tvt The Valley Trader 8.20.18 by Max Oberdorf

USE OUR ROUTE MAILINGS into Towns of Central PA

LLC

PUBLISHED EVERY OTHER WEEK • Call 570-524-0962 • AD DEADLINES THURSDAYS BEFORE PRINTING • www.thevalleytrader.com • thevalleytrader@yahoo.com VOL. 38 NO 10•August 20 - September 3, 2018

ARTICLES • VEHICLES • HEALTH • CROSSWORDS • HOME IMPROVEMENT • EVENTS

Serving The Industry for Over 50 Years D.I. HAYHURST MEMORIALS LLC P. O. Box 148 • 301 N. MAIN ST. MUNCY, PA 17756 (570) 546-5022

EXCLUSIVE NEWSPAPER OFFER!

0 OFF $10 per window!

With 6000 series, triple pane glass and exterior trim.

✔ LIFETIME WARRANTY ✔ FREE NO OBLIGATION IN-HOME ESTIMATES

570-584-0280 WindowWorld.com Showroom: 90 Main Street, Hughesville *Valid only at participating locations. Previous sales excluded and offers cannot be combined. ® Must mention this offer when calling. Limited Time Only. This Window World Franchise is independently owned and operated by WW GSV, INC d/b/a Window World of GSV under license from Window World, Inc. Fully Licensed & Insured #PA105836

We Can Keep Your Memories Alive In Stone

ESCAPE THE

BEAT THE HEAT WITH DISH TV!

Dog Days of Summer

$100 GIFT CARD ASK US HOW!

New customer must qualify DHS Plus or DHA Elite. Restrictions apply. Offer ends 8/31/2018.

Get the Hopper® 3 whole-home smart DVR and get a Voice Remote included!

Hans CedarDale Satellite Systems, Inc. 3402 Route 220 Hwy. HansCedarDale.com | 800-848-2198 Restrictions apply. Call for details.

PREM_339305

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

Valley Vehicle Fin er

VALLEY DATEBOOK

TIME IS RUNNING OUT FOLKS - FREE HOUSE--Victorian Lady/Vic’s Pub—Lewisburg, PA SAVE THE HOUSE! The Victorian Lady, also known as Vic’s Pub, located at 2167 Old Turnpike Rd in Lewisburg, PA is going to be given away later this year to anyone who would like to relocate the structure. Due to brand mandated updates, Blaise Alexander Ford is beginning additions and alterations to the current dealership facility. The Alexander family regrets that they are unable to repurpose the old landmark as

part of the mandated improvements. Due to public sentiment and community spirit, the Alexander family has decided to offer the existing Victorian Lady/Vic’s Pub to anyone or organization at NO COST. The house must be completely removed along with all foundations, underground utilities, and sidewalks. The buyer is completely responsible for all associated costs. The buyer’s contractor must be fully insured, and be licensed in PA. Timeframe on this removal is subject to change and cannot be finalized until later this Fall 2018. If anyone is interested in removing and relocating the house, please contact Aubrey Alexander at 570-3688677 ext 11111 for more details. You can also send a letter request to Aubrey Alexander at 10 Alexander Dr. Muncy PA 17756. ufn WORKSHOP is specifically designed to assist people who will be enrolling in Medicare, either because they will turn 65 years old or because they receive Social Security disability benefits. The workshop is also appropriate for spouses and caregivers. Roughly 100,000 Pennsylvanians enroll in Medicare each year. Many struggle to make the right decisions about their coverage because Lycoming Lycoming Creek Creek Rd. Rd. they do not have clear information. The Williamsport, Williamsport, PA PA Medicare enrollment process is complex and there are key decisions that must be made according to strict deadlines. There are also programs available that can help Medicare

VALLEY HO

enrollees save money. Beneficiaries are encouraged to take advantage of this opportunity to get information from highly trained people who will offer unbiased advice. To register, please call 570-495-2384. The Northumberland County Agency on Aging is a local affiliate of APPRISE, a program of the Pennsylvania Department of Aging, the designated State Health Insurance Program (SHIP) in Pennsylvania. SHIPs receive grant funding from the Centers for Medicare and Medicaid Services to provide direct, local assistance to Medicare beneficiaries through oneon-one, counseling sessions (both in-person and over the phone), presentations, and public education programs. APPRISE is a free health insurance counseling program designed to help Pennsylvanians with Medicare. For more information, visit Northumberland County Agency on Aging website at www.ncaging.org. AMERICAN CANCER SOCIETY ROAD TO RECOVERY PROGRAM SEEKS VOLUNTEERS Imagine being diagnosed with cancer, but you don’t have transportation to your cancer treatments. Every patient in our area miss potentially lifesaving cancer treatment because they are too ill to drive themselves and are unable to find a ride. The American Cancer Society Road To Recovery® program provides free transportation to and from cancer treatment. The program needs volunteers to coordinate rides, as well as volunteer drivers. For more information about volunteering or about the American Cancer Society’s programs and services visit www.cancer.org or call 1-800-227-2345. ufn RENT & PROPERTY TAX REBATES Forms and assistance are available at no cost from Department of Revenue district offices, state legislators’ offices, Union-Snyder Community Action Agency, or by contacting the Agency on Aging in your county. The rebate benefits eligible Pennsylvanians age 65 and older, widows and widowers age 50 and older; and people with disabilities age 18 and older. The income limit is $35,000 a year for homeowners and $15,000 annually for renters and half of Social Security income is excluded. For more information, contact: Community Action Agency: 570-374-0181 Representative Fred Keller: 570-966-0052 or 570837-0052 Representative Garth Everett: 570-5462084 (Gregg & White Deer Twp) Representative Lynda Schlegel-Culver: 570-286-5885 Union-Snyder

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH

Norm Hicks Owner

NORM HICKS AUTO WORLD 2610 2610

570.494.0444 570.494.0444

SATISFYING CUSTOMERS WITH QUALITY TRANSPORTATION

K&W Transmission Services ASE Certified Technicians • Coast to Coast Warranty • ASE & ATRA Member

Ask about our New 3 yr - 500,000 Mile Warranty!

2006 NISSAN 4dr. Gray 127000 mi.

$3,200

Est. 1958 Celebrating 60 Years

323-8464

• Automatic & Standard Transmissions • Transfer Case & Clutch • Flywheel Resurfacing • Rear Differential Repair

1010 Dewey Avenue • Williamsport

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Agency on Aging: 570-524-2100 or 570-374-5558. ufn Christ Centered Recovery Meetings: Monday: Freedom Revolution 7:00pm – 8:30pm Open Meeting Grace Covenant Community Church 99 N. Shuman St. Middleburg 17842; Tuesday: Recovery Thru Christ 7:00pm – 8:00pm Open Meeting Sanctuary of Praise, The Church on the Hill 4284 Westbranch Hwy Lewisburg 17837; Thursday: Hands of Encouragement 6:00pm – 7:00pm Open Meeting Brookside Ministries Church 11 Stetler Ave. Shamokin Dam 17876; Thursday: Celebrate Recovery 2nd & 4th Thursdays of Month 6:00pm – 8:00pm Open Meeting Crossroad Church of the Nazarene 71 Nazarene Lane Milton 17847. ufn Nar-Anon meetings for concerned friends and relatives of someone with a drug or alcohol abuse problem. Nar-anon groups meet: Wednesday’sBeaver Memorial Church, Third St, Lewisburg, 7:30 pm to 9:30 pm. ufn. GED Classes. Testing and reading help available in your area. For information: Call (570)-523-1155. ufn Looking for new members. The American Legion Riders are Members of the American Legion who are motorcycle enthusiasts. We participate in parades, motorcycle events and support the community in which we live, work and play. Members of the legion riders come from the American Legion, Auxiliary and sons of the American Legion. The American Legion riders were formed: To participate in parades and ceremonies that are helping with the aims and purpose of the American Legion. To promote motorcycle safety programs and to provide a social atmosphere for American Legion Members who share the same interest, to use our association to promote and support programs of the American Legion. We are not a motorcycle club and do not practice motorcycle club rules or regulations. The American Legion Riders are family oriented just as its parent organization, the American Legion. If you are interested in joining, contact Steven Klapp (570)490-3879. Ufn Happy Hours at BB&T Ballpark to Begin June 6 Ten Happy Hours Scheduled with Live Music Wednesday is the new Friday! The Williamsport Crosscutters have announced the return of Hump Day Happy Hours at BB&T Ballpark this summer. The nongame day events, presented by Boom City Brewing Co., take place on ten select Wednesdays from June

VALLEY DATEBOOK

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

VALLEY DATEBOOK

Valley Vehicle Fin er 6 until September 26. Each Hump Day Happy Hour runs from 5pm-8pm on the UPMC Loggers Landing, located down the right field line. Each happy hour event features live music, full bar and food service plus $1 drafts and $1 hot dogs. There is no admission charge. Hump Day Happy Hours are held weather permitting. Hump Day Happy Hour Dates & Music Line Up July 25 – Live music with Damon & Greg. August 1 – Live music with Kevin Mix. August 29 – Live music with Rebecca Elkins. September 5 – Live music with A Pair of Thieves. September 12 – Live music with Daniel Miles & Happy Hour. September 19 – Live music TBA. September 26 – Live music with Stacia Abernatha. 9/17

of captive animals from around the world — from tiny insects to elephants and great apes — it makes stunningly plain the consequences of the ongoing extinction crisis. The Ark has proven to be a powerful tool for conveying the beauty and diversity of the natural world. www.NedSmithCenter.org, Millersburg Now –Aug 25: Live Music on the Patio at Front Street Station 7-10 pm, Fridays and Saturdays through the summer- Aug. 17- Don Shapelle- Solo guitar and vocalist playing folk, blues and great songs about the river and the railroad. Aug. 18- The Breaks-

Now throughout the Summer at the Corning Museum of Glass: Celebrating 150 Years-The Story of the Crystal City Explore our new display marking the 150th anniversary of glassmaking in Corning. At the turn of the 20th century, Corning was known to the world as the “Crystal City.” This unprecedented demonstration uniquely combines history with technique as our glassmakers demonstrate the art form and tell the story of how Corning came to be an artistic leader on a world-wide scale. By combining extensive timelines and stunning visuals, including historic photos and maps, you can delve into the history of glassmaking. Take a Crystal City Gallery Docent Tour, see Glass Cutting Presentations as our expert glassmakers demonstrate how elaborate and ornate designs come to life through a series of intricate cuts into glass. Get creative and make you own Glass Rubbing Patterns. Discover some of the Crystal City’s most loved patterns in a totally new way with glass rubbings. Throughout the month, attend free, informal lectures and live glass blowing demonstrations by Studio faculty, some of the bestknown glassmakers in the world. At the NY/PA border Corning Museum of Glass offers unique opportunities to explore glass. www.cmog.org, Corning, NY Now-August 31: National Geographic’s Photo Ark by Photographer Joel Sartore The Ned Smith Center for Nature and Art presents an extraordinary window into the planet’s threatened heritage from one of the most respected nature photographers in the world. Joel Sartore’s Photo Ark is a remarkable project attracting global attention, drawing from more than 25,000 of Sartore’s images

23 colors, R-values 6 to 18, Windows — CALL FOR PRICES 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel......................$229.00 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated..$299.00 8x8, 9x8, 8x7/6 or 9x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated. $379.00 10x7 or 10x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$379.00 10x8 or 10x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$439.00 16x7 or 16x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$609.00 10x10 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$539.00 12x12 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$689.00

VALLEY HO

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH

Auto Parts & Tires NOW DOING TRUCK TIRES! Give Us A CAll For All Your Tire Needs Farm - Auto - Construction

114 Cold Run Road, Millmont, PA 17845 Hours: 8am-6pm Mon.-Sat., Closed Sunday

Manufacturers prices subject to change.

CALL: 570.539.2546 or 1.800.515.3667

www.pylesgaragedoors.com

Hours: Monday-Friday 8 AM to 5 PM • Saturdays 8 AM to Noon 1/4 mile South on Rte 104 & Rte 35 Intersection • Mt. Pleasant Mills, PA

TIRED OF YOUR FADED ROOF? Give Your Home Class with a NEW METAL ROOF! Increase Property Value and Curb Appeal

30+ Colors • 28 Gauge Metal Standing Seam Available CALL:

SUPERIOR METALS for a Quote

814-349-5275 Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Valley Vehicle Fin er VALLEY DATEBOOK playing Rock N Roll classics as well as original material. Aug. 24- Frank Wicher Trio (Country with a Twist of Roadhouse! Aug 25- Antoni Andrade. www.FrontStreetStation.com, Northumberland August 23: Banda Magda (French Pop/Latin/Jazz) 6:00 PM Weis Center for the Performing Arts present Bangda Magda in a free concert on the Weis Center

VALLEY DATEBOOK

around the world — from tiny insects to elephants and great apes — it makes stunningly plain the consequences of the ongoing extinction crisis. The Ark has proven to be a powerful tool for conveying the beauty and diversity of the natural world. www.NedSmithCenter.org, Millersburg Now-September 22: Summer at the Corning Museum of Glass This summer, we are celebrating the 150th anniversary of glassmaking in Corning. See our city’s intriguing history through riveting demonstrations, immersive displays, and interactive activities all summer long. The celebration culminates on September 22 with the arrival of GlassBarge in Corning. Throughout the month, attend free, informal lectures and live glass blowing demonstrations by Studio faculty, some of the best-known glassmakers in the world. Aug. 8: Little Gather: Magical World of Books- Introduce little ones to the Museum through this popular free summer program. Magic, puppets, and audience participation blend in this fun-filled program about the value of books and reading. Play the roles of authors and illustrators and create a “choose your own adventure” story. Use the Collection Connection handout at the show to explore the galleries and find glass related to the performance. At the NY/PA border Corning Museum of Glass offers unique opportunities to explore glass. www.cmog.org, Corning, NY Now-aug 25: Bloomsburg Children’s Museum Programming Enriching the lives of people in the region, the Bloomsburg Children’s Museum fosters a lifelong love of learning through enjoyable interactive programs and 50 hands-on exhibits, games, and activities that bring out the imagination in every child and the child in every visitor. Special programs include: Make Lab: Intro to Laser Cutting (8/16); Music ALL NEW Together Preview Class Z-Force EPS (8/17 & 24); Summer Art Z-500 TRAIL......$8,500 Party: Smash Painting Z-800 TRAIL....$10,499 (8/18); Molly’s Boys Jug Z-800 EX.........$10,999 Band (8/18); Makey ALL NEW NEW UForce 500 Makey Workshop (8/21); CForce 400 Utility and Two-Dollar Tuesday

Plaza. Led by Greek-born composer, orchestrator, singer and accordionist Magda Giannikou, Banda Magda moves from samba to French chanson, from Greek folk tunes to Colombian French chanson and Afro-Peruvian landó. Drawing on the band’s global background (Greece, Argentina, Japan, Colombia and the United States), the group combines South American rhythms with jazz improvisation, cinematic arranging, sophisticated Mike Levan, Proprietor 570-546-9189 audience participation, NOW OFFERING MAGNETO REPAIR mid-century classics and SPECIALIZING IN LIFT GATE MOTORS world chansons sung in REBUILDING: LAWN MOWER STARTER six languages. Tickets Starters SNOW PLOW MOTORS not required. www. Alternators ALSO OFFERING BOAT STARTERS AND Generators ALTERNATORS Bucknell.edu/weiscenter, NEW STARTERS (Automotive, Heavy Duty, & ALTERNATORS INTERSTATE BATTERIES Lewisburg Farm, Etc.) Now-August 31: National 671 PEACH ORCHARD RD. • MUNCY, PA 17756 Geographic’s Photo Ark by Located 4 miles Southwest of Muncy on Peach Orchard Road Photographer Joel Sartore The Ned Smith Center for Nature and Art presents Lycoming Valley an extraordinary window 1495 Route 405 Hughesville, PA 17737 into the planet’s threatened “All Your Battery Needs” heritage from one of the most respected nature • Automotive • Farm/Tractor photographers in the world. • Commercial/Heavy Duty • Keyless Remote Joel Sartore’s Photo Ark • Marine/RV • Sealed Lead Acid • Motorcycle/ATV • Alkalines is a remarkable project • Lawn & Garden • FREE Recycling attracting global attention, • Wheelchair • Battery Accessories drawing from more than • Chargers • And Many More ... 25,000 of Sartore’s images of captive animals from

VALLEY HO

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS

MIKE’S ELECTRICAL REPAIR

Published by: Oberdorf Publishing P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392

VALLEY HEALTH

Business Telephone 24 Hour a day / 7 days per week FAX Your Ad Toll Free

(855) 420-5956

for classifieds and business ads

E-mail Your Ads

thevalleytrader@yahoo.com

Web Site Address www.thevalleytrader.com

BUTTORFF’S SALES AND SERVICE

Includes Winch

Power Steering

PayPal

SCRAPYARD & RECYCLING CENTER

“Paying Top Prices for ALL Your Scrap Steel & Aluminum!” WE BUY ALL MOTOR VEHICLES CARS • TRUCKS • MOTORCYCLES We Donʼt Take Plastic, Glass or TVs Hours of Operation: M-F 8-4:15 pm & Sat 8-11:45 pm

29 Frosty Valley Rd, Bloomsburg .

Off Rt. 42 behind Goodwill, Buckhorn

570-380-1317

ONLY $3,999

$8,795

60 mo @ 4.99%=$198/MO

WE FINANCE! Check Out Our Used Inventory at buttorffsales.com 570-922-1151 Rt. 45, 1/2 mi. W of Mifflinburg • Harleton, PA

WARNING CFMOTO recreational vehicles are intended for off-road use only, and can be hazardous to operate. Read owner’s manual and all product labels before operating. Never operate on paved roads. Operators and passengers must wear a helmet, eye protection and protective clothing. Operators must be at least 16 years old with a valid driver’s license. Passengers, if permitted, must be at least 12 years old. Always use seat belts, cab netting and doors (if equipped). Never operate under the influence of alcohol or drugs. Avoid excessive speed and sharp turns and never engage in stunt driving. Check state and local laws before operating on trails. Take a safety course before operating; contact your CFMOTO dealer for more information, call the ATV Safety Institute at 1-800-887-2887, or go to www.atvsafety.org. ©2016 Zefand CFMOTO Power Co, Ltd.

SAY YOU

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

2018 SPORTS SCHEDULE A COMLETE LOOK AT DISTRICT IV FALL SPORTS SCHEDULES Football • Boys Soccer • Girls Soccer

PULL OUT THE SPORTS GUIDE FOR YOUR READING PLEASURE

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

5th Annual THE VALLEY

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

LEWISBURG

FOOTBALL

BOYS SOCCER

Date Opponent Kickoff 8/18 Montoursville Warriors (AAA) 10:00 am Scrimmage 8/24 Selinsgrove Seals (AAAA) 7:00 pm 8/31 Central Mountain Wildcats (AAAAA) 7:00 pm 9/07 Mount Carmel Area Red Tornadoes* (AA) 7:00 pm 9/14 Milton Area Black Panthers* (AAA) 7:00 pm 9/21 Shamokin Indians (AAA) 7:00 pm 9/28 Bloomsburg Panthers (AA) 7:00 pm 10/05 Shikellamy Braves (AAAA) 7:00 pm 10/12 Jersey Shore Bulldogs (AAAA) 7:00 pm 10/19 Central Columbia Blue Jays (AAA) 7:00 pm 10/26 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division II.

Date Time Opponent 9/1 9:00a Central York 9/4 4:30p Warrior Run 9/6 4:30p Milton 9/8 5:30p Williamsport 9/8 6:00p Williamsport 9/15 11:00a State College 9/18 4:30p Midd-West 9/20 4:30p Montoursville 9/22 11:00a Camp Hill 9/25 4:30p Central Columbia 9/27 4:30p Warrior Run 10/1 4:00p Milton 10/3 4:30p Shamokin Area 10/6 11:00a Selinsgrove 10/10 5:30p Midd-West 10/15 4:00p Montoursville 10/17 5:30p Central Columbia

Location:

Warrior Run Lewisburg High School Balls Mills Soccer Complex Balls Mills Soccer Complex Lewisburg Lewisburg Montoursville Camp Hill High School Lewisburg Lewisburg Lewisburg High School Lewisburg High School Midd-West Lewisburg Central Columbia

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/18 10:00a Selinsgrove 9/4 4:30p Warrior Run 9/10 4:30p Danville 9/13 4:30p East Juniata 9/17 4:30p Jersey Shore 9/19 5:30p Midd-West 9/24 4:30p Central Columbia 9/26 4:30p Warrior Run 9/29 11:00a Shikellamy 9/29 4:30p Shikellamy 10/1 4:30p Shamokin Area 10/4 4:00p Danville 10/6 2:00p Loyalsock Township 10/11 4:00p @ Jersey Shore 10/13 11:00a Hughesville 10/16 4:00p Midd-West

Location: Selinsgrove Lewisburg Danville Lewisburg Lewisburg Midd-West Lewisburg Warrior Run Shikellamy Shikellamy High School Lewisburg High Schoo Lewisburg High School Loyalsock Jersey Shore Lewisburg Lewisburg

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY Jeffrey D. Mertz, Owner

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

SALADS • CALZONES • STROMBOLIS COLD SUBS • COSMOS • WEDGIES Dinner Specials • Children’s Menu 530 South Front Street, Milton, PA WE SELL BEER! CALL FOR FAST PICK-UP 570-742-2672 All Major Credit Cards Accepted Mon-Sat 11 am - Midnight, Sun 11 am - 11 pm

SPANGLER MOTORS Serving You Since 1955

Answers from August 13 Issue of The Valley Trader.

5620 State Route 405 • Milton, PA 17847

(570) 742-8725 • Spangler@ptd.net www.SpanglerMotors.com

LOW PRICES • EXCELLENT SERVICE OFFERED

Get into it ...

Direct Mail into Over 20 Towns

Max A. Oberdorf Publisher/Owner

P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392 E-mail: thevalleytrader@yahoo.com

Work: 570-524-0962 Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Date Time Opponent 9/1 TBA TBA 9/1 11:00a Bellefonte 9/4 4:30p Selinsgrove 9/6 4:30p Williamsport 9/11 7:00p Central Mountain 9/13 4:30p Jersey Shore 9/15 1:00p Hollidaysburg 9/18 4:30p Danville 9/22 5:30p Midd-West 9/25 4:30p Shikellamy 9/27 4:30p Selinsgrove 10/1 4:00p Williamsport 10/3 4:00p Central Mountain 10/6 1:30p Warrior Run 10/8 4:00p Jersey Shore 10/10 4:00p Danville 10/15 4:00p Penns Valley Area 10/17 4:00p Shikellamy

Location: Bald Eagle High School Tournament Bald Eagle High School Tournament Mifflinburg Area Intermediate School Mifflinburg Central Mountain High School Jersey Shore Hollidaysburg High School Mifflinburg Midd-West Shikellamy High School Steffen Memorial Soccer Field Balls Mills Soccer Complex Mifflinburg Mifflinburg Mifflinburg Danville Mifflinburg Mifflinburg Area Intermediate School

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 9/5 4:30p Central Mountain 9/8 11:00a Shikellamy 9/12 4:30p Montoursville 9/15 11:00a Danville 9/17 4:30p Selinsgrove 9/19 4:30p Williamsport 9/22 2:00p Bloomsburg 9/26 5:30p Central Mountain 9/27 4:30p Southern Columbia Area 10/2 4:00p Shikellamy 10/6 4:00p Jersey Shore 10/9 4:00p Montoursville 10/11 7:00p Selinsgrove 10/16 5:30p Williamsport

Location: Mifflinburg Shikellamy Montoursville Mifflinburg Mifflinburg Mifflinburg Bloomsburg High School Central Mountain Mifflinburg Mifflinburg Mifflinburg Mifflinburg Selinsgrove High School Balls Mills Soccer Complex

Great food & atmosphere!

SPANGLER MOTORS Serving You Since 1955 5620 State Route 405 • Milton, PA 17847

(570) 742-8725 • Spangler@ptd.net www.SpanglerMotors.com

FOOTBALL Date Opponent Kickoff 8/24 Tamaqua Area Blue Raiders (AAA) 7:00 pm 8/31 Susquenita Blackhawks* (AAA) 7:00 pm 9/07 Halifax Wildcats* (A) 7:00 pm 9/14 Juniata Indians* (AAAA) 7:00 pm 9/21 Millersburg Indians* (A) 7:00 pm 9/28 Williams Valley Vikings* (A) 7:00 pm 10/05 Newport Buffaloes* (AA) 7:00 pm 10/12 Pine Grove Area Cardinals* (AAA) 7:00 pm 10/19 Tri-Valley Bulldogs* (A) 7:00 pm 10/26 Upper Dauphin Trojans* (AA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the Tri-Valley Conference.

LINEBOYS MOUNTAIN SOCCER Date Time Opponent Location: 9/10 6:30p @ Upper Dauphin Area Upper Dauphin Area - Rivalry Game 9/27 4:00p Upper Dauphin Area Line Mountain High School

LOW PRICES • EXCELLENT SERVICE OFFERED

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 9/10 4:00p East Juniata Line Mountain 9/19 6:15p @ Tri-Valley Tri-Valley High School 9/20 5:00p @ Upper Dauphin Area Upper Dauphin Area High School - Rivalry Game 9/22 1:00p @ Shamokin Area Shamokin Area High School 9/24 4:00p Upper Dauphin Area Line Mountain High School - Rivalry Game 10/3 6:30p @ East Juniata East Juniata 10/13 11:00a Central Columbia Line Mountain High School

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

Date Opponent Kickoff 8/18 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm Scrimmage 8/24 Hughesville Spartans (AA) 7:00 pm 8/31 Bloomsburg Panthers (AA) 7:00 pm 9/07 Milton Area Black Panthers (AAA) 7:00 pm 9/14 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 9/21 Warrior Run Defenders (AAA) 7:00 pm 9/28 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm 10/05 Loyalsock Township Lancers (AAA) 7:00 pm 10/12 Montoursville Warriors (AAA) 7:00 pm 10/19 Central Mountain Wildcats* (AAAAA) 7:00 pm 10/26 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division I.

BOYS SOCCER

FOOTBALL

MIFFLINBURG

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

FOOTBALL

Date Opponent Kickoff 8/24 Shamokin Indians (AAA) 7:00 pm 8/31 Warrior Run Defenders (AAA) 7:00 pm 9/07 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 9/14 Lewisburg Green Dragons* (AAA) 7:00 pm 9/21 Danville Ironmen* (AAA) 7:00 pm 9/28 Montoursville Warriors* (AAA) 7:00 pm 10/05 Wellsboro Hornets (AA) 7:00 pm Homecoming 10/12 Loyalsock Township Lancers (AAA) 7:00 pm 10/19 South Williamsport Mounties (A) 7:00 pm 10/26 Shikellamy Braves (AAAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division II.

MILTON BOYS SOCCER

Date Time Opponent 9/1 2:30p Southern Columbia Area 9/4 4:30p Millville 9/6 4:30p @ Lewisburg 9/8 11:00a Hughesville 9/11 4:30p Montoursville 9/13 4:30p Midd-West 9/18 4:30p Shamokin Area 9/20 4:30p @ Central Columbia 9/20 7:00p @ Central Columbia 9/25 4:30p Warrior Run 9/27 4:30p @ Muncy 9/29 11:00a @ South Williamsport 10/1 4:00p Lewisburg 10/3 4:00p @ Montoursville 10/8 7:00p @ Midd-West 10/10 4:00p @ Shamokin Area 10/10 7:00p @ Shamokin Area 10/15 4:00p Central Columbia 10/17 4:00p @ Warrior Run 10/18 4:00p @ Shikellamy

Location: Milton High School Milton High School Lewisburg High School Milton High School Milton High School Milton High School Milton High School Central Columbia High School Central Columbia High School Milton High School Rivalry Game Muncy High School South Williamsport High School Milton High School Montoursville High School Midd-West High School Shamokin Area High School Shamokin Area High School Milton High School Warrior Run High School Rivalry Game Shikellamy High School

RENE’S BEAUTY PARLOR If your hair isn’t becoming to you, then you should be coming to me.

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/28 4:30p Muncy 9/19 4:30p Selinsgrove 9/29 11:00a Shamokin Area 10/9 4:00p Sullivan County 10/16 4:00p Selinsgrove

Location: Scrimmage Selinsgrove High School Shamokin Area High School Milton High School Milton High School

ITALIAN PIZZA

This Coupon Good for 20% OFF Your First Visit

THE BEST PIZZA IN TOWN!

SALADS • CALZONES • STROMBOLIS COLD SUBS • COSMOS • WEDGIES Dinner Specials • Children’s Menu 530 South Front Street, Milton, PA WE SELL BEER! CALL FOR FAST PICK-UP 570-742-2672

143 Main Street

SueAnna Williams Watsontown, PA 17777 COSMETOLOGIST 570-538-2172

All Major Credit Cards Accepted Mon-Sat 11 am - Midnight, Sun 11 am - 11 pm

HOURS: Mon, Tues, Thur, Fri 8:30-4 • Sat. 8-Noon • Wed, Sun Closed

SPANGLER MOTORS Serving You Since 1955

• Daily Specials • Subs & Cosmos • Fresh Salads • Cheesesteaks

5620 State Route 405 • Milton, PA 17847

(570) 742-8725 • Spangler@ptd.net www.SpanglerMotors.com Tues-Sat 11-8 Sun 12-7 • Mon Closed

5140 S.R. 405 (Southgate Plaza) Milton, PA 17847

LOW PRICES • EXCELLENT SERVICE OFFERED

Bailey’s Auto Towing

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

Fetter’s

Meat Market

Specializing in Fresh Beef, Pork, Hoagies, Baked Goods and Home Smoked Products

Mon-Sat: 6:30 am - 8 pm • Sun: 7 am - 2 pm

5091 State Route 405 Milton, PA 17847

570-742-3756

Hours: Mon.-Thur. 8-6 Fri. 8-7, Sat. 8-5

SAY YOU

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

SELINSGROVE

Date Opponent Kickoff 8/18 Hughesville Spartans (AA) 11:00 am Scrimmage 8/24 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm 8/31 Jersey Shore Bulldogs* (AAAA) 7:00 pm 9/07 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 9/14 Shikellamy Braves* (AAAA) 7:00 pm 9/21 Berwick Area Bulldogs (AAAA) 7:00 pm 9/28 Loyalsock Township Lancers (AAA) 7:00 pm 10/05 Shamokin Indians* (AAA) 7:00 pm 10/12 Central Mountain Wildcats* (AAAAA) 7:00 pm 10/19 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 10/26 Montoursville Warriors (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division I

BOYS SOCCER

Date Time Opponent 8/20 4:30p Greenwood 8/28 4:30p Central Columbia 9/1 10:00a Bloomsburg 9/4 4:30p Mifflinburg 9/6 4:30p Shikellamy 9/11 4:30p Williamsport 9/13 4:30p Central Mountain 9/15 11:00a Warrior Run 9/18 5:30p Montoursville 9/20 4:30p Jersey Shore 9/22 5:30p Loyalsock Township 9/25 4:30p Danville 9/27 4:30p Mifflinburg 10/1 4:00p Shikellamy 10/3 4:00p Williamsport 10/6 11:00a Lewisburg 10/8 5:30p Central Mountain 10/15 5:30p Jersey Shore 10/17 4:00p Danville

Location: Greenwood Scrimmage Selinsgrove Scrimmage Selinsgrove Ty Yonkin Memorial Classic Mifflinburg Area Intermediate School Steffen Memorial Soccer Field Williamsport High School Steffen Memorial Soccer Field Steffen Memorial Soccer Field Harold Bolig Memorial Football Stadium Jersey Shore High School Loyalsock Township High School Steffen Memorial Soccer Field Steffen Memorial Soccer Field Shikellamy High School Steffen Memorial Soccer Field Lewisburg High School Central Mountain High School Senior Night - Harold Bolig Football Stadium Danville

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 8/18 10:00a Lewisburg Selinsgrove 9/5 4:30p Shikellamy Selinsgrove 9/8 11:00a @ Williamsport Balls Mills Soccer Complex 9/10 5:30p Montoursville Selinsgrove 9/10 7:00p Montoursville Selinsgrove High School 9/12 7:00p @ Central Mountain Central Mountain High School 9/15 11:00a @ Warrior Run Warrior Run 9/17 4:30p @ Mifflinburg Mifflinburg 9/19 4:30p Milton Selinsgrove High School 9/26 4:30p @ Shikellamy Shikellamy 10/2 4:00p Williamsport Selinsgrove 10/4 4:00p @ Montoursville Montoursville 10/9 4:00p Central Mountain Selinsgrove 10/11 7:00p Mifflinburg Selinsgrove High School 10/16 4:00p @ Milton Milton High School 10/18 4:00p Benton Selinsgrove High School 10/20 5:30p @ Midd-West Midd-West

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Great food & atmosphere!

Weikel Bus Service

Jeffrey D. Mertz, Owner

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

Like finance & flexible hours? Professional tax prep may be for you.

Each year, H&R Block trains and hires thousands of tax professionals to prepare taxes. Learn more about our income tax course and how successful completion could mean extra income for you as a tax professional.

Enroll today at

24 S MARKET ST SHAMOKIN, PA 17872 570-648-5283

hrblock.com/class Enrollment restrictions and course material fees apply. Enrollment in, or completion of, the H&R Block Income Tax course is neither an offer nor a guarantee of employment. See hrblock.com/class for more details.

^ĞƌǀŝĐĞƐ͗ ͲW ^ĂĨĞƚǇ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶƐ

RENE’S BEAUTY PARLOR If your hair isn’t becoming to you, then you should be coming to me.

This Coupon Good for 20% OFF Your First Visit

143 Main Street SueAnna Williams Watsontown, PA 17777 COSMETOLOGIST 570-538-2172

HOURS: Mon, Tues, Thur, Fri 8:30-4 • Sat. 8-Noon • Wed, Sun Closed

Ͳ dƌĂŝůĞƌƐ͕ ĂŵƉĞƌƐ͕ ƵƚŽ͕͘ ǇĐůĞ

ŶŽƌƚŚƉŽŝŶƚƚƌĂŝůĞƌƐ͘ĐŽŵ ;ϱϳϬͿ ϰϳϯͲϯϰϱϱ

ͲKŝů ŚĂŶŐĞƐ Ͳ,ŝƚĐŚĞƐ Θ tŝƌŝŶŐ ͲdƌĂŝůĞƌ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐͬWĂƌƚƐ ͲtĞůĚŝŶŐͬ&ĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ Ͳ^ŶŽǁ WůŽǁƐ ͲdŝƌĞƐ ͲDh , Dh , DKZ ͊͊͊

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

FOOTBALL

SHIKELLAMY

Date Opponent Kickoff 8/18 Bloomsburg Panthers (AA) 11:00 am Scrimmage 8/24 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 8/31 Central Columbia Blue Jays (AAA) 7:00 pm 9/07 Loyalsock Township Lancers (AAA) 7:00 pm 9/14 Selinsgrove Seals* (AAAA) 7:00 pm 9/21 Jersey Shore Bulldogs* (AAAA) 7:00 pm 9/28 Central Mountain Wildcats* (AAAAA) 7:00 pm 10/05 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm 10/12 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 10/19 Shamokin Indians* (AAA) 7:00 pm 10/26 Milton Area Black Panthers (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division I.

BOYS SOCCER

Date Time Opponent Location: 8/28 4:30p South Williamsport Shikellamy 9/4 7:00p @ Central Mountain Central Mountain High School 9/6 4:30p @ Selinsgrove Steffen Memorial Soccer Field Rivalry Game 9/10 4:30p @ Williams Valley Williams Valley High School 9/11 4:30p Jersey Shore Shikellamy High School 9/15 11:00a Loyalsock Township Shikellamy High School 9/18 4:30p Williamsport Shikellamy High School 9/20 4:30p @ Danville Danville High School 9/22 11:00a @ Shamokin Area Shamokin Area High School 9/25 4:30p Mifflinburg Shikellamy High School 9/27 4:30p Central Mountain Shikellamy High School 9/29 3:00p @ Southern Columbia Area Southern Columbia Area High School 10/1 4:00p Selinsgrove Shikellamy High School Rivalry Game 10/3 4:00p @ Jersey Shore Jersey Shore High School 10/6 7:00p @ Hughesville Hughesville High School 10/10 7:00p @ Williamsport Williamsport High School 10/15 4:00p @ Danville Danville High School 10/17 4:00p @ Mifflinburg Mifflinburg Area Intermediate School 10/18 4:00p Milton Shikellamy High School

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 9/5 4:30p @ Selinsgrove Selinsgrove Rivalry Game 9/8 11:00a Mifflinburg Shikellamy 9/10 4:30p Central Mountain Shikellamy 9/12 4:30p Williamsport Shikellamy 9/20 4:30p Danville Shikellamy 9/22 11:00a Penns Valley Area Shikellamy 9/24 4:30p Montoursville Shikellamy 9/26 4:30p Selinsgrove Shikellamy Rivalry Game 9/29 11:00a Lewisburg Shikellamy 9/29 4:30p Lewisburg Shikellamy High School 10/2 4:00p @ Mifflinburg Mifflinburg 10/9 5:30p @ Williamsport Balls Mills Soccer Complex 10/18 7:00p Loyalsock Township Shikellamy

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Great food & atmosphere!

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

^ĞƌǀŝĐĞƐ͗ ͲW ^ĂĨĞƚǇ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶƐ

Like finance & flexible hours?

Ͳ dƌĂŝůĞƌƐ͕ ĂŵƉĞƌƐ͕ ƵƚŽ͕͘ ǇĐůĞ

ŶŽƌƚŚƉŽŝŶƚƚƌĂŝůĞƌƐ͘ĐŽŵ ;ϱϳϬͿ ϰϳϯͲϯϰϱϱ

ͲKŝů ŚĂŶŐĞƐ Ͳ,ŝƚĐŚĞƐ Θ tŝƌŝŶŐ ͲdƌĂŝůĞƌ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐͬWĂƌƚƐ ͲtĞůĚŝŶŐͬ&ĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ Ͳ^ŶŽǁ WůŽǁƐ ͲdŝƌĞƐ ͲDh , Dh , DKZ ͊͊͊

SPANGLER MOTORS Serving You Since 1955 5620 State Route 405 • Milton, PA 17847

(570) 742-8725 • Spangler@ptd.net www.SpanglerMotors.com

Professional tax prep may be for you.

Weikel Bus Service Enroll today at

25 S 4TH ST SUNBURY, PA 17801 570-286-1277

LOW PRICES • EXCELLENT SERVICE OFFERED

Jeffrey D. Mertz, Owner

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Kickoff 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm

Date Time 8/29 4:00p 9/4 7:00p 9/5 5:30p 9/6 4:30p 9/11 5:30p 9/13 4:30p 9/13 4:30p 9/18 4:30p 9/20 4:30p 9/22 5:30p 9/25 5:30p 9/27 7:00p 10/1 5:30p 10/3 5:30p 10/3 7:00p 10/4 6:30p 10/8 7:00p 10/10 5:30p 10/15 5:30p 10/17 5:30p

BOYS SOCCER

Opponent Location Indian Valley Mifflin County High School, Middle School Shamokin Area Shamokin Area High School Central Columbia Midd-West Montoursville Montoursville Central Columbia Midd-West Williamsport Balls Mills Soccer Complex Milton Lewisburg Lewisburg Warrior Run Warrior Run Mifflinburg Midd-West Juniata Midd-West Shamokin Area Midd-West High School Montoursville Midd-West Central Columbia Central Columbia Central Columbia Central Columbia High School East Juniata East Juniata Rivalry Game Milton Midd-West High School Lewisburg Midd-West Warrior Run Midd-West Millville Midd-West

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/22 4:30p Schuylkill Haven 8/23 4:30p Camp Hill 9/1 11:00a Penns Valley Area 9/5 5:30p Jersey Shore 9/8 11:00a Danville 9/10 5:30p Warrior Run 9/12 7:00p Shamokin Area 9/15 5:30p Montoursville 9/17 5:30p Central Columbia 9/17 7:00p Central Columbia 9/19 5:30p Lewisburg 9/24 5:30p Trinity 9/26 4:30p Jersey Shore 9/29 7:00p Hughesville 10/2 6:00p Danville 10/4 4:00p Warrior Run 10/6 7:00p Shamokin Are 10/9 7:00p Shamokin Area 10/11 5:30p Central Columbia 10/13 5:30p Southern Columbia Area 10/16 4:00p @ Lewisburg 10/17 4:00p @ Mount Carmel 10/20 5:30p Selinsgrove

Location Schuykill Haven Midd-West Penns Valley Area High School Midd-West Danville Midd-West Shamokin Area High School Midd-West Central Columbia Central Columbia High School Midd-West Midd-West Jersey Shore Hughesville High School Midd-West Warrior Run Midd-West High School Midd-West High School Midd-West Southern Columbia Lewisburg Mount Carmel High School Midd-WestPreview Game

Weikel Bus Service

RENE’S BEAUTY PARLOR If your hair isn’t becoming to you, then you should be coming to me.

This Coupon Good for 20% OFF Your First Visit

143 Main Street

SueAnna Williams Watsontown, PA 17777 COSMETOLOGIST 570-538-2172

HOURS: Mon, Tues, Thur, Fri 8:30-4 • Sat. 8-Noon • Wed, Sun Closed

Have an Announcement? Send your events, announcements and community happenings to:

valleytraderfreeclassifieds@yahoo.com

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL

Date Opponent 8/24 Marian Catholic Colts (A) 8/31 Blue Mountain Eagles (AAAA) 9/14 Shenandoah Valley Blue Devils (A) 9/21 Jim Thorpe Area Olympians (AAA) 9/28 Penns Valley Rams (AA) 10/05 Nativity BVM Green Wave (A) 10/26 Tunkhannock Tigers (AAAA) * Denotes teams that are also in the Independence League.

MIDD-WEST

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

FOOTBALL

WARRIOR RUN

8/18 North Penn/Mansfield Panthers (AA) 10:00 am Scrimmage 8/24 Muncy Indians (A) 7:00 pm 8/31 Milton Area Black Panthers (AAA) 7:00 pm 9/07 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 9/14 Montoursville Warriors (AAA) 7:00 pm 9/21 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 9/28 Hughesville Spartans* (AA) 7:00 pm 10/05 Bloomsburg Panthers* (AA) 7:00 pm Homecoming 10/12 Central Columbia Blue Jays* (AAA) 7:00 pm 10/19 Loyalsock Township Lancers* (AAA) 7:00 pm 10/26 Columbia-Montour Vo-Tech Rams (AAAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division III.

BOYS SOCCER

Date Time Opponent 9/4 4:30p Lewisburg 9/6 4:30p Shamokin Area 9/13 4:30p @ Montoursville 9/15 11:00a @ Selinsgrove 9/18 4:30p Central Columbia 9/20 4:30p Midd-West 9/25 4:30p Milton 9/27 4:30p @ Lewisburg 10/1 7:00p @ Shamokin Area 10/6 1:30p Mifflinburg 10/8 4:00p Montoursville 10/10 4:00p @ Central Columbia 10/10 7:00p @ Central Columbia 10/15 5:30p @ Midd-West 10/17 4:00p Milton 10/18 4:00p Bloomsburg

Location: Warrior Run Warrior Run High School Montoursville Steffen Memorial Soccer Field Warrior Run Warrior Run Warrior Run Rivalry Game Lewisburg Shamokin Area High School Mifflinburg Warrior Run Central Columbia Central Columbia High School Midd-West Warrior Run High School - Rivalry Game Warrior Run

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 9/1 10:00p Jersey Shore 9/4 4:30p @ Lewisburg 9/10 5:30p @ Midd-West 9/12 4:30p Central Columbia 9/15 11:00a Selinsgrove 9/17 4:30p @ Danville 9/19 4:30p Shamokin Area 9/24 4:30p @ Jersey Shore 9/26 4:30p Lewisburg 10/2 4:00p Montoursville 10/4 4:00p Midd-West 10/9 5:30p @ Central Columbia 10/9 7:00p @ Central Columbia 10/11 4:00p Danville 10/16 7:00p @ Shamokin Area 10/18 4:00p @ Bloomsburg

Location: Warrior Run Lewisburg Midd-West Warrior Run Warrior Run Danville Warrior Run High School Jersey Shore Warrior Run Warrior Run Warrior Run Central Columbia Central Columbia High School Warrior Run Shamokin Area High School Bloomsburg High School

Mon-Sat: 6:30 am - 8 pm • Sun: 7 am - 2 pm

Bailey’s Auto Towing

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

Fetter’s

Meat Market

Specializing in Fresh Beef, Pork, Hoagies, Baked Goods and Home Smoked Products

5091 State Route 405 Milton, PA 17847

570-742-3756

Hours: Mon.-Thur. 8-6 Fri. 8-7, Sat. 8-5

Get into it ...

Direct Mail into Over 20 Towns

Max A. Oberdorf Publisher/Owner

MC/VISA

P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392 E-mail: thevalleytrader@yahoo.com

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Work: 570-524-0962 Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

BOYS SOCCERNA

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 8/18 11:00a Wellsboro Montgomery 9/5 4:30p Muncy Montgomery High School Rivalry Game 9/10 4:30p Columbia Montour Vo-Tech Montgomery 9/17 5:30p Millville Millville 9/19 4:30p Sullivan County Sullivan County High School 9/25 4:30p Muncy Muncy High School Rivalry Game 10/2 4:00p Columbia Montour Vo-Tech Columbia Montour AVTS 10/11 4:00p Millville Montgomery 10/16 4:00p Sullivan County Montgomery High School

Over 30 years Registered & Master Plumbers

Air Conditioning — Sales and Service

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

• Raud Water Heaters • Pumps

FULLY INSURED Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

• Water Filtration Systems • New Construcation

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

Bailey’s Auto Towing

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

MC/VISA

D.I. HAYHURST MEMORIALLS LLC

23 North Main St. Hughesville, PA 17737

570-312-0436 Get into it ...

Owner/Operator/Vet Tech 1971 Highland Lake Road Hughesville, PA 17737 mkfoxhound@gmail.com

Direct Mail into Over 20 Towns

Max A. Oberdorf Publisher/Owner

P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392 E-mail: thevalleytrader@yahoo.com

Work: 570-524-0962 Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

Date Opponent Kickoff 8/24 South Williamsport Mounties (A) 7:00 pm 8/31 Canton Area Warriors* (A) 7:00 pm 9/07 Wellsboro Hornets (AA) 7:00 pm 9/14 Sayre Redskins* (A) 7:00 pm 9/22 Columbia-Montour Vo-Tech Rams* (AAAA) 1:00 pm 9/28 Nativity BVM Green Wave (A) 7:00 pm 10/05 Muncy Indians* (A) 7:00 pm 10/12 Troy Area Trojans (AA) 7:00 pm 10/19 Cowanesque Valley Indians* (AAA) 7:00 pm 10/26 Bucktail Bucks* (A) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the Northern Tier League, Small School Division.

FOOTBALL

MONTGOMERY

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

JERSEY SHORE FOOTBALL BOYS SOCCER

Date Opponent Kickoff 8/18 Huntingdon Area Bearcats (AAA) 10:00 am Scrimmage 8/24 Bellefonte Red Raiders (AAAA) 7:00 pm 8/31 Selinsgrove Seals* (AAAA) 7:00 pm 9/07 Montoursville Warriors (AAA) 7:00 pm 9/14 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm 9/21 Shikellamy Braves* (AAAA) 7:00 pm 9/28 Shamokin Indians* (AAA) 7:00 pm 10/05 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 10/12 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm 10/19 Bald Eagle Area Eagles (AAA) 7:00 pm 10/26 Central Mountain Wildcats* (AAAAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division I.

Date Time 9/4 4:30p 9/11 4:30p 9/13 4:30p 9/18 5:30p 9/20 4:30p 9/25 4:30p 9/27 4:30p 10/3 4:00p 10/8 4:00p 10/10 4:00p 10/15 5:30p 10/17 5:30p

Opponent Danville Shikellamy Mifflinburg Central Mountain Selinsgrove Williamsport Danville Shikellamy Mifflinburg Central Mountain Selinsgrove Williamsport

Location Danville Shikellamy High School Jersey Shore Central Mountain Rivalry Game Jersey Shore High School Jersey Shore Jersey Shore Jersey Shore High School Mifflinburg Jersey Shore Rivalry Game Senior Night - Harold Bolig Football Stadium Balls Mills Soccer Complex

GIRLS SOCCER Date Time Opponent 9/1 10:00p Warrior Run 9/5 5:30p Midd-West 9/8 11:00a Central Columbia 9/10 4:30p Shamokin Area 9/12 4:30p Danville 9/17 4:30p Lewisburg 9/24 4:30p Warrior Run 9/26 4:30p Midd-West 9/29 11:00a Central Mountain 10/1 4:00p Wellsboro 10/2 4:00p Central Columbia 10/4 7:00p Shamokin Area 10/6 4:00p Mifflinburg 10/9 4:00p Danville 10/11 4:00p Lewisburg 10/15 4:00p St. Marys

Location: Warrior Run Midd-West Jersey Shore Jersey Shore High School Jersey Shore Lewisburg Jersey Shore Jersey Shore Central Mountain Rivalry Game Jersey Shore Central Columbia Shamokin Area High School Mifflinburg Danville Jersey Shore JV to follow

Tiadaghton Inn

1120 Allegheny Street • Jersey Shore, PA 17740

Phone: 570-398-7474 www.tiadaghtoninn.com

Open 7 days a week • Dinner served until 10pm on weekends Homemade Italian Entrees • Fresh Cut Steaks

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Block Cylinder Boring & Honing • Crankshaft Regrinding Block Align Boring & Honing • Connecting Rod Reconditioning Block & Head Resurfacing • Flywheel Resurfacing Block & Head Pressure Testing • Magnafluxing Cylinder Head Reconditioning • Glass Beading Large Hot Tank for Parts Cleaning

Serving the Region Since 1979

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm

Devlin’s Auto Glass

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers-207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

K S G Automotive Kevin Garlick Owner

115 Nichols Alley Jersey Shore PA 17740 garlicksauto@gmail.com

570-398-0196

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Date Opponent Kickoff 8/18 Selinsgrove Seals (AAAA) 11:00 am Scrimmage 8/24 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 8/31 Montoursville Warriors (AAA) 7:00 pm 9/07 South Williamsport Mounties* (A) 7:00 pm 9/14 Central Columbia Blue Jays* (AAA) 7:00 pm 9/21 Wellsboro Hornets (AA) 7:00 pm 9/28 Warrior Run Defenders* (AAA) 7:00 pm 10/05 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm 10/12 Bloomsburg Panthers* (AA) 7:00 pm 10/19 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 10/26 Muncy Indians (A) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division III.

Date Time Opponent 9/4 5:30p Loyalsock Township 9/6 4:30p Bloomsburg 9/8 11:00a Milton 9/13 5:30p Southern Columbia Area 9/15 5:30p Central Columbia 9/18 5:30p South Williamsport 9/22 11:00a Muncy 9/24 4:30p Shamokin Area 9/26 4:30p Sullivan County 9/27 5:30p Loyalsock Township 10/1 5:30p Bloomsburg 10/6 7:00p Shikellamy 10/10 4:00p South Williamsport 10/15 5:30p Southern Columbia Area

Location: Loyalsock Bloomsburg U.

Hughesville/East Lycoming Hughesville/East Lycoming Hughesville/East Lycoming Muncy Rivalry Game Shamokin Area High School Sullivan County Hughesville/East Lycoming Hughesville/East Lycoming Hughesville High School South Williamsport Southern Columbia

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 9/10 5:30p Southern Columbia Area 9/12 4:30p Mount Carmel 9/17 5:30p South Williamsport 9/19 4:30p Bloomsburg 9/22 1:00p Muncy 9/29 7:00p Midd-West 10/2 5:30p Southern Columbia Area 10/4 5:30p Mount Carmel 10/6 4:30p Millville 10/9 4:00p South Williamsport 10/11 4:00p Bloomsburg 10/13 11:00a Lewisburg

Location Hughesville/East Lycoming Mount Carmel Hughesville/East Lycoming Hughesville High School Muncy High School Rivalry Game Hughesville High School Southern Columbia Hughesville/East Lycoming Hughesville/East Lycoming South Williamsport Bloomsburg High School Lewisburg

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY Over 30 years Registered & Master Plumbers

D.I. HAYHURST MEMORIALLS LLC

Air Conditioning — Sales and Service

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

• Raud Water Heaters • Pumps

FULLY INSURED Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

• Water Filtration Systems • New Construcation

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

23 North Main St. Hughesville, PA 17737

570-312-0436

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm

Owner/Operator/Vet Tech 1971 Highland Lake Road Hughesville, PA 17737 mkfoxhound@gmail.com MC/VISA

Have an Announcement? Send your events, announcements and community happenings to:

valleytraderfreeclassifieds@yahoo.com

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

BOYS SOCCER

FOOTBALL

HUGHESVILLE

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

FOOTBALL

Date Opponent Kickoff 8/24 Warrior Run Defenders (AAA) 7:00 pm 8/31 Cowanesque Valley Indians* (AAA) 7:00 pm 9/07 Towanda Black Knights (AA) 7:00 pm 9/14 South Williamsport Mounties (A) 7:00 pm 9/21 Bucktail Bucks* (A) 7:00 pm 9/28 Canton Area Warriors* (A) 7:00 pm 10/05 Montgomery Red Raiders* (A) 7:00 pm 10/12 Columbia-Montour Vo-Tech Rams* (AAAA) 7:00 pm 10/19 Sayre Redskins* (A) 7:00 pm 10/26 Hughesville Spartans (AA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the Northern Tier League, Small School Division.

MUNCY BOYS SOCCER

Date Time Opponent 9/1 11:00a Shamokin Area 9/11 5:30p Millville 9/15 4:00p Southern Columbia Area 9/18 4:30p Sullivan County 9/20 4:30p South Williamsport 9/22 11:00a Hughesville 9/27 4:30p Milton 10/3 4:00p Millville 10/8 4:00p Southern Columbia Area 10/10 4:00p Sullivan County 10/16 4:00p Bloomsburg 10/18 4:00p Troy

Location: Muncy High School Millville Southern Columbia Muncy South Williamsport Muncy Muncy High School Muncy Muncy Sullivan Count Bloomsburg University Grass Fields Muncy

Michael Wommer Owner

579 Old Glade Run Rd Muncy, PA 17756 570-546-2493 570-971-8582

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/28 4:30p @ Milton 9/1 11:00a @ Mount Carmel 9/5 4:30p @ Montgomery 9/8 11:00a @ South Williamsport 9/10 4:30p Benton 9/12 4:30p Sullivan County 9/15 7:00p @ Millville 9/19 4:30p Columbia Montour Vo-Tech 9/22 1:00p Hughesville 9/25 4:30p Montgomery 9/29 5:30p Meadowbrook Christian 10/1 4:00p @ Mansfield 10/2 4:00p @ Benton 10/4 4:00p @ Sullivan County 10/8 4:00p @ Sayre 10/9 4:00p Millville 10/16 4:00p @ Columbia Montour Vo-Tech

Location: Scrimmage Mount Carmel High School Montgomery High School Rivalry Game South Williamsport High School Muncy High School Muncy High School Millville High School Muncy High School Muncy High School Muncy High School Rivalry Game Muncy High School Mansfield High School Benton High School Sullivan County High School Sayre High School Muncy High School Columbia Montour Vo-Tech High School

K&M Paving LLC

Free Estimates... Fully Insured Commercial Residential Paving, Excavating, Concrete, and Hauling Over 30 years Registered & Master Plumbers

D.I. HAYHURST MEMORIALLS LLC

Air Conditioning — Sales and Service

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

• Raud Water Heaters • Pumps

FULLY INSURED Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

• Water Filtration Systems • New Construcation

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

23 North Main St. Hughesville, PA 17737

570-312-0436

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm

Owner/Operator/Vet Tech 1971 Highland Lake Road Hughesville, PA 17737 mkfoxhound@gmail.com MC/VISA

Have an Announcement? Send your events, announcements and community happenings to:

valleytraderfreeclassifieds@yahoo.com

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

LOYALSOCK BOYS SOCCER

Date Opponent Kickoff 8/18 Wellsboro Hornets (AA) 10:00 am Scrimmage 8/24 North Schuylkill Spartans (AAA) 7:00 pm 8/31 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 9/07 Shikellamy Braves (AAAA) 7:00 pm 9/14 Bloomsburg Panthers* (AA) 7:00 pm 9/21 Montoursville Warriors (AAA) 7:00 pm 9/28 Selinsgrove Seals (AAAA) 7:00 pm 10/05 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 10/12 Milton Area Black Panthers (AAA) 7:00 pm 10/19 Warrior Run Defenders* (AAA) 7:00 pm 10/26 South Williamsport Mounties* (A) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division III.

Date Time Opponent Location: 8/21 3:00p Sullivan County Loyalsock 9/4 5:30p Hughesville Loyalsock 9/6 4:30p South Williamsport South Williamsport 9/8 11:00a Montoursville Loyalsock 9/11 4:30p Bloomsburg Bloomsburg University Grass Fields Game 9/15 11:00a Shikellamy Shikellamy High School 9/18 5:30p Southern Columbia Area Loyalsock 9/22 5:30p Selinsgrove Loyalsock Township High School 9/24 5:30p South Williamsport Loyalsock 9/24 7:30p South Williamsport Loyalsock Township High School 9/25 7:00p Benton Loyalsock Township High School 9/27 5:30p Hughesville Hughesville/East Lycoming 9/29 2:00p Danville Danville 10/3 5:30p Bloomsburg Loyalsock 10/8 5:30p Millville Loyalsock 10/10 5:30p Southern Columbia Area Southern Columbia 10/18 5:30p Central Columbia Loyalsock

GIRLS SOCCER

Date Time 9/17 4:30p 9/22 4:30p 10/6 2:00p 10/9 4:00p 10/18 7:00p

Opponent Bloomsburg Benton Lewisburg Bloomsburg Shikellamy

Owner/Operator/Vet Tech

Location: Loyalsock Township High School Benton High School Loyalsock Bloomsburg High School Shikellamy

1971 Highland Lake Road Hughesville, PA 17737 mkfoxhound@gmail.com

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Serving the Region Since 1979

Devlin’s Auto Glass

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers-207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

Music for All Occasions

Since 1994

Offering harp lessons, entertainment, CDs, and music for relaxation* Ph: (240) 274-7825 jcpharp@yahoo.com juliecrystal.webs.com

Dr. Julie Crystal Harpist

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

MONTOURSVILLE FOOTBALL BOYS SOCCER

Date Opponent Kickoff 8/18 Lewisburg Green Dragons (AAA) 10:00 am Scrimmage 8/24 North Penn/Mansfield Panthers (AA) 7:00 pm 8/31 Hughesville Spartans (AA) 7:00 pm 9/07 Jersey Shore Bulldogs (AAAA) 7:00 pm 9/14 Warrior Run Defenders (AAA) 7:00 pm 9/21 Loyalsock Township Lancers (AAA) 7:00 pm 9/28 Milton Area Black Panthers* (AAA) 7:00 pm 10/05 Danville Ironmen* (AAA) 7:00 pm 10/12 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 10/19 Towanda Black Knights (AA) 7:00 pm 10/26 Selinsgrove Seals (AAAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division II.

Date Time Opponent 8/23 4:30p Bloomsburg 9/4 4:30p @ Central Columbia 9/4 5:30p @ Central Columbia 9/6 4:30p Midd-West 9/8 11:00a @ Loyalsock Township 9/11 4:30p Milton 9/13 4:30p Warrior Run 9/15 2:30p @ Millville 9/18 5:30p @ Selinsgrove 9/20 4:30p Lewisburg 9/25 4:30p Shamokin Area 9/27 4:30p Central Columbia 10/1 5:30p @ Midd-West 10/3 4:00p Milton 10/6 7:00p South Williamsport 10/8 4:00p @ Warrior Run 10/15 4:00p @ Lewisburg 10/17 7:00p @ Shamokin Area

Location: Montoursville entral Columbia Central Columbia Montoursville Loyalsock Rivalry Game Montoursville Millville Harold Bolig Memorial Football Stadium Montoursville Montoursville High School Montoursville Midd-West Montoursville High School Montoursville Warrior Run Lewisburg Shamokin Area High School

Registered & Master Plumbers

FULLY INSURED Emergency Service (in Muncy or Hughesville)

21 Country Lane Montoursville, PA 17754

OUTSIDE THE LOCAL AREA CALL

570-412-2816 lesmgordner@gmail.com • 3gexcavating.com

SHOWROOM LOCATED AT 50 E ACADEMY STREET, HUGHESVILLE

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

D.I. HAYHURST MEMORIALLS LLC

Owner

• Water Filtration Systems • New Construcation

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

Location: Selinsgrove Selinsgrove High School Montoursville Midd-West Balls Mills Soccer Complex Central Mountain Shikellamy Southern Columbia Warrior Run Montoursville Mifflinburg Montoursville Montoursville

Les Gordner

Air Conditioning — Sales and Service • Raud Water Heaters • Pumps

Opponent @ Selinsgrove @ Selinsgrove Mifflinburg @ Midd-West @ Williamsport @ Central Mountain @ Shikellamy @ Southern Columbia Area @ Warrior Run Selinsgrove @ Mifflinburg Williamsport Central Mountain

3G Excavating Fully licensed and insured

Over 30 years

• Heating Installation & Repair • Coal, Oil, Gas

GIRLS SOCCER

Date Time 9/10 5:30p 9/10 7:00p 9/12 4:30p 9/15 5:30p 9/17 5:30p 9/19 5:30p 9/24 4:30p 9/29 5:30p 10/2 4:00p 10/4 4:00p 10/9 4:00p 10/11 4:00p 10/16 4:00p

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm

Serving the Region Since 1979

23 North Main St. Hughesville, PA 17737

570-312-0436 SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

BOYS SOCCER

Date Time Opponent Location: 8/28 4:30p Shikellamy Shikellamy 9/6 4:30p Loyalsock Township South Williamsport 9/11 5:30p Southern Columbia Area Southern Columbia 9/13 4:30p Bloomsburg South Williamsport 9/18 5:30p Hughesville Hughesville/East Lycoming 9/20 4:30p Muncy South Williamsport 9/24 5:30p Loyalsock Township Loyalsock 9/24 7:30p Loyalsock Township Loyalsock Township High School 9/29 11:00a Milton South Williamsport High School 10/3 4:00p Southern Columbia Area South Williamsport 10/6 7:00p Montoursville Montoursville 10/10 4:00p Hughesville South Williamsport 10/15 4:00p Millville South Williamsport 10/17 4:00p Sullivan County Sullivan County

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/22 4:30p Williamsport 9/5 4:30p Mount Carmel 9/8 11:00a Muncy 9/12 4:30p Bloomsburg 9/15 10:00a Southern Columbia Area 9/17 5:30p Hughesville 9/19 4:30p Southern Columbia Area 9/20 4:30p Sullivan Count 9/26 4:30p Mount Carmel 10/4 4:00p Bloomsburg 10/9 4:00p Hughesville 10/11 4:00p Southern Columbia Area 10/13 2:30p Millville 10/18 4:00p Sullivan County

Location: Balls Mills Soccer Complex South Williamsport South Williamsport High School Bloomsburg High School Southern Columbia Hughesville/East Lycoming Southern Columbia Sullivan County High School Mount Carmel South Williamsport High School South Williamsport South Williamsport Millville South Williamsport High School

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm

Bailey’s Auto Towing

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

Serving the Region Since 1979

Devlin’s Auto Glass

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers-207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

SOUTH WILLIAMSPORT

Date Opponent Kickoff 8/18 Troy Area Trojans (AA) 10:00 am Scrimmage 8/24 Montgomery Red Raiders (A) 7:00 pm 8/31 Wyalusing Area Rams (AA) 7:00 pm 9/07 Hughesville Spartans* (AA) 7:00 pm 9/14 Muncy Indians (A) 7:00 pm 9/21 Bloomsburg Panthers* (AA) 7:00 pm 9/28 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 10/05 Central Columbia Blue Jays* (AAA) 7:00 pm Homecoming 10/12 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm 10/19 Milton Area Black Panthers (AAA) 7:00 pm 10/26 Loyalsock Township Lancers* (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division III.

FOOTBALL

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

FOOTBALL

WILLIAMSPORT

8/24 Central Mountain Wildcats (AAAAA) 7:00 pm 8/31 Altoona Area Mountain Lions (AAAAAA) 7:00 pm 9/07 Berwick Area Bulldogs (AAAA) 7:00 pm 9/14 Hazleton Area Cougars* (AAAAAA) 7:00 pm 9/21 Crestwood Comets (AAAA) 7:00 pm 9/28 Scranton Knights (AAAAAA) 7:00 pm 10/05 Pittston Area Patriots (AAAA) 7:00 pm 10/12 Delaware Valley Warriors (AAAAAA) 7:00 pm 10/19 Wallenpaupack Buckhorns (AAAAA) 7:00 pm 10/26 Wyoming Valley West Spartans* (AAAAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the Wyoming Valley Conference, Division 1.

BOYS SOCCER

Date Time Opponent 9/6 4:30p Mifflinburg 9/8 5:30p Lewisburg 9/8 6:00p Lewisburg 9/11 4:30p Selinsgrove 9/13 4:30p Midd-West 9/15 5:30p Central Mountain 9/18 4:30p @ Shikellamy 9/22 11:00a Altoona 9/25 4:30p @ Jersey Shore 10/1 4:00p Mifflinburg 10/3 4:00p @ Selinsgrove 10/8 4:00p @ Danville 10/10 7:00p Shikellamy 10/15 5:30p Central Mountain 10/17 5:30p Jersey Shore

Location: Mifflinburg Balls Mills Soccer Complex Balls Mills Soccer Complex Williamsport High School Balls Mills Soccer Complex Balls Mills Soccer Complex Shikellamy High School Balls Mills Soccer Complex Jersey Shore Balls Mills Soccer Complex Steffen Memorial Soccer Field Danville Williamsport High School Balls Mills Soccer Complex Balls Mills Soccer Complex

Hibachi Steak House, Susqhi Bar, Full Bar/Chineese Food

All You Can Eat Lunch $11.95 All You Can Eat Dinner $20.95

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/22 4:30p South Williamsport 9/1 11:00a Central Mountain 9/8 11:00a Selinsgrove 9/12 4:30p @ Shikellamy 9/17 5:30p Montoursville 9/19 4:30p @ Mifflinburg 9/22 3:00p Altoona 10/2 4:00p @ Selinsgrove 10/9 5:30p Shikellamy 10/11 4:00p @ Montoursville 10/16 5:30p Mifflinburg 10/18 5:30p Wellsboro

Location: Balls Mills Soccer Complex Balls Mills Soccer Complex Balls Mills Soccer Complex Shikellamy Balls Mills Soccer Complex Mifflinburg Balls Mills Soccer Complex Selinsgrove Balls Mills Soccer Complex Montoursville Balls Mills Soccer Complex Williamsport

Tobacco Center Fine Cigars & Accessories

Gene Schurer CEO

The Only Walk in Humidor in North Central Pa.

Specially Blended Bulk Tobacco

Vanilla, Cherry, Black Raspberry & Many More

Hours: Mon-Thur 11am-10pm; Fri-Sat 11am-11pm; Sun 12pm-10pm

Devlin’s Auto Glass

21 West Church St., Williamsport, PA 17701 570-322-7766 • Cell: 570-220-1111 • Fax: 570-326-0680 aquariuspools@comcast.net Office Phone: 570-326-1111

Devlin Myers owner 9041 N. Rt. 220 Hwy Linden, PA 17744

570-263-0064 27 Years Experience

dmyers-207@comcast.net devlinmyersautoglass.com

A Full Service Mobile Auto Glass Repair Company

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

8/24 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 8/31 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 9/07 North Penn/Mansfield Panthers (AA) 7:00 pm 9/14 Loyalsock Township Lancers* (AAA) 7:00 pm 9/21 South Williamsport Mounties* (A) 7:00 pm 9/28 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm 10/05 Warrior Run Defenders* (AAA) 7:00 pm 10/12 Hughesville Spartans* (AA) 7:00 pm 10/19 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm 10/26 Central Columbia Blue Jays* (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division III.

Away Home Away Home Away Home Home Away Home Away

Triple Play Sporting Goods and Custom Apparel Sports Equipment/Gear/Accessories ~ Custom Apparel & Uniforms Field/Recreation Complex/Court Equipment Individuals ~ Teams ~ Schools ~ Coaches ~ Game Officials

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638

Date Time Opponent 8/23 4:30p @ Montoursville 8/29 4:30p Sullivan County 9/1 10:00a Selinsgrove 9/1 4:45p Central Mountain 9/4 5:30p @ Southern Columbia Area 9/6 4:30p Hughesville 9/11 4:30p Loyalsock Township 9/13 4:30p @ South Williamsport 9/22 11:00a Central Columbia 9/27 4:30p Southern Columbia Area 10/1 5:30p @ Hughesville 10/3 5:30p @ Loyalsock Township 10/13 5:30a @ Millvill 10/16 4:00p Muncy 10/18 4:00p @ Warrior Run

Location: Montoursville Bloomsburg University Grass Fields Ty Yonkin Memorial Classic Bloomsburg Southern Columbia Bloomsburg U. Bloomsburg University Grass Fields South Williamsport Bloomsburg U. - Rivalry Game Bloomsburg University Grass Fields Hughesville/East Lycoming Loyalsock Millville Bloomsburg University Grass Fields Warrior Run

Get into it ...

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 9/5 4:30p @ Southern Columbia Southern Columbia Area High School 9/8 11:00a Millville Bloomsburg High School 9/10 4:30p Mount Carmel Bloomsburg High School 9/12 4:30p South Williamsport Bloomsburg High School 9/15 11:00a @ Central Columbia Central Columbia High School- Rivalry Game 9/17 4:30p @ Loyalsock Township Loyalsock Township High School 9/19 4:30p @ Hughesville Hughesville High School 9/22 2:00p Mifflinburg Bloomsburg High School 9/24 4:30p Southern Columbia Area Bloomsburg U. 10/1 6:30p @ East Juniata East Juniata 10/2 4:00p @ Mount Carmel Mount Carmel High School 10/4 4:00p @ South Williamsport South Williamsport High School 10/9 4:00p Loyalsock Township Bloomsburg High School 10/114:00p Hughesville Bloomsburg High School 10/1311:00a @ Benton Benton High School 10/154:00p Sayre Bloomsburg High School 10/184:00p Warrior Run Bloomsburg High School 10/207:00p @ Danville Danville High School

Direct Mail into Over 20 Towns

Max A. Oberdorf Publisher/Owner

tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392 E-mail: thevalleytrader@yahoo.com

Work: 570-524-0962 Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

BERWICK BOYS SOCCER

FOOTBALL 8/24 Abington Heights Comets (AAAA) 7:00 pm 8/31 Pittston Area Patriots* (AAAA) 7:00 pm 9/07 Williamsport Millionaires (AAAAAA) 7:00 pm 9/14 Wyoming Valley West Spartans (AAAAA) 7:00 pm 9/21 Selinsgrove Seals (AAAA) 7:00 pm 9/28 Valley View Cougars (AAAA) 7:00 pm 10/05 Hazleton Area Cougars (AAAAAA) 7:00 pm 10/12 Crestwood Comets* (AAAA) 7:00 pm 10/19 Dallas Mountaineers* (AAAA) 7:00 pm 10/26 Wilkes-Barre Coughlin Crusaders* (AAAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the Wyoming Valley Conference, Division 2.

Home Home Away Away Away Home Away Home Home Away

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638 tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

Date Time Opponent Location: 8/27 6:30p Southern Columbia Area Berwick Crispin Field 8/31 6:00p @ Wyoming Valley West W.V.W. Spartan Stadium - Rivalry Game 9/6 4:15p @ James M. Coughlin Coughlin Boys Varsity 9/10 4:15p Pittston Berwick (New) Salem Field 9/12 4:15p @ Dallas Dallas Senior High School, Soccer Field 9/14 6:30p Crestwood Berwick Crispin FieldGame 9/15 12:00p Crestwood Berwick Crispin FieldGame 9/18 6:30p Greater Nanticoke Area Berwick Crispin Field 9/24 4:15p @ Tunkhannock Roslund Field Tunkhannock 9/26 6:30p Wyoming Valley West Berwick Crispin Field - Rivalry Game 9/29 12:00p @ Wyoming Valley West W.V.W. Spartan Stadium - Rivalry Game 10/2 6:30p James M. Coughlin Berwick Crispin Field 10/4 4:15p @ Pittston Pittston Rock Street Complex 10/8 4:15p Dallas Berwick (New) Salem Field 10/10 6:00p @ Crestwood Crestwood High School, Soccer Field 10/11 4:15p @ Greater Nanticoke Greater Nanticoke Area Senior High School 10/12 4:15p @ Greater Nanticoke Area Greater Nanticoke Area Senior High School 10/13 12:00p @ Crestwood Crestwood High School, Soccer Field 10/17 6:30p Tunkhannock Berwick Crispin Field

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 8/25 10:00a Western Wayne 8/31 4:15p Wyoming Valley West 9/6 6:30p James M. Coughlin 9/10 4:15p @ Pittsto 9/12 6:30p Dallas 9/14 6:00p @ Crestwood 9/18 4:15p @ Greater Nanticoke Area 9/24 6:30p Tunkhannock 9/26 6:00p @ Wyoming Valley West 10/2 4:15p @ James M. Coughlin 10/4 6:30p Pittston 10/8 6:00p @ Dallas 10/10 4:15p Crestwood 10/12 4:15p Greater Nanticoke Area 10/17 4:15p @ Tunkhannock

Location: Berwick (New) Salem Field Berwick (New) Salem Field - Rivalry Game Berwick Crispin Field Pittston Rock Street Complex Berwick Crispin Field Crestwood High School Greater Nanticoke Area Senior High School Berwick Crispin Field W.V.W. Spartan Stadium Rivalry Game Solomon/Plains Junior High School Berwick Crispin Field Dallas Senior High School Berwick Crispin Field Berwick (New) Salem Field Roslund Field Tunkhannock

Have an Announcement? Send your events, announcements and community happenings to:

valleytraderfreeclassifieds@yahoo.com

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FOOTBALL

BLOOMSBURG BOYS SOCCER

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

DANVILLE

FOOTBALL 8/24 Shikellamy Braves (AAAA) 8/31 Loyalsock Township Lancers (AAA) 9/07 Warrior Run Defenders (AAA) 9/14 Mifflinburg Wildcats (AAA) 9/21 Milton Area Black Panthers* (AAA) 9/28 Central Columbia Blue Jays (AAA) 10/05 Montoursville Warriors* (AAA) 10/12 Shamokin Indians (AAA) 10/19 Selinsgrove Seals (AAAA) 10/26 Southern Columbia Tigers* (AA) * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division II.

BOYS SOCCER

7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm

Date Time Opponent 9/4 4:30p Jersey Shore 9/6 4:30p Central Mountain 9/18 4:30p Mifflinburg 9/20 4:30p Shikellamy 9/25 4:30p Selinsgrove 9/27 4:30p Jersey Shore 9/29 2:00p Loyalsock Township 10/1 5:30p Central Mountain 10/8 4:00p Williamsport 10/10 4:00p Mifflinburg 10/15 4:00p Shikellamy 10/17 4:00p Selinsgrove 10/20 11:00a Central Columbia

Triple Play Sporting Goods and Custom Apparel

Location: Danville Danville Mifflinburg Danville Steffen Memorial Soccer Field Jersey Shore Danville Central Mountain Danville Danville Danville High School Danville Central Columbia

Like finance & flexible hours?

Sports Equipment/Gear/Accessories ~ Custom Apparel & Uniforms Field/Recreation Complex/Court Equipment Individuals ~ Teams ~ Schools ~ Coaches ~ Game Officials

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638

Professional tax prep may be for you.

tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

Enroll today at

1426 FERRY ST STE 101 DANVILLE, PA 17821 570-275-7813

GIRLS SOCCER Date Time Opponent 9/1 11:00a Shamokin Area 9/4 4:30p Benton 9/8 11:00a Midd-West 9/10 4:30p Lewisburg 9/12 4:30p Jersey Shore 9/15 11:00a Mifflinbur 9/17 4:30p Warrior Run 9/19 7:00p Central Columbia 9/20 4:30p Shikellamy 9/24 4:30p Shamokin Area 9/29 7:00p East Juniata 10/2 6:00p Midd-West 10/4 4:00p Lewisburg 10/9 4:00p Jersey Shore 10/11 4:00p Warrior Run 10/16 4:00p Central Columbia 10/18 4:00p Southern Columbia 10/20 7:00p Bloomsburg

^ĞƌǀŝĐĞƐ͗ ͲW ^ĂĨĞƚǇ /ŶƐƉĞĐƚŝŽŶƐ

Ͳ dƌĂŝůĞƌƐ͕ ĂŵƉĞƌƐ͕ ƵƚŽ͕͘ ǇĐůĞ

ͲKŝů ŚĂŶŐĞƐ Ͳ,ŝƚĐŚĞƐ Θ tŝƌŝŶŐ ͲdƌĂŝůĞƌ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐͬWĂƌƚƐ ͲtĞůĚŝŶŐͬ&ĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ Ͳ^ŶŽǁ WůŽǁƐ ͲdŝƌĞƐ ͲDh , Dh , DKZ ͊͊͊

ŶŽƌƚŚƉŽŝŶƚƚƌĂŝůĞƌƐ͘ĐŽŵ ;ϱϳϬͿ ϰϳϯͲϯϰϱϱ

Stacia Gilbert, DVM Jeff Conrad, VMD Maggie Longenecker, VMD 48 Northumberland Street Danville, PA 17821

hrblock.com/class

1231 Montour Boulevard, Danville, PA 17821

800-326-9317 • JackMetzerFord.com

Location: Shamokin Area High School Benton High School Danville Danville Jersey Shore Mifflinburg Danville Central Columbia Shikellamy Danville High School Danville Midd-West Lewisburg High School Danville Warrior Run Danville Danville High School Danville High School Rivalry Game

alpinepharmacy@gmail.com alpineanimalclinic.net Phone: 570-271-1828 Fax: 570-271-1835

Enrollment restrictions and course material fees apply. Enrollment in, or completion of, the H&R Block Income Tax course is neither an offer nor a guarantee of employment. See hrblock.com/class for more details.

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

NO MONEY DOWN FINANCING AVAILABLE WITH APPROVED CREDIT

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

FOOTBALL

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638 tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

Date Time Opponent 8/28 4:30p @ Selinsgrove 9/4 4:30p Montoursville 9/4 5:30p Montoursville 9/5 5:30p @ Midd-Wes 9/8 5:30p Millville 9/8 7:00p Millville 9/11 5:30p @ Midd-West 9/13 4:30p @ Shamokin Area 9/13 7:00p @ Shamokin Area 9/15 5:30p @ Hughesville 9/18 4:30p @ Warrior Run 9/20 7:00p Milton 9/22 11:00a @ Bloomsburg 9/25 4:30p @ Lewisburg 9/27 4:30p @ Montoursville 10/3 5:30p Midd-West 10/3 7:00p Midd-Wes 10/8 4:00p Shamokin Area 10/8 7:00p Shamokin Area 10/10 4:00p Warrior Run 10/10 7:00p Warrior Run 10/13 11:00a @ Southern Columbia 10/15 4:00p Milton 10/17 5:30p Lewisburg 10/18 5:30p @ Loyalsock Township 10/20 11:00a Danville

Location: Selinsgrove - Scrimmage Central Columbia Central Columbia Midd-West Central Columbia Central Columbia High School Midd-West Shamokin Area High School Shamokin Area High School Hughesville/East Lycoming Warrior Run Central Columbia High School Bloomsburg U. - Rivalry Game Lewisburg Montoursville Central Columbia Central Columbia High School Central Columbia High School Central Columbia High School Central Columbia Central Columbia High School Southern Columbia Central Columbia Central Columbia Loyalsock Central Columbia

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 8/22 4:30p @ Millville Millville 9/4 4:15p @ Minersville Minersville High School 9/5 7:00p Shamokin Area Central Columbia High School 9/8 11:00a @ Jersey Shore Jersey Shore 9/12 4:30p @ Warrior Run Warrior Run 9/15 11:00a Bloomsburg Central Columbia High School - Rivalry Game 9/17 5:30p Midd-West Central Columbia 9/17 7:00p Midd-Wes Central Columbia High School 9/19 7:00p Danville Central Columbia 9/22 11:00a Southern Columbia Area Central Columbia 9/24 4:30p @ Lewisburg Lewisburg 9/26 4:30p @ Shamokin Area Shamokin Area High School 9/26 7:00p @ Shamokin Area Shamokin Area High School 10/2 4:00p Jersey Shore Central Columbia 10/9 5:30p Warrior Run Central Columbia 10/9 7:00p Warrior Run Central Columbia High School 10/11 5:30p @ Midd-West Midd-West 10/13 11:00a @ Line Mountain Line Mountain High School 10/16 4:00p @ Danville Danville

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

SOUTHERN COLUMBIA

FOOTBALL 8/18 Mifflinburg (AAA) 8/24 Bloomsburg (AA) 8/31 @ Mount Carmel Area* (AA) 9/07 Selinsgrove (AAAA) 9/14 Shamokin (AAA) 9/21 @ Central Columbia (AAA) 9/28 @ South Williamsport (A) 10/05 Jersey Shore (AAAA) 10/12 @ Shikellamy (AAAA) 10/19 Hughesville (AA) 10/26 @ Danville* (AAA) * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division II.

7:00 pm Scrimmage 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638 tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

BOYS SOCCER

Date Time Opponent 8/27 6:30p @ Berwick 9/1 2:30p Milton 9/4 5:30p Bloomsburg 9/8 12:00p @ Sullivan County 9/11 5:30p South Williamsport 9/13 5:30p @ Hughesville 9/15 4:00p Muncy 9/18 5:30p @ Loyalsock Township 9/20 4:30p Shamokin Area 9/20 7:00p @ Shamokin Area 9/24 5:30p Sullivan County 9/27 4:30p @ Bloomsburg 9/29 3:00p Shikellamy 10/3 4:00p @ South Williamsport 10/8 4:00p @ Muncy 10/10 5:30p Loyalsock Township 10/13 11:00a Central Columbia 10/15 5:30p Hughesville

Location: Berwick Crispin Field Southern Columbia Southern Columbia Sullivan County Southern Columbia Hughesville/East Lycoming Southern Columbia Loyalsock Southern Columbia Area High School Shamokin Area High School Southern Columbia Bloomsburg University Grass Fields Southern Columbia Area High School South Williamsport Muncy Southern Columbia Southern Columbia Southern Columbia

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent 9/5 4:30p Bloomsburg 9/8 11:00a Lake-Lehman 9/10 5:30p @ Hughesville 9/15 10:00a South Williamsport 9/17 4:30p @ Mount Carmel 9/19 4:30p South Williamsporå 9/22 11:00a @ Central Columbia 9/24 4:30p @ Bloomsburg 9/27 4:30p @ Mifflinburg 9/29 5:30p Montoursville 10/2 5:30p Hughesville 10/9 5:30p Mount Carmel 10/11 4:00p @ South Williamsport 10/13 5:30p Midd-West 10/15 6:30p @ East Juniata 10/18 4:00p @ Danville

Location: Southern Columbia Area High School Southern Columbia Hughesville/East Lycoming Southern Columbia Mount Carmel Rivalry Game Southern Columbia Central Columbia Bloomsburg U. Mifflinburg Southern Columbia Southern Columbia Southern Columbia Rivalry Game South Williamsport Southern Columbia East Juniata Danville High School

Have an Announcement? Send your events, announcements and community happenings to:

valleytraderfreeclassifieds@yahoo.com

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

• Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

8/18 Wilkes-Barre G.A.R. Grenadiers (AAA) 10:00 am - Scrimmage; Tri-Scrimmage 8/24 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm 8/31 Shikellamy Braves (AAAA) 7:00 pm 9/07 Lehighton Indians (AAAA) 7:00 pm 9/14 Hughesville Spartans* (AA) 7:00 pm 9/21 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 9/28 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 10/05 South Williamsport Mounties* (A) 7:00 pm 10/12 Warrior Run Defenders* (AAA) 7:00 pm 10/19 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm 10/26 Bloomsburg Panthers* (AA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division III.

BOYS SOCCER

23 August 20-September 4, 2018

CENTRAL COLUMBIA

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

SHAMOKIN

FOOTBALL

BOYS SOCCER

8/18 Wilkes-Barre G.A.R. Grenadiers (AAA) 10:00 am - Scrimmage; Tri-Scrimmage 8/24 Milton Area Black Panthers (AAA) 7:00 pm 8/31 North Schuylkill Spartans (AAA) 7:00 pm 9/07 Central Mountain Wildcats* (AAAAA) 7:00 pm 9/14 Southern Columbia Tigers (AA) 7:00 pm 9/21 Lewisburg Green Dragons (AAA) 7:00 pm 9/28 Jersey Shore Bulldogs* (AAAA) 7:00 pm 10/05 Selinsgrove Seals* (AAAA) 7:00 pm 10/12 Danville Ironmen (AAA) 7:00 pm 10/19 Shikellamy Braves* (AAAA) 7:00 pm 10/26 Mount Carmel Area Red Tornadoes (AA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division I.

Date Time Opponent Location: 9/1 11:00a Muncy Muncy High School 9/4 7:00p Midd-West Shamokin Area High School 9/6 4:30p Warrior Run Warrior Run High School 9/11 4:30p Lewisburg Shamokin Area High School 9/13 4:30p Central Columbia Shamokin Area High School 9/13 7:00p Central Columbia Shamokin Area High School 9/18 4:30p Milton (Milton, PA) 9/20 4:30p Southern Columbia Area Columbia Area High School 9/20 7:00p Southern Columbia Area Shamokin Area High School 9/22 11:00a Shikellamy Shamokin Area High School 9/24 4:30p Hughesville Shamokin Area High School 9/25 4:30p Montoursville Montoursville High School 9/27 7:00p Midd-West Midd-West High School 10/1 7:00p Warrior Run Shamokin Area High School 10/3 4:00p Lewisburg Lewisburg High School 10/6 2:00p Minersville Minersville High School 10/8 4:00p Central Columbia Central Columbia High School 10/8 7:00p Central Columbia Central Columbia High School 10/10 4:00p Milton Shamokin Area High School 10/10 7:00p Milton Shamokin Area High School 10/13 5:30p Our Lady of Lourdes Our Lady of Lourdes Regional High School 10/17 7:00p Montoursville Shamokin Area High School

Triple Play Sporting Goods and Custom Apparel

Like finance & flexible hours?

Sports Equipment/Gear/Accessories ~ Custom Apparel & Uniforms Field/Recreation Complex/Court Equipment Individuals ~ Teams ~ Schools ~ Coaches ~ Game Officials

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638

Date Time Opponent 9/1 11:00a Danville 9/5 7:00p Central Columbia 9/8 11:00a Lewisburg 9/10 4:30p Jersey Shore 9/12 7:00p Midd-West 9/19 4:30p Warrior Run 9/22 1:00p Line Mountain 9/24 4:30p Danville 9/26 7:00p Central Columbia 9/27 4:30p Upper Dauphin Area 9/29 11:00a Milton 10/1 4:30p Lewisburg 10/4 7:00p Jersey Shore 10/6 7:00p Midd-West 10/8 7:00p Meadowbrook Christian 10/13 7:30p Mount Carmel 10/16 7:00p Warrior Run 10/17 5:00p Our Lady of Lourdes

Life’s Too Short To Be Normal 504 N. 8th St. Shamokin 570-492-7355

James’s Pizza 570-648-9311

FREE LOCAL DELIVERY 524 E. Pine St. Shamokin Tenderloin Sandwiches • CheeseSteaks Get into it ...

24 S MARKET ST SHAMOKIN, PA 17872 570-648-5283

Enroll today at

Direct Mail into Over 20 Towns

Max A. Oberdorf

hrblock.com/class

Appointment Only Cash Only

Location: Shamokin Area High School Central Columbia High School Shamokin Area High School Jersey Shore High School Shamokin Area High School Warrior Run High School Shamokin Area High School Danville High School Shamokin Area High School Shamokin Area High School Shamokin Area High School Lewisburg High School Shamokin Area High School Midd-West High School Shamokin Area High School Mount Carmel High School - Rivalry Game Shamokin Area High School Our Lady of Lourdes Regional High School

Pizza • Wings • Strombollis

Professional tax prep may be for you.

tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

FOOTBALL

GIRLS SOCCER

Publisher/Owner

P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392 E-mail: thevalleytrader@yahoo.com

Work: 570-524-0962 Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

MOUNT CARMEL

8/18 Notre Dame Crusaders (AAA) 10:00 am - Scrimmage 8/24 Central Columbia Blue Jays (AAA) 7:00 pm 8/31 Southern Columbia Tigers* (AA) 7:00 pm 9/07 Lewisburg Green Dragons* (AAA) 7:00 pm 9/14 Jersey Shore Bulldogs (AAAA) 7:00 pm 9/21 North Schuylkill Spartans (AAA) 7:00 pm 9/28 Mifflinburg Wildcats (AAA) 7:00 pm 10/05 Hughesville Spartans (AA) 7:00 pm 10/12 South Williamsport Mounties (A) 7:00 pm 10/19 Bloomsburg Panthers (AA) 7:00 pm - Senior Night 10/26 Shamokin Indians (AAA) 7:00 pm * Denotes teams that are also in the PA Heartland Athletic Conference, Division II.

BOYS SOCCER No schedule as of press time.

605 Mill St. Danville, PA 17821 (570) 441-1638 tripleplaysportinggoods@gmail.com www.tripleplaysportinggoods.com Jon Burns, Partner Jim Burns, Partner

GIRLS SOCCER

Date Time Opponent Location: 8/21 4:30p Upper Dauphin Area Mount Carmel 9/5 4:30p South Williamsport South Williamsport 9/6 7:00p Tri-Valley Tri-Valley Junior/Senior High School, Soccer Field 9/10 4:30p Bloomsburg Bloomsburg High School 9/12 4:30p Hughesville Mount Carmel 9/17 4:30p Southern Columbia Area Mount Carmel 9/22 4:30p Sullivan County Mount Carmel High School 9/24 4:30p Muncy Mount Carmel High School 9/26 4:30p South Williamsport Mount Carmel 9/29 10:00a Our Lady of Lourdes Regional Our Lady Lourdes Regional School, Soccer Field 1 10/2 4:00p Bloomsburg Mount Carmel High School 10/4 5:30p Hughesville Hughesville/East Lycoming 10/9 5:30p Southern Columbia Area Southern Columbia 10/13 7:30p Shamokin Area Mount Carmel High School - Rivalry Game 10/17 4:00p Midd-West Mount Carmel High School

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

B&R EAST Muncy Garage

of Grier Street and West Fourth Street and moves east on Fourth Street past City Hall, ending at Market Street. The evening is full of fun and excitement all along the parade route. Aug. 16: Little League Baseball® World Series Opening Ceremonies- 11 a.m. The LLBWS Opening Ceremonies ushers in 10 days of baseball action at the Little League International Complex and highlighted by the Parade of Champions, where the 16 teams participating in the Series parade in front of enthusiastic family, friends and fans. In addition, the Opening Ceremonies will feature local Pennsylvania District 12 Little Leaguers parading in flags of more than 80 countries participating in the Little League program and a ceremonial first pitch to be thrown by a former professional baseball player. Admission into the Little League Complex is free and tickets to the Little League World Series games are free and available on a first come first served basis on the day of games. Seating is also available on the hill overlooking the outfield fence of Lamade Stadium (no ticket required). While visiting the Little League World Series make sure to experience the museum too! Extended hours during the series from 9 a.m.7 p.m. World of Little League, South Williamsport August 25-26: 1st Annual Rodeo and Equestrian Talent Show Elysian Fields Equestrian Center is partnering with Ashley Pletcher from Keystone Equine Entertainment & Training to produce a FUN 2-day Equestrian Talent Competition and Rodeo. Ashley will be holding trickriding clinics on both days. Do you have a special talent, act, or just want to show off your horse? Enter the first annual Equestrian Talent Competition. 10 acts will be chosen to compete in live- competition. Group acts, individuals, trick riders, bullwhip acts and more will perform. Reese Ranch Rodeo will take place on Sunday at 6pm with action-packed riding plus Bull and Bronco riding. Open to the public. Get your Advance Tickets online at Rodeo & Equestrian Talent Show Tickets, Montoursville

Mufflers • Shocks• Brakes Tune-Ups •Welding Mechanical Repairs

Family Dentist “I treat my patients the way that I would want to be treated!” with EXCELLENT,

GENTLE, and PERSONALIZED CARE. In our office you are not just a number, you are a person!

Dr. Barbra J. Wagner Daniel Beiler (570) 238-6822

301 Hickory Grove Road Watsontown, PA 17777

1100 Chestnut St., Mifflinburg, PA 570-966-8800 • www.drbarbwagner.com We accept most insurance plans including GEISINGER GOLD & UPMC!

Call Today For An Appointment!

VALLEY DATEBOOK

Now –Aug 25: Centre County Grange Fair& Encampment ‘A Family Tradition’ -- The Centre County Grange Encampment and Fair, better known as ‘The Grange Fair,’ is August 18-26, 2017. The Grange Fair is

• Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

(8/21). Bloomsburg Children’s Museum, Bloomsburg Now-Aug 25: Union County Library Events The Union County Libraries offer special and ongoing programs for adults and children. Programs this week include game nights; book clubs; movie nights; Baby, Toddler & Preschool Discover programs; Zen Meditation workshops; and arts & crafts workshops. Special activities include: Story Time at the Market with songs, stories, activities, and crafts held under the tent at the outdoor Susquehanna Valley Grower’s Market (8/17). Other activities include Play with Dash (Robot Fun for Teens) (8/20); Mystery Science Theatre (8/20); and Survival Trivia at Civil War Cider (8/22). Find complete details, times, and locations on these plus many more events at www.UnionCountyLibraries.org Now-Aug 25: Lewisburg Children’s Museum (LCM) Upcoming Events Aug. 15: POP! At the LCM: Noodle Anatomy. Aug. 18: Saturday Story Time: Splat the Cat. Aug. 25: It’s Electric- Paper circuit art, Snap and Squishy circuits. The Lewisburg Children’s Museum delivers hands-on, enriching educational experiences in a safe, accessible environment. We are committed to providing opportunities for learning, imagination, and play. Lewisburg Children’s Museum, Lewisburg Now-Aug 26 Little League Baseball World Series Aug. 15: Annual Grand Slam Parade & Festival in Downtown Williamsport from 4:00-8:30 p.m. Downtown Festival begins at 4:00 p.m. Parade steps off at 5:30 p.m. Join us as Williamsport welcomes the 16 teams playing in the Little League World Series. The Grand Slam Parade includes all 16 Little League teams, a Hall of Fame Major League Baseball Player will serve as the Grand Marshall, national, regional and local marching bands, entertaining floats and so much more. The Parade begins at the intersections

VALLEY DATEBOOK

25 August 20-September 4, 2018

VALLEY DATEBOOK

THEME: ENGINEERING 101 ACROSS 1. Monument to Buddha 6. “Slippery” tree 9. No-win situation 13. *Relating to unit of electrical resistance 14. Actress Thompson 15. Garlic mayo 16. Capital of Morocco 17. Anthem author 18. City-like 19. *Biologically inspired 21. *Electricity-producing device 23. “____ la la!” 24. Restaurant handout 25. Army bed 28. Rudolf Hess, e.g. 30. *Unit of electric current flow 35. Avian wader 37. Rock opera version of “La BohËme” 39. First President to resign 40. Julia Louis-Dreyfus’ HBO role 41. Lock of hair 43. Keyboard key, pl. 44. Trojan War epic 46. Like traditional storytelling 47. Every which way 48. Door frame part 50. Like Mohave 52. Farm pen 53. Experience emotion 55. Bert and Ernie, e.g. 57. *____ breaker 61. *Amount of mass in a unit of volume 65. Bruce Wayne’s Batman, e.g. 66. Step on it 68. Core of personnel 69. Marked ski run 70. Opposite of yang 71. Like a neon sign 72. Pouches 73. English course 74. Necessities

DOWN 1. Acidic kind of apple 2. Bangkok native 3. Rounded elevation 4. Baby grand 5. Director’s order 6. Lodge fellows 7. Wrangler alternative 8. Noncommittal response 9. Inside scoop 10. RBG’s garb 11. Having wings 12. Heady and intoxicating 15. Keats’ “season of mists and mellow fruitfulness” 20. *Pie display 22. Nurses’ org. 24. Rock component 25. *Engineering relating to roads and bridges 26. Plural of obelus 27. Make a logical connection 29. *-273.15 Celsius, or absolute ____ 31. Mediterranean sandwich component 32. SAT and ACT 33. *Automatically moving mechanism 34. Glorify 36. Quarrel 38. Ivan the Terrible, e.g. 42. Slip ‘N ____ 45. Deactivate a bomb 49. Oahu greeting gift 51. Classic yo-yo maker 54. Ethanol, a.k.a. ____ alcohol 56. Missouri River tributary 57. A and B, e.g. 58. Pelvic bones 59. *CISC alternative 60. A. L. Webber musical 61. Fender-bender damage 62. *Run a vehicle’s engine when not in motion 63. Walked on 64. Evergreens 67. Junior’s junior

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

VALLEY DATEBOOK

24x24x9 GARAGES

13,800

WE ALSO BUILD POLE BUILDINGS, ANY SIZE YOU WANT, AND DO EXCAVATION

We Are Fully Insured. Lic PA130671 For Custom Made Mini Barns Call:

570-437-3126

570-490-0927 Daytime 570-437-2825 Evening

a city within a town, as campers ‘move into’ the Grange Park to live for more than a week. Come for the concerts, the rides, the amazing food, the games, and the competitions. But you’ll come on back for the experience of being in one of the most uniquely friendly ‘hometowns’ in America...at the Great Grange Fair! The nation’s most unique County Fair, with 1000 tents, 1500 RVs, 300 concessions, amusement rides, over 8,000 exhibit items, livestock, tractor pulls, equine center, free grandstand featuring nationally known entertainers, and much more! www.grangefair.net, Centre Hall August 22-25: Northumberland County Fair The Northumberland County Fair is the “BIGGEST little Fair in PA!” 2018 marks the 19th annual Northumberland County Fair! Our goal is to bring local families together to share the historical traditions of our agricultural community. The fair has grown from its beginnings as an exhibition venue and financial support for 4-H youth to include the whole family. Now the fair includes garden produce, needlework, canning, baking, and agricultural exhibits of all kinds, from the kids 4-H patch through Dad’s prize pumpkins. On display, you will find products from home, garden, and farm. It’s not so much about the prizes and ribbons (although they’re fun, too) but about learning from each other. Just listen as you circulate through the displays, and you’ll hear, “I wonder what tomato variety that big one is?” or “How on earth did she get those stitches so perfect?” or “I’ll have to talk to him about the breeding of that outstanding heifer.” There is always more to learn at the fair! Parking and admission are free! For more information call 570-286-4734 or email NorthumberlandCountyFair@gmail.com. Northumberland County Fair and Northumberland County Fair on Facebook. Located at Tall Cedars Grove, a half mile from Wolf’s Crossroads, 522 Seven Points Rd., Sunbury August 25: New Berlin Day Antiques, Arts, & Crafts Festival 9:00 AM to 4:00 PM in the New Berlin Town Square enjoy a celebration of heritage, artists, and craftsmen. One of central PA’s largest one day street festival features over 125 purveyors of fine antiques, arts, and crafts. Traditional Pennsylvania German and American festival food and drink will be available on the streets

LAWN CARE

BRAD SNOOK Dedicated To Providing Oustanding Service EFFICIENT • EXPERIENCED • EXCELLENCE Mowing Trimming • Mulching Accepting New Clients

Serving Lewisburg & Surrounding Areas

(570) 713-5780

VALLEY DATEBOOK and at the adjoining Firemen’s Field. There will be entertainment plus an open house at The New Berlin Heritage Museum (the original 1815 Union County Courthouse). Free parking and admission. Over 125 craft and antique vendors. Silent auction. Quilt raffle. Food provided by organizations of New Berlin. Live entertainment. New Berlin Day, New Berlin August 25: Exchange Bloomsburg Artsfest 10:00 AM to 6:00 PM The 11th annual ArtFest will take place on Saturday, the 25th of August, on the Town Square. Dedicated to bringing the arts to all communities throughout our region, The Exchange again presents Columbia County’s biggest one-day outdoor art event of the year. ArtFest will showcase more than 30 regional artists’ original work, accompanied by live music, local food, and activities for the whole family. A summertime art party, ArtFest draws attendees from throughout our region, and it draws artists from near and far as well. Exhibitors will include painters, photographers, potters, jewelers, sculptors, glass artists, fabric artists, woodworkers, a bonsai grower, and more. For the complete listing of exhibitors, food vendors, and music, please visit Exchange ArtsFest, Bloomsburg August 25: Wild for Salmon Fishtival Join us at Wild for Salmon for Fishtival, where we celebrate all things salmon. This annual event is eagerly anticipated for the opportunities to taste varied salmon dishes prepared by several area chefs, along with tastings of other food vendors and local breweries and wineries. A family and kidfriendly event! Wild for Salmon, Bloomsburg August 24-26: Middlecreek Valley Antique Association (MVAA) Fall Machinery Show ‘Preserving the Historical Past for the Future’ -MVAA will be holding their Annual Fall Antique Machinery Show featuring antique tractors, gas engines, steam engines, and other related farm equipment. There will also be many displays and demonstrations, flea market and craft vendors, and barrel train rides for the kids. Also enjoy tractor pulls, kids pedal tractor pulls, horse drawn wagon rides, live music and lots of great food! Free parking, free admission, camping. Located on Old Colony Road in Selinsgrove. www.mvaapa.org Now-September 1: Peter Herdic Transportation Museum Summer Trolley Tours Come explore the rich traditions of the Susquehanna

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Seamless gutters, fascia & soffit PA115065

special surprises and delicious food, enjoy wine and the stunning view from The Winery at Hunters Valley— set to some great live music by Colebrook Road. For more information, registration and pricing call 717-444-7211 or visit: WHV Events, Liverpool August 22: Survival Trivia at Civil War Cider 6:00-8:00 PM Could you survive a deserted island? The wilderness? A frozen tundra? Come test your survival knowledge and skills at our trivia night held at Civil War Cider. Compete with other groups to see which group will be declared ‘Most Likely to Survive.’ For adults 21+. Sponsored by the Union County Libraries. Register to attend by calling 570-523-1172, visiting the library or registering online. Held at Civil War Cider located at 606 Market Street. Civil War Cider, Lewisburg Now-August 31: RiverRat BrewTrail Passport Promotion Treat yourself to a self-guided tour of the awardwinning breweries on Central Pennsylvania’s newest brew trail. Discover distinct and unique craft brews that will tantalize your taste buds and senses. Whether a love of IPAs, blonde ales, rich and dark stouts, wheat beers, lagers, seasonal flavors, hearty hops or memorable brew collaborations, become a self-proclaimed River “lab” Rat by tasting the latest creations of our mad-scientist brewers. River Rat Brew Trail Passports are valid at participating breweries through August 31. Throughout the trail,

VALLEY DATEBOOK your passport allows you to collect a complimentary glass at every location throughout the tour. Upon completing the River Rat Brew Trail during the summer, you’ll be eligible to receive a River Rat hoody – produced only for this promotion! Purchase your passport now at www.RiverRatBrewTrail.com Answers to puzzle from page 25.

607 Old Route 15 New Columbia, PA 17856 zman82@gmail.com 570-713-5116

Pa#125247

Keystone Roofing

• Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

River Valley from the time of the Susquehannock Indian Tribe to today’s modern transportation systems and see how the Susquehanna River provided the means for Lycoming County’s explosive growth at the turn of the century. From the birch bark canoe to a fully restored GMC 1962 bus, and one of the only two remaining 1949 Pennsylvania Pullman Parlor cars, it is an interesting tour back in time. The museum also offers historic trolley tours, a delightful hour and a half ride through Williamsport’s areas of interest, featuring Millionaire’s Row. See the impressive mansions built by the lumber barons of days gone by and learn the rich history of the lumber capital of the world! Other highlights of the tour include Memorial Park where the first Little League Baseball game was played and Brandon Park whose entrance is guarded by the magnificent tree sculpture of Chief Woapalanee. The trolley will stop at the Hiawatha Dock, where passengers can take a river tour as a separate attraction. Historic Trolley Tours, Williamsport Now-Aug 30: FourFriendsVineyard &Winery Live Music The Winery will be open each Thursday until the end of August from 3-8 p.m. with live music from 6-8 p.m. $5 cover charge for live music. August 16, Ann Kerstetter & Bryan Noaker with Eat & Run Catering. August 23, Allison & Joe Reichenbach with Real Taste Food Truck. August 30, Music by Irv with Eat & Run Catering. Music at Four Friends Winery, Montgomery Now-Aug 25: Events at the Winery at Hunter’s Valley Aug. 17: Live music with Matt Miskie playing familyfriendly hits from the 60’s and 70’s from 5-8pm. Aug. 18: Wine & Wings from 5-8pm. Aug. 18: Strawberry Fest from 10am-8pm- Celebrate all things Strawberries at The Winery at Hunters Valley. Enjoy strawberry flights, specialty drinks, and treats, sales on Strawberry Mist & Strawberry Summer Days and a limited release of our Strawberry Rain wine plus vendors and entertainment. Aug. 19: Slanted Globe Terrarium Class from 2-3:30pm. Aug. 24: Live music featuring Faded Denim (folk-pop duo) from 4-8pm. Aug. 25: Country Casual with Perry County Council of the Arts 4-8pm- Silent and live auction,

VALLEY DATEBOOK

27 August 20-September 4, 2018

VALLEY DATEBOOK

Since 1921

Serving All of Your Residential and Commercial Roofing Needs

FREE ESTIMATES

46 Embick Lane Loganton, PA 17747

Stephen Fisher 570-721-3806

Major Credit Cards Accepted

“Unique Retail With 375 Shops” OPEN 7 DAYS A WEEK: 10AM-5PM FRIDAYS: UNTIL 8PM • SUNDAY: OPEN AT 8AM 100 North Water Street • Lewisburg, PA 17837 570.524.5765 • www.streetofshops.net

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

GOT

• Oven • Washer • Dryer • MORE

TREES

A.P.W. Inc.

Buyers of Standing Timber

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury

10 ACRES OR MORE CALL FOR FREE APPRAISAL

286.7109

118 Sand Valley Rd-Richfield, PA

(rear of Peter’s Appliances)

a a

10 acres or more 717-694-3340

Call for FREE APPRAISAL

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

LOOK LEAP Before You

You must renew your ad every 2 issues for it to run in the next issue. And it MUST be written. Ads are not taken by phone. We may be data basing the ad, if so, you will not get a new number each time. Please note that no ads for alternative lifestyles will be placed anymore. Ads will be placed according to publisher’s discretion. Must be 18 or over to use this column. ATTENTION NOTICE If you send us an ad to run in this section, you must include your real name and address or we will not be able to print your ad. No one ever knows who you are except for the person who handles the replies in my office. Thank you for understanding in this simple matter. Did you meet someone or go further with your relationship? We want to know. Send us your testimonial. Testimonials: (Looking for some new comments of success) 4/4/17 Testimonial: I placed an ad 1/2/94 and met the love of my life. He has 3 boys and I have 3 girls. We were married 8/26/95 and now we’re the Brady Bunch. Thanks for helping us find each other. KP/DP I will always be grateful to your paper Valley Trader. My husband DH wrote to me and we have been happily married almost 12 wonderful years. We’ve been through many trials and joys and so glad we found each other. K.W/K.H. “Thanks Again Valley Trader, Friends! Years ago I put an ad in your paper and we were married almost 20 years & then our lord called him home.” -HR “My brother met his wife Bonnie through your column. They have a son named Jake! He’s our pride and joy!” –CW L.B.Y.L. Readers: It would help a lot if you put your town location in your ad. Distance is important when replying to an ad. Thanks. – The Valley Trader

How to prepare your letter to send. 1. Write your letter to the person of interest. Be sure to put a way to contact in your letter. Phone or address. 2. Seal letter in blank envelope. 3. Put ad code in lower left corner and stamp in top right corner. Now you are ready to mail to us. Leave rest of envelope blank. No return address, NOTHING else on it. 4. Place this sealed letter into a fresh new envelope. Place your payment along with sealed letter and seal. Put in $4.00 FEE. 5. Now address this envelope to: Look Before You Leap, P.O. Box 392, Lewisburg, PA 17837. This envelope you can put your return address on it. 6. MAIL IT. 1 issue free! Run Your Ad Longer! PLACE YOUR AD FOR FREE - 1 ISSUE.

7 issues/$10.00 OR 14 Issues/$18.00 • 28 Issues/$24.00

CODES: S:SINGLE,M: MALE, F:FEMALE, D:DIVORCED,Wt:WHITE,B:BLACK,IC:INCARCERATED

PLEASE RESPOND – We have had several people who have responded to personals in our column, and received no response in return. We would like to request that you send at least a post card to each and every response you receive, just out of courtesy to those taking the time to write you. Also, don’t forget to include either a phone number or address in your letter when responding to an ad. IN ORDER TO DISTINGUISH BETWEEN IC RESIDENTS AND OTHER RESIDENTS WE HAVE DECIDED TO PUT EACH IN THEIR OWN SECTION. Tired of not meeting that special someone at work, at the bar, or wherever you have been looking? Look no further than Look Before You Leap men and woman our other supporting single services. We want to help you! What do you have to lose? Just your loneliness. So do it. Send in your ad or send in a response. See directions at beginning of section on how to be a part of the Look Before You Leap. Watch for our new dating online site to begin: www. LookB4YouLeap.net you can sign up but it is very new so be the first to get involved. Sign up! Regular: SWtM, 68, 5’8”-202, retired, widowed over 2 ½ yrs. Looking for unattached woman in her 50’s or 60’s, dating, movies, out to eat & companionship, ND, NB, romance hopefully, possible live in, located in rural McClure area. KU25877 12/17 SWtM, 64, tall, thin, widower, retired carpenter, serious gardener, raised in a Christian home, been fellowshipping with Hebrew roots/Messiah believers the past 12 years. Seeking widow lady, 64 or younger. GM25956. 11/12 SWM, 80’s but get about good. I was up to Maine a year ago. Looking for someone to go back to Maine. Don’t smoke or drugs, age is OK. Looking for someone to go back with me. SWtF looking for love

& a one man girl. Hoping to hear from you. SM looking for love. Don’t have to go back to Maine. CB25978 10/15 WdWtM, NS, ND, No Drugs, looking for a lonely woman, 50-70, Union, North’d, Lycoming Co., for friendship, relationship. TR25979 8/20 SWtF, 69, 5’4”, brown hair & eyes, retired, NS, ND, NDrugs, looking forWtM, 69-72, who likes dining out, concerts, friendship, nice personality, travel, country music, likes to have fun. SG25999 8/20 SWtM, 83, 5’8”-195, retired, secure, lives alone near Washingtonville. Looking for woman, 50-70’s. Need someone for conversations, companionship & romance. Possible live in & help with household things & other personal things. Answer all. JW26000 10/15 WdWtM, nice person on good list, vet, ret. Income, wife passed, alone, need a friend, maybe more. Can travel etc. 5’7”, tan, med wt. Let’s meet, North’d/Union Cos., fishing, flea markets. Seeks female, 40-60, answer all. JH26021 9/4 IC’s: WE DO NOT RUN ANY IC-LBYL ADS WITHOUT YOUR IDENTIFYING NUMBER. THESE MAILINGS ARE RETURNED BACK TO US, NON DELIVERABLE. ALSO YOU MUST SIGN UP I GUESS TO RECEIVE MAIL FROM LBYL. WE GET ONES BACK NON DELIVERABLE AS YOU MUST BE ON A LIST WHERE YOU ARE STAYING. Inmates, seems you may need to be on some kind of mailing list at the prison. Inquire at your place. Thanks. We received a LBYL Ad to place in the column. Your photo fell out. You have a halo of hearts. Please send a note as to who you are. Thank you. The Valley Trader would like to thank everyone who places

an ad in his column and also the people who respond. The number of responses we have been receiving has been GREAT!!! If you meet that “special person” from communicating through our column, let us know. Did you marry? Are you dating? We would like to know! Write us a short note we can print. Of course, we’ll only print it with your initials. FIC, tall, hot, blonde, open minded & fun, a little bit country, a little bit rock & roll. Looking for someone loyal & honest for pen pal, friendship, maybe more. KL25992IC FIC, red hair, blue eyes, country girl, petite but curvy in the right places, big heart, big personality. Looking for a real, honest man for pen pal, maybe more. HG25993IC SBFIC, 53, like music, living on the edge of life. Looking to have some fun with someone. CG25995IC SFIC, looking for my special someone, enjoy listening to music, love watching football, enjoy the outdoors. TH25996IC SFIC, tall, very attractive, blue eyes, long black hair, 32, love the outdoors, camping, fishing, boating. MS25997IC SWtFIC, 35, 5’1”-150, very sexy, honest, intelligent. Interests: Music, movies, sports, reading, enjoy outdoors, quiet times, cuddling. NS, Drug free, ND, looking for SB/ Wt male, 30-60, for friendship, pen pal, loves to cuddle. JW25998IC SWtFIC, 34, strawberry blonde, blue eyes, funny, sweet & love good times. TS26001IC BFIC, sexy, 39, looking for a companion to build with, starting with friendship, possibly more. Need physical, financial help while we take the time to get to know each other. Please don’t judge me. I have a good heart all in all. MJ26002IC BFIC, 40, looking for a nice gentleman to get to know. If you are that man for me, I am looking forward to hearing

from you. LM26003IC FIC, 43, looking for someone to share my life with, relocating is an option if things work out. Friends first, possible long term relationship. SA26004IC WtFIC, 31, very attractive, educated, love to cook, & anything outdoors. Seeking companion, 40-60. RR26005IC SWtFIC, looking for genuine friend, possibly more. Can relocate. 5’6”-135, blue eyes, very fun & experimental. Let us comfort each other. TC26006IC FIC seeking pen pal. I’m 5’5”, brown eyes, smile like the sunrise. LE26007IC FIC, 31, very attractive, educated, fun, love cooking, being outdoors, & taking care of that someone special. Seeking older, mature companion, any age. RR26008IC SFIC, 31, 5’9”, long brown hair, hazel eyes, looking for a friend/pen pal. SM26009IC FIC, 47 yrs. young, easy going & fun, open for geographical change with someone special. Can make you happy in long term relationship. Dog lover & minimal baggage. Waiting on you. BG26010IC FIC, middle-aged, Italian/ Indian, long black hair, beautiful bedroom eyes. Looking for a friend or companion that is honest & loyal. Love to have fun. Write me a letter to start to get to know each other. RP26011IC FIC, 24, black/lt. skin, lt. brown eyes, thick in right places, Harrisburg born & raised. Looking for friend/ pen pal, love to have fun, city girl at heart, heart of gold, understanding. LG26012IC FIC, 27, White/Mexican, black hair to waist, 5’4”-167, hazel eyes, pretty. Looking for someone genuine & smart, likes to have fun, medium build. HT26013IC SFIC, 5’10”-178, brown skin, brown eyes, love to laugh & make others laugh, work out, play basketball, sports freak, seeking someone that’s down to earth, good personality, pretty smile, knows when

to talk & when to fall back. Looking for the right one to come home to, to settle down, get married one day. D26014IC SWtFIC, 28, looking for someone special to share hopes & dreams. JK26015IC FIC, 5’5”-140, 30, seeking male/female companionship to have fun & laugh. Start with friendship that could have lots of possibilities. Eagerly waiting. LS26016IC FIC, 30, 5’2”-150, caramel, sexy, dark brown eyes, too beautiful for this site. Love horror movies, youngest sibling, spoiled in a sweet way. Known to take last minute trips to the beach. Looking for compatibility, 35 & up, can impress a lady, sweep me off my feet, my knight in shining armor. CB26017IC SFIC, beautiful, blonde, blue eyes, fit, single. Seeking a real man, friendship or more. SW26018IC FIC, 28, long blonde hair/ green eyes, 5’2”-140, 2 college degrees (Optician, Drug & Alcohol Treatment Specialist), very outgoing, love to laugh, have fun, just enjoy life.. Looking for a pen pal/ friend who can stimulate my mind. CJ26019IC FIC, pretty, red headed country girl, blue eyes, 33, fun & open minded. Seeking pen pal, maybe more. HG26020IC FIC, 36, few months to go, love the beach, country rides, scary movies, cuddling on couch. Country girl who likes to get muddy on a 4-wheeler, fairs, ride horses, can get dressed up nicely in heels, line dance in cowboy boots, love kids, attend college for mortuary science. SG26022IC ATTENTION: We have no control over where our Look Before You Leap ads arrive from, and being a free press, we will place them in our column. Some ads may be from lonely individuals who are incarcerated.

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER 570-538-3464. 12/17 ufn Chevy 400 S.B., 4 Boats-08 1969 Ford F100, 360, 3 14 or 16 ft. Dump Trailer Bolmain with 3 frost plugs (Free to Place) spd. Manual, all original cam preferred 570-204- per side, block has one Business Opportunity-09 small cylinder crack with stock, runs great, 158,000 6287. ufn. 25 Year Landscaping mi, must see, new tires, Truck Caps for sale. 570- polished crank & stock Business for Sale. clutch, $6,500 OBO. 570- 494-0444. Call for details. rods & piston. $400. 814Serious inquiries only. 342-4094. 8/20 875-0867. 9/4 Ufn Auto / Truck Accessories 1966 Corvette Coupe & Equipment – 07 Driver AR Survivor,

29 August 20-September 4, 2018

(Free to Place)

number matching 300 HP, FOR SALE: Fiberglass auto, AC, lots new, drive Cap for 04 Ford F-150. 7 home. $45,000. 814-342½ ft. $250. 570-494-0444. 4094. 8/20

$12; Antique Meat Fork, $15; Very old square electric Maytag Washer, $100. Text or call 717418-1230. 9/4

West Milton Schoolhouse Antique & Collectibles

Apartments & Houses for Rent-04 ATV’sJet SnowmobilesCarts-05

skisGo

in as little as one hour

Auction Register-06

THE

Treasure Hunters 118 MARKET STREET LEWISBURG

order today wegmans.com/instacart

NEW ITEMS WEEKL Y!

Antiques, Primitives, Collectibles, Old Tools, Lionel, American Flyer, HO and Marks, Fenton, Hummels and Other Items of Interest Hours: Wed-Mon 10am-4pm

Call Dave Mensch 570-524-2613 or 570-524-0479

1-800-845-0327 Rental or Sales

WILL TRADE SILVER COINS OR DOLLARS TOWARD PURCHASE

315 Second St, Williamsport, PA 17701

Keystone Pattern Works Complete Liquidation Info: Steve @ 570-490-5795 & letteer.com & AuctionZip #3266 Industrial/Commercial Wood & Metal Working Tools & Equipment Tecno CNC Router-Bridgeport-Southbend & So Much More!

Letteer Bros Auction Co. AU 3170L

39 South 3rd Street • West Milton, PA 17886

Phone: 570-568-0475 Cell: 570-713-5077

• Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

FREE CLASSIFIED. Auto’s, Trucks, Vans, LOOK FOR THE FORM SUV’s – 07 IN OUR PAPER… WANTED to trade 72 Adoptions & Ford Show car for Ford Testimonials-01 Truck F150, 30.2 5 spd. Fewer than 90,000 mi, Air. Antiques-02 Anytime. Sunbury. 57013 Restored Antique 286-7849. ufn. Shelf & Wall Clocks with nice cases. As a lot $1,700 1957 Hudson, 2 Dr., cash, then get a free $9,000; 1964 Ford Galaxy German Sub Way Clock 500, $7,000. 570-337C-1940, that is two sided. 4619. Ufn 814-342-4094. 8/20 1940 up Cars & Trucks, Antique Carpet Beater, 78 vehicles, $5,000 or less.

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Stauﬀer Bros. Flooring

WHOLESALE & RETAIL

CARPET

TILE

HARDWOOD

JESSE STAUFFER

GENERAL MANAGER

VINYL

LAMINATE

570-765-4305

INSTALLATION AVAILABLE Mon-Fri 8am-8pm • Sat 8am-4pm Sun Closed

1524 S. Market St., Selinsgrove, PA 17870 staufferbros.com • staufferbros@gmail.com

SUMMERTIME: May 31 thru October 25th

Custom Chicken Processing Every Thursday MEAT BUNDLES AVAILABLE WITH BEEF / PORK / CHICKEN

Gross sales 5 year venue Make offer. 570-966approximately $160,000/ 6220. Ufn year. 570-279-1319. Ufn 33 Ft. Morot Home, 1 B u i l d e r s / B u i l d i n g owner, 27,000 mi., current Materials-10 inspection, generator & AC, full length awning (Free to Place) plus window awnings, Do you have any type of full bath w/sky lite, building materials for stove, oven, microwave, sale? Call to place your automatic levelers, 2 TV’s, classified ad in the next excellent condition, reason issue (570)-524-0962. for selling owner’s health, For Sale: Cherry Logs price reduced. 570-524freshly cut & cherry 4665. 9/4 firewood. 6’ – 8’ & up, Camping-12 13” – 27” caliper. 570Cemetery Lots-13 971-0536. ufn Campers, Motor Homes, & Childcare/Baby & Child Items –14 Recreational Vehicles-11 (Free to Place)

Jarrett, Dale Earnhardt, Ellio H, Dale Jr., etc., $125 or make offer. 570-7420318. 8/20 Commercial Business & Property for Sale-18 3BR/2 BA 4 Closure for sale Call (570)-784-8100. ufn. Computers/Electronics-19 (Free to Place) DELL 2400 with XP & all disks, clean, looks new, no monitor, $150. 570-2049626. Ufn Crafts-20

Do you make things for sale? Call us today for our Clothing-15 prices for a classified ad. (Free to Place) We do not require a display Collectibles-17 ad. Call (570)-524-0962 to Sell me your Books. place your classified ad in 6+, shelf, or box. No the next morning issue. Romance. (570)-259-0573 Employment Wanted-21 or jlaucker@ptd.net ufn. Farm, Garden, & Outdoor

1995 Chariot Park Model Camper, furnished, 34’x12’, w/loft, computer room or office, sunken BR, tinted living room window, furnished 8’x34’ porch sunscreen, 10’x20’ Nascar 50th Anniversary – 23 carport, 10’x20’ new shed. 100 plus cards inc. Dale

WE OFFER:

Medicare Supplements, Advantage Plans, and Prescription Drug Plans, Home and Auto Insurance, Long Term Care Insurance, Annuities, Life Insurance, Pre-Paid Funerals, Retirement Plan Rollovers, and much more!

Not happy with your return on CDs? Call us for a guaranteed 3.25% or higher interest rate. We here at the Catherine Burns Agency want you to know that you are not just another sale to us. We are here to answer questions, and service all of your insurance needs. Never a fee!

1784 East End Mountain Road • Mill Hall, PA 17751 Summer Hours: M-F 8-5; Sat. 8-4 Closed Sunday

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER

Firewood - 24

yard/barn sale coming up? Then you need our eleven county coverage to get the word out. Low prices help keep a profit coming in. Call (570)-524-0962 to place your classified ad in the morning issue.

Guns, Bows Accessories-26

and

doing company is hiring condition. Asking $1,200. singer/guitarist, 60’s music. Steve 717- plumbing and HVAC 570-337-9380. 379-8010. 20th Street, installers and technicians Help Wanted-28 Lewisburg. 8/20 Wanted: Base Player & Drummer to back up Progressive mechanical

(Free to Place) Need extra money? Sell those guns in the Valley Trader! Call (570)524-0962 to place your classified ad in the next issue.

Firewood ads are PAID Lewisburg 8 Familly Yard Winchester Model 88, Sale, 8/29 – 9/1, 8 am, advertisement! 308 Calibre, very good

REIFF’S GREENHOUSE

On Rt. 45,Vicksburg (See Sign) • 966-2451

90 DAYS OF BEAUTY! BUY A NEW HANGING BASKET & ENJOY. AS DAYS SHORTEN, BASKETS GET NICER. ON SALE FOR ONLY $16

TREES & SHRUBS GREAT SELECTION

OPEN MON-FRI 8-7 — SAT 8-5 — CLOSED FAIRY GARDEN ITEMS

TIME TO PLANT PERRENIALS BUY 5 GET 1 FREE ANNUALS BUY 4 GET 4 FREE

• Broccoli • Brussel Sprouts • Cauliflower • Lettuce • Cabbage • Strawberries

HUGE SELECTION OF CONCRETE POTS & STATUARY & FOUNTAINS

Does the fall of the dollar concern you? Experts Say the U.S. Dollar Could Lose 7% in 2018 Alone. Learn Why Americans Are Using Gold to Protect Their Wealth

Up to $2000 Incentive To Add Gold/Silver to your IRA Account. Request Your Complimentary Gold Investor Guide Shipped Today.

1-866-697-0556

Saturday, August 25th and the last Saturday of every month. Discount applies to all in store merchandise at all 8 ARW Thrift Store locations. Stores open 9am-5pm. Visit www.arwwilliamsport.org for a complete list of thrift store locations.

Grand opening 9am Saturday, September 1, 125 W. Academy Street, Hughesville ARW Donation Collection Bins are now located in your community to drop off your unwanted usable items. Find ARW bins by looking for our logo. Thank you for your support of American Rescue Workers, a faith-based non-profit organization. Revenue generated from the resale and recycling of donated goods allows ARW to provide critical hunger and homelessness prevention services to those who would otherwise go without.

Call 570-323-8401 ext. 110 for more information, or to schedule a home pick-up of your donated items.

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

1948 Alles Chamber “B” Older restored Tractor, $1,600; New JD Outrigger Dirt Pads for 310 Backhoe. Best offer. 570-966-9712 after 7 pm. 9/4

Garage, Moving and Yard follow the signs from Wm. Sales-25 Penn or Hospital RDS, Do you have a garage, 133 Darlene Ct. 8/20

WANTED: Ford T035 Farm Tractor, tire, tube, wheel, 13x6x28. 570-5383464. 12/17

August 20-September 4, 2018 • Place a Classified Ad — Call Today 570-524-0962

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER