Skybound X #5 Castellano

Page 1








GRACIAS

detrás de ellos!

Tanto si esta es tu primera serie de Skybound (y dado que esta es una de nuestras series de lanzamiento más importante, es perfectamente posible) como si llevas con nosotros desde el Día Uno (ni siquiera yo puedo afirmar tal nivel de lealtad), gracias por leer. Espero que estas historias te hayan dado todo lo que te gusta de estos personajes y creadores, que te hayan motivado para volver a visitar un título clásico favorito, o que pongas uno nuevo en tu listado de reservas.

THE SIX SIDEKICKS OF TRIGGER KEATON de Kyle Starks y Chris Schweizer debutó en junio, es uno de los cómics más divertidos y entretenidos que puedes comprar o robar. Aunque la miniserie se centra en las desventuras de los compinches, esta historia nos presenta a Trigger Keaton en toda su gloria—lo que equivale a cabrear a unos cuantos monos y dar tortazos. No me extraña que alguien haya asesinado a ese cabrón...

La creación de SKYBOUND X comprendió un nivel increíble de colaboración dentro y fuera del cómic. La mayor parte de los equipos creativos completaron estas historias entre los números de las series que actualmente se están publicando... o en el caso de BIRTHRIGHT, saltaron directamente a una especie de vuelta triunfal de lo que creían que sería su último número. Los últimos 16 meses han sido increíblemente difíciles para todos nosotros, y sin el equipo entre bastidores en Skybound, esta serie y todas las demás no habrían sido posibles. Este equipo ha empujado conjuntamente en la misma dirección para publicar algo que no se parece a nada que hayamos hecho nunca. Así que agradecimientos a Andres Juarez, Jon Moisan, Carina Taylor, Alex Stone, Arune Singh y Amanda LaFranco. A Shawn Kirkham, Brian Huntington y Dan Peterson. A Arielle Basich y Shauna Wynne. A Robert y DA. ...Bueno Sean, ¿qué hay EN este número? ¡El gran final de RICK GRIMES 2000! ¡Si os gusta lo suficiente, puede que hagamos CLEMENTINE 2001! ¡Literalmente, no podemos quedarnos sin nombres de personajes y números que poner

¡A eso le seguirá el debut de C.O.D.E. de Robert Kirkman y Jason Howard! ¡Sí, los creadores de EL ASOMBROSO HOMBRE-LOBO y SUPER DINOSAUR están de vuelta con un cómic completamente nuevo que no se parece a nada que hayan hecho antes! Me sorprende que estos dos no hayan trabajado juntos en un cómic durante casi siete años, y eso es demasiado tiempo trascurrido sin que las impresionantes escenas de acción y diseños de Jason estallen en las páginas de un cómic de Skybound. El último es GASOLINA de Niko Walter y un servidor. Con una serie de podcast narrativos actualmente en fase de producción en Audible, encontramos una buena excusa para mandar a Randy y Amalia a una nueva aventura para hacer lo que hacen mejor: cubrirse las espaldas y matar monstruos. ¿Qué más se puede pedir en este mundo? SKYBOUND X solo rasca la superficie de lo que tenemos reservado para lo que queda de año, y para el año que viene, y también para el siguiente, así que gracias por ayudarnos a hacer que todo esto sea posible. Sean Mackiewicz Beachbum, CA


RICK GRIMES 2000 “CAPÍTULO 5” ROBERT KIRKMAN CREADOR, ESCRITOR RYAN OTTLEY DIBUJANTE CLIFF RATHBURN ENTINTADOR DAVE McCAIG COLORISTA RUS WOOTON ROTULISTA SEAN MACKIEWICZ EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

SIX SIDEKICKS OF TRIGGER KEATON

“BANANA EN EL TUBO DE ESCAPE” KYLE STARKS CREADOR, ESCRITOR CHRIS SCHWEIZER CREADOR, OIBUJANTE, ROTULISTA JON MOISAN EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

C.O.D.E.

“COMBAT ORB DEFENSE ENGINE” ROBERT KIRKMAN CREADOR, ESCRITOR JASON HOWARD CREADOR, DIBUJANTE RUS WOOTON ROTULISTA SEAN MACKKIEWICZ EDITOR ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

GASOLINA

“DIEZ AÑOS MÁS” SEAN MACKKIEWICZ CREADOR, ESCRITOR NIKO WALTER CREADOR, DIBUJANTE MATHEUS LOPES COLORISTA RUS WOOTON ROTULISTA ANDRES JUAREZ LOGOTIGO PORTADAS DAVID FINCH & DAVE McGAIG CHRIS SCHEWIZER JASON HOWARD TYLER KIRKHAM & ALEJANDRO SÁNCHEZ DISEÑO & LOGO SKYBOUND X

ANDRES JUAREZ DISEÑO & PRODUCCIÓN

CARINA TAYLOR


“CAPÍTULO 5” El ataque de Negan al Santuario permitió a los caminantes asaltar el último reducto de la civilización humana. Únicamente Rick tenía el poder para enfrentarse de tú a tú a Negan... ¡por lo menos hasta que Michonne resucitó como un ciborg! Pero Negan no vino solo. Beta y Gamma llamaron a toda la horda de caminantes para formar un monstruo zombi gigantesco alrededor de ellos, y así aniquilar a Rick y sus aliados de una vez por todas.


¡ES UN JODI DO ZOMBI GI GANTE HECHO DE UN MI LLÓN DE CONDENADOS ZOMBI S! ¿CÓMO PODÉIS TRATAR DE OPONEROS A ESO? ¡¿SOIS ESTÚ PI DOS O QUÉ?!

¡OS RECOMIENDO QUE METÁIS LAS CABEZAS FI RMEMENTE ENTRE LAS PIERNAS PARA QUE PODÁIS DESPEDI ROS DE VUESTROS PUTOS CULOS!

EL BATE-LOS ESTÁ CONTROLANDO.

¡TENEMOS QUE HACERNOS CON ÉL!

NO SÉ VOSOTROS-¡PERO NI DE COÑA VOY A MORIR POR SEGUNDA VEZ!

¡YO ME OCUPO!


ESTAMOS A SALVO -¡VE A POR ELLOS!

¡SÍ, SEÑORA!


{¡ACK!}

MUY BIEN. HASTA AHORA-BIEN.

{¡UNGH!}

¡--ESTÁN POR AQUÍ EN ALGÚN LADO!

{¡ULP!}

¡AHHA!


¡TENDRÍA QUE HABER PENSADO ESTO MEJOR!

¡NO! ¡ESO NO TENÍA QUE PASAR! ¡¿CÓMO?! ¡¿PERO CÓMO HABÉIS DERROTADO A NUESTRO GOLIAT TAN DEPRI SA?!

PARECE QUE ESTO NO ES MÁS QUE EL PRI NCI PI O.

¿EH?

¡NUNCA ME CAÍSTE BIEN!


¡POR FIN!

¡ESTA ES LA PIEZA QUE HEMOS ESTADO ESPERANDO! ¡CON ESTO TENEMOS UNA OPORTUNIDAD! LOS ALIENS HAN CONTROLADO A LOS MUERTOS--LOS HAN USADO CONTRA NOSOTROS PARA DEBILITARNOS--¡PARA PODER CONQUI STAR EL PLANETA!

¡CON ESTO, NOSOTROS CONTROLAMOS A LOS MUERTOS!

¡PERO NO DURARÁ MUCHO! PRONTO DESCUBRIRÁN QUE LO TENEMOS Y NOS DEJARÁN SIN PODER. TENEMOS QUE ACTUAR RÁPIDO --¡PUEDE QUE ESTA SEA NUESTRA ÚLTI MA OPORTUNIDAD!

YA LO HABÉIS OÍDO --

¡¡ATACAD!!


Y CON ESO, CARGAMOS A LA BATALLA. NO SABÍAMOS SI ÍBAMOS A GANAR , LO ÚNI CO QUE SABÍAMOS ERA QUE ESTÁBAMOS CANSADOS DE LUCHAR... GANÁRAMOS O PERDIÉRAMOS, ESTA LARGA PESADILLA IBA TERMINAR.

AL PRINCIPI O... PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER . HABÍAMOS REUNIDO NUESTRAS FUERZAS, PERO NO ESTÁBAMOS PREPARADOS PARA EL ATAQUE FRONTAL DE LAS LEGI ONES ALIENÍGENAS.

LA LEGENDA DE RI CK GRI MES SE EXTENDI Ó ENTRE NUESTRAS FILAS. FUE UN GRITO DE GUERRA. FUE ALGO EN LO QUE PODÍAMOS CREER DESPUÉS DE HABER PERDIDO TANTO.


BRINDÓ LA OPORTUNIDAD PARA QUE EUGENE ATACARA SU TECNOLOGÍA Y LA UTILIZARA CONTRA ELLOS. LAS TORNAS EMPEZABAN A CAMBIAR, PERO ERA MUY TARDE, MUCHOS DE NOSOTROS ESTÁBAMOS DEMASIADO CANSADOS PARA SEGUIR PRESI ONANDO.

CUANDO PARECÍA QUE TODO ESTABA PERDIDO, SIGUI Ó ADELANTE, PRÁCTI CAMENTE NOS LLEVÓ HASTA LA VI CTORIA. ÉL ERA... ERA... ASOMBROSO.

NOS MANTUVO UNI DOS, NOS EMPUJÓ A LA VI CTORIA. CUANDO LAS NAVES DE CONTROL EMPEZARON A ESTRELLARSE A NUESTRO ALREDEDOR... SUPI MOS DEFINITIVAMENTE... QUE HABÍA TERMI NADO DE VERDAD.


Y DE ESE MODO, LA GUERRA HABÍA TERMINADO. LOS ZOMBI S Y LOS ALIENS HABÍAN CAÍDO. HABÍAMOS RECUPERADO NUESTRO PLANETA. EL DURO TRABAJO COMENZABA... RECONSTRUI R NUESTRO MUNDO. TODOS TRABAJAMOS COMO NO HABÍAMOS TRABAJADO EN LA VIDA. A PESAR DE LAS DIFI CULTADES, DISFRUTAMOS DE CADA MOMENTO DE LIBERTAD QUE TUVI MOS... Y SABÍAMOS QUE SE LO DEBÍAMOS TODO A RI CK GRI MES...


...MI PADRE.

¿LO VES A MENUDO? VIVIENDO TAN APARTADO DEBE DE HACERLO DIFÍCIL.

NOS VEMOS TAN A MENUDO COMO PODEMOS. DESPUÉS DE TODO LO QUE PASÉ DE NIÑO, QUERÍA VIVIR A EN UN LUGAR DONDE LA PAZ Y MI PADRE LA TRANQUI LI DAD LE GUSTA FUERAN LA NORMA. VENIR HASTA AQUÍ DE VISITA.

DESPUÉS DE TODO LO QUE SACRI FI CÓ PARA TRAERME HASTA AQUÍ, SIENTO QUE LE DEBO EL TENER UNA VI DA LARGA, TRANQUI LA Y FELIZ.

Y ESO ES LO PIENSO HACER. CRIAR A MI HIJA, AMAR A MI MUJER... DISFRUTAR DE LA VIDA. CREO QUE ES LO MÍNI MO QUE PUEDO HACER.

Y... ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EN LA ACTUALIDAD?

¿MI PADRE?

MÁS O MENOS LO MI SMO, EN REALIDAD.


LA TECNOLOGÍA AVANZADA QUE QUEDÓ ABANDONADA TRAS DERROTAR A LOS ALIENÍGENAS PUEDE QUE NOS PERMITIERA RECONSTRUIR NUESTRA CIVILIZACI ÓN EN TIEMPO RÉCORD, PERO VINO CON... UNA ADVERTENCIA. SABEMOS QUE AQUELLOS ALIENS VINIERON DE ALGUNA PARTE... Y HAY MÁS DE ELLOS AHÍ FUERA. NO ES PROBABLE QUE SE TARDE O TEMPRANO RI NDAN . VOLVERÁN PARA TERMINAR LO QUE EMPEZARON.

NO ESTÁ DESCANSANDO Y DISFRUTANDO DE ESTOS MOMENTOS DE PAZ. HA FUNDADO EL ESCUADRÓN DE ATAQUE-ENTRENA PARA LA NUEVA GUERRA QUE SE AVECINA... ...PARA QUE TAMBIÉN GANEMOS ESA GUERRA.


BUENAS, CARIÑO. ¿LISTO PARA EMPEZAR?

YA SABES CÓMO SOY. SIEMPRE.

¿CREES QUE HOY SERÁ EL DÍA?

COMO DIGO CADA DÍA, ANDREA... HOY, MAÑANA, DENTRO DE UN AÑO O DE UNA DÉCADA...

"CUANDO VUELVAN LOS ALIENS...”


"¡ESTAREMOS PREPARADOS! ”

FIN.


SOBRE LOS CREADORES ROBERT KIRKMAN es el creador de la serie de cómics ganadora del Eisner, THE WALKING DEAD, que dio lugar a una serie de televisión de AMC y que se ha convertido en un fenómeno mundial. También es co-creador de INVENCIBLE con Cory Walker, y Productor Ejecutivo de la serie animada de Amazon Prime Video que lleva el mismo nombre. También es el co-creador y escritor de muchas series de cómics, incluidas FIRE POWER, OBLIVION SONG, DIE!DIE!DIE!, OUTCAST y SUPER DINOSAUR.

RYAN OTTLEY es el dibujante de La Mejor Serie de Superhéroes de Todos los Tiempos, INVENCIBLE, que fue adaptada hace poco a la exitosa serie animada de Amazon Prime Video. Acaba de terminar un largo encargo de Amazing Spider-Man y es el dibujante de la nueva serie de Hulk que debutará a finales de este año.

CLIFF RATHBURN ha entintado los dibujos a lápiz de Ryan Ottley en las páginas de INVENCIBLE y Amazing Spider-Man, se ha encargado de los tonos grises de 188 números de THE WALKING DEAD, ha entintado SUPER DINOSAUR de Jason Howard, y es el creador de Reaper and the forthcoming Remote Space. ¿De dónde saca el tiempo este tío?

DAVE MCCAIG es un colorista ganador del premio Inkpot, conocido por su trabajo como el supervisor de color en The Batman de WB Animation, y por colorear montones de cómics, incluido THE WALKING DEAD DELUXE.

RUS WOOTON es un rotulista de cómics nominado al Eisner, conocido principalmente por su trabajo en cómics como THE WALKING DEAD, FIRE POWER, OBLIVION SONG, ULTRAMEGA, Monstress, Deadly Class, Decorum, Los Cuatros Fantásticos, X-Men y muchos más. Artista, diseñador, escritor y cineasta, Rus lleva rotulando a tiempo completo desde 2003, dibujando desde que tiene memoria y leyendo cómics desde antes de aprender a leer.


¡LA CELEBRACIÓN CONTINÚA!

¡SEGUNDA IMPRESIÓN DE SKYBOUND X #1 CON PORTADAS DE JORGE CORONA & JEAN-FRANCOIS BEAULIEU!

¡YA DISPONIBLE!

¡PORTADAS INTERCONECTADAS DE SKYBOUND X #1-5 DE TYLER KIRKHAM & ALEJANDRO SÁNCHEZ!

¡DISPONIBLE EL 13 AGOSTO, 2021 EN COMICS VAULT LIVE!



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.