太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
04 July 2014
ISSUE 363
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产
全球房地产透明度 新西兰排名第四
JLL研究与咨询总监称，“新西兰房地 产市场因法律完善、市场操作规范度、 交易过程透明与公平以及市场信息全面 而保持着高度透明度。”
p14-15
【Bilingual News】
Daughter writes letter, gets dad a week off work
A Google employee is getting a week off work to spend with his young daughter thanks to an adorable note she wrote to his boss. p4
视野
那些年我路过的 咖啡厅和酒吧 p9
大美 影评
源代码
如果在临危的时候，给你八 分钟时间，回到原来的世 界，我们想要做些什么呢？对什么人说 些什么呢？在那个平行的世界里，向自 己曾经犯下的错误悔改，对曾经因执着 而斤斤计较的事情放手，我们的欲望总 是太多太多......
Photos © Cadbury
p20
p23
但尼丁吉百利巧克力嘉年华 【 太阳报整理报道 】 但尼丁一年一 度的吉百利巧克力嘉年华要隆重开罗 了！本届活动将于7月12日至18日举 行，活动为期7天——巧克力观光、巧 克力服装、巧克力环保创意、巧克力绘 画和巧克力面膜等，五彩纷呈的活动将 让您拥有一次奇妙的巧克力之旅。
本年度的重头压镇节目是巧克力球 比赛！数亿万千的小小巧克力Jaffa球从 世界最陡的斜坡Baldwin Street上滚弹下 来。这里瞬间变成了欢乐的巧克力海 洋。最先“跑”过赛道终点的五颗Jaffa 巧克力球就是比赛的冠军。今年的Jaffa 赛跑将在7月18日上午11点到下午1点半
举行。 定能让您不亦乐乎! 引巧克力迷蜂拥而来的但尼丁 吉百利巧克力嘉年华就是为热爱巧 克力的您量身打造的盛会，不容错 过！当然，届时还少不了品尝各种口 味的巧克力哦！更多详情请参阅： www.chocolatecarnival.co.nz
新西兰国际旅游公司
（长荣旅行社）
New Zealand International Travel Ltd
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通
中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481 顺丰速运 新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达
提供邮寄物品 到北岛 服务
热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁)
KATE
Hair Stylist
经济型邮寄 保健品 行李等
$11/KG
10KG以上
$10/KG 包税
EMS 折扣价 邮寄 2-6个工作日 送达 （欢迎来电咨询） 请提前预约
电话：0800 99 24 24／021－2535386
184 Papanui Rd, Merivale
广告 Advertising
大促销
本店所有产品
折扣高达
80%
*
OFF
*仅限部分商品
NH， 所有K l Health, atura th Food Co, N i w i K d Heal
促销日期 仅限:
ealan ney New Z NZ Ho 和 e Be
7月 7日至26日
优惠15%至
50％
特惠价
仅限在店内 出售!
牛初乳、绿唇胎贝、 诺丽果素 氨基葡萄糖、MSM等等
促销包括所有UMF蜂蜜!!!
Dr. OFF ％ 5 1 少 至
本店最畅销产品！ • Omega 3 鱼油! • 阿萨伊果素! 葡萄籽油! • 辅酶 Q10! 白藜芦醇素! • 以即所有特惠装!
Dr. Bee品牌所有系列打折！包括蜂胶、蜂花粉、蜂王饺等等!
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
基督城代理 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
保健品、私人物品、正常邮寄
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
4 July 2014
New Zealand News
3
奥克兰禁止未成年人 使用太阳灯床 新西兰中国城报道：奥克兰 成为新西兰首个禁止未满18岁人 士使用太阳灯床的城市。 此外，从七月起所有太阳灯 的商业营运者，均需向奥克兰市
政府领取经营执照。奥克兰市 政府的太阳灯床附例于7月1日生 效，目的是减少商营的太阳灯床 可能造成的伤害，包括禁止让未 满18岁人士使用太阳灯床。
市政府发言人表示，截至法 例生效前已发出超过40个太阳灯 床经营商的牌照，这些经营商共 有300张太阳灯床，该附例同时 涉及纹身、身体上打孔、消发和 修甲服务。 卫生部去年调查发现，全国 有约140个太阳灯床经营商 。 癌病学会奥克兰分会执行长 约翰鲁夫（John Loof）表示，太 阳灯床危险和没有必要，并会显 著增加患皮肤癌的机会，他呼吁 政府效仿澳洲的做法，全面禁止 商营太阳灯床。
澳洲的癌病患者较新西兰 有更高生存机会 新西兰中国城报道：在澳洲 的癌病患者，较新西兰有更高 的生存机会。 奥克兰大学研究显示，新西 兰每年有超过700名因患癌病去 世的人，如果在澳洲生活，应 可以生存。 奥塔哥大学在12年前进行类 似的研究，比较澳纽两个癌病 死亡率的差距，新西兰在这方 面的表现，在过去12年并没有
虽然两国的癌病治疗和检测 策略大致相同，但澳洲的医疗 支出较高，而澳洲人较富裕。 该教授说，较富裕的国家，癌 病病人的生存机会较高。 该研究发现，澳纽两国的癌 症病病人的死亡率差距最大的 是肠癌，占该较高死亡数字的 一半之多，随后是乳癌、肺癌 和胃癌。
显著改善。奥克兰大学的马克 艾伍德（Mark Elwood）教授表 示，新西兰和澳洲的癌病率大 致相同，但澳洲癌病病人的生 存率较高。艾伍德教授说，两 国癌病患者死亡率的差距约一 成，或相当于每年765人。 他表示，这是一个略大的差 距，是什么原因造成这差距， 很难解释，但大家不应只接受 这事实。
机动车WOF年检制度全面调整 新西兰中国城报道：根据星
期二生效的新规则，在2000年以 后登记的车辆现在只需要每年检 测一次。 运输局说，这是节省司机时 间和金钱的方法，但其他业内 人士说，这在安全性方面是一 种倒退。奥克兰的汽车机械师 Paul Carmine已经修理汽车超过 30年了。 他说，车老了不经常检查，
问题可能变得更糟，而且更快。 但运输局表示，确保他们车 辆是安全的责任在司机，不管政 府强制检查的频率如何，自己检 查是必要的。 新西兰运输局对新规表示支 持，它已经开始一项为期三年的 检查车辆公众宣传活动。同时， 警方也会加强警力，确保上路车 辆的安全性。
Telecom 更名Spark 天 维 网 报 道 ： 新西兰 Telecom公司周二宣布，将 从今年8月8日正式更名为 Spark，在股票交易市场的代 码也随之调整。 今年2月，Telecom已经宣 布了这次更名的计划，当时预 计相关的费用会高达2000万纽 币。从8月8日开始，该公司不 仅名称改为Spark，在NZX和 ASX的代码也会调整为SPK。 变与不变：
1. Spark Home, Mobile and Business将取代Telecom Retail； 2. Spark Digital将取代Gen-i； 3. Spark Connect将取代 Telecom Connect； 4 . Spark Wholesale将取代 Telecom Wholesale； 5. Spark Ventures将取代 Telecom Digital Ventures。 Skinny; Bigpipe; Qrious; Lightbox和Telecom New Zealand International的名称不变。
其他地方全都不合适 “后备国会大楼”锁定AKL 天 维 网 报 道 ： 民防部长 Nikki Kaye今日对外确认，将 奥克兰北岸Devonport海军基 地设为天灾发生时“后备办公 地”的议案已通过国会审议。 5月，Nikki Kaye向国会递交 了一份草案，称为避免在大地 震等影响严重的紧急状况发生 后，驻扎在首都惠灵顿的各大 行政机关无法及时发挥效用。 政府应当考虑选设一处“备用 办公地”，而经过各方综合考 量，位于奥克兰北岸Devonport 的海军基地被做首选。 Nikki Kaye说，政府已经从 坎特伯雷大地震中汲取了教 训，其中就包括要对可能出现 的最坏的状况提前做好准备。 此举的目标，就在于确保 即便出现天灾，国会大厦无法 正常使用，政府机构仍然能够
正常运行。据悉，在选定“后 备办公地”时，新西兰政府也 曾考虑过如北帕等更靠近惠灵 顿的地方。 但若北岛南部地区发生此 类重大灾难，很可能对附近整 个区域造成基础设施的损毁， 导致交通和通讯受阻等问题。 其余的制约因素还包括， 国会只能使用国有场所，而且 必须能够在重大灾难发生七天 之内就“准备停当”，供大家 坐下来商议对策。 新西兰海军发言人Vicki Rendall少校说，Devonport海军 基地拥有一定数量的设施，可 供国会在短期内使用——这里 甚至还设有一座健身房。 据悉，政府对紧急事件的 应对计划每五年即会被重新审 理一次。
灵格斯国际学院 Linguis International Institute
选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)
NZQA评估领域
我校评估级别
治校、管理和决策
优秀
国籍学生指导和帮助 英语课程
优秀 优秀
国家商科文凭 （5级和6级）
优秀
Tel / 电话 0064-3-3666 123
自2014年起，从海外报读Linguis英语语言班的学生可 以申请奖学金，名额有限，速到速得！
雅思强化、普通英语 国家商科文凭5级+6级 高级商科文凭7级 国家商科文凭6级 国家商科文凭5级
网址：www.linguisinternational.ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:
好 消息
Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利
伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 生就业! 学院协助毕业 CPIT (基督城理工学院)
Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院) Whitireia New Zealand (维特利亚理工学院)
基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
04 July 2014
【Technology】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Life】
Google staff’s daughter writes letter, gets dad a week off work 谷歌员工女儿写信替爸爸请假 获一周假期
Your Audi might be repaired by a Robot in future There’s a strange sight cropping up at Audi dealerships across the world. The Volkswagen Subsidiary is currently experimenting with the notion of using telepresence robots to assist on-site mechanics with their repair jobs. These robots will be remotely controlled by trained technicians, and will allow a number of dealers to tap into expertise that might otherwise be unavailable to them. Currently, the Audi Robotic Telepresence droid is being used at eighteen dealerships. The plan is to eventually introduce the robot to over a hundred different shops. What this means, ultimately, is that Audi’s going to have a robot or two at every single location in the United States. Now, it’s worth mentioning that the ART isn’t going to be doing any physical labor quite yet. It doesn’t even have arms. Comprised of a remote-controlled stand, several cameras, a microphone, and speakers, ART will be remotelyoperated by Audi Technical Assistance Consultants and
Technical Field Managers, who will talk back-and-forth with mechanics about vehicle service, helping them to remotely diagnose problems. There’s even a handheld camera and borescope to allow the robot to reach into tiny crevices. At the moment, ART is designed to provide better, more efficient connectivity between dealerships and technicians, leading to faster and more efficient service for customers.
Sometimes all you have to do is ask.
boss, saw the letter and he responded with:
A Google employee is getting a week off work to spend with his young daughter thanks to an adorable note she wrote to his boss.
“Dear Katie, Thank you for your thoughtful note and request. Your father has been hard at work designing many beautiful and delightful things for Google and millions of people across the globe. On the occasion of his Birthday, and recognizing the importance of taking some Wednesdays off during the summer, we are giving him the whole first week of July as vacation time. Enjoy!”
Katie begged the internet giant to give her father just one day off to celebrate his birthday. “Dear google worker,” the handwritten note reads. “Can you please make sure when daddy goes to work, he gets one day off. Like he can get get a day off on Wednesday. Because daddy ONLY gets a day off on saturday.”
In the future, who knows? We might well start seeing ART droids equipped with the tools necessary to perform the repairs themselves. After all, if a robot can perform surgery in space, why can’t it operate on a faulty automobile, too? Plus, I mean...robots are generally pretty involved in the vehicular construction process. It wouldn’t really be much of a stretch to have them perform repairs, too. That’s something for the future. For now, we’ll just have to content ourselves with watching telepresence bots dodder around. 来源：Inventorspot
Dolphins ham it up for kids 晃加雷出现海豚踪迹 A pod of dolphins in Whangarei Harbour put on an impressive display of aerial manoeuvres, some of which were captured by a keen photographer. Marianne Robson, who lives 20 metres from the water’s edge at McLeod Bay, said she noticed the pod about 10am on Sunday.
They were having a great time jumping out of the water about 40 metres offshore,” she said. The pod returned to the bay in the afternoon and while there were a number of boats in the
The little girl’s plea didn’t end there. ‘P.S. It is daddy’s BIRTHDAY!’ she wrote in blue crayon. ‘P.P.S. It is summer, you know.’ Daniel Shiplacoff, her father’s area, the pod chose to follow a inflatable boat with children on board. “I was watching them through the binoculars and they were following the kids for some reason.” Dolphin and Orca expert Ingrid Visser said dolphins ventured
While some observers have commented that it could merely be a publicity stunt, Google confirmed to Huffington Post and The Blaze that the letter was authentic and the employee was getting the vacation time. Pictures of the letters were shared on Imgur and have gone viral. The identities of the girl and her dad have not been revealed. into the Whangarei Harbour at this time of year to feed on school fish. She said they did not feed on stingrays or seals. There were also reports of dolphins near the Town Basin two Fridays ago.
【 太阳报翻译 】 一名摄影爱 好者在晃加雷（Whangarei）海
The tide was out so Mrs Robson grabbed her camera gear and had to run along the shore in pursuit of the frolicking dolphins. “I was following them along the shore when they decided to turn around and come back. 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
有时候有些事你要做的只是 提要求。 一位谷歌员工得到了一周的 假期来和小女儿共同度过，而这 一周假期的福利要归功于女儿写 给他老板的可爱字条。 卡蒂请求互联网巨头谷歌给 爸爸放一天假、就一天，这样她 就可以和爸爸共同庆祝爸爸的生 日了。 “亲爱的谷歌负责人，”她 在手写字条上写道，“我爸爸在 你们公司上班，请问您能不能给 他放一天假？” “比如说周三能不能给他放 假呢？因为爸爸每周只有周六一 天假期。” 小女孩的请求并没有到此为 止哦： “因为周三是我爸爸的生 日!”她用蓝色蜡笔写道，“再 然后，现在是夏天，天气有多热 你懂的嘛。” 丹尼尔是小女孩爸爸的老 板，他看见了这封信并给出了回 复：“亲爱的卡蒂，谢谢你细心 周到的字条和请求。” “你的爸爸工作勤奋，为谷 歌和全球数百万人设计出了许多 漂亮又可爱的产品。” “正好赶上他过生日，同时 我们也认可炎热夏天中的周三应 适当放假，所以我们将给予你爸 爸7月的第一周一整个星期的假 期。尽情享受吧!” 虽然有些人评论称这件事有 可能仅仅是炒作，但谷歌对《赫 芬顿邮报》和《时政新闻观点评 论网》记者证实，这封信是真实 有效的，该员工确实会得到一周 的假期。 这两封信的照片在图片分享 网站Imgur上已经传疯了。但小 女孩和她爸爸的身份还未可知。
来源：新东方网
港拍摄到了一群海豚空中跳水翻 身的精彩一幕。玛丽安•罗生家 在距海岸线约20米的地方，6月 22日早上10点钟左右她发现了海 豚的踪影。 当时正是低潮，罗 生太太拿起了相机冲出家门，在 海边追逐在海里嬉水的海豚。 “就当我在海岸边跟踪海豚 的时候，突然它们决定掉头回 来。它们就在离海岸40米之处的 海里跳水，玩得十分开心”，她 说。“它们在下午的时候回到港 湾，当时港湾里有许多小船，而 这群海豚就选择跟着载满小孩的 一艘充气船。我用望远镜观察这 群海豚海豚许久，发现它们好像 有某些原因跟着小孩。” 海豚与鲸鱼专家茵格莉得• 法瑟说:“海豚会在这时候冒险 来到晃加雷海湾是因为要捕捉小 鱼。”她还说海豚不捕捉海豹或 魟鱼。 而就在上两周的星期五，在 市区的湖域也有公众看到海豚的 报告。NZ Herald
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
04 July 2014
5
基督城Riccarton店 基督城Riccarton店 地址：380Riccarton Riccarton Rd Rd 地址：380 电话：03348 3487688 7688 电话：03
蔓越莓，也称蔓越橘。果实形状小而圆，表皮富有 弹性，颜色鲜红，所以又称为小红莓（Cranberry）。 提取物中富含独特的原花青素、浓缩单宁酸、维他命 C、多种矿物质及混合有机酸等多种有效成分，具有超 强的对抗细菌感染能力，同时还能提升免疫力。 蔓越莓提取物被视为预防泌尿系统感染的最佳天然 产品。其含有的浓缩单宁酸及原花青素等，可以在泌尿 管壁上形成一道保护膜，这种物质可破坏细菌的黏附 力，使细菌无法对泌尿管壁的细胞造成危害，进而阻止 细菌引起的泌尿系统炎症；蔓越莓还可酸化尿液，破坏 细菌生长及增强免疫力，有助于维护泌尿系统的健康。 还可有效预防和治疗膀胱炎、尿道炎等泌尿系统感染。 蔓越莓的独有特殊成份还可以有效的抑制幽门螺旋 杆菌附着于肠胃中。幽门螺旋杆菌是导致胃溃疡甚至是 胃癌生成的诱因。蔓越莓可有抑制幽门螺旋杆菌，抵抗 细菌性胃溃疡，预防及医疗肠胃溃疡，预防癌变。 蔓越莓提取物具有超强抗氧化性，可降低胆固醇及 三酸酐油酯，特别适合用于抗衰老、预防心血管老化、 高胆固醇等等人群。
牡蛎精华
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Health Life康宝牌蔓越莓100000毫克超高含量软胶 囊，含高剂量蔓越莓植物精华提取物（每粒胶囊等同 100克新鲜蔓越莓浆果）。服用康宝牌蔓越莓精华，可 有以下多种功效： - 预防及治疗泌尿系统感染； - 抑制幽门螺旋杆菌，预防及治疗胃溃疡， 降低胃癌发生率； - 预防心脑血管老化、病变； - 养颜美容、维持肌肤年轻健康。 适宜人群： － 泌尿系统感染者 － 胃肠道溃疡患者 － 妇科疾病患者 － 用于抗衰老、预防心血管老化、高胆固醇等。
蔓越莓精华
使用方法： 每天一次，每次一粒，随餐或请遵医嘱。
牡蛎是自然界含锌最多的天然食品。锌对生殖 系统及前列腺健康有极大好处，长久以来牡蛎就 被视为可增强男性性功能及刺激荷尔蒙分泌的最 佳选择。增加体内含锌量还能提高机体的锌铬比 值，有利于改善和预防高血压，起到护脑、健脑 作用。 牡蛎中钙含量接近牛奶，铁含量为牛奶的21 倍，有助于维护骨骼、牙齿健康，所含牛磺酸有 助于强化心血管、肝和肾等正常功能。 牡蛎富含肝糖元，可迅速帮助恢复疲劳，是体 力脑力活动的物质保证。 牡蛎所含多种氨基酸是体内蛋白质重要组成部 分，是维护头发、指甲和多种器官组织的正常功 能的健康要素。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Health Life康宝牌牡蛎精华取材自新西兰纯净天 然海域捕获的牡蛎，蕴含有丰富的锌、钙、磷、 铁等矿物质和牛黄酸、肝糖元、B族维生素以及近 20种氨基酸。 服用Health Life康宝牌牡蛎精华有助增强体力及 男士性功能，特别适合于城市生活工作压力大、 体力不济、烟酒过多及容易疲劳的男士作长期保 健之用。 使用方法： 每天1－2粒，随餐使用或请遵医嘱。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
4 July 2014
纪念建党93周年 青海发展党员 注入源头活水 “现在更要严格要求自己， 镇上专门制定了发展党员责任 追究制度，规定谁培养谁负 责、谁考察谁负责，对失察失 职人员将进行责任追究。你不 但要对自己负责，更要对培养 你考察你的人负责！”6月中 旬，青海省海北藏族自治州刚 察县伊克乌兰乡亚贡麻村召开 党员大会对预备党员周杰才让 转为正式党员进行无记名投 票，全票通过后，专程前来监 督的镇党委副书记毛霞对周杰 才让语重心长地说。 青海创新机制优化党员发 展，根子在基层。 农牧民文化素质不高、农 牧区“空心化”是老大难，怎 么解决？结合基层实情，综合 运用群众推荐、群团推优等方 法，为党员发展注入新的“源
头活水”。“我们村发展党员 先是由‘群众推、党员推’， 再从推荐中培养选拔入党积极 分子和村级后备干部。‘双推 双选’制度推广后，不用担心 人选推不出来了、群众不认可 了、人选能力差了。”乐都区 马厂乡党委书记段勋福有话 说。 为什么入党？玉树藏族自治 州称多县拉布乡郭吾村牧民土 金才仁以前只知道是件好事， 如今则理直气壮：“我一个人 富不算富，带动村里人一起富 才叫富。我入了党，大家会更 信任我，我就能更好地带领大 家共同致富。” 以往“重发展，轻培养” ，而今“严把关，实效果”。 果洛藏族自治州等地由各县委 组织部安排县乡党校开展专题
培训，强化党的民族宗教政策 和理想信念教育，端正入党动 机；海北州据实对党员发展各 环节情况进行记录，发展转正 都采取全体党员无记名投票， 确保发展党员工作有序推进。 践行群众路线，青海现在 有底气。青海省把坚持走群众 路线与党员干部入乡驻村进社 区工作结合起来，以干部入乡 驻村和在职党员进社区活动为 帮扶助力载体，着力打通服务 群众“最后一公里”。省委常 委带头走进社区，与群众交朋 友，通过“心愿灯笼”“爱 心交换站”，逐步建立居民点 单、社区下单、在职党员接单 的服务机制，不断夯实党在城 市的执政基础。 激活基层，三江源头活水 来。
李克强会见南苏丹副总统 中共中央政治局常委、国务 院总理李克强1日下午在中南海 紫光阁会见南苏丹副总统、苏丹 人民解放运动副主席瓦尼。 李克强表示，南苏丹是中国 在非洲的好朋友、好伙伴。中国 政府支持南苏丹人民根据本国国 情自主选择发展道路，愿向南苏 丹提供力所能及的帮助和支持。 中方赞赏南苏丹政府通过和平方 式解决国内危机所作努力，以及
东非政府间发展组织为此发挥的 斡旋作用，期待南苏丹早日实现 民族和解与安全稳定。我们也愿 继续为推动实现南北苏丹和平建 设性作用。李克强指出，新形势 下，中方将秉承“真、实、亲、 诚”理念，同非方真诚平等相 待、增进团结互信、共谋包容发 展、创新务实合作，推进产业、 金融、减贫、生态环保、人文交 流、和平安全等六大领域合作，
共同开展非洲铁路、公路、区域 航空三大网络建设，打造中非合 作升级版，实现互利共赢。 瓦尼表示，南苏丹同中国拥 有深厚友谊，感谢中国党和政府 长期为促进南苏丹和平稳定与经 济发展提供的宝贵支持。东非国 家对李克强总理不久前访非提出 的对非合作框架深感鼓舞。 全国政协副主席王家瑞参加 会见。
香港庆祝回归祖国17周年 香港今天举行多项活动庆 祝香港回归祖国和特区成立 17周年。 全国政协副主席董建华、 香港特区行政长官梁振英、 中央政府驻港联络办公室主 任张晓明上午出席在金紫荆 广场举行的升旗仪式。大批 市民专程到现场的公众观礼
铁路调图 暑运开启 7月1日零时起，中国铁路 再一次调整运行图，这是自 2007年以来最大幅度的一次 调图，不仅增开旅客列车121
从政莫为“乡愿官” 人民 论坛
《 贞 观 政要》载有 这样一则故 事。西晋时 期，惠帝当 政，贾皇后专权，要废除太子 之位，司空张华竟不据理力 争，只是阿谀附和。等赵王司 马伦举兵废除贾后，派人捉拿 张华时，张华辩解：“将废太 子日，非是无言，当时不被纳 用。”赵王使者说：“公为三 公，太子无罪被废，言既不 从，何不引身而退？”张华无 辞以对，遂被斩。 张华害怕失去自己的官 位，不愿得罪权贵，于是“苟 在阿顺”。说到底，这是“乡 愿心态”作怪。所谓乡愿，一 乡之中，谁都不得罪，遇人笑 嘻嘻，逢事打哈哈，事皆称 美，实际却是圆滑世故的好好 人，正所谓“乡愿之善，既足 以媚君子，好合同处，又足以 媚小人”。孟子即入木三分地 刻画其为：“同乎流俗，合乎 污世。居之似忠信，行之似廉 洁。”乡愿心态，本质上是没 有坚定立场、不能坚守原则， 临事墙头草，决定随风倒。 现实中，一些干部信奉多 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
栽花、少栽刺的庸俗哲学，不 讲原则讲关系，不看章程看面 子，搞无原则的一团和气；有 的面对丑恶现象不敢说不，遇 到歪风邪气和稀泥，遇到矛盾 问题更是绕道走；有的明哲保 身，不求有功、但求无过，平 平安安占位子、庸庸碌碌混日 子。凡此种种，归结为一点， 就是好人主义盛行，担当精神 匮乏。为官一任，不干事、无 担当，尸位素餐，有你何用？ 诚如古人所言：“危而不持， 颠而不扶，则将焉用彼相？” 有人认为，乡愿才是为官 之道。一些人谋人不谋事，自 以为懂得察言观色，混得八面 玲珑，就能一路“通达”。说 到底，这是私心太重作祟。 在“乡愿官”眼里，位子是头 等大事，私利是第一考虑。权 力姓公不姓私，时时事事都为 自己打算，势必会公事不想 做，公义不愿担，弊害不小。 心态决定状态，状态决定 结果。为官者不求有功、但求 无过，事业如何发展？不管是 非、曲意混世，社会风气如何 净化？不碰难题、不解民忧， 又怎能赢得群众的认可？当 然，表面看来，一些“老好
人”“乡愿官”似乎口碑不 错。然而，真正的评价，来自 于实践，来自于群众。没有过 得硬的作风，没有经得起检验 的实绩，泡沫总会在阳光下破 灭，一时的虚名既立不住，更 靠不住。 古人云：“夫仁者，正其 谊不谋其利，明其道不计其 功。”一批批优秀党的干部， 正是公而忘私、勇于担当，以 无功为耻，以实绩为德。焦裕 禄跑遍兰考1600个沙丘探求治 沙之法，孔繁森在茫茫雪域跋 涉8万多公里苦思发展之策， 牛玉儒“生命一分钟，敬业六 十秒”，杨善洲用20多年造就 莽莽林海惠及群众，兰辉冒着 摄氏30多度高温天气的炙烤为 村民排除险情……摒除私心杂 念，眼里有群众，心中装着公 义，才能干出一番事业，人生 才有价值。 良工有言：“木心不正， 则脉理皆邪。弓虽刚劲而遣箭 不直，非良弓也。”木心正不 正，影响着开弓之箭准不准。 对干部而言，为官要立志，做 官先做人，只有清除了乡愿心 态，才能志坚念纯，从而为官 一任、造福一方。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
区观看升旗礼。 随后，香港特别行政区成 立17周年酒会在会议展览中 心举行。梁振英在酒会上致 辞。由32个大型社团及工商 团体组成的香港各界庆典委 员会，“七一”期间在香港 各区举办200项活动，参与的 团体超过2600个。
列，还大幅缩短30条线路的 运行时间。今年暑运也在当 日拉开大幕。
图片报道 10年前，中国人出国旅游 必不可少的准备之一就是换 外汇。经过多年的发展，中 国游客已基本能在韩国实现 用人民币“无障碍”购物。 韩国的绝大部分商户都可以
接受有中国银联标识的人民 币信用卡。 6月26日，韩国首尔的乐 天免税店工作人员向记者展 示线下支付宝付款的方法。
报道 6月30日，在浙江省诸暨市 马剑镇金沙村，电力工人冒雨 架设浙北—福州特高压交流输 变电工程铁塔。浙北—福州特 高压交流输变电工程联接浙江 与福建两省，是华东特高压主 网架的重要组成部分，于2013
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
年4月开工建设，预计今年年 底建成投产。工程建成后，特 高压电网优化配置资源能力将 得到充分发挥，对保障浙江、 福建电力供应及服务华东经济 社会发展发挥重要作用。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
伊拉克极端武装 欲统领全球穆斯林被批不量力 新浪网报道： “这是权力的 新展示！”德国《明镜》周刊 6月30日以“ISIS(伊拉克和沙 姆伊斯兰国)呼叫‘伊斯兰哈 里发’”为题刊文称，ISIS“ 圣战”者已宣布建立哈里发政 权，巴格达迪将成为伊斯兰国 家的领袖，这是“哈里发国消 失近百年后的重现”。 “中东在线”说，ISIS在网站 上宣布建国的消息令人震惊， 它的口气大得吓人。“哈里 发”在阿拉伯语中意为“合法 继承人”，在先知穆罕默德去 世后的伊斯兰初期，帝国的皇 帝才以这样的名字自称，意思 是他们是合法的继承人。美国 《华尔街日报》报道说，“建 国公告”复活了伊斯兰哈里发 国这个概念，类似政治实体90
