Thoibao Toronto4 2601-2

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

89

PHIẾM

Toronto thoibao.com nhà mang về coi như huề vốn. Option thứ hai là bỏ vào lại trong hành lý ký gửi. Cũng nhiêu khê chẳng kém. Phải xin phép ra ngoài, trình báo lôi thôi, làm thủ tục lấy hành lý ra rồi bỏ vô. Hành lý lúc đó đã theo dây chuyền đi tới đâu chẳng rõ, kéo được ra là chuyện trần thân, lỡ trễ chuyến bay còn đắng cay hơn. Thôi thì thí cô hồn cho mấy ông muốn làm chi thì làm. Nói thí cô hồn là chạm tự ái của mấy ông CATSA. Thông báo của họ đã thanh minh thanh nga ngay. Chúng tôi không lấy đồ của quý vị làm chi. Đồ quý vị bỏ lại tại phi trường Montreal được CATSA mang cho hội thiện Maison Victor-Gadbois để bán gây quỹ giúp người nghèo.

Với thông báo mới toang này, CATSA đã có một vài thay đổi rất đáng hoan nghênh. Thứ nhất là những đèn pin thông thường, không có ánh sáng hội tụ, được lên máy bay thong thả.

Thứ hai là chuyện liên quan tới…tôi. Kể từ nay, hành khách có thể mang dao có lưỡi dao dài dưới 6 phân lên máy bay. Như vậy, những dao nhíp thông dụng hiệu Swiss Army không bị cấm nữa. Ôi những con dao đã bị tịch thu của tôi. Hồn chúng bay ở đâu bi chừ? Chúng bay được chủ nhân là ta mang theo trước thời… ân xá nên bị lưu lạc không biết tới bến bờ nào. Nhưng khốn thay, tin vui này cũng có giới hạn: những vật dụng được tha tào kể trên chỉ áp dụng với các chuyến bay nội địa trong Canada thôi. Những chuyến bay qua Mỹ hay các nước khác vẫn bị cấm như thường!

Một quy định mới toanh khác là chuyện cần sa. Canada mới cho hợp thức hóa cần sa, vậy nên dân Canada có quyền mang cần sa lên máy bay. Mang theo thôi, hút trên máy bay thì không được. Mọi người có quyền mang theo 30 grams cần sa. Những bệnh nhân cần chữa bệnh bằng cần sa có thể mang theo 150 grams. Nhưng chỉ trên các chuyến bay nội địa, chớ nên mang qua Mỹ, dù qua các tiểu bang Mỹ đã hợp thức hóa cần sa.

Canada với Mỹ là hai nước anh em nhưng nên nhớ Mỹ là anh hai, một ông anh hai khó tính!

Tôi không rõ tại các thành phố khác ở Canada ra sao nhưng tại phi trường thành phố Montreal chúng tôi có riêng một khu cho các máy bay đi Mỹ do quan thuế Mỹ khám xét. Không biết có phải vì là nạn nhân trực tiếp của biến cố lịch sử

90

Khi cô đào Kim Kardashian cởi giầy chờ khám

9/11 hay không mà việc khám xét ở đây phức tạp và khó khăn hơn nhiều. Tôi đã từng là nạn nhân của mấy ông Mỹ này. Lần đó tôi qua Houston thăm gia đình chú em đúng vào mùa lobster của miền đông Canada. Lobster ở đây ê hề và giá khá rẻ trong khi bên Houston vừa hiếm vừa mắc, mang chục con lobster sang làm quà chắc quý. Vậy nên tôi mua tôm hùm về, hấp, gói giấy đàng hoàng, bỏ vào va-ly xách tay phơi phới ra phi trường. Chẳng có chi thắc mắc vì đồ hải sản không nơi nào cấm nhập cảnh cả. Khi được hỏi, tôi khai đàng hoàng là có mang theo seafood.

Va-ly của tôi bị mang vào phòng khám bổ túc liền một khi. Trước khi mở va ly, nhân viên quan thuế hỏi tôi mang seafood bằng cách nào. Còn sống hay đã chế biến? Tôi khai đã hấp chín. Họ bắt mở va-ly ra. Đúng như lời tôi khai. Nhưng họ không cho tôi đi, bắt ngồi chờ đó. Chờ đợi trong lo lắng thiệt sốt ruột. Đã có lúc tôi sợ trễ

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

chuyến bay nên muốn bỏ phứt đi cho rồi. Chờ một hồi, tôi thấy họ lù lù vác chiếc va-ly ký gửi của tôi vào. Tôi quả có lo lắng. Làm chi mà to chuyện quá vậy? Họ hỏi trong va-ly lớn này có chi phải khai không? Tôi trả lời không. Họ bắt mở ra, lục tung khám xét. Thấy không có chi, họ mới cho xếp đồ đạc lại và…giải phóng! May mà tôi thường lo xa, tới phi trường sớm. Nếu không lỡ chuyến bay là cái chắc!

Sau đó tôi lại tha lobster lên máy bay lần nữa.

Lần này đi Vancouver thăm con gái. Va-ly qua máy khám xét trơn ru, chẳng ai hỏi han chi.

Chẳng lẽ lại hát: quê hương ta, dù là quê hương tạm dung, là nơi đẹp hơn cả!

Bạn bè tôi, toàn chân…bay, đi máy bay rầm rập, ông bà nào cũng ngại qua Mỹ. Rắc rối số một. Mua vé máy bay đi các nước khác mà máy bay ghé qua Mỹ là lắc đầu. Đổi vé liền không nghĩ ngợi. Nhất định không dính chi tới anh bạn khó chơi này. Nhất là từ khi có anh Trump ngồi trong tòa nhà trắng.

Va-ly hành lý đi qua máy rà, yên phận hành lý.

Người cũng phải…rà! Mà còn rà ác ôn hơn. Kể từ ngày các anh không tặc sáng chế ra nhiều trò, hành khách máy bay phải chạy theo bắt mệt. Đầu tiên là trò dùng chất lỏng pha chế trên máy bay thành bom, vậy là toàn dân không được mang các chất lỏng quá 100 miligrams lên máy bay.

Tới trò không tặc giấu chất nổ trong giầy, vậy là toàn dân phải cởi giầy khi qua trạm khám.

Có lần các anh không tặc chơi trò giấu chất nổ trong quần lót, toàn dân lo lắng. Chẳng lẽ phải nhông nhông cả lũ khi qua phòng khám chăng?

Rất may chuyện này không xảy ra.

Qua chiếc cổng điện tử mà máy không reo hò chi cả là ngon lành. Nếu đèn chớp đỏ, còi…hụ thì phải khám tiếp. Có những ông như ông Hồ Đình Nghiêm, bị té bể bàn tọa, trong người có

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

91

PHIẾM

Toronto thoibao.com

Hai cô đào quậy Britney Spears và Paris Hilton làm chim bay cò bay trong phòng khám quang tuyến

gắn ốc vít bằng kim loại, cứ mỗi lần qua máy là máy reo hò chào đón. Phiền nhưng giải thích sẽ được thông cảm. Không thông cảm thì làm chi nhau. Chẳng lẽ tháo bàn tọa? Nhiều ông bà bạn tôi có tính cẩn thận mang cái giấy chứng nhận của bệnh viện trình ra cho chắc ăn.

Cổng điện tử reo hò không phải là chỉ dấu tốt.

Phải khám lại. Có khi phải vào một quầy quang tuyến, làm chim bay cò bay, cho máy chiếu tất cả các ngõ ngách trong người. Lục phủ ngũ tạng, đồ lòng chi phơi ra hết. Nhiều người phản đối lối khám này xâm phạm tới quyền riêng tư của con người. Nhất là các hình ảnh này được máy giữ lại. Nhưng an ninh quan thuế phi trường thề là máy chụp xong, nếu không có vấn đề chi, thì hình ảnh được delete liền, không ai thấy chốn thâm cung bí sử của hành khách. Nói vậy biết vậy, dân biến thái nơi nào chẳng có.

Cách thứ hai là dò xét bằng tay. Tôi đã từng được chơi trò này. Nhân viên cầm một cái dùi cui điện tử rà khắp người. Hành khách giơ tay giạng chân cho dùi cui lân la khắp người. Dùi cui kêu lên là có chuyện. Nếu im rơ thì bằng an vô tội.

Nhưng cũng có cách khám bằng tay không, tiếng Mỹ gọi là pat-down. Cách này bị…thị phi hơn nhiều. Trên trang mạng báo Detroit Free Press ngày 20/11/2010, ký giả Gina Damron loan tin về vụ ông Thomas Sawyer, 61 tuổi, khiếu nại về chuyện khám bằng tay. Ông vốn bị mổ bệnh ung thư bàng quang, phải đeo túi nước tiểu trên người. Theo ông cho biết, tại phi trường Detroit Metro Airport, khi nhân viên an ninh khám ngực, ông đã lưu ý đừng mạnh tay kẻo nắp của túi nước tiểu ông đeo trong người bị bật ra. Người này phớt lờ cảnh báo, ấn mạnh bàn tay vào ngực ông khiến nắp bật ra thiệt, nước tiểu tràn ra tung tóe, dính đầy vào quần áo của ông. Ông kể lại: “Khi tôi ra khỏi phòng khám, vợ tôi hỏi có điều chi bất thường, tôi mắc cở muốn chết. Vợ tôi giúp thay túi nước tiểu khác nhưng không kịp thay áo quần. Tôi phải bước lên máy bay với

92

quần áo hôi rình mùi nước tiểu!”. Tại phi trường Charlotte Douglas ở North Carolina, một bà bị ung thư phải cắt vú nên phải đeo vú giả bằng cao su. Nhân viên khám tay đã bắt bà tháo vú giả ra khiến mặt bà đỏ như gấc chín. Cương quyết phản đối chuyện khám xét bị hành khách cho là quá đáng này là ông John Tyner, kỹ sư điện toán. Ông đáp máy bay tại phi trường Lindberg Field ở San Diego. Ông ngoan ngoãn để cho nhân viên phi trường khám bằng tay nhưng khi sắp khám tới vùng háng, ông cảnh cáo: “Nếu ông chạm vào chỗ kín của tôi, tôi sẽ thưa ra tòa ngay”. Kết quả ông đã bị từ chối không cho lên máy bay. Ông viết trên blog của ông như sau: “ Chính phủ đã vi phạm Tu chính án Thứ Tư của hiến pháp Hoa Kỳ, bảo vệ cho người dân không bị lục soát hay bắt bớ vô cớ. Ngoài ra, khi cơ quan an ninh

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

sân bay tự mình áp dụng những luật lệ tại phi trường, không có sự thỏa thuận của hành khách, là đã xâm phạm quyền tự do di chuyển của người công dân Hoa Kỳ”.

Trước những phản đối của dân chúng, người đứng đầu cơ quan An Ninh Vận Tải (Transportation Security Administration), viết tắt là TSA, lên tiếng chống đỡ: “Nếu nghi can khủng bố Umar Farouk Abdulmutallab định dùng bom phá tan phi cơ mà thành công, thì chắc sẽ không có ai khiếu nại về các nỗ lực của cơ quan TSA cố gắng thực hiện, chỉ mong đem lại sự an toàn cho hành khách. Mọi âm mưu của bọn khủng bố ngày càng xảo quyệt tinh vi.

Rõ ràng là chúng tôi phải đi trước họ một bước mới mong chu toàn nhiệm vụ. Tôi giả dụ rằng, nếu có một hành khách nào đó từ chối không cho máy khám xét toàn thân – ví dụ như người đó là Abdulmutallab chẳng hạn – lại không cho khám xét bằng phương pháp pat-down đến nơi đến chốn; rồi hắn ta bước lên phi cơ, và nếu ngày Giáng sinh năm đó hắn ta thực hiện âm mưu cho nổ máy bay thành công, thì có lẽ chiều nay chúng ta sẽ có một buổi đối thoại hoàn toàn khác hẳn trước công luận”.

Mặc cho xếp của TSA muốn thanh minh thanh nga ra sao, dân đáp máy bay vẫn cứ phản đối.

Nhưng ít ai có can đảm phản đối tận tình như ông John E. Brennan tại phi trường quốc tế Portland vào tháng 4 năm 2012. Ông cởi hết quần áo, nhông nhông chờ khám xét. Cảnh ít thấy này khiến phi trường nhốn nháo. Nhân viên yêu cầu ông Brennan mặc quần áo lại nhưng ông bất cần. Hành khách đang chờ khám xét cười nói thú vị trước cảnh dở khóc dở cười này. Có người rút điện thoại ra chụp hình nhưng cũng có người vội bịt mắt con nít lại. Nhiều cô mắc cở cũng giơ tay bịt mắt. Không biết những bàn tay xinh xắn có che kín hết mắt không!

SONG THAO 12/2018

Lady Gaga lên máy bay

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

93

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com

Hộp Thư Tìm Bạn 2383 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, độc thân, việc làm ổn định, không vướng bận, tính tình vui vẻ, hòa đồng, tìm bạn Nam 45-55 tuổi đàng hoàng, chân thật ở Toronto và Montreal, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone có hình càng tốt, xin đừng đùa giỡn. Xin chân thành cám ơn.

2384 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 28 tuổi chưa từng lập gia đình, ngoan hiền, ít nói, hiểu biết, chu đáo trong mọi công việc, đang có việc làm ổn định và rất yêu thích mái ấm gia đình. Mong tìm bạn trai từ 30 tuổi trở lên, nếu có nhã ý xin cho số phone, email để tiện liên lạc. Rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn.

2385 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1965. tại Sài gòn, Việt gốc Hoa, cao 1M 62, ngoại hình trên trung bình, chân thật, sống ở Toronto đã lâu, công việc làm ổn định, ly dị đã lâu. Nay con lớn nên muốn tìm bạn để tâm sự lúc vui buồn, là một phụ nữ mang hai nền văn hóa, Á đông và Tây phương, đơn giản, bạn nào mến xin nhờ Thời Báo chuyển thơ. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn.

2386 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người phụ nữ đã từng trải, dễ nhìn, thu nhập, ổn định, vui vẻ, rộng lượng, tánh dễ hòa đồng. Tìm bạn NAM, không tứ đổ tường. Để có được mái ấm gia đình hạnh phúc, tuổi từ 55 trở lên. Hứa hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Cám ơn.

