Anteriormente: Rick trajo un pequeño grupo al Reino, para una audiencia con el Rey Ezekiel. Mientras su plan de guerra continúa, es solo de puertas para adentro cuando Ezekiel deja de actuar por Michonne, y comparte con ella su pasado como trabajador de zoo y cómo rescató a su tigre durante el brote zombi.
CARL ESTÁ DORMIDO.
¿CREES QUE ESTARÁ BIEN AHÍ?
ESTÁ EN EL CUARTO DE AL LADO. DEJARÉ LA PUERTA DE ESTA HABITACIÓN ABIERTA CUANDO NOS VAYAMOS A DORMIR. SI ALGUIEN ENTRA, LO ESCUCHARÉ.
AUNQUE SINCERAMENTE... Y SÉ QUE ESTO SONARÁ RARO VINIENDO DE MI.... TIENES QUE EMPEZAR A CONFIAR EN LA GENTE, ANDREA.
ERA MICHONNE. IBA SONRIENDO.
ESTADÍSTICAMENTE, ES IMPOSIBLE QUE TODO EL MUNDO QUIERA MATARNOS... ES ASÍ.
¿QUIÉN ERA EL DEL PASILLO?
¿EN SERIO? VALE, AHORA ESTOY PREOCUPADO.
MICHONNE... NO SEAS ESTÚPIDA.
ME PARECIÓ OÍRTE.
YO... UH... NO PODÍA DORMIR.
TE ESTÁS ESCABULLENDO PARA VER EL TIGRE, ¿VERDAD?
YA LE VERÁS MAÑANA TODO LO QUE QUIERAS, ESTOY SEGURO.
AHORA VUELVE A LA CAMA ANTES DE QUE DESPIERTES A ANDREA.
¡QUIERO IR CON VOSOTROS!
KAL, POR FAVOR... QUIERO AYUDAR.
KAL ESTÁ SIENDO AMABLE, EDUARDO. ÉSTA VA A SER UNA SALIDA A POR SUMINISTROS BASTANTE DURA. AÚN NO ESTÁS PREPARADO, LO SIENTO.
¿Y QUIÉN PROTEGERÁ HILLTOP EN NUESTRA AUSENCIA?
TERMINAD DE CARGAR. TENEMOS QUE RECUPERAR EL TIEMPO PERDIDO.
SIGO SIN SABER CÓMO SENTIRME AL RESPECTO DE ESTO.
BUENO, GREGORY.... LA VERDAD ES QUE NO IMPORTARÁ CÓMO TE SIENTAS AL RESPECTO CUANDO PASEMOS A LA ACCIÓN. SI ESTO SALE MAL ESTÁS PROTEGIDO... Y SI JUEGAS BIEN LAS CARTAS, TAMBIÉN LO ESTARÁ EL RESTO DE LA GENTE DE HILLTOP.
VALE, SÍ. VEO A DÓNDE QUIERES LLEGAR.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
BUEN PLAN. VERDADERAMENTE ES LA MANERA MÁS SEGURA DE HACER ESTO. NO VEO NECESIDAD DE PONER EN PELIGRO A TODA LA GENTE.
SÍ.
ME ALEGRA OÍR QUE AHORA TE PREOCUPA TANTO NUESTRA GENTE.
ME LARGO CON VEINTE DE LOS HOMBRES Y MUJERES MÁS CAPACES. QUIÉN PUEDE DECIR QUE TE HE CONTADO CUAL ES MI PLAN REALMENTE.
TAL VEZ DESERTAMOS.
¿QUÉ COÑO SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? QUIZÁS SI NO HUBIERAS HECHO LO IMPOSIBLE POR MANTENER TU CULO LEJOS DE LA LÍNEA DE FUEGO--NO ESTARÍAMOS EN ESTA SITUACIÓN.
¿ALGUNA VEZ TE LO HAS PLANTEADO?
¿EN SERIO?
¡YO SOY LA RAZÓN POR LA HEMOS DURADO TODO ESTE TIEMPO! ¡YO HE MANTENIDO A RAYA A NEGAN! ¡YO!
ESO NO LO PUEDES NEGAR.
NO CONFUNDAS MI PRECAUCIÓN POR COBARDÍA. NO LE TENGO MIEDO A NEGAN NI A NADIE. ¡RECIBÍ UNA PUÑALADA POR ESTA GENTE!
¿QUIERES VER LA CICATRIZ? ¿DÓNDE ESTÁ TU CICATRIZ, JESÚS?
ESPEREMOS QUE ESTO FUNCIONE. EN CUALQUIER CASO, GANEMOS O PERDAMOS...
ESTA DISCUSIÓN ES ABSURDA.
ESTABA LISTO AYER. ¿ESTÁS LISTO?
¿RECUERDAS?
¡HEY! ¡TENED CUIDADO, NIÑOS!
¿QUÉ LE HA PUESTO DE ESE HUMOR?
A MÍ ME PONE LOS PELOS DE PUNTA. SE COLÓ CUANDO ME ESTABAN EXAMINANDO, Y FUE TOTALMENTE EVIDENTE QUE SOLO TRATABA DE ECHAR UN VISTAZO. PERO... TODOS CREEN QUE ES UN IDIOTA, ¿Y AUN ASÍ SIGUE SIENDO EL LÍDER?
SE HABRÁ MIRADO AL ESPEJO, Y SE HA DADO CUENTA DE QUE YA NO TIENE VEINTE AÑOS.
ESE TIPO ES UN CAPULLO ENGREÍDO. CREO QUE TODO EL MUNDO LO TOLERA PORQUE NADIE MÁS QUIERE PONERSE DE PIE Y HABLAR DELANTE DE UNA MULTITUD DE GENTE.
MAGGIE, NO SEAS TONTA. TODOS SABEN QUE ES UN IDIOTA.
¡GRAN TIRO!
MUY IMPRESIONANTE.
¿CÓMO VA?
BUENO, HAY UNOS CUANTOS QUE SON REALMENTE BUENOS. CREO QUE PODEMOS FORMAR UNA PEQUEÑA BRIGADA DE FRANCOTIRADORES CON FACILIDAD.
Y AÚN NO HEMOS VISTO A QUIENES TRAE JESÚS.
¿Y CÓMO VAN LAS COSAS POR TU LADO?
BIEN. HAY MUCHA FUERZA, BUENOS COMBATIENTES CUERPO A CUERPO. LOS EFECTIVOS DE EZEKIEL SON IMPRESIONANTES. POR LO MENOS TIENE TREINTA PERSONAS LISTAS PARA EL COMBATE.
MÁS QUE NOSOTROS O HILLTOP.
¿Y EN QUÉ CIFRA PONE ESO AL TOTAL DE NUESTRAS FUERZAS?
EN CASI CINCUENTA, SIN CONTAR A LOS QUE TRAIGA JESÚS. ÉL CREÍA QUE PODRÍA ACERCARSE A LOS VEINTE.
¿SIGUES CREYENDO QUE ESTAMOS POR DEBAJO DE LO QUE NECESITAMOS?
NO LO SÉ. YO NO SOY UN ESTRATEGA. NOS HABRÍA VENIDO REALMENTE BIEN TENER A ABRAHAM PARA ESTO.
YA VEREMOS.
EN CUANTO A LOS EFECTIVOS SE REFIERE... CREO QUE JESÚS ESTIMÓ QUE LOS SALVADORES TIENEN UNAS SESENTA PERSONAS EN SU FÁBRICA... PERO SIQUE SIN TENER NI IDEA DE CUÁNTA GENTE HAY EN SUS PUESTOS DE AVANZADA, NI CUÁNTOS PUESTOS HAY. NUNCA HEMOS LLEGADO A VER QUE LLEVARAN MUCHAS ARMAS. SI NOS SUPERAN EN NÚMERO... ESPERO QUE LA FUENTE DE MUNICIÓN QUE NOS PROPORCIONE EUGENE IGUALE EL MARCADOR.
¿ACASO ELLOS TIENEN UN TIGRE?
¡BELLA DAMA! ¿CÓMO VA EL ENTRENAMIENTO? ¿ESTÁN MIS HOMBRES A LA ALTURA DE TUS INDUDABLES ALTOS ENTANDARES?
ES UN BUEN MOMENTO PARA PARAR.
NO VOY A MENTIRTE. ESTE TÍO PODRÍA ENSEÑARME UN PAR DE COSAS.
¿SABE ALGO MÁS QUE ESGRIMA?
VALE.
JAMÁS, QUERIDA, JAMÁS.
LAMENTO INTERRUMPIRLE, REY EZEKIEL... PERO PIDIÓ QUE SE LE AVISARA CUANDO LLEGASE JESÚS.
CUIDADO, ALTEZA.
SÍ, SÍ... POR FAVOR, REÚNE A TODOS NUESTROS HUÉSPEDES PARA LA REUNIÓN. ACOMPAÑA A JESÚS Y A LOS DEMÁS A MI GRAN SALÓN.
¿TUS HOMBRES SON BUENOS?
NUNCA PASO DEMASIADO TIEMPO EN HILLTOP. KAL ES NUESTRO JEFE DE SEGURIDAD... HICE QUE REUNIERA A LOS HOMBRES, LE DIJE QUE ELIGIERA A LOS MEJORES.
¿CONFÍAS EN EL CRITERIO DE KAL?
ASÍ ES.
¿CÓMO VA TODO POR AQUÍ?
PROMETEDOR EN LO QUE ME CONCIERNE A MI. MUCHOS BUENOS TIRADORES.
ESTA GENTE SABE MANEJARSE CON LAS ARMAS.
TAMBIÉN HAY BUENOS LUCHADORES. ESTA GENTE SABE LO QUE SE HACE.
CREO QUE PODEMOS REUNIR UN BUEN GRUPO ENTRE LAS TRES COMUNIDADES.
¡ALABADO SEA DIOS, PUES JESÚS HA REGRESADO! CONFÍO EN QUE TODOS HABÉIS COMPARADO NOTAS Y HABÉIS COINCIDIDO EN QUE MIS HOMBRES Y MUJERES ESTÁN MÁS QUE CUALIFICADOS. AHORA DISCUTIREMOS EL SIGUIENTE PASO.
¿TIENES NOTICIAS DE DWIGHT?
NOS HA DADO LAS UBICACIONES DE LOS PUESTOS DE NEGAN. PROPONGO QUE CONCENTREMOS NUESTRAS FUERZAS EN ESO, QUE LOS ELIMINEMOS.
¿NO PODRÍA MATAR A NEGAN MIENTRAS DUERME? ESO NOS DARÍA UNA CLARA VENTAJA, CREO YO.
NEGAN NUNCA DUERME SOLO, O ESO ME HAN DICHO. DWIGHT NO SALDRÍA CON VIDA DE ALLÍ. ÉL NOS SERÁ ÚTIL, PERO TENDRÁ QUE SER EN EL MOMENTO ADECUADO. BUEN PLAN. NUESTRO... A FALTA DE UN TÉRMINO MÁS ADECUADO, EJÉRCITO SEGURAMENTE SUPERARÁ EN NÚMERO A QUIENQUIERA QUE ESTÉ APOSTADO ALLÍ... Y EMPEZARÁ A MERMAR A LOS SALVADORES CON CADA PUESTO DE AVANZADA QUE ATAQUEMOS.
ESTOY DE ACUERDO. TENEMOS QUE VIGILAR ESOS PUESTOS, VER QUÉ OCURRE POR ALLÍ, CUÁNTA GENTE HAY, CON CUANTAS ARMAS CUENTAN.
MIENTRAS TANTO... TENGO QUE VOLVER A NUESTRA COMUNIDAD CON ALGUNOS SUMINISTROS. CREEN QUE EN ESTE MOMENTO ESTOY REUNIENDO COSAS PARA EL TRIBUTO A NEGAN. NO PUEDO SOLTAR PRENDA DE LO QUE ESTAMOS HACIENDO AQUÍ REALMENTE--NO PUEDO VOLVER CON LAS MANOS VACÍAS.
Y LOS SALVADORES TENDRÍAN QUE PASARSE A RECOGERLO EN UNOS DÍAS SI SE CIÑEN AL CALENDARIO.
¡TOC, TOC! ¿QUIÉN ES?
OH, QUERIDO-LO SIENTO MUCHO.
NO ESTOY DE HUMOR PARA QUEDARME AQUÍ ESPERANDO, JODER.
TÚ INDÍCANOS A DONDE IR PARA QUE PODAMOS CARGAR LO QUE COJONES TENGÁIS.
ME DIJERON QUE NO VENDRÍAIS HASTA DENTRO DE UN PAR DE DÍAS... RICK SIGUE FUERA BUSCANDO COSAS.
¡ABRID LA PUTA PUERTA!
TENEMOS MUY POCO DE TODO YA--POR ESO RICK SE LLEVÓ A UN GRUPO TAN LEJOS. MORIREMOS DE INANICIÓN.
¿DE INANICIÓN? ¿TÚ? ¿AH, SÍ?
PERO SI MUGES IGUAL QUE UNA PUTA VACA.
LA POBRE CHICA ESTÁ LLORANDO.... QUIZÁS SE HA EXCEDIDO UN POCO, JEFE. MALDITA SEA. CREO QUE TIENES RAZÓN.
PARECE QUE COMO MÍNIMO PASARÉ LA NOCHE AQUÍ A AGUARDAR EL REGRESO DE TU INTRÉPIDO LÍDER.
DISCULPA, UM...
OLIVIA.
Y SI QUIERES... CREO QUE PODRÍAMOS DISFRUTAR JODIENDO COMO CONEJOS... SI A TI TE APETECE.
OH, VALE... OLIVIA, TE PIDO PERDÓN POR HABER SIDO TAN JODIDAMENTE GROSERO CONTIGO HACE UN MOMENTO.
¡SOLTADLA!
AHORA ME PONES MÁS CACHONDO QUE ANTES. QUE LO SEPAS. RICK ME DIO A ENTENDER QUE ALGUNAS DE ESTAS CASAS ESTÁN VACÍAS. ¿PODRÍAS LLEVARNOS A MÍ Y A MIS HOMBRES A LA MEJOR CASA QUE TENGÁIS LIBRE?
PONDREMOS LOS PIES EN ALTO HASTA QUE LLEGUEN NUESTRAS COSAS.
¿QUÉ?
POR FAVOR.
ME LLAMO SPENCER... QUERÍA HABLAR CON NEGAN.
POR DIOS, SETH... NO SEAS IDIOTA, JODER. DÉJALE QUE PASE.
PERDONA AL HOMBRE, ESTÁ UN POCO TENSO.
NO PUEDO CREER QUE SIGÁIS TENIENDO AGUA CORRIENTE AQUÍ, JODER. TIENE NARICES LA COSA.
ESTE LUGAR SE CONSTRUYÓ PARA LOS POLÍTICOS... PARA QUE PUDIERAN SEGUIR DIRIGIENDO EL GOBIERNO DESPUÉS DE UNA CATÁSTROFE.
ES DECIR, ¿CÓMO COJONES ES POSIBLE?
LAS INSTALACIONES NO DURARÁN ETERNAMENTE... PERO NO ESTARÁ MAL MIENTRAS DUREN. PUES ESTÁ DECIDIDO. ESTA ES MI PUTA CASA DE VACACIONES.
HE HECHO UN PUTO MONTONAZO DE MIERDAS Y ME MEREZCO UNAS VACACIONES. ÉSTE ES EL MEJOR PUTO LUGAR QUE HAY POR AQUÍ.
¿HAY UNA MESA DE BILLAR? ¿TENÉIS LOS TACOS Y TODO LO DEMÁS? ANTES ME PIRRABA JUGAR AL BILLAR.
SÍ... DE HECHO YO TENGO UNA EN MI CASA.
ENTONCES ADIVINA QUIÉN COJONES ACABA DE CONVERTIRSE EN MI MEJOR AMIGO. ESTOY SEGURO DE QUE SABES LA RESPUESTA. ¿CÓMO SE LLAMA MI MEJOR AMIGO?
UH, SPENCER...
VEN CUANDO QUIERAS.
LO HARÉ. AHORA ¿DÓNDE COÑO HAN IDO MIS MODALES?
¿QUÉ COJONES QUERÍAS, SPENCER?
EN REALIDAD... YO QUERÍA HABLARTE DE RICK.
¿QUÉ LE PASA?
ENTIENDO LO QUE QUIERES HACER AQUÍ... LO QUE QUIERES CONSTRUIR, CON TODA ESTA GENTE. NO PUEDO DECIR QUE ME GUSTEN TUS MÉTODOS, PERO LO ENTIENDO. CREAS UNA RED EN LA QUE TODOS TRABAJAN JUNTOS Y CONTRIBUYEN AL BIEN GENERAL... TODO TIENE SENTIDO.
RICK NO ERA NUESTRO LÍDER ANTERIOR... ERA MI PADRE Y LO ESTABA HACIENDO MUCHO MEJOR.
RICK GRIMES NO TIENE FAMA DE TRABAJAR BIEN EN EQUIPO. TAN SOLO TE AVISO.
RICK LLEGÓ CON SU GRUPO, Y REALMENTE NOS ARRUINÓ TODO. ES... BUENO... ES UN MANIACO. ES LA MEJOR FORMA DE DECIRLO.
PUEDE QUE QUIERA TRABAJAR CONTIGO, PERO TE LO DIGO EN SERIO... ESE TÍO NO PUEDE SER EL JEFE. TIENE QUE ESTAR AL MANDO... DE LO CONTRARIO SU EGO LE VUELVE LOCO. ¿EN SERIO? BUENO ¿Y QUÉ PROPONES?
BUENO... YO SOY HIJO DE MI PADRE. CREO QUE SERÉ TAN BUEN LÍDER COMO ÉL... CREO QUE ES LO QUE NECESITAMOS... Y TÚ TAMBIÉN.
¿Y ENTONCES QUÉ? ¿LE MATO... Y TE PONGO A TI AL MANDO?
ME HAS DADO MUCHO EN LO QUE PENSAR.
¿ES ESO LO QUE DICES?
PASEA CONMIGO, SPENCER.
TODO IRÍA MUCHO MEJOR.
SE ME OCURRE UNA COSA... YA SÉ QUE RICK ME AMENAZÓ CON MATARME. Y ESTÁ CLARO QUE ME ODIA A MUERTE, JODER... PERO ESTÁ AHÍ FUERA AHORA COMO UNA PUTA ABEJITA ATAREADA... COGIENDO COSAS PARA MÍ, PARA EVITAR QUE YO HAGA DAÑO A TODAS ESTÁ ESTAS BUENAS HACIENDO DE PERSONAS. TRIPAS CORAZÓN Y SE ESTÁ TRAGANDO SU ORGULLO. TIENE AGALLAS. LUEGO ESTÁS TÚ... SPENCER... UN TÍO QUE ESPERA A QUE RICK SE LARGUE PARA ACERCARSE A CONVENCERME DE QUE ME MANCHE LAS MANOS POR ÉL PARA OCUPAR EL PUESTO DE RICK.
SI QUIERES SUSTITUIRLE... ¿POR QUÉ NO TE DESHACES DE RICK Y LE QUITAS EL PUTO PODER? ¿SABES POR QUÉ?
YO NO... YO NO...
PORQUE A TI TE FALTAN ENTRAÑAS.
¡JODER, ME EQUIVOCABA!
¡AHÍ ESTÁN!
LAS TENÍAS DENTRO TODO EL TIEMPO. TENÍAS ENTRAÑAS. ¡NO ME HABÍA EQUIVOCADO TANTO EN TODA MI PUTA VIDA!
ANDA, LIMPIA ESTO ANTES DE QUE LO VEA UN CRÍO... Y AVERIGUA DÓNDE VIVÍA ESE GILIPOLLLAS.
QUIERO JUGAR UN RATO AL BILLAR.