Skybound X #4 Castellano

Page 1







MAGIA Y SANGRE Eso es lo que hay en la agenda de este número, además de grandes dosis de acción, zombis, el futuro, profecías, rock and roll, y... espero que os hayáis puesto los pañales... Si estabais esperando el momento en que Negan irrumpiera en las páginas de RICK GRIMES 2000, ¡este es el número para vosotros! Yo diría que este es el capítulo que finalmente alcanza el máximo de locura, ¡pero aún quedan 12 páginas más de historia! Desde el momento que nos presentaron EXCELLENCE, no hubo ninguna posibilidad de que no hiciéramos este cómic. Brandon, Khary, Emilio y Deron han creado una serie increíble que es atemporal y oportuna. Cargada de magia, arrepentimiento, historia y esperanza. Conozco los secretos de la rebelión de Spencer Dale contra Aegis y El Señor del Caos desde hace años, pero la historia de este número me sorprendió. Está repleto de nuevos personajes e ideas, y no creo que esto sea lo último que veas de ellos. SEA SERPENT’S HEIR de Mairghread Scott y Pablo Tunica es el último título de Skybound Comet que debuta en estas páginas. La historia de Aella toma tropos de fantasía clásica y los invierte con resultados sorprendentes. ¿Qué pasaría si estuvierais destinados a ser algo más... Qué pasaría si fuerais el "elegido"... Pero vuestro destino

no es salvar el mundo, sino destruirlo? ¿Ese es el descanso de la claustrofóbica vida isleña con el que realmente soñabais en vuestro bote de pesca? Les esperan muchas sorpresas en sus aventuras a Aella y los lectores, y esperamos que esta muestra os convenzca para acompañarlos cuando la trilogía de SEA SERPENT'S HEIR debute en octubre de 2022. Donny Cates se consolidó como una de las estrellas en ascenso más populares de los cómics en cuestión de meses cuando God Country con Geoff Shaw y REDNECK con Lisandro Estherren debutaron en 2017. Skybound nunca había lanzado un cómic de vampiros, y la saga familiar del clan Bowman de Lisandro y Donny tenía un corazón que latía que, por la naturaleza de los vampiros y los corazones, en consecuencia, bañaba en sangre cada número. REDNECK comienza su arco final este noviembre, así que el equipo quería pararse a examinar un periodo perdido en la vida de Bartlett, uno que experimentareis por primera vez con él. ¡Nos veremos en agosto para el número final de esta serie! Relajaos hasta entonces. Sean Mackiewicz Vicepresidente ejecutivo, editor en jefe


RICK GRIMES 2000 “CAPÍTULO 4” ROBERT KIRKMAN CREADOR, ESCRITOR RYAN OTTLEY DIBUJANTE CLIFF RATHBURN ENTINTADOR DAVE McCAIG COLORISTA RUS WOOTON ROTULISTA SEAN MACKIEWICZ EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

EXCELLENCE “POTENCIAL”

BRANDON THOMAS CREADOR, ESCRITOR MKHARY RANDOLPH CREADOR, OIBUJANTE PÁGINAS 1, 8

EMILIO LOPEZ DIBUJANTE PÁGINAS 2-7, COLORISTA DERON BENNETT ROTULISTA SEAN MACKIEWICZ EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

SEE SERPENT’S HEIR “LA SOMBRA EN EL MAR” MAIRGHREAD SCOTT CREADOR, ESCRITOR PABLO TUNICA CREADOR, DIBUJANTE ARIANA MAHER ROTULISTA JON MOISAN EDITOR CARINA TAYLOR LOGOTIPO

REDNECK

“APETITO DE DESTRUCCIÓN” DONNY CATES CREADOR, ESCRITOR LISANDRO ESTHERREN CREADOR, DIBUJANTE DEE CUNNIFFE COLORISTA JOE SABINO ROTULISTA JOE MOISAN EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIGO

PORTADAS CHARLIE ADLARD KHARY RANDOLPH & EMILIO LOPEZ PABLO TUNICA TYLER KIRKHAM & ALEJANDRO SÁNCHEZ DISEÑO & LOGO SKYBOUND X

ANDRES JUAREZ DISEÑO & PRODUCCIÓN

CARINA TAYLOR


“CAPÍTULO 4” Andrea llegó para salvar el día, devolviéndole la vida a Rick con nanobots antes de dispararle con un láser en la cara al traidor del Gobernador. Llevó de vuelta a Rick a la última resistencia de la humanidad—El Santuario, donde se reunió con su hijo, Carl, y conoció al resto de combatientes por la libertad. Todo iba bien... hasta que Negan penetró sus defensas, empuñando el poder de sus bates gemelos, Lu y Cille, ¡que al unirse le dieron el poder máximo!


MIENTRAS AÚN TE TENGO TODO PARA MÍ-¡MUERE!

¡NO!

¡A BATEAR!

LUCHA CONTRA EL DOLOR. ¡TENGO UNA ESCAYOLA ELS-21 PARA TU BRAZO!

¡YO ME DIVIERTO DE ESTA JODIDA MANERA! ¡ESTA PARTE--LA PARTE EN LA QUE SOY I MPARABLE Y TODOS CAÉIS COMO PUTAS MOSCAS NO ES MÁS QUE EL APERI TIVO!

SÉ FUERTE, MAGGIE.

¡TAN SOLO SOY ESE PEDAZO DE JODIDO PAN DESACONSEJABLE ANTES DE LA CENA! ¡Y TODOS OS SENTIRÉIS LLENOS DE LA HOSTIA CUANDO EL PLATO PRI NCI PAL ATRAVIESE VUESTROS MUROS!

¡HABLAS MÁS DE LA CUENTA!

¡¿CREES QUE NO LO SÉ?!


¡OH, MIRA! ¡EL CHULETÓN HA LLEGADO!

¡TU SANGRE ES LA PUÑETERA SALSA! ¡Y LUCILLE Y YO VAMOS A BEBÉRNOSLA A LENGÜETAZOS!

ES UN BATE VAMPI RO --¡Y YO SOY UN H OMBRE VAMPI RO! ¡SOY UN JODIDO H OMPI RO!


¡¡AYU DA!!

{¡AAGHH!}

¡OH, DI OS!

¡OH, DI OS!

¡ATRÁS!

¡TE VOY A CONVERTIR LA CARA EN UN DONUT CON UN AGUJERO DEL TAMAÑO DE UN BATE EN TODO EL MEDI O! ¡Y LUEGO NO HARÉ NADA MÁS CON ESE AGUJERO, PORQUE NO NOS ENGAÑEMOS--LUCILLE ES LO ÚNI CO QUE TENGO DEL TAMAÑO DE UN BATE. ME REFIERO A MI PENE DE TAMAÑO MEDI O.

NO TE--- QUIERO ESCU CHAR .


NO ESTOY AL CORRIENTE DE TODO --¡PERO HASTA YO SÉ QUE TIENES QUE MORI R!

¡ME ENCANTAN LAS MUJERES GRANDOTAS! ¡Y LOS ROBOTS ME PONEN A CIEN!

¡SIEMPRE HE SIDO UN FAN DEL ANI ME!

¡¿MI CH ONNE?!


ESTÁ-¡ESTÁ VIVA!

Y NOS AYUDARÁ A SEGUI R ASÍ A NOSOTROS-¡ DEPRI SA!

SÉ QUE ESPERÁBAMOS PLANIFI CAR ESTO MÁS-PERO ES LO QUE HAY . HA LLEGADO LA HORA. AUNQUE SOBREVIVAMOS A ESTA BATALLA--NO SEREMOS SUFI CIENTES PARA MONTAR UNA VERDADERA OFENSIVA CONTRA LAS FUERZAS ALIENÍGENAS.

TIENE QUE SER AH ORA. TENGO QUE PINCHAR SU SEÑAL--¡Y SU BATE ES LA CLAVE!

¡MIRAD CÓMO LOS CONTROLA! SI CONSIGO HACERME CON ESE BATE--¡PODREMOS DERROTARLOS!

¡ME ENCANTA LUCHAR, JODER! ¡SOBRE TODO CUANDO SÉ QUE YO VOY A GANAR!

¿TIENES ALGUNA IDEA PARA QUITÁRSELO?

UM... ¡¿MATARLE?!


¡ACERCAOS!

¡OS QUEREMOS SUSU RRAR UNA COSA!

{¡GAH!}

NO TENÉIS FORMA DE DERROTARNOS.

VUESTRA ÚNI CA OPCI ÓN ERA UNIRSE A NOSOTROS, Y ESO YA NO ES POSIBLE. NUESTROS JEFES SUPREMOS ALIENÍGENAS YA NO OS QUIEREN .

LO QUE QUIEREN ES VEROS MUERTOS.

A TODOS.

Y NUESTRO TRABAJO ES DARLES LOS QUE ELLOS QUIEREN.

ALPHA.

¡VEO QUE TE EMPIEZAS A CANSAR! ¡Y NI SI QUIERA SÉ SI LOS ROBOTS SE CANSAN!

BETA.


PERO JUNTOS...

SOMOS MU CH O MÁS.


¿ESTÁIS VIENDO ESTA PUTÍSI MA LOCURA?

OH, DI OS MÍO...

¡CONTINUARÁ!


SOBRE LOS CREADORES ROBERT KIRKMAN es el creador de la serie de cómics ganadora del Eisner, THE WALKING DEAD, que dio lugar a una serie de televisión de AMC y que se ha convertido en un fenómeno mundial. También es co-creador de INVENCIBLE con Cory Walker, y Productor Ejecutivo de la serie animada de Amazon Prime Video que lleva el mismo nombre. También es el co-creador y escritor de muchas series de cómics, incluidas FIRE POWER, OBLIVION SONG, DIE!DIE!DIE!, OUTCAST y SUPER DINOSAUR.

RYAN OTTLEY es el dibujante de La Mejor Serie de Superhéroes de Todos los Tiempos, INVENCIBLE, que fue adaptada hace poco a la exitosa serie animada de Amazon Prime Video. Acaba de terminar un largo encargo de Amazing Spider-Man y es el dibujante de la nueva serie de Hulk que debutará a finales de este año.

CLIFF RATHBURN ha entintado los dibujos a lápiz de Ryan Ottley en las páginas de INVENCIBLE y Amazing Spider-Man, se ha encargado de los tonos grises de 188 números de THE WALKING DEAD, ha entintado SUPER DINOSAUR de Jason Howard, y es el creador de Reaper and the forthcoming Remote Space. ¿De dónde saca el tiempo este tío?

DAVE MCCAIG es un colorista ganador del premio Inkpot, conocido por su trabajo como el supervisor de color en The Batman de WB Animation, y por colorear montones de cómics, incluido THE WALKING DEAD DELUXE.

RUS WOOTON es un rotulista de cómics nominado al Eisner, conocido principalmente por su trabajo en cómics como THE WALKING DEAD, FIRE POWER, OBLIVION SONG, ULTRAMEGA, Monstress, Deadly Class, Decorum, Los Cuatros Fantásticos, X-Men y muchos más. Artista, diseñador, escritor y cineasta, Rus lleva rotulando a tiempo completo desde 2003, dibujando desde que tiene memoria y leyendo cómics desde antes de aprender a leer.


¡LA CELEBRACIÓN CONTINÚA EN SKYBOUND X #5!

RICK GRIMES 2000, SIX SIDEKICKS OF TRIGGER KEATON, C.O.D.E. Y GASOLINA! ¡INCLUYE

DISPONIBLE EL 4 AGOSTO, 2021



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.