thoibao houston magazine 628 web by thoibaohouston

PUB Agreement N0 40009120

ISSUE 628

HOUSTON NOV.23.2018

The Vietnamese Newspaper www.THOIBAO.COM

HOUSTON

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

THỜI BÁO HOUSTON The Vietnamese Newspaper

11205 Bellaire Blvd. # B4 Houston, TX 77072 (trong Kim Nguyen dv)

Thư từ: suzynguyen@thoibao.com Bài vở: contributions@thoibao.com Sửa chữa quảng cáo: quangcao@thoibao.com Advertisingthoibao@gmail.com Điều hành quảng cáo: (281) 568- 0632 Tel: 1-866-898-6925 Fax: 1-866-898-0186 Các ý kiến để giúp cải tiến: publisher@thoibao.com

Biên tập viên & Cộng tác viên: Bùi Bích Hà, Chu Nguyễn, Đoàn Dự, Hà Huyền Chi, Hải Phong, Hoàng Yên Lưu, Huy Phương, Lý Anh, Nguyễn Ngọc Ngạn, B.S. Nguyễn Ý Đức, B.S. Đặng Phú Ân, Nguyễn Tuấn Hoàng, Trùng Dương, Nguyễn Thượng Chánh, Nhị Khê, Nguyễn Mạnh Trinh, Ngythanh, Phan, Phan Hạnh, Soạn giả Nguyễn Phương, Song Thao, Tống Minh Long Quân, Trà Lũ, Văn Quang, Tưởng Năng Tiến

Hình ảnh do AFP cung cấp

Thể lệ gởi bài cho Thời Báo Bài vở gửi cho Thời Báo xin viết bằng các word processor sử dụng các font chữ Việt Nam của VNI hay Unicode và gửi về tòa soạn qua email address: contributions@thoibao.com. Tòa soạn không hoàn trả lại bản thảo hoặc hình ảnh dưới bất cứ dạng nào và không chịu trách nhiệm về mọi sự mất mát hay thất lạc. Xin quí vị tự lưu lại một bản sao trước khi gửi. Tòa soạn giành quyền sửa chữa, hiệu đính nếu thấy cần thiết cho phù hợp với Thời Báo. Bài vở muốn có nhuận bút xin ghi rõ nơi đầu bài và cho biết địa chỉ và số điện thoại liên lạc. Thời Báo không đăng những bài vở không có tên tác giả, không có địa chỉ và số điện thoại liên lạc. - Thoi Bao® is the registered trade mark of Thoi Bao Inc. - Thoi Bao® is not responsible for the advertising content. It is up to the consumers to check and validate the claims in the advertisements. No part of this publication can be reproduced without written consent of the publisher.

ACCOUNTING - KEÁ TOAÙN HN Tax & Financial

ATTORNEY AT LAW - LUAÄT SÖ David C. Vuong Vuõ & Phaïm PLLC Attorney at Law

73 35

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Anfa Collision, Corp. 17 Caàn Mua Xe Cuõ 135 BEAUTY SALON - TMV, UOÁN TOÙC Sonic Skin Care

DENTIST - NHA SÓ ABS Dental Hi-Tech Dental Care Laâm Quang Thaéng

35 13 35

DOCTORS - BAÙC SÓ

dShopping Khai Tröông Cöûa Haøng McDonald Thôøi Baùo New Media Thôøi Baùo Radio-Thoâng Baùo REAL ESTATE - ÑÒA OÁC Alpha Realtors-Jane Nguyeãn David Huy Nguyen Gina Huyønh Jimmy Nguyeãn-Realtor John Woo-Passion Realty Luke Ñinh Quang Mai - First Realty Associates Thanh Tran Vicki Lam - Star Realty

A-Lyù Oriental Food Restaurant 59 Cajun Kitchen 131 Ñöùc Höông Gioø Chaû 45 Phaùt Kyù Restaurant 31 Phôû Gaø Ñoàng Nai 134 Phôû Ñieän 49 Quaùn Dì Tö - Côm Bình Daân 55 Quaùn Nhö Thaûo 71 Rieâu Cua 61 Thaïch Cheø Hieån Khaùnh 61 Töôøng Kyù Fast Food 29

FINANCIAL - TAØI CHAÙNH

HERBALIST - ÑOÂNG Y Amida Life-Man Of Iron 132 Confidence-PH+Super Cross 67 Phaïm Hoaøng Trung-Döôïc Thaûo 81 Supplement Depot-Silky Skin 135 Vaïn Hoøa Ñöôøng 43 INSURANCE - BAÛO HIEÅM Allstate Insurance - Cecile Nguyen Andrew Insurance Agency Diane Tran Insurance Do All Ins.&More-Brenda Leâ DP Insurance Agency & Tax Harry Dao Insurance Agency JJ Insurance & Multi Services John Milton Nguyeãn Kim Anh Nguyen Lan Nguyeãn Leon Vuõ Tieán Laäp - Allstate Nguyeãn Thanh Lieät Phan Pham Insurance Tammy Pham Thaùi Phaïm Insurance

21 55 31 51 23 1 89 21 20 1 17 21 29 9 136

JEWELLERY - TIEÄM VAØNG World Time Services

PHARMACY - NHAØ THUOÁC TAÂY Biocare Pharmacy Darcy Pharmacy DB Pharmacy J&I Pharmacy Westlake Pharmacy PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SÖÏ, HYÛ SÖÏ Amida Life-Slim Body Acai Berry Baûo Hieåm Söùc Khoûe Hieäp Nhaát Coushatta Casino -Car-Vember

37 59 41 21 39 6 4 2

23 1 1 1 6 53 43 79 136

RESTAURANT-CAFE

APEX Cardiology of Houston 136 My Care Plastic Surgery 33 Nguyeãn Coâng Thöù 19 Nguyeãn Xuaân Cöôøng 47 Phan Hoàng Ñöùc 59 Tang James - Cosmetic Surgery 25 Westlake Medical-Vuõ Toâ 39 Car Title Loans 1 I Approve Lending 9 Kim Ngan Nguyen 79

131 117 123 132

SERVICES - DÒCH VUÏ Alfa One Electric-Victor Tran All Seasons Mechanics Amviet Learning Center Bet Phoenix-Live Casino Enstyle Beauty Academy Haûo Leâ - Remodelings Kingsley Home Care Lam Son Carpet Cleaning Naskila Gaming Ñoaøn Voõ - Thôï Moäc Phong Construction Sam Cargo Express Texair Tom Nguyeãn Tom Nguyeãn - Maùy Credit Card Tran’s A/C Tröôøng Thaåm myõ Ba Leâ TT Dòch Vuï Pacific Vöôïng - Plumbing

136 136 91 57 39 85 95 1 3 53 17 75 31 1 136 136 27 75 85

SUPERMARKET - SIEÂU THÒ Ca Mau Food Market Chôï Thaéng Höng Chôï Thanh Bình Dong Mai Market Höng Ñoâng Supermarket II Hongkong City Mall My Hoa Food Market Tieán Höng chôï Ñoàng Khaùnh cuõ SUPPLIER - ÑAÏI LYÙ CUNG CAÁP NTT Nail Supply & Spa Payless Flooring

69 133 25 15 63 5 65 25 53 23

VIDEO STORE - TIEÄM BAÊNG Phöông My

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Bắt giữ kẻ chuyên đánh cướp nạn nhân gốc Á Người đàn ông ra tay một loạt 13 vụ đánh cướp và uy hiếp các nạn nhân nhắm vào cộng đồng người gốc Á tại hai quận hạt Harris và Fort Bend đã bị bắt giữ. Thông tin của Sở Cảnh Sát Houston cho biết là trong nhiều trường hợp, kẻ cướp này đã tấn công một căn nhà của nạn nhân đến 3 lần khác nhau. Đó là Derrick Mondell Rogers, 41 tuổi, đang phải đối diện với nhiều tội danh liên quan đến một loạt các hành động phạm pháp, khởi sự từ tháng 6/2017, liên tục diễn ra trong thành phố Houston cũng như các vùng lân cận thuộc Harris County và Fort Bend County. Tất cả nạn nhân bị nhắm tới đều là người gốc Á, phần lớn là phụ nữ. Cảnh sát nói rằng kẻ cướp đã nhắm đến nhiều nạn nhân, có khi rình rập và theo dõi họ trong nhiều ngày trước khi quyết định ra tay để đánh cắp nữ

trang, hay các chiếc ví da đắt tiền và rất nhiều tiền mặt. Trong một vài trường hợp, các nạn nhân cũng bị đối xử dã man như một phụ nữ bị trói chặt để kẻ cướp dùng súng uy hiếp tại tư gia ở địa chỉ 7000 đường Leaders Crossing vào ngày 31/7 vừa qua. Khoảng một tháng sau đó, hắn lại ra tay tại một căn nhà khác ở địa chỉ 13100 đường Woodvine Trail và đánh chủ nhà bằng một cục gạch lớn và dùng băng kéo trói nạn nhân trước khi cướp tiền bạc và nữ trang. Các nhân viên điều tra đã nhận diện được Rogers là nghi can của các vụ đánh cướp này trong lúc hắn đang bị tạm giam ở nhà tù Harris County về một tội danh khác. Cảnh sát sau đó đã tịch thu được chiếc xe hơi của hắn cùng với hai khẩu súng lục và một số lớn đồ đánh cắp trước đó. Cho đến nay, cảnh sát đã có hồ sơ cho thấy Rogers đã đánh cướp tại các

Derrick Mondell Rogers,

căn nhà ở các đường Coventry Square Drive, Longbrook, Beech Ridge Lane, Bonilla Lane, Woodvine Trail, Ashling Drive, Leaders Crossing Drive, Walnut Bend Lane và Bear Valley Drive. Các điều tra viên tin rằng có thể Rogers đã đánh cướp nhiều vụ khác nữa. Bất cứ ai có thông tin gì liên quan đến vụ này xin hãy liên lạc với Sở Cảnh Sát Houston HPD ở số 713308-0700. 

Bốn phụ nữ ra tranh cử để điền khuyết chức vụ nghị sĩ tiểu bang Địa hạt số 6 Sau khi nghị sĩ Sylvia Garcia đắc cử chức vụ dân biểu liên bang tại đơn vị số 29 trong kỳ bầu cử vừa qua, đã có 4 vị phụ nữ quyết định nhảy ra tranh cử để điền khuyết chiếc ghế nghị sĩ tiểu bang cho Địa hạt số 6 của bà Garcia đã từ nhiệm. Cuộc bầu cử đặc biệt này sẽ diễn ra vào ngày 11 tháng 12 sắp tới. Trong số 4 phụ nữ có hai người là dân biểu đương quyền, Carol Alvarado và Ana Hernandez, cả hai đều là người phe Dân Chủ, gốc Hispanic. Ngoài ra còn có bà Martha

Fierro, từng là một viên chức trong chi bộ của đảng Cộng Hoà tại Harris County. Và người phụ nữ sau cùng là Mia Mundy cũng thuộc phe Dân Chủ. Thống đốc Greg Abbott đã ký sắc lệnh tổ chức cuộc bầu cử đặc biệt này ngay sau khi bà Garcia tuyên bố từ nhiệm. Giai đoạn bầu cử sớm sẽ bắt đầu tại Địa hạt này từ ngày 26 tháng 11 và cuộc bầu cử chính vào ngày 11 tháng 12. Cả hai bà Alvarado và Hernandez đều đã vận động tranh cử cho chức vụ này từ hồi tháng 3 năm nay, sau khi

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bà Sylvia Garcia đã về đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ cho chức vụ dân biểu liên bang tại đơn vị số 29. Đây là một đơn vị có đông cử tri theo phe Dân Chủ, với 74% cư dân gốc Hispanic và người thiểu số chiếm đến 85%. Vị dân biểu kỳ cựu tại đây là ông Gene Green kỳ này đã quyêt định rút lui. Vì thế nên khi bà Garcia thắng cử sơ bộ, coi như bà sẽ nắm chắc phần thắng trong kỳ bầu cử vào tháng 11, đúng như kết quả vừa qua khi bà thắng áp đảo trước đối thủ Phillip Aronoff của phe Cộng Hoà. 

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Báo động về việc các băng đảng đang gây chiến tại Houston Trong một cuộc phát biểu mới nhất với phóng viên của đài truyền hình ABC số 13 tại địa phương, Cảnh sát trưởng Houston, ông Art Acevedo, đã đưa ra một lời nhận định khiến nhiều người phải giật mình: “Hiện nay đang xảy ra một cuộc chiến tại Houston giữa các băng đảng, với tổng cộng khoảng 20,000 người gia nhập vào các băng đảng này.” Lời nhận định này được đưa ra sau khi có hai vụ nổ súng khiến nhiều người lo ngại. Vụ thứ nhất khiến một em học sinh tại trường Trung học Lamar bị thiệt mạng bên lề đường sát khu trường học tại vùng River Oaks, được xem là khu ở của những dân nhà giầu có và sang trọng nhất trong thành phố. Vụ nổ súng thứ nhì xảy ra tại một

trạm xăng ở phía nam thành phố khi có hai kẻ lạ mặt trùm đầu đã lái xe đến sát một chiếc xe khác và nổ súng vào hai người đàn ông ngồi ở băng sau. Hai nạn nhân này sau đó được đưa đến nhà thương để được điều trị. Thông tin của các cơ quan công lực phối hợp trong một chiến dịch chung có tên là StopHoustonGangs.org, hiện nay có khoảng 61 tên băng đảng đang tại đào. Phần lớn những kẻ bị truy nã gắt gao nhất đều bị truy tố các tội danh cố sát nghiêm trọng, và một số trong đó có liên hệ đến các băng đảng nguy hiểm và bạo động nổi tiếng như Tango Blast và MS-13. Các băng đảng này thuộc đủ mọi cấp khác nhau từ những băng trộm cướp ở các góc phố hay trong các nhà

tù, có thể là những băng đảng tại từng vùng hay trên toàn quốc. Trong số các băng đảng hoạt động được nhiều chuyên gia biết đến tại Houston gồm có những tên tuổi như Crips, Bloods và Bandidos. Ngoài ra cũng còn có những băng đảng nhỏ hơn như La Primera và nhóm Southwest Cholos. Theo lời khuyên của bà Christina Garza- phát ngôn viên của văn phòng Houston của Tổng Nha Cảnh Sát Liên bang FBI- thì bất cứ người dân nào cũng có thể vô tình trở thành nạn nhân của những vụ nổ súng gây chiến giữa các băng đảng này xảy ra bất cứ lúc nào trên đường phố. Và vì thế nên mọi người cần nên để ý và nếu thấy có điều gì lạ hoặc khả nghi thì hãy gọi báo cho cảnh sát biết. 

Phát giác số lượng ma tuý trị giá 2 triệu Mỹ-kim trong một vụ nhà cháy Các nhân viên công lực đang điều tra sau khi họ tình cờ phát giác được một lượng ma túy trị giá đến hơn 2 triệu Mỹ-kim cùng với nhiều khẩu súng trong một vụ hoả hoạn tại một căn townhome ở địa chỉ 12400 đường West Village Drive gần góc Xa lộ 59 phía bắc (Eastex Freeway). Khi đội lính cứu hoả đến nơi và dập tắt được ngọn lửa, các nhân viên điều tra bắt đầu tìm tòi và phát giác nhiều gói hàng lạ và sau đó mới biết rằng đó là những loại thuốc phiện. Tổng cộng có đến hơn 28 pounds bạch phiến (heroin) trị giá đến 1.8 triệu Mỹ-kim nếu đem bán trên thị trường chợ đen, cùng với khoảng 95 pounds thuốc kích thích

methamphetamine (trị giá khoảng $838,000). Ngoài ra cũng còn có khoảng 1 pound thuốc fentanyl và 4 pounds thuốc bột fentanyl, cùng với một khẩu tiểu liên AR-15 với 2 băng đạn dài, một khẩu súng lục và một chiếc áo giáp. Cho đến nay chưa có một nghi can nào đã bị truy tố, nhưng Ty Cảnh Sát Harris County cho biết là bất cứ người dân nào biết được những thông tin liên hệ đến những người đã ở tại căn nhà này xin hãy gọi báo cho cảnh sát hoặc văn phòng Houston Crime Stoppers ở số điện thoại 713222-TIPS (8477). 

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Phụ huynh trường Lamar yêu cầu gia tăng kiểm soát an ninh Một nhóm các phụ huynh học sinh tại trường Trung học Lamar ở một khu sang trọng nhất của thành phố là River Oaks đã vừa tụ tập bên ngoài văn phòng của ban giám hiệu nhà trường sau khi đã xảy ra hai vụ nổ súng làm thiệt mạng các học sinh tại đây khiến nhiều người phải lo sợ. Đó là trường hợp một em học sinh tên là Delindsey Mack, 18 tuổi, đã bị một toán băng đảng theo dõi để ám sát, theo như thông tin của Sở Cảnh Sát Houston. Nạn nhân đang đi bộ cùng với một cô bạn gái 15 tuổi thì bị một bọn lạ mặt bao vây và nổ súng ngay tại lề đường bên ngoài nhà thờ Bethany Christian Church, nằm sát cạnh trường Lamar. Sau khi bắn hạ em Mack, hung thủ còn đè lên nạn nhân để nã thêm nhiều phát súng. Các điều tra viên đang

tìm hiểu xem có phải em Mack trước đó đã nằm trong một băng đảng trước khi được chuyển trường sang Lamar. Vụ này xảy ra sau một vụ nổ súng vài ngày trước đó khi có hai em học sinh cũng thiệt mạng trong một vụ nổ súng rồi tự sát tại một khu chúng cư cũng gần đó. Một phụ huynh trong nhóm là bà Caroline Jones, có đứa con gái đang học lớp 10 tại Lamar, nói rằng bà rất ngạc nhiên khi đến tìm gặp vị hiệu trưởng và thấy bên ngoài cánh cửa chính không hề có nhân viên an ninh canh gác. Bà nói rằng sau những vụ nổ súng táo tợn như vậy quanh ngôi trường, đáng lý ra các viên chức trách nhiệm phải liên lạc với Sở Cảnh Sát để tăng cường các biện pháp kiểm soát an ninh.

Văn phòng của Khu Học Chính Houston đã ra thông cáo xác nhận có sự tăng cường an ninh bởi cảnh sát tại trường Trung học Lamar do hậu quả của những biến động đau thương vừa qua. Sau cuộc gặp gỡ với các viên chức ban giám đốc nhà trường, bà Jones đã gọi cho văn phòng của Phó Thống đốc Dan Patrick để yêu cầu ông hãy gia tăng ngân sách cho trường học. Bà nói là bà biết rằng các viên chức không thể bảo đảm an ninh 100% cho trường học, cũng như không thể ngăn cản tình trạng bạo lực. Nhưng ít ra các viên chức chính phủ cũng có thể có những bước đi căn bản và tối thiểu, để chứng tỏ một sự ủng hộ cho những em học sinh đang lo sợ trước tình hình bất an này. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOA KỲ

HOUSTON

Hàng loạt giới chức trong nội các sắp bị thay?

Tổng thống Donald Trump nói rằng ông đang cân nhắc thay đổi nhiều vị trí trong nội các sau khi xuất hiện thông tin về cuộc “thay máu” tại Bạch ốc sau bầu cử giữa kỳ. “Tôi có 3, hoặc 4, hoặc 5 vị trí mà tôi đang cân nhắc. Trong số này có lẽ cuối cùng sẽ chỉ còn 2 vị trí. Nhưng

tôi cần sự linh hoạt”, Tổng thống Trump nói trong cuộc phỏng vấn với chương trình “Fox News Sunday” hôm 18/11. Phát biểu trên của Tổng thống Trump được đưa ra sau khi xuất hiện một số tin đồn nói rằng, Bộ trưởng Bộ Nội an Kirstjen Nielsen và Chánh Văn phòng Nhà Trắng John Kelly có thể sớm rời khỏi nội các của Tổng thống Trump. Trong cuộc phỏng vấn với Fox News, Tổng thống Trump ngụ ý cho biết ông thất vọng với cách xử lý của bà Nielsen tại khu vực biên giới phía nam của Mỹ. Tổng thống Trump muốn bà Nielsen phải mạnh tay hơn trong việc thực thi các chính sách nhập cư cứng rắn của ông và bảo đảm an ninh biên giới. Đây cũng được cho là nguyên nhân dẫn tới căng thẳng giữa ông và Bộ trưởng Bộ Nội an. Trước đó, Tổng thống Trump từng nhiều lần nói rằng ông có ý định thực hiện một số thay đổi cho nội các của mình sau cuộc bầu cử giữa kỳ vừa qua. Tuy vậy, ông không tiết lộ thông tin chi tiết. Ông Trump đã sa thải Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions một ngày sau khi cuộc bầu cử giữa kỳ kết thúc. 

Bộ Tư pháp: bổ nhiệm Whitaker là quyết định hợp hiến Bộ Tư pháp hôm thứ Tư vừa qua công bố một bản ghi nhớ bênh vực quyết định gây tranh cãi của Tổng thống Donald Trump, bổ nhiệm ông Matt Whitaker vào chức Bộ trưởng Tư pháp. Văn kiện này đưa ra một số lý do vì sao quyết định bổ nhiệm ông Whitaker phù hợp với Hiến pháp, cũng như với các luật liên bang và tiền lệ trước đây. Bản ghi nhớ đưa ra những lý do để biện minh cho tính hợp pháp và quyền của ông Whitaker được lãnh đạo Bộ Tư pháp, gồm cả quyền giám sát Công tố viên đặc biệt Robert Mueller.

Bản ghi nhớ dài 20 trang gửi đến Toà Bạch Ốc từ Văn phòng Luật sư Bộ Tư pháp kết luận rằng quyết định bổ nhiệm ông Whitaker phù hợp với các điều khoản của Đạo luật Cải cách về tuyển chọn quan chức kế vị, ông Whitaker chỉ tạm thời đảm nhận chức quyền Bộ trưởng Tư pháp, cho nên không cần phải được Thượng viện chuẩn thuận trước, dù rằng Bộ Tư pháp thừa nhận tình huống này chưa xảy ra trong hơn một thế kỷ qua. Ngoài ra, mặc dù đã có một đạo luật riêng xác định thứ tự kế vị tại Bộ Tư pháp, Tổng thống có thể chọn

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

một nhân vật khác phù hợp với Đạo luật tuyển dụng. Bản ghi nhớ được công bố một ngày sau khi tiểu bang Maryland thách thức quyết định bổ nhiệm ông Whitaker, với lập luận rằng ông Trump đã gạt Hiến pháp sang một bên một cách sai trái khi bổ nhiệm ông Whitaker lên thay thế Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions, người vừa bị Tổng thống buộc phải từ chức, và lẽ ra Thứ trưởng Tư pháp Rod Rosenstein mới là người chính đáng để lên thay thế ông Sessions trong cương vị Bộ trưởng Tư pháp. 

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOA KỲ

HOUSTON

Kết quả bầu cử thống đốc Georgia còn chờ phán quyết toà án để đếm thêm phiếu

Brian Kemp (Cộng Hoà) và Stacey Abrams (Dân Chủ)

Cuộc bầu cử chức vụ thống đốc Georgia tiếp tục là đề tài thời sự được cả nước chú ý vì kết quả ngang ngửa khít khao và những cuộc đếm phiếu vẫn còn được tiếp tục tiến hành giữa lúc những cáo buộc từ hai phía được bắn ra cùng lúc với những đơn thưa kiện tại toà án để giải quyết nhiều vụ khiếu nại, từ việc nhiều lá phiếu tạm bị bỏ lơ hoặc là nhiều vụ cử tri bị chèn ép để không được đi bỏ phiếu dễ dàng. Cả hai phía bà Stacey Abrams (Dân Chủ) và Brian Kemp (Cộng Hoà) đều đả kích nhau kịch liệt về những đơn kiện tại toà nhằm tìm cách đếm thêm những lá phiếu đã bị bác bỏ bởi các

viên chức kiểm phiếu tại địa phương. Với kết quả đếm phiếu mới nhất cho thấy khoảng cách biệt về số phiếu giữa hai người có giảm xuống chút ít, phía bà Abrams mở cuộc họp báo tại quốc hội Georgia để phản bác lời tự khoe của ông Kemp rằng chiến thắng của ông coi như sẽ là điều tất nhiên. Còn phía ông Kemp thì cáo giác rằng bà Abrams đang xào nấu những thông tin giả trá và nộp đơn thưa kiện vớ vẩn nhằm lũng đoạn nền dân chủ. Sự việc càng thêm rắc rối khi một thẩm phán liên bang đã vừa ra phán quyết buộc phải đếm thêm một loạt những lá phiếu tạm đã bị bỏ qua

trước đó. Kết quả đếm phiếu mới nhất cho thấy bà Abrams cần phải có thêm hơn 17,000 phiếu thì mới mong buộc ông Kemp phải tiến vào vòng bầu cử thứ nhì diễn ra vào đầu tháng 12 khi không có ứng viên nào đạt được trên 50% số phiếu ở vòng đầu. Những vụ đếm thêm những lá phiếu tạm này cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả một vụ bầu cử khác tại địa phương: đó là chức vụ dân biểu liên bang tại đơn vị số 7 với đương kim dân biểu Rob Woodall (Cộng Hoà) chỉ dẫn trước đối thủ Carolyn Bourdeaux có 500 phiếu, nhưng sự cách biệt này có thể bị rút ngắn lại vì có hàng trăm lá phiếu chưa đếm tại Gwinnett. Trong kỳ bầu cử vừa qua, tại Atlanta và vùng phụ cận, số lượng cử tri phe Dân Chủ đã đi bỏ phiếu rất đông đảo, dẫn đến việc họ đã lật ngược được tình thế tại nhiều nơi như đã chiếm được thêm 13 ghế tại Quốc hội Georgia, cũng như đánh bại được đương kim dân biểu liên bang Karen Handel tại đơn vị số 6 trước một đối thủ ít nổi tiếng là Lucy McBath. 

Nguy cơ dẹp tiệm của General Electric Theo những tin tức loan báo hôm 17 tháng 11, có nguy cơ công ty General Electric sẽ bị dẹp tiệm. Giá cổ phiếu của công ty GE này đã sút giảm 51 phần trăm trong năm nay 2018 và xuống còn ở mức 8 Mỹ kim một cổ phiếu.

Còn đâu một thời vàng son của công ty General Electric, khi được xem như là một trong những đại công ty của Hoa Kỳ, đứng ngang hàng với các đại công ty khác như công ty IBM, công ty General Motors. Vào năm 2001 giá cổ phiếu của

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

công ty General Electric lên đến gần 60 Mỹ kim một cổ phiếu. Công ty General Electric cũng như những công ty hết thời khác như công ty Sears, đã không thích ứng với hoàn cảnh mới, và đã bị đào thải một cách không thương tiếc. 

HOUSTON

Amazon chọn New York và Virginia làm trụ sở chính thứ 2 Amazon vừa cho biết rằng sẽ chia trụ sở chính thứ hai vốn được mong chờ từ lâu giữa New York và Arlington của Virginia cũng như mở thêm một cơ sở mới ở Nashville, Tennessee. “Hai địa điểm này sẽ cho phép chúng tôi thu hút được những nhân tài đẳng cấp thế giới để giúp chúng tôi tiếp tục sáng tạo phục vụ khách hàng trong những năm tới đây,” CEO và người sáng lập Jeff Bezos nói trong một thông cáo báo chí ra hôm 13/11. Hai trụ sở chính thứ hai sẽ chia nhau 50.000 việc làm mới và 5 tỷ USD đầu tư vào hai địa phương mà Amazon hứa hẹn khi các thành phố trên toàn nước Mỹ tranh giành để được chọn làm nơi đặt trụ sở mới.

Cũng sẽ có thêm 5.000 việc làm cho Trung tâm hoạt động mới ở Nashville. Đổi lại, Amazon sẽ nhận được khoản tài trợ khuyến khích liên quan trực tiếp đến hoạt động của dự án mới này trị giá 1,5 tỷ USD từ thành phố New York và 573 triệu USD từ Arlington. Công bố này đánh dấu kết thúc một năm tìm kiếm địa điểm đặt trụ sở thứ 2 của Amazon. Nhà bán hàng trực tuyến khổng lồ thu gọn danh sách của 238 thành phố đăng ký ban đầu xuống còn 20, trong đó có Boston, Chicago và Miami. Tiến trình này đã thu hút một sự quảng bá ác liệt của các giới chức địa phương trên các phương tiện truyền thông nhằm thu hút sự chú ý đối với việc muốn đăng cai của họ và những

lời mời chào cắt giảm thuế và xây dựng lại cơ sở hạ tầng để đáp ứng cho công ty có trụ sở chính đầu tiên ở Seattle. Việc thuê nhân công sẽ bắt đầu từ năm tới. Amazon nói rằng các công việc ở cả hai thành phố mới sẽ có mức lương trung bình hàng năm là 150.000 USD. Các trụ sở mới được kỳ vọng sẽ đem lại những công việc có mức lương và lợi tức thuế cao, nhưng các nhà phê bình cho rằng giá trị bất động sản của những địa phương này sẽ tăng đến mức không thể mua được và cơ sở hạ tầng sẽ bị đông nghẹt. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOA KỲ

HOUSTON

Dựng chuyện lừa người hảo tâm

Bộ ba lừa đảo

Đài Fox News ngày 16/11 đưa tin một cặp ở bang New Jersey cùng một người vô gia cư đang bị truy tố sau khi dựng một câu chuyện cảm động nhằm kêu gọi quyên góp để trục lợi. Câu chuyện được nhiều tờ báo đưa về việc một phụ nữ 27 tuổi tên Kate McClure đang lái xe trên đường liên bang 95 đến thành phố Philadelphia (bang Pennsylvania, Mỹ) thì bị hết

xăng giữa đường lúc gần nửa đêm. Theo NBC, khi đó, người ăn xin tên là Johnny Bobbitt đã đến và nói rằng McClure không nên rời xe vì không an toàn, đồng thời đi mua xăng với toàn bộ “tài sản” của ông ta là 20 USD. McClure và bạn trai Mark D’Amico sau đó lên trang GoFundMe và quyên góp lên đến 400.000 USD từ 14.000 nhà hảo tâm.

Theo thẩm phán Scott Coffina tại hạt Burlington (bang New Jersey), toàn bộ câu chuyện đều không có thật. Theo ông Cofﬁna, bộ ba D’Amico, McClure và Bobbitt thông đồng với nhau để sáng tác ra câu chuyện nhằm lừa đảo tiền quyên góp và thậm chí còn nói rằng Bobbitt là một cựu quân nhân để khiến mọi người nghĩ rằng ông ta là người có đóng góp cho đất nước. Cơ quan điều tra xác định cặp đôi đã gặp Bobbitt khoảng 1 tháng tại một casino trước khi kêu gọi quyên góp. McClure cũng từng nhắn tin cho bạn bè kể rằng câu chuyện không có thật. Cặp này sau đó dùng phần lớn tiền quyền góp để đi du lịch, cờ bạc, mua xe sang, túi xách hàng hiệu và trả tiền nợ cho bản thân và gia đình. Cả hai trình diện vào ngày 14/11 và được cho tại ngoại. Trong khi đó, Bobbitt đang bị cảnh sát Philadelphia tạm giữ. 

Nghi phạm giết hai người Việt ở Las Vegas đối mặt án tử hình Nghi phạm sát hại hai người Việt tại một khách sạn ở Las Vegas, Mỹ, đối mặt với án tử hình vì tội giết người và cướp của. Hãng tin AP trích một quyết định của công tố viên Michelle Fleck tại Tòa án Quận Clark hôm 15/11 cho biết nghi phạm Julius Damiano Deangilo Trotter, 31 tuổi, sẽ phải đối mặt với án tử hình tại phiên xử tiếp theo bắt đầu ngày 5/12. Trotter bị cáo buộc đâm chết bà Nghĩa Bội Sang, 38 tuổi, và ông Nguyễn Lê Bá Khương, 30 tuổi, trong khách sạn Circus Circus ở tiểu bang Nevada hôm 1/6.

Tờ Las Vegas Review Journal trích lời các công tố viên nói rằng nhà chức trách phát giác Trotter có giữ thẻ tín dụng và các vật dụng khác của hai nạn nhân khi hắn bị bắt ở bang California vài ngày sau khi xảy ra án mạng. Trotter đã bị cáo buộc với hai tội danh là giết người cướp tài sản bằng vũ khí sát thương và trộm cắp bằng vũ khí sát thương. Truyền thông Việt Nam cho biết bà Nghĩa Bội Sang là Giám đốc Công ty du lịch Triều Hảo có trụ sở ở TPHCM và ông Nguyên Lê Bá Khương là nhân viên đi theo đoàn khách của công ty này. 

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Julius Damiano Deangilo Trotter

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

Hai cựu thủ lãnh Khmer Đỏ lãnh án chung thân vì tội diệt chủng Khieu Samphan và Nuon Chea là hai cựu thủ lã nh Khmer Đỏ đầu tiên bị kết tội diệt chủng do gây hàng loạt tội ác ở Cambodia trong quá khứ. Cựu thủ lãnh Khmer Đỏ Khieu Samphan, 87 tuổi và Nuon Chea, 92 tuổi, còn được gọi là “Anh Hai”, tuần qua bị Tòa án Khmer Đỏ (ECCC) của Cambodia kết tội diệt chủng với án tù chung thân. Đây là hai thủ lãnh cao cấp nhất trong số những thành viên còn sống của Khmer Đỏ, chế độ nắm quyền tại Cambodia trong giai đoạn 1975-1979. Sự cai trị tàn bạo của “Anh Cả” Pol Pot đã khiến khoảng hai triệu người Cambodia thiệt mạng vì đói, làm việc quá sức hoặc bị hành quyết hàng loạt. Tuy nhiên, Khieu Samphan và Nuon Chea là hai người đầu tiên bị kết tội diệt chủng trong giai đoạn 19751979. Năm 2014, hai bị cáo cũng bị kết án chung thân do hành vi dùng vũ lực cưỡng ép người dân rời khỏi Phnom Penh vào tháng 4/1975. Thẩm phán Nil Nonn cho biết: “Tòa án nhận thấy rằng Nuon Chea có quyền quyết định tối cao cùng với Pol Pot. Vì vậy người này chịu trách nhiệm hàng đầu cho tất cả tội ác”. Bản án dành cho Khieu Samphan và Nuon Chea còn đề cập ttội ác trong quá khứ của Khmer Đỏ, khi những

Khieu Samphan và Nuon Chea

nhóm thiểu số bị giết hại, các nhà sư bị bắt hoàn tục và hàng loạt người bị hành quyết, trong khi đàn ông và phụ nữ bị cưỡng ép kết hôn. ECCC áp dụng cả luật pháp Cambodia và quốc tế, được thành lập dưới sự hỗ trợ của Liên Hiệp Quốc vào năm 2006 để xét xử các nhà lãnh đạo cao cấp của Khmer Đỏ. Tuy nhiên, tới nay mới chỉ có ba cựu thủ lãnh Khmer Đỏ bị kết án. 

Hơn 2.000 cuộc biểu tình khắp nước Pháp Theo France Inter, vào trưa 17/11, Bộ Nội vụ Pháp xác nhận có 287.710 người dân mặc áo khoác vàng đã tham gia 2.034 cuộc biểu tình hoặc tuần hành trên khắp nước Pháp bắt đầu từ sáng sớm cùng ngày. Các cuộc biểu tình diễn ra theo lời kêu gọi trên mạng xã hội, là một phần trong phong trào “Áo khoác vàng” (loại áo bảo hộ màu vàng sáng) đã cản trở giao thông trên các xa lộ và một số đường dẫn tới nhà kho nhiên liệu và phi trường. Những người biểu tình bày tỏ sự giận dữ trước việc chính phủ

tăng thuế nhiên liệu hồi cuối năm ngoái, dẫn tới việc giá của một số mặt hàng như xăng, dầu diesel, khí đốt tăng. Điểm tập hợp đông nhất là khoảng 800 người ở Caen, thành phố chính của tỉnh Calvados. Tại thủ đô Paris, khoảng 100-200 người đã xuất phát từ Khải Hoàn Môn tuần hành dọc đại lộ chính Champs-Elysées yêu cầu ông Macron từ chức. Theo RFI, Bộ trưởng Nội vụ Castaner cho biết có 400 người biểu tình bị thương, trong đó 47 người bị thương nặng.

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Giới chức an ninh Pháp cho biết có 280 người bị câu lưu. Những người này chủ yếu bị bắt giữ do bất tuân lệnh của cảnh sát hoặc do cố tình phá hàng rào của cảnh sát. Hồi cuối năm 2017, Pháp đã thông qua việc tăng thuế nhiên liệu, nhưng chính sách này bắt đầu gây tác động trong bối cảnh giá nhiên liệu tăng trong tháng 10. Theo chủ trương của Tổng thống Macron, việc tăng thuế nhiên liệu nhằm khuyến khích người dân chuyển sang phương tiện thân thiện với môi trường. 

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

CIA: Thái tử Saudi Arabia đã ra lệnh sát hại Khashoggi Nhật báo Mỹ The Washington Post hôm 16/11/2018 cho biết: CIA kết luận rằng thái tử Saudi Arabia, Mohamed Ben Salmane đã ra lệnh sát hại nhà báo Jamal Khashoggi tại Istanbul vào tháng trước. Theo CIA, thì không còn nghi ngờ gì nữa, thái tử Mohamed Ben Salmane đã ra lệnh ám sát. Trước hết, Washington Post cho biết, cơ quan tình báo Mỹ đã dựa vào băng ghi âm vụ sát nhân được Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp, nhờ các micro cài ngay trong lãnh sự quán Saudi Arabia ở Istanbul. Băng này cho thấy ông Khashoggi đã bị giết ở bên trong tòa lãnh sự, vài phút sau khi bước vào. Nhà báo bị sát hại tại văn

phòng của tổng lãnh sự, và có sự hiện diện của giới chức này. Băng ghi âm đã được giám đốc CIA, bà Gina Haspel nghe lại. Cũng theo cơ quan tình báo Mỹ, đây là bằng chứng cho thấy sự can thiệp của biệt đội 15 người Saudi Arabia từ Riyad đến Istanbul vào tháng 10. Trong ê-kíp tử thần này có các sĩ quan an ninh thân cận với Mohamed Ben Salmane. Vẫn theo CIA, cái bẫy chết người này có thể do chính em trai của thái tử giăng ra. Bản thân Khalid Ben Salmane là đại sứ Saudi Arabia tại Hoa Kỳ, đã gọi điện cho Jamal Khashoggi, nói với nhà báo này là cứ đến lãnh sự quán Saudi Arabia ở

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Istanbul, bảo đảm rằng ông không có gì phải lo ngại. CIA cho rằng cuộc gọi này là do thái tử yêu cầu, đã bị tình báo Mỹ nghe lén được. Hôm 19/11, tại Bruxelles, ngoại trưởng Đức thông báo Berlin đã quyết định trừng phạt 18 công dân Saudi Arabia bị tình nghi dính líu vào vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi. Những đối tượng bị trừng phạt bị cấm nhập cảnh vào Đức cũng như toàn bộ khu vực tự do đi lại Schengen. Thứ Năm tuần qua, Hoa Kỳ cũng thông báo trừng phạt tài chính, chủ yếu phong tỏa tài sản trên đất Mỹ, đối với 17 giới chức Saudi Arabia bị nghi ngờ liên can vào vụ sát hại Khashoggi. 

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

APEC không đạt thỏa thuận vì căng thẳng Mỹ - Trung

Lần đầu tiên trong lịch sử, lãnh đạo các nước tham dự cuộc họp của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) ở Papua New Guinea hôm 18/11 không thể ra tuyên bố chung vì sự chia rẽ sâu sắc giữa Mỹ và Trung Quốc, theo Reuters. Hãng tin này cho biết thêm rằng việc cạnh tranh giành ảnh hưởng ở Thái Bình Dương giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đã trở thành tâm điểm

khi Mỹ và các đồng minh phương Tây cùng đáp trả sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc. Theo Reuters, mục tiêu tăng cường thương mại đa phương mà APEC được lập nên năm 1989 đang đối mặt với thách thức, trong khi Trung Quốc củng cố vị thế tại vùng Thái Bình Dương, và việc Mỹ đánh thuế hàng hóa của quốc gia đông dân nhất thế giới đang gây căng thẳng quan hệ

trong khu vực và gây chia rẽ về sự trung thành của các nước. Thông tin trên trang web của tổ chức cho biết rằng kể từ cuộc họp đầu tiên năm 1993, các kỳ họp hàng năm của APEC đều ra Tuyên bố của các Lãnh đạo. Tổng thống Mỹ Donald Trump và nguyên thủ Nga Vladimir Putin không tham gia cuộc họp thượng đỉnh. Phó Tổng thống Mike Pence tham dự thay ông Trump. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã được chào đón nồng nhiệt khi tới Papua New Guinea, làm cho phương Tây lo ngại khi gặp các lãnh đạo của đảo quốc Thái Bình Dương để quảng bá về sáng kiến Vành đai và Con đường của mình. Đáp lại, Hoa Kỳ và các đồng minh Nhật Bản, Australia và New Zealand hôm 18/11 thông báo kế hoạch trị giá 1,7 tỷ đôla để cung cấp điện và Internet cho Papua New Guinea. 

Hoa Kỳ tuyên bố không nhượng bộ Trung cộng về Biển Đông, Đài Loan Một giới chức cấp cao của Mỹ cho biết nước này vẫn muốn duy trì hợp tác ngoại giao cấp cao với Trung Tại Hong Kong hôm nay 19/11, Patrick Murphy, nhà ngoại giao tại Cục Đông Á và Thái Bình Dương thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ kiêm Phó Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, cho biết Washington sẽ vẫn tiếp tục duy trì hợp tác ngoại giao cấp cao với Trung Quốc trong khuôn khổ các cuộc đối thoại song phương và đa phương, tuy

nhiên Washington sẽ không nhượng bộ Bắc Kinh trong các vấn đề về Biển Đông và Đài Loan. Ông Murphy nói rằng Biển Đông và Đài Loan là hai vấn đề thách thức nhất cản trở quan hệ Mỹ - Trung hiện nay. Theo nhà ngoại giao Mỹ, Bắc Kinh phải chịu trách nhiệm chính vì đã làm phức tạp hóa và gia tăng mức độ nghiêm trọng của hai vấn đề trên. Theo SCMP, thông qua phát biểu trên, ông Murphy đã ám chỉ việc

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Trung Quốc ngang nhiên bồi đắp các đảo nhân tạo trái phép trên Biển Đông, cũng như việc Bắc Kinh quyết định triển khai binh sĩ và vũ khí lên các thực thể này. Cách đây một năm, Tổng thống Donald Trump đã công bố chiến lược Ấn Độ - Thái Bình Dương và giới quan sát nhận định động thái này là nỗ lực của Washington nhằm kiềm chế tầm ảnh hưởng mở rộng của Bắc Kinh. 

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

Mỹ có thể ngưng áp thêm thuế lên TQ. Tổng thống Trump hôm 16/11 nói ông có thể không áp thêm thuế quan lên hàng hóa của Trung Quốc sau khi Bắc Kinh gửi cho Mỹ một danh sách các biện pháp mà họ sẵn lòng thực hiện để giải quyết căng thẳng thương mại, mặc dù ông nói thêm rằng việc một số biện pháp chính bị loại khỏi danh sách là điều không thể chấp nhận được. Ông Trump đã áp thuế quan lên hàng nhập khẩu của Trung Quốc trị giá 250 tỉ đôla để buộc Bắc Kinh phải nhượng bộ về một danh sách những đòi hỏi mà sẽ thay đổi các điều khoản thương mại giữa hai nước. Trung Quốc đã đáp lại bằng thuế quan áp lên hàng hóa của Mỹ. Chủ tịch hãng xe Renault bị Nhật bắt. Đài truyền hình Nhật

HOUSTON

TIN VẮN

NHK loan tin ông Carlos Ghosn, chủ tịch tổng giám đốc liên doanh chế tạo xe hơi Pháp Renault-NissanMitsubishi Motor hôm 19/11, đã bị bắt tại Tokyo. Chủ tịch Renault, 64 tuổi, bị phía liên doanh Nhật cáo buộc tham ô công quỹ. Hãng xe Nhật Nissan cho biết Carlos Ghosn đã sử dụng tiền của tập đoàn vào mục đích cá nhân và hội đồng quản trị liên doanh đề nghị ông Ghosn nhanh chóng từ chức. Chỉ vài giờ sau khi tin lãnh đạo Renault bị bắt, cổ phiếu của hãng xe Pháp đã bị mất hơn 10% giá trị, tương đương gần 2 tỷ euro. Thân thế binh sĩ Bắc Hàn đào thoát sang miền nam qua khu phi quân sự. Binh sĩ bị đồng đội bắn trọng thương hồi năm ngoái là con trai một tướng quân đội miền Bắc.

Oh Chong Song, 25 tuổi, cho tờ báo Nhật Sankei Shimbun biết rằng mặc dù thuộc thành phần trên, có điều kiện sống được ưu đãi, lý do đào thoát là vì anh không cảm thấy có nghĩa vụ gì phải trung thành với chế độ Bình Nhưỡng. Trung Quốc không còn là bãi rác của thế giới? Sau khi đã quyết định ngưng nhập rác thải công nghiệp của thế giới, báo chí Bắc Kinh ngày 19/11cho biết, Trung Quốc sẽ đưa thêm vào danh sách 8 mặt hàng được coi là rác công nghiệp cấm đưa vào Trung Quốc. Kể từ ngày 31/12/2018, sẽ có đến 32 loại rác công nghiệp bị cấm nhập vào Hoa Lục hay Hong Kong. Hiện tại Trung Quốc và Hong Kong phải giải quyết 72% nhựa thải trên hành tinh. 

TIN VIỆT NAM

Bắt tạm giam nguyên phó chủ tịch TPHCM Nguyễn Hữu Tín Nguyên phó chủ tịch Ủy ban Nhân dân TPHCM Nguyễn Hữu Tín vừa bị Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công an VN bắt tạm giam hôm 19/11 để điều tra về tội “vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí”, theo điều 219 Bộ Luật Hình Sự 2015. Truyền thông trong nước loan tin này vào cùng ngày. Ngoài ông Tín, cơ quan điều tra cũng bắt tạm giam ông Đào Anh Kiệt, nguyên Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố, và ông Trương Văn Út – phó phòng quản lý đất đai Sở Tài nguyên và Môi trường để điều tra về cùng tội danh. Theo báo Tuổi Trẻ trong nước, những cựu quan chức này bị bắt có liên quan đến việc cơ quan điều tra mở rộng vụ án vi phạm quy định về

quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí và “vi phạm các quy định về quản lý đất đai” liên quan đến Phan Văn Anh Vũ, tức Vũ ‘nhôm’ - một cựu sĩ quan công an đang phải ngồi tù vì liên quan đến tham nhũng đất đai và làm lộ bí mật nhà nước. Mới đây, vào ngày 10/11, ông Tín, ông Kiệt và ông Út cũng bị khởi tố về tội vi phạm các quy định về quản lý đất đai liên quan đến lô đất tại dự án 1 – 4 – 6 Hai Bà Trưng, Quận 1. Khi còn là phó chủ tịch, ông Tín đã ký quyết định chấp thuận cho công ty cổ phần đàu tư Sabeco Pearl thuê lô đất lên đến 50 năm trả tiền một lần để xây dựng dự án khu phức hợp 6 sao. Quyết định này sai với phương án xử lý nhà, đất của Bộ Tài chính đối với lô đất này trước đó. 

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Ông Nguyễn Hữu Tín

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN VIỆT NAM

HOUSTON

Ngư dân Việt Nam bị giam ở Nam dương kêu cứu

Theo VOA ngày 16/11, các ngư dân Việt Nam trong số hơn 50 người đang bị bắt giữ tại trại tạm giam ở đảo Pontianak, Indonesia, nói rằng điều kiện sống của họ rất khó khăn, có người bị giam hơn 9 tháng mà chưa được hồi hương trong khi sự trợ giúp của cơ quan ngoại giao Việt Nam dường như rất ít và không hiệu quả. Các ngư dân nói họ vô tội và đang rất tuyệt vọng trước những khó khăn trong thủ tục hồi hương, trong khi điều kiện sinh hoạt, ăn ở ở trại tạm giam thì thiếu thốn.

Ngư dân Nguyễn Trần Thành Trí, quê ở tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, nói với VOA qua Messenger: “Hơn 50 ngư dân đã đóng tiền mua vé máy bay hơn tháng rưỡi nay mà phía Indonesia cứ hẹn… hết 1 tuần, rồi 2 tuần…và Đại sứ quán Việt Nam tại Indonesia cũng hẹn, hết 1 tuần… rồi lại 2 tuần…trong khi tình cảnh ở đây rất khó khăn và thiếu thốn.” Trại giam Pontianak thuộc tỉnh Tây Kalimantan trên đảo Kalimantan (còn gọi là Borneo), một trong 5 đảo lớn nhất của Indonesia, giáp với Malaysia và Brunei. Anh Vũ Văn Chiến, nhân viên phục vụ nấu ăn cho một tàu đánh cá Việt Nam, bị đưa vào trại cách nay 2 tháng, kể về hoàn cảnh sống ở trại tạm giam: “Do nơi ở ngột ngạt

nơi nhiều người đã bị bệnh, xỉu lên xỉu xuống…Hằng ngày họ phát cho ba cục cơm: sáng, trưa, tối. Họ chỉ mở cửa để đưa cơm vào chứ tụi này không được ra ngoài.” Anh Nguyễn Văn Vũ cho biết rằng sau hơn 9 tháng bị giam giữ anh chứng kiến được nhân viên sứ quán Việt Nam đến thăm một lần, nhưng nói rằng họ chỉ đến hỏi thăm về nơi sinh hoạt ăn ở, chứ “chưa giải quyết được gì.” Các ngư dân cho biết họ là những người làm thuê trên tàu cá và không có tội gì, ngoại trừ chủ tàu và chủ máy. Họ đã được chuyển đến các trại này để hoàn tất các thủ tục trao trả về nước, nhưng theo họ hình như có điều gì đó “ách tắc” ở phía cơ quan ngoại giao của Việt Nam. 

Quốc hội CSVN: Những tội về an ninh quốc gia sẽ không được đặc xá Theo RFA, Quốc hội Việt Nam vừa thông qua Luật đặc xá sửa đổi hôm 19 tháng 11, trong đó những tội về an ninh quốc gia sẽ không được ân xá. Luật đặc xá sửa đổi với 92.99% phiếu tán thành sẽ có hiệu lực từ 1 tháng 7 năm 2019. Theo đó, Luật đặc xá sửa đổi quy định Chủ tịch nước sẽ quyết định về đặc xá nhân sự kiện trọng đại, ngày lễ lớn của đất nước và trong trường hợp đặc biệt để đáp ứng yêu cầu đối nội, đối ngoại của Nhà nước. Luật đặc xá sửa đổi quy định rõ, các tội liên quan an ninh quốc gia sẽ không được đặc xá như: tội phản bội Tổ quốc; tội hoạt động nhằm lật

đổ chính quyền nhân dân; tội gián điệp; tội xâm phạm an ninh lãnh thổ; tội bạo loạn; tội khủng bố; tội phá hoại cơ sở vật chất - kỹ thuật của nhà nước; tội làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu chống nhà nước… Đáng chú ý trong các tội không được đặc xá có các tội về hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân và tội làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu chống nhà nước là những tội chính quyền Việt Nam thường dùng để kết án những người bât đồng chính kiến. Quốc tế đã nhiều lần chỉ trích việc sử dụng các điều luật mù mờ

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

này trong Bộ Luật Hình sự của Việt Nam. Cũng theo Luật Đặc xá này, Chủ tịch nước sẽ xem xét, quyết định về đặc xá nhân sự kiện trọng đại, ngày lễ lớn của đất nước, đặc xá trong trường hợp đặc biệt để đáp ứng yêu cầu đối nội, đối ngoại của nhà nước. Chuyện “đặc xá trong trường hợp đặc biệt để đáp ứng yêu cầu đối nội, đối ngoại của nhà nước” cho người ta thấy ngay CSVN đã tự mở lối thoát cho mình để giải quyết những vụ vi phạm luật pháp quốc tế như vụ sang Đức bắt cóc Trịnh Xuân Thanh về xét xử, làm tổn hại quan hệ ngoại giao với Đức. 

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN VIỆT NAM

HOUSTON

Chìm thuyền chở hàng chục tấn hóa chất trên sông Đồng Nai

Theo báo Một Thế Giới trong nước, sáng 18/11, thuyền chở 26 tấn hóa chất chìm xuống sông Đồng Nai. Hóa chất này chở là axit clohydric, dự kiến chở từ Nhà máy hóa chất

Biên Hòa đến bến thủy nội địa Nhất Nam. Các công nhân đã bơm khoảng 26 tấn hóa vào các thùng có dung tích từ 1.000 đến 5.000 lít trên thuyền. Nhưng sau đó bất ngờ thuyền bị

thủng đáy, nước tràn vào khoang rồi nhanh chóng chìm xuống cùng số hóa chất vừa bơm. Sau đó, “Nhà máy hóa chất Biên Hòa đã điều 4 xe bồn chuyên dụng đến hút ngược hóa chất từ các thùng chứa trên thuyền đang bị chìm dưới sông lên lại xe bồn”. Tuy nhiên, đến chiều cùng ngày mới chỉ hút được hóa chất ở khoảng 3 thùng, số còn lại vẫn đang chìm dưới sông. Hiện các đơn vị liên quan vẫn đang tiếp tục “xử lý sự cố”. Nếu không được “xử lý” trọn vẹn, nguy cơ nhiễm độc hóa chất sẽ không dừng lại ở Biên Hòa, Đồng Nai mà lan xuống cả Sài Gòn, gây nguy hại cho nguồn nước sinh hoạt của hơn chục triệu dân ở đây. 

Xử đường dây đánh bạc ngàn tỉ: Những đề nghị bất ngờ cho 2 tướng công an bảo kê Báo Người lao động trong nước ngày 17/11, cho biết phiên tòa xét xử hai tướng công an Phan Văn Vĩnh (cựu trung tướng, cựu tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an VN), Nguyễn Thanh Hóa (cựu thiếu tướng, cựu cục trưởng Cục Phòng chống tội phạm công nghệ cao (C50), Bộ Công an), cùng 91 bị cáo khác trong vụ đánh bạc ngàn tỉ tiếp tục diễn ra với phần xét hỏi các bị cáo trong nhóm tội tổ chức đánh bạc. Kịch bản sức khỏe “có vấn đề” tiếp tục được ông Phan Văn Vĩnh và Nguyễn Thanh Hóa diễn rất tốt. Sau nhiều lần báo bệnh, nhờ chăm sóc y tế, tiếp theo là đề nghị bất ngờ cho

hai ông Phan Văn Vĩnh và Nguyễn Thanh Hóa. Trong phiên tòa ngày 17/11, luật sư bào chữa đề nghị cho cho hai cựu tướng này vào phòng y tế và uống thuốc thường xuyên. Các luật sư cho rằng, trước đó hai ông này đã nhiều lần có biểu hiện sức khỏe không tốt. Ngoài ra, họ còn răn đe báo chí “đề nghị các cơ quan truyền thông đưa tin chính xác, tránh đưa thông tin bất lợi cho các bị cáo”. Giá mà các LS bào chữa cho những bị cáo là thường dân khác cũng có quyền “mạnh miệng” như nhóm LS bào chữa cho tướng Vĩnh, tướng Hóa! Người ta còn nhớ và so sánh những ưu ái quan chức gộc ra tòa được

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

hưởng với vụ xét xử Bầu Kiên-một doanh gia có tài, vô tội bị chính tướng Phan Văn Vĩnh vượt cấp bắt giữ và tòa xử kết án vô căn cứ. Hình ảnh ông Kiên bị còng tay, xích chân, như một con vật khi ra tòa khiến người dân ghê sợ nền hành pháp VN. Báo Dân Việt tổng hợp những lời khai đáng chú ý trong tuần đầu xử vụ đánh bạc ngàn tỷ. Tuần xét xử đầu tiên của vụ tướng công an kiêm tướng cướp có nhiều diễn biến cho thấy sự thoái hóa, biến chất của công an CS: “Trong hợp tác giữa VTC Online và CNC thì giá trị lớn nhất nằm ở chỗ CNC là công ty bình phong của công an”. 

HOUSTON

Nha Trang: Lở đất, 13 chết, 4 người mất tích Theo hãng tin AP, ít nhất 13 người chết và 4 người mất tích trong trận lở đất, lũ quét ở tỉnh Khánh Hòa, sáng hôm 18/11. Một người dân địa phương nói với VOA rằng đa phần nạn nhân là người nghèo, sống trong khu nhà tạm do nhà của họ đã bị chính quyền giải tỏa trước đó. Từ Nha Trang, ông Trần Nguyễn Thanh Nghiêm nói: “Đây là khu vực gần chân núi, người dân xây nhà tạm để ở, không phép. Trước đây những người này có đất nhưng đã bị giải tỏa, nên họ phải ra đây cất tạm để ở. Lần này thì mưa lớn, lượng nước nhiều, đè sập nhà, gây chết người.” Hôm 18/11, Báo Thanh Niên trong nước dẫn lời của Ban Chỉ huy Phòng chống Lụt bão tỉnh Khánh Hòa thừa nhận, phần lớn các gia đình có người

tử nạn đều là những gia đình quá nghèo, nhà của họ bị giải tỏa để mở rộng đường hoặc bị giải tỏa từ các dự án “phát triển đô thị.” Báo Tuổi trẻ trích lời Phó Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng Chống Thiên tai (PCTT) Nguyễn Trường Sơn nhận định chiều ngày 19/11 rằng công trình, hạ tầng, nhà cửa của người dân dày đặc chắn dòng thoát lũ cùng với lượng mưa cực lớn là nguyên nhân chính đã tạo ra lũ quét, sạt lở đất khiến 17 người chết và mất tích tại tỉnh Khánh Hòa. Đáng lưu ý, chính quyền TP Nha Trang không hề có hành động cảnh báo, cũng không có biện pháp ứng phó với mưa lũ, người dân hầu như bị động. Dù chỉ là cơn áp thấp nhiệt

đới, nhưng có đến hơn chục người thiệt mạng oan uổng. Trong thời gian qua trên mạng xã hội đã xuất hiện các lo ngại về vấn đề quy hoạch và phát triển đô thị ở Khánh Hòa. Trong bài viết trên Facebook hôm 19/11 có tựa đề “Đừng đổ tại thiên nhiên,” nhà báo độc lập Nguyễn Lân Thắng nhấn mạnh ông từng cảnh báo về sự yếu kém trong quy hoạch và phát triển đô thị ở Khánh Hòa. Một blogger tên Lưu Xuyên Phong viết: “Tôi ở Nha Trang mà hằng ngày còn phải kinh ngạc trước sự tàn phá thiên nhiên để lấy đất làm dự án của thành phố. Lấp đầm san đìa, phá núi, lấp biển, tàn phá môi sinh không biết bao nhiêu mà kể. Cuối cùng cũng chỉ để thỏa mãn lòng tham của quan chức.” u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

Những vụ tạt axít lạ lùng ở trong nước Đoàn Dự ghi chép VỤ TẠT AXÍT BÀ THẨM PHÁN

Bà Nguyễn Thị Kim Loan sinh năm 1965, quê quán tại tỉnh Thái Bình. Năm 1991, 26 tuổi, sau khi đậu xong cử nhân Luật tại Đại học Luật Hà Nội và đã học xong chuyên ngành thẩm phán tại Đại học Luật pháp cũng tại Hà Nội, bà Loan được bổ nhiệm làm thẩm phán tại TAND quận Đống Đa, Hà Nội, chuyên làm chủ toạ (chánh án) các vụ án dân sự như ly hôn, kiện cáo về đất đai, nhà cửa... trong quận.

Câu chuyện 12 năm trước

Khoảng 7giờ 45 sáng ngày 25/7/2005, khi đó 40 tuổi, bà Loan vừa dắt xe ra cửa để đi làm được một đoạn ngắn thì bị hung thủ tạt một ca axít vào mặt rồi bỏ chạy. Sự việc có nguyên nhân từ vụ kiện tranh chấp quyền thừa kế tài sản giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Thịnh, cư ngụ tại nhà số 7, dãy A4, khu tập thể (trong Nam thường gọi là chung cư) Văn Chương, Hà Nội. Bà Thịnh khởi kiện người em chồng là ông Nguyễn Văn Vinh, ngụ tại số nhà 15/35, ngõ Thổ Quan, phường Thổ Quan, Hà Nội. Nguyên chồng bà Thịnh là anh ruột ông Nguyễn Văn Vinh. Sau khi chồng mất, bà Thịnh cho rằng ngôi nhà ở số 15/35 ngõ Thổ Quan mà gia đình ông Vinh đang ở và khu đất bên cạnh là của cha mẹ chồng để lại, chồng bà là con trưởng, mặc dầu đã mất nhưng số tài sản nói trên phải thuộc về mẹ con bà chứ ông Vinh là

con thứ tại sao lại được hưởng. Trong khi vụ án sắp được xét xử, bà Thịnh làm giấy uỷ quyền cho người quen là Nguyễn Tiến Dũng, 44 tuổi, ngụ tại số nhà 167 ngõ Văn Chương, là phó giám đốc Công ty Thành An (tại số nhà 80 cùng ngõ Văn Chương) chuyên kinh doanh về các phụ liệu may mặc, làm đại diện cho bà trong vụ kiện, với lý do bà đau yếu. Bà hứa với Dũng là nếu thắng kiện, bà chỉ lấy căn nhà còn thì sẽ cho Dũng miếng đất bên cạnh. Dũng đã thuê 2 luật sư tập sự tư vấn, chỉ bảo về pháp lý để ăn nói trước toà, ngoài ra cũng đã lo xong thủ tục chạy chọt “cửa sau”, Dũng chắc mẩm sẽ thắng kiện. Tuy nhiên, tại phiên toà sơ thẩm do bà Kim Loan làm chủ toạ (chánh án), Dũng không đưa ra được bằng chứng là căn nhà và miếng đất mang tên cha mẹ chồng bà Thịnh mà nó mang tên ông Nguyễn Văn Vinh, nên hắn ngã ngửa người là bị thua kiện. Đáng lẽ, Dũng và hai luật sư tập sự đã giúp bà Thịnh làm đơn kháng cáo lên toà phúc thẩm thì hãy chờ toà xét xử phúc thẩm xem sao. Đằng này, đã kháng cáo nhưng Dũng lại căm ghét bà Kim Loan đến mức ngấm ngầm thuê người trả thù. Về phía kẻ tham lam miếng đất được hứa tặng nhưng thua kiện Nguyễn Tiến Dũng, do mối quan hệ của mình với những kẻ không lấy gì làm đàng hoàng lắm trong xã hội, Dũng đã liên lạc với Phạm Ngọc Hải, 33 tuổi, quê quán tại Tuyên Quang, đang ở nhà thuê tại phường Phúc Xá,

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Cô bé Kim Loan lúc còn ít tuổi ở Thái Bình

quận Ba Đình, Hà Nội. Trước đây Hải đã từng là nhân viên đi giao hàng thuộc công ty của Dũng và Dũng nhờ hắn “trả thù” giùm mình. Cuộc “trả thù” lần thứ nhất

Trước khi bị tạt axit một tháng, bà Kim Loan đã từng bị một kẻ ném đá vào mặt gây thương tích. Theo nhận định ban đầu của công an, hung thủ cả hai vụ tấn công có thể chỉ là một người. Từ nghi ngờ này, họ tìm ra thủ phạm. Một số bà con ở gần nhà bà Loan cho biết, từ khi chuyển đến ở tại nhà số 11, ngõ 279 phố Đội Cấn, vợ chồng bà Kim Loan quan hệ với bà con hàng xóm tốt đẹp, không có điều tiếng gì. Vợ chồng bà có 2 con nhỏ (cháu lớn là con trai, 12 tuổi, cháu nhỏ, con gái, mới 2 tuổi). Chồng bà Loan là ông Nguyễn Văn Điệp, cũng người Thái Bình, mở một xưởng may

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

tư nhân, công việc làm ăn thuận lợi, gia đình có thể nói là rất khá giả. Hàng xóm cho biết, trước khi vụ tạt axít xảy ra khoảng chừng 1 tháng, khi bà Loan vừa ra khỏi nhà một đoạn thì bị một gã đàn ông tấn công rất thô bạo. Từ khoảng cách gần 2m, gã này móc trong túi ra một cục đá to bằng cỡ nắm tay, làm bằng bột đá trét tường (đã nhào thành cục, phơi khô) ném thẳng vào mặt bà Loan rồi bỏ chạy. Bà Loan choáng váng, lảo đảo gục xuống nhưng được mấy người trong xóm đỡ dậy. Nửa phần mặt bà bị sưng tấy, môi và miệng chảy máu nhưng bà nghĩ có lẽ mình chẳng may bị một kẻ tâm thần nào đó ném đá chứ mình không có thù oán gì với ai nên không thưa gửi gì cả. Cuộc “trả thù” lần thứ hai

Dân chúng ở ngõ 279 phố Đội Cấn cùng xóm với bà Loan cho biết, kẻ gây ra vụ tạt axit ngày 25/7/2005 có nhiều nét nhân dạng giống với kẻ trước đó 1 tháng đã ném đá vào mặt bà Loan. Những người dân nói trên cho biết, hung thủ gây ra vụ tạt a-xít đã rình rập gần nhà bà Loan trong 3 ngày liền (23, 24, 25/7). Do 23 và 24 là Thứ Bảy và Chủ Nhật, bà Loan được nghỉ không phải đi làm và không ra ngoài nên hung thủ đã kiên trì theo dõi, tới sáng Thứ Hai (25/7), khi bà Loan đi làm gã mới ra tay gây án. Thêm một thông tin khác cho biết, có một kẻ đi xe tay ga loại “xịn”, trông khá đứng đắn, áo bỏ trong quần, tuổi xấp xỉ 40, đứng chờ hung thủ ở đầu hẻm ngoài đường Đội Cấn. Khi tạt ca axít vào mặt bà Loan xong, hung thủ chạy ra đầu hẻm, nhảy lên chiếc xe tay ga của gã đàn ông đã nổ máy sẵn và chiếc xe phóng chạy rất lẹ. Dân chúng vội vàng sơ cứu cho bà Loan bằng cách dội nước và đắp muối lên mặt bà trong khi gọi xe cứu thương đưa tới bệnh viện cấp cứu.

HOUSTON

phải hạ xuống, khóc không ra tiếng. Bà tưởng như mình là người đã chết. Không muốn nói đến kẻ gây tội ác

Mười hai năm trời - từ năm 2005 bị tạt axít tới năm 2017 - tương đối bà Loan đã bình phục, lấy lại được khoảng 80% dung mạo cũ, nhưng bà chỉ kể về những ca phẫu thuật khủng khiếp làm chị khốn khổ và về những nạn nhân đồng cảnh ngộ chị đã gặp tại các bệnh viện, chứ không muốn nhắc tới 2 kẻ độc ác đã trả thù chị một cách vô lý. Chị nói: “Tôi xử theo pháp luật. Họ không có giấy tờ gì chứng minh được quyền thừa kế Bà Loan sau khi bị tạt axít gia tài thì xử cho họ thắng kiện sao và sau 7 năm chữa chạy được. Tôi không hề sai sót, nhưng giả thử nếu có sai sót thi còn tòa Trưa hôm sau, 26/7/2005, tại Viện phúc thẩm nữa chứ, tại sao họ lại thù Bỏng Quốc Gia (ở thị xã Hà Đông, oán tôi đến mức đó, vì vậy tôi không lúc ấy còn thuộc tỉnh Hà Tây, chưa muốn nói tới họ”. sáp nhập vào TP Hà Nội). Chị cho biết, khủng khiếp nhất là 7 Một nhân viên điều trị cho biết, năm đầu, với 41 ca phẫu thuật cộng 2 mắt bà Loan bị bỏng nhưng may thêm những lần điều trị bằng laser không hư giác mạc. Da mặt bị cháy cắt sẹo bỏng, dễ có tới 100 cuộc phẫu rất sâu. Hai môi bà cũng cháy, dính thuật tất cả. Từ Hà Nội vào Sài Gòn, chặt vào nhau, miệng méo xẹo không rồi từ Sài Gòn đi Singapore, Thái mở ra được, phải thở bằng hai lỗ mũi, Lan … Nguyên ở Singapore chị đã mặc dầu mũi cũng đã bị cháy không phải sang bên ấy phẫu thuật 4 lần, còn nữa. Cổ, ngực, tay và bụng bà mỗi lần nằm hàng mấy tháng trời, tốn cũng bị axít huỷ hoại nhưng tương kém vô cùng. Chị nói: “Người tôi đối đỡ hơn. Nói chung, bà Loan bị chịu ơn suốt đời là anh Điệp, chồng nặng nhất là ở mặt, và cả cơ thể bị tôi. Anh luôn ở bên cạnh tôi, còn hai axít huỷ hoại khoảng 64%. đứa con thì ông bà nội trông nom Những ngày sau khi bị tạt axít giùm. Cạn tiền, anh phải bán ngôi Theo bà Kim Loan cho biết, những nhà lớn vợ chồng đã tích luỹ được, sự đau đớn về thể xác sau khi bị axít mua căn nhà nhỏ. Rồi anh cũng bán hủy hoại rất khủng khiếp nhưng dù cả cái công ty đang làm ăn phát đạt sao cũng không đau xót bằng khi để có tiền chạy chữa cho tôi. Tôi nghe tiếng khóc và ánh mắt thảng chưa thấy người đàn ông nào thương thốt của các con. vợ và chung thủy với vợ như thế”. Cậu con trai 12 tuổi như chết lặng khi nhìn thấy gương mặt mẹ, còn cô Luôn luôn che mặt như đàn bà Hồi con gái 2 tuổi thì òa khóc rồi hét lên: giáo “Không phải mẹ! Không phải mẹ! Khi điều trị tại Singapore, chị Loan Mẹ đẹp cơ! Mẹ đẹp cơ!”. Bà Loan phải mặc quần áo cao su để bảo vệ cũng bật lên khóc nhưng hai mí mắt phần tổn thương do bỏng và không bị dính chặt lại với nhau không mở ra co kéo, đụng chạm. Bộ quần áo cao được còn miệng thì méo mó, mép su này chị Loan mặc liên tiếp trong phía bên trái cong lên, mép phía bên

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

Sau khi bị tạt axít, bà Loan luôn trùm khăn kín mặt

5 năm trời. Khổ tâm nhất là mỗi khi chị đi ra ngoài. Ai cũng giữ lịch sự, không tỏ vẻ ghê sợ chị, nhưng chị vẫn cảm thấy mình bị xa lánh, chẳng ai muốn nhìn. Khi sang Singapore lần thứ hai, có người cùng cảnh ngộ trong bệnh viện gợi ý là chị nên mặc trang phục giống… phụ nữ đạo Hồi thì sẽ che giấu được gương mặt khủng khiếp. Chị Loan thấy ý kiến đó rất hợp lý. Sau khi đã được phẫu thuật mắt và được tạo hình trở thành to, đẹp, chị Loan “diện” bộ đồ… Ả Rập, dân Singapore ai cũng tưởng chị là phụ nữ đạo Hồi. Chị Loan thích lắm, ngay cả khi về Hà Nội để chuẩn bị những cuộc giải phẫu kế tiếp, đi học thêm về ngành báo chí, chị cũng diện bộ cánh này để che bộ mặt đáng sợ, các bạn cùng khoá không ai biết chị là một thẩm phán đã bị tạt axít cách đấy mấy năm. “Nhưng có cái phiền là mỗi lần đi chợ, các bà bán hàng tưởng tôi là là khách “tây”, vì lúc đó miệng tôi vẫn còn méo mó chưa nói năng gì được và các bà ấy nói giá gấp đôi. Rồi một lần khác, khi ra nước ngoài giải phẫu tiếp, cả ở trong nước lẫn ở nước ngoài tôi đều bị mời riêng vào phòng kín tại sân bay để kiểm tra an ninh rất kỹ, vì họ sợ tôi có vũ khí… khủng bố”. Các cuộc phẫu thuật đau đớn diễn

HOUSTON

ra liên miên như vậy nhưng chị Loan vẫn học lớp Thạc sĩ Báo chí suốt 3 năm liền (2006-2009). Trong 3 năm ấy, các bạn cùng lớp không ai biết gương mặt thật của chị. Sau khi đậu Thạc sĩ, chị Loan được mời làm Phó tổng biên tập báo Luật Pháp Và Cuộc Sống. Đây là việc làm thêm và thường ở nhà đọc bài cũng như sửa chữa bài vở của các cộng tác viên nên rất tiện cho chị. Việc tạt axít không có gì là lạ vì xảy ra rất nhiều ở trong nước. Nhưng lạ ở chỗ một người tương đối có sự hiểu biết và cũng khá giả như Nguyễn Tiến Dũng, không hiểu tại sao chỉ vì lòng tham lam được người ta hứa cho miếng đất mà thù ghét bà Kim Loan đến mức thuê người tạt axít để rồi bị tù 14 năm và phải bồi thường 350 triệu đồng tiền thuốc men. Ngoài ra, số tiền bồi thường (2 người là 700 triệu đồng) không thấm tháp gì với tiền bà Loan phải chạy chữa và làm phẫu thuật tại VN cũng như tại các nước. Nhưng vì toà chỉ căn cứ vào các tiền chạy chữa có hoá đơn tại VN mà thôi, còn tiền làm phẫu thuật ở nước ngoài không có hoá đơn thì không đựợc toà tính đến. Nguyên tắc nó là như vậy.

Bà Kim Loan hiện nay sau 12 năm chữa chạy

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

CÂU CHUYỆN NGƯỜI CHỒNG TỰ TẠT AXIT ĐỂ MONG ĐƯỢC VỢ XOÁ NỢ Bị hai kẻ lạ mặt tạt axit vào chân!

Khoảng 10 giờ tối ngày 17/1/2018, cảnh sát cơ động Hà Nội đang đi tuần trên tuyến phố Bùi Xương Trạch thì bất ngờ thấy một thanh niên đang nằm lăn lộn trên vỉa hè kêu cứu thảm thiết. Đến gần, cảnh sát thấy người thanh niên này bị thương ở chân, anh ta vừa kêu la vừa cho biết mình vừa bị 2 kẻ lạ mặt đi xe gắn máy tạt axit gây bỏng rất đau đớn. Thấy ống quần nạn nhân có dấu vết bị cháy do axit, cộng với vết thương ở chân khá nặng nên cảnh sát để 2 người ở lại sơ cứu cho nạn nhân, số còn lại thì chia làm hai nhóm truy lùng theo hai phía để tìm các can phạm theo sự mô tả của nạn nhân. Tuy nhiên, họ không tìm thấy gì cả. Nạn nhân tên là Lê Thanh Dương (31 tuổi, ngụ tại phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội). Anh này ngay sau đó được đưa vào bệnh viện gần nhất. Hôm sau, Dương đến công an để trình báo sự việc.

“Sáng tác” ra mâu thuẫn nợ nần

Theo lời Dương, do sự việc xảy ra quá nhanh và trời tối, không có ánh đèn nên không nhận ra đặc điểm của hai kẻ đã hãm hại mình. Dương trình bày: “Tôi chỉ kịp nhận ra chiếc xe máy đối tượng sử dụng là xe Dream và tên ngồi phía sau cầm trên tay một chai nước”. Khi được hỏi về mâu thuẫn cá nhân, Dương hướng sự nghi ngờ của mình đến một người đàn ông tên Hải: “Tôi không có mâu thuẫn gì với ai. Nhưng tôi nghi ngờ anh Hải vì lý do anh Hải có vay của tôi 120 triệu đồng để làm ăn, rất nhiều lần tôi đã nhắn tin trên mạng để đòi tiền nhưng Hải có thái độ không vui vẻ và tỏ ra rất bực tức, nói nhiều câu nặng lời với tôi”. Cơ quan điều tra đã phải chật vật xác minh lời khai của Dương nhưng

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

không tìm được ai tên Hải. Nguyên nhân vì Dương chỉ quen Hải qua mạng, không biết địa chỉ nhà ở. Chỉ mới nằm bệnh viện được 1 ngày Dương đã bỏ về và mong cơ quan công an tìm ra kẻ đã hãm hại mình. “Khổ nhục kế” bất thành

Cảnh sát mời vợ Dương đến để lấy lời khai thì được vợ Dương cho biết có điều gì đó bất thường, ví dụ thời gian gần đây chị luôn luôn nhận được các tin nhắn đe dọa từ một số điện thoại lạ và những lời đe doạ đó rất vu vơ. Cuối cùng, Dương không thể quanh co bịa chuyện mãi được, đành phải khai thật rằng chính anh ta đã đi mua axit, tạt vào chân mình rồi nằm lăn ra vỉa hè kêu cứu. Theo Dương cho biết, vợ lớn hơn anh ta 2 tuổi và anh ta rất sợ vợ. Do cuộc sống giữa hai người có nhiều mâu thuẫn nên

Gã chồng phải làm tự kiểm điểm và bị phạt 750 ngàn đồng

hơn nửa năm nay anh ta đã bỏ nhà đi thuê chỗ trọ và làm thư ký cho một tiệm buôn. Quen thói ăn chơi, lương không đủ sống, anh ta đã trở về nhà lấy trộm của vợ 100 triệu đồng và ăn tiêu hết. Bị vợ đòi quá, Dương bèn nghĩ ra “khổ nhục kế” để mong vợ thương tình “xóa nợ” cho mình. Để thực hiện kế hoạch, Dương mua sim điện thoại khuyến mãi, lắp vào

máy của mình rồi thỉnh thoảng nhắn tin đe dọa vợ và mua axít để chuẩn bị “kế hoạch”. Đến tối ngày 17/1/2018, Dương xách chai axit, đi ra ngõ 250 phố Bùi Xương Trạch. Nhìn quanh không thấy ai, Dương đã tự đổ axit vào chân trái của mình rồi nằm vật ra vỉa hè kêu cứu. Vì Dương mặc quần bò (quần Jeans) nên vết bỏng không quá nặng. Một lúc sau cảnh sát có mặt đã đưa anh ta đi cấp cứu. Màn kịch “tự sáng tác” của Dương đã bị lật tẩy và công an phường Khương Đình phạt Dương 750 ngàn đồng về tội báo tin giả. Nhưng bù lại, đúng là vợ Dương thương tình thật, cho phép Dương về nhà, không đòi tiền với điều kiện Dương phải cam kết trong bản tự kiểm điểm nộp cho công an phường là sẽ sống tử tế, hết lòng yêu thương vợ và không tiêu xài bậy bạ nữa. ĐOÀN DỰ

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Thoát chết nhờ chạy theo cáo

Greg Woodcox có thể đã chết nếu không bám theo một con cáo chạy đến bên bờ suối rồi ngâm mình dưới nước chờ đợi. Vụ cháy rừng Camp ở California đến hôm 15/11 đã khiến hơn 50 người thiệt mạng. Các nạn nhân chủ yếu sống tại Paradise, thị trấn đã bị hỏa hoạn thiêu rụi. Greg Woodcox, người dẫn đầu một đoàn xe chạy khỏi đám cháy, kể trong lúc thoát thân, ông liên tục nghe thấy tiếng la hét xung quanh. Woodcox thậm chí còn chứng kiến bạn ông qua đời khi sức nóng từ lửa khiến cửa sổ xe của người này vỡ tung. 4 người khác thuộc đoàn do Woodcox dẫn đầu cũng bị chết trong xe, San Francisco Chronicle đưa tin. “Những linh hồn tội nghiệp. Tôi đã cố giúp họ thoát ra, nhưng chúng tôi bị mắc kẹt như những con chuột”, người đàn ông 58 tuổi nói. Theo lời

Woodcox, ông đã bám theo đuôi một con cáo, chạy tới bên suối và ngâm mình tại đây suốt gần 60 phút. Lúc ngọn lửa đã bớt dữ dội, Woodcox ngoi lên, ông bất ngờ khi thấy chiếc xe Jeep của mình vẫn nổ máy, chưa bị biến thành tro. Đám cháy rừng bùng phát ở bìa rừng quốc gia Plumas, đông bắc thành phố Sacramento, bang California, trở thành thảm họa cháy rừng tồi tệ nhất trong lịch sử bang California. Người chết được tìm thấy trong xe hơi, ngôi nhà bị thiêu rụi, hoặc bên cạnh xe của họ, dường như không kịp vào xe để trốn thoát khi khói và lửa bao trùm xung quanh. Trong một số trường hợp, nạn nhân chỉ còn là mảnh xương đã bị đốt cháy và nhỏ đến mức các nhà điều tra phải dùng một giỏ lưới bằng kim loại để sàng lọc và phân loại.

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Greg Woodcox, người đàn ông sống sót trong cháy rừng ở bắc California Ảnh: San Francisco Chronicle

Ngoài đám cháy rừng Camp, lực lượng cứu hỏa California còn đang phải cùng lúc đối phó với hai đám cháy khác là Woolsey và Hill. Đám cháy Woolsey, bùng phát ở nam California, lan rộng trên diện tích 37.000 hecta, khiến hai người thiệt mạng, phá hủy ít nhất 435 công trình. 

HOUSTON

Tìm thấy tàu ngầm Argentina sau 1 năm mất tích Sáng 17/11, Hải quân Argentina thông báo tàu ngầm ARA San Juan mất tích hồi năm ngoái đã được tàu lặn thăm dò Ocean Infinity của Mỹ tìm thấy ngoài khơi bán đảo Valdes, nằm cách mặt biển 800m. Thông báo được đưa ra 2 ngày sau khi gia đình 44 thủy thủ mất tích cùng con tàu tổ chức lễ tưởng niệm một năm ARA San Juan biến mất. Hiện chưa có thông tin gì về số phận của 44 thủy thủ trên tàu. Theo ABC News , gia đình những quân nhân này vẫn nhận được tiền lương của họ, vì họ vẫn được xem là còn sống cho đến khi tìm thấy xác, hoặc chính quyền chính thức tuyên bố họ đã thiệt mạng. Chính phủ Argentina thừa nhận không đủ sức trục vớt tàu ngầm ARA San Juan bị chìm về đất liền và chưa quyết định cách giải quyết xác tàu.

Bộ trưởng Quốc phòng Argentina Oscar Aguad cho biết: “Chúng tôi thiếu công nghệ hiện đại để thăm dò đáy biển và trục vớt tàu ngầm ARA San Juan”. Tuyên bố này khiến người thân của 44 thủy thủ trên tàu San Juan giận dữ. Nhiều người cho biết sẽ đấu tranh để chính quyền Argentina nhanh chóng trục vớt xác tàu ngầm. Argentina có thể sẽ phải tìm sự trợ giúp từ nước ngoài hoặc thuê các công ty tư nhân để đưa tàu San Juan về bờ. Hoạt động trục vớt được đánh giá là khó khăn và rất tốn kém, do tàu ngầm chìm ở vùng biển xa bờ và có địa hình đáy biển phức tạp. Ngày 15/11/2017, trong lúc đang trở về căn cứ ở thành phố Mar del Plata, tàu ngầm ARA San Juan chở theo 44 thủy thủ mất tín hiệu liên lạc. Argentina từ bỏ mọi hy vọng tìm

kiếm người sống sót sau khi cuộc giải cứu do 18 nước tham gia thất bại. Tuy nhiên, Hải quân Argentina vẫn tiếp tục dò tìm xác tàu. Tàu ngầm ARA San Juan điệndiesel lớp TR-1700, do Đức chế tạo, được Argentina đưa vào hoạt động từ năm 1985. Tàu trải qua hai lần đại tu bổ vào các năm 2008 và 2013. Hải quân Argentina cho biết trước khi mất tích, thuyền trưởng tàu ARA San Juan đã báo cáo về tình trạng nước tràn vào ống thông khí, khiến một tấm pin bị hỏng. Tuy nhiên sau đó vị thuyền trưởng thông báo vấn đề đã được sửa chữa. Vài tiếng sau, một vụ nổ xảy ra tại địa điểm tàu ARA San Juan được nhìn thấy lần cuối. Hải quân cho biết nguyên nhân của vụ nổ có thể liên quan đến vấn đề về pin mà vị thuyền trưởng đã nhắc đến. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRÒ CHUYỆN VỚI @

HOUSTON

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Cái Nghề Ăn Vạ

ớm, mấy con chó nhà giầu mồm miệng đâu mà lắm thế. Chúng nó cứ sủa vang cả làng nước thế này thì ai mà chịu được. Phải như chó nhà mình thì mình phang ngay cho nó một gậy là nó cong đuôi chạy tuốt ra sau vườn mà ăng ẳng rồi ấm ứ rên rỉ một mình. Đàng này chúng nó là chó nhà quan, ai mà dám đụng đến. Đêm đã không ngủ được, ban ngày mỏi rời cả mắt cũng lại không ngủ được. Thật chẳng còn biết làm sao. Lẫn trong tiếng sủa rầm rộ của lũ chó, lại còn tiếng người đàn ông nào đó gầm gừ toàn những câu chửi mà dù mình có nặng tai, tiếng gào rống ấy cũng xoáy lên được đến tận óc. Đứa nào mà to gan như thế chứ. Dám moi cả bao nhiêu đời nhà ông lý trưởng ra mà chửi thế kia. Rồi tiếng ai nữa thế này. À, cái giọng ồm ồm đầy chất quan quyền của ông lý trưởng. Lũ chó nghe tiếng chủ lại càng sủa tợn. Rộn cả làng lên chứ không!

KHÚC AN

Ông cụ đứng lên ngồi xuống, đi ra đi vào cái túp lều lụp sụp ở cuối con ngõ. Tiếng chửi, tiếng cãi, tiếng la hét trộn lẫn vào nhau. Chắc có chuyện xô xát rồi. Ông cụ với tay lấy cây gậy, khom cái lưng đã còng sẵn để khỏi đụng đầu vào cái xà ngang thấp lè tè, và chậm chạp bước ra ngoài. Cụ vừa bước ra khoảng sân mấp mô trước nhà thì tiếng chửi bới cũng quấn vào nhau thành những tiếng thét rợn người. Cách chỗ cụ đứng không

xa, nơi đám người hiếu kỳ vừa giạt ra hai bên, cụ thấy một gã thanh niên nằm lăn lộn dưới đất, tay cầm mảnh chai cào lia lịa lên cái mặt đã loang những máu. Ông lý trưởng thì đang bước thụt lui vào sau cánh cổng, và nhanh tay đóng sập lại. Vừa nghe cái câu: “Ối làng nước ơi, cứu tôi với…” cụ nhận ra ngay gã thanh niên đang lăn lộn kêu cứu ấy. Cái nhà anh Chí Phèo chứ còn ai vào đây nữa!

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Bạn thân mến, chúng ta vừa nghe ông cụ - giả tưởng - sống đầu con ngõ nhà Bá Kiến ở làng Vũ Đại, mô tả lại cuộc chạm trán giữa một tay vừa giàu có vừa quyền thế với một anh khố rách áo ôm. Và chắc bạn chẳng lạ gì cái chuyện nhà anh Chí Phèo với nhà cô Thị Nở. Nghệ thuật ăn vạ đã được Nam Cao mô tả tuyệt vời, và đã biến Chí Phèo thành sư phụ của chuyên ngành “nằm lăn ăn vạ.”

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRÒ CHUYỆN VỚI @ Mấy mươi năm trước, người ta ăn vạ như thế. Mấy m ươi n ă m s a u , người ta vẫn tiếp tục cái trò ăn vạ. Trên Ti-Vi hoặc trên mạng, chúng ta gặp đầy rẫy những cảnh như thế này: một gã bộ hành chậm rãi đếm bước trên đường phố. Khúc đường tương đối vắng xe cộ. Một chiếc xe từ từ lăn bánh. Thấy gã bộ hành nhìn trước nhìn sau có vẻ như muốn băng qua đường nhưng sợ xe, người lái xe cho xe chạy chậm lại. Chiếc xe từ từ lăn bánh trên đường phố. Nhưng sao gã bộ hành kia lại không băng qua đường cho xong mà chần chừ phía trước mũi xe. Người lái xe cẩn thận rà thắng cho xe bò thật chậm. Gã bộ hành nhìn trước nhìn sau. Đường vắng. Người lái xe đặt hờ bàn tay lên còi xe chuẩn bị bóp còi, nhắc nhở gã bộ hành bởi có thể gã bị mắt kém, chỉ nhìn thấy một phần khoảng trống phía trước. Cũng có thể gã bộ hành say rượu hoặc say thuốc nên không đủ tỉnh táo băng qua đường. Người lái xe đạp thắng cho xe ngừng hẳn lại. Bỗng dưng gã bộ hành chồm người lên trước mũi xe, ngã úp người trên nắp đậy máy, và từ từ tuồi người, lăn xuống mặt đường. Chân tay giẫy đạp như người lên cơn động kinh. Thế là hoàn tất màn đầu của cuốn phim ăn vạ. Màn kế tiếp sẽ là những văn phòng luật sư, văn phòng

HOUSTON

bác sĩ, trung tâm phục hồi (chúng tôi có chuyên viên vật lý trị liệu, có chuyên viên nắn xương, có chuyên viên châm cứu, có massage therapist, có vân vân và vân vân.) Người lái xe chuẩn bị tinh thần cho một chuỗi những phiền toái dài hạn vì gây ra thương tích cho người khác và không chừng còn bị truy tố tội lái xe bất cẩn. Tuy nhiên vở kịch đã phải vội vã hạ màn khi người lái xe chỉ cho gã bộ hành thấy cái máy quay phim đèn đỏ nhấp nháy trên kính xe. Thế là gã bộ hành nhanh chân đứng dậy, và biến vào con hẻm bên góc đường. Những kịch sĩ tài ba ấy cần được nêu danh tánh hoặc ít nhất được phổ biến trên trang mạng toàn cầu để màn kịch lố lăng, chiêu làm tiền bất lương, màn ăn vạ lố bịch… không tái diễn ở một sân khấu khác, trước mặt khán giả (nạn nhân) khác. Ăn vạ không chỉ đơn thuần là động tác vừa cào mặt vừa nằm lăn ra đường, vừa rên la thảm thiết vừa giẫy đành đạch như đau đớn tận cùng. Một chuyến ăn vạ tương đối cao cấp hơn được nhà nước Việt Cộng tận dụng tối đa đó là chuyện chất độc da cam. Trong thời kỳ chiến tranh, để tránh tình trạng phải đương đầu với những kẻ trốn chui trốn nhủi trong bụi rậm, len lén thò đầu ra khỏi bụi, ném trái lựu đạn vào đám đông rồi lủi ngay

vào bụi rậm. Cây cối, bụi bờ ở xứ nhiệt đới thì luôn luôn rậm rạp, sum suê, biết những con chuột nhắt ấy ở đâu mà tìm, nên quân đội Mỹ dùng thuốc khai quang để làm sạch bớt chỗ ẩn náu của thứ kẻ thù giấu mặt. Đám du kích, đặc công, biệt động thành gì gì đó chỉ hoạt động ở miền Nam nhằm khủng bố tinh thần người dân miền Nam, và vì vậy thuốc khai quang chỉ dùng ở miền Nam nước Việt. Chiến tranh chấm dứt, những trò trả thù của nhà nước Việt Cộng chỉ nhắm được vào người miền Nam, chứ chẳng làm gì được nước Mỹ, cho nên cái chiêu hay nhất, ăn tiền nhất, và cũng hy vọng được nhiều kẻ vỗ tay hùa theo nhất là trò lăn đùng ra ăn vạ rằng trong thời chiến tranh Mỹ đã dùng chất độc da cam gây ra thai nhi dị dạng, gây ra ung thư, gây bệnh thần kinh… cho người dân Việt Nam. Kẻ lăn đùng ăn vạ ấy kiện tới tận bên Mỹ. Những bằng chứng ấm ớ như chuyện thai nhi dị dạng (đúng ra là do thiếu folic acid giai đoạn đầu thời kỳ thai nghén) ở miền Bắc được rộn ràng đưa ra (thuốc khai quang không dùng ở miền Bắc, Trời ạ!) những nhân chứng tập tuồng không kỹ như một nông dân khai đã thấy máy bay Mỹ thả ra chất bột màu cam vàng rực cả một vùng (chất độc màu cam chỉ “vàng” ở cái tên, còn thực

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

chất là thứ bột màu trắng pha trong nước, Trời ạ!) Dù cái chiêu ăn vạ màu cam ấy đã như vở kịch diễn dở và đã hạ màn từ lâu nhưng tác hại của nó lan qua tới tận cái ngõ ngách của một văn phòng nha sĩ bên Xứ Tuyết này khi - mới đây thôi – ông nha sĩ của tôi, lúc bàn về chuyện người Việt bị sâu răng nhiều, đã quên bẵng đi sự kiện ở nước ta xưa cũng như nay nha khoa phòng ngừa là chuyện hiếm hoi, người ta thường chỉ đi nha sĩ khi răng bị đau và thường là nhổ phứt cái răng đau cho xong chuyện – ông nha sĩ đã hỏi rằng bạn có nghĩ người Việt sâu răng nhiều là vì ảnh hưởng của chất độc da cam không? Các chế độ độc tài luôn luôn dùng thủ đoạn để cai trị. Độc tài cộng sản là bậc thầy trong lãnh vực ấy. Trong lịch sử dường như chỉ có một tay dùng ngay cái chiêu mà bọn độc tài cộng sản thường dùng là ăn vạ chuyển thành vu oan (giá họa) một cách ngoạn mục. Gã ấy là Adolf Hitler. Chắc bạn còn nhớ cái trò Hitler dàn cảnh chuyện đốt trụ sở quốc hội để kết tội bọn đảng viên cộng sản và dùng biến cố ấy làm cái cớ đặt đảng cộng sản Đức ra ngoài vòng pháp luật để khởi sự bắt bớ, giam cầm và loại trừ. C h u y ệ n x ư a l à v ậ y. Những trò nằm lăn ăn vạ từ từ cũng mất đi sự linh

HOUSTON

nghiệm nhất là khi nhận loại dần dần có được cái nhìn kèm theo óc phân tích trước khi đánh giá hoặc phê phán. Vậy mà nó vẫn xảy ra ở cái đất nước có cái tên dài lê thê Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Cộng. Mới cách đây vài hôm, một anh cảnh sát giao thông nhùng nhằng với một người đi đường. Lời qua tiếng lại một lúc, anh thanh niên xoay người, vô tình chạm nhẹ khuỷu tay vào anh cảnh sát. Anh cảnh sát ngã lăn xuống đường. Thế là mấy anh cảnh sát kia nhào vào còng tay người thanh niên. Chuyện ăn vạ trắng trợn được ghi nhận qua máy quay phim của điện thoại di động. Chuyện tồi tệ hơn

nữa là người quay phim cũng bị công an làm khó dễ. May mà đoạn video ấy lọt được ra ngoài cho cả thế giới chia nhau trầm trồ. Để chữa cháy (hay chữa thẹn) nhà nước giải thích là anh cảnh sát giao thông trượt chân ngã lăn xuống vệ đường chứ không do ai xô đẩy hết. Có những lúc nên im lặng là hay nhất, bởi mở miệng ra mà không khôn khéo thì chỉ làm lem luốc thêm cái hình ảnh vốn đã vô cùng lem luốc. Với chỉ một cái chạm như thế mà anh cảnh sát nước Việt Cộng đã ngã lăn quay ra đường thì thể chất của anh làm sao đủ để bảo vệ người dân và đủ để chống cự lại “bọn xấu”?

Mọi chuyện trên thế gian này luôn luôn phải thay đổi để có thể tồn tại. Chuyện nằm lăn ăn vạ cũng thế. Hôm nay công an ngã lăn quay chỉ vì một cú khuỷu tay chạm nhẹ, bước kế tiếp sẽ là anh công an ngậm máu trong miệng rồi cầm tay người đang bị xét hỏi để đánh vào mặt mình (tức là mặt anh công an), và lập tức vừa phì phì phun máu trong miệng ra, vừa kêu la thảm thiết trong lúc anh công an khác quay phim làm bằng chứng những gì xảy ra tại hiện trường. Đất nước, con người chi đâu mà lạ lùng!

di động để ghi lại những hình ảnh để đời, và sẵn sàng bấm nút ghi âm trước khi bỏ vào túi nếu bị cấm quay phim lúc nhì nhằng với những kẻ có súng, mang đồng phục, đang luôn sẵn sàng áp chế người dân. Anh chàng ký giả Jamal Khashoggi nhờ làm như thế khi vào tòa lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, mà thế giới mới biết anh ta bị sát hại, và chuyện gì đã xảy ra cho anh trước khi lũ lâu la băm vằm anh thành bao nhiêu là mảnh vụn. KHÚC AN

Các bạn bè của tôi còn sống ở quê nhà ơi, đi đâu cũng nên đi hai người và nhớ mang theo điện thoại

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THƯ CỦA TIẾN

HOUSTON

Lá cờ xui xẻo TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Nhưng phải nói lá cờ máu này xui thấy mẹ. Mang đi ủng hộ đội tuyển bóng đá, màu cờ đỏ ngập tràn sân vận động thì ta thua liểng xiểng. Vác cờ đỏ sao vàng đi biểu tình thì CA cứ thấy thằng mang cờ đỏ sao vàng là xông vào đánh tơi bời. Mai Tú Ân Chị Phương Anh (nhà xuất bản Quê Mẹ) và chị Trương Anh Thụy (nhà xuất bản Cành Nam) cùng vài ông anh khác – Võ Thắng Tiết, Uyên Thao, Trần Phong Vũ, Huy Phương – đều đã có lúc khuyến khích tôi “ra” một cuốn sách, cho nó... giống với mọi người. Tôi lắc đầu quầy quậy trước sự ân cần và tử tế của qúi anh/qúi chị vì sợ lỡ có tác phẩm, rồi bị trao giải Nobel (về văn học) là hư bột/ hư đường ráo trọi. Lập thân tối hạ thị văn chương! Tôi tin rằng mình có thừa khả năng để có thể “lập thân” trong rất nhiều lãnh vực khác, ngon lành và bảnh bao hơn nhiều! Ngoài việc tìm hiểu (để giải trí) Vũ Trụ Học và Thiên Văn Học, tôi dành hết đời mình để cặm cụi nghiên cứu về nguyên nhân nghèo đói của những nước ở Đông Nam Á. Tài liệu, nay, đã chất thành từng núi. Chỉ cần sắp xếp, ghi chép lại, rồi cho trình làng xong là tôi tin (chắc) rằng mình sẽ ẵm cái giải Nobel về kinh tế. Niềm tin này – tiếc thay – vừa hơi bị lung lay, sau khi tôi (tình cờ) đọc được một cái stt trên FB của bạn Tư Sài Gòn: “Trong một thời gian dài mình quan sát, mình thấy cứ nhà nào treo ảnh ông Hồ là nghèo mạt, mình cứ suy nghĩ hoài, ko hiểu sao lại như vậy, hay tại ổng ám quẻ ko thể làm ăn được(?!) Như VN mình cũng vậy, nghèo có số má trên thế giới, hay tại để cái lăng giữa thủ đô nó ám?!” Ah, đù! Thiệt là hậu sinh khả úy. Hoá ra cái “công trình nghiên cứu trọn đời” của tôi còn thiếu hẳn một cái “mảng” quan trọng là ... khoa phong thủy. Ai mà dè VN nhất định không chịu, hay không thể, phát triển chỉ vì bị “cái lăng giữa thủ đô nó ám” như thế – hả Trời. Vậy mà suốt mấy chục năm ròng, tôi cứ cố đi tìm “nguyên nhân” ở mãi tận đâu đâu. Về mặt này, mặt feng shui, tôi nhận là mình có khiếm khuyết nhưng về nhận xét khác của Tư Sài Gòn (“cứ nhà nào treo ảnh ông Hồ là nghèo mạt”) thì tôi hoàn toàn

không đồng ý. Giữa năm 2016, báo chí quốc doanh đều đồng loạt loan tin: “Chủ tịch nước Trần Đại Quang tặng ảnh Bác Hồ kính yêu cho các các thiếu nhi... Các em là đại diện trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn, trẻ em ở vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số, vùng biên giới hải đảo và đạt thành tích cao trong học tập cũng như các lĩnh vực năng khiếu như âm nhạc, mỹ thuật…” Cuối năm nay, vào ngày 5 tháng 11, trang mạng của Bộ Thông Tin & Truyền Thông lại hớn hở cho hay là một cậu học sinh nghèo vừa được Tổng Bí Thư kiêm Chủ Tịch Nước vinh danh và tặng ảnh Bác Hồ.” Thấy chưa? Rõ ràng: không phải “cứ nhà nào treo ảnh ông Hồ là nghèo mạt” mà vì “nhà nghèo mạt” nên mới hay có tấm ảnh (thổ tả) này thôi. Thời Đại Thông Tin giúp nhiều người dân Việt biết được rằng (té ra) Chủ Tịch Hồ Chí Minh và tác giả Trần Dân Tiên là một. Từ đó, Bác mỗi lúc một thêm xuống (giá) nên không còn “trụ” được ở Thủ Đô hay ở thành phố – như xưa – nữa. Bỏ thì thương, vương thì tội, Nhà Nước bèn đem hình ảnh của Người làm quà tặng cho trẻ em và người già ở vùng xa (vùng sâu, vùng dân tộc thiểu số, vùng biên giới hải đảo) nơi mà ít ai có được cơ hội nhìn thấy cái phóng ảnh lá đơn xin vào học Trường Thuộc Địa của chàng trai Nguyễn Tất Thành. Bác xuống đến đáy, đã đành; điều khó đành lòng hơn là ngay cả đến lá cờ đỏ mà chính tay Người ký sắc lệnh (vào ngày 5 tháng 9 năm 1945) để hoá nó thành quốc kỳ – rồi – cũng bị dè bỉu, chê bai hay chế riễu từ trong ra ngoài.

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Ngày 16 tháng 12 năm 2016, người dân An Giang lớn tiếng phản đối việc CA tự tiện treo cờ đỏ trước nhà của họ rồi thản nhiên dùng dao cắt đứt dây cờ. Cùng vào thời điểm này, hội đồng thành phố Westminster và San Jose – hai địa phương có đông đảo người Việt ngụ cư trên đất Mỹ – đều đồng thuận (với tỉ số tuyệt đối) thông qua lệnh cấm treo lá cờ đỏ sao vàng của Cộng Sản Việt Nam, vì “lá cờ này trong quá khứ và đến nay vẫn tiếp tục là biểu tượng cho một nền độc tài chuyên chế.” Nhà báo Mai Tú Ân nhận xét là “lá cờ máu này xui thấy mẹ. Mang đi ủng hộ đội tuyển bóng đá, màu cờ đỏ ngập tràn sân vận động thì ta thua liểng xiểng. Vác cờ đỏ sao vàng đi biểu tình thì CA cứ thấy thằng mang cờ đỏ sao vàng là xông vào đánh tơi bời.” Mà phải công nhận là lá cờ này xui thiệt, và xui lắm. Nó khiến cho VN chuyên “cầm cờ đỏ” trong mọi lãnh vực. Theo World’s Worthless Fiat Currency List, xứ sở này là một trong mười quốc gia có đồng tiền trị giá thấp nhất thế giới. Còn theo Good Country Index (Chỉ Số Tử Tế Quốc Gia) năm 2017 thì VN bị xếp thứ 124 trên tổng số 125 quốc gia được điều tra! Chỉ số này dựa trên khoảng 35 bộ dữ liệu, trong 7 lĩnh vực: khoa học công nghệ, văn hóa, hòa bình và an ninh thế giới, trật tự thế giới, bảo vệ môi trường hành tinh, sự phồn vinh và bình đẳng của thế giới, y tế sức khỏe.

Ngược lại, theo NOW (Campaign For The Release of Prisoners of Conscience in Vietnam) Việt Nam là nước đứng thứ hai trong khu vực Đông Nam Á về số lượng người hoạt động bị giam cầm, chỉ sau Myanmar. Xứ sở này hiện đang giam giữ ít nhất 246 tù nhân lương tâm trong tù hoặc trong điều kiện tương tự, tăng hơn 80 người so với con số 165 vào tháng 11 năm 2017... Trong chín tháng đầu năm 2018, Việt Nam đã bắt giữ 24 người hoạt động nhân quyền, và kết án 33 người hoạt động với tổng cộng mức án 225.5 năm tù và 56 năm quản chế. Nạn nhân sắp tới có thể sẽ là bà Huỳnh Thục Vy, điều phối viên của Hội Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam. Theo bản Kết luận điều tra số 46, ngày 16-10-2018 của công an thị xã Buôn Hồ – tỉnh Đắc Lắc – người phụ nữ bất đồng chính kiến này bị khép tội “xúc phạm quốc kỳ” tại Điều 276 (BLHS năm 1999) với hình phạt “phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.” Theo tôi khung hình phạt này hơi bị nhẹ. Án tù nên tăng lên đến 30 năm để ai cũng ý thức được rằng lá cờ đỏ sao vàng của ĐCSVN xui lắm, mọi người không nên đụng chạm hay dây dưa với nó làm gì. TƯỞNG NĂNG TIẾN

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ SÀI GÒN

HOUSTON

UỐNG CÀ PHÊ

ục ngữ ta có câu “Miếng trầu là đầu câu chuyện”. Thế nhưng thời buổi bây giờ, chỉ còn hiếm ông bà cụ già mới ăn trầu. Tục ngữ hiện đại chắc phải đổi thành “Ly cà phê là đầu câu chuyện” mới đúng. Rủ nhau ra quán cà phê vốn là câu cửa miệng. Thành thử chưa khi nào Saigon rộ quán cà phê như hiện nay. Một số thương hiệu trong nước nổi lên cùng các thương hiệu cà phê nước ngoài đồng thời nhảy vào, chiếm vị trí đắc địa ở một số ngã tư hay mặt tiền ở khu trung tâm như Trung Nguyên, Highlands, Starbucks, Coﬀe Bean & Tea Leaf… Dù nhiều chuỗi thương hiệu lớn của ngoại quốc phải đóng cửa vì không phát triển được như ý như NYDC (Sing), ILLY (Ý), Gloria Jean’s Coﬀees (Úc)... nhưng quán cà phê vẫn nở như nấm mùa mưa. Một quán đóng cửa tức thì hai quán khác mở ra. Nhìn thấy tiềm năng của quán cà phê nên một ông bỏ nghề bán đá phong thủy dồn tiền cùng lúc mở hai quán: một ở nhà, một mướn ở gần rạp xi nê hy vọng đón khách ra vào rạp. Kết quả sau một thời gian đóng cửa cả hai. Quán tại nhà vắng khách như chùa Bà Đanh; còn quán kia, chủ nhà thấy đông khách nên đòi tăng tiền mướn lên gần gấp đôi đành phải đóng cửa. Tính ra lỗ vốn gần tỷ đồng. Đúng là các quán cà phê lớn do chi phí thuê nhà, trang trí, nhân viên… đắt đỏ quá nên té ra khó trường kỳ bằng các quán trung hay bình dân. Vì thế bây giờ các thương hiệu cà phê nổi tiếng cũng bắt đầu dòm ngó ra... vỉa hè nơi có lượng khách đông đảo

không ngờ tới. Đủ loại quán cà phê. Quán thuần túy cà phê hay kèm nước ngọt, sinh tố. Cà phê lại có đủ loại cà phê đen cho người nặng đô, đến cô thiếu nữ sợ mất ngủ sinh mụn ở mặt nên chỉ kêu ly “pạc xỉu” tức sữa cho thêm chút cà phê màu mè. Ngoài ra còn cà phê kết hợp điểm tâm, cơm trưa, cà phê nhạc và nhạc sống, quán bình dân và sang trọng, xe cà phê, kệ cà phê đầu hẻm, cà phê take away, thùng móp cà phê ở công viên, cà phê bệt cầm ly mua từ xe bán rong tự kiếm chỗ ngồi bệt xuống đất mà nhâm nhi, cà phê lưu động chất trên xe đạp hay xe máy thường đậu lảng vảng ở các khu văn phòng, công viên, công trường… khỏi cần bàn ghế mất công. Của khó người khôn nên nhiều người phải nghĩ ra những chiêu khác nhau để lôi kéo khách. Nào là cà phê thư viện, cà phê mèo, cà phê vẹt, rùa thỏ sóc, cà phê búp bê… đáp ứng từng loại khách khác nhau. Người thích đọc sách, kẻ

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

SGCN

thích thú cảnh, cô cậu tuổi teen mê vuốt ve búp bê hay trẻ con ham đi chân trần trên nền nhà là hồ cá lội tung tăng… Rất nhiều quán với nhiều phong cách mở ra: Quán hoài cổ có vườn rau, chum nước, lồng chim, quán hiện đại có hồ cá Koi, quán nhạc rock hay nhạc thính phòng, có cả cà phê Hát Với Nhau. Đến đó kêu ly cà phê thôi nhưng có sân khấu để thay phiên hát vài bài cho thỏa giấc mộng ca sĩ, ngay cả từng có cà phê người mẫu với những người mẫu không chuyên đi catwalk. Cà phê không được mang thức ăn vào, cà phê cấm hút thuốc, cà phê nằm tức có gối để làm một giấc ngắn, cà phê kịch, cà phê gốm, cà phê Anh ngữ có thể thực hành tiếng Anh với người ngoại quốc, cà phê truyền hình cáp xếp ghế ra tận đường vào mỗi dịp có giải bóng đá … Lại có quán mở cửa từ sáng sớm hay xuyên đêm dành cho cú đêm; quán cà phê trên sân thượng gần phi trường để ngắm máy bay lên xuống; cà phê vườn với nhiều cảnh hoa

HOUSTON

lá sum suê, giả sơn suối nước róc rách… để khách thưởng thức ly cà phê trong không gian đẹp đẽ và… tha hồ selfie chứ không phải như những quán cà phê vườn trước kia mang tai tiếng khi phần lớn là các cặp cứ kéo nhau vào kiếm chỗ ngồi núp kín sau mấy chậu cau kiểng. Dọc đường gió bụi cũng có xe cà phê dã chiến đậu bên vỉa hè hay xe cà phê giống như xe bánh mì được tài trợ cho gia đính nghèo … Cà phê di động di chuyển bằng chiếc xe đạp hay xe gắn máy, hoặc xách tay đi bộ, một tay giỏ đồ nghề đủ thứ ly chai lọ tay kia thùng nước đá, Cà phê nóng uống tách như tách trà mới đúng nhưng Sài gòn nóng quanh năm nên cà phê đá đâm ra lại trở nên thức uống đặc trưng của thành phố. Bạn muốn không khí thế nào, quán cà phê đáp ứng thế ấy. Có vẻ như chỉ trong phạm vi giới hạn của một quán cà phê, người ta có thể vẫy vùng để

tạo nên những không gian muôn hình vạn trạng, thường là lãng mạn như chất uống cà phê. Ai cũng có thể dễ dàng chọn cho mình một quán phù hợp. Gần đây nhiều xe treo bảng quảng cáo cà phê “sạch”. Ý nói hầu hết cà phê còn lại trên đời không sạch! Sở dĩ có sự phân biệt này vì cà phê VN, cho dù là xứ chuyên trồng thức uống nổi tiếng thế giới, từ lâu để lời cao, vẫn pha trộn nhiều tạp chất vào cà phê. Thông thường là bột bắp, đậu nành, nước hạt cau... ngoài bơ, caramen đường, nước mắm, vani, sữa còn vô vàn những hóa chất không ai biết tên tuổi. Uống hoài thành quen khẩu vị khiến đa số người dân lại chuộng cà phê pha trộn có màu đen, đậm và đặc sóng sánh…, đến nỗi khi uống cà phê nguyên chất thì phần lớn cho rằng không ngon vì loãng, trong và không thơm lừng. Quán cà phê mở ra dày đặc. Gần như đầu con hẻm nào cũng ít nhất

một quán cóc. Con đường nào cũng hiện diện vài ba quán. Góc đường không phải là tiệm thức ăn nhanh thì cũng là tiệm cà phê. Chưa kể xe cà phê dạo rải rác cạnh công trường, xí nghiệp, cơ quan…Với sự xuất hiện chi chít như vậy nên cà phê lon ra đời chẳng bao lâu đã biến mất. Người ta không cần tới lon cà phê khi bất cứ chỗ nào cũng mau chóng được cung cấp ly cà phê nóng hay lạnh tươi tắn, thơm ngon. Riêng cà phê chồn đã có trang trại ở Đà lạt từ lâu nhưng giá thành đắt quá, thành thử ít có nơi bán và cũng chẳng đâu làm giả. Cà phê voi có nghe nhắc tới nhưng hỏi ra chưa thấy ai nếm thử. Xe cà phê trên vỉa hè trang trí đẹp mắt, rang, xay và pha ngay trước mặt khách để bảo đảm “sạch” hoàn toàn, đối lập với những ly cà phê khi phân tích, chẳng có chút chất caffeine nào trong đó hoặc có rất ít ở vô số hàng quán khắp nơi, nhất là tại cà phê bệt, vỉa hè, xe đẩy, căngtin bệnh viện,

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ SÀI GÒN

trường học... Bởi vì như mọi thức uống giải khát khác, người ta chỉ cần ra chợ hóa chất mua ký “tinh chất cà phê” pha với nước ra ngay cà phê có màu, mùi và vị còn chuẩn hơn cà phê thực sự! Đầu hẻm, đầu chợ có mấy chiếc bàn nhựa từ bốn giờ sáng đã dậy bày ra dưới ánh đèn đường, người chủ lách cách khơi bếp than đun nước pha cà phê dành cho khách chở hàng sớm hay người già mất ngủ… 7 đến 8 giờ sáng, các quầy cà phê bắt đầu đông do dân đi làm ghé mua xách đi, cà phê bình dân mở cửa đón khách vừa nhàn tản nhấm nháp ly cà phê nhỏ xíu vừa tán gẫu, đọc báo tin tức đầu ngày. Những nơi này toàn khách quen vì giá rẻ và chung quanh tấp vào, khách xa xa chút thì dựng xe ngay đó, xề vào ngồi khỏi cần tốn tiền gửi xe. Khoảng 8 đến 9 giờ là cà phê sang chảnh mời khách nhàn du, khách làm việc… Nói chung vào bất cứ lúc nào và nơi đâu với bất cứ lý do nào, ai nấy đều có thể bước vào một quán cà phê phù hợp. Quán ăn không thể ăn quá lâu. Quán chè, giải khát cũng thế nhưng cà phê kéo dài bao lâu tùy ý. Chỉ cần kêu một ly cà phê rồi sau đó, người chạy bàn sẽ tiếp trà đá uống hoài tới chừng nào chán đứng lên thì thôi.

HOUSTON

Ngồi quán cà phê có thể gặp gỡ, họp nhóm, bàn chuyện làm ăn, làm việc với máy tính…lâu mấy cũng không sợ bị đuổi. Ngay người cô đơn cũng có chỗ ngồi đồng mấy tiếng đồng hồ đếm từng “giọt sầu” rơi tí tách, ngắm hòn giả sơn trong tiếng nhạc dặt dìu đúng gu. Đây là cách người ta bỏ ra số tiền ít nhất để tiêu dao khoảng thời gian lâu nhất trong khung cảnh dễ chịu nhất. Ở miền Bắc, vào mùa nóng, các quán cà phê thường đông nghẹt vì người dân vào đó thưởng thức máy lạnh, trốn nóng cả buổi cả ngày chỉ với giá một ly cà phê quèn. Bạn bè gặp nhau, sau câu chào là lời mời: “Uống cà phê nhe”, Bạn bè rủ nhau đi cà phê thực ra chẳng phải thèm một ly cà phê mà chẳng qua để thưởng thức không gian của quán cà phê, là một nơi thích hợp cho mọi loại gặp gỡ. cặp đôi hẹn nhau: “Chiều nay mình hẹn quán cà phê”, bàn chuyện làm ăn: “Ra quán cà phê cho gọn”… Nếu bắt đầu bằng một bữa ăn thì có thể… tốn kém vô chừng. Từ bữa ăn bình dân vài chục ngàn đến bữa tiệc trong nhà hàng tính chục triệu. Kèm với ăn lôi thôi là uống say túy lúy. Trong khi với cà phê chỉ từ một chục ở quán cóc đến trăm ngàn trong quán máy lạnh rõ ràng nhẹ nhàng và

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

tao nhã hơn rất nhiều. Chữ “cà phê” đâm ra có nhiều ngụ ý. Chồng xin vợ tiền cà phê để dằn túi phòng khi xe hư dọc đường. Anh chàng xin phép mẹ dẫn bạn gái đi uống cà phê nhưng thực chất đi… xem xi nê. Hoặc là người đòi tiền bồi dưỡng dưới lý do uống cà phê… Một anh công nhân ở ngoại thành xin xác nhận tạm trú để bổ túc hồ sơ lãnh tiền bảo hiểm. Anh cứ bị cù cưa, chỉ qua, chỉ lại những người không có trách nhiệm. Cuối cũng anh công nhân phải hiểu là muốn được việc thì anh nên gửi tiền cà phê, cà pháo. Bởi thế quản lý mấy khu vực đông nhà trọ của dân lao động nhập cư xem vậy mà lại dễ uống cà phê thường vì số dân đông. Cán bộ thuế am hiểu luật, tận tình chỉ bảo cho các tiệm kinh doanh cách ghi chép tờ khai để bớt định mức thuế. Có qua có lại mới toại lòng nhau. Chủ tiệm biết ơn cũng nên gửi ít tiền cà phê nghe nhẹ nhàng và tình cảm! Nói là tiền cà phê nhưng nhờ đó mà cũng sống khỏe Thật ra nhiều khi chữ “cà phê” cũng có ý nghĩa thưởng, đền bù, trả công… gì đó. Như quá giang anh hàng xóm đi chợ thì “gửi anh chút tiền uống cà phê” thay cho tiền xăng, gặp người trả lại đồ vật đánh rơi thì “biếu chị tiền cà phê” thêm vào lời cảm ơn… Thế giới của cà phê quả phong phú vô cùng chứ không chỉ giới hạn là một thức uống của xứ nhiệt đới. SGCN

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

HOUSTON

Những món nợ khó trả HUY PHƯƠNG

heo phong tục Việt Nam cứ cuối năm người ta tính toán sổ sách, xem lại các mục chi tiêu, có nợ nần ai thì phải trả, mà phải trả cho xong trước tối ba mươi Tết, để đầu năm, nhất là sáng mồng một có người đến đòi nợ thì nhất định sẽ bị xui suốt năm. Chúng ta vẫn thường thấy cái cảnh đi đòi nợ ở thôn quê, chủ nợ đến đứng trước cửa nhà la hét, xỉa xói, chửi bới trong khi con nợ thì

xấu hổ, khép nép, van xin, khổ đau biết ngần nào! Tôi nghĩ người ta trên đời thế nào cũng có nợ ai đó, không nhiều thì ít, nợ cái gì đó, vật chất hay tinh thần, nhưng vì có những món nợ không ai đòi nên mình vẫn nghĩ rằng mình chưa hề nợ ai. Khoa học gia Dương Nguyệt Ánh trong một lần được phỏng vấn về chương trình cứu giúp thương binh VNCH ở quê nhà, bà đã thẳng thắn nói rằng, chúng

ta đã mang món nợ lớn từ những người này, món nợ mà người chủ nợ không bao giờ đòi. Lúc tôi sinh ra đời, nhà nghèo, mẹ tôi đau ốm oặt èo, không có sữa nuôi con, trong tháng phải bồng con đi xin sữa hàng xóm cho đến lúc ba tháng, mới ăn được miếng cơm mem. Rõ ràng là tôi có nghe nói đến chuyện này, nhưng lớn lên tôi cũng không màng đi tìm xem những bà mẹ hồi xưa tôi đã rúc đầu vào bú tí

là ai, sống chết ra sao, chứ chưa nói đến chuyện đền ơn đáp nghĩa. Câu chuyện xin sữa này làm tôi liên tưởng đến chuyện đấu tố, cải cách ruộng đất ngày xưa, mấy đứa chăn trâu, kẻ ăn người ở trong nhà, do những lúc thất bát mùa màng, được các điền chủ nuôi nấng giúp đỡ, đã trở thành những tên đấu tố ngoa ngoắt chỉ tay, xỉ mặt vào những người ơn mà chúng gọi là cường háo, ác bá

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

HOUSTON

Ơn Tổ Tiên, Ông Bà (trích Quốc Văn Giáo Khoa Thư tuyển tập)

và “lôi cổ bọn nó ra đây, bắt quỳ gục xuống đọa đày mới thôi!” Chuyện gần thì hồi nẫm, mấy anh du kích được “mẹ” đào hầm nuôi quân, cơm nước đầy đủ, thậm chí phân tiểu cũng phải nhờ mẹ đem lên mặt đất. Mỗi đêm mẹ kê chõng nằm trên miệng hầm che chắn bom đạn và ôm nỗi âu lo trằn trọc một mình. Mấy thằng du kích này, về sau, thằng làm chủ tịch nước,

thằng làm tỉnh ủy, tầm tầm cũng chủ tịch huyện thì chúng trở lại cướp đất, cướp ruộng của mấy bà mẹ nông dân nuôi quân ngày trước, ngoảnh mặt làm ngơ trước những nỗi khổ đau, oan ức của mẹ. Không những người ta đã không mang ơn người c h o v a y, m à c ò n t ì m cách giết chủ nợ để khỏi phải trả, đó là những câu chuyện đang xẩy ra hằng

ngày ở Việt Nam. Loài động vật sinh ra trên đời này, sau khi lọt lòng mẹ đều thích ứng với thiên nhiên, cứng cáp rất nhanh, con bò con trâu mới lọt lòng mẹ đã đứng dậy vững vàng, duy chỉ có con người sinh ra là yếu đuối phải lớn lên mới kiếm được miếng ăn, lo cho thân mình. Con beo, con cọp mới mở mắt đã biết tìm hướng rúc vào vú mẹ, nhưng con người, lọt lòng mẹ không có bồng bế, áo quần tả lót, chăm sóc thì phải chết, vì thế con người vay mượn tình thương, sự chăm sóc, trước là cha mẹ, sau là nhân quần và món nợ đời chắc chắn phải nhiều hơn loài cầm thú. Những người tận hiến cuộc đời mình cho tha nhân, mong được giúp đỡ người khác đều là những người cho rằng vì mình nhận quá nhiều nên bây giờ muốn cố gắng trả lại cho người khác một phần nào, và hầu hết những người này đều trở thành vĩ nhân. Những chuyện kể trên thuộc loại lớn lao, còn chuyện tầm thường vẫn xẩy ra hằng ngày trước mắt chúng ta, nhưng bản tính con người là hay quên. Quên có nghĩa là mình chưa trả xong món nợ, và chúng ta cũng biết rằng quên và vô ơn là chị em sinh đôi. Đây là những câu chuyện nho nhỏ: - Nhiều người đi trước đỡ cánh cửa cho chúng ta, hằng ngày chúng ta đã đỡ cánh cửa cho ai đi

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

sau chưa? Chúng ta được nhường đường và đã bao giờ có hảo ý nhường đường cho người khác chưa? - Chúng ta sang định cư tại đây nhờ có người bảo trợ, bây giờ cuộc sống ổn định, chúng ta có tiếp tục bảo trợ cho ai đến Mỹ chưa? - Nhiều gia đình hồi mới sang Hoa Kỳ có nhận những tặng vật của nhà thờ, nay đã giàu có, có khi nào mang tặng những phẩm vật khác cho nhà thờ để nơi này có thể giúp đỡ lại người khác không? Chúng ta được bạn bè, thân thích bỏ thời giờ dạy cho lái xe, sau đó có bao giờ bạn chịu khó giúp đỡ dạy lái xe cho những người mới sang chưa? - Chúng ta nhận được lời cám ơn của những người chúng ta giúp đỡ, nhớ lại chúng ta đã một lần ngỏ lời cám ơn ai chưa? - Mùa Giáng Sinh vừa qua cũng như Tết năm này, có nhiều người gởi thiệp hay điện thoại chúc mừng, nhưng chúng ta có khi nào để thời giờ một lần gọi hỏi thăm ai đó chưa? - Chúng ta cảm thấy có nhiều người đã tử tế với mình, nhưng nhìn lại mình đã tử tế với ai chưa? Chúng ta trả ơn người bằng những cách gián tiếp, nên không cứ người làm ruộng cho ta hạt gạo ăn, thì ta phải trồng được củ khoai để trả lại cho đời. Có lúc, ngoài đường phố, bình điện xe của chúng ta chết, có người mang dây bình lại giúp chúng ta. Sau đó đi mua một sơi dây bình,

HOUSTON

chúng ta không hy vọng gặp lại người cũ trong trường hợp xe họ nằm đường, mà để có cơ hội giúp lại người khác. Có những người ra ơn khó thấy mà cũng khó gặp. Ngày nay, chúng ta hưởng được rất nhiều phát minh của nhân loại, cái máy hơi nước, giấy, bóng đèn, xe hơi, điện thoại... mà không hề có ý nghĩ mang ơn ai. Có những phát minh nghe có vẻ tầm thường nhưng có ích cho con người biết bao nhiêu. Đôi khi tôi cũng nhớ ơn ông Momofuku Ando, người phát minh ra món mì ăn liền, và một người nào đó tận cái đất nước xa xôi Hoà Lan, đã chế ra cái lon Guigoz đựng sữa bột, mà sau này là vật bất ly thân của những người tù như

chúng tôi qua những năm dài gian khổ. Bây giờ mà nói chuyện công ơn Cha Mẹ thì có người cho đó là chuyện trẻ

con, chuyện của Luân Lý Giáo Khoa Thư lớp Đồng Ấu đã quá cũ. Nhưng nghĩ ra, phải chăng nhờ cái loại Giáo Khoa Thư ấy, mà

chúng ta, qua nhiều thế hệ, đã lớn lên thành người... tử tế! HUY PHƯƠNG

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

LÁ THƯ ÚC CHÂU

HOUSTON

TUỔI HẠC! ĐOÀN XUÂN THU

hắc bà con nào già “sêm sêm” như người viết, đang hưởng “bonus” (phần thưởng của cuộc đời); nghĩa là đã trên 60, tuổi ăn đáo tuế, đều biết bản “Những chuyến xe trong cuộc đời” của nhạc sĩ Hoài Linh, do ca sĩ Giáng Thu trình bày vào những năm 1960. Nghe tiếng hát Giáng Thu và tiếng nhạc hòa theo y như tiếng xe ngựa lăn trên mặt đường đầy sỏi đá “chắc chắc bùm bum”! Nhạc sĩ Hoài Linh chia cuộc đời chỉ có 3 giai đoạn mà thôi, thay vì 4 là: sanh ra; lớn lên lấy vợ hoặc lấy chồng, (hoặc không, hay lấy rồi lại bỏ); rồi cúp bình thiếc, ngủm là xong. Phần đầu, mới sanh ra, đi xe tài nhứt :“Chuyến xe đầu, đưa người từ lòng nôi vào tư thế chơi vơi. Tay không hành lý ngóng nhìn về tương

lai. Ngỡ ngàng tiếng lên khóc cười, thay cho lời đầu tiên người nói…” Còn nằm nôi, có quần thủng đít mặc là may quá xá rồi; nói chi đến hành lý va li đầy châu báu chớ. Khát sữa, đòi bú tí, khóc oe oe chớ có biết nói năng gì hè? Phần hai là lớn lên, đi làm kiếm tiền (hay không bằng hên, dở không bằng giỏi) lên đại gia, thành trọc phú, gáy te te như dế… lửa. “Tháng năm dài, vui buồn tuổi trầm vui, ngọt cay cũng mau quen. Xe lăn một chuyến cát bụi mòn chân đen. Sang giàu may mắn phút đầu. Hay nhịp độ gãy đôi ba cầu.” Có tiền rồi phải có vợ cho nó xài ké với chớ. Xài một mình sao hết? Nên: “Xe hoa đưa người êm ấm tình nồng. Em anh nên đôi vợ chồng. Se tơ hồng một duyên hai bóng”

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Nhưng giày dép còn có số; người ta cũng vậy thôi. Có đứa chỉ một xe đầu, chạy miết hè, một vợ thôi tới già. Nhưng có đứa “xài” vợ hơi hao nên “sắm” vợ mới hoài hè! Nên: “Duyên đưa, có người chỉ một xe đầu. Có người vài lần thương đau…” Nhưng có đứa nhứt định tử thủ tới giờ lên giàn hỏa. “Có người chẳng bao giờ đâu!” Coi vậy thời gian như bóng câu qua cửa sổ. vèo một cái là già tới nơi rồi. Tui cũng vậy: “Ủa mình mới cưới vợ hôm qua quá đã mà sao nay nhìn lại là con đầy đàn, cháu một đống!” Chuyện rằng: Một bé gái ngồi cạnh ông Nội mình trên một cái ghế salon trong phòng khách. Em thấy rõ những nếp nhăn hằn theo năm tháng trên khuôn mặt của ông Nội mình. Em lấy tay chà lên những nếp nhăn đó. Rồi sau đó chà lên chính khuôn mặt của mình. Có vẻ như bé gái hơi bối rối, hổng biết tại sao, nên hỏi: “Nội! Có phải ông Trời đã tạo ra Nội phải không?”“Đúng vậy cháu cưng! Ông Trời đã tạo ra Nội một cũng rất lâu rồi!” “Có phải ông Trời đã tạo ra chính con?” “Đúng vậy cháu cưng! Ông Trời đã tạo ra con cách đây không lâu!” “À! Vậy là tay nghề của ông Trời tiến bộ vượt bực theo thời gian đó! Nội có đồng ý với nhận xét của con không?” Rồi cuối bản nhạc là cuối đời mình: “Sáng trưa chiều, khi tuổi đời nặng reo. Vòng tay cũng xuôi theo. Công danh ngày ấy giấc mộng tình hôm nay. Cũng về như chiếc lá gầy. Xe đơn lạnh tiễn ai trong này?”

HOUSTON

Vậy là “chắc chắc bùm bum” xong! Nên xin bà con đừng cày sâu cuốc bẩm làm gì nhiều, Sở Thuế nó ăn hết. Cày “vừa (dừa) đủ (đu đủ) xài (xoài)” thôi; để thời gian chơi nữa chớ. Làm việc kiếm tiền để sống; chớ đâu phải sống chỉ có cái mục tiêu duy nhứt là kiếm tiền? Trong bài Tống biệt, nhà thơ Tản Đà có viết: “Cái hạc bay lên vút tận trời! Trời đất từ đây xa cách mãi… Ngàn năm thơ thẩn bóng trăng chơi!” (Nhà thơ xứ Bắc gọi là cái hạc, còn trong Nam mình gọi là con hạc). Bà con mình chắc ai cũng đã từng thấy con hạc trong tranh hay con hạc cao lêu khêu đứng trên lưng con rùa trong đình, chùa, miếu mạo. Mà ngay cả ở nhà, trên bộ lư đồng để thờ cúng gia tiên cũng có rùa và hạc, Rùa sống dai, sống rất lâu, già lão. Nhưng dù già bao lâu chăng nữa cũng có ngày rùa biến thành cánh hạc bay lên vút tận trời nghĩa là phải ngỏm củ từ.

Vì thế cho nên tuổi già, mà chưa đi bán muối, râu dài tới rún, tóc bạc phơ, cầm cây phất trần (tức cây chổi lông gà) ve vẩy để đuổi ruồi cho có vẻ tiên phong đạo cốt là tuổi hạc. Có sanh có diệt là chuyện đương nhiên, không ai cãi lại được kể cả ông Bành Tổ. Đời mà sanh lão bệnh tử. (Nghe tới tử ai cũng sợ, kể cả tui, nên muốn được sống lâu. Nhưng muốn sống lâu thì phải già chớ sao! Hôm rồi nè, ra Footscray ngồi chễm chệ trên ghế cho ông bạn, thầy hù hớt tóc… Xem dung nhan đó bây giờ ra sao? Vì lâu nay cứ tưởng mình già. Soi gương mới biết quả là y chang! Mặt mày, mắt, môi đế xếp li ráo trọi hè. Muốn phủ định cái già chỉ còn cách đem cái bàn ủi ra ủi mới mong thẳng nếp. Rồi tóc chỗ hoa râm, chỗ bạc trắng phong trần. Tui thì không tìm cách giấu cái già đi; có sao để vậy người ơi! Vì quan niệm là già thì già tóc, già râu… Mặt già hết ráo cái cần câu

không già… là OK “Salem”! Già đâu có tính theo năm tuổi mà phải căn theo cái tánh. Gặp ai, nhứt là những người em xuất sắc trong vai tỳ nữ, mình cứ mím chi cọp, mỉm miệng cười tình là mình còn trẻ chán. Cho dù mấy em tưởng tui có chút đỉnh về vấn đề tâm thần hay sao mà cười suốt hè? Mấy em nói sau lưng gọi tui là: “Sugar Daddy” (Ông già hảo ngọt). (Mấy em Mít mình tối ngày cứ nằm mơ hoàng tử cùa lòng em không hè. Gái Úc nầy nó thực tế và thực dụng hơn nhiều: Em chán phải đi làm cực khổ để kiếm tiền nên giờ em đang nhận đơn cho chức danh “Sugar Daddy”. Mại dô! Mại dô!) Đừng có ỷ mình, sanh sau đẻ muộn, tuổi xuân còn hơ hớ, rồi dè bỉu tuổi già! Chớ nghĩ sâu, nghĩ xa… Thời điểm nào đó, ngày nào đó cũng tới, tới phiên mấy em cúp bình thiếc, đua nhau coi cái bộ ngực của em nào thòng tới rún trước? Cho nên có em đường thương đau

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

LÁ THƯ ÚC CHÂU đày ải nhân gian, em tính chết phứt cho rồi để con cháu được lãnh tiền bảo hiểm nhân thọ nên đi bác sĩ hỏi trái tim nằm ở đâu? Bác sĩ chỉ trên đầu ngực, phía bên trái. Về nhà, em móc cây súng ra, kê vào đó mà bóp cò nghe cái rầm. Hậu quả là em bị gãy cái chưn! Do đó em nào ngạo tui là già dịch, già khoái gặm cỏ non, (Cỏ chát răng đâu còn đủ cứng mà gặm hè?) thì xin cứ tự nhiên; vì tui học theo thi sĩ Hồ Xuân Hương: “Chơi xuân kẻo hết xuân đi. Cái già sồng sộc nó thì theo sau!” Còn xuân nên chơi kẻo trễ! mà đã hết xuân rồi, tuổi hạc rồi, còn chơi được thì tại sao không? Mà không phải cánh đàn ông tụi tui quan niệm phóng khoáng như thế đâu mà cánh phụ nữ, mấy em cũng quan niệm y vậy đó thôi. Nên có chuyện rằng: Em Sally đi làm ăn xa. Xong công chuyện em lái xe dọc xa lộ xuyên bang để từ Sydney trở lại Melbourne. Doc đường em thấy một cụ bà đang đi dọc theo con lộ. Đường xa lái xe một mình buồn… buồn ngủ; nên em cũng cần một người bạn đồng hành bèn ngừng xe lại quay kiếng xuống, hỏi: “Cụ ơi! Cụ có cần quá giang không?” Bà cụ không trả lời gì ngoài cái gật đầu. Cửa mở, cụ bà lên xe ngồi gần Sally. Suốt một đoạn đường dài, bà cụ chỉ im lặng nhìn quanh quất mà không nói gì. Có thể là bà cụ đang mang trong lòng cả một trời tâm sự u uất hổng biết tỏ cùng ai chăng? Cuối cùng sau khi đưa đôi mắt kèm nhèm, sau cặp kính lão, nhìn quanh, bà cụ dừng lại cái túi giấy màu nâu đặt kế bên Sally, rồi hỏi: “Trong cái túi nầy con gái đựng cái gì?” “À chai rượu! Con mua nó về làm quà cho ông xã của con”. Bà cụ im lặng một lát rồi nói: “Con gái biết mua quà cho chồng lắm đó!” Nghe tui kể, thằng bạn nhậu của tui lắc đầu quầy, bĩu môi chê: “Chuyện

HOUSTON

chỉ có vậy ai mà cười cho được chớ?”. Té ra cu cậu không có óc hài hước, lẫn trí thông mình! Nhưng cứ mở miệng ra, không suy nghĩ tận tường mà hay chê người khác để chứng tỏ mình khôn! Tui buộc lòng phải phụ đề Việt ngữ. Chớ một câu chuyện đùa không cần phải cắt nghĩa gì thêm. Cắt nghĩa thêm nó mất cái hay! Vợ đi xa về mua quà cho chồng đó là chuyện rất bình thưòng. Nhưng tại sao lại mua chai rượu? Đó đó! Cái hay nằm ở chỗ đó. Vì chữ có câu rằng: “Một là rượu lúc ngà ngà. Hai là là những lúc đi xa mới về!”. Bà cụ là người đã kinh nghiệm cùng mình trên tình trường cũng như trên giường, nên buông lời ca ngợi Sally quả còn trẻ mà khôn hết biết. “Nó uống nhưng mình đã! Quá xá đã!” Mà tại sao bà cụ lại bỏ đi lang thang trên đường hoang vắng vậy? Chẳng qua bà cụ giận đám con cháu của mình. Hôm qua, tụi nó đến chơi nhà thấy cụ ông không mặc quần, tồng ngồng ngồi trên ghế trước cửa, đón gió Đông. Hỏi cớ sự ra làm sao thì cụ ông trả lời là: “Hôm qua ông Nội cũng ngồi trước cửa và gió Đông tới; tối vào nhà cái cần cổ cứng ngắc hè! Nên bữa nay bà Nội bắt ông phải tồng ngồng ngồi trước

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

cửa đó con!” Nhưng không phải ai già cũng hết xí quách, không còn làm ăn gì được nữa? Nghĩ vậy là lầm. Làm không được; nhưng dòm thì được, cũng còn khoái lắm nên có chuyện vầy: Mới ba giờ sáng trong một khách sạn năm sao. Cụ bà từ trên lầu chạy xuống như bay kêu cô nhân viên tiếp tân “Lẹ lẹ lên! Lên phòng tôi ngay đi! Tôi mới vừa thấy một ông trần truồng như nhộng nè!” Cô tiếp tân nghe vậy (không biết có “sôi nổi” lòng ta hay không?) cũng vội vã chạy như bay lên phòng bà cụ, nhìn dáo dác, rồi hỏi: “Đâu đâu! Sao con không thấy”. “Nè nhìn qua khung kiếng. Anh ta bên đó!” Cô tiếp tân nhìn qua căn “bin đinh” đối diện, bên kia đường, thì thấy một anh không mặc áo đang đi vòng trong trong phòng. “Chời ơi tưởng gì! Ảnh chỉ ở trần, chắc chuẩn bị đi ngủ đó mà! Nhưng từ bên nầy nhìn qua cụ chỉ thấy từ vai anh ấy trở lên sao cụ dám cả quyết là anh ta đang ở truồng? Làm con mừng hụt hè!”. “Nè! Đứng lên cái bàn đặt bên cửa sổ, ráng nhón chân lên là biết ngay!” Kết luận: “Ai bảo già, tuổi hạc sắp bay lên trời là buồn tha thiết, buồn hết biết? Nó vui gần chết đó thấy hông?” ĐOÀN XUÂN THU

Melbourne

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

GÓC CỦA PHAN

HOUSTON

Chấp nhận… PHAN

gười xưa nói, “cha mẹ sanh con trời sanh tánh”, là câu ngạn ngữ tôi đã biết từ khi biết đòn roi. Cứ mỗi lần bị đòn thì cha hoặc mẹ tôi lại kêu trời, “Sao tôi lại có đứa con chẳng biết nghe lời gì hết vậy trời?” Mẹ vụt vào lưng tôi vài nhát chổi lông gà, hay đũa bếp, chổi bông quét nhà, chổi chà quét sân… Cha tôi lại thở dài, “cha mẹ sanh con trời sanh tánh!” Nhưng khi tội nặng hơn sự trừng phạt loàng xoàng của mẹ thì cha thường kẹp đầu tôi vào háng ông, mông chổng lên trời cho cha tôi tuốt sợi dây thắt lưng của ông bằng da bò, tay ông nắm khoá dây da, cuộn vào bàn tay cha một hai vòng cho vừa tầm dây để đét vào mông tôi. Thường thì khi ông buông tôi ra, tôi chỉ còn cách lết sang nhà bà ngoại (bên hàng xòm). “Ngoại ơi! Cứu con!” Những lời răn dạy trong lúc đánh đòn của cha không có cách lọt vào lòng đứa trẻ, nhưng người xưa đã đóng đinh câu, “thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi” nên chuyện đánh đòn để khuyên dạy trở thành nghĩa vụ, tình thương của bậc phụ huynh. Thật là dở khóc dở cười khi hồi ức tuôn trào… Bà ngoại không máu mủ gì vì là bà ngoại của nhà hàng xóm. Nhưng ngoại xuýt xoa như chính ngoại bị đòn, rồi thì tìm đủ thứ có được ở nhà quê để xoa dịu những vết bầm trên mông tuổi thơ cho tôi. Liều thuốc an thần nhất cho tôi lúc nhỏ là lời bà ngoại, “cha mẹ sinh con giời sinh tính. Sao lại đánh thằng bé như đòn thù, hở giời! Chết mất cháu tôi…” Giọt nước mắt hiển thánh của ngoại làm cho tất cả mọi đau đớn tan

biến khi tôi hình dung ra bà ngoại là bà ngoại ruột của tôi. Tôi không được cha mẹ thương thì sang ở với ngoại. Sợ gì chứ! Lặng lẽ về nhà chỉ lấy cái cặp táp để đi học. Lặng lẽ từ giã gia đình, sang ở với ngoại. Trời ơi! Sao mà chiều hôm đó nó buồn ơi là buồn, khi trông lén về cả nhà mình đang ăn cơm vui vẻ nên càng tủi thân. Buồn hết cỡ khi bác Ba trai bên hàng xóm đi làm về. Bác nghe ngoại thuật lại đầu đuôi câu chuyện xong. Bác bảo tôi, “cha mẹ không bao giờ muốn đánh đòn con của mình. Cháu có lỗi nên mới bị đòn. Việc đúng nhất là trở về nhà, xin lỗi ba mẹ cháu. Thì cháu lại làm thêm một việc sai là bỏ nhà ra đi…” Tôi lủi thủi về lại nhà mình khi trời đã nhá nhem tối. Mỗi con chó Mực mừng tôi trở về. Nên đêm đó, tôi ngủ dưới gầm cầu thang với con chó Mực. Từng người anh em cười nói đi lên

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

cầu thang để đi ngủ, từng dấu chân giẫm nát tin gan tôi… Gia đình chỉ còn lại tấm chăn đắp, tô cơm thịt kho trứng mà khi tỉnh giấc vì lạnh tôi mới biết có, còn ai đưa tới cho tôi thì tôi không biết cho đến bây giờ. Và tuyệt nhiên chưa bao giờ hỏi bất cứ ai trong nhà, cho đến ngày lặng lẽ chôn cất con Mực khi nó chết già hay chết vì buồn sau hoà bình tan tác cả một gia đình. Đã năm mươi năm thời gian. Chắc gì ai còn nhớ đến cái chuyện vặt ấy trong gia đình, khi người thân trong nhà cũng đã kẻ mất người còn. Chiều đông viễn xứ nhớ về nơi từ đó ra đi; nhớ tấm chăn đắp, tô cơm khi hoạn nạn như món nợ ân tình để bớt ngỗ nghịch, bớt lấy làm vui với những chuyện sai trái. Nhưng việc đúng đắn vẫn khó như lên trời trong đời sống khó lòng làm chủ bản thân. Sự trưởng thành của mỗi người khác nhau do hoàn cảnh, môi trường

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

GÓC CỦA PHAN sống của mỗi người không giống nhau. Nhưng nhìn chung trưởng thành là một quá trình thay đổi toàn diện từ tâm tư tình cảm đến lý trí mà ai cũng phải trải qua, trải qua tuổi trẻ đầy biến động như ấu trùng thoát ra khỏi vỏ kén để bay lượn tự do. Quá trình lột xác đau đớn đó buộc mỗi con người phải trả giá bằng những nỗi đau riêng, thầm lặng, và không bao giờ dứt vì càng trưở ng thà nh, nỗi đau càng lớn thêm như cây càng lớn thì càng phải hứng chịu gió mưa nhiều hơn. Không ai trưởng thành mà không một lần cảm thấy đau đớn, tiếc thương trong cuộc sống luôn tràn ngập những nỗi đau để con người trưởng thành hơn hôm qua sau những vấp ngã trong đời. Từ cảm nhận đau đớn khi bị trách phạt lúc tuổi nhỏ, nỗi buồn bị đối xử thiếu công bằng trong gia đình, nơi trường học, rồi ngoài đời đã khiến cho lòng người có cả triệu lý do để đau khổ. Buồn bã khi người bạn thân thiết bỗng có thêm một người bạn thân thiết mới, sầu khổ khi người bạn thầm thích trong lòng bao nhiêu năm trời, bỗng nhiên lạ i tay trong tay với một người khác. Tồi tệ hơn khi về nhà chỉ thấy cha mẹ cãi nhau hàng ngày, anh chị em trong nhà như những con ốc biển rút đầu vào vỏ, bỏ cả đại dương buồn cho tâm thức chẳng còn ai để sẻ chia. Đau khổ và buồn bã như cây càng lớn thì càng

HOUSTON

phải hứng chịu gió mưa nhiều hơn, cho đến ngày tróc gốc khi mối tình đầu tan vỡ, cả thế giới sụp đổ đến chẳng còn một niềm vui nào trong mắt, trong tim chỉ tràn ngập những nỗi đau và sự trống rỗng, là khi đã hiểu được thời gian nhiệm màu, cô đọng những nỗi đau theo ngày tháng để cuốn trôi, dù vết tích còn đó. Nhưng khi lập gia đình thì những nỗi đau từng trải chẳng là gì cả khi đối mặt với nỗi đau của đứa con bé bỏng đang vật vã với chứng bệnh nan y, người vợ thương yêu trầm lặng nơi góc giường với kết quả khám nghiệm y khoa tồi tệ; thì đau khổ khi tan vỡ mối tình đầu, nỗi cô đơn của tuổi trưởng thành ngày xưa như ảo ảnh, ảo giác trước hiện thực thấm thía thế nào là nỗi đau thực sự. Thế mà vẫn chưa phả i là tất cả trong ngày cha mẹ bỗng rời xa. Nỗi đau mất mát cha mẹ không chỉ buồn suông mà tâm khảm tràn trề hối hận về bản thân ích kỷ, hời hợt với cha mẹ khi còn sống như nhát dao trí mạng thọc vào tim mình. Lòng hối hận và trách móc bản thân như dòng nham thạch tuôn xuống triền núi. Làm cho cuộc đời không có điểm dừng của niềm đau, thống khổ không có kết thúc. Trưởng thành chỉ

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

là những liên tiếp đấu tranh nghịch cảnh, trái khuấy trong tâm can… Chỉ còn bám víu cuối cùng, muôn đời là thời gian sẽ dần trôi đi những niềm đau, dù vết tích vẫn còn đó, để đánh dấu những cột mốc trong đời người, để nhìn lại những niềm đau mà tự hỏi ta đã trưởng thành từ bao giờ? Từ khi biết chịu đựng để không bật khóc với ngày càng nhiều những niềm đau. Trưởng thành ngoài mong đợi khi không còn sức chịu đựng là sự chấp nhận. Học cách chấp nhận như trẻ học vỡ lòng để chấp nhận thua cuộc, chấp nhận thất bại, chấp nhận mình không phải là cái rốn của vũ trụ… chấp nhận được thực tế mình không còn được yêu thương như trước, chấp nhận mất đi một ai đó trong đời, chấp nhận sự ra đi, chấp nhận những nỗi đau là một phần của cuộc sống, là tương phản của hạnh phúc thực sự. Sợ hãi hay ngần ngại mưa to gió lớn trong đời như cỏ dại thì mãi chẳng đơm hoa kết trái. Cũng chỉ một đời người thì thôi hãy vươn xa như những cây cổ thụ. Dù phải chịu đựng nhiều hơn những giông bão nhưng cũng sẽ có được nhiều hơn những tia nắng ban mai, cuối ngày… PHAN

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ DALLAS

HOUSTON

Câu chuyện thật Lễ Tạ ơn ít được nhắc tới

ới những tiểu bang miền nam nước Mỹ, điển hình như Texas chẳng hạn, không có bốn mùa rõ rệt. Thời khắc của giao mùa nơi đây thật là mờ nhạt, ngày hôm trước thời tiết còn ấm áp, qua một đêm gió bấc thổi về sáng ra đã phải khoác thêm lên người chiếc áo ấm trước khi bước ra khỏi nhà. Nhưng cho dù là gì đi nữa, mỗi khi thu về ngày thế nào cũng ngắn lại và đêm dài ra, và sau một trận gió lớn hay một cơn mưa nặng hạt hầu như cây cối khắp nơi đều đồng loạt trơ trụi lá. Tuy nhiên, cũng có người tìm thấy ở mùa thu, dù là mùa thu của miền nam nước Mỹ, một khung cảnh hữu tình hơn so với những thời khắc khác trong năm. Có chút gì đó thay đổi trong không gian và cái cảm giác khoan khoái khi ta bước ra ngoài trời, một cơn gió nhẹ mang chút hơi lạnh làm người đi đường phải rụt vai lại và kéo cao cổ áo. Trong khi chúng ta lướt mắt ghé nhìn qua cuốn lịch trên tường để thấy mùa thu về cũng có nghĩa là Lễ Tạ ơn gần kề mang theo một chút hương vị khác cho cuộc sống và đồng thời cũng là lúc chuẩn bị chờ đón ngày lễ mang nhiều ý nghĩa nhất trong năm. Đối với nhiều người Mỹ, và luôn cả người Việt chúng ta nữa, ý nghĩa của Lễ Tạ ơn thông thường bao gồm một bữa tiệc thịnh soạn, bốn ngày nghỉ cuối tuần, xem diễn hành, được đoàn tụ với gia đình, và đương nhiên đây cũng là thời điểm mở đầu mùa mua sắm cho dịp Lễ Giáng sinh cuối năm. Tuy nhiên, ngày Lễ Tạ ơn đầu tiên ấy cách đây bốn trăm năm không hẳn

HUY LÂM

là một ngày lễ, cũng chẳng có một bữa tiệc quá sức linh đình như bây giờ, mà chỉ đơn giản là một buổi họp mặt ngồi ăn uống với nhau trong một ngày cuối thu năm 1621 giữa nhóm di dân Pilgrims và nhóm người da đỏ. Mãi đến Tháng 6 năm 1676 mới có một bữa tiệc “tạ ơn” được tổ chức lại lần nữa. Đó là ngày 29 Tháng 6 và cộng đồng Charlestown ở Massachusetts tuyên bố dành một ngày tạ ơn vì những phúc lộc trong đời. Điều trớ trêu là trong ngày lễ mừng này không có người da đỏ là vì những người thuộc địa tổ chức mừng cho riêng họ vừa chiến thắng “những người da đỏ dã man” kia. Một trăm năm sau đó, vào Tháng 10 năm 1777, tất cả 13 thuộc địa đã tham gia một buổi lễ “tạ ơn” để kỷ niệm lần chiến thắng người Anh tại trận chiến Saratoga trong cuộc chiến dành độc lập. Tính ra người ta đã phải chờ mất hơn 150 năm nước Mỹ mới có được một ngày để mừng Lễ Tạ ơn: George Washington tuyên bố là ngày lễ quốc gia năm 1789; đến năm 1863,

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Abraham Lincoln lấy ngày Thứ Năm của tuần lễ thứ tư trong Tháng 11 làm ngày Lễ Tạ ơn; và quốc hội Hoa Kỳ công nhận là ngày lễ nghỉ chính thức vào năm 1941. Nói về bữa tiệc Lễ Tạ ơn đầu tiên năm 1621, theo sử gia Dennis Zotigh của viện bảo tàng Smithsonian, không phải người di dân Pilgrims đã đưa ra khái niệm về lễ tạ ơn mà chính những bộ lạc da đỏ ở khu vực New England trước đó vẫn có những buổi tiệc tạ ơn sau mùa gặt hái vào cuối thu. Đối với những người da đỏ sống ở lục địa Bắc Mỹ, mỗi ngày đều được coi là ngày để tạ ơn Đấng tạo hoá. Vào mùa thu năm 1621, William Bradford, thống đốc của thuộc địa Plymouth, quyết định tổ chức một bữa tiệc tạ ơn sau mùa gặt và đã mời Massasoit, thủ lãnh của bộ lạc Wampanoag sống gần đó, đến chung vui cùng nhóm người di dân Pilgrims. Massasoit đến cùng với khoảng 90 chiến binh da đỏ và mang theo một số thực phẩm cho bữa tiệc, gồm có thịt nai, tôm hùm, cá, vịt

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ DALLAS trời, sò, hào, lươn, bắp, bầu bí và một loại mật đường lấy từ nhựa cây phong (maple syrup). Massasoit và các chiến binh da đỏ ở lại Plymouth trong ba ngày. Như ta thấy những thực phẩm cho bữa tiệc Lễ tạ ơn đầu tiên ấy rất khác so với những bữa tiệc được chuẩn bị trong thời hiện đại ngày nay. Trong bữa tiệc đầu tiên này, có một nhân vật quan trọng, đó là một người thông dịch gốc da đỏ tên là Squanto (cũng có nơi gọi là Tisquantum). Squanto là ngườ i thuộ c bộ lạ c Patuxet, mộ t trong hơn 50 bộ lạ c được kết hợp lại để thành đại bộ lạc Wampanoag. Khoảng năm 1614, lúc đó Squanto vào khoảng 30 tuổi và không may bị bắt cóc cùng với một số người khác cùng bộ tộc, sau đó bị đưa sang bên kia bờ Đại Tây Dương tới Tây Ban Nha và bị bán làm nô lệ . Mộ t nhó m thầ y dò ng Tây Ban Nha đã mua Squanto, truyề n đạ o cho hắn và giúp đưa hắn tìm đường tớ i Anh Quố c năm 1615. Tạ i Anh Quốc, hắn làm việc cho một xưởng đóng tàu và trở nên một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. Năm 1619, Squanto tham gia mộ t đoàn thá m hiểm đi khám phá vùng duyên hải New England và sau đó được trở về quê cũ. Khi về tới ngôi làng nơi hắn được sinh ra và lớn lên thì mới biết toàn thể gia đình và tất cả mọi người trong bộ lạc đã qua đời vì một dịch bệnh quái ác. Riêng nói về người di dân Pilgrims. Thực sự đây là nhóm người ly khai đã bỏ trốn Anh Quốc do bị bách hại tôn giáo và đến Hoà Lan trước, rồi sau đó mới lại lên tàu Mayflower để làm chuyến hải trình đến Bắc Mỹ. Tháng 11 năm 1620, chiếc Mayﬂower thả neo ở gần bờ biển mà ngày nay là bến cảng Provincetown. Sau khi thăm dò dọc bờ biển trong ít tuần lễ, nhóm di dân Pilgrims đã lên bờ và bắt đầu xây dựng nơi định cư lâu dài ngay trên phần đất bị bỏ hoang trước đây là ngôi làng bộ lạc

HOUSTON

Patuxet của Squanto, ngày nay được đổi tên thành New Plymouth. Chỉ trong năm đầu tiên, gần một nửa trong số 102 di dân Pilgrims đi trên con tàu Mayflower đã bỏ mạng vì thời tiết khắc nghiệt và bệnh tật. Quá tuyệt vọng vì cơ cực, thời gian đầu các di dân Pilgrims sống sót nhờ ăn bắp lấy được từ những cánh đồng bỏ trống và đánh cướp những làng của người da đỏ để tìm thực phẩm được cất giấu ở đó. Squanto được giới thiệu với nhóm người di dân Pilgrims vào mùa xuân năm 1621 và trở thành bạn của họ, dạy cho họ cách săn thú và bắt cá để có thể sống còn tại vùng đất New England. Squanto còn dạy cho nhóm di dân trồng bắp bằng cách dùng cá bắt được để làm phân bón và trồng bầu bí quanh những cây bắp để dây bầu bí có thể leo được lên thân cây bắp. Nhờ biết nói tiếng Anh, nhóm người di dân Pilgrims đã dùng Squanto làm người thông dịch và là sứ giả giữa người Anh và đại bộ lạc Wampanoag. Có lẽ nhờ Squanto giữ vai trò sứ giả hoà bình mà hai nhóm di dân da trắng và người da đỏ đã sống hoà bình với nhau trong thời gian đầu. Squanto mất năm 1622, nhưng thủ lãnh Massasoit thì sống qua hết thời kỳ tương đối hoà bình ở vùng thuộc địa New England. Rồi cái ngày định mệnh 26 Tháng 5 năm 1637 đã đến, gần khu vực sông Mystic thuộc tiểu bang Connecticut ngày nay, trong khi những chiến binh không có ở làng, người ta phỏng đoán từ 400 đến 700 phụ nữ, trẻ em và người già thuộc bộ lạc Pequot đã bị sát hại bởi các lực lượng dân quân kết hợp của khu vực thuộc địa Plymouth, Massachusetts Bay và Saybrook (thuộc Connecticut) và hai bộ lạc đồng minh là Narragansett và Mohegan. Các giới chức thẩm quyền của thuộc địa lúc đó đã viện dẫn ra đủ mọi lý do để giết hầu hết tất cả đàn ông của bộ lạc Pequot và bắt tất cả đàn bà và con nít làm nô

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

lệ. Những người nô lệ Pequot này sau đó đã bị đưa sang đảo Bermuda và khu vực West Indies. Năm 1975, con số chính thức những người thuộc sắc tộc Pequot ở Connecticut chỉ còn lại 21 người. Sự giảm sụt dân số của người da đỏ tương tự như trên đã xảy ra ở khắp khu vực New England và người ta ước tính có khoảng ba trăm ngàn người da đỏ đã bị chết bởi bạo động, và một con số nhiều hơn thế nữa đã bị bắt mang đi nơi khác hoặc bị loạn lạc, ở tại New England trong mấy thập niên sau đó. Đó là lý do vì sao nhiều người da đỏ cho đến nay vẫn không mừng Lễ Tạ ơn. Đặc biệt là những người da đỏ sống ở khu vực New England đã nhớ về âm mưu diệt chủng này như là một phần lịch sử có thật của họ và mỗi năm cứ vào dịp Lễ Tạ ơn họ vẫn nhắc nhở nhau về câu chuyện đau buồn này. Thành viên của tổ chức Người da đỏ New England Đoàn kết (United American Indians of New England) hẹn gặp nhau mỗi năm tại tảng đá Plymouth nơi địa danh Cole’s Hill (tương truyền đây là tảng đá mà người di dân trên chiếc tàu Mayflower đã đặt bước chân đầu tiên lên vùng Bắc Mỹ) để kỷ niệm Ngày Than khóc (Day of Mourning) - thay vì là ngày Lễ Tạ ơn. Họ họp nhau dưới chân tượng Đại tộc trưởng Massasoit của bộ lạc Wampanoag để tưởng nhớ với hy vọng là nước Mỹ sẽ không bao giờ quên sự kiện lịch sử này. HUY LÂM

NGƯỜI VIẾT RONG

HOUSTON

LÝ DO ĐỂ… TẠ ƠN NGUYỄN THƠ SINH

ó khi nào bạn ngẫu hứng nghĩ, “chiết tự” tự hỏi mình liệu có sự khác biệt nào giữa: Biết ơn, nhớ ơn, tạ ơn, mang ơn, và cảm ơn… Nếu chưa, lần này bạn thử dành ít phút suy ngẫm, biết đâu bạn sẽ thấy chút khác biệt nào đó: Phải chăng được làm người, sự phân biệt giữa chúng ta và các loài thụ tạo khác là thái độ ghi nhớ và trân quý những điều tốt đẹp chúng ta nhận được. Làm người là vậy. Thoạt nhiên chúng ta nghĩ thế. Song thế giới tâm lý nơi con người vốn phức tạp; điều đó đồng nghĩa với nhiều phiên bản nhận thức thái độ tiếp cận khác nhau. Hệ quả tất yếu, có người ác,

có kẻ hiền. Có người biết ơn, dù đó là chuyện nhỏ. Có người vô ơn, dù ơn họ mang cao tày núi. Tóm lại một

câu, như các cụ mình nói: Dò sông dò biển dễ dò, nào ai lấy thước mà đo lòng người. Hành trình phát triển từ tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành không ai trải nghiệm giống hệt nhau. Bọn trẻ (có thể) cùng học một ông thày, cùng lớn lên trong một ngôi làng, ngày ngày hai buổi đi ngang qua cùng một ngôi chùa cổ, từng được cùng một bà vãi già ân cần hỏi han, từng tắm chung một con sông…, song ai dám chắc lũ trẻ ấy lớn lên sẽ hành xử y hệt nhau? Ai dám nói tất cả lớn lên sẽ thành tài, thành người? Thời gian trôi đi. Vật đổi sao dời. Với người may mắn đến Mỹ sống,

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

NGƯỜI VIẾT RONG tháng 11 là tháng của tạ ơn và biết ơn. Thanksgiving đã qua song dư vị thịt gà tây vẫn phảng phất đâu đó trong tâm tưởng. Với nhiều sắc dân khác, tuy không nướng gà tây nhưng hình ảnh chú turkey vẫn là biểu tượng của điềm lành, của bình an, của tình thân gia đình đầm ấm chan chứa những nghĩa cử tốt lành. Bất luận bạn làm gì, có bao nhiêu tiền trong tài khoản, tậu nhà to hay đi thuê, trình độ học vấn cao thấp khác nhau; trái tim chúng ta luôn co thắt những nhịp đập rất thực. Cuộc sống trôi đi. Vui có, buồn có. Mỗi lần đứng trước những thử thách thăng trầm nhân cách chúng ta (tưởng) đã thành nếp, hoặc ít nhất có sự tham gia lý trí nhưng hỷ nộ ái ố có bao giờ cố định; chúng luôn thay đổi theo cảm xúc do ảnh hưởng chi phối của ngoại cảnh. Đến người nằm lòng “đắc nhân tâm” đôi khi vẫn giật mình nhận ra cảm xúc của mình “trật đường rầy” rồi ngao ngán thở dài: Dao sắc không gọt được chuôi. Thu mới chớm hôm nào nay đã hực vàng. Tiết thu se lạnh. Lá vàng sẽ đua nhau trút bay theo gió. Chiếc áo len mùa hè bị xem thường nay được chú ý. Cây lý, cây đào đã trơ cành. Còn đám thông vẫn xanh tốt um tùm thi gan cùng tuế nguyệt. Vạn vật đổi thay. Sinh viên hối hả mùa thi. Công ty lo quyết toán chuyện lỗ lời. Tiệm nails khách chựng hẳn lại. Đông sẽ đến. Tuyết sẽ rơi. Người ta chợt nhận ra tuyết là tặng vật của thiên nhiên không hề thiên vị. Bởi dưới lớp tuyết

HOUSTON

tinh khiết, khu giàu lẫn khu nghèo đều trắng xóa như nhau. Thu hay đông, bọn trẻ hình như chẳng chú tâm lắm. Chúng hồn nhiên. Cái đói bao tử của lũ trẻ nghèo không đáng sợ như nỗi lo kinh tế dằn vặt trong tâm tư cha mẹ chúng. Còn trẻ nhà giàu liệu có gì khác? (Vẫn biết) chúng thừa mứa vật chất, nhưng đời sống tinh thần của chúng liệu có yên bình? Liệu chúng có thiếu thốn tình cảm? Tuổi thơ của chúng có bị ảnh hưởng? Sự thừa mứa có đánh cắp cơ hội trải nghiệm “cái khó bó cái khôn” như đám trẻ nhà nghèo? Lớn lên, những đứa trẻ ấy (cả giàu lẫn nghèo) đối diện với bao thử thách. Bề ngoài: Nhà có. Xe có. Công việc có. Vậy mà hiệu ứng “giọt nước tràn ly” khiến lối xóm sửng sốt khi lý trí không còn là đối thủ cân sức của tuyệt vọng. Nào là nhảy cầu. Tự tử. Súng. Thuốc an thần cực mạnh. Lái xe lao xuống vực… Mặc. Tình hình chính trị Mỹ vẫn lắm trò nhắng cuội. Tổng thống Trump sẽ thắng cử mùa phiếu 2020 chắc như bắp? Đảng Dân chủ chẳng làm gì được? Thiên hạ chán “thịt lừa” nên tin vào “xáo voi” bởi những gì voi hứa coi mòi voi làm được. Các chỉ số kinh tế tăng vọt. Khắp nơi thấy bảng “hiring”, “help”, hoặc “wanted”. Cứ đà này, chỉ số tự tin kinh tế càng giúp Tổng thống Trump trong việc ăn to nói lớn! Người đầu óc tỉnh táo còn nấn ná theo dõi thị trường chứng khoán, chuyện bức tường ngăn đôi Mỹ-Mễ sẽ

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đi về đâu, quân đội Mỹ điều đến biên giới chặn di dân có ăn thua, chuyện trẻ em sinh ra trên đất Mỹ bị tước quy chế quốc tịch tự động, những đường lối sách lược không mới mẻ gì (giảm thuế cho giới giàu), hay táo bạo hơn cứ mạnh tay chi tiêu (khoét sâu thâm thủng ngân sách)… Còn người vất vả khó khăn kinh tế, hơi thở là phương tiện bám trụ từng ngày. Họ mệt mỏi đâu quỡn quan tâm đến thời sự. Một số bi đát hơn, họ cảm thấy tuyệt vọng, họ nghĩ đến cái chết! Một người đàn ông toan nhảy từ cầu vượt xuống mặt đường cao tốc. Cuộc sống này không còn ý nghĩa nữa. Hai tài xế lái xe giao bia (beer delivery drivers) Kwame Anderson và Jason Gabel đã cứu anh ta bằng cách mở một két bia 12 lon. Thật khó tin, một mạng người tại St Paul (Minnesota) được cứu nhờ bia! Trong tình huống nguy ngập, Anderson nói với anh ta: Nếu đang nghĩ chuyện nhảy cầu, anh biết rõ mình không phải làm thế. Người đàn ông đáp: Anh là ai! Anh không biết tôi. Anh không quan tâm đến tôi. Sao anh bận tâm cứu tôi? Anderson nói: Nếu tôi không quan tâm anh đã tan xác dưới kia rồi! Hóa ra Anderson nhớ tài diễn xuất của Denzel Washington trong vai viên cảnh sát. Anh nghĩ giúp nạn nhân cầm cự qua ngả “giải trí” sẽ tốt hơn gọi cảnh sát. Thế là anh trò chuyện với kẻ quẫn trí. Hai người nhận ra họ từng sống tại Chicago. Được một lát cảnh sát đến. Có cả xe cứu thương và xe cứu hỏa. Gabel sợ cảnh sát da trắng khiến người đàn ông sợ nên nhanh chóng cùng bạn đồng nghiệp Anderson mở một két bia Coors Light mời người đàn ông quay vào nơi an toàn uống. Nạn nhân bớt sợ hơn nên nghe lời. Một người đàn ông khác chán sống muốn nhảy cầu. Nicole Oyola, một cô gái 23 tuổi đã cứu anh ta. Trên đường lái xe về nhà ngang qua Cầu Howard Frankland Bridge, Tampa; thấy chiếc xe bật đèn khẩn cấp, cô giảm ga lại nghĩ xem mình có thể giúp được điều

HOUSTON

gì. Khá bất ngờ, cô thấy một chàng trai đứng trên thành cầu, một chân bước về phía trước, khuôn mặt đẫm nước mắt. Cô lưỡng lự: Tại sao mình phải cứu anh ta (?) nhưng trực giác cho biết anh đang cần cô. Khi thấy chàng trai toan nhảy xuống, cô dừng xe với suy nghĩ: Nếu mình trong hoàn cảnh ấy, điều gì mình sẽ cần nơi người khác? Cuối cùng nói: Hãy nhìn tôi. Tuy chưa biết anh gặp chuyện gì rắc rối, tôi muốn anh hãy ôm lấy tôi. Tôi muốn anh hiểu tôi đang ở đây là vì anh. Tôi yêu mến anh. Tôi muốn anh hãy vượt qua cột mốc này bởi anh mạnh mẽ và anh rất đáng sống! Ánh mắt họ gặp nhau. Chàng trai thay đổi hẳn. Anh ta muốn cô giúp anh bước xuống thành cầu. Họ ngồi cạnh nhau bên vệ đường trút bầu tâm sự. Cô gái nói nhiều hơn. Chàng trai kiệm lời cho biết anh đang cô đơn đến tột cùng. Oyola xin phép anh gọi cảnh sát. Họ đến. Một viên cảnh sát đọc lời cầu nguyện với chàng trai

trước khi đưa anh đến bệnh viện. Kết quả, anh được giám sát 72 giờ (theo Đạo luật Baker Act của Florida hay còn gọi Florida Mental Health Act) nếu cảnh sát thấy tình trạng tâm thần của anh bất ổn. Sau đó Oyola đưa số phone cho chàng trai để nếu cần anh sẽ liên lạc. Cô cho biết: (Tôi) luôn tin Thượng đế có mục đích riêng cho mỗi người nên tôi dừng xe lại. Tôi muốn anh cảm thấy dễ chịu hơn, nên trong hoàn cảnh anh, tôi rất mong sẽ có người đến giúp, ngăn cản tôi đừng làm chuyện dại dột. Nhờ ba người tốt mà hai mạng người được cứu. Thế gian này vẫn còn lắm người tốt? Hay chúng ta ít thấy người tốt vì đa phần quá bận rộn? Hay chúng ta chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, sợ giúp người xa lạ đồng nghĩa với mua việc, rước họa vào thân. Những bài học cảnh giác vẫn văng vẳng bên tai, không phải đầu, lại phải tai. Lòng

tốt có thể là mối họa khôn lường nên người ta tự an ủi: Sẽ có người làm chuyện tốt thay mình. Trong khi đó cuộc sống vẫn tất bật trôi đi. Kẻ xấu hay người tốt? Nếu gặp một chiếc xe dừng lại bên thành cầu tôi có dừng lại? Hay tôi vẫn thản nhiên lái xe đi… Nếu dừng lại, như hai tài xế giao bia Kwame Anderson và Jason Gabel, hay như cô gái 23 tuổi Nicole Oyola, biết đâu tôi sẽ cứu được một mạng người, vốn quan trọng hơn “xây bảy tháp phù đồ”; hay quan trọng hơn cả là cơ hội tôi được trải nghiệm, thấy mình khác hơn, tốt bụng hơn, tử tế hơn, may mắn hơn… (Thành ra) đừng quan trọng chuyện ai làm ơn, ai mang ơn. (Mà) cơ hội được giúp người, cứu người, tự thân nó đã có đủ lý do để tạ ơn, có bao giờ bạn nghĩ vậy chưa? NGUYỄN THƠ SINH

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

HOUSTON

Thảm kịch tại y viện và viện dưỡng lão!

rong thời đại chúng ta, bạo hành diễn ra tước đoạt tính mạng con người gần như ở khắp nơi trên thế giới và vào bất cứ thời điểm nào. Đó là bi kịch bình thường mà chúng ta không chứng kiến trực tiếp thì qua tin tức truyền thông đều biết. “Những điiều trông thấy”, kẻ có tâm thì đau lòng, kẻ vô tâm thì mặc kệ. Tuy nhiên, nhiều người tin rằng có một vài nơi vắng bóng bạo hành, đó là bệnh viện, dưỡng đường, trường học và những nơi thờ tự... Niềm tin này gần đây đã lung lay vì ở những nơi tôn nghiêm nhất, dạy người, cứu người, vốn được coi là cõi bình an, thì những cái chết của trẻ thơ, người ngoan đạo , bệnh nhân và các vị cao niên khi được phát giác đã khiến biết bao người bàng hoàng và thất vọng. Nguồn tin Agence France Presse ngày 30 tháng 10, 2018, cho biết tại tòa án Oldenburg, Đức quốc đã diễn ra một vụ xét xử làm nhiều người đau lòng, thất vọng vì nạn nhân là những bệnh nhân, không còn đủ sức chống chọi với mầm bệnh, đành tạm rút khỏi cuộc sống quá xô bồ, nhiều áp lực, và trông chờ nơi những lương y như từ mẫu săn sóc họ, an ủi họ như mẹ hiền.Nhưng tất cả đã lầm, vì có người đã gặp chó sói đội lốt môn đệ của Hippocrates nên mất mạng một cách âm thầm và oan ức. Nhờ một tình cờ nào đó đã vén màn bí mật và một vài con sâu đã được loại bỏ khỏi

CHU NGUYỄN

nồi canh xưa nay vẫn coi là bổ béo, ngon lành. Kẻ ra trước vành móng ngựa trong phiên xử có một không hai ở Đức quốc sau Chiến tranh thứ hai là Niels Hoegel. Can phạm Niels Hoegel đã từng bị kết án tù và nằm trong nhà giam trên 10 năm về tội sát hại một số bệnh nhân bằng cách tiêm cho họ những liều thuốc không được chỉ định và với lượng quá liều. Ai cũng tưởng tên này giết người vì lầm lẫn trong nghề nhưng trong phiên xử mới, y đã nhìn nhận ngay, không phải chỉ sát hai ba bốn nạn nhân mà đã từng đưa trên 100 mạng bệnh nhân, từ tuổi 34 tới tuổi 96, tới quỷ môn quan trong những năm tự nhận vai trò cứu nhân độ thế. VÀI NÉT VỀ SÁT THỦ NIELS HOEGEL

Xem mặt mà bắt hình dung? Nhưng

khó có ai ngờ nhìn qua khuôn mặt tươi cười, dễ mến, thân hình tuy mập mạp nhưng đầy nét trẻ trung, Hoegel lại là tên máu lạnh lấy việc giết người làm vui. Niels Hoegel, sinh ngày 30 tháng 12, 1976 ở Wihelmshaven, Đức quốc

Khuôn mặt tưởi tỉnh và hiền lành của sát thủ Niels Hoegel

Niels Hoegel cố tình che mặt khi ra tòa Oldenburg tháng 10, 2018

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI tốt nghiệp ngành y tá, được giao cho săn sóc bệnh nhân ở một số bệnh viện và dưỡng đường tại Oldenburg. Chết ở bệnh viện do bệnh nan y là việc thường. Nhưng bệnh viện Oldenburg lại có tỷ lệ tử vong cao, nhất là trong những ca mà Hoegel trực ca đêm. Từ mối nghi ngờ nên có người theo dõi. Hoegel bị bắt vào năm 2005 khi chích cho một bệnh nhân ở Delmenhorst một liều thuốc không theo toa chỉ định. Năm 2008, hắn bị kết án bảy năm tù về tội mưu sát. Nghi can đã lãnh án nhưng nghi vấn chưa giải trừ. Phiên xử thứ hai trong khoảng thời gian 2014-2015 do áp lực của gia quyến nạn nhân khiếu nại về việc các công tố viên trì hoãn việc kết thúc vụ xét xử, Hoegel phải ra tòa về tội mưu sát 5 bệnh nhân khác và lãnh bản án 15 năm tù. Nhưng tội ác của Hoegel không ngừng ở con số mươi nạn nhân mà trong phiên xử tháng mười, 2018, ngay ngày đầu khi bị công tố viên cật vấn, hắn đã thú nhận sát hại 100 bệnh nhân mà hắn có bổn phận săn sóc với mục tiêu đưa họ tới gần tử môn quan rồi tìm cách phục hồi tính mạng của họ để tỏ ra mình có khả năng và quyền quyết dịnh sinh tử của người khác như Thượng đế. Nhưng thay vì tham vọng cứu họ từ phút thập tử nhất sinh, thì kẻ ngông cuồng, bất tài, thường tiễn họ sang bên kia thế giới. Theo cáo trạng trong khoảng thời gian từ 2000 tới 2005, đã có 36 nạn nhân bị sát hại tại bệnh viện Oldenburg nơi hắn làm việc, và thêm 64 người khác, tại một dưỡng đường gần Delmenhorst, bị ngờ là bất đắc kỳ tử dưới những mũi tiêm lén của Hoegel. Hơn 130 tử thi nạn nhân chết từng có Hoegel bên cạnh, đã được khai quật và có chứng cớ họ không phải chết một cách tự nhiên dù khó xác định họ chết vì thứ thuốc gì. Dư luận Đức quốc xôn xao và lên án giới hữu trách y tế ở Oldenburg vì sự thờ ơ, tắc trách trong việc theo dõi, điều tra trước những cái

HOUSTON

Bệnh viện ở Oldenburg, nơi Hoegel làm việc

chết có nhiều dấu hỏi khiến kẻ phạm tội tiếp tục nhúng tay vào việc hạ sát những kẻ có lòng tin vào bàn tay lương y khi lâm trọng bệnh. Không phải chỉ ở Âu châu mới có chó sói đội lột thầy tu mà ở Bắc Mỹ, ngay xứ Canada cũng có nữ ma đầu khoác áo Lê sơn thánh mẫu cứu nhân độ thế. Nhân vật quen tên biết mặt này là Elizabeth Wettlaufer. “ANGEL OF DEATH”

Elizabeth Tracy Mae Wettlaufer, sinh ngày 10 tháng sáu, 1967, nữ y tá có khuôn mặt tròn trặn, dáng mập mạp dễ thương nhờ có nụ cười tươi tỉnh, khó có ai ngờ lại là một sát thủ hết sức nguy hiểm đối với các vị cao niên chân yếu tay mềm, bệnh hoạn triền miên, sống chuỗi ngày hoàng hôn của cuộc đời, hoàn toàn trông cậy vào sự săn sóc của xã hội. Elizabeth Wettlaufer là nhân vật thay mặt xã hội săn sóc những mảnh hồn và thân xác suy nhược trên. Họ được trông coi với tấm lòng lương y như từ mẫu chăng? Không, họ bị đẩy dần vào tử môn quan hoặc vì bị tiêm lầm thuốc (medication error) hoặc quá liều hoặc bằng một liều đoạt mạng. Tài liệu trước phiên tòa cuối tháng ba, 2017 cho thấy, nếu Elizabeth Wettlaufer phạm tội sát nhân thì trách nhiệm của cơ quan quản trị viện dưỡng lão và y tế thực là sơ hở

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

vì không kịp thời ngăn ngừa một tâm hồn bệnh hoạn phạm tội ác khó dung tha đối với các bậc cao niên không có khả năng tự vệ. Người phụ nữ bỗng nhiên nổi danh là sát thủ có tâm địa độc ác, mới bước vào tuổi 50, nửa chừng xuân của cuộc đời, hành nghề y tá săn sóc người già và bệnh nan y từ 2007. Bà ta tốt nghiệp Baptist Bible College, London vào năm 1991 với chuyên nghành săn sóc tinh thần bệnh nhân và tiếp đó là chứng nhận hành nghề y tá tại Connestoga College vào năm 1995. Từ 2007 tới 2014, nữ sát thủ này làm việc săn sóc cao niên và bệnh già tại trung tâm Caressant ở Woodstock (Woodstock Long Term Care Home). Công việc của Wettlaufer như được chỉ định gồm: “coi sóc thuốc men cho bệnh nhân, thực hiện huấn lệnh của bác sĩ điều trị, kiện toàn cách chăm lo cho cao niên và bệnh cao niên và giúp họ và gia đình họ yên tâm về mặt tinh thần.” Tuy nhiên, trong bảy tám năm dưới quyền giám sát và săn sóc các vị cao niên của nhà già Woodstock, bị cáo đã làm gì? Phụ nữ bị cáo đã để lại nhiều tai hại cho đối tượng được săn sóc hơn là lợi ích cho họ. Bị cáo, thay vì săn sóc bệnh nhân, đã bị truy tố về tội, đã bằng cách này hay cách khác giúp họ về bên kia thế giới bằng insulin. Ban đầu tội trạng của Elizabeth

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI Wettlaufer chỉ bị coi là sơ ý, cho lầm thuốc, cho lầm liều lượng thuốc dù đã được nhắc nhở. Sau nhiều lần vi phạm, gây nên những cái chết đáng ngờ của sáu bệnh nhân, nên ban giám đốc nhà già Caressant đã đình chỉ công tác với bị cáo vào cuối tháng ba năm 2014 vì “không chấp hành đúng việc sử dụng dùng chất kích thích insulin.”(for falling to follow insulin protocol.) Phải chăng do quản lý lỏng lẻo của ngành y tế tỉnh bang, nên bị cáo vẫn giữ nhiệm vụ y tá ở vài trung tâm săn sóc người cao tuổi khác như ở Meadow Park, London và gây thêm dấu hỏi khi có bệnh nhân tử vong “được” bị cáo săn sóc và hai người khác suýt nữa rơi vào tay nữ tử thần. Cho tới 2016, dấu vết “tội ác” của bị cáo đã buộc cảnh sát mở cuộc điều tra hành vi của bị cáo tác hại như thế nào đối với bệnh nhân. Lúc đó, bị cáo mới bị tước chứng chỉ hành nghề và bị truy tố về tội sát hại tám bệnh nhân. Cho đến nay bị cáo nhìn nhận sai lầm của mình trong trị liệu nhưng vẫn cho là do vô ý lầm lỗi chứ không cố tình sát nhân. Sự thực ra sao? Hành vi của Wettlauder bị nghi ngờ cố ý. Mới xét, xem ra chỉ là sự sơ sót của y tá như trường hợp đối với bệnh nhân là bà Doidge Tài liệu cho biết vào 26 tháng ba, 2014, nữ cao niên được Wettlaufer săn sóc và chích insulin liều cao không biết do sơ ý hay có mục tiêu nào khác. Hậu quả tai hại không phải chỉ đối với một người bệnh mà có ít nhất gần một chục người bệnh đã bị chích loại thuốc chuyên trị tiểu đường dạng I. Insulin chẳng phải là thuốc bổ hay một loại thuốc giảm đau nào đó mà là thứ kích thích tố (hormone). Nó có tác hạ thấp “mức đường huyết” (blood-sugar level). Một số người bị bệnh tiểu đường cần chích insulin nếu đường huyết lên cao, còn không

HOUSTON

mắc bệnh này mà bị chích insulin thì lượng đường ở máu sẽ giảm rất mau và có thể khiến bệnh nhân bất tỉnh và tử vong vì đường huyết giảm quá mức (hypoglycemia). Hơn nữa, Wettlaufer có khuynh hướng tái phạm “tiêm lầm thuốc”. Chỉ trong vòng năm ngày sau khi bị tố là tiêm lầm thuốc cho bà Doidge và rồi bị sa thải, Wettlaufer lại bị tố chích bậy khiến Maureen Pickering, 79 tuổi, một bệnh nhân của Caressant thiệt mạng vào 28 tháng ba. Từ đó hồ sơ được mở ra và việc điều tra đi sâu vào các trường hợp tử vong bất thường khác ở Caressant mà cái chết của các nạn nhân ở tuổi từ 75 tới 96, chỉ xảy ra khi Wettlaufer nhúng tay trực tiếp vào chữa trị hoặc trước đó vài ngày tử thần đến với họ. Các bệnh nhân này gồm James Silcox, Maurice Granat, Gladys Millard, Helen Matheson, Mary Zurawinski và Helen Young. Wettlaufer cũng bị cáo toan sát hại hai cao niên khác ở Caressant là Wayne Hedges và Michael Priddle, và gây thương tổn trầm trọng cho hai bệnh nhân khác là Clotilde Adriano và Albina Demedeiros. Còn nữa, chuyển sang làm việc ở trung tâm săn sóc dài hạn Meadow Park được khoảng năm tháng sau khi rời Caressant, thì một bệnh nhân tại nơi làm mới là Arpard Horvath lăn ra chết ở tuổi 75 sau khi được Wettlaufer chăm nom.

Bi kịch kể lại, vào mùa hè 2014, sau khi Wettlaufer lãnh trách nhiệm săn sóc Horvath thì giới hữu trách tại nhà già phát giác ông này bị huyết đường xuống thấp đột ngột và mặc dù cho dùng glucagon cũng chỉ tạm nâng mức huyết đường lên. Lần cuối vào 24 tháng 8 bệnh nhân ngất xỉu, mồ hôi ướt đầm toàn thân, hơi thở đứt quãng, nhịp tim thất thường… nên được đưa vào bệnh viện Victoria và một tuần sau thì qua đời tại bệnh viện ngày 30 tháng 8. “Cái nết đánh chết không chừa”, Wettlaufer làm việc tại Telfer Place Long Term Care ở Paris, Ont., lại toan giở trò “thế thiên hành đạo” với bệnh nhân Sandra Towler vào tháng 9, 2015. Towler dưới sự chăm sóc của Wettlaufer được đưa vào bệnh viện với tình trạng đường huyết hạ thấp. Cho tới lúc đó, chưa ai phát giác trò chơi quỷ quái hay sai lầm chết chóc của Wettlaufer nhưng vì cách cư xử của bà ta với các nhân viên trong trung tâm Telfer Place nên vào tháng tư, 2016 bị sa thải. Còn nữa, tháng 8, 2016 Wettlaufer lại bị nghi ngờ toan sát hại Beverly Bertram ở một nơi dưỡng già tư nhân tại Oxford County Cuối cùng, Wettlaufer bị truy tố về 8 vụ cố sát. Tại sao? Những cái chết của bệnh nhân ngờ là dưới tay của Wettlaufer đều có hiện tượng mức đường trong máu xuống thấp, bệnh

Nữ sát thủ Wettlaufer

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

HOUSTON

nhân toát mồ hôi, đồng tử giãn ra, co giật, mê sảng… Tất cả đều là triệu chứng của hạ đường huyết quá mức do mức insulin xâm nhập vào cơ thể tăng cao . Trước kết quả điều tra, Wettlaufer vẫn cho rằng do vô ý gây tội lỗi nhưng giới hữu trách cho rằng, hành vi của Wettlaufer là cố tình gây thảm án và dư luận đã gán cho bị cáo một hỗn danh là “nữ sát thủ insulin.” Phải chăng Wettlaufer bỗng nhiên nảy sinh niềm tin mình có quyền thay thượng đế định đoạt số mạng người khác? Nếu như thế thì Wettlaufer quả là con bệnh thần kinh dạng nặng. Một nguồn tin điều tra cho thấy bị cáo có thể nhận ra mình mắc bệnh điên nên vào mùa thu vừa qua đã nhiều lần tới Centre for Addiction and Mental Health để điều trị. Việc làm quá muộn màng. Nhưng có còn hơn không! Tháng 6, 2017, Wettlaufer lãnh án

tù dài hạn về tội cố sát tám nạn nhân, bốn tội mưu sát và hai tội bạo hành. Bản án dành cho bị cáo là án tù dài hạn, không có khả năng xin tại ngoại quản thúc sau 25 năm bóc lịch sau chấn song sắt. Mới đây, tháng 10, 2018, một nguồn tin cho biết, Wettlaufer được chuyển trại từ nhà tù sang một dưỡng đường bệnh tinh thần ở Montreal, một nơi kẻ bị giam giữ có nhiều tự do thoải mái, có cơ hội làm vườn và vui chơi, giải trí... lại sẵn internet để hòa đồng sở thích với thế giới bên ngoài. Nạn nhân không thể hồi sinh, niềm đau của thân nhân không bao giờ nguôi vì có rất nhiệu dấu hiệu khả nghi khi thân nhân họ nhắm mắt. Trước hết là có mặt của Wettlaufer bên cạnh người chết, lại thường xảy ra vào ca đêm khuya khoắt. Hơn nữa, Wettlaufer không phải là y tá mẫu mực, bà ta thường nghiện rượu và ma túy, lại ly dị và từng bị kỷ luật

trong khi làm việc tại bệnh viện. Tại sao dấu hỏi sát nhân không ai trong giới hữu trách bệnh viện hay dưỡng đường chú ý và kịp thời ngăn chặn con chiên ghẻ gieo rắc mầm bệnh? Một tài liệu mới đây đã đặt giả thuyết, Wettlaufer có thể đã nhúng tay vào hàng trăm cái chết của các vị cao niên chứ không phải chỉ hàng chục. Trách nhiệm tại ai? Một câu hỏi khác về các sát thủ như Niels Hoegel và Wettlaufer. Động cơ chính thức nào thúc đẩy họ giết người vô tội? Có chuyên viên bệnh học cho rằng họ đều là con bệnh thần kinh, hy vọng tìm thấy khoái lạc trong việc coi bệnh nhân là vật thí nghiệm. Hiển nhiên khoái lạc này chỉ là tạm thời và nếu muốn tìm lại hứng thú, cứ thế họ sẽ nhúng tay vào án mạng kế tiếp nều không bị phát giác. CHU NGUYỄN

GÓC ĐỜI SỐNG

Hơi thở hôi cảnh báo bệnh gì? Hơi thở hôi không phải chỉ là do vấn đề về răng miệng gây ra. Nhiều hơn thế, hơi thở hôi có thể là dấu hiệu cảnh báo của nhiều vấn đề sức khỏe tiềm ẩn khác. Hơi thở hôi trong khi cố giảm cân Đây là dấu hiệu cho thấy rất có thể bạn đang lạm dụng chế độ ăn kiêng. “Nếu bạn không ăn đủ chất và đủ bữa thì miệng sẽ không được thấm đủ nước bọt. Nước bọt lại có khả năng làm trung hòa vi khuẩn. Tình trạng này sẽ gây hôi miệng”, Reader’s Digest dẫn lời bác sĩ Ada Cooper, phát ngôn viên của Hiệp hội Nha khoa Mỹ. Nếu gặp trường hợp này,

cách tốt để kiểm soát hôi miệng là hạn chế bớt chế độ ăn kiêng và uống nhiều nước. Bệnh thận Thận có chức năng loại bỏ độc tố ra khỏi máu và bài tiết qua nước tiểu. Khi thận gặp vấn đề và không hoạt động tốt, chất thải trong máu do đó cũng không được đào thải hết ra khỏi máu. Khi suy thận ảnh hưởng đến hệ hô hấp thì hơi thở sẽ bắt đầu có mùi, theo Reader’s Digest. Tuy nhiên, không thể cứ thấy hơi thở hôi là nghi ngờ mình bị thận. Vì thông thường, chúng ta không thể chẩn đoàn bệnh thận bằng cách dựa vào hơi thở, bác sĩ Cooper lưu ý.

Đốm trắng trên lưỡi Hơi thở có mùi cộng với các đốm trắng bất thường xuất hiện trên lưỡi thì rất có thể là đã bị nhiễm nấm men ở miệng. Những người có nguy cơ nhiễm nấm men miệng cao là người thường xuyên mang răng giả khi ngủ, đang hóa trị, có tình trạng miễn dịch kém, sử dụng các loại thuốc hít trị hen suyễn hoặc các loại thuốc thuộc nhóm steroid. Các triệu chứng khác của nhiễm nấm men ở miệng là đau nhức vùng miệng, khó nuốt và xuất hiện vết nứt ở khóe miệng, các chuyên gia lưu ý. Hơi thở có mùi trái cây Đây rất có thể là triệu

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

chứng của tiểu đường. Mùi trái cây hoặc acetone, mùi giống như sơn móng tay, có thể xuất hiện nếu người bị tiểu đường không dùng thuốc hay không có bất kỳ biện pháp nào để kiểm soát bệnh. Nguyên nhân là khi bị tiểu đường, cơ thể không sản xuất đủ insulin nên buộc phải chuyển hóa các loại axit béo để cung cấp năng lượng. Hệ quả của hiện tượng này là hơi thở hôi, bác sĩ Cooper cho biết. 

HOUSTON

Lợi ích của cải Brussels

Cải Brussels, còn gọi là bắp cải tí hon, có thể mang lại nhiều lợi ích to lớn cho sức khỏe. Đó là những lợi ích gì? Chống ung thư Nhiều nghiên cứu cho thấy cải Brussels có tiềm năng chống ung thư đặc biệt nhờ hàm lượng chất chống ô xy hóa cao, vốn có thể ngăn chặn các gốc tự do có hại vốn góp phần gây ra các bệnh như ung thư, theo báo Independent. Nghiên cứu được công

bố hồi năm 2008 cho thấy cải Brussels có thể bảo vệ tế bào khỏi các tác nhân gây ung thư và thương tổn ADN do quá trình ô xy hóa. Nhiều chất xơ Chất xơ không chỉ quan trọng đối với các cử động ruột, mà còn có thể cải thiện mức cholesterol và đường huyết, đồng thời góp phần ngăn ngừa các bệnh như tiểu đường, bệnh tim và ung thư ruột. Một phần 100g cải Brussels chứa 3,5g chất xơ. Chúng ta đều biết mọi khoản cung cấp chất xơ đều có ích nếu xét đến nhu cầu đảm bảo mức hấp thu chất xơ hằng ngày Giàu vitamin và dưỡng chất

Một trong những điều tốt nhất về cải Brussels là sự dồi dào dưỡng chất, khoáng chất và vitamin. Ngoài chất xơ, loại cải này chứa nhiều vitamin K (hỗ trợ đông máu), vitamin C (cần để tăng trưởng và phục hồi) và vitamin A (tốt cho thị lực và sức khỏe mắt). Ngoài ra, cải Brussels còn chứa nhiều a xít folic (cần cho việc sản sinh các tế bào hồng cầu) và mangan (tốt cho sức khỏe não). Ít calorie Nửa cup (khoảng 78g) cải Brussels chỉ chứa 28 calorie. Đó là lý do tại sao bạn thấy chúng xuất hiện trong các công thức giảm cân lành mạnh. Tất nhiên, nó tùy thuộc vào cách chế biến và cách tận dụng lợi ích này tốt nhất là bổ sung

vào món rau trộn. Chứa nhiều a xít béo omega-3 Với những người không ưa ăn cá, việc hấp thu đủ a xít béo omega-3 thực sự là một thử thách. A xít béo tốt cho sức khỏe não, trì hoãn tình trạng sa sút nhận thức, chống trầm cảm và lo lắng. Với mỗi phần 78g cải Brussels, bạn có thể hấp thu khoảng 135mg a xít béo omega-3. Tốt cho sức khỏe xương Nhờ hàm lượng vitamin K cao, cải Brussels có thể giúp ích cho xương của bạn. Các nghiên cứu cho thấy loại vitamin này giúp tăng mật độ xương và hạn chế gãy xương ở những bệnh nhân loãng xương, cũng như giảm thương tích xương ở phụ nữ thời hậu mãn kinh. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

HOUSTON

Kịch bản Fantastic Beasts 2 được đón chào nồng nhiệt Cuối tuần qua, cùng sự ra mắt của phim Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald , kịch bản của phim này cũng chính do JK. Rowling viết đã được ấn hành trong phiên bản bìa cứng. Trang The Guardian miêu tả, vào 11 giờ đêm 15/11, nhiều người đã tụ tập quanh nhà sách Waterstones London để đón chờ cuộc phiêu lưu mới của J. K. Rowling được phát hành ngày 16/11. Có lẽ rất khó để một tác giả xuất bản bản thảo của mình thành một sách kịch bản, rồi trở thành sách bán chạy. Rốt cuộc, J. K. Rowling làm được điều đó. Hơn 20 năm kể từ khi cuốn sách đầu tiên xuất bản, Harry Potter trong văn học và các sản phẩm ăn theo như ba lô, bộ cờ vua, đồ ngủ, đũa phép, đồ chơi… vẫn luôn được yêu thích. Ngay cả kịch bản của phim được xuất bản thành sách cũng tiếp tục tạo sự nôn nóng với người hâm mộ. Thật khó tin khi có tới 421.000 bản Fantastic Beasts and Where to Find Them đã được bán chỉ riêng tại Anh. Với phần 2 mang tên Fantastic Beasts: Crimes of Grindelwald , các nhà phát hành sách của Anh đã chuẩn bị cho những ngày rộn ràng bán sách. Chuỗi

nhà sách Waterstones tổ chức hơn 240 sự kiện chỉ trong ba ngày, đây là một nỗ lực khiến những người hâm mộ bộ truyện cảm thấy sự ra mắt của tập kịch bản này trang trọng không kém việc phát hành một cuốn tiểu thuyết. Trên Amazon, sách bìa cứng kịch bản Fantastic Beasts: Crimes of Grindelwald được bán với giá 17,81 Gia kim. Tiến sĩ Martin Richardson, người giảng dạy về Harry Potter của Đại học Durham cho biết: “Văn học có nhiều hình

thức. Tất nhiên, người ta thích chúng được viết dưới dạng tiểu thuyết. Một kịch bản phim vẫn tốt hơn là không có gì”. Một độc giả nói: “Tôi không biết liệu mọi người có thực sự đọc cuốn sách này không, khi cuốn phim đang chiếu ngoài kia. Với tôi, đó là một vật sưu tầm”. Một người ái mộ Harry Potter cho biết: “Khi Fantastic Beasts được công bố là một kịch bản phim, tôi đã rất ngạc nhiên. Trong tất cả những thứ J. K. Rowling đã làm ra, tôi không nghĩ nó sẽ mang

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

định dạng như này. Nhưng tôi yêu nó. Một cuốn phim hay một cuốn sách về cuộc đời của Voldemort cũng là tuyệt vời. Bà ấy có thể công bố bất cứ điều gì và tôi có thể sẽ thích nó”. Trong cuốn sách, bên cạnh kịch bản Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald của J. K. Rowling còn là những hình ảnh minh họa tuyệt đẹp của Mina Lima. Sách mở rộng hơn về sự kiện dẫn tới việc định hình thế giới phù thủy, với lời giải đáp đáng ngạc nhiên về những câu chuyện trong Harry Potter. 

HOUSTON

Tranh của David Hockney bán được hơn 90 triệu đô Bức tranh Portrait of an Artist của họa sĩ người Anh David Hockney (81 tuổi) vừa được bán với giá 90,3 triệu Mỹ kim, mức kỷ lục cho một bức tranh bán đấu giá của một họa sĩ còn sống. Theo nhà đấu giá Christie’s (Anh), sau khi giá đạt mức 70 triệu Mỹ kim, có hai người mua bắt đầu ra giá quyết liệt nên giá cuối cùng vượt xa mức ước tính ban đầu là 80 triệu Mỹ kim. Tác phẩm bằng màu acrylic, hoàn thành vào năm 1972 khắc họa một người đàn ông mặc áo vest hồng nhìn xuống một người dưới hồ bơi, trước đó được cho là thuộc sở hữu của tỉ phú Anh Joe Lewis. Tuy nhiên, Christie’s không tiết lộ danh tính người mua. Trước đó, tác phẩm điêu khắc

Balloon Dog của nghệ sĩ Mỹ Jeff Koons được bán với giá 58,3 triệu Mỹ kim vào năm 2013, giữ kỷ lục về

giá của tác phẩm nghệ thuật của một nghệ sĩ còn sống. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Những bài học chuẩn bị cho kỳ bầu cử 2020

ếu như quý bạn đọc nào có lên tiếng than phiền về chuyện thời sự bầu cử tại Hoa Kỳ đã kéo dài quá lâu trong thời gian 2 năm vừa qua, ắt hẳn quý vị có thể lại tiếp tục thở dài khi vừa đọc qua cái tựa đề kể trên. Cuộc bầu cử sôi động vào đầu tháng này chỉ mới vừa kết thúc, với kết quả tổng quát được mọi người thấy rõ, dù rằng tại khoảng gần một chục đơn vị hay địa hạt mà kết quả chung cuộc vẫn chưa được chính thức loan báo vì kết quả ban đầu quá ngang ngửa khít khao; và các nhân viên vẫn còn phải đếm thêm những lá phiếu khiếm diện hoặc phiếu tạm thời vì chưa được chứng nhận trong ngày bầu cử. Vì thế nên nó mới dẫn đến những kết quả bất ngờ thuộc loại “cười đau khóc hận” cho nhiều người “tưởng rằng đã thắng, nào ngờ lại thua” vì kết quả đếm phiếu sau hơn một tuần lễ cho thấy là đối thủ của họ đã lội ngược dòng để giành lấy chiến thắng sau cùng. Những kết quả bất ngờ

Đó là những thí dụ điển hình như cuộc bầu cử nghị sĩ liên bang tại Arizona. Trong đêm đếm phiếu, ứng viên phe Cộng Hoà là bà Martha McSally về đầu trước đối thủ của phe Dân Chủ là bà Kyrsten Sinema khoảng 13,000 phiếu, coi như có nhiều triển vọng giữ được chiếc ghế này cho phe bảo thủ. Thế nhưng đến vài ngày đếm phiếu tiếp tục sau đó, bà Sinema đã vượt lên trên và sau cùng đã vượt qua bà McSally để giành lại chiếc ghế nghị sĩ tại tiểu bang bảo thủ này về phe Dân Chủ, một thành tích chưa hề có được trong

HOUSTON

30 năm qua. Cả hai vị nữ lưu này đều là đương kim dân biểu liên bang tại Arizona, nhảy ra tranh cử lần này vì đương kim nghị sĩ Jeff Flake đã rút lui khi biết rằng mình khó lòng thắng cử trong nội bộ phe Cộng Hoà. Bà McSally là một ứng viên sáng giá, phụ nữ đầu tiên là sĩ quan lái chiến đấu cơ và lên đến cấp Phi đoàn trưởng, và giải ngũ vào năm 2010 với cấp bậc Đại tá của Không quân Hoa Kỳ. Bà McSally đã từng lên tiếng chống đối với những lời lẽ và hành vi của TT Trump, nhưng trong cuộc bầu cử sơ bộ trong đảng Cộng Hoà trước hai đối thủ “cuồng Trump” khác, bà đã phải thay đổi luận điệu theo khuynh hướng bảo thủ mạnh mẽ hơn để không mất lá phiếu của khối cử tri bảo thủ ủng hộ cuồng nhiệt cho TT Trump. Thế nhưng cuối cùng số phiếu đó cũng không đủ để vượt qua đa số, khiến cho phe Cộng Hoà phải thất bại tại Arizona, từ mấy thập niên qua vẫn luôn được đánh giá là vùng đất vững chắc của phe bảo thủ. Tuy TT Trump và nhiều người ủng hộ ông thường hay nêu lên kết quả phe Cộng Hoà đã giành được thắng lợi khi hất cẳng được 3 vị nghị sĩ phe Dân Chủ tại 3 tiểu bang Indiana, Missouri và North Dakota vì nhờ “công lao” của ông đã đến vận động tại đó, nhưng thực tế cho thấy đó là những tiểu bang vốn đã mang mầu đỏ đậm với tỉ lệ ủng hộ ông Trump năm 2016 rất cao, và 3 nghị sĩ đó của phe Dân Chủ cũng chỉ thua khít khao các đối thủ, chứng tỏ kết quả thất cử cũng không hẳn là một thất bại. [Đó là tình trạng đã xảy ra tại Texas khi nhiều người không hiểu rõ

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

MAI LOAN

Bà Martha McSally

nội tình nên có thể chê bai việc ông Beto O’Rourke tuy đã gây quỹ được con số kỷ lục 70 triệu Mỹ-kim nhưng cuối cùng cũng thất bại trước đương kim nghị sĩ Ted Cruz. Trong thực tế, hồi năm ngoái, Texas được xem là tiểu bang bảo thủ mầu đỏ đậm, và ông Cruz được đánh giá là sẽ đánh bại bất cứ đối thủ nào của phe Dân Chủ với ít nhất là cách biệt 15%. Ấy vậy mà một nhân vật ít được biết tiếng là Beto đã nhảy ra và tạo nên một làn sóng thôi thúc khiến cả nước phải chú ý, khiến cho cuộc tranh cử này trở nên ngang ngửa được theo dõi sát sao. Dù rằng cuối cùng ông Beto đã thất cử, nhưng việc ông chỉ thua đối thủ có 2.8% tự nó đã nói lên một sự thay đổi rất lớn trong não trạng của cử tri tại Texas. Và điều này (hiện tượng thu hút cử tri của Beto) cũng giúp cho nhiều ứng viên phe Dân Chủ thành công lớn đế hất cẳng các vị đương quyền phe Cộng Hoà lần này tại một số thành phố lớn như Houston, Dallas và Fort

HOUSTON

Worth, một điều cũng chưa hề xảy ra từ 30 năm qua. Một vài thí dụ khác về tình trạng “lội ngược dòng” khiến những người tưởng chừng như chiến thắng trong đêm bầu cử, nhưng sau đó đã phải “cười đau khóc hận” là trường hợp xảy ra tại hai đơn vị ở tỉnh hạt Orange County của California, vùng đất có đông người Việt tỵ nạn cư ngụ nhất. Đó là trường hợp của bà Mimi Walters, đương kim dân biểu địa hạt số 45, trong đêm bầu cử cũng dẫn trước đối thủ Katie Porter của phe Dân Chủ. Nhưng chỉ vài ngày sau đó, số phiếu dẫn trước của bà Walters cũng tan thành mây khói để rồi cuồi cùng phải chịu thảm bại. Và vài ngày sau đó, đến phiên bà Young Kim của phe Cộng Hoà cũng chịu chung số phận đau đớn này khi mấy ngàn lá phiếu dẫn trước của bà trong đêm bầu cử cũng tiêu tan dần mỗi ngày khi các nhân viên bắt đầu

đếm thêm những lá phiếu khiếm diện. Để rồi cuối cùng chiếc ghế dân biểu của người sếp cũ của bà là dân biểu Ed Royce tại địa hạt số 39 cũng rơi vào tay ông Gil Cisneros phe Dân Chủ, lần đầu tiên ra tranh cử cũng tại một địa hạt từ lâu được xem như là thành trì của phe Cộng Hoà. Với những kết quả kể trên, các chuyên gia thuộc cả hai đảng đều đồng thanh nhận định rằng quả tình là “làn sóng xanh” đã đổ tràn lên tiểu bang California, và đặc biệt là Orange County, để quét sạch hết tất cả những vị dân biểu đương quyền của phe Cộng Hoà. Một nhân vật cao cấp và kỳ cựu trong đảng Cộng Hoà khác là Kristin Olsen, cựu chủ tịch khối Cộng Hoà tại Hạ viện California, cũng không che giấu sự thực não nề này với lời nhận định: “Đảng Cộng Hoà tại California giờ đây coi như đã hết thuốc chữa. Cái Đảng Vĩ Đại Lâu Đời này (Grand Old Party) đã chết”.

Kristin Olsen

Bà dân biểu Olsen cũng đã gây sửng sốt cho những người cùng đảng khi viết một bài xã luận trên diễn đàn CALmatters (Những vấn đề của Cali) để nói thẳng thừng rằng những người

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

phe Cộng Hoà phải chấp nhận một “khó khăn nghiêm trọng” cho họ tại California. Trong một bài phân tích ngay sau kết quả bầu cử, nhà báo Niall Stanage của diễn đàn truyền thông The Hill đã đưa ra một số những bài học cần thiết cho cuộc bầu cử năm 2020 được rút ra từ những cuộc thăm dò dân ý bên ngoài phòng phiếu trong kỳ bầu cử năm 2018 vừa qua. Lý do là vì dựa trên những câu trả lời của những cử tri đã vừa bỏ xong lá phiếu lựa chọn lần này, người ta có thể rút ra những nhận định để hiểu rõ hơn phần nào những suy nghĩ hướng dẫn sự quyết định của họ, và có lẽ sẽ tiếp tục lần tới trong 2 năm nữa nếu như các vị dân cử không chịu làm theo đúng ý họ. Kết quả bầu cử vừa qua cho thấy là phe Dân Chủ đã chiến thắng thêm khoảng 35 ghế dân biểu từ phe Cộng Hoà, tức là cao hơn con số cần thiết là 23 để có thể nắm quyền tại Hạ Viện. Quy luật của Hạ Viện cho phép phe đa số, dù là chỉ hơn 1 ghế mong manh so với đối thủ, cũng có toàn quyền tuyệt đối nắm giữ các chức vụ chủ tịch các ủy ban và tiểu ban để thảo luận hay thông qua các dự luật. Sự kiện họ đã bị phe Cộng Hoà chèn ép mạnh mẽ từ sau năm 2010 đến nay sẽ khiến nhiều người nghĩ rằng phe Dân Chủ lần này khó lòng sẵn sàng nhân nhượng hoặc thoả hiệp với đối phương. Trong khi đó phe Cộng Hoà tiếp tục củng cố vị thế đa số của mình với tỉ lệ 53/47, lại càng giúp cho TT Trump có thể dễ dàng hơn nữa để tiếp tục bổ nhiệm những vị thẩm phán liên bang có lập trường bảo thủ để mong giữ ảnh hưởng lâu dài trong ngành tư pháp. Điều này là một lợi thế không thể phủ nhận, nhưng nó cũng có thể kích động khối cử tri cấp tiến tiếp tục hăng hái hơn nữa trong kỳ bầu cử năm 2020 để có thể giành lại quyền đa số tại Thượng Viện. Trong kỳ bầu cử năm 2020, sẽ có

HOUSTON

34 nghị sĩ ra tái tranh cử, trong đó có 20 người phe Cộng Hoà và 12 nghị sĩ phe Dân Chủ. Với nhiều nghị sĩ Cộng Hoà phải bảo vệ chiếc ghế của mình, coi như họ sẽ có nhiều xác suất để thất bại hơn, điển hình là trường hợp của Arizona vừa qua. Theo nhà báo Stanage, có 5 điều chính yếu sau đây đáng chú ý khi người ta bắt đầu thảo luận đến chuyện bầu cử năm 2020 và viễn tượng TT Trump có hy vọng được tái đắc cử hay không. Nói gì thì nói, việc một tổng thống không được tái đắc cử thường được người dân tại Hoa Kỳ đánh giá như là một thất bại, bởi vì cử tri đã không còn tin tưởng như họ đã bỏ phiếu 4 năm về trước. Đảng Cộng Hoà không được lòng cử tri nữ giới

Những viên chức và chiến lược gia của phe Cộng Hoà có thể cảm thấy an ủi phần nào khi thấy “làn sóng xanh” đã không mạnh mẽ dữ tợn như tiên đoán từ lâu để quét sạch hết tất cả những viên chức đương quyền phe mình. Bởi vì cho dù là họ đã thất bại và để Hạ Viện lọt tay về phe Dân Chủ, nhưng thất bại này cũng chỉ ở mức độ bình thường như đã xảy ra trong quá khứ khi mà đảng cầm quyền với tổng thống bao giờ cũng thua một số ghế đáng kể. Bù lại phe Cộng Hoà còn được lợi thế khi giữ vững đa số ở Thượng Viện có phần khá hơn lúc trước. Tuy nhiên khi đi vào chi tiết, người ta sẽ thấy là những khó khăn cho đảng Cộng Hoà sẽ to lớn và nhức nhối hơn nhiều, đặc biệt là vị thế của mình trong lòng khối cử tri nữ giới, vốn gần như lúc nào cũng chiếm đa số cử tri đi bầu. Kết quả lần này cho thấy phe Dân Chủ đã thu hút được cử tri nữ giới đến hơn 19 % so với đối phương, một chiến thắng lớn nhất trong vòng hơn một thập niên qua. Trước đó, TT Obama đã thắng các đối thủ khoảng 13% (trong năm 2008) và 11% (trong

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

năm 2012) lá phiếu của phụ nữ. Còn trong năm 2016, bà Hillary Clinton, ứng viên nữ đầu tiên cho chức vụ tổng thống trong lịch sử, cũng chỉ hơn đối thủ Donald Trump khoảng 13% phiếu của phụ nữ. Đáng ngại hơn nữa cho phe Cộng Hoà là lá phiếu của phụ nữ da trắng đã chia hai đồng đều lần này. Chỉ cần so với những kết quả trước đây, người ta sẽ thấy rõ việc phe Cộng Hoà đã bị mất phiếu khá lớn trong khối này. Ngay cả trong kỳ đại thắng năm 2008, ông Obama cũng thua đối thủ John McCain khoảng 7% lá phiếu của phụ nữ da trắng. Còn bà Hillary Clinton thì thua nặng hơn nữa, đến 9%, và điều này giải thích phần nào việc bà bị thất cử trước ông Trump. Nhiều chuyên gia phe Cộng Hoà nói rằng vụ tranh cãi ồn ào về việc bổ nhiệm ông Brett Kavanaugh làm thẩm phán Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ hồi tháng 9 vừa qua đã khích động giới cử tri bảo thủ ồ ạt đến thùng phiếu để bầy tỏ sự bất mãn với phe cấp tiến. Ngay cả nếu như điều này có thực sự xảy ra, nó cũng không đủ mạnh để vượt qua cái lỗ hổng to lớn về việc đa số cử tri nữ giới đã không hài lòng với phe Cộng Hoà dưới triều của TT Trump. Lá phiếu của khối cử tri gốc Mễ vẫn chưa thay đổi lớn

Quả tình là các ứng viên phe Dân Chủ đã thắng lớn kỳ này trong lòng

HOUSTON

những khối cử tri thường được xem là rất thân thiện với họ: đó là giới trẻ, phụ nữ và dân thiểu số. Nhưng có thể nói là họ đã không đạt được như ý với một khối cử tri đặc biệt: đó là thành phần di dân gốc Mễ. Tuy phe Dân Chủ thắng lớn đối phương đến 40% lá phiếu của cử tri gốc Latino, nhưng con số này cũng chỉ tăng cao có 2 điểm so với lợi thế 38% của năm 2016. Điều này rất đáng chú ý và có phần kỳ lạ, đặc biệt là khi TT Trump có những chính sách khó lòng khiến cử tri gốc Mễ ưa thích được. Ấy vậy mà phe Cộng Hoà vẫn chiếm được số phiếu khoảng 29% của khối cử tri gốc Latino này, so với 69% giành cho phe Dân Chủ, gần giống như tỉ lệ đã bỏ cho ông Trump năm 2016. Nên nhớ là những tỉ lệ ủng hộ này cho hai năm 2016 và 2018 đều khá hơn nhiều so với tỉ lệ mà ông Mitt Romney đã giành được từ phía cử tri gốc Latino trong kỳ bầu cử năm 2012. Những con số kể trên cho thấy đó là nỗi lo ngại sắp tới cho phe Dân Chủ. Bởi vì nếu như họ không cải thiện những con số này, viễn tượng thành công cho năm 2020 sẽ có phần rắc rối thêm nữa. Một dấu hiệu cảnh cáo lớn đối với phe Cộng Hoà

Nói chung, những cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tổng thống thường là đem lại kết quả khả quan hơn cho phe Cộng Hoà, dù rằng thỉnh thoảng cũng có những trường hợp ngoại lệ như đã xảy ra vào năm 2006 khi họ cũng để mất đa số về tay phe Dân Chủ và giúp cho bà Nancy Pelosi trở thành vị nữ Chủ tịch Hạ Viện Hoa Kỳ. Lý do đơn giản là vì trong những kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ, thành phần dân Mỹ trắng và cao niên đi bỏ phiếu siêng năng hơn, và đó lại là thành phần nghiêng nhiều hơn về phe bảo thủ và đảng Cộng Hoà. Lần này, con

số các cử tri Mỹ trắng và cao niên chịu khó đi bỏ phiếu cũng cao tương tự nhưng kết quả tốt đẹp lại không xảy ra như những lần trước. Kỳ này, số cử tri trên 65 tuổi đi bỏ phiếu đã chiếm đến 26% tổng số phiếu, trong khi giới trẻ dưới 30 tuổi chỉ chiếm có 13% tổng số phiếu. Thế nhưng cuối cùng phe Cộng Hoà cũng thua đối phương đến hơn 4 điểm trong các cuộc bầu cử cho Hạ Viện. Kết quả này chắc chắn sẽ là một mối lo cho phe Cộng Hoà, bởi vì trong 2 hay 4 năm sắp tới, và sẽ kéo dài trong nhiều năm nữa, số cử tri giới trẻ sẽ càng đông và nhiều hơn nữa, và thành phần này đa số lại không thân thiện với các ứng viên bảo thủ. Khối cử tri Mỹ trắng có học vấn thấp là thành phần cứu giúp TT Trump

Trong một kỳ bầu cử sơ bộ tại tiểu bang Nevada vào tháng 2/2016, người thắng cuộc kỳ đó là ông Donald Trump đã đưa ra một lời phát biểu gây chấn động và được nhiều người nhớ đến: “Tôi rất yêu thích những thành phần học thức kém.” Nhiều người có thể chê bai hay chế giễu lời khen của ông Trump đối với thành phần cử tri có trình độ học vấn kém lại là thành phần ủng hộ ông cuồng nhiệt nhất. Nhưng họ quên đi một sự thật diễn ra trên chính trường. Đó là khối cử tri này, chưa có bằng đại học, luôn luôn góp phần quan trọng nhất để giúp ông thắng cử trong năm 2016. Và lần này họ cũng hăng hái đến thùng phiếu để ủng hộ cho những ứng viên Cộng Hoà có lập trường ủng hộ mạnh mẽ cho TT Trump với tỉ lệ khoảng 41%, tức là còn cao hơn số 34% trong năm 2016. Sự ủng hộ nồng nhiệt của khối cử tri có trình độ học vấn bình dân này coi như cũng bị hoá giải bởi khối cử tri có bằng đại học trở lên khi đa số khối này bỏ phiếu ủng hộ cho phe Dân Chủ đến hơn 20% trong kỳ này,

được xem như là một sự gia tăng vượt bực từ hơn 10 năm qua. Vì thế nên nếu như nhiều chuyên gia của phe Dân Chủ có thể xem thường khối cử tri có trình độ học vấn thấp, và cho rằng đó là lý do mà họ mới thích ủng hộ ông Trump vì thiếu hiểu biết đầy đủ, nhưng từ nay có thể sẽ phải trả giá đắt cho việc không biết đánh giá đúng mức vì sao mà ông Trump lại có thể lôi cuốn đa số khối cử tri này. Làn sóng của khối cử tri cao niên?

Người ta nói nhiều đền “làn sóng xanh” của khối cử tri cấp tiến kỳ này có thể tràn vào quét sạch tất cả những vị dân cử phe bảo thủ. Nhưng nhiều người lại ít chú ý đến tầm quan trọng về lá phiếu của giới cao niên, dù rằng họ là một trong số những thành phần cử tri đáng tin tưởng nhất. Khối cử tri cao niên từ trước tới nay thường xuyên bỏ phiếu ủng hộ cho phe Cộng Hoà nhiều hơn. Nhưng kết quả đáng ngạc nhiên nhất trong kỳ bầu cử vừa qua là điều đó dường như đã không còn đứng vững nữa. Bởi vì lợi thế của phe Cộng Hoà đã bị rút ngắn xuống chỉ còn có 2 điểm so với phe Dân Chủ. Sự tụt giảm này rất đáng kể, nếu so với kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2014, khối cử tri cao niên đã bỏ phiếu cho phe Cộng Hoà với lợi thế đến 16% so với phe Dân Chủ. Tương tự như vậy, trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2010, khối cử tri cao niên cũng bỏ phiếu nghiêng hẳn về phe Cộng Hoà đến hơn 16 điểm. Cho đến nay, vẫn chưa có những cuộc nghiên cứu hay phân tích để tìm hiểu vì sao lại có sự thay đổi khá lớn lần này. Mai Loan Houston, Texas, ngày 19/11/2018

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

GÓC ĐỜI SỐNG

HOUSTON

Bốn thói quen giúp vừa khôn vừa khỏe

Không ai có thể trở nên thông minh và khỏe mạnh chỉ sau một đêm. Những thói quen sau có thể giúp đạt được cả hai mục đích trên nhưng phải duy trì trong thời gian dài. Tăng sự dẻo dai của não bằng cách chơi nhạc cụ

Theo MSN, các nghiên cứu cho thấy thường xuyên chơi một loại nhạc cụ nào đó có thể giúp thay đổi hình dạng và sức mạnh của não, từ đó cải thiện chức năng nhận thức. Bằng chứng khoa học cho thấy chơi một loại nhạc cụ nào đó có thể giúp tăng chỉ số IQ lên 7 điểm, bất kể là ở người lớn hay trẻ con. Bộ não của những người chơi nhạc cụ lâu năm có cấu trúc và chức năng khác với bộ não người bình thường. Các vùng não kiểm soát kỹ năng vận động, nghe, lưu trữ thông

tin về âm thanh và bộ nhớ trở nên lớn hơn và hoạt động mạnh hơn khi chúng ta học chơi một nhạc cụ nào đó. Đọc sách Nghiên cứu cho thấy việc đọc sách, với bất kỳ thể loại nào, cũng làm tăng khả năng hiểu ngôn ngữ, vốn từ vựng và tăng cường hoạt động não. Đọc sách cũng được chứng minh là có thể giúp duy trì được đầu óc minh mẫn, sắc bén. Đọc tiểu thuyết nói riêng giúp tăng khả năng đồng cảm, thấu hiểu, tăng chỉ số thông minh cảm xúcN. Viết Giống như đọc, viết giúp tăng vốn từ vựng, khả năng ngữ pháp và kỹ năng ngôn

ngữ nói chung. Còn hơn thế nữa, viết có khả năng giúp con người giảm stress và cho phép tâm trí suy nghĩ rõ ràng hơn. Viết nhiều sẽ giúp bộ não có khả năng lưu trữ thông tin tốt hơn, cải thiện khả năng ghi nhớ. Khi viết, con người phải nhớ lại những kỷ niệm, kinh nghiệm, xuất hiện những cuộc đối thoại nội tâm. Tất cả những điều này làm tăng cường chức năng não, các chuyên gia cho biết.

Tập thể dục Nhiều bằng chứng khoa học cho thấy một người thường xuyên tập thể dục sẽ khỏe mạnh hơn và chỉ số IQ cũng cao hơn. Suy nghĩ của họ cũng rõ ràng

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

hơn và dễ nảy ra những ý tưởng sáng tạo. Hoạt động thể chất thường xuyên từ lâu đã được chứng minh là ảnh ưởng tích cực đến sức khỏe não, kích thích sự phát triển của các mạch máu não mới, thậm chí là phát triển thêm các tế bào não. Khi tập luyện thể chất cường độ cao, một quá trình xảy ra bên trong não làm tăng sản xuất các chất dẫn truyền thần kinh. Tập thể dục thường xuyên cũng giúp cơ thể sản xuất hormone dopamine có vai trò tạo cảm giác vui vẻ. Do đó, người tập thể dục thường ít bị stress hơn, khả năng tập trung cao hơn và cơ thể tràn đầy năng lượng. 

HOUSTON

Giờ giấc sinh hoạt ảnh hưởng đến việc tích mỡ

Các nhà nghiên cứu đã vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng lượng calo con người đốt lúc nghỉ ngơi lại thay đổi theo thời gian trong ngày. Theo Sciencedaily trích dẫn báo cáo trong tạp chí Curent Biology, cùng ở trạng thái nghỉ thì lượng calorie đốt vào khoảng cuối buổi chiều đầu buổi

tối lại cao hơn lúc sáng sớm là 10%. Những khám phá này củng cố vai trò quan trọng của đồng hồ sinh học trong quá trình trao đổi chất. Các nhà nghiên cứu cũng giúp giải thích lý do việc ăn ngủ bất thường do công việc hoặc các yếu tố khác có thể gây tăng cân. Làm cùng một việc vào một giờ nhất định trong ngày đốt cháy nhiều calorie hơn so với làm cùng một việc nhưng vào các giờ khác nhau trong ngày. Để xác định giờ giấc thay đổi trong ngày ảnh hưởng đến hoạt động, chu kỳ ngủ - thức và chế độ ăn như thế nào, các nhà nghiên cứu đã khảo sát 7

người trong một phòng thí nghiệm đặc biệt, không có một phương tiện nào để nhận biết được thời gian, như đồng hồ, cửa sổ, điện thoại hoặc Internet. Những người tham gia nghiên cứu đã được chỉ định thời gian đi ngủ và thức dậy. Mỗi đêm, những lần đó được điều chỉnh lùi lại 4 giờ, tương đương với việc đi về phía tây qua bốn múi giờ mỗi ngày trong ba tuần. Điều này cho phép các nhà nghiên cứu đo lường tỉ lệ trao đổi chất ở tất cả các thời điểm sinh học khác nhau trong ngày. Dữ liệu chỉ ra rằng việc tiêu tốn năng lượng lúc

nghỉ là thấp nhất vào cuối đêm, đầu giờ sáng theo giờ sinh học. Hệ số này là cao nhất vào khoảng 12 giờ sau đó, tức là vào cuối buổi chiều, đầu buổi tối theo giờ sinh học. Các nhà nghiên cứu đã thấy rằng hệ số hô hấp của những người tham gia, phản ánh việc sử dụng chất dinh dưỡng, cũng thay đổi theo pha sinh học. Hệ số này thấp nhất vào buổi tối và cao nhất vào buổi sáng theo giờ sinh học. Vấn đề không chỉ là ăn gì, mà ăn lúc nào và nghỉ lúc nào ảnh hưởng rất lớn đến lượng năng lượng chúng ta đốt cháy hoặc lưu trữ thành chất béo trong cơ thể, nghiên cứu kết luận. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

HOUSTON

Hỏa hoạn ở Thiên đường: Nguyên nhân và những chuyện bên lề

ĐỖ QUÂN Photo: Josh Edelson/AFP - Getty Images

Paradise

Theo truyền thuyết ở địa phương, cái tên của thị trấn này đã đột nhiên bật ra từ miệng một người thợ rừng vào một ngày trong thập niên 1860. Hôm ấy, William Leonard và toán thợ của anh đang trên đường về sau khi giao gỗ cho một xưởng cưa. Anh ngồi dưới một cây thông, nhìm khung cảnh chung quanh và thốt lên: “Anh em ơi, đây là thiên đường”. Theo thời gian, Paradise lớn lên thành một thị trấn có 27 ngàn dân, nổi tiếng về thời tiết mát mẻ, và cuộc sống khá nhàn tản bên dưới những bóng cây. Tại đây có Viện bảo tàng Gold Nugget, với câu chuyện về những người thổ dân Mỹ đi tìm vàng đã đặt bước chân người đầu tiên lên mảnh đất này. Có quán ăn Black Bear Diner, bán điểm tâm cả ngày và bảng hiệu “Chào mừng đến Bearadise” Và dĩ nhiên, có những cây thông đã đem lại khung cảnh của thiên đàng cho thị trấn Paradise nhưng cũng là những nhiên liệu cho ngọn lửa vừa thiêu rụi Thiên đàng trong trận hỏa hoạn Camp Fire.

rận hỏa hoạn lớn nhất Bắc California trong lịch sử tiểu bang California, bù ng lên ở Butte County hôm 8 tháng 11. Vị trí ngọn lửa khởi phát là con đường Camp Creek Road, thế nên trận cháy rừng được gọi là Camp Fire. Buổ i chiề u cù ng ngà y, ở phí a Nam, lử a rừ ng lạ i bù ng lên, không chỉ mộ t

mà là đến 2 đám cháy rừng cùng một lúc. Đám cháy thứ nhất, được đặt tên là Hill Fire bốc lên ở Rosa Valley, cách Thousand Oaks vài dặm về hướng tây bắ c. Cá ch đó 40 dặ m về phía đông, trận lửa Woolsey fire bắt đầu ở mé đồi gần khu vực Phòng thí nghiệm Santa Susana Field thuộc Quận hạt Ventura. Nơi đây là một khu phức hợp của nhữ ng cơ sở nghiên cứu

và phát triển kỹ nghệ rộng đế n hơn 1080 hé c ta của vùng đồi Simi Hills thuộc thung lũng Simi của Nam California, chỉ cá ch Los Angeles khoảng 48 cây số. Những cơn gió đó đã thổi bùng ngọn lửa Camp Fire và dắ t nó nhả y qua các hẻm núi, đường sá và những hào chặn lửa được đà o khẩ n cấ p đế cố ngăn ngọn lửa lan tràn. Vào buổi sáng Camp Fire quét qua

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Paradise, có những cơn gió lên đến 55mph. Tính đến ngày thứ Bảy 17 thá ng 11, Camp Fire đã đốt cháy một diện tích hơn 146 ngà n mẫ u Anh, phá hủy hơn 12.000 kiến trú c, trong đó có 9.700 nhà ở . Thị trấ n Paradise bị triệt hạ hoàn toàn. Con số chính thức về thiệt hại nhân mạ ng là 76 ngườ i, cò n có thể tăng thêm vì các nhân viên vẫn tiếp tục

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

HOUSTON

Những gì còn lại ở Thị trấn Thiên đàng. Photo: AFP2

Xác xe cháy trên đường chạy lửa gần Paradise, nơi thi hài của ít nhất 5 người được tìm thấy. AP Photo/Paul Elias

tì m kiế m. Con số ngườ i mất tích là hơn một ngàn. Tổng số dân cư phải di tản khỏi vùng hỏa hoạn là 47 ngàn người, họ đang sống trong các trại tạm trú được khẩn cấp dựng lên, một số nương nhờ gia đì nh, bạ n bè, và một số cắm lều sống ngoài trời. Cal Fire cho hay họ đã kềm chế được hơn 50 phần trăm khu vực bị cháy và hy vọ ng sẽ khố ng chế hoà n toà n ngọ n lử a vào cuố i tháng này. Thiệ t hạ i ở khu vự c thung lũng Simi, nơi

thầ n hỏ a đượ c đặ t tên là Woolsey Fire thấp hơn với gần 100 ngàn mẫu Anh ở phí a tây Los Angeles và đông nam Ventura cù ng một phần của khu vực nhà già u - Malibu Beach bị thiêu hủy. Số thiệt hại nhân mạng ở đây thấ p hơn nhiề u, chỉ có 3 người, nhưng số người phải di tản cao hơn gấp bội, đến hơn 250 ngàn người. VÌ SAO CHÁY?

Lúc đó là 6 giờ 15 (giờ PST) sáng ngày thứ Năm,

8 tháng 11. Công ty điện và hơi đốt Pacific Gas & Electric (PGE) ghi nhận một sự kiện gây hư hỏng cho một đường dây dẫn điện ở bên ngoài cộng đồng Pulga. Trong sổ nhậ t ghi củ a công ty, sự kiệ n đó đượ c vào sổ với con số Incident No. 181108-9002. Tầm quan trọng của sự kiệ n nà y chưa đượ c rõ , nhưng có thể đó là tia lửa đã khơi mào trận cháy rừng Camp Fire, Một ngày trước đó, PGE đã cả nh bá o có thể cầ n phả i ngắ t điệ n khu vự c nà y vì trờ i sẽ có gió lớ n. Tuy nhiên, PGE đã quyết định không cắt điện vì “điều kiện thời tiết cho thấ y không cầ n đế n biệ n pháp này.” Mười lăm phút sau, Sở Lâm nghiệ p và Cứ u hỏ a California (California Department of Forestry and Fire Protection / Cal Fire) báo cáo có một đám

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

chá y rừ ng đã bù ng lên ở bên ngoài Pulga, cách thị trấn Thiên đàng Paradise chừ ng ba dặ m về phí a đông bắc. Khi các lính cứu hỏa đến chân đồi Sierra Nevada lúc 6:43 sáng, họ biết rằng họ đang đứ ng tạ i điể m xuấ t phát của một trận hỏa hoạn lớn. Có thể, rất có thể là tia lửa điện từ đường dây tải đã là mồi lửa. Khi đi tìm nguyên nhân gây chá y, ngườ i ta nghĩ ngay đế n con ngườ i, vớ i những bất ngờ và bất cẩn. Sau đó mớ i đế n thiên nhiên, như chớp, sét... Đã từng có chuyện cháy rừng chỉ vì một người đập búa đóng cột hàng rào trên mộ t cá nh đồ ng cỏ khô. Có trận cháy do một buổi picnic barbecue. Mộ t vụ cháy ở Santa Anna Island năm 2007 là do công nhân dù ng đè n xì cắ t thé p. Và không í t ngọ n lử a rừ ng đượ c nhó m lên chỉ bằ ng một tàn thuốc không giụi kỹ. Tuy nhiên, xá c đị nh chí nh xá c đượ c nguyên nhân là một công tác khó khăn, tỉ mỉ và có thể kéo dài hàng tháng. Công tác nà y cà ng khó khăn hơn với Camp Fire vì gần như cả thị trấn Paradise đã trở thà nh tro bụ i. Nhữ ng gì hiệ n hữ u và o thờ i điể m ngọn lửa phát sinh có thể đã bị chính ngọn lửa thiêu hủ y, hoặ c í t nhấ t bị thay đổi.

HOUSTON

NGỌN GIÓ SANTA ANNA Người ta bảo những ngọn gió khô đó làm cho con người bứt rứt, điên lên thậm chí đi đến mức sát nhân. Đó có thể chỉ là truyền thuyết, nhưng những ngọn gió thổi từ sa mạc Nevada và Utah về hàng năm vào mùa Thu và mùa Đông rõ ràng là đã làm tung bụi, quạt bùng lên những đám cháy. Những ngọn gió đó thường đến trong khoảng giữa tháng 9 và tháng 11, trước khi trời mưa (nếu có mưa) và đó là lý do tại sao tháng 9 là tháng ấm nhất trong năm ở Los Angeles. Người miền Tây gọi đó là những cơn gió Santa Ana. Năm nay, những cơn gió Santa Ana không làm cho con người nổi điên đến mức gây án mạng, nhưng chúng đã dắt tay thần hỏa để gây ra nhiều cái chết thảm khốc ở California trong trận cháy rừng Camp Fire chưa được dập tắt. Cách giải thích phổ biến nhất và được nhiều người chấp nhận, những cơn gió này được đặt theo tên hẻm núi Santa Ana của Quận Cam, phía nam Los Angeles và gần thành phố Santa Ana. Tuy nhiên, nhiều cư dân lâu đời của Cali quả quyết rằng phải gọi là gió “santana” mới đúng, và chữ Santana đã bị đám di dân mới của Los Angeles bóp méo thành Santa Ana.

nghĩa là chỉ cần một đốm lửa rừng. Tiểu bang này gần đây đã khốn khổ với một giai đoạn khô hạn, và Jerry Brown, Thống đốc bang California Jerry Brown khẳng định sự thay đổi khí hậu do con người gây ra đã khiến cho các điều kiện này trở nên tệ hại hơn. Chưa hết, những cơn gió Santa Ana mạnh - luồng không khí ấm và khô từ phía đông đến bờ biển đã biến thảm thực vật của tiểu bang thành những que củi đóm. Các khu vực như Paradise đặc biệt gặp nguy hiểm vì nằm ở đáy các vùng núi, nơi ngọn lửa lao xuống. Trận hỏa hoạn Camp Fire bắt đầu vào một ngày có độ ẩm thấp, gió mạnh sau một thời gian dài khô hạn làm mặt đất và cây cỏ ở một số khu vực đã úa khô sau hơn 200 ngày không mưa, hay rất ít mưa. CALIFORNIA, VÙNG ĐẤT LÝ TƯỞNG CỦA THẦN HỎA

Nhưng mồi lửa không q u a n t r ọ n g b ằ n g m ô i trường và các điều kiện để lửa phát cháy và hoành hành. Một hòn đá, một khoảnh đất bị xì đèn khò

có thể bị nám, nóng, nhưng không thể khiến đám cháy lan nhanh và rộng. Trong lúc đó, những điều kiện về độ ẩm, khô hạn, thực vật ở California có

Năm 2018 là năm có mùa cháy rừng tàn phá California khủng khiếp nhất. Tính cho đến ngày 11 tháng 11, đã có tất cả 7.579 đám cháy, thiêu rụi một diện tích 1.667.855 mẫu Anh (674.957 hectare) - cần nhớ đám cháy Camp Fire và Woolsey Fire chưa kết thúc. Các trận cháy làm thiệt hại gần 3 tỷ Mỹ kim, trong đó có 1,4 tỷ đổ vào chi phí dập lửa.

T ờ T h e N e w Yo r k Times đưa ra 4 yếu tố khiến California, một trong những tiểu bang lý tưởng để con người đến sinh sống ở Hoa kỳ, trở thành vùng đất lý tưởng của lửa rừng. Yếu tố đầu tiên được kể đến là khí hậu (đang thay đổi). Park Williams, một nhà khí hậu sinh học tại Đài quan sát Trái đất Lamont-Doherty của Đại học Columbia nói rằng cháy là chuyện rất dể xảy ra “chỉ cần (vật liệu) đủ khô và một tia lửa thì vật liệu đó sẽ cháy.” T h ả m t h ự c v ậ t c ủ a California, giống như phần lớn miền Tây nước Mỹ, nhận được hầu hết độ ẩm vào mùa thu và mùa đông để rồi khô dần trong mùa hè do thiếu mưa và nhiệt độ cao hơn. Đến lúc đó, cỏ cây trở thành gỗ đóm cho thần hỏa. Đã dễ cháy, mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và những đám cháy lớn hơn là không thể tách rời. Tiến sĩ Williams giải thích, rằng cộng thêm vào điều kiện dễ cháy bình thường đó, nhiệt độ ngày nay đã tăng thêm từ hai đến ba độ Fahrenheit bởi hiện tượng Trái đất nóng dần lên “và thảm thực vật trở nên khô hơn, dễ cháy hơn.” Trong số 10 vụ cháy rừng lớn nhất tính từ năm 1932 đến nay ở California, có 9 vụ đã xảy ra từ năm 2000, 5 vụ kể từ năm 2010

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

HOUSTON

Một tòa nhà trong khu vực người giàu và nổi tiếng ở Malibu Beach bị thần hỏa thiêu rụi. Photo: Andrew Cullen/NYT

và 2 vụ chỉ riêng năm 2018. T h e o ô n g Wi l l i a m s , công thứ c hoà n hả o nhấ t cho hỏ a hoạ n đượ c viế t ra ở California, “Thiên nhiên tạo ra các điều kiện hoàn hảo cho lửa, chỉ cần có người để tá c độ ng tạ o thà nh đá m chá y. Rồ i đế n biến đổi khí hậu, bằ ng nhiề u cá ch đã là m tăng thêm khả năng sẽ có thêm cho cá c vụ chá y trong tương lai.” Yế u tố thứ hai là con người. Có môi trường, có điều kiện lý tưởng, những ngọn lửa rừng chỉ cần có người, hay vật nào đó để đốt lên. Đôi khi sét trời là tá c nhân đó , nhưng phầ n lớn, con người là thủ phạm gây ra các vụ cháy rừng . Bà Nina S. Oakley, một phụ tá nghiên cứu về khoa học khí quyển tại Desert Research Institute (Viện Nghiên cứu Sa mạc) khẳng định nhiều đám cháy lớn ở miền Nam California và ảnh hưởng đến các khu vực có người đang sống là do con người gây ra.

Năm ngoái, các vụ hỏa hoạn làm chết người trong và xung quanh Sonoma County là do các dây điện rơi xuống. Trận hỏa hoạn Carr Fire, lớn hàng thứ sáu của tiểu bang, khở i phá t bởi tia lửa xẹt từ vành bánh xe của một chiếc xe tải bị bể bánh xe chà xát trên mặt đường. Đó là chưa kể đến những vụ cố ý đốt. Còn thêm một cách mà con ngườ i đó ng gó p và o việ c tạ o ra lử a rừ ng, đó là cá ch họ chọ n nơi sinh sống. Con người ngày càng có khuynh hướng ra xa đô thị để số ng ở nhữ ng khu vực gần các cánh rừng. Và khi đô thị gặ p rừ ng, hỏ a hoạn sễ diễn ra hơn. Dr. Oaks dẫn chứng: Ở Nevada, có rấ t nhiề u vụ cháy lớn, nhưng các đám cháy phần nhiều thiêu hủy nhữ ng khu trố ng, không phải khu cư dân. Mộ t chuyệ n nghe thấ y ngượ c ngạ o, nhưng có thật và đúng, là việc chữa cháy.. Nhữ ng nỗ lự c để chữ a

cháy rừng ở Mỹ đã thực sự làm nạ n cháy rừng ngày nay tồi tệ hơn. Tiế n sĩ Park Williams giải thích rằng cuộc chiến đấu chống thần hỏa ở các tiểu bang miền Tây nước Mỹ trong thế kỷ trước đã rất hữu hiệu, “Và mỗi khi chúng ta thắ ng mộ t trậ n chiến đấu với lửa có nghĩa là một đống nhữ ng thứ đáng lẽ đã bị đốt cháy đã không cháy. Thế là chúng ta đã tích lũy được nhiều loại thực vật ở nhiều khu vực trong một trăm năm.” Hệ quả là ở California ngà y nay khi lử a bắ t đầ u cháy, ngọn lửa đang cháy qua những nơi có nhiều cây cỏ để đốt cháy hơn, những thứ mà đáng lẽ đã bị đốt cháy trong hàng trăm năm qua.” Trong những năm gần đây, Bộ Lâm nghiệp Hoa Kỳ đã cố gắng điều chỉnh lạ i bằ ng cá ch tiế n hà nh nhữ ng vụ “đố t có kiểm soát” (controlled burn). Nhữ ng cơn gió Santa Ana: Mỗi mùa thu, những cơn gió mạnh được gọi là gió Santa Ana mang lại không khí khô từ khu vực Great Basin (cá c sa mạ c ở Arizona và Utah) của miền Tây về miền Nam California. Trong mộ t nghiên cứu năm 2015 mà ông là đồng tác giả, Tiến sĩ Fengpeng Sun, một giáo sư phụ giảng khoa địa chất của Đại học Missouri-Kansas City, nhận thấy rằng California

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

có đến hai mùa cháy. Một là mùa cháy rừng ở miền Tây mà ngườ i ta thườ ng biế t đế n, thườ ng ké o dà i từ tháng 6 đến tháng 9, khi thờ i tiết ấm hơn và khô hơn. Những trận cháy này thường nằm sâu trong nội địa hơn, ở các khu rừng có độ cao hơn. Nhưng cuộc nghiên cứ u củ a Tiến sĩ Sun và các đồng tác giả cũng xác định thêm mộ t mùa cháy thứ hai, từ tháng 10 đến tháng 4, khi có những cơn gió Santa Ana. Những đám cháy này thường lan tràn nhanh hơn gấ p ba lần và cháy gần cá c khu vực đô thị hơn. Các trận cháy rừng trong mùa này chịu trách nhiệm 80% những tổn thất kinh tế trong hai thập niên 1990 và 2000. Gió Santa Ana không chỉ thổi khô thảm thực vật; chúng cũng thổi tàn lửa đi xa, rộ ng hơn, khiế n đá m cháy lan rộng rất nhanh. Nếu những cơn mưa mùa thu, thường bắt đầu vào tháng 10, không đến đúng ngày giờ như năm nay, gió cò n sẽ làm cho các điều kiện khô hạn khô hơn nữa. Trong một tháng 10 trung bình, miền Bắc California có thể có lượng mưa hơn hai inch mưa. Năm nay, ở một số nơi, lượng mưa ít hơn một nửa con số đó. TẠI SAO CHẾT NHIỀU ĐẾN THẾ?

Con số được xác nhận về người chết trong trận cháy

HOUSTON

Camp Fire cho đến ngày 17 tháng 11 là 76 người đã đưa trận lửa rừng này lên hàng đầu danh sách những trận cháy rừng giết nhiều người nhất. Nhưng đây vẫn chưa là con số cuối cùng, vì các cơ quan hữu trách vẫn tiếp tục tìm kiếm cả người chết lẫn người mất tích - con số mất tích khoảng trên dưới một ngàn người. Công tác tìm nạn nhân chết cháy rất chậm chạp và khó khăn, người ta phải dùng tới chó đánh hơi và bới tìm những đống tro tàn và bên trong từng chiếc xe cháy rụi trên đường di tản. Hầu hết những trường hợp thiệt mạng đều trong khu vực Paradise. Nguyên

nhân là... chạy không kịp với thần lửa. Theo một bài tường thuật của tờ Los Angeles Times, cách đây một thập niên, ở đây đã suýt diễn ra một thảm họa. Khi lửa rừng chạm đến rìa của Paradise, “ba trong số bốn con đường chính” để thoát ra khỏi khu vực đã bốc cháy. Kết quả là xe di tản bị tắc nghẽn hàng giờ, và người chạy lửa đã phải bỏ xe chạy bộ. Sau kinh nghiệm đó, kế hoạch phòng cháy của county nói rằng Paradise cần một cách để di tản nhanh chóng tất cả mọi người cùng một lúc. Thế nhưng các nhà lãnh đạo Paradise đã chia thị trấn

thành các khu vực di tản chỉ có thể đưa một vài khu vực đi một lúc. Butte County cũng có một hợp đồng với một hệ thống cảnh báo tư nhân để báo động cho người dân, nhưng dân chúng phải ghi tên tham gia. Chỉ có chưa đến 30% công dân Paradise có tên trong danh sách này! H ệ t h ố n g m ớ i đ ã chứng tỏ không hữu hiệu khi Camp Fire tràn đến Paradise. Lệnh di tản của giới chức cứu hỏa được ban hành lúc 7:46 giờ sáng giờ địa phương, nhưng lệnh đó chỉ áp dụng cho khu vực phía đông của thị trấn. Đến khoảng hơn 8 giờ 30, lệnh di tản cả thị trấn

được đưa ra. Nhưng chỉ trong vòng hai phút sau đó, đã có báo cáo về tình hình kẹt xe lớn. Rồi lập tức các hành lang di tản bắt lửa, tình trạng giống y như ở trận hỏa hoạn một thập niên trước. Tờ Times cho hay, Đại lộ Skylane, con đường bốn làn xe chính của Paradise, được thiết kế cho 1.200 xe hơi mỗi giờ trong giờ cao điểm, trong khi gần 27.000 cư dân được lệnh di tản cùng một lúc. Phóng viên Paige St. John của báo mạng NPR giải thích: “Vấn đề ở Paradise là người ta không thể thoát được... Một khi họ cần phải di chuyển và toàn bộ thị trấn cần phải thoát ra cùng

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

một lúc, những con đường nhanh chóng biến thành các bãi đậu xe.” LÍNH CỨU HỎA TƯ

Ở nước Mỹ cái gì cũng có tư nhân tham gia được hế t. Thí dụ như quân độ i tư - các lực lượng của các công ty cung cấp các dịch vụ chiế n đấ u và an ninh võ trang, nhà tù tư ký hợp đồ ng vớ i chí nh phủ để nhận giam tội phạm. Trận hỏa hoạn Woolsey Fire lại vừa giúp người ta biết thêm một dịch vụ tư: cứu hỏa tư nhân. Thậ t ra, dị ch vụ nà y đã có từ ít lâu nay nhưng í t ngườ i biế t cho tớ i khi giớ i thông tấ n đưa tin về việ c cặ p vợ chồ ng Kim Kardashian và Kanye West trả tiề n cho cá c lí nh cứ u hỏa tư nhân để bảo vệ nhà củ a họ . Nơi mà Kim và Kanye gọi là “nhà” của họ là một kiến trúc trị giá 60 triệu đô la ở Hidden Hills, Los Angeles, California. Tin cho hay cá c chiế n sĩ chữa cháy tư này đã hoàn thà nh sứ mạ ng cứ u lấ y ngôi nhà trong lúc hai vợ

HOUSTON

Tù nhân trong chương trình Conservation (Fire) Camp

chồng Kim - Kayne phải di tản theo lệnh của tiểu bang. Khu vự c Hidden Hills là mộ t trong nhữ ng đị a phương già u có nhấ t ở Hoa kỳ, nơi không có một người / gia đình nào ở dưới mức nghèo khó cả. Đây cũ ng là “nhà ” củ a những nhân vật nổi tiếng, và đương nhiên, giàu có. Bên cạ nh Kim và Kayne còn có đủ mặt anh hào của các giới, từ tài tử điện ảnh, người mẫu, ca sĩ, nhạc sĩ đến các thể tháo gia chuyên nghiệp, như Marc Anthony, Frankie Avalon, Caitlyn Jenner, Kendall Jenner, Jamie Foxx, Jennifer Lopez, Denise Richards, Britney Spears, Josh Satin... Dịch vụ cứu hỏa tư thườ ng do cá c hã ng bả o hiểm đảm trách, thông qua những điều khoản bao yểm thêm trong hợp đồng bảo hiểm nhà. Theo thông tấn CBS News, thêm dịch vụ chữa lửa rừng tư vào một hợp đồng bảo hiểm sẽ tốn thêm từ 2.500 đến 8.000 đô mộ t năm ở cá c vù ng như Malibu. Thêm nữa, chỉ có cá c nhà trị giá từ 2 triệ u

trở lên mớ i đủ điề u kiệ n có phần bảo hiểm này. Mộ t trong cá c công ty có dịch vụ này là AIG, và số ngườ i đủ điề u kiệ n... trả tiề n để đượ c hưở ng dịch vụ của đơn vị Bảo vệ chống Lửa rừng (Wildﬁre Protection Unit) của AIG chiếm 42% danh sách 400 ngườ i già u nhấ t Hoa Kỳ của tạp chí Forbes. LÍNH CỨU HỎA MẶC ĐỒ MÀU CAM

Đương nhiên là các nhân viên cứu hỏa mặc quần áo bả o hộ mà u cam, nhưng trong số hơn 10 ngản nhân viên cứu hỏa tham gia vào cuộ c chiế n chố ng nhữ ng trận cháy rừng Camp Fire và Woolsey ở California, có trên ngà n ngườ i mặ c

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

quầ n á o mà u cam củ a tù nhân. Họ đú ng là nhữ ng tù nhân, trong chương trình cứu hỏa tình nguyện Conservation (Fire) Camp của California Department of Corrections and Rehabilitation (Bộ Cải huấn và Phục hồi / CDCR), mộ t chương trì nh có từ năm 1915. Để được chọn vào chương trình này, họ phải tình nguyện và thuộc thà nh phầ n đang có quy chế “giam giữ tố i thiể u” (minimum custody). Những người ở tù vì phạm các tội đốt nhà, hiếp dâm hoặc các tội tính dục cũng như đang có vấ n đề sứ c khỏe đều không được nhận. Lự c lượ ng nà y số ng trong cá c trạ i bả o tồ n (conservation camp), hàng ngà y là m cá c công việ c như cắt tỉa các lùm bụi, cây cối để giảm nguy cơ cháy, dọn rác ở các kênh rãnh xả nước và duy tu các lối mòn đi bộ. Ngày nay, CDCR, CAL FIRE và Sở Cứu Hỏa Quận Los Angeles cùng đ iều h àn h 4 3 tr ại b ảo

Những “người tỵ nạn” ngay trên xứ sở mình. Photo: Motherboard.vice.com

HOUSTON

tồn dành cho phạm nhân thành niên ở 27 county, với tổng cộng khoảng 3.400 tù nhân. Tù nhân trong chương trình được trả “lương” mỗi ngày 2 đô và 1 đô mỗi giờ khi tham gia chống một trận hỏa hoạn. Theo CDCR, chương trình này tiết kiệm được từ 90 đến 100 triệu đô la một năm cho tiểu bang và giúp các phạm nhân có cơ hội làm việc đồng thời cho các phạm nhân được giảm thời gian thụ án. Trong lúc đó, những người chỉ trích cho rằng đây là một chương trình tệ hại về mặt đạo đức, bóc lột tù nhân, đưa họ vào chỗ nguy hiểm. NGUYÊN NHÂN CHÁY, THEO TỔNG THỐNG HOA KỲ

Cho đến nay, nguyên nhân gây ra trận bão lửa lịch sử ở California năm nay, đặc biệt là đám cháy Camp Fire, vẫn chưa được xác định. Tuy nhiên, có nhiều giả thuyết, và đầu mối. Sự kiện chạm điện ở Puga là một. Công ty tiện ích Pacific Gas & Electric hiện đang là bị đơn của một vụ kiện. Một nguyên nhân khác, theo người lãnh đạo tối cao của Hoa Kỳ, là do cơ quan chịu trách nhiệm về quản lý rừng đã hoạt động quá tệ. Phê phán này đã được Tổng thống Hoa kỳ đưa ra ngay từ những ngày đầu của ngọn lửa của Camp Fire.

Ông Trump còn đe dọa sẽ cắt bớt, thậm chí cắt hẳn nguồn tài trợ của Liên bang cho công tác này. T r o n g c u ộ c p h ỏ n g vấn dành nhà báo Chris Wallace của Fox News, hãng thông tấn truyền hình duy nhất mà ông không gọi là Fake News, được phát hình hôm Chủ nhật 18 tháng 10, Tổng thống Mỹ một lần nữa lại nhắc đến sai lầm và thiếu sót của công tác quản lý rừng. Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn này, ông còn đưa ra thêm một nhận xét đáng sợ khác. Tổng thống Trump phàn nàn: “Có hôm tôi xem các lính cứu hỏa và họ đang tỉa thưa những khu vực, họ đang tỉa rừng ở những khu vực nơi ngọn lửa đang cháy ở đó. Và họ đang tỉa cây,

những cây nhỏ như thế là không phải cây, các bụi nhỏ mà người ta thấy rõ ràng là đã hoàn toàn khô. Cỏ dại. Và họ đang tỉa mấy chỗ đó, chúng đang cháy. Đáng ra đã phải tỉa hết chỗ đó rồi. Mình sẽ không có các đám cháy.” ( N g ô n n g ữ c ủ a ô n g Trump rất khó hiểu vì... quá bình dân và lộn xộn nên bản dịch khó văn vẻ. Nguyên văn như sau:” I was watching the firemen the other day and they were raking areas, they were raking areas where the fire was right over there,” he complained. “And they’re raking trees, little trees like this that are not trees, little bushes that you could see are totally dry. Weeds. And they’re raking them, they’re on

fire. That should have been all raked out. You wouldn’t have the fires.”) Đúng là việc quản lý rừng cần được cải tiến nhiều hơn nữa, nhưng lý do chính để ông Trump đổ tội cho việc quản lý là để ông bác bỏ một trong các nguyên nhân khiến cháy rừng ngày càng lớn, càng gây thiệt hại nghiêm trọng: biến đổi khí hậu do Trái đất bị các hoạt động của con người làm nóng dần lên. Ông bác bỏ nguyên nhân này để có thể yên tâm dẹp bỏ các cơ quan, tổ chức bảo vệ môi sinh, giới hạn các nỗ lực phát triển năng lượng xanh và nới rộng luật lệ cho các kỹ nghệ, các đại công ty sản xuất nhiên liệu hóa thạch. ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

Tỷ phú gốc Việt đóng góp Trên mạng xã hội Việt ngữ, có tin nhà tỷ phú gốc Việt và ông chủ chuỗi cửa hàng Lee’s Sandwiches đã có nhiều đóng góp giúp các nhân viên công lực và lính cứu hỏa trong thảm họa cháy rừng California. Bản tin trên VietBF.com cho hay “Trong tuần qua tỷ phú Hoàng Kiều đã dành hết thời giờ để đưa thức ăn tới cho hàng nghìn lính cứu hỏa và cảnh sát tại Nam California, nơi khu vực hỏa hoạn. Ông Hoàng Kiều cho biết là thức ăn ông hỗ trợ cho cảnh sát & cứu hỏa hoàn toàn miễn phí trong vài tuần và có khi cả tháng. Những chiếc máy chạy điện khổng lồ do ông cung cấp chiếu sáng cả khu vực rộng lớn cùng nhiều chiếc lều lớn, mỗi chiếc đủ sức chứa trên 100 người. Thức ăn có đầy đủ từ các món tráng miệng, sushi và thịt bít tết hoàn toàn miễn phí. Ông Hoàng Kiều còn gửi hỗ trợ thêm 100,000 đô tới cho một số nạn nhân đàn bà, trẻ em trong tình trạng khẩn cấp để mua sữa và thức ăn. Với số lượng thức ăn lớn cùng với máy cung cấp điện, lều ở cùng với khu vực vệ sinh tốn kém nhiều triệu đô - Tiền bạc bỏ ra vẫn chưa nói hết được tấm lòng của một tỷ phú người Việt Nam như ông Hoàng Kiều. Hôm nay có thêm người bạn của ông là Lee’s Sandwiches cũng nhảy vào giúp một tay cho công việc nặng nhọc này.”

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRUYỆN DÀI

 Tiếp theo kỳ trước

“Cháu rất khâm phục tính cách của cô ấy”. “Cảm ơn cậu”. Bà nói giọng run run, đưa tay lau dòng lệ ở khóe mắt. “Tất cả phụ thuộc vào bác”. “Cảm ơn cậu. Tôi sẽ thử suy nghĩ. Nhưng tại sao cậu lại tốt với hai mẹ con chúng tôi như vậy khi mà chúng tôi đã gây khó dễ cho cậu?”. Patiya đưa mắt nhìn bãi cỏ xanh mướt phía trước rồi trả lời: “Cháu hiểu nguyên nhân khiến Pare làm như vậy với cháu”. “Nhưng đó không phải lý do để cậu đối xử tốt với

HOUSTON

hai mẹ con chúng tôi”. Patiya lúng túng: “Cháu cũng không lý giải được. Càng tiếp xúc với Pare, cháu càng thích cô ấy. Pare là một phụ nữ tài giỏi, thông minh, nhanh trí, nghiêm túc trong mọi chuyện nhưng cũng ẩn chứa sự tinh nghịch, là người hiểu được người khác, khi sai cũng biết nhận sai. Một người như vậy không phải dễ tìm trong xã hội ngày nay”. Nghe xong câu trả lời, bà Nupmai chăm chú nhìn vào khuôn mặt đẹp trai của anh. Patiya là một chàng trai đẹp, chỉ tiếc một điều anh là diễn viên phim khiêu dâm nên bà cảm thấy không thoải mái

lắm. “Thế đó có phải là lý do khiến cậu tốt với Pare hay không?”. Bà Nupmai bắt đầu dò xét. Patiya càng lúng túng hơn: “Cháu cũng không tốt với cô ấy lắm đâu, chỉ là gợi ý cho cô ấy sang Mỹ làm việc thôi”. “Cậu Pat có người yêu chưa? Xin lỗi vì tôi hỏi thẳng”. Chàng đạo diễn trẻ bị sặc: “Chưa ạ. Cháu chưa có ai”. Bà Nupmai gật đầu, thể hiện ý kiến bằng nét mặt bình thản: “Nếu con Pare sang sống ở Mỹ có lẽ sẽ có người yêu là Tây. Tôi không thích có con rể là người Tây”. “Tại sao ạ?”. Anh hỏi. “Tôi tin rằng đã có sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa thì kiểu gì cũng không hợp nhau được”. “Chuyện đó bác không phải lo đâu. Vì cháu sẽ không chịu để cho cô ấy có người khác đâu. Cháu…”. Patiya xấu hổ. Anh tự chửi rủa bản thân rằng không biết anh đã nói những điều điên rồ gì vậy? Lạy Chúa! Anh nói ngớ ngẩn như người mất trí. Patiya vội vàng nhìn sang phía khác, hai tai đỏ nhừ. Bà Nupmai vẫn hỏi với giọng bình thản, làm như không thấy dáng vẻ lúng túng của anh: “Tại sao cậu Pat lại không chịu? Người ta thích nhau, yêu nhau thì cấm được sao?”. “Bác Nupmai có tin cháu hay không nếu cháu nói là sẽ chăm sóc cô thật tốt? Trong suốt thời gian cô ấy ở Mỹ, cháu sẽ

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

không để cho ai tới làm phiền cô ấy. Nếu cháu hứa như vậy rồi bác có tin tưởng để cho Pare sang sống ở Mỹ không?”. Bà Nupmai mỉm cười. Với sự từng trải của mình, bà có thể đoán được sơ qua mối quan hệ giữa Patiya và con gái bà. Bà bày tỏ quan điểm một cách bâng quơ: “Tình yêu là điều tốt đẹp, cậu có đồng ý thế không? Nó giống như một căn bệnh quái ác khiến cho chúng ta phải đau khổ nhiều, nhưng nó cũng là điều mà chúng ta không thể thiếu được”. Patiya sửng sốt. Bản năng mách bảo cho anh biết rằng điều mà bà Nupmai vừa nói đã đi quá xa so với chủ đề câu chuyện. Nhưng chưa kịp trả lời thì tiếng của Paremai vang lên ở trước cửa nhà: “Mẹ ơi, mẹ có thấy bộ quần áo…”. Paremai sững lại khi thấy Patiya đang ngồi nói chuyện với mẹ mình dưới tán cây trước sân. Cô không nói được gì. Đầu mũi và hai gò má ửng đỏ. Sau khi đã trấn tĩnh lại, cô lúng túng hỏi: “Anh làm gì ở đây vậy anh Pat?”. “Pare! Tại sao con lại bất lịch sự như vậy? Cậu Pat đã mất công tới đón con đi làm mà con lại hỏi với giọng truy vấn đáng ghét thế à. Cậu Pat đừng để ý nhé. Là tôi đã nuôi dạy con không tốt”. “Không sao ạ”. Patiya vừa trả lời vừa cười, ánh mắt lấp lánh. Paremai cau mặt với câu trả lời của mẹ. “Vậy cảm ơn anh đã tới đón nhé. Mẹ ơi, mẹ tìm

HOUSTON

chút đồ ăn nhẹ cho anh Pat có được không?”. “Được con. Con cứ ngồi nói chuyện với cậu Pat. Lát nữa mẹ sẽ mang đồ ăn nhẹ ra cho”. Bà Nupmai bước vội vào trong nhà. Paremai đợi cho đến khi mẹ mình đi khuất rồi mới quay sang hỏi tội người đang ngồi với giọng đe dọa: “Anh đã nói gì với mẹ?”. “Bình tĩnh đi Pare!”, Patiya nói với giọng giảng hòa, ánh mắt lấp lánh. “Tại sao anh không đợi trong xe như đã hứa?”. “Thôi mà, có gì đáng lo đâu. Đừng có nghĩ nhiều”. “Em không nghĩ nhiều mà muốn phòng trừ trước. Anh không biết mẹ em nhạy cảm tới mức nào đâu. Chỉ một chuyện nhỏ tác động vào là bà đã gục rồi. Từ trước tới nay bà đã gặp quá nhiều chuyện tồi tệ. Em không muốn tạo thêm chuyện khiến bà không yên lòng nữa nên mới bảo anh tránh mặt bà. Nhưng anh lại không quan tâm tới lời đề nghị của em gì cả”. Cô vừa giải thích, vừa mắng anh. “Bình tĩnh đi Pare. Không có chuyện gì đâu. Làm gì phải lo lắng như thế. Em nghĩ rằng anh không biết gì về mẹ em trước khi đến gặp bà sao? Trước khi gặp em, anh đã nghiên cứu thông tin về em và gia đình em cả rồi. Ai như thế nào, ra làm sao anh đều biết cả. Do đó em cứ yên tâm”. “Vậy anh hãy nói rõ tính cách của từng người trong gia đình em xem nào? Có như vậy em mới yên tâm”.

Patiya bật cười lớn: “Em thật đúng là thích nói móc người khác Pare à. Thôi được rồi, được rồi. Thật không đáng tự hào gì khi thẳng thắn thú nhận rằng anh đã điều tra chuyện của em và gia đình em. Nhưng em cũng đoán được chuyện này trước rồi còn gì. Nói thì nói vậy thôi chứ anh càng hiểu em và gia đình em bao nhiêu thì càng có lợi cho em bấy nhiêu vì ít ra em sẽ nhẹ lòng khi biết rằng anh không làm những chuyện khiến cho mẹ em phải lo lắng mà”. Paremai nửa cười, nửa cau có, lườm anh: “Em nên cảm ơn anh đúng không? Làm chuyện xấu xa mà lại còn nói tốt cho bản thân được”. Lạy Chúa! Paremai đáng yêu quá. Nếu đang ở chốn riêng tư, có lẽ anh sẽ kéo cô lại hôn cho bõ ghét rồi. Patiya cười xong liền nắm lấy bàn tay cô đưa lên môi hôn rồi ngẩng mặt lên nói: “Cảm ơn em, Pare, vì đã làm cho anh cười. Đã lâu lắm rồi anh không hề cười lớn như thế này”. “Em không đóng hài kịch đâu nhé. Em đang nhắc nhở anh đó”. Vừa nói, Paremai vừa giật tay lại nhưng anh lại giữ chặt nên cô vội phản đối: “Đừng anh Pat, kẻo mẹ trông thấy”. Patiya lưỡng lự bỏ bàn tay mảnh mai của cô ra. “Có chuyện gì mà anh cười lớn như thế?”. “Cười vì em hay thích chế nhạo người khác chứ còn gì nữa. Anh thật

s ự chịu thua em đó”. “Tại anh nhường em thôi. Nhưng đó là lời khen phải không, để em còn được tự hào”. Patiya bật cười: “Chắc chắn là lời khen, bà hoàng ạ. Anh không dễ dàng gì khen ai đâu”. Paremai nghiêng đầu nhìn anh rồi nhận xét: “Thực ra anh không phải người không biết cười. Ngược lại, bản chất của anh là người luôn vui vẻ và tinh nghịch. Nhưng do có không ai ấn nút đúng thời điểm mà thôi”. Anh lắc đầu, không đồng ý nhận xét đó nhưng cũng không đáp lại gì cả. Anh nói sang hướng khác: “Em đã chuẩn bị xong rồi phải không? Chúng ta đi được chưa?”.

“Chưa. Em vẫn chưa chuẩn bị xong đồ”. Paremai mất nhiều thời gian vì mãi không tìm thấy bộ đồ mượn của Patiya để trả cho anh. Patiya nhíu mày: “Còn chuẩn bị gì nữa?”. “Tí nữa anh sẽ biết. Nhưng tại sao anh lại xuống xe? Tại sao anh không ngồi đợi trong xe?”. “Anh muốn vào chào hỏi mẹ em. Chỉ vậy thôi”. “Tại sao chứ?”. Cô nhíu mày khó hiểu. “Anh muốn làm quen với mẹ vợ tương lai không được hay sao?”. Anh hỏi lại với ánh mắt tinh nghịch. Paremai đỏ má lườm anh: “Anh đừng có đánh trống lảng. Thế anh đã nói những gì với mẹ?”. Patiya kéo cô ngồi

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRUYỆN DÀI

xuống bên cạnh. “Tại sao không ngồi xuống? Đứng nói chuyện không thấy mỏi sao?”. P a r e m a i b u ộ c phải ngồi xuống. “Sao? Hai người nói những chuyện gì?”. Anh lảng chuyện: “Anh nghĩ em nên vào xem bà thế nào. Bà vào nhà quá lâu rồi. Này, hay bà cố ý tạo điều kiện cho chúng ta ngồi tâm sự với nhau đó?”. Cô tối sầm mặt lại: “Anh lảng chuyện giỏi lắm. Nhưng hãy trả lời câu hỏi của em đã!”. Patiya bật cười: “Nếu không nói, em sẽ không từ bỏ việc gặng hỏi đúng không?”. “Chắc chắn rồi”. Cô cao giọng trả lời với nét mặt cau có. Patiya bật cười, đưa tay lên bóp đầu mũi cao của cô: “Anh nói với mẹ về việc thay đổi không khí và môi trường sống, như sang Mỹ chẳng hạn, biết đâu việc đó sẽ chữa khỏi bệnh trầm cảm của mẹ. Đôi khi sự đau buồn nảy sinh do ta ở quá lâu trong môi trường cũ đó”. Paremai ngạc nhiên, cô không biết nói gì. Cô nhìn ra bãi cỏ xanh mướt trước mặt, trong đầu ngổn ngang bao suy tư. Patiya luôn khiến cô phải sửng sốt. Thực ra anh nghĩ gì về cô, tình cảm của anh đối với cô là gì? “Em im lặng nghĩa là đồng ý với anh à?”. “Cảm ơn anh vì đã lo cho mẹ em”. “Em trả lời không đúng trọng tâm. Em có đồng ý với anh hay không?”.

HOUSTON

“ Vi ệ c a n h a n h n ó i nghiêm túc đến đâu?”. Patiya nhìn ra phía bãi cỏ, dáng vẻ tư lự. Đúng vậy. Anh nghiêm túc với Paremai đến đâu mà lại đặt vấn đề này với họ? Điều đó có nghĩa là từ bây giờ trở đi, mối quan hệ giữa anh và Paremai sẽ bước sang một trang mới. Anh trả lời sau khi đã cân nhắc: “Nếu anh trả lời rằng anh thực sự nghiêm túc muốn em và mẹ sang Mỹ sống. Em sẽ nói sao?”. “Thế những người phụ nữ khác thì sao?”. “Anh không có ai. Anh chỉ có mình em”. “Thế mẹ em nói sao?”. “Bà nói rằng sẽ suy nghĩ”. Paremai gật đầu, đứng dậy: “Em vào nhà xem thế nào. Mẹ vào nhà lâu quá rồi”. “Khoan đã Pare”. Anh cầm cổ tay mảnh dẻ của cô trước khi cô bước đi: “Anh muốn lần tới anh trở lại, anh sẽ có câu trả lời”. Đúng lúc đó bà Nupmai bê khay đồ ăn nhẹ ra. Cô vội gỡ tay anh ra, chuyển sắc mặt, bước tới bê giúp mẹ. Cô quay sang nói với mẹ: “Mẹ giúp con một việc được không ạ? Mẹ giúp con tìm đồ với, con tìm mãi không thấy”. “Cậu cứ ăn tự nhiên nhé”. Bà Nupmai nói với Patiya rồi đi theo con gái, bỏ lại vị khách nhìn theo với ánh mắt suy tư. “Mẹ làm gì mà lâu thế?”. Paremai hỏi ngay khi bà Nupmai đã vào trong nhà. “Thì chuẩn bị đồ ăn n h ẹ c h ứ c ò n gì nữ a”. “Sao lâu thế ạ?”. “Ơ, cái con bé này. Mẹ

phải đợi nước sôi đã chứ”. Paremai nhìn chăm chú vào mặt mẹ, khi không thấy điều gì khác thường, cô lén thở phào: “Thế anh Pat nói gì với mẹ?”. “Không có gì đâu con. Cậu ấy chỉ hỏi thăm sức khỏe. Cậu ấy nói quanh quẩn với môi trường cũ không tốt với sức khỏe của mẹ nên có ý đưa mẹ con mình sang Mỹ”. “Thế mẹ trả lời anh ấy thế nào?”. “Mẹ chưa trả lời. Việc này bất ngờ quá. Nhưng ý con thế nào. Mẹ nghĩ là cậu ấy có tình cảm thật với con”. Paremai sững lại, mặt nóng bừng, hai gò má đỏ ửng: “Nếu bọn con tìm hiểu nhau, ý mẹ thế nào?”. Bà Nupmai đưa tay nắm lấy hai cánh tay nhỏ nhắn xoay người con gái lại: “Cuộc sống là của con. Nếu con thích ai, yêu ai, mẹ cũng sẵn sàng đón nhận người đó”. “Nhưng con vẫn chưa hiểu anh ấy nhiều lắm. Có vẻ anh ấy là người chứa đầy mâu thuẫn. Con không chắc chắn tương lai anh ấy vẫn đối xử tốt như thế này với con”. Bà Nupmai nâng cằm của con gái lên, nhìn vào đôi mắt đẹp đó: “Mẹ hỏi con điều này, con hãy trả lời mẹ thẳng thắn nhé?”. “ V â n g ạ ” . “Con nghĩ sao về cậu Pat?”. Paremai mỉm cười, đầu mũi và hai gò má đỏ ửng như quả lạc tiên chín: “Mẹ đoán được câu trả lời rồi mà”. Bà Nupmai mỉm cười, ánh mắt dịu dàng: “Nó

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bắt đầu từ bao giờ?”. “Tình yêu là cái gì đó rất khó nói. Con cũng không biết rằng nó bắt đầu từ bao giờ. Đến khi nhận ra thì đã không thể đẩy anh ấy ra khỏi suy nghĩ của mình nữa rồi”. “Thế con định tiếp tục mối quan hệ này thế nào trong khi mỗi người ở một nơi?”. “Anh ấy bảo sẽ bay sang thăm con cứ ba tháng một lần. Nhưng nếu anh ấy bận việc không sang được thì con phải là người bay sang thăm anh ấy. Anh ấy sẽ mua vé máy bay cho con. Nhưng con không muốn. Tại sao lại phải sang?”. “Sao con không thử suy nghĩ đến việc chuyển sang Mỹ?”. Paremai lắc đầu: “Con lo cho mẹ”. “Pare…”. Bà Nupmai nói với giọng xúc động xen lẫn thương hại, cảm thông rồi ôm lấy con gái, bàn tay gầy guộc xoa khắp lưng con. Paremai nói tiếp: “Hơn nữa, con muốn sang đó với tư cách đàng hoàng, không muốn là thứ đồ chơi tạm thời của anh ấy. Ở đây thoải mái hơn vì dù sao con cũng còn có mẹ, có bạn bè và công việc của con”. “Cứ từ từ nghĩ, đừng vội vàng quyết định. Mà con nhờ mẹ tìm hộ cái gì nhỉ?”. “Mẹ có nhìn thấy cái áo và cái quần soóc nam không?”. Paremai hỏi, hai gò má đỏ ửng. “Con tìm trong phòng không thấy, chỉ thấy dây thắt lưng”.  Xem tiếp kỳ sau

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THỂ THAO

HOUSTON

Bóng bầu dục và việc từ thiện HUY VŨ

ột trong những sinh hoạt chính của người Mỹ trong ngày Lễ Tạ ơn là vừa ăn tiệc vừa theo dõi những trận đấu bóng bầu dục – thường là ba trận chơi trong ngày lễ này. Theo truyền thống, một trong ba trận đó là giữa đội Dallas Cowboys và một đội nào đó, và vào giờ nghỉ giữa trận đấu vẫn thường có một cuộc trình diễn ca nhạc để cổ vũ và kêu gọi khán giả đóng góp cho tổ chức từ thiện Salvation Army. Nói như thế để thấy rằng thể thao ở Mỹ đóng góp và hỗ trợ rất tích cực cho các việc làm từ thiện. Và không chỉ đến đến ngày Lễ Tạ ơn mà có thể nói trong suốt một năm, bất kỳ lúc nào rảnh rỗi, các liên đoàn thể thao và các đội bóng, không chỉ riêng bóng bầu dục mà nói chung luôn các môn thể thao khác, và các cầu thủ đều làm từ thiện. Tuy nhiên, bóng bầu dục có lẽ là bộ môn đóng góp nhiều nhất, một phần vì họ có đông người hâm mộ và một phần vì họ là liên đoàn thể thao giàu mạnh nhất,

Năm 1973, một cuộc thăm dò của viện Gallup cho biết, lần đầu tiên, bộ môn bóng bầu dục qua mặt môn bóng chày để trở thành môn thể thao được nhiều người yêu thích nhất ở Mỹ - và vị trí số 1 này vẫn còn tiếp tục cho đến ngày nay, với hơn 60 phần trăm người được hỏi trong cuộc thăm dò cho biết họ là những người hâm mộ bộ môn bóng bầu dục. Ở bên ngoài sân bóng, đó cũng là năm đánh một dấu mốc quan trọng với những việc làm thiện nguyện của liên đoàn bóng bầu dục NFL. Đó là khi liên đoàn hợp tác với tổ chức United Way để cùng nhau xây dựng cộng đồng tốt đẹp và khoẻ mạnh hơn. Và cho đến hôm nay, đây là một cuộc hợp tác lâu dài nhất giữa một liên đoàn thể thao lớn và một tổ chức vô vị lợi. Hơn bốn thập niên hợp tác với United Way là một ví dụ điển hình về sự cam kết của liên đoàn NFL trong việc phục vụ cộng đồng. Ngoài ra còn có tổ chức NFL Foundation từng gây quỹ nhiều trăm triệu Mỹ Kim

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

hỗ trợ cho nhiều tổ chức uy tín nhất ở nước Mỹ, như Hội Ung thư Mỹ (American Cancer Society) trong nỗ lực chống lại bệnh ung thư vú và hội Các bà mẹ Chống tệ nạn Lái xe Say xỉn (MADD) để ngăn ngừa và chấm dứt tệ nạn lái xe trong khi say rượu. Liên đoàn NFL và các đội bóng mỗi năm đều tuyên dương các binh lính đang thi hành nghĩa vụ quân sự cũng như các cựu chiến binh bằng cách gây quỹ nhiều triệu Mỹ kim cho các tổ chức hỗ trợ cho các binh lính và cựu chiến binh này. Các cầu thủ bóng bầu dục còn cung cấp thêm nhiều nguồn tài trợ khác qua các tổ chức từ thiện của riêng họ. Các cầu thủ cũng thường xuyên làm những việc thiện nguyện khác: Chẳng hạn như trong thời gian mùa bóng, nhằm những ngày nghỉ, nhiều cầu thủ tình nguyện đến các trường học ở địa phương, những trung tâm dành cho người vô gia cư và các bệnh viện để giúp đỡ cộng đồng qua nhiều việc làm khác nhau.

HOUSTON

Ngoài những việc làm từ thiện không mệt mỏi, nhiều cầu thủ bóng bầu dục còn hiến tặng tiền bạc hoặc dùng sự nổi tiếng của họ để quyên góp tiền cho nhiều tổ chức từ thiện khác. Cầu thủ Deshaun Watson của đội Texans từng hiến tặng nguyên tấm chi phiếu tiền lương đầu tiên của anh cho ba nhân viên làm việc trong nhà bếp của đội. Ba người này đã bị trắng tay sau khi cơn bão Harvey đổ vào đất liền và tàn phá thành phố Houston, và Watson đã ra tay giúp đỡ vô điều kiện. Có những việc hết sức nhỏ nhặt như câu chuyện về hai cầu thủ Rob Kelley và Keith Marshall của đội Redskins đã mua cho một em nhỏ con nhà nghèo một hộp trò chơi điện tử Xbox. Một nghĩa cử như trên có thể rất nhỏ nhưng đã để lại ấn tượng lâu bền không chỉ đối với đứa bé đó mà cả với những người hâm mộ bóng bầu dục nếu như họ biết được về hành động tử tế hết sức ngẫu nhiên đó. Có rất nhiều việc các cầu thủ NFL làm mà không cần ai biết đến nhưng lại mang rất nhiều ý nghĩa đối với những người nhận được từ lòng quảng đại của họ. Mùa hè vừa qua, hai vợ chồng cầu thủ quarterback Andy Dalton của đội Bengals đã giúp gây quỹ được

$220,000 cho các gia đình có các con em bệnh nặng hoặc tật nguyền. Và cầu thủ vừa được trao giải thưởng Walter Payton Nhân vật của Năm (Man of the Year) của liên đoàn NFL là J.J. Watt thuộc đội Texans lại một lần nữa tiếp tục gây ngạc nhiên cho mọi người với lòng tử tế của anh. Watt đã đề nghị thanh toán tất cả chi phí tang lễ cho các nạn nhân bị thiệt mạng trong vụ nổ súng tại trường Trung học Santa Fe hồi Tháng Năm vừa qua và hơn nữa anh còn đến thăm các nạn nhân sống sót trong vụ nổ súng tại bệnh viện. Nhiều người còn nhớ Watt đã từng giúp quyên góp được số tiền hơn $37 triệu hồi năm ngoái cho các nạn nhân sống quanh vùng Houston nơi bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão Harvey. Ngoài J.J. Watt còn có một số cầu thủ của đội Texans cũng đã gây được nhiều tác động lên người dân sau cơn bão nhờ những nỗ lực từ thiện của họ. Tại Philadelphia, một nhóm cầu thủ cũng đang gây được nhiều ảnh hưởng ở ngoài sân bóng, trong đó có quarterback Carson Wentz, người mới đây đã hiến tặng $520,000 cho tổ chức Sứ mệnh Hy vọng Haiti (Mission of Hope Haiti) để xây dựng một cơ sở thể thao tại Haiti. Tổ chức

J.J. Watt

Carson Wentz

AO1 Foundation của Wentz cũng vừa bắt đầu thực hiện một xe thực phẩm được đặt tên là “Thy Kingdom Crumb,” và xe này sẽ chạy vòng quanh Philadelphia để phân phát thực phẩm miễn phí cho những người đang cần sự giúp đỡ. Cầu thủ Malcolm Jenkins của đội Eagles cũng rất hăng hái giúp đỡ và hỗ trợ cộng đồng tại Philadelphia, và đã dành một phần thời gian vào Tháng Tư vừa qua với một số cầu thủ NFL khác trong việc vận động tại quốc hội để kêu gọi cải tổ hệ thống tư pháp hình sự. Ở phía bên kia bờ đại dương, một nhóm cầu thủ NFL và cựu huấn luyện viên Rex Ryan mới đây đã đến Âu châu trong một phần nỗ lực của Tổ chức Đoàn kết Phục vụ (USO) để tỏ lòng tri ân về những hy sinh của binh lính Hoa Kỳ trong việc gìn giữ hoà bình cho thế giới và cho đất nước Hoa Kỳ. Chúng ta thường được nghe về những chuyện xấu và hết sức tiêu cực liên quan đến liên đoàn bóng bầu dục NFL, nhưng trên thực tế, bên cạnh những chuyện không hay thì vẫn có biết bao những việc làm từ thiện mà các cầu thủ và các tổ chức thuộc NFL đã làm để phục vụ cộng đồng, và những việc làm này cũng cần được khen ngợi và ghi nhớ. HUY VŨ

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

HOUSTON

IS từng treo thưởng xe hơi cho phiến quân bắn rơi máy bay Tài liệu thu được mới đây tại thành phố Mosul - nơi từng là thành trì của Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng ở Iraq - cho thấy phiến quân đã có quy chế khen thưởng tài chính hậu hĩnh để thúc giục các thành viên chiến đấu. Theo quy chế này, giới lãnh đạo IS treo thưởng một chiếc xe hơi cho phiến quân nào bắn hạ được một chiến đấu cơ phản lực của đối phương và 7 dinar vàng cho thành tích phá hủy một phi cơ trực thăng hoặc máy bay không người lái. Phần thưởng cho những tay súng sử dụng vũ khí hóa học thấp hơn: 10 dinar bạc. Tài liệu cũng cho thấy IS có quy trình tuyển mộ thành viên rất gắt gao,

khi chỉ những kẻ có thư giới thiệu mới được xem xét hồ sơ và trải qua các đợt sát hạch về luật Hồi giáo và kỹ năng chiến đấu. Sau khi được tuyển mộ, các tân binh IS vẫn phải chịu sự giám sát chặt chẽ từ cấp chỉ huy. IS từng kiểm soát hơn 30% diện tích Iraq và nhiều khu vực rộng lớn ở Syria, nhưng dần suy yếu và hứng chịu hàng loạt thất bại trên chiến trường. Dưới sự yểm trợ của lực lượng do Mỹ dẫn đầu, quân đội Iraq tuyên bố đánh đuổi hoàn toàn phiến quân khỏi nước này vào tháng 12/2017. Tại Syria, phiến quân IS chỉ còn co cụm cố thủ ở những khu vực sa mạc, đồi núi hẻo lánh và thực hiện các vụ

Phiến quân IS ở Iraq. Ảnh: RT.

mai phục, ám sát, đánh bom trên lãnh thổ Iraq cũng như Syria. Quân đội Iraq đã nhiều lần không kích mục tiêu IS trên lãnh thổ Syria với sự đồng thuận của chính quyền Tổng thống Bashar al-Assad và liên quân Mỹ. 

Kim cương hồng quý hiếm lập kỷ lục đấu giá 50 triệu đô

Viên kim cương Pink Legacy. Ảnh: AFP

Theo tin BBC, viên kim cương hồng quý hiếm Pink Legacy nặng gần 19 carat được thương hiệu Mỹ Harry Winston mua lại với giá 50 triệu Mỹ kim tại phiên đấu giá ở Genève (Thụy

Sĩ) hồi tuần qua. Trước phiên giao dịch, nó có giá khoảng 30-50 triệu Mỹ kim và được bán đi chỉ sau 5 phút. Chủ nhân mới đã đặt lại tên cho nó là Winston Pink Legacy.

|No 627 - Nov 16 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Từng thuộc sở hữu của gia đình Oppenheimer, chủ công ty khai khoáng De Beers, Pink Legacy được mệnh danh là “một trong những viên kim cương tuyệt nhất thế giới”. Viên đá quý được tì m thấ y tại một mỏ châu Phi cách đây khoảng một trăm năm và dường như không bị biến đổi kể từ lần cắt gọt đầu tiên vào năm 1920. Nhà đấu giá Christie’s cho hay, việc tìm được một viên kim cương có màu hồng sáng và lớn hơn 10 carat như Pink Legacy là rất hiếm thấy. Nó đã đánh bại kỷ lục thế giới trước đó về mức giá tương đương 2,6 triệu Mỹ kim trên mỗi carat. Năm ngoái, một viên kim cương 8,41 carat được bán tại Hong Kong với giá hơn 17,7 triệu Mỹ kim, tức hơn 2,1 triệu Mỹ kim trên một carat. 

HOUSTON

1,5kg đinh ốc, kẹp tóc... trong dạ dày Theo Daily Mail, nữ bệnh nhân tên Sangita, 40 tuổi, được đưa vào một bệnh viện dân sự ở Ahmadabad (bang Gujarat, Ấn Độ) trong tình trạng đau bụng. Hình ảnh chụp X-quang cho thấy bên trong dạ dày người phụ nữ này chứa đầy kim loại sắc nhọn và nhiều dị vật không thể tiêu hóa khác. Bác sĩ Nitin Parmar cho biết phần bụng dưới của nữ bệnh nhân bị phình lên và cứng. Bác sĩ nói: “Ca mổ được thực hiện ngay lập tức khi chúng tôi phát giác một chiếc kim băng đã chọc thủng thành dạ dày của bà ấy”. Đội chuyên gia đã mất 3 giờ để hoàn thành ca giải phẫu. Họ sững sờ khi lần lượt lấy ra từ bụng nữ bệnh nhân này khoảng 1,5kg dị vật, bao gồm cả đinh ốc, dây kim loại, kẹp tóc, vòng, nhẫn đồng.... Sau ca mổ, tình trạng sức khỏe của người phụ nữ này đã ổn định và tiếp tục được điều trị tại bệnh viện. Các chuyên gia y tế tin rằng bệnh nhân Sangita bị một tình trạng tâm lý hiếm gặp là Acuphagia, khiến người mắc bệnh thường nuốt vào bụng những vật kim loại nhỏ và nhiều đồ vật khó tiêu hóa khác. Theo cuốn “Hướng dẫn chẩn đoán và thống kê các chứng rối loạn tâm thần” của Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ,

Acuphagia là một dạng của hội chứng Pica. Đó là một tình trạng rối loạn ăn uống, được mô tả là “ăn một hoặc nhiều chất không dinh dưỡng, không phải thực phẩm trong một khoảng thời gian ít nhất một tháng”. Một vài dạng khác của Hội chứng Pica như bệnh nhân thích ăn gỗ, giấy hoặc thủy tinh. Hiện không có thống kê rõ ràng nào về số lượng người mắc hội chứng này, nhưng phần lớn bệnh nhân nằm ở các nước đang phát triển. u

No 627 - Nov 16 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

HOUSTON

Phim trường gần 100 năm bị thiêu rụi trong cháy rừng Phim trường Paramount Ranch rộng 11 cây số vuông, nơi có bối cảnh miền Tây hoang dã, Trung Hoa thế kỷ 13 hay vùng Missouri trong văn Mark Twain, bị phá hủy gần hết sau vụ cháy rừng. Trang trại Paramount (Paramount Ranch) hay còn được xem là phim trường do hãng Paramount xây dựng từ năm 1927, vừa bị phá hủy gần như toàn bộ trong vụ cháy rừng lịch sử tại California, Mỹ. Paramount Ranch là địa điểm thực hiện những cuốn phim điện ảnh Hollywood thời hoàng kim với các diễn viên nổi tiếng như Gary Cooper, Marlene Dietrich và Cary Grant. Gần đây, địa điểm này là nơi quay các phim Westworld, Bones và Dr. Quinn, Medicine Woman. T h e o H o l l y w o o d R e p o r t e r, loạt phim truyền hình nổi tiếng Westworld, nơi quay chủ yếu

ở phim trường Melody Ranch ở Santa Clarita, cũng bị thiệt hại khi mất các bối cảnh trục đường chính ở Paramount Ranch. Một trong những công trình ít ỏi còn lại là nhà thờ xuất hiện trong mùa thứ nhất, theo loạt ảnh do nhà báo John Schreiber chụp lại. Từ năm 1927 đến nay, Paramount Ranch là nơi chứng kiến những thăng trầm của Hollywood, từ thời phim câm sang phim tiếng nói, từ phim đen trắng sang phim màu. Nổi tiếng nhất là bối cảnh miền Tây hoang dã từ thập niên 1950, được xây nên bởi William Hertz, một chàng cao bồi sau này trở thành chủ thầu giàu có. Sự kiện này mở đường cho một thế hệ mới của dòng phim cao bồi miền Tây trên truyền hình: The Cisco Kid, The Rough Riders và Gunsmoke. Bên cạnh đó, hãng Paramount quyền lực cũng đầu tư để xây dựng những bối cảnh nguy nga trá ng lệ

tại đây, như Trung Hoa cổ đại trong phim The Adventures of Marco Polo (1938), một hòn đảo Nam Thái Bình Dương trong Ebb Tide (1937), hay thị trấn thực dân Massachusetts trong Maid of Salem (1937). Trong lịch sử, phim trường qua tay nhiều chủ sở hữu, từ một hãng đua xe hơi đến ban quản lý Công viên Quốc gia (NPS). NPS đã đưa phim trường trở lại thời hoàng kim. Trong hàng thập kỷ sau đó, nơi đây trở thành bối cảnh của loạt phim truyền hình Dr. Quinn, Medicine Woman và khoảng 250 phim điện ảnh gồm Scream, American Sniper, Van Helsing, The Lake House... 

Tom Cruise mất vai vì chiều cao khiêm tốn Loạt phim điện ảnh về nhân vật cựu quân cảnh do Tom Cruise thể hiện dừng lại sau hai tập, và sẽ được làm mới trên sóng truyền hình trong thời gian tới. Trong nguyên tác văn học của Lee Child, Jack Reacher cao tới 1,98m. Tuy nhiên, khi đặt chân lên màn ảnh rộng, nhân vật cựu quân cảnh do Tom Cruise đảm nhận chỉ cao 1,73m. Trong cuộc phỏng vấn mới đây trên BBC, Lee Child phát biểu: “Cruise là người rất tài năng, nhưng anh ấy không có được hình thể cần thiết”. Ông đồng thời tiết lộ mình mới ký hợp đồng để biến Jack Reacher thành một bộ phim truyền hình. Từ khi phim điện ảnh Jack Reacher được khởi động hồi 2011, nhiều khán giả trung thành của nguyên tác văn học

đã lên tiếng phàn nàn về lựa chọn Tom Cruise vào vai chính, và cho rằng anh quá thấp để khắc họa nhân vật. Nhà văn giải thích: “Tôi rất thích làm việc với Tom Cruise. Anh ấy vô cùng thân thiện. Nhưng các độc giả có lý của họ. Hình thể của Jack Reacher đóng vai trò hết sức quan trọng. Ý tưởng của tôi là khi Reacher bước vào phòng, tất cả đều lo sợ trong giây lát bởi sự cao lớn của anh ấy. Còn Cruise thì không có được điều đó”. Bởi vậy, Lee Child đã quyết định cho loạt Jack Reacher trên màn ảnh rộng dừng lại. Thay vào đó, ông muốn đưa “đứa con tinh thần” lên màn ảnh nhỏ, với một ngôi sao hoàn toàn mới. “Tôi muốn tất cả độc giả từng lấn cấn về lựa chọn Tom Cruise giúp đỡ

|No 627 - Nov 16 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

tôi. Hãy tìm một diễn viên phù hợp cho loạt phim tới đây. Chúng tôi sẽ tái khởi động thương hiệu, bắt đầu lại từ đầu, và muốn cộng tác với gương mặt phù hợp nhất”. Phim Jack Reacher đầu tiên do đạo diễn Christopher McQuarrie thực hiện, ra mắt khán giả từ 2012. Trên thực tế, báo chí đánh giá cao màn trình diễn của Tom Cruise, và phim thu khoảng 218 triệu Mỹ kim tại phòng vé. Tuy nhiên, phần hai - Jack Reacher: Never Go Back (2016) - chỉ nhận được sự thờ ơ và giảm doanh thu xuống mức 162 triệu Mỹ kim. Giới truyền thông lúc này cũng không còn mặn mà với loạt phim. Đây có lẽ mới là lý do chính để Lee Child muốn tái khởi động thương hiệu “con cưng” của ông. 

HOUSTON

Lady Gaga tiếp tế thức ăn cho người dân trong vụ hỏa hoạn ở Cali

Là một trong những người chịu thiệt hại từ vụ cháy rừng lớn tại California hôm 8/11, ca sĩ Lady Gaga gây xúc động khi tự tay mang bánh pizza đến tặng người dân bị ảnh hưởng đang tạm trú tại trường trung học Pacific Palisades, Los Angeles. Sau vụ hỏa hoạn, nữ diễn viên A Star Is Born đã đến trường thăm hỏi và dành khoảng 90 phút, chụp ảnh cùng người dân và còn hát tặng cho một phụ nữ 98 tuổi. Ca sĩ 32 tuổi viết trên Instagram: “Pizza nóng, cà phê và những phiếu quà tặng gửi tới nơi lánh nạn”.

Gaga nói với đám đông: “Tôi biết chúng ta không quen biết nhau, nhưng tôi yêu quý các bạn. Các bạn sẽ không đơn độc trong tình trạng nguy hiểm như thế này”. Chưa hết, nữ ca sĩ còn gửi lời cảm ơn đến Hội Hồng Thập Tự vì đã cung cấp chỗ ở và giúp đỡ sức khỏe tâm lý cho người dân California bị ảnh hưởng bởi vụ hỏa họan. Gaga nói thêm: “Tôi rất biết ơn. Chúa sẽ ban phước cho các nhân viên cứu hỏa và những người đang tìm cách chiến đấu với ngọn lửa này. Các bạn là anh hùng của chúng tôi”.

Theo Daily Mail, hơn 3.000 nhân viên cứu hỏa đã nỗ lực đàn áp ngọn lửa. Vụ cháy đã phá hủy hơn 96.000 mẫu đất và buộc hơn 265.000 người phải di tản. u

Jaden Smith yêu đồng tính?

Jaden Smith - con trai diễn viên nổi tiếng Will Smith - và là bạn thân của Justin Bieber vừa gây xôn xao khi tuyên bố đang hẹn hò với nam rapper Tyler The Creator. Trên sân khấu ở Los Angeles, ngôi sao 20 tuổi phát biểu gây ngạc nhiên: “Tôi muốn nói với các bạn một điều mà Tyler không hề muốn, anh ấy là bạn trai của tôi. Tyler là tất cả trong

cuộc sống của tôi. Đúng là như vậy, tạo hóa đã ban Tyler cho tôi”. Sau album mới nhất của Tyler The Creator - Flower Boy - người ái mộ đã nghi ngờ rapper 27 tuổi là người đồng tính. Ở ca khúc I Ain’t Got Time của anh có câu rap “Tôi đã từng hôn những chàng trai da trắng từ năm 2004”. Sau đó, trên trang cá nhân, Smith viết: “Vâng @tylerthecreator, tôi đã nói với mọi người rằng mình không thể phủ nhận điều đó được nữa”. Sau đó, rapper 27 tuổi đáp lại hài hước ở dưới: “Haha, cậu bị điên mất rồi”. Một số nguồn tin ở Mỹ cho hay đó chỉ là câu nói bông đùa của Smith. Còn thực tế, mối quan hệ giữa Taylor và Smith chỉ dừng ở mức bạn bè thân thiết. Jaden Smith là con trai của cặp vợ chồng nổi tiếng ở Hollywood – Jada Pinkett Smith và Will Smith. Năm 8 tuổi, Smith cùng cha Will Smith xuất hiện trong phim The Pursuit of Happiness . Sau đó, Smith thủ vai

chính trong phim Karate Kid (2010) và nổi lên như một ‘hiện tượng’ của làng điện ảnh thế giới. Ngoài biệt tài diễn xuất, Smith còn gây ấn tượng mạnh ở khả năng đọc rap. Trong phim Karate Kid, Smith cùng Justin Bieber thể hiện ca khúc nổi tiếng Never Say Never. Kể từ đó Smith và Bieber là những người bạn rất thân của nhau, thường xuyên đồng hành ở cuộc sống lẫn trong âm nhạc. Kể từ năm 2013, Smith tạm dừng sự nghiệp diễn xuất để tập trung 100% cho âm nhạc. Anh ra mắt hai album phòng thu là Syre (2017) và Syre: The Electic (2018). Mặc dù vậy, con trai của nam tài tử Will Smith vẫn chưa chinh phục nhiều thành công như sự chờ đợi của người ham mộ. Smith từng có hai năm mặn nồng bên tình cũ Sarah Snyder (từ 20152017). Rapper 20 tuổi cho biết, mối tình tan vỡ với Snyder là nguồn cảm hứng để anh thực hiện album phòng thu đầu tay Syre. u

No 627 - Nov 16 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VUI CHỤP HÌNH

Kỳ 06

HOUSTON

Học về Aperture ANDY NGUYỄN

Andy Nguyễn Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ng ành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu. Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

rong vài tuần qua, tôi đã viết một loạt bài về những thành phần mà những người chụp máy ảnh số cần học để thoát khỏi Auto Mode và học làm thế nào để chỉnh sự phơi sáng bằng tay cho hình ảnh của họ. Tôi đã giới thiệu về ba góc của “tam giác phơi sáng” – ISO, Aperture, và Shutter Speed. Trong bài kỳ rồi, tôi cũng đã nói rõ về ISO, và kỳ này tôi sẽ đi vào chi tiết của Aperture. Trước khi bắt đầu với những lời giảng giải, tôi xin nói một điều. Nếu bạn có thể nắm vững Aperture, bạn sẽ thật sự nắm trong tay quyền điều khiển sáng tạo máy ảnh của bạn. Theo ý kiến tôi – Aperture là nơi những gì kỳ diệu xảy ra trong nhiếp ảnh và, như các bạn sẽ thấy dưới đây, những thay đổi trong Aperture đem lại sự khác biệt giữa ảnh một chiều và ảnh đa chiều.

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Aperture là gì?

Theo định nghĩa đơn giản nhất – Aperture là “lổ mở của ống kính.” Khi bạn bấm nút chụp trên máy ảnh, lổ mở của ống kính mở ra cho sensor của máy ảnh nhìn thấy khung cảnh bạn đang muốn chụp. Khẩu độ bạn chỉnh sẽ ảnh hưởng đến kích cỡ của lổ đó. Khẩu độ càng lớn thì càng nhiều ánh sáng lọt vào – khẩu độ càng nhỏ thì càng ít ánh sáng lọt vào. Đơn vị để đo lường Aperture được gọi là “f-stop”.

Bạn sẽ thường xuyên thấy đơn vị này được tôi nhắc tới trong mục Vui Chụp Hình với dạng f/số - ví dụ f/2.8, f/4, f/5.6, f/8, f/22, v.v… Khi bạn chuyển từ một f-stop qua f-stop kế, bạn sẽ tăng

HOUSTON

gấp đôi hoặc giảm phân nửa độ mở rộng của ống kính (và lượng ánh sáng chiếu qua). Bạn cũng nên nhớ rằng sự thay đổi shutter speed từ stop này qua stop khác cũng tăng gấp đôi hoặc giảm phân nửa lượng ánh sáng chiếu vào – điều này có nghĩa rằng nếu tăng một thông số và giảm thông số kia, bạn sẽ giữ quân bình lượng ánh sáng chiếu vào – rất hữu ích để ghi nhớ). Một điều gây hoang mang cho rất nhiều người chụp hình là những khẩu độ lớn (cho nhiều ánh sáng vào) lại được ghi bằng số f/stop nhỏ và những khẩu độ nhỏ (cho ít ánh sáng vào) lại có số f/stop lớn. Cho nên f/2.8 thật ra là một khẩu độ lớn hơn f/22 rất nhiều. Có lẽ lần đầu tiên bạn nghe hơi “trái tai” nhưng dần dần bạn sẽ quen với hệ thống “ngược đời” này.

hiều sâu trường ảnh và Aperture

Khi thay đổi thông số Aperture trên máy ảnh, nó sẽ đưa đến kết quả nhiều thay đổi khác trong ảnh, nhưng yếu tố bạn thấy bị thay đổi nhiều nhất là chiều sâu trường ảnh.

Chiều sâu trường ảnh (Depth of Field hoặc gọi tắt DOF) là khoảng không gian được rõ nét trong khung ảnh. Chiều sâu trường ảnh Lớn có nghĩa rằng phần nhiều khung ảnh của bạn sẽ rõ nét dù phần đó ở xa hay gần máy ảnh. Để thí dụ, tấm ảnh phong cảnh phía trên được chụp với khẩu độ f/16 và kết quả là cả hai ngọn núi trong hậu cảnh và mấy chiếc xuồng trong tiền cảnh đều rõ nét. Chiều sâu trường ảnh Nhỏ (Cạn)

có nghĩa rằng chỉ một phần nào của tấm ảnh sẽ rõ nét và phần còn lại sẽ mờ nét (như trong tấm ảnh chân dung ở đầu bài viết này. Bạn sẽ thấy rằng đôi mắt của chủ thể rõ lung linh nhưng hậu cảnh lá Mùa Thu thì lại mờ ảo. Ngay cả làn tóc của Nàng – nằm xa hơn đôi mắt vài cm – cũng hơi mờ. Đây là một chiều sâu trường ảnh rất cạn, và tấm hình đã được tác giả chụp ở khẩu độ f/1.4) Cũng như thế, tấm hình sáng tạo bên dưới được chụp với khẩu độ f/2.8 và một lần nữa bạn thấy chiều sâu trường ảnh thật cạn với xấp đá rõ nét

ảnh rất cạn và tất cả hậu cảnh đều bị “xóa phông” cho nên rất mờ. Dĩa vệ tinh bên trái của cây dù chỉ hơi mờ vì nó đứng xa hơn cây dù chút xíu, trong khi ngọn cây khô phía sau thì mờ hẳn. Cách tốt nhất để thấu hiểu về aperture là lấy máy ảnh của bạn ra và tự làm vài cuộc thí nghiệm. Bước ra ngoài (ngoài sân, ngoài đường, ngoài công viên…) và tìm một địa điểm có nhiều vật ở gần cũng như cách xa bạn và chụp một loạt hình với nhiều khẩu độ khác nhau, đi từ nhỏ nhất tới lớn nhất. Rất nhanh chóng bạn sẽ thấy mức ảnh hưởng của nó và sự hữu ích của khả năng điều khiển aperture.

ột vài thể loại nhiếp ảnh M đòi hỏi chiều sâu trường ảnh Lớn (và khẩu độ Nhỏ)

nhưng mọi thứ khác đều mờ. Aperture có một ảnh hưởng lớn đối với chiều sâu trường ảnh. Aperture lớn (số f/ nhỏ) sẽ giảm chiều sâu trường ảnh, trong khi một aperture nhỏ (số f/ lớn) sẽ cho chiều sâu trường ảnh rộng hơn. Sau đây tôi sẽ minh họa điểm này với hai tấm hình tôi mới chụp trong khu nhà hàng xóm.

Hình bên trái được chụp với khẩu độ f/16 và hình bên phải được chụp với khẩu độ f/1.4. Sự khác biệt quá rõ rệt. Tấm hình f/16 có cây dù và tất cả những căn nhà đằng xa đều rõ và bạn có thể nhìn thấy hình thù của hàng rào và những cành cây khô phía sau. Tấm hình f/1.4 bên phải có cây dù rõ nét nhưng chiều sâu trường

Đối với đa số ảnh phong cảnh, bạn sẽ thấy chúng được chụp với khẩu độ khá nhỏ (số lớn). Điều này giúp bảo đảm rằng từ tiền cảnh cho tới tận chân trời, mọi thứ đều rõ nét. Ngược lại, trong nhiếp ảnh chân dung, các nhiếp ảnh gia sẽ muốn người mẫu rõ nét trong khi hậu cảnh càng mờ thì càng tốt để giúp làm nổi bật chủ thể chính. Trong trường hợp này, bạn sẽ chọn một khẩu độ lớn (số f/ nhỏ) để có một chiều sâu trường

ảnh cạn. Những người chuyên chụp nhiếp ảnh Cận (Macro) thường dùng những ống kính có khẩu độ lớn để lấy rõ nét vật thể chính, còn tất cả cảnh vật xung quanh đều mờ, với ý định gây thu hút cho người xem.

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

Sử dụng sáp dầu đơn giản mà hiệu quả

PHỤ NỮ

HOUSTON

áp dầu (petroleum jelly), mà nhãn hiệu quen thuộc là Vaseline, là một trong những chất bạn có thể đã nhìn thấy trên nhãn của nhiều sản phẩm chăm sóc da được ưa chuộng.

1. LÀM MỀM MẠI DA KHÔ HAY NỨT NẺ

Theo Viện chuyên khoa Da Hoa Kỳ (AAD), sáp dầu có thể dùng để làm dịu vùng da khô nứt. Để có kết quả dưỡng ẩm tốt nhất, nên thoa sáp dầu lên vùng da đang còn ẩm nước.

2. HẠN CHẾ HIỆN TƯỢNG TRẦY XƯỚC DO MA SÁT (CHAFING)

Theo National Cancer Institute, sáp dầu hay petrolatum là một chất béo, nhờn, không mùi, không vị làm từ dầu mỏ. Nó có thể được sử dụng để giúp ngăn ngừa nứt nẻ và tạm thời bảo vệ da khỏi những vết bỏng, xước. Ai có thể sử dụng sáp dầu? Là một chất nhờn ẩm, sáp dầu rất thích hợp dùng cho những người có da khô hoặc rất khô và đang trong tình trạng khỏe mạnh. Tuy nhiên để chắc chắn sáp dầu an toàn cho da mình, nên bôi thử. Nếu da dễ nổi mụn hoặc đang bị viêm, nên tránh sử dụng petrolatum. Ngoài ra, những ai có những bệnh lý về da (chàm, vảy nến…) hoặc có vết thương hở, tuyệt đối không sử dụng sáp dầu trước khi có chỉ định của bác sĩ.

AAD khẳng định rằng, chaﬁng là một loại kích ứng da gây đau đớn, xảy ra khi các bộ phận cơ thể chà xát với nhau hoặc với quần áo, giày dép. Khi phải mặc một chiếc quần bó sát hay đi một đôi giày có chất liệu khá thô, thoa sáp dầu lên những vùng hay bị cọ xát để tránh tổn thương da.

3. TẠO HIỆU ỨNG PHÁT SÁNG CHO DA

Có thể sử dụng petrolatum như một sáp bắt sáng trên các điểm cao của khuôn mặt. Lớp ﬁnish sẽ tạo cho làn da một vẻ ngoài căng mọng. Dùng một chút sáp dầu trên đầu ngón tay, thoa dọc theo xương gò má hoặc bất kỳ điểm nào bạn muốn nhấn sáng.

4. ĐIỀU CHỈNH LỚP NỀN TRANG ĐIỂM

Sáp dầu có nhiều công dụng làm đẹp thú nhiều người ưa chuộng mà có thể bạn chưa biết:

100 |No 628 - Nov 23 2018 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Mong muốn lớp nền trang điểm có một kết thúc căng mọng? Hãy trộn sáp dầu vào chất nền yêu thích để tạo ra một hỗn hợp nền bóng ẩm. Chỉ cần bảo đảm không pha quá nhiều sáp dầu mà làm loãng công thức cũng như độ che phủ vốn có của kem nền. Và cách này không nên xài khi thời tiết nóng.

5. LÀM MỀM BỜ MÔI KHÔ

hiệu quả, giúp tạo một hàng rào trên làn da của bạn, cho phép thuốc nhuộm lướt qua nhanh chóng và dễ dàng mà không bám lại trên da. 7. GIỮ ẨM CHO MÓNG

Sáp dầu cũng có thể sử dụng để giữ cho móng tay và lớp biểu bì của bạn ngậm nước. Nếu thường xuyên làm móng tay và móng chân, hãy thoa một lớp sáp dầu để móng tay và lớp biểu bì giữa móng được giảm độ giòn, ngăn ngừa tình trạng móng bị gãy xước, sứt mẻ.

8. DƯỠNG ẨM CHO BẦU MẮT

Lớp da trên mí mắt là phần da mỏng nhất trên cơ thể và rất dễ bị kích ứng. Nếu bầu mắt bắt đầu có vẻ khô, hãy bôi một lượng dầu sáp để dưỡng ẩm.

Theo AAD, hoàn toàn có thể sử dụng sáp dầu như một chất dưỡng môi khi bạn không có kem dưỡng riêng cho vùng da đặc biệt này.

6. GIỮ CHO THUỐC NHUỘM TÓC KHÔNG ÁM VÀO DA

9. CỐ ĐỊNH LÔNG MÀY

Thoa một ít sáp dầu lên cọ và chải đôi mày, bạn sẽ ngăn cản chúng lệch ra khỏi khuôn chân mày trong suốt cả ngày. u

Nếu nhuộm tóc tại nhà, bạn cần tìm cách tránh cho da không bị dính thuốc nhuộm. Và sáp dầu là một giải pháp No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

101

GIA CHÁNH

HOUSTON

Thịt Luộc Sốt Tương Cay

Một dĩa thịt luộc nóng hổi, ngon ngon và rưới lên trên là lớp nước sốt từ ớt, nước tương đậm đà, cay cay khiến hương vị lan tỏa trên đầu lưỡi cực kỳ tuyệt vời luôn đó. Bạn có thể làm món này để đổi chút vị cho cả nhà cùng thưởng thức Nguyên liệu: 450 gram thịt ba rọi 1 trái dưa leo 1 nhánh hành lá 2 tép tỏi 1/4 củ gừng 2 muỗng canh rượu nấu ăn 1 muỗng canh nước tương

102 |No 628 - Nov 23 2018 |

1 muỗng canh dầu ớt 1 muỗng cà phê đường cát trắng 1 muỗng cà phê giấm gạo 1 trái ớt 1 muỗng cà phê mè rang 1 muỗng cà phê dầu mè

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Cách làm: Dưa leo rửa thật sạch, có thể gọt vỏ hoặc giữ nguyên rồi xắt sợi mỏng dài. Thịt ba rọi rửa thật sạch, đun sôi nồi nước và cho thịt vào trụng sơ rồi vớt ra rửa lại. Đổ bỏ phần nước vừa trụng đi, chế thêm nước vào cùng gừng xắt lát, 2 muỗng canh rượu nấu ăn rồi đun sôi, thả thịt vào luộc 20 phút. Vớt thịt ra cho ráo nước và nhanh nguội. Sau khi thịt đã nguội thì cắt thành lát mỏng vừa ăn, dày cở 2mm và xếp lên dĩa, cho dưa leo lên trên thịt. Chuẩn bị sốt ớt: cho 1 muỗng canh dầu ớt vào chén cùng 1 muỗng canh nước tương. tỏi băm, hành lá, 1 muỗng cà phê dầu mè, 1 muỗng cà phê mè rang, 1 muỗng cà phê đường, 1 muỗng cà phê giấm gạo và trộn thật đều lên cho tất cả hòa tan với nhau. Cuối cùng chan đều phần nước sốt ớt cay cay, thơm lừng lên trên thịt luộc. Khi ăn chỉ cần trộn sơ phần sốt lên, có thể ăn không hoặc ăn cùng cơm, cuốn bánh tráng đều ngon Lâu lâu hãy đổi chút khẩu vị cho cả gia đình với công thức làm thịt luộc sốt tương cay rất nhanh mà hương vị thì ngon khó tả. Nhanh tay lưu lại ngay công thức và thử làm ngay 

HOUSTON

Thịt Chiên Ớt Cay Giòn Thịt heo chiên đã quá bình thường rồi, giờ chúng ta thử ngay cách làm thịt heo chiên ớt cay giòn vừa hấp dẫn, vừa ngon này cho cả nhà ăn cơm. Thịt được tẩm ướp gia vị đậm đà và chiên cùng với ớt cay cay, giúp kích thích vị giác. Còn chờ gì mà chúng ta không lưu công thức lại và thử ngay Nguyên liệu: 700 gram thịt ba rọi 1 nắm ngò rí 3 tép tỏi 1 nhánh hành lá 1 củ hành tím 1 trái ớt sừng 2 muỗng cà phê nước mắm 1 muỗng cà phê đường 1/2 muỗng cà phê muối 1/2 muỗng cà phê tiêu 1 muỗng canh bột chiên giòn 200ml dầu ăn

Cách làm: Hành tím, ngò, ớt, tỏi giã nhuyễn. Thịt ba rọi rửa sạch, thấm khô bằng khăn rồi cắt miếng hơi lớn một chút. Dùng chày dần thịt cho mềm, to bản hơn, khi chiên cũng mềm ngon hơn. Cho thịt vào tô ướp với mước mắm, muối, tiêu, và bột chiên giòn rồi trộn thật đều. Ướp thịt 10 phút cho thấm. Làm nóng chảo với dầu ăn, cho từng chút thịt vào

chiên trên lửa thấp đến khi thấy miếng thịt cháy xém cạnh, vàng hai bên thì vớt ra dĩa cho ráo dầu. Bắt một chảo khác lên bếp, đun nóng với dầu, cho tỏi, ớt, hành, ngò vào xào thơm rồi cho nước mắm, đường vào xào chung 1 - 2 phút. Sau đó cho thịt đã chiên vào đảo đều là có thể tắt bếp. Cho thịt ra dĩa và thưởng thức cùng cơm nóng Món thịt chiên ớt cay giòn này rất dễ làm với một hương vị đậm đà, cay cay dùng cùng cơm nóng sẽ ngon lắm. Chị em nội trợ chuẩn bị ngay món này cho bữa cơm của cả nhà nhé. u

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

103

BẠN GÁI NHỎ TO

HOUSTON

“Nhà dột thì chữa dột”, có đúng? Hỏi: Cháu thường theo dõi mục trả lời thư độc giả về các khúc mắc trong cuộc sống gia đình, xã hội và tình cảm riêng tư của họ. Nếu cháu không lầm, phần nhiều câu chuyện làm mọi người đau buồn, khó xử là câu chuyện tình tay ba: chồng, vợ, người tình hay ngược lại: vợ, chồng, người tình. Cháu chỉ tập trung vào trường hợp thứ nhất trong hai trường hợp nói trên, tuy rất phổ thông song mỗi cảnh mỗi khác, không nhà nào giống nhà nào. Mong cô quan tâm đến lá thư này, đến người vợ với ba con trong tuổi niên thiếu là cháu, và cho cháu biết ý kiến của cô mà cả mẹ cháu và cháu thường thấy đồng ý cũng như tin tưởng. Vì thường đọc các lá thư hỏi đáp trong các báo do cô phụ trách, cháu biết khuynh hướng chung của cô là khuyên những đôi vợ chồng trong cuộc cố gắng hàn gắn. Câu cô thường viết hay nói là: “Nhà dột ở đâu, chữa ở đấy, đừng phá cả cái nhà, vì thứ nhất, chưa chắc đã xây lại được cái nhà mới hơn thế và giả dụ xây được, cái nhà mới vẫn có khả năng bị dột, có khi còn khó sửa hơn

104 |No 628 - Nov 23 2018 |

cái nhà cũ”. Cũng có vài trường hợp cô đồng ý với người trong cuộc về giải pháp chia tay mà cô lấy thí dụ “không phải bệnh nào cũng được bác sĩ chữa khỏi”. Cháu viết lá thư này để hỏi cô xem trường hợp cháu, căn bệnh liệu có chữa được không hay là terminal illness? Thưa cô, chuyện của cháu như thế này: Vợ chồng cháu lấy nhau vì tình yêu, gia đình không ép buộc. Chồng cháu 43, hơn cháu 1 tuổi, cùng tốt nghiệp đại học 4 năm, có việc làm tử tế, lương bổng tốt. Cháu vì có con nhỏ nên chỉ đi làm bán thời gian để có thì giờ chăm sóc các cháu và nhà cửa. Cuộc sống gia đình đang vui vẻ, đầm ấm thì tai họa xảy ra. Chẳng biết do đâu, chồng cháu dan díu với một cô mà cháu không tiện khai nghề nghiệp của cô ta ra bởi vì cháu nghĩ tuy xã hội có thành kiến (mà bây giờ cháu thấy cũng hữu lý lắm chứ không sai) song không phải ai làm nghề này cũng thấp kém cả, con người làm xấu nghề chứ nghề đã xem là nghề thì tự nó không xấu. Tất nhiên cô ta rất trẻ, trạc chừng 20. Phải nói là chồng cháu mê cô ta

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

một cách lạ lùng, mù quáng đến mức mất hết lương tri. Ngay lập tức, anh gần như bỏ nhà bỏ cửa, bỏ vợ con để chạy theo cô ấy, bất chấp gia đình, bất chấp cha mẹ hai bên buồn bã, xào xáo, vợ con ngơ ngác. Cháu biết giữ gìn, không làm điều gì bất xứng với tư cách làm vợ, làm mẹ của mình. Hỏi han, khuyên giải đều vô hiệu. Sáu tháng trôi qua, bệnh mê sảng của anh ngày càng nặng, tiền bạc mất mát, cháu quyết định xin ly dị, hy vọng nó là liều thuốc đắng cuối cùng đánh thức anh. Đến đây, cha mẹ anh một mặt làm dữ với con trai, một mặt năn nỉ cháu cố nhẫn nhịn bỏ qua để giữ lấy tổ ấm cho các con còn nhỏ dại. Cha mẹ cháu cũng khuyên nhủ cháu, nhất là mẹ cháu cứ đem lý luận của cô ra mà to nhỏ van vỉ con gái. Cháu đành nghe theo các đấng sinh thành, thuận hòa giải với anh. Mùa Spring Break đầu năm nay, để các cháu ở nhà với ông bà ngoại, hai vợ chồng cháu đi một chuyến du lịch ngắn để tạo không khí mới. Không nói thì cô cũng biết, làm sao mà có không khí mới được như lòng cháu, thú thật với cô, vì tình yêu cả chồng lẫn các con, đã thật sự hy vọng chuyến đi sẽ có thể mang lại để hàn gắn? Anh giả bộ những màn kịch phải nói là rất dở. Cháu đang chán ngán, đang tính rút về sớm thì nhận ra anh luôn tìm cách lẻn ra một chỗ nào đó để nghe hoặc gọi điện thoại. Nhìn bộ dạng anh, cháu dư biết cô ta ở đầu dây bên kia, chỉ không biết cô ta đang gọi từ đâu mà thôi? Thắc mắc của cháu không đợi lâu mới có câu trả lời. Tối ngày thứ hai của chuyến đi, sau khi ăn cơm tối về, anh rủ cháu vào casino kéo máy. Được một lúc, anh biến mất khỏi tầm mắt cháu. Cháu đi tìm khắp nơi, không thấy bóng dáng anh đâu. Gọi cell phone, không có trả lời. Linh tính báo cho cháu biết có lẽ cô ta chạy theo anh lên đây. Cháu về phòng, định lấy hành lý và tìm cách một mình về lại nhà nhưng lại bâng

HOUSTON

khuâng, sợ mình hiểu lầm hay tưởng tượng quá đáng, lỡ anh có chuyện gì khác chăng? Hơn nữa, bỏ chạy như thế cũng trẻ con quá, cháu cầm lòng đi thay quần áo, nằm coi ti vi và đợi anh coi sao? Quả nhiên anh về với thái độ, dáng dấp của một người cháu không biết dùng từ nào để mô tả. Quá chán ngán, cháu tắt đèn đầu giường và nhắm mắt lại. Sáng hôm sau, cháu lẳng lặng thu dọn các thứ, check out khách sạn. Anh đi theo, không ai nói với ai một lời nào. Cuộc chiến tranh lạnh kéo dài hơn một tháng thì anh quit job, bỏ nhà, đem cô ta đi đâu cháu cũng không biết. Tìm hiểu thêm, cháu biết anh đã rút hết tiền 401K ở hãng ra, đem đi để xây tổ uyên ương với người tình. Đối với cháu, anh đã chết rồi. Đối với các con cháu, đó là một bí ẩn đau lòng về cha chúng. Cháu đã nộp đơn xin ly dị để tránh mọi hậu quả pháp lý đáng tiếc khác có thể xảy ra sau này cho mẹ con cháu nên cháu xin lỗi không cần hỏi ý kiến cô về chuyện này, chỉ muốn hỏi và chia sẻ với cô vài điều khác cháu vẫn còn thắc mắc, mong cô lý giải giùm cháu. 1- Theo cô, vai trò người vợ và người mẹ rất cao trọng, không ai thay thế hay tranh giành được. Theo thực tế cháu trải qua, SAI. 2- Theo cô, nhà dột thì chữa dột. SAI. Thực tế, càng chữa, càng dột thêm, càng hỏng thêm. Chỉ còn cách thay mái mới hoặc bán cái nhà không chữa được đi, mua cái mới. 3- Theo cô, những cuộc tình vụng trộm ngoài hôn nhân không lâu dài, như cái kim đồng hồ di chuyển hết vòng sẽ trở lại khởi điểm. SAI. Hết vòng này, nếu người ta không đập cái đồng hồ đi, kim lại bắt đầu vòng khác theo quán tính của nó thôi cô ạ! Cháu báo để cô biết, cháu nhất định đập cái đồng hồ vô dụng rồi. Cháu Mimi Hoàng

Trả lời: Cô rất cảm kích biết cháu và mẹ cháu thường theo dõi mục này. Cháu cũng rất thẳng thắn đặt vấn đề hết sức minh bạch và có cơ sở với cô để cô được cơ hội học hỏi từ thực tế và suy ngẫm thêm. Vẫn biết kinh nghiệm sống cho cô hiểu được luật tương đối trong sự tuần hoàn của vũ trụ. Có những thực tế đúng trong hoàn cảnh này, sai trong hoàn cảnh khác, tựa như bài toán có đáp số khác biệt tùy theo giả thiết hay tựa như mọi biến cố có một giờ nhất định đưa tới hậu quả không giống in như nhau. Cô nói những điều này hoàn toàn với tâm thành và sự khiêm nhượng, không có ý ngụy biện để chạy tội 3 điều quy kết bên trên do cháu đưa ra với minh chứng cụ thể tới từ hoàn cảnh của cháu hiện nay. Cô xin được phúc đáp thế này: 1- “Vai trò người mẹ, người vợ rất cao trọng, không ai thay thế hay tranh giành được”. Cháu nhận định điều này sai, căn cứ trên cái gọi là thực tế cháu đang trải qua. Theo cô, vẫn trong thực tế, cho đến khi cháu chối bỏ vai trò này, cháu vẫn là người vợ chính thức của chồng cháu và mẹ của những đứa con cháu. Sự “thay thế” chỉ có trong suy nghĩ hơn/thua của cháu lúc này, đúng không? Sóng biển vỗ vào ghềnh đá lúc mạnh, lúc yếu, lúc cao, lúc thấp, có thể khác đôi chút nhưng âm thanh của sóng

buồn vui, hùng vĩ hay ảo não, thở than là do cảm xúc của con người đứng trước biển. Chồng cháu bây giờ ở đâu, làm gì, thực sự không hề hấn đến tư cách làm vợ và làm mẹ của cháu. 2- “Nhà dột thì chữa dột”. Cô đồng ý có những cái mái dột không chữa hết được mà phải thay. Tuy nhiên, trước khi thay, cháu cần biết chắc đã dùng một người thợ giỏi có tay nghề cao. Sau cùng, thay cả cái mái là giải pháp sẵn sàng khi gia chủ có đủ phương tiện để thực hiện trong những điều kiện tốt nhất. 3- “Những cuộc tình vụng trộm ngoài hôn nhân không lâu dài”. Theo cháu, nhận định này sai. Tất nhiên cô không nghĩ sẽ chầy cối cãi nhau với cháu mà chỉ xin phép bàn thế này: - So với cuộc hôn nhân bền vững, dài bằng cuộc sống của chồng, của vợ, sẽ không có mối tình vụng trộm nào dài bằng, nói chi dài hơn thế. - Tình trường cũng là chiến trường, bên dài hơi sẽ thắng cuộc (vì bên kia bỏ cuộc). - Người kiên nhẫn hơn, khiêm nhượng hơn, biết người biết ta hơn, chấp nhận trả giá tình yêu cao hơn, họ sẽ thắng cuộc đấu giá. Rất vui được đọc thư cháu. Chúc cháu thân tâm an lạc dù phải quyết định thế nào ở khúc quanh này của cuộc sống. BÙI BÍCH HÀ

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

105

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

HOUSTON

Những điều cần biết khi dùng các hãng hàng không kiệm ước TUẤN MINH

ỗi khi nói đến chi phí cho một chuyến du lịch, hầu như mọi người đều nghĩ trước tiên đến chi phí của chuyến máy bay, vốn thường là khoản tốn kém nhất. Do vậy, những hãng hàng không nổi tiếng là có nhiều giá rẻ như Spirit, Frontier hoặc Allegiant được nhiều người chú ý đến. Quả thật những hãng này có thể cung cấp những giá vé máy bay rất rẻ nếu so với 3 hãng lớn khác là United, American và Delta; còn Southwest, thường không quảng cáo giá cả của mình trên các mạng Internet chung nên hơi khó so sánh. Chẳng hạn như những giá vé máy bay đi từ California sang Las Vegas hoặc Denver chỉ có xấp xỉ $25 đến $30, còn rẻ hơn giá vé đi xe đò cho dù là hệ thống các xe đò khá rẻ trong cộng đồng người Việt tại địa phương. Hoặc những giá vé đi từ Atlanta tới Fort Lauderdale, Florida chỉ có $50, hay từ Denver tới New York City chỉ có $59, lại là những chuyến bay trực tiếp không ngưng nghỉ (non-stop) rất tiện lợi. Riêng kẻ viết bài này hồi tháng 5 vừa qua, đã có dịp mua vé của hãng Frontier đi từ Houston tới Philadelphia với giá chỉ có $15, một

106 |No 628 - Nov 23 2018 |

giá quá rẻ không ngờ, còn rẻ hơn nhiều tiền trả taxi hoặc Uber đi từ nhà đến phi trường. Vì thế nên bạn bè nhiều lúc cũng ngỡ ngàng khi nhận được cú báo tin là mình đến chơi bất ngờ không báo trước, chỉ vì giá vé máy bay quá rẻ nên giúp mình có thể đi chơi tuỳ hứng như vậy. Tuy nhiên, những giá vé máy bay quá rẻ đó dĩ nhiên không đi kèm với những quyền lợi thông thường khác mà nhiều hành khách vẫn thường nghĩ rằng luôn đi kèm theo. Khách hàng gần như phải trả thêm phụ phí cho mọi thứ khác, từ việc mang thêm hành lý xách tay (carry-on baggage) cho đến lựa chọn ghế ngồi tuỳ ý thích hoặc xin một ly nước ngọt giải khát trên chuyến bay. Thậm chí việc in ra tấm vé “boarding pass” để vào máy bay hoặc làm thủ tục “check-in”, tức là ghi danh để lên chuyến bay, cũng phải tốn thêm tiền nếu như mình không chịu tự làm lấy! Những chi tiết về phụ phí này được liệt kê bằng những hàng chữ nhỏ li ti (in ﬁne print) trên các vé máy bay nên khách hàng thường không để ý và dễ ngỡ ngàng khi phải đối diện và dễ xoay ra bực tức “chửi thề” khi bị buộc phải trả thêm tiền vào giờ chót như vậy.

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Quả thật đây là những hãng hàng không bị nhiều lời chỉ trích nặng nề nhất từ nhiều khách hàng, nhưng về sau này họ không còn cảm thấy “quê xệ” nữa và còn đem điều này ra để quảng bá cho giới tiêu thụ, với mục đích là căn dặn mọi người hãy nên chú ý đến những chi tiết này, và từ đó vẫn có thể tìm ra được những tấm vé máy bay với giá rẻ, trong nhiều trường hợp tiết kiệm được những món tiền đáng kể. Nhà báo Dawn Gilbertson, trong một bài tổng hợp mới đây trên nhật báo USA TODAY, đã ghi lại một số những chi tiết cần chú ý liên quan đến việc sử dụng các hãng hàng không “siêu rẻ” này, thường gọi là “ultra-low cost”. 1. Giá vé chỉ bảo đảm cho hành khách có ghế ngồi mà thôi. Nó chỉ bảo đảm hành khách có thể đi từ điểm A đến điểm B, và tất cả những thứ khác đều có thể phải bị tính thêm tiền, kể cả ly nước giải khát. 2. Những hành lý đều phải tính thêm. Kể cả hành lý xách tay (carryon baggage) cũng phải trả thêm phụ phí, và còn mắc hơn cả lệ phí ký gửi hành lý trước đó (checked baggage). Đây là điều gây ngạc nhiên khiến khách hàng dễ sửng sốt và bực mình

HOUSTON

nhất vì họ thường quen nghĩ rằng đa số các hãng máy bay đều cho hành khách cầm theo xách tay miễn phí. Các hãng này chỉ cho hành khách mang theo một túi cá nhân (personal bag) có thể nhét dưới gầm ghế, như túi đeo lưng (backpack), túi đựng bóp hoặc đựng máy điện toán cá nhân. Vì thế cách hay nhất là cố gắng nhét tất cả hành lý vào túi backpack, số còn lại nhét vào các túi áo quần mang theo trên người. 3. Giá gửi hành lý xách tay còn mắc hơn hành lý ký gửi. Điều này có vẻ hơi vô lý, vì hành lý xách tay thường là nhỏ và nhẹ hơn, nhưng đó là chính sách của họ, có lẽ vì không muốn hành khách lợi dụng để mang theo khiến cho việc lên xuống máy bay tốn kém hơn nhiều thì giờ. Phụ phí hành lý xách tay của Frontier là $30, của Spirit là $35 và của Allegiant là $15. 4. Hành lý ký gửi cũng có giá khác nhau tuỳ theo thời điểm và chuyến bay. Điều này cũng gây ngạc nhiên vì nhiều người thường lầm tưởng là chỉ có 1 giá đồng nhất. Hơn nữa, nếu như khách hàng chịu trả trước phụ phí này ngay lúc mua vé máy bay thì sẽ rẻ hơn ($25-$30) thay vì vào lúc sau đó ($38-$40) hoặc đợi đến lúc ra sân bay ($55). Vì thế nên nếu sử dụng các chuyến bay này, nên nghĩ đến việc có cần phải trả thêm tiền gửi hành lý hay không, và nếu có, thì nên làm thủ tục trả tiền ngay lúc đó là rẻ nhất. Và cũng chớ dại nghĩ đến việc xách theo hành lý để tiến đến cổng máy bay và hy vọng rằng nhân viên sẽ bỏ qua hoặc “tha tào”. Trước đây, các hãng lớn thỉnh thoảng khi gặp các chuyến bay đầy nghẹt người thường đề nghị sẵn sàng ký gửi hành lý (check bag) lúc vào cửa máy bay vì muốn giảm bớt thời gian hành khách mang theo làm chậm tiến độ vào chỗ ngồi. Nhưng các hãng rẻ tiền này rất nghiêm ngặt, và bắt đóng tiền phạt rất mắc (từ $50 đến $65).

Ngoài ra, cũng nên để ý đến chi tiết là hành lý ký gửi chỉ có tối đa là 40 pounds thay vì 50 pounds của đa số các hãng khác. Riêng hai hãng Frontier và Spirit còn chơi trò “độc địa” hơn nữa bằng cách tăng giá ký gửi hành lý vào những mùa du lịch cao điểm. 5. Nên bỏ tiền ghi danh các chương trình khách hàng trung thành đặc biệt để bớt tiền. Hãng Frontier có chương trình gọi là Discount Den với giá $50 cho một năm. Nó giúp cho khách hàng có thể mua được vé máy bay (cùng chuyến) với giá rẻ hơn từ $5 đến $10 hay nhiều hơn, và giá vé rẻ này được áp dụng cho những hành khách đi cùng với mình. Bên hãng Spirit có chương trình tương tự là $9 Fare Club, với giá $60 cho một năm, giúp hành khách mua được giá vé rẻ tuỳ chuyến (cũng từ $5 đến $10 hay nhiều hơn), và giá vé rẻ cũng được áp dụng cho những hành khách đi cùng chuyến. Do đó, với những người nào đi cùng chuyến bay trong nhóm bạn bè hay gia đình, nhiều khi giá vé rẻ này cũng đủ lấy lại ngay lúc đầu khi trả tiền lệ phí hàng năm (chẳng hạn như giá vé có thể rẻ hơn đến $15, và hành khách đi cùng nhóm đến 4 người trở lên). Hơn nữa, những người có chương trình Discount Den hay Fare Club cũng được tính giá ký gửi hành lý rẻ hơn chút ít, tự nó cũng đủ thấy giá trị của hai chương trình này. 6. Cân nhắc việc có nên trả tiền thêm cho ghế ngồi. Như đã giải thích ở trên, việc lựa chọn ghế ngồi cũng phải trả thêm tiền, và giá phụ phí cũng thay đổi tuỳ theo vị thế của ghế trên máy bay. Phụ phí này cũng không rẻ, và do đó thường là không nên phí phạm, nhất là cho những chuyến bay ngắn hạn. Hãy để cho máy điện toán tự động lựa chọn chỗ ngồi lúc làm thủ tục “check-in”. Đa phần là những cặp hành khách đi chung cũng dễ dàng có ghế ngồi gần nhau nếu như chịu

khó “check-in” sớm trong vòng 24 giờ trước đó. 7. Đừng nên mắc bẫy để mua thêm các khoản dịch vụ gói trọn đặc biệt với giá rất mắc. Frontier có gói Works hay Perks bundle, bao gồm chi phí hành lý xách tay và ký gửi, cộng thêm có chỗ ngồi, nhưng giá tiền cho mỗi chuyến bay có thể lên từ $75 đến $80. Hãng Spirit có gói dịch vụ mang tên là Thrills Combo cũng tương tự. Trong nhiều trường hợp, giá tiền những gói dịch vụ cộng thêm này còn cao hơn cả giá vé máy bay! 8. Nên chú ý tự in các giấy “boarding pass”. Vì các hãng này sẽ tính thêm phụ phí nếu như khách hàng đợi đến lúc ra quầy ở phi trường để nhờ in (từ $2 đến $10 cho mỗi người). 9. Sau cùng phải nên chuẩn bị nếu như chuyến bay bị thay đổi hay huỷ bỏ vào giờ chót. Vì các hãng này không to lớn như 3 hãng chính là United, American và Delta nên không có nhiều chuyến bay trong ngày. Giả sử như vì lý do gì đó các chuyến bay bị thay đổi vào giờ chót, họ không có nhiều chuyến bay kế tiếp hoặc trong cùng ngày để giúp đưa hành khách đến nơi đừng quá trễ hoặc phải đợi đến ngày hôm sau. Do vậy, nếu như đó là chuyến bay quan trọng cần phải có mặt đúng lúc, đôi khi cũng không nên sử dụng các chuyến bay của các hãng hàng không “siêu rẻ” này. Trên đây là một số những chi tiết mọi người nên cẩn thận chú ý đến nếu như có ý định sử dụng các hãng hàng không với giá được gọi là “siêu rẻ” này. Nó có nhiều điểm hơi bất ngờ và cũng có thể khiến nhiều người không thích lắm. Nhưng nếu thích ứng được với những điều kiện đó, khách hàng vẫn có thể lợi dụng được nhiều cơ hội quý giá để mua những vé máy bay rất rẻ, trên những tuyến bay cũng đa dạng và dễ dàng về giờ giấc, để có thể thực hiện được những chuyến đi chơi mà không gây ảnh hưởng lớn đến túi tiền. TUẤN MINH

Houston, Texas ngày 12/11/2018

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

107

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

HOUSTON

Đo huyết áp đúng cách BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

ục đích của tự đo huyết áp: - Biết huyết áp của mình cao thấp là bao nhiêu, để thay đổi nếp sống, giữ gìn ăn uống và coi xem thuốc hạ huyết áp có công hiệu hay không; - Cho bác sĩ hay kết quả đo huyết áp để bác sĩ điều chỉnh dược phẩm, duy trì huyết áp ở mức độ chấp nhận được; - Để phòng tránh các hậu quả trầm trọng khi huyết áp đột nhiên lên cao, như tai biến não, heart attack, suy thận, khiếm thị do tổn thương võng mạc... Do đó, bệnh nhân bị cao huyết áp cần phải thường xuyên đo huyết áp ở nhà một cách đều đặn. Việc này tưởng như giản dị, nhưng cũng có nhiều điều cần lưu ý, để kết quả được chính xác. Xin nhắc lại là huyết áp thay đổi tùy theo sự hoạt động của cơ thể và tùy theo thời gian trong ngày. Huyết áp thấp nhất vào ban đêm trong khi ta ngủ, cho tới khi ta thức dậy vào buổi sáng. Ngay sau khi ta đứng dậy rời khỏi giường và bắt đầu sinh hoạt thì huyết áp bắt đầu nhích lên tới cao độ vào buổi trưa. Tới nửa chiều thì huyết áp xuống dần cho tới tối. Nếu vào buổi sáng mà huyết áp lên cao và tiếp tục cao suốt ngày thì có thể là ta bị cao huyết áp. Nên đo và ghi số kết quả trong vài ngày và cho bác sĩ hay để xác định bệnh. Một số thắc mắc thường được nêu ra là khi nào đo huyết áp? Đo bao nhiêu lần trong ngày? Tại sao khi đi bác sĩ thì huyết áp cao hơn là khi đo ở nhà? Tại sao kết quả đo không

108 |No 628 - Nov 23 2018 |

giống nhau sau khi đo hai ba lần? Máy đo huyết áp nào tốt?... Xin lần lượt tìm hiểu. Bao giờ thì đo và đo mấy lần trong ngày?

Tùy theo tình trạng bệnh nặng hay nhẹ, bác sĩ gia đình sẽ cho ta hay là phải đo bao nhiêu lần trong ngày. Thường thường có thể đo vào buổi sáng trước khi uống thuốc hạ huyết áp hoặc ăn điểm tâm. Không dưới 1 giờ sau khi vận động cơ thể, hút thuốc lá hoặc uống cà phê. Nên nhớ là cần ngồi nghỉ thoải mái khoảng 10 phút để cơ thể thích nghi với nhiệt độ trong phòng. Không đặt máy đo ở cánh tay bị thương hoặc đang được truyền dịch tĩnh mạch. Phụ nữ đã cắt bỏ một bên nhũ hoa bị bệnh, nên đo ở cánh tay phía bên kia; Không đo huyết áp ngay sau khi vận động cơ thể hoặc đang trong tình trạng căng thẳng tinh thần. Ta có thể đo hai lần một ngày trong hai tuần rồi một lần mỗi ngày trước khi uống thuốc. Khi máu đã tương đối bình thường thì chỉ cần đo vài lần trong tuần.

Làm gì trước khi đo?

- Đi tiểu dốc hết bầu tâm sự trước khi đo; - Ngồi nghỉ khoảng dăm ba phút, không nói chuyện trước khi đo; - Ngồi thoải mái trên một cái ghế có dựa lưng và dựa tay, hai chân thoải mái để xuống sàn nhà, không bắt chéo cẳng chân; - Vén tay áo, đặt cánh tay lên mặt

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bàn, ngang tầm trái tim, bàn tay ngửa; - Nhẹ nhàng quấn vòng bít (băng huyết áp) xung quanh phần trên của cánh tay trần. Quấn vừa chặt để ta vẫn luồn được ngón tay vào giữa vòng và da; - Nhớ đặt phần dưới của vòng khoảng ½ cm trên nếp gấp của khủyu tay; Có mấy loại máy đo huyết áp?

Có hai loại hiện đang rất phổ biến: a- Loại máy bơm bằng tay, có kim đồng hồ chỉ số huyết áp trong khi ta nghe nhịp tim bằng ống nghe. Loại này dễ mang theo khi di chuyển, có sẵn ống nghe nhịp tim, giá tiền vừa phải từ 20- 30 Mỹ kim. Nhưng máy có vài điểm bất tiện là dễ hư, không chính xác, không thuận tiện cho người lãng tai vì phải nghe nhịp tim bằng ống nghe. Mà lão niên thì cũng hay nghễnh ngãng, kém nghe. b- Máy digital hiện nay phổ thông hơn, dễ đọc vì con số hiện trên màn ảnh, dễ sử dụng, tiện lợi cho người bị kém thính giác vì không phải nghe nhịp tim. Một vài loại máy có thể in kết quả, nhờ đó ta không phải ghi vào sổ tay. Máy có thể bơm căng bằng tay hay tự động, xả hơi thì tự động. Bất tiện của máy trước hết là đắt tiền hơn, từ 40 tới 100 Mỹ kim; độ chính xác của máy thay đổi khi cơ thể cử động hay khi nhịp tim không đều; máy cũng cần cục pin để điều hành. Dẫu xài loại nào thì ít nhất mỗi năm một lần, mang máy đo huyết áp tới nhờ bác sĩ hoặc y tá kiểm soát

HOUSTON

coi xem máy còn hoạt động tốt hay không. Cách đo máy đo với ống nghe: - Mang ống nghe nhịp tim vào hai tai; - Đặt đĩa nghe nhịp tim của ống nghe vào phía trong của nếp gấp khuỷu tay; - Lẹ làng bơm vòng băng cho tới khi vượt quá huyết áp tâm thu (S) thường lệ khoảng 30- 40 điểm. Bơm quá chậm có thể làm số đo sai lệch. - Từ từ nhả van khoảng 2- 3 mmHg/ 1giây để không khí thoát ra. Nhả quá nhanh ta sẽ không đọc được kết quả. - Trong khi không khí bắt đầu thoát ra thì tai để ý nghe nhịp tim xuất hiện. Khi nghe thấy tiếng đập đầu tiên thì đó là huyết áp tâm thu. - Tiếp tục từ từ thả không khí, khi không còn nghe tiếng tim đập thì lúc đó là huyết áp tâm trương. - Ghi kết quả, huyết áp tâm thu trước rồi đến huyết áp tâm trương. Chẳng hạn 120/80 mmHg. - Nếu muốn đo lại, nên đợi chừng vài ba phút rồi lại bơm hơi. Thường thường nên đo ba lần, cách nhau 5 phút. Nên đo ở cả hai cánh tay, bên nào có số đo cao thì lấy số đó làm kết quả chính thức. Cách đo máy digital: Máy có loại đo ở cổ tay hoặc cánh tay, đôi khi cũng đo được ở cổ chân.

- Đặt vòng bít vào cánh tay. Ấn nút điện khởi động máy. - Bơm tự động sẽ bắt đầu đưa hơi vào vòng bít rồi từ từ nhả hơi. - Đọc kết quả huyết áp trên màn hình và ghi kết quả. - Muốn đo lại, đợi vài ba phút. Nên dè dặt với kết quả từ các máy đo công cộng ở siêu thị, không được chính xác vì máy không được điều chỉnh và cũng vì vòng băng có thể không vừa với cánh tay của mình. Những yếu tố nào ảnh hưởng tới huyết áp?

Huyết áp có thể tạm thời thay đổi trong những hoàn cảnh sau đây: - Khi ta ở trong tâm trạng lo âu căng thẳng thì huyết áp tăng lên đáng kể và sẽ trở lại bình thường sau khi ta thoải mái thư giãn. Vì thế khi đi khám bệnh huyết áp thường hơi cao hơn khi đo ở nhà vì nhiều người lúc đó cũng hơi emotion. Và cũng vì thế, nên nghỉ vài phút trước khi đo. - Nghiên cứu cho hay trong khi đo mà ta nói chuyện với người khác hoặc với nhân viên y tế, huyết áp cũng lên cao. Vì thế nên giữ im lặng trong khi đo. - Nhiệt độ xung quanh như phòng quá lạnh, mạch máu co lại cũng khiến cho huyết áp tạm thời nhích cao. - Băng huyết áp quá nhỏ so với cánh tay có thể tăng huyết áp tới cả chục mmHg mà băng quá lớn lại cho

số đo thấp hơn thường lệ. - Khi đo, nên để cánh tay trực tiếp với băng huyết áp, vì nếu mặc áo, huyết áp có thể cao hơn thường lệ. Nhớ cất bỏ trang sức vướng víu cánh tay, cổ tay - Đo huyết áp khi không ngồi nghỉ mấy phút có thể khiến cho huyết áp tâm thu tạm cao tới 10- 20mmHg. - Vị thế ngồi khi đo cũng quan trọng. Khi đo, nên ngồi hết sức thoải mái trên ghế, dựa lưng vào thành ghế, để cánh tay trên chỗ dựa tay ngang tầm trái tim, hai bàn chân chạm mặt đất, chân để thẳng không bắt chéo. Chéo chân có thể làm huyết tăng vài ba độ; cánh tay thấp hơn tim tăng huyết áp tới 2 độ mà thấp hơn cũng giảm vài ba độ. - Hút thuốc lá trước khi đo huyết áp sẽ cao hơn, vì chất nicotine trong thuốc là làm mạch máu co lại và sức ép của máu lên động mạch tăng. Vậy thì đừng hút thuốc lá trước khi đo. - Rượu và cà phê cũng làm tăng huyết áp, vậy ta nên tránh trước khi đo huyết áp. - Ăn quá no huyết áp cũng hơi nhích cao, ví thể chỉ đo trước bữa ăn hoặc sau đó vài giờ; - Và nhớ trút hết bầu tâm sự trước khi đo, vì bàng quang đầy nước tiểu cũng khiến cho huyết áp tâm thu tăng tới 10- 15mmHg. - Nhưng đừng đo huyết áp sau khi đại tiện, huyết áp sẽ cao vì đại tiện cũng là một activity. - Một vài loại dược phẩm như thuốc chống cảm dị ứng, thuốc steroid, chữa viêm khớp, hen suyễn cũng khiến huyết áp lên cao. Tóm lại, tự đo huyết áp cũng không lấy gì là khó, quý thân hữu nhỉ. Chì cần để ý tới các điều kể trên là có kết quả chính xác rồi. Tuy nhiên, cũng xin đừng quên hẹn tái khám với bác sĩ theo đúng ngày hẹn để được theo dõi bởi nhà chuyên môn và cũng để tìm hiểu coi có biến chứng hay không. BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

109

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

HOUSTON

Khi hào quang nằm lại tuổi thơ

ọ là hai cậu nhóc vô danh được công chúng biết đến từ một vai diễn. Họ không ăn chơi sa ngã, không bị hào quang của sự nổi tiếng làm lóa mắt. Họ không mất đi động lực diễn xuất, không ngừng cố gắng mỗi ngày. Thế nhưng, họ vẫn bị bỏ quên, bị “đóng băng” trong vai diễn đã từng làm nên tên tuổi thời niên thiếu. Tất cả những gì tươi đẹp nhất, tinh túy nhất đã phát tiết ở giai đoạn đó, và dù rất cố gắng, họ không thể tìm lại được ở giai đoạn trưởng thành. DANIEL RADCLIFFE: “DÙ ĐỔI VAI DIỄN BẰNG TÍNH MẠNG, VẪN CHỈ LÀ HARRY POTTER”

Cách đây 17 năm, Daniel Radcliffe là cậu nhóc 12 tuổi bụ bẫm, đeo cặp mắt kiếng to tròn, bước những bước đầu tiên vào thế giới phép thuật của nữ nhà văn J.K Rowling. Ngoại hình và sự lanh lợi của Daniel Radcliffe giúp cậu được nhận vai Harry Potter, nhân vật chính trong tác phẩm cùng tên bán chạy số một thế giới thời điểm bấy giờ. Độ hot của truyện làm đòn bẩy để phần 1 của phim - Harry Potter và viên đá phù thủy thu hút

110

Bộ ba phép thuật: Harry Potter (Daniel Radcliffe), Hermione Granger (Emma Watson) và Ron Weasley (Rupert Grint)

lượng lớn khán giả trong ngày ra mắt. Phim “ẵm” ngay danh hiệu phim ăn khách nhất năm 2001 với doanh thu 975 triệu USD. Trong 7 phần ra mắt rải rác từ 2001 – 2011, phim tiếp tục khuynh đảo phòng vé, giúp hãng Warner Bros Pictures xây dựng được thương hiệu Harry Potter trị giá 15 tỷ USD và loạt phim cũng đạt doanh thu cao nhất mọi thời đại. Thành công tuyệt đối về mặt thương mại càng đẩy Daniel Radcliﬀe đi nhanh đến tầm tài tử có mức cátsê cao nhất. Daniel nhận hơn 100 triệu USD cho vai Harry Potter, 2 người bạn trên phim của cậu - Ron

Weasley và Hermione Granger cũng nhận tương đương 50 triệu và 70 triệu USD. Vụt sáng thành sao, D a n i e l R a d c l i ff e g ặ p những trở ngại đầu tiên trong quá trình lớn lên của một cậu bé. Daniel choáng ngợp trước sự săn đón của báo chí, luôn bị chụp hình mọi lúc mọi nơi, cuộc sống đảo lộn với những lời tung hô lẫn tiếng chửi gàn dở từ đám đông. Harry Potter phiên bản ngoài đời thật không có bất cứ loại phép thuật nào để trở lại cuộc sống bình thường, và cậu trượt dài. Ngã trong sự nổi tiếng

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Với hơn 100 triệu USD, Daniel Radcliffe có thể sống trọn cuộc đời mà không lo túng thiếu nhưng trước áp lực quá lớn của sự nổi tiếng, luôn có thể trở thành tâm điểm đả kích hoặc yêu thích của đám đông, Daniel Radcliﬀe bắt đầu tìm đến rượu. “Tôi ngượng mỗi khi bị chụp ảnh ngoài đường, bất kể hoạt động nào cũng thế. Điều đó khiến tôi khó chịu và quan trọng là tôi lúng túng. Cách để không phải chịu cảnh ngượng ngùng, lúng túng đó nữa là rượu”anh nói. Áp lực không chỉ đến từ phía dư luận, ngay khi chưa quay xong phần 7 và 8, Daniel Radcliffe đã nhìn thấy một sự rệu rã trong bản thân khi không học được điều gì mới về diễn xuất. Ở phần 6 - Harry Potter và Hoàng tử lai, Daniel chia sẻ từng muốn bỏ cuộc vì chán chính mình, trái ngược với phần 5 - Harry Potter và Hội phượng hoàng là phần mà anh cảm thấy bản thân diễn xuất tốt nhất, tiến bộ nhất. “Tôi nhận ra mình lặp đi lặp lại một lỗi trong diễn xuất suốt 11 tháng trời mà không thể khắc phục, điều đó thật tệ hại”, Daniel than thở. Daniel Radcliffe hiếm hoi xuất hiện trước báo chí thời điểm nghiện rượu, anh sợ đám đông.

HOUSTON

Chán cuộc sống của người nổi tiếng, chán sự lặp lại mình, sau khi đóng xong phần 8, Daniel trở thành một kẻ nghiện rượu lúc nào không hay. Anh không sử dụng mạng xã hội, không giao du với thế giới bên ngoài, không nhận phim mà dành toàn thời gian để uống rượu và nghĩ về sự bế tắc. Có một thời gian, Daniel Radcliffe xuất hiện trong bộ dạng “tởm lợm” từ hậu quả của những cơn say. Khán giả hầu như không nhận ra Daniel hay một Harry Potter hoạt bát, trước mắt họ là đứa trẻ chưa lớn đã già hóp, gầy rộc, râu ria bờm xờm. Làn sóng chỉ trích lại mạnh mẽ hơn khi thần tượng trong lòng bao đứa trẻ tụt dốc, ngã trong sự nổi tiếng đường đột.

Bộ phim Harry Potter đã lấy đi của họ 10 năm

Nếu ngày đó không là Harry Potter

M a y t h a y, D a n i e l Radcliffe không ngủ vùi trong những cơn say mà anh nhận thức được đam mê và năng lực của bản thân là sân khấu, là diễn xuất. Daniel Radcliffe trở lại. Trước đó, năm 17 tuổi, Daniel tham gia vào vở kịch mang tên Equus. Cho tới tận về sau, vở kịch là ký ức khó quên khi Daniel khỏa thân để thể hiện trọn vẹn nhân vật. Khoảnh khắc “muối mặt” đó phần nào thể hiện khao khát muốn dấn thân cho nghệ thuật của Daniel. Một Harry Potter trên phim ảnh trưởng thành sau từng phần

Daniel Radcliffe không vượt qua được cái bóng Harry Potter

thì ngoài đời, Daniel cũng nỗ lực hết mình để khẳng định bản thân đã chín chắn. Sau đó, Daniel liên tục xuất hiện trong các vở nhạc kịch, tiêu biểu là How to succeed in business without really trying (2011) và The cripple of Inishmaan (2013). Tại đây, anh thể hiện khả năng ca hát và nhảy múa điêu luyện khiến khán giả bất ngờ. Daniel không từ chối lời mời đóng phim nào từ nhà sản xuất tên tuổi hay phim độc lập. Daniel “càn quét” phim ảnh trong nỗ

lực khẳng định bản thân với The Woman in black, Vi c t o r F r a n k e n s t e i n , Horns, Trainwreck, Swiss army man, Now you see me 2, Kill your darlings… Trong đó, The Woman in black là tác phẩm thắng về doanh thu lẫn phẩm chất phim, còn lại, không ai nhớ Daniel trong danh sách dài các phim anh từng tham gia. Nỗ lực thoát khỏi cái bóng của Harry Potter đè nặng từng ngày khi Daniel Radcliffe càng cố gắng, khán giả càng tiếc rẻ. Ai

rồi cũng lớn, cũng phải trưởng thành hơn nhưng với khán giả, họ “đóng băng” Daniel ở hình ảnh cậu bé phép thuật Harry Potter và khó, thậm chí không thể tồn tại một phiên bản khác của Harry Potter ở đâu đó. Tháng 11/2015, Daniel Radcliffe nhận ngôi sao khắc tên mình trên đại lộ danh vọng Hollywood. Khán giả mừng vì cuối cùng, những cố gắng của Daniel đã được công nhận. Tuy nhiên, Daniel không vui mừng quá lâu vì chính anh biết rằng những gì bản thân làm được cũng sẽ khó có thể thoát khỏi cái bóng của Harry Potter. Bằng nhiều cách khác nhau, từ buông xuôi cho đến vẫy vùng trong sự nổi tiếng quá sớm, Daniel dành một lời cảm tạ đến Harry Potter - bộ phim đã cho anh cơ hội được nổi tiếng. Nếu không có Harry Potter

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

111

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

chắc chắn con đường diễn xuất của anh gặp nhiều khó khăn hơn để chạm đến ngưỡng nổi tiếng như hiện tại. Daniel chỉ mong một điều từ khán giả, hãy yêu thương Harry Potter như một vai diễn để đời của anh nhưng nên nhớ rằng Daniel Radcliffe không chỉ là “cậu bé phép thuật Harry Potter”. RON WEASLEY CỦA “HARRY POTTER” VÀ MỘT TUỔI THƠ BỊ ĐÁNH CẮP

Từng là một trong những đứa trẻ may mắn trên thế giới khi được chọn vào vai Ron Weasley, góp mặt trong series phim Harry Potter, nhưng Rupert Grint cho rằng chính bộ phim này đã đánh cắp tuổi thơ của mình.

Mười năm “vay mượn” thân xác

“Trong giai đoạn quan trọng để hình thành nhân cách của một đứa trẻ, tôi đã sống bằng tâm hồn của Ron Weasley chứ không

HOUSTON

phải Rupert Grint. Tôi đã là ai trong 10 năm đó? Tôi đã là ai khi mọi người chỉ nhớ đến Ron Weasley và không biết có một Rupert Grint tồn tại trên đời?”, Rupert Grint mở đầu một bài phỏng vấn trên The Independent vào tháng 8 năm nay. Có thể sau hơn 7 năm Harry Potter dừng lại, Rupert Grint vẫn khó thoát khỏi thân phận của một cậu bé phép thuật bên cạnh hai người bạn Harry Potter và Hermione Granger. Năm nay Rupert Grint 30 tuổi nhưng trong mắt khán giả và chính anh, tâm hồn Ron Weasley vẫn còn đâu đó trong thân xác của một gã trai tóc vàng hoe, lớn xác. Lật lại khoảng thời gian 10 năm đóng Harry Potter từ 2001 đến 2011, có thể gọi series phim là cơ hội trời ban dành cho Rupert Grint vì trước đó, cậu chỉ là con trai của một người bán đồ lưu niệm trong trường đua xe, mẹ làm nội trợ. Rupert có tham gia diễn xuất nhưng đó chỉ là

những vai diễn con con trong vài vở kịch ngây ngô của lũ trẻ tại trường. Harry Potter là cơ hội quý giá để Rupert Grint được diễn, được có tiền để mua những que kem sắc màu, mát lạnh. Ai cũng biết Rupert Grint ước mơ trở thành một người bán kem, vì cậu đã đi rao chúng với tất thảy những người được gặp. Nhưng không ai cho đó là nghiêm túc, bởi khi đã tham gia vào Harry Potter, có danh tiếng lẫn tiền bạc, thì có sá gì một vài que kem rẻ tiền mà bất kể đứa trẻ nào cũng được bố mẹ mua cho. Cơn sốt Harry Potter không chỉ khuynh đảo điện ảnh Anh quốc mà bất cứ quốc gia nào chúng ghé qua đều tạo nên một sức hút khó tả. Tên tuổi của

Cậu bé Ron đáng yêu trong Harry Potter

112

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

cậu bé tóc vàng được đẩy vụt lên thành ngôi sao nhí danh giá. Bất cứ nơi nào Rupert Grint xuất hiện, khán giả đều xôn xao. Họ sẵn sàng nhảy bổ vào chỉ để có được một tấm hình chụp cùng. Rupert Grint quên hẳn giấc mơ bán kem, cậu chạy theo sự nổi tiếng, và điều gì đến cũng đã đến. Rupert Grint nhận ra bên cạnh những ngôi sao lấp lánh bao giờ cũng là vùng tối đến rợn người. Nổi tiếng và cô đơn

Sau khi hoàn tất GCSE (chương trình 2 năm dành cho học sinh từ 14 - 15 tuổi), Rupert Grint từng nghĩ đến ý định nghỉ học vì bị cô lập tại trường. “Tôi luôn nhớ vài lần trở lại trường học để làm bài kiểm tra và cảm thấy một

Rupert Grint với xe kem của mình

HOUSTON

sự tách rời thực sự từ các bạn cùng lớp. Chúng tôi có rất ít điểm chung nên tôi bị cô lập theo cách nào đó”, Rupert Grint nói. Anh cho biết thời điểm đó mình không giống những người bạn cùng trang lứa, được thoải mái chơi cờ vua, vận động thể thao và tham gia hội nhóm. Rupert cảm thấy cô đơn vì xung quanh là bạn bè nhưng thực chất, không ai xem cậu là bạn. “Đó đâu phải là cuộc sống của một đứa trẻ 11 tuổi!”- Rupert kêu lên, trong một bài phỏng vấn. Không ai còn quá nhỏ mà đã phải làm việc, kiếm tiền và bị bạn bè xa lánh như thế. Đó là chưa kể, sự quấy rầy từ các tay săn ảnh luôn luôn xuất hiện mỗi khi Rupert có mặt ở đâu đó. “Đó không phải là làm việc. Đó là một cách phi nhân đạo để mọi người chú ý đến cuộc sống cá nhân của tôi. Trong khi tôi thấy bình thường nhưng với bạn đọc, họ thấy mới. Dù vậy, làm ơn hãy tôn trọng cuộc sống của tôi”, Rupert than thở. Rupert tỏ ra chán nản với cuộc sống của người nổi tiếng. Anh xác định đóng phim vì yêu thích nhân vật chứ không phải vì tiền, không vì muốn nổi tiếng. Sau 10 năm đóng phim, Rupert thậm chí còn không biết mình nhận được bao nhiêu tiền vì đưa hết cho bố mẹ. Giấc mơ thật sự của Rupert là trở thành một người bán kem. “Tôi không phải là người

có tham vọng lớn. Tôi khá hài lòng với sự tôn trọng của đoàn phim dành cho và tôi cũng coi trọng thời gian của mình. Hài lòng với những gì diễn ra ở thời điểm đó nhưng không phải bây giờ, tôi nhớ lại và cảm thấy phần tuổi thơ của mình không còn. Tôi không nhớ ra thời điểm trước năm 11 tuổi mình đã sống như thế nào? Tôi chỉ có ký ức của Ron Weasley, và đó không phải tôi, hoàn toàn không”, Rupert Grint tâm sự. Chọn giấc mơ và đi theo con đường riêng

Trong quãng thời gian tham gia Harry Potter, Rupert còn tham gia nhiều phim khác: Thunderpants (2002), Driving Lessons (2006), Cherrybomb (2010)... Sau khi phần 8 của series Harry Potter kết thúc cũng là lúc Rupert nhận được nhiều cơ hội xuất hiện trong phim điện ảnh như: Cross of Honour (2012), CBGB (2013), Moonwalkers (2015) và một số phim truyền hình đáng chú ý: Sick note (2017), Snatch (2017), Urban Myths (2017)… Rupert Grint đam mê diễn xuất. Anh không biến mất khỏi các hoạt động nghệ thuật như nhiều thông tin báo chí đưa ra. Nhưng không phải tự dưng khán giả nói Rupert rời bỏ nghiệp diễn vì họ đã chứng kiến anh thực hiện giấc mơ bán kem của mình. Giữa năm 2016, Rupert Grint mua một chiếc xe và

Trong bộ ba này chỉ có Emma Watson thoát được cái bóng cô phù thủy nhỏ, tiếp tục thành công với nhiều vai diễn

đặt tên nó là Mr. Whippy - thương hiệu kem ốc quế đường phố nổi tiếng tại các nước phương Tây. Sau khi trang trí lại chiếc xe, Rupert cùng người anh họ rong ruổi khắp mọi con đường ở Essex (Anh) để bán hoặc tặng những que kem ngon tuyệt, đủ sắc màu cho trẻ em. Nhiều khán giả cho rằng Rupert Grint điên rồ khi không tập trung vào nghiệp diễn xuất mà chọn công việc bán kem khổ cực, nguồn lợi thấp hơn nhiều lần. Nhưng điều ít ai biết, Rupert Grint đã dùng chính số tiền mình tích góp sau gần 20 năm đóng phim để đầu tư vào bất động sản, làm nhà sản xuất ở một số dự án độc lập để sinh thêm lợi nhuận. Bên cạnh đó, Rupert Grint chọn cho mình cuộc sống ý nghĩa hơn khi tham gia nhiều hoạt động từ thiện, hoạt động vì cộng đồng để lan tỏa thông điệp sống tích cực. Ở tuổi 30, Rupert Grint

không đạt được những cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp như Ron Weasley đã từng làm trong Harry Potter. Nhưng ở một góc khác của cuộc sống người nổi tiếng, Rupert nhận thức được điều gì làm cho mình hạnh phúc. “Đừng bao giờ nói không bao giờ. Tôi đã đóng lại “cuốn sách” về những điều tươi đẹp xảy ra trong quá khứ. Đó là một phần rất tuyệt vời trong cuộc đời nhưng tôi cảm thấy mình phải kết thúc vào đúng thời điểm. Có lúc, tôi tưởng tôi và Ron Weasley là một nhưng cuối cùng tất cả chúng ta phải tỉnh lại”, Rupert nói thêm. Anh đã sẵn sàng rời bỏ Ron Weasley, khép lại ký ức tươi đẹp với Harry Potter và trở thành Rupert Grint đúng nghĩa. P.H

(Tổng hợp)

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

113

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

HOUSTON

Vitamin nào giúp làm chậm quá trình lão hóa da? Trên thị trường hiện nay có rất nhiều loại serum cung cấp các chất dinh dưỡng, vitamin cho da. Sự thật bất ngờ rằng, vitamin mà chúng ta cần cung cấp nhất ngăn chặn quá trình lão hóa da ở nam chính là Vitamin C. Vitamin C là chất chống oxy hóa cho da quan trọng nhất, ngoài ra chúng còn giúp làm chậm quá trình lão hóa da ở nam và tránh hư hại da dưới ánh nắng mặt trời. Từ năm 25 tuổi trở đi, da của chúng ta sẽ mất đi 1% collagen tự nhiên mỗi tháng, tuy qua trình lão quá da ở nam giới diễn ra chậm hơn phái nữ nhưng đến

ngưỡng gần 30 thì bạn sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt. Chất collagen này rất quan trọng cho da. Khi còn trẻ, khả năng tự sinh sản collagen rất tốt nhưng qua ngưỡng 25, quá trình này chậm lại thậm chí là ngừng hẳn. Trong không khí có rất nhiều hạt độc hại gây hư tổn da của chúng ta, được gọi là Gốc tự do như: hạt bụi, hạt kim loại, chúng rất nhỏ mà mắt thường chúng ta không thể thấy được. Tiếp xúc với những hạt bụi bẩn đó lâu dần, da sẽ bị nhăn và chùng xuống. Có thể ngăn chặn các tế bào phá vỡ da bằng cách trung hòa các gốc tự do với chất chống oxy hóa

xuyên qua hàng rào bảo vệ bên ngoài của làn da. Hầu hết các chất chống oxy hóa hiện nay trên thị trường không đủ mạnh để bảo vệ dạ hoặc chống lại sự hãm hại da. Tuy nhiên, L-ascorbic acid, một chất kích hoạt của vitamin C cókhả năng bảo vệ da trước ánh nắng mặt trời và phục hồi da hư tổn. Vitamin C còn có thể chống nhăn da bởi quá trình tái tạo và tổng hơp lại collagen. Bí kíp nhỏ là dùng serum vitamin C vào buổi sáng như một lớp bảo vệ da, chống lại ánh nắng mặt trời gây hại cho cả ngày. 

Nhuộm tóc tại nhà và những điều quý ông cần lưu ý Chẳng cần tốn hàng giờ ngoài tiệm tóc, cánh mày râu hoàn toàn có thể tự mình tiết kiệm một khoản tiền kha khá bằng việc tự nhuộm tại nhà, với các bước nhuộm tóc đơn giản dưới đây:

1. Chọn loại thuốc nhuộm

Ở thị trường gần đây có khá nhiều loại thuốc nhuộm tóc nam từ loại bền màu, ngắn hạn,…Mỗi loại lại có một đặc tính cụ thể để đáp ứng nhu cầu làm đẹp của cánh mày râu. Chẳng hạn như các chàng muốn giữ một khoảng thời gian dài cho màu tóc hiện tại thì bạn có thể dùng loại thuốc nhuộm “bền màu”. Còn nếu ai đó có ý định thay đổi màu tóc liên tục thì thuốc nhuộm “nhanh” chính là sự lựa chọn hoàn hảo. Bên cạnh đó, đừng quên phải tìm hiểu màu tóc phù hợp với làn da cũng như gương mặt điển trai của mình.

2. Chuẩn bị dụng cụ và không gian

Trước khi bắt tay vào thay đổi màu tóc, hãy chắc chắn rằng mình

114

đã chuẩn bị đầy đủ những dụng cụ sau đây: thuốc nhuộm (bắt buộc), túi nilon, máy sấy. Để dễ dàng trong việc dọn dẹp và vệ sinh sạch sẽ cho bản thân, chú ý: - Lựa chọn không gian riêng tư như phòng tắm hoặc đâu đó dễ dàng dọn dẹp. - Trải khăn hoặc lót vài tấm giấy báo dưới mặt sàn. - Chọn một chiếc áo cũ để mặc để phòng trường hợp thuốc nhuộm dây vào áo. 3. Khi nhuộm tóc

Bước 1: Đọc kỹ hướng dẫn của thuốc nhuộm. Bước 2: Đeo bao tay, trộn đều hỗn hợp thuốc nhuộm theo đúng tỷ lệ hướng dẫn của sản phẩm. Bước 3: Chia tóc thành nhiều lớp rồi rồi nhuộm dần từ chân đến ngọn theo từng lớp. Bước 4: Bóp nhẹ phần tóc đã được bôi thuốc nhuộm để giúp màu thấm đều, không bị loang lổ.

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Bước 5: Để thuốc ngấm theo đúng hướng dẫn, sau đó gội sạch và làm khô tóc. Bước 6: Tiếp tục pha thuốc và dặm lại một lần nữa. Lần 2 chỉ để thuốc khoảng 20 phút là đủ. Bước 7: Gội sạch và sấy khô. 4. Một vài lưu ý

-Nếu có ý định nhuộm tóc, trước tiên bạn phải đảm bảo tóc mình đủ khoẻ để chịu đựng đống hoá chất này. - Nếu có thể hãy sử dụng các loại dầu gội chuyên dụng nếu muốn màu tóc giữ được lâu hơn. - Vì tóc nhuộm rất dễ bị hư tổn, do đó hãy cố gắng tỉa đuôi tóc ít nhất 2 tháng 1 lần. 

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

HOUSTON

Những phát minh như ở thì tương lai

ó thể vì đang sống trong một thời đại của công nghệ mà bản thân chúng ta không thể nhận ra tốc độ ấy nhanh đến mức nào. Nếu biết được những gì nhân loại đã làm được, bạn có thể thấy ngỡ ngàng với suy nghĩ: mình thực sự đã đến thì tương lai rồi.

24h đồng hồ, với chi phí là 4000 Mỹ kim. Sau khi được cấp phép chính thức, ICON mong muốn công nghệ xây dựng này được áp dụng rộng rãi hơn. Trước mắt, họ muốn tập trung vào thị trường các nước thu nhập thấp phía Nam Mỹ, rồi hướng đến phạm vi toàn thế giới. 3. Vải phù hợp cho mọi thời tiết

1. Xe bay tại Nhật Bản

Dù vẫn còn trong giai đoạn thực nghiệm, nhưng các chuyên viên nhu liệu tại Nhật Bản tin rằng quốc gia này sẽ sẵn sàng cho một cuộc cách mạng công nghệ vận chuyển vào năm 2020, với sự xuất hiện của hàng loạt taxi bay được. Các chiếc xe khi đó được kỳ vọng có thể cất cánh theo phương thẳng đứng, và di chuyển với vận tốc tối đa lên tới 200km/h.

Otherlab là một nhóm các nhà khoa học đến từ nhiều nước trên thế giới, chuyên chế tạo những thứ... kỳ quặc. Tuy nhiên, đôi lúc các sản phẩm của họ mang lại công dụng hết sức bất ngờ, như loại vải sợi có khả năng phù hợp cho cả mùa đông và mùa hè. Đại khái thì loại vải này có thể cảm nhận được sự thay đổi của thời tiết và tạo ra một lớp cách nhiệt nhẹ khi trời nóng, và tăng cường khả năng ấy khi nhiệt độ lạnh đi nên người mặc sẽ luôn cảm thấy thoải mái.

2. In 3D ra cả một ngôi nhà

4. Thiết bị lưu trữ ngày càng nhỏ, dung lượng thì ngày càng lớn

Ngôi nhà đầu tiên trên thế giới được in 3D hiện đang ở Texas. Nó được công ty ICON xây dựng chỉ trong vòng

Hai mươi năm trước, con người phải sử dụng đến những chiếc đĩa thô kệch với dung lượng lưu trữ chỉ vài trăm kilobyte. Cho nên khi chiếc USB đầu tiên ra đời, lưu

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

115

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

được hàng trăm megabyte, và ai cũng cảm thấy bất ngờ. Còn giờ thì sao? Chúng ta có những hard drive với dung lượng hàng terabyte. Và theo như nghiên cứu của ĐH Southamton và ĐH Eindhoven, họ còn tạo ra được những chiếc đĩa tí hon có dung lượng cao hơn thế cả trăm lần.

HOUSTON

Đó là sự thật đang diễn ra tại Mỹ. Một số gia đình hiện tại đã sở hữu những cỗ máy in 3D, cho phép họ in ra... chocolate và bánh pancake. Ngoài ra còn có bánh cookie, bánh pizza , và vị thì được đánh giá là rất ngon. 7. Người mù cũng có thể thưởng thức nghệ thuật thực tế ảo

5. Drone được dùng thay người mẫu catwalk

Show diễn thời trang đầu tiên sử dụng drone thay cho người mẫu là của Dolce & Gabbana. Đầu tiên, họ chỉ sử dụng các thiết bị bay không người lái để mang những chiếc túi xách bay khắp sàn diễn. Gần đây nhất, họ còn áp dụng lên trang phục nữa. Dĩ nhiên, đây chỉ là chiêu trò thu hút khán giả thôi. Nhưng liệu trong tương lai, các người mẫu sẽ hoàn toàn biến mất? Chẳng ai nói trước được.

Đầu năm 2018 tại Prague (CH Czech), đã có một cuộc triển lãm nghệ thuật với các bức tượng làm từ công nghệ thực tế ảo. Và với những người khiếm thị, họ được phát một loại găng tay cho phép “chạm” và “cảm nhận” được công nghệ này, thông qua các cảm biến rung. 8. Đến mèo cũng có Face ID

Arkaitz Garro-một kỹ sư nhu liệu tại Amsterdam (Hà Lan)- đã tạo ra một thiết bị thú vị: bộ cảm biến lắp đặt trên cửa sổ có thể nhận dạng được con mèo Bobis của anh.

6. Đến bánh pizza cũng được in 3D

Khi Bobis muốn chui vào camera cảm biến sẽ quét một lượt. Nếu khớp với dữ liệu, chú mèo sẽ phát tín hiệu cho Garro để anh ra mở cửa sổ, cho nó chui vào trong. 

116

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

117

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Triển lãm tranh Văn Vũ

hiếp ảnh gia - họa sĩ Văn Vũ đã tổ chức buổi triển lãm tranh nghệ thuật tại Palette Art Gallery từ ngày 3- 11/11. Rất đông họa sĩ, nhiếp ảnh gia, thân hữu và các bạn yêu thích môn hội họa đến thưởng lãm. Văn Vũ là cựu sĩ quan Quân lực VNCH, ông và gia đình bỏ nước ra đi tỵ nạn cộng sản vào ngày 30/4/1975. Ông chụp ảnh nghệ thuật như một môn giải trí, và may mắn thay thú tiêu khiển của ông nay trở thành một nghề chuyên môn nuôi sống gia đình. Lần này ông trưng bày 57 bức tranh nghệ thuật với nhiều thể loại từ ấn tượng đến trừu tượng, những tác phẩm ông trút hết tâm tư, ngậm ngùi, suy tưởng của người nghệ sĩ vượt thời gian xuyên suốt 43 năm kể từ ngày quê hương rơi vào tay bọn cộng sản vô thần. Triển lãm lần này có 2 bức tranh khiến người xem thấy nghẹn ngào, uất hận: bức tranh có 2 con chim trong khung nhạc nói đến thân phận kẻ tù đày, và bức “Ba mươi tháng tư 1975 – 2018” nói lên thân phận kẻ tha hương. BẠCH CÚC

118

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

LÁ THƯ ĐI TRƯỚC

HOUSTON

Lá Thư Đi Trước 316 - (Trên 4 kỳ) Nam, 30 tuổi, tốt nghiệp đại học, sự nghiệp vững chắc, tài chính khá, độc thân, vui tánh, thích đơn giãn. Tìm bạn tuổi từ 21-35, không phân biệt nam nữ, giàu nghèo (cùng trình độ càng tốt), cần đạo đức, hiền lành, thích nội trợ nấu ăn.Nếu hợp sẽ làm bạn lâu dài. 317 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, cao 5-3, nặng 120lbs, Công giáo, cần tìm bạn đồng hành (nam / nữ OK). Lịch sự, vui vẻ, chia sẻ hạnh phúc tuổi già. Có kinh nghiệm nhà hàng, thích nấu ăn, yêu mái ấm gia đình, thích làm từ thiện. Ai mến xin được làm bạn. Thư đầu xin gởi về Thời Báo Houston 318 - (Trên 4 kỳ)- Nam, 50 tuổi, ly dị, cô đơn, có việc làm ổn định, không tứ đổ tường. Cần tìm bạn gái ở Houston, biết yêu mái ấm gia đình Việt Nam, tuổi từ 40-45, độc thân hoặc đã ly dị. Hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 319 - (Trên 4 kỳ)- Nữ, 31 tuổi, đang ở Việt Nam, chưa lập gia đình, có học, có việc làm, trên trung bình mọi phương diện, đạo Phật. Muốn làm quen với bạn nam độc thân thành thật, từ 40 tuổi trở xuống, không tứ đỗ tường, cùng tôn giáo. Xin đừng đùa giỡn. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 321 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1962, đang làm việc tại Bình Dương, Việt Nam. Sở thích: nấu ăn, đọc sách, du lịch, xem phim … Tính tình hòa nhã, yêu mái ấm gia đình, quan tâm chăm sóc người thân. Hiện đang sống

độc thân, không con cái. Mong nhận được thư của các anh, tuổi từ 56-60, không tứ đổ tường, chân thành, cùng sở thích, cùng cảnh ngộ. 322 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 61 tuổi, sống ở Houston - TX, người miền Nam, vần còn đi làm. Muốn tìm nam, góa vợ, tuổi từ 62-72, có học thức, không tứ đổ tường, ngoại hình dễ nhìn, chân thật, yêu mái ấm gia đình, sống ở Houston, để làm bạn, nếu hợp sẽ cùng nhau nương tựa đến hết đời. Rất mong thư. 323 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông, tuổi đã về hưu, độc thân, đang sống một mình. Muốn làm quen phái nữ, tuổi từ 60-66. Góp gạo thổi cơm chung. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 324 - (Trên 4 kỳ) – Nữ, 48 tuổi, tìm bạn gần xa, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 325 - (Trên 4 kỳ) - Cần tìm những người bạn tốt đã về hưu. Thư đầu nhờ tòa soạn Thời Báo chuyển dùm. 326- (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người miền nam, đạo công giáo, chồng chết đã lâu, muốn làm quen, kết bạn với người đồng đạo, thường siêng đi lễ, để giúp đỡ lẫn nhau lúc tuổi già. Điều kiện: phải vợ chết đã lâu, lớn tuổi hơn, là người thành thật, không vướng bận con cái, không cờ bạc rượu chè, không lăng nhăng, không lừa dối. Nếu hạp sẽ tiến tới. 327- (Trên 4 kỳ) - Nữ, sống tại Houston - TX, 62 tuổi, người miền Nam, độc thân đã lâu, sức khỏe tốt,

công việc ổn định, có nhà riêng. Rất mong được làm quen với phái nam, tuổi từ 62-67, có kiến thức, nhân hậu, đế an ủi nhau suốt quảng đời còn lại. Điều kiện: phải là người miền Nam và trong độ tuổi mà tôi muốn tìm (nếu không xin đừng làm mất thời gian của nhau). 328 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, diện mạo trên trung bình, việc làm ổn định, thích nấu ăn, văn nghệ và du lịch. Tìm bạn Nam từ 57-67, nếu là người Công Giáo hoặc người miền Nam thì thật là vui. Xin đừng đùa giỡn. Thành thật cám ơn. 329 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 59 tuổi, trình độ đại học, việc làm tốt, trên trung bình về mọi phương diện. Thích du lịch và văn nghệ. Không tứ đổ tường. Tìm bạn nam cùng sở thích, ở Houston càng tốt. Xin gửi thư đầu về Thời Báo Houston. 330 - (Trên 8 kỳ) - Thanh Lam, 19 tuổi, quê ở Long Xuyên, đang học đại học năm 2, vui vẻ, dễ nhìn. Muốn kết bạn trai thật lòng, nếu thấy hạp sẽ tiến xa hơn. 331 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, công dung ngôn hạnh, cuộc sống ổn định. Muốn tìm bạn nam làm nghề đánh cá or đi tôm, ngoại hình dễ nhìn, tuổi từ 52-57, cần thành thật, vui tính và không bị ràng buộc. Xin thư về Thời Báo Houston. 332 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, nấu ăn ngon, sạch sẽ, đẹp hay xấu tùy theo người đối diện. Ly di, sống độc thân đã lâu, kinh tế vững, có nhà riêng, tự do, không vướng bận. Muốn làm quen với các anh từ 50 trở lên. Phải có công ăn việc làm, không tứ đổ tường, chung thủy, thành thật. Nếu hợp sẽ đi hết tương lai còn lại. Cho xin hình và phone để liên lạc. Dù thư đến muộn vẫn hồi âm tất cả. 333 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 64 tuổi, việc làm ổn định, thành thật, không hút thuốc, không rượu chè cờ bạc. Tìm nữ dưới 58 tuổi, sống ở Houston, để làm bạn và chăm sóc nhau tuổi già. Không phân biệt tôn giáo. Cần người thành thật. Thư đầu nhờ Thời Báo chuyển hộ. Xin cho số phone. Cảm ơn!

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

119

LÁ THƯ ĐI TRƯỚC

HOUSTON

334 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 56 tuổi, người Công giáo, có nhà cửa, công ăn việc làm, không vướng bận con cái. Muốn tìm người 50-56 tuổi, cùng cảnh ngộ. “Áo anh sứt chỉ đường tà, vợ anh chết sớm mẹ già chưa khâu”. Ai thương thì nhờ khâu giùm, ấm êm chăn gối lạnh lùng có đôi.” 335 - (Trên 12 kỳ) - Đàn ông về hưu (công nhân), hiện tại độc thân, muốn tìm phụ nữ người miền nam, cùng hoàn cảnh nghèo, chân thật. Quyết tâm cùng tôi đi tiếp con đường còn lại. Điều kiện: tuổi trên 60, so đo, tính toán xin miễn gửi thư.

336 - (Trên 4 kỳ) - Nam 68 tuổi, mới về hưu, sức khỏe tốt, sống tại Houston, TX. Không vướng bận. Có nhà riêng, ở một mình, cuộc sống rất ổn định. Độc thân đã lâu nên muốn có người vợ hiền, nhân hậu, vui tính cùng kết hợp sống chung. Tuổi từ 60 trở lên, thành thật. 337 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông độc thân, người niềm nam, đạo Phật, đã về hưu. Mong tìm bạn gái để tâm sự. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ 338 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 55 tuổi, ở Houston, TX. Cuộc sống ổn định, thích giãn dị, trầm tĩnh, rất hiền lành, người Bắc, đạo Công giáo. Cao 5 feet, trông rất trẻ hơn tuổi, dáng người thon nhỏ. Ở góa đã lâu, nay muốn kết bạn nam, nếu có duyên sẽ lâu bền. 339 - (Trên 4 kỳ) - Nam mới về hưu, ly dị, không vướng bận con cái. Hiện sống rất cô đơn ở Houston. Sức khỏe tốt, không tứ đổ tường. Mong tìm bạn gái tuổi từ 50-62, hiền, chân thật để chia sẻ, giúp đở nhau trong quảng đường còn lại. Xin vui lòng cho số phone. Thank you 340 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, tên Thanh Sang, gần 24 tuổi, trông cũng dễ nhìn, đạo Công giáo, học xong 4 năm đại học, có việc làm. Muốn tìm 1 bạn trai đồng đạo, hơn tuổi mình, chăm chỉ làm ăn, nhìn về tương lai. Xin 1 tấm ảnh và sẽ tặng lại để coi xem có dể nhìn thật không. 341 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, cư

120 |No 628 - Nov 23 2018 |

ngụ ở Houston TX, độc thân. Tìm bạn nam, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp sẽ tiến xa. 342 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 66 tuổi, sĩ quan chế độ cũ VNCH, sống chân thành, đạo đức, con cái trưởng thành, không vướng bận. Tìm bạn tri âm nữ, dưới 55 tuổi, hiền, thật lòng nương tựa nhau cuối đời. Tìm con làm dưỡng tử, đỡ đầu, 1 trai, 1 gái, tính hiền lành, chân thành. 343 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, ở Houston. Góa phụ, không con nên rất cô đơn. Mong mỏi tìm 1 người bạn hoặc anh trên tinh thần, tuổi từ 60 trở lên, thành thật, cùng ở Houston. Thư đầu gửi về Thời Báo Houston xin chuyển hộ. 344 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, muốn tìm bạn nam hoặc nữ tuổi từ 5060 để tâm sự cũng như đi nghe nhạc sóng cuối tuần cho đời bớt cô đơn. (Nữ fren only). Cần thành thật, độc thân và dễ tính. Xin thư về Thời Báo nhờ chuyển. 345 - (Kỳ 6/8) - Nữ, ngoại hình dễ nhìn, còn đi làm, thích nghe nhạc xưa và du lịch. Mong tìm bạn nam cùng sở thích, tuổi từ 58 trở lên. Mong thư bạn.

NHẮN CHUNG:

346 - (Kỳ 4/8) - Nam, 58 tuổi, ở Mỹ đã lâu, không vướng bận, không rượu, không cờ bạc. Muốn tìm bạn nữ từ 48-55 tuổi sống ở Housotn hay vùng phụ cận. Cùng nhau đi uống café cuối tuần, chia sẻ buồn vui. Nếu hợp sẽ tiến xa. Ai mến xin thư về (kèm theo số phone và hình). Xin chân thành cảm ơn!”. 347 - (Kỳ 2/8) - Nữ, 32 tuổi, tốt nghiệp đại học, tính tình hiền lành. Đang sống ở Đà Lạt, là nhân viên văn phòng, 1 lần li dị. Xin được làm quen bạn trai có kiến thức, đạo đức, đạo Phật giáo, người ở Houston càng tốt. Hợp sẽ tiến xa hơn. Xin đừng đùa giỡn THƯ ĐÃ CHUYỂN: T. L e . , P e a r l a n d , T X - M ộ t Người, Cheektowaga, NY - H. Ng., Houston, TX - Ph. D., Houston, TX (2 thư) - D. Tr., Cheektowaga, NY - H. B., Houston, TX - H. B., Houston, TX - T. PH., Houston, TX - D. T. D., Houston, TX - J., Houston, TX - D., Houston, TX K. Ng., Cheektowaga, NY - D., Houston, TX NY - T. Ng., Kansas City, MO- H. Ng., Cheektowaga,

- Lời Tìm Bạn xin viết trong vòng 60 chữ trở lại, kèm tên, địa chỉ đầy đủ để giúp việc chuyển thư được nhanh chóng. - Thư Nhờ Chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn và dán kín, KHÔNG CẦN dán tem, tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ Thư Nhờ Chuyển và lệ phí vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào. - Thư xin đề rõ: Thời Báo Houston / “Lá thư đi trước” 11205 Bellaire Blvd., #B4, Houston, TX 77072 LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm Bạn: 10 USD (tối thiểu 4 kỳ báo, Thời Báo Houston được lược bớt nội dung). - Nhờ chuyển thư: 5 USD cho mỗi thư. Xin trả bằng Chi phiếu, chỉ cần ghi trả cho “Thoi Bao”.

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

121

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

122

| No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

123

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Lễ khánh thành hội trường chùa Liên Hoa

ễ Khánh thành Hội trường và Dâng Y Kathina diễn ra trong hai ngày 3-4/11 vừa qua, tại chùa Liên Hoa. Rất nhiều đồng hương Phật tử khắp nơi về dự lễ khánh thành Hội trường với mục đích phục vụ quý đồng hương Phật tử, kết quả của gần 10 năm nỗ lực miệt mài của tất cả mọi người thương mến chùa Liên Hoa. Tham dự buổi lễ có Hòa thượng Thích Huyền Việt trụ trì chùa Liên Hoa, chủ tịch Viện Hóa Đạo Giáo hội PGVN thống nhất hải ngoại, cùng đông đảo Chư Tôn Đức Tăng Ni và đồng hương Phật tử. Ngày lễ khánh thành phối hợp với lễ Dâng Y Kathina là một lễ truyền thống quan trọng nhất đối với người Phật tử theo phái Nam Tông. Lễ Dâng Y Kathina được tổ chức quy mô với sự tham gia của các đoàn Phật tử từ các tiểu bang khác Kết thúc buổi lễ, các Chư Tôn Đức tụng kinh cầu an, chúc phúc hồi hướng cho thân bằng quyến thuộc các gia đình Phật tử. BẠCH CÚC

124 |No 628 - Nov 23 2018 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

CLB lính gây quỹ giúp thương phế binh VNCH

hư thông lệ hàng năm vào tháng 11, Câu lạc bộ lính Houston lại tổ chức tiệc gây quỹ giúp Thương Phế binh (TPB) VNCH để tri ân những chiến sĩ đã hy sinh xương máu cho tổ quốc, với sự hiện diện của Bà Đỗ Hồng Yến- Phó chủ tịch, cùng ban đại diện cộng đồng người Việt Houston, Nghị viên Steve Le, đại diện các đảng phái, tôn giáo, thân hào nhân sĩ, hội đoàn quân đội của nhiều binh chủng và quý đồng hương. Cuộc chiến đã tàn hơn 43 năm nhưng anh em TPB VNCH sống trong một xã hội đầy bất công của chế độ

cộng sản. Sống trong tình trạng thiếu thốn, nghèo đói, bệnh tật, họ là những người bị bỏ rơi, gạt bỏ ra bên lề xã hội. Cuộc chiến chấm dứt, nhưng để lại cho các TPB VNCH biết bao khổ đau, tang thương, bất hạnh, kiếp sống trầm luân trên quê hương. Hiện các TPB sống khắc khoải, bị phân biệt đối xử. Chúng ta- những người may mắn sống tại đất nước tự do- xin đừng quên giúp đỡ và tri ân những người TPB VNCH. BẠCH CÚC

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

125

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

126

| No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

127

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

C01 : Nhà Bán Nhà bán Nhà đẹp, rộng, mới xây năm 2015, trần cao, diện tích 2,754 sqf, gần khu Pearland town shopping center. Có 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm rưởi, bếp có granite countertop, nhiều upgrade, sân sau rộng, đổ ximăng. Giá $299,000. Xin gọi: 832-715-6690 (Tony) or 713-303-1233 (Đoài)

C02 : Nhà Cho Thuê Nhà Cho Thuê Nhà trệt, mới, đẹp, rộng 3000 sq (có thể ở 3 gia đình): 4 phòng ngủ, 3.5 phòng tắm, 2 phòng ăn, 2 phòng khách,1 phòng

128

computer, giá $2,200/ tháng. Nếu mướn riêng: Master bedroom lớn $650/ tháng; Master bedroom nhỏ $500/tháng; phòng thường $350/tháng. Địa chỉ: 17326 Meadow Light Dr, Richmond,TX 77407. Xin gọi: 408-726-0032; 240-429-2113 or 713-391-9843

C03 : Phòng Share/Thuê Cho Share Phòng Nhà sạch đẹp, khu yên tĩnh, rất an ninh, vùng HW6 & Westheimer, cách chợ Walmart 5 phút lái xe, cách chợ HongKong 4 khoảng 15 phút. Có nhiều phòng

cho thuê: 1 phòng lớn giá $600/tháng; 2 phòng nhỏ giá $400/tháng/phòng. Bao điện nước, internet. Nấu ăn thoải mái. Xin gọi chị Tiến: 346-221-1444 or 832-744-0633 Cho Share Phòng Nhà có cháu gái nhỏ nên cần tìm nữ độc thân muốn share phòng. Khu 290 & Barker Cypress, cách trường College khoảng 2 miles. Phòng thoáng mát, sạch sẽ, an ninh, giá $300/ tháng. (Cũng có master bedroom nhỏ, đẹp cho thuê nếu có người cần). Xin gọi chú Nam: 210-725-4566

| No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

C09 : Sang Tiệm Sang Tiệm Tiệm fast food vùng Kirby & 610, nằm trong khu building lớn: 2626 S Loop West, Ste. 101, Houston, TX 77054, khu Mix, khách văn phòng. Rent $1,288/tháng, bao điện nước. Tiệm đang hoạt động tốt, thích hợp cho gia đình kinh doanh. Vì không người trông coi nên cần sang lại. Xin gọi: 713-966-0050

C10 : Sang Business Cần Sang Nhà Hàng Nhà hàng phở khu Montrose, gần Downtown, đông khách, cần sang lại.

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

HOUSTON

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi Peter: 832-830-3213

C11 : Cần Bán Cần Bán Lò đậu hủ & fast food khu chợ Cà Mau, vì thiếu người trông coi cần bán gấp. Giá cả thương lượng. Để biết thêm chi tiết xin liên lạc: 281-656-8130 Bán Tiệm Chủ về hưu cần sang lại tiệm Dry Clean / Laundry full plan. Máy móc hoàn hảo + extra. Tiệm hoạt động từ 1984, cách Houston 128 miles, thành phố đại học; Building for lease giá rẻ hoặc bán. Xin liên lạc: 936-355-3336 (gửi tin hoặc để lại lời nhắn, sẽ gọi lại ngay)

D06 : Điện - Nước Thợ Điện Chuyên sữa chữa và làm mới. Bảo đảm, uy tín, kinh nghiệm và giá cả phải chăng. A Chau (Electrician): 281-730-4560 Free estimate

D08 : Điện Lạnh Sưởi - Bếp Brand Air Service State License & Insurance TACLB61835C. We service in all brand name: Air Conditioning, Heating, Refrigeration (Commercial), Ventilation - Duct System

- Home Water heater. Việc làm tận tâm, giá nhẹ nhàng. Định giá miễn phí khi thay máy mới. Xin liên lạc: Cường: 832-517-6122 We appreciate your business Long A/C & Appliance Commercial & Residential Chuyên sửa máy lạnh, máy heat (sưởi), tủ lạnh, máy giặt sấy, lò nấu ăn, bình nước nóng. Có license & bảo hiểm: TACLA44251C. Mọi sửa chữa có bảo đảm. Có kinh nghiệm làm ở Sears. Liên lạc: 713-505-7534

Cần Thợ May Cần 1 nữ biết sửa quần áo, làm tại tiệm khu Sugar Land. Full time or part time. Lương trả theo kinh nghiệm. Xin gọi: 832-477-0282 Cần Người Nhà hàng vùng Northwest 249 cần gấp người chạy bàn và phụ bếp. Full time or part time. Xin gọi sau 3pm: 832-688-5922 Cần Người Cần 1 nữ phụ bếp cho tiệm nem nướng & rolls, làm từ 8:30 am đến 7:00 pm, 6 ngày/tuần. Tiệm trong khu Kim Sơn, Bellaire. Xin liên lạc: 832-633-3229

G01 : Cần Người

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc

Cần Tuyển Thư Ký Cathy Hom Care, cơ quan chăm sóc tại gia, cần tuyển thư ký làm việc full time. Phải biết dùng máy vi tính, biết fillings, biết Anh và Việt ngữ. Cty có vacation, sick leave, 401k, bảo hiểm. Cty cũng cần nhều nhân viên chăm sóc quý cao niên. Gọi: 713-779-8998 or send resume cathyhomecare@ sbcglobal.net Cần Người Phở Việt Mai trong khu chợ Cà Mau, cần gấp phụ bếp nam. Xin liên lạc: 281-416-3151 or 757-746-9833”

Cần thợ Nails Cần thợ bột làm ở tiểu bang Washington, $4,000 / tháng (hơn chia 6-4). Có chỗ ăn ở thoải mái, rộng rãi, đầy đủ tiện nghi: karaoke, phòng tập gym, internet, tivi đài Việt & Mỹ… Công việc làm lâu dài. Liên lạc chị Linh: 509-240-7705 Cần thợ Nails gấp Cần gấp thợ có kinh nghiệm làm full time, biết làm bột và cần thợ chân tay nước, biết làm shellac waxing. Work Sunday. Salon located in Humble – Kingwood. 30 min from HK 3. Tip cao. Khu Mỹ trắng. Bao lương thợ bột tùy theo khả năng. Xin gọi: 832.786.0539

Cần thợ Nails Tiệm nail ở Airline & Little York, cần 1 thợ bột biết làm chân tay nước và waxing. Có bao lương, tips cash out. Xin liên lạc Tâm: 713-835-8881 (c) or 281-591-6515(w) Cần thợ Nail Tiệm vùng Northwest 290 Antoine & Tidwell, cần gấp thợ biết làm bột và chân tay nước. Full time or part time. Bao lương $600/tuần + ăn chia tùy khả năng. Khách dễ tính, chổ làm vui vẻ. Không kinh nghiệm ok, sẽ chỉ thêm. Liên lạc Kim: 713-688-2489 (w) or 281-919-5124 (c) Cần gấp thợ nails Tiệm vùng North 45, gần chợ Thắng Hưng & Hong Kong 3, cần thợ làm bột và tay chân nước. Giá cao. Có thể bao lương hoặc ăn chia, tùy theo khả năng. Xin gọi cô Lan: 281-796-6677

I06 : Dạy Lái Xe Dạy Lái Xe - John Lai Chuyên nhận dạy lái xe cho người 18-60 tuổi, lý thuyết bằng tiếng Việt. Bảo đảm 90% đậu, giá rẻ tận tâm, vui vẻ, uy tín, đúng giờ, dạy dễ hiểu, xe có 2 thắng. We offer Driving Education Programs for 18-60 years old, Vietnamese Drivers Permit Test. Guarantee 90% pass, cheap price, loyalty, easy understand always on me. John Lai (Driving Instructor):

832-875-7007

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

129

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Triển lãm Mùa Thu của VPAS

rong hai ngày 3 - 4/11, Hội Nhiếp Ảnh Nghệ Thuật VPAS đã tổ chức buổi Triển lãm Mùa Thu tại LV Art Gallery Sugarland, TX. Ngày khai mạc có hầu hết các hội viên VPAS, các hội ảnh bạn, thân hữu và những người yêu thích môn nhiếp ảnh nghệ thuật trong cộng đồng người Việt Houston đến thưởng lãm. Hội nhiếp ảnh VPAS cố gắng duy trì các buổi triển lãm để cho các hội viên có cơ hội trưng bày các tác phẩm đã dày công sưu tầm và thêm kinh nghiệm nâng cao khả năng sáng tác. Với hơn 120 tác phẩm của 25 hội viên trưng bày có nhiều thể loại chân dung, phong cảnh, đời sống, tĩnh vật... Trong mỗi tác phẩm, tác giả đã gửi tâm tư, tình cảm vào làm cho hình ảnh sống động hơn. BẠCH CÚC

130 |No 628 - Nov 23 2018 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

131

HOUSTON

132

|No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

133

HOUSTON

134 |No 628 - Nov 23 2018 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 628 - Nov 23 2018 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

135

www.thoibao.com

Printed in Canada - Giá bán ngoài Houston: $3