IMAGE COMICS PRESENTA
ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada
STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART Colores Portada SEAN MACKIEWICZ Editor
Anteriormente: Llevan a Rick al campamento de los Susurradores, donde encuentra a Carl sano y salvo. Pero Carl insiste en que no se marchará sin Lydia. Alpha se presenta, con un machete ensangrentado en la mano, y lleva a Rick a lo alto de un edificio cercano... para mostrarle la horda de caminantes que desatará sobre su gente si no permanecen alejados. Brian Huntington
Robert Kirkman
Por Skybound Entertainment
director editorial en internet
director ejecutivo
June Alian
Rachel Skidmore
presidente
Sean Mackiewicz Shawn Kirkham
director de desarrollo de negocio
Por Image Comics
Dan Petersen
jefe de operaciones
Eric Stephenson editor
Corey Murphy
Robert Kirkman director de operaciones
Erik Larsen director financiero
Todd McFarlane presidente
Marc Silvestri
director comercial
Jeremy Sullivan director de ventas digitales
Kat Salazar directora de rr.pp. & marketing
Emily Miller directora de operaciones
Branwyn Bigglestone gerente general de cuentas
Sarah Mello
director ejecutivo
Jim Valentino vice-presidente
Drew Gill
gerente de cuentas
director artístico
Jonathan Chan jefe de producción
Genevieve Jones Andres Juarez
Michael Williamson editor adjunto
Nick Palmer
coordinadora de producción
directora de desarrollo de medios de comunicación
director editorial
jefa de personal
coordinador de operaciones
directora de publicidad
David Alpert
Sarah Effinger
diseñador gráfico
Stephan Murillo auxiliar administrativo
Consultas internacionales: foreign@skybound.com Consultas para concesión de licencias: contact@skybound.com
Meredith Wallace responsable de impresión
Randy Okamura diseñador de producción de marketing
David Brothers responsable de contenidos
Addison Duke artista de producción
Vincent Kukua artista de producción
Sasha Head artista de producción
Tricia Ramos artista de producción
Emilio Bautista auxiliar comercial
Jessica Ambriz auxiliar administrativa
www.imagecomics.com
RETROCEDE ANTES DE QUE LLAMES SU ATENCI ÓN.
MI GENTE ESTÁ ENTRE ELLOS, DIRIGIÉNDOLOS... PERO SOLO PUEDEN HACERLO HASTA CIERTO PUNTO.
¿QUÉ QUIERES?
¿DE VOSO TROS?
AHORA MISMO QUIERO SALIR DE ESTE EDIFI CI O ANTES DE QUE ME OBLIGUES A DISPARARTE Y SE ME ECHEN ENCI MA TODAS ESAS COSAS DE AHÍ ABAJO.
NADA.
NO TENÉIS NADA QUE OFRECERNOS.
VALE, ESTAMOS A SALVO...
¿QUÉ QUIERES DE NOSO TROS?
HE VISTO CÓMO VIVÍS. HE CAMINADO POR VUESTRAS CALLES. ES UN CH I STE. LA VIDA ES SANGRE, DOLOR Y SACRIFI CI O.
CREÉIS QUE HABÉIS CONSEGUIDOS MUCHAS COSAS, PERO ECHO UN VISTAZO A LO QUE HABÉIS HECHO... Y VEO CRÍOS JUGANDO A UN JUEGO DE FANTASÍA.
HABÉIS CONSTRUIDO UN SANTUARI O PARA UN MUNDO QUE MURI Ó HACE MUCHO TIEMPO.
¿EN CUANTO VOSOTROS OS A MI GENTE? LOS EMPEÑÁIS POR SUSURRADORES... VOLVER A UNA VIDA DE NUESTRAS VIDAS SON ESCLAVOS DE NUESTROS AUTÉNTI CAS. VIVI MOS LAS MEZQUINOS DESEOS... EN VIDAS PLENAS COMO LUGAR DE RECONOCER SIEMPRE DEBI MOS EL DON QUE ESTE HACERLO. MUNDO TIENE QUE OFRECER.
SOMOS ANI MALES QUE SIEMPRE FI NGI MOS NO SERLO. TRABAJÁIS Y OS ESFORZÁIS TODOS LOS DÍAS... PARA REESTABLECER UNA VIDA EN LA QUE OS EJERCITÁIS PARA PODER SENTAROS EN UNA SILLA Y DEJAR QUE UNA CAJA OS MIENTA HASTA QUE DESAPAREZCAN TODOS VUESTROS PENSAMIENTOS.
EL DON DE LA LI BERTAD.
NO DEJAS DE DECIR CHORRADAS. ¿TE DAS CUENTA SI QUIERA? AQUELLA GENTE DE AHÍ ATRÁS... ¿LOS QUE TE LLAMAN ALPHA? ¿SON LI BRES?
¿LIBRES PARA LLEVAR PIELES DE HUMANOS? ¿PARA DORMIR A LA INTEMPERIE? TODO ESO NO SON MÁS QUE CHORRADAS PARA MANTENER A LAS OVEJAS A RAYA Y QUE RESPONDAN ANTE TI . NO ES MÁS QUE UNA DEMOSTRACI ÓN DE PODER DESMEDIDA.
LO SON.
SOMOS ANI MALES, RI CK GRI MES... Y LOS ANI MALES NECESITAN UN LÍDER. ESTÁN EL DOMINANTE Y EL SUMISO. EL ALFA Y EL BETA.
CUANDO EL ALFA NO SE I MPONE... SE INSTALA EL CAOS.
DI OS MÍO, DE VERDAD TE CREES TODAS ESAS CHORRADAS.
SOLO CUMPLO CON MI ROL CUANDO ES NECESARI O, HASTA QUE OTRO DÉ UN PASO AL FRENTE Y OCU PE MI LUGAR.
SIGUE ANDANDO.
¿LYDIA? ¿QUÉ TE PASA?
SI TIENES LA OPORTUNIDAD DE IRTE, CARL... CORRE.
NO VOY A DEJARTE AQUÍ. TE LO PROMETÍ, ¿VALE? VOY A QUEDARME CONTIGO.
ESO NO VA A PASAR.
LO SIENTO. NO VAS A LIBRARTE DE MÍ.
NO LO ENTIENDES. MI MADRE ODIA A LOS EXTRAÑOS... LOS ODIA. NORMALMENTE LOS EVITAMOS... Y CUANDO NO LO HACEMOS... NO ES AGRADABLE. DEJÓ IR A TU GENTE CON UNA ADVERTENCIA... Y TÚ VINISTE A POR MÍ... HA ESTADO JUGANDO CONTIGO, INTENTANDO VER LO PELIGROSA QUE PUEDE LLEGAR A SER TU GENTE.
PERO AHORA QUE TU PADRE ESTÁ AQUÍ... AHORA QUE HA VENIDO A POR TI... Y LA HA AMENAZADO... ESTO ES MALO, CARL.
ES MUY MALO...
CARL. NOS VAMOS.
NO SIN LYDIA.
TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE MARCHARNOS... EN PAZ. NO PIENSO IRME SIN TI. EL SITI O DE LYDIA ESTÁ CON SU MADRE Y SU GENTE. TE SACARÉ ARRASTRAS DE AQUÍ SI ME OBLIGAS, HIJO.
¿ES... ES ESO CIERTO?
LYDIA NO ESTÁ A SALVO AQUÍ. POR LA NOCHE... A VECES LOS HOMBRES LE HACEN COSAS.... Y SU MADRE LES DE JA.
¿POR QUÉ HACEMOS COMO SI ESE ACTO TUVIERA TANTO PODER... COMO SI HI CIERA TANTO DAÑO? ES UNA PARTE DE LA NATURALEZA MUCHO MÁS ANTI GUA QUE ESA ATERRADORA PALABRA.
VI OLACI ÓN .
ME DOLI Ó Y NO ME GUSTÓ... PERO TÚ ME DIJISTE QUE ERA NECESARI O... QUE NO ERA ALGO QUE DEBIERA PREOCUPARME. DI OS MÍO...
PERO LO HACE... Y SABIENDO QUE LA GENTE DE CARL ESTÁ AHÍ FUERA... Y PROTEGEN A LOS SUYOS...
¿...QUÉ TE PASÓ?
...DE UN MODO QUE MI PROPIA MADRE... SE NIEGA A PROTEGERME A MÍ. ...NO PUEDO.
ESTA EMOCI ÓN ES UNA DEBI LI DAD... QUE NO PODEMOS PERMITIRNOS.
SI COLOCO MI MANO EN TU GARGANTA, TE CAUSARÁ INCOMODIDAD Y TE ASUSTARÁ. SI APRIETO LO SUFI CIENTE, TE CAUSARÁ DOLOR... Y PUEDE QUE HASTA TE DEJE UNA MARCA.
PERO ESAS MARCAS SE CU RARÁN.
TE ACORDARÁS DEL DOLOR... CÓMO TE HIZO SENTIR... PERO SEGUIRÁS ADELANTE, Y CON EL TIEMPO LO OLVI DARÁS.
CUALQUIER EMOCI ÓN QUE QUEDE... NO ES DIGNA DE LO QUE REALMENTE SOMOS. PUEDES RECORDAR EL DOLOR Y OBSESI O NARTE CON ELLO... PERMITIR QUE TE CONSU MA...
...PERO SERÁ PORQUE ERES DÉBI L. NOSOTROS, LOS SUSURRADORES... NO LO SOMOS.
NO PERMITI MOS QUE LA I NTELI GENCIA QUE NOS HA DADO LA EVOLUCI ÓN NOS HAGA DÉBILES.
NO MIRAMOS AL MUNDO COMO LO HACÍAMOS ANTES... COMO LA GENTE CREÍA QUE TENÍAMOS QUE HACERLO.
ESTE NO ES UN MUNDO PARA LAS VÍCTI MAS.
ESTE ES UN MUNDO PARA...
LOS FUERTES.
¿ALPHA?
¿MAMÁ?
¡YA BASTA!
NO PUEDO OFRECERLE A MI HIJA LA VIDA QUE NECESITA. NO AQUÍ. NO DE MANERA SEGURA.
PERO TÚ PUEDES.
NO OS ACERQUÉIS. NO NECESITO VUESTRA AYUDA.
TÚ .
TU SITI O NO ESTÁ AQUÍ. ERES DÉBI L Y ANHELAS LAS VIEJAS COSTUMBRES, LAS COSTUMBRES TU SITI O INSERVIBLES. ESTÁ CON ELLOS.
LARGO DE AQUÍ.
¿MAMÁ?
HE MARCADO NUESTRA FRONTERA... LO SABRÉIS EN CUANTO LA VEÁIS. CRUZADLA CON MI HIJA... Y PROCURAD NO VOLVER JAMÁS.
SI ENTRÁIS EN NUESTRAS TIERRAS... MI HORDA ENTRARÁ EN LAS VUESTRAS.
LO SIENTO. NO LO SIENTAS.
OH, DI OS...
¿QUÉ ES? ¿QUÉ HA PASADO?
AQUÍ ES DONDE ME COGIERON LOS SUSURRADORES... AQUÍ ES DONDE ESTABAN MI CHONNE, ANDREA Y DANTE.
PARECE QUE... HUBO UNA PELEA O ALGO ASÍ.
COGE ESE CABALLO...
¿PAPÁ?
ES LO QUE ELLA DIJO SOBRE MARCAR LA FRONTERA... Y EN NO PUEDO EL MACHETE QUE EVITAR LLEVABA... HABÍA PREOCUPARME SANGRE. POR ANDREA Y...
¿QUÉ ME ESTÁS OCULTANDO? ¿POR QUÉ ESTÁS TAN ALTERADO?
NO. NO.
NO...
NO, NO, SU PAN ES EXCELENTE... PERO NO ME GUSTA TANTO QUE OLIVIA ME DEJE TIRADA EN LA CASETA TODO EL DÍA.
OYE, ANNA-¿HAS VISTO A JOSH? NO LO VEO DESDE ESTA MAÑANA.
AH... ALGUNOS CHI COS ESTABAN DETRÁS DE LA IGLESIA. CREO QUE ESTABAN BEBIENDO... QUIZÁS JOHN ESTÁ CON ELLOS.
¿HAS VISTO A MI HERMANO?
A MENOS QUE SE ESTUVIERA ESCONDIENDO EN UNO DE LOS PAÑALES DE ÉSTE, NO SÉ CÓMO PODRÍA HABERLE VISTO. ESTA ES LA PRI MERA VEZ QUE SALGO A PASEAR POR AQUÍ, DOCTOR CARSON.
¡ TAMMY!
¡¿MAMÁ?!
DEBERÍAMOS BUSCAR A LUKE, KELLY Y CONNIE... PILLAR ALGO PARA COMER. ME MUERO DE HAMBRE. KELLY Y CONNIE ESTARÁN POR AHÍ ABRIENDO EL APETITO, ESTOY SEGURA. LUKE ESTARÁ EN ALGÚN SITI O LLORANDO EN SU ALMOHADA PORQUE AÚN NO TE HAS ACOSTADO CON ÉL.
NO, MALDITA SEA, NO ME CALMO. ESTA FUE SU JODIDA IDEA... VENDAMOS PASTELES... ¡¿Y DÓNDE COJONES SE HA METIDO?!
ERIN ES UNA JODIDA ZORRA.
¿QUÉ COJONES, KEN? MENUDA FORMA DE DEJAR COLGADO A UN AMIGO...
MARK, ¿QUÉ TE PASA?
ES AMBER... CREO QUE SE HA LARGADO CON OTRO. NO LA HE VISTO EN TODO EL DÍA... ¿Y MÍRAME? ¿POR QUÉ NO ME IBA A DEJAR?
¿TANTO? JODER... ¿UN PEDIDO DE ESE TAMAÑO? PODEMOS HACERLO, PERO NO TENGO LA MENOR IDEA DE CUÁNTO DEBO COBRAR. POR DESGRACIA, CREO QUE MI SOCI O HA SEGUIDO A UNA MUJER CALVA A DI OS SABE DÓNDE... PERO PROBABLEMENTE SE ESTÉ ENROLLANDO CON ELLA. QUÉ ENVIDIA.
ESO NO ES MÁS QUE MALA PLANIFI CACI ÓN. SABÍAN QUE TODO EL MUNDO VENDRÍA AQUÍ CON CABALLOS. MANDA A ÓSCAR DE VUELTA A HILLTOP CON UN CARRO Y QUE TRAIGA PARTE DE NUESTRO PIENSO. NO LO HE VISTO.
LO SIENTO. NO LO SABÍA... NO TENÍA NI IDEA... LO SIENTO MU CH O.
¿POR QUÉ COJONES...? NO TIENE SENTIDO... ¿POR QUÉ HAN...?
MIERDA...
RI CK...
¿...QUÉ HACEMOS AH ORA?