Tvt 8 22 16 by Max Oberdorf

•

Bi-weekly

Read Our Online Editions

Visit and Shop Our Advertisers Inside And Tell Them “You saw them in The Valley Trader” PUBLISHED EVERY OTHER WEEK • Call 570-524-0962 • www.thevalleytrader.com • AD DEADLINES THURSDAYS BEFORE PRINTING • thevalleytrader@yahoo.com VOL. 36 NO 11• August 22nd Thru September 4th, 2016

VEHICLES • ARTICLES • HEALTH • CROSSWORDS • HOME IMPROVEMENT • EVENTS

FROM TRAILER TO

TENT

IN 5 MINUTES

YOUR HOME TODAY FOR AN

Jumping Jack 6x8 Original Series

FINANCING AVAILABLE!

546-0304

(570) 784-8100

1739 JOHN BRADY DRIVE, MUNCY, PA 17756 • www.carrsofpa.com Long Real Estate Auction Real Estate Only Saturday, October 1, 2016 * 11:00 A.M. Preview Auction Day 9:00 A.M.

Location: 3340 Ridge Road. Northumberland, Pa. 17857 Following Route 11 From Northumberland towards Danville turn left onto ridge road follow approx. 1/2 mile. Or From Route 147 going east turn left on to Ridge Road near the greenhouses and follow almost to Route 11. Watch for signs in the real near future. Real Estate Description: We will be offering up for bids this excellent 4 bedroom/4 Bath 2300+Sq Ft. home with a beautiful setting on 10 acres of land. Its a must visit to see. Built in 1882 with extensive renovations and additions in 2014. Large Master Bedroom on the first floor with his & hers Bathrooms. Large walk in closets and laundry room. Large new modern kitchen w/1/2 bath, Large open dining & living room. Central air, heat pump heating system, septic, well water, 200 amp new service. Attached Large 24’x 28’garage. 3 Bedrooms and full Bath on second floor. Large maintenance free deck across back of house with beautiful view looking of the rear yard and large fish pond. Also, Spring House built in 1882, Summer Kitchen and large concrete patio. Paved Driveway, 32’x 80’ pole barn and a 35’ x 36’ garage(w/ 1/2 bath) w/income apartment above garage(consisting of 3 bedrooms, kitchen, living room, bathroom). Property consist of large yard area as well a wooded acreage great for a walk. Located just minutes from major highways, just off Route 11. This is a must see to appreciate and owners highly motivated to sell(Larry & Ruth are down sizing). Call now to take a look at this beautiful property. Call Voneida’s Auction Service or Larry & Ruth Long (570-494-3321) for a personal tour of this beautiful country home!! Real Estate Terms: NO BUYER’S PREMIUM, 1% Realtors Participation, 10% down deposit due on the day of the auction, balance in 60 days. The owner reserves the right to accept or reject any or all bids. Seller’s confirmation made the day of the auction. Any home inspections will be made prior to auction day at perspective buyer’s cost. Down payment will be made with a certified check or personal check w/ bank letter of intent or cash.

Voneida’s Auction Service Dan Voneida-Auctioneer-Lic.#AU004059 723 Petersburg Road Allenwood, PA 17810 Phone: 570-547-6988

Owner: Larry & Ruth Long

www.ClaytonBloomsburg.com • Like Us On Facebook

FREE CLASSIFIEDS!

CALL (570)

5961 New Berwick Hwy Bloomsburg, PA 17815

USE THIS FORM FOR FREE READER ADS.

Clip out form and mail to: THE VALLEY TRADER PO 392 • LEWISBURG, PA 17837-0392 or CALL: 570-524-0962 NAME

ADDRESS CITY

STATE ____ ZIP ________

PHONE (_____)

WORD LIMIT: 20 WORDS MINIMUM. AD DEADLINE: ADS MUST BE RECEIVED BY 12 NOON, THURSDAY TO BE PROCESSED FOR MONDAY’S ISSUE. DEALERS: IF YOU WOULD LIKE MEDIA INFO OR ADVERTISING RATES, PLEASE CALL: (570) 444-9850. PUBLISHER RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT OR REJECT ANY ADS FOR ANY REASON.

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

VALLEY EVENTS

VALLEYIt’s CUISINE A Trip! VALLEY HOUSEHOLD/GIFTS NITTANY ANTIQUE MACHINERY Association, Inc. of Central Pennsylvania

42nd Annual Show

MILTON HARVEST FESTIVAL September 9-17, 2016

“Harvesting Trust in Our Community”

Founded 1975

www.nittanyantique.org Penns Cave • Rt. 192 • 5 Miles East of Centre Hall, PA

ANNUAL FALL SHOW Sept. 8-11, 2016

This is One Show You Don’t Want to Miss!

STEAM TRACTION ENGINES • GASOLINE & STEAM ENGINES • OVER 900 TRACTORS • BAKER FAN SHINGLE MILL • TOY SHOW & SALE • THRESHING MACHINE • STATIONARY HAY BALER MODEL STEAM TABLES • CHAIN SAW ARTIST • HORSE-DRAWN WAGONS • SAWMILL • ANTIQUE CARS & TRUCK SALE • HORSE POWER DEMONSTRATIONS • DOUBLE DECKER BUS 150 HP CORLISS ENGINE • CORN HUSKING & CHOPPING • HIT-AND- MISS ENGINES • CALLIOPE

Featuring: Empire & Shaw Du-All Tractors

DAILY EVENTS: Special Events for Kids • Equipment Parades • Sawing Logs into Lumber Sawing Wood Shingles • Straw Baling • Threshing Grain • Steam & Gas Engine and Antique Tractors in Operation • Blacksmith Shop • Homemade Ice Cream • Apple Butter Made by Steam Homemade Bean Soup & Pot Pie by Steam • Model Tables • Broom Making • Hot Roasted Peanuts • Antique Tractor Pulling For Fun (Thurs, Fri, Sat Late Night & Sunday noon) • Special Live Entertainment Every Day • Equipment Parades • Calliope • Tractor Pull • Square Dancing & Cake Walks (Friday & Saturday Evenings) • Exhibitors Always Welcome! • Over 800 Craft/Flea Markets • Arts & Crafts Demos • Food Available on Grounds • Camping • Available on Grounds • (No Hook-ups) Dogs are not allowed on show grounds or Flea Market. FOR MORE INFORMATION, CONTACT: Bill Markle, Vice-President, 107 Snow Flower Lane, Spring Hills, PA 16875 • 814-470-1997 Rick Snyder, First Vice President, 195 Snyder Back Lane, Bellefont, PA 16833 • 814-383-4775 Robert L. Corman, Secretary, 212 Decker Road, Centre Hall, PA 16828 • 814-364-9855 • bobc@psu.edu FLEA MARKET: Christi Daniels, 2145 General Potter Hwy, Centre Hall, PA 16828 • 814-364-4001 • fleamarket@danielsfamily.org A NON-PROFIT ORGANIZATION

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

August 22-Septmeber 4, 2016

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

Valley Vehicle Fin er

FREE CLASSIFIED. are unable to find a LOOK FOR THE ride. The American Society FORM IN OUR Cancer Road To Recovery® PAPER… program provides free Adoptions & transportation to and Testimonials-01 from cancer treatment. Antiques-02 Announcements Are The program needs volunteers to coordinate FREE -03 A M E R I C A N rides, as well as C A N C E R volunteer drivers. For SOCIETY ROAD more information about TO RECOVERY volunteering or about PROGRAM SEEKS the American Cancer V O L U N T E E R S Society’s programs and Imagine being services visit www. diagnosed with cancer, cancer.org or call but you don’t have 1-800-227-2345. ufn transportation to your RENT & PROPERTY REBATES cancer treatments. TAX Every our Forms and assistance 2013 Ford Focus, 4daytients Dr, Sunroof,in Clean!......................$9,250 available at no 2013 Chevy Extra Cab, V8,are Auto......$17,500 areaSilverado, miss 4x4, potentially 2012 Chevy Sonic, 4 Cyl, Stick.........................$8,850 lifesaving cancer cost from Department of Revenue district 2010 Ford Mustang, 6 cyl, Leather, Auto..................$10,900 treatment because offices,$17,500 state legislators’ 2011 Chevy ...........Only theyCamaro are LT, too6 Speed, ill to 2009 Chevy Malibu, 4 Dr, 6 cyl, Auto.............. $7,850 Unionoffices, drive themselves and

Snyder Community Action Agency, or by contacting the Agency on Aging in your county. The rebate benefits eligible Pennsylvanians age 65 and older, widows and widowers age 50 and older; and people with disabilities age 18 and older. The income limit is $35,000 a year for homeowners and $15,000 annually for renters and half of Social Security income is excluded. For more information, contact: Community Action Agency: 570-3740181 Representative Fred Keller: 570-9660052 or 570-837-0052 Representative Garth Everett: 570-546-2084

(Gregg & White Deer Twp) Representative Lynda SchlegelCulver: 570-286-5885 Union-Snyder Agency on Aging: 570-5242100 or 570-374-5558.

ufn APPRISE – NOW OFFERING APPOINTMENTS AT THE MIFFLINBURG BANK COMMUNITY ROOM APPRISE-The

State Health Insurance Assistance Program, which provides counseling for people with Medicare in PA. APPRISE Counselors: •Help consumers

VALLEY HO E IMPROVEMENT

RUSSEL’S EXCURSIONS AUCTIONS

VALLEY

17916 St. Rt. 44 Allenwood, PA

Casinos Bar Hopping Wine Tasting Serving Clinton, Union, Lycoming, Columbia and Northumberland Counties Brewery Tours Sporting Events Shopping OR Anywhere SEATING CAPACITY 14 You Want to Go!

570-217-1006

VALLEY HEALTH

2008 Ford Focus, 4 Cyl, Auto....................................$4,995

$18,900

$18,9 2011 CHEVY SILVERADO

2007 DODGE RAM 1500 HD MEGA CAB, 4X4, 5.7 HEMI, AUTO

2011 CHEVY 1500 Single Cab, V8, Auto

$15,9

2011 CHEVY 1500

2007 CHEVY SILVERADO

2010 FORD F150 4x4, 4.6, V8, Auto, Extra Cab

2012 DODGE RAM 1500 4x4, 4 Dr, Crew Cab, 5.7 HEMI, auto

2012 CHEVY COLORADO LT 4x4, Extra Cab, Auto

2005 CHEVY Extra Cab, 4x4, V8

4X4, 4 DR, 1500, CREW CAB, V8, AUTO

4X4, V8

4X4, 4DR, 1500, CREW CAB, V8, AUTO

2004 CHEVY 2500 4x4, Extra Cab, 6.0, V8, Auto

$18,9

2006 JEEP GRAND CHEROKEE LOREDO 4x4, 3.7, V6, Auto

2006 HUMMER H3 4 Dr, 4x4, Auto

2007 CHEVY 2500 4x4, V8, Auto, Extra Cab

2008 CHEVY COLORADO 4 Dr, Auto, 4x4

MORE TRUCKS AND CARS AVAILABLE THAT ARE NOT LISTED Auto Sales & Service

Our Shop is Open for Major and Minor Repairs

Hours: Mon. thru Friday 9-5:30; Sat. 9-1 Rt. 522 Selinsgrove, PA Selinsgrove & North Market St., Selinsgrove Phone: (570) 374-1074 or 374-4499 • BEAVERAUTOONLINE.COM

ASE Certified Technician on Duty • Financing Available •

NO GIMMICKS! • PRICES POSTED • QUALITY TRUCKS AT GREAT PRICES • PRICES POSTED • NO GIMMICKS! • QUALITY TRUCKS AT GREAT PRICES • NO GIMMICKS!

PRICES POSTED • NO GIMMICKS! •QUALITY TRUCKS AT GREAT PRICES • NO GIMMICKS! • PRICES POSTED •

NO GIMMICKS! • PRICES POSTED • QUALITY TRUCKS AT GREAT PRICES • PRICES POSTED • NO GIMMICKS! • QUALITY TRUCKS AT GREAT PRICES • NO GIMMICKS! •

Now With Direct Mail Delivery to Homes

August 22-Septmeber 4, 2016

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

Valley Vehicle Fin er Published by: Oberdorf Publishing P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392 Business Telephone

2002 CHEVY AVALANCHE 2500 Crew Cab 4X4 Auto 8.1L V8. Full power options. Lots of power. 104000 miles

2008 FORD F-350 Crew Cab 4X4 Auto 6.8L V10. Power options, chrome wheels, tonneau cover, factory running boards. 105000miles

24 Hour a day / 7 days per week FAX Your Ad Toll Free

E-mail Your Ads

Web Site Address www.thevalleytrader.com

an APPRISE Counselor volunteers. •Schedule appointments for Property Tax and Rent Rebate Applications. •Provide presentations on topics such as: New to Medicare and Preventive Services. To schedule an appointment with a APPRISE Counselor call 524-2100 or 3745558. ufn Christ Centered Recovery Meetings: Monday: Freedom Revolution 7:00pm – 8:30pm Open Meeting Grace Covenant Community Church 99 N. Shuman St.

