Anteriormente: Rick y sus aliados ahuyentaron temporalmente a Negan, pero las armas contaminadas de los Salvadores han causado estragos. Mientras los supervivientes de Hilltop comienzan a enfermar inexplicablemente, Negan posiciona a sus tropas no muy lejos de las puertas, a la espera de la muerte de Rick Grimes antes de montar su próximo asalto...
¡¿MEARLE ENCIMA?!
VAS EN SERIO, ¿VERDAD?
PODRÍAS ESFORZARTE UN POCO MÁS EN OCULTAR QUE ME DESPRECIAS, DWIGHT. PERO LO ENTIENDO. TENEMOS UN PASADO... ...Y ESTOY TAN COJONUDAMENTE CONTENTO POR LO BIEN QUE VAN LAS COSAS QUE NO PUEDO ENFADARME CONTIGO.
PERO EN SERIO, NO TIENE NADA DE RARO QUERER MEARSE ENCIMA DEL CADÁVER HINCHADO DE RICK GRIMES. HA ECHADO TODO A PERDER. TODAS LAS PUTAS COSAS. SERÍA EXTRAÑO QUE NO QUISIERA MEAR ENCIMA DE ÉL.
OJALÁ ESTUVIERA ALLÍ PARA VERLE, CÓMO SUDA A TRAVÉS DE LA CAMISA... CÓMO SE LE HUNDEN LOS OJOS EN SU CRÁNEO.
SEÑOR, TENGO UN INFORME DE LOS EXPLORADORES.
EL PEQUEÑO CARL... LLORANDO POR LA CUENCA VACÍA DE SU OJO--
HAY UN VEHÍCULO QUE SE APROXIMA A HILLTOP. ESE TIPO QUE CAPTURÓ, EL FABRICANTE DE BALAS... VA AL VOLANTE.
Y, SEÑOR... CARSON VA CON ÉL.
¿SABES QUÉ? ¿A QUIÉN COJONES LE IMPORTA?
LOS TRAEREMOS DE VUELTA MUY PRONTO.
VALE-¡ESTO SE HA INTENSIFICADO
RÁPIDAMENTE!
TENEMOS QUE ABRIRNOS PASO PARA VOLVER DENTRO-¡HAY DEMASIADOS DE ELLOS!
CREÍ QUE PODRÍAMOS ABATIRLOS MÁS RÁPIDO DE ESTA MANERA. NO LOS QUIERO MERODEANDO HASTA QUE CAIGAN EN QUE PUEDEN ARRASTRARSE POR DEBAJO DEL AUTOBÚS.
MUY BIEN-¡ME SIGUEN! ¡MÉTETE DEBAJO DEL AUTOBÚS ANTES DE QUE SE FIJEN EN TI OTRA VEZ!
VAMOS DENTRO. PODEMOS MATARLOS CON LANZAS DESDE EL MURO--O LO QUE SEA.
¡¿QUÉ COÑO--?!
¿QUÉ HA PASADO?!
VAS A QUERER QUE ENTRE CON EL COCHE--HE CARGADO ESTE TRASTO CON TODA LA MUNICIÓN QUE PODÍA LLEVAR.
¡NO HAY TIEMPO! ¡TÚ ENTRA MIENTRAS DISTRAIGO A ESTAS COSAS!
¡MALDITA SEA!
PUES TÍOS, TENDRÉIS QUE AYUDARME A MATAR A ESTAS COSAS PARA QUE TENGÁIS EL PASO DESPEJADO. ¡MOVEOS!
NO QUIERO QUE ME VEAS ASÍ. POR FAVOR... POR FAVOR, VETE.
NICHOLAS, NO SIGAS. LE HE DICHO A MIKEY QUE SALGA DEL CUARTO. TENEMOS QUE HABLAR SOBRE ESTO. VAS...
VAS A MORIR...
LO SIENTO, PAULA. TE HE DECEPCIONADO... YA NO ESTARÉ AHÍ PARA TI.
NO SÉ CÓMO... LO SIENTO.
NO LO SIENTAS. MIKEY Y YO ESTAREMOS BIEN. SALDREMOS ADELANTE. HEMOS SALIDO ADELANTE DESDE QUE NOS LLEVASTE A ALEXANDRIA. TÚ CONSEGUISTE ESO. CONSEGUISTE QUE SOBREVIVIÉRAMOS. NOS SALVASTE, NICHOLAS.
TENGO TANTO MIEDO...
VA A PERDER A SU PADRE. DEBERÍA IR A HABLAR CON ÉL. GUARDA TUS FUERZAS.
ESTOY BIEN... NO ESTOY ENFERMO. TODO LOS DEMÁS ESTÁN MURIÉNDOSE... PERO YO ME SIENTO BIEN.
¿VALE?
¿ESTÁS SEGURO? TE NOTO CON TEMPERATURA.
DEBERÍAS ACOSTARTE. TENEMOS... TAL VEZ PODAMOS HACER ALGO....
DILO, ANDREA.
DILO.
NOSOTROS NO MORIMOS.
PAPÁ ESTÁ BIEN.
¿ENTENDIDO?
¿MAMÁ?
LO SIENTO, HIJO...
DEBERÍAMOS DEJARLES UN POCO DE--
REUNÍ TODA LA MUNICIÓN QUE PUDE Y LA HE TRAÍDO HASTA AQUÍ. CONSIDERÉ DESTRUIR LA MAQUINARIA PARA CERCIORARME QUE NO PODRÁN UTILIZARLA ELLOS MISMOS, PERO NO LO HICE. ES POCO PROBABLE QUE PUEDAN UTILIZARLA SIN MI AYUDA.
OTRA OPCIÓN HABRÍA SIDO SUICIDARME, LLEGADO EL CASO. PERO NO CREÍ QUE LA SITUACIÓN FUERA LO BASTANTE DESESPERADA COMO PARA QUE ESO FUERA UNA OPCIÓN...
...POR SUPUESTO... LUEGO LLEGUÉ AQUÍ.
HE ESCAPADO.
LA SITUACIÓN NO ES TAN DESESPERADA. POR AQUÍ-PONME AL TANTO DE CÓMO CONSEGUISTE ESCAPAR.
PONEDLO JUNTO A LOS DEMÁS CUERPOS.
QUÉDATE AQUÍ, MIKEY.
¿CARL?
ALGUIEN TE DIRÁ QUE TE ACOSTUMBRARÁS A ESTO. A ESA SENSACIÓN DE ESTAR ASUSTADO Y TRISTE. TE DIRÁN QUE TODO IRÁ MEJOR CUANDO APRENDAS A IGNORARLA. NO LES HAGAS CASO. AFÉRRATE A ELLA, RECUÉRDALA... NO TE PERMITAS OLVIDARLA. ES MUY FÁCIL PERDERLA.
UH... VALE.
SIENTO LA MUERTE DE TU PADRE.
YA HAN PASADO MÁS DE DOCE HORAS Y NI SIQUIERA TENGO FIEBRE.
NO ESTOY ENFERMO.
ESO, SUMADO A LO QUE JESÚS INFORMÓ DE SU ENCUENTRO CON DWIGHT DURANTE EL ATAQUE A NUESTRA COMUNIDAD Y EL HECHO DE QUE AYUDÓ A EUGENE A ESCAPAR, ME HA CONVENCIDO. DWIGHT REALMENTE ESTÁ DE NUESTRO LADO.
TUVO QUE DISPARARME CON UNA FLECHA LIMPIA. INDEPENDIENTEMENTE DE ESO, CREO QUE TENEMOS UNA GRAN OPORTUNIDAD.
NEGAN CREE QUE ME ESTOY MURIENDO... O QUE ESTOY MUERTO. POR ESO ESTÁ ESPERANDO EN LAS INMEDIACIONES. PIENSA QUE VAMOS A RENDIRNOS DESPUÉS DE HABER PERDIDOS A TANTOS Y AL VER QUE ESTÁN LISTOS PARA VOLVER A ATACAR.
QUIERO ENVIAR UN GRUPO A REUNIRSE CON DWIGHT... A TRABAJAR CON ÉL, A VER SI PUEDE HACERSE ALGO POR AHÍ.
SI DECIDEN ATACAR DE NUEVO, ESE GRUPO TAMBIÉN FLANQUEARÍA A LAS FUERZAS DE NEGAN, OBLIGÁNDOLES A LUCHAR EN DOS FRENTES.
ME GUSTARÍA OFRECERME VOLUNTARIO. NO PUEDO ESPERAR AQUÍ DENTRO HASTA QUE NOS ATAQUEN. NECESITO HACER ALGO.
TAMBIÉN QUIERO IR YO. AARÓN, SÍ. CARL... NO.
MICHONNE, EZEKIEL Y JESÚS... ID CON AARÓN, REUNID A OTROS DIEZ HOMBRES, QUIENES SEAN LOS MEJORES EN COMBATE CUERPO A CUERPO.
MAGGIE PUEDE ENSEÑAROS UNA SALIDA POR LA QUE NEGAN NO OS VERÁ SALIR. SOBRE TODO VIGILAN LA PUERTA PRINCIPAL.
ANDANDO, GENTE.
¿ESTÁS BIEN?
ESTOY BIEN. PERO DUELE.
BUENA SUERTE. ESTAREMOS BIEN. HAZLO.
Y, EH... TENDRÉ--TENGO QUE CERRAR LA PUERTA CON LLAVE.
DE VUELTA AL TRABAJO, ¿EH?
ESTAMOS EN GUERRA. NO HAY TIEMPO PARA DESCANSAR. TRABAJARÍA DÍA Y NOCHE SI PUDIERA.
ERES UN BUEN HOMBRE, EARL SUTTON. SIGUE ASÍ.
LA GENTE SIGUE NERVIOSA PERDIDA, PERO SE EMPIEZAN A TRANQUILIZAR.
BUENO, A TRANQUILIZARSE NO... PERO NO SE MEAN ENCIMA COMO ANTES. SIN EMBARGO UNOS CUANTOS SE HAN ENCERRADO EN SUS CARAVANAS Y SE NIEGAN A SALIR.
NO LOS CULPO.
UN COCHE CASI SE EMPOTRA EN LA CASA DE NELL Y SU HIJO--FALLARON POR UNOS CENTÍMETROS.
ESPEREMOS QUE NO TENGAN QUE HACERLO.
Y NO VAN A SALIR.
YA, PERO NOSOTRAS NO PENSAMOS SOLO EN NOSOTRAS MISMAS Y DECIMOS "QUE LES PARTA UN RAYO AL RESTO DE ESTA GENTE, YO ME ESCONDO".
ESO ES--
NO VOY A RECRIMINAR A LA GENTE POR ESTAR ASUSTADA. COÑO, YO ESTOY ASUSTADA, TÚ ESTÁS ASUSTADA.
¿HOLA? ¡¿HAY ALGUIEN EN CASA?!
BANDERA BLANCA... ¡VENGO EN SON DE PAZ! ¡A ACEPTAR VUESTRA RENDICIÓN
PACÍFICA!
TÉCNICAMENTE, CREO QUE ONDEAR LA BANDERA BLANCA SIGNIFICA QUE YO SOY EL QUE SE RINDE... PERO NO SEAMOS TONTOS, ¿DE ACUERDO? CABRONES, OS HEMOS DADO POR CULO A BASE DE BIEN CON UNA GUARNICIÓN DE MI POLLA METIDA HASTA EL FONDO DE ESOS TRASEROS.
