IMAGE COMICS PRESENTA
ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada
STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART Colores Portada SEAN MACKIEWICZ Editor
Anteriormente: Los padres de los atacantes de Carl y Sophia demandan justicia. Aunque Maggie no quiere juzgarle precipitadamente, mete a Carl en una celda por su propia seguridad. Justo al lado de Lydia, la joven Susurradora que Jesús capturó. Mientras tanto, Gregory sugiere la manera más fácil de resolver los problemas de los padres...
Por Skybound Entertainment
directora de publicidad
director ejecutivo
Sean Mackiewicz director editorial
Helen Leigh
Jessica Ambriz auxiliar administrativa
Ron Richards
Jennifer de Guzman directora comercial
Todd McFarlane presidente
Marc Silvestri director ejecutivo
Jim Valentino vice-presidente
auxiliar administrativo
Consultas internacionales: foreign@skybound.com Consultas para concesión de licencias: contact@skybound.com
director de desarrollo de negocio
director financiero
Stephan Murillo
jefe de operaciones
Eric Stephenson
Erik Larsen
auxiliar administrativa
Dan Petersen
director editorial en internet
director de operaciones
Lizzy Iverson
editora adjunta
Brian Huntington
Robert Kirkman
coordinador de operaciones
directora de desarrollo de medios de comunicación
director de desarrollo de negocio
Por Image Comics
jefa de personal
Nick Palmer
Rachel Skidmore
Shawn Kirkham
editor
Sarah Effinger
June Alian
Robert Kirkman
Kat Salazar directora de rr.pp. & marketing
Corey Murphy director de ventas minoristas
Jeremy Sullivan director de ventas digitales
Emilio Bautista auxiliar comercial
Branwyn Bigglestone gerente general de cuentas
Emily Miller gerente de cuentas
Tyler Shainline coordinador de eventos
David Brothers responsable de contenidos
Jonathan Chan jefe de producción
Drew Gill director artístico
Meredith Wallace responsable de impresión
Monica Garcia artista de producción en jefe
Addison Duke artista de producción
Tricia Ramos auxiliar de producción
www.imagecomics.com
¿QUÉ?
¡¿QUÉ?!
¿AH ORA OS ECHÁIS PARA ATRÁS? LLEVÁIS MESES QUEJÁNDOOS DE ELLA. Y AHORA QUE HE PRESENTADO UNA SOLUCI ÓN, ¿OS ASUSTÁIS?
NADIE HA DI CHO NUNCA NADA DE MATAR A NADIE. ¡ESO ES IR DEMASIADO LEJOS, GREGORY!
¿EN SERI O? ¡HA ABANDONADO A SU SUERTE A DANTE Y SUS HOMBRES POR AHÍ SIN NINGUNA AYUDA EN CAMINO! Y EL CHI CO QUE CASI MATA A VUESTROS HIJOS... ESTARÁ EN LA CENA ESTA NOCHE. VUESTROS HIJOS SIEMPRE ESTARÁN EN PELIGRO.
MATAR A MAGGIE PODRÍA SALVAR VIDAS.
CREO QUE TODOS ESTAMOS DE ACUERDO EN QUE NOS IRÍA MEJOR SI YO VOLVIERA A ESTAR AL MANDO.
KEN SE HABÍA HERIDO EN UNA PIERNA... LO ARRASTRÉ MUY LE JOS, CARGUÉ CON ÉL MÁS DE LO QUE CREÍ QUE PODRÍA... MIS BRAZOS, SE ME ESTABAN ENTU MECIENDO.
ABANDONÉ A KEN... LO ABANDONÉ SIN MÁS ALLÍ.
LO ABANDO NÉ A SU SUERTE.
AHORA NECESITO QUE ME CUENTES LO DE LOS CAMINANTES QUE HABLABAN. ¿LO RECUERDAS?
YA LO SABEMOS, MARCO. LO SABEMOS TODO SOBRE KEN, Y LO SENTI MOS.
ELLOS... SUSU RRABAN .
LLOVÍA TANTO QUE NO SABÍAMOS QUÉ ESTÁBAMOS ESCUCHANDO AL PRINCIPI O... Y CREÍ QUE I MAGINABA COSAS... ENTONCES SE ACERCARON... JUSTO ENCI MA DE NOSOTROS...
YO ESCAPÉ POR LOS PELOS... PERO KEN...
PUDI MOS OÍRLOS CON TANTA CLARIDAD... NOS BUSCABAN. HABLABAN DE QUE LOS HABÍAMOS DESPISTADO... ACABARON DANDO CON NOSOTROS.
¿HABLABAN TODOS? ¿O SOLO ERAN UNOS POCOS? ¿PUDISTE DISTINGUIR?
SOLO OÍMOS A UN PAR. COMO MUCHO HABÍA TRES HABLANDO.
PERO HABÍA MUCHOS MÁS CAMINANTES SIGUIÉNDOOS, ¿VERDAD?
SÍ... MUCHOS.
HABÍA MUCHOS...
¿QUÉ OPINAS?
SIN DUDA ES EL MISMO GRUPO... LAS MISMAS TÁCTI CAS. LLEVAN ESOS TRAJES PARA PODER CAMINAR ENTRE LOS MUERTOS SIN QUE LOS ATAQUEN.
PERO POR DONDE ESTABAN... TAN LEJOS DE AQUÍ, NO PODÍAN SER LOS MISMOS. QUIÉN SABE CUÁNTOS DE ESOS TIPOS HAY POR AHÍ.
ESPERA... ¿HAS DI CHO... TRAJES?
SÍ. EN CASO DE QUE NADIE LO HAYA DI CHO DE FORMA EXPRESA...
NO ESTÁS LOCO.
¿QUÉ HAS HECHO PARA QUE TE METAN AQUÍ? ESTÁS EN EL MISMO SITI O QUE YO. ESO SIGNIFI CA QUE HAS HECHO ALGO MALO.
NO. NI SI QUIERA PUEDO VERTE... ASÍ QUE NO ESTOY EN UNA BUENA POSI CI ÓN PARA ESO.
UNOS TIPOS ATACARON A MI AMIGA. LES DI UNA PALIZA... CASI LOS MATO. Y... AHORA ESTOY EN UN LÍO POR ESO.
QUÉ ME VAS A CONTAR.
¿SALVASTE A TU AMIGA? ESO NO PARECE NADA MALO.
¿ACASO ELLOS ERAN MUY I MPORTANTES? ¿ERAN LOS HIJOS DE TU LÍDER?
¿O ESTÁS AQUÍ PARA ESPIARME?
NO... LA QUE YO SALVÉ LO ES.
LO QUE HACÉIS CADA VEZ TIENE MENOS SENTIDO PARA MÍ.
NO. YO LO ENTIENDO. TIENE SENTIDO. LA GENTE CREE QUE HE PERDIDO EL CONTROL. Y ESTABA REALMENTE ENFADADO Y ME PASÉ UN POCO DE LA RAYA... PERO SÉ POR QUÉ ME HAN CASTIGADO.
NOSOTROS YA NO MATAMOS. ESO ERA ACEPTABLE ANTES, PERO AHORA NO... TRATAMOS DE SER MEJORES, DE RECUPERAR LA CIVILIZACI ÓN.
ASÍ QUE NO MATÁIS A NADIE... ¿AUNQUE HAYAN MATADO A ALGUNOS DE LOS VUESTROS?
LO ENTIENDO.
SÍ... ES LA IDEA. DEMOSTRAMOS A LA GENTE QUE SOMOS MEJORES... QUE TODOS DEBERÍAMOS ASPIRAR A SERLO. ESTAMOS POR ENCI MA DE MATAR... O ALGO ASÍ.
PUES ES UN ALIVI O.
TÚ, AH... ¿HAS MATADO A ALGUNOS DE LOS NUESTROS?
SÍ.
ERA MI PRI MERA SALIDA. NO SABÍA REALMENTE LO QUE ESTÁBAMOS HACIENDO HASTA QUE EMPEZÓ EL ATAQUE. DE REPENTE EMPEZARON A APUÑALAR A ESOS TIPOS.
YO LES AYU DÉ.
Y SINCERAMENTE... NO PUEDO DECIR QUE NO QUI SIERA HACERLO. AHORA ME ARREPIENTO, NO PARECÉIS TAN MALA GENTE, PERO HEMOS TRATADO CON TANTA GENTE... CON TANTA MALA GENTE.
NO SOLEMOS QUEDARNOS ESPERANDO A QUE LA OTRA GENTE NOS MATE PRI MERO.
TODOS LOS QUE SIGUEN VIVOS HOY EN DÍA, SABEN LO PELIGROSO QUE ES EL MUNDO.... Y LO QUE HACE FALTA PARA SOBREVIVIR. TU GENTE... EN TU GRUPO... POR MUY GRANDE QUE SEA, HABÉIS SOBREVIVIDO TODO ESTE TIEMPO. ESPERO QUE TODO ESTO SOLO SEA UN GRAN MALENTENDIDO.
¿UN MALENTENDIDO? HE MATADO A ALGUNOS DE LOS TUYOS... O HE AYUDADO A MATARLOS, COMO MÍNI MO.
PERO NO TE MATARÁN. TENDRÉ QUE RECIBIR UN CASTIGO POR ESO.
Y SI CONTESTAS A TODAS NUESTRAS PREGUNTAS ACERCA DE TU GENTE... SI NOS AYUDAS A CONOCER MÁS SOBRE ELLOS... A COMPRENDERLOS... ESO PODRÍA EVITAR MÁS MUERTES.
¿AGRADECI DOS?
TE ESTARÍAMOS MUY AGRADECIDOS.
QUIERO CREERTE... EN LO DE QUE NO ME MATARÁN... EN TODO... ...PERO TENGO MIEDO.
¿CÓMO TE SIENTES?
UGH...
FATAL, MAMÁ.
NO. ESTÁN EN LA HABITACI ÓN DE AL LADO.
PERO NO TE PREOCUPES POR ESO. ¿HAN MUERTO ESOS GILIPOLLAS?
TÚ NO TE PREOCUPES. ESOS DOS NO SE LEVANTARÁN EN UNA BUENA TEMPORADA.
NO DEJES QUE ENTREN AQUÍ. TIENES QUE DEJAR CERRADA CON LLAVE MI PUERTA.
BIEN .
SOPHIA, CIELO... SÉ QUE ESTO ES DIFÍCIL, PERO NECESITO QUE ME EXPLI QUES EXACTAMENTE LO QUE PASÓ.
PUTOS MONSTRUOS.
NO VEO LA H ORA EN QUE DESPERTÉIS...
NO ES TAN GRAVE COMO PARECE.
DE ALGÚN MODO NO LE DIERON EN NINGÚN ÓRGANO VITAL. TENÍA DOS PERFORACI ONES EN LOS INTESTINOS, PERO SE CERRARON CON FACILIDAD.
PERDI Ó MUCHA SANGRE, PERO SU PULSO ES FIRME. VA A SALIR DE ESTA.
GRACIAS.
SÉ CUÁNTO TE PREOCUPAS... CÓMO TE CULPAS POR TODO LO QUE SALE MAL.
¿RECIBISTE MI CARTA?
DESDE LUEGO.
UM... ¿LEÍSTE MI CARTA?
LO SÉ. NO SIGNIFI CA QUE NO PODAMOS SER AMIGOS. ¿CÓMO SE SENTIRÁ WES AL RESPECTO?
NO TE HAGAS ILUSI ONES. REALMENTE QUERÍA DECIR "AMIGOS ”.
ACEPTARÉ LO QUE PUEDAS OFRECERME... PERO NO VOY A JODER LAS COSAS CON WES.
HI CISTE ALGO MALO. TODO HEMOS HECHO COSAS MALAS. SI ESTÁS DI CIENDO LA VERDAD... BUENO... PUES PODRÁN PERDONARTE. SI ESTÁS MINTIÉNDONOS... SI QUIERES HACERNOS DAÑO DE ALGUNA FORMA...
SOLO TE DIRÉ QUE ESO SERÍA UN ERROR.
ESPERO QUE NO.
YO NO MIENTO.
ASÍ QUE... ¿HAS ESTADO A LA INTEMPERIE... TODO ESTE TIEMPO?
AL PRINCIPI O ESTABA CON UN GRUPO GRANDE. NOS JUNTAMOS CON ALGUNAS PERSONAS... GRUPOS DE CINCO, DE DIEZ... CONTABAN HISTORIAS HORRIBLES.
MOVERSE MUCHO ES LA CLAVE... SEGUIR MOVIÉNDOSE. YA LO VERÉIS. ESTE SITI O TUVE NO DURARÁ. SUERTE.
ESTÁS COMPLETAMENTE EQUIVO CADA EN ESO. NOSOTROS HEMOS DEJADO DE MOVERNOS.
VAMOS.
¿QUÉ?
SOPHIA HA DESPERTADO. HA CONFIRMADO TU HISTORIA AL PIE DE LA LETRA. POR LO QUE A MÍ RESPECTA, ESAS FAMILIAS PUEDEN IRSE A TOMAR POR CULO. GENIAL.
NO TAN RÁPIDO. NO VOY A MANTENERTE ENCERRADO... PERO NO PUEDES IRTE DE ROSITAS. HAS CRUZADO UNA LÍNEA. HAY QUE HACER ALGO AL RESPECTO.
VAS A NECESITAR TERAPIA... ALGO.
YA PENSAREMOS EN ALGO.
ESPERA.
¿POR QUÉ MANTENERLA AQUÍ ENCERRADA? ¿CREES QUE DEBERÍAMOS DEJARLA LIBRE SIN MÁS? ¿DESPUÉS DE LO HIZO?
¿NO PUEDES TENERLA EN LA CASA? ¿EN ALGÚN SITI O MÁS CÓMODO? LO QUE ELLA HIZO, DI CE QUE LO HIZO EN DEFENSA PROPIA. TRATÉMOSLA COMO UNA RECIÉN LLEGADA, DÉMOSLE LA BIENVENIDA... PERO MANTENLA VIGILADA.
SABES QUE NO ES LO MISMO.
POR LO MENOS DESÁTALA. AQUÍ ESTÁ SOLA... ENCERRADA EN UNA HABITACI ÓN... ¿QUÉ PELIGRO TIENE?
SABES QUE NO PUEDO HACER ESO, CARL. ES PELI GROSA.
ES JOVEN... PUEDE QUE AHORA MISMO PAREZCA PELIGROSA, PERO PODRÍA CRECER HASTA CONVERTIRSE EN UN MIEMBRO PRODUCTIVO DE LA SOCIEDAD...
¿...VERDAD?
¿ESTE ES EL SITI O?
LO ES. TIENE QUE SERLO. IBA EN ESTA DIRECCI ÓN CUANDO LO PERDÍ.
ES EL ÚNI CO SITI O ASÍ.
¿Y AHORA QUÉ?
LA LÍDER ESTÁ EN CAMINO. LYDIA ES FUERTE. RESISTIRÁ.
VAMOS A ESPERAR.
ANDREA, MIRA. ¿ESE TIPO ESTÁ BIEN?
¿EUGENE? PUES NO SÉ. DESDE LUEGO NO LO PARECE. LLEVA ASÍ UN PAR DE DÍAS...
LA VERDAD ES QUE NO DEBERÍA... PERO... SU NOVIA ESTÁ EMBARAZADA Y NO SE LO HABÍA CONTADO TODAVÍA.
O ESTÁ ENFADADO PORQUE HAYA ESPERADO TANTO EN DECÍRSELO... O ES QUE LE PREOCUPA CRIAR A UN NIÑO EN ESTE MUNDO.
¿QUÉ TIENE DE MALO ESTE MUNDO? MÍRAME A MÍ. ESTOY SUDANDO Y NO ES PORQUE ESTÉ HUYENDO DE GENTE VUESTRO MUERTA. MUNDO ES GENIAL.
¿ESO NO SUELEN SER BUENAS NOTI CIAS?
EUGENE NO PIENSA REALMENTE ASÍ... NORMALMENTE VA DIEZ PASOS POR DELANTE... AHORA ESTOY EMPEZANDO A PREOCUPARME YO.
VAMOS A OLVIDARLO.
OLVIDADO.
ESTO ES MUCHA COMIDA.
ES POSIBLE QUE ESTEMOS HACIENDO DE MÁS... PERO CON EL INVIERNO Y LA FERIA A LA VUELTA DE LA ESQUINA, NOS ESTAMOS CERCI ORANDO DE TENER UNA BUENA ES-COSECHA ESTE AÑO.
¡ RI CK!
QUÉ CALUROSA BIENVENIDA.
PERDÓN, NO ERA MI INTENCI ÓN.
FUE DIFÍCIL DEJARLE ALLÍ... PERO ÉL ESTABA PREPARADO PARA ESTO... YO AÚN ESTOY ASI MILÁNDOLO.
HOLA, MAGNA.
ES QUE... SEGÚN PASABAN LOS DÍAS, CASI ESPERABA QUE ME MANDARAS UNA CARTA DI CIENDO QUE IBAS A QUEDARTE CON CARL. ¿Y QUÉ TAL?
PARECE QUE LAS DOS OS LLEVÁIS MUY BIEN.
¿QUÉ ME HE PERDIDO?
POR SUPUESTO... PERO NO TE PREOCUPES POR LO DE HOY. PUEDES VOLVER MAÑANA.
¿EN SERI O? MUCHAS GRACIAS, EARL.
HE VISTO LO QUE LE HI CIERON A SOPHIA. SE ESCUCHAN MUCHOS CHISMORREOS, PERO TE CONOZCO, CARL.
¿HAY CHISMO RREOS?
Y TAMBIÉN CONOZCO A MAGGIE. RECIBIRÁS SUFI CIENTE CASTIGO. TÚ Y YO ESTAMOS BIEN.
ERES CARL GRI MES... HAY CHISMORREOS SI ESTORNU DAS.
AH... ¿CUÁNTO LLEVA ÉSE AHÍ PLANTADO?
EH... NO LO SÉ. NO LE HAGAS CASO.
{SOB.} ¿LYDIA? {SNIFF.}
CARL, ¿ERES TÚ?
SÍ. ¿TE ENCUENTRAS BIEN?
SÍ. ME HAN TRAÍDO UN POCO DE COMIDA. ESTABA RI CA. ESTOY BIEN.
¿POR QUÉ LLORAS?
SÉ LO QUE MI AMIGO, NOSOTROS JOSHUA, LE MATARON CUANDO HI CI MOS... PERO ÉL... SIEMPRE ATACAMOS A ME TRATÓ VUESTRO BIEN. GRUPO.
COMPRENDO. ES TODO COMPLI CADO. DE VERDAD ESPERO QUE PODAMOS SOLUCI ONARLO PRONTO... Y TE DEJEN SALIR DE AQUÍ.
¿CREES QUE ESPERO ME DEJARÁN QUE TENGAS SALIR... DESPUÉS RAZÓN... DE LO QUE ESTOY MUY HI CE? ASUSTADA... NI SI QUIERA PUEDO...
NUNCA HE ESTADO ASÍ DE SOLA.
¿EN SERI O? ¿NUNCA?
NUNCA NOS SEPARAMOS EN NADA QUE NO SEA UN GRUPO PEQUEÑO. LA PROTECCI ÓN DEL GRUPO. DE VEZ EN CUANDO VIAJAMOS EN PAREJAS... ELLOS NOS PERO INCLUSO EN ESE PROTEGEN Y CASO NOS SON... NO SÉ... ACOMPAÑAN LOS MUERTOS. TRANQUI LI ZADO RES. EXTRAÑO LOS SONIDOS... EXTRAÑO EL OLOR.
RECUERDO CUANDO TODO ESTO EMPEZÓ... EL OLOR ERA CASI LA PEOR PARTE... PERO AL CABO DEL TIEMPO... ESE OLOR SIGNIFI CABA QUE ESTABA A SALVO.
NUNCA LO HE PARECES ESTADO ANTES... BUENO... PERO NUNCA HE ESTADO NO PUEDES SOLA... INDEFENSA... SACARME A MERCED DE DE AQUÍ. OTROS. NO SÉ CÓMO SUPERARÉ ESTO... SI ES QUE LO HAGO...
SÉ LO QUE SIENTES... ES POSIBLE QUE PUEDA AYUDAR. AHORA VUELVO. ES QUE ESTOY TAN ASUSTADA.
¿QUÉ QUIERES?
HE ESTADO PENSANDO EN ELLO LARGO Y TENDIDO... LO QUE QUIERES HACER. MAGGIE CREO QUE ESTÁS EN LO GREEN TIENE CIERTO. LAS COSAS VAN QUE MORIR... MAL... Y SOLO VAN A NOS APUNTAEMPEORAR. MOS. PERO TAMBIÉN TIENES QUE MATAR AL CHI CO.
LA BALA ME ATRAVESÓ. ME LLEVARON A LA GRANJA DE ESE HOMBRE, SE LLAMABA HERSHEL... ME CURARON, Y SOBREVIVÍ.
HE CONSEGUIDO ESCAPAR POR POCO DE LOS CAMINANTES MUCHAS VECES. MI PADRE SE PUSO ENFERMO UNA VEZ... Y ESTUVE PRÁCTI CAMENTE SOLO... PERO SOBREVIVÍ. PUEDE DECIRSE QUE YO LO SALVÉ. LLEGAMOS A PENSAR QUE NO VOLVERÍAMOS A DAR CON NUESTRO GRUPO... PERO LO HI CI MOS.
LA BALA... ME ENTRÓ POR EL OJO --SALI Ó POR UN LADO DE LA SIEN, JUSTO AL LADO DE MI OJO. POR EL ÁNGULO NO ME ALCANZÓ EL CEREBRO. SOBREVIVÍ. YO SIEMPRE SOBREVIVO.
SÉ LO ASUSTADA QUE ESTÁS. LO INSEGURA QUE TE SIENTES... LO INCIERTAS QUE SON LAS COSAS Y LO MUCHO QUE ESO PUEDE VOLVERTE LOCA.
HE PASADO POR ESO MUCHAS VECES.
ESA ERA LA CUESTI ÓN... ERA CASI INVENCIBLE, ¿SABES?
NO CREO EN LA MAGIA NI NADA PARECIDO... PERO NO PUEDO PASAR POR ALTO LO QUE HE VIVIDO... Y LA SENSACI ÓN DE SEGURIDAD QUE ME PROPORCI O NABA.
Y TENGO QUE CREER QUE... SI A MÍ ME SIRVI Ó DE TANTO...
...TAL VEZ TE SIRVA A TI .
GRACIAS.