2387 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 55 tuổi ly dị đã lâu cao 5’7 dễ nhìn trình độ College đang làm kỹ thuật viên, chân thật, hiểu biết, không tứ đổ tường. Đang sống ở Toronto, thích du lịch, movies, chơi thể thao, đọc sách báo, nghe nhạc trữ tình, tìm bạn nữ tuổi từ 42 trở lên vui vẻ, chân thật, có chiều sâu tâm hồn, công việc ổn định, để có được mái ấm gia đình. Nếu có nha ý xin để lại số phone or email. Sẽ hồi âm tất cả. Thành thật cám ơn.

2388 - (Trên 8 kỳ) - Thân gởi các bạn gần xa. Tôi có cháu gái hiện ở VN 36 tuổi, dáng nhỏ, hòa đồng, không may giữa đường gẫy đổ, mang theo gánh nặng hai con. Vì cuộc sống tương lai hai bé cháu tôi ước mong có được một vòng tay mở rộng cho các cháu tôi có một mái ấm gia đình. Nếu bạn nào có lòng vị tha, xin cho cháu tôi chút niềm hy vọng luôn luôn ghi nhớ thân tình của bạn. Liên hệ nhờ Thời Báo chuyển giúp, tôi sẽ cho số phone để hai người liên lạc. Xin chào.

94

gặp một nữa của mình, là người bạn Nam yêu mái ấm gia đình, thật thà, không tứ đổ tường, không vướng bận cùng mình nắm tay nhau, đi tìm bến đậu bình yên, xây dựng mái ấm gia đình. Nếu ai đó đã sẵn sàng đón nhận một tình cảm mới xin thư về. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thank 2395 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, vui hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, yêu thích chăm sóc nhà cửa, du lịch. Vật chất không thiếu nhưng rất buồn và cô độc (vì nay con cái đã đủ cánh vững chắc bay đi) hiện rất sợ trống vắng trong căn nhà thênh thang, lạnh lẽo, không tiếng nói. Mong mỏi và tha thiết tìm một người đồng cảnh ngộ để cùng quan tâm chia sẻ đến cuối đời thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Mong thay tìm người đã retire. Cám ơn nhiều.

2389 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 45 tuổi, độc thân, không có con, sống tại Vaughan.

Cuộc sống ổn định, thật thà, giản dị.

Mong được làm quen và kết bạn với nam từ 52 tuổi trở xuống, có việc làm ổn định, 2396 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 54 tuổi, trẻ không cờ bạc, rượu chè. Nếu hợp thì cùng nhau xây mái ấm gia đình. Xin cho số khỏe đẹp, chịu khoe, thật thà, đang thuê căn hộ $850/thg. bị vợ cho ăn chả nên sợ phone để tiện liên lạc. đến giờ. Các con đã lớn, nghề nghiệp ổn 2390 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 61 tuổi, định. Không thuốc lá, không rượu chè nay người Việt gốc Hoa, độc thân, không hút muốn tìm bạn phải thật thà, nếu có thiện thuốc, cờ bạc, Cao 1M70, ngoại hình trên chí xin thư về. Không đùa giỡn. Cám ơn trung bình. Chân thành và rộng lượng. Đã về hưu nên thường xách ba lô lên đường chu du và trải nghiệm những mới mẻ.

Trân quí mái ấm gia đình. Biết rõ “nhân vô thập toàn” nên chỉ mong tìm được bạn nữ biết tôn trọng và bao dung lẫn nhau là quá đủ, để cùng nhau du lịch và thưởng thức tinh hoa ẩm thực thế giới. Xin cho số phone và email để tiện liên lạc.

2397 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 48 tuổi, độc thân không có con, người miền Nam, ngoại hình dễ nhìn, sống ở Ottawa, đạo Công Giáo, tính tình hiền lành, chân thật, vui vẻ, hòa đồng, cao 5’2 nặng 105 Lbs. Muốn tìm bạn Nam có đạo đức tốt, công việc ổn định, không tứ đổ tường. Nếu hợp sẽ cùng nhau xây dựng gia đình. Xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc. Sẽ 2391 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 53 hồi âm tất cả. Xin cám ơn. tuổi, ở Sài gòn VN. Hiền lành, dễ thương, 2398 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu năng động. Đã ly dị. Anh nào ở Canada gái, 27 tuổi, hiện đang ở Sài gòn VN, hay US tuổi từ 53 trở lên có việc làm đạo Công Giáo, hiện đang làm giáo lý ổn định. Muốn lập gia đình, xin cho số viên cho các em thiếu nhi, học xong đại phone, địa chỉ và email để tiện liên lạc. học.

Cao 1M581M60. dể thương, nhanh Xin thư về tòa soạn Thời Báo, tôi sẽ là nhẹn, vui tính hiền lành thật thà, chăm nhịp cầu gắn kết để hai bên liên lạc. Cám chỉ làm ăn, hiện đang có công việc làm ơn. để sinh sống. Bạn trai nào ở Canada có ý 2392 - (Trên 12 kỳ) - Nam, 43 tuổi, muốn lập gia đình trong sự thành thật, và 5’8, 180 Lbs có một đời vợ, không tứ muốn có 1 gia đình con cái hạnh phúc yêu đổ tường, sống chân thật, đàng hoàng, thương. Tôi là dì của cháu sẽ giúp cho đôi chung thủy trong tình yêu, và hôn nhân, bên liên lạc và tìm hiểu nhau. Thư đầu xin công việc làm ổn định, muốn làm quen nhờ nhà báo chuyển. với các bạn nữ từ 30-40 tuổi, đàng hoàng, chân thật, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho email hoặc FB để tiện liên lạc.

2393 - (Trên 8 kỳ) - Nữ trên 40 tuổi, độc thân, người miền Nam, không vướng bận, tính hiền, dễ hòa đồng. Có học vấn (yêu mái ấm gia đình), ngoại hình dễ nhìn, chăm sóc gia đình Ok, sống gần Mississauga. Hy vọng ông Tơ bà Nguyệt cho mình gặp được người bạn Nam: hiền lành, thật thà, yêu mái ấm gia đình, không tứ đổ tường, không vướng bận và không rượu chè. Nếu bạn thật lòng muốn cùng mình nắm tay nhau đi tìm hạnh phúc gia đình. Xin thư về sẽ trở lời dù thư đến muộn.

2394 - (Trên 8 kỳ) - Nữ độc thân không vướng bận, ngoài 40 người miền Nam, ngoại hình không gọi là xấu. Có học vấn, tình tình vui vẻ trung hậu hiền lành nấu ăn không tệ, đang sống làm việc gần Toronto. Cầu xin duyên mai cho mình

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

mình trong căn apartment có 2 phòng với suy nghĩ “bán anh em xa, mua láng giềng gần” muốn tìm bạn tâm giao nam hoặc nữ không phân biệt, biết cảm thông, chia sẻ những vui buồn cùng mình trả rent phòng giúp đỡ nhau trong cuộc sống.

2403 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40, ổn định mọi mặt, dễ nhìn muốn quen với các bạn Nam, Bắc không phân biệt. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn, mong gặp các anh hiền lành, có tình thương. Thư gởi cho hình, số phone để tiện liên lạc cám ơn.

2404 - (Trên 4 kỳ) - Em dưới 50 tuổi, đã ly dị, là người phụ nữ yêu mái ấm gia đình, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nghề nghiệp vững chắc. Kinh tế ổn định, sở trường “kinh doanh và du lịch” đã làm ăn kinh doanh hơn 20 năm. Hiện tại cũng cảm thấy cuộc sống đã ổn định và đầy đủ ... nay muốn tìm người bạn, biết quan tâm và chia sẻ trong cuộc sống... để cùng nhau đi hết quãng đời còn lại. Giàu nghèo không quan trọng. Chỉ cần có tấm lòng ... thành thật, chân tình, điều kiện hình thức trung bình, Còn phần em về hình thức nói chung, mọi mặt không làm các anh thất vọng... Xin đừng đùa giỡn, nếu không có nhu cầu, để làm mất thời gian của đôi bên.

Xin chân thành càm ơn.

2405 - (Trên 8 kỳ) - Nam, đã nghỉ hưu, một mình, không tứ đổ tường. Thích sống đơn giản, thoải mái. Ghét giả dối. Tôn trọng nhau, tiền và vật chất không tạo hạnh phúc đích thực. Nặng trĩu tâm sự, lãng mạn, yêu nghệ thuật. Tìm bạn đồng cảm, hầu chia sẻ cô đơn cuối đời. Khởi duyên là bạn. Xin vui lòng cho số phone hay email. Hồi âm dù thư đến muộn.

2406 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu trai 25 tuổi, người Canada, Tàu Việt, độc thân, vui tính, dễ nhìn, không cờ bạc, không hút sách (chỉ uống tí bia, hút thuốc giao thiệp) cao 1M 75, nặng 70 Kg).

Thiếu niên vì hoàn cảnh không học hết đại học. Hiện nay ước mong có bạn gái dễ nhìn, cao 1M 60up. Biết nói tí tiếng Anh / Quảng Đông (HK). Bản thân đang học nói tiếng Việt để dễ tìm hiểu. Nếu thích hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Hoàn cảnh gia đình Ok, tìm được bạn đời sẽ có 2 dự án.

2400 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu gái #1. Mở tiệm uốn tóc. #2. Đầu tư ở VN 29 tuổi, có ngoại hình cao ráo, dễ thương. mở nhà nghỉ.

Tính tình vui vẻ, chân thật. Hiện đang 2407 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 34 tuổi, sống sống và làm việc tại Vũng Tàu. Cháu làm nghề Nha (có phòng Nha riêng). Bạn trai ở Toronto. Ngoại hình ưu nhìn, vui vẻ, nào ở Canada muốn kết bạn và tìm hiểu hiền lành, giản dị, chân thật, nghiêm túc, chăm chỉ, siêng năng, thích du lịch, nấu tôi sẽ giúp hai bên liên lạc. ăn, nhiếp ảnh. Mong tìm bạn trai từ 36-45 2401 - (Trên 20 kỳ) - Em người đạo tuổi. Hiền lành, chân thật, công việc ổn Phật, 49 tuổi, cao 1M 62, bề ngoài dễ định, nghiêm túc, biết chia sẻ trong cuộc nhìn. Việc làm ổn định, thích thiên nhiên, sống, chung thủy. Không hút thuốc lá. du ngoạn, Gym, Yoga, mong muốn được Ai có nhã ý xin để lại số phone or email kết bạn với người hiểu biết về đạo Phật, mình sẽ hồi âm tất cả. Xin chân thành cùng nhau chia sẻ tinh thần trong cuộc cám ơn. sống lận đận ở xứ người, biết nỗi khổ của 2408 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 65 tuổi, cao người khác, rộng lượng, bao dung, chín chắn, là những điều tuổi này nên có, để 1M 71, nặng 68 Kg, vui hiền, năng động. đồng hành cùng nhau tới con đường tốt Thích tìm tòi, trang trí, du lịch, không đẹp nhất. Thành thật cám ơn ai đã quan vướng bận, không tứ đổ tường. Sống và tâm, đến thông tin này. Xin cho số phone làm việc tại Toronto, chưa muốn về hưu.

Bạn nữ nào cùng sở thích. Xin phone nếu có hình càng tốt. hoặc emai. Xin cám ơn. Thư xin Thời 2402 - (Trên 8 kỳ) - Người phụ nữ 62 Báo chuyển. tuổi, tính tình vui vẻ hòa đồng, sống một

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

95

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com 2409 - (Kỳ 8/8) - Nhân lão tâm bất lão.

Retire Man ước mong kiếm bạn woman, để hiểu mình, yêu mình làm mình vui, lời nói tử tế, làm ấm lòng mình không phân biệt nhan sắc, tuổi tác, giàu nghèo miễn là thật thà. Hiếm muộn độc thân càng tốt. Tình không biên giới. Thương nhau ai tính tuổi bao giờ, nhân duyên hà xứ bất tương phùng. Đã không duyên trước chăng mà. Thì chi chút ước gọi là duyên sau.

Woman 26 tuổi xong đại học có việc làm, độc thân cao 1M 52, người nhỏ nhắn dáng thư sinh, ước mong kiếm bạn trai độc thân, có việc làm, biết làm biết lo cho mái ấm gia đình. Cần cù không nghiện cờ bạc, tính tình vui vẻ, tuổi 35 max. Thời Báo chuyển thư.

2410 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1957, người Nam, da trắng, cao 1M 56, dáng thon thả, nhan sắc trên trung bình, thích du lịch, đọc sách, chăm sóc nhà cửa trong và ngoài, biết thông cảm và quan tâm, hoàn toàn không vướng bận, cuộc sống ổn định, sống kiếp lưu vong 38 năm. Nay muốn tìm một người từ 64 trở lên, không quan trọng ngoại hình hay giàu nghèo chỉ cần hiền, vui, thành thật, có lòng quan tâm và chia sẻ, 1 chút bia, 1 chút thuốc lá không sao nhưng đừng cờ bạc, yêu thích mái ấm gia đình. Thư về xin cho số phone. Cám ơn nhiều lắm.

2411 - (Trên 4 kỳ) - Nam 60 tuổi, cao 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam đang sống và làm việc gần Toronto.Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời.

Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn.

2412 - (Trên 4 kỳ) - Nam, tuổi ngoài 50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada. Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tìm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise. Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt.

2413 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 46 tuổi, cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên không có bạn gái. Mình muốn lập gia đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn.

2414 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người miền Nam, sống và làm việc ở Toronto.

Bình thường mọi phương diện, vui vẻ, không vướng bận, cao ráo dễ nhìn, tính hiền lành rộng lượng, vị tha thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình. Mong tìm

96

bạn Nam, 58-65 đàng hoàng chân thật, ở Toronto, không tứ đổ tường, không vướng bận, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc Email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời dù thư đến muộn, rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển.

2415 - (Trên 4 kỳ) - Mình là nữ, 33 tuổi, độc thân, người miền Nam. Hiện đang là du học sinh tại Hamilton, Canada.