前年被土耳其第一任总统凯末 尔废除。伊斯兰1400年历史中 存在各种哈里发国，最后一个 是奥斯曼土耳其帝国，这个哈 里发国地域广阔，横跨北非、 波斯湾、东欧以及现代希腊和 伊拉克。“中东在线”称，现 在，活跃在伊拉克境内的极端 组织标榜自己是“哈里发”， 巴格达迪自称是全球穆斯林的 领导人，要求穆斯林都向他效 忠，实在“不自量力”。 巴林《中间报》6月30日说， 伊拉克境内的极端组织ISIS宣布 建立哈里发国，标志着伊局势 进一步恶化和升级，也是对这 两天伊拉克政府出动坦克、战 机反攻的回应。 7月1日，伊拉克政府将召 开新一届国民议会。有分析认
为，ISIS宣布成立哈里发国， 是对伊政府和美国的挑衅。《 环球时报》记者在伊拉克官方 电视台的报道中注意到，伊政 府武装部队指挥部发言人卡西 姆·阿塔在新闻发布会上说，ISIS宣布建立哈里发国，不仅针 对伊拉克，也是针对整个地区 和世界。 伊拉克安全和军事分析专家 阿德南说：“ISIS在短期内迅速 建立一个跨伊拉克和叙利亚的 国家，这不会长久，他们没有 国界，没有定都，没有国际社 会支持。伊拉克的当务之急是 建立一个团结的政府，齐心协 力反击ISIS。” 卡塔尔《旗帜报》撰文 称，ISIS的能量被放大了，它只 是一群“乌合之众”。
4 July 2014
7
科学家预测全球变暖 或致南极帝企鹅数量大减 新浪网报道：据新加坡《 联合早报》1日报道，据科学 家预测，全球暖化将使南极 洲皇帝企鹅(又称帝企鹅)数量 大减，到2100年估计会减少近 1/5；科学家呼吁将皇帝企鹅 列为濒危物种，加强保护它们 的栖息地。 根据在《自然气候变迁》 (Nature Climate Change)期刊上 发布的一份新研究报告指出， 皇帝企鹅(Emperor penguins)依 赖海冰做为繁殖和饲养后代， 海冰也维系皇帝企鹅的食物
链，让它们不缺鱼及磷虾等食 物。 根据此项皇帝企鹅数量研 究，气候变迁造成南极海冰减 少，到2100年已知的45个皇帝 企鹅聚居地全都会萎缩。 撰写这份研究报告的科学 家指出，“预期本世纪结束 前，在那45个皇帝企鹅聚居地 中，至少2/3的面积会减少超 过50%。” 根据研究，总的来说，全 球皇帝企鹅数量预期至少会减 少19%。
日本计划通过解禁集体自卫权决议案 新浪网报道： 日本政府7月1 日将在内阁中通过解禁集体自卫 权决议案。日本共产党书记局长 山下芳生6月30日在记者会上就 政府将通过内阁会议决定修改宪 法解禁集体自卫权一事，对公明 党提出严厉批评，“如果公明党 予以协助，就请撤下和平政党的 旗帜。”山下还强调：“公明党
东方贸易 新西兰太阳报诚聘
Oriental Wharehouse 李锦记产品 市场 耗油...............$4.5 麻油...............$3.8 推广人员 生抽...............$2.5
Sales & Marketing Executive
新产品 Teriyaki sauce......$13／公斤 应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热
低盐酱油 .............$4.9／瓶 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至：
nzthesunnews@gmail.com 临，东方贸易为广大客户提供大量药材： 枸 Applicants must have prior 归、党参等，及各种不同size汤包 work experience, work well 菜：豆干、豆腐、油面筋 ／包 in a $1.95 team and must 种不同size砂锅 demonstrate a strong grasp
of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
将成为打造战争国家的同谋，国 民不希望战争。” 《每日新闻》刊登题为“不 想把学生送到战场，烦恼的老 师”的文章，在鹿儿岛县立高 中，一名进行升学指导的老师最 近十分烦恼，有学生想加入自卫 队，希望到国外参加类似扫雷那 样的活动。自卫队到学校去开业
务说明会，希望加入自卫队的学 生不在少数。日本，自卫官待遇 不错，高中毕业后不想再升学的 学生往往选择加入自卫队。 解禁集体自卫权，也令自卫 队员们心生不安。《每日新闻》 说，在东京练马区的自卫队驻 地，有自卫队员对媒体抱怨“关 于集体自卫权，现在政治家谈论 的事严重脱离现实”。一名军官 说：“我们是为救灾和做国际贡 献加入自卫队，自卫队职责范围 越来越广，事关生命安全，让人 很不安心。” 6月30日晚，安倍政府通过修 宪解禁集体自卫权决议前夜， 在首相官邸前有1万多人游行示 威。民众高喊“不要破坏和平 宪法第九条”“反对战争”等口 号。《环球时报》记者注意到， 已有人计划在7月1日下午组织举 行大规模游行示威活动。
如 意 鸡
李锦记产品 大特价 冬季来临，东方贸易为 广大客户提供大量药 材：枸 杞、当归、党 参等，及各种不同size 汤包 新鲜蔬菜：豆干、豆 腐、油面筋 现有各种不同size蒸锅 24cm 至 60cm
：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM
电话：03 366 4427 7天营业 10AM - 6PM Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
爆，造成另一名警方人员死 亡、多人受伤。 报道称，日前，“圣战” 组织Ajnad Masr表示曾在位于 开罗东部的总统府附近安置过 炸弹，但为了避免伤及平民， 最终没有引爆。据悉，数月以 来，该“圣战”组织已数次宣 布对发生在埃及的多起袭击事 件负责。 报道指出，自埃及前总统 穆尔西2013年7月遭军方罢黜 以来，袭击事件在埃及几乎天 天都会上演。
FARM’S CHICKEN
Oriental Warehouse
317 Cashel Street, Christchurch
Tel / 电话 0064-3-3666 123
凤凰网报道：法国电视新 闻台“法国24小时”6月30日 援引法新社报道称，埃及安全 部门表示，位于埃及首都开罗 的埃及总统府附近数枚炸弹发 生爆炸，造成至少两名警方人 员死亡，另有数人受伤。 警方负责人表示，埃及当 地时间6月30日上午，数枚炸 弹在位于开罗的总统府附近爆 炸。第一次爆炸造成一名警方 官员死亡、数人受伤。大约一 小时以后，警方人员试图拆除 另一名炸弹，但不幸将其引
东方贸易
Cashel Street, Christchurch 本刊联系方式:
埃及总统府附近发生爆炸
大特价
黄油走地鸡12号 $12.5／只 电话：03 348 0086 传真：03 348 0026 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
亲近大海 感受光影
摄 影 专 栏
南太平洋岛国新西兰的基督 城是美丽的海滨城市，从东边 Sumner到北边New Brighton有许 多海景。常到海滨去感受大海 的宽阔，海浪的澎湃，潮涨潮 落的壮观和舒展。 上周六的下午，带摄影班的 学生去Sumner进行摄影实践。 同学们在海边心情仿佛兴 奋了许多，是因为那碧蓝的天 空，深蓝的海水，还是那飞翔 的海鸥？ 都因为光线的造化，色彩才 这么漂亮，我和同学们欣赏海 滨不断变化的景致。
陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。2014年 我们将以新颖的形式和丰富 的内容为您的生活增添更多
1
的乐趣与方便。新的一年《太 阳报》的《太阳文化》版块， 将从本期起推出《诗书画影》 栏目。无论您是书法、绘画、 摄影等艺术涵养深厚的艺术 家，还是喜欢写写、画画、拍 照的读者朋友请将您的作品署
上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com），我 们会认真筛选适时刊载让大家 分享。 希望广大的读者朋友们踊 跃投稿，让大家一起分享您的 生活乐趣！
2
1）《Sumner之晨》张岩 摄 2）《弃》Noelle Low 摄 3）《冲浪》袁涛 摄
3
《为什么戴着面具的人更受欢迎》 作者: 木格 出版社: 清华大学出版社 出版年: 2014-6 页数: 240 ISBN: 9787302349990 瑞士心理学大师荣格提出 了伟大的人格面具理论：一个 人公开展示的一面，其目的在 于给人一个好的印象，以得到 社会的承认，保证能够与人， 甚至不喜欢的人和睦相处，实 现个人的目的。 这里所谓的“一面”，即 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
是一个“面具”，而人在不同 的环境中会戴上不同的“面 具”，在职场上，大家如何才 能得心应手地使用不同的“面 具”呢？ 本书从不同的角度分析现 代人面临的交际场所和特定环 境，深刻洞悉人性、心理，结 合荣格的“人格面具理论”， 提炼总结出了沉默、赞美、示 弱、主动、拒绝容忍、幽默等 十项“面具”的修炼，讲述 了每一种面具的内涵、使用条
爱好摄影就是寻找光影的感 觉，构图拍摄完成心中想象的 图片，有人说摄影人就是一群 追光逐影的“疯子们”。 夕阳来临，女郎花花和来自 台湾的婷婷陶醉在充满魅力的 暖色光影里。 她们竟然忘情的脱掉鞋子， 赤脚在海水和沙滩奔跑舞蹈， 我们手持相机快乐地追随她们 的身影，快门也不断的咔擦咔 嚓，拍摄那梦幻般美好的瞬 间，释放美好的心情。 亲近大海的美丽，最好的时 候就是早晚的霞光。
读图时代
姜卫国
基督城独有的节日 “冬天的圣诞节”
6月25日是新西兰基督城独 有的节日——“冬天的圣诞 节”。这是我们2000年5月从 北岛（之前我们在北岛居住 了13年）移居到基督城经营 Valentine“情人餐厅”时第 一次过此节，餐厅里布置的 像过圣诞节一样，做圣诞大 餐、服务员戴圣诞帽子...... 地处南半球的新西兰是 在夏天迎来圣诞节，因此被 誉为伦敦之外最像伦敦的城 市。这里有大批的英国早期 移民，他们习惯了过冬天的 圣诞节，为了怀念在家乡的 白色圣诞节，他们才特意将 基督城的6月25日定为“冬天 的圣诞节”。 这天我也特意穿上红色
毛衣，戴上圣诞帽子做一顿 英式午餐。用烤箱先将一公 斤的羊羔肉放在瓷器中、加 入洋葱、鲜姜、酱油和盐烤 半小时，再将红薯、土豆切 块后放进去烤。最后将胡萝 卜、白菜花、绿菜花用水煮5 分钟即可。 当地人吃圣诞团圆大餐在 中午（下午就各奔东西度假 去了），故此我们也在中午 吃此西餐。 第二天我骑着自行车逛街 时，看见大商店在门口里面 立着一株白雪皑皑压松枝的 圣诞树，真是有股“冬天圣 诞节”的味道，感到非常亲 切，于是我就在这株圣诞树 旁留影。
件、案例等结构明晰，一目了 然，方便理解，利于掌握，是 一本非常具有实操指导性的职 场提升读本容应对看不见的职 场法则。 豆瓣读书
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扫一扫二维码 加我威信
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野 石 莉 安 译者 教师
书名：Her Body Rises《她的 身子冉冉升起》 作者：Tracey Slaughter（崔 西•诗洛特） 出版：Knopf Doubleday Publishing Group（KD出版集团） 这是一本短篇小说与诗的文 集，内含10个短篇小说和三个部 分的诗选，打头阵的故事就是 作者获得‘曼斯菲尔德短篇小说
太阳 双 周 精 选
奖’的首奖作品《麦穗》。这是 一篇擅于营造气氛的小品，作者 以十分灵敏的笔触，探索女人感 情世界的失落与归属，晶莹剔透 的情感，温柔婉约地流动在字里 行间，又在读者心间震颤出朵朵 涟漪。 作者笔下的角色都是生活在 细节当中的女子，她们心思细 腻，敏感脆弱。例如《麦穗》篇 中就以这样的第一句，来为一个 极其平凡的场景添加了想象的空 间：我为儿子剪发，他的发丝一 绺绺地掉落，宛如麦穗。 一篇篇故事中交织着吉光片 羽的璀璨回忆，一首首的诗也充 满灵光乍现的才情。从童年、青 少年到为人妻母，藉由不同年龄 层的女体，反映出她们面对爱情 与离婚，以及面临生育和死亡的 种种心情故事。 那些记忆中悸动的时刻，在 文字的翻搅下隐约透露失落的经 验与学习的讯息，氛围里弥漫着 一片美丽的哀愁。‘曼斯菲尔德 短篇小说奖’，在文学界的公信 力行之有年，根据评审的标准， 一个优秀的短篇小说应该让读者 引起共鸣、认知与惊讶的情绪， 并且在文字技巧和情感流露上能 够有平衡的展现。 得到这个奖项肯定的作者崔 西•诗洛特博士，目前在新西
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
@美国国家地理 乔伊斯笔下的都柏林已经让一个 世俗化的爱尔兰形象深入人心。这片 生养出王尔德、萧伯纳、斯威夫特、 叶芝、希尼等大文豪的土地是否让你 有你前去窥探一下的兴趣？
兰怀卡托大学（University of Waikato）任教。
书名：All Black Magic—100 years Test Rugby 《神奇的全黑 队—橄榄球百年记》 作者：Bob Howitt & Dianne Haworth（包伯•何威特&戴安• 哈沃思） 出版：Harpercollins Publishers（哈泼科林斯出版社） 提到足球，想到巴西；说到 橄榄球，新西兰的全黑队，就浮 上心头，要进一步得知他们的来 龙去脉，这本书足以提供参考。 话说1903年，纽西兰的橄榄 球队在悉尼的球场，面对广大的 观众，大胜地主国的代表队，从 那以后，象征新西兰的银蕨，就 在一千多个球员的黑色制服上， 成为一个醒目的标志，同时也树
立了一个传统，那就是：我们的 球技不比任何国家逊色。 这本书里，回顾了百年来350 场的比赛，而且以十年为单位， 特写在二十世纪的球队中，那些 独领风骚的人物。球队的趣事， 转战世界杯的光荣，明星球员的 甘苦面，球队的历史，以毛利战 舞作开赛序曲的种种文化层面， 都在这本书中，以精彩的小品文 和珍贵的相片，一一呈现在读者 面前。 要一窥新西兰运动精神的堂 奥，并了解全民所风靡的橄榄球 运动的风貌，《神奇的全黑队— 橄榄球百年记》应该是相当具有 代表性的。
书名：Dunger《老爷车》 作者：Joy Cowley（裘依• 考莉）
奇 异
屋
Kiwi House Stored
出版：Random House（兰 登出版社） 裘依•考莉是新西兰著名的儿 童文学家，著作等身的她将书中 的人物塑造的个个精彩，真实 的，虚幻的，夸大的，样样都 有。这部少年小说她又回复到写 实路线，背景就设在她居住的玛 尔勃罗峡湾。 玛丽莎和威廉从都市过来， 勉勉强强地住在一个没电没网路 的僻远地方，要不是爷爷奶奶请 他们帮忙修葺度假小屋，还提供 1000元奖金，他们才不要过这种 日子呢。 可是，这样的磨练确实好处 无穷，最后他们发现自己居然这 么有做事能力，他们学会了烘 焙，钓鱼，砍伐木头，还有驾驶 那辆开起来跟骑车差不多的老爷 车子。学会这一身本事，才真是 爷爷奶奶给他们最好的奖励啊！ 虽然这是本看来励志的书籍，但 作者最擅长如何用生动的故事让 少小朋友爱上阅读，所以其实这 是一本妙不可言又逗趣的书籍。
