tvt 8/19/19 The Valley Trader w/Sports Guide 2019 by Max Oberdorf

See Inside: The 6th Annual Sports Schedules A Complete Look at District IV Fall Sports Schedules.

LLC

PUBLISHED EVERY OTHER WEEK • Call 570-524-0962 • AD DEADLINES THURSDAYS BEFORE PRINTING • www.thevalleytrader.com • thevalleytrader@yahoo.com VOL. 39 NO 9•August 19 - September 1, 2019

ARTICLES • VEHICLES • HEALTH • CROSSWORDS • HOME IMPROVEMENT • EVENTS

Reach 11 Counties and an average of 27,500 readers per bi-weekly issue. The Valley Trader is distributed every other week in high-traffic zones throughout the Central Susquehanna Valley areas of both branches of the Susquehanna River. Rack delivery includes high visibility stands in grocers, convenient markets, cafes, restaurants and many businesses.

STAY COOL DURING THE

Dog Days of Summer

See how DISH gives you the best ways to escape the heat and be entertained this season. 1

$100 GIFT CARD ASK US HOW!

New customer must qualify DHS Plus or DHA Elite. Restrictions apply. Offer ends 8/31/2019.

Serving those who serve.

Ask about our Stars & Stripes Pack! A hand-picked TV package for the military, veterans, and first responders of our community.

Get the Hopper® 3 whole-home smart DVR and get a Voice Remote included!

Hans CedarDale Satellite Systems, Inc. 3402 Route 220 Hwy. HansCedarDale.com | 800-848-2198 Restrictions apply. Call for details.

PREM_428624

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

Valley Vehicle Fin er VALLEY DATEBOOK

VALLEY DATEBOOK

AMERICAN CANCER SOCIETY ROAD TO RECOVERY PROGRAM SEEKS VOLUNTEERS Imagine being diagnosed with cancer, but you don’t have transportation to your cancer treatments. Every patient in our area miss potentially

lifesaving cancer treatment because they are too ill to drive themselves and are unable to find a ride. The American Cancer Society Road To Recovery® program provides free transportation to and from cancer treatment. The program needs volunteers to coordinate rides, as well as volunteer drivers. For more information about volunteering or about the American Cancer Society’s programs and services visit www. cancer.org or call 1-800-227-2345. ufn RENT & PROPERTY TAX REBATES Forms and assistance are available at no cost from Department of Revenue district offices, state legislators’ offices, Union-Snyder Community Action Agency, or by contacting the Agency on Aging in your county. The rebate benefits eligible Pennsylvanians age 65 and older, widows and widowers age 50 and older; and people with disabilities age 18 and older. The income limit is $35,000 a year for homeowners and $15,000 annually for renters and half of Social Security income is excluded. For more information, contact: Community Action Agency: 570374-0181 Representative Fred Keller: 570-966-0052 or 570-837-0052, Representative Garth Everett: 570-5462084 (Gregg & White Deer Twp) Representative Lynda Schlegel-Culver: 570-2865885, Union-Snyder Agency on Aging: 570-524-2100 or 570-374-5558. ufn Christ Centered Recovery Meetings: Monday: Freedom Revolution 7:00pm – 8:30pm Open Meeting Grace Covenant Community Church 99 N. Shuman St. Middleburg 17842; Tuesday: Recovery Thru Christ 7:00pm – 8:00pm Open Meeting Sanctuary of Praise, The Church on the Hill 4284 Westbranch Hwy Lewisburg 17837; Thursday: Hands of Encouragement 6:00pm – 7:00pm Open Meeting Brookside Ministries Church 11 Stetler Ave.

Shamokin Dam 17876; Thursday: Celebrate Recovery 2nd & 4th Thursdays of Month 6:00pm – 8:00pm Open Meeting Crossroad Church of the Nazarene 71 Nazarene Lane Milton 17847. ufn Nar-Anon meetings for concerned friends and relatives of someone with a drug or alcohol abuse problem. Nar-anon groups meet: Wednesday’s- Beaver Memorial Church, Third St, Lewisburg, 7:30 pm to 9:30 pm. ufn. GED Classes. Testing and reading help available in your area. For information: Call (570)-523-1155. ufn Looking for new members. The American Legion Riders are Members of the American Legion who are motorcycle enthusiasts. We participate in parades, motorcycle events and support the community in which we live, work and play. Members of the legion riders come from the American Legion, Auxiliary and sons of the American Legion. The American Legion riders were formed: To participate in parades and ceremonies that are helping with the aims and purpose of the American Legion. To promote motorcycle safety programs and to provide a social atmosphere for American Legion Members who share the same interest, to use our association to promote and support programs of the American Legion. We are not a motorcycle club and do not practice motorcycle club rules or regulations. The American Legion Riders are family oriented just as its parent organization, the American Legion. If you are interested in joining, contact Steven Klapp (570)490-3879. Ufn Buffalo Valley United Methodist Church Fall Fair Saturday, September 28, 2019 11 AM - 3 PM. Free Kid’s Games,Silent Auction, Food Stand with Chicken BBQ, Apple dumplings, baked goods and more! Proceeds will aid the ministries of the church. Buffalo Valley UMC is located at 954 Johnson Mill Road, Lewisburg PA. Nope-August 24: Events this Week at Your Campus Theatre: The Last Black Man in San Francisco (Now-Aug 22) Jimmie Fails dreams of reclaiming the Victorian home his grandfather built in the heart of San Francisco. Joined on his quest by his best friend Mont, Jimmie searches for belonging in a rapidly changing city that seems to have left them behind. Yesterday (8/23-25, 28) “All you need is love, The Beatles and ‘Yesterday.’” A struggling musician realizes he’s the only person on Earth who can remember The Beatles after waking up in an alternate timeline where they never existed. For information and movie times visit www.CampusTheatre.org. Lewisburg Now-August 31: Northumberland County Council for the Arts & Humanities (NCCAH): Artists Schedule: Claude Harrington & Chris Stametz (August) and “Americana” The Regional Invitational opening on August 23 with a reception, refreshments, and artist “meet and greets” from 6:308:30pm. The Fine Arts Gallery is open to the public Monday through Friday from 9am

VALLEY HO

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS

Agent

Providing Insurance and Financial Services

VALLEY HEALTH

Auto Parts & Tires

Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

NORM HICKS AUTO WORLD 2610 2610 Lycoming Lycoming Creek Creek Rd. Rd. Norm Hicks Owner

Williamsport, Williamsport, PA PA

570.494.0444 570.494.0444

SATISFYING CUSTOMERS WITH QUALITY TRANSPORTATION

2008 Dodge Ram 2500 Crew

2014 Honda Ridgeline 4x4

6.7 Diesel, 4x4, Auto, Air, 94K

25,495

2005 Cadillac XLR Convertible

Crew, V6, Auto, Air, 86K

20,495

2015 Chevrolet Express Cargo Van

V6, Auto, Air, Leather, 85K

19,300

2012 CHRYSLER TOWN & COUNTRY V6, Auto, Air, DVD, Power Side Doors, 88K

2500, V8, Auto, Air, 93K

17,995

2010 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 3.8 V6, Auto, Air, Snow-Go, Power Heated Leather, DVD, 67K, Black

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MAGGI

BEST PRICE!

t ee n a r a u G

2019 Mitsubishi eCliPse Cross se aWC

273 benner Pike, State College, PA 150 Shiloh Road, State College, PA

TOP SAFETY PICK

dog days of summer sale

S/ 10 YEARS/ 100K MILES

#M11501

MSRP ................................ $28,015 RebAte ............................- $1,750 LOYALtY DiSCOUnt........ - $500* MiLitARY DiSCOUnt....... - $500*

SALE

S ee U GrAnS At G FAir! e AU G .

MITSUBISHI

TWO LOCATIONS:

$25,265

2019 Mitsubishi outlaNder sel aWC

PASSEngER

2019 Mitsubishi outla outlaNder sPort se 2.0 aWC

16 -24

814-237-8895

2019 Mitsubishi Mirage es h/b #M11620

MSRP ................................ $16,125 RebAte ...............................- $500 LOYALtY DiSCOUnt........ - $250* MiLitARY DiSCOUnt....... - $500*

SALE

$14,875

2019 Mitsubishi Mirage g4 es

#M11544

#M11524

#M11603

MSRP ................................ $30,710

MSRP ................................ $26,580

MSRP ................................ $17,075

RebAte ............................- $2,750

RebAte ............................- $2,000

RebAte ...............................- $750

LOYALtY DiSCOUnt........ - $250*

MiLitARY DiSCOUnt....... - $500*

SALE

$27,210

2.0l 4 Cyl, auto, leather, blind spot

SALE

$23,830

auto, Nav, buC, P. seats

3.0l v6, auto, Moonroof

15 audi s4 3.0t aWd

17 Mazda Mx-5 Miata rF graNd touriNg

2.0l 4 Cyl, 6 spd Manual, 70k

v6, auto, hard top, 17k

Just Arrived

16 Chevy suburbaN ls 4x4

5.3l v6, 3rd row, 32k

2.0l 4 Cyl, auto, 33k

1-Owner

15 toyota sieNNa le aWd

16 bMW 228i CoNvertible

14 Ford FoCus st hatChbaCk

16 bMW x3 xdrive 28i sav aWd

4.0l v6, auto, Nav

6.2l v8, auto, tow, 7,400 Mi.

6.0l v8, auto, alloys, tow

4.3l v6, auto, tow

17 Ford F-250 CreW Cab 4x4

17 gMC sierra 2500 CreW 4x4

16 Chevy silverado 1500 dbl. Cab 4x4

$17,998

Just Arrived $26,998

Backup & Parking Camera

2 To Choose

16 JeeP WraNgler uNliMited 4x4

$15,575

Leather, Pano Roof

6,600 Miles Tech Package Just Arrived

5.3l v8, auto, 1-owner

SALE

Fine Leather

Power Roof, 1-Owner

18 NissaN FroNtier Pro-4x CreW 4x4

3rd Row Seats Just Arrived One Owner

1-Owner

One Owner

$36,998

One Owner

MAGG I M ITSUBISH I Trade in specials $8,998

02 Dodge Dakota Sport Club Cab RT 2WD, 5.9L V8, Auto, Alloy Wheels

$16,998

16 Chevrolet Trax LS AWD 1.4L 4 Cyl, Auto

Pest Control Spray Equip. w/cap

$23,998

$17,998

14 Toyota PreRunner Access Cab 4x2 2.7L 4 Cyl, Auto, 1-Owner, 61K

12 Chevy Silverado 1500 LT Ext Cab Z71 4x4 - 5.3L V8, Just 42K

2.4L, Auto, 51K

17 Mitsubishi Outlander AWC 2.4L, Auto, 1-Owner, 46K

1-866-699-2277 Many more vehicles online at:

www.maggi-motors.com Mon, Tues, Thurs, Fri 9AM - 7PM Wed 9AM - 5PM Sat 9AM - 4PM • Sun Closed

$16,898

11 Chevy Avalanche LT1 Crew Cab 4x4

15 Mitsubishi Outlander Sport SE AWC, 2.0L Auto, Heated Seats, BU Cam, 16K

5.3L V8, Heated Leather, Rear DVD, BUC

$14,998

$16,998

$16,598

13 Chevrolet Equinox LS AWD

$22,998

Full Synthetic Oil Change

13 Ford Mustang Coupe 3.7L V6, Auto, Alloy Wheels

Most Models: Includes Filter & up to 5 quarts

95 + TAX

1-Owner

16 Toyota Corolla L 1.8L 4 Cyl, Auto, 44K

Mention or bring this ad in to MAggi SeRviCe DePARtMent WE SERVICE ALL MAKES & MODELS

MAGGI

MITSUBISHI

150 Shiloh Road, State College, PA

*Must qualify for all rebates, see dealer for details. Pricing subject to change without notice. Not responsible for typographical or pictorial errors

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

Valley Vehicle Fin er VALLEY DATEBOOK

VALLEY DATEBOOK

to 6pm. www.nccarts.com Shamokin Now-August 31: Susquehanna River Valley Music & Movies ARTICLES ¥ VEHICLES ¥ HEALTH ¥ CROSSWORDS ¥ HOME IMPROVEMENT ¥ EVENTS in the Park. Summer is ﬂying by but there are still opportunities for relaxing with CROSSWORDS ¥ HOME IMPROVEMENT ¥ EVENTS friends and family at outdoor concerts in the Susquehanna River Valley. Central Oak Family Owned and Heights: Heart of PA Women’s Operated for 38 Years Barbershop Chorus (8/31). Lewisburg Music in the Park: , Callanish (Celtic) (8/21), Published by:

Lewistock! Music Festival (8/24), and Lewisburg Area High potters, jewelers, sculptors, glass artists, fabric artists, School Marching Band (8/28). Selinsgrove: Rudy Gelnett woodworkers, a bonsai grower, and more. There will also Summer Music Series: A. C. Soul Medicine (8/15). Sunbury be activities for families including The Exchange’s Art Cart Movies on the River: Back to the Future II (8/16 Sunbury River and a container garden contest. Find out more: Exchange Festival), How to Train a Dragon 3: The Hidden World (8/22), ArtFest Up next: Open Call Show- “Over the Top” Local artist and Hotel Transylvania (8/26) at Sunbury Riverfront Park. submissions of humorous . . . ridiculous . . . or otherwise over Watsontown: Music at the Canal Boat with Ruff Life (8/21). For the top art in all media. Work due Sept. 28. Show runs Sept. a complete schedule of area concerts visit SRV Music in the 30-Nov. 9 with artist reception on Oct. 6. www.ExchangeArts. Park org Bloomsburg Now- November 9: Arts Events at the Exchange: Now-August Now-September 8: Traveling Smithsonian Exhibit Celebrates 24: Exchange Gallery Committee Invitational Each Gallery ‘Hometown Teams’ committee member will invite an artist or artists who have never Pennsylvania College of Technology’s Madigan Library, shown at the Exchange before, so the exhibition will include in cooperation with the World of Little League® Museum, artwork never seen in our area. August 24: ArtFest 10:00 AM- (https://www.littleleague.org/world-of-little-league/)will host 5:00 PM A summertime art “Hometown Teams: How Sports Shape America” which party, ArtFest brings more captures the stories that unfold on neighborhood fields and than 50 artists plus non- courts: the underdog heroics, larger-than-life legends, fierce profit organizations, regional rivalries and gut-wrenching defeats. Mike Levan, Proprietor 570-546-9189 musical acts, and food World of Little League Exhibit South Williamsport : NowNOW OFFERING MAGNETO REPAIR trucks to Bloomsburg’s Town August 25: Little League Baseball World Series: Held Square. Exhibitors include each August in South Williamsport, Pa., the Little League SPECIALIZING IN LIFT GATE MOTORS REBUILDING: LAWN MOWER STARTER painters, photographers, Baseball® World Series (LLBWS) is an iconic youth sports Starters SNOW PLOW MOTORS event that welcomes 16 teams Alternators ALSO OFFERING BOAT STARTERS AND from around the world to Generators ALTERNATORS NEW STARTERS compete for the chance (Automotive, Heavy Duty, & ALTERNATORS INTERSTATE BATTERIES 23 colors, R-values 6 to 18, Windows — CALL FOR PRICES Farm, Etc.) 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel......................$229.00 to be named World Series 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated..$299.00 Champion. To kick off the 671 PEACH ORCHARD RD. • MUNCY, PA 17756 8x8, 9x8, 8x7/6 or 9x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated. $379.00 event attend the Welcoming 10x7 or 10x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$379.00 Located 4 miles Southwest of Muncy on Peach Orchard Road 10x8 or 10x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$439.00 the World Block Party on 16x7 or 16x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$609.00 Aug. 23. Between games be 10x10 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$539.00 12x12 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$689.00 sure to visit the World of Little Manufacturers prices subject to change. League Museum and Official CALL: 570.539.2546 or 1.800.515.3667 Store. The museum traces www.pylesgaragedoors.com the history and development Hours: Monday-Friday 8 AM to 5 PM • Saturdays 8 AM to Noon of Little League baseball and 1/4 mile South on Rte 104 & Rte 35 Intersection • Mt. Pleasant Mills, PA softball, including its impact on world events, from its roots in Williamsport to around the world. Included are artifacts, interactive exhibits, and Hall of Mufflers • Shocks• Brakes ASE Certified Technicians • Coast to Coast Warranty • ASE & ATRA Member Tune-Ups •Welding Excellence. On special exhibit Mechanical Repairs Ask about our New 3 yr - 500,000 Mile Warranty! now: “Hometown Teams: How Sports Shape America” Little League Baseball World Series Lycoming Valley • Automatic & Standard Transmissions and World of Little League 1495 Route 405 Hughesville, PA 17737 Museum & Official Store • Transfer Case & Clutch “All Your Battery Needs” South Williamsport • Flywheel Resurfacing Now-August 24: Williamsport • Automotive • Farm/Tractor Crosscutters Baseball • Rear Differential Repair • Commercial/Heavy Duty • Keyless Remote Game Schedule: Home vs. • Marine/RV • Sealed Lead Acid Mahoning Valley (8/22-24). • Motorcycle/ATV • Alkalines Special promos include Friday • Lawn & Garden • FREE Recycling • Wheelchair • Battery Accessories Fireworks, Lyco Bobblehead • Chargers • And Many More ... giveaway, and Bases Loaded

VALLEY HO LLC

LLC

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH MIKE’S ELECTRICAL REPAIR

Oberdorf Publishing P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392

Business Telephone:

570-524-0962 24 Hour a day 7 days per week FAX Your Ad Toll Free:

(855) 420-5956

For classifieds and business ads

E-mail Your Ads:

thevalleytrader@yahoo.com Web Site Address: www.thevalleytrader.com

B&R EAST Muncy Garage

K&W Transmission Services Est. 1958 Celebrating 60 Years

323-8464

1010 Dewey Avenue • Williamsport

WHITE’S METAL DETECTORS

Treasure Hunters

THE

VALLEY DATEBOOK

118 MARKET STREET LEWISBURG

Call Dave Mensch 570-524-2613 or 570-524-0479

1-800-845-0327 Rental or Sales

PayPal

2011 Nissan Rogue, 4cyl, auto, AWD ..................... $7,495 2010 Chevy Cobalt, 4cyl, auto...............................$4,495 2010 Dodge Grand Caravan, 6cyl, auto.................$6,995 2010 Nissan Sentra, 4cyl, auto .............................$5,495 2008 Dodge Nitro, V6, auto, 4x4 ..........................$6,495 2008 Chevy Uplander, 6cyl, auto ..........................$3,995 2008 Ford Expedition, V8, auto, 4x4, 3rd row.......$6,995 2007 Hyundai Sonata, V6, auto ............................$4,495 2007 Dodge Dakota Quad Cab, V6, auto, 4x4 .......$5,995 2006 Jeep Grand Cherokee, V6, auto, 4x4, gold ...$6,995 2006 Jeep Grand Cherokee, V6, auto, 4x4, white..$5,495 2005 Jeep Grand Cherokee, V6, auto, 4x4, silver ..$5,995 2004 Chevy Monte Carlo SS, V6, auto ...................$3,495 2003 Chevy Venture, 6cyl, auto ............................$2,995 2002 Chevy Sebring, 6cyl, 5spd............................$2,495 2001 Chrysler PT Cruiser, 4cyl, 5spd ..................... $1,495 1997 Ford Explorer, 6cyl, auto, 4x4 ......................$2,495

WILL TRADE SILVER COINS OR DOLLARS TOWARD PURCHASE

BUTTORFF’S

SALES & SER VICE

Over 40 Used Motorcycles & ATVs - Financing Available Check Out Our Website

www.buttorffyamaha.com

Service & Repair Most Brands

New CFMotos ATVs & Side x Sides

Rt. 45, 1/2 Mi. W of Mifflinburg Hartleton, PA 17829

Open: Mon-Fri 9-6, Wed 9-5, Sat 9-2

570-922-1151

Valley Vehicle Fin er YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

VALLEY HO

E IMPROVEMENT VALLEY DATEBOOK

VALLEY DATEBOOK

August 23: Back-to-School Community Fireworks: Celebrate the beginning of the 2019-2020 school year at the Community Fireworks display at Penn View Bible Institute. Middleburg Now-August 24: Centre County Grange Fair & Encampment: The nation’s most unique County Fair, with 1000 tents, 1500 RVs, 300 concessions, amusement rides, over 8,000 exhibit items, livestock, tractor pulls, equine center, free grandstand featuring nationally known entertainers, and much more! Grange Fair Centre Hall August 21-24: Northumberland County Fair: The 20th annual Northumberland County Fair features garden tractor pulls, pedal tractor pulls, mutton busting, pet parade, demonstrations, exhibits, animals, food and vendors galore.

VALLEY AUCTIONS

Pin giveaway. The Crosscutters are the short-season Class for learning, imagination, and play. Lewisburg Children’s “A” afﬁliate of the Philadelphia Phillies. The Cutters play their Museum Lewisburg home games at BB&T Ballpark at Historic Bowman Field. Built Now-August 24: Summer Fun at Lincoln Caverns: in 1926, the 2nd oldest minor league stadium in the U.S.! Fun, Grandparent’s Day (8/21) Every Wednesday all summer longaffordable family entertainment with tickets starting at just FREE GRANDCHILD! T-Rex Tuesdays: (8/20) Be a Junior $7.00. www.Crosscutters.com Williamsport Paleontologist with fossil workshops, photo opps and prizes, Now-August 24: Activities at the Bloomsburg Children’s special cavern tours, and dino workshops. Black Light Museum: The Bloomsburg Children’s Museum fosters a Adventures: (8/21) ‘Come to the Dark Side’ every Wednesday lifelong love of learning through interactive programs and throughout the summer and experience the caverns in a exhibits that bring out the imagination in every child and the whole new way! Lincoln Caverns’ Birthday Club – tour FREE child in every visitor. Special events include: Grilled Cheese on your birthday! Lincoln Caverns: Where Science, Discovery, Café & Vince’s Cheesesteak (8/24). Night at the Museum- Eat! and Adventure are Naturally Fun! www.LincolnCaverns.com Dance! Discover! Get your tickets now for this “adults only” Huntingdon fundraiser on September 9. Bloomsburg Children’s Museum Bloomsburg Now-August 24: Events at the Union County Public DEVELOPMENT INC. Libraries: The Union County Industry leader since 1958 Libraries offer special and ongoing programs for adults and children. Programs this week include game nights; book clubs; movie nights; Worldwide Headquarters Scranton Office Baby, Toddler, and Preschool 1445 W. Sepulveda Blvd. Kevin.Gulfsigns@gmail.com Torrance, CA 90501 570-507-2112 Discover programs; Zen 800-729-4853 gulfdevelopment.com Meditation workshops; and

VALLEY HEALTH

GULF

Lighted • Digital LED • Indoor • Billboards

Kevin Fitzgerald

arts & crafts workshops. Special programs include: Cooking with Friends (8/22). Register to attend these and many more programs by calling or visiting the library or registering online. Find complete details and library locations Now-August 24: Lewisburg Children’s Museum (LCM) Upcoming Events: Special activities include: Pop! Back to School Time Capsule (8/19) Write down some of your interests and store your favorite things to be closed-up and saved until the end of the school year when you can open it again. How much will YOU change during the school year? Saturday Story Time: ‘Don’t Let the Pigeon Drive the Bus!’ (8/24). Registration is required for these events. The LCM delivers handson, educational experiences

607 Old Route 15 New Columbia, PA 17856 zman82@gmail.com 570-713-5116 Since 1921

Major Credit Cards Accepted

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

FREE ESTIMATES PA148499

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

SPOTTS APPLIANCE

Morris Chair Shop

ENDS 8/31/19 - MUST BRING IN THIS VALLEY TRADER AD TO RECEIVE THE SPECIAL

998 (+TX) Finest in Design and Craftsmanship Bedroom Suites Delivered and Set Up

61 N. Main Street • Hughesville, PA 17737 570.584.4745

morrischairshop.com

54 Windsor Lane Morris PA 16938 570-353-2735

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

VALLEY HO

E IMPROVEMENT

VALLEY DATEBOOK

The fair ends with a fabulous ﬁreworks display. Visit www. northumberlandcountyfair.com for event dates and times. Also, visit us on Facebook at Northumberland County Fair. Tall Cedars Grove, Sunbury August 24: New Berlin Day Antiques, Arts, & Crafts Festival: In the heart of Central PA: A celebration of heritage, artists, and craftsmen at one of central PA’s largest one day street festival features purveyors of ﬁne antiques, arts, and crafts.

New Berlin Day New Berlin August 24: Lewistock: 50 Years of Peace, Art, and Music: The Lewisburg Arts Council and the Folk Justice Band have joined forces for Lewistock, a special Saturday daylong music festival to celebrate the 50th anniversary of both the Lewisburg Arts Council and Woodstock, and to beneﬁt Friends of Music in the Park. Join us on Saturday, August 24 from 11 am to 6 pm in downtown Lewisburg’s Hufnagle Park for live Woodstock-era music, vendors, face painting, yoga classes, and other activities, as well as a variety of food all day. Come bring your inner (and outer) hippie, with

blankets and lawn chairs, to enjoy the day! The music is free and open to the public. Proceeds from any of the additional activities will go toward the Friends of Music in the Park. For more information about Lewistock, visit our website: www. lewisburgartscouncil.com.August 23-25: Middlecreek Valley Antique Association Fall Machinery Show: Featuring antique tractors, gas engines, steam engines, and other related farm equipment, displays and demonstrations, ﬂea market and craft vendors, live entertainment, tractor pulls, great food and more! http://www.mvaapa.org/ Old Colony Road, Selinsgrove Now-October 16: Pennsylvania Quilts III: Made in Union Countym. Packwood House Museum and Union County Historical Society will offer an exhibit at the Packwood House which will be open Tuesdays- Saturdays, from 10 am – 5 pm. House tours daily at 1 pm. Admission charged. Call 570524-0323 for more information. Packwood House Museum Lewisburg August 24: The Emporium of The Samuel Aurand House celebrates New Berlin Day. The Emporium will be joining the town of New Berlin in celebrating our 49th New Berlin Day. There will be vendors outside at rear of the store and inside the shoppe as we welcome visitors from far and near to enjoy our town. With most activities beginning at 9am and running till 4pm there will be something for everyone. Find us on

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH GOT TREES

Buyers of Standing Timber

a HOFFMAN BROTHERS 10 acres or more LUMBER INC

10 ACRES OR MORE CALL FOR FREE APPRAISAL

717-694-3340

118 Sand Valley Rd-Richfield, PA

Call for FREE APPRAISAL

Add resilience and charm with

METAL ROOFING & SIDING ★ 25 STYLISH COLORS ★ GALVALUME OR GALVANIZED ★ HEAT-FORMED 40 Strong Resistance to Scratching & Fading

28 Gauge for Better Durability

Rust Protection

YEAR

WARRA NT

Photo by A.B. Martin

FREE QUOTE

QUALIFIED CONTRACTORS

LLC

160 RIDGE VIEW DRIVE, MILLHEIM • 814-349-5275

1784 East End Mountain Road • Mill Hall, PA 17751

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

VALLEY HO FREE CLASSIFIED. LOOK FOR THE FORM IN OUR PAPER… Adoptions & Testimonials-01 Antiques – 02

For Sale: Very Rare, $250,

perfect condition, never used. 570-204-9626 Tom. Ufn

E IMPROVEMENT

two sided. 814-342-4094. 8/19

Player Piano 100 yrs. Old, Modello Baldsin, looks excellent, plays great, blower installed, no pumping, 150 plus rolls, bench & roll cabinet

included, $2,000. Can play it over the phone for demo. 570-458-6560. Pictures available. 8/19

1957 Hudson, 2 Dr., $9,000; 1964 Ford Galaxy Auction Register-06 500, $7,000. 570-337Auto’s, Trucks, Vans, SUV’s 4619. Ufn – 07 2001 Ford XLT, V8, Super WANTED to trade 72 Ford Duty, Triton F250 King Show car for Ford Truck Cab, auto, 160K, runs F150, 30.2 5 spd. Fewer than good, needs rust body 90,000 mi, Air. Anytime. work, 4 extra mounted tires Sunbury. 570-286-7849. ufn. on mag wheels included, Snowmobiles- Go Carts-05

VALLEY AUCTIONS

13 Restored Antique Shelf and Wall Clocks with nice cases, as a lot $1,700 cash, then get a free German Sub way Clock, c-1940, that is

VALLEY DATEBOOK

Apartments & Houses for Rent-04 ATV’s- Jet skis-

VALLEY DATEBOOK

VALLEY HEALTH

Facebook. New Berlin of sheep, dozens of pigs, chickens, horses, working border Now-August 31: Veterans Memorial Pool: The Veterans collies, and honeybees on 112 acres of pasture and woods Memorial Pool in McClure is one of the few ﬁltered pools in offer unlimited opportunity for nature study and solitude. the state operated without charge to swimmers. The pool Owens Farm is a sustainable farm using ecologically friendly operates through the generosity of the citizens in the area. management practices. Local, Raw, Unprocessed Honey is There is a diving board and sliding board. A concession stand now available for sale. Also, now is the time to place your is available. Swimming Lessons will be offered- Applications Fall Pork Order. Fall pork orders will be taken through Sept. will be available at the concession stand (Scholarships and 15-available in whole, half, or quarter-pig sampler pack. See free transportation are available). Check Facebook for Splash full details at www.owensfarm.com. Sunbury Hops schedule. McClure August 19-23: Adult Acting Camp at Millbrook Playhouse: Now-November 1: Owens Farm Tours & Owens Farm Stays, Whether you are an audience member who would like to Local Honey & Pork Orders: Register now for Owens Farm learn more about acting or someone exploring your theatrical pre-scheduled guided tour: Fall Sheep Sorting Tour (9/14), aspirations, this class will help you hone your skills. Millbrook or schedule a private tour for large groups, birthday parties Playhouse Acting Class Mill Hall & special gatherings. Owens Farmstays (Now-11/1) Help out August 19-23: Adult Acting Camp at Millbrook Playhouse: with farm activities as you wish, or simply relax and enjoy the Whether you are an audience member who would like to lovely setting. Hundreds of sheep, dozens of pigs, chickens, learn more about acting or someone exploring your theatrical horses, working border collies, and honeybees on 112 acres aspirations, this class will help you hone your skills. Millbrook of pasture and woods offer unlimited opportunity for nature Playhouse Acting Class Mill Hall study and solitude. Owens Farm is a sustainable farm using ecologically friendly management practices. Local, Raw, Unprocessed Honey is now available for sale. Also, now is the time to place your Fall Pork Order. Fall pork orders will be taken through Sept. 15-available in whole, half, or quarter-pig sampler pack. See full details at www. owensfarm.com. Sunbury COMMERCIAL & RESIDENTIAL Now-August 31: Veterans • Mobile Home & Travel Trailer Skirting • Grill & Generator Covers Memorial Pool: The Veterans • Heavy Duty Welding Blankets • Tents • Swimming Pool Covers • Seat Upholstery Memorial Pool in McClure is • Boat Covers • Mesh for Truck Beds & Nurseries one of the few ﬁltered pools in the state operated without charge to swimmers. The pool operates through the generosity of the citizens in the area. There is a diving board and sliding board. A concession stand is available. Swimming Lessons will be offered- Applications will be available at the concession stand (Scholarships and free transportation are available). Check Facebook for Splash Hops schedule. McClure Now-November 1: Owens Farm Tours & Owens Farm Stays, Local Honey & Pork Orders: Register now for Owens Farm pre-scheduled guided tour: Fall Sheep Sorting Tour (9/14), or schedule a private tour for MIND YOUR GRAMMAR large groups, birthday parties & special gatherings. Owens ACROSS Farmstays (Now-11/1) Help 1. Red ____ out with farm activities as you 6. Trigonometric func. 9. Presidential “No!” wish, or simply relax and enjoy 13. From this time the lovely setting. Hundreds

DEPENDABLE • SUPERIOR • SUSTAINABLE

METAL • RUBBER • FOAM • EPOM • PLY BUILT-UP • TPD • PVC • MOD • BIT

293 Metzger Dr., Watsontown, PA 17777

(570) 238-6180

14. “General Hospital” network 15. Earth, to Virgil 16. Related to #12 Down 17. Junior’s junior 18. Lingo 19. *Noun alternative 21. *Conjunctions 23. Bit of work 24. Sty cry 25. Pendulum’s path 28. Liberal pursuits 30. Romani camp formations 35. Not in Impossible Burger 37. Letter before kappa 39. First light of day 40. Without purpose 41. *Ideas separator 43. Part of colliery 44. Gourd musical instrument 46. Flees 47. Flat-bottomed boat 48. *Controversial comma 50. Its motto is “Leadership Excellence” 52. Lt.’s subordinate

Answers from puzzle on page 10.

53. Barnes & Noble reader 55. Hermey the dentist, e.g. 57. *Person or thing 61. Tactile reading system 65. Earlier in time 66. Color quality 68. Lusitania destroyer 69. Askew, in Scotland 70. *Sufﬁx used when comparing three or more 71. Kick in 72. Rod attachment 73. Pep rally syllable 74. Author Jong DOWN 1. Bruce Lee blow 2. Infantry’s last rows 3. Knowing about 4. Part of a play 5. Mrs, in Spain 6. Jealous biblical brother 7. Kimono tie 8. “The Terminator” genre 9. *Simple predicate 10. Therefore 11. Helen of ____ 12. Mares eat it 15. Tibetan religious paintings 20. Finno-____ language 22. *Sufﬁx often confused with -ent

24. Former East Germany currency 25. Friend, south of the border 26. Updike’s “Rabbit ____” 27. Shorter than California 29. Saw or awl 31. Beach do-nothings 32. In the cooler 33. *Like sentence without proper punctuation 34. Gushes 36. Pro’s opposite 38. BB’s and bullets 42. Daisy-like bloom 45. Crotchety 49. Word processing product, for short 51. *Smallest grammatical unit 54. Not the same one 56. Dietary essential 57. Ring practice 58. Encourage 59. Digestive aid 60. “Piano Man” singer 61. Eliza follower 62. “Laughing on the inside” in text 63. Flock member 64. Highest volcano in Europe 67. Bruce Springsteen’s “Born in the ____”

VALLEY AUCTIONS 8

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2,, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

VALLEY HEALTH

LT285/75R16, $2,200. 570482-2106 leave message with contact number. 9/2

3 Corvairs $1,000; 2 Falcon Station Wagons, $1,000; 10 Lincolns V12 up; 75 Vehicles 1946 & up. $1,000 to $5,000. 570-538-3464. 9/30 2004 Monte Carlo SS, Dale Jr. Signature, 74,000

mi, alarm, cover, new inspection, tires, battery, alternator, tropies, $8,495. 570-884-3408. 8/19 1997 Ford Mustang, nice condition. Asking $3,000. 570-316-9463. 9/2 Auto / Truck Accessories & Equipment – 07

FOR SALE: Fiberglass Cap for 04 Ford F-150. 7 ½ ft.

$250. 570-494-0444. ufn

14 or 16 ft. Dump Trailer cam preferred 570-2046287. ufn.

Truck Caps for sale. 570494-0444. Call for details. Ufn

5 Working Mid 80’s Oldsmobile Toranado Radios, 8 x 3 ¾ x 5 deep. All different. As a lot $100.

HIGHEST QUALITY CBD

All. 814-342-3709 days. 8/19

2006 Camry Hub Caps, set of 4, $25. 570-316-9463. 9/2 Boats-08

Business Opportunity-09 Builders/Building Materials-10

Do you have any type of building materials for sale? Call to place your classified ad in the next issue (570)524-0962. GEO Textile Fabric woven

& nonwoven, light weight to extra heavy duty, by the foot or by the roll, 12’6” or up to 14’6”. $1.00 per linear foot. 570-447-9010. 11/25

offer. 570-966-6220. Ufn Camping-12

Cemetery Lots-13

Childcare/Baby & Child Items –14

Campers, Motor Homes, & Recreational Vehicles-11

1995 Chariot Park Model Camper, furnished, 34’x12’, w/loft, computer room or office, sunken BR, tinted living room window, furnished 8’x34’ porch sunscreen, 10’x20’ carport, 10’x20’ new shed. Make

Clothing-15

Collectibles-17

Commercial Business & Property for Sale-18

3BR/2 BA 4 Closure for sale Call (570)-784-8100. ufn.

Computers/Electronics-19 Crafts-20

STOP IN AND LET US ANSWER ANY QUESTIONS YOU HAVE!

Owners: Catherine Burns, Mike Rakestraw & Justin Johnson 960 PLAZA DR. (SAVOY PLAZA), MONTOURSVILLE MONTOURSVILLEPA.CBDRX4U.COM

570-828-3998

MON.-FRI 10AM-6PM & SAT 10AM-4PM

*These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. Products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. Consult your physician before use. For use by adults 18+.

CATHERINE BURNS INSURANCE SERVICES

CATHY

JUSTIN

SARAH

WE OFFER:

MICHAEL

Medicare Supplements, Advantage Plans, and Prescription Drug Plans, Long Term Care Insurance, Annuities, Life Insurance, Pre-Paid Funerals, Retirement Plan Rollovers, and much more!

WE HAVE MOVED TO A NEW LOCATION!

960 Plaza Dr. (Savoy Plaza) Montoursville 570-327-1598 CEBurnsINS@verizon.net

I am so glad that I chose Artisan Hearing Technologies for my hearing. When I went to my appointment, I took my husband’s newer hearing aids that he got in June. (He passed away in October.) I was going to give them to Jennifer to donate to someone that could use them. Right away she said, “let’s just wait and see if we can use them for you.” After the hearing test she was able to reprogram them to my use. She was so happy she cold save me some money. They work wonderful and I can hear again. Jennifer Burget is not only great a what she does, she takes the time with you and her clients. it’s about helping people with their hearing and not all about the money. - Lousie Waldman

I am so exited with my new hearing aids! I would say they are 100 percent better than my old ones. They are comfortable and they don’t fall out. My old hearing aids were always falling out. My neighbors are very pleased with the television volume. I think a lot of Artisan Hearing Technologies and Jennifer. She is not pushy and she explains everything so I can understand it. I wear my hearing aids everyday now! - Jerry Ohnmeiss

If you’re feeling hesitant getting hearing aids because of a stigma, you shouldn’t. I can hear things I could never hear before with my new hearing aids, like the turning signals on my car, and this is not my first set of hearing aids. I got my hearing aids at a discounted rate through a program my insurance offers called Tru Hearing. They referred me into Artisan Hearing Technologies and I could not be more pleased. The customer service here compared to the last place I was at is 100% better! I like going to a place where the people are kind and it’s not all about the money. I would recommend Artisan Hearing to anyone who has a hearing loss. - Deeann Weaver

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962 Do you make things for sale? Call us today for our prices for a classified ad. We do not require a display ad. Call (570)-524-0962 to place your classified ad in the next morning issue. Employment Wanted-21

Farm, Garden, & Outdoor – 23

Orange Mower w/bag, Husguarno, $40. 570-3169466 anytime or 570-3169463 after 5. 8/19

Green Mower Weedeater, $20. 570-316-9466 anytime or 570-316-9463 after 5. 8/19

2000 Gehl Skid Steer, very good condition. Engine overhauled, rebuilt starter, new tires and extra set foam filled tires, high low range auxiliary hydraulics, after market cab, rebuilt drives, new tire changes service manuals $13,500. 570-9982745. 8/19

freshly cut & cherry firewood. 6’ – 8’ & up, 13” – 27” caliper. 570-9710536. ufn

August 31, 8 am, 133 Darlene Ct. Follow signs from William Penn & Hospital Drives. 8/19

Do you have a garage, yard/ barn sale coming up? Then you need our eleven county coverage to get the word out. Low prices help keep a profit coming in. Call (570)524-0962 to place your classified ad in the morning issue.

Blossberg “Shockwave” 12 gauge Shotgun, protection type gun, very short barrel, must be registered, extra shells & case. Asking $315. Call Tom 570-648-9615. 8/19

Garage, Moving and Yard Sales-25

Lewisburg 7 Family Yard Sale, August 28 through

Guns, Bows and Accessories-26

Rifle for sale: Revelation 30/30 Model #225, 4x bushnell scope, extra 3rd clip, $125. 570-538-5841

Call someone who cares... 272.202.4102 We’ll take care of your loved one when your family cannot. Tina Ashton, Owner Licensed & Fully Insured Serving Lycoming County & Surrounding Areas Very reasonable rates! Just give us a call, we will do it all!

SHOW & SELL!!!

VISIT: www.thevalleytrader.com CALL: 570.524.0962 FAX: 855.420.5956 EMAIL: thevalleytrader@yahoo.com MAIL: THE VALLEY TRADER PO 392 • LEWISBURG, PA 17837-0392

EASY WAYS TO PLACE A CLASSIFIED AD

Full Color Photos!!! SHOW THEM!

METHODS OF PAYMENT

CHECK OR MONEY ORDER

BASIC: FREE

Exceptional in home care 1235 West Southern Ave - S Williamsport PA - Fax (272) 202-4107 ashtonsangelsllc@gmail.com

TroyBilt lawn tractor with twin rear bagger. 46” deck. Very good condition only used 3 summers. All paperwork available. Asking $800. 570 458 6246. 8/19

USE THIS FORM FOR FREE READER ADS OR PHOTO ADS.

Clip out form and mail with photo & payment to: THE VALLEY TRADER PO 392 • LEWISBURG, PA 17837-0392 NAME ADDRESS CITY

STATE ____ ZIP ________

PHONE (_____) TYPE OF AD (Check One) q FREE (UNDER $250.) READER LINE AD (runs 1 week) q READER LINE AD (Items over $250, Yard Sales, Help Wanted, Services, Etc.)

BOLD:

.25¢ word

ADDITIONAL WEEKS ______ X $_____

q CREDIT CARD $25 FEE FOR RETURNED CHECKS

Gets

Results!

WAS $21,500 NOW $19,000. 6400 miles, 103CC , red paint, immaculate condition, loaded, will consider RV trades only or straight deal no trade. For more pictures or info please call 570-374-2267 or email s.hendry@susqrv.com.

per 1 Week

Single Photo Ad

Free Reader Line Ad

(Items Under $250) Runs 1 Week (Limit 5 items per issue)

METHOD OF PAYMENT (CHECK ONE): q CHECK q MONEY ORDER

The Valley Trader

q SINGLE PHOTO AD (Runs 1 week) $

20” Flat Screen, not slim TV Component: 2 audio video output, 2 Asking $50. OBO 570-444-9850

Additional $12.50 per week

shton‘ s Angels

PRIVATE SELLERS ONLY DEALERS CALL (570) 444-9850 FOR COMMERCIAL RATES

D AD OS!! T O H P W SHOEM H T 20” Flat Screen, not slim TV Component: 2 audio video output, 2 V H F / U H F / C AT V Asking $50. OBO 570-444-9850

(Excludes: Yard Sales, Help Wanted, Services, Etc.)

NAME ADDRESS

ZIP

CARD # EXP DATE

V-CODE

PHOTOS: A CLEAR COLOR OR B&W PHOTO WITH AT LEAST 1/2” BACKGROUND AREA AROUND ITEM WILL GIVE BEST RESULTS. WE WILL NOT ACCEPT PHOTOS ONLY. NO PHOTOCOPIES, MAGAZINE OR BROCHURE CUTS, NEGATIVES OR SLIDES. ALL PHOTOS SUBMITTED BECOME PROPERTY OF PUBLISHER AND CANNOT BE RETURNED. PUBLISHER IS NOT RESPONSIBLE FOR THE PRINTED QUALITY OF ANY PHOTO SUBMITTED. ONE ITEM PER AD: TWO ITEMS ARE ALLOWED IN PHOTO AD ONLY IF THE ITEMS ARE RELATED AND BEING SOLD AS ONE UNIT FOR ONE PRICE. ADD $5 PER WEEK FOR TWO ITEMS IN ONE AD. ERRORS: PUBLISHER IS NOT RESPONSIBLE FOR ERRORS DUE TO ILLEGIBLE HANDWRITING. PLEASE CHECK ADS FOR ACCURACY THE FIRST WEEK IT RUNS. IF THERE IS AN ERROR, CALL IMMEDIATELY. PUBLISHER IS ONLY RESPONSIBLE FOR THE COST OF THE FIRST ERRONEOUS AD. WORD LIMIT: 30 WORDS MAXIMUM. ADDITIONAL WORDS WILL BE ELIMINATED AND/OR ABBREVIATED. REFUNDS: NONE AFTER AD HAS BEEN PROCESSED. AD DEADLINE: ADS MUST BE RECEIVED BY 12 NOON, THURSDAY TO BE PROCESSED FOR MONDAY’S ISSUE. DEALERS: IF YOU WOULD LIKE MEDIA INFO OR ADVERTISING RATES, PLEASE CALL: (570) 444-9850. PUBLISHER RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT OR REJECT ANY ADS FOR ANY REASON.

Firewood - 24

Firewood ads are PAID advertisement!

For

Sale:

Cherry

Logs

White Deer GOLF COURSE

Norman E. Buck Memorial

2019

GOLF TOURNAMENT

BENEFITTING THE NORMAN E. BUCK SCHOLARSHIP FUND

SUNDAY, SEPTEMBER 22, 2019 WHITE DEER VINTAGE COURSE SHOTGUN STARTS: 10 AM REGISTRATION: 9AM

COURSE PRIZES

HOLE-IN-ONE PRIZE - FIRST PLACE PRIZE Team of 4 Players: $300 - Individual Player: $75 MORE INFO & REGISTRATION

www.watsoninn.com 570-538-1832

Sept. 5, 5, 6, 6, 77 & & 8, 8, 2019 2019 Sept. LARGE FLEA MARKET • STEAM TRACTORS • FARM TRACTORS EQUIPMENT DEMONSTRATIONS • OPERATING GRIST MILL LARGE FLEA MARKET • STEAM TRACTORS • FARM TRACTORS RIDE THE DOUBLE DECKER BUS AROUND THE SHOW EQUIPMENT DEMONSTRATIONS • OPERATING GRIST MILL HOMEMADE ICE CREAM - BEAN SOUP - HAM RIDE THE DOUBLE DECKER BUS AROUND THEPOTPIE SHOW FRESHHOMEMADE ROASTED PEANUTS • LIVE ENTERTAINMENT • AND MORE!! ICE CREAM - BEAN SOUP - HAM POTPIE FRESH ROASTED PEANUTS • LIVE ENTERTAINMENT • AND MORE!!

Featuring: Massey Harris, Featuring: Harris, MasseyMassey Ferguson, Massey Ferguson, Ferguson, Wallis Ferguson, Wallis

Tractor & Equipment Displays, Skill Events & Parades • Steam Traction Engines in Operation • Antique Tractors in Operation • Prony Brake • Dynamometer • Gasoline (Hit & Miss) Engines in Operation •Chain Saw Carving Artist • 150 H.P. Corliss Stationary Steam Engine Operating • Antique Machinery in Operation: Threshing Grain, Bailing Straw, Chopping Corn, Sawing Wood Shingles, Sawing Logs into Lumber • Live Horse Tables • Horse Drawn Wagons & Equipmemt in Operation Blacksmith Shop and Demonstrations • Antique Tractor Pull 1976 & Older for Fun, Thurs., Fri., Sat. Late Afternoon • Children’s Pedal Pull and Barrel Train • Antique Cars, Trucks & Fire Engines • Crafts - Sales & Demonstrations Broom Making • Special Events & Entertainment - Calliope • Apple Cider Pressing • Hot Roasted Peanuts • Home Made Ice Cream • Home Made Bean Soup, Pot Pie & Apple Butter by Steam • Over 800 Flea Markets: Antiques, Collectibles & Crafts •Grist Mill Tours • Toy Tractor/Machinery Show and Sale Items. DOGS ARE NOT PERMITTED ON THE SHOWGROUNDS OR FLEA MARKET PRESIDENT: Doug Leitch, 107 Cooper Street, Spring Mills, PA 16875, 814-360-4975. FIRST VICE PRESIDENT: Ken Clouser, Box 76, 128 Mustang Alley, Madisonburg, PA 16852, 814-571-1025. SECRETARY: Robert L. Corman, 212 Decker Road, Centre Hall, PA 16828, 814-364-9855, bobc@psu.edu FLEA MARKET: Heather Benner, PO Box 498, Centre Hall, PA 16828, hezbenner@gmail.com ASSOCIATION NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE OF ITEMS A NON-PROFIT ORGANIZATION

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

VALLEY AUCTIONS

VALLEY SHOPPING after noon. 8/19

Help Wanted-28

Experienced Sales Person to handle our Montour & Columbia Co. Area. Very good commission structure. Send resume to The Valley Trader, Sales Position, P.O. Box 392, Lewisburg, PA 17837 ufn SALES REP WANTED:

EXPANDING SALES FORCE in Lycoming and Clinton Counties. Experience sales necessary. Must have car and valid Driver’s License. Territory and account list provided. Send resume to: The Valley Trader, C/O Sales Dept, PO Box 392, Lewisburg 17837-0392. OR email to:

thevalleytrader@yahoo. com. Ufn Home Improvement-29

Household/Furniture-30

FREE: 6 Ft., beige toned sofa, includes pull out bed frame. Free for pickup, located in Selinsgrove. 484629-5932. 9/2 Miscellaneous-35

8 Units for a strong colliseum pool, hardware too. 570-444-9850 ask for Max. ufn Cherry firewood for sale. 570-971-0536. Ufn

Aria Pro 11 Twin Guitar Amp, excellent condition. $100. 717-379-8010. 9/2

Men’s Huffy Bicycle, like new, asking $75. 570-3169463. 9/2 Motorcycles-35

Announcements-36

Sunbury Christain Academy will host Taylor Mason for this fundraising event on the campus of Sunbury Bible Church across from UPS on Rt. 11, North of Northumberland, Sat., Sept. 14 at 6:30 pm. Mason’s show is sure to have young children and senior adults laughing together. Tickets for the show are $15 or 4 for $40. For those wanting to make it a night with a dinner ad show, a spaghetti dinner will be served at 5 pm. Tickets for the dinner are $8 adults, $5 children 10 & under. Tickets can be purchased online at sunburychristianacademy. org or by calling 570-4737592. 9/2

Wilkes-Barre/Scranton International Airport Williamsport Regional Airport Possibly Dulles & Newark Airports with Reasonable Time Arrangements

If You Need Rides to Above Airports, Please Call or Text

Arrive Comfortably & On Time At Your Airport!

MARVIN BRUBAKER

Great Selection of Mums! Specializing in Vegetable Seeds & Growing Supplies

25# Tomato Boxes 12 Pint Clam Shell 1/2 Bn. Boxes Quart & Pint Boxes Flats

Hanging Baskets

Monday-Friday: 8am-8pm (Closed Wednesday Evenings) • Saturday: 8am-12pm

976 Locust Grove Rd Port Trevorton, PA 17864

We will not be accepting free puppy to good home ads with just an email address to get in touch with the party. A valid

HANDICAP ACCESSIBLE For detailed travel instructions & schedule of events, please visit: NEWBERLINPA.COM

STONEY ACRES PRODUCE SUPPLIES

Real Estate-42

Summer Home on Penns Creek, Union Co., PA. 4 BR with amenities on site, well & septic. Ideal for shared hunting/fishing camp or vacation rental investment. $289,000. 570-495-3522. 8/19 Land for Sale: 27 acres +, borders state ground on 2 sides, good hunting, on top of mountain, $225,000. 570-490-5182. 8/19 Recreation/Sports- 43

Golf clubs? Golf carts? Exercise bikes? Just a few things that you may want to sell in this category. Call 570-444-9850 to place your classified ad in the next issue. For sale bow flex max trainer asking $1800 or best offer Knee rover $90 obo

In the heart of Central Pennsylvania: a celebration of heritage, artists, and craftsmen.

REAL ESTATE OFFERED AT AUCTION Two Apt dwelling at 103 3rd Street Montgomery, Pa Deeded residential with 2 bedroom apt on first floor and a 1 bedroom apt on second floor. Updated inside and out. Has tenant living in first floor apt. second floor apt is vacant. Also being offered is a 3 Bay Work Shop at 101 3rd St. Montgomery, deeded Commercial, Work Shop is Heated and has water, sewer and 200 amp Electrical service. Deeded commercial use. Terms: 6% buyer’s premium added to the purchase price. Check in the amount of $5000.00 per property required after Owner’s immediate confirmation of sale to be used as down payment. Balance due in 45 days from date of sale.

Auction Date for Real Estate

Sat., Sept. 7

Real Estate goes on the block at 11 am.

RJ ENTERLINE AUCTION SERVICE Always... the 4th Saturday of August!

Snowblowers- 44 Taxidermy-46

Vacation rentals-49

Want to rent your timeshare this year or maybe sell it? Call 570-444-9850 to place your classified ad in the next issue. Wanted-50

Wanted: Circuit Cartridges. 570-922-0056. ufn Wanted: Old Slot Machines, Gum or Peanut Machines, music machines or parts. 570-644-1959. ufn. Wanted: Pony Cart & Harness. 570-922-0056. Ufn

Looking for room or apartment to rent any where. 570-415-9503. 8/19

Wanted to Hire: A man to do light mechanical work, approximately 2 days a week in Watsontown Area. 570-538-3464. 9/30 Work Wanted-51

Pets/Livestock-40

To Arrange the Trip and Discuss Price. Regards, UBER - MAX

Ab lounger sport $90 obo 570-922-0605 9//2

VALLEY HEALTH

Mobile Home-36

Harrisburg International Airport

phone number only must be included in the ad. Thank you all for understanding this matter as it has come to our attention they may be a new type of scam.

Saturday, August 24, 2019

ROBERT J. ENTERLINE AUCTIONEER AU 006061 License. And Bonded Call 570-412-2714 for information Go to auctionzip.com for terms, photos and listing

All verbal information day of sale takes precedence over written advertisement

RICHARD MCHENRY CONTRACTOR

TWO DAY SIZING DOWN

SALE

We will be selling from the shop of Richard McHenry, located at 101 3rd Street, Montgomery, Pa.

Follow signs off 54/405 in Montgomery the day of Auction.

Fri., Sept. 6

Starting at 4 pm with small tools and box lots.

Sat., Sept. 7

Starting at 9 am with more box lots, tools. Real Estate at 11 am: Two unit Apt. House at 103 3rd St. deeded residential and a 3 Bay Shop at 101 3rd St. deeded Commercial. Both properties will have to sell to complete the sales. Equipment goes on the block at 1 pm: Bob Cat #-32 excavator, two skid steers 773 and 763, skid steer attachments, Trailers. Tag along air compressor, dump truck. There are all kinds of tools, for many different contractors. This is an Auction you do not want to miss. Go to auctionzip. com for Terms, Photos and full listing.

RJ ENTERLINE AUCTION SERVICE ROBERT J. ENTERLINE AUCTIONEER AU 006061 License. And Bonded Call 570-412-2714 for information

All verbal information day of sale takes precedence over written advertisement

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

LOOK LEAP Before You

WHEN REPLYING TO A LBYL AD BE SURE TO MAKE ALL CHECKS OUT TO THE VALLEY TRADER. EACH REPLY IS $4.00. You must renew your ad every 2 issues for it to run in the next issue. And it MUST be written. Ads are not taken by phone. We may be data basing the ad, if so, you will not get a new number each time.

Please note that no ads for alternative lifestyles will be placed anymore. Ads will be placed according to publisher’s discretion.

Must be 18 or over to use this column. ATTENTION NOTICE

If you send us an ad to run in this section, you must include your real name and address or we will not be able to print your ad. No one ever knows who you are except for the person who handles the replies in my office. Thank you for understanding in this simple matter. Did you meet someone or go further with your relationship? We want to know. Send us your testimonial. Testimonials: (Looking for some new comments of success)

Fall 1991 and January 1992 Testimonials: My cousin and his new wife (both in their early 40’s) were visiting my mom, my sister, and I. My sister asks, “So, how did you meet?” They kind of giggled and asked each other, “Should we tell them?” They said they met through the LYBL column. My sister and I decided we would try our fare at meeting “Mr. Right”. (BTW, my cousin and his wife are still married and hopelessly in love.) My sister didn’t have much luck, but in January 1992, I saw this ad that kept drawing my attention. As described, he really wasn’t what I was looking for, but... We met later that month for the first time; got engaged in 1993 and married in 1994. We will celebrate our 25th anniversary this October and we have a 23-year-old daughter who lives out of state. Thank you, LYBL! Mr. & Mrs. J.N.

Make Check or Money Order made out to The Valley Trader.

How to prepare your letter to send.

1. Write your letter to the person of interest. Be sure to put a way to contact in your letter. Phone or address. 2. Seal letter in blank envelope. 3. Put ad code in lower left corner and stamp in top right corner. Now you are ready to mail to us. Leave rest of envelope blank. No return address, NOTHING else on it. 4. Place this sealed letter into a fresh new envelope. Place your payment along with sealed letter and seal. Put in $4.00 FEE. 5. Now address this envelope to: Look Before You Leap, P.O. Box 392, Lewisburg, PA 17837. This envelope you can put your return address on it. 6. MAIL IT. PLACE YOUR AD FOR FREE - 1 ISSUE.

1 issue free! Run Your Ad Longer! 7 issues/$10.00 OR 14 Issues/$18.00 • 28 Issues/$24.00

CODES: S:SINGLE,M: MALE, F:FEMALE, D:DIVORCED,Wt:WHITE,B:BLACK,IC:INCARCERATED

4/4/17 Testimonial: I placed an ad 1/2/94 and met the love of my life. He has 3 boys and I have 3 girls. We were married 8/26/95 and now we’re the Brady Bunch. Thanks for helping us find each other. KP/DP I will always be grateful to your paper Valley Trader. My husband DH wrote to me and we have been happily married almost 12 wonderful years. We’ve been through many trials and joys and so glad we found each other. K.W/K.H.

“Thanks Again Valley Trader, Friends! Years ago I put an ad in your paper and we were married almost 20 years & then our lord called him home.” -HR “My brother met his wife Bonnie through your column. They have a son named Jake! He’s our pride and joy!” –CW

L.B.Y.L. Readers: It would help a lot if you put your town location in your ad. Distance is important when replying to an ad. Thanks. – The Valley Trader PLEASE RESPOND – We have had several people who have responded to personals in our column, and received no response in return. We would like to request that you send at least a post card to each and every response you receive, just out of courtesy to those taking the time to write you. Also, don’t forget to include either a phone number or address in your letter when responding to an ad.

IN ORDER TO DISTINGUISH BETWEEN IC RESIDENTS AND OTHER RESIDENTS WE HAVE DECIDED TO PUT EACH IN THEIR OWN SECTION. Tired of not meeting that special someone at work, at the bar, or wherever you have been looking? Look no further than Look Before You Leap men and woman our other supporting single services. We want to help you! What do you have to lose? Just your loneliness. So do it. Send in your ad or send in a response. See directions at beginning of section on how to be a part of the Look Before You

Leap. Watch for our new dating online site to begin: www.LookB4YouLeap.net you can sign up but it is very new so be the first to get involved. Sign up! Regular:

SWtM, 57, 6’2”-160, short gray hair, blue eyes, looking for older, mature oriental woman, Asian, Chinese, Native American, 45-57, long waist length black hair, blue eyes, nice figure, for dating, movies, going out to eat, cuddling, romance, companionship. ND, NB, non smoker, no tattoos, no body piercings, possible live in or vice versa maybe. I live in Milton, tired of being alone, living alone. Want female companionship. RC26074 12/16 SWtM, 66, 5’8”-202, in good shape, retired, widowed, looking for unattached woman, 60’s, for dating, movies, out to eat, county fairs. No drugs or booze, tired of living alone. Romance, hopefully possible live in. Located rural McClure area. KU26174 5/13/20

SDM, of mixed heritage, 6’-225, NS, casual drinker, love the outdoors & weekend getaways. Looking for a sensuous co-pilot with good road map skills. Slightly bald & nicely built. Seeking my better half for exciting times to come. I’m house trained with various skills, just looking for a good woman. 62 & looking for a young minded lady. I’m also available to relocate. I’d love to find someone who’d like to live in the country. Please send photo & phone if you can. TB26196 9/2 WdWtM seeking female, 35-65, live in possible, avg. weight, clean. I’m 5’7”, 65, good income, vet, NS, wine & dine, lost wife to cancer, Union Co., good person, let’s meet. JH26236 8/19

Single Christian middle aged woman seeking mature Christian man for dating. Who knows what might be in store. VE26237 9/16

DWM, 56, 5’7”-160, blonde/blue, looking for a SF for dating & long term relationship or marriage. Any age or race. I don’t do

drugs or drink, hoping for the same from a female. Like going for walks, carnivals, flea markets, also like to cook. Willing to relocate if you need me to. CB26238 8/19 WdWtCM, 65, tall, thin, seeking scriptural grounded widow lady, 65 or younger. I am in good health & active. I raise a large garden & live in the country. Please send phone # & photo if you can. GM26239 10/28 IC’s

Lucky be a gentleman tonight! SWtFIC, 33, waiting to be found by my prince charming pen pal. Come out, come out wherever you are! Tired of the games and bored with little boys. Where are the real men at? RO26241IC FIC, tall, thin, blonde, very pretty, 34, green eyes, super fun, & open minded. KL26242IC FIC, 47, looking for a male sponsor. I’m Puerto Rican, light in the eyes, thick in the thighs. Wind down with me after a long days work. TM26243IC

SWtFIC, 29, looking for a relationship, I have nice curves, tattoos, great personality, beautiful smile, amazing blue eyes. HT26244IC SWtFIC, sexy shape, face, & hair, piercings, tattoos, pics available, very adventurous, fun loving, warm hearted, will make you laugh & feel good in all ways. Wants pen pal, possibly more HC2624IC FIC, 28, blonde, blue eyed baby doll. Innocent & willing to try new things. Wanna teach me? Mold me to your preferences. Loads of pictures to share. BL26246IC

SWtFIC, long, natural spiral curls, big green eyes, adventurous. Will lead you on fantasy trips to the unknown. Write me to take a walk on the wild side. CH26247IC

FIC, petite, well endowed Italian Princess wants to cook up some fun while wearing high heels, thigh highs & apron. Released soon, get to know me now with letters, pictures, calls. MP26248IC

SWtFIC, 5’-125, blonde hair. green eyed, Indian/ Irish lady, looking for companionship, good time, friend & possible lover. BG26249IC SWtFIC, 37, 5’3”-140, long blonde hair, blue eyes, nicely tanned, looking for a male who would be interested in corresponding with me. CW26250IC

SBFIC, 25, 170 lbs., shoulder length hair, lt. brown eyes, light skin, looking for a male who would be interested in corresponding with me LG26251IC FIC, sexy, smart, 26, Egyptian sugar baby/ ex model, looking for a fun, charming & generous older man, long, dark hair & eyes. Please reply with contact info & about you. SL26252IC

SWtFIC looking for relationship. 29, 5’5”, very hands on type, baby blue eyes, nice shape, love being outside. HT26253IC SWtFIC, looking for companionship, friend, possible lover. Serious replies only. BG26254IC

SWtFIC, 29, looking for a male friend. I have blue eyes, thick legs, beautiful smile, love learning new things. HT26255IC SFIC, 25, released in May, loyalty, honesty, respect are very important to me. I’m very honest, open, loyal, fun, petite but curvy. SK26256IC SWtFIC, sexy, fun, & lonely, middle aged, looking for friend, companion & possible lover, older gentlemen only. BK26257IC

SWtFIC, beautiful, sexy, lonely, blonde haired, green eyed Irish woman looking for fun loving older gentleman. BG26258IC

FIC, down to earth country girl, blue eyes, red hair, 34, looking for a pen pal, possibly more. Looking forward to a better future. HG26259IC FIC, looking for a companion/friend. I’m 31, will be out next year & would like to get to know someone. ML26260IC

SWtFIC, 36, 5’5”, brown eyes & hair, enjoy fishing,

hiking, & quiet nights at home watching horror flicks. Looking for long term companionship. MZ26261IC

SBFIC, beautiful, loving, & waiting to wind you down from a long day at work. I’m what you’re looking for so look no further. I’m here & ready. ZH26262IC

SWtFIC, looking for companionship with single male. I’m 44, brown hair, blue eyes, 135 lbs. Looking for a fresh start & am willing to relocate.. I’m fun, loving, & honest. Facebook pics. TS26263IC FIC, Native American, 43, brown hair & eyes, 5’4”, looking for someone to get to know locally to spend time with to see what develops. FJ26264IC

SBFIC, 25, 5’-145, med. length brown hair & beautiful light brown eyes. Looking for male or female friend. LG26265IC

WE DO NOT RUN ANY IC-LBYL ADS WITHOUT YOUR IDENTIFYING NUMBER. THESE MAILINGS ARE RETURNED BACK TO US, NON DELIVERABLE. ALSO YOU MUST SIGN UP I GUESS TO RECEIVE MAIL FROM LBYL. Inmates, seems you may need to be on some kind of mailing list at the prison. Inquire at your place. Thanks. The Valley Trader would like to thank everyone who places an ad in this column and also the people who respond. The number of responses we have been receiving has been GREAT!!! If you meet that “special person” from communicating through our column, let us know. Did you marry? Are you dating? We would like to know! Write us a short note we can print. Of course, we’ll only print it with your initials. ATTENTION: We have no control over where our Look Before You Leap ads arrive from, and being a free press, we will place them in our column. Some ads may be from lonely individuals who are incarcerated.

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

6th Annual THE VALLEY

2019

SPORTS SCHEDULE

A COMLETE LOOK AT DISTRICT IV FALL SPORTS SCHEDULES Football • Boys Soccer • Girls Soccer

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MUNCY

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/12 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 12:00p 7:00p 7:00p

BOYS SOCCER

Opponent Warrior Run Cowanesque Valley Towanda South Williamsport Bucktail Canton Montgomery Columbia Montour Vo-Tech Sayre Hughesville

Location Away Home Away Away Away Home Home Away Home Home

B & R East Muncy Garage ROBERT MILLER OWNER

109 Fairground St. Muncy, PA 17756 570-546-7533 Official Inspection Station Emission Inspection Station Custom Exhaust Work

Date 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/17 9/19 9/21 9/24 9/26 9/30 10/2 10/7 10/9 10/12 10/16

Time 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 7:00p 7:00p 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 7:00p 7:00p

Opponent South Williamsport Millville Shamokin Area Sullivan County North Schuylkill Benton Southern Columbia Hughesville Millville Milton Line Mountain Sullivan County Troy Bento Meadowbrook Christian Southern Columbia

Location Home Home Away Away Home Home Home Away Away Away Away Home Away Away Home Away

GIRLS SOCCER Date 9/4 9/7 9/11 9/16 9/18 9/21 9/23 9/24 9/26 10/1 10/3 10/8 10/10 10/12 10/15 10/17

Time 4:30p 5:30p 4:30a 4:30p 4:30p 5:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 5:30p 4:00p 4:00p

Opponent Location: Benton Home Millville Away Sullivan County Home Columbia Montour Vo-Tech Home Montgomery Away Hughesville Away Northumberland Christian Home Millville Home Benton Away Northumberland Christian Away Sullivan County Away Sayre Home Columbia Montour Vo-Tech Away Meadowbrook Christian Away Montgomery Home South Williamsport Home

HILLS CANYON AERO, LLC MUNCY HOLSTERS Aircraft Maintenance CUSTOM kYDEX

Avionics

Donald Puderbaugh

Craig A. Musser, President

crowflight34@aol.com 4173 Muncy Exchange Rd. Muncy PA 17756

580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

570-971-3766 • Fax: 570-437-2616

Orlando’s Restaurant Matthew Noviello Manager

6 South Main Street • Muncy, PA 570-546-8844 contact@orlandosonline.com www.orlandosonline.com

FRY’S

GAS & OIL CO.

955 Rt. 405 Hwy. Hughesville, PA 17737-9720

Phone:

570-584-3464

VALLEY SHOPPING

in as little as one hour Powered by

order today wegmans.com/instacart

FOUNTAIN UP TO 32 OZ For a limited time only.

COOL DOWN

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MUNCY

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/12 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 12:00p 7:00p 7:00p

Opponent Warrior Run Cowanesque Valley Towanda South Williamsport Bucktail Canton Montgomery Columbia Montour Vo-Tech Sayre Hughesville

BOYS SOCCER

Location Away Home Away Away Away Home Home Away Home Home

Date 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/17 9/19 9/21 9/24 9/26 9/30 10/2 10/7 10/9 10/12 10/16

Time 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 7:00p 7:00p 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 7:00p 7:00p

Location Home Home Away Away Home Home Home Away Away Away Away Home Away Away Home Away

GIRLS SOCCER Date 9/4 9/7 9/11 9/16 9/18 9/21 9/23 9/24 9/26 10/1 10/3 10/8 10/10 10/12 10/15 10/17

Time 4:30p 5:30p 4:30a 4:30p 4:30p 5:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 5:30p 4:00p 4:00p

RESIDENTIAL • COMMERCIAL

FREE ESTIMATES

Custom C olors Painting E. Water Street • Muncy, PA 570-933-5851

PA148499

FREE ESTIMATES

MC/VISA

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

THE

Doug Spotts Appliance, Inc.

Max Oberdorf

61 North Main Street Hughesville, PA17737

Publisher/Owner

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com Work: 570-524-0962 • Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

570.584.4745

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Portable Oxygen For The Way You Want to Live This is real dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company that helps pay for over 350 procedures – cleanings, fillings, crowns, even dentures. • No annual maximum, no deductible • See any dentist you want – including your own • Over 50? Coverage as low as $1 per day

Call now to get this Information Kit

FREE

1-855-401-4126 dental50plus.com/trader *Individual Plan. Coverage not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/ certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6197 AW19-1034

Includes Everything You Need to Regain Your Freedom At just 2.8* lbs, the Inogen One G4 is the ultralight portable oxygen concentrator you have been waiting for. The Inogen One G4 is approximately half the sizeof the Inogen One G3.

Meets FAA Requirements for Travel

JUST 2.8 LBS.

REQUEST YOUR FREE INFO KIT TODAY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

LOYALSOCK

FOOTBALL Date 8/17 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 10:00a 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Wellsboro North Schuylkill Danville Shikellamy Bloomsburg Montoursville Selinsgrove Mifﬂinburg Milton Warrior Run South Williamsport

Location Away Home Away Away Home Home Away Home Home Away Away

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

570.584.4745

Date 9/3 9/5 9/7 9/10 9/14 9/17 9/21 9/26 9/28 9/30 10/5 10/9 10/12 10/19

BOYS SOCCER Time 5:30p 5:30p 5:30p 4:30p 7:00p 5:30p 11:00a 5:30p 7:00p 4:00p 3:00p 5:30p 7:00p 11:00a

Opponent Hughesville South Williamsport Montoursville Bloomsburg Shikellamy Southern Columbia Selinsgrove Hughesville Danville South Williamsport Wellsboro Southern Columbia Millville Central Columbia

Location Away Home Away Home Home Home Away Home Home Away Home Away Away Away

Date 9/4 9/9 9/12 9/16 9/28 10/3 10/8 10/17

GIRLS SOCCER

Time 5:30p 4:30p 7:00p 4:30p 3:00p 7:00p 4:00p 7:00p

Opponent Hughesville South Williamsport Southern Columbia Bloomsburg Central Columbia Southern Columbia Bloomsburg Shikellamy

Location: Away Away Home Away Away Away Home Home

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

Excavation Services Sales & Service of Tecumseh and Power King Jonsered • Snapper • Shindaiwa • Husqvarna Briggs & Stratton • Kohler • Stanley Bostitch and Many More EMAIL: dheltman@verizon.net 1840 LIBERTY DRIVE • WILLIAMSPORT, PA 17701

(570) 494-1716

Devlin’s Auto Glass

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers_207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

FAGNANO’S POOLS SERVICE & SUPPLIES 2653 WILMONT DR. MONTOURSVILLE, PA 17754

www.fagnanospools.com

PHONE: (570) 322-8024 • FAX: (570) 322-8045

PA013296

Division of Tony Fagnano Contracting, LLC

MC/VISA

570.323.6740

PA148499

FREE ESTIMATES

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

SOLAR SUN TANNING STUDIO “Where The Sun Always Shines”

Block Cylinder Boring & Honing • Crankshaft Regrinding Block Align Boring & Honing • Connecting Rod Reconditioning Block & Head Resurfacing • Flywheel Resurfacing Block & Head Pressure Testing • Magnafluxing Cylinder Head Reconditioning • Glass Beading Large Hot Tank for Parts Cleaning

• Monthly Memberships • Weekly Specials • 10 Beds Available • Exclusive Ultra Bronze • High Pressure Tanning System

Serving the Region Since 1979

1935 Lycoming Creed Rd. • Williamsport, PA

(570) 326-2325

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

MONTOURSVILLE

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

FOOTBALL Opponent North Penn-Mansﬁeld Hughesville Jersey Shore Warrior Run Loyalsock Township Milton Danville Mifﬂinburg Towanda Selinsgrove

Location Away Away Home Home Away Away Home Away Home Home

Ted's Transmissions Complete Transmission Service Foreign & Domestic Ted Thomas Owner 1000 Broad St. Montoursville, PA 17754 Phone (570) 368-8836 Fax# (570) 368-8418

BOYS SOCCER

Date 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/14 9/17 9/19 9/26 9/30 10/2 10/7 10/14

Time 4:30p 5:30p 5:30p 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:00p 4:30p 4:00p

Opponent Central Columbia Midd-West Loyalsock Township Milton Warrior Run South Williamsport Selinsgrove Lewisburg Central Columbia Midd-West Milton Warrior Run Lewisburg

GIRLS SOCCER

Location Home Home Home Away Away Away Home Away Away Home Home Home Away

Date

Time

Opponent

Location:

9/11

4:30p

Mifﬂinburg

Away

9/21

11:00a

Shikellamy

Away

9/23

4:30p

Shikellamy

Home

10/8

4:00p

Mifﬂinburg

Home

10/15

4:00p

Southern Columbia

Home

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

FAGNANO’S POOLS SERVICE & SUPPLIES 2653 WILMONT DR. MONTOURSVILLE, PA 17754

www.fagnanospools.com

PHONE: (570) 322-8024 • FAX: (570) 322-8045

PA013296

Division of Tony Fagnano Contracting, LLC

MC/VISA

Gordner Construction PA131095 Josh Gordner, Owner 21 Country Lane Montoursville, PA 17754

570-971-9522

PA148499

FREE ESTIMATES

Gordnerco@gmail.com Fb/Gordnerco

Loudenslager’s 570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

Norm Hicks Auto World Norm Hicks Owner 2610 Lycoming Creek Rd. Williamsport, PA 17701 Phone: 570-494-0444 Fax: 570-494-0444

Doug Spotts Appliance, Inc.

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

61 North Main Street Hughesville, PA17737

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Serving the Region Since 1979

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

570.584.4745

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

SOUTH WILLIAMSPORT

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Montgomery Wyalusing Valley Hughesville Muncy Bloomsburg Southern Columbia Central Columbia Mount Carmel Milton Loyalsock Township

BOYS SOCCER

Location Home Away Home Home Away Away Home Away Away Home

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

570.584.4745

Date 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/14 9/17 9/28 9/30 10/2 10/7 10/9 10/15 10/17

Time 4:30p 5:30p 11:00a 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 2:00p 4:00p 5:30p 4:00p 5:30p 7:00p 4:00p

Opponent Muncy Loyalsock Township Midd-West Southern Columbia Bloomsburg Montoursville Hughesville Milton Loyalsock Township Southern Columbia Bloomsburg Hughesville Millville Wellsboro

GIRLS SOCCER

Location Away Away Away Home Away Home Home Away Home Away Home Away Away Home

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Date 8/21 9/4 9/9 9/11 9/14 9/18 9/25 9/26 10/3 10/5 10/8 10/10 10/12 10/14 10/15 10/16 10/17

Time 5:30p 4:30p 4:30p 4:30p 5:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:00p 3:30p 4:00p 5:30p 11:00a 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p

Opponent Williamsport Mount Carmel Loyalsock Township Bloomsburg Hughesville Southern Columbia Mount Carmel Sullivan County Bloomsburg Holy Redeemer Hughesville Southern Columbia Holy Redeemer Millville Millville Sullivan Count Muncy

Location: Away Away Home Home Away Home Home Away Away Away Home Away Away Home Home Home Away

shton‘ s Angels Exceptional in home care 1235 West Southern Ave - S Williamsport PA - Fax (272) 202-4107 ashtonsangelsllc@gmail.com

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

Devlin’s Auto Glass

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers_207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

FAGNANO’S POOLS SERVICE & SUPPLIES 2653 WILMONT DR. MONTOURSVILLE, PA 17754

www.fagnanospools.com

PHONE: (570) 322-8024 • FAX: (570) 322-8045

PA013296

Division of Tony Fagnano Contracting, LLC

2459 Lycoming Creek Rd, Williamsport, PA

570-505-1203 GatorsAutoSales.com

K&W Transmission Services ASE Certified Technicians • Coast to Coast Warranty • ASE & ATRA Member

Ask about our New 3 yr - 500,000 Mile Warranty!

Est. 1958 Celebrating 60 Years

PA148499

FREE ESTIMATES

323-8464

• Automatic & Standard Transmissions • Transfer Case & Clutch • Flywheel Resurfacing • Rear Differential Repair

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY! Full Service Machine Shop and Rebuilder Norm Hicks Auto World Palmer Engines Inc. 1010 Dewey Avenue • Williamsport

Norm Hicks Owner

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

2610 Lycoming Creek Rd. Williamsport, PA 17701 Phone: 570-494-0444 Fax: 570-494-0444

Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Serving the Region Since 1979

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

WILLIAMSPORT

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Location Central Mountain Away Altoona Home Berwick Away Hazleton Home Crestwood Home Scranton Away Pittston Home Delaware Valley Home Coughlin/Meyers/GAR Memorial Away Wyoming Valley West Home

BOYS SOCCER

Date 9/3 9/5 9/10 9/12 9/14 9/17 9/19 9/211 9/24 9/28 9/30 10/2 10/7 10/8 10/14 10/16

Time 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 11:00a 5:00p 5:30p 1:00a 5:30p 11:00a 4:30p 4:00p 4:00p 7:00p 5:30p 4:00p

Opponent State College Mifﬂinburg Selinsgrove Danville Cumberland Valley Shikellamy Central Mountain Altoona Jersey Shore Lewisburg Mifﬂinburg Selinsgrove Danville Shikellamy Central Mountain Jersey Shore

GIRLS SOCCER

Location Home Home Away Away Home Home Away Away Home Away Away Home Home Away Home Away

Opponent Location: 8/21 5:30p 8/31 11:00a 9/7 11:00a 9/11 4:30p 9/14 2:00p 9/18 4:30p 9/21 TBA 9/23 5:30p 9/281 1:00a 10/1 4:00p 10/5 3:30p 10/8 :00p 10/15 4:00p

Date South Williamsport Central Mountain Selinsgrove Shikellamy Crestwood Mifﬂinburg Altoona Central Mountain Lewisburg Selinsgrove Holy Redeemer Shikellamy Mifﬂinburg

Time Home Away Away Home Home Home Away Away Away Home Home Away Away

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

Conboy Excavating Brandon Conboy - Owner - PA#141515

570-435-1698

brandonconboy@conboyexcavating.com www.conboyexcavating.com

-EXCAVATING-GRADING-BASEMENTS-BRUSH HOGGING-GRAVEL DRIVEWAYS -DRAINAGE SYSTEMS-FRENCH DRAINS-LAND CLEARING-LIGHT DEMOLITION -SWIMMING POOL REMOVAL-FENCE POST HOLES

(570) 494-1716

WE DELIVER

Fresh Food Everyday! Nothing is Frozen

(Min. $15)

FRIED CHICKEN FALAFEL • SHAWARMA • LAMP CHOPS 570-322-9900

33 WEST 4TH ST. • WILLIAMSPORT, PA 17701 (Downtown Bet. Pine & Market St.)

Devlin’s Auto Glass

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers_207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

FAGNANO’S POOLS SERVICE & SUPPLIES 2653 WILMONT DR. MONTOURSVILLE, PA 17754

www.fagnanospools.com

PHONE: (570) 322-8024 • FAX: (570) 322-8045

PA013296

Division of Tony Fagnano Contracting, LLC

K&W Transmission Services ASE Certified Technicians • Coast to Coast Warranty • ASE & ATRA Member

Ask about our New 3 yr - 500,000 Mile Warranty!

Est. 1958 Celebrating 60 Years

www.henrysbarbq.com

570-326-1607

5693 N. Rt. 220 Hwy. • Linden, PA 17744

Rob Robinson, Owner/Manager rob@henrysbarbq.com

PA148499

FREE ESTIMATES

323-8464

• Automatic & Standard Transmissions • Transfer Case & Clutch • Flywheel Resurfacing • Rear Differential Repair

1010 Dewey Avenue • Williamsport

Loudenslager’s

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

WILLIAMSPORT

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

BOYS SOCCER

FACTORY OUTLET

Factory Direct Pricing

Date 9/3 9/5 9/10 9/12 9/14 9/17 9/19 9/211 9/24 9/28 9/30 10/2 10/7 10/8 10/14 10/16

Time 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 11:00a 5:00p 5:30p 1:00a 5:30p 11:00a 4:30p 4:00p 4:00p 7:00p 5:30p 4:00p

GIRLS SOCCER

Location Home Home Away Away Home Home Away Away Home Away Away Home Home Away Home Away

Owner/Technician

Opponent Location: 8/21 5:30p 8/31 11:00a 9/7 11:00a 9/11 4:30p 9/14 2:00p 9/18 4:30p 9/21 TBA 9/23 5:30p 9/281 1:00a 10/1 4:00p 10/5 3:30p 10/8 :00p 10/15 4:00p

South Williamsport Central Mountain Selinsgrove Shikellamy Crestwood Mifﬂinburg Altoona Central Mountain Lewisburg Selinsgrove Holy Redeemer Shikellamy Mifﬂinburg

Time Home Away Away Home Home Home Away Away Away Home Home Away Away

Norm Hicks Owner

martinsdentshop@gmail.com 570-323-1853 Fax: 570-505-1941

2595 Lycoming Creek Rd. Williamsport, PA 17701 www.martinsdentshop.com

2610 Lycoming Creek Rd. Williamsport, PA 17701 Phone: 570-494-0444 Fax: 570-494-0444

Parking at Rear Entrance

We Sell Alcoholic Beverages

PA003139

Date

Norm Hicks Auto World

Greg Martin

Leading producer of fiberglass truck caps and tonneaus 59 N. Industrial Park Rd., Milton, PA 17847 (570) 742-2617 leerfactoryoutlet.com

PEPSI BEVERAGES COMPANY One Call, That’s All!

570-322-8141 ozziemaes@yahoo.com www.ozzieandmaes.com

36 West Fourth Street Williamsport, PA 17701

1450 Dewey Ave Williamsport PA 17701 570-322-4651 (O) 570-322-7375 (F)

SMITH VINYL Lettering and Apparel

120 Post Street Blossburg, PA 16912 Scott Smith, Proprietor - 570-404-8415 tksmith@ptd.net Theresa Smith, Designer - 570-502-3014 www.smithvinyl.com

SOLAR SUN TANNING STUDIO “Where The Sun Always Shines”

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com

(570) 326-2325 • Monthly Memberships • Weekly Specials • 10 Beds Available • Exclusive Ultra Bronze • High Pressure Tanning System

1935 Lycoming Creed Rd. • Williamsport, PA

570-224-1761 Located in Montoursville, PA

SOFTWASH - Residential Exterior Siding

119 SQ.1000FT. $149 $ $ 249 2001-2500 299 SQ. FT. $

UNDER

1001-1500 SQ. FT.

2501-3000 SQ. FT.

199 1501-2000 SQ. FT. $ 349 3001-3500 SQ. FT. $

We Also Clean Roofs - Exterior Windows/Screens Decks - Fences - Sidewalks - Driveways & Commercial Call or Text to Schedule Your Complete House or Commercial Cleaning Today!

www.washbritepowerwashing.com

Sales | Service | Parts

570.584.4745

West End Christian Community Center

http://westendchristiancenter.susumc

Todd Penman

Excutive Director

(570) 323-6297 wecccadmin@comcast.net Find us on 901 Diamond St., Williamsport, PA 17701 Facebook

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

HUGHESVILLE

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Mifﬂinburg Montoursville South Williamsport Central Columbia Wellsboro Warrior Run Mount Carmel Bloomsburg Towanda Muncy

BOYS SOCCER

Location Home Home Away Away Homwe Away Home Away Home Away

Date 8/31 9/3 9/5 9/7 9/12 9/17 9/21 9/26 9/30 10/5 10/7 10/9 10/15 10/17

Time 8:00a 5:30p 4:30p 5:30p 5:30p 4:30p 7:00p 5:30p 4:30p 1:00p 5:30p 5:30p 5:30p 5:30p

GIRLS SOCCER

Opponent Montoursville Loyalsock Township Bloomsburg Milton Southern Columbia Area South Williamspor Muncy Loyalsock Township Bloomsburg Shikellamy Southern Columbia South Williamsport Loyalsock Township Sullivan County

Location Away Home Home Home Away Away Home Away Away Away Home Home Away Home

B & R East Muncy Garage ROBERT MILLER OWNER

109 Fairground St. Muncy, PA 17756 570-546-7533 Official Inspection Station Emission Inspection Station Custom Exhaust Work

Date 9/4 9/10 9/11 9/12 9/14 9/18 9/21 9/28 10/1 10/3 10/5 10/8 10/10 10/12 10/14

Time 5:30p 7:00p 5:30p 5:30p 5:30p 4:30p 5:30p 5:30p 7:00p 4:00p 5:30p 4:00p 5:30p 11:00a 5:30p

Opponent Loyalsock Township Southern Columbia Mount Carmel Mount Carmel South Williamsport Bloomsburg Muncy Midd-West Southern Columbia Mount Carmel Millville South Williamsport Bloomsburg Lewisburg Millville

Location: Home Away Home Home Home Away Home Away Home Away Home Away Home Home Home

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

Fox and the Hounds Boarding Kennels

Kelly Fox

Cell:

570-560-8445

Owner/Vet Tech.

mkfoxhound@gmail.com

1971 Highland Lake Rd. • Hughesville, PA 17737 Call to reserve a spot for your pet today!

MC/VISA

FRY’S

GAS & OIL CO.

955 Rt. 405 Hwy. Hughesville, PA 17737-9720 PA148499

Phone:

FREE ESTIMATES

570-584-3464

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

Orlando’s Restaurant

Shootin Steel Targets Mark Lyons 570-505-9761

Hughesville, PA USA

Matthew Noviello

Rich Wright 570-809-0675

Shootin Steel Targets on Facebook

Manager

6 South Main Street • Muncy, PA 570-546-8844 contact@orlandosonline.com www.orlandosonline.com

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

570.584.4745

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

JERSEY SHORE

Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

FOOTBALL

Opponent Bellefonte Selinsgrove Montoursville Mount Carmel Shikellamy Shamokin Area Southern Columbia Area Lewisburg Bald Eagle Area Central Mountain

Location Away Home Away Away Home Away Home Away Away Home

Date 8/30 8/31 9/3 9/5 9/7 9/7 9/10 9/12 9/17 9/19 9/24 9/26 10/2 10/7 10/9 10/10 10/14 10/16

BOYS SOCCER

Time TBA TBA 4:30p 4:30p TBA 3:00p 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 5:30p 4:30p 4:00p 4:00p 7:00p 4:00p 4:00p 4:00p

Opponent TBA TBA Danville St. Josephʼs Catholic TBA Midd-West Shikellamy Mifﬂinburg Central Mountain Selinsgrove Williamsport Danville Shikellamy Mifﬂinburg Central Mountain Bloomsburg Selinsgrove Williamsport

Location Home Home Away Home Away Home Away Away Away Away Home Away Home Home Home

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Date 8/30 9/4 9/7 9/11 9/12 9/16 9/23 9/25 10/1 10/8 10/10 10/17

GIRLS SOCCER

Time 4:30p 4:30p 5:30p 4:30p 4:30p 4:00p 4:30p 5:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p

Opponent Warrior Run Midd-West Central Columbia Danville Mifﬂinburg Lewisburg Warrior Run Midd-West Central Columbia Danville Lewisburg Central Mountain

Location: Home Home Away Away Home Home Away Away Home Home Away Home

Norm Hicks Auto World Norm Hicks Owner 2610 Lycoming Creek Rd. Williamsport, PA 17701 Phone: 570-494-0444 Fax: 570-494-0444

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

D’agostinos Pizza & Subs Specializing in Fresh

Devlin’s Auto Glass

Dough Pizza & Stromboli. Best Known for Our Cheese Steaks. Like us on

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

Open Tues.-Sat. 11am-9pm

dmyers_207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

570-398-3544

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

241 Allegheny St. • Jersey Shore, PA

FAGNANO’S POOLS SERVICE & SUPPLIES 2653 WILMONT DR. MONTOURSVILLE, PA 17754

www.fagnanospools.com

PHONE: (570) 322-8024 • FAX: (570) 322-8045

PA013296

Division of Tony Fagnano Contracting, LLC

www.henrysbarbq.com

570-326-1607

5693 N. Rt. 220 Hwy. • Linden, PA 17744

PA148499

FREE ESTIMATES

Rob Robinson, Owner/Manager rob@henrysbarbq.com

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

Serving the Region Since 1979

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

570.584.4745

Tiadaghton Inn

1120 Allegheny Street • Jersey Shore, PA 17740

Phone: 570-398-7474 www.tiadaghtoninn.com

Open 7 days a week • Dinner served until 10pm on weekends Homemade Italian Entrees • Fresh Cut Steaks

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MONTGOMERY

Date 8/31 9/6 9/6 9/14 9/20 9/26 9/27 10/4 10/4 10/11 10/18 10/25 10/25

Time 1:30p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

FOOTBALL

Opponent Location Canton Away Wellsboro Home Heyworth Home Sayre Away Columbia Montour Vo-Tech Homne Nativity BVM Home ROWVA/Galva/Williamsﬁeld Away Stark County (Toulon, IL) Home Muncy Away Troy Away Cowanesque Valle Home Biggsville West Central Home Bucktail Home

BOYS SOCCER

GIRLS SOCCER

No games are scheduled for this season.

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com

570.584.4745

Sales | Service | Parts

B & R East Muncy Garage 570-538-3860

Mon-Sat: 6:30 am - 8 pm • Sun: 7 am - 2 pm

ROBERT MILLER OWNER

109 Fairground St. Muncy, PA 17756 570-546-7533 Official Inspection Station Emission Inspection Station Custom Exhaust Work

Date 9/4 9/11 9/14 9/18 9/21 9/30 10/2 10/3 10/8 10/15

Time 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 12:00a 4:00p 4:00p 7:00p 4:00p 4:00p

Opponent Location: Sullivan County Home Millville Home Columbia Montour Vo-Tech Away Muncy Home Sullivan County Away Wyalusing Valley Home Columbia Montour Vo-Tech Home Millville Away Columbia Montour Vo-Tech Home Muncy Away

Bailey’s Auto Towing

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

CANYON AERO, LLC Aircraft Maintenance Avionics

Craig A. Musser, President 580 S. Loyalsock Ave. Montoursville, PA 17754 570-368-1330 Fax: 570-368-1337 570-419-0517 Cell usaf197696@hotmail.com

PA078183

PA148499

FREE ESTIMATES

MC/VISA

KING’S BODY SHOP FREE ESTIMATES

Harold King Jr Owner

1524 Gap Road Allenwood, PA 17810

570-547-6410

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

WARRIOR RUN

FOOTBALL Date 8/30 9/4 9/9 9/11 9/11 9/16 9/21 9/23 9/25 10/3 10/8 10/10 10/14 10/17

Time 4:30p 4:30p 4:30p 5:30p 1:00a 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 5:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p

Opponent Jersey Shore Lewisburg Midd-West Central Columbia Selinsgrove Danville Midd-West Jersey Shore Lewisburg Midd-West Central Columbia Danville Shikellamy Bloomsburg

BOYS SOCCER Location Away Home Home Away Away Home Away Home Away Away Home Away Away Home

Date 9/3 9/7 9/12 9/14 9/17 9/19 9/24 9/26 10/7 10/9 10/14 10/16 10/17

Time 4:30p 11:00a 4:30p 11:00a 5:30p 5:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p

Opponent Lewisburg Mifﬂinburg Montoursville Selinsgrove Central Columbia Midd-West Milton Lewisburg Montoursville Central Columbia Midd-West Milton Bloomsburg

GIRLS SOCCER Location Away Home Home Home Away Away Home Home Away Home Home Away Away

Date 8/30 9/4 9/9 9/11 9/14 9/16 9/21 9/23 9/25 10/3 10/8 10/10 10/14 10/17

Time 4:30p 4:30p 4:30p 5:30p 11:00a 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 5:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p

Opponent Jersey Shore Lewisburg Midd-West Central Columbia Selinsgrove Danville Midd-West Jersey Shore Lewisburg Midd-West Central Columbia Danville Shikellamy Bloomsburg

Location: Away Home Home Away Away Home Away Home Away Away Home Away Away Home

570-538-3860

Erica Frey

Mon-Sat: 6:30 am - 8 pm • Sun: 7 am - 2 pm

Bailey’s Auto Towing

drjenkins@windstream.net

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Carl Jenkins DDS MAGD Master Academy of General Dentistry Creating Beautiful Healthy Smiles www.smilesbyjenkins.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

315 Main Street Watsontown, PA 17777 (570) 538-5005

Brandon W. Cotner, D.C. 21 Kristi Road, Suite 6 • Muncy, PA 17756 Hours: Tues & Thurs 7:30am - 1pm & 3pm - 7pm • Fri 7:30am - 1pm Monday & Wednesday by Appointment Only

PA148499

FREE ESTIMATES

MC/VISA

KING’S BODY SHOP FREE ESTIMATES

Harold King Jr Owner

1524 Gap Road Allenwood, PA 17810

570-547-6410

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MILTON

Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

FOOTBALL Opponent Shamokin Area Warrior Run Mifﬂinburg Lewisburg Danville Montoursville Wellsboro Loyalsock Township South Williamsport Shikellamy

Location Away Home Away Home Away Home Home Away Home Away

Doug Spotts Appliance, Inc.

61 North Main Street Hughesville, PA17737

team@spottsappliance.com spottsappliance.com Sales | Service | Parts

570.584.4745

Date 8/31 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/17 9/24 9/26 9/28 9/30 10/2 10/7 10/9 10/14 10/16 10/17

BOYS SOCCER

Time 11:00a 5:30p 4:30p 5:30p 4:30p 5:30p 7:00p 4:30p 4:30p 2:00p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p 5:30p

Opponent Southern Columbia Area Millville Lewisburg Hughesville Montoursville Midd-West Shamokin Area Warrior Run Muncy South Williamsport Lewisburg Montoursville Midd-West Shamokin Area Central Columbia Warrior Run Shikellamy

GIRLS SOCCER

Location Away Away Home Away Home Home Away Away Home Home Away Away Home Home Away Home Home

Date 8/31 9/16 9/23 10/5 10/10

Time 11:00a 4:30p 4:30p 2:30p 4:00p

Opponent Mifﬂinburg Shikellamy Mifﬂinburg Sullivan County Shikellamy

Location: Away Home Home Away Home • Daily Specials • Subs & Cosmos • Fresh Salads • Cheesesteaks

Tues-Sat 11-8 Sun 12-7 • Mon Closed

5140 S.R. 405 (Southgate Plaza) Milton, PA 17847

Spangler Motors SERVING YOU SINCE 1955

5620 St. Rt. 405 •Milton, PA 17847 570-742-8725 spanglermotors@ptd.net www.spanglermotors.com

LOW PRICES •EXCELLENT SERVICE

Bailey’s Auto Towing

570-538-3860

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

Robin Feltman, Agent/Broker

rfeltman@ptd.net 21 North Market St. •Suite 1 • Selinsgrove •PA 17870 570.374.4788 800-326-9514 Medicare Solutions • Life Insurance • Bereavement

Mon-Sat: 6:30 am - 8 pm • Sun: 7 am - 2 pm

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

570-768-4930 444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

PA148499

FREE ESTIMATES

MC/VISA

Plantar fascitis, ingrown toenail, heel or arch pain?

COUPON

2 DINNERS $20 Sat. Only: BRING COUPON, BUY 1 DINNER & GET 2ND HALF PRICE Wed. Only:

B.Y.O.B. (Cash Only)

2890 Route 405, Milton • Across The Lewisburg Bridge

COUPON

(570) 246-5862

570.323.6740

131 West 4th Street, Williamsport, PA 17701

www.kinleyjewelers.com

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

SALADS • CALZONES • STROMBOLIS COLD SUBS • COSMOS • WEDGIES Dinner Specials • Children’s Menu 530 South Front Street, Milton, PA WE SELL BEER! CALL FOR FAST PICK-UP 570-742-2672 All Major Credit Cards Accepted Mon-Sat 11 am - Midnight, Sun 11 am - 11 pm

Proper fit and footwear can relieve these problems.

LEESER’S

18 Broadway, Milton • 570-742-8241 M-Th 9:30-4:30, Fri 9:30-6, Sat 9:30-2:30

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/5 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 6:00p 7:00p 7:00p 7:00p

LEWISBURG

Opponent Selinsgrove Central Mountain Mount Carmel Milton Shamokin Area Bloomsburg Shikellamy ersey Shore Central Columbia Mifﬂinburg

BOYS SOCCER

Date 9/3 9/5 9/7 9/17 9/19 9/24 9/26 9/28 9/30 10/5 10/9 10/12 10/14 10/16

Location Away Home Away Away Home Home Away Home Home Away

Time 4:30p 4:30p 2:30p 4:30p 4:30p 5:30p 4:30p 11:00a 4:30p 2:00p 5:30p 11:00a 4:00p 4:00p

Opponent Warrior Run Milton Camp Hill Midd-West Montoursville Central Columbia Warrior Run Williamsport Milton Selinsgrove Midd-West Mifﬂinburg Montoursville Central Columbia

GIRLS SOCCER

Location Home Away Home Home Home Away Home Home Home Away Away Home Home Home

Date 8/27 9/4 9/9 9/16 9/18 9/23 9/25 9/28 9/28 10/3 10/5 10/10 10/121 10/15 10/16

Time 4:30p 4:30p 4:30p 4:00p 5:30p 4:30p 4:30p 11:00a 11:00a 4:00p 2:00p 4:00p 1:00a 4:00p 4:00p

Opponent Dallas Warrior Run Danville Jersey Shore Midd-West Central Columbia Warrior Run Shikellamy Williamsport Danville East Juniata Jersey Shore Hughesville Midd-West Central Columbia

Location: Home Away Home Away Home Home Home Away Home Away Home Home Away Home Home

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

570-768-4930

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury

444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

(rear of Peter’s Appliances)

286.7109

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

COUPON

2 DINNERS $20 Sat. Only: BRING COUPON, BUY 1 DINNER & GET 2ND HALF PRICE Wed. Only:

COUPON

(570) 246-5862

B.Y.O.B. (Cash Only)

2890 Route 405, Milton • Across The Lewisburg Bridge

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

SALADS • CALZONES • STROMBOLIS COLD SUBS • COSMOS • WEDGIES Dinner Specials • Children’s Menu 530 South Front Street, Milton, PA WE SELL BEER! CALL FOR FAST PICK-UP

570-742-2672

All Major Credit Cards Accepted Mon-Sat 11 am - Midnight, Sun 11 am - 11 pm

JEFFREY J. SMITH AGENCY 1703 Market St Lewisburg, PA 17837 (570) 523-3260

Spangler Motors

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

SERVING YOU SINCE 1955

5620 St. Rt. 405 •Milton, PA 17847 570-742-8725 spanglermotors@ptd.net www.spanglermotors.com

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

LOW PRICES •EXCELLENT SERVICE THE

Max Oberdorf 413 Market Street Sunbury, PA 17801 570-286- 4150 facebook.com/tonyscustomtailorshop

Publisher/Owner

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com Work: 570-524-0962 • Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY! THE FAMOUS

“Unique Retail With 375 Shops” OPEN 7 DAYS A WEEK: 10AM-5PM FRIDAYS: UNTIL 8PM • SUNDAY: OPEN AT 8AM 100 North Water Street • Lewisburg, PA 17837 570.524.5765 • www.streetofshops.net

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MIFFLINBURG

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Hughesville Bloomsburg Milton Danville Warrior Run Mount Carmel Loyalsock Township Montoursville Central Mountain Lewisburg

BOYS SOCCER

Location Home Away Home Away Home Away Away Home Away Home

Date 8/31 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/14 9/17 9/24 9/26 9/30 10/2 10/5 10/7 10/9 10/12 10/16

Time 10:00a 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 1:00p 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 7:00p 2:00p 4:00p 4:00p 11:00a 7:00p

GIRLS SOCCER

Opponent Bellefonte Selinsgrove Williamsport Warrior Run Central Mountain Jersey Shore Hollidaysburg Danville Shikellamy Selinsgrove Williamsport Central Mountain Midd-West Jersey Shore Danville Lewisburg Shikellamy

Location Away Away Away Away Home Home Home Away Home Home Home Away Home Away Home Away Away

Date 8/31 9/4 9/7 9/11 9/12 9/16 9/18 9/21 9/23 9/25 9/281 10/1 10/3 10/5 10/8 10/10 10/12 10/15

Time 11:00a 5:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 1:00a 4:00p 4:00p 7:00p 4:00p 4:00p 11:00a 4:00p

Opponent Milton Central Mountain Shikellamy Montoursville Jersey Shore Selinsgrove Williamsport Bloomsburg Milton Central Mountain Southern Columbia Area Shikellamy Benton Danville Montoursville Selinsgrove Penns Valley Area Williamsport

Location: Home Away Home Home Away Away Away Home Away Home Away Home Home Away Away Hone Home Home

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

Robin Feltman, Agent/Broker

rfeltman@ptd.net 21 North Market St. •Suite 1 • Selinsgrove •PA 17870 570.374.4788 800-326-9514

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Courtney Krick General Manager

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

Medicare Solutions • Life Insurance • Bereavement

286.7109

Great food & atmosphere!

570-768-4930 444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

Spangler Motors

COUPON

HOURS: MondayMonday-Friday: 9-5 and by appointment

(570) 246-5862

2 DINNERS $20 Sat. Only: BRING COUPON, BUY 1 DINNER & GET 2ND HALF PRICE Wed. Only:

COUPON

47 Red Barn Lane Mifflinburg, PA (570) 966-7325 gumgb00@hotmail.com buffalovalleygunsmithing.com

B.Y.O.B. (Cash Only)

2890 Route 405, Milton • Across The Lewisburg Bridge

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

SERVING YOU SINCE 1955

5620 St. Rt. 405 •Milton, PA 17847 570-742-8725 spanglermotors@ptd.net www.spanglermotors.com

LOW PRICES •EXCELLENT SERVICE

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

THE

Max Oberdorf

PO Box 392 Work: 570-524-0962 Publisher/Owner Lewisburg, PA 17837 Cell: 570-444-9850 Email: thevalleytrader@yahoo.com Toll Free Fax: 855-420-5956 SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

SELINSGROVE

Date 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 9/30 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

FOOTBALL

Opponent Jersey Shore Southern Columbia Shikellamy (Sunbury, PA) Berwick Loyalsock Township Jersey Shore Shamokin Area Central Mountain Danville Montoursville

Location Away Home Away Away Home Away Away Home Home Away

3772 Point Twp. Dr. Northumberland PA 17857

Date 8/19 8/27 9/3 9/5 9/10 9/14 9/17 9/19 9/21 9/24 9/26 9/30 10/2 10/5 10/7 10/14 10/16

BOYS SOCCER

Time 4:30p 6:00p 4:30p 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p 2:00p 5:30p 4:00p 7:00p

Opponent Greenwood Central Columbia Mifﬂinburg Shikellamy Williamsport Warrior Run Montoursville Jersey Shore Loyalsock Township Danville Mifﬂinburg Shikellamy Williamsport Lewisburg Central Mountain Jersey Shore Danville

Location Home Away Home Away Home Away Away Home Home Away Away Home Away Home Home Away Home

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

570-701-1422

Date 8/17 8/17 9/4 9/7 9/11 9/14 9/16 9/21 9/25 10/1 10/8 10/10 10/19

GIRLS SOCCER

Time 9:00a 10:00a 4:30p 11:00a 4:30p 11:00a 4:30p 11:00a 4:30p 4:00p 5:30p 4:00p 11:00a

Opponent Penns Valley Area Lewisburg Shikellamy Williamsport Central Mountain Warrior Run Mifﬂinburg Danville Shikellamy Williamsport Central Mountain Mifﬂinburg Midd-West

Location: Home Away Away Home Home Home Home Home Home Away Away Away Home

1507 South Market Street, Unit 1 Selinsgrove, PA 17870 #RideWithWeikel

Phone: (570) 374-5280 • Fax: (570) 374-7386 pj.weikelbusing@gmail.com

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

Robin Feltman, Agent/Broker

rfeltman@ptd.net 21 North Market St. •Suite 1 • Selinsgrove •PA 17870 570.374.4788 800-326-9514

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Courtney Krick General Manager

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

Medicare Solutions • Life Insurance • Bereavement

Great food & atmosphere!

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

570-768-4930 444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

Fetter’s Garage

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

FACTORY OUTLET

Jeffrey D. Mertz, Owner

Factory Direct Pricing

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

Leading producer of fiberglass truck caps and tonneaus 59 N. Industrial Park Rd., Milton, PA 17847 (570) 742-2617 leerfactoryoutlet.com

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

570-286-2806

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

DON WARREN Owner

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

(570) 286-6739

sunsew2@verizon.net

Sunbury Sewing Center OUR SPECIALTY SEWING MACHINES & VACUUM CLEANERS JANOME •NEW HOME • NECCHI SANITAIRE • ROYAL • SEBO (570) 743-1718 • (570) 743-1012 Fax

2092 N SUSQ. TRL SELINSGROVE, PA 17870

P.O. BOX 661 SUNBURY, PA 17801

413 Market Street Sunbury, PA 17801 570-286- 4150 facebook.com/tonyscustomtailorshop

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

SHIKELLAMY

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/5 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 6:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Danville Central Columbia Loyalsock Township Selinsgrove Jersey Shore Central Mountain Lewisburg Southern Columbia Shamokin Area Milton

Location Away Away Home Home Away Away Home Away Home Home

Date 9/3 9/5 9/9 9/10 9/14 9/17 9/19 9/21 9/24 9/26 9/28 9/30 10/2 10/5 10/8 10/14 10/16 10/17

BOYS SOCCER Time 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 7:00p 5:00p 4:30p 4:30p 4:30p 7:00p 4:30p 4:00p 4:00p 1:00p 7:00p 4:00p 7:00p 5:30p

Opponent Central Mountain Selinsgrove Williams Valley Jersey Shore Loyalsock Township Williamsport Danville Shamokin Area Mifﬂinburg Central Mountain Southern Columbia Selinsgrove Jersey Shore Hughesville Williamsport Danville Mifﬂinburg Milton

Location Home Home Home Away Away Away Home Home Home Away Away Away Home Home Home Away Home Away

Date 8/31 9/4 9/7 9/9 9/11 9/16 9/19 9/21 9/23 9/25 9/28 10/1 10/3 10/5 10/8 10/10 10/14 10/17

GIRLS SOCCER Time 11:00a 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 11:00a 4:00p 4:00p 2:00p 5:00p 4:00p 4:00p 7:00p

Opponent Penns Valley Area Selinsgrove Mifﬂinburg Central Mountain Williamsport Milton Danville Montoursville Montoursville Selinsgrove Lewisburg Mifﬂinburg Central Mountain State College Williamsport Milton Warrior Run Loyalsock Township

Location: Away Home Away Away Away Home Away Home Away Away Home Home Home Home Home Away Home Away

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Courtney Krick General Manager

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

RESTAURANT & LOUNGE • FAMILY DINING

Dine in our Restaurant or Bar or Pick Up a Cold Beer to Go! Always Smoke-Free Restaurant & Bar. Open 7 Days a Week! Breakfast, Lunch & Dinner Specials

Great food & atmosphere!

TAKE OUT BEER AND FOOD

Rt 11, Danville-Northumberland Hwy • 570-473-9048 Jeffrey D. Mertz, Owner

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

Fetter’s Garage

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

570-286-2806

Spangler Motors SERVING YOU SINCE 1955

5620 St. Rt. 405 •Milton, PA 17847 570-742-8725 spanglermotors@ptd.net www.spanglermotors.com

LOW PRICES •EXCELLENT SERVICE

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

413 Market Street Sunbury, PA 17801 570-286- 4150

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

3772 Point Twp. Dr. Northumberland PA 17857

570-701-1422

facebook.com/tonyscustomtailorshop

THE 1507 South Market Street, Unit 1 Selinsgrove, PA 17870 #RideWithWeikel

Phone: (570) 374-5280 • Fax: (570) 374-7386 pj.weikelbusing@gmail.com

Max Oberdorf

PO Box 392 Work: 570-524-0962 Publisher/Owner Lewisburg, PA 17837 Cell: 570-444-9850 Email: thevalleytrader@yahoo.com Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/7 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 2:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:30p 7:00p

MIDD-WEST

Opponent Marian Catholic Blue Mountain Springﬁeld Township Shenandoah Valley Jim Thorpe Penns Valley Area Nativity BVM Athens Greater Latrobe Tunkhannock

BOYS SOCCER

Location Home Away Home Home Home Away Away Away Home Home

Date 9/3 9/5 9/7 9/7 9/7 9/10 9/12 9/17 9/19 9/21 9/26 9/28 9/30 10/2 10/5 10/7 10/9 10/14 10/17

Time 5:30p 5:30p 11:00a 11:00a 3:00p 5:30p 5:30p 4:30p 5:30p 5:30p 4:30p 11:00a 4:30p 5:30p 2:00p 4:00p 5:30p 4:00p 6:25p

Opponent Shamokin Area Montoursville South Williamsport Benton Jersey Shore Central Columbia Milton Lewisburg Warrior Run East Juniata Shamokin Area Juniata Montoursville Central Columbia Mifﬂinburg Milton Lewisburg Warrior Run Millville

GIRLS SOCCER

Location Home Home Home Home Home Away Home Away Home Home Away Away Away Home Away Away Home Away Away

Date 9/4 9/7 9/9 9/14 9/16 9/18 9/21 9/23 9/25 9/28 10/1 10/3 10/10 10/12 10/15 10/16 10/19

Time 4:30p 2:00p 4:30p 5:30p 5:30p 5:30p 11:00a 6:30p 5:30p 5:30p 7:00p 5:30p 5:30p 5:30p 4:00p 5:30p 11:00a

Opponent Jersey Shore Danville Warrior Run Penns Valley Area Central Columbia Lewisburg Warrior Run Trinity Jersey Shore Hughesville Danville Warrior Run Central Columbia Southern Columbia Lewisburg Mount Carmel Selinsgrove

Location: Away Away Away Home Home Away Home Away Home Home Home Home Away Home Away Home Away

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

Robin Feltman, Agent/Broker

rfeltman@ptd.net 21 North Market St. •Suite 1 • Selinsgrove •PA 17870 570.374.4788 800-326-9514

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Courtney Krick General Manager

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

Medicare Solutions • Life Insurance • Bereavement

FACTORY OUTLET

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

Factory Direct Pricing Leading producer of fiberglass truck caps and tonneaus 59 N. Industrial Park Rd., Milton, PA 17847 (570) 742-2617 leerfactoryoutlet.com

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

THE

Max Oberdorf 1507 South Market Street, Unit 1 Selinsgrove, PA 17870 #RideWithWeikel

Phone: (570) 374-5280 • Fax: (570) 374-7386 pj.weikelbusing@gmail.com

Publisher/Owner

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com Work: 570-524-0962 • Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Full or Part Time

Advertise

FREE

For

Unlike Other Papers, You Can Advertise Your Yard Sale or Garage Sale In Our Classifieds For FREE!

Call Max at (570) 444-9850 or email thevalleytrader@yahoo.com

IMMEDIATE OPENINGS

Looking for energetic, positive and goal-driven people! Commission with benefits. Email resume to thevalleytrader@yahoo.com P.O. Box 392, Lewisburg, PA 17837 570-524-0962 www.thevalleytrader.com

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

LINE MOUNTAIN

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Tamaqua Susquenita Halifax Juniata Millersburg Williams Valley Newport Pine Grove Tri-Valley Upper Dauphin

BOYS SOCCER

Location Home Away Home Away Away Home Home Away Away Home

Date 9/23 9/30 10/3

Time 4:00p 4:30p 6:30p

Opponent Upper Dauphin Area Muncy Upper Dauphin

GIRLS SOCCER

Location Home Home Away

Date 9/16 10/9 10/12

SUNBURY MOTOR COMPANY

413 Market Street Sunbury, PA 17801 570-286- 4150

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

THE

Max Oberdorf Publisher/Owner

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com Work: 570-524-0962 • Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

Fetter’s Garage 570-286-2806

SHAMOKIN

FOOTBALL Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

BOYS SOCCER

Opponent Milton North Schuylkill Central Mountain Southern Columbia Lewisburg Jersey Shore Selinsgrove Danville Shikellamy Mount Carmel

Location Home Away Away Home Away Home Home Away Away Away

Bader’s Fine Furniture

Date 9/3 9/7 9/17 9/21 9/24 9/26 10/9 10/16

Time 5:30p 11:00a 7:00p 11:00a 4:30p 4:30p 4:00p 4:00p

Opponent Midd-West Muncy Milton Shikellamy Montoursville Midd-West Milton Montoursville

GIRLS SOCCER

Location Home Home Home Away Home Home Away Away

Date 8/31 9/4 9/9 9/23 9/25 10/3

President

570-648-4802

Toll Free 1-800-261-4802

Fax 570-648-2080

Opponent Danville Central Columbia Jersey Shore Danville Central Columbia Jersey Shore

Location: Away Away Home Home Home Away

FACTORY OUTLET

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

Factory Direct Pricing

Sherri C. Shebelsky

badersfurniture@gmail.com

Time 11:00a 11:00p 7:00p 7:00p 8:00p 4:00p

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

We’ll Make Your Trip to Shamokin Worthwhile

704 N. Liberty Street Shamokin, PA 17872 www.badersfurniture.com

Location: Home Away Away

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Opponent East Juniata East Juniata Central Columbia

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

facebook.com/tonyscustomtailorshop

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

Time 4:00p 6:30p 3:00p

Fetter’s Garage

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

570-286-2806

Leading producer of fiberglass truck caps and tonneaus 59 N. Industrial Park Rd., Milton, PA 17847 (570) 742-2617 leerfactoryoutlet.com

THE

Max Oberdorf 413 Market Street Sunbury, PA 17801 570-286- 4150 facebook.com/tonyscustomtailorshop

Publisher/Owner

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com Work: 570-524-0962 • Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

MOUNT CARMEL

FOOTBALL Date 8/23 8/31 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Central Columbia Southern Columbia Lewisburg Jersey Shore North Schuylkill Mifﬂinburg Hughesville South Williamsport Bloomsburg Shamokin Area

BOYS SOCCER

Location Away Away Home Home Away Home Away Home Home Away

GIRLS SOCCER

No schedule available at press time.

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Bader’s Fine Furniture

We’ll Make Your Trip to Shamokin Worthwhile

Sherri C. Shebelsky

President

badersfurniture@gmail.com

704 N. Liberty Street Shamokin, PA 17872 www.badersfurniture.com

570-648-4802

Toll Free 1-800-261-4802

Fax 570-648-2080

Date 8/20 8/31 9/4 9/5 9/9 9/11 9/12 9/16 9/23 9/25 10/1 10/3 10/8 10/14 10/16

Time 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 4:30p 5:30p 5:30p 7:00p 5:00p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p 5:30p

Opponent Location: Upper Dauphin Area Away Northumberland Christian Home South Williamsport Home Tri-Valley Home Bloomsburg Home Hughesville Away Hughesville Away Southern Columbia Away Our Lady of Lourdes Away South Williamsport Away Bloomsburg Away Hughesville Home Southern Columbia Home Sullivan County Away Midd-West Away

THE PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com

Work: 570-524-0962 Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

Max Oberdorf Publisher/Owner

SOUTHERN COLUMBIA FOOTBALL

Date 8/23 8/25 8/31 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 2:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Bloomsburg Hammond Mount Carmel Selinsgrove Shamokin Area Central Columbia South Williamsport Jersey Shore Shikellamy Hughesville Danville

BOYS SOCCER

Location Away Away Home Away Away Home Home Away Home Away Home

Date 8/31 9/3 9/10 9/12 9/14 9/17 9/19 9/26 9/28 10/2 10/5 10/7 10/9 10/12 10/15 10/16

Time 11:00a 4:30p 4:30p 5:30p 11:00a 5:30p 4:30p 5:30p 4:30p 5:30p 3:00p 5:30p 5:30p 2:30p 5:30p 5:30p

Opponent Milton Bloomsburg South Williamsport Hughesville Millville Loyalsock Township Muncy Bloomsburg Shikellamy South Williamsport Millville Hughesville Loyalsock Townshi Central Columbia Muncy Muncy

GIRLS SOCCER

Location Home Away Away Home Home Away Away Home Home Home Home Away Home Away Home Home

Date 9/4 9/9 9/12 9/16 9/18 9/21 9/25 9/28 10/1 10/5 10/8 10/10 10/12 10/17

Time 4:30p 5:30p 5:30p 5:30p 4:30p 11:00a 4:30p 11:00a 5:30p 5:30p 4:00p 5:30p 5:30p 7:00p

Opponent Bloomsburg Hughesville Loyalsock Township Mount Carmel South Williamsport Central Columbia Bloomsburg Mifﬂinburg Hughesville East Juniata Mount Carmel South Williamsport Midd-West Danville

Bader’s Fine Furniture

We’ll Make Your Trip to Shamokin Worthwhile

Sherri C. Shebelsky

President

badersfurniture@gmail.com

704 N. Liberty Street Shamokin, PA 17872 www.badersfurniture.com

570-648-4802

Toll Free 1-800-261-4802

Fax 570-648-2080

PO Box 724 64 Red Mill Road Bloomsburg, PA 17815

570-784-4801 phone 570-784-7159 fax

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Location: Away Home Away Home Away Home Home Home Away Home Away Home Away Home

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

CENTRAL COLUMBIA FOOTBALL

Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Mount Carmel Shikellamy Lehighton Hughesville Southern Columbia Danville South Williamsport Warrior Run Lewisburg Bloomsburg

BOYS SOCCER

Location Home Home Away Home Away Home Away Home Away Away

Date 8/27 9/3 9/10 9/17 9/21 9/24 9/26 10/2 10/5 10/9 10/12 10/14 10/16 10/19

Time 6:00p 4:30p 5:30p 5:30p 11:00a 5:30p 4:30p 5:30p 2:00p 4:00p 2:30p 4:00p 4:00p 11:00a

Opponent Selinsgrove Montoursville Midd-West Warrior Run Bloomsburg Lewisburg Montoursville Midd-West Danville Warrior Run Southern Columbia Milton Lewisburg Loyalsock Township

GIRLS SOCCER

Location Home Away Home Home Home Home Home Away Away Away Home Home Away Home

Date

Time

Opponent

Location:

8/21

6:00p

Millville

Home

9/7

5:30p

Jersey Shore

Home

9/11

5:30p

Warrior Run

Home

9/14

11:00a

Bloomsburg

Away

9/16

5:30p

Midd-West

Away

9/18

7:00p

Danville

Away

9/21

11:00a

Southern Columbia

Away

9/23

4:30p

Lewisburg

Away

10/1

4:00p

Jersey Shore

Away

10/8

4:00p

Warrior Run

Away

10/10

5:30p

Midd-West

Home

10/15

7:00p

Danville

Home

10/16

4:00p

Lewisburg

Away

THE

Max Oberdorf

PO Box 724 64 Red Mill Road Bloomsburg, PA 17815

570-784-4801 phone 570-784-7159 fax

PO Box 392 Work: 570-524-0962 Publisher/Owner Lewisburg, PA 17837 Cell: 570-444-9850 Email: thevalleytrader@yahoo.com Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

BLOOMSBURG

FOOTBALL Date Time 8/23 7:00p 8/23 7:00p 8/30 7:00p 9/6 7:00p 9/13 7:00p 9/20 7:00p 9/27 7:00p 10/4 7:00p 10/11 7:00p 10/18 7:00p 10/25 7:00p

Opponent Neumann-Goretti Southern Columbia Mifﬂinburg North Penn-Mansﬁeld Loyalsock Township South Williamsport Lewisburg Warrior Run Hughesville Mount Carmel Central Columbia

BOYS SOCCER

Location Home Home `Away Home Away Home Away Away Home Away Home

Date 8/24 8/29 9/3 9/5 9/7 9/10 9/12 9/14 9/21 9/26 9/30 10/1 10/2 10/7 10/10 10/12 10/14 10/17 10/19

Time 5:30p 6:00p 4:30p 4:30p TBA 4:30p 4:30p 11:00a 11:00a 5:30p 4:30p 4:00p 4:00p 4:00p 4:00p 2:00p 6:15p 4:00p 11:00a

Opponent Millville Berwick Southern Columbia Hughesville Northeast Bradford Loyalsock Township South Williamsport Benton Central Columbia Southern Columbia Area Hughesville Our Lady of Lourdes Loyalsock Township South Williamsport Jersey Shore Wellsboro North Schuylkill Warrior Run Sayre

GIRLS SOCCER

Location Away Away Home Away Away Away Home Away Away Away Home Away Home Away Away Away Home Home Away

Date 9/4 9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 9/21 9/23 9/25 10/1 10/3 10/5 10/8 10/10 10/12 10/14 10/17

Time 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 11:00a 4:30p 4:30p 11:00a 5:30p 4:30p 4:00p 4:00p 3:00p 4:00p 5:30p 11:00a 4:00p 4:00p

Opponent Southern Columbia East Juniata Mount Carmel South Williamsport Central Columbia Loyalsock Township Hughesville Mifﬂinburg Millville Southern Columbia Mount Carmel South Williamsport Benton Loyalsock Townshi Hughesville Sullivan County North Penn-Mansﬁeld Warrior Run

Location: Home Home Away Away Home Home Home Away Away Away Home Home Home Away Away Home Away Away

THE 3772 Point Twp. Dr. Northumberland PA 17857 PO Box 724 64 Red Mill Road Bloomsburg, PA 17815

570-784-4801 phone 570-784-7159 fax

570-701-1422

Max Oberdorf Publisher/Owner

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com Work: 570-524-0962 • Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

FOOTBALL Date 8/23 8/30 9/6 9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25

Time 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p 7:00p

Opponent Shikellamy Loyalsock Township Warrior Run Mifﬂinburg Milton Central Columbia Montoursville Shamokin Area Selinsgrove Southern Columbia

DANVILLE BOYS SOCCER

Location Home Home Away Home Home Away Away Home Away Away

Date 8/27 8/31 8/31 9/3 9/5 9/7 9/12 9/17 9/19 9/24 9/26 9/28 9/30 10/2 10/5 10/7 10/9 10/14 10/16

Rt 11, Danville-Northumberland Hwy • 570-473-9048

Location Home Away Home Away Away Home Home Home Away Home Home Away Home Away Home Away Away Home Away

Date 8/31 9/3 9/5 9/7 9/94 9/11 9/16 9/18 9/19 9/21 9/23 10/1 10/3 10/5 10/8 10/10 10/15 10/17

Time 11:00a 4:30p 7:00p 2:00p :30p 4:30p 4:30p 7:00p 4:30p 11:00a 7:00p 7:00p 4:00p 7:00p 4:00p 4:00p 7:00p 7:00p

Opponent Shamokin Area Benton East Juniata Midd-West Lewisburg Jersey Shore Warrior Run Central Columbia Shikellamy Selinsgrove Shamokin Area Midd-West Lewisburg Mifﬂinburg Jersey Shore Warrior Run Central Columbia Southern Columbia

Location: Home Home Away Home Away Home Away Home Home Away Away Away Home Home Away Home Away Away

2 DINNERS $20 Sat. Only: BRING COUPON, BUY 1 DINNER & GET 2ND HALF PRICE

COUPON

Wed. Only:

B.Y.O.B. (Cash Only)

2890 Route 405, Milton • Across The Lewisburg Bridge

COUPON

TAKE OUT BEER AND FOOD

Opponent Benton TBA Troy Jersey Shore Central Mountain East Juniata Williamsport Mifﬂinburg Shikellamy Selinsgrove Jersey Shore Loyalsock Township Central Mountain Juniata Central Columbia Williamsport Mifﬂinburg Shikellamy Selinsgrove

GIRLS SOCCER

(570) 246-5862

RESTAURANT & LOUNGE • FAMILY DINING

Dine in our Restaurant or Bar or Pick Up a Cold Beer to Go! Always Smoke-Free Restaurant & Bar. Open 7 Days a Week! Breakfast, Lunch & Dinner Specials

Time 4:30p TBA 9:00a 4:30p 7:00p 7:00p 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 4:30p 7:00p 4:30p 4:00p 2:00p 4:00p 4:00p 7:00p 7:00p

PO Box 724 64 Red Mill Road Bloomsburg, PA 17815

570-784-4801 phone 570-784-7159 fax

FACTORY OUTLET

Factory Direct Pricing Leading producer of fiberglass truck caps and tonneaus 59 N. Industrial Park Rd., Milton, PA 17847 (570) 742-2617 leerfactoryoutlet.com

THE 3772 Point Twp. Dr. Northumberland PA 17857

570-701-1422

Max Oberdorf

Mystic Garden Floral MysticGardenFloral.net Most Credit Cards Accepted Tuxedo Rentals FTD and All Wire Services 1933 Lycoming Creek Road Williamsport, PA 570-329-3839 - 570-329-3802

PRECISION LAWN CARE Dedicated To Providing Oustanding Service EFFICIENT • EXPERIENCED • EXCELLENCE Mowing Trimming • Mulching Accepting New Clients

Serving Lewisburg & Surrounding Areas

(570) 713-5780

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

FOOTBALL Date 8/24 8/30 9/06 9/13 9/20 9/27 10/04 10/11 10/18

Opponent Abington Heights Pittston Area Williamsport Wyoming Valley West Selinsgrove Valley View Hazleton Area Crestwood Dallas

BERWICK BOYS SOCCER

Time Location 7:00 pm Away 7:00 pm Away 7:00 pm Home 7:00 pm Home 7:00 pm Home 7:00 pm Away 7:00 pm Home 7:00 pm Away 7:00 pm Home

Date 8/29 9/9 9/11 9/12 9/17 9/19 9/21 9/26 9/28 10/1 10/3 10/7 10/9 10/10 10/11 10/17

Time 6:00p 4:15p 6:30p 4:15p 4:15p 4:15p 11:00a 4:15p 11:00a 11:00a 4:15p 4:15p 4:15p 6:30p 4:15p 4:15p

Opponent Bloomsburg Wyoming Valley West Dallas Dallas Greater Nanticoke Area Pittston Crestwood James M. Coughlin Crestwood Wyoming Valley West Dallas Greater Nanticoke Area Pittston Crestwood Crestwood James M. Coughlin

Location Home Away Away Home Away Home Away Home Away Home Away Home Away Away Home

Date 9/3 9/7 9/10 9/13 9/16 9/19 9/20 9/24 9/25 9/27 10/2 10/8 10/14 10/16 10/18 10/22

GIRLS SOCCER

Time 6:00p 11:00a 6:00p 4:15p 4:15p 6:30p 4:15p 6:30p 6:00p 4:15p 4:15p 4:15p 6:45p 6:30p 4:15p 6:30p

Opponent Lake-Lehman Wyoming Seminary Greater Nanticoke Area Pittston Pittston Crestwood Crestwood Wyoming Valley West Dallas Dallas Pittston James M. Coughlin Crestwood Wyoming Valley West Dallas Dallas

Location: Away Home Home Home Home Home Home Away Away Away Away Away Away Home Home Home

THE

Max Oberdorf

PO Box 724 64 Red Mill Road Bloomsburg, PA 17815

570-784-4801 phone 570-784-7159 fax

PO Box 392 Work: 570-524-0962 Publisher/Owner Lewisburg, PA 17837 Cell: 570-444-9850 Email: thevalleytrader@yahoo.com Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

FROM

1,549 *

NO MORE GUTTER CLEANING, OR YOUR MONEY BACK – GUARANTEED

1,299 *

GREECE & HER ISLANDS Athens • Mykonos • Santorini

10 days, departs March - September 2020 Experience a 10-day trip through the heart of ancient Greece. Start with 3 days in Athens, where you will enjoy visits to the Parthenon, the Acropolis and Acropolis Museum, and more, after meeting your fellow travelers at a welcome dinner. Then it’s on to 2 of the most popular Greek islands—Mykonos, famous for its windmills, whitewashed buildings and domed churches; and Santorini, named by numerous publications as the world’s top island. Return to Athens by ferry for your final night in Greece. TM

Promo code N7017

1-844-362-2643

*Prices are per person based on double occupancy plus $299 taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Offers apply to new bookings only, made by 11/30/19. Other terms and conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

AND!

FINANCING*

% OFF ENTIRE

LEAFFILTER PURCHASE**

PLUS AN ADDITIONAL

SENIOR OR MILITARY DISCOUNT! We offer Senior & Military discounts ON TOP of the 15% off & 0% financing!

 CALL US TODAY For A FREE Estimate!

1-855-203-4800 Promo Number: 285

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm Sun: 2pm-8pm EST CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H *Contact us for additonal details

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 - SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

It Doesn’t Take a Rocket Scientist to Make the Right Decision!!

You Need To Be In Every Issue From Now On! A HUGE STATEMENT ISN’T IT? Well We Think This Is A BIG DEAL! We Are Now Mailing Part of Our Total Circulation Direct to Businesses In Each County We Serve. If YOU DO BUSINESS to BUSINESS, besides doing business to the general public, You’ll Love What We Are Doing! Example: This issue you will have your ad placed Direct in front of over 3,000 businesses in UNION and SNYDER Counties. Soon to be happening in Lycoming county as well. And other counties throughout our circulation area.

OKAY, YOU MIGHT BE ASKING

HOW DO I GET IN THESE ISSUES? Just pick up the phone and CALL. Or text me a Note

I’ll get you a sales rep to visit you. OR You can EMAIL US too: thevalleytrader@yahoo.com Get B2B and our Regular Readers

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER • AUGUST 19 -SEPTEMBER 2, 2019 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-524-0962

e v a BIG ON THESE

AT ZIMMERMAN’S THIS MONTH!~

FEATURED VEHICLES

S NEW VEHICLES! SHAKER, SUBLIME PEARL, BLACK LEATHER & MORE

37,772

SAVE $5,308

2019 COMPASS TRAILHAWK

SPITFIRE ORANGE, HEATED SEATS & STEERING WHEEL, TOUCH, AND MORE

5,277

NOW

31,038

SAVE

4,780

WHITE , 20” GLOSS BLACK WHEELS, SUNROOF & MORE

SAVE

4,326

NOW

38,404

MSRP $28,185

SAVE

4,423

NOW

23,762

SAVE

4,326

NOW

38,404

SAVE

4,652

NOW

34,483

BIKINI CLEAR, TRAILER TOW GROUP & MORE

stk#196503

MSRP $26,190

SAVE

4,582

NOW

21,608

stk#196524

MSRP $28,060

SAVE

4,990

2019 DODGE CARAVAN SE

INDIGO BLUE, 8 PASS SEATING, BLUETOOTH & MORE

stk#194403 MSRP $28,840

SAVE

4,134

NOW

24,706

NOW

23,070

2019 DODGE CARAVAN SE

OCTANE RED, 8 PASS SEATING, BLUETOOTH & MORE

stk#194304 MSRP $39,135

2019 JEEP RENEGADE LATITUDE

YELLOW, REMOTE START, 7” TOUCH SCREEN & MORE

AWD, OCTANE RED, BLIND SPOT, 7 PASS SEATING & MORE

stk#193849 MSRP $42,730

2019 JEEP RENEGADE SPORT

2019 DODGE DURANGO GT

VELVET RED, 20” GLOSS BLACK WHEELS, SUNROOF & MORE

stk#193845

SAVE $5,578

stk#191301

2019 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE

MSRP $42,730

NOW

30,290

MSRP $36,230

REDLINE PEARL, 7” TOUCH SCREEN, AND MORE

stk#191310

MSRP $35,070

30,652 STK# 193701

2019 COMPASS LATITUDE

STING GRAY, SUNROOF, TRAILER TOW GROUP AND MORE

stk#191302

SAVE

AWD, TORRED BLIND SPOT & CROSS PATH, BLUE TOOTH & MORE

STK# 191103

MSRP $43,080

2019 COMPASS TRAILHAWK

MSRP $36,315

2019 DODGE CHARGER SXT

2019 DODGE CHALLENGER RT

stk#194402 MSRP $28,840

SAVE

4,134

NOW

24,706

1435 MARKET STREET • SUNBURY, PA

570-286-2100 ALWAYS #1 IN CUSTOMER SERVICE FREE ESTIMATES • FREE LOANERS •24 HOUR TOWING•

SEE MORE THAN 200 VEHICLES AT

DISCLAIMER: SOME DISCOUNTS MAY INCLUDE OR REQUIRE FINANCING, CURRENTLY OWNING AN FCA VEHICLE, MILITARY DISCOUNT, TRADE IN OR NON PRIME BONUS CASH, TAX AND TAGS EXTRA, SUBJECT TO CREDIT APPROVAL

www.zimmermanmotors.com

1430623582