Skybound X #2 Castellano

Page 1







IMAGE #0 Aquel cómic, originalmente solo disponible recortando cupones de tus series de Image preferidas (¡menuda atrocidad!) ha sido la inspiración para esta serie. Image #0 era un cómic individual de historias cortas de los fundadores de Image, protagonizadas por sus personajes más populares, así como el debut de otros completamente nuevos. Fue el tipo de maniobra que realmente hizo que los fans de Image empezaran a hablar en los comienzos. Skybound nunca había hecho un cómic ASÍ. ¿Dónde está nuestro Youngblood #0? ¿Nuestro Gne13 #13a, #13b y #13c? ¿Y nuestro Deathmate? Así que cuando Shawn Kirkham alias Big Clutch apareció de su fuga anual después del SOCC con dos palabras—SKYBOUND X… a mí, eso me sonó a cómic. Esas fueron las palabras mágicas que nos permitieron crear nuestro Image #0... una vez que convencí a Robert de que esto era una buena idea... luego el equipo editorial convenció a todos los creadores... y entonces empezó todo el trabajo de verdad. Estoy muy orgulloso de ser parte de Image Comics. Sin WildC.A.T.s y Youngblood y Savage Dragon, sin Arcanum, Astra City y Sam & Twitch, sin Danger Girl, Battle Chasers y Crimson, sin el crossover con Top Cow de Devils Reign, Casanova y Saga... y sí, sin THE WALKING DEAD e INVENCIBLE... sin creadores que se arriesguen con sus propias ideas... sin lectores como tú y como yo que los apoyen... todo esto no existiría. Y el director artístico, Andres Juarez, no se habría pasado meses tirándose de los pelos mientras buscábamos el diseño perfecto de la X para adornar toda nuestra línea. Y no habría diseñado este maravilloso cómic que tienes en tus manos. Bueno, ¿qué nos espera en este número? ¡Más RICK GRIMES 2000! ¿Echas de menos que Ryan Ottley y compañía te bendigan con baños de sangre? Entonces esta entrega es para TI, psicópata.

El siguiente es BIRTHRIGHT de Joshua Williamson y Andrei Bressan, quienes llevaron esta serie a un final épico tras 50 números. Es la primera serie que adquirí para Skybound, y la valoro (y a ellos) muchísimo. Esta serie y MANIFEST DESTINY han hecho mucho para definir la clase de cómics que queremos crear, y no tardarás mucho tiempo en volver a ver los nombres de Josh y Andrei en un título de Skybound. Además, esta historia presenta nuestro primer crossover de Skybound... El debut de este número es EVERY DAY HERO MACHINE BOY de Irma Kniivila y Tri Vuong. Este cómic me llena de alegría, tendréis que experimentarlo por vosotros mismos, tanto con esta historia corta como con la novela gráfica original que debutará el próximo año mediante Skybound Comet. Tri e Irma son narradores excepcionales, cuyo trabajo descubrió la ex-editora de Skybound, Arielle Basich, en las páginas de la antología de RAID Studio y tenemos grandes planes para ellos. Hablando de RAID, Chip Zdarksy fundó el estudio y Ramón K Pérez es su director general actual. También son los creadores de STILLWATER, que debutó hace casi un año y acaba de recibir una nominación al Eisner a la Mejor Serie Continuada (así como nominaciones individuales para Chip y Ramón). Es una serie de horror excepcional, y esta historia se centra en Galen, que es una parte muy importante del arco que actualmente llegará a las tiendas. ¡Gracias por leer! Nuestro primer número ya es una de las series más vendidas de Skybound de la historia, y esperamos que encontréis vuestras nuevas series favoritas en estas páginas. Y, sí, por supuesto también quiero hacer de SKYBOUND #0 algo grande. Sean Mackiewicz Vicepresidente ejecutivo, Editor en jefe


RICK GRIMES 2000 “CAPÍTULO 2” ROBERT KIRKMAN CREADOR, ESCRITOR RYAN OTTLEY DIBUJANTE CLIFF RATHBURN ENTINTADOR DAVE McCAIG COLORISTA RUS WOOTON ROTULISTA SEAN MACKIEWICZ EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

BIRTHRIGHT

“GHOST RIGHT” JOSHUA WILLIAMSON CREADOR, ESCRITOR

ANDREI BRESSAN DIBUJANTE ADRIANO LUCAS COLORISTA PAT BROSSEAU ROTULISTA RIAN HUGHES LOGOTIGO

EVERYDAY HERO MACHINNE BOY “SUMMER DAZE”

TRI VUONG & IRMA KNIIVILA CREADOR, ESCRITOR TRI VUONG DIBUJANTE IRMA KNIIVILA COLORISTA ADITYA BIDIKAR ROTULISTA ARIELLE BASICH & ALEX ANTONE EDITORES CARINA TAYLOR LOGOTIPO

STILLWATER “LEAVING”

CHIP ZOARSKY CREADOR, ESCRITORA RAMÓN K PEREZ CREADOR, DIBUJANTE MIKE SPICER COLORISTA RUS WOOTON ROTULISTA JON MOISAN EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO PORTADAS CLIFF RATHBURN ANDREI BRESSAN & ADRIANO LUCAS TRI VUONG & IRMA KNIIVILA TYLER KIRKHAM & ALEJANDRO SÁNCHEZ DISEÑO & LOGO SKYBOUND X

ANDRES JUAREZ DISEÑO & PRODUCCIÓN

CARINA TAYLOR


“CAPÍTULO 2” La caída de la civilización ha sido un plan diabólico de los alienígenas que han venido para robar el agua de la Tierra. Han empezado a convertir a los muertos en super-soldados, y Rick Grimes se ha alzado para luchar contra aquellos que se han unido a sus nuevos jefes supremos alienígenas, como el resucitado Gobernador. Pero Rick no esperaba tener que luchar contra su amor perdido, Lori...


¿ES QUE NO LO ENTIENDES, RI CK? PUEDEN RESUCITAR A LOS MUERTOS, COMO A ESOS MONSTRUOS NO -MUERTOS, O COMO A MÍ. PODEMOS VIVIR ETERNAMENTE... PUEDEN DARNOS VIDAS CON LAS QUE SOLO PODRÍAMOS SOÑAR.

MÁS QUE ESO... NO HABRÍA... NO HABRÍA QUE LUCHAR CONTRA ELLOS. HAZME CASO.

VIVI MOS... VIVI MOS PARA SIEMPRE... ¿PERO SEREMOS SUS ESCLAVOS? ¿ESO A TI TE PARECE BIEN? ¿ESTAR EN EL MISMO BANDO QUE EL GOBERNADOR TE PARECE BIEN?

¿LUCHAMOS POR ESTO --? ¿MORI MOS POR ESTO? ¡¿PARA RECOLECTAR AGUA PARA ALIENÍGENAS INVASORES?!

¡ME NIEGO!

¿ESO ES TODO?

PUEDE QUE QUIERAS RECONSIDERARLO, AMIGO...

¿POR--?

¿AH, SÍ?

CREO QUE YA HE OÍDO BASTANTE.

¿QUÉ LES ASUSTA TANTO DE TI, CANIJO?


OCURREN--

SE ME--

UN PAR DE--

¡RAZONES!


MUY BIEN... LA MAYORÍA DE HUMANOS HUYEN . ES I MPRESI O NANTE.

PERO TE ENSEÑARÉ POR QUÉ TAMBIÉN ES ESTÚPIDO.

¡¿CREES QUE SIENTO ESO?! ¡SIENTE ESTO!

RI CK-¡NO!


A E A {¡¡Y E GGH!!}

¡¡CÁLLATE!!

ES I MPOSIBLE RESUCITAR DESPUÉS DE ESO. ES COÑA. PODEMOS RESUCITAR A CUALQUIERA DE LA NADA.

PERO NO LO HAREMOS PORQUE HAS SIDO UN CAPULLO CON TODO ESTO.

QUÉ--

¡¿QUÉ?!


¡ TE MATARÉ POR ESTO, ALIEN!

¡NI--

--LO SUEÑES!

AAYÚDAME.

YA. COMO LUCHAR CONTRA ESTOS TIPOS PARECE TAN FÁCI L Y DIVERTI DO.

QUE TE JODAN , RI CK GRI MES.

MIERDA.


MALDITA SEA-- PARECE QUE NUESTRO CONFLI CTO HA ATRAÍDO LA ATENCI ÓN DE VUESTROS MUERTOS DESCEREBRADOS.

ES IGUAL...

TAN SOLO ME LLEVARÁ UN--


ME CAGO EN LA...


RECUERDA, RI CK... NOSO TROS NO MORI MOS.

A--A--

¿ANDREA?

¡CONTINUARÁ!


SOBRE LOS CREADORES ROBERT KIRKMAN es el creador de la serie de cómics ganadora del Eisner, THE WALKING DEAD, que dio lugar a una serie de televisión de AMC y que se ha convertido en un fenómeno mundial. También es co-creador de INVENCIBLE con Cory Walker, y Productor Ejecutivo de la serie animada de Amazon Prime Video que lleva el mismo nombre. También es el co-creador y escritor de muchas series de cómics, incluidas FIRE POWER, OBLIVION SONG, DIE!DIE!DIE!, OUTCAST y SUPER DINOSAUR.

RYAN OTTLEY es el dibujante de La Mejor Serie de Superhéroes de Todos los Tiempos, INVENCIBLE, que fue adaptada hace poco a la exitosa serie animada de Amazon Prime Video. Acaba de terminar un largo encargo de Amazing Spider-Man y es el dibujante de la nueva serie de Hulk que debutará a finales de este año.

CLIFF RATHBURN ha entintado los dibujos a lápiz de Ryan Ottley en las páginas de INVENCIBLE y Amazing Spider-Man, se ha encargado de los tonos grises de 188 números de THE WALKING DEAD, ha entintado SUPER DINOSAUR de Jason Howard, y es el creador de Reaper and the forthcoming Remote Space. ¿De dónde saca el tiempo este tío?

DAVE MCCAIG es un colorista ganador del premio Inkpot, conocido por su trabajo como el supervisor de color en The Batman de WB Animation, y por colorear montones de cómics, incluido THE WALKING DEAD DELUXE.

RUS WOOTON es un rotulista de cómics nominado al Eisner, conocido principalmente por su trabajo en cómics como THE WALKING DEAD, FIRE POWER, OBLIVION SONG, ULTRAMEGA, Monstress, Deadly Class, Decorum, Los Cuatros Fantásticos, X-Men y muchos más. Artista, diseñador, escritor y cineasta, Rus lleva rotulando a tiempo completo desde 2003, dibujando desde que tiene memoria y leyendo cómics desde antes de aprender a leer.


¡LA CELEBRACIÓN CONTINÚA EN SKYBOUND X #3!

RICK GRIMES 2000, SCIENCE DOG, ASSASSIN NATION Y MURDER FALCON! ¡INCLUYE

DISPONIBLE EL 21 JULIO, 2021



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.