那些年我路过的咖啡厅和酒吧 有的人喜欢用照片记录景 观，而有的人喜欢用画笔回 味。与妻子居住在美国布鲁克 林的艺术家Stephen Gardner， 用他的马克笔记录了一个又一 个那些年他曾去过的酒吧和咖 啡厅。 来源：慢时间
@新周刊 #深夜读书#《短暂飞行》，张向东著。一个有体力的 文青，心血来潮，骑向五大洲。“枯燥？枯燥正是旅途最 迷人的部分。孤独？学会与自己相处。许下承诺不是一件 聪明的事，但完成承诺是。”他活着回来了，带来了这本 书。他想说的是：一个骑不好自行车的幻想者，做不了人 生的CEO。 @澳洲近日热点 【澳洲高学费或致学生转战新西兰】澳洲高等教育联 盟报告显示，澳洲大学学费在全球范围内基本属于最高水 平，而一旦各大学可以自行制定收费标准，那么大学生便 需要背负更加沉重的学费负担。教育专家预测，澳洲高等 教育学费的上涨，将导致澳洲学生“抛弃”澳洲，前往新 西兰求学。 @澳洲近日热点 在不久前结束的伦敦男装周上，来自中国的设计师周翔 宇和他的小伙伴“摇滚”了伦敦的时尚舞台。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新西兰土产音乐人Lorde 浓密的爆炸卷发，嘴唇一会 红一会紫，加上她经常出现的邪 笑，Lorde似乎总以偏“鬼魅” 的形象出现。 也是这个打扮怪异的女孩， 在年仅17岁就拿了美国公告牌百 强单曲榜冠军，并在2014格莱美 上依靠她的热门单曲《Royals》 拿到了“年度最佳单曲奖”，战 胜了水果姐凯蒂-佩里和火星哥 布鲁诺-马斯等大腕。 小小年纪，席卷全球音乐 圈，同时荣登话题榜，许多人脑 子里也许冒出的第一个问题是： 她凭什么？ 作为新西兰创作型女歌 手，AllMusic形容Lorde的音乐风 格“混合了一种带有艺术气质和 自白忏悔的卧室流行风格以及另 一种夜店的电子摇滚风格”，并
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
把她与Grimes、拉娜·德雷和斯 凯·费雷拉等艺人相比较。 《每日电讯报》乐评人詹姆 斯·拉克诺称洛德的声音“错落 起伏”而且“有潮流的电音特 质”。高晓松也赞其“未来必是 黄金一代的代表，是新西兰神奇 的土特产”。 Lorde自写自唱，天赋让人佩 服。她的歌更让人好奇：一个17 岁的小姑娘怎么会有那么成熟的 想法？这可能要从她的诗人母亲 说起。Lorde1996年出生于新西 兰奥克兰，母亲是新西兰著名诗 人Sonja Yelich，父亲则是工程 师。5岁时，Lorde和朋友一起加 入剧团，在那儿她发现了自己对 歌唱和表演的热爱。在其母亲的 鼓励下，Lorde早早就开始阅读 大量书籍，12岁的Lorde就已经
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
在阅读瑞蒙·卡佛和库尔特·冯 内古特的作品，而在14岁时，她 甚至已经能为母亲校对她的硕士 论文。也许正是这些早年的阅读 积累，加上一点天赋和良好的家 庭环境，让她的作品显出比同龄 人更多的成熟和锐利的洞察，她 唱出了“生活是无需在意的游 戏，我们对你的风流韵事并不感 冒”这一丝的不羁与不屑。 来源：晶报
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
兰 西 新
发现
观 山 斯
卑 尔 阿
南
【太阳报整理编辑】新西兰四季的景 色各有不同，最特别的是秋天和冬天， 秋季的景色层次突出，冬季南阿尔卑斯 山的连绵雪山也是让人陶醉！ 这次的南阿尔卑斯山之旅我们定在了 这个初冬的时节。由于刚刚降温，听说 山上也有了些许积雪，所以想趁现在去 一亲雪山的芳泽。 观光火车于清晨8：00出发，我们的 旅程也正式开始了。观光火车由基督城 会途经坎特伯雷平原、威马卡里利河， 以及新西兰海拔最高亚瑟通道国家公园 （Arthur’s Pass National Park），最终抵 达西海岸的小城格雷茅斯。 经过基督城城市里的大大小小的街
房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！
自住房低息高比例贷款
我们更致力于为各界人士服务：
投资房贷款
海外人士贷款；
投资房100% 比例贷款
留学生房产贷款；
8567 03 421
留学生父母购房贷款；
建房开发贷款
合作购房贷款。
建自住房贷款；开发商建房贷款
只要你想贷款，
装修房产贷款
RIGHT NOW! 拿起电话,
改建装修贷款
Call 双赢贷款顾问.
商业用房贷款 商业用房超低利息贷款
农业物产贷款 农场、农业项目贷款 姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956
石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585
车 火 光
生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款
我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。
道，便可以看到那一马平川了。这也是 南岛东岸的一个特色。由于是清晨，草 地上的霜冻还未化开，绿绿的田野上看 上去像铺了一层上等的丝绸，在阳光的 照射下翻着丝丝的柔光！很想体会一下 把它批在身上的感觉。 山川 离我们越来越近，渐渐的，火车 开始沿着山脉而行！穿越在的山脊处， 平原渐渐的变成了峡谷。可能是由于前 些天下过雨的关系，峡谷中水量很大， 但依然清澈。火车在经过峡谷时会减慢 车速，以满足摄影爱好者的需求。一直 在平原生活的我们很难想象的到新西兰 也有这样险峻的地方。 经过 大概两个小时，我们到达了雪山
的脚下。火车为乘客们再次停留了大约 10分钟。桑莽的山顶上落着厚厚的雪， 积雪随着山脊向下蔓延，渐渐的与山体 混为一色，此时你会有一种“不识庐山 真面目，只愿身在此山中”的感觉。 四个半小时后，我们来到了小城格雷 茅斯，这样有着著名的弗朗士约瑟夫冰 川。车站就在城镇高高的水提旁，我想 这水堤带着水流大概是要缓缓注入大海 吧。由于是周末，小镇上并未有太多店 家开门，小镇也略显冷清了。 但是难得有这样的好天气，来到这 样的一个小镇，跟家人一起漫步在小街 上，大概也是一件值得纪念的浪漫的事 情了。
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
航空公司: 本周惊喜特惠价！！！ 新西兰航空往返中国免费升级豪华经济舱 斐济航空往返中国香港 南方航空往返中国老年人 南方航空往返中国广州
$16XX起 $12xx起 $13xx起 $14xx起
更多特惠，欢迎来电登记。 有特惠第一时间通知你！ 票务热线: 03-348-6603
爱自由，要自游，新旅伴你自在游 英伦风情一日游【基督城】，如果你只有一天时间停留在基督 城，那么这个英伦风情一日游就是你的最佳选择。行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，乘坐港口山山顶 缆车和时光隧道火车，最后回到CBD，乘坐休闲的有轨电车， 仔细品尝英伦建筑的新面貌，只要$119 【费用包括行程大巴费 用，所有景点门票； 午餐自理】 新西兰南北岛游，悠闲环南太平洋游轮，应用尽有， 欢迎来电咨询 行程定制，租车环岛游，提供专业导游与司机服务， 你的行程你作主 还有更多的旅游观光线路，小包团，自由行欢迎随时来电咨询。
意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:
03 421 8567
Tel / 电话 0064-3-3666 123
022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
4 July 2014
Education & Immigration
11
赶超奥大！坎特伯雷大学 成Fulbright奖学金大赢家 天维网报道：近日，本年度 的新西兰Fulbright奖学金评选结 果揭晓。此次奖学金的角逐中， 来自坎特伯雷大学的学生表现最 佳，令该校成为本年度Fulbright 奖学金获得者最多的高校。 在今年的26名奖学金获得者 中，有10人是坎特伯雷大学学生 或是校友。紧随其后的则是有9 名获奖者的奥克兰大学。此外， 奥塔哥大学有6人获得奖学金， 怀卡托大学有3人入选，梅西大 学和维多利亚大学则各有1名学 生获颁此奖学金。 据悉，Fulbright已设立超过65 年时间了，该奖学金旨在为新西 兰的优秀学生提供前往美国进行 学术交流的机会，奖学金评选会 对申请者的学习成绩、领导潜力 以及外交素质进行综合考评。 坎特伯雷大学特聘教授Geoff Chase表示，这一结果显示了坎
特伯雷大学力求更国际化发展 而做出的努力。在地震发生4 年后，坎大已经成功突破了困 境，“这一切都说明我们的毕业 生具有足够的竞争力，并能够进 入世界顶级学府。” 坎特伯雷的大学毕业生George Hampton表示，他计划用这笔奖 学金前往哥伦比亚大学学习经济
政策，据悉，他也将成为入读哥 伦比亚大学经济政策第一位新西 兰学生。 2001年，在坎特伯雷念大学 二年级的George Hampton获选 进入Fendalton Waimairi Community Board，为对外事务和贸易部 工作，随后，他还曾担任前总理 Helen Clark的顾问。
澳洲去年净海外移民增23万人 天 维 网 报 道 ： 据《澳洲日 报》报道，随着澳洲经济的转 型，维州成为最受澳洲本地人欢 迎的地区，而新州则是外国人的 心头好。 根据最新数据显示，西澳州 和昆州的人口增速放缓，而新 州和维州的速度则在加快。澳 洲统计局(ABS)2013年数据显 示，澳洲的总人口增幅放缓至 1.7%，即增加了近40万至2330万 人，而海外净移民(net overseas migration，简称NOM)和自然增 长数的比例依旧为60：40，即 NOM有235800人，自然增长的 人数为160400人。 2013年西澳州依旧是人口增 幅最快的地区，增加了2.9%，
即71301人，但在2012年，西澳 州的增长人数是87981人。维州 增长了1.9%，即107900人至580 万人。新州的人口增幅创下4 年来最高值，达到了1.5%，即 110300人。昆州和北领地都达到 1.7%的增幅，人口数量分别达 到了470万和24.3万人。 据悉，新州依旧是最受NOM 欢迎的州，2013年共接收了 71446人(2012年为61807人)，维 州则有62337名NOM(2012年为 57147人)。 昆州“最受澳洲本地人喜欢 的州”的名号正受到维州的挑 战：2013年维州吸引了7528名净 州际移民，相比2012年的2335人 增幅巨大；而昆州只增加了7897
人(2012年为10224人)，且只吸引 了4800人跨越Nullabor来到该州 定居，比2012年时的10803人几 乎减少了一半。 全澳的人口增幅虽然与去年 相比减少了0.1%，但主要原因 是更多的人离开了澳洲。离境 人数大增4.7%至26.8万人，因此 NOM减少了2.2%至241200人。 西澳州的抵境人数减少了7800 人，离境人数则多了3400人，昆 州的这两项数据分别为减少了 5000人和增加了3800人。 若论死亡率，北领地似乎是 一个危险之地：它的标准死亡率 为8.04‰，而澳大利亚的平均水 平仅为5.5‰。塔州则是死亡率 最低的地区，仅为4.84‰。
去年超7万中国人 获美国绿卡 天 维 网 报 道 ： 据美国《世 界日报》报道，美国国内安全 部网站公布2013年绿卡发放报 告，去年取得绿卡总人数为 990,553人，其中排名第一为墨 西哥的136,028人，中国则以 71,798人居次，印度68,458人 排名第三。 这份总共6页的报告中，详 细列出2013年取得美国绿卡的 人数，并列表与往年作比较， 中国人取得绿卡方面，从2011 年开始，数目逐渐递减，2011 年取得绿卡的中国人为87,016 人，2012年减少到81.784 人，2013年则降到71,798人。 事实上，取得绿卡总人数 也逐年减少。2011年获得绿卡 总数为1,062,040人，2012年为 1,031,631人。这份报告列出取 得绿卡的主要在20个原国籍国 家中，只有印度在2013年所取 得绿卡人数微幅成长，其他少 部分勉强维持水平，大部分则 递减。 2013年取得绿卡者，住在加 州的最多，191,806人，其次是 纽约州133,601人、佛罗里达州 102,939人、德州92,674人、新 泽西州53,082人、伊州35,988 人、麻州29,482人、维吉尼亚
州27,861人、马里兰州25,361 人、宾州24,720人。 如果以都会区来分，“纽 约、北新泽西、长岛”(New York-Northern New Jersey-Long Island)最多，167,393人， 其次“洛杉矶、长滩到圣 塔安纳”(Los Angeles-Long Beach-Santa Ana)，依次是“ 迈阿密、劳德代尔堡、庞帕 诺滩”(Miami-Fort Lauderdale-Pompano Beach)、“华 盛顿、阿灵顿、亚历山德 亚”(Washington-Arlington-Alexandria)、“芝加哥、茱莉 叶、瑞柏”(Chicago-Joliet-Naperville)。 此外，去年成功申请绿卡的 移民，有高达65.6%是透过家 庭移民方式取得绿卡，职业移 民取得绿卡则占了16.3%，而 藉这两项途径获得绿卡人数， 从2011年到2013年，都出现增 加情形。 在年龄层方面，25到34岁为 取得绿卡最多的年龄族群，达 234,690人，占总人数的23.7% ，而5岁以下及65岁及以上取 得绿卡人数，分别仅有33,740 人及48,875人，是所有年龄层 中最少取得绿卡的族群。
基督城首家新西兰教育部门注册专家留学机构。 基督城独家十年教育行政管理资深留学 专家金牌集团。 超过1000多名学生签证成功案例。
新 西 兰 太 阳 报
littlelion 诚聘记者 photography & services
专业代理新西兰各大学学位课程, 小学，初中， 高中，私立学校; 各类移民课程：商业管理， 酒店管理，零售管理，幼儿教育，西厨西点， 平面设计，IT电脑网络工程，3D -高级动漫， 排版印刷设计，园林景观设计，园艺花卉， 物业估价，建筑预算，土木工程等
REPORTERS WANTED
办公时间：周一至周六
www.lianbangliuxue.com
littlelionphotography.co.nz M: 0220275308
最优学费 最佳服务
办公电话：03-343 5353 手机：021-840819 022-5006866 邮箱地址：admin@lianbangliuxue.com 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch （西城街Shopping Mall内）
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
本刊联系方式:
专版
04 July 2014
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
04 July 2014
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
乳制品出口给力 新西兰创下第7个月贸易顺差 后花园新西兰房地产在线： 5 月份新西兰创下第7个月度贸易 顺差，主要归因于海外消费者对 新西兰农产品比如牛奶、黄油与 奶酪的强劲需求。” 据新西兰统计局数据显示，5 月份新西兰贸易顺差从今年4 月份的4.98亿纽币降至2.85亿纽 币，而去年同期这一数据为4000 万纽币。按年度计算，贸易收支 从一年前的贸易逆差9.01亿纽币 扭转为贸易顺差13.7亿纽币。而 此前路透社经济学家认为5月份 贸易顺差为3亿纽币，年贸易顺 差为14.3亿纽币。 中国是新西兰的最大贸易伙 伴，两国贸易总额首次超过200 亿纽币，领先新西兰政府2015年
的发展目标。5月份新西兰出口 同比增长13%，至46亿纽币，主 要拉动因素为中国进口奶制品。 西太银行高级经济师Felix Delbruck指出，“贸易数据即将 显示乳制品价格走低。我们预 期6月份贸易数据将揭露这一走
AKL地税平均将涨2.5% 天维网：一如预料，奥克兰 的地税又要涨了。正如议会方 面上月所暗示的，最新消息显 示，在即将到来的全新财政年 度中，奥克兰地区的地税将平 均上涨2.5%。 在最新公布的年度财政计划 声明中，奥克兰市议会方面表 示，在2014/2015财政年度，奥 克兰居民地税将平均上涨3.7% ，商用地税则将平均上涨0.1% 。这一上涨幅度，已经远低于 此前发布的奥克兰10年长期发 展计划中提出的4.9%。 去年，奥克兰地区地税的平 均涨幅为2.9%。 对此，奥克兰市长Len Brown表示，奥克兰居民已经 明确表示，他们希望议会方面 能够“审慎理财”，“正是因 此，我们在拟定这份财政计划 时充分考虑了现有的财政收益 状况，调低了地税的平均涨 幅，并将在此基础上进行合理 投资。” 这份财政计划案还显示，
势。”5月份新西兰进口同比增 长7%，至43亿纽币，以卡车与 重型机械为主。5月份贸易数据 公布后，纽币兑美元汇率应声从 1:0.8776增至1:0.8794，创下了近 三年峰值，随后回落，盘旋在 1:0.8778附近。
中国与新西兰双边贸易额 首次超过200亿纽币 天维网：中国与新西兰的年 度双边贸易额首次超过200亿纽 币。今天出笼的统计数据显示， 现在新西兰出口到中国的年度贸 易额已经超过110亿纽币，双边
贸易额已经超过了200亿纽币。 2010年，中国与新西兰的双 边贸易额为100亿纽币，新西兰 出口到中国的贸易额为40亿纽 币。当时，新西兰总理约翰·基
市议会方面将追加2.15亿纽币 的投资，用于电气化列车的运 营。 今年4月1日，第一批西班牙 制造的232座电气化列车取代 了老式的柴油列车，在奥克兰 投入使用。为了购买57辆电气 化列车，市议会方面共拨出了 17亿纽币。 为了配合电气化列车的全面 上路，市议会还计划在2015财 政年度投入7000万纽币推进城 区铁路环线（City Rail Link） 的进展。 此外，在2015财政年度， 市议会还计划投入115亿纽币 购入或升级资产。其中包括 投资9700万纽币兴建社区公园 和体育公园，投资2300万纽 币继续Massey North、Te Atatu Peninsula、Devonport、Flat Bush和Otahuhu地区公共图书 馆的建造工程，以及对New Lynn、Westgate、Mangere、Mt Albert和Pukekohe等地区中心进 行升级改建等。
国际汇款1000刀就要上报 新西兰拟收紧反洗钱法
和中国前国务院总理温家宝设定 了一个目标，努力在2015年使双 边贸易额翻一番，达到200亿纽 币，目前这一目标被提前实现。 近年来，中新两国贸易发展 顺利，增长趋势明显。今年3 月，约翰·基总理访华时又与中 国国家主席习近平设立了一个新 的目标：2020年双边贸易额达到 300亿纽币。 “随着中国越来越富裕，很 自然，对于高质量产品的需求大 幅增加。新西兰作为高质量食品 出产国，已经做好准备来满足这 一需求，”约翰·基表示，“新 西兰政府和本地出口商承诺将继 续提升与中国的合作关系，因为 这可以增加就业和收入。”
天维网：26日，新西兰司法 部长Judith Collins向国会提交 了一份反洗钱法案修正案的草 案。如果草案最终实施，新西 兰反洗钱力度将进一步加大。 草案建议，每次新西兰人 向海外转账超过1000纽币或操 作超过10,000纽币的现金交易 时，银行和其他金融机构都要 向警方报告。 Collins表示，这一修正案将 有助于打击严重犯罪，并维持 新西兰作为世界上最清廉国家 之一的现状。官方估计，每年 进出新西兰的犯罪收益达到15 亿纽币。 从去年年中开始，新西兰的
银行就必须向警方金融犯罪调 查机构上报所有可疑的转账交 易。Collins得到的建议是，这 一系统仍有不足，因为将可疑 与否的判断权交给银行，而且 对小额多次转账缺乏监管。 报告的限额降低后，有助于 堵死犯罪集团通过类似转账进 行洗钱的路子。官方表示，定 期向海外汇款转账的人群。 银行家协会首席执行官Kirk Hope对修正案草案表示欢迎， 他强调这一修正案不会增加银 行顾客的负担。 Collins则强调，新西兰的相 关法规已落后于时代，希望修 正案能进一步打击洗钱行为。
固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险 生 意 持 续
在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的
学 生
生意保障险
商 货 险
能为您解决燃眉之急
房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险
详细条款聪明的您请尽快联络
资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求
Annie 姜湘沩 免费专线 专业
用心
0800 957 956
手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com
保 障 您 的 权 益
A disclosure statement is available on request and free of charge. 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
全球房地产透明度 新西兰排名第四 后花园新西兰房地产在线： 仲量联行（JLL）两年一度的全 球房地产透明度指数（GRETI） 显示，新西兰的房地产透明度 排名第四。房地产咨询机构JLL 与领盛投资管理公司（LaSalle Investment Management）近日联 合发布了第八期GRETI报告，评 估了全球102个国家与地区。 JLL研究与咨询总监Justin Kean称，新西兰自2004年起就被 列为房地产高度透明的国家。“ 新西兰房地产市场因法律完善、 市场操作规范度、交易过程透明 与公平以及市场信息全面而保持 着高度透明度。”他指出，作为 全球唯一分析商业地产指数的
法国因政府出台“信息公开”政 策超越荷兰（第七），排名第 五，成为欧洲大陆房地产市场透 明度最高的国家。爱尔兰与芬兰 分别排名第八与第九。 Hargreaves 指出全球房地产 市场透明度的决定因素为：; ^8 d9 k7 x” C: I# D P本文转自 后花园新西兰房地产在线www. hougarden.com 1. 政府是否已是到地透明度 影响投资与生活质量 2. 媒体报道的行业贪污、丑 闻与建造事故 3. 房市强健推动跨境投资 4. “信息公开”与持续发展 是否提上议程
GRETI始于1999年，“通过发布 GRETI指数，JLL帮助旗下投资 者，物业公司及零售商评估海外 市场房产市场的潜在挑战。 “也为政府与行业机构改 善房产市场透明度提供衡量标 准。”JLL总经理Nick Hargreaves 称，许多透明度较低国家的海外 投资者对GRETI非常感兴趣，“ 这些投资者因新西兰房产市场高 度透明及房产中介操作专业积极 进军新西兰市场。” GRETI指数显示全球房地产 高度透明的国家主要是英语国 家，其中英国位于榜首，随后是 美国，澳大利亚、新西兰与加拿 大分别排名第三、第四和第六。
公寓价格稳步上涨 租金上调势不可挡 后花园新西兰房地产在线： 新西兰公寓房产中介公司City Sales指出，过去5年来奥克兰 公寓价格上涨了近三分之一而 租金几乎零变化。 City Sales专注于奥克兰公寓 销售与管理，分析了过去5年 来公司所有的销售数据，结果 表明每平方米公寓单价从2009 年5月份的4,141纽币上涨至今 年5月份的5,522纽币，涨幅为 33%。 该公司主管Martin Dunn称 这一数据分析相当耗时耗力， 但提供了市场价格走势。统计 在内的公寓销售并未包括租赁 产权房屋，只针对永久产权房 屋。此外，在统计时也将阳台 面积从公寓建筑面积中扣除， 将车位价格从房屋总价中减 掉，由此得出更合理的参考数 据。 房价上涨有利于那些在奥 克兰CBD购买鞋盒公寓（shoe box）的投资者，追回了自 2008年来市场走低的资本损
惠灵顿拟“住房协议” 后花园新西兰房地产在线： 惠灵顿市长已与政府就住房协议 达成一致，计划在未来5年内修 建7000套房屋。若该协议获准， 市议会将建立营建许可快速通道 及指定建房特区。 尽管建房特区尚未公布，但 已在规划大纲（District Plan） 中标注相关区域。协议指出， 至2043年惠灵顿人口将从当前 的200,400增至246,692，新增 21,388户家庭。
惠灵顿市长Celia Wade-Brown 指出，“惠灵顿亟需新增房屋。 在过去的几年中，房屋增长已经 难以满足城市的发展。” 房屋可负担度也成为这座城 市的难题，一套中等价格的房屋 是中等年收入的5.5倍。 住房部长Nick Smith称，住房 协议在促进房屋供应与可负担度 上富有建设性。 他指出，“住房协议将提供 营建许可快速通道，加速建房速
度。此外，该协议也有利于地方 政府与中央政府紧密合作，解决 惠灵顿不同于奥克兰与基督城的 住房问题，后两大城市已推行住 房协议。” 该协议计划在未来12月内颁 发1000套房屋及建地的营建许可 证，并在随后的四年里扩增至每 年1500套。 惠灵顿住房协议尚需正式批 准，将在下周四的市议会上进行 讨论。
失。Dunn指出，大部分投资 者在公寓高位时购下，在经历 全球经济危机后遭受重创。 许多公寓10年前的购买价格就 高达24万纽币，但2007年后缩 水近一半，演变为投资者的负 资产。“我们代理这些投资者 出售公寓，价格在21至22万纽 币，只是帮他们收回了大部分 本金。” 尽管过去5年来房屋销售价 格稳步上涨，但租金几乎零变 化，导致房屋收益率下滑（房 屋收益率为年租金与房屋购价 的比率）。2009年5月份，City Sales经手的房屋平均收益率为 10.98%，而今年5月份这一比 例下降至6.9%。 Dunn认为正是买家的购房 热，以及愿意在低利率背景下 支付相对租金更高的购房成本 推动了房价上涨，房屋收益率 走低。但他指出这意味着租金 即将迎来新一轮的上涨。“随 着房价上涨，房屋收益率下 降，租金上涨势不可挡。”
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!
Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant
Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
Canterbury Harcourts 2013-2014 年度的年终业绩颂奖在五月份已 隆重完满结束，出席的500多位 Agents。我排31位。比去年度的 47位有進步了，但听来离No.1似是 有点距离是吧！但我已兴奋非常， 因没有你们长年的支持和爱顾，那 连31都排不到的。藉此以迫不及待 的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努 力，提供更有效率的房地产服务。 谢谢！
29 Straven Rd Fendalton
少数人的府邸,多数人的梦想 . 生活就在 不远处, 细步之內, 可步行到基督城的名 校 ChCh Boys High 和ChCh Girls High 高中学校, 大学及最大的購物中心区Riccaton . 家有長者, 自由閒逛商場,更顯方 便, 亞洲食店林立, 华人商業,如銀行等一 应皆全.. 这幢外貌瀟灑, 品格自現的磚造 房子, 附設四大睡房, 包括两套豪华套房, 更輕易地改为５大房. 另配備独立客厅和 寬闊开放式厨房/飧厅和起居. 双層玻璃, 地熱,电动閘等.我愛入厨, 这套高级厨房除美觀豪华外, 人性化配備更能突顯厨 藝. 这是都市人的心靈居所, 房主誠意出賣, 必賣無疑. 欢迎上网浏览动片.
4A Elizabeth St. Riccarton
外型時尚麾登, 內涵穩重, 寬闊而実用, 全 开放式, 三大房, 名校 ChCh Boys High 和 ChCh Girls High 高中校区, 可步行到最大 的購物中心区Riccaton . 家有長者,自由 閒逛商場, 更顯方便,亞洲食店林立, 华人商 業,如銀行等一应皆全.. 現有租客(原来房 主) 租金$470一週. 不論自住投資, 必屬首 選. 房主誠意拍賣求售.. 必賣無疑. 房验电 验斉全. 免你担心. 看房只限予约参观, 有 意請從速.
$485,000
房市快讯之成交问题 近年不少地震維修房上市及成交, 其中不少在成交過程中碰上种种問題, 輕的費時, 重的導致成 交失敗, 可惜之餘, 在此列举几点, 望大家多注意. 買賣中最重要的關節是保险, 保险申请時必要回答房子是否有地震破壞, 要求破壞清單証明 (scope of work),是否有维修, 及维修証明(EQC 的sign off certificate 或有執照工人收據) 等, 如 维修沒证明, 保單可能出错了, 或不是全保(full insurance cover), 那銀行贷欵会不批或贷欵打 拆. 如沒有申報EQC保險, 見意自费一份验房報告, 如不願维修的, 見意找工人出個维修評估单. 可讓買家有予算. 请记着, 買家是消费者, 諸多要求是理所当然, 仲介們帶着買家看了一大堆房子, 他們也会挑資料齐全的推銷給買家, 以保成交顺利. 房產交易自09年开始列入憲法案後, 对消费者的保護性再度提高到另一区域. 相關的專業水準 也相对提高. 輕罪者有被罸欵, 吊消牌照, 重者入獄. 所以不要依賴仲介会为你隱瞞房子的問題. 某 樁案例的標準是:- you don’t know , but you should know (你雖不知道, 但你应該要知道的). 時代不断在進步. 透明度越見提高. 房質量和相關專業水準相對被提高.買賣房也越見有保障, 房 產市場將会呈現出更蓬勃, 更健康. 在此謹祝買賣家一切顺利, 安居乐業.
1/514 Cashel St. Linwood
市
新上
ld
So
开放日：周六、日下午1－1：30pm 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
麾登城市公寓, 共五户, 下層两房, 全日向 陽, 独立室內車庫. 朝北小園地, 可步行到 Eastgate Mall商場, 公共交通方便, 現有 租客$305一週. 最宜投資或自住. 房主已購 房, 誠意出售, 必賣無疑. 欢迎出價.
25 Porter st Wigram 悠然小镇, 悠闲生活, 新城市,新生活. 新房 子, 全新時尚配備, 更有10年Master builders保证期. 房大, 厅大, 有五室, 独立客厅. 畫框般窗外遠望山景, 近觀綠園, 在这里,人 生开始另一段美丽旅程. 我們期待你光臨. P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
4 July 2014
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
秋冬脸很干？
5招护理 教你如何亡羊补牢 秋冬换季，空气中的水分骤减，皮肤也变得皱皱巴 巴。曾经水润嫩滑的脸，也因为缺水而变得暗淡无光。 别着急，美容老师教你如何亡羊补牢，让你这个秋冬 变“潮人”！ 来源：新浪网
为何一到秋冬肌肤就会觉得干
办公室觉得肌肤紧绷怎么办？
在秋冬季节，温度下降，皮脂腺分泌的机能减弱， 作为天然保湿成分的皮脂分泌下降，皮肤水分流失加 快。另一方面，秋冬季空气湿度下降，进一步加速了水 分流失的速度。所以皮肤干燥、脱屑成为常见情况。皮 肤屏障功能本身并不完善的人群，甚至会发生皴裂、刺 痒、起疹。
检讨你的化妆前保湿工作是否做得到位。使用加湿 器，或者多在办公室里摆一些绿色植物；使用喷雾：喷 雾的次数不宜过多，喷到脸上后不需要用纸巾擦去。
哪些特殊护理才能亡羊补牢？
1
补水保湿：选择一款给力的保湿产品是必须的， 如果含有神经酰胺，这款保湿产品多半不错；如 果水性的保湿产品不够给力，应再加用含油量高的霜 状、膏状保湿产品。身体保湿应在洗澡后趁水未干直接 涂上保湿产品以确保它能锁住皮表水分。
2
避免过度清洁肌肤：清洁过度会洗掉皮肤表面的 天然保湿剂。脸、手、脚和皮肤褶皱之处 每 天洗一次足够。记住：不需要每天都用香皂 或沐浴液。
3 4
减少使用热水和皂：用温水洗脸和淋 浴，避免使用强力清洁的皂类。
5
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
眼部：选择保湿能力强的，油分含量比较高的产品，比如牛 油果。在使用这一层之前，请选择含有活性成分(例如VC、VE、 肽类、EGF/FGF)的产品，以促进胶原蛋白合成。 SK-II 眼部多效滋养精华露 涂眼霜应使用轻柔的手法，点弹或打圈轻轻按摩，避免过度 用力拉扯皮肤。此外，冬天有阳光的日子还是应该戴墨镜。 唇部： 多喝水、不要撕、避免舔，多补充维生素 C、B、A(水果蔬菜当然很好，摄入不足的话就应当考虑 营养补充剂)，喝银耳汤、早睡、补充胶原蛋白等。当然 还要有一款给力的好唇膏。
手部：洗衣、洗碗时戴上优质的乳胶手套(不 能有刺鼻气味那种)，选择中性或弱酸性洗涤产品， 减少不必要的洗手，或者过于强力的清洁行为。
欧舒丹/乳木果润手霜 茱莉蔻/玫瑰护手霜
护手霜的使用方法要点： 用手背对着手背来涂抹，避免太多的护手霜被掌部的皮纹“吃” 掉。每一个手指要单独擦到，同时也能按摩手指。应特别把甲缘部位 涂抹到，这个部位是最容易在缺水时起皮的。
雪花秀/滋盈柔肤乳 珂润/润浸保湿滋养乳霜
陪你过冬 非靴莫属 切尔西靴 英伦风格绅士系 带有60年代印记的切 尔西靴，由披头士将其 英伦风格发扬光大，红 遍全球。略尖的鞋头， 中部的松紧带，配上紧 身贴裤、异想天开的眼 镜，成为摇滚浪潮中无 法遗忘的记忆。但最早 为马术运动所设计的切 尔西靴，满足了快速方 便的一脚蹬，又能稳定 裤子不移位，非常具备 实穿性。加以与英伦摇 滚脱不开的关系， 如果你想拥有绅士 风度，亦不想太 沉闷，切尔西靴 是最佳的选 择。
自然堂/雪域纯粹滋润冰川水 海肌源/水漾亲肤喷雾
对于眼、唇这些皮肤更加柔嫩的部分，护理需要更加细心。 手是女人的第二张脸，在秋冬会越发感觉干燥，同样呵护手部 不能偷工减料。
宝拉珍选/护唇美肤调理膏 曼秀雷敦/天然植物润唇膏
加湿：干燥空气从皮肤中偷取水 分，室内加湿器好处多 多。不过，一定要把它清洁干 净，并根据说明书的指示更换 水，以减少霉菌和真菌。 避风防风：遮住脸，因 为皮肤水分的流失速度 和风速是呈正相关关系的，所 以避免迎风外出。
眼部、唇部、手部怎样护理？
沙漠靴 走不进沙漠的沙漠靴 战争往往是鞋履设计的 出发点，却又在和平时代 被时尚界浓缩于经典的元 素中。沙漠靴就是诞生于 二战下的简约皮具。起源 于英国军官使用的橡胶鞋 底，防滑耐磨还能隔热， 即使在沙漠上行走也能 健步如飞，得名“Desert Boots”。两孔系带、刚 刚好的开 口让脚部线条 简约利落的同时，也有 种英式绅士的做派。
最有秋冬味道的靴款推荐 军靴 靴子的军事化管理 长至脚腕，厚底配合 大花纹，长长的系带，军 装靴的元素跟随者奔赴战 场的士兵一起，早已植根 至每个男人的心中，除了 各种英雄情结和战死沙场 的故事，靴子本身更具有 实用主义的特质：长绑带 不易掉下，厚花纹适合 户 外，耐磨的特性更容 易留下时间的痕迹而不至 于难看，军装靴的 元素更证明了这将 是长盛不衰、延 续至下世纪的 must-have。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扣襻靴 本季靴子的多元法则 在系带或一脚蹬的男鞋 领域，扣与襻正在悄无声 息地装点在靴子上，这个 类似于军旅风衣的鞋子版 本，最早由罗马天主教的 传教士们所穿，距今的历 史已逾千年。这些设计也 是为了更好地延长鞋子的 寿命，贴脚舒适，更是当 事情重要或非重要场合的 必备品。当然到了凹造型 凸风格的年代，绑带扣锁 不尽相同，贴脚合身的本 质依然流传。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
来源：时尚网 功能性靴 户外运动更时髦 恶劣湿冷的冬夜正是 寒从脚下起的时刻，如 果鞋子拥有保暖功能想 必会加分不少；而旅行 登山需要脚力的时刻， 一双永不打滑应对多种 路面的深刻花纹底靴也 能让人安心。对于喜欢 四处走走，或是必须时 常在外的男士们，兼具 时尚和功能性的皮靴是 否让 你们 找得很辛 苦？本季 秋冬的选择 会让你打 消顾虑。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
04 July 2014
17
曲面超高清电视 SAMSUNG近日推出了 Curved UHD TV曲面超高清电 视HU9800。它具有4K画质解 像度达3840x2160像素，是全 高清电视四倍能够提供更高的 PPI（pixel per inch），使画面 细节保持细致清晰。 HU9800及2014年全线 UHDTV超高清电视配备四重 UHD影像倍线技术，透过侦 查、消除杂讯、影像倍线及影 像增强，把较低解像度影像如 FHD全高清、HD高清或SD标清 倍线至接近UHD超高清质素的 技术。 倍线技术更可以自动侦查影 像解像度，从而找出最适合的影 像倍线方式，即使原是超高清的 影像色彩亦会变得更清晰无暇。 HU9800的曲面设计附合人体
眼球设计，营造至舒适的视觉环 境。曲面设计更可以确保屏幕的 左、中、右方均与用户保持同一 观看距离，从任何角度观看，也 能拥有至佳位置，营造出至逼真 的视觉体验。 HU9800更配备崭新的 PurColour纯净色彩技术，可以把 色彩调整点（colour adjustment point）提高约7倍，达192点，在 优化影像过程后仍能保持自然色
彩，减少失真之馀同时显著提升 色彩及逼真细致度。 另外，UHD Dimming“超高 清光暗调校技术”透过把整个画 面分成更多个微细小格，数量比 过往的光暗调校技术多两倍，并 逐一优化LED背光以调整每格的 图像对比度、颜色及细致度，呈 现至佳的深黑底层、纯净白色及 更丰富鲜明的色彩。 来源： ePrice科技
丰田86最值得购买的入门跑车 如果能有机会同时拥有两辆 车，你会怎么选？相信很多人 已经开始畅想一辆轿车、一辆 SUV的传统的组合了，但若自 己身处繁华的大都市，如果没 有家庭成员同时出行的负担， 那么一辆跑车、一辆混合动力 轿车也是个挺合理的搭配。 跑车就不用说了，基本上所
有热爱驾驶的消费者都想有那 么一辆，而混动轿车则扮演着 日常通勤的角色，更为自己的 跑车均摊了环境保护的压力， 说起来也挺合理。 但现实情况是一线城市都对 汽车进行限购，基本上多数消 费者都只能同时有一辆车，在 这其中很多有着环保精神的消
费者会义无反顾的选择混合动 力车型，至于跑车，除了不太 实用之外。 目前在售的所有能称得上 是“跑车”的家伙们身价都不 低，不管不顾的消费者还是会 掂量一下口袋的份量。 而更为实际的问题是，现 在有越来越多的两厢车装上了
扭矩超标的增压发动机，稍微 强化一下底盘和车身，就能让 很多喜欢速度的消费者很是满 意，这样也确实抢走了不少喜 欢跑车的年轻车主。不过跑车 终究是个不太容易被替代的车 型种类，更何况丰田这个世界 汽车巨头已经开始发力了。 首先丰田解决了最现实的问
题就是价格，26.90万元的起价 也就是和福克斯ST、尚酷这类 跑的比较快的两厢车相当，而 其最大的魅力还是源自自己是 款货真价实的跑车。 如果想要更好的体验驾驶， 在这个价位，没有车型能够与 丰田86/斯巴鲁BRZ相比。 来源： 凤凰汽车
Lane Neave
律师事务所 Lane Neave
律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr
律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。
电话 +64 3 379 3720
在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务 法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。
手机 +64 21 222 2363
Lane Neave
如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。
传真 +64 3 379 8370
邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz
0800 802 800
www.liveinnewzealand.co.nz
NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
www.laneneave.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
体育竞技 Sports
4 July 2014
世界杯门票史
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
世界杯门票是参观世界杯比赛的入场券。世界杯的门票设计有段漫长 的历史。早期的比赛，门票打印在小纸片上。经过几年的发展，它们变 得更加的精致也更加的有创意。让我们为您盘点历届世界杯门票。 来源：新华网
1930年乌拉圭和阿根廷的总决赛第一届世界杯 决赛的门票，以两种颜色的字体为特色，是一个十 分不错的设计。它的标价为1000英镑（折合人民币 近万元），被收藏者们视为珍品。
2010年西班牙和荷兰总决赛门票，结合了 2002年和2006年的设计，并且从1994年的门 票中找到了灵感。
1934年西班牙和巴西首轮比赛门 票，门票背景采用了罗马风格的艺术 设计这恰巧代表了东道主意大利，门 票的外围采用了马赛克的设计样式， 颜色上采用了蓝白相间。
2006年意大利和法国总决赛门票，与 2002世界杯门票相似，用特定的字体印 上了标志、地点和队名。 2002年巴西和德国总决赛门票，类似1994 年美国世界杯的门票。门票设计采用了金 色、紫色、绿色和红色的颜色搭配。并且保 留了票根。
1938年法国和比利时小组赛门票，保持 原有的白色，使用不同类型的字体并在右上 角点缀绿色条纹。
1998年法国和巴西总决赛门票，运用了浅蓝 色和白色，并配上一个引人注目的红色地球(颜 色随着时间慢慢退去)。
1950年英格兰和西班牙小组赛门票， 世界杯在中断12年以后，这届世界杯门票 的风格与上届类似。
1994年巴西和意大利总决赛门票，运用了 大量的颜色，包括国旗上的红色、白色、和 蓝色。
1954年西德和匈牙利决赛门票，巴西世界杯 门票的更加具有设计感，存根上设计了几款随机 团添加了趣味。
1990年西德和阿根廷总决赛门票，稍稍 有点退去的颜色代表了意大利的国旗，而 这个门票似乎让人们看到了1934年那届世 界杯的门票。
1958年瑞典世界杯门票，设计更加吸引人， 设计成一套，采用良好的排版和色彩鲜艳的水 平条纹，并在右上角印上会徽。
1986年苏联和加拿大小组赛门票，设 计与1970年墨西哥举办的世界杯门票设计 类似，但仍保留了1978年的计分板布局。
1962年巴西和捷克斯洛伐克总决赛门 票，设计的像是一种纸牌，有着干净的 色调搭配，配上圆形的图案。
1982年西德和法国半决赛门票，主办国是西班 牙，门票设计的颜色主要为国旗上的颜色。
1966年英格兰和西德的总决赛门票，变得更大 了，并且上面明却标注了该从哪里进场，该站着 还是坐着。
1978年荷兰和阿根廷总决赛门票，似乎到了门票设计的新 阶段，上面有你需要的所有信息，但看起来并没有很凌乱。
1970年巴西和英格兰的四分之一决赛门票，将大力神 杯搬到了门票上。
1974年澳大利亚和智利小组赛门票，该门票依旧包括了 本届世界杯的标志，设计主要以色彩搭配为主。
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有11年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
No 1 with ANZ
for last 8 months
No 2 with Westpac
in South Island
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
新 西 兰 太 阳 报 陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
传真: 03 354 4474
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Classified分类广告
$5.00 / W
刊登和付款方式 1.请将广告内容（每格 50－60个字）发至太阳 邮箱：n z t h e s u n n e w s @ gmail.com 2. 请携带广告内容直接到 太阳办公室。 地址：12 E vatt , B ryndwr . 3. 您可直接到太阳办公室 付款或者通过网上转帐付 款，转帐时请注明您的电话 号码。我们将在看到付款后 为您刊登。 太阳帐号： 06－0821－0673288－00 注：分类广告的截止时间为 刊物出版当周的周二下午4 点整。
ALTS翻译
招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
Stay@NZ Immigration & Employment Service
Stay@NZ移民、就业 服务公司为您提供移民服 务，同时为广大求职者及 雇主提供就业平台。如果 您正在找工作，或正在找 雇员，请与我们联系。请 发邮件至: michelle@nzmigrate.com 我们将竭诚为您服务。
太阳报 欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务
03 3666 123 Stay@NZ Immigration & Employment Service Stay@NZ移民、就业服务 公司为您提供移民服务， 同时为广大求职者及雇主 提供就业平台。如果您正 在找工作，或正在找雇 员，请与我们联系。请发 邮件至: michelle@nzmigrate.com 我们将竭诚为您服务。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新产品推荐 S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T U l t r a M a g n e s i u m p ow d e r D e e r p l a c e n t a c ap s u l e H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
• NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件 • NZTA 驾驶证等相关文件
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌
• 移民局：签证、移民所需要的一切文件 约35种语言
服务热情、快速
19
全纽最好销量的品牌
NZQA和NZTA认可
中文服务
·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等
since 1998
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz
太阳办公新地址： 2 Evatt St, Bryndwr 电话：03－3666123
纽西兰中文网提供免费
04 July 2014
名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
便利生活
出租
我们免费为您刊登房屋租赁信息！无论您想租房或有房 出租，我们都可以帮您！ 1. 我们只留您的联系方式 2. 上门拍照 3. 组织文字 电话：0210579245
Burnside区大阳光单人房出租。近JellyPark，洋人超 市，砍大和Burnside High，交通便利。现招一名干净整 洁的女生入住，无宠无烟。 联系电话：0211556266 联系人： Vivian 地址：2 Evatt st，Bryndwr
太阳报诚聘
林医生中医专科门诊
具备以下条件： 拥有网站设计与开发的的学历证书。 熟练使用Action Script, Flash, XML, XHTML and CSS。了解掌握并运用SQL, MySQL and SQL Server。 较强的中文及英文读写及会话能力，良好的团队工作精 神和时间组织观念。如符合上述要求的，请发简历至： nzthesunnews@gmail.com。
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
招 怀旧庆中秋 聘
七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约 电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
高尔夫入门班 高尔夫入门班，华语PGA在训教练教学。 时间：每周日10:00 ~ 11:00点 (从5月18日起) 地点：IGQ高尔夫学院（Coringa高尔夫俱乐部，680McLeans Island Road） 费用：$5/次 有兴趣者，请联系王林先生。 电话：021 295 5439 或 linwang@igq.co.nz”
太阳报
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
招记者及市场推广人员
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
page 4
Food no.1
美 食
网址: 搜索:
美食私约会之十二
KOHAN 湖畔日本料理
专业采编、推广、电子商务、平面媒体
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
有意者请电：03 366 6123 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
E NT
20
影视娱乐
4 July 2014
Movie & Entertainment
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
真实世界的存在，在于自己的选择 而且这起案件的恐怖分子，还 将继续作案，希望男主能够在 列车上就查出爆炸案的恐怖分 子，以免以后造成更大的恐怖 袭击。回到列车上的时间，只 有八分钟。于是不由分说的将 他又送回了列车。影片从此就 开始在单一的环境中，不断重 复，又有所不同，推动男主去 破解自己究竟为什么会成为这 样，以及爆炸案的恐怖分子究 竟是谁。 男主在真实世界执行任务 时，发生意外，是一具身体死 亡，脑部却活着的尸体，所 以被选中。男主每一次回到列 车，都是一段源代码延伸的一
这是一部结构很有意思的 电影，男主柯尔特史蒂文本来 是一位美国飞行员，正在执 行任务时，却在一辆陌生的列 车中醒来，身旁坐着自己完全 不认识的女主克里斯蒂娜，称 呼男主为肖恩，并且跟自己熟 悉的聊天。男主错乱的冲进厕 所，看到镜子中完全不是自己 的脸，才发现，自己的身份证 上清楚的写到，历史老师肖 恩。正当男主对眼前的一切迷 惑不解时，列车发生了爆炸， 男主又来到了一个密闭的太空 舱里，一位自称古温的女军 官，通过视频告诉他，他刚才 所乘坐的列车，发生了爆炸，
个平行世界，这个世界是跟当 时爆炸案发生的真实世界同一 时间，不同空间的存在。男主 在不断的循环中发现，同一事 件，也会有截然不同的故事， 而且渐渐的，他爱上了平行世 界中的女主。但已经发生的事 实不会更改，爆炸案已经发 生，现世界中女主，已经死 亡。 看到这里，基本真实世界 和平行世界已经让我混乱。说 不清楚，哪个世界更好，更不 知道自己的世界是不是另外一 个真实世界的平行。什么是真 实，什么是虚无？我们总觉得 梦境虚无，但是在梦境中，我
们也有喜怒哀乐真实的感受， 也过完一生，在梦境中想起白 天经历过的事情，可能也只是 个梦而已。谁能说梦境不真实 呢，因为他和现实毫无区别。 如果在临危的时候，给你八 分钟时间，回到原来的世界， 我们想要做些什么呢？对什么 人说些什么呢？在那个平行的 世界里，向自己曾经犯下的错 误悔改，对曾经因执着而斤斤 计较的事情放手，我们的欲望 总是太多太多，只有即将失去 生命的时候，可能才会发现， 人活着，其实需要的并不多， 真的不需要什么。也许这个世 界比我们现在看到的真实世界
更加简单。 故事的结局相当美好，像童 话一般，男主、女主、古温女 军官，包括源代码的发明者， 他们都在平行世界中，真实的 生活。
影片 源代码 影评人 大美 主演 杰克·葛伦霍
《爱上邓丽君》开演好评如潮 腾讯娱乐讯：“你问我爱你 有多深，爱你有几分……”近 日，东方剧院内，不断回响起邓 丽君的歌声，随着国产原创音乐 剧《爱上邓丽君》的闪亮登场， 引发了一阵不小的怀旧热潮，据 悉，该音乐剧是首部进驻全国首
家音乐剧场东方剧院的大戏，将 会延续到8月31号，连演50场。 这部音乐剧是由东方剧院院 长、中国知名音乐剧制作人李盾 及美国百老汇资深创作班底、香 港知名作曲家金培达等组成的豪 华阵容合力倾力打造的，这部剧
在原版剧目基础上历经长达两年 的精心驻场和艺术打磨，开演后 便获得观众的一致好评，现2014 版《爱上邓丽君》已被公认为是 中国最具百老汇风格的原创音乐 剧，非常值得一看！ 百老汇一线音乐剧导演卓 依·马可尼里表示，来中国创作 《爱上邓丽君》这部音乐剧，非 常开心和骄傲，在采访中接受采 访说：这个音乐剧可以说具备了 国际水平，可以和美国百老汇任 何一出音乐剧相媲美，中国观众 会喜欢看，也会让邓丽君重新活 起来。 其实能够让邓丽君重新回到 舞台上，特别重要的一点就是得 益于主演王静，王婧学习昆曲、 豫剧有6年之久，一次偶然的机 会下王静妈发现她的声音和邓丽 君十分的相似，便开启了她另一 条艺术之路。
MJ辞世5年入账7亿美元 国际在线专稿：由华纳出 品，《死神来了5》导演史蒂 文·奎里执导，《霍比特人》 中饰演“索林·橡木盾”的理 查德·阿米蒂奇，与《越狱》 女一号莎拉·韦恩·卡丽丝领 衔主演的2014灾难巨制《不惧
本刊联系方式:
风暴》海报曝光。这款预告首 次大篇幅曝光了影片中充满“ 末日气氛”的惊险片段，史无 前例的龙卷风暴即刻登陆横扫 一切。 《不惧风暴》即将在8月8 日于北美公映。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新浪网娱乐报道：6月25日 是美国流行歌王迈克尔·杰克 逊逝世5周年纪念日，不少歌 迷都通过各种方式缅怀这位天 王级巨星。但同时一则消息令 人吃惊，生前债台高筑的迈 克·杰克逊，去世5年竟然为 公司挣得了超过7亿美元的收 入。著名音乐人宋柯告诉华西 都市报记者，此种现象的出现 一是因为国外版权保护严密， 国外在电影、电台、广告等商 业活动中使用哪一首歌，均必 须出具版税。二则目前数字音 乐发行降低了成本，而且数字 版权的分成更高。不过他也直 言，迈克·杰克逊身后出现这 样的情况也是独一无二的。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
杰克逊2009年6月25日在为 伦敦音乐会进行紧张排练时 因心脏停搏去世，年仅50岁。 此后，杰克逊的资产由家人 交给“迈克尔·杰克逊资产 公司”打理。公司首先把杰克 逊生前为音乐会彩排的录像剪 辑成纪录片《就是这样》，在 全球放映，票房收入超过2亿 美元。在杰克逊逝世几个月 后，“迈克尔·杰克逊资产公 司”又与索尼公司签署一份据 称金额高达2亿美元的合同， 同意在今后10年内发行7张杰 克逊的专辑。目前，两张专 辑面世。短短5年就挣到7亿美 元，杰克逊公司再次证明杰克 逊的影响力和商业价值。但实
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
际上，这笔巨款大部分要用于 偿还他生前欠下的巨额债务。 《迈克尔·杰克逊公司》 一书的作者扎克·格林伯格 说：“在去世5年后，迈克 尔·杰克逊公司现在开始赚更 多的钱，超过他职业巅峰之后 的时期。”
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
4 July 2014
Horoscope
21
12星座7月运势
白羊座运势 思维方式决定性格，性格 决定人生走向，一切问题的根 源在思维方式。七、八月不宜 将大量钞票投入股票基金，步 步为营胜于豪气冒险；职场上 也许迎来一位极其重要的合作 伙伴，或许可以提携你；单身 族的高标准可以稍微降低一下 下，说不定有意外收获，恋人 们记住好心态胜过好爱情。 金牛座运势 不必想着改变别人，只要你 改变自己就会影响别人，力的
作用是相互的。财运平平，投 资勿过于自信；月末工作上所 筹备的东西几近完成。单身族 心里一直横着一把刀，自己无 法说服自己，但是下旬起渐渐 有种放下屠刀的意味，恋人们 正横渡苦海，正因苦海才体会 到别人的不易。 双子座运势 真正聪明的人，从来不会定 义或界定别人是什么。假如前 几个月悠悠荡荡无所作为，那 么现在起逐日生起对银子的渴 望，这也是不错的动力；不断 改变角度看待问题，是职场对 你提出的最高要求，因为你骨 子里并不善变；单身族越到后 来越不那么渴望桃花，恋人们 小心照顾对方的身体。 巨蟹座运势 你当然有爱怎么活就怎么活 的权利，但是你没有伤害别人 的权利。进帐状况难得转好， 不过你或许正被其它事分神而 欢乐不起来；月末那个礼拜任 务繁重，似乎除了责任没有别 的，是时候找乐趣了；单身族 的家庭压力再次回归（比如结 婚），恋人们调停内心的暴躁 需要外界冲击。
狮子座运势 累是因为有“累”的念头。 资金曾经被“按”死几个月， 不过下旬起逐步解压，漏财很 猛的可以喘口气了；工作上也 许有些气恼的事，不过亲爱的 必须撑完下个月才见分晓，希 望你是笑到最后的那人；单身 族莫被他人的激将法撩拨，淡 定些，恋人们若一心计较谁错 多谁错少则损福。 处女座运势 假如你不理解别人的言行， 切勿按照自己的逻辑下结论。 下旬起部分人士逐渐通过卖力 劳作获得薪水提升的机会，但 另一部分人士则将钱财投向个 人进修深造；职场阴霾慢慢退 散，当然可能也是你成熟了； 单身族调整心态后重新出击， 恋人们巩固彼此信心的办法是 将对方视为你最欣赏的人。 天秤座运势 突如其来的变化也是经由 量变到质变，只是自己未必察 觉。赚钱完全体现一句话“多 劳多得，不劳不得”，没有多 余的惊喜；任劳任怨是一种化 解争端的手段，而且是一种磨 去棱角的最佳手段；单身族先
啥东西屏蔽了你的发财信号 1、你喜欢做头发吗？ 很喜欢--2 不喜欢--3 一般--4 2、你愿移居条件好的国外吗？ 不愿意--3 愿意--4 不确定--5 3、餐具对胃口有影响吗？ 一定有--4 没有--5 有一点--6 4、你对养鸟有兴趣吗？ 一般--5 没兴趣--6 有兴趣--7 5、你认为空姐必须具备下面 哪一点？ 亲和力--6 漂亮--7 高学历--8 6、你回到家就习惯把电视机 打开吗？ 是的，习惯了--7 没有这习惯--8 有时候会--9 7、你敢闪婚吗？ 不确定--8 不敢--9 敢--10 8、你认为结婚的法定年龄为 18岁合理吗？ 一点都不合理--9 很合理--10 不太合理--11 9、如果刚结束一段恋情，你 会选择怎样散心？ 经常参加聚会--10 每天在家睡觉--11 去旅游--12 10、你经常跳槽吗？ 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
还没跳槽过--11 是的--11 很少--12 11、对于旅游目的地，你更 愿意选下面哪种？ 有很多美食的地方--D 历史悠久的地方--12 风景优美的地方--12 12、你把面子看得很重吧？ 有一点--A 不是--C 是的--B 测试结果： A、瞻前顾后 你想要发财不是一天两天 了，但你更多的时候只是心动， 没有实际的行动，原因在于瞻前 顾后想得太多了。你对打工的收 入不满意，想辞职创业，但基本 上只是想一想，因为你担心创业 不会成功，到时工作也没了。你 的瞻前顾后令你错过的何止是一 次两次的发财信号，可以说基本 上全都屏蔽了。心动就要行动， 发财的机会可不是一直都会有 的，不要想得太复杂了，大多数 富豪也是从自己创业开始的。 B、好高骛远 你对财富有着特别宏伟的目 标，但是罗马不是一日建成的， 天上也不会掉馅饼，你的发财梦 太过不切实际了，这种好高骛远 的心态也成了屏蔽你发财信号的 主要原因。你没有理性的评估自 己的实际能力，就想象自己能够 赚到理想的财富，因为一开始的 定位不准，只会令你浪费时间， 浪费精力，最后又回到原地。 财富不是想得越多就真的能 创造越多的。可以把成为富豪作
为终极目标，但必须脚踏实地的 按自己的实际能力来，只有积少 才能成多，财富面前，越理性， 才越稳定。 C、急功近利 你是一个不太有耐心的人， 这一点在寻找发财的道路上体现 的尤为明显。你对那种需要耐心 一点一点累积的财富，一点都不 感兴趣，所以把更多的希望寄托 在走运上，彩票买多了，寄托的 希望越多，可以说屏蔽的发财信 号就越多。 要知道急于求成，贪图眼前 的成效和利益越多，对你的创富 一点帮助都没有，这样只会误导 你走入错误的道路，甚至影响 你的整个财运。有句话说的好， 心急吃不了热豆腐。就算是富豪 也是从一点一滴的财富累积起来 的，只有基础牢固了，你才有筑 高台的实力。 D、人云亦云 你对于创富是没有主见的， 有发财的梦想，但不知道应该从 哪里开始，又或者可以说是不太 相信自己的判断，特别喜欢跟 风，殊不知就像是炒股的时候追 高，最后庄家赚了跑了，你就被 套了。你想要发财，就不要跟随 别人的意见和想法，只有走自己 的路，才能发现财富的最强信 号，才能获取财富的先机，也就 不会钻入别人设下的陷阱，从迷 雾中找到最适合自己的方向。 只要自己的想法是立足于实 际的，是理性的，就不要去在意 别人的想法，坚持走自己对的 路，最后的结果也一定会是你想 要的。 来源：第一星座网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
不必着急追求结果，有时没有 结果就是结果，恋人们管好自 己且减少对对方的期盼。 天蝎座运势 办法总是在抓住问题核心的 同时形成，若觉得毫无办法， 那是尚未抓住问题核心。某些 人会经历一次突如其来的财务 损失，损失并非无缘无故的， 不必太纠结于表象；本月最后 一周可能接着新项目，但是你 已无惧这种挑战；单身族还需 觉察自以为控制得不错的思考 判断，恋人们减少无谓念头即 幸福。 射手座运势 笑对每一个昨天、今天和明 天。下旬有一笔大额度支出或 临时支出，要么挑战你的做人 原则要么是你认为非得如此； 事业改革的前戏二十来号左右 落下帷幕，接着进入相对稳定 的实打实干阶段；单身族不但 得清楚自己需要什么，还得清 楚这个需要是否可行，恋人们 莫将调整自我适应对方视为犯 贱。 摩羯座运势 除了豁达，你没什么可依 靠。收入水平略微抬升，但是
恐怕大多数摩羯还得继续播种 几个月才能见到实质成效，白 花花的银子才进帐；22号起工 作呈现另一种变化趋势，好歹 积累了将近七个月的实力逐渐 派上用场；单身族也许有异国 或远方缘分，恋人们有影响未 来的深远举动。 水瓶座运势 重新上路吧，无所谓后退和 前进。下旬可能在投资层面出 现重大调整，相较之前是松一 口气了；工作依然如旧，渐至 后期渐明白某些从来不曾明白 的道理，这无疑是一笔巨大的 财富；单身族正在接受心灵改 造，目前尚未竣工，再等候一 些时日吧，恋人们要真正读懂 对方的爱才行。 双鱼座运势 情绪的依托是你的念头，念 头实际上是思维方式的产物。 大概24号之后会有一些冲击财 政的事件发生，部分双鱼签合 同时应小心谨慎，部分双鱼尽 量坦然对待被拖延的酬金；人 事往来纷繁或许会扰乱你的一 点计划，不宜恼火；单身族或 有暧昧心动，恋人们颇有胆量 吐露内心所感。 来源：Yoko网
什么打扮让你成焦点 爱美之心人皆有之，这个 时代越来越时尚，人们都会细 心打扮自己，希望自己成为焦 点被别人追随着。相信作为爱 美的你一定也用心的打扮着自 己，但是什么样的打扮才可以 使你成为焦点呢？ 如果你能穿越时空，成为 一名神话人物，你希望自己成 为谁？ A、孙悟空 B、白骨精 C、观音菩萨 D、小龙女 测试结果： A、要想夺人眼球，你的造 型就得追求“百变”，将自己 灵动的个性完美地诠释出来。 建议你在发型的打造上选择多 变而富有层次感的及肩碎发， 可以进行挑染，更显个性与随 性。而上衣可以选择色彩鲜艳 的外套，再搭配一条花纹英伦 裤，整体造型十分fashion。最 后，用一条夸张大号金色项链 作为点缀，这样的你，不是街 头时尚达人才怪。 B、你渴望展示你的傲人身 材，你也的确有展示的资本。 建议你以裙装作为你的装扮首 选，鱼尾设计的镂空长裙不仅 能勾勒出你高挑婀娜的身材， 更助你提升整体的气质，让你 更加妩媚动人、高贵优雅。同 时，将你的长发盘起，再配搭 一款时尚镶钻手表，知性与柔 媚兼并的大美女就是你了！ C、你是一个传统的女人， 但传统并不意味着与时尚无 缘，只要你稍作改变，你将会
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
是个人人称羡的古典美女。建 议你选择在发型的设计上选择 中分或者六四分深棕色中长 卷，服饰可以选择优雅神秘的 小黑裙，再用红色镶钻蝴蝶型 胸针作为点缀，典雅高贵，女 神范儿尽显！ D、纯情与善良是你的最大 特性，在物欲横流的社会，像 你这样的好女孩已经成为稀有 物种。因此，你不妨将这 一亮点放大。建议 你将飘逸柔顺的 直发作为发型 设计的第一选 择，在服饰的 风格上尽量崇 尚简约，甜美 的连衣裙、蛋 糕裙都能将你 的纯真衬托 出来，而服 饰的色彩尽 量以白色、 水绿色、 淡蓝色作 为首选，这 样的你势必 会成为很 多男人心 中的“ 梦中情 人 ” 哦！
来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
大家是否有很多玻璃瓶罐 不知如何处理呢？今天为大 家推荐一些DIY装饰吊灯灯 罩的idea！
DIY玻璃瓶罐 吊灯灯罩 ＂红肉＂和＂白肉＂
来源：Google
虚抗寒，强健身体，是冬天的滋 养食疗珍品。但需注意的是，羊
如何选择才健康？ 随着生活水平的提高，越来 越多的人认识到，科学健康的饮 食应少吃“红肉”而多吃“白 肉”，在食物选择上遵从的是， 两条腿的好过四条腿的，没有腿 的好过两条腿的，也就是常说的 吃鱼好过家禽，吃家禽好过吃家 畜。红肉和白肉的营养功效有什 么不同，以下分析： 什么是红肉，什么是白肉？ 红肉就是我们经常吃的猪、 牛、羊肉等哺乳动物的肉。 白肉就是我们平常吃的鸡、 鸭、鹅、鱼、虾、蟹、等非哺乳 动物的肉。 红肉和白肉营养特点： 牛肉，最强壮的肉。身体虚 弱吃牛肉最好，牛肉蛋白质的氨
鸡& 脆皮 皮鸡 脆 香辣
致高血脂和肥胖等疾病。猪肉 的蛋白质大部分集中在瘦肉中， 而且瘦肉中还含有血红蛋白，可 以起到补铁的作用，能够预防贫 血。肉中的血红蛋白比植物中的 更好吸收。
基酸组成比猪肉更接近人体需 要，能提高机体抗病能力，对生
长发育及手术后、病后调养的人 在补充失血、修复组织等方面特 别适宜。但牛肉的肌肉纤维较粗 糙不易消化，有很高的胆固醇和 脂肪，故老人、幼儿及消化力弱 的人不宜多吃。 羊肉，最滋补的肉。羊肉对 气喘、气管炎、肺病及虚寒的病 人相当有益。还能益肾壮阳，补
鸡&啤
生啤
肉毕竟性偏温热，并非人人皆 宜。阴虚火旺，咳嗽痰多、消化 不良、关节炎、湿疹及发热者应 忌食。 猪肉，最补铁的肉。猪肉肥 瘦差别较大，肥肉中脂肪含量 高，蛋白质含量少，多吃容易导
鸡肉，脂肪最少的肉。这里 说的鸡肉，是指去皮的鸡肉， 因为鸡的脂肪几乎都在鸡皮。 每100克去皮鸡肉中含有24克蛋 白质，却只有0.7克脂肪。鸡肉 对营养不良、畏寒怕冷、乏力疲 劳、月经不调、贫血、虚弱等症 有很好的食疗作用。鹅肉和鸭肉 中脂肪的化学结构非常接近橄榄 油，有益于心脏健康。
猪骨汤
新 火辣鸡
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
韩国 烧烤
Stir Fried Octopus
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 Cla
BBQ
ren ce
积分卡
AN
St
R
rav
oa nR
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
d
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
TJ 韩国料理
Rd
Tel / 电话 0064-3-3666 123
k
St
日式火锅 周一休息
an ZB
rto icca en
外卖积分, 第10次免费 外卖预约
酸。ω-3不饱和脂肪酸是大脑和 脑神经的重要营养成分，摄入不 足将影响记忆力和思维能力，对 婴幼儿将影响智力发育，对老年 人将产生老年痴呆症。多吃鱼和 鱼油还能阻止老年痴呆的侵袭。 母亲吃的鱼越多，新生儿的DHA 就越多，越有利于孩子的大脑生 长发育。 来源：新浪微博
TJ 韩国料理 Pork Bone Pot Stew
本刊联系方式:
鱼虾，微量元素最多的肉。 鱼虾中的微量元素极为丰富，含 钙、铝、铁、锰、铜、钴、镍、 锌、碘、氯、硫等，都是人体所 必需的。鱼里还含有ω-3脂肪
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
新
西
兰
太
阳
报
诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳
美 食
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
印度煎饼
柠檬奶酪丹麦卷
Lemon Cheese Danish 两周的假期开始喽！为了 庆祝这个好消息，放学回家就 给翼烤了一个他很喜欢很喜欢 的甜点：Lemon Cheese Danish 且叫它柠檬奶酪丹麦卷吧。 这次做的是以前那个版本 的微微进阶版，因为之前那版 真是太简单了，这次微微增加 了一些材料，外形也改进了， 但做法还是简单的很！关键 是更好吃了，翼一吃就停不下 来，我也是。 好了，上菜谱耶！
用料： 奶 油 奶 酪 （ c r e a m cheese）200g（室温软化）、 白糖4Tbsp、香草精1tsp、黄 油25g、鸡蛋1颗、中筋面粉 1Tbsp、柠檬皮2tsp、现成酥 皮1份250g。 做法： 1、预热烤箱200°C； 2、 然后将所有材料混合， 用电动打蛋器搅打均匀； 3、将酥皮展开，擀成长方 形。放在烘焙纸上，纵向分成
三份，如图将两侧斜着切平行 线条； 4、将搅拌好的奶糊放在酥 皮中间的1/3处； 5、将两侧切好的条纹交叉 式叠起来； 6、进烤箱，200°C，25分 钟左右，至表面金黄； 7、冷却后表面撒上糖粉， 快吃吧！ 完成！简单的不得了嘛！ 愿亲爱的你们过一个愉快 的周末！
印度煎饼（Roti Prata 又名 Roti Canai）是由巴基斯坦和印 度的传统煎饼改进而成的，是 新加坡和马来西亚（新马）全 民皆爱的食品。 “Roti”意为面包，“prata”则是扁平的意思，尽管它 有着一个面包类的名字，但其 实更接近于煎饼，轻甜香味和 奇妙的口感让它成为了人们早 餐的极佳选择。 虽然印度煎饼通常搭配木 豆或咖喱，但两地已延伸出 了无数种搭配吃法，如榴莲、 冰淇淋、奶酪、巧克力、香蕉 等等，如果您是一名美食爱好 者，不妨一一尝试一下。 此外，如果您看到人们将煎 饼（Prata，当地人的俗称）撒 上糖直接食用，也绝对不要惊 奇，这样可以引出煎饼原本的 自然香味。 煎饼的制作过程也让人惊叹 不已。煎饼师傅手指与手掌灵 活地捏打翻甩，将面团抛至空
中，随后用力地拍击面团，直 至其变得轻柔粘稠。 享用这道神奇的美食时， 您完全不需要刀叉或筷子的帮 助，只需用手指将煎饼蘸好够 味的咖喱酱（通常是羊肉或鱼 肉基料）便可。 只有这样，您才能够 完全理解那句著名的广告 词——“Finger licking good！” （好吃到舔手指）。 在许多煎饼摊位中，您还将 发现各家煎饼质感不尽相同， 有的柔软，有的酥脆，大多数 口感都较为中和。 喜欢吃蛋的还可试试加了鸡 蛋的煎饼，这种夹心带咸味的 煎饼配上咖喱或撒上糖也极受 两地人喜爱。 印度煎饼在新马几乎是无处 不在，如果有机会到新马旅游 一定要试一试。在您下榻的酒 店不远，您就一定能够找到好 几个售卖印度煎饼的小摊。
来源：新加坡旅游局
世界最小西瓜“佩普基诺” 3
4
世界上最小的西瓜产于南美 洲，学名“佩普基诺”，是一 种营养价值很高的高档水果， 外表与普通西瓜无异，3厘米 长、直径2厘米，外皮柔滑细 嫩，内瓤为青绿色，口感如 黄瓜般清脆爽口，可以直接食 用。这种小西瓜因拥有大量生 物活性酶，能够对抗衰老，对 延年益寿有显著功效。 来源：人民网
5
时装周的时尚元素 时尚人士最爱的下午茶 伦敦高端奢华酒店The Berkeley Hotel根据时装周的时尚元素 创造的时尚下午茶系列以著名设 计师的作品为灵感，将时尚和创 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新的元素注入传统的英式下午茶 中，蛋糕和甜点都恰如其分地反 映了最新的T台流行趋势。 The Berkeley Prêt-à-Portea下
午茶的菜单也会根据每一年时尚 界的流行趋势，咖啡厅每6个月 都会更换一次菜单。 来源：新浪网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising