Anteriormente: Los planes de Rick de mejorar la Comunidad se estaban poniendo en práctica, con algunos contratiempos. Nick se ha vuelto suspicaz con el actual cambio de liderazgo, pero aparentemente Heath le ha calmado. Rick se estaba encargando del tema de las raciones cuando le informaron que Carl había despertado. La alegría ha sido efímera: Carl le ha preguntado a su padre donde está Lori.
¿MAMÁ ESTÁ AQUÍ?
¿QUÉ HA OCURRIDO?
SOY LA DOCTORA DENISE CLOYD, SOY CIRUJANA... TE DISPARARON, CARL. HE ESTADO TRABAJANDO PARA...
¿TÚ QUIÉN ERES?
QUE TE CURES.
¿UN DISPARO? ME...
OH...
OH, DIOS...
CARL...
NO PASA NADA.
TODO IRÁ BIEN.
AHORA LAS COSAS PARECEN UN POCO CONFUSAS... PERO TE LO EXPLICARÉ TODO. YO TE--
ESTÁS BIEN. ES LO ÚNICO QUE IMPORTA.
¿CÓMO ESTÁ?
¿RICK?
ESTÁ COMIENDO. ANDREA ESTÁ CON ÉL.
RICK, SU CAPACIDAD COGNITIVA PARECE INTACTA. LE HE EXAMINADO EXHAUSTIVAMENTE... Y NO VEO RAZÓN ALGUNA PARA ALARMARSE. LAS LAGUNAS DE MEMORIA... NO SON RARAS DESPUÉS DE UN TRAUMA CEREBRAL SEVERO. SU MEMORIA PODRÍA VOLVER POR SÍ SOLA.
¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
PARECE QUE UNA GRAN PARTE DE SUS RECUERDOS RECIENTES HAN... DESAPARECIDO.
¿CÓMO HAGO FRENTE A ESO?
¿CÓMO LE DIGO QUE SU MADRE HA MUERTO?
YA.
NO TENGO PALABRAS PARA EXPRESAR LO FELIZ QUE SOY DE HABERLE RECUPERADO... DE SABER QUE ESTÁ VIVO.
PERO HABERLE RECUPERARLO... PARA TENER QUE DARME LA VUELTA Y ROMPERLE EL CORAZÓN... ...NUNCA ES FÁCIL... ¿VERDAD?
¿SABES QUÉ ES UNA MIERDA...?
...QUE LOS TELÉFONOS NO FUNCIONEN. EN SERIO, SON LAS PEQUEÑAS COSAS LAS QUE MÁS ECHO DE MENOS.
¡¿SPENCER?!
SI LOS TELÉFONOS FUNCIONARAN, SIMPLEMENTE TE HABRÍA LLAMADO CUANDO TERMINAMOS DE CAVAR LAS EN CAMBIO, ZANJAS. ME PASO POR AQUÍ PARA HABLAR SIN PREVIO AVISO PORQUE... ¿AHORA COMO ANUNCIAS QUE VIENES?
Y ENTONCES VEO QUE NO ESTÁS AQUÍ... EN VEZ DE ESTAR BUSCÁNDOTE, LO QUE PARECE SINIESTRO Y RARO... DECIDO ESPERARTE AQUÍ.
PERO ENTONCES ME QUEDO DORMIDO MIENTRAS ESPERO... Y AQUÍ ME TIENES, HORAS DESPUÉS DE ANOCHECER, EN TU PORCHE... POR LO QUE PARECe... ...SIENDO SINIESTRO.
OJALÁ FUNCIONARAN LOS TELÉFONOS.
SOLO QUERÍA HABLAR. SÉ QUE ES TARDE.
¿QUÉ QUIERES?
NO TENGO NADA QUE DECIRTE. PUEDO VOLVER MAÑANA.
¡¿POR UN COMENTARIO?! POR ALGO QUE DIJE EN CALIENTE... CUANDO NUESTRAS VIDAS ESTABAN EN JUEGO...
¡¿POR QUÉ?!
¡¿HAS TERMINADO CONMIGO PORQUE PENSÉ EN NUESTRAS VIDAS ANTES QUE EN LA DE LOS OTROS? ¡¿VAS A CULPARME?!
SPENCER... ESCUCHA. OH, ESPERA...
ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ESTÁS HACIENDO.
SEA LO QUE SEA QUE TUVIMOS, POR BREVE QUE FUERA, ENTIENDO QUE SIGNIFICÓ MUCHO PARA TI. PERO SE HA TERMINADO.
¿PUDE HABERTE INTERPRETADO TAN MAL? CREÍ QUE ESTÁBAMOS CONSTRUYENDO ALGO...
CREÍ QUE LO QUE TENÍAMOS ERA ESPECIAL.
QUIERO DEJÁRTELO LO MÁS CLARO QUE PUEDA. SAL DE MI PUTO PORCHE.
LARGO.
NO LO ERA. Y NO TENÍAMOS NADA ¿VALE? SE TERMINÓ.
ERAS AMABLE CONMIGO, TE LO AGRADEZCO. RESUMIENDO... NO ÉRAMOS COMPATIBLES.
¿POR QUÉ? ¿QUÉ TE HACE DECIR ESO?
YO PODRÍA ALEGAR QUE NO ME DISTE EL TIEMPO SUFICIENTE PARA DEMOSTRARTE QUE SOMOS COMPATIBLES.
¿CUÁNTO TIEMPO TENGO QUE QUEDARME AQUÍ?
LA DOCTORA CLOYD SOLO QUIERE MANTENERTE VIGILADO DURANTE UN POCO MÁS. ESTOY SEGURO DE QUE NOS DEJARÁ VOLVER A NUESTRA CASA POR LA MAÑANA.
CARL...
TU MADRE MURIÓ...
ES VERDAD... AHORA VIVIMOS EN UNA CASA. ESTOY... EMPEZANDO A RECORDAR. ¿MAMÁ ESTÁ ALLÍ?
OH...
¿CÓMO MURIÓ?
ELLA LLEVABA A JUDY EN BRAZOS... LAS DISPARARON A LAS DOS.
¿QUIÉN ES JUDY?
ERA TU HERMANA...
...ELLA ERA...
...SOLO UN BEBÉ...
MI HERMANA...
...NO ME ACUERDO DE ELLA.
¿CARL?
¿SÍ?
¿ESTÁS TRISTE?
CREO QUE NO.
ECHO DE MENOS A MAMÁ, PERO AUN ASÍ NO ME ACUERDO... NO TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ESTUVIERA VIVA. ES COMO SI ESTUVIERA... AUSENTE.
NO ME ACUERDO DE JUDY. ES TRISTE QUE ESTÉ MUERTA... CASI TODA LA GENTE QUE CONOZCO ESTÁ MUERTA. RECUERDO QUE AMY ESTÁ MUERTA. ME CAÍA BIEN. Y QUE LA MAMÁ DE SOPHIA ESTÁ MUERTA. TYREESE ESTÁ MUERTO. MORGAN ESTÁ MUERTO, Y... ...JESSIE Y RON ESTÁN MUERTOS TAMBIÉN...
¿RECUERDAS A JESSIE Y A RON?
SÉ QUE ESTÁN MUERTOS. CREO QUE LES ATACARON. ¿YO ESTABA ALLÍ?
SÍ, ESTABAS AHÍ. YA ESTOY CANSADO, ¿PUEDO IRME A DORMIR?
SÍ.
ME CAGO EN LA PUTA, ACABO DE ENTERARME. ¡¿EL CHICO HA DESPERTADO?!
SÍ... PERO ESTÁ DORMIDO. YO TAMBIÉN ME ACABO DE ENTERAR. NO HE DORMIDO EN TODA LA NOCHE.
VAYA POR DIOS VE A DORMIR UN POCO, LECHES.
NO PUEDO. OLIVIA ME DIJO AYER QUE LA COMIDA EMPIEZA A ESCASEAR--TENEMOS QUE MANDAR UN GRUPO A BUSCAR SUMINISTROS.
¿PUEDES REUNIR UN GRUPO? CREO QUE ES MUY IMPORTANTE QUE LO HAGAMOS HOY.
HOY NO NOS VAMOS A QUEDAR SIN PUTA COMIDA. SALDREMOS MAÑANA--O ENVIAMOS A GLENN Y HEATH, ¿POR QUÉ NECESITAS ESTÁS DESPIERTO?
NO PUEDO ENVIAR A GLENN. Y QUIERO IR YO MISMO.
¿POR QUÉ NO Y POR QUÉ COJONES?
PORQUE MAGGIE ME LO HA PEDIDO. GLENN SIEMPRE VA, SIEMPRE HA SIDO LO SUYO.
ELLA CREE QUE NO ES JUSTO Y TIENE RAZÓN.
YO QUIERO IR PORQUE QUIERO REGISTRAR BIEN LA ZONA QUE NOS RODEA. HAY NO TIENDAS Y VIVIENDAS A NECESITAREMOS NUESTRO ALREDEDOR. QUIERO COGER UN VEHÍCULO, ESTAR CERCA Y ASEGURARME PASAREMOS EL DÍA DE QUE HEMOS AGOTADO REGISTRANDO UN TODOS LOS RECURSOS PAR DE MANZANAS CERCA DE A NUESTRO NOSOTROS. QUIERO HACER ALREDEDOR. LAS COSAS DE OTRA MANERA. NO UN GRUPO PEQUEÑO Y RÁPIDO COMO SIEMPRE--SINO UNO GRANDE Y SEGURO--QUE PUEDAN PEINAR LA ZONA JUNTOS, CUBRIRSE LAS ESPALDAS UNOS A OTROS.
TIENE QUE SER HOY, POR SI ACASO ESTE VIAJE NO DA FRUTOS. NO QUIERO POSPONER LAS COSAS. QUIERO SABER SI TENEMOS QUE SEGUIR BUSCANDO MÁS LEJOS. Y VOY A IR PORQUE CARL ESTÁ DURMIENDO, Y NO PUEDO... Y ÉL NO ESTÁ... HA OLVIDADO COSAS, ABRAHAM. MUCHAS COSAS... Y AHORA MISMO NO PUEDO LIDIAR CON ELLO.
NECESITO DISTRAERME.
VALE.
ENTENDIDO.
¿CÓMO ESTÁ?
SIGUE DURMIENDO.
VOY A SALIR-TENEMOS QUE BUSCAR COMIDA. ¿PUEDES ECHARLE UN OJO?
ACABA DE DESPERTAR DE UN COMA, RICK. NO DORMIRÁ MUCHO TIEMPO. ¿POR QUÉ VAS A SALIR?
ES TU HIJO. SE VA A DESPERTAR ASUSTADO... SOLO.
¿POR QUÉ HACES ESTO?
TENGO-NECESITO... VIGILA A CARL POR MÍ, ¿VALE?
TÚ CUIDA DE ÉL.
ABRAHAM DICE QUE VAIS A SALIR Y QUE YO NO PUEDO IR.
ES POR MAGGIE. ME HA SUPLICADO QUE NO TE ENVÍE A TI.
PARECE QUE ME ESCAQUEARA O ALGO ASÍ, PERO CLARO.
POR MAGGIE. LO PASÓ MUY MAL LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AL OTRO LADO DE ESE MURO. LO ENTIENDO.
¿A QUÉ VIENE ESO?
NO DIGO QUE NO PUEDAS SALIR, ES SOLO QUE HE PENSADO QUE, POR ELLA, PODRÍAS PASAR ESTA VEZ.
ADEMÁS, VAMOS A HACER LAS COSAS UN POCO DISTINTAS. NO VOY A ENVIAR A UN PAR DE PERSONAS FUERA-VAMOS A SALIR COMO UN GRUPO GRANDE.
SÍ, VALE. YO... IRÉ A PATRULLAR O ALGO. VALE.
ASÍ QUE ME SENTIRÍA MUCHO MEJOR SI VIGILAS TODO ESTO MIENTRAS YO NO ESTOY.
TODOS ESTAMOS EN LA PUERTA, CUANDO TÚ DIGAS.
GRACIAS, GLENN.
¿LISTOS?
MUY BONITO.
TE QUIERO.
ASÍ QUE, ¿SOLO QUIERES QUE BUSQUEMOS COSAS EN LAS CALLES DE POR AQUÍ? ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE NO ENCONTRAREMOS MUCHO. AARÓN Y YO PASAMOS MUCHO TIEMPO COMPROBANDO LA ZONA AL PRINCIPIO.
ESTAMOS MALGASTANDO LA LUZ DEL DÍA-VAMOS.
SÍ, HAGAMOS ESTO DE UNA PUTA VEZ.
HOY, NUESTROS SI HOY NO OBJETIVOS SON DOBLES. ENCONTRAMOS QUIERO ENCONTRAR COMIDA-COMIDA, PERO TAMBIÉN ME MAÑANA GUSTARÍA PASAR UN RATO AMPLIAREMOS TRAZANDO UN MAPA DE LA ZONA DE LA ZONA A NUESTRO BÚSQUEDA. ALREDEDOR. ME GUSTARÍA HACERME UNA IDEA DE LO QUE TENEMOS EN NUESTRO PATIO TRASERO, A VER SI HAY ALGO QUE PODAMOS UTILIZAR.
¡TENED CUIDADO AHÍ FUERA!
¿QUÉ PASA ENTRE TÚ Y SPENCER?
NADA... NADA EN ABSOLUTO.
YO ME ENCARGO.
NO HA HABIDO MUCHOS POR AQUÍ DESDE HACE UN PAR DE DÍAS, ¿HUH?
ÚLTIMAMENTE HA HECHO BASTANTE FRIO, ESAS MALDITAS COSAS PROBABLEMENTE ESTÁN CASI CONGELADAS. EL INVIERNO PASADO LO VIMOS BASTANTE.
COMPROBEMOS ESTAS TIENDAS. RECORDAD-SUMINISTROS EN GENERAL, COMIDA, ESA CLASE DE COSAS. QUEDAOS CERCA UNOS DE OTROS, A UN GRITO DE DISTANCIA-Y PERMANECED ALERTA.
SÍ, ABRID BIEN LAS OREJAS, GENTE.
ESTOS CABRONES SON MÁS LENTOS--PERO SIGUEN SIENDO PELIGROSOS.
PATATAS FRITAS RANCIAS-¡BINGO!
¿ALGO?
NADA.
¿RICK? ¡RICK!
¿QUÉ TE PASA?
¿HAN ESCOGIDO ALGÚN LUGAR ESPECÍFICO PARA ESTA TIERRA?
TAN SOLO DIJERON QUE LA AMONTONÁRAMOS CONTRA LA PARTE DE ATRÁS DEL MURO. LO MEJOR SERÁ EMPEZAR JUNTO A LA PUERTA, ¿NO?
SÍ. VEN AQUÍ. ¿PUEDO AYUDAR?
RAPIDITO, MIENTRAS ESTAMOS SOLOS...
AYER HABLÉ CON HEATH. ESTÁ MÁS ENCOÑADO CON RICK DE LO QUE YO PENSABA. HABLABA DE LO MUCHO QUE LE NECESITAMOS PARA PROTEGERNOS Y TODO TIPO DE MIERDAS.
ENTONCES, ¿QUÉ DICES TÚ, NICHOLAS?
DIGO QUE SI VAMOS A MOVER FICHA, TENEMOS QUE HACERLO ANTES DE QUE SE GANE A TODO EL MUNDO.
SI DEJAMOS A ESTOS CHIFLADOS DE MIERDA AL MANDO EL TIEMPO SUFICIENTE-CONSEGUIRÁN QUE NOS MATEN A TODOS.