间，
亲好友光临。联系人：
招干净女生入住，有独立卫生间。地点绝佳，近华人超
陈增峰 0275168337
市、Countdown、NewWorld，门口就是公车站。$180/
李解明 0212442568
周包电网。联系电话：021 02341210
Tel / 电话 0064-3-3666 123
传真: 03 354 4474
网站: www.alts.co.nz
会提供BBQq敬请各位乡
本刊联系方式:
陈丽娴
Eunice Wallace 商业学士学位 Canterbury Bcom， NZMBA
中文服务
请提前预约 电话：0800 99 24 24／021－2535386
林医生中医专科门诊 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医专科门诊1996年成立至今一 直致力于基督城民众的医疗服务，现计划招聘中医生。 职位要求如下： 1、 正规中医相关专业毕业（包括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、 具备专业相关的丰富临床经验 3、 新西兰相关执业资格 4、 年龄不限 5、 良好的中英文沟通能力 6、 正式签订劳动合同后工作状态良好，也可提供申请工作签证担保 如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic.co.nz
美容按摩院开张酬宾大优惠 Sleek Health & Beauty
Block Rd, Prebbleton/ www.paradise-estate.
19
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
你会怎么对待岁月的增长呢？向肉毒杆菌说NO，向自然美说YES！$35 享受Sleek Health & Beauty的Galvanic美容护理（原价$70）。我们的优 质护理可包含：使用ageLOC产品与按摩 －肌肤深层洁净 －肌肤深层护理及滋润 －去除细纹 －眼部、毛孔及脸部面膜护理 －全身震动按摩 －足部水疗及去除角质层 －测量肌肤湿度 促销有效期：7月17日至8月16日 仅限一人一次 电话：0211574711 or 0224275611（提前发短信预定时间） 地址：5 Bishopdale Court, Bishopdale Mall 129 Farrington Ave
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视娱乐
29 August 2014
Movie & Entertainment
黑色电影是根据灯光打法而定义出来的电影风格，是英国电影与20世纪40年代到50年代出现的电影风 格，最早是由法国评论家Nino Frank于1946年使用。黑色电影没有严格的界定标准，大多是通过昏暗的街 道，烟雾缭绕的酒吧、老旧的地铁站、电梯、客栈、码头等场景的设置，以及人物出场时的禁锢，营造出 一种黑色压抑、颓废的氛围。往往反映了当时社会底层人物生活中挣扎的内心状态。视觉设计上会强调强 光的打法，制造强烈的反差，不规则的形状及重叠的影像。黑色电影的调性是宿命以及偏执，充满了悲 观，凸显人类处境的黑暗面。主题围绕着暴力、爱欲、贪欲、背叛与欺骗。伴随着剧情错综复杂的发生， 往往也会有大量的悬念，很多结尾，都以反转作为结局，往往让观众非常出乎意料。
控方证人 家、剧作家阿加莎克莉丝蒂。由 于这是部悬疑片，在这里就暂 不剧透结局。非常难以置信， 在1957年，能拍摄出如此节奏紧 凑，悬念迭起的影片。 和其他悬疑情节不同的是， 影片一开始，并没有用障眼法描 述出一些无关的细节迷惑观众， 而是一开始清楚明确的交代了犯 罪嫌疑人，整部影片的过程都在 毫无悬念的证明，嫌疑人究竟是 不是真正的凶手。 故事情节的设置相当精妙， 充满了戏剧性而又合情合理。 查尔斯-劳顿饰演的是个嗜酒如 命，雪茄不离手的老律师，他刚 接受完心脏治疗手术，家中的护 士对他喋喋不休的看护，让老律
比利怀尔德是犹太籍美国导 演，他是美国好莱坞黄金时代最 优秀的导演之一，他导演的《双 重赔偿》、《日落大道》均获得 了奥斯最佳导演和最佳编剧的提 名，最终凭借《日落大道》，获 得了奥斯卡最佳导演的殊荣。《 控方证人》也是比利怀尔德的经 典之作，影片中老律师滑稽的性 格，和庭审时错综复杂的紧张情 节，形成了种种反差。开头和结 尾环环相扣，直到最后结局在最 高潮的时候反转，让观众大为吃 惊。此外影片的构图及灯光和人 物的强烈对比，都让电影有了一 丝黑色电影的气质。 《控方证人》又叫《原告证 人》改编自英国著名侦探小伙
影评人：大美 师不厌其烦又束手无策。接着又 发现了老律师隐藏在手杖中的三 根雪茄。这是故事引子。在这时 候，他的助理律师带着嫌疑人伦 纳德（泰隆-鲍华饰）来到老律 师家中，伦纳德说他陷入了一场 杀人的刑事案件中，但凶手不是 自己。原本老律师因为要静养身 体，不打算接手这起刑事案件， 但由于老律师发现了助理律师口 袋里的雪茄，就把他们叫到了自 己的办公室，开始听嫌疑人讲述 事情的经历…… 老律师的扮演者查尔斯劳 顿，在剧中的演技堪称精湛，把 老律师因为嗜酒、抽烟的生活陋 习，演绎的很有喜剧效果，为了 要避开护士抽一口雪茄而费尽心
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
机。这和后来他在庭审现场犀 利的眼神，精准的洞察力和雄 辩的口才完全判若两人，影片 多次给老律师特写的镜头，老 律师肥胖的身躯由喜剧效果变 成了压迫感，增强了庭审现场 的紧张气氛。 戴德丽在片中扮演伦纳德 的妻子，出演这部影片时，已 经是56岁的高龄，但是她那一 身整齐的西装和那双美腿，性 感又显得非常强势，首次出 场，是在老律师昏暗的办公室 内，昏暗的环境和她脸上的强 光，更加凸显了她的硬线条和 难以驾驭的气势，但当庭审结 束时，她走到画面的中央，周 围的灯光将她柔和的包裹在 其中，她为自己整理了一下 妆容，几乎同一时间卸掉了所 有的铠甲，变成了一位浪漫妩 媚的小女人，眼神的脆弱和单 纯的坚定。在瞬间击碎观众的 心理防线后，又让人在回味中 体会到了某种希望。着实让人 不能忘怀。最后连老律师都感 叹：不同寻常的女人啊！可惜 此片奥斯卡最佳女配角提名，
被老律师的护士埃尔莎兰切斯 特获得。 据说导演在拍摄整部片子 的时候，几位主演都不知道结 局，所以希望看过电影的你， 像当年影片结束后，院线提示 的那样：为保证您没有看过这 部电影的朋友有机会获得更大 的观影乐趣，请您不要向任何 人透露，《控方证人》这部电 影结局的秘密。
玛 琳 · 黛 德 丽 泰隆·鲍华
大师绝迹评委神秘 威尼斯电影节高冷到尴尬 腾讯娱乐报道：自打马可· 穆勒卸任威尼斯影展组委会主席 之后，华语电影已连续两年缺席 主竞赛单元。今年，王小帅的《 闯入者》终于改变这一局面。不 过，新任主席阿尔贝托·巴贝拉 并未扭转威尼斯影展继续唱衰的 势头。本届威尼斯的竞赛单元依 旧难见大师，在扶新方面又偏重 于意大利本土菜鸟，这条越走越 窄的“高冷”之路，颇为艰难。 高冷到尴尬：大师一个没有 新人成色平平 对于欧洲三大A类国际电影 节，人们已习惯性地用“大师云 集”来形容每年的竞赛单元。但 自从今年5月戛纳的那份超豪华 竞赛片单公布后，我们才明白， 没有达内兄弟、肯·罗奇、戈达
尔、迈克·李参加的电影节，要 说“大师云集”是多么不负责 任。尽管威尼斯影展从一开始就 和戛纳划清界限，路数迥异，但 作为“三大”中资格最老的一个 影展，竞赛片的导演成色，却始 终无法瞒过群众的眼睛。现在， 柏林影展已自甘寂寞，义无返顾 地扶植新人，戛纳继续保持高上 大，而威尼斯则逐渐陷入尴尬。 “唯大师论”多少抹杀了威 尼斯坚硬的艺术判断力，但竞 赛片阵容与影展人气终究息息相 关，一个不成文的规律是：竞赛 片成色越佳，周边展映单元及广 告资源的吸引力也就越强。这也 是为何诸多电影和明星，要打破 头去戛纳场刊争封面、拼发布 会，而在威尼斯却心不在焉早早
收场，转飞多伦多赶集的原因。 清高，未高出水平，实为威尼斯 一大症结。 渴求突破：写歌的、做衣服 的都来当评委 虽然本届威尼斯竞赛片总体 乏力，但也并非亮点全无。竞赛 单元评审团中，写谱子的亚历山 大·德斯普拉当上了主席，做 衣服的桑迪·鲍威尔和写书的钟 芭·拉希莉成了评委，这股跨行 风，多少印证了阿尔贝托·巴贝 拉唠叨了一万遍的办展宗旨：发 掘新东西。威尼斯对美国独立电 影导演的扶持并不稀奇，但对商 业导演的眷顾却并不多见。 此外，今年的威尼斯开始有 了一点“柏林范儿”，对跃跃欲 试的女导演格外青睐：
明星代言要先使用 垃圾广告和虚假广告被叫停 新 浪 娱 乐 报 道 ： 由曹义 锡、金丙书执导，郑雨盛、薛 景求、韩孝珠、李俊昊等人主 演的《绝密跟踪》，将于9月 16日内地公映。 《绝密跟踪》主演郑雨盛 一度被誉为“韩国美男子”， 曾因参演《雏菊》、《剑雨》
本刊联系方式:
、《好雨时节》等影片被内地 观众熟知，此次主动请缨饰演 大反派“詹姆斯”。 在片中郑雨盛一身黑衣居 高临下，眉宇间难掩戾气，这 也是其从影20年来首次颠覆形 象，有意借《绝密跟踪》实现 转型。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
腾讯娱乐报道：25日提交全 国人大常委会审议的广告法修订 草案中，增加了广告荐证者的行 为规范和法律责任。相关专家表 示，今后明星必须使用过相关产 品或接受过相关服务后，才能再 进行广告代言。 代言若害人也要担责任 此次草案把广告法中的“广 告”定义为商业广告，并扩大调 整范围，把自然人也纳入到广 告、广告经营者和发布者中。 对于规范名人明星代言广告 的呼吁，草案中首次引入“广告 荐证者”的法律概念，即广告主 以外的，在广告中对商品、服务 进行推荐或证明的自然人、法人 或者其他组织。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
草案规定，广告荐证者应依 据事实，查验广告主提供的证明 文件，核对广告内容，“不得为 其未使用过的商品或未接受过的 服务进行证明”。 一旦发现广告荐证者明知或 应知广告虚假仍在广告中对商 品、服务进行推荐或证明，将由 工商部门没收违法所得，并处违 法所得1倍以上2倍以下的罚款； 损害消费者合法权益的，还要依 法承担连带责任。 这意味着，公众人物将不能 随便接受代言。 发垃圾广告今后将叫停 针对广告短信、垃圾邮件满 天飞的现象，草案增加了专条加 以规范。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
针对令人不堪其扰的垃圾广 告，草案规定任何单位或个人未 经当事人同意，或当事人明确表 示拒绝的，不得向其住宅、交通 工具、固定电话、移动电话或个 人电子邮箱等发送广告。 发虚假广告将加重处罚 草案指出广告以虚假或引人 误解的内容欺骗、误导消费者 的，就构成虚假广告。草案新增 保健食品、医疗的广告准则，明 确提出药品、保健食品、医疗器 械、医疗广告不得涉及的内容， 包括不科学的表示功效的断言和 保证、治愈率和有效率。同时规 定不得作对比性质广告，也不得 利用医药科研单位、学术机构等 的名义作推荐、证明。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
29 August 2014
Horoscope
21
测谁是你的最佳合伙人？ 1、读书时你的成绩在学校中 属于 中上→2 中下→4 2、你时常觉得自己有无限的 潜力吗 是→3 否→4 3、你认为男生聪明还是女生 聪明 女生→5 男生→7 4、在学校时你非常注重自己 的仪表吗 是→6 否→8 5、你是人群里的决策者吗 否→6 是→7 6、你希望以后的职业是 有一个幸福的家庭就好了→8 可以大展手脚的职业→9 还没想过→10 7、你在朋友圈里是大家喜欢 的乖孩子吗 是→8 否→9 8、你认为男生女生哪个聪明 女生→9 男生→10 9、有一天你发烧了，你会忍 着病去上课、上班吗
是→A 否→C 10、在外面时你非常注重自 己的仪表吗 是→B 否→D 测试答案： A、小鸟依人的合伙人 你从小就有非常强的领导 欲，希望自己成为团体当中的领 导者，讨厌被朋友差遣；不过你 又非常害怕独处，不喜欢落单， 能够跟这样的你相处甚欢的。如 果他无法自己下决定，处然会向 你求助，请你帮忙。看到因为你 的帮助而解决了困扰自己已久的 难题，你的心情就会觉得十分高 兴，心灵上也会得到极大的满 足，但是也并非人人能够忍受爱 发号施令的你，如果没有那么好 的运气碰到这样的排档，你还是 收敛一点比较好噢 B、若即若离的合伙 你不喜欢跟朋友在一起，有 强烈的个人主义，这不是说你讨 厌朋友，你只是不喜欢总是和大 家粘在一起而已，所以能跟你合 得来的，是像你一样重视私人时 间，抱持个人主义的女孩，只在 想见面的时候见面，不会去干涉 彼此的生活的豪爽合伙人。
或许在周围人看来，你们之 间的感情一定是冷淡肤浅的，但 也只有你知道你们的关系正是“ 君子之交淡如水”的最好写照。 C、志趣相投的合伙人 你最喜欢跟几个好朋友腻在 一起谈论彼此共同感兴趣的话 题，所以当然你就跟拥有同样兴 趣的人较合得来，跟朋友在一起 时，你会跟他们谈论同一部电视 剧、或流行的话题，这样的你最 适合跟志趣相投、喜欢腻在一起 的人当朋友。而且你很擅长处理 人际间互动所产生的问题，即使 两人整天腻在一起也不会发生冲 突更不会无话可说。 D、能担起大担子的合伙人 最适合你的合伙人是能够担 起大担子的合伙人，你是个比较 不爱操心的人，但是你绝对是个 负责的人，你还是想找个能帮忙 照看大局的人。你欣赏那种能掌 控的人，你也愿意被掌控着，最 适合你的合伙人莫过于此了。在 生意场上，你不愿意花那么多的 心思去尔虞我诈，反而喜欢世外 桃源的与世无争，但是人活着总 要赚钱，这也是你的无奈之处。 如果有个人能够你出钱，他出面 掌控的话，那么一定会让你十分 的开心的。 来源：第一星座网
遇到感情问题时你会有多少理智 在遇到感情问题时，有些 人会很从容的应对，而有些人 会乱了阵脚失去理智。伤心和 难过是难免的，但我们应该淡 定面对。 走在路上忽然尿急，环顾 四周又没有见到厕所，此时你 会： A.到附近的店家或民宅借 用一下厕所。 B.随便找个隐蔽的地方就 地解决。 C.回到自己明确知道离这 里最近的厕所解决。 D.憋着，一直向前走，直 到找到厕所为止。 测试结果： A、理智程度：99%
遇到爱情你超级理智，甚 至让人觉得过于冷漠。你很有 可能就是那种，对方抱着你的 脚苦苦的哭喊着别走，你依然 会抛下一句“对不起”转身离 去的人。因为爱情对你而言， 绝对不是唯一的选择，你认为 还有许多其他的东西值得你去 追求。 B、理智指数：50% 你是一个非常矛盾的结合 体，在感情与理性面前会变得 犹豫不决，无法自己做出明智 且果断的抉择。遇到感情问题 时，要不就是冲动决定，不然 就是逃避问题，不知所措时， 干脆用投钱币的方法，让老天 决定自己的命运。 C、理智指数：80%
在爱情面前你能像法官一 般的冷静，在感性与理性面前 进行权衡，做出最佳的取舍。 你绝不是感情用事的人，你 明白自己想要的是什么，怎样 做才是明智的。该是放弃的 时候，你绝不会再有丝毫的留 恋，理智让你在遇到感情问题 时变得很洒脱。 D、理智指数：10% 一旦遇到爱情你会完全失 去该有的理智，为爱而爱，私 奔机率高；为了守护爱情你可 能会倾家荡产，愿意赔上所 有；为了挽回爱情，你可能会 用生命作为赌注…在你的生命 里，似乎爱情才是你人生唯一 的追求。 来源：新浪网
捡钱测试你的闷骚指数 在生活中，你是一个容易 表露自己情感的人还是一个闷 骚的人？有些人很容易表达和 外露喜怒哀乐和情感的变化。 还有些人，在外不会有情感的 表现，不会轻易的表达自己的 喜怒哀乐。 测试题目 假设在逛街的时候看到地 上有100块钱，你会有什么反 应？ A. 捡起来，觉得捡到了就 是自己的 B. 叫住前面的路人，问是 不是他掉的 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
C. 捡起来交给附近的警察 D. 装作没看见从旁边走过 测试结果： A、闷骚指数：10%。闷 骚，什么叫闷骚？对你而言， 没有闷，只有“骚”！你是个 表里如一的人，不会太在乎别 人对你的看法，所以即使发“ 骚”，也会“骚”得让全世界 都知道。 B、闷骚指数：40%。 你平日里是个正直矜持的 人 ， 只 有 在情人面前才会毫 无顾忌的发“骚”，例如：面
不改色的说些肉麻到极点的情 话、小鸟依人向对方撒娇。 C、闷骚指数：70%。 你平常给大家的印象都是 害羞乖巧，但是一旦脱离了陌 生的环境，到了熟悉的朋友身 边，你就会尽情展示自己真实 的一面，变身为发“骚”的小 妖精。 D、闷骚指数：99%。 你看起来是一个正经八 百，但骨子里“骚”得不得 了，只要一有机会，就会在暗 自“骚”一下，享受发“骚” 的乐趣。 来源：第一星座网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
五指看你财大财小 拇指 拥有厚实拇指的人，用钱 的观念十分实在，不会将钱 花在过份强调感官享受的事情 上。这样的人，对生活的要求 很简单，为人也相当务实，说 一是一，不会有太多的心机。 平而薄的拇指，与厚实的拇指 正好具有相反的性格。这样的 人不喜欢一板一眼的日子，性 格具有神经质的特性。如果拇 指又平又短，对于理财则会有 过于谨慎保守而变得优柔寡断 的情形出现。 食指 食指在手相学中，通常意 味着支配欲、权力欲与一个 人的进取心，所以食指较长的 人，性格也比较顽强，相当具 有企图心。食指过长，性格偏 强硬、爱出锋头。财大气粗的 性格，往往很难存得住钱。这 种类型的人，就算钱赚得多， 花得也多，所以节制挥霍的欲 望和消费习惯，是根本之道。 中指 中指是四根手指中最长 的，而且位于五根手指头的中 心，象征一个人的命运。中指 如果生得过短，则是缺乏耐性 和冲动的表示。这种人必须好 好约束和规范自己的情感，不 然很容易做出令自己后悔莫及 的事。在金钱的投资打理态度 也是倾向于盲从跟进的态度。 如果能获利纯属幸运，要是全 盘皆输，将会从此一蹶不振。 无名指 无名指象征着一个人的艺
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
术才华、人缘和财富。在四根 手指当中，无名指的长度仅次 于中指，一看到无名指，往往 会令人想到和创作天份相关的 事物，所以认定它主掌一个人 的才华、人缘和财富，是手相 学家一致同意的。无名指长 的人好赌，也是件令人头疼的 事。这样的人，将钱视为身外 之物，他之所以赌钱，不是因 为贪财，而是喜欢追求刺激， 加上个性不服输所致。 小指 小指长的人，具有雄辩之 才，语文的表达能力极佳，而 且喜欢言谈，个性上很强势。 不过缺点在于言多必失，而且 容易因言语得罪人，所以结怨 招惹他人的可能性也大。另外 也要小心使用权谋、工于心 计，所以虽然能拥有事业和财 富，但人缘却不见得好。
来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
滚出可爱的纹路压花擀面棍 你也是个闲来无事喜欢烤烤 饼干、玩玩烘焙的小厨娘吗？ 如果是的话，今天要介绍的 这些擀面棍，一定会是你心中 的梦幻逸品。 荷兰设计师Zuzia Kozerska透 过雷射雕刻机器，设计出让人
可以一滚就滚出反覆花纹的客 制擀面棍。 不管是印上各种可爱的图 腾、icon、祝福标语或是印上 自己的名字，让简单的饼干也 可以有独一无二的个人风格。 订购时还可以客制化你自己
的名字，这样做出来的每块饼 干都是你的作品，上面都有你 的签名。 你也想要一款属于自己 的压花擀面棍吗？网上搜 索“ValekRollingPins-Etsy”便 可购买。 来源：妞新闻
能跟孩子一起长大的自行车
三色堇 春季花园主力军 与很多喜暖植物不同，三 色堇最喜欢在春天和秋天这两 个凉爽的季节开放，而此时正 是花园中最需要色彩填补的时 候，三色堇的盛开来得及时又 宝贵，堪称装点春季花园的主 力军。 三色堇被认为是最实用、 最受人喜爱的花卉之一，其原 因很简单： 第一，很少有其他品种的 花草能拥有三色堇这样丰富的 色彩层次和摇曳多姿的花形； 第二，三色堇属于最好打 理的花卉之一，它的花朵虽然 总是带着笑脸，娇艳可人，却
经受得住寒冷气候的考验，直 接种在地里或者盆栽都可以。 三色堇属于堇菜属植物， 它拥有三色紫罗兰和相关的混 合品种基因。三色堇的花形比 较小，但在其他方面跟它的本 株很相似。 春天，早在最后一次霜降 之前便可以种植三色堇了。秋 季种植三色堇的最佳时期是在 天气仍然温暖的3月，一直欣 赏到5月，然后越冬。 无论是秋天种植还是春天 种植的三色堇，都会在晚春时 节迎来花期的高峰。在进入夏 季后，三色堇的茎干会变得细
长，此时便可以将它们替换下 来，改种凤仙花、锦紫苏、秋 海棠等喜高温的夏季植物。 三色堇算是容易养活的一 年生植物，很少遇到病虫害的 困扰。普通的花园土壤外加充 分光照和足够的湿度就能让三 色堇茁壮成长。 想拥有连贯的花期不难， 只要在土壤里加入缓释肥料， 并及时把枯萎的花朵摘除。 越冬的三色堇容易招引冬 季饥饿的野兔来食用，因此地 处偏僻区域的花友应该在花圃 里做些防范措施。 来源：Trends
