IMAGE COMICS PRESENTA
ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada
STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART Colores Portada SEAN MACKIEWICZ Editor
Anteriormente: Tras sobrevivir a duras penas al ataque de los Susurradores, Jesús rescata a Darius y toma prisionero a uno de sus atacantes. De vuelta en Hilltop, dos chavales que buscan venganza sorprenden a Carl y Sophia. Carl contraataca golpeándoles con una pala.
Por Skybound Entertainment
directora de publicidad
director ejecutivo
Sean Mackiewicz director editorial
Helen Leigh
Jessica Ambriz auxiliar administrativa
Ron Richards
Jennifer de Guzman directora comercial
Todd McFarlane presidente
Marc Silvestri director ejecutivo
Jim Valentino vice-presidente
auxiliar administrativo
Consultas internacionales: foreign@skybound.com Consultas para concesión de licencias: contact@skybound.com
director de desarrollo de negocio
director financiero
Stephan Murillo
jefe de operaciones
Eric Stephenson
Erik Larsen
auxiliar administrativa
Dan Petersen
director editorial en internet
director de operaciones
Lizzy Iverson
editora adjunta
Brian Huntington
Robert Kirkman
coordinador de operaciones
directora de desarrollo de medios de comunicación
director de desarrollo de negocio
Por Image Comics
jefa de personal
Nick Palmer
Rachel Skidmore
Shawn Kirkham
editor
Sarah Effinger
June Alian
Robert Kirkman
Kat Salazar directora de rr.pp. & marketing
Corey Murphy director de ventas minoristas
Jeremy Sullivan director de ventas digitales
Emilio Bautista auxiliar comercial
Branwyn Bigglestone gerente general de cuentas
Emily Miller gerente de cuentas
Tyler Shainline coordinador de eventos
David Brothers responsable de contenidos
Jonathan Chan jefe de producción
Drew Gill director artístico
Meredith Wallace responsable de impresión
Monica Garcia artista de producción en jefe
Addison Duke artista de producción
Tricia Ramos auxiliar de producción
www.imagecomics.com
¿MAMÁ?
CARL ME SALVÓ, MAMÁ...
¡SOPH IA!
ÉL--
¡QUE ALGUIEN ME AYUDE A LLEVARLA CON EL DOCTOR CARSON!
LA TENGO. VAMOS.
¿RESPIRA?
SÍ. ¡DÉMONOS PRI SA!
AHORA TODO TIENE SENTIDO... BUENO, PARECE QUE SOLO QUEDAMOS TÚ Y YO.
VAMOS A LAVARTE, CHI CA.
¿TÚ QUE CREES, ÁLEX? ¿SE VA A PONER BIEN?
ESTÁ BASTANTE MAGULLADA... Y SEGURAMENTE TENGA UNA CONMOCI ÓN... PERO CREO QUE SE PONDRÁ BIEN .
EL DOCTOR CARSON TIENE QUE TERMINAR CON DARIUS... LUEGO LA CURARÁ A ELLA.
ES SOLO CUESTI ÓN DE TIEMPO.
INTENTA NO PREOCUPARTE, CARL. YA HAS OÍDO A ÁLEX. VA A PONERSE BIEN.
ME ALEGRO DE QUE TÚ ESTUVIERAS AHÍ PARA AYUDARLA.
¡CARL GRI MES HA INTENTADO ASESI NAR A NUESTROS HIJOS!
¡LES HA PEGADO A LOS DOS CON UNA PALA! ¡NO PARABA! ¡IBA A MATARLOS A GOLPES!
¡ES UN MONSTRUO!
SOLO ESTABA... INTENTANDO DETENERLOS.
ELLOS ATACARON A SOPHIA.
LAMENTO LO OCURRIDO, PERO MIRAD A MI HIJA.
ESTÁ CLARO LO QUE HA PASADO AQUÍ.
¡ESO NO ES LO QUE PASÓ!
¡SOPHIA LES ATACÓ A ELLOS! TAN SOLO SE ESTABAN DEFENDIENDO. LO HA HECHO ANTES... LE TENÍAN MIEDO. TU HIJA ESTÁ FUERA DE CONTROL.
MIRAD A ESTE CHI CO -ES UNA AMENAZA. AHORA MISMO ESTÁ LISTO PARA ATACARNOS.
PERO YO...
SOLO TRATABA DE SALVARLA.
NO PODEMOS DEJAR QUE ANDE POR AHÍ LIBREMENTE. ES DEMASIADO PELIGROSO, MALDI TA SEA. MIRAD LO QUE HA HECHO.
¿QUÉ QUIERES?
QUIERO HACERTE UNAS CUANTAS PREGUNTAS. QUIERO SABERLO TODO SOBRE VOSOTROS.
VAMOS A EMPEZAR POR... ¿TU NOMBRE?
LYDIA.
MUY BIEN, LYDIA... AHORA LA PREGUNTA DEL MILLÓN...
¿QUÉ COÑO ES ESTO?
LA PIEL HACE QUE LOS MUERTOS NOS DEJEN EN PAZ. VIAJAMOS CON ELLOS. ELLOS NOS PROTEGEN A NOSOTROS...
VALE...
...Y NOSO TROS LOS PROTEGEMOS A ELLOS.
¿POR QUÉ?
PORQUE ES LO ÚNI CO QUE NOS QUEDA EN ESTE MUNDO. PARA QUE TODOS PODAMOS VIVIR.
O VIVI MOS TODOS JUNTOS O NO VIVI MOS.
NO LO HABÉIS APRENDIDO, PERO LO VERÉIS... LOS QUE NO APRENDEN , MUEREN . ES LO QUE NOS HAN ENSEÑADO.
EL DOCTOR CARSON ESTÁ CON ELLOS AHORA MISMO. SE PONDRÁN BIEN.
¡YA, EMPEZARON A TRABAJAR EN NUESTROS MUCHACHOS JUSTO DESPUÉS DE CURAR AL CHAVAL QUE LES JODI Ó EN PRI MER LUGAR!
ES LA MAYOR ESTU PI DEZ QUE HE VISTO EN MI VIDA.
LA HERIDA QUE TENÍA CARL EN LA CABEZA... QUE SEGÚN TENGO ENTENDIDO ERA DE UN GOLPE CON UN LADRI LLO DE UNO DE VUESTROS HIJOS, LO QUE FUE EL I NI CI O DE ESTE INCIDENTE... SEGUÍA ABIERTA. TENÍAMOS QUE PARAR LA HEMORRAGIA.
¡A MI HIJO CASI SE LE SALE EL OJO!
MENUDA EXAGERACI ÓN . CARL HIZO DAÑO A TUS HIJOS, Y SERÁ CASTIGADO POR ELLO DE ALGUNA FORMA. PERO NO EXAGEREMOS.
LA PALIZA QUE HAN SUFRIDO TUS HIJOS NO ES MUCHO PEOR QUE LA QUE ELLOS LE DIERON A MI HIJA... QUE ESTÁ POSTRADA JUSTO EN ESA SALA--ID A VERLA. MIRAD LO QUE LAS VÍCTI MAS DE VUESTROS HIJOS LE HI CIERON.
LO PRI MERO QUE PASÓ FUE QUE TU JODIDA HIJA ATACÓ A MI HIJO HACE UN PAR DE DÍAS.
ESA PUTILLA SE LO BUSCÓ.
VALE, ESTA CONVERSACI ÓN HA TERMI NADO. HE INTENTADO SER LO MÁS DIPLOMÁTI CA POSIBLE... PERO TENÉIS QUE DEJARLO Y VOLVER A CASA ANTES DE QUE ESTO SE PONGA MUY FEO.
SÉ QUE ERES LA PUTA LÍDER AL MANDO EN LA ACTUALIDAD, PERO NO TE TENGO PUTO MIEDO.
SE NOS COMPENSARÁ DE ALGUNA FORMA POR EL DOLOR Y SUFRI MIENTO QUE ESTÁN SOPORTANDO ESTOS CHAVALES.
VAS A PERMITIR QUE ME QUEDE FUERA DE CUALQUIER PATRULLA MÁS ALLÁ DE LOS MUROS PARA QUE PUEDA AYUDAR A CUIDAR DE MI HIJO Y VAMOS MIENTRAS SE A NECESITAR RECUPERA. MÁS RACI ONES DURANTE UN TIEMPO... NECESITAREMOS ALGUNAS MEJORAS EN NUESTRAS CASAS PREFABRI CADAS PARA ADAPTARLAS A LAS NECESIDADES DE NUESTROS ADEMÁS, HIJOS. NO SOLO QUIERO QUE CASTIGUEN A ESE CABRONCETE... TIENE QUE ESTAR ENCERRADO. ES MUY PELI GROSO, PERO HOSTIAS. ANTES DE ESO...
VA A PEDI RNOS DI SCULPAS A TODOS NOSOTROS POR LO QUE HA HECHO.
VALE, ATRÁS--
TUS HIJOS HIRIERON A SOPHIA...
...Y SI YO NO HUBIERA INTERVENIDO LE HABRÍAN HECHO MUCHO MÁS DAÑO DE LO QUE LE HI CIERON. ¿QUERÉIS QUE ME DISCULPE POR SALVAR A MI AMIGA?
PODÉIS IROS A TOMAR POR CULO, PUTOS RETRASADOS DE LOS COJONES.
¡SERÁS MIERDECI LLA! ¡¿A MÍ ME HABLAS ASÍ?!
QUÍTALE LAS MANOS DE ENCI MA-¡AH ORA MI SMO!
¡¿QUÉ COÑO IBAS A HACER?!
¡MARCHAOS A CASA YA! ALGUIEN OS AVISARÁ CUANDO PODÁIS VER A VUESTROS HIJOS. SI NO OBEDECÉIS, HARÉ QUE OS METAN EN LOS CALABOZOS.
TÚ VIENES CONMIGO.
DI OS...
ESTO NO HA ACABADO.
EN REALIDAD.... ESTO YA SE ACABÓ.
¿QUÉ EDAD TIENES?
TENGO DIECISÉIS.
YA NO HAY CRÍOS. LA NIÑEZ SIEMPRE FUE UN MITO PROVOCADO POR LA ILUSI ÓN DE SEGURIDAD... ERA UN LUJO QUE NUNCA PUDI MOS PERMITIRNOS REALMENTE.
¿TU GRUPO ENVÍA CRÍOS? NO SERÉIS MUCHOS SI TE HAN ENVIADO A TI A LA PRI MERA LÍNEA.
ERES LA ALEGRÍA DE LA HUERTA, ¿EH? ¿POR QUÉ ME DEJÁIS VIVIR? ¿POR QUÉ ME HAS TRAÍDO AQUÍ? ¿POR QUÉ HAS HECHO QUE ESE HOMBRE ME COSIERA EL HOMBRO? ¿POR QUÉ ME MANTIENES CON VIDA?
¿QUÉ TE PARECE SI ME DEJAS A MÍ HACER LAS PREGUNTAS?
¿POR QUÉ NOS ATACASTEIS?
¿HACE FALTA QUE LO VUELVA A PREGUNTAR?
¿POR QUÉ TIENE JESÚS A UNA CHI CA ATADA A UNA SILLA AHÍ DENTRO? VOY A AVERIGUARLO. PERO DE MOMENTO, NECESITO QUE TE QUEDES AQUÍ.
¿DE VERDAD VAS A ENCERRARME POR SALVAR A SOPHIA?
ES POSIBLE QUE ME HAYA PASADO DE LA RAYA, LO ADMITO... PERO ESTABAN INTENTANDO MATARLA.
CARL, YO...
POR FAVOR... CONFÍA EN MÍ.
YA LO SÉ. ESA NO ES LA CUESTI ÓN.
ES POR TU PROPIA SEGURIDAD.
¿ENTONCES POR QUÉ? ¿POR QUÉ ME METES AQUÍ?
NO LE TENGO MIEDO A ESE TÍO.
LO QUE HAS HECHO VA EN CONTRA DE TODO LO QUE TU PADRE INTENTA CONSEGUIR. ESTÁ TRATANDO DE LE CAMBIAR LAS PERDONÓ LA COSAS, CARL. VI DA A NEGAN. YA NO MATAMOS. ¿LO RECUERDAS? ME SIENTO MUY AGRADECIDA POR QUE SALVARAS A SOPHIA, Y ESOS CHAVALES RECIBIRÁN UN CASTIGO MUY SEVERO POR LO QUE HI CIERON... PERO EL HECHO SIGUE SIENDO QUE... TRATASTE DE MATARLOS.
LOS DETUVISTE... SALVASTE A SOPHIA... Y LUEGO NO PARASTE. TAL VEZ SE LO MERECÍAN... PERO ESO DA IGUAL. NOSOTROS NO MATAMOS.
ESOS CHAVALES SON UN PAR DE CAPULLOS, NO TE LO DISCUTO... PERO SON CRÍOS. MADURARÁN, CAMBIARÁN, SE VOLVERÁN MÁS INTELIGENTES, Y SE CONVERTIRÁN EN MIEMBROS PRODUCTIVOS DE ESTA NUEVA SOCIEDAD QUE ESTAMOS ESFORZÁNDONOS TANTO EN CONSTRUIR.
PERO NO PASARÁ SI LOS MATAS.
¿DÓNDE VIVE TU GRUPO?
SABES QUE ESO ES--
¿QUÉ OCURRE AQUÍ?
EN TODAS PARTES.
ESTA CHI CA ERA PARTE DEL GRUPO QUE NOS ATACÓ.
DARIUS VIVIRÁ. ¿HABÍA MÁS CONTIGO?
LO SIENTO MUCHO. ¿CUÁNTOS--?
SÍ.
¡¿QUÉ COÑO ES ESO?!
LLEVAN PIEL COMO SI FUERA UNA MÁSCARA. EVITA QUE LOS CAMINANTES LES ATAQUEN.
CREÍMOS QUE ELLOS MISMOS ERAN CAMINANTES... QUE HABÍAN EMPEZADO A HABLAR .
¿HABLAR?
SÍ.
¿ESTÁS BIEN?
TIENEN ASPECTO DE MUERTOS... CREÍSTE QUE ERAN... TE ATACARON... ¿Y HABLABAN?
VEN CONMIGO. AH ORA.
VALE, PERO... ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ HA PASADO?
ES LO QUE HE DI CHO.
NO DELANTE DE ELLA. VENGA.
{AINS}
HE VISTO QUE TE TRAÍAN AQUÍ.
¿HAS HECHO ALGO MALO?
ME LLAMO LYDIA. ¿Y TÚ?
SOY CARL.
EL CHI CO ES UN JODIDO POLVORÍN A PUNTO DE EXPLOTAR. ES DEMASIADO PELIGROSO TENERLO POR AQUÍ. ENCERRARLE NO SERÁ SUFI CIENTE. TIENE QUE IRSE.
MAGGIE Y LA FAMILIA DE ESE CHI CO... SOBREVIVIERON JUNTOS. YA HAS OÍDO LAS HISTORIAS.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
DIGO QUE SE PREOCUPA MÁS POR ESE CHI CO QUE POR CUALQUIERA DE NOSOTROS... O DE NUESTROS HIJOS. ES I MPOSIBLE QUE NOS ESCOJA A NOSOTROS ANTES QUE A ÉL, NO I MPORTA LO QUE HI CIERA.
DIGO QUE ESTA ES LA GOTA QUE HA COLMADO EL VASO. DIGO QUE NO ES APTA PARA ESTAR AL MANDO.
TAMMY TIENE RAZÓN . ESTA MIERDA SE HA IDO DE LAS MANOS. EL GRUPO DE DANTE AÚN NO HA VUELTO, Y ELLA LOS HA ABANDONADO A SU SUERTE. SIGUE NEGÁNDOSE A ENVIAR A ALGUIEN A BUSCARLOS.
YA TE DIGO... NO ELEGI MOS A ESA ZORRA. EMPEZÓ A DAR ÓRDENES A TODO EL MUNDO, Y DEJAMOS QUE OCURRIERA.
¿QUÉ COÑO HACEMOS?
SIEMPRE PODRÍAMOS MATARLA.