IMAGE COMICS PRESENTA
ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada
STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART Colores Portada SEAN MACKIEWICZ Editor
Anteriormente: Mientras cumplen condena en el calabozo, Carl y Lydia establecen un vínculo por sus experiencias al haber tenido que crecer en este nuevo mundo. Mientras tanto, Sophia despierta del coma y confirma la versión de Carl de que fue en defensa propia. Maggie lo libera de su celda, pero vuelve para darle a Lydia un regalo de despedida: su sombrero de vaquero.
Por Skybound Entertainment
directora de publicidad
director ejecutivo
Sean Mackiewicz director editorial
Helen Leigh
editor
Consultas internacionales: foreign@skybound.com
Jessica Ambriz auxiliar administrativa
Ron Richards
Jennifer de Guzman directora comercial
director financiero
Todd McFarlane
Jim Valentino vice-presidente
auxiliar administrativo
Eric Stephenson
Erik Larsen
director ejecutivo
Stephan Murillo
jefe de operaciones
director de desarrollo de negocio
Marc Silvestri
auxiliar administrativa
Dan Petersen
director editorial en internet
presidente
Lizzy Iverson
editora adjunta
Brian Huntington
director de operaciones
coordinador de operaciones
directora de desarrollo de medios de comunicación
director de desarrollo de negocio
Robert Kirkman
jefa de personal
Nick Palmer
Rachel Skidmore
Shawn Kirkham
Por Image Comics
Sarah Effinger
June Alian
Robert Kirkman
Kat Salazar directora de rr.pp. & marketing
Tyler Shainline coordinador de eventos
David Brothers responsable de contenidos
Jonathan Chan jefe de producción
director artístico
Corey Murphy director de ventas minoristas
Jeremy Sullivan director de ventas digitales
Emilio Bautista auxiliar comercial
Branwyn Bigglestone gerente general de cuentas
Emily Miller gerente de cuentas
Drew Gill
Meredith Wallace responsable de impresión
Addison Duke artista de producción
Vincent Kukua artista de producción
Tricia Ramos auxiliar de producción
www.imagecomics.com
PUES... REALMENTE NO.
BUENO... ¿TE SIENTES MEJOR?
OH...
QUIERO DECIR UN POCO, EN REALIDAD... PERO NO CREO QUE SEA POR EL SOMBRERO.
ME GUSTA EL SOMBRERO... PERO ME PARECE QUE ES POR HABLAR CONTI GO.
¿CARL? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿QUÉ? SOLO HABLO CON LYDIA.
SÍ... SI HABLA CONTIGO... ES POSIBLE QUE NO QUIERA SEGUIR HABLANDO CON NOSOTROS.
MATÓ A DOS DE LOS NUESTROS, CARL.
BUENO, CARL... ESO ES LO HEMOS VENIDO A HACER NOSOTROS. TENEMOS QUE SACARLE MÁS INFORMACI ÓN. PODRÍAS FASTIDIARLO.
BUENO, SI NO LA TUVIERAIS ENCERRADA Y EN SU LUGAR LA DEMOSTRARAIS LO AMABLES QUE PODEMOS SER, PUEDE QUE QUISIERA HABLAR CON TODOS NOSOTROS.
¿Y A CUÁNTOS DE LOS SUYOS MATASTE TÚ?
ESTAMOS SIENDO AMABLES CON ELLA. SOLO VAMOS A HABLAR .
AHORA NO REPRESENTA NINGÚN PELIGRO PARA NOSOTROS... Y CREO QUE ESO SOLO FUE UN MALENTENDIDO. NO HAS OLVIDADO LO DURO QUE ES ESTAR EN EL EXTERI OR... LO PELI GROSA QUE ES LA GENTE DESCONOCIDA.
MIENTRAS LA MANTENÉIS ENCERRADA COMO UNA PRISI ONERA. LA ESTÁIS ASUSTANDO, MAGGIE.
¿NO DEBERÍAS ESTAR TRABAJANDO CON EARL? NO PUEDES ESTAR AQUÍ, CARL. DÉJANOS HACER NUESTRO TRABAJO.
ASÍ QUE... ¿TE CAE BIEN CARL?
ES MAJO... ME HA DADO ESTE SOMBRERO. ¿EN SERI O TE LO HA DADO? HA SIDO MUY AMABLE POR SU PARTE.
¿QUÉ QUERÉIS SABER?
¿QUIÉN ES EL LÍDER DE TU GRUPO?
¿QUÉ PASA, ÁLEX?
PUES ESO ES-¿MAGGIE?
YA NO QUIERO HABLAR CON VOSOTROS.
SE TRATA DE LOS CHI COS... QUERÍAS QUE ME ASEGURARA DE AVISARTE LA PRI MERA EN CUANTO SE DESPERTARAN.
¡¿DÓNDE ESTÁ ÉSA?!
¡¿DÓNDE ESTÁ ESA PU TA ZORRA?!
ESTÁ AQUÍ MISMO.
MI MARIDO HA VAMOS A TRANQUILIZARNOS TODOS UN POCO. DIJE QUE VISTO A CARL-CARL RECIBIRÍA UN CASTI GO, ¡ESTÁ FUERA! Y LO MANTENGO... PERO ¡LIBRE DE NO VOY A TENERLE CULPA! ¡NOS ENCERRADO. MENTI STE!
ADEMÁS, EMPIEZO A TENER UNA IDEA MÁS CLARA DE LO QUE OCURRI Ó. ASÍ QUE VAMOS A HABLAR DE LO QUE HAREMOS CON VUESTROS HIJOS CUANDO SE ENCUENTREN MEJOR.
¿QUÉ COÑO SIGNIFI CA ESO? ¿SERÁ UNA PUTA BROMA? ¡¿ES UNA BROMA?! ¡NO PUEDES HABLAR EN SERI O, JODER!
SINCERAMENTE CREO QUE ES HORA DE EMPEZAR A HABLAR DE REUBI CACI ÓN.
¡¿REUBI CACIÓN?!
¡ESTA ES MI JODI DA CASA! ¡LLEVO VIVIENDO AQUÍ MÁS TIEMPO QUE TÚ, PUTA FURCIA!
¡EH! ¡ESPERA!
MUY BIEN, ¡QUE TODO EL MUNDO -SE CALME UN POCO!
¿PODEMOS SALIR AFUERA?
LLEVAOS A VUESTROS HIJOS A CASA. TRANQUILIZAOS, COGEOS EL DÍA LIBRE. DISCUTIREMOS ESTO MAÑANA. VALE... CONFIAD EN MÍ.
CONOZCO A ESTA GENTE DESDE HACE AÑOS. SON BUENA GENTE. CREO QUE PUEDO AYUDAR A MANTENER LA PAZ. ¿ESTARÍAS DISPUESTA A SENTARTE CONMIGO MÁS TARDE Y HABLARLO?
CLARO... VALE. HAY QUE TOMAR MEDIDAS.
GRACIAS.
¿HAS VISTO A MI HERMANO?
CREO QUE ESTÁ EN LA ENFERMERÍA, CARSON.
GRACIAS.
¿EMPIEZA A HABLAR?
NO. EN TODO CASO, CREO QUE CADA VEZ VA A PEOR.
SE MOSTRABA MUCHO MÁS COMUNI CATIVA CUANDO LA TRAJI MOS. TENGO LA SENSACI ÓN DE QUE CUANTO MÁS TIEMPO PASE EN LA CELDA, MENOS COOPERATIVA SE MOSTRARÁ.
ESTABAN JUSTO DONDE SE CAYERON... CUANDO NOS ATACARON. GRACIAS.
TE PROMETO QUE NO TE PASARÁ NADA MIENTRAS YO ESTÉ POR AQUÍ.
NI ME HABÍA DADO CUENTA DE QUE NO LAS LLEVABA PUESTAS HOY. DI OS. LA GENTE SE HABRÁ SENTIDO ASQUEADA AL VERME.
GRACIAS POR SALVARME... HUBO UN MOMENTO, ANTES DE QUE VOLVIERAS... QUE CREÍ NO LO CONTABA.
CREÍ QUE ERA EL FINAL.
TE TOMO LA PALABRA.
SOPHIA, NECESITO HABLAR CON CARL.
OH, TÍO... ¿Y AHORA QUÉ?
¿QUIÉN... QUIÉN ERES?
SOY YO... CARL.
OH... HOLA.
¿A QUÉ HAS VENIDO?
VOY A DEJARTE SALIR.
¿DE VERDAD?
VOY A HACERME RESPONSABLE DE TI. ¿LO ENTIENDES? SI HACES ALGO MALO... SI HACES DAÑO A ALGUIEN... SERÁ CULPA MÍA. VOY A ASUMIR UN GRAN RIESGO AL HACERLO. Y LO HAGO... PORQUE CREO EN TI, CREO QUE ERES... BUENA PERSONA. ¿TENGO RAZÓN?
PUES... SÍ. ¿CREES EN MÍ?
¿Y PODRÉ SALIR DE AQUÍ... PERO VAS A VIGILARME?
SÍ.
VALE, NO CAUSARÉ NINGÚN PROBLEMA.
TE LO PROMETO.
VALE... PERO LYDIA... Y NECESITO QUE ME PRESTES ATENCI ÓN. SI INTENTAS ALGO... SI INTENTAS ESCAPAR, SI INTENTAS HACER DAÑO A ALGUIEN, SI TRATAS DE HACER ALGO QUE SABES QUE NO DEBERÍAS DE HACER... TE MATARÉ.
ME ESTÁS ASUSTANDO. ¿CARL?
QUIERO CONFIAR EN TI. NO VOY A HACERTE NADA. NO TENGAS MIEDO.
TAN SOLO QUIERO QUE SEPAS QUE NO VOY A PERMITIR QUE HAGAS DAÑO A MI GENTE.
NO VOY A INTENTAR HACERLE DAÑO A NADIE.
TE LO PROMETO.
VALE.
VALE. ¿VALE?
PUES VENGA. VAMOS.
SÍ.
¿VIENES?
GRACIAS POR ACCEDER A REUNIRTE CONMIGO. CREO SINCERAMENTE QUE JUNTOS PODEMOS REBAJAR ESTA SITUACI ÓN ANTES DE QUE SE VAYA DE LAS MANOS. LO QUE PROBABLEMENTE SE ME DABA MEJOR DURANTE MI TIEMPO ERA MANTENER LA PAZ. ESTARÉ MÁS QUE ENCANTADO DE JUGAR EL PAPEL DE PACIFI CADOR PARA TI, SIEMPRE QUE TE PAREZCA NECESARI O.
CLARO, CLARO.
¿QUIERES UNA COPA DE VINO?
¿PODEMOS EMPEZAR YA CON ESTO? NO TENGO TODO EL DÍA.
¿SABES QUÉ? SEGURAMENTE NO ME VENDRÍA MAL.
GENIAL... GENIAL.
AQUÍ TIENES.
LO PRI MERO QUE TIENES QUE SABER ES QUE SON BUENA GENTE. SON... APASI ONADOS, CLARO ESTÁ... PERO QUIEREN A SUS HIJOS.
NO PUEDES CULPAR A NADIE POR QUERER A SUS HIJOS.
POR SUPUESTO QUE NO.
ANTES TENÍAMOS UN PEQUEÑO GALLINERO CERCA DE LA ENTRADA PRINCIPAL, PERO AMPLIAMOS EL NEGOCI O.
MOLA MUCHO.
EL MOLINO NO ESTÁ TERMINADO TODAVÍA... ¿PERO QUIERES VERLO? APARTE DE ESO... LA VERDAD ES QUE NO QUEDA MÁS QUE ENSEÑARTE. YA CASI HEMOS TERMINADO.
¿PODEMOS QUEDARNOS AQUÍ UN RATITO?
ME GUSTA EL RUIDO QUE HACEN.
VALE.
¿QUÉ COMÉIS?
LO QUE DA LA TIERRA.
¿QUÉ? ¿EN SERI O?
CLARO... BUSCAMOS BAYAS O HUERTOS QUE HAN CRECIDO SILVESTRES, FRUTA Y OTRAS COSAS. TAMBIÉN CAZAMOS. A VECES SEGUI MOS GRANDES MANADAS DE ANI MALES. NO COMEMOS TODOS LOS DÍAS... PERO TAMPOCO LO NECESI TAMOS. EL HAMBRE ES UN DON .
¿ALGUNA VEZ HABÉIS... YA SABES... SI MATAN A...
...UNA PERSONA?
A VECES LOS MUERTOS MATAN UN ANI MAL Y LO COMPARTI MOS.
NO. POR SUPUESTO QUE NO. QUÉ ASCO.
¿POR QUÉ ME PREGUNTAS TAL COSA?
PERDONA. EN SERI O. ES QUE...
...HABÍA UNA GENTE QUE HACÍA ESO.
TIPOS MALOS... SE CO MIERON A UNO DE LOS NUESTROS. SU PIERNA. LOS DETUVI MOS. LOS... MATAMOS.
¿DE LOS TUYOS?
¿ES ESO LO QUE HACÉIS? ¿MATAR A LA GENTE QUE OS AMENAZA?
LO HI CIMOS. TUVI MOS QUE HACERLO PARA PODER SOBREVIVIR.
HACER ESO... NOS PERMITI Ó SOBREVIVIR EL TIEMPO SUFI CIENTE PARA ENCONTRAR LUGARES COMO ESTE... ESO HIZO QUE YA NO TUVIÉRAMOS QUE HACERLO MÁS.
PERO ME AMENAZASTE A MÍ.
TENÍA QUE ASEGURARME... LO SIENTO MUCHO.
Y COMO TE HE DI CHO... CAMBIAMOS.
NO LO DIJE EN SERI O.
TOMO NOTA. CARL GRI MES ES UN MENTIROSO DE MIERDA.
TENGO... FRÍO.
VALE.
ERES AMABLE.
TÚ... TAMBIÉN ME GUSTAS. ME GUSTAS.
LO SIENTO, NI SI QUIERA PUEDO CENTRARME... ES QUE DE REPENTE NO ME SIENTO BIEN.
PUEDO HABLAR CON ELLOS SOBRE CARL. AHORA ESTÁN CABREADOS, PERO VERÁN LAS COSAS CON CLARIDAD CUANDO SE CALMEN.
LA HABITACI ÓN ME DA VUELTAS.
POR SUPUESTO... PARA ENTONCES LAS COSAS SE HABRÁN ARREGLADO SOLAS.
¿NO ME DIGAS?
HEH. QUÉ... RARO.
¿QUÉ HAS HECHO?
¡¿ME HAS ENVENENADO, JODER?!
ME--
¿ME HAS--?
ESTUPENDO, ALTÉRATE... RECORRERÁ TU CUERPO MÁS RÁPIDO.
PUEDO CON ELLO.
¿ES LA HORA...? ¿SE ACABÓ?
¿DE VERDAD CREÍSTE QUE DEJARÍA SIN MÁS QUE TOMARAS EL MANDO PARA SIEMPRE?
JODIDA ESTÚPIDA ZORRA.
ESTA ES MI CIUDAD. YO HE LEVANTADO ESTE SITI O.
TODO VA BIEN EN EL MUNDO OTRA VEZ.
QUÍTATELAS... QUIERO VERTE.
¿POR QUÉ ES OSCURA UNA DE LAS LENTES?
¿EH? NO, PARA. NO QUIERES VERLO.
¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ SON ESAS CI CATRI CES?
ME DISPARARON... PERDÍ UN OJO, ES... LA MAYOR PARTE DEL HUESO SE CURÓ CON EL TIEMPO... PERO NO ES FÁCIL DE MIRAR. DA ASCO. ¿VALE? NO QUIERO QUE LO VEAS.
CRÉEME.
CARL, POR FAVOR .
QUIERO VERLO.
NO...
¿VES? DA ASCO. MUY TARDE.
NO, DE ESO NADA.
YO CREO QUE ES SEXY.
¿CARL...?
¿...HAS PRACTI CADO SEXO ANTES?
QUÉ-¿POR QUÉ TE--?
NO PASA NADA.
¿QUÉ? UM...
PUEDO ENSEÑARTE.
VALE.