一位名为Andreas Bhend的设 计师推出了一款能够跟孩子一 起长大的自行车。 这款名为Miilo的自行车在木 制车身中内置了一个可以伸展 出来的结构，只要自己动动手 就能够轻松把车身延长。 更为重要的是，这款Miilo 自行车的车身还能够加入链条 结构，这样一来原本需要双脚 为动力的“自行车”就变成了
一款真正的儿童自行车。同 时，Miilo的手柄以及座位高度 都能够进行调整。 设计师Andreas Bhend预计， 这款Miilo能够陪伴儿童由两岁 半到七岁，不过实际情况还是 根据儿童的不同成长速度。 Bhend表示，这款自行车的设 计灵感来自于自己早前的一个 把“IKEA木椅改装成儿童自行 车”的项目。 来源：品科技
蓝尼芙律师事务所在基督城，皇后 镇以及奥克兰均设有事务所，亦欢 迎您通过以下服务专线联系我们， 我们将热忱为您服务，共创华人在 新西兰的新明天。 蓝尼芙律师事务所是新西兰最具权威的律师事务所之一。蓝尼芙拥有百余名律师及员工，所服务范围涉 及移民，房产，商业，诉讼，家庭信托等所有法律领域。凭借其专业和优质的服务，蓝尼芙曾多次得到 法律界权威的认证和奖项。 蓝尼芙一直致力于为华人客户提供最专业周到的移民签证服务。由久负盛名的合伙人律师Mark Williams （马克威廉斯）带领的移民团队，对中新两国国情和移民政策均有着深刻理解和精确解读，长期以来已 成为华人移民新西兰之路的成功保障，赢得了众多华人朋友的认可与青睐。 团队中的专业移民律师Winnie Chen (陈静)，可流利运用普通话及粤语，拥有中国和新西兰的双重教育背 景及多年新西兰工作和生活经历，并对新西兰移民政策有着全面深入的理解及丰富的移民专业知识。 她将会与Mark Williams（马克威廉斯）一起，通过专业的服务、诚挚的态度和准确的中文沟通，专注为 您有效制定出最理想的移民签证方案，是您移民签证之路最值得信赖的华人顾问！
Mark Williams Partner T: 0800 802 800 M: 021 222 2363
Winnie Chen Solicitor T: 0800 802 800
NEW ZEALAND LAW AWARDS MULTIPLE AWARD WINNERS
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳
美 食
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
旧时中秋猪仔饼 从前，香港人过中秋节，除 了吃月饼之外，还有猪仔饼。 在冰皮月饼流行的今天，猪仔 饼渐渐消失，见证着新时代的 变迁。 在还没使用电焗炉的时代， 月饼是用砖炉，为了测试砖炉 的温度，以及月饼皮制成后的 松软程度，会将做月饼剩下的 月饼皮，搓成小份的面团，放 到焗炉里测试火候。 后来，更将这些不包馅的面 团，以饼模做成猪仔的形状， 并将焗好的猪仔饼，放入竹篾 编织成的笼子里，所以猪仔饼
又称为“猪笼饼”。后来猪笼 由竹织改成五颜六色的塑胶笼 子，或者以胶花装饰的花篮， 小孩子拿着猪仔饼当作玩具， 爱不释手。 现在制作月饼都改以机器大 量生产，不再使用木模制饼， 猪仔饼的制作也渐渐被遗忘。 还好那时候的小孩子现在 都长大了，越来越多人怀念小 时候的猪仔饼，所以不少老饼 家，近来又开始生产制作。虽 然不少已经弃用猪笼，又或者 售价不便宜，但这种传统至少 还保留着。来源：豆果美食刊
“凋零山丘”的午餐和 “天赐”的巧克力 再度到Blenheim是前几个周 日的其中一个，那天早上我们睡 了个大懒觉，起床后看着阳光明 媚，便临时决定开车到Blenheim 吃午餐。之前有大致介绍一下 Blenheim这个城市，因为是新西 兰最有名的葡萄酒酿造中心，有 很多酒庄，还有Makana巧克力 工厂。于是这次我们打算亲自去 尝尝。 我们在Nelson时有喜爱的酒 庄，有段时间几乎每周末都会 去。而每到一个新的酒庄就会被 在场的洋人多看两眼，因为见不 到其他亚洲人。如今来到Blen-
heim，我们便习惯了在一群目光 的包围中被领 进了午餐区。 到了酒庄就要点酒，去的餐 厅叫Wither Hills（且译为：凋零 的山丘)。相比红葡萄酒，我们 都更喜欢白葡萄酒。午餐点了 Pork belly和Roast Spring Chicken。分量都不少，关键是酱给的 好多好多...... 我们一面尝一面研 究这酱里都放了哪几样香料，怎 样搭配，日后可以借鉴。 来了Blenheim就一定一定要 尝尝Makana巧克力。Makana为 夏威夷语，译为：上天赐予的礼 物。到了目的地后才发现之前设
想过的巧克力工厂竟然在郊区， 四周空空一片，没有其他房屋和 居民。而且工厂也小得精致。 进去后才发现其实就只有一 个大房间，分成两个区域。左边 是图上的加工区，由玻璃门窗隔 开。右边是销售展示区。不同口 味的巧克力安静地陈列着，配着 不同的海报介绍。我们在试吃 之后选了Macadamia Butter Toffee Crunch一盒250g，25纽币。 这个真是要隆重推荐！真是 太太太好吃了，口感和层次感都 超级完美，不是上天赐予的礼物 是什么？
新加坡女孩环球街头美食自拍照 29岁的新加坡女孩Melissa Hie从去年夏天开始便在Instagram（@girleatworld）上陆续发 布了大量旅途中的“自拍照”。 不过呢，这并不是那种自恋患者 晒假、晒脸、晒旅途的可恶行为
哦，因为她的脸由始至终都没有 出现在画面之中，取而代之的是 当地的美食与美景。 每到一个地方，Melissa都会 以一个比较能够反映当地特色的 地方为背景，然后高举手中的美
水信玄饼 这个外表看似水滴的东西 是来自日本北斗市的“水信玄 饼”，也就是类似年糕的日本 传统食物。听闻吃过的人说， 水信玄饼的口感入口即化！ 蛋糕是由来自日本赤石山脉 的水所制成，有著天然甜味， 且必须在三十分钟内吃完，因 为超过时间将会融化。信玄饼
虽然是日本著名小吃，但它其 实有注册商标，只有山梨县这 间制果老店金精轩能够使用这 个名字。 由于水信玄饼只有6~9月有 贩售，如果想吃的一定要趁这 个时间去日本吃啊！错过的话 就要等到明年了！
来源：Click Me
食进行拍照留念，到伦敦会在大 笨钟前拍朱古力曲奇，游玩比利 时，华夫饼必须一试。 感兴趣的朋友快看看她都在 哪里留下了足迹，品尝过怎样的 美味吧！ 来源：美食美酒
北京片皮鸭的3种吃法 第一种吃法：据说是由大宅 门里的太太小姐们兴起的。她 们既不吃葱，也不吃蒜，却喜 欢将那又酥油脆的鸭皮，蘸了 细细的白糖来吃。以后，全聚 德跑堂一见到女客来了，便必 然跟着烤鸭，上一小碟白糖。 第 二 种 吃 法 ： 甜面酱加葱 条，可配黄瓜条、萝卜条，用 筷子挑一点甜面酱，抹在荷叶 饼上，放几片烤鸭盖在上面， 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
再放上几根葱条、黄瓜条或萝 卜条，将荷叶饼卷起，真是好 吃无比。 第 三 种 吃 法 ： 蒜泥加甜面 酱，也可配萝卜条等，用荷叶 饼卷食鸭肉也是早年受欢迎的 一种佐料。蒜泥可以解油腻， 将片好的烤鸭蘸着蒜泥、甜面 酱吃，在鲜香中更增添了一丝 辣意，更为独特。 来源：天涯社区
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising