IMAGE COMICS PRESENTA
ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor
CHARLIE ADLARD Dibujante, Entintador, Portada
CLIFF RATHBURN Tonos Grises, Colores Portada
RUS WOOTON Rotulista
SEAN MACKIEWICZ Editor
Anteriormente: El primer viaje de Negan a Alexandria deja a la comunidad peleando por reabastecer sus suministros. Carl es la única resistencia, al viajar de polizón en la caravana que se dirigía de vuelta al campamento de los Salvadores. Mientras descargan el camión, Carl abre fuego y mata a varios hombres antes de que Negan le supere y le dé una bienvenida apropiada.
Por Skybound Entertainment
Helen Leigh
Robert Kirkman director ejecutivo
J.J. Didde
jefa de personal
Shawn Kirkham
director de desarrollo de negocio
presidente
Robert Pouder control de stock
Sean Mackiewicz director editorial
Por Image Comics
Consultas para concesión de licencias, por favor contacte: foreign@skybound.com
editor
Sarah deLaine
coordinadora de aventos
Jennifer de Guzman directora de rr.pp. & marketing
Todd McFarlane Marc Silvestri director ejecutivo
Jim Valentino vice-presidente
coordinador de derechos digitales
coordinador de ventas & licencias
director financiero
presidente
Kevin Yuen
Todd Martinez
director de operaciones
Erik Larsen
relaciones públicas
www.skybound.com
Eric Stephenson
Robert Kirkman
Feldman Public Relations LA
Jonathan Chan jefe de producción
Drew Gill
Branwyn Bigglestone gerente de cuentas
Emily Miller
auxiliar administrativa
Jamie Parreno asistente de marketing
Jenna Savage auxiliar administrativa
director artístico
Monica Garcia artista de producción
Vincent Kukua artista de producción
Jana Cook
artista de producción
www.imagecomics.com
VAMOS, TE ENSEÑARÉ TODO ESTO.
CAMBIO DE PLANES, CHICOS.
QUEMAD A LOS MUERTOS. MAÑANA DESCARGAREMOS EL CAMIÓN.
CREO QUE ESTA NOCHE NO VOY A TENER TIEMPO PARA FOLLARME A NINGUNA DE MIS MUJERES.
¿QUÉ VAS A HACER CONMIGO?
PARA EMPEZAR, NO VAYAS A CARGARTE LA IMAGEN QUE HAS DADO. ERES UN CABRONAZO DE MUCHO CUIDADO. NO TE ASUSTA NADA. NO TE ASUSTES. ESO ME DECEPCIONA.
EN SERIO. QUE TE JODAN.
Y PARA SEGUIR, ¿DE VERDAD QUIERES QUE ESTROPEE LA SORPRESA? QUE TE JODAN, CHICO.
BIENVENIDO, NEGAN. ESE TIROTEO--¿ALGO DE LO QUE PREOCUPARSE?
ME ESTOY ENCARGANDO DE ELLO. IGNÓRALO.
MUY BIEN. UH... MOLLY SIGUE CON TOS. ¿QUÉ CLASE DE MEDICINAS HAS CONSEGUIDO EN ESTA SALIDA?
UN MONTÓN DE MIERDA DE LA BUENA. MAÑANA LO CATALOGAREMOS. CREO QUE TIENES SUFICIENTES PUNTOS PARA ELEGIR.
BIENVENIDO A CASA, SEÑOR. VI LOS CAMIONES DESDE LOS VENTANALES DEL QUINTO PISO-TENÍA QUE VERLE DE INMEDIATO.
GRACIAS, NEGAN.
YA NO. TE SEGUIMOS, CARSON.
HA HABIDO UN PROBLEMA... PERO ANTES, ¿ESE TIROTEO ES ALGO DE LO QUE DEBAMOS PREOCUPARNOS?
ESTO NO TENDRÁ NADA QUE VER CON AMBER, ¿NO?
ME TEMO QUE SÍ.
PUTA MIERDA, QUÉ DECEPCIÓN. PRIMERO QUIERO HABLAR CON ELLA.
ENCUENTRA A MARK, PERO NO HAGAS NADA. TAN SOLO MANTENLO VIGILADO.
¡NEGAN HA REGRESADO!
¡DESCANSEN! ¿TE DAS CUENTA, CHAVAL?
RESPETO.
SÍ, SEÑOR.
ME CAGO EN LA HOSTIA, AMBER... YA SABE QUE LA HA CAGADO, NEGAN. NO TE ENSAÑES CON ELLA.
LO SÉ, ¿VERDAD? LAS MUJERES DE DONDE TÚ VIVES VISTEN COMO SI FUERAN LESBIANAS DE LA TERCERA EDAD.
SEGURO QUE QUIERES MIRARLES LAS TETAS. NO ME IMPORTA, Y A ELLAS TAMPOCO. DATE UN PUTO CAPRICHITO.
¿OS HE PEGADO ALGUNA VEZ? PUES CÁLMATE, HOSTIAS.
A VER, ¿POR DÓNDE IBA?
ELLA SE EQUIVOCÓ, ¿VALE? SABES QUE LA TRANSICIÓN NO ES FÁCIL PARA NOSOTRAS--
SHERRY, ¿QUIERES HACER EL PUTO FAVOR DE APARTARTE PARA QUE PUEDA HABLAR CON AMBER?
TÚ LO ENTIENDES, ¿VERDAD?
AMBER, ENCANTO. NO TIENES POR QUÉ ASUSTARTE. TU POSICIÓN AQUÍ ES COMPLETAMENTE VOLUNTARIA. NO QUIERO A NADIE AQUÍ QUE NO DESEE ESTAR.
ENTONCES SABES QUE SI QUIERES IRTE, Y VOLVER CON MARK Y ESTAR CON ÉL--RENUNCIARÁS A TUS PRIVILEGIOS Y VOLVERÁS A TENER EL TRABAJO QUE TUVIERAS ANTES DE QUE SHERRY TE TRAJERA CON NOSOTROS, PERO PUEDES HACERLO.
ENGAÑARTE.
AHHAH.
PUES CLARO QUE SÍ... PERO AMBER... ¿QUÉ NO PUEDES HACER?
¡EXACTAMENTE ESO, JODER!
¡NO PUEDES ENGAÑARME, AMBER!
ESTOY SEGURO DE QUE HAS TENIDO TIEMPO MÁS QUE SUFICIENTE PARA PENSARLO. CON QUE, ¿QUÉ VA A SER? ¿VOLVERÁS CON MARK? ¿VOLVERÁS A GANAR PUNTOS? ¿A TRABAJAR POR TU COMIDA? ¿O TE QUEDARÁS?
MUY BIEN. SHERRY, ENCUENTRA A CARSON. DILE QUE PREPARE LA PLANCHA.
ME QUEDARÉ... TE QUIERO, NEGAN.
PUES CLARO QUE SÍ. ¿SABES QUÉ TIENE QUE PASAR AHORA? ¿SI TE QUEDAS?
S-SÍ..
CIERRA LA PUERTA.
¿TODAS SON TUS--?
¿ESPOSAS? SÍ. SIEMPRE QUISE PODER FOLLARME A UN MONTÓN DE TÍAS--ASÍ QUE ¿POR QUÉ CONFORMARSE CON UNA? NO VEO MOTIVO PARA CUMPLIR LAS ABURRIDAS NORMAS DE SIEMPRE.
ESPERA, SABES QUÉ ES FOLLAR, ¿VERDAD?
¿POR QUÉ NO MEJORAR LA VIDA?
SÍ. MÁS O MENOS.
EL SEXO.
NO ENTRARÉ EN ESE TEMA. NI DE PUTA COÑA.
EMPECEMOS.
¿EMPEZAR A QUÉ?
ME GUSTARÍA CONOCERTE UN POCO MEJOR, CARL.
PRIMERO, QUIERO DECIRTE LO JODIDAMENTE INTELIGENTE QUE ERES, POR SI TODAVÍA NO LO SABES. ¿QUÉ TIENES, DOCE? ¿QUÉ MÁS DA?
NO IMPORTA. YO--
YO SUPONÍA QUE UN CRÍO DE TU EDAD HUIRÍA, QUE INTENTARÍA ESCAPAR--QUE HARÍA QUE MI GENTE LE PERSIGUIESE POR TODA ESTA FÁBRICA. PERO TE HAS QUEDADO A MI LADO. APENAS HE TENIDO QUE MIRARTE.
TE HAS CARGADO COMO A CINCO O SEIS DE MIS HOMBRES--TANTOS QUE NI SIQUIERA LLEVO LA PUTA CUENTA. ESTO NO PUEDE QUEDAR SIN CASTIGO, ASÍ QUE--
PORQUE SABÍAS QUE SI JODÍAS OTRA COSA, TE PERSEGUIRÍA Y TE ROMPERÍA ESE CUELLECITO QUE TIENES. ¿VERDAD?
¿SABES QUÉ? PARA. NO PUEDO SEGUIR ASÍ. ES COMO HABLAR CON UN PUTO REGALO DE CUMPLEAÑOS. QUÍTATE ESA MIERDA DE LA CARA--TENGO QUE VER EL REGALO QUE ME HAN HECHO.
SEIS HOMBRES. HAY UN CASTIGO.
¿ACASO QUIERES QUE ME CABREE DE VERDAD?
NO.
MUCHO MEJOR.
YA CASI ESTÁ...
¡HOSTIA PUTA, TÍO! ESO ES ASQUEROSO. NO ME EXTRAÑA QUE LO LLEVES TAPADO. ¡¿HAS VISTO CÓMO ES?! ES DECIR-¿TE HAS MIRADO AL ESPEJO? NO TE CULPARÍA SI NO LO HUBIERAS HECHO. ES REPUGNANTE QUE TE CAGAS. SE TE VE LA JODIDA CUENCA VACÍA--EL PUTO CRÁNEO ESTÁ A LA VISTA. AHORA QUIERO TOCARLO. ¿ME DEJAS TOCARLO?
¿Y BIEN?
OH, VAYA. OYE...
JODER, CHICO. LO SIENTO.
NO PRETENDÍA...
ES FÁCIL OLVIDAR QUE ERES SOLO UN CRÍO. NO PRETENDÍA HERIR TUS SENTIMIENTOS NI NADA PARECIDO.
ESTO NO ES LO QUE YO--
SIENTO INTERRUMPIR, NEGAN.
¡NO JODAS! NUNCA ME PASA.
SE DEJÓ A LUCILLE EN EL CAMIÓN, Y SÉ QUE NO LE GUSTA ESTAR SIN ELLA...
SUPONGO QUE UN CRÍO CON UNA METRALLETA HIZO QUE ME DESPISTARA UN POCO.
BROMAS APARTE, ESTÁS ALUCINANTE DE COJONES ASÍ. YO NO ME TAPARÍA ESO.
PUEDE QUE A LAS CHICAS NO LES GUSTES, PERO NADIE TE JODERÁ TENIENDO ESA PINTA. EN SERIO.
¿ME LAS HAS TRAÍDO TÚ HASTA AQUÍ?
¿HAS SIDO DULCE? ¿SUAVE? SÍ, SEÑOR.
UH...
¿LA HAS TRATADO COMO A UNA DAMA?
BUENO, YO... UH...
UM... SÍ.
¿LE HAS COMIDO EL CHOCHITO COMO A UNA CHICA?
¡TE ESTOY TOMANDO EL PELO! ¡LOS BATES DE BÉISBOL NO TIENEN
CHOCHO!
AHORA LÁRGATE DE AQUÍ.
DEJANDO CORTESIAS A UN LADO, Y CREO QUE ESTARÁS DE ACUERDO CONMIGO EN QUE HE SIDO MÁS QUE JODIDAMENTE AMABLE DESDE QUE TE ENCONTRÉ AQUÍ... ...HAS MATADO A UN PUÑADO DE MIS HOMBRES CON UNA PUTA METRALLETA. LOS HAS ACRIBILLADO, JODER.
TIENES QUE DARME ALGO A CAMBIO DE ESO. ASÍ DE SIMPLE.
Y UNA PUTA MIERDA QUE NO SABES NINGUNA. ¿NUNCA FUISTE DE ACAMPADA? ¿TU MADRE NO TE CANTABA? ¿NUNCA FUISTE EN COCHE MIENTRAS TU PADRE ESCUCHABA UNA EMISORA DE ROCK CLÁSICO?
CÁNTAME ALGO.
MATASTE A MIS HOMBRES, Y VAS A CANTARME UNA PUTA CANCIÓN.
¿QUÉ? NO PUEDO... NO ME SÉ NINGUNA CANCIÓN.
TÚ--
VALE.
TÚ ERES MI SOL...
SIGUE.
...MI ME HACES FELIZ...
...CUÁNTO
RO.
VAMOS, NO QUIERO QUE TE DISTRAIGAS, CHAVAL.
CONTINÚA.
...MI...
ASÍ QUE...
ASÍ
FAVOR...
...SOL.
HA ESTADO COJONUDAMENTE BIEN. A LUCILLE LE VUELVE LOCA QUE LE CANTEN. ES CASI LO ÚNICO QUE LE GUSTA MÁS QUE HACER PURÉ DE SESOS. QUÉ RARO, ¿EH?
CANCIÓN: "You are my sunshine", 1933; Oliver Hood.
¿TU MADRE TE CANTABA ESO?
¿DÓNDE ESTÁ AHORA?
YA. MUERTA.
ESPERA UN MOMENTO. LA PLANCHA ESTÁ LISTA, SEÑOR. FANTÁSTICO. REÚNE A TODO EL MUNDO. BAJAREMOS EN UN MINUTO.
YA ESTAMOS TODOS, NEGAN. PREPARADOS PARA EMPEZAR.
DE LUJO. ANDA, SUJÉTAMELO.
LO QUE ESTÁIS A PUNTO DE PRESENCIAR VA A SER DESAGRADABLE. NO TENDRÍA QUE SERLO, NO TENDRÍA QUE OCURRIR SIQUIERA. JODER, OJALÁ NO TUVIERA QUE OCURRIR. OJALÁ PUDIERA DEJARLO PASAR... IGNORAR LAS REGLAS... ...PERO NO PUEDO. ¿POR QUÉ?
LAS REGLAS NOS MANTIENEN VIVOS.
GRACIAS.
ESO ES. SOBREVIVIMOS, PROPORCIONAMOS SEGURIDAD A OTROS, VOLVEMOS A TRAER LA CIVILIZACIÓN A NUESTRO MUNDO-SOMOS LOS SALVADORES. PERO NO SE PUEDE HACER SIN REGLAS. LAS REGLAS SON LO QUE PERMITEN QUE TODO FUNCIONE.
SIN IMPORTAR LO PEQUEÑAS, O INSIGNIFICANTES QUE SEAN LAS REGLAS, SE DEBEN SEGUIR.
CUANDO ELIJO A UNA NUEVA ESPOSA, EL PROCESO ES COMPLETAMENTE VOLUNTARIO. ES UN HONOR ESTAR CONMIGO, YA NO TIENE QUE GANAR PUNTOS PARA INTERCAMBIAR POR BIENES Y SERVICIOS.
SÉ QUE PUEDE PARECER TRIVIAL, O HASTA INSENSIBLE POR MI PARTE. NO HAY NADA DE CIERTO EN ESO.
PERO TIENE UN PRECIO... DEVOCIÓN TOTAL... Y ESO A VECES PUEDE SER ALGO DIFÍCIL DE TRAGAR PARA ALGUNOS.
PERO DEBEN TRAGAR...
LO SIENTO, MARK. O LE TOCA AGUANTAR EL
CASTIGO.
ESTO ES LO QUE HAY.
¿LO VES? YA ESTÁ.
NO HA SIDO TAN MALO, ¿VERDAD?
¿EH? ¡¿SE HA DESMAYADO?!
NENAZA.
ESTE ASUNTO ESTÁ ZANJADO. TODO ESTÁ PERDONADO. MARK LLEVARÁ POR SIEMPRE LA VERGÜENZA DE SUS ACTOS EN LA CARA, TODOS SABRÁN LO QUE HA HECHO.
ESPERO QUE HAYAMOS APRENDIDO ALGO HOY.
PORQUE YO NO QUIERO TENER QUE VOLVER A HACER ESA MIERDA.
¿HAS VISTO ESO?
ES UNA PUTA LOCURA, ¿EH? PENSARÁS QUE SOY UN LUNÁTICO.
AHORA VOY A DECIDIR QUÉ HACER CONTIGO.