IMAGE COMICS PRESENTA
ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada
STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART Colores Portada SEAN MACKIEWICZ Editor
Anteriormente: Lydia es puesta en libertad bajo la supervisión de Carl, pero le advierte que si hace daño a alguien, la matará. Sin embargo, a medida que pasan tiempo juntos a solas, intiman mucho más de lo que Carl podría haber imaginado. Mientras tanto, la reunión de Maggie con Gregory para discutir la paz en Hilltop resultar ser una estratagema para envenenar a Maggie con la bebida.
Por Skybound Entertainment
June Alian
Robert Kirkman director ejecutivo
Rachel Skidmore
Sean Mackiewicz director editorial
Sarah Effinger
directora de publicidad
jefa de personal
Nick Palmer
directora de desarrollo de medios de comunicación
coordinador de operaciones
Lizzy Iverson
Helen Leigh
auxiliar administrativa
editora adjunta
Shawn Kirkham
director de desarrollo de negocio
Michael Williamson
Stephan Murillo
editor adjunto
Brian Huntington
director editorial en internet
Por Image Comics Robert Kirkman director de operaciones
Jim Valentino vice-presidente
Jessica Ambriz
director de desarrollo de negocio
directora comercial
Todd McFarlane director ejecutivo
gerente de cuentas
Ron Richards Jennifer de Guzman Kat Salazar
Consultas internacionales: foreign@skybound.com Consultas para concesión de licencias: contact@skybound.com
Emily Miller
editor
director financiero
Marc Silvestri
jefe de operaciones
Eric Stephenson
Erik Larsen
presidente
Dan Petersen
auxiliar administrativo
auxiliar administrativa
David Brothers responsable de contenidos
Jonathan Chan jefe de producción
directora de rr.pp. & marketing
Corey Murphy director de ventas minoristas
Jeremy Sullivan director de ventas digitales
Emilio Bautista auxiliar comercial
Branwyn Bigglestone gerente general de cuentas
Drew Gill director artístico
Meredith Wallace responsable de impresión
Addison Duke artista de producción
Vincent Kukua artista de producción
Tricia Ramos auxiliar de producción
www.imagecomics.com
¡¿PERO QUÉ COÑO?!
¡¿JESÚS?! ¡¿QUÉ COJONES, TÍO?! ¡¿POR QUÉ ME HAS ATACADO?!
¿ME TOMAS EL PELO, JODER?
¡SE HA DESMAYADO! ¡NO SÉ POR QUÉ!
¡ESTABA A PUNTO DE IR A POR AYUDA! ¡LO JURO!
BUEN INTENTO, GREGORY.
COMO MUERA, YO MI SMO TE MATARÉ.
¿TODAVÍA RESPIRA?
ERES UN JODIDO H OMBRE MUERTO.
NO. NADIE VA A MATAR...
YO NO VOY--
A NADIE...
ESTOY BIEN.
BÁJAME, JESÚS... ESTOY... ESTOY BIEN... CREO.
NO LE DEJES AQUÍ SOLO. LLÉVATELO Y DE PASO ENVÍAME AL DOCTOR ENCIÉRRALO... CARSON... Y LUEGO VUELVE ENCIER... Y REGISTRA ESTE SITI O... AVERIGUA QUÉ ME HA DADO.
MAGGIE, NO TIENES NI NGÚN MOTIVO PARA SOSPECHAR QUE YO --
CIERRA LA PUTA BOCA, GREGORY.
¿QUIERES SER EL LÍDER DE ESTA COMUNIDAD?
PERO SI NO SABES NI ENVENENAR A NADIE COMO ES DEBIDO.
HA SIDO GENIAL. AH-HAH.
NO... NO LO ENTIENDES... HA SIDO TAN DI STI NTO DE LAS OTRAS VECES. HA SIDO... APARATOSO... PERO TAMBIÉN MUY ADORABLE. JAMÁS HABÍA SIDO ASÍ.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
NO ES... COMO HACEMOS LAS COSAS.
ERA RÁPIDO... A VECES NO ME GUSTABA... PERO ERA RÁPIDO. ASÍ QUE ESTABA BIEN. A VECES DOLÍA. A VECES NO QUERÍA HACERLO, PERO...
ESTABA BIEN. ASÍ SON LAS COSAS AHORA.
ESTABA BIEN.
¡¿BIEN?! NO ESTÁ BIEN. ¿QUIERES DECIR QUE TE VI OLABAN?
¿VI OLAR? NO ES VI OLACI ÓN. ESO ES... ESO YA NO CONSTITUYE NADA. ESO DESAPARECI Ó CON EL MUNDO.
¿LOS ANI MALES SE VI OLAN ENTRE SÍ? LA VI OLACI ÓN NO EXISTE EN LA NATURALEZA... ES UNA PALABRA QUE I NVENTAMOS PARA CONVENCERNOS DE QUE NO ÉRAMOS ANI MALES.
LA PALABRA NO ES EL PROBLEMA. TU GENTE TE OBLIGA A... HACER COSAS... EN CONTRA DE TU VOLUNTAD.
ESO ESTÁ MAL.
CREÍ QUE ASÍ ERAN LAS COSAS, CARL. ESTABA TRATANDO DE DECIRTE ALGO. DÉJAME TERMINAR.
VALE.
ME ESTÁS MOSTRANDO OTRO CAMINO.
LO AMABLE QUE HAS SIDO... CÓMO VIVE TU GENTE. ES... ES ALGO REALMENTE ESPECIAL.
NO QUIERO VOLVER CON ELLOS.
¿POR QUÉ IBAS A QUERER HACERLO? NO TIENES QUE...
TE... LO PROMETO. NO DEJARÉ QUE ESO PASE.
PODEMOS IR A HABLAR CON MAGGIE. ELLA TE LO DIRÁ.
CARL, NO... NO TE PONGAS LAS GAFAS.
¿QUÉ?
NO TE TAPES EL OJO. ASÍ ES CÓMO ERES. NO LO OCULTES.
ME GUSTA MUCHO.
ESTO ES ABSU RDO. ESTO --ESTO NO PUEDE ESTAR PASANDO.
NO PODÉIS TENERME AQUÍ ENCERRADO. ME... ME MORIRÉ. ¡NO ME HAGÁIS ESTO!
¿PODRÍAS SER MÁS PATÉTI CO?
NECESITAMOS QUE TE MIREN. SE SUPONÍA QUE TENÍAS QUE ESPERAR MIENTRAS IBA A BUSCAR AL DOCTOR CARSON.
DA IGUAL. ME... SIENTO BIEN . FUERA LO QUE FUERA QUE ME DIO, CREO QUE YA SE HA PASADO -Y NO HA FUNCI ONADO.
DE TODOS MODOS, AUN ASÍ DEBERÍAMOS--
ESTE NO ES EL MEJOR MOMENTO, ÓSCAR. ¿PUEDE ESPERAR?
¡MAGGIE! ¡VEN, DEPRISA!
NI DE COÑA, TÍO.
¿ERES TÚ SU LÍDER?
LO SOY. LO QUE HAS REUNIDO AQUÍ ES MUY I MPRESI ONANTE... Y NO TENGO INTENCI ÓN ALGUNA DE QUE HAYA NINGUNA CLASE DE CONFLI CTO ENTRE NOSOTROS...
¿CONFLI CTO? NO HABRÁ CONFLI CTO. SI ENTRÁIS EN NUESTRAS TIERRAS, HABRÁ CONFLI CTO. SI MATÁIS A LOS NUESTROS, HABRÁ CONFLI CTO.
PERO DEBERÍAS SABER QUE NUESTRA COMUNIDAD ES MÁS QUE CAPAZ DE DEFENDERSE. Y LO HAREMOS.
VOSOTROS ESTÁIS AQUÍ, Y AQUÍ NO HAY NADA, NADA VUESTRO QUE SEA DE INTERÉS PARA MÍ O MI GENTE.
SOY ALPHA... Y OS MUESTRO MI ROSTRO PORQUE NO OS DESEAMOS MAL.
SOLO QUEREMOS UNA COSA DE VOSOTROS...
...A MI H I JA.
TU HIJA ERA PARTE DE UN GRUPO QUE MATÓ A ALGUNOS DE MIS HOMBRES. LA TOMARON PRISI ONERA DURANTE EL ATAQUE.
TU HIJA... ¿ES LYDIA?
ATACARON A TUS HOMBRES POR ENTRAR EN NUESTRAS TIERRAS... POR COMPROMETER NUESTRA SEGU RI DAD.
ESE ES SU NOMBRE. SÍ.
¿QUÉ LE HABÉIS HECHO?
TU HIJA NO HA SUFRIDO DAÑO ALGUNO.
NI TUS HOMBRES TAMPOCO.
TE ECHABA DE MENOS, MAGGIE.
OS PROPONGO UN INTERCAMBI O.
TE AGRADEZCO QUE HAYAS CUIDADO A MIS HOMBRES.
NECESITARÉ UNOS DIEZ MINUTOS PARA TRAER A LYDIA CON SUS COSAS.
SI HACÉIS ESTE INTERCAMBI O Y OS MANTENÉIS ALEJADOS DE NUESTRAS TIERRAS... NO HABRÁ MÁS PROBLEMAS ENTRE NUESTRA GENTE.
ESA ES MI PROMESA.
ESO ES ACEPTABLE.
¡NO!
¡NI HABLAR! ¡ELLA NO QUIERE REGRESAR CON ELLOS!
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
LE H I CIERON DAÑO... NO SON BUENA GENTE. NO QUIERE VOLVER CON ELLOS.
CARL, POR FAVOR. DÍSELO TÚ, LYDIA.
CARL...
CARL. HAY UN PEQUEÑO EJÉRCITO ANTE NUESTRAS PUERTAS. TIENEN A DOS DE LOS NUESTROS... QUE CREÍ QUE HABÍAN MUERTO Y ME ALEGRA MU CH O SABER QUE SIGUEN VIVOS... ...Y NOS OFRECEN UN INTERCAMBI O.
¿QUÉ? NO TIENES POR QUÉ HACERLO. ME IRÉ.
TE HACEN DAÑO. YO PUEDO PROTEGERTE.
ELLOS SON MI GENTE. TENGO QUE IRME.
NO SI TÚ NO QUIERES HACERLO. DILE A MAGGIE LO QUE ME CONTASTE. SI NO TE DEJAN QUEDARTE, PODEMOS HACERLES FRENTE.
NO TIENES QUE HACER ESTO.
ME HA GUSTADO ESTAR AQUÍ... CONTIGO.
PERO ECHO DE MENOS A LOS MÍOS. TENGO QUE VOLVER.
ESTO NO ESTÁ BIEN. ME DIJO QUE NO QUERÍA VOLVER CON ELLOS. ME DIJO QUE ESTABA ASUSTADA. ¡NO DEJES QUE HAGA ESTO!
LO SIENTO, MAMÁ. GRACIAS POR VENIR A POR MÍ.
HAS ESTADO CON ESTA CHI CA SOLO UN DÍA, CARL. DÉ JALO. YA VEO LO QUE PASA AQUÍ. PERO TIENES QUE OLVIDARLO.
LLÁMAME ALPHA, COMO LOS DEMÁS.
SÍ, ALPHA.
CARL, POR FAVOR. SOLO TE PIDO QUE SEAS RAZONABLE.
¡¿RAZONABLE?!
TE DIJE QUE ELLA ESTABA EN PELIGRO. TE DIJE QUE NO QUERÍA VOLVER CON ELLOS. LE OBLI GAN A HACER COSAS EN CONTRA DE SU VOLUNTAD. SÉ QUE QUERÍAS RECUPERAR A DANTE Y KEN. YO TAMBIÉN. ENTIENDO LO QUE HAS HECHO. NO SOY UN CRÍO ESTÚPIDO.
PERO, ¿Y SI TE EQUIVOCAS? ¿Y SI ERA UNA VÍCTI MA Y LE HAS MANDADO DE VUELTA CON AQUELLA GENTE?
PERO HAS SACRI FI CADO A LYDIA. NO PASASTE TIEMPO CON ELLA COMO YO... NO LA CONOCÍAS.
CARL, TENGO QUE ATENDER OTROS ASUNTOS. TENGO QUE APARCARLO POR AHORA.
¿CONOCERLA? PASASTE UN DÍA CON ESA CHI CA. MATÓ A ALGUNOS DE LOS NUESTROS. ¡NI LA CONOCES NI SABES SI ALGO DE LO QUE TE CONTÓ ERA VERDAD! POR LO QUE SABEMOS, PODRÍA SER UNA ASESINA DESPIADADA.
¿CÓMO ESTÁN, DOCTOR?
LOS DOS GOZAN DE MUY BUENA SALUD. QUIENQUIERA QUE ARREGLARA LA PIERNA A KEN SABÍA MUY BIEN LO QUE HACÍA. SE CURARÁ MUY BIEN.
ME HALAGA QUE TE PREOCUPES TANTO POR NOSOTROS.
INTENTA PONERTE SERI O POR UN MOMENTO, DANTE.
NOS TUVIERON EN UNA TIENDA. SIEMPRE QUE NOS MOVÍAMOS... QUE ERA TODOS LOS DÍAS, NOS VENDABAN LOS NO OJOS. VI MOS GRAN COSA.
PARECÍA LÓGI CO. ESCUCHA, MAGGIE... NO HAGAS ENFADAR A ESA GENTE. HEMOS DE TENER MUCHO CUIDADO. NO PUDE VER GRAN COSA... PERO LOS ESCUCHÉ... ERAN MU CH OS.
PARECÍAN MI LES.
NOS ALI MENTARON BIEN, SOBRE TODO CON CARNE. TENÍA PINTA DE VENADO, CONEJO, COSAS ASÍ. PODÍAMOS OÍRLOS MATAR A AL LOS ANI MALES. PRINCIPI O DANTE CREYÓ QUE ERAN CANÍBALES.
¿CARL?
MI MADRE HA DI CHO QUE ESTABAS MUY DISGUSTADO. QUERÍA QUE VINIERA A VER CÓMO ESTABAS.
PERDÓN, NO ESTABA ECHADO EL PESTILLO.
¿CARL?
TENDRÁS QUE PERMANECER CERCA DEL CENTRO HASTA QUE PODAMOS LI MPIAR Y PREPARAR OTRA PIEL PARA TI.
LO SIENTO, INTENTÉ PROTEGERLA.
FUISTE FUERTE. Y ESTOY FELIZ.
DEBEMOS BAJAR LA VOZ.
SÍ, ALPHA.