Jahrbuch 2015
thikwa / werkstatt f端r theater und kunst der Nordberliner Werkgemeinschaft
Atelier und handwerklicher Bereich
Addas Ahmad Nico Altmann Ismail Arslantürk Sadik Bayraktar Fabian Bischoff Sabrina Braemer Heidi Bruck Felix Brünig Tobias Brunwinkel Jonny Chambilla Louis Edler Kristin Feuerer Max Freitag Annakatharina Gerth Cornelia Gloniewski Karol Golebiowski Corinna Heidepriem Torsten Holzapfel Robert Janning Ingo Joers Merete Kaatz Alexander Lange Jasmin Lutze Katharina Maasberg Vincent Martínez Lia Massetti Anne-Sophie Mosch Angela Müller Andre Nittel Martina Nitz Peter Pankow Tim Petersen Laura Rammo Oliver Rincke Rachel Rosen Mereika Schulz Ralph Schumacher Sammy Serag Hilarius Urban Wolfgang Weichert Moritz Welz Christian Wollert
Jahrbuch 2015
thikwa / werkstatt für theater und kunst Atelier und handwerklicher Bereich
ohne Titel Patchwork 38 x 60 cm
Addas Ahmad
ohne Titel 9 Frames Filzstift und Kratzungen auf Super8 Film
Nico Altmann
ohne Titel Fineliner 20 x 30 cm
Ismail Arslant端rk
Schwert Holz / Wollgarn / Acryl 37 x 7 x 2 cm
Sadik Bayraktar
geheime Texte Bleistift / Fineliner 42 x 30 cm
geheime Texte Bleistift / Buntstift 30 x 42 cm
das Gespr채ch im Wasser Bleistift 21 x 30 cm
Fabian Bischoff
Dominik Bleistift 31 x 43 cm
Sabrina Braemer
Lia Bleistift 42 x 30 cm
MarĂa Bleistift 42 x 28 cm
Schneckenh채user Bleistift 70 x 100 cm
Heidi Bruck
Muschelh채user Bleistift 70 x 100 cm
Blumen und Z채hne Bleistift 70 x 100 cm
Die Drei Kronen Buntstift 70 x 100 cm
Bl端tensturm Buntstift 70 x 100 cm
T端rme aus Wolle Buntstift 70 x 100 cm
Wolf Bleistift 21 x 16 cm
Felix Br端nig
Dachs Bleistift 21 x 16 cm
Schweine Bleistift 21 x 16 cm
Hirsch Bleistift 21 x 16 cm
ohne Titel Bleistift 21 x 30 cm
Tobias Brunwinkel
Die umger채umte B체hne Stoff 35 x 35 cm
Jonny Chambilla
Fantasie mit Universum Filstift / Fineliner 44 x 64 cm
Louis Edler
ohne Titel Filstift / Fineliner 44 x 64 cm
ohne Titel Filstift / Fineliner 44 x 64 cm
Hundertwasserhaus Teil 1 Fineliner 30 x 21 cm
Kristin Feuerer
kurz vor dem Sturm Bleistift 21 x 16 cm
Max Freitag
ohne Titel Kugelschreiber 42 x 30 cm
Annakatharina Gerth
ohne Titel Kugelschreiber 59 x 42 cm
ohne Titel Kugelschreiber 59 x 42 cm
Schiff 1 Pappe / Tempera 36 x 25 x 21 cm
Cornelia Glowniewski
Schiff 2 Pappe / Tempera 32 x 55 x 37 cm
Schiff 3 Pappe / Tempera 34 x 32 x 33 cm
Schiff 4 Pappe / Tempera 21 x 30 x 31 cm
Schiff 5 Pappe / Tempera 22 x 23 x 40 cm.
Diplodocus Bleistift 21 x 29 cm
Karol Golebiowski
Apfelsaft Buntstift 32 x 42 cm
Corinna Heidepriem
Apfelsäfte Buntstift verschiedene GrÜssen
Stadt-nackt Linoldruck mit Acryl auf Leinwand / Transfer 157 x 200 cm
Torsten Holzapfel
der erwachsene Embryo auf den Fliesen Acryl auf Leinwand / Transfer 130 x 200 cm
die Stadt ist eine Dusche Linoldruck mit Acryl auf Leinwand / Transfer 60 x 60 cm
Illustriertes ich Transfer auf Transfer 60 x 70 cm
Stadt-ich Linoldruck mit Acryl auf Leinwand / Transfer 60 x 70 cm
ohne Titel Ton / Farbpigment 17 x Ă˜ 15 cm
Robert Janning
ohne Titel 9 Frames Filzstift und Kratzungen auf / Super8 Film
Ingo Joers
f端r Karol Filzstift / Bleistift 18 x 26 cm
Merete Kaatz
ohne Titel Perforierung 42 x 59 cm
Alexander Lange
M채dchen mit Schal Ton / Farbpigment 7 x 8 x 7 cm
Jasmin Lutze
ohne Titel Wellkarton / Wachs / Wollgarn 48 x 52 cm
Katharina Maasberg
ohne Titel Wellkarton / Wachs / Wollgarn 25 x 35 cm
Manhattan Building Ton / Farbpigment 32 x 13 x 15 cm
Vincent MartĂnez
Tate Gallery Ton / Farbpigment 36 x 13 x 11 cm
Nudelfabrik Risa Ton / Farbpigment 29 x 31 x 19 cm
Stall in Bethlehem Ton / Farbpigment 14 x 22 x 12 cm
Tri - City Building Ton / Farbpigment 42 x 13 x 14 cm
Empire State Building Ton / Farbpigment 43 x 14 x 12 cm
ohne Titel Collage / Acryl 21 x 16 cm
Lia Massetti
eine Maus im Loch Buntstift / Bleistift 12,5 x 7 cm
Anne-Sophie Mosch
ohne Titel Ton / Farbpigment 4 x 6 x 7 cm
Angela M端ller
ohne Titel Ton / Farbpigment 12 x 10 x 6 cm
ohne Titel Ton / Farbpigment 7 x 6 x 8 cm
ohne Titel Ton / Farbpigment 6 x 6 x 4 cm
ohne Titel Wachsstift 42 x 59 cm
Andre Nittel
der einsame Elefant Ton / Farbpigment 16 x 21 x 12 cm
Martina Nitz
Sonnenuntergang Buntstift 150 x 154 cm
Peter Pankow
wenn der Tag erwacht Buntstift 150 x 160 cm
Sahara Buntstift 150 x 160 cm
Einbruch des Wirbelsturms in die Sahara Buntstift 150 x 160 cm
Karten Filzstift 8 x 11 cm
Tim Petersen
Lรถwe Stoff / Garn 40 x 50 cm
Laura Rammo
Adler Wellkarton / Wolle / Garn 26 x 17 cm
Oliver Rincke
Tattoos Berlin Wellkarton / Baumwolle / Garn 52 x 35 cm
die Schweiz Wellkarton / Wolle / Garn 46 x 40 cm
ohne Titel Wellkarton / Wolle / Garn 47 x 51 cm
St. Pauli Jeans Weste / Wolle 60 x 50 cm
ohne Titel Holz / Wachsstift 30 x 26 x 5 cm
Rachel Rosen
Linda WeiĂ&#x;ig Maschendraht / Papiermaschee / Acryl 42 x 19 x 29 cm
Mereika Schulz
Rรถhrenfernseher Maschendraht / Papiermaschee / Acryl ca. 100 x 100 x 25 cm
Gondel Buntstift / Bleistift 42 x 59 cm
Ralph Schumacher
ohne Titel Buntstift / Bleistift 42 x 59 cm
ohne Titel Buntstift / Bleistift 42 x 59 cm
ohne Titel Papiermaschee / Buntstift / Acryl 19 x Ă˜ 6,5 cm
Sammy Serag
stimmt ja Stoffe 14 x 25 x 6 cm
Hilarius Urban
Schuppenfisch Stoff / Filzstifte 14 x 25 x 6 cm
der Esel Maschendraht / Papiermaschee / Acryl 96 x 112 x 48 cm
Wolfgang Weichert
der Eisb채r Maschendraht / Papiermaschee / Acryl 82 x 48 x 88 cm
ohne Titel Holz / Acryl / Kunststoff / Papier / Metall 41 x 52 x 54 cm
Moritz Welz
Zeppelin LZ 129 „Hindenburg“ Papiermaschee / Acryl / Holz / Transfer 95 x Ø 25 cm
Die Freiheitsstatue Papiermaschee / Acryl 45 x 28 x 18 cm
Christian Wollert
der Eiffelturm Papiermaschee / Acryl 47 x 27 x 30 cm
der schiefe Turm von Pisa Papiermaschee / Acryl / Draht 52 x Ă˜ 25 cm
Workshops 2015 Kost端me Super 8 Dia Beton Tattoo Stickers Transfer Frottage
Kost체me
Konzept und Leitung: Vanessa G채rtner
Super 8 - Berlin Labor
Organisation: Marieta Campos und Ă lvaro MartĂnez Konzept und Leitung: Berlin Labor
Dia / Workshop beim Queer Zinefest
Organisation: Queer Zinefest, Marieta Campos und Álvaro Martínez Konzept: Marieta Campos und Álvaro Martínez Leitung: Torsten Holzapfel, Angela Müller, Martina Nitz und Moritz Welz
Beton
Konzept und Leitung: Marieta Campos, Charly Kempelmann und Ă lvaro MartĂnez
Tattoo
Konzept und Leitung: Ă lvaro MartĂnez
Stickers
Konzept und Leitung: Ă lvaro MartĂnez
Frottage
Konzept und Leitung: Anna Karin Stjernlof (Sigmund Freud Universit채t)
Projekte 2015 Fakes Kolysanka
Frida Kahlo. Selbstporträt mit Dornenhalsband, 1940 Kristin Feuerer 2015
Fakes
Konzept und Bearbeitung: Heike Breitmayer, Marieta Campos und Álvaro Martínez
Kolysanka
Nico Altmann, Marieta Campos, Ingo Joers, Ă lvaro MartĂnez, Petra Nachtmanova und Tim Petersen vimeo.com/116676480
1
2
4
5
6
7
3
8
1. euward6 / art in disability / Ausstellungskatalog Museum Buchheim 2 InTime2 / Aktion Kunst Stiftung Ausstellungs Katalog Museum Abtei Liesborn 3 Losito Kunstpreis 2015 / Ausstellungskatalog Palais LĂśwenstein / Berlin 4 Positions. / Berlin Art Week 5 Anonyme Zeichner 2015 / Kartenset Kunstverein Tiergarten 6 Klof. N15 / Paraiso 7 Klof. N16 / Infierno 8 Klof. N17 / SueĂąo
Publikationen
thikwa werkstatt
für theater und kunst
Heft 3 Karol Golebiowski
thikwa werkstatt
für theater und kunst
Heft 4 Seesaw Marieta Campos Álvaro Martínez
Jahrbuch 2014
thikwa / werkstatt für theater und kunst der Nordberliner Werkgemeinschaft
Atelier und handwerklicher Bereich
Publikationen der Werkstatt
Wettbewerbe / Preise Lothar Späth Förderpreis 2015 Preisträger: Heidi Bruck und Torsten Holzapfel Aktion Kunst Preis der Aktion Kunst Stiftung 2015 Nominierungen: Jonny Chambilla, Torsten Holzapfel, Oliver Rincke und Mereika Schulz Losito Kunstpreis 2015 der Kressmann-Zschach Foundation Nominierung: Heidi Bruck
Ausstellungen euward6 / Museum Buchheim bis März mit Arbeiten von Heidi Bruck, Karol Golebiowski und Peter Pankow Caixa Forum Yo veo lo que tú no ves (Ich sehe etwas, was Du nicht siehst) Mai / Juni: Barcelona September / Oktober: Madrid mit Arbeiten von Corinna Heidepriem Galerie im alten Schloss / Stadt Wehr Preisträgerausstellung des Lothar Späth Förderpreises 2015 Juli / August mit Arbeiten von Heidi Bruck und Torsten Holzapfel inTime2 Preisträgerausstellung des Aktion Kunst Preises 2015 Museum Abtei Liesborn 14. Juni bis 30. August mit Arbeiten von Torsten Holzapfel, Jonny Chambilla, Oliver Rincke und Mereika Schulz Anonyme Zeichner August und September: Kunstverein Tiergarten Oktober: Galerie ARTQ13, Rom November und Dezember: Galerie GEYSO, Braunschweig Februar und März 2016: Kunstverein Rüsselsheim mit Arbeiten von Fabian Bischoff, Annakatharina Gerth, Karol Golebiowski, Corinna Heidepriem, Ingo Joers, Merete Kaatz, Alexander Lange und Rachel Rosen.
Positions / Berlin Art Week 2015 17. bis 20. September mit Arbeiten von Heidi Bruck und Torsten Holzapfel Tárt Kapu Gallery, Budapest / MOHA Foundation und akku.e.V. Kunst von Menschen mit Autismus Oktober / November mit Arbeiten von Corinna Heidepriem Vernetzung / Losito Kunstpreis 2015 25. Oktober bis 1. November Löwenpalais der Stiftung Starcke mit Arbeiten von Heidi Bruck Künstler der Galerie /Galerie Art Cru Dezember 15 / Januar 16 mit Arbeiten von Heidi Bruck , Torsten Holzapfel und Peter Pankow
Galerien Oliver Rincke Hans & Fritz Contemporary / Barcelona Heidi Bruck, Karol Golebiowski, Torsten Holzapfel und Peter Pankow. Galerie Art Cru / Berlin
Einige Worte über die Werkstatt 1995 als Modellversuch begonnen, wurde die Theater-Werkstatt Thikwa mit ihrem Schwerpunkt vielfältiger künstlerischer Professionalisierungen 1998 als Werkstatt für Menschen mit Behinderung anerkannt. Die inhaltlich aufeinander bezogenen Übungs- und Arbeitsbereiche der Werkstatt sind: Schauspiel und Tanz, Malerei und Plastik, Handwerk und Grafik. Die Werkstatt ist eine Kooperation der Nordberliner Werkgemeinschaft (nbw) und des Theater Thikwa e.V. Sie hat heute 40 Beschäftigte. Sie alle sind Mitglieder im Ensemble des Theater Thikwa.
A few words about the workshop Initiated in 1995 as a pilot project, Theater-Werkstatt Thikwa was recognized in 1998 as workshop for people with disabilities with multiple options of artistic professionalization. The workshop’s sections for exercise and work are: theatre and dance, painting and sculpture, craft and graphic. The workshop is a cooperation of the sheltered workshops Nordberliner Werkgemeinschaft (nbw) and the association Theater Thikwa e.V.. The workshop now has 40 employees. They are all members of the Thikwa theatre company.
Quelques mots sur l’atelier Initié en 1995 comme projet pilote, Theater-Werkstatt Thikwa a été reconnu comme atelier protégé avec des options multiples de professionalisation artistique. Les différentes sections d’étude et de travail de l’atelier sont: théâtre et danse, peinture et sculpture, artisanat et graphisme. L’atelier est une coopération des ateliers protégés Nordberliner Werkgemeinschaft (nbw) et de l’association Theater Thikwa e.V.. Aujourd’hui il fonctionne avec 40 employés. Ils sont tous membres de la compagnie de théâtre Thikwa.
Unas palabras sobre el taller. Iniciado en 1995 como proyecto piloto, fue reconocido en 1998 como taller ocupacional para personas con discapacidad con múltiples opciones para la profesionalización artística. Los diferentes departamentos del taller son: teatro y danza, pintura y escultura, artesanía y grafico. El taller es una colaboración entre Nordberliner Werkgemeinschaft (nbw) y Theater Thikwa e.V. Actualmente cuenta con 40 empleados. Todos son también miembros de la compañía de teatro Thikwa.
Das Jahrbuch 2015 ist eine interne Publikation der thikwa / werkstatt für theater und kunst der Nordberliner Werkgemeinschaft. Alle Rechte für die Abbildungen bei der Nordberliner Werkgemeinschaft. Redaktion / Layout Peter Brutschin Marieta Campos Gisbert Álvaro Martínez Alonso Einband: “Linda Weißig” von Mereika Schulz © Nordberliner Werkgemeinschaft 2015