HEH. ASÍ QUE.... HABLEMOS. ESTOY CONVENCIDO DE QUE YA NO QUERÉIS LUCHAR, ASÍ QUE NO LUCHEMOS, JODER. SEAMOS PUTOS AMIGOS CON PRIVILEGIOS OTRA VEZ Y TERMINEMOS CON TODA ESTA PELEA. PASEMOS DE UNA "P" HASTA LA OTRA "P", MI P FAVORITA.
TENGO LA SENSACIÓN DE ESTAR HABLANDO CON UNA PUTA PARED.
JODER.
ESTOY HABLANDO CON UNA PUTA PARED, ¿VERDAD?
PUEDEN OÍRTE. DALES TIEMPO.
PONGAMOS FIN A ESTA MALDITA GUERRA.
¡SÉ QUE RICK HA MUERTO!
OS DOY MI PALABRA QUE ESTA ES ZONA NEUTRAL-SE ACABÓ EL DERRAMAMIENTO ESCOGED A LO DE SANGRE. LUCILLE ESTÁ QUE SEA QUE PASE HASTA EL CULO Y POR UN LÍDER AHÍ DENTRO NO PODRÍA CON UNA Y MANDADLO CAGANDO SOLA GOTA HOSTIAS AQUÍ FUERA. MÁS. ¡VAMOS A FORMALIZAR ESTA MIERDA DE UNA VEZ!
SOLO YO... NO DEJÉIS QUE SALGA NADIE MÁS. PASE LO QUE PASE, SIN IMPORTAR LO MAL QUE SE PONGAN LAS COSAS.
DEJAD QUE YO ME OCUPE... Y CONFIAD EN QUE JESÚS Y LOS DEMÁS ESTARÁN OBSERVANDO Y ACTUARÁN CUANDO LLEGUE EL MOMENTO.
CARL... SI TODO VA SEGÚN EL PLAN, ESTO HABRÁ TERMINADO MUY PRONTO.
SÉ QUE NO HACE FALTA DECIRLO... PERO SÉ FUERTE.
ANDREA... TÚ NO TE MUEVAS DE AQUÍ, NO QUIERO QUE TE VEAN SOBRE EL MURO. DEJA QUE EL PLAN SIGA SU CURSO... PERO ESTATE PREPARADA PARA COLOCARTE EN POSICIÓN.
VAMOS, GENTE. NO SEÁIS UNOS PUTOS COBARDES.
NO QUEREMOS TENER QUE ENTRAR AHÍ, PERO YA TE DIGO QUE LO HAREMOS SI NOS OBLIGÁIS, COJONES.
YO--
¡¿DWIGHT?! ¡MÁS VALE QUE SEA UN PUTO FANTASMA!
¿SORPRENDIDO?
NO LE MIRES A ÉL.
¡MÍRAME A MÍ!
OH, TE ESTOY MIRANDO. COJEAS. TE MUEVES LENTO, RICK.
DESDE LUEGO HAS VISTO PUTOS DÍAS MEJORES. QUIZÁS ESTÉS EN LAS ÚLTIMAS.
TERMINEMOS DE UNA VEZ, DEJEMOS QUE LAS COSAS VUELVAN A SER COMO ERAN ANTES.
DE ESA FORMA PODRÉ MARCHARME A CASA A FOLLARME A UNA O DOS DE MIS ESPOSAS... Y TÚ PODRÁS VOLVER A RECUPERARTE. TIENES UN ASPECTO HORRIBLE.
DÉJAME DECÍRTELO CON PALABRAS QUE ENTIENDAS. QUE TE JODAN.
QUIERO CONTARTE UN SECRETILLO.
LA VERDAD ES QUE NO ME GUSTA MATAR.
LO DE TU AMIGUITO ASIÁTICO.... POR SUPUESTO QUE... MOLÓ UNA VEZ EMPECÉ-PERO NUNCA QUISE HACERLO. TÚ ME OBLIGASTE A HACERLO.
NO ME OBLIGUES A HACERLO DE NUEVO.
QUIERO CONTARTE UN SECRETILLO. DEBES DE SER LA PUTA PERSONA MÁS REMATADAMENTE ESTÚPIDA QUE QUEDA CON VIDA.
¿QUÉ?
¿QUIERES PONERLE FIN A ESTO? PONGÁMOSLE FIN.
ESPABILA DE UNA PUTA VEZ Y HAGAMOS ESTO BIEN. TRABAJEMOS JUNTOS.
NO TE SIGO.
¿ME PROPONES QUE NOS COJAMOS DE LA MANO Y CANTEMOS CANCIONES? ¿DE VERDAD VAS POR AHÍ? TÚ ESTÁS PEOR DE LO QUE PENSABA.
TE PROPONGO QUE DEJES DE JODERLO TODO PARA QUE TODOS PODAMOS VIVIR.
¿POR QUÉ COJONES ESTÁS NOSOTROS LUCHANDO ESTAMOS LUCHANDO TÚ?
CONTRA UN PUTO PSICÓPATA QUE NOS AMENAZA CON MATARNOS SI NO LE DAMOS LA MITAD DE LO NUESTRO.
LUCHAMOS POR UN ESTILO DE VIDA PACÍFICO--DESPUÉS DE HABER SOBREVIVIDO A MUCHOS TIEMPOS NADA PACÍFICOS.
A DONDE QUIERO LLEGAR, NEGAN... ES QUE HEMOS PASADO MUCHAS MIERDAS, Y HEMOS ENCONTRADO LA MANERA DE VIVIR EN ESTE NUEVO MUNDO... Y TÚ ESTÁS JODIENDO TODO ESO.
LOS MUERTOS SON UN PROBLEMA... PERO HEMOS LOGRADO APAÑÁRNOSLAS CON ESE PROBLEMA. SIEMPRE SERÁN UN PELIGRO... SIEMPRE ESTARÁN AHÍ... Y SOMOS CAPACES DE OCUPARNOS DE ELLO... A LARGO PLAZO. AHORA LO ÚNICO QUE NOS PREOCUPA... ERES TÚ.
POR ESO LUCHAMOS NOSOTROS. POR UN MUNDO SIN NEGAN.
MUY BIEN... JUGARÉ A TU JUEGUECILLO.
¿Y TÚ?
¿QUIERES DISCUTIR ESTO…? ¿ESO TE HARÁ SENTIR MEJOR? CLARO. VAMOS ALLÁ, JODER. SINCERAMENTE... LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO TAN SOLO ME HE DEFENDIDO DE UN PUÑADO DE CABRONES DESAGRADECIDOS.
PERO MÁS QUE NADA, TRATO DE RESTAURAR EL ORDEN... QUE TODO VUELVA A SER COMO ERA ANTES DE QUE TÚ APARECIERAS Y LO JODIERAS TODO.
ERES LO BASTANTE ESTÚPIDO COMO PARA CREERTE ESO, ¿VERDAD?
VERÁS... SÉ LO QUE HACE FALTA PARA QUE LA GENTE SOBREVIVA.... Y ES ALGUIEN COMO YO. ALGUIEN QUE META A TODOS EN VEREDA, QUE LOS MANTENGA ENTRETENIDOS PARA QUE NO SE CONCENTREN EN LO JODIDAMENTE MISERABLES QUE SON.
¿TE RECUERDO ALGO QUE PARECES HABER OLVIDADO? TENEMOS EL MALDITO MUNDO ENTERO PARA COMPARTIR.
SENCILLAMENTE NO QUEDA TANTA GENTE. NO HAY MOTIVO PARA QUE LUCHEMOS.
ASÍ QUE TENGO UNA NUEVA IDEA. ¿QUIERES LA MITAD DE LO NUESTRO? PERFECTO.
YO SALVO VIDAS.
TENEMOS UN ENEMIGO COMÚN.... YA LO SABES, LOS QUE VIENEN Y NOS MATAN DURANTE LOS RATOS DE DESCANSO EN QUE LO QUE DEJAMOS DE MATARNOS ESTAMOS HACIENDO... ES ENTRE NOSOTROS. AYUDARLES A GANAR A ELLOS. COMO SIGAMOS ASÍ MUCHO TIEMPO MÁS.... NINGUNO DE LOS DOS GANARÁ.
HACEDNOS MANTAS. TRAEDNOS HERRAMIENTAS. EXTRAED COMBUSTIBLE PARA NOSOTROS. CONSEGUID TELAS PARA QUE PODAMOS HACER ROPA NUEVA-O HACED LA ROPA VOSOTROS Y ENTREGÁDNOSLA.
HACED ALGO PRODUCTIVO.
¿ME PROPONES QUE ESTABLEZCAMOS UNA ESPECIE DE PUTO SISTEMA DE TRUEQUE?
SÍ... ESO ES.
PERO NO ES MÁS QUE EL PRINCIPIO.
¿EL PRINCIPIO DE QUÉ?
EL PRINCIPIO DE TODO.
¿NO TE DAS CUENTA DE LO QUE TENEMOS ENTRE MANOS? ¿DE LO QUE YA HEMOS CONSTRUIDO?
EL POTENCIAL DE LO QUE TENEMOS AQUÍ... ES CASI ILIMITADO. TENEMOS MUCHA GENTE ENTRE TODOS NOSOTROS. GENTE INTELIGENTE Y CAPAZ, QUE PUEDEN HACER COSAS ASOMBROSAS... SI TRABAJAMOS JUNTOS.
PODEMOS ESTABLECER UN SISTEMA DE INTERCAMBIO. LUEGO PODEMOS CONSTRUIR LUGARES MÁS SEGUROS DONDE VIVIR. PODEMOS ARREGLAR LAS CON TAL CARRETERAS. PODEMOS CANTIDAD DE LEVANTAR GRANJAS. GENTE TRABAJANDO
EN CONJUNTO... PODRÍAMOS LOGRAR TANTAS COSAS.
PODRÍAMOS ARREGLARLO TODO, NEGAN... TODO. PUEDE QUE NUNCA LLEGUEMOS A CONSEGUIR QUE TODO VUELVA A SER COMO ERA ANTES--PERO PODEMOS ACERCARNOS MUCHO.
LA GENTE PODRÁ VIVIR SUS VIDAS, LOS NIÑOS PODRÁN CRECER EN UN ENTORNO SEGURO. PODRÍAMOS SER FELICES... TODOS NOSOTROS.
PODEMOS RECONSTRUIR LA CIVILIZACIÓN... TAL VEZ HASTA HACERLO MEJOR ESTA VEZ.
JODER.
JODER. JODER. JODER. JODER.
PODRÍAMOS ESTABLECER ZONAS SEGURAS ENTRE NUESTRAS COMUNIDADES PARA VIAJAR... SI TRABAJAMOS JUNTOS PODRÍAN MANTENERSE CON FACILIDAD.
SI REPARTIÉRAMOS CIERTAS TAREAS ENTRE LAS COMUNIDADES, HAY MUY POCAS COSAS QUE NO PODAMOS CONSEGUIR. ALIMENTO, PROVISIONES, CONSTRUCCIÓN, SEGURIDAD... SI DELEGAMOS Y COOPERAMOS PODRÍA CAMBIARLO TODO.
ME EQUIVOCABA POR COMPLETO. ME HE COMPORTADO COMO UN PERRO HAMBRIENTO, ACAPARANDO SUMINISTROS, ALEJANDO A LOS DEMÁS.... POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, POR MI GENTE.
ME CAGO EN TODO. CREO QUE ESTÁS EN LO CIERTO.
PODEMOS HACER MUCHO MÁS JUNTOS... UNIDOS... HAY TANTAS COSAS QUE SE PODRÍAN CAMBIAR. POR FIN VES LAS COSAS IGUAL QUE YO.
SÍ... SÍ, LAS VEO.
BIEN.