Anteriormente: Tras la muerte de Glenn, Rick y el resto de su grupo llevaron el cuerpo a Hilltop para enterrarle. Mientras Maggie y Sophia se quedan atrás en busca de una vida mejor, Jesús acompaña a Rick, con la esperanza de saber más de Negan. Pero cuando regresan a Alexandria, descubren que Andrea ha repelido con éxito un ataque de los Salvadores a la comunidad... y han capturado a un prisionero.
¿OS CREÉIS MUY DUROS AHORA? ESPERAD A QUE LLEGUE NEGAN. ESTÁIS BIEN JODIDOS, Y NI SIQUIERA LO--
¡CÁLLATE!
¡ANDREA-NO!
¡¿QUÉ?!
¿ESTÁS DE COÑA? ESTE GILIPOLLAS MATÓ A ABRAHAM, IBA A MATAR A EUGENE Y TRATÓ DE MATARNOS A TODOS. LE DESTROZARÉ EL OTRO OJO SI NO CIERRA LA BOCAZA. ¡¿POR QUÉ HAS--?!
AQUÍ NO.
¿QUÉ COÑO HA SIDO ESO, RICK?
¿QUÉ?
HAN MATADO A GLENN.
RAZÓN DE MÁS PARA--
NO.
TÚ NO LO ENTIENDES... ESTABA TAN EQUIVOCADO. AQUELLO A LO QUE NOS ENFRENTAMOS, JAMÁS ME PLANTEÉ...
NOS ATACÓ EN LA CARRETERA, MÁS O MENOS A LA VEZ QUE OS ATACARON A VOSOTROS. COGIÓ A GLENN, Y... NO PUDIMOS HACER NADA. TENÍA CINCUENTA HOMBRES CON ÉL.
¿ENTIENDO QUE ESA CANTIDAD COMO MÍNIMO INTENTÓ TRASPASAR ESTOS MUROS?
TODOS UNOS COBARDES, PERO SÍ. POR LO MENOS ESA CANTIDAD. PROBABLEMENTE MÁS.
ESTA VEZ LOS MANTUVISTE A RAYA. PERO ¿Y SI LA PRÓXIMA VEZ TRAEN MÁS HOMBRES?-¿Y SI SE DAN CUENTA DE LA POCA MUNICIÓN QUE NOS QUEDA EN REALIDAD? ¿ENTONCES QUÉ?
¿QUÉ QUIERES DECIR CON ESO?
DIGO QUE NO SÉ QUÉ HACER... NECESITO TIEMPO PARA PENSAR, PARA INTENTAR COMPRENDER LAS COSAS, Y ESTOY ABIERTO A SUGERENCIAS.
PERO LO ÚNICO QUE SÉ, ES QUE ESE HOMBRE DE AHÍ DENTRO--ES NUESTRA ÚNICA VENTAJA... Y NO QUIERO CABREARLE MÁS DE LO QUE YA ESTÁ.
¿TENGO UNA CASA ENTERA PARA PASAR LA NOCHE? NO PUEDO CREER CUANTO ESPACIO TENÉIS AQUÍ PARA TAN POCA GENTE.
DEBO DECIR, JESÚS... QUE ME DEJÓ ALUCINADO LO BIEN QUE LO TENÉIS MONTADO EN HILLTOP. MÁS GENTE, MUROS MÁS GRANDES... UNA MAYOR SENSACIÓN DE COMUNIDAD.
NADIE ESTÁ CONTENTO CON LO QUE TIENE. YO RENUNCIARÍA A NUESTRAS HILERAS DE CASAS PREFABRICADAS POR ESTAS CASAS SIN PENSARLO.
Y, UM... CREO QUE NO LO HE DICHO ANTES. LAMENTO MUCHO LO DE VUESTRO AMIGO.
HAY UN MONTÓN DE CASAS VACÍAS, DE LO CONTRARIO TENDRÍAS QUE COMPARTIR CASA CON ALGUIEN... PERO SÍ. POR ESO ESTÁS AQUÍ, ¿VERDAD? VAS A AYUDARNOS A IR A POR ESE TIPO.
GRACIAS.
VOY A INTENTARLO.
¿Y ANDREA ATRAPÓ AL TIPO QUE MATÓ A ABRAHAM? ¿UNO DE LOS HOMBRES DE NEGAN?
¿DÓNDE VA A QUEDARSE ESE TAL JESÚS?
SÍ. LO TENEMOS ATADO EN LA ENFERMERÍA.
HEATH VA A INSTALARLO EN A UNA DE LAS CASAS VACÍAS.
VAS A MATARLO, ¿VERDAD? DEMUÉSTRALE A NEGAN QUE NADIE PUEDE JODERNOS ASÍ.
CARL, YO-NO LO SÉ.
LO SIENTO, ES QUE--ESTOY ENFADADO POR LO DE GLENN.
COMO TODOS, HIJO.
TENEMOS QUE HACER ALGO. LO SÉ.
¿EN QUE ESTÁS PENSANDO? ¿HAS TOMADO UNA DECISIÓN?
NO... YO-NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN GLENN.
ABRAHAM ERA UNO DE LOS NUESTROS... HABÍA HECHO COSAS, PARA SOBREVIVIR, PARA PROTEGER A LA GENTE... TENÍA LAS MANOS LO QUE LE MANCHADAS DE SANGRE. OCURRIÓ FUE UNA TRAGEDIA-PERO FUE... NO SÉ... GLENN ERA... TAN BUENO. ME SACÓ DE ATLANTA, ARRIESGABA SU VIDA PARA CONSEGUIR SUMINISTROS PARA NOSOTROS. SIEMPRE ESTABA DISPUESTO A METERSE DE LLENO EN CUALQUIER SITUACIÓN POR EL BIEN DE TODOS. MAGGIE Y GLENN... ERAN... ERAN MI ESPERANZA DE QUE ALGO BUENO AÚN PODÍA SALIR DE TODO ESTO. ESE BEBÉ ERA... ES... ES TAN TRISTE.
Y AHORA HA MUERTO... Y NOSOTROS NO. GLENN ERA MI AMIGO, Y AHORA...
LA MISMA HISTORIA DE SIEMPRE, ¿NO?
DE ESO SE TRATA.
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN CÓMO LAS COSAS PODRÍAN HABER SIDO DIFERENTES. EN CÓMO...
TAMBIÉN TE ATACARON A TI-AQUÍ... Y ANDREA... TÚ SOBREVIVISTE. TODOS SOBREVIVIERON.
SOBREVIVIERON PORQUE LOS PROTEGISTE... Y YO NO PUDE PROTEGER A GLENN.
¿Y SI HUBIERAS ESTADO EN LA CARRETERA? ¿SEGUIRÍA GLENN--?
NO. NO, RICK. NO PUEDES HACER ESTO. NO TE CULPES.
ME HAS CONTADO LO QUE SUCEDIÓ, NO PODÍAS HACER NADA. SI YO HUBIESE ESTADO ALLÍ, TAL VEZ ME HUBIERA ELEGIDO A MÍ EN SU LUGAR... Y ESO TAMPOCO HABRÍA SIDO CULPA TUYA.
Y YO NO SALVÉ A ESTA GENTE. YO NO DEFENDÍ ESTA COMUNIDAD--TENÍA DEFENSAS.
SOBREVIVIMOS PORQUE LOS MUROS AGUANTARON. FUE IDEA TUYA ACUMULAR LA TIERRA CONTRA LOS MUROS. TÚ ORGANIZASTE A ESTA GENTE, LOS PREPARASTE PARA UN ATAQUE.
ESTA GENTE SOBREVIVIÓ GRACIAS A TI. RICK... NO ES CULPA TUYA CADA VEZ QUE ALGUIEN MUERE.
ES CULPA TUYA QUE LOS DEMÁS SIGAMOS CON VIDA.
NO ESTAMOS PREPARADOS PARA ESTO. NO PUEDO PROTEGER A NADIE DE ESTO. NO VOY A DEJAR QUE MUERA NADIE MÁS. NO PASARÁ. HEMOS HECHO DEMASIADO, HEMOS LLEGADO DEMASIADO LEJOS. NO CREO QUE PUEDA ENFRENTARME A ESTE TIPO.
RICK, ¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿CAFÉ?
CLARO.
¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?
QUERÍA CHARLAR...
¿NO TIENES A ANDREA PARA ESO?
LO SIENTO, ES TEMPRANO Y LO HE DICHO SIN PENSAR.
NO PASA NADA, MICHONNE. ES--
ENTRARÉ EN MÁS DETALLE CUANDO PONGA AL TANTO A TODO EL MUNDO, PERO QUERÍA CONSULTARTE ALGO.
NI SIQUIERA SÉ LO QUE QUERÍA DECIR CON ESO. ESTOY TRATANDO DE--
TÚ VISTE A LO QUE NOS ENFRENTAMOS. NO CREO QUE TENGAMOS FORMA ALGUNA DE ENFRENTARNOS A ESO... AL MENOS TODAVÍA NO. SÉ QUE NO VA A GUSTAR DEMASIADO, PERO CREO QUE NO DEBERÍAMOS CONTRAATACAR. CREO QUE NO PODEMOS.
¿POR QUÉ ME LO DICES AHORA?
NO ESPERO QUE TE PAREZCA BIEN. PUEDO VERTE SALIENDO POR TU CUENTA A POR ESTE TIPO.
¿OH? PENSÉ QUE DESPUÉS DE LO QUE PASÓ CON GLENN Y ABRAHAM...
NO PUEDO PERMITIR ESO.
ME PARECE BIEN.
NO TIENE NADA QUE VER CON MI LEALTAD HACIA ESOS HOMBRES... MIS AMIGOS... O MI DESEO DE VENGAR SUS ASESINATOS. TIENE QUE VER CON QUE... ESTOY CANSADA, RICK. JAMÁS LUCHÉ PARA PELEAR... LUCHÉ PARA SOBREVIVIR. SI TÚ ESTÁS AQUÍ SENTADO DICIÉNDOME QUE ESTÁS CONVENCIDO DE QUE LO MÁS INTELIGENTE, DE MOMENTO... ES CEDER, LO ENTIENDO, PORQUE YO VI A QUÉ NOS ENFRENTAMOS. ¿DICES QUE PUEDO VIVIR SIN LUCHAR? YO DIGO VALE.
A VECES TENGO LA SENSACIÓN DE QUE SOY LA QUE ESTÁ CON UNA CORREA.
"MATA ESO POR MÍ." "PROTEGE ESTO POR MÍ." ME VENDRÍA BIEN UN DESCANSO.
GRACIAS.
RICK.
RECUERDO AL GOBERNADOR.
A VECES RECUERDO COMO ALBOROTÉ AQUEL GALLINERO... PUSE A ESE MONSTRUO ENTRE LA ESPADA Y LA PARED, EN UNA POSICIÓN EN LA QUE LO ÚNICO QUE PODÍA HACER ERA ARREMETER.
ESCUCHA...
A VECES PIENSO QUE YO INSTIGUÉ EL ATAQUE A LA PRISIÓN... COMO SI HUBIERA MATADO A AQUELLA GENTE YO.
YA ME SIENTO MÁS QUE CULPABLE POR LOS DOS--Y AMBOS SABEMOS QUE ESE LUNÁTICO NOS LA TENÍA JURADA DE TODOS MODOS.
SÍ.
ES IGUAL... PROBEMOS UNA VÍA DIFERENTE ESTA VEZ.
NO, OLIVIA, GRACIAS... ESTO SERÁ SUFICIENTE. TE AGRADEZCO LA OFERTA, PERO NO ESPERO RECIBIR UN TRATO DIFERENTE AL QUE RECIBEN LOS DEMÁS.
CARL Y YO PODEMOS APAÑÁRNOSLAS CON ESTO, Y SIEMPRE PODEMOS ECHARLE MANO A LAS RACIONES DE ANDREA, COME COMO UN PAJARITO.
SI LO SABRÉ YO.
¿CÓMO VAMOS POR AQUÍ? ¿EN CUANDO A LOS SUMINISTROS?
ESO NO SERÍA AGRADABLE... ¿POR QUÉ? ¿OCURRE ALGO CON LA COMIDA?
BIEN, DE HECHO. LOS SUMINISTROS QUE TRAJISTE DE HILLTOP ESTÁN DURANDO. NECESITAREMOS MÁS DENTRO DE UN PAR DE SEMANAS, SEGURAMENTE... PERO PARA ENTONCES DEBERÍAMOS ESTAR MEJOR ORGANIZADOS.
NO TE PREOCUPES.
¿Y SI TUVIÉRAMOS QUE APAÑÁRNOSLAS JUSTO CON LA MITAD?
QUE PASES UN BUEN DÍA, GRACIAS.
QUE LO DISFRUTES.
UH... ¿RICK? ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI, EUGENE?
EN REALIDAD, SE TRATA DE QUÉ PUEDO HACER YO POR TI--O MEJOR DICHO, POR TODOS NOSOTROS.
REALMENTE NO HE EMPEZADO AÚN EL PROYECTO. CON TU APROBACIÓN, NECESITARÍA AYUDA PARA HACERLO DESPEGAR. NO SERÁ UN PROYECTO FÁCIL, PERO AL FINAL... PUEDO PROMETER QUE SU VALOR SUPERARÁ CON CRECES EL TRABAJO QUE CONLLEVE.
CUANDO ABRAHAM Y YO ESTÁBAMOS JUNTOS FUERA DE ESTOS MUROS, CUANDO LOS SALVADORES ATACARON, EN REALIDAD ESTÁBAMOS TRABAJANDO EN ALGO.
ESTOY RAZONABLEMENTE SEGURO DE PODER DECIR QUE PUEDO FABRICAR BALAS.
¿A QUÉ TE REFIERES? ¿EN QUÉ ESTABAIS TRABAJANDO?
EUGENE.
¿DE. QUÉ. HABLAS?
OBVIAMENTE, NO PODRÍA EMPEZAR DE GOLPE A PRODUCIR CARTUCHOS DE MUNICIÓN EN MASA PARA TODAS LAS ARMAS DE FUEGO QUE TENEMOS ACTUALMENTE. SERÍA NECESARIO INVESTIGAR UN POCO PARA AVERIGUAR QUÉ ARMA ES LA MÁS PREDOMINANTE ENTRE LAS QUE TENEMOS A NUESTRO ALCANCE INMEDIATO, Y QUÉ CARTUCHOS ME SERÍAN LOS MÁS FÁCILES DE MANUFACTURAR.
PUES ESO SERÍA ÚTIL. ¿CUÁNDO PODRÍAS TENERLO EN MARCHA? ¿Y CUÁNTAS CLASES DIFERENTES DE BALAS?
¿Y ESTO ES SOLO HIPOTÉTICO? ¿ESO ES LO QUE ESTABAIS HACIENDO ABRAHAM Y TÚ? ¿BUSCABAIS ESE EQUIPO?
ASÍ ES, HABÍA BUSCADO EN EL LISTÍN TELEFÓNICO DE LA ZONA QUE QUIERO NOS RODEA PARA ENCONTRAR LA PONER ESTO EN LOCALIZACIÓN QUE TUVIERA MARCHA. CUANDO MÁS PROBABILIDADES DE VAYAMOS A POR LOS TENER EL EQUIPO QUE SALVADORES, QUIERO NECESITAMOS. QUE SEAN MIS BALAS LAS QUE MATEN A LOS MONSTRUOS QUE MATARON A ABRAHAM Y A GLENN.
POR AHORA, PERO SÉ QUE PUEDO HACERLO... SOLO ME HACE FALTA EL EQUIPO.
QUIERO CONTRIBUIR EN LA INMINENTE CARNICERÍA.
ESO ES ADMIRABLE-PERO, EL CASO ES...
QUE NO VAMOS A HACER ESO.
¡¿QUÉ QUIERES HACER
QUÉ?!
ANDREA, POR FAVOR. CÁLMATE. Y SIÉNTATE.
SÉ QUE ES LO HAY QUE HACER.
HAY QUE DEJAR MARCHAR AL PRISIONERO.
¡¿ES QUE HAS PERDIDO LA PUTA CABEZA?!
ESE HIJO DE PUTA LIDERÓ UN ATAQUE CONTRA NOSOTROS--SI LE DEJAMOS MARCHAR, VOLVERÁ A HACERLO.
¡Y UNA MIERDA QUE NO!
ANDREA, SIÉNTATE, POR FAVOR.
Y SI NO LE DEJAMOS MARCHAR, HABRÁ DOSCIENTOS HOMBRES, COMO MÍNIMO, QUE RODEARÁN NUESTROS MUROS Y TRATARÁN DE ECHARLOS ABAJO.
NO ES UNA PELEA QUE PODAMOS GANAR.
¿DE VERAS ESTÁS SUGIRIENDO QUE NOS SOMETAMOS? ¡¿QUE NOS RINDAMOS Y ACEPTEMOS LO QUE SEA QUE ESA GENTE QUIERA HACERNOS?! ¡¿ES ESO LO QUE ESTÁS SUGIRIENDO?!
¡MENUDA GILIPOLLEZ!
QUE TE. SIENTES.
VOSOTROS NO ESTUVISTEIS EN LA CARRETERA. NO LOS VISTEIS. ELLOS NO OS RODEARON.
NEGAN DECIDIÓ ENVIARNOS UN MENSAJE. NOS OBLIGÓ A MANTENERNOS A RAYA, AMENAZÓ NUESTRAS VIDAS.
NO TUVISTEIS QUE VER... SIN PODER HACER NADA COMO ELLOS...
NO ESTUVISTEIS ALLÍ.
DIJO QUE TENÍAMOS CUANDO QUE RECIBIR UN TERMINÓ, ACTUÓ CASTIGO... ELIGIÓ A COMO SI NO HUBIERA UNO DE NOSOTROS HECHO NADA MÁS QUE AL AZAR, NOS VI COMO PARTICIPAR EN UN JUEGO, SEÑALÓ... HASTA COGÍA SU BATE LA VIDA QUE QUITÓ QUE ESCOGIÓ DE BÉISBOL Y NO SIGNIFICABA A GLENN. LO HUNDÍA EN EL NADA PARA ÉL. CRÁNEO DE GLENN-LE HIZO PEDAZOS LA CABEZA. PODRÍA HABÉRSELO HECHO A CUALQUIERA DE NOSOTROS. PODRÍA VENIR AQUÍ Y HACÉRNOSLO A TODOS...
...Y ESO ME ATERRORIZA...
NOS ENFRENTAMOS A ALGO QUE NO SE PARECE A NADA QUE NOS HAYAMOS ENFRENTADO HASTA AHORA. UN GRUPO LO UN GRUPO LO BASTANTE BASTANTE FUERTE GRANDE COMO PARA COMO PARA INTIMIDAR A VARIAS COMUNIDADES Y ATACAR DOS LUGARES OBLIGARLAS A COMPARTIR DIFERENTES A SUS SUMINISTROS... UNA LA VEZ. DE LAS CUALES ES POR LO MENOS TRES VECES MÁS GRANDE QUE LA NUESTRA.
CREÍ QUE PODRÍAMOS CON ESTOS "SALVADORES." ME EQUIVOQUÉ.
ASÍ QUE NO HABRÁ CONFLICTO.
LES DAREMOS A LOS SALVADORES LO QUE QUIEREN. NO TOMAREMOS REPRESALIAS DE NINGUNA MANERA.
UN CONFLICTO CON ESTE GRUPO PODRÍA SIGNIFICAR LA MUERTE DE TODOS NOSOTROS.
Y VIVIREMOS EN PAZ.
¿ESTÁ CLARO?
CIÉRRALA.
LO ENTENDERÁN CON EL TIEMPO.
SÍ.
RECOGE TUS COSAS AHORA, MIENTRAS TODOS ESTÁN DISTRAÍDOS. SAL A LA CARRETERA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO DIFÍCIL ALCANZARLO.
NECESITO SABER A QUÉ NOS ENFRENTAMOS. AVERIGUA TODO LO QUE PUEDAS SOBRE NEGAN Y SU GENTE... Y RECUERDA, POR SU BIEN, QUE NADIE PUEDE SABER LO QUE ESTAMOS HACIENDO REALMENTE.