VALLEY HO E IMPROVEMENT VALLEY AUCTIONS

(855) 420-5956

for classifieds and business ads

thevalleytrader@yahoo.com

understand services covered under Parts A and B. •Help consumers make informed choices about coverage options including Advantage plans and Medigap policies and Prescription drug plans. •Explain financial assistance programs that may be available to assist in paying your Medicare premiums, deductibles and coinsurance. •Answer questions about Long Term Care Insurance, Social Security and Medicaid. •Provide training for those interested in becoming

2011 CHEVY SILVERADO 2500 X-Cab 4X4 Auto V8. Full power options…Utility box, ready to work. 157000 miles

2010 FORD F-250 Crew Cab Cabelas Package FX4 4X4 Auto 5.4L V8. Full power, leather with all the toys. Aftermarket 20” Chrome wheels. 94000 Miles

VALLEY HEALTH DELTA l MOTORS m l Valley Mu ic (570) 335.5707 163 Cross Rd • Bloomsburg, PA

www.deltamotorspa.com • See us on AutoTrader.com

HELP WANTED

DELIVERY

The Valley Trader April 29 through May 12, 2012 Readers: PLEASE tell our advertisers “I Saw

One Day A Week

NORM HICKS Lycoming/Clinton Co Area Valley Vehicle Fi STARTING SEPT 6, 2016 AUTO WORLD Contact Norm Hicks Owner

2610 2610 Lycoming Lycoming Creek Creek Rd Rd Williamsport, Williamsport, PA PA

570.494.0444

SATIFYING CUSTOMERS WITH QUALITY TRANSPORTATION

The Valley Trader

fire pits $40.00. Call 570473-3074. at GARAGE & YARD

SALES - 25 Do you have a garage, yard, barn sale coming up? Then

(570) 524-0962

WASTE OIL HO VALLEY NEEDED 2005 HYUNDAI ELANTRA

E IMPROV

Must be dependable and have dependable vehicle.

4 door, Auto, A/C, 93k miles

$5,900

PayPal 2005 HYUNDAI TUSCON V-6, Auto, 2WD

$3,950

VALLEY AUCTION

B&R EAST MuncyHEAL Garage VALLEY And

CARPORTS

you cove out. profi 524class issue Cros Sale 2012 at th and Will New Yard Cros Sale 2012 the and Will GUN ACC Need thos Trad to p in th 10 Stalk

Sunbury

Mufflers • Shocks• Brakes Tune-Ups •Welding Mechanical Repairs

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

August 22-Septmeber 4, 2016

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

Valley Vehicle Fin er Middleburg 17842; Tuesday: Recovery Thru Christ 7:00pm – 8:00pm Open Meeting Sanctuary of Praise, The Church on the Hill 4284 Westbranch Hwy Lewisburg 17837; Thursday: Hands of Encouragement 6:00pm – 7:00pm Open Meeting Brookside Ministries Church 11 Stetler Ave. Shamokin Dam 17876; Thursday: Celebrate Recovery 2nd & 4th Thursdays of Month 6:00pm – 8:00pm Open Meeting Crossroad Church of the Nazarene 71 Nazarene Lane Milton 17847. ufn Nar-Anon meetings for concerned friends and relatives of someone with a drug or alcohol abuse problem. Naranon groups meet: Wednesday’s- Beaver Memorial Church, Third St, Lewisburg, 7:30 pm to 9:30 pm. ufn. GED Classes. Testing and reading help available in your area. For information: Call (570)-523-1155. ufn Looking for new members. The American Legion Riders are Members of the American Legion who are motorcycle enthusiasts. We participate in parades, motorcycle events and support the community in which we live, work and play. Members of the legion riders come from the American Legion,

Auxiliary and sons of the American Legion. The American Legion riders were formed: To participate in parades and ceremonies that are helping with the aims and purpose of the American Legion. To promote motorcycle safety programs and to provide a social atmosphere for American Legion Members who share the same interest, to use our association to promote and support programs of the American Legion. We are not a motorcycle club and do not practice motorcycle club rules or regulations. The American Legion Riders are family oriented just as its parent organization, the American Legion. If you are interested in joining, contact Steven Klapp (570)-490-3879. ufn Apartments & Houses-04

ATV’s- Jet skisSnowmobiles- Go Carts-05 Auction Register-06 Auto’s, Trucks, Vans, SUV’s ETC.-07 For Sale: Cheap Used Truck Cap’s Only $150.00 per cap, Call 570-837-0487 ask for Nick. ufn

VALLEY HO

WANTED to trade 72 Ford Show car for Ford Truck F150, 30.2 5 spd. Fewer than 90,000 mi, Air. Anytime. Sunbury. 570-286-7849. ufn. 1957 Hudson, 2 Dr., $9,000; 1964 Ford Galaxy 500, $7,000. 570-337-4619. Ufn 1996 Chevrolet Box

Truck, 67,547 mileage, $4,000 OBO; Super Duty Box Truck, 52,418 mi, $6,995 OBO. 570-922-1058. 8/22 1999 VW Jetta, 5 spd., 2.0l, 190 KM, new alternator, clutch, black, $1900.; Massg Harris Pony Tractor

& attachments, $3500; vinyl window, 2-34x58; 1 @48x58. 570-5385422. 8/22 Auto / Truck Accessories & Equipment – 07 Selling Mostly Part Cars. 2 SW Falcon, $1,000; 3 Corvairs,

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS LEN KRAUTHEIM IN MIDDLEBURG, PA VALLEY HEALTH Auto Sales, Inc.

S A L E

2007 CHEVY EQUINOX

2009 Dodge Ram

$8,980 or $164/mo

$20,980 or $331/mo

AWD, Teal, 89k miles

4x4, Quad Cab, 88 k miles

2012 FIAT 500

2010 FORD FLEX

2008 Dodge Ram 1500

$8,980 or $148/mo

$10,980 or $249/mo

$19,980 or $331/mo

5 spd, Sunroof, Local Trade, 43k miles

AWD, Limited, 90k miles

Quad Cab, 4x4, 87k miles

CARS Nissan Altima, 2.5, SV, Blue, 36k miles.................................................................................$14,980 or $248/mo Chevy HHR, LS, AT, Silver, 95k miles......................................................................................$6,980 or $124/mo Nissan Altima SR, 6 cyl, Silver, ONLY34k miles....................................................................$13,980 or $231/mo Ford Fiesta SE, Red, AT, 38k miles.......................................................................................$10,980 or $179/mo Chevy Aveo, LS Red, 94k miles..............................................................................................$6,980 or $124/mo Chevy Malibu, LT, White, 94k miles........................................................................................$8,980 or $149/mo SUV 2012 Nissan Rogue, 4x4, White, 65k miles...................................................................................$12,980 or $215/mo 2010 Chevy Equinox, 4x4, LT, SIlver, 97k......................................................................................$11,980 or $198/mo 2010 Ford Escape XLT, 4x4, White, 56k miles...............................................................................$12,980 or $215/mo 2010 Kia Sedona, LX, Van, 63k miles..............................................................................................$8,980 or $148/mo 2005 Toyota RAV 4L, 4x4, Leather, Roof, 72k miles........................................................................$9,980 or $192/mo TRUCKS 2006 GMC Canyon, 4x4, Crew Cab, 98k miles.............................................................................$14,980 or $266/mo 2007 Chevy Silverado, 1500, Z71, 4x4, Crew Cab, 93k miles......................................................$18,980 or $314/mo 2007 GMC Sierra 1500, 2WD, XCab, 81k miles............................................................................$12,980 or $215/mo 2008 Dodge Ram 1500, Quad Cab, 4x4, 87k miles......................................................................$19,980 or $331/mo 2009 Dodge Ram 1500, Quad Cab, 4x4, 94k miles......................................................................$19,980 or $331/mo 2005 Dodge Dakota, 4x4, Crew Cab, 104k miles..........................................................................$10,980 or $232/mo 2013 2010 2010 2014 2011 2008

ALL YOUR BATTERY NEEDS!

Auto, Truck, Farm, RV, Marine, ATV, Motorcycle, Alkalines, Keyless Remote, Wheelchair, Sealed Lead Acid, And Much More! 1495 Route 405 Highway Hughesville, PA

570-584-2996 OPEN TO THE PUBLIC

WELLS CARGO ENCLOSED TRAILER SUMMER BLOWOUT SALE! 5x8 $1890

Battery Recycling Available!

CHOOSE FROM: Nissan, Toyota, Mazda, Subaru, Chevy, Ford, Dodge, Jeep, Chrysler, Buick, Volvo, Jaguar, Kia, Hyundai, GMC, Honda, Suzuki, Mitsubishi

6x12 $2790

7x14 $3980

7x16 $4280

FOR SPECIAL LOW PRICING ON ALL OF OUR QUALITY PRE-OWNED VEHICLES GO TO: www.lenkrautheimautosales.com Call Chuck at 570-837-2175 or Stop In Rt. 104 in Middleburg

8.5x20 $5980 Get An Old-Fashion ed Feeling From A Hometown Dealer

Now With Direct Mail Delivery to Homes

August 22-Septmeber 4, 2016

2007 Chevy Impala LS 3.5, V6, Auto, Air

NOW! $6,295

2008 VW Rabbit 2.5, 5 cyl, 5 spd, sporty car, 134k mi

NOW! $5,495

2007 Chevy Impala LT 3.5, V6, Leather, Pwr Roof, 129,726 mi

NOW! $6,895

Hours: Mon. thru Friday 9-5:30; Sat. 9-1 970 Rt. 522 Selinsgrove, PA

GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS

• GAS SAVERS • GAS SAVERS • GAS SAVERS •

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

Valley Vehicle Fin er Tips to Save on Back to buttorff’s Yamaha/Kawasaki Necessities VALLEY HOSchool E IMPROVEMENT NEW & USED

Motorcycles, CF Moto ATV’s & Side by Sides Financing Available

CHECK OUT OUR WEBSITE

VALLEY AUCTIONS

buttorffyamaha.com

VALLEY HEALTH Kawasaki Vulcan 650S

$5,995 Service & Repair Most Brands Rt. 45, Harleton, PA Open: Mon-Fri 9-6; Wed 9-5; Sat 9-2

570-922-1151

After a relaxing summer, back-to-school worries can be stressful and expensive, from purchasing new school supplies to planning lunches. The discount experts at Dollar General are sharing tips to help you save time and money when planning for the new school year. Stock Up On School Supplies There are plenty of ways to dwindle down your spending as you get your child ready for the first day of school. The best place to start is with the school supply list provided by the teacher. Go through all of the supplies from last year and determine what is usable and what needs to be replaced. Access your favorite coupons sites, like Dollar General Digital Coupons, for additional back-to-school savings. Save on Snack Time Simplify lunch preparation by stocking up on essential food items that

are easy to grab on-thego. One way to limit busy mornings before school is to set aside one afternoon each week to cook food in bulk that can be used during the week. That way, you don’t have to worry about cooking from scratch each day and can provide your children with balanced meal options. Take Inventory and Reuse Buying new clothes may be one of the most expensive parts to backto-school shopping. Just because it’s a new school year doesn’t mean your child needs an entirely new wardrobe. For the clothes that do need replacing, considering shopping out-of-season to take advantage of clearance sales. Make back-to-school shopping easy. Planning ahead can help you save on items to ensure this is the best school year yet. Your wallet will surely thank you.

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

Valley Vehicle Fin er $1,000; 6 Pontiacs 1951-1956, $4,000; 1961 T-Bird, $500; 1948-1991 Cars/ Trucks, $5,000 or less. No parting out. 570538-3464. 8/22 Two 1969 Blazers 4x4. One for parts. One “mud race prepared.” Full roll cage, 4 wheel disc brakes, radiator in pass seat. With lots new to complete. Needs engine. $3,000 both OBO. 814-3424094. 8/22 1980’s Eldoradowire Hub Cap Tool, size 50, torx green. $40 OBO. 814-342-4094. 8/22 14 or 16 ft. Dump Trailer cam preferred 570-204-6287. ufn.

Boats-08 15 ½ foot Pelican green fiberglass canoe, like new. $250 firm. 570-539-8954. 8/22

Gerber Goodstart Smooth. (1) 12.7 oz can Goodstart Brain & Eye. $8/ea. (570) 5244770. ufn Clothing-15 Cleaning Services Offered-16 Collectibles-17 Sell me your Books. 6+, shelf, or box. No Romance. (570)-2590573 or jlaucker@ptd. net ufn. Commercial Business & Property for Sale18 3BR/2 BA 4 Closure for sale Call (570)784-8100. ufn. Computers/ Electronics-19 Crafts-20 Do you make things for sale? Call us today for our prices for a

VALLEY HO E IMPROVEMENT Business Opportunity-09 Builders/Building Materials-10 Do you have any type of building materials for sale? Call to place your classified ad in the next issue (570)524-0962. Campers, Motor Homes, & Recreational Vehicles-11 Camping-12 Cemetery Lots-13 Childcare/Baby & Child Items –14 (1) 12.4 oz can of

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH

Auto Parts & Tires

August 22-Septmeber 4, 2016

Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

NO MONEY DOWN FINANCING

100% Vehicle Financing Available* Even the tax and tags** 2012 F150 Crew Cab XLT 4x4- 360hp 5.0L V-8, 6 Pass, Loaded ..........$26995.00 or 439.00/Month 2012 Ford F150 Ext Cab 4dr FX4 4x4-67k, 360hp 5.0L, Loaded ..........$25995.00 or 429.00/Month 2012 Ram 1500 Crew Cab Long Horn 4x4- 113k, Hemi, Loaded .........$23995.00 or 389.00/Month 2005 F150 Crew Cab XLT 4x4- 118k, 5.4 V-8, Loaded Up ....................$13995.00 or 339.00/Month 2003 Chevy 2500HD Ext Cab LT 4x4- 113k, 6.0 V-8, Leather Just Arrived .......................$12995.00 2002 Dodge Ram 1500 Quad Cab 4x4- 110k, 5.9V-8, Loaded .............$10995.00 or 269.00/Month 2015 Ford Escape SE 4x4- 62k, Ecoboost, Back Up Camera.............. $17495.00 or 279.00/Month 2014 Jeep Cherokee Limited 4x4- 77k, Heated Leather, Sharp! ...........$19995.00 or 325.00/Month 2014 Subaru Outback AWD- 58k, Loaded, Htd Seats, Sunroof ............$20995.00 or 339.00/Month 2014 Ford Escape SE 4wd- 78k, Ecoboost, Back Up Camera .............$15995.00 or 259.00/Month 2014 Mazda CX5 AWD- 99k, Navigation, Sunroof, Leather ...................$17995.00 or 289.00/Month 2014 Jeep Patriot Latitude 4x4- 80k, Loaded up, Sunroof ....................$13995.00 or 225.00/Month 2014 Kia Soul Plus Wagon- 46k, Auto, Loaded Up, Alien Green ...........$13995.00 or 225.00/Month 2013 Chrysler Town&Country Touring L- 34k, Navigation, DVD ............$22995.00 or 369.00/Month 2013 Subaru Cross Trek Limited AWD- 78k, Leather, Navigation ..........$18995.00 or 305.00/Month 2011 Subaru Forester Premium- 78k, Loaded Up, Sunroof ..................$15995.00 or 259.00/Month 2011 Ford Edge Limited AWD- 92k, Leather, Panoramic Roof ..............$16995.00 or 269.00/Month 2011 Kia Sorento EX 4x4- 128k, V-6, Loaded, 3rd Seat .........................$ 9995.00 or 189.00/Month 2015 Ford Fiesta SE Hatchback- 35k, Auto, Loaded ............................$11995.00 or 195.00/Month 2013 Subaru Impreza AWD Wagon- 40k, Heated Seats, Loaded .........$15995.00 or 269.00/Month 2013 Hyundai Veloster- 29k, Auto, Loaded, Vitamin C Orange .............$13995.00 or 229.00/Month 2013 VW Jetta 2.5 SE Sedan- 35k, Auto, Loaded, Leather ...................$12995.00 or 209.00/Month 2012 Ford Mustang GT Convertible- 14k, 420hp 5.0, 6 Speed .............$28995.00 or 469.00/Month 2012 Nissan Altima SL- 43k, Leather, Sunroof, Bose Sound .................$14995.00 or 245.00/Month 2012 Hyundai Sonata Limited-88k, Navigation, Panoramic Roof ..........$12995.00 or 209.00/Month 2012 Hyundai Sonata SE- 76k, 274hp Turbo Charged 4 Cyl .................$13995.00 or 229.00/Month 2012 Ford Focus SEL- 31k, Leather, Sunroof, Black Rims ....................$13995.00 or 225.00/Month 2012 Nissan Sentra SR Sedan- 35k, Auto, Loaded, 35 Mpg .................$11995.00 or 195.00/Month 2012 Chevy Cruze LTZ Sedan- 102k, Auto, Loaded, Leather ................$ 9995.00 or 189.00/Month 2011 Ford Taurus SHO AWD- 48k, 365hp Twin Turbo, AWD .................$19995.00 or 339.00/Month 2011 Kia Optima- Only 23,000 Miles, Blue Tooth, Sharp Car ................$13995.00 or 225.00/Month 2010 Chevy Cobalt LT Sedan- 103k, Automatic, Loaded Up .................$ 6995.00 or 139.00/Month 2009 Ford Focus SES Sedan- 68k, Auto, Leather, Sunroof, Blue ...........$ 8995.00 or 179.00/Month 2009 Hyundai Accent Sedan- 133k, Auto, Loaded, 35 Mpg ..................$ 4495.00 or 105.00/Month 2008 Chevy HHR SS- 64k, 260hp Turbo Charged 4 Cylinder............... $11995.00 or 239.00/Month 2008 Ford Focus SES Coupe- 76k, Auto, Leather, Sunroof ...................$ 7995.00 or 159.00/Month

13 Hyundai Veloster

3Door 29k, Auto, Panoramic Roof, Leather, Orange, 37 Mpg

$13995.00 or 229.00/Month

12 Ram 1500

Crew Cab 4x4 113k, 390hp Hemi, Laramie Longhorn Edition, Sweet Trk

$23995.00 or 389.00/Month

02 Dodge Ram 1500

4dr 4x4 110k, 5.9 V-8, Auto, Loaded Clean Local Trade, Sharp Trk

$10995.00 or 269.00/Month

Village Service Center Route 104, Penns Creek 570-837-0487 Shop online at www.villageservice.com

*All Monthly Payments Figured with tax and tags down with approved credit subject to bank or credit union approval, Payment terms 36-72 Months 3.9% - 8.9% depending on vehicle year and price** Tax and Tags financing available to tier 1 credit scores subject to bank approval, Not all buyers will qualify.

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

VALLEY HELP WANTED

HELP WANTED!

HELP WANTED

DELIVERY One Day A Week

Centre County

FULL-TIME SALES TRAINEE ASSOCIATE Danville, Bloomsburg, Berwick Area

We are seeking an enthusiastic and motivated team player dedicated to sales and customer service looking for a full-time career to take over established customer base. If you are a sales professional, team with us to develop new business and service existing local retail advertisers. Help us spread the news about our growing print and on-line audience editions.

Loganton, Millheim & Center Hall Contact

The Valley Trader at

(570) 524-0962

Must be dependable and have dependable vehicle.

baby sitting

REQUIREMENTS: • Prior sales experience desired but not necessary. • We will provide training in sales, marketing and media products. • Effective communications skills required. • Reliable transportation and a valid drivers license. WE OFFER: • Commission plan with bonus opportunities • Pleasant work environment • A team environment with strong support Can you manage your own time? Can you manage a sales territory and make it grow? If you think you can, send a letter of application and resume to:

The Valley Trader

ATTN: SALES thevalleytrader@yahoo.com • PO Box 392 • Lewisburg, PA • 17837-0392 Please no phone calls.

classified ad. We do not require a display ad. Call (570)-5240962 to place your classified ad in the next morning issue. Employment Wanted-21 Local Events, Area News & Music News Calendar-22 August 27: Montour

Available most nights of the week *Good with all aged children* references available upon request

570-939-7880

NOW HIRING

a Growing Company in 2016

1 part-time and 1 full-time position (hours vary) 2 part-time aides (hours vary – days and evenings) 1 full-time Housekeeper/Laundry Aide 1 full-time Housekeeper/Floor Tech

If you are looking for a rewarding career, Consider Watsontown Nursing & Rehab Center Newly Added Positions Because of a Growing Company in 2016

This individual will provide medically related social services to assigned caseload that assists the residents to attain or maintain the highest practicable physical, mental and psycho-social well-being. Education: Bachelors, masters or doctoral degree from an accredited school or program in Social Work or Social Welfare Current Social Work license preferred Work Experience : One year supervised social work experience working with individuals in a health care setting.

If you are looking for a rewarding career, Consider Watsontown Nursing & Rehab Center Newly Added Positions Because of a Growing Company in 2016 (2nd & 3rd Shift) (1st, 2nd, 3rd Shifts) LPN Unit Clerk (11 am-7:30 p.m.) (1st, 2nd, 3rd Shifts)

We provide tuition for the C N A class and the certification test.

New lower cost health insurance with free urgent care visits.

For more information or to apply, please send resume to Cathy Dremel, Watsontown Nursing & Rehab 245 East 8th Street, Watsontown, PA 17777 Email: mailto:cdremel@mid-atlanticltc.com

EOE

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

VALLEY HELP WANTED Preserve- Meet us near the boat ramp at Montour Preserve’s Lake Chillisquaque for up to three hours of paddling instruction, exploring the nooks and crannies of the Lake and trying out new styles of paddling such as Stand Up Paddleboards. Reservations are required for these

trips. Email Mail@ PaddleHappy.com or phone 888-524-7692 to book your spot! www. PaddleHappy.com August 22-September 30: “Are We There Yet?” Art Exhibition at the Exchange GalleryThe works of regional artists will be on display. “Are We There Yet?” celebrates

HELP WANTED

DELIVERY One Day A Week

Lycoming/Clinton Co Area Contact

The Valley Trader at

(570) 524-0962

Must be dependable and have dependable vehicle.

��

�� EOE

all aspects of travel. Original artwork about the journey, destination, packing, and unpacking are explored. An artist reception takes place Saturday, August 27th, 6-8 pm. http:// mooseexchange. org Bloomsburg August 26: The Bumper Jacksons (Americana) 6:00 PM Weis Center for the Performing Arts invites you to a FREE concert at the Weis Center Plaza with the Bumper Jacksons, a hot and sweet band, painting America’s story from New Orleans’ brothels to Appalachian hollers. Unafraid to scrap together new sounds from forgotten 78′s, the Bumper Jacksons

SELL YOUR STUFF!! Go To

www.thevalley trader.com/ magazine/ classified_ ad_form

EASY TO PAY!

boldly and elegantly balance paying homage to the traditions while fashioning their own unique, DIY style. Bursting at the seams with some of the richest threads of old America, Bumper Jacksons bring you into the center of a party where everyone’s invited and the dance floor never sleeps. www.Bucknell.edu/ weiscenter Lewisburg August 26-28: Middlecreek Valley Antique Association Fall Machinery Show ‘Preserving the Historical Past for the Future’ -View antique tractors, gas engines, steam engines, and other related farm equipment. There will also be many displays and demonstrations,

flea market and craft vendors, and barrel train rides for the kids. Also enjoy tractor pulls, kids pedal tractor pulls, horse drawn wagon rides, live music

and lots of great food! Free parking, free admission, camping. Located on Old Colony Road in Selinsgrove. w w w. m v a a p a . o r g Selinsgrove

North Central Garage Door, Inc.

ONE CALL THAT’S ALL!

570-326-3900 www.northcentralgaragedoor.com PA003139

Garage Door & Operator Systems Service / Sales / Installation

Miller’s

Installation & Cleaning 5” and 6” Seamless Gutters Leaf Guards Larry Miller, Jr. PA#002816

160 McNett Road • Montgomery, PA 17752

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

Back-to-School Checklist for Families with Asthma ADDICTION HELP CENTER 570-415-8016 450 EAST STATE ST • RT 61 Mt Carmel, PA 17851

570-492-3647

We are a real intervention program with emphasis on helping those who: • Are suffering from life’s struggles • Have a history of substance abuse

We are a gateway to recovery!

Once the assessment phase is completed, your CRS (Certified Recovery Specialist) will create a plan, with the recommended goals and your desired results. Design a therapy program for treatment and an outcome to help you live a productive and successful life. WE HAVE DRUG TEST KITS AVAILABLE, CALL FOR MORE INFO. HOURS: Mon-Fri 8:30 am - 3:30 pm

For the more than six million children living with asthma nationwide, gearing up for another school year involves much more than picking out a new pencil case and backpack. Asthma is the third leading cause of hospitalization among children in the U.S. under the age of 15 and one of the main reasons that students miss school due to illness, with more than 10 million lost school days every year. With better asthma management, children are able to feel healthy and safe, and are ready to learn. For a full toolkit and free resources, visit Lung.org/ asthma-in-schools. To get ready for a successful school year, the American Lung Association to-school checklist for famialo recommends this back- lies with asthma: 1. Schedule a check-up with your child’s physician. Use your yearly checkup to create or revise your Asthma Action Plan, check the effectiveness of asthma medication and dosage, and get prescriptions for back-up medications for your school nurse, coaches, after-school programs and other individuals helping with your child’s care. 2. Assess your child’s readiness to self-carry medication. All 50 states have laws

CELEBRATE THE SOUNDS OF LIFE

Free batteries for five years • Free service for five years

FREE TWO-WEEK TRIAL

In-Home evaluation and fittings • 12+ years of experience

that allow children to selfcarry and use their asthma inhalers at school. Use the American Lung Association’s Self-Carry Assessment Tool to see if your child is ready to carry and self-administer his or her asthma medication, which can save precious time, as well as ease concern if your child has an asthma episode at school. 3. Set up an appointment with your school nurse. Remember to bring in your updated Asthma Action Plan and back-up medications. Take this time

to sign all required medical forms and talk about whether your child can self-carry his or her own quick-relief inhaler, and how to manage any asthma emergencies that may happen during the school year. 4. Talk to your classroom teacher. Take a moment to talk to your child’s teacher about his or her asthma, what triggers might bring on an attack and what to do in an emergency -- whether that is to head directly to the school nurse or use a quick-relief inhaler. 5. Introduce yourself to the PE teacher and any coaches. Kids with asthma shouldn’t have to miss out on playing outside or participating in gym class! You can quickly put minds at ease by talking about exercise-induced asthma, ways to manage symptoms and what to do in an emergency. 6. Have fun! There’s a lot to do at the start of the school year, but it can also be exciting to see old school friends and prep for a whole new year. Make sure to take a deep breath and enjoy!

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

VALLEY August 27: New Berlin Day Antiques, Arts, & Crafts Festival 9:00 AM to 4:00 PM In the heart of Central PA: A celebration of heritage, artists, and craftsmen. One of central PA’s largest one day street festival features purveyors of fine antiques, arts, and crafts. Traditional Pennsylvania German and American festival food and drink will be available on the streets and at the adjoining Firemen’s Field. There will be live entertainment plus an open house at The New Berlin Heritage Museum (the original 1815 Union County Courthouse). There will also be a Civil War skirmish with a living history of camp life. Free parking and admission. Over 125 155 craft Queenand Street antique vendors. Northumberland 570-473-7152 Silent auction.

Quilt raffle. http:// w w w. n e w b e r l i n p a . com/ New Berlin August 27: Wild for Salmon Fishtival 9:00 AM-3:00 PM Join us in celebrating our 13th

August 22-Septmeber 4, 2016

FAMILY

successful Sockeye Salmon fishing season by taking part in discounts, giveaways, food samplings and more! Wild for Salmon brings wild caught

10% OFF

10% OFF SALE On All Cues & Cases In Stock

THURSDAY NIGHT: 8-BALL TOURNEY Used Pool Tables for Sale All Sizes Available. Call for Details Sole Proprietor - Dave McCarty Table Recovery, moving, set-up, repair Full Line of Equipment

Leagues/Tournaments Table Repair & Moving 245 Market St. • Sunbury Full Line Call: 570-495-4587 Or 847-3409 of Equipment

7’, 8’, 9’ Tables Available

Pioneer Days ACROSS 1. “Peter, Peter Pumpkin ____” 6. Lawyersʼ league 9. Versus “Wall” street? 13. Less than 90 degrees 14. Eric Stonestreet on “Modern Family” 15. Beautiful, in Spanish 16. Overthrow an argument 17. It comes with or without seeds 18. “___ ___ for the courage of the fearless crew, the Minnow would be lost” 19. *Ingallsʼ homestead setting 21. *a.k.a. American bison 23. Junior 24. Tom, not Tabby 25. Cathode-ray tube 28. Deity, in Sanskrit 30. Belonging to Cree, e.g. 35. Cambodiaʼs neighbor 37. *An outlaw does it to his horse 39. Zzzz 40. Minersʼ passage 41. Tom Petty and the Heartbreakersʼ guitarist Benmont 43. “The Man Who ____ Too Much” 44. Angers 46. “The Way We ____” 47. Abominable humanoid 48. Itʼs meant to be 50. Display displeasure 52. Word for a nod

53. Oration station 55. Type or kind 57. *____ Murrieta, a.k.a. the Robin Hood of El Dorado 61. *Cowboyʼs biannual trip 65. Loathing 66. Flying saucer 68. Oceanic trenches 69. Caffeine-containing nut tree, pl. 70. Hard to escape routine 71. Hanukkah coins 72. At one time, formerly 73. “____ he drove out of sight...” 74. “The Waste Land” poet DOWN 1. *Wyatt or Virgil 2. Tennis serving whiz 3. Lowest brass instrument 4. Ladyʼs pocketbook 5. Retread, past tense 6. *Homesteaderʼs purchase, sing. 7. *Hudsonʼs ____ Company 8. Naked protozoa 9. State of irritation 10. Karenina or Kournikova 11. Object of worship 12. Post WWII military alliance 15. Inmates without hope of freedom 20. Like helium 22. Last, abbr.

24. March tradition 25. *Corps of Discovery explorer 26. Half of diameters 27. Works hard 29. Whoopi Goldbergʼs opinion, e.g. 31. Pac Manʼs blue ghost 32. 1970s disco band “____ M.” 33. Mountain ridge 34. *Corps of Discovery explorer 36. Kind of cell 38. Shade of beige 42. Sunny prefix 45. Stonecrops 49. Chi forerunner 51. Programmerʼs clumsy solution 54. Accustom 56. Strike a pose, in church 57. “Knock-Knock,” e.g. 58. O in b.o. 59. Pains 60. African tea 61. Memorization by repetition 62. Kosher establishment 63. “If it were ____ ____ me...” 64. Attention-getting sound 67. *Trading post ware

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

and sustainable Alaska seafood from our boat to your table! Wild for Salmon offers over 60 wild caught and sustainable seafood

options. Quality and satisfaction guaranteed! https:// wildforsalmon.com/ Bloomsburg August 27: Indian

MAPLE SHADE

COUNTRY STORE 2163 Washingtonville Road Danville, PA 17821

OPEN FROM APRIL-OCTOBER Open Mon, Tues,Thurs, Fri, 8am-6pm • Sat 8am-4pm

WE’RE BACK!!! RT. 254 BRIDGE IS OPEN!!

SWEET CORN BY THE 100’S AMERICAN MADE WROUGHT IRON CANNED GOODS • CHEESE

FRUITS & VEGETABLES IN SEASON

Hanging Baskets • Planters Lots of Potted Flowers Bedding Plants Vegetable Plants FRESH BAKED GOODS EVERY FRIDAY! Honey

23 colors, R-values 6 to 18, Windows — CALL FOR PRICES 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel......................$229.00 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated..$299.00 8x8, 9x8, 8x7/6 or 9x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated. $379.00 10x7 or 10x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$379.00 10x8 or 10x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$439.00 16x7 or 16x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$609.00 10x10 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$539.00 12x12 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$689.00 Manufacturers prices subject to change.

CALL: 570.539.2546 or 1.800.515.3667

www.pylesgaragedoors.com

Hours: Monday-Friday 8 AM to 5 PM • Saturdays 8 AM to Noon 1/4 mile South on Rte 104 & Rte 35 Intersection • Mt. Pleasant Mills, PA

TIRED OF YOUR FADED ROOF? Give Your Home Class with a NEW METAL ROOF! Increase Property Value and Curb Appeal

30+ Colors • 28 Gauge Metal Standing Seam Available CALL:

SUPERIOR METALS for a Quote

814-349-5275

ZIMMERMAN’S

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

Hills Golf Club Wine Festival Join us at Indian Hills Golf Club for a Wine Festival with live music by LeBlanc and Kissinger Haela. Enjoy wines by Armstrong Valley, Broad Mountain, Spyglass Ridge, and Whispering Oaks Vineyards and Wineries. http://www. ihgtc.com/ Paxinos August 27: Literary Lawn Party at the Milton Public Library 7:00 PM The Milton Public Library invites you to its annual literary lawn party. This year’s theme is “Casa Blanca”. Guest are invited to come enjoy hors d’oeuvres provided by the Kitchen Witch, raffles, and live music. Dress in costume if so desired. This should be a fun evening for all as we “play it again Sam”. Watch the library website for further information and ticket details. http://miltonpalibrary.

“Unique Retail With 375 Shops” OPEN 7 DAYS A WEEK: 10AM-5PM FRIDAYS: UNTIL 8PM • SUNDAY: OPEN AT 8AM 100 North Water Street • Lewisburg, PA 17837 570.524.5765 • www.streetofshops.net

HARNESS SHOP

METAL ROOFING

(570) 966-2005

436 KAISER RUN RD • MILLMONT, PA 17845 2 MILES WEST OF MIFFLINBURG ON KAISER RUN RD

org Milton Through September 30: Front Street Station Evenings on the Patio Front Street Station invites you to join us on the patio each Friday and Saturday, through September, for great outdoor dining and live entertainment. Local bands perform from 7-10pm, weather permitting. www. FrontStreetStation.com Northumberland Through November 1: Owens Farm Guided Tours Sustainable and humane farming is all over the news these days, and here’s your chance to see how it’s done. Owens Farm raises sheep, pigs, chickens, turkeys, horses and honeybees on 112 acres of pasture and woods. See the Border collie working, piglets at play, and happy hens. No group too small: 1-15 people is $30 for a one hour tour. For more than 15 people, it’s $2 per person per hour. Enjoy

Rice Coal $ 165

per ton

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

private tours for your group only. Schedule at least one week in advance by emailing info@owensfarm. com. Also offering Overnight Farmstays and Adopt-a-Sheep! www.owensfarm.com Sunbury Now- October 31: Reptiland’s Parakeet Landing and Dinosaurs Come to Life Are Opening Parakeet Landing Surround yourself with hundreds of colorful parakeets in Reptiland’s NEW aviary! Beautiful budgies fly about—and may land on you— in this immersive experience. Enjoy the company of feathered friends, and get a seed stick to feed them too. Flock to Parakeet Landing, a new interactive exhibit you won’t want to miss! Dinosaurs Come to Life Travel back in time with this prehistoric outdoor adventure! See life-size animatronic dinosaurs roar, spit, and bellow as you trek through this exciting educational exhibit. The impressive Giganotosaurus is back,

FREE CLASSIFIEDS

and we’ll welcome Diabloceratops, S t e g a c e r a s , Muttaburrasaurus, and Sarcosuchus for the first time. The exhibit also features Citipati, a baby Dilophosaurus spitter, and Diabloceratops nest! Adding to the exhibit’s fun and information nature are five static dinosaurs, a climbable model for picturetaking, and a recreated paleontologist dig site. Visit Dinosaurs Come to Life to learn all about these fascinating creatures from the past! Reptiland.com Allenwood Great Commission Celebration America’s Final Hope with Ron & Diane Susek (SEA Ministries) Sat., Aug. 27, 6 PM, Country Cupboard, Lewisburg, PA. For reservations} required, contact Sherrie at 717337-1170. For more information visit www. seaministries.org 8/22 Pipeline operators sponsor First Responder Training. Local pipeline and gas distribution companies are hosting

LAWN CARE

BRAD SNOOK Dedicated To Providing Oustanding Service EFFICIENT • EXPERIENCED • EXCELLENCE • Mowing • Edging • Pruning • Trimming • Mulching • Watering • Weeding • Clean Up • Plant & Flower Care

Serving Lewisburg & Surrounding Areas

(570) 713-5780

August 22-Septmeber 4, 2016

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

(Non-Business)

CALL 570-444-9850 Catherine Burns

Catherine Burns, CSA

INSURANCE SERVICES

Rhonda Greene

• Medicare Supplements • Advantage Plans & Prescription Drug Plans Annuities • Life Insurance • Home And Auto Insurance • Pre-paid Funerals • Retirement Plan Rollovers ...And Much More! 1108 W Southern Ave South Williamsport ceburnsins@verizon.net (570) 327-1598 1-877-327-1598

CERTIFIED SENIOR ADVISORS

ASPHALT SEAL COATING High Quality Residential • Commercial Seal Coating and Crack Repairs

With this ad get

% OFF Through

Dec 31st, 2016 www.pennsylvaniasealcoating.net Warranty on All Seal Coating & Crack Repair Services Locally Owned & PA Contractor License: PA 093947

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

a pipeline safety and awareness program. This event includes a complimentary meal and incident exercise for the First Responders in our communities. Quality First Responder training is essential in establishing the communication

network needed to effectively manage an emergency situation. In an attempt to enhance these communications, local pipeline operators and gas distribution companies are providing First Responder training at no cost. The meetings

will last approximately 90 minutes, and in certain areas Continuing Education Credits will be awarded to the First Responders in attendance. The following objectives will be covered during the program: Virtual incident

FAIRVIEW COUNTRY FARM 1670 Golf Course Road, Milton • Phone: 570-742-4731•

Our Own Butter and Sugar Sweet Corn Local – Peaches - Apples Cantaloupes – Watermelons Canning & Jelly Making Supplies Canning Jars & Lids Mrs. Wages – Pickle & Tomato Mixes $2.99 per Pack Ascorbic Acid – Citric Acid

Bulk Spices

Cinnamon Sticks - $1.93 – 4 oz. Basil - $ .99 – 2 oz. Cilantro - $1.59 – 1 oz. Turmeric - $1.49 – 3 oz.

Cold Meats & Cheeses

Bomberger’s Lebanon Bologna - $5.99 LB. John F. Martin Baked Ham - $4.99 LB.

Coming Soon – Fall Mums Annual Rye Grass

FALL SALE!!

20% OFF ALL TREES & SHRUBS IN STOCK

CREDIT CARDS ACCEPTED

SUMMER HOURS: Mon - Fri: 9am - 6pm • Sat: 9am - 5 pm Sundays: Closed

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

exercise & discussion; safety initiatives; leak recognition & response; Pipeline purpose and reliability; product hazards and characteristics; defining high consequence areas. To register online for a meeting and learn more about your local pipeline meeting sponsors, visit papipeline-awareness. com 9/19 Farm, Garden, & Outdoor – 23. Firewood - 24 Firewood ads are PAID advertisement! Garage, Moving and Yard Sales-25 Do you have a garage, yard/barn sale coming up? Then you need our eleven county coverage to

get the word out. Low prices help keep a profit coming in. Call (570)-524-0962 to place your classified ad in the morning issue. Guns, Bows and Accessories-26 Need extra money? Sell those guns in the Valley Trader! Call (570)-524-0962 to place your classified ad in the next issue. Help Wanted-28 SALES REP W A N T E D : EXPANDING SALES FORCE in Lycoming and Clinton Counties. Experience sales necessary. Must have car and valid Driver’s License. Territory and account list provided. Send resume to: The

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

Valley Trader, C/O Sales Dept, PO Box 392, Lewisburg 178370392. OR email to: thevalleytrader@ yahoo.com. Ufn Wanted: Someone to put oil pan on a 4x4 454 Pickup Truck. 570538-3464. 9/5 Home Improvement – 29 Household/ Furniture-30 Love Seat, gray/lt. green, $25; Small animal trap, $15; 4 Antique High Back Dining room chairs, green/navy seats, $50 each OBO. 570-8372670. 8/22 FREE: Hammond Home Organ. 570275-5909. 8/22 4 Oak Stools, counter height, 26” to seat.

MILTON AUCTION HOUSE Rt 15 • 28 Silver Moon Lane

Next to Rte. 15 Flea Market at Silver Moon

FULL CONSIGNMENT

AUCTIONS EVERY FRIDAY, STARTING IN SEPTEMBER

WANTED

ALL KINDS OF GOOD MERCHANDISE: FARM LAWN, CONSTRUCTION EQUIPMENT, TOOLS FURNITURE, CARS, TRUCKS & ANTIQUES

570-568-6132

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

$12,800

$75 for all. 570-6836459. 8/22 Misc.-35 FOR SALE: Sony Bravia TV $250. Ninja Blender, $60. Kitchen Aid Food Processor, $60. NutriBullet, $60. Makita Sander, $60. Toddlers

Jordans, $50. 570412-2946. 8/22 FOR SALE: Butcher Hog, Non GMO, Antibiotic Free. Ready now. Approx. 400lbs. .54/lb ½ or whole. 717-454-8880. 8/22 Local Buyer paying

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

cash for unopened, unexpired diabetic test strips. Call or text 570-850-4852. 8/22 Mobile Home-36 Trade - in your older Mobile Home on new energy efficient home. 784-8100. ufn.

Motorcycles-37 H A R L E Y D AV I D S O N / MOTORCYCLE NEON SIGNS. (2) Colorful, motorcycle in bright neon with a neon oval border. Measures 15” x 8.5”. Ready to

East End Gun

(570) 326-6405 • (570) 560-8509

10% OFF SALE

NEW HOURS: 8am - 6pm Mon-Sat

On All Cues & Cases In Stock

We Are Fully Insured. Lic PA041257

155 Queen Street 570-490-0927 Daytime Northumberland 570-437-2825 Evening 570-473-7152

THURSDAY NIGHT: 8-BALL TOURNEY Used Pool Tables for Sale All Sizes Available. Call for Details Sole Proprietor - Dave McCarty Table Recovery, moving, set-up, repair Full Line of Equipment

Leagues/Tournaments Table Repair & Moving 245 Market St. • Sunbury Full Line Call: 570-495-4587 Or 847-3409 of Equipment

Live Bait • Firearms Ammo 7’, 8’, 9’ Tables Available Waterfowl Supplies

Primitive furniture & Home dÉcor • Primitives • Home DÉcor • CarDs • toys • CloCks • WinD CHimes • anD so muCH more

654 Cold Run Rd., Millmont, PA 17845 (1/2 Mile off Rt. 45 - Hartleton, PA)

Hours: Mon.-Sat. 9am - 8:30pm, Closed Sun.

570-922-0056

WIN BIG ALL SUMMER LONG!

FREE GAS • TRIPS • $ 100K IN OTHER PRIZES

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

Residential - HVAC - Plumbing

Top Things Every Renter Should Know Renters may be free of some of the concerns and responsibilities of homeownership, but there are a few considerations they should make for financial security and greater peace of mind. Read Your Lease Whether you’re moving in to a new place or have been occupying your unit for some time, knowing the ins and outs of your lease is crucial. Be sure there will be no curveballs or surprises that you have not accounted for in your budget. Is your rent subject to an increase? By how much and how often? Crosscheck local regulations to ensure rent increases are in accordance with the law. Read your lease in order to get a handle on what your responsibilities and rights are as a tenant. Get Renters Insurance Many apartment communities require renters to carry personal liability insurance to cover the property and surrounding structures as a result of damage caused by the renter. This coverage does not extend to your personal property, however. To cover your personal property, a standard renters insurance policy is recommended. Otherwise, unexpected events such as fire, theft, vandalism or other perils could mean a substantial financial loss to you. However, the small monthly investment of renter’s insurance could save you thousands of dollars down the line. Do your research to determine what policy makes sense for you. Many insurance providers, such as Assurant, offer free online calculators to help you take inventory and determine the level of coverage you need. The company also offers its more than 1 million customers nationwide the ability to buy insurance, pay bills, change coverage and file claims online by computer or a mobile device, as well

as the option of automatic payments, or even setting the billing date. These convenient options are designed with young people in mind, including some 100,000 Assurant policyholders living in student housing. For more information or a quote, visit assurantrenters.com. Perform a Careful Inspection Before moving into your new rental unit or signing a lease, do a careful inspection, noting any existing damage or necessary maintenance. Communicate concerns to the management company or landlord in writing. Free online checklists can guide you on what to look for and record. For example, buckling floors and water stains could indicate water damage -- a condition that could lead to property damage.

Sales, Installation, Maintenance and Service For More Information, Go To: www.millcreekcumbustionservices.com 25+ Years of Experience Licensed and Insured Summer is here and it’s time to have your AC system cleaned to ensure peak performance.

It’s also helpful to take photographs with a timestamp. Do these inspections periodically, as well as when you renew your lease. And remember to also photograph your belongings – or keep your receipts -- because any insurance

provider will ask for proof of ownership in the event you have to file a claim. You may not own the property, but it is still your home. Staying on top of the space in which you live can offer you greater comfort and greater peace of mind.

Take advantage of the summer months to have your heating system cleaned and serviced. Don’t get caught in the cold this heating season!

REIFF’S GREENHOUSE

On Rt. 45,Vicksburg (See Sign) • 966-2451

90 DAYS OF BEAUTY! BUY A NEW HANGING BASKET & ENJOY. AS DAYS SHORTEN, BASKETS GET NICER. ON SALE FOR ONLY $15

TREES & SHRUBS GREAT SELECTION

OPEN MON-FRI 8-7 — SAT 8-5 — CLOSED FAIRY GARDEN ITEMS

TIME TO PLANT PERRENIALS BUY 5 GET 1 FREE FLAT ANNUALS $9.99

Something for everyone Can’t agree on where to go for a quick, fresh meal? Come to our Market Café. Our variety of freshly made foods ranges from quick grabs like pizza, subs and Asian classics to comfort-food favorites, salads and sandwiches. Family-friendly foods at budget-friendly prices—that’s Wegmans.

Cauliflower Broccoli Cabbage Sp Brussel Sprouts

HUGE SELECTION OF CONCRETE POTS & STATUARY & FOUNTAINS

201 William St Williamsport, PA 17701 • (570) 320-8778 • wegmans.com

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Animal Resource Center

INSIDE YARD SALE RT. 11 Bloomsburg

hang!!! (570) 4585490. Ufn Pets/Livestock-40 We will not be

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

accepting free puppy to good home ads with just an email address to get in touch with

BLOOMSBURG FAIR GROUNDS

UNDER THE GRANDSTAND

MAY 15 thru AUGUST 28 HOURS: THURS-SUN 10 am - 4 pm

Drop Off During Regular Business Hours or By Appt NEW MERCHANDISE EVERYDAY! WED NIGHT 5-8 PM $5 Admission

Be the first to see the newest donations! All Proceeds go to ARC No Kill Animal Shelter

For Info: 570-336-8891/

todd@nokillarc.org www.NoKillarc.org

No TV’s, Computers or Mattresses/Box springs

M&R

Interiors Specializing in Hard Wood Floors

GOT

TREES

Buyers of Standing Timber

PA 119913

• Pre-Finish Install • Install & Finish • Sand & Refinish • Interior Trim Work

the party. A valid phone number only must be included in the ad. Thank you for all understanding on this matter as it has come to our attention they may be a new type of scam. Real Estate-42 Selling your home, or land, let us help. Now same as the rest Only 25¢ a word to place your ad today 570-5240962. ufn 3-bedroom ranch home, Kramer. 3 bedrooms, 1 bath, large eat-in kitchen, large living room with bay window, sunroof addition with deck on, 1/3 of an acre. Full unfinished basement lifetime warranty Miracle glass windows, Located on the 3 dead ends in quite peaceful neighborhood. Laminate hard wood floors through living room, hall and master bedroom. Updated bathrooms. Handicap assessable with ramp asking $110,000 Call

a a

10 acres or more 10 ACRES OR MORE CALL FOR FREE APPRAISAL

717-694-3340

118 Sand Valley Rd-Richfield, PA

Call for FREE APPRAISAL

anytime 570-765-1614 to set up a showing. ufn. Your land or family land gets = new home. Call 784-8100. ufn. $500 Deposit new home layaway program. Call 7848100 ufn. 22 ½ year landscaping business for sale. Serious inquiries only. Gross sale $150,000 - $425,000/yr. 5 year average. 570-2791319. 10/3 Recreation/Sports- 43 Golf clubs? Golf carts? Exercise bikes? Just a few things that you may want to sell in this category Call 570-444-9850 to place your classified ad in the next issue. Vacation rentals-49 Want to rent your time-share this year or maybe sell it? Call 444-9850 to place your classified ad in the next issue. Ufn Wanted-50 Wanted. Accordians. 570-922-0056. ufn Wanted: Circuit Cartridges. 570-9220056. ufn Wanted: Old Slot Machines, Gum or Peanut Machines, music machines or parts. 570-644-1959. ufn. Wanted: Pony Cart & Harness. 570-9220056. ufn Work Wanted-51

(Former Owners of Brubaker Furniture)

Melvin & Ronald Brubaker 4486 Hoffer Rd. Port Trevorton, PA 17864 PHONE:

570-374-2912

GIFT CARDS AVAILABLE

570-428-3377

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

THE VALLEY

2016 S P O R T S GUI D E

• • • • • • • • • • • • A CO M PLE T E LO O K AT D I S T R I CT IV FA L L SPO R T S S C H E D U L E S • • • • • • • • • • • • T h i s g u i d e wi l l t ar g e t t h e f o l l owi ng co u nt i es i n C e n t r al Pe nns y l vani a: Cl i n to n , Lyo m i n g , T i o g a, B r adf o r d, S u l l i va n , M o n to u r, N o r t h u m b er la nd, J u n i a t a, S ny d e r a n d Un i o n SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

August 22-Septmeber 4, 2016

FOOTBALL

8/267:00p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: Mifflinburg High School 9/27:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Jersey Shore High School 9/97:00p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Mifflinburg High School 9/167:00p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Warrior Run High School 9/237:00p Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Mifflinburg High School 9/307:00p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Central Mountain High School 10/77:00p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Selinsgrove High School 10/147:00p Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Mifflinburg High School 10/217:00p Milton (Milton, PA) Location: Mifflinburg High School 10/287:00p @ Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Lewisburg High School

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

DANVILLE

8/267:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Bloomsburg High School 9/27:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: South Williamsport High School 9/97:00p Montoursville (Montoursville, PA) Location: Danville High School 9/167:00p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 9/237:00p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: Danville High School 9/307:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Danville High School 10/77:00p @ Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Lewisburg High School 10/147:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Location: Danville High School 10/217:00p @ Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Shamokin Area High School 10/287:00p Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Danville High School

FOOTBALL

Now With Direct Mail Delivery to Homes

BOYS SOCCER 9/64:30p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Danville 9/84:30p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Danville 9/124:30p @ Montgomery (Montgomery, PA) Game Details: Montgomery 9/134:30p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Danville 9/154:30p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 9/204:30p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Danville 9/2411:00a Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Danville

9/275:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 9/294:30p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 10/35:30p @ Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Midd-West 10/104:00p Milton (Milton, PA) Location: Danville High School 10/125:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, Game Details: Loyalsock 10/1511:00a @ East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: East Juniata 10/1511:00a @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School

GIRLS SOCCER

9/1011:00a East Juniata (McAlisterville, Game Details: Danville 9/124:30p @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 9/144:30p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Danville 9/194:30p @ Mifflinburg (Mifflinburg, Game Details: Milton 9/214:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Danville 9/2411:00a @ Selinsgrove (Selinsgrove, Game Details: Selinsgrove

10/44:00p Montoursville (Montoursville, Game Details: Danville 10/64:00p @ Mifflinburg (Mifflinburg, Game Details: Mifflinburg 10/114:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Danville 10/135:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia

mIFFLINBuRG BOYS SOCCER

9/39:00a Bellefonte (Bellefonte, PA) Game Details: Bald Eagle Tournament 9/64:30p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/84:30p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/1012:00p @ Millville (Millville, PA) Game Details: Millville 9/134:30p @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 9/154:30p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/1711:00a Penns Valley Area (Spring Mills, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/204:30p @ Milton (Milton, PA) Game Details: Milton High School 9/2411:00a Shikellamy (Sunbury, PA)

Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/266:30p @ Greenwood (Millerstown, PA) Game Details: Greenwood High School 9/294:00p East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 10/16:30p @ Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Midd-West High School 10/47:00p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 10/81:00p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Central Mountain High School 10/104:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 10/124:00p Milton (Milton, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 10/1511:00a Danville (Danville, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School

GIRLS SOCCER

8/244:30p East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: Mifflinburg 9/54:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Mifflinburg 9/75:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 9/124:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Mifflinburg 9/144:30p @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 9/144:30p Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Milton 9/194:30p Danville (Danville, PA) Game Details: Milton 9/224:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Mifflinburg 9/2411:00a Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Milton 9/264:30p Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Milton 9/284:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Milton

9/284:30p @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 10/111:00a @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 10/15:30p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Central Mountain 10/45:00p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 10/64:00p Danville (Danville, PA) Game Details: Mifflinburg 10/64:00p @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 10/811:00a @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 10/114:00p @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 10/1511:00a Millville (Millville, PA) Game Details: Milton 10/174:00p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Mifflinburg 10/194:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore

DEALERSHIPS

Great food & atmosphere!

â&#x20AC;&#x153;Worth the Drive to Rte 45!â&#x20AC;? MORE THAN 400 CARS IN STOCK

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL

8/267:00p Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Hughesville High School 9/27:00p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Central Mountain High School 9/97:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: South Williamsport High School 9/167:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Location: Hughesville High School 9/237:00p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Loyalsock Township High School 9/307:00p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Hughesville High School 10/77:00p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: Central Columbia High School 10/147:00p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Warrior Run High School 10/217:00p Montoursville (Montoursville, PA) Location: Hughesville High School 10/287:00p @ Muncy (Muncy, PA) Location: Muncy High School

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

HUGHESVILLE BOYS SOCCER GIRLS SOCCER

Jennifer Burget - Owner

Over 30 years Registered & Master Plumbers

Air Conditioning — Sales and Service

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

• Raud Water Heaters • Pumps

FULLY INSURED Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

• Water Filtration Systems • New Construcation

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

10/44:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 10/64:00p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 10/115:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

jERSEY SHORE

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/267:00p @ Bellefonte (Bellefonte, PA) Location: Bellefonte High School 9/27:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Jersey Shore High School 9/97:00p @ Troy (Troy, PA) Location: Troy High School 9/167:00p @ Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Lewisburg High School 9/237:00p Montoursville (Montoursville, PA) Location: Jersey Shore High School 9/307:00p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Jersey Shore High School 10/77:00p @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 10/147:00p Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Jersey Shore High School 10/217:00p @ Bald Eagle Area (Wingate, PA) Location: Bald Eagle Area High School 10/217:00p Bald Eagle Area (Wingate, PA) Location: Jersey Shore High School 10/287:00p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Central Mountain High School

GIRLS SOCCER

9/84:30p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Jersey Shore 9/1011:00a @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 9/134:30p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/22TBA @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 10/15:30p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/34:00p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 10/54:00p Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Jersey Shore 10/64:00p South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: Jersey Shore 10/17TBA Shikellamy (Sunbury, PA) 10/204:00p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Jersey Shore

9/311:00a @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Southern Columbia 9/74:30p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Warrior Run 9/194:30p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 9/2411:00a @ Muncy (Muncy, PA) Game Details: Muncy 10/44:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 10/64:00p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 10/115:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Tridaghton Inn

1120 Allegheny Street • Jersey Shore, PA 17740

Phone: 570-398-7474 www.tridaghtoninn.com

Open 7 days a week • Dinner served until 10pm on weekends Homemade Italian Entrees • Fresh Cut Steaks

Jennifer Burget - Owner

Most Cards

Fax: 570-323-6620

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL 8/267:00p @ Hughesville (Hughesville, PA) Location: Hughesville High School 9/27:00p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: Lewisburg High School 9/97:00p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 9/167:00p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Lewisburg High School 9/237:00p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Location: Southern Columbia Area High School 9/307:00p @ Montoursville (Montoursville, PA) Location: Montoursville High School 10/77:00p Danville (Danville, PA) Location: Lewisburg High School 10/147:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Lewisburg High School 10/217:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Bloomsburg High School 10/287:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Lewisburg High School

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

LEwISBuRG

BOYS SOCCER 9/135:00p @ East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: East Juniata 9/154:30p Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Lewisburg High School 10/10TBA @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School

GIRLS SOCCER

8/304:30p @ Dallas (Dallas, PA) Game Details: Dallas High School Girls 9/145:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 9/214:30p @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 9/244:00p @ East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: East Juniata 10/14:00p @ Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Shikellamy 10/64:00p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Lewisburg

Fax: 570-323-6620 Jennifer Burget - Owner

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

DEALERSHIPS

“Worth the Drive to Rte 45!” MORE THAN 400 CARS IN STOCK

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

LOYALSOCk

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/2010:00a Wellsboro (Wellsboro, PA) Location: Loyalsock Township High School 8/267:00p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Mount Carmel High School 9/27:00p Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Loyalsock Township High School 9/97:00p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Mifflinburg High School 9/167:00p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: Central Columbia High School 9/237:00p Hughesville (Hughesville, PA) Location: Loyalsock Township High School 9/307:00p South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: Loyalsock Township High School 10/77:00p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Warrior Run High School 10/147:00p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Loyalsock Township High School 10/217:00p @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 10/287:00p Montoursville (Montoursville, PA) Location: Loyalsock Township High School

9/35:30p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/67:00p Milton (Milton, PA) Location: Loyalsock Township High School 9/84:30p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/134:30p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 9/1711:00a Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Loyalsock 9/20TBA @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 9/204:30p @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 9/245:30p Millville (Millville, PA) Game Details: Loyalsock 9/277:00p Benton (Benton, PA) Location: Loyalsock Township High School

9/294:30p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 10/47:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Loyalsock 10/55:30p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Loyalsock 10/811:00a Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Loyalsock 10/125:30p Danville (Danville, PA) Game Details: Loyalsock 10/1511:00a Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Loyalsock 10/204:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore

GIRLS SOCCER 9/311:00a Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Loyalsock 9/75:30p Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 9/105:30p Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Loyalsock 9/125:30p South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 9/195:30p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Loyalsock 10/85:30p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Loyalsock 10/115:30p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: Loyalsock 10/185:30p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Loyalsock

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Jennifer Burget - Owner

Most Cards

Fax: 570-323-6620

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

BOYS SOCCER 9/64:30p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/84:30p @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 9/1011:10a @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 9/134:30p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 9/215:00p @ East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: East Juniata 9/275:30p Millville (Millville, PA) Game Details: Midd-West 10/16:30p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Midd-West High School 10/35:30p Danville (Danville, PA) Game Details: Midd-West 10/57:00p Milton (Milton, PA) 10/114:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

MIDD-WEST

GIRLS SOCCER

10/124:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 10/1511:00a @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex

8/254:30p Camp Hill (Camp Hill, PA) Game Details: Midd-West 9/35:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Midd-West 9/124:30p @ Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Shikellamy 9/215:30p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Central Mountain 9/225:00p @ East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: East Juniata 9/264:30p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore 9/304:30p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Warrior Run 10/65:30p Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Midd-West 10/85:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 10/114:00p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove

10/134:00p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/195:30p Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Midd-West

LINE MOUNTAIN SPORT SCHEDULE FOOTBALL

8/267:00p Tri-Valley (Hegins, PA) Location: Line Mountain High School 9/27:00p @ Millersburg (Millersburg, PA) Location: Millersburg High School 9/97:00p Pine Grove (Pine Grove, PA) Location: Line Mountain High School 9/167:00p @ Susquenita (Duncannon, PA) Location: Susquenita High School 9/237:00p Williams Valley (Tower City, PA) Location: Line Mountain High School 9/307:00p Halifax (Halifax, PA) Location: Line Mountain High School

10/77:00p @ Upper Dauphin Area (Elizabethville, PA) Location: Upper Dauphin Area High School 10/147:00p @ Newport (Newport, PA) Location: Newport High School 10/217:00p Juniata (Mifflintown, PA) Location: Line Mountain High School 10/287:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: South Williamsport High School 11/47:00p St. Joseph’s Catholic Academy (Boalsburg, PA) Location: Line Mountain High School

BOYS SOCCER 9/3 TBA Shikellamy (Sunbury, PA)

August 22-Septmeber 4, 2016

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

miLTOn BOYS SOCCER

FOOTBALL 8/267:00p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Selinsgrove High School 9/27:00p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Warrior Run High School 9/97:00p Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Milton High School 9/167:00p Danville (Danville, PA) Location: Milton High School 9/237:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Bloomsburg High School 9/307:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Location: Milton High School 10/77:00p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Mount Carmel High School

Now With Direct Mail Delivery to Homes

10/147:00p Montoursville (Montoursville, PA) Location: Milton High School 10/217:00p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Mifflinburg High School 10/287:00p Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Milton High School

9/67:00p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Loyalsock Township High School 9/87:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Bloomsburg High School 9/1011:00a Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Milton High School 9/134:30p Midd-West (Middleburg, PA) Location: Milton High School 9/154:30p Danville (Danville, PA) Location: Milton High School 9/1711:00a @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 9/204:30p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Milton High School 9/241:00p Warrior Run (Turbotville, PA)

Location: Milton High School 9/294:30p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Milton High School 10/12:00p Shamokin Area (Coal Township, PA) 10/34:00p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) 10/57:00p Midd-West (Middleburg, PA) 10/811:00a Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Milton High School 10/104:00p @ Danville (Danville, PA) Location: Danville High School 10/124:00p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 10/151:00p Millville (Millville, PA) Location: Milton High School

WATSONTOWN GLASS CO. 301 Rear Main Street, Watsontown, PA Ph 570-538-1006 :: FAX 570-538-1044 Monday-Friday: 8 - 5 :: Saturday: 8 - 12

Cut-to-Size Glass, Mirror, Plexiglas, Lexan & Safety Glass

Stained Glass Lamp & Window Repair

In-Stock High Temperature Woodstove Glass

Custom Art Glass Projects by Rick Wolfe

Insula Insulated & Regular Window Repair

Sliding Glass Showcase Doors

~ ~

WATSONTOWN GLASS CO. 5% Discount

with this Coupon Cannot be combined with any other offer or discounts. Expires 8/31/13 tvt

Jennifer Burget - Owner

’s LisaMilltown Deli and

Milton Steak & Seafood NEW HOURS

SUN 8-2, MON & TUES 9-3, THURS 9-8 FRI 9-9, SAT 8-9 48 Broadway • Milton • 570-246-5252

Auto Parts & Tires

Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

Fax: 570-323-6620

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

Place a Classified Ad â&#x20AC;&#x201D; Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

MONTGOMERY

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/2010:00a @ East Juniata (McAlisterville, PA) Location: East Juniata High School 8/267:00p South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: Montgomery High School 9/27:00p @ Cowanesque Valley (Westfield, PA) Location: Cowanesque Valley High School 9/97:00p Sayre (Sayre, PA) Location: Montgomery High School 9/167:00p @ Muncy (Muncy, PA) Location: Muncy High School 9/241:00p @ Columbia Montour Vo-Tech (Bloomsburg, PA) Location: Columbia Montour Vo-Tech High School 9/307:00p Wyalusing Valley (Wyalusing, PA) Location: Montgomery High School 10/77:00p Canton (Canton, PA) Location: Montgomery High School 10/147:00p @ Wellsboro (Wellsboro, PA) Location: Wellsboro High School 10/217:00p Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Montgomery High School 10/287:00p Bucktail (Farwell, PA) Location: Montgomery High School

9/64:30p Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Montgomery 9/124:30p Danville (Danville, PA) Game Details: Montgomery 9/154:30p Benton (Benton, PA) 9/172:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 9/205:30p @ Millville (Millville, PA) Game Details: Millville 9/264:30p Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Montgomery 9/294:30p @ Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Sullivan County 10/111:00a Millville (Millville, PA) Game Details: Montgomery 10/34:00p @ Muncy (Muncy, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 10/104:00p @ Benton (Benton, PA) Location: Benton High School

GIRLS SOCCER

8/2010:00a Wellsboro (Wellsboro, PA) Game Details: Montgomery 9/311:00a @ Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Sullivan County 9/1711:00a @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 9/214:30p Muncy (Muncy, PA) Game Details: Montgomery 9/2411:00a Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Montgomery 9/264:30p Sullivan County (Laporte, PA) Location: Montgomery High School 10/44:00p Millville (Millville, PA) Game Details: Montgomery 10/811:00a Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Montgomery 10/114:00p Neumann Regional Academy (Williamsport, PA) Game Details: Montgomery 10/124:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Montgomery

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Jennifer Burget - Owner

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

Now With Direct Mail Delivery to Homes

August 22-Septmeber 4, 2016

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

MONTOURSVILLE

FOOTBALL

BOYS SOCCER

9/27:00p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Montoursville Area High School 9/97:00p @ Danville (Danville, PA) Location: Danville High School 9/167:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Montoursville High School 9/237:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Jersey Shore High School 9/307:00p Lewisburg (Lewisburg, PA) Game Details: Montoursville Homecoming 10/77:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Senior Night and Pink Out Game 10/147:00p @ Milton (Milton, PA) Game Details: Milton Area High School 10/217:00p @ Hughesville (Hughesville, PA) Location: Hughesville High School 10/287:00p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Loyalsock Township High School

9/64:30p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Montoursville 9/135:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 9/154:30p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Warrior Run 9/1711:00a @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 9/204:30p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 9/224:30p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: Montoursville 9/2411:00a @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg

9/274:30p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 9/294:30p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Southern Columbia 10/54:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Montoursville 10/811:00a Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Montoursville High School 10/104:00p Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Montoursville 10/124:30p South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: Montoursville 10/1511:00a @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 10/194:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Montoursville

GIRLS SOCCER

9/124:30p Danville (Danville, PA) Game Details: Montoursville 9/144:30p @ Mifflinburg (Mifflinburg, Game Details: Milton 9/194:30p Central Columbia (Bloomsburg, Game Details: Montoursville 9/214:30p Lewisburg (Lewisburg, PA) Game Details: Montoursville 9/284:30p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Montoursville

Over 30 years Registered & Master Plumbers

Air Conditioning — Sales and Service

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

• Raud Water Heaters • Pumps

FULLY INSURED Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

• Water Filtration Systems • New Construcation

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

Jennifer Burget - Owner

Fax: 570-323-6620

I-180 Rt.87

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

10/44:00p @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 10/64:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Montoursville 10/115:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, Game Details: Central Columbia 10/1511:00a Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Montoursville 10/195:30p @ Midd-West (Middleburg, Game Details: Midd-West

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL 8/267:00p Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Muncy High School 9/27:00p @ Troy (Troy, PA) Location: Troy High School 9/97:00p @ Cowanesque Valley (Westfield, PA) Location: Cowanesque Valley High School 9/167:00p Montgomery (Montgomery, PA) Location: Muncy High School 9/237:00p Sayre (Sayre, PA) Location: Muncy High School 9/307:00p @ Wellsboro (Wellsboro, PA) Location: Wellsboro High School 10/77:00p Columbia Montour Vo-Tech (Bloomsburg, PA) Location: Muncy High School 10/147:00p @ Bucktail (Farwell, PA) Location: Bucktail High School 10/217:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: South Williamsport High School 10/287:00p Hughesville (Hughesville, PA) Location: Muncy High School

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

MUNCY

BOYS SOCCER 9/3TBA Shikellamy (Sunbury, PA) 9/3TBA @ TBA Game Details: @ Line Mtn. Tournament tba Saturday, September 9/64:30p Millville (Millville, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 9/1011:00a @ North Penn-Liberty (Liberty, PA) Game Details: @ North Penn-Liberty 9/134:30p @ Benton (Benton, PA) Game Details: @Benton 9/154:30p Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 9/174:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: @Central Columbia 9/242:00p Troy (Troy, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 9/264:30p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 9/294:30p @ Millville (Millville, PA) Game Details: @Millville

10/17:00p Meadowbrook Christian (Milton, PA) Game Details: @Home - Night Game 10/34:00p Montgomery (Montgomery, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 10/54:00p Benton (Benton, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 10/82:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: @South Williamsport Complex 10/104:00p @ Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: @Sullivan County 10/134:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Muncy Elementary School 125 New St. 10/1511:00a @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: @Southern Columbia

August 22-Septmeber 4, 2016

GIRLS SOCCER 9/311:00a @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 9/124:30p Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Muncy 9/145:30p @ Millville (Millville, PA) Game Details: Millville 9/194:30p Neumann Regional Academy (Williamsport, PA) Game Details: Muncy 9/214:30p @ Montgomery (Montgomery, PA) Game Details: Montgomery 9/2411:00a Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: Muncy

10/64:00p @ Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: Sullivan County 10/811:00a @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 10/114:00p Millville (Millville, PA) Game Details: Muncy 10/134:00p @ Neumann Regional Academy (Williamsport, PA) Game Details: Metzgar Field 10/205:00p @ East Juniata (McAlisterville, PA) Game Details: East Juniata

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

Over 30 years Registered & Master Plumbers

Air Conditioning — Sales and Service

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

• Raud Water Heaters • Water Filtration Systems • Pumps • New Construcation

FULLY INSURED

Jennifer Burget - Owner

Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

Installations • Homes • Mobile Home Window Upgrades

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

SOUTH WILLIAMSPORT

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/267:00p @ Montgomery (Montgomery, PA) Location: Montgomery High School 9/27:00p Danville (Danville, PA) Location: South Williamsport High School 9/97:00p Hughesville (Hughesville, PA) Location: South Williamsport High School 9/167:00p North Penn-Mansfield (Mansfield, PA) Location: South Williamsport High School 9/237:00p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Location: Warrior Run High School 9/307:00p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Loyalsock Township High School 10/77:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Bloomsburg High School 10/147:00p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: South Williamsport High School 10/147:00p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: South Williamsport High School 10/217:00p Muncy (Muncy, PA) Location: South Williamsport High School 10/287:00p Line Mountain (Herndon, PA) Location: South Williamsport High School

9/64:30p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: South Williamsport 9/84:30p Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: South Williamsport 9/124:30p Sullivan County (Laporte, PA) Game Details: South Williamsport 9/154:30p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Southern Columbia 9/172:00p Montgomery (Montgomery, PA) Game Details: South Williamsport 9/204:30p Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: South Williamsport 9/224:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: South Williamsport 9/294:30p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 10/12:30p @ Benton (Benton, PA) Location: Benton High School 10/34:00p @ Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Warrior Run 10/64:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore 10/82:00p Muncy (Muncy, PA) Game Details: @South Williamsport Complex 10/104:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: South Williamsport 10/124:30p @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 10/175:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 10/194:00p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: South Williamsport

GIRLS SOCCER

8/234:30p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/311:00a Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: South Williamsport 9/74:30p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: South Williamsport 9/1011:00a @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 9/125:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 9/154:00p @ Wellsboro (Wellsboro, PA) Game Details: Mansfield University of Pennsylvania, Gym 1 9/1711:00a Montgomery (Montgomery, PA) Game Details: South Williamsport 9/194:30p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: South Williamsport 9/2411:00a Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: South Williamsport 9/264:30p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 9/284:30p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Southern Columbia 10/44:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: South Williamsport 10/811:00a Muncy (Muncy, PA) Game Details: South Williamsport 10/184:00p Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: South Williamsport 10/205:30p @ Millville (Millville, PA) Game Details: Millville

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Jennifer Burget - Owner

Most Cards

Fax: 570-323-6620

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

SELINSGROVE

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/267:00p Milton (Milton, PA) Location: Selinsgrove High School 9/27:00p @ Montoursville (Montoursville, PA) Location: Montoursville High School 9/97:00p @ Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Shamokin Area High School 9/167:00p Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Selinsgrove High School 9/237:00p Berwick (Berwick, PA) Location: Selinsgrove High School 9/307:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Jersey Shore High School 10/77:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Selinsgrove High School 10/147:00p Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Selinsgrove High School 10/217:00p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Mount Carmel High School 10/287:00p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Location: Southern Columbia Area High School

8/294:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Selinsgrove 9/84:30p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore 9/1010:00a @ Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Warrior Run 9/1011:10a Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Selinsgrove 9/134:30p Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Selinsgrove High School 9/154:30p Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Selinsgrove 9/204:30p Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Selinsgrove 9/2411:00a @ Danville (Danville, PA) Game Details: Danville 10/34:00p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Selinsgrove

10/5TBA @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 10/811:00a @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 10/124:00p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/1511:00a Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Selinsgrove

GIRLS SOCCER

9/74:30p Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Selinsgrove 9/1011:00a @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Selinsgrove 9/194:30p Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Selinsgrove 9/214:30p Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Selinsgrove 9/2411:00a Danville (Danville, PA) Game Details: Selinsgrove 10/44:00p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore

10/811:00a Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Selinsgrove 10/114:00p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Selinsgrove 10/134:00p @ Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Shikellamy 10/1511:00a @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 10/174:00p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Mifflinburg 10/185:30p @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

HIGH VELOCITY FIREARMS 825 N. High Street • Selinsgrove, PA 17870 570-374-4333 • Fax 570-374-4807

The Area’s Finest Guns! 8 N Market St #10, Selinsgrove

(570) 486-6601

24 Hr. Light, Medium, Heavy Duty Towing Recovery Specialists 27/4 Emergency Response Towing & Recovery Precision Collision repairs for Car and Heavy Truck www.Kellersautobody.com

Great food & atmosphere!

DEALERSHIPS

“Worth the Drive to Rte 45!” MORE THAN 400 CARS IN STOCK

Now With Direct Mail Delivery to Homes

August 22-Septmeber 4, 2016

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

SHICKELLAMY FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/267:00p @ Montoursville (Montoursville, PA) Location: Montoursville High School 9/27:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Location: Shikellamy High School 9/97:00p @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Central Mountain High School 9/167:00p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Selinsgrove High School 9/237:00p Williamsport (Williamsport, PA) Location: Shikellamy High School 9/307:00p Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Shikellamy High School 10/77:00p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Shikellamy High School 10/147:00p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Mifflinburg High School 10/217:00p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Shikellamy High School 10/287:00p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School

9/3TBA Line Mountain (Herndon, PA) 9/3TBA Mount Carmel (Mount Carmel, PA) 9/3TBA Muncy (Muncy, PA) 9/67:00p @ Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Shamokin Area High School 9/84:30p Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Shikellamy High School 9/134:30p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Selinsgrove High School 9/154:30p @ Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Lewisburg High School 9/1711:00a Milton (Milton, PA) Location: Shikellamy High School 9/20TBA Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Shikellamy High School 9/22TBA Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Location: Shikellamy High School

9/2411:00a @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Mifflinburg Intermediate School 9/27TBA Williamsport (Williamsport, PA) Location: Shikellamy High School 9/29TBA Shamokin Area (Coal Township, PA) Location: Shikellamy High School 10/3TBA @ Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Central Mountain High School 10/5TBA Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Location: Shikellamy High School 10/10TBA Lewisburg (Lewisburg, PA) Location: Shikellamy High School 10/12TBA @ Millville (Millville, PA) Location: Millville High School 10/17TBA Jersey Shore (Jersey Shore, PA) 10/19TBA Williamsport (Williamsport, PA)

GIRLS SOCCER 8/304:30p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Shikellamy 9/74:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Shikellamy 9/1011:00a @ Williamsport (Williamsport, Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/124:30p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Shikellamy 9/1711:00a @ Halifax (Halifax, PA) Game Details: Halifax 9/194:30p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 9/2411:00a @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 9/264:30p @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Milton 9/284:30p @ Jersey Shore (Jersey Shore,

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Great food & atmosphere!

DEALERSHIPS

“Worth the Drive to Rte 45!” MORE THAN 400 CARS IN STOCK

Game Details: Jersey Shore 10/14:00p Lewisburg (Lewisburg, PA) Game Details: Shikellamy 10/44:00p Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Shikellamy 10/65:30p @ Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Midd-West 10/114:00p Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Shikellamy 10/134:00p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Shikellamy 12/284:30p @ Jersey Shore (Jersey Shore, Game Details: Jersey Shore

Place a Classified Ad â&#x20AC;&#x201D; Call Today 570-524-0962

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

August 22-Septmeber 4, 2016

WILLIAMSPORT

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/267:00p Central (Martinsburg, PA) Location: Williamsport High School 8/267:00p Central Mountain (Mill Hall, PA) Location: Williamsport High School 9/27:00p @ Mifflin County (Lewistown, PA) Location: Mifflin County High School 9/97:00p Hazleton (Hazleton, PA) Location: Williamsport High School 9/167:00p @ Wyoming Valley West (Plymouth, PA) Location: Wyoming Valley West High School 9/237:00p @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 9/307:00p Scranton (Scranton, PA) Game Details: Williamsport Area Senior High School, Stadium 9/307:00p Boonsboro (Boonsboro, MD) Location: Williamsport High School 10/84:00p @ Delaware Valley (Milford, PA) Location: Delaware Valley High School 10/147:00p James M. Coughlin (Wilkes-Barre, PA) Game Details: Williamsport Area Senior High School, Stadium 10/217:00p Wyoming Area (Exeter, PA) Game Details: Williamsport Area Senior High School, Stadium 10/287:00p @ Berwick (Berwick, PA) Game Details: Berwick Area High School, Stadium

9/35:30p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex Rivalry Game 9/64:30p Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/134:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/204:30p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 9/2411:00a Altoona (Altoona, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/27TBA @ Shikellamy (Sunbury, PA) Location: Shikellamy High School 10/15:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/54:00p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore 10/124:00p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/1511:00a Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/19TBA Shikellamy (Sunbury, PA)

GIRLS SOCCER

8/234:30p South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/311:00a Central Mountain (Mill Hall, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/75:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock Rivalry Game 9/1011:00a Shikellamy (Sunbury, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/144:30p @ Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Jersey Shore 9/1711:00a Warrior Run (Turbotville, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/214:30p @ Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Selinsgrove 9/285:30p Wellsboro (Wellsboro, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/44:00p @ Shikellamy (Sunbury, PA)

Game Details: Shikellamy 10/115:30p Jersey Shore (Jersey Shore, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/134:00p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 10/185:30p Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Jennifer Burget - Owner

Fax: 570-323-6620

Now With Direct Mail Delivery to Homes

August 22-Septmeber 4, 2016

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

wARRIOR Run

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/2010:00a @ Upper Dauphin Area (Elizabethville, PA) Location: Upper Dauphin Area High School 8/267:00p @ Muncy (Muncy, PA) Location: Muncy High School 9/27:00p Milton (Milton, PA) Location: Warrior Run High School 9/97:00p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Location: Bloomsburg High School 9/167:00p Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Location: Warrior Run High School 9/237:00p South Williamsport (South Williamsport, PA) Location: Warrior Run High School 9/307:00p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Location: Central Columbia High School 10/77:00p Loyalsock Township (Williamsport, PA) Location: Warrior Run High School 10/147:00p Hughesville (Hughesville, PA) Location: Warrior Run High School 10/217:00p @ Montgomery (Montgomery, PA) Location: Montgomery High School 10/287:00p @ Danville (Danville, PA) Location: Danville High School

9/64:30p Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Warrior Run 9/84:30p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 9/1010:00a Selinsgrove (Selinsgrove, PA) Game Details: Warrior Run 9/134:30p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Warrior Run 9/154:30p Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Warrior Run 9/1711:00a Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Warrior Run 9/225:30p @ Millville (Millville, PA) Game Details: Millville 9/241:00p @ Milton (Milton, PA) Location: Milton High School 9/274:30p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Southern Columbia

9/295:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 10/34:00p South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: Warrior Run 10/54:00p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 10/104:00p @ Montoursville (Montoursville, PA) Game Details: Montoursville 10/124:00p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: Warrior Run 10/194:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Warrior Run

GIRLS SOCCER

9/74:30p Hughesville (Hughesville, PA) Game Details: Warrior Run 9/105:30p @ Loyalsock Township (Williamsport, PA) Game Details: Loyalsock 9/124:30p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Warrior Run 9/144:30p @ Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Mount Carmel 9/1711:00a @ Williamsport (Williamsport, PA) Game Details: Balls Mills Soccer Complex 9/194:30p @ Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Bloomsburg 9/2411:00a @ Mifflinburg (Mifflinburg, PA) Game Details: Milton 9/265:30p @ Central Columbia (Bloomsburg, PA) Game Details: Central Columbia 9/304:30p Midd-West (Middleburg, PA) Game Details: Warrior Run

10/64:30p @ Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Southern Columbia 10/114:00p Mount Carmel (Mount Carmel, PA) Game Details: Warrior Run 10/134:00p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Warrior Run 10/184:00p @ South Williamsport (South Williamsport, PA) Game Details: South Williamsport 10/194:00p Southern Columbia Area (Catawissa, PA) Game Details: Warrior Run 10/204:00p Bloomsburg (Bloomsburg, PA) Game Details: Warrior Run

Cars, Trucks, RV’s, Semis Towing, Collision Repair, Rust Repair, Fiberglass Repair, Fleet Maintenance, Big Truck Body Repair

Bailey’s Autobody & Towing 16818 US Rt. 15 Allenwood, PA 17810

570-838-2003 570-546-8857 After Hours Towing: 570-713-5641

Jennifer Burget - Owner

’s LisaMilltown Deli and

Milton Steak & Seafood NEW HOURS

SUN 8-2, MON & TUES 9-3, THURS 9-8 FRI 9-9, SAT 8-9 48 Broadway • Milton • 570-246-5252

Fax: 570-323-6620

Auto Parts & Tires

Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

WATSONTOWN GLASS CO. 301 Rear Main Street, Watsontown, PA Ph 570-538-1006 :: FAX 570-538-1044 Monday-Friday: 8 - 5 :: Saturday: 8 - 12

Cut-to-Size Glass, Mirror, Plexiglas, Lexan & Safety Glass

Stained Glass Lamp & Window Repair

In-Stock High Temperature Woodstove Glass

Custom Art Glass Projects by Rick Wolfe

Insula Insulated & Regular Window Repair

Sliding Glass Showcase Doors

~ ~

WATSONTOWN GLASS CO. 5% Discount

with this Coupon Cannot be combined with any other offer or discounts. Expires 8/31/13 tvt

Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

August 22-Septmeber 4, 2016

ORDER CLASSIFIEDS ONLINE www.thevalleytrader.com

warrior run Good Luck WR Defenders 100 Main St., Watsontown, PA

(570) 538-1832 watsoninn.com

Cars, Trucks, RV’s, Semis Towing, Collision Repair, Rust Repair, Fiberglass Repair, Fleet Maintenance, Big Truck Body Repair

Bailey’s Autobody & Towing 16818 US Rt. 15 Allenwood, PA 17810

570-838-2003 570-546-8857 After Hours Towing: 570-713-5641

Jennifer Burget - Owner

’s LisaMilltown Deli and

Milton Steak & Seafood NEW HOURS

SUN 8-2, MON & TUES 9-3, THURS 9-8 FRI 9-9, SAT 8-9 48 Broadway • Milton • 570-246-5252

Auto Parts & Tires

Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

Fax: 570-323-6620

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

HOME OF THE 607 DIAMOND ENGAGEMENT RINGS

WATSONTOWN GLASS CO. 301 Rear Main Street, Watsontown, PA Ph 570-538-1006 :: FAX 570-538-1044 Monday-Friday: 8 - 5 :: Saturday: 8 - 12

Cut-to-Size Glass, Mirror, Plexiglas, Lexan & Safety Glass

Stained Glass Lamp & Window Repair

In-Stock High Temperature Woodstove Glass

Custom Art Glass Projects by Rick Wolfe

Insula Insulated & Regular Window Repair

Sliding Glass Showcase Doors

~ ~

WATSONTOWN GLASS CO. 5% Discount

with this Coupon Cannot be combined with any other offer or discounts. Expires 8/31/13 tvt

August 22-Septmeber 4, 2016

Now With Direct Mail Delivery to Homes

Advertise Your Business Call Today ~ 570-524-0962

TRUCKS

on 3 corners

2002 F-250

7.3 DIESEL, 4X4

$15,900

2010 EXPLORER

“ROCK STAR” PACKAGE

$ 15,980

GREAT SELECTION OF “LOW MILEAGE” VEHICLES 2009 FORD MUSTANG

GOOD MILES, SUNROOF

$10,980 2004 GMC CONVERSION VAN

ALL WHEEL DRIVE

$14,980

2015 FORD TRANSIT

3/4 TON CHASSIS

$21,980 2008 DODGE RAM

HEMI, V8, 76,000 MILES

$ 18,980

**WITH APPROVED CREDIT. NOT ALL CUSTOMER WILL QUALIFY. SEE DEALER FOR DETAILS

ALL 3 CORNERS OF RTS. 45 & 104 • MIFFLINBURG • 570-966-4566

2014 Ford F150 XLT, Super Crew, 4x4, V8, 6” Rough Country Lift.......................................$34,980 2013 Ford F150, Super Crew, Limited, 4x4, V6, Turbo........................................................$35,980 2011 Ford Ranger XLT, Ext Cab, 4x4, 6 cyl, 5 speed...........................................................$18,980 2011 Chevrolet Avalanche, LTZ, Leather, Sunroof, V8, 4x4.................................................$25,980 2011 Chevrolet Silverado, 1500, 4 Door, V8, Auto, Z71......................................................$24,980 2010 Ford Ranger, Super Cab, 4x4, 4 Door........................................................................$16,980 2009 GMC Sierra 1500, 4 Door, 4x4, Leather, SLT, 5.3, V8.................................................$23,980 2009 Dodge Ram 2500 SXT, Reg Cab, 8 ft Bed, HEMI V8, 4x4............................................$21,980 2008 Ford F150, 4 door, 5.4 V8, Auto, 4x4........................................................................$19,980 2008 Dodge Ram 1500, SLT, 4 Door, Auto, HEMI, V8..........................................................$21,980 2008 Dodge Dakota Sport, 4x4, Auto, V8, 4 Door..............................................................$19,980 2007 Ford F150 Super Cab, XLT Sport, 2WD.......................................................................$11,980 2007 Ford Explorer, Sport Trac, Limited, 4x4, V8...............................................................$18,980 2007 Ford F150, Ext Cab, XLT, 5.4-V8, 4x4, Auto.............................................Local Trade $15,980 2007 Ford F150 XLT, Ext Cab, 4x4, Auto, Local Trade.........................................................$14,980 2006 GMC Sierra 2500HD, 4 Door, Long Bed, Diesel, 4x4.................................................$20,980 2006 Dodge Dakota, 4 Door, 4x4, V8, Laramie, Leather....................................................$13,980 2006 Dodge Dakota SLT, Ext Cab, 4x4, Auto, V6................................................................$15,980 2006 Dodge Dakota SLT, 4 Door, V8, Auto, Low Miles........................................................$15,980 2005 Ford F150, Reg Cab, Stepside, Fx4, 5.4, V8, 4x4.......................................................$10,980 2005 Chevrolet Silverado, Reg Cab, w/flat bed, 2WD, 5 speed............................................$7,980 2005 Chevrolet 1500, Reg Cab, 8 ft bed, 2WD, V8.............................................................$10,980 2005 Ford F550, Utility Bucket, Truck w/boom.................................................................$12,980 2003 Ford F250, Reg Cab, 8 ft bed, Auto, 7.3 Diesel..........................................................$16,980 2002 Ford F250, Ext Cab, 8 ft bed, 4x4, Auto, V10..............................................................$5,800

SUVs

2014 Ford Escape, TITANIUM, Leather, Sunroof, 4 cyl, Turbo..............................................$20,980 2014 Jeep Patriot Sport, 4x4, 5 Speed, 4 cyl, ...............................................SALE PRICE!! $11,980 2014 Kia Sportage LX, FWD, 4 cyl, Auto...................................................................SALE! $12,980 2012 Ford Escape Limited, 4x4 Leather, Sunroof...............................................................$16,980 2012 Jeep Grand Cherokee, 4WD, Leather, NAV, Sunroof...................................................$21,980 2012 Ford Escape XLT, 6 cyl, Auto, Sunroof.......................................................LIKE NEW! $18,980 2011 Chevrolet Tahoe LT, Leather, 3rd Row Seating, 4x4, V8.............................................$26,980 2011 Ford Escape Limited, Leather, 6 cyl, Sunroof.............................................................$15,980 2011 Chevrolet Equinox, AWD, Sunroof, 4 cyl....................................................................$15,980 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo, 4x4, 6 cyl, Auto..........................................................$18,980 2010 Ford Explorer, XLT, Leather, Sunroof, 3 Row, Rock Star..............................................$15,980 2010 Jeep Compass, Limited, 4WD, Leather, 4x4, Auto......................................................$13,980 2009 Ford Edge Limited, Leather, Sunroof, Low Miles.........................................................$17,980 2009 Jeep Liberty Sport, 4x4, 6 cyl, sunroof, Low Miles.....................................................$14,980 2009 Nissan Murano S, AWD, 6 cyl, Auto, Local Trade........................................................$12,850 2008 Ford Explorer, XLT, Leather, Sunroof, 4x4, Iron Man.................................................$10,980 2008 Ford Expedition, EL, Eddi Bauer, Leather, Nav, Sunroof.............................................$15,980 2008 Dodge Durango, SLT, 4x4, Auto, V8, Sunroof............................................................$10,980 2008 Ford Egde, Limited, Heated Leather, AWD, 6 cyl.......................................................$12,980 2008 GMC Yukon SLE, V8, Running Boards, Sun Roof, ...............................LOCAL TRADE! $20,980 2007 Chevrolet Equinox, LT, AWD, Leather................................................................SALE! $8,980 2007 Lincoln MKX, Leather, NAV, Sunroof, 6 cyl, AWD........................................................$11,980 2007 Toyota Highlander, Sport, AWD, V6, Sunroof, 1 Owner .............................................$10,980 2007 Chevrolet Tahoe, LT, V8, 4x4, Auto, Leather....................................................SALE! $12,980 2007 Hummer H3, Adventure, 4x4, Auto, Sunroof............................................................$15,980 2006 Chevrolet Suburban LT, Z71, Leather, Sunroof, 4x4...................................................$14,980 2006 Lexus RX 330, AWD, Leather, Sunroof, Local Trade!..................................................$15,980 2005 Chevrolet Equinox, LS, AWD, 6 cyl, Automatic............................................................$6,980 2004 Hummer H2 Sport Utility, Leather, Sunroof, 4x4, Auto..............................................$21,980 2003 Chevrolet Tahoe, LS, V8, Auto..............................................................LOCAL TRADE! $4,980 2003 Ford Explorer, Eddie Bauer, Leather, Sunroof, V8........................................................$7,980 2002 GMC Yukon Denali, XL, AWD, Leather, 6.0, V8............................................................$9,980

VANS

2015 Ford Transit 250 Cargo Van, 6 cyl, Auto.....................................................................$21,980 2012 Chrysler Town & Country, Touring, 6 cyl....................................................................$14,980 2011 Volkswagen Routan SE, Leather, DVD player..............................................................$14,980 2011 Dodge Grand Caravan, Main Street, PW/Hatch Doors................................................$12,980 2009 Chrysler Town & Country, Touring, PW/Doors, Rear A/C...........................................$11,980 2009 Toyota Sienna Limited, AWD, Leather, NAV, DVD........................................................$16,980 2004 GMC Savanna 1500, AWD, High Top Conversion Van................................................$14,980

CARS

2014 Acura RLX, Leather, NAV, Sunroof, w/Technology Package.........................................$27,980 2013 Subaru Crosstrek, 2.0 Premium, Heated Seas, AWD..................................................$15,980 2013 Hyundai Veloster, Turbo, Leather, Auto......................................................................$14,980 2013 Volkswagen GTI, 2.0 Turbo Leather, Sunroof, NAV, 1 Owner.......................................$13,980 2011 Subaru Outback Limited, Wagon, AWD......................................................................$18,980 2011 Mazda 3, Touring, 4 Door, Auto, 4 cyl...............................................................SALE! $9,980 2011 Nissan Altima, 2.5 SL, Leather, Sunroof, Auto............................................................$11,980 2011 Dodge Avenger, Mainstreet, Auto, 6 cyl, Auto............................................................$10,980 2010 Chevrolet Cobalt, 4 Door, Auto, 4 cyl................................................................SALE!! $7,980 2010 Dodge Charger SXT, Leather, 3.5 High Output, V6.....................................................$10,980 2010 Ford Fusion, V6 Sport, Leather, Sunroof, Auto...........................................................$13,980 2009 Ford Mustang, V6, Automatic, .............................................................SALE PRICE!! $10,980 2009 Dodge Challenger, RT, Leather, Sunroof, V8, 6 speed................................................$20,980 2008 Subaru Impreza WRX, STI, Hatchback, Leather, 6 speed............................................$21,980 2008 Pontiac G6, 4 Door, Auto, 6 cyl................................................................SALE PRICE! $7,980 2007 Dodge Caliber R/T, AWD, Sunroof, Low Miles, 1 Owner..............................................$8,980 2006 Cadillac CTS, 3.6L, Leather, Sunroof........................................................Local Trade $8,980 2005 Jaguar, S Type, 3.0, Leather, Sunroof....................................................SALE PRICE!! $4,500 2003 Lincoln Towncar Signature, Leather, One Owner.........................................................$6,980 1998 Toyota Camry, LE, 4 cyl, 4 door, Auto...............................................................SALE!! $2,998 1989 Chevrolet Corvette (Greenwood Package), Targa Top, 42,000 miles...........................$14,500