Anteriormente: Glenn descubrió que Nicholas tenía intención de derrocar a Rick y los otros supervivientes. Tuvo lugar un enfrentamiento entre Glenn y los disidentes hasta que el grupo de recolección de Rick los interrumpió. Sin reparo alguno, Rick ha apuntado con su arma a la cabeza de Nicholas, listo para disparar en cualquier momento.
SUELTA.
LA.
PISTOLA.
MUY BIEN...
...¿Y AHORA QUÉ HACEMOS?
¿CÓMO ERA EL DICHO...? OH, SÍ... "UNIDOS RESISTIREMOS, DIVIDIDOS CAEREMOS" ¿VERDAD? ESTABA EN EL REVERSO DEL DÓLAR, POR EL AMOR DE DIOS.
ASÍ QUE, ¿TENGO QUE DECIR ALGO MÁS? ¿PUEDO DEJAR LAS COSAS ASÍ? PORQUE ESTOY CANSADO Y TENGO MEJORES COSAS QUE ESO SÍ-HACER. HA PASADO UN TIEMPO DESDE QUE LO VI.
¿ES QUE NO... ...VAIS A MATARNOS?
¿CREES QUE QUEREMOS MATAROS?
ERES MÁS ESTÚPIDO DE LO QUE PENSABA.
VOSOTROS NO TENÉIS NI IDEA DE LO QUE TENÉIS AQUÍ. NO HABÉIS PASADO POR LO QUE HEMOS PASADO NOSOTROS, NI VISTO LO QUE HEMOS VISTO. LO QUE TENÉIS AQUÍ ES COMO UN PARAÍSO HOY EN DÍA. LO MÁS CERCA QUE TUVIMOS A ESTO ANTES FUE UNA FRÍA Y SÓLIDA PRISIÓN... PERO LO MÁS IMPORTANTE QUE TENÉIS AQUÍ, ALGO EN LO QUE NO HABÍA CAÍDO HASTA HACE POCO... ...ES LA GENTE.
DE MODO QUE NO, NO QUEREMOS MATARTE, NICHOLAS. ERES PADRE, UN BUEN HOMBRE--Y CREO QUE PODEMOS ZANJAR ESTE ASUNTO DE UNA VEZ OS POR TODAS. NECESI-
...SI PERO LO MÁS IMPORTANTE PARA TRABAJAMOS VOSOTROS--NOS JUNTOS. NECESITÁIS. A ASÍ ES COMO NOSOTROS SOBREVIVIREMOS. ASÍ ES COMO SERÁ POSIBLE TENER UNA VIDA AQUÍ, A LARGO PLAZO...
TAMOS.
UNIDOS RESISTIREMOS... Y TODO LO DEMÁS. ¿ENTENDIDO?
S--SÍ. SÍ.
AHORA NO CREAS QUE NO TE MANTENDREMOS VIGILADO. NO PORQUE TE LA TENGAMOS JURADA--SINO PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODOS NOSOTROS. ASÍ QUE SERÁ MEJOR QUE CUIDES TUS MODALES... Y SI ALGUNA VEZ TIENES UN PROBLEMA CON NOSOTROS-CUÉNTANOSLO ANTES DE DEJAR QUE TE VUELVA LOCO DE ¿ENTENNUEVO. DIDO?
BIEN.
MARCHAOS A CASA.
BUEN TRABAJO.
GRACIAS.
¡DOCTORA CLOYD-ESPERE!
¿SE HA DESPERTADO CARL?
NO, NO LA ÚLTIMA VEZ QUE LO MIRÉ--AUNQUE NO SÉ CÓMO PODRÍA HABER DORMIDO CON ESTO.
¿QUÉ HA PASADO?
HE OÍDO UN MONTÓN DE GRITOS AFUERA.
NO HA SIDO NADA. ALGUNAS DE LAS PERSONAS DE AQUÍ ESTABAN CAUSANDO UNOS PROBLEMILLAS, PERO YA ESTÁ TODO BAJO CONTROL.
¿HAS TENIDO QUE MATAR A ALGUIEN?
NO. A NADIE. LA DOCTORA CLOYD HA DICHO QUE PUEDES VOLVER A CASA SI QUIERES.
¿QUÉ TE PARECE?
¿CÓMO TE ENCUENTRAS? NO MUY BIEN... PERO MEJOR. TENGO HAMBRE.
ESTABA MUY PREOCUPADO POR TI, CARL.
PAPÁ, SI HUBIERA MUERTO...
¿TE HABRÍAS PUESTO TRISTE?
TE TRAERÉ ALGO EN CUANTO LLEGUEMOS A CASA.
CARL...
PORQUE ERES TAN FUERTE...
...¿POR QUÉ ME PREGUNTAS ESO?
...O SEA, SÉ QUE ME QUIERES, PAPÁ... PERO... ¿ACASO NO ESTARÍAS...
...BIEN?
CARL, SI TE PASARA ALGO, SI TE PERDIERA-ESTARÍA DESTROZADO Y ESO NO TIENE NADA QUE VER CON LO FUERTE QUE SEA.
¿NO?
NO, ES... ASÍ NO ES CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS Y...
PERO PENSÉ QUE NO TENÍAS QUE ESTAR TRISTE, ME ACUERDO DE ESO... RECUERDO QUE NO TENÍA QUE ESTAR TRISTE DESPUÉS DE QUE MAMÁ MURIÓ. Y AHORA... EMPIEZO A RECORDAR COSAS. YO SOY FUERTE, ¿VERDAD?
SÍ, PERO... ESTAR TRISTE NO ES UNA DEBILIDAD-ES UNA PARTE DE LA VIDA, NO ES ALGO QUE PUEDAS CONTROLAR.
TÚ... ECHAS DE MENOS A TU MADRE, CARL. ES MUY TRISTE QUE YA NO ESTÉ... Y AUNQUE NO QUIERAS MOSTRARLO-NO PUEDES NEGARLO... ESTÁ AHÍ.
SÍ.
NECESITO QUE HAGAS ALGO POR MÍ, CARL. NECESITO QUE DEJES QUE TODO SALGA.
¿QUÉ?
NECESITO QUE DEJES DE SER TAN CONDENADAMENTE FUERTE... NECESITO QUE TE PERMITAS TENER MIEDO, Y QUE TE PERMITAS SENTIR, Y QUE SEAS FELIZ, Y... NECESITO QUE FINJAS QUE LAS COSAS PUEDEN SER ANTES COMO ERAN... DE TODO ESTO...
VEN AQUÍ.
NO ENTIENDO.
DEJA QUE YO SEA FUERTE POR TI. SOY TU PADRE. SOLO NECESITO QUE SEAS TÚ MISMO, NECESITO QUE TÚ...
VALE, NO IMPORTA...
TENGO ESPOSA Y UN HIJO...
CARL, VETE ADENTRO.
LOS HE VISTO, Y TE ESTABA TAN AGRADECIDO-POR PODER VERLOS DE NUEVO DESPUÉS DE VOLVER A CASA.
¿CÓMO DICES?
NO QUIERO SER TU CAVADOR DE ZANJAS. FUI UN FRACASADO EN EL MUNDO DE ANTES... YO... AL CABO DE UN TIEMPO TENÍA SUERTE DE ENCONTRAR UN TRABAJO CAVANDO ZANJAS.
Y ESTO... LO QUE NOS HA PASADO A TODOS NOSOTROS, SE SUPONÍA QUE ESTO TENÍA QUE SER UNA OPORTUNIDAD PARA ASPIRAR A ALGO MEJOR, PARA SUPERARME... Y SENTÍA QUE TÚ ME LO IMPEDÍAS.
PERO ERA YO. SIEMPRE HE SIDO YO.
Y, ME HA HECHO VER... LO CERCA QUE HE ESTADO ME HA HECHO DARME CUENTA DE QUE ESO... TODO ESO, DIOS MÍO, ESTABA MOTIVADO POR EGO.
¿Y AHORA QUÉ? VALE...
NO HAY UN REGLAMENTO. CREO QUE ESO... ES LO QUE HE VENIDO A DECIR.
DIOS, PAREZCO IDIOTA.
SOLO DIGO QUE ES FÁCIL VOLVERSE IRRACIONAL. INCLUSO SI ESO... NO ES ALGO NORMAL PARA TI, Y...
ES DIFÍCIL, YA LO SABES--PERO INCLUSO AQUÍ DENTRO, TRAS ESTOS MUROS, NO ES FÁCIL... VIVIR.
TENGO QUE PREOCUPARME POR MI ESPOSA Y MI HIJO, TENGO QUE MANTENERLOS FELICES... JODER, MI CHICO NI SIQUIERA SABE LA MITAD DE LO QUE PASA AQUÍ. CUANDO LOS CAMINANTES EMPEZARON A ENTRAR POR EL MURO... ESE FUE EL PRIMER PELIGRO QUE HA CONOCIDO.
A DONDE QUIERO LLEGAR... ES A QUE PERDÍ EL CONTROL. NO TE VEÍA TAL Y COMO ERAS Y ESTABA ASUSTADO, DESESPERADO.
ME TENÍAS BIEN PILLADO, Y TENÍAS MOTIVOS DE SOBRA PARA ACABAR CONMIGO-AHORA ME DOY CUENTA DE ESO.
NO LO HICISTE... Y POR ESO, TE LO AGRADEZCO. Y ENTIENDO QUE VAIS A MANTENERME VIGILADO, COMPRENDO EL POR QUÉ. PERO QUIERO TRANQUILIZARTE.
NO ESTOY LOCO... NO SOY PELIGROSO, LA SITUACIÓN... ME PUDO... SOY IRASCIBLE, ESA ES LA VERDAD-PERO LAS COSAS SE... PERDÍ EL CONTROL.
PERO ESCUCHARTE HABLAR... ME HA HECHO DESPERTAR, ME HA HECHO SENTIR OPTIMISTA OTRA VEZ, COMO SI LAS COSAS PUDIERAN MEJORAR.
YO... MIRA, COMO PADRE DE FAMILIA--ESTOY CONTIGO, ¿VALE?
SÍ, GRACIAS.
DE ACUERDO ENTONCES. TE DEJARÉ ESTAR CON TU HIJO.
MUY BIEN. PUES, BUENAS NOCHES.
¿A QUÉ VENIA TODO ESO? DIOS...
¿QUÉ?
NI SIQUIERA SÉ POR DÓNDE EMPEZAR... ...¿TODO ESTO HA PASADO EN UN DÍA?
ENTONCES... ESTAMOS QUEDÁNDONOS SIN COMIDA.
Y MIS COMPAÑEROS ORIGINALES DE LA COMUNIDAD ESTÁN PERDIENDO LA CABEZA.
ESO PARECE.
SÍ.
Y NOS PARTIMOS EL CULO TRABAJANDO PARA ASEGURAR Y PROTEGER ESTE POLVORÍN QUE PODRÍA EXPLOTAR EN CUALQUIER MOMENTO.
PODRÍA DECIRSE QUE SÍ.
A MÍ ME PARECE QUE...
¿TÚ CREES...?
EN CIERTO MOMENTO, LLEGARÁ LA HORA DE DECIDIR-QUE CIERTA GENTE PODRÁ QUEDARSE... Y QUE CIERTA GENTE TENDRÁ QUE MARCHARSE.
Y RICK ME CAE BIEN, DE VERAS. PERO ME PARECE QUE TÚ SERÍAS LA PERSONA MÁS ADECUADA PARA TOMAR ESAS DECISIONES. DIGO YO, ¿NO?
BUENAS NOCHES, SOPHIA. HASTA MAÑANA.
¿POR QUÉ FINGIMOS SIQUIERA? ES IMPOSIBLE QUE SE DUERMA DESPUÉS DE TODO ESO.
SHHH... ESPECIALMENTE NO DESPUÉS DE OÍRTE DECIR ESO.
PERDÓN.
NO PUEDO SEGUIR ASÍ... NO PUEDO...
ES QUE... SÉ QUE YO NO VOY A DORMIR. ESE CHIFLADO DE Y AHORA ANDA MIERDA ME HA AHÍ FUERA, SIN APUNTADO CON UN SUPERVISIÓN. ES ARMA--ME HA DADO DECIR, ESTOY SEGURO UNA PALIZA... DE QUE RICK TIENE A ALGUIEN VIGILÁNDOLE. CREO QUE MICHONNE AÚN HACE PATRULLAS NOCTURNAS... PERO AUN ASÍ.
¿QUÉ TE PASA?
QUIERO VOLVER A SENTIRME SEGURA. ES QUE... ¿POR QUÉ NO PUEDO SENTIRME SEGURA? CUANDO SALISTE--AL OTRO LADO DEL MURO Y ESE REBAÑO ENTRÓ-DEJÁNDONOS ATRAPADOS AQUÍ. CASI PIERDO LA CABEZA.
LE PEDÍ A RICK QUE NO TE LLEVARA... QUE TE DEJARA AQUÍ, PARA QUE ESTUVIERAS... A SALVO...
NO, CREÍ QUE ESTÁBAMOS SEGUROS AQUÍ, TRAS ESTOS MUROS, EN ESTAS CASAS.
MAGGIE, VAMOS...
ES QUE...
LLEVÁBAMOS VIVIENDO ASÍ DURANTE TANTO TIEMPO, SIN SEGURIDAD, CORRIENDO PELIGRO.
NO PUEDO VOLVER A ESO. YA NO.
NO PUEDO VIVIR ASÍ.
PERO NO LO ESTAMOS.
¿Y CARL?
LEYENDO. NO CREO QUE NINGUNO DE LOS DOS DUERMA MUCHO ESTA NOCHE.
SÍ, CREO QUE SÍ. SE VA A PONER BIEN, ¿NO?
ES DECIR, ESTARÁ TAN BIEN COMO CUALQUIERA DE NOSOTROS.
ANDREA, NECESITO DECÍRSELO A ALGUIEN... YO... QUERÍA MATARLO.
NO, NO LO ENTIENDES. NO NECESITABA HACERLO, QUERÍA MATARLO--LLEGUÉ A PENSARLO--CUANDO ESTABA HABLANDO CON ÉL, QUE SERÍA MUCHO MÁS FÁCIL SI LE MATABA ALLÍ MISMO. QUERÍA MATARLO POR LO PATÉTICO QUE ES... COMO SI NO TUVIERA VALOR ALGUNO.
LO HE HECHO TANTAS VECES QUE ES... ES ALGO EN LO QUE PIENSO CON INDIFERENCIA CUANDO ALGUIEN ENTRA EN CONFLICTO CONMIGO, LO MATO. ESO ES MUY JODIDO-ES DECIR... ES ATERRADOR... ¿VERDAD?
A ESE TÍO DE HOY-NICHOLAS.
TENÍA UN ARMA APUNTANDO A GLENN, POR SUPUESTO QUE QUERÍAS.
YO ESTABA AHÍ. SÉ LO QUE HA INTENTADO HACER.
AQUÍ ME TIENES, TRATANDO DE QUE CARL SE ABRA, QUE VUELVA A SENTIR COSAS, QUE VIVA SU VIDA... QUE SEA UN NIÑO.
VAMOS, ESO NO ES CIERTO.
¿CÓMO PUEDO ESPERAR ESO DE ÉL CUANDO YO A DURAS PENAS PUEDO MIRAR A UN HOMBRE SIN QUERER VOLARLE LOS SESOS?
NO, ESCUCHA... HE INTENTADO CAMBIAR LAS COSAS, CÓMO PIENSA LA GENTE, CÓMO ACTÚA, CONSEGUIR QUE TRABAJEMOS JUNTOS PARA CONSTRUIR UN LUGAR MEJOR, MÁS SEGURO EN EL QUE VIVIR... ...CONSTRUIR UNA VIDA MEJOR PARA TODOS NOSOTROS.
¿SÍ?
TONTERÍAS.
NO, MÍRAME... EN SERIO, SOLO... MÍRAME A LOS OJOS...
ES UNA VIDA QUE YA NI SIQUIERA CREO QUE SEA CAPAZ DE VIVIR... SIMPLEMENTE NO ENCAJO EN UN MUNDO SEGURO.
...¿NO LO VES? YA NO QUEDA NADA EN MI INTERIOR, YA NO. ME SIENTO COMO SI HUBIERA MUERTO HACE MUCHO TIEMPO.
¿ES QUE LO HAS OLVIDADO? LA MUERTE NO AFECTA A LA GENTE SOLÍA HACERLO.
¿NO CREES QUE HA LLEGADO EL MOMENTO DE QUE VUELVAS A LA VIDA?