Ngoại hình dễ nhìn, tính tình vui vẻ, yêu cái đẹp, thích nấu ăn, tôn trọng giá trị gia đình. Mong muốn được kết bạn và lập gia đình với nam từ 33 đến 50 tuổi, độc thân vui vẻ, tôn trọng hạnh phúc gia đình. Xin cho email và điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Xin cám ơn.

2416 - (Trên 4 kỳ) - Nữ sinh năm 1977, chưa từng kết hôn, chưa có con, hiện đang sống ở Việt Nam. Công việc văn phòng dịch thuật tiếng Anh. Cao 1m56 nặng 48 kg, ngoại hình khá. Thân thiện, chăm chỉ, hòa đồng. Muốn tìm bạn nam để tìm hiểu đi đến kết hôn. Mọi liên hệ xin gởi về Thời Báo. Xin cảm ơn.

2417 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 31 tuổi, cao 1M 80, ngoại hình ưu nhìn, chưa từng kết hôn. Sống và làm việc tại Toronto đã nhiều năm nhưng tình duyên trắc trở nên đến giờ vẫn độc thân. Tính tình vui vẻ hòa nhã, không tứ đổ tường, là người trọng tình bạn, hay giúp người và yêu thích vun đắp cho mái ấm gia đình. Tốt nghiệp ĐH tại Toronto và có việc làm ổn định. Muốn tìm bạn gái tuổi từ 25 trở lên, trước là để chia sẻ buồn vui của cuộc sống thường nhật, sau nếu hợp sẽ tìm hiểu và tính chuyện tương lai. Thư đầu xin để lại email và số điện thoại để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm mọi thư.

2418 - (Kỳ -6/16) - Nam, 33 tuổi, độc thân, trình độ đại học việc làm ổn định, không cờ bạc biết chút đỉnh rượu, thuốc lá. Tìm bạn gái độc thân không vướng bận tuổi từ 28-33 biết chút tiếng Anh. Nếu có nhã ý xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc.

2419 - (Kỳ -4/4) - Nữ vừa ngoài 40 mươi, sống tại Toronto, độc thân, cuộc sống mọi thứ rất ổn định, nay mong được kết bạn với các anh, chân thật và yêu thật lòng, cùng nhau xây dựng mái ấm gia đình. Nếu các anh nào mến. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Xin cám ơn.

2420 - (Kỳ -4/8) - Tôi có cháu gái, 19 tuổi, trình độ lớp 11, cao 1M 55 vui vẻ, da trắng, dáng thon, quê Rạch Giá Linh Huỳnh. Muốn kết bạn Nam tuổi 22-35 ở Canada. Nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin thơ về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người tiện liên lạc.

2421 - (Kỳ -3/4) - Nữ, Góa, người Sài gòn, ngoài 60, hiện ở Canada không vướng bận, độc lập, cuộc sống ung dung, tự toại. Sở thích nấu ăn, nghe nhạc, du lịch chăm sóc nhà cửa, biết mình là ai, nhiều thông cảm đối phương. Tìm bạn tri kỷ người Nam tuổi 60-68 có kiến thức,

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

cùng một sở thích, thật tâm yêu muốn có mái ấm gia đình, chân thật. Xin thư về cho số phone, để tiện liên lạc đã Retire thích hợp hơn. Cám ơn và đạo Phật.

2422 - (Kỳ -1/4) - Tôi tên Thành, Nam, sinh năm 1950 đã retire sống một mình tại Toronto, muốn làm quen với bạn gái, trong khi cô đơn hiu quạnh một mình, cho nên nhờ Thời Báo đăng trên mục thư tìm bạn. Nếu bạn gái nào có nhã ý thích tôi. Xin gởi thư về Thời Báo chuyển dùm. Rất mong nhận được thư bạn. Cám ơn nhớ cho số phone để liên lạc.

THƯ ĐÃ CHUYỂN: H. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ONP. Ph., Toronto, ON - B. D., Mississauga, ON (2 thư) - K. Ha, Vancouver, BC (2 thư) - Ng. K., Toronto, ON - C. L, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON (3 thư) - N. Ha., Ottawa, ON - Ng. K., Toronto, ON - ABE, Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - C. L., Toronto, ON - H. Tr., North York, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON - Saho, Toronto, ON - Một Người, Guelph, ON Một Người, Toronto, ON - L. Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - X. Ng., Toronto, ON - Th. Ng., Etobicoke, ON (4 thư)- T. T., Mississauga, ON (4 thư) - Một Người, , (2 thư) - Một Người, , - Một Người, , - Một Người, , - Một Người, , - S., London, ON H. Ph., Windsor, ON - H. Ph., Windsor, ON - H. T., Etobicoke, ON - V. Ng., London, ON - T. Ng., Toronto, ON - H. L., Quebec, QC - P. Ph., Toronto, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - MộT người, Montreal, QC (5 thư) - Y. N., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ng., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Nh. Ng., Mississauga, ON - C. L., Toronto, ON - H. Y., London, ON - Một Người, Toronto, ON- L. K, Mississauga, ON (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - L. H., Vancouver, BC - H. D., North York, ON - S. Vo., North York, ON - Một Người, Brampton, ON - H. H., Maple, ON - Tr.

Tr., Toronto, ON - Tr. Ng., Toronto, ON - H. Ph., Toronto, ON - Một Người, , ON - Một Người, , ON - Một Người, , ON- L. Ng., Toronto, ON - H. D., North York, ON - Một Người, , ON (2 thư) - H. Le., Vancouver, BC - H. Ng., Toronto, ON L. Ng., Toronto, ON - Một Người, , ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON - B. Vo., Toronto, ON - Tom, Toronto, ONMột Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. T., Mississauga, ON (3 thư) - T. Ng., Toronto, ON - Th. Vo, Toronto, ON - San., Barrie, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Ly, Mississauga, ON - T. T., Toronto, ON (2 thư) - T. , Brampton, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ng. K., Montreal, QC (3 thư) - Tr. La., Vaughan, ON (3 thư) - Tr. La., Vaughan, ON (3 thư) Le. Ph., Vancouver, BC - D., Etobicoke, ON - Ng. Ng., Toronto, ON - Ph. Ng., Calgary, AB (2 thư) - T. Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - L. Ng., Mississauga, ON - L. D, Toronto, ON (2 thư) - T. Ng., Montreal, QC (2 thư) Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ch. H., Toronto, ON- L. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - PTA, North York, ON - H. D., London, ON - NH., Toronto, ON - Tr. Ph., Oakville, ON - Ch. B., Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON (2 thư) C. Tr., Guelph, ON - Một Người, North York, ON - D. H., North York, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - H. Ph., Etobicoke, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Mississauga, ON (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ms. V., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - K. B., Woodstock, ON L. Ng., North York, ON (2 thư) - Th. D., Montreal, QC (2 thư) - H. Q. Tr., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - HTD, North York, ON - Nh. Ng., - M. L., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Đ., Montreal, QC - N.T.N, Toronto, ON - D.H, North York, ON

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..)

- Thư gởi xin đề rõ mục TÌM BẠN: Tòa soạn Thời Báo 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

Toronto thoibao.com HỘP THƯ TÌM BẠN

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

97

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 07, 13. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 05, 14.

Tuổi Tý

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Tý về hai mặt tài chính và sự nghiệp ổn định dần ngay từ đầu tuần. Tuy nhiên thận trọng bảo vệ an khang. Đối với nam giới: Tiền bạc thì nguồn chính chưa ổn định như ý, chưa hy vọng phụ thu nhưng có tin vui về một nguồn đầu tư trong tương lai gần. Một tuần bận rộn nhưng được hưởng thụ nhiều, có cơ hội vui chơi, họp hành và viễn du. Nhưng coi chừng an toàn khi ra ngoài hay lúc giải trí. Đối với nữ giới: Có sự hiểu lầm trong nhà hay với đối tượng hoặc giao tế bên ngoài do ngôn ngữ bất cẩn hoặc cảm xúc quá mức gây ra mâu thuẫn. Tuy phải thêm lao tâm, lao lực nhưng hoàn cảnh vật chất được cải thiện, được sự hỗ trợ của quý nhân hay cơ may nên có thành tựu khả quan. Đối với các vị cao niên: Đề phòng chứng đau nhức răng hay xương cốt.

Thận trọng khi di chuyển. Có nhiều cơ duyên đoàn tụ, thăm viếng, hội họp với bè bạn, thân thích.

Tuổi Sửu

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Sửu cảm thấy có nhiều diễn tiến kém khả quan về sự nghiệp, nhất là tài chính chưa giảm hao thoát. Đối với nam giới: Tài chính chi nhiều hơn thu do nhu cầu cuối năm Mậu Tuất. Việc làm hay việc học có áp lực nhưng vượt qua được.Có thay đổi nơi cư ngụ hay đi xa hay thay đổi việc làm nhưng chưa thoát bế tắc. Tinh thần kém ổn định dù sức khoẻ tăng tiến và được người quan tâm. Có tin mừng về một công viêc đã tiến hành trong dĩ vãng Đối với nữ giới: Đã có gia đình, hạnh phúc êm ấm. Nếu còn cô đơn có người quan tâm nhưng chưa thể quyết định chấp nhận vì cần chọn mặt gửi vàng. Có tin vui từ xa, từ bè bạn hay thân thích hay từ một thương lượng liên quan với tài chính dù hiện trạng còn áp lực. Phòng cảm cúm, hay ho suyễn… Đối với các vị cao niên: Có cơ hội đi xa, thăm viếng hay du ngoạn.

Tinh thần chưa khoan khoái như ý vì hoàn cảnh sinh sống gây chút áp lực.

Tuổi Dần Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Dần cảm thấy áp lực gia tăng về tài chính.

Sự nghiệp có thay đổi và thêm lao tâm, lao lực. Đối với nam giới: Cần quản trị tài chính chặt chẽ dù nhu cầu chi tiêu tăng cao và cơ hội mua sắm lại nhiều và quá hấp dẫn. Kém lạc quan về sức khỏe nhưng cần phấn chấn trước áp lực nên duy trì quan niệm “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

Việc học hay việc làm có hướng mới cần bình tĩnh giải quyết dù bước đầu có khó khăn. Đối với nữ giới: Tài chính gây áp lực vì phải chi tiêu nhiều mà khoản thu lại giảm. Hơn nữa, cả hai nguồn chính và phụ đều kém ổn định do ít việc, nợ khó đòi, buôn bán ế ẩm. Cần đề phòng khẩu thiệt thị phi. Sự nghiệp tiến triển bất thường thường khó tìm ra cơ may hay sự phù trợ.

Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Tiền bạc không đủ nhưng có nguồn vui được săn sóc, tặng quà cáp, mời tiệc tùng và nhận lời chúc tụng... Nên phòng cảm cúm và nên ẩm thực có điều độ.

98

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Tuổi Mão Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Mão cảm thấy bận rộn nhiều, tài chính chỉ tạm ổn định nhưng thành tựu sự nghiệp khả quan. Phòng giao tế có rắc rối Đối với nam giới: Có thành tựu về sự nghiệp dù công việc khó khăn hơn trước. Có khoản chi ngoài dự liệu như mua sắm thêm hay cần sửa chữa và bảo trì nhà cửa, máy móc và chuẩn bị tết nhất. Hạn chế đầu tư các khoản bấp bênh và mua sắm quá tay và quá thừa. Di chuyển nên thận trọng nhất là hạn chế chất kích thích. Đối với nữ giới: Tiền bạc hao thoát vì chi tiêu nhiều cho chuẩn bị lễ tết, giao tế... Chưa thể hùn hạp hay đầu tư trong lúc này vì kinh tề bên ngoài đang thay đổi. Có dịp đi xa hay đổi chỗ ở, hoạch định mục tiêu cho năm mới. Sự nghiệp có thử thách nhưng có sự hỗ trợ và cơ may nên hoàn thành. Có tin vui từ xa. Đối với các vị cao niên: Cơ hội chuyển dịch như du lịch, thăm viếng...

Tiền bạc trong tuần tạm đủ nên tri túc. Gạt bỏ lo âu ngoài tầm giải quyết để chuẩn bị đón năm mới.

Tuổi Thìn Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Thìn cảm thấy bận rộn và áp lực trong ngoài trong khi hoàn cảnh công việc và tài chính không như ý. Đối với nam giới: Phòng rủi ro hay sức khỏe có chút rắc rối. Tiền bạc kém ổn định vì cán cân chi thu không cân bằng, hơn nữa chi phí chuẩn bị tất niên khó lòng giảm, khoản tiền mong đợi lại chưa thấy. Lại thêm bận rộn mà thành quả không tăng. Cần tìm cơ hội thư giãn và lấy sức khỏe làm trọng. Phòng ho cảm. Đối với nữ giới: Tin vui về cải thiện công việc chưa ló dạng. Vắng bóng quý nhân phù trợ và cơ may nên khoan cộng tác về tiền bạc. Cần đợi thời điểm thuận lợi chuyển vận không xa. Với tinh thần sáng tạo, thêm vào nhiệt tình hoạt động dồi dào sẵn có, nên dấn thân vào việc xã hội mở rộng giao tế chờ cơ hội mới. Sinh hoạt nên thận trọng và nên coi chừng phải đi làm răng hay băng bó vết thương nhỏ. Đối với các vị cao niên: Một tuần thoải mái nhờ nhận được tin mừng từ thân thích, bạn bè và được mọi người quan tâm dù điều kiện vật chất bình thường.

Tuổi Tỵ Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Tỵ hy vọng có nhiều diễn biến khả quan về sự nghiệp và tài chính nhưng tình cảm có sóng gió nên “dĩ hòa vi quý.” Đối với nam giới: Có rắc rối với bè bạn hay với thân nhân. Sự nghiệp nhiều áp lực nhưng cuối tuần có dịp gỡ rối và thành công đáng kể.

Chừng mực khi di chuyển, kể cả lúc vui chơi để tránh gặp rủi ro khiến giảm nguồn vui của một tuần có nhiều dịp giải trí, tiệc tùng và thăm viếng. Đối với nữ giới: Có tin vui về giấy tờ hay từ thành quả một hợp tác hoặc về lương bổng hoặc có quà biếu. Dù tình cảm gặp áp lực nhưng dễ hóa giải với thân thích, bè bạn trong các cuộc họp, cuộc vui trong tuần. Công việc hoàn thành dễ dàng hơn nhờ có cơ may phù trợ. Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Một tuần bận rộn vì khách khứa hay chuẩn bị cho lễ tết. Một tuần lạc quan về tình cảm và tiền bạc.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

99

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Ngọ cảm thấy có nhiều diễn biến lạc quan về kết quả cuối năm nhưng coi chừng tài chính và sức khỏe có áp lực. Đối với nam giới: Tài chính có áp lực do mua sắm, giải trí và du lịch. Lạc quan vì giao tế êm đềm, thân thích cảm thông. Một tuần bận rộn nhưng được thông cảm và giúp đỡ.

Nên tìm nhiều cơ hội nghỉ ngơi hơn và chăm lo cho an sinh bản thân. Đối với nữ giới: Coi chừng sức khỏe như đau nhức hay rắc rối về đường bài tiết. Có tin vui về giấy tờ, thân thích hay về sự hợp tác hay đầu tư. Tình cảm gia đình êm thắm, có nguồn vui đoàn tụ và được săn sóc. Sự nghiệp hiện giờ khả quan nhưng có dấu hiệu áp lực gia tăng khi chuyển sang năm Kỷ Hợi. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có chút vấn đề do thời tiết gây ra. Được cộng đồng trọng vọng và có nhiều dịp vui chơi, tiệc tùng hòa đồng với thân thích.

Tuổi Mùi Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Mùi cảm thấy bình thường về việc làm dù chi thu thiếu cân bằng và thân tâm khó tránh áp lực. Đối với nam giới: Khó tiết kiệm trong một tuần chi nhiều mà nguồn thu giảm hẳn. Việc làm bình thường, trong tình trạng giậm chân tại chỗ nhưng không nên bỏ việc cũ hay kế hoạch cũ dù có áp lực. Di chuyển nên thận trọng. Tránh tranh cãi hay kiện tụng mà cuối năm đừng quên “hòa khí sinh tài.” Đối với nữ giới: Cần có kế hoạch chi tiêu tiết kiệm vì tài chính có dấu hiệu hao thoát. Gia đình khó êm ấm vì tranh cãi có thể nảy sinh do tiền bạc không như dự tính. Chưa có quý nhân hay cơ may phù trợ trong việc làm hay việc học nên tuần này cần thận trong thay đổi dự tính. Có cơ hội hòa đồng với bè bạn hay đồng nghiệp hay họp hành trong cộng đồng nên tham dự để thư giãn bớt áp lực. Đối với các vị cao niên: Phòng tranh cãi và rủi ro khi di chuyển. Một tuần được nghỉ ngơi và săn sóc nhiều. Có cơ hội đi xa, trao đổi thư từ, quà cáp và thăm viếng.

Tuổi Thân Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Thân trên vận trình có mặt khả quan là hoàn thành một phần công việc cuối năm. Còn tài chính dao động vì cả hai nguồn chính và phụ đều không như ý. Lại thêm ưu tư về sức khỏe chưa giảm. Đối với nam giới: Sớm theo dõi những chứng trạng bất thường trên cơ thể để điều trị. Tài chính bất ổn, vì bội chi trong các cuộc vui và mua sắm nhưng đòi được nợ hay có ngoại tài bất ngờ.

Có người đề nghị hợp tác và bước đầu nên nhận nhưng khoan góp tài chính. Có thể thay đổi nơi cư ngụ hay đi du lịch, du ngoạn. Đối với nữ giới: Tài chính hao thoát vì mua lầm một món đồ, hay mất mát, thua thiệt...hoặc chi quá tay cho giải trí và lễ nghi. Tình cảm vui vì có sự hòa đồng và thông cảm trong nhà và nơi làm việc. Di chuyển nhiều và có áp lực do công việc làm kết quả không như ý. Đừng quên “phòng bệnh hơn chữa bệnh.” Đối với các vị cao niên: Có hứng thú trong việc sáng tạo và góp sức cho cộng đồng. Tài chính hao tốn vì chi quá nhiều so với dự liệu. Được quan tâm và thăm hỏi. Phòng cảm cúm.

100

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Tuổi Dậu Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Dậu diễn tiến kém thuận lợi về việc làm và tài chính. Giao tế áp lực gia tăng. Đối với nam giới: Tài chính ở tình trạng “giật gấu vá vai,” khó có thể giải tỏa áp lực, chỉ nên thu vén và đợi thời chứ chưa thể nóng lòng gỡ rối. Trước mắt có thể phải hao tốn cho việc sửa nhà hay máy móc, xe cộ và quà cáp biếu xén. Chưa có quý nhân phù trợ và thông cảm trong việc làm nên gặp khó khăn mục tiêu dự định. Đề phòng khi tranh cãi dễ gây hiểu lầm nhất là trong các cuộc vui hay họp hành, công tác xã hội. Đối với nữ giới: Gia đình có xáo trộn. Tinh thần không thoải mái vì tiền bạc kém khả quan, thân thích khó cảm thông. Có tin buồn từ xa hoặc có người quan tâm nhưng hiểu lầm bạn. Nên chú ý giữ gìn sức khỏe vì có dấu hiệu một căn bệnh tiềm ẩn để sớm điều trị. Đối với các vị cao niên: Tài chính tạm đủ và dự định tết nhất tiến triển đều. Có mối ưu tư cho người thân và sức khỏe bản thân.

Tuổi Tuất

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Tuất phải đối phó với vấn đề tài chính bất ổn. Sự nghiệp bình thường nhưng kế hoạch lớn chưa thể và cũng chưa nên thực hiện vì hoàn cảnh cần thực thi khá bấp bênh. Đối với nam giới: Việc làm chỉ tạm xuôi. Nên tiếp tục khuynh hướng chăm lo cho sức khỏe bản thân và giải tỏa áp lực. Tài chính có dấu hiệu bấp bênh vì nguồn thu giảm hẳn trong khi nguồn chi càng về cuối tuần càng tăng cao. Tình cảm thêm sóng gió vì khó giải tỏa được hiểu lầm với hồng nhan tri kỷ. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sinh hoạt bên trong cũng như bên ngoài, làm việc cũng như vui chơi, nên chú ý tránh rủi ro. Có tin vui giấy tờ hay một khoản tiền trợ cấp. Tài chính vẫn tiếp tục hao thoát, “tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống.” Do đó, không nên vay mượn thêm hay bảo đảm vay mượn. Giao tế, cả trong gia đình lẫn bên ngoài cần ôn hòa xử lý tránh mâu thuẫn. Đối với các vị cao niên: Có khoản tiền trợ cấp hay nhận quà biếu nhưng cần tri túc trong chi tiêu. Năng hoạt động cơ thể để tăng tinh thần lạc quan dù gặp áp lực.

Tuổi Hợi

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Hợi diễn ra tương đối êm xuôi về sự nghiệp và tài chính. Tuy nhiên có mối lo âu về sức khỏe cho mình và thân thích. Đối với nam giới: Sức khỏe có chút vấn đề về tiêu hóa hay đau nhức. Đề phòng tranh cãi, khi di chuyển, trong lúc làm việc, nhất là khi thời tiết khắc nghiệt càng nên thận trọng. Nên nhân nhượng nơi làm việc, với thân thích và hạn chế cuộc vui cuối tuần. Có tin về một món ngoại tài hay người thân thành tựu, tạo nguồn vui. Đối với nữ giới: Tài chính tạm khả quan, hạn chế chi nhiều khoản không cần cho dù cuối năm cần cho nghi lễ, quà cáp. Phòng rủi ro trong nhà hay khi làm việc. Được người quan tâm và muốn kết thân nhưng cần thời gian thử thách trước khi chấp nhận. Tương lai gần sẽ có cơ may về sự nghiệp nên nắm. Hiện giờ, cần cải thiện giao tế để vượt thử thách trong việc làm. Tránh tranh cãi hay tranh tụng gây bất lợi cho thân tâm, lại tốn thời gian và tiền bạc. Đối với các vị cao niên: Giao thiệp nên chọn lựa, tuổi lớn cần tĩnh tâm, tránh kẻ khiến mình bận tâm và mệt trí. Coi chừng đau nhức hoặc phải đi làm răng. Nhận tin vui về một thương lượng tài chính.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

101

TRUYỆN NGẮN

Toronto thoibao.com

N

gười thiếu nữ đứng sau lưng Tụy nhìn chàng vẽ đã lâu lắm và Tụy bắt đầu cảm thấy khó chịu vì sự hiện diện của người thiếu nữ này.

Chàng ra Nha Trang nghỉ hè được hơn một tuần và không cảm thấy hào hứng gì với chuyện ngày hai buổi ra biển tắm và phơi nắng. Tụy xách giá vẽ ra biển tìm chỗ vắng người với phong cảnh thích hợp để hết tâm hồn vào việc ghi lại trên khung vải những cảm xúc, rung động của chàng. Hình ảnh của biển xanh bát ngát, tiếng sóng, những uyển chuyển của cánh chim hải âu bay lượn, những cố gắng của người thuyền chài da ngăm đen, bóng nhẫy kéo lưới, tất cả được chàng say sưa ghi nhận và diễn tả với cọ, sơn và khung vải. Tụy đôi khi bị một vài người qua lại đứng dòm ngó, nhưng hầu hết đều không hiểu gì cả và ít quấy rầy chàng lâu. Nhưng lần này khác hẳn, thoáng thấy bóng người thiếu nữ từ đằng xa tiến lại phía chàng và dừng lại, Tụy cũng không để ý gì lắm và tiếp tục vẽ. Nhưng đã lâu lắm, Tụy không thấy người thiếu nữ bỏ đi như những người khác và chàng cảm thấy sự hiện diện của nàng sau lưng chàng, bất động như pho tượng, hoàn toàn không hề xáo trộn cả đến khoảng không gian chung quanh chàng, như một người không bóng, không hơi thở. Sau một lúc, Tụy không để ý gì đến người thiếu nữ nữa và chàng để hết tâm trí vào việc hoàn thành bức họa. Khi trời đã gần về chiều và gió biển bắt đầu thổi mạnh, Tụy dừng tay đứng ngắm

102

Mỵ Viên NGUYỄN ĐÌNH PHÙNG

bức tranh gần hoàn tất. Chàng thoáng nghe trong gió tiếng nói của người thiếu nữ. Giọng nói ngọt ngào, mê hoặc: “Tranh ông vẽ còn thiếu!”. Và nàng đột nhiên băng mình chạy trên bãi cát, ra tận mỏm ghềnh đá nhô ra biển. Nàng lao đao chao người như sắp rơi xuống biển. Nhưng gượng lại được nàng đứng yên, chênh vênh trên ghềnh đá, bất động. Toàn thân nàng như pho tượng, tóc bay dài trong gió biển thổi càng lúc càng mạnh. Tụy như lên cơn sốt, chàng cầm lại cọ sơn vẽ vội vàng hình ảnh của người thiếu nữ vào bức tranh dang dở. Như sợ những giây phút rung động kỳ lạ sẽ vụt biến đi mất, không bao giờ còn nữa. Thời gian như ngừng lại. Và sau cùng chàng sung sướng chấm phá lần cuối cho bức tranh, vẹn toàn với hình ảnh người thiếu nữ tóc dài lộng gió biển trên ghềnh đá. Tụy được biết tên nàng là Mỵ Viên, tình cờ thấy chàng đang vẽ, nàng xin lỗi vì đường đột làm phiền nhiễu. Tụy đứng mê mẩn nghe nàng nói, giọng nói trong, ấm, nhẹ như làn gió. Và vẻ lạnh lùng đầu tiên chàng thoáng thấy nơi nàng đã đột nhiên tan biến, thay thế bằng những nóng bỏng, như ngọn lửa bắt đầu bùng cháy.

Tụy mời Mỵ Viên đi ăn cơm tối và trong bữa ăn chàng cảm thấy bị quyến rũ nhiều hơn nữa với giọng nói đặc biệt của nàng. Mắt nàng long lanh nhìn chàng. Tụy bỗng có cảm giác rờn rợn, nhưng như chiếc kim nhỏ đặt gần thỏi nam châm lớn, chàng thấy không chống cự nổi với sức thu hút của Mỵ Viên. Nàng không nói gì

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

nhiều về nàng, mỗi khi Tụy hỏi nàng lảng sang chuyện về hội họa, nghệ thuật. Tụy ngạc nhiên với tầm hiểu biết sâu rộng của nàng. Mỵ Viên bàn luận tinh tường về các trường phái hội họa, các họa sư danh tiếng, phân tích về đương lối dùng mầu sắc. Tụy nghe nàng phê bình bức tranh chàng vừa vẽ và chàng thấy ngay mình đã gặp được người tri kỷ, dù chỉ biết nhau mới chốc lát!

Ngoài trời bắt đầu đổ mưa lớn.

Quán ăn vắng chỉ còn Tụy và Mỵ Viên. Tụy cảm ơn cơ hội để ngồi lại với Mỵ Viên lâu hơn. Nàng bắt đầu nói chuyện âm nhạc và Tụy ngạc nhiên và thích thú hơn nữa khi biết nàng ưa chuộng nhạc cổ điển. Tụy cho nàng biết chàng học Tây Ban Cầm cổ điển tại trường Quốc Gia Âm Nhạc. Mỵ Viên mắt ngời sáng. Nàng nhất quyết đòi Tụy cho nghe tiếng đàn của chàng. Ngay trong đêm nay!

Khi Tụy đưa Mỵ Viên về đến nhà trọ, trời cũng vừa tạnh mưa và bắt đầu sẩm tối. Mỵ Viên tự nhiên như chính Mỵ Viên.

Nàng là chủ nhân căn nhà, lấy khăn lau khô mái tóc và pha trà cho chính nàng và Tụy uống. Tụy hơi ngạc nhiên nhưng cảm giác đó biến mất ngay. Chàng thấy thoải mái lạ thường, dường như đã biết nàng từ lâu lắm và những hành động của nàng như xảy ra mỗi ngày, không phải lần đầu nàng đến nhà Tụy.

Mỵ Viên lần nữa đòi nghe chàng chơi đàn và Tụy thấy khó lòng từ chối. Chàng cẩn trọng nhấc cây đàn ra khỏi hộp đựng và bắt đầu bằng những bài cổ điển. Tụy càng chơi càng mải mê với âm nhạc như quên

hẳn người thiếu nữ trước mặt đang chăm chú nghe tiếng đàn và nhìn chàng không rời mắt. Mỵ Viên như bị thôi miên và khi Tụy chuyển sang bài nhạc Adelita của Tarrega, nàng bỗng rùng mình thu người lại như một cơn sợ hãi nào vừa ùa đến tràn ngập và lôi cuốn nàng theo. Mỵ Viên nghe nốt nhạc cuối cùng, đứng dậy gỡ đàn ra khỏi tay Tụy và ôm lấy chàng. Giọng nàng ngọt, mềm, bao phủ và Tụy nghe nàng nói như cơn mê đắm: “Em yêu anh”. *** Tháng hè đó đối với Tụy là cả đời chàng thu gọn. Nỗi hạnh phúc ùa đến như một cơn lốc. Ban ngày Mỵ Viên là người mẫu cho chàng vẽ. Nàng ngồi trên ghế đọc sách, đứng dưới gốc cây trước nhà hay trên bãi cát vắng người. Tụy mê mải ghi nhận vẻ đẹp tuyệt vời của nàng trên khung vải và chàng dùng những mầu sắc lộng lẫy, sống động nhất để diễn tả hạnh phúc và tình yêu của chàng. Tuy ao ước được vẽ nụ cười của Mỵ Viên nhưng chưa bao giờ chàng thấy nàng cười. Khuôn mặt của Mỵ Viên, kỳ bí và buồn bã, chàng vẽ tương phản với mầu sắc vui tươi và rực rỡ chung quanh nàng, như những luồng ành sáng chan hòa tìm cách xâm nhập vào sâu thẳm của tâm hồn nàng, nhưng không bao giờ thành tựu.

Ban đêm Tụy đàn cho nàng nghe và khi giấc ngủ gần đến, Tụy bao giờ cũng chấm dứt với bài Adelita, buồn bã và êm ái đưa nàng vào giấc. Đôi khi chàng chưa kịp đàn bài nhạc và Mỵ Viên trách móc ngay: “Anh

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

103

TRUYỆN NGẮN

Toronto thoibao.com

đừng bao giờ quên. Ngày em chết, em muốn anh bên cạnh đàn cho em nghe bài này”.

Cuối tháng đó, Tụy có chuyện cần phải về Sài Gòn vài ngày. Mỵ Viên đưa chàng ra phi trường và Tụy hẹn sẽ trở lại ngay. Mỵ Viên gật đầu nhưng nhìn cặp mắt nàng, Tụy có cảm giác nàng tin tưởng sẽ không bao giờ còn gặp lại nhau nữa. Nụ hôn từ giã của Mỵ Viên làm chàng rùng mình. Lạnh và buốt giá như nụ hôn từ biệt cuối cùng!

Tụy băn khoăn và lo âu suốt mấy ngày ở Sài Gòn. Chàng vội vã giải quyết cho xong công việc và lấy vé trở lại Nha Trang ngay. Không thấy bóng Mỵ Viên đến đón chàng ở phi trường. Về nhà trọ Tụy cũng không thấy Mỵ Viên đâu. Vật dụng của nàng trong nhà vẫn còn nguyên vẹn và Tụy đoán nàng đi công tác như những lần trước. Mỵ Viên đã có lần giải thích mơ hồ cho chàng là nàng tham dự vào một đảng chính trị ở miền Trung. Nàng không nói nhiều và Tụy cũng không hỏi thêm. Đêm đó và cả đêm sau Tụy không thấy Mỵ Viên về. Chàng bắt đầu sợ hãi cho chuyện không may xảy đến. Tối đó một người đàn ông Tụy thoáng thấy nói chuyện với Mỵ Viên một hai lần trước đây, đến gặp chàng tại nhà và báo tin sét đánh. Mỵ Viên bị kẻ thù bắn tối hôm trước ở một làng nhỏ cách Nha Trang khá xa. Nàng tắt thở khi vừa đưa đến nhà thương thành phố. Người đàn ông kể lại nàng gọi tên Tụy trên suốt con đường đến nhà thương, cho đến lúc nàng hôn mê vì máu ra nhiều quá. Tụy thấy trời đất như sụp đổ. Như trong cơn mê, chàng theo người đảng viên của Mỵ Viên đến nhà thương để nhìn mặt nàng lần cuối. Tụy như người mất hồn và hoàn toàn trông nhờ vào người đàn ông lạ để lo liệu chuyện chôn cất cho Mỵ Viên.

cảnh đẹp thiên nhiên của núi rừng sẽ làm chàng nguôi ngoai phần nào nỗi buồn phiền.

Hành lý của chàng chỉ gồm những bức tranh vẽ Mỵ Viên, cây đàn và mấy cuốn sách. Phòng trọ của Tụy ở trên đồi sát với viện đại học. Tụy cảm thấy hài lòng với quyết định của mình. Mỗi sáng chàng dậy sớm, nhìn mặt trời mọc trên đỉnh rừng thông, uống cà phê trong sương mù và đi bộ vào dạy học. Ngày tháng qua dần và Tụy tạm thấy an ủi phần nào trong nỗi buồn về Mỵ Viên. Cảnh đẹp của Đà Lạt, êm ả và trong sáng, đám sinh viên hiền lành quý mến chàng, tất cả giúp cho Tụy tìm lại niềm vui sống phần nào.

Tết năm đó, Tụy nghỉ hai tuần về Sài Gòn, sau ngày lễ chàng trở lại Đà Lạt. Điều đầu tiên Tụy chú ý là sự vắng mặt trong lớp của người nữ sinh viên mê say tiếng đàn của chàng.

Tụy hơi thắc mắc nhưng cũng không để tâm đến nhiều. Cuối tuần chàng đến chơi nhạc tại quán của người bạn cũng không thấy người thiếu nữ tóc dài đâu. Sau phần trình tấu, một thanh niên tự xưng là anh của người thiếu nữ gặp Tụy cho chàng biết nàng bị ốm nặng và muốn được gặp Tụy. Gạn hỏi Tụy được biết nàng bị ung thư máu, hai tuần lễ vừa qua bệnh càng ngày càng trầm trọng và không hy vọng gì cứu chữa. Điều ước nguyện cuối cùng của nàng là được nghe tiếng đàn của Tụy và anh của nàng tha thiết xin Tụy chiều nàng lần cuối.

Tụy xách đàn đi ngay đến nhà người thiếu nữ. Ngôi biệt thự đầy vẻ vắng lạnh trên đường Lữ Gia nằm

*** Tụy trở về Sài Gòn sau khi mọi sự xong xuôi. Trước khi về Tụy ra mộ thăm nàng lần cuối. Cảm hứng của chàng về hội họa đã tiêu tan với cái chết của Mỵ Viên. Tụy đem hết cọ sơn ra đốt trước mộ nàng, nguyện suốt đời chàng sẽ không bao giờ vẽ tranh nữa.

Cuộc sống ở Sài Gòn xô bồ với ồn ào, phù phiếm không làm cho Tụy quên được Mỵ Viên. Hạnh phúc của đời chàng, tình yêu, nghệ thuật đều đã không còn nữa. Tụy cảm thấy cuộc sống trở thành thừa thãi, vô ý nghĩa. Và cuối năm đó chàng nhận lời dạy văn khoa trên đại học Đà Lạt. Tụy hy vọng với yên tĩnh và

104

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

cô lập trong khu rừng thông khá xa trung tâm thành phố. Chìm trong mầu tối đen của trời đất, những đám sương mù bắt đầu rơi xuống dầy dặc bao phủ căn nhà mang một vẻ huyền hoặc. Tụy chợt thấy ớn lạnh. Chàng nghĩ đến Mỵ Viên và ước nguyện được nghe chàng đàn bài Adelita trước khi chết. Tụy lắc đầu xua đuổi ý nghĩ và theo người thanh niên vào nhà. Anh nàng mời chàng lên phòng trên lầu. Tụy xách đàn mở cửa bước vào. Luồng khí lạnh làm chàng rùng mình. Chiếc giường treo lớp màn voan trắng toát, người thiếu nữ tóc dài đen nhánh phủ xõa trên gối.

Khuôn mặt trắng bệch, nàng nằm yên không cử động. Tụy không thấy làn ngực thở và chàng cảm giác người thiếu nữ đã chết hay hơi thở chỉ còn quá nhẹ, chàng không biết nữa. Căn phòng không một chút sinh khí và ngọn nến chập chờn đầu giường làm Tụy đột nhiên sợ hãi.

Chàng định quay ra khỏi phòng, nhưng vừa bước ra gần cửa, một giọng nói mơ hồ làm chàng đứng sững: “Anh Tụy”. Giọng nói này chàng không thể nào nhầm lẫn.

Giọng nói đã đưa chàng vào tình yêu, cho chàng những ngày hạnh phúc, vội vã, cô đọng, của cả một đời người. Giọng nói chàng biết sẽ không bao giờ còn có thể nghe lại được. Tụy quay người. Chàng gọi: “Mỵ Viên”. Không! Không phải Mỵ Viên, người thiếu nữ trước mặt là cô nữ sinh viên đáng thương của chàng.

Chàng biết mình đang có ảo giác với giọng nói của Mỵ Viên. Tụy lại gần.

Người thiếu nữ từ từ mở mắt. Đôi mắt trên khuôn mặt nàng là đôi mắt

của Mỵ Viên. Đôi mắt chàng đã bao lần ghi lại trên những bức tranh của những ngày hạnh phúc đã mất. Đôi mắt chàng không bao giờ quên, ám ảnh chàng từng giấc ngủ, suốt đời chàng. Mãi mãi. Người thiếu nữ mấp máy môi. Và lần này Tụy nghe rõ ràng tiếng nói của Mỵ Viên, vang vang trong căn phòng, dâng trào như từ đáy mồ vọng lên: “Em yêu anh”. Đôi mắt người thiếu nữ ngước nhìn chàng. Tình yêu tỏa ra từ trong đáy mắt, bao phủ chàng, ngập tràn. Nàng nói: “Anh yêu, cho em nghe bản đàn của em”. Tụy như bị thôi miên. Chàng mở hộp lấy đàn và ngồi xuống ghế sát cạnh giường nàng như những ngày hạnh phúc thuở trước. Và chàng đàn cho nàng nghe bài nhạc Adelita, bản đàn cuối cùng của nàng. Chàng đàn với tình yêu tràn ngập, với nghệ thuật đã trở lại. Để đàn một lần cuối. Để ước nguyện của nàng được trọn vẹn. Để giải thoát đến với nàng. Và đến với chàng. Khi những âm điệu cuối cùng của bản đàn chấm dứt, chỉ còn tiếng vang nhẹ ngân dài trong không gian, Tụy nhìn lên. Nàng mỉm cười, từ từ nhắm mắt. Những giòng máu đỏ từ vết thương đạn bắn trên ngực nàng bắt đầu chảy ra chầm chậm, đẫm ướt cả một mầu hồng trên chiếc áo ngủ lụa trắng. Cơn gió lạnh từ ngoài chợt thổi mạnh, mở tung cánh cửa sổ, ùa vào thổi tắt ngọn nến đầu giường.

Và khi giọt sáng cuối cùng biến mất, nhường chỗ cho bóng đêm dầy đặc, Tụy biết chàng đã xa rời Mỵ Viên mãi mãi, nhường lại nàng cho nơi chốn của vô cùng và miên viễn.

NGUYỄN ĐÌNH PHÙNG

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

105

TỬToronto VI THÁNG thoibao.com

Năm Mậu Tuất - Tử vi Tháng 12 Âm lịch hay tháng Chạp (Ất Sửu) Tử Vi Gia Tống Thiều Quang Tuổi Tý: Tốt Tổng quát: Tiền trình khả quan - Hoạch định tương lai.

Vận trình của người tuổi Tý sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển lên cao so với tháng trước. Tình trạng chẳng khác bầu trời đang kém sáng sủa, đã nổi lên gió lộng làm tan bớt mây đen nên có phần rạng rỡ hơn trước. Tuy còn một số hung tinh xuất hiện trong mệnh cung nhưng có cát tinh hóa giải như Thiên giải, Giải thần…nên sự nghiệp tuy còn có chút ít trắc trở, việc làm trước đây thành bại khó dự liệu nhưng tất cả giảm dần áp lực, bày ra cảnh sắc “sau cơn mưa trời lại sáng.” Đây là lúc cần nhanh chóng nhưng bình tĩnh thu vén cái đã có, tiết kiệm trong chi tiêu, chọn lựa kế hoạch khả thi đích đáng và củng cố sự hợp tác vì cơ hội ra tay đã xuất hiện giúp kết thúc năm cũ một cách ngoạn mục như mong đợi.

Tài chính đã ổn định nhưng vẫn, cần thận trọng trong đầu tư và vay mượn. Phải hạn chế trò may rủi và phung phí quá đáng cho lễ tết và giải trí vì tương lai gần còn cần nguồn tài chính đầu tư. Đừng quên: Tiền trình khả quan-Hoạch định tương lai.

Sức khỏe bình thường nhưng phải đề phòng các rủi ro về sông nước, điện, lửa.

Sinh hoạt nên thận trọng, tránh cãi vã và tranh tụng để có một tháng cuối năm hưởng nhàn lạc trong sum vầy…

Vì có hóa kỵ tà chiếu nên dù có thể đi xa nghỉ ngơi nhưng không nên thường xuyên tiếp cận nơi sông nước, ao hồ hay biển cả hoặc băng tuyết.

Tuổi Mão: Tốt Tổng quát: Vượng khí lâm môn - Chuẩn bị ra tay!

Vận trình của người tuổi Mão sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển dần sang hướng thuận lợi hơn trước. Tình hình chẳng khác như vầng đông mới lên, xua tan khí lạnh và ám khí, giúp cho nhiều khó khăn và mâu thuẫn của tháng trước bị hóa giải, tương lai dần dần rạng rỡ như ý và hứa hẹn bước sang vận hội mới. Đây là lúc đã có cơ may trên bước đường sự nghiệp, xuất hiện quý nhân tương trợ, vì thế cần chuẩn bị thực hiện các dự án quan trọng kết hợp giữa cơ hội và sự thận trọng biết suy tính trước sau của bản thân.

Cũng cần lấy sức mình làm chính, siêng năng và quả quyết thì thành công trong tương lai gần sẽ đạt được. Đừng bỏ lỡ cơ hội vì thái độ “ngủ yên trên chiến thắng” mà nên nhớ Vượng khí lâm môn - Chuẩn bị ra tay!

Tài chính đã có phần chuyển biến lạc quan hơn trước, nên có thể dần dần đầu tư và mở rộng phạm vi hoạt động. Tuy nhiên khoan đầu tư khoản lớn vì khoản chi ra còn tăng cao cho tất niên. Có thế mới giữ được thăng bằng cán cân chi thu.

Cũng cần hạn chế chi tiêu quá mức và tránh trò đỏ đen may rủi.

Nên cải thiện giao tế bên ngoài để chuẩn bị kế hoạch lớn và bảo đảm thành quả cuối năm. Tình cảm có xáo trộn, có tin buồn về người thân nhưng cuối tháng lại có tin vui đoàn tụ và một tin vui về tài chính. Đề phòng các chứng bệnh ho cảm.

Có thể đi xa nghỉ ngơi, thăm viếng vào cuối tháng.

Tuổi Sửu: Xấu Tổng quát: Tài chính hao thoát - Lấy thủ làm công.

Vận trình của người tuổi Sửu sang tháng Chạp năm Mậu Tuất bất ngờ chuyển xuống thấp. Hiện tình chẳng khác trời đang trong, ấm áp, bỗng nhiên mây đen kéo tới che khuất vầng dương, tuôn khí lạnh bao trùm vạn vật. Cơ may trong tháng trước giảm dần, khó khăn xuất hiện và nhiều việc kết quả không như ý, tưởng thành hóa bại, tưởng dễ hóa khó. Tháng này phải kể là tháng xấu đối với lứa tuổi này. Đây là giai đoạn phải đề phòng cạm bẫy, lừa đảo do những kẻ tiểu nhân gây ra. Nếu kém thận trọng có thể hao hụt về tài chính và thất bại trong công việc. Kế hoạch cần theo là thủ giữ, củng cố cái đã có, đừng vì nóng lòng mà dấn thân, không liệu sức mình và hoàn cảnh khó khăn bên ngoài thì chắc chắn sẽ mang lại thất bại.

Tài chính có dấu hiệu hao thoát nên phải thận trọng trong chi tiêu và đầu tư.

Tránh vì hấp tấp vì muốn thu lại cái đã hao tán mà gây ra mất mát tăng thêm. Phòng việc vay mượn và hùn hạp tiền nong. Chưa thể mua sắm quá đáng và phiêu lưu trong việc đầu tư. Cần nhớ: Tài chính hao thoát - Lấy thủ làm công.

Tình cảm gia đình êm thắm nhưng bên ngoài có hiểu lầm, tuy có nhiều cơ hội hóa giải như tiệc tùng, thăm hỏi, hội họp, chung tay làm việc xã hội hay tôn giáo.

Cuối năm dù bận rộn nhưng đừng quên giữ gìn an khang. Nên thư giãn và bảo vệ sức khỏe vì có dấu hiệu hô hấp không ổn định và bệnh đau nhức gây chút phiền muộn.

Tuổi Thìn: Xấu Tổng quát: Chừng mực sinh hoạt - Minh triết bảo thân.

Vận trình của người tuổi thìn sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển sang suy thoái không bằng tháng trước. Nguyên nhân: Mệnh cung có nhiều sao xấu tụ chiếu, trong khi vắng bóng cát tinh hóa giải và khuông phù. Bầu trời đang sáng bỗng có phần u ám, khí lạnh dâng lên, tạo hoàn cảnh kém lạc quan và tin tưởng. Đây là giai đoạn cần phải tĩnh trí đối phó với thử thách, mềm dẻo trong kế hoạch, cần phải nhận rõ hoàn cảnh của mình và hoàn cảnh bên ngoài. Chớ nên nôn nóng, khoan tham vọng và đừng vội vàng. Nói tóm lại quý vị nên lấy việc bảo thủ thân tâm làm chính. Trong hành động cần sự trung hòa, tránh thái độ quá khích, nên hết sức thận trọng ngôn ngữ và cảm xúc tránh gây hiểu lầm và mâu thuẫn.

Nhờ thế có thể củng cố sự nghiệp, sự hợp quần và khắc phục khó khăn, và khi cơ hội tới tay mới có thể tái xuất giang hồ. Đừng quên lời khuyên: Chừng mực sinh hoạt - Minh triết bảo thân.

Tài chính kém ổn định và có dấu hiệu hao thoát như chi tiêu quá tay cho lễ hội, mất mát tiền bạc, đồ vật hay buôn bán thua lỗ. Cần tiết kiệm và đích thân quản trị sổ sách cho thận trọng và đặt kế hoạch chi tiêu khiêm tốn. Chưa thể góp vốn làm ăn trong dịp chuẩn bị Tết…

Nên nhớ “gia hòa vạn sự hưng” dù gia đình có chuyện không vui, cần phải ôn hòa và nhẫn nhịn để giải quyết mâu thuẫn.

Phòng bệnh đường tiêu hóa dù sức khỏe bình thường, cần lạc quan và bén nhậy với thay đổi của hoàn cảnh để thích ứng. Ra ngoài nên thận trọng khi tiết trời khắc nghiệt.

Tuổi Dần: Xấu Tổng quát: Chừng mực tiến lui - Dĩ thoái vi tiến.

Vận trình của người tuổi Dần sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển hướng kém lạc quan so với tháng trước. Tháng trước tuy bất ổn nhưng vẫn hoàn thành một phần dự định nhưng tháng này vì mệnh cung có hung tinh thủ chiếu như Không-Kiếp mà không có sao hóa giải hữu hiệu nên áp lực tăng lên.

Bầu trời đang kém sáng sủa chờ mặt trời mọc, thì mây xám kéo tới, trở nên u ám dần. Đương số đã cảm thấy trở ngại trùng trùng khiến khó lòng vững tâm và lạc quan trước tiền trình. Đây là giai đoạn bên ngoài khó khăn bên trong cũng có áp lực và thời cơ thuận lợi vắng bóng, quý vị cần bình tĩnh, cần chuyên tâm, tạm ngừng dấn thân sâu vào thực hiện kế hoạch tâm đắc mà nên lấy việc củng cố nền tảng làm chính. Tháng cuối năm, chớ nên tham vọng mà nên từng bước hoàn tất công việc dang dở, khoan hợp tác và nóng lòng xây dựng mưu đồ tương lai. Cần nhớ trong hoàn cảnh này nên: Chừng mực tiến lui - Dĩ thoái vi tiến.

Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ kém ổn định, vì chi tiêu cuối năm tăng cao, vẫn cần có sự thận trọng, chưa có thể đầu tư hay mua sắm khoản lớn ngoài chi tiêu cho lễ tết. Có cơ hội tiệc tùng chung vui, cần mau chóng cải thiện tương quan giao tế trong ngoài để có sự giúp đỡ khi có vận hội mới.

Sức khỏe bình thường, tuy nhiên cần thận trọng phòng rắc rối về tiêu hóa hay bài tiết nhất là lúc ẩm thực đón năm mới…

106

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Tuổi Tỵ: Tốt Tổng quát: Phúc tinh củng chiếu-Xây dựng tương lai.

Vận trình của người tuổi Tỵ sang tháng Chạp năm Mậu Tuất có chiều hướng chuyển tốt hơn so với tháng trước. Nguyên nhân: Mệnh cung có cát tinh củng chiếu, hóa giải tàn tích của hung tinh nên bầu trời đang bình thường bỗng nhiên xán lạn, con thuyền sự nghiệp đang kém êm trôi bỗng nhiên sóng ngầm giảm, gió chướng tan, tạo thành cảnh thuận buồm xuôi gió tới bến, kết thúc năm cũ. Tháng này là tháng hanh thông với người tuổi Tỵ và đừng quên nắm lấy cơ hội để tăng kết quả trong một năm có nhiều thử thách và tìm ra hướng tiến thuận lợi cho năm Kỷ Hợi.

Về mặt tài chính không còn dấu hiệu hao thoát, về cả hai nguồn chính và phụ.

Tuy vẫn cần thận trọng trong việc chi tiêu và cần tiết kiệm. Đây là lúc phải nhanh chóng xây dựng những dự án hay kế hoạch lớn và lâu dài cho năm mới. Có thế, nhờ Phúc tinh củng chiếu - Xây dựng tương lai, mà được hưởng nguồn vui “tháng giêng ăn Tết ở nhà!...”. Bên ngoài có chút hiểu lầm, cần hòa giải và thông cảm để có sự hỗ trợ của mọi người. Tình cảm gia đình êm đềm. Có tin vui về người thân.

Có thể gặp tranh chấp hay dây dưa tới pháp lý nhưng nên tránh và nhẫn nhịn.

Sức khỏe khả quan nhưng thận trọng khi di chuyển và đề phòng hỏa hoạn và rủi ro sông nước.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

107

TỬToronto VI THÁNG thoibao.com

Năm Mậu Tuất - Tử vi Tháng 12 Âm lịch hay tháng Chạp (Ất Sửu) Tử Vi Gia Tống Thiều Quang Tuổi Ngọ: Tốt Tổng quát: Tiệm tiến tiệm thắng-Dĩ dật đãi lao.

Vận trình của người tuổi Ngọ sang tháng Chạp năm Mậu Tuất thăng tiến khá nhiều so với tháng trước là một tháng bất lợi. Bầu trời tháng trước có cơ nguy dông bão, mây mù kéo tới, che khuất vẻ tươi sáng của tháng cuối năm nhưng nhờ gió thổi mây tan, mặt trời tái hiện mang khí ấm và ánh sáng bao phủ vạn vật. Nguyên nhân là có nhiều cát tinh vận chuyển tới mệnh cung như Thiên đức, Nguyệt đức. Từ đó, quý vị cảm thấy nhiều áp lực biến mất và xuất hiện cơ may hay gặp quý nhân khuông phù. Đây là giai đoạn, vì sắp kết thúc năm cũ, nên vẫn cần chừng mực tiến lui, tuy vẫn cần nỗ lực bản thân hoàn tất công việc nhưng cũng phải ưu tiên lấy việc di dưỡng thân tâm, cầu nhàn, cầu lạc để an khang được bảo vệ mà hưởng thụ thành quả. Chính là một biện pháp để đạt thêm thành tựu (dĩ dật đãi lao). Phải nhớ phương châm: Tiệm tiến tiệm thắng-Dĩ dật đãi lao.

Tiền bạc chưa tích lũy được nên chưa có thể đầu tư hay mua sắm quá mức. Tránh đỏ đen hay mua cổ phiếu nhiều nguy cơ vì hao thoát. Tình cảm êm đềm, có người khác phái quan tâm và khuyến khích. Nếu có gia đình rồi thì có cơ hội đoàn tụ, sum họp, hoặc có tin vui cưới hỏi hoặc thành công từ người mà mình quan tâm.

Dù chưa thể nghỉ ngơi hoàn toàn vì công việc còn bề bộn, nhưng nên tìm cơ hội thư giãn để giảm áp lực thân tâm. Đề phòng tranh cãi và dây dưa với pháp lý nhất là về hợp đồng hay lúc lái xe. Đừng quên “một câu nhịn là chín câu lành.”

Tuổi Mùi: Xấu TTổng quát: Tri túc hữu ích-Lao nhi vô công.

Vận trình của người tuổi Mùi sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển biến kém khả quan so với tháng trước, tạo ra tình trạng hai tháng cuối năm không như ý. Đây là lúc mệnh cung vắng bóng phúc tinh chiếu trụ, hung tinh như kình-đà lại xuất hiện từ nhiều phương uy hiếp mệnh cung. Tình trạng chẳng khác mây đen che phủ vầng thái dương mới xuất hiện, khiến trời đất âm u. Chỉ thấy khó khăn xuất hiện thêm, việc tưởng thành hóa bại, tưởng đơn giản hóa phức tạp. Đây là giai đoạn phải bình tĩnh, thu vén, củng cố cái đã có hơn là thực hiện dự án quan trọng.

Tiền bạc kém lạc quan so với tháng trước kể cả nguồn phụ nên chưa thể mua sắm máy móc, tân trang nhà cửa hay đầu tư khoản lớn mà nên “thắt lưng buộc bụng” chờ dịp thuận tiện hơn. Có người đề nghị hợp tác nhưng không nên nhận và khoan dấn thân vì vội vàng sẽ dễ thất bại, mà phải ý thức được hoàn cảnh bản thân: Tri túc hữu ích-Lao nhi vô công.

Tình cảm êm vui nhờ được nhiều người quan tâm, nhưng vì lửa tình rực cháy, đào hoa chiếu mệnh nên bản thân cần tự chế để tránh rắc rối về tình cảm, nhất là gây mâu thuẫn trong gia đình. Cần tìm cơ hội thư giãn thân tâm. Sức khỏe có chút vấn đề về xương cốt hay răng lợi. Nhưng chỉ là rắc rối bên ngoài, thuốc đến bệnh trừ, không phải quan tâm khiến mất vui trong dịp cuối năm.

Tuổi Thân: Trung bình Tổng quát: Cẩn thận đầu tư-Càng tham càng thâm.

Vận trình của người tuổi Thân sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển hướng hạ không bằng tháng trước. Hiện tình chẳng khác, mặt trời mới xuất hiện thì bị sương mù bao phủ che khuất ánh dương quang. Bầu trời sự nghiệp trong tháng này, phần đầu tháng kém sáng sủa nhưng cuối tháng sáng dần, giúp kết thúc cuối năm một cách bình thường. Đầu tháng, từ sự nghiệp tới tài chính đều có áp lực.

Việc làm có khó khăn và có cạnh tranh cần bình tĩnh đối phó. Chưa thể nhận đề nghị hợp tác hay nhận việc mới. Cần thủ cựu chờ thời hơn là canh tân vội vã. Đây là lúc cần thận trọng trong hành động, sáng suốt trong quyết định và quả cảm, vững lòng tranh thủ sự ủng hộ của người xung quanh để vượt trở ngại. Ngoài ra, lấy thủ làm công để chờ cơ hội tốt trong tương lai gần.

Tài chính hao thoát, chi nhiều hơn thu, có áp lực nợ nần cần thanh toán. Cần phải có kế hoạch tiết kiệm và thận trọng từng bước trong việc đầu tư hay mua sắm. Đừng quá nóng lòng kiếm tiền, hay tham lam dấn thân mà thêm hao tổn. Phương châm hành động của thời kỳ này là: Cẩn thận đầu tư-Càng tham càng thâm.

Tình cảm gia đình tạm yên, cần vun xới thêm để hưởng hạnh phúc bằng cách quan tâm và nhường nhịn hơn là bào thủ và vị kỷ. Có tin vui về người thân và có đề nghị hợp tác làm ăn nhưng chưa thể chấp nhận ngay, cũng chưa vội chối từ mà để sang năm mới bàn bạc lại có thể tham gia. Sức khỏe bình thường nhưng di chuyển nên thận trọng nhất là lúc thời tiết thay đổi đột ngột. Tránh việc tham gia tụ họp nơi đông người náo nhiệt hay dấn thân vào trò giải trí nguy hiểm.

108

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Tuổi Dậu: Xấu Tổng quát: Tài tinh hao tổn-Tiết kiệm vi tiên.

Vận trình của người tuổi Dậu sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển xuống thấp không khác tháng trước. Xem ra tuổi này trong năm Mậu Tuất gặp khá nhiều bất lợi, nhưng hy vọng cuối tháng trời quang mây tạnh và đón mừng một năm mới hanh thông hơn.

Tháng này áp lực mọi mặt gia tăng từ công việc tới tài chính. Tuy nhiên, tình trạng chỉ là tạm thời, và hy vọng có sự cải thiện trong tương lai gần.

Nhìn chung trong tháng, khó khăn đột tăng, mâu thuẫn đột biến và nhiều việc tưởng thành lại hóa bại, tưởng dễ hóa khó, tưởng đơn giản hóa phức tạp. Trong thời kỳ này, đương số nên lấy nhu thắng cương, giữ thủ làm công, mục tiêu là lùi một bước để chờ cơ hội tốt mới tiến tới. Nếu làm việc gì cần suy nghĩ kỹ đường hướng và mỗi bước thực hiện phải thận trọng, đừng hấp tấp và tham vọng quá mức mà thất bại.

Mệnh cung có song Hao và Kiếp sát, cần hạn chế tiêu pha và đầu tư, nhất là hạn chế thử thời vận vì trong tháng này, tài tinh bị tổn hại nên mọi toan tính về tài chính đều khó thành công. Đừng nên quên: Tài tinh hao tổn-Tiết kiệm vi tiên.

Cần nhẫn nhịn trước thử thách và xung động. Đề phòng khi lái xe hay di chuyển.

Tránh các việc kiện tụng và khẩu thiệt thị phi, Tình cảm êm đẹp nhưng nên tránh các liên hệ tình cảm phức tạp khiến tinh thần bất ổn và mâu thuẫn gia đình nảy sinh, gây rắc rối lâu dài. Có tin vui thêm người, thân thích thành công hay được người khác quan tâm và thông cảm.

Tuổi Tuất: Xấu.

Tổng quát: Cơ may vắng bóng-Mưu sự thận trọng.

Vận trình của người tuổi Tuất sang tháng Chạp năm Mậu Tuất biến chuyển kém khả quan so với tháng trước. Ba tháng âm lịch cuối năm, 10, 11, và 12, tuổi này gặp nhiều áp lực nhưng chỉ là tạm thời vì gặp năm tuổi. Sang năm mới sẽ có thành tựu nhiều hơn.

Vì hung tinh quy chiếu mệnh cung nên vận trình như mặt trời đang lên và hy vọng mang ấm áp và quang đãng nhưng gió lạnh, mây mù kéo tới khiến bầu trời âm u và nhiệt độ hạ xuống. Nhiều cơ may tưởng tới tay nhưng lại tuột khỏi tầm nắm, và các khó khăn tưởng có thể giải quyết mau chóng và tranh thủ được sự hợp tác hữu hiệu của người khác để thực hiện kế hoạch lớn nào ngờ lại biến đi quá mau. Đây là lúc nên bình tĩnh, khoan khuếch trương việc làm ăn mà theo phương châm chậm mà chắc, tránh phiêu lưu. Đừng vội vàng mà nên dưỡng sức đợi thời. Đừng quên: Cơ may vắng bóng-Mưu sự thận trọng.

Tài chính kém tươi sáng, nợ khó đói, công nợ thúc gấp, nên khoan đầu tư, khoan mua nhà, đổi xe, mua máy móc hay đầu tư dự án quan trọng. Cuối tháng càng có dấu hiệu hao thoát phải đề phòng.

Có tin vui về một người bạn quan tâm và được quan tâm bởi một người khác phái. Tình cảm vui vẻ nhưng cần tự chế đam mê để bảo vệ hạnh phúc và tránh “Đa tình là dở, đã mắc vào đố gỡ cho ra!” Phòng chứng bài tiết và ẩm thực có chút rắc rối. Cũng nên thận trọng tránh rủi ro trong sinh hoạt và duy trì tinh thần lạc quan và dung hòa giữa hoạt động và nghỉ ngơi.

Tuổi Hợi: Trung bình Tổng quát: Trung hòa sinh hoạt-Ổn định thân tâm.

Vận trình của người tuổi Hợi sang tháng Chạp năm Mậu Tuất chuyển hướng kém thuận lợi so với tháng trước vì cát tinh bị hung tinh lấn át trong mệnh cung, nhất là các sao Thiên hình và Bệnh phù. Tình trạng được mô tả là kém hanh thông nhưng áp lực chỉ là tạm thời, và cuối tháng vẫn hy vọng kết thúc một năm bình thường, có cơ hội hưởng phúc, hưởng lộc. Đầu tháng bầu trời kém tươi sáng, mặt trời bị mây đen đe dọa, khó khăn và thử thách xuất hiện tuy không nhiều nhưng cũng đủ để phải cố gắng và kiên tâm đối phó.

Về tài chính thì nguồn tiền chính và nguồn phụ đều kém ổn định, một thương lượng tài chính gặp trở ngại, chi phí cho thân thích và giao tế không giảm… Tuy vẫn cần tiết kiệm và thận trọng trong đầu tư, tránh trò rủi ro và vay mượn, nhưng không thể bỏ qua cơ hội di dưỡng và bồi bổ bản thân: Trung hòa sinh hoạt-Ổn định thân tâm.

Giao tế bên ngoài còn áp lực nhưng bên trong gia đình có tương thân tương ái, tạo tình cảm lạc quan và êm ấm. Lại được người người quan tâm và giúp đỡ ý kiến hay ngầm chia sẻ ưu tư.Có cơ hội “quẳng gánh lo đi mà vui sống” nên nắm, với tinh thần tri túc, tri nhàn. Sức khỏe bình thường nhưng cần phải có cuộc sống vận động hơn thường nhật.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

109

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Kênh Vĩnh Tế BÀI - ẢNH: TRẦN CÔNG NHUNG

Q

uần thể di tích thắng cảnh vùng Châu Châu Ðốc gồm: Miếu bà Chúa Xứ, Tây Am cổ tự, chùa Phật Lớn, lăng Thoại Ngọc Hầu…

Chủ điểm chính là Miếu Bà Chú Xứ. Trước khi đến thăm Miếu Bà Chúa, chúng ta tìm hiểu về vợ chồng vị quan Thoại Ngọc Hầu, bởi vị quan này có công rất lớn trong việc xây dựng Miếu Bà cũng như công cuộc khai hoang vùng Châu Ðốc Hà Tiên mà việc đào kênh Vĩnh Tế là đáng kể hơn cả…

Kênh Vĩnh Tế, biển Hà Tiên, Ghe thuyền xuôi ngược bán buôn dập dìu.

Tên gọi Vĩnh Tế được đặt theo tên vợ cả của Thoại Ngọc Hầu là bà Châu Thị Vĩnh Tế (17661826) hay còn có tên khác là Châu Thị Tế. Bà là người cù lao Dài, nay thuộc xã Quới Thiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long và là trưởng nữ của ông Châu Huy (có sách chép là Châu Vĩnh Huy) và bà Ðỗ Thị Toán. Thời chúa Nguyễn, Nguyễn Văn Thoại theo mẹ rời làng An Hải (nay thuộc quận Sơn Trà, thành phố Ðà Nẵng) di cư vào Nam sinh sống ở cù lao Dài nên đã gặp bà Vĩnh Tế và cưới bà tại đây vào năm 1788.

Bà Vĩnh Tế nổi tiếng là người vợ hiền đức, tận tụy, đảm đang, đã góp phần không nhỏ trong sự nghiệp lẫy lừng của chồng. Bà còn là người có công xây dựng miếu Bà Chúa Xứ núi Sam – Châu Ðốc. Khi Thoại Ngọc Hầu được vua giao trọng trách đào con kênh nối liền từ Châu Ðốc đến Hà Tiên, bà đã hết lòng giúp chồng chăm lo đại sự.

Những lúc chồng bận việc công cán, bà đã thay chồng lãnh phần đôn đốc, coi ngó việc đào kênh, tiếng nhân đức của bà được nhân dân truyền tụng.

Lúc bấy giờ dân gian có câu: Nước Nam trai sắc gái tài, Gương bà Châu thị lưu đời ngàn năm. Ðể tuyên dương công trạng của vợ chồng Thoại Ngọc Hầu và thể theo lòng dân mến mộ, vua Minh Mạng cho lấy tên chồng bà là Nguyễn Văn Thoại đặt tên kênh “Thoại Hà”, núi “Thoại Sơn”, kênh Châu Ðốc – Hà Tiên là “Vĩnh Tế Hà”, núi Sam gần đấy là “Vĩnh Tế Sơn” và làng cạnh núi là “Vĩnh Tế Thôn”. Năm Minh Mạng thứ 17 (1836), vua cho chạm hình kênh Vĩnh Tế vào Cao đỉnh ( Cao Ðỉnh cao 2,5m, nặng 2601kg) - là đỉnh đồng nặng và cao nhất, trong Cửu đỉnh đặt tại Thế miếu, Huế.

Tượng Thoại Ngọc Hầu

110

Kênh Vĩnh Tế

Thoại Ngọc Hầu đã dành cho bà Vĩnh Tế những lời lẽ tốt đẹp trong bia Phụng đặc tứ danh Vĩnh Tế Sơn bi ký (Bia chép núi Vĩnh Tế do vua đặc biệt ban tên) như sau: “… Năm trước đây, thần phụng mạng xem sóc việc đào kênh Ðông Xuyên, vua đã lấy danh tước thần nêu lên bên bờ kênh núi Sập mà đặt tên núi là Thoại Sơn. Ðến nay, hoàng ân lại xét đến lòng thần, cho là biết tề gia hợp hòa khí, lại hạ cố đến vợ thần là Châu Thị Tế, có chút công lao, nên xuống lệnh ban cho tên núi Sam là Vĩnh Tế Sơn…”.

Thoại Ngọc Hầu và bà Châu Thị Tế được người dân An Giang cảm mến, nhớ ơn. Ở huyện Thoại Sơn, ngoài đền thờ, bia đá còn có khu du lịch mang tên Hồ Ông Thoại. Tại chân núi Sam, có một làng mang tên Vĩnh Tế. Hai tiếng “Vĩnh Tế” biểu lộ sự nhớ ơn của nhân dân đối với ông bà Bảo hộ Thoại Ngọc Hầu… Nơi này vẫn còn lưu truyền câu ca dao: Ði ngang qua cảnh núi Sam Thấy lăng Ông Lớn hai hàng lụy rơi. Ông ngồi vì nước vì đời, Hy sinh tài sản không rời nước non Nước kênh Vĩnh Tế lờ đờ Nhớ ông Bảo Hộ dựng cờ chiêu an.

Thoại Ngọc Hầu tên thật là Nguyễn Văn Thoại sinh ngày 26 tháng 11 năm Tân Tỵ (1761) niên hiệu Cảnh Hưng thứ 22, tại xóm An Trung, làng An Hải, thuộc huyện Diên Phước, phủ Ðiện Bàn, tỉnh Quảng Nam thời Nguyễn; nay thuộc phường An Hải Tây, quận Sơn Trà, thành phố Ðà Nẵng. Cha ông là Nguyễn Văn Lượng, sinh thời làm chức từ thừa, là một chức quan nhỏ chuyên lo việc tế tự tại các đền miếu do nhà nước lập ra. Mẹ ông là bà Nguyễn Thị Tuyết, vợ thứ của ông Lượng.

Nguyễn Văn Thoại sinh ra và lớn lên trong thời Trịnh Nguyễn phân tranh, tiếp theo là phong trào

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Nghĩa Trủng (chôn nạn nhân đào kinh)

Tây Sơn nổi dậy (1771). Vì thế, mẹ ông phải dẫn ông và hai em lánh nạn vào Nam, cuối cùng định cư ở làng Thới Bình trên cù lao Dài, nằm giữ sông Bang Tra và sông Cổ Chiên; nay thuộc địa phận huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.

Năm Ðinh Dậu (1777), Nguyễn Văn Thoại (16 tuổi) xin đầu quân tại Ba Giồng (Ðịnh Tường).

Năm 1778, ông có mặt trong trận chiến đánh chiếm thành Gia Ðịnh.

Năm 1782, quân Tây Sơn đánh bại quân chúa Nguyễn ở cửa Cần Giờ, ông phò chúa Nguyễn Phúc Ánh chạy về Ba Giồng (Ðịnh Tường). Từ năm 1784 đến năm 1785, ông theo chúa Nguyễn sang Xiêm La (Thái Lan) hai lần để cầu viện.

Từ năm 1787 đến năm 1789, Nguyễn Văn Thoại có công trong việc thu lại thành Gia Ðịnh nên được phong chức Cai cơ.

Năm 1791, ông được cử là Trấn thủ hải khẩu Tắc Khái (tức cửa Lấp thuộc Bà Rịa).

Năm 1792, ông lại sang Xiêm La, trên đường về đã đánh tan bọn cướp biển Bồ Ðà (Giavanays, người Java). Liên tục các năm 1796, 1797, 1799 ông đều được chúa Nguyễn cử sang nước Xiêm La. Năm 1800, Nguyễn Văn Thoại được phong

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

111

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Sơn Lăng mới trùng tu

Hồ ông Thoại

Khâm sai Thượng đạo Bình Tây tướng quân, phối hợp với Lào đánh quân Tây Sơn ở Nghệ An. Nhưng đến năm 1801, thì ông bị giáng cấp, xuống chức Cai đội quản suất Thanh Châu đạo, vì tự ý bỏ về Nam mà không đợi lệnh trên.

Năm 1802, chúa Nguyễn thống nhất đất nước, lên ngôi vua hiệu là Gia Long. Trong dịp tặng thưởng các bề tôi có công, Nguyễn Văn Thoại cũng chỉ được phong Khâm sai Thống binh cai cơ, nhận nhiệm vụ ra thu phục Bắc Thành rồi được giữ chức Trấn thủ ở nơi đó. Ít lâu sau ông nhận lệnh làm Trấn thủ Lạng Sơn, rồi lại vào Nam nhận chức Trấn thủ Ðịnh Tường (1808).

Năm 1812, ông sang Cao Miên đón Nặc Ông Chân về Gia Ðịnh. Năm 1813, ông hộ tống Nặc Chân về nước và ở lại nhận nhiệm vụ bảo hộ Cao Miên. Ở Cao Miên được ba năm, Thoại Ngọc Hầu được triệu về Huế (1816), rồi nhận chức trấn thủ trấn

Kênh Vĩnh Tế chảy qua Châu Ðốc

KVT khắc trên Cao Ðỉnh

Vĩnh Thanh (1817). Cũng trong năm này, ông cho lập 5 làng trên cù lao Dài. Ở trấn Vĩnh Thanh, ông sốt sắng lo việc khẩn hoang lập ấp, đào kinh đắp đường, phát triển và bảo vệ vùng đất mới. Các công trình lớn của ông còn để lại cho đời sau là: - Kênh Thoại Hà: khởi đào vào năm 1818, dài hơn 30 km, nối rạch Ðông Xuyên (Long Xuyên) với ngọn Giá Khê (Rạch Giá). Ðào xong được vua Gia Long đã cho phép lấy tên ông để đặt cho tên núi (Thoại Sơn) và tên kênh (Thoại Hà).

- Kênh Vĩnh Tế: đào theo biên giới Tây Nam nối liền Châu Ðốc-Hà Tiên (tức nối sông Châu Ðốc ra vịnh Thái Lan). Kênh dài hơn 87 km, huy động hàng vạn nhân công thực hiện từ năm 1819-1824 (có hoãn đào 4 lần). Con kênh được đặt tên theo tên vợ chính của ông, phu nhân Châu Thị Tế.

-Lập làng: Năm 1823, ông cho lập 5 làng trên bờ kênh Vĩnh Tế là Vĩnh Ngươn, Vĩnh Tế, Vĩnh Ðiều, Vĩnh Gia và Vĩnh Thông. Liên quan đến việc mộ dân lập làng của ông, sử nhà Nguyễn có đoạn chép: “Án thủ Châu Ðốc là Thống chế Nguyễn Văn Thụy

trước mộ dân dời đến ở đất biên thùy, đặt ra 20 xã thôn, vay của công 1.900 quan tiền và 1.500 phương gạo cho dân, đã hoãn nhiều năm, dân vẫn chưa trả được. Ðến nay Thụy đem của nhà trả bù cho dân”.

- Ðắp dường: Năm 1825, ông cho đắp con đường từ Châu Ðốc lên Lò Gò (tức thị trấn Angkor Borei ngày nay), Sóc Vinh nối các làng với nhau rất tiện lợi trong việc đi lại cho nhân dân, Lộ Núi SamChâu Ðốc: dài 5 km, làm từ năm 1826 đến 1827, huy động gần 4.500 nhân công. Làm xong, ông cho khắc bia “Châu Ðốc Tân Lộ Kiều Lương” dựng tại núi Sam năm 1828 để kỷ niệm. Ngày nay, tấm bia không còn, nhưng còn văn bia trong sử sách.

Công trình đào kênh Vĩnh Tế kéo dài từ thời tướng Nguyễn Văn Nhơn làm Tổng trấn Gia Ðịnh Thành (1819-1820) cho đến thời tướng Lê Văn Duyệt làm Tổng trấn Gia Ðịnh Thành (1820-1832) mới xong. Có thể xem hai ông như là “Tổng chi huy” của công trình. Ngoài ra, lần lượt còn có sự góp sức của hai Phó tổng trấn là Trương Tấn Bửu và Trần Văn Năng.

Ðôi dòng cùng độc giả và thân hữu Gần 20 năm qua quý vị đã không nề hà khó nhọc theo chân người viết qua mọi miền quê hương để có dịp sống lại “những ngày xưa thơ ấu”. Với 16 tập Quê hương qua ống kính hẳn quý vị cũng đã nhận ra đôi phần vóc dáng quê hương mình đẹp như thế nào. Ðáng lý mấy năm nay chuyện Quê Hương đã tiếp nối tập 17 - 18 - 19, nhưng bài có dư mà vì điều kiện in ấn ngày một khó.

Hơn nữa, người viết đã thưa: xin tạm dừng ở tập 16 để dồn sức cho bộ Chuyện Riêng gồm 3 tập: Tập một: Vào Ðời Tập hai: Tình Tự Quê Hương Tập ba: Karma (Nghiệp Báo) Sau những tháng ngày cặm cụi ngày đêm, nay hoan hỉ báo tin quý độc giả và thân hữu, hai tập Vào Ðời (350 trang) và Tình Tự Quê Hương (250 trang) đã hoàn thành, đây như món quà mọn gửi đến quí vị để được “trọn nghĩa trọn tình” chứ không vì điều chi khác.

Nếu không có gì trở ngại xin cho biết địa chỉ, tác giả sẽ gửi sách đến quí vị. email: trannhungcong@gmail.com Add: Tran Cong Nhung 1209 SW. Hopi St. Blue Springs MO. 64015 USA Điện thoại: (657)296-8727.

Trân trọng Trần Công Nhung

Tin sách Sách Quê hương qua ống kính bộ 16 tập (discount 50% 10 tập đầu) xin liên lạc tác giả: NhungTran PO.Box 163 Garden Grove, CA. 92842 Tel. (816) 988-5040 email: trannhungcong46@gmail.com

112

TRẦN CÔNG NHUNG

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

113

NHÂN VẬT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

Tham gia hoạt động thiện nguyện là con đường dẫn đến thành công VPY

T

rong kỳ bầu cử địa phương vào ngày Chủ nhật 14/10, lần đầu tiên trong 43 năm qua, gần 100 thanh niên nam nữ Việt Nam, dưới danh xưng VietCan Vote (Vietnamese Canadian Vote- Công dân Canada gốc Việt tham gia bầu cử), đã xuống đường cổ động cử tri người Việt tham gia bầu cử để tập thể người Việt có tiếng nói mạnh với chính quyền Canada.

Trên thực tế , VietCan Vote chỉ là nhóm thanh niên nam nữ được tập hợp trong thời gian tiền bầu cử và tự “tan hàng” sau khi cuộc bầu cử kết thúc, hoàn toàn không là một đoàn thể hay một tổ chức có cơ cấu điều hành. Phần lớn, thành viên nhóm VietCan Vote là sinh viên hoặc đã tốt nghiệp đại học, trong đó có Trần Ngọc Anh. Trần Ngọc Anh quê quán Nha Trang, đặt chân lên đất nước Canada khi vừa tròn 10 tuổi. Gia đình cô được một người dì bảo lãnh theo diện đoàn tụ gia đình và đến Canada vào năm 1992. Sau 4 năm cư ngụ ở thành phố Edmonton, gia đình Ngọc Anh chuyển về định cư ở Toronto vào năm 1996.

VƯƠN LÊN TRONG CHẬT VẬT “Tương tự như hoàn cảnh của nhiều người Việt mới định cư ở Canada, trong những năm đầu tiên, chúng tôi thường mua học cụ, sách vở từ cửa hàng của cơ quan từ thiện “Salvation Army”. Cha tôi trước đây là một kiến trúc sư và mẹ tôi là giáo viên nhưng khi đến Canada, cha mẹ tôi không

114

ngại khó khăn, đã nhận công việc dọn dẹp vệ sinh, rửa chén để sống còn trong xã hội mới”, bác sĩ Ngọc Anh cho biết.

“Mặc dù chúng tôi nghèo nhưng mẹ tôi luôn khuyến khích con cái nên chia sẻ với tha nhân. Chúng tôi may mắn có một người mẹ nghiêm khắc nhưng vị tha. Mẹ tôi thường quan tâm đến các thành viên trong gia đình và những người chung quanh. Khi còn ở Việt Nam, cha mẹ tôi thường làm công quả cho các chùa. Hình tượng cha mẹ giữ một vai trò rất quan trọng trong sự hình thành và phát triển nhân cách của con cái’, Trần Ngọc Anh nói.

Học bậc trung học ở trường Northview Height, North York, sau đó ghi danh phân khoa Khoa học đại học York, chuyên ngành Sinh học và Kinesiology (Kinesiology: Khoa học nghiên cứu về sự chuyển động của con người). Tuy nhiên, sau 3 năm theo học ngành này, năm 2004, Trần Ngọc Anh trúng tuyển vào phân khoa Y Viện đại học Ottawa nên đã bỏ dở học trình này. Tốt nghiệp y khoa năm 2008, Trần Ngọc Anh, bắt đầu hành nghề bác sĩ gia đình vào năm 2010, sau khi hoàn tất chương trình 2 năm nội trú ở Viện đại học McMaster.

THIỆN NGUYỆN VIÊN TỪ BẬC TRUNG HỌC Năm 11 tuổi, khi vừa bước vào bậc trung học, Trần Ngọc Anh đã tình nguyện phục vụ cho thư viện của trường cô đang theo học.

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

“Từ năm 2000, khi nộp đơn ghi danh y khoa, Viện đại học Ottawa không bắt buộc nhưng thường tuyển sinh viên đã dự kỳ thi khảo sát năng lực MCAT (Medical college admission test). Tôi chưa dự thi MCAT, nhưng may mắn, do có nhiều năm hoạt động thiện nguyện, từ thời còn niên thiếu đến khi bước vào đại học, phân khoa Y chấp thuận cho tôi được nhập học sau khi phỏng vấn. Sự kiện này là điểm cần phụ huynh và sinh viên, học sinh lưu ý. Các công ty khi tuyển dụng nhân viên và những phân khoa chuyên môn khi thu nhận sinh viên, thường chú trọng đến các hoạt động thiện nguyện ngọai khóa, tinh thần đồng đội, sự quan tâm đến mội trường sống chung quanh của ứng viên dự tuyển”, bác sĩ Trần Ngọc Anh nói.

“Qua các hoạt động thiện nguyện, tôi đã có cơ hội tiếp xúc với những người bạn tốt, những người có khả năng cao, hiểu biết rộng và thu thập được nhiều điều quý giá. Kiến thức có thể được học ở nhiều môi trường, không chỉ ở học đường hay từ sách vở. Hy vọng quý vị phụ huynh sẽ khuyến khích con em tham gia các công việc thiện nguyện càng sớm càng tốt bởi vì ở môi trường này, học sinh sẽ học được nhiều kỹ năng có giá trị lâu dài. Tôi nghĩ rằng, đối với thế hệ trẻ, làm việc thiện nguyện là phương cách tốt nhất để trả lại những gì chúng ta đã nhận được từ đất nước và người dân Canada”.

Trần Ngọc Anh hiện là thành viên mạng lưới CVN (Canadian

Vietnamese Network), một tổ chức được thành lập với mục đích kết hợp những người trẻ thuộc các ngành nghề chuyên môn: Y khoa, Kỹ thuật, Kinh tế, Tài chánh, Văn hóa, Xã hội… cùng chung ý hướng muốn đóng góp cho xã hội và Cộng đồng.

Hoạt động của CVN có thể tóm tắt bằng cụm từ: Tư vấn, Vận động và thực hiện các hoạt động công dân.

Khởi đầu, CVN chỉ là một nhóm nhỏ quy tụ những người bạn bè cùng là thiện nguyện viên nhưng sau này có thêm nhiều thành viên trẻ gia nhập, CVN trở thành gần như một đoàn thể hoạt động dưới hình thức một tổ chức xã hội dân sự.

Với sự bảo trợ của Thời Báo, Viet TV, Allin Brand và công ty Desjardins Financial Security, Mạng lưới CVN, cuối tháng 8 vừa qua, đã tổ chức buổi hội thảo tại Thư viện Northern District, 40 Orchard View Boulevard, để giúp các học sinh mới tốt nghiệp trung học và sinh viên đại học hiểu biết về các phân khoa đại học thuộc lãnh vực chăm sóc sức khỏe và hướng dẫn lộ trình cho những thế hệ đi sau muốn theo học các ngành này. Thuyết trình đoàn là những chuyên viên y tế tốt nghiệp các đại học Y, Nha Dược, gồm có năm bác sĩ: Trần Ngọc Anh, Thanh, Johnny, Andrew, Bùi Thanh Phong, hai nha sĩ: Peter và Huy, dược sĩ Jimmy Tiêu.

“Mười năm trước đây, khi em gái tôi ghi danh học Y khoa, (hiện là bác sĩ chuyên khoa da liễu- PV), chúng tôi bắt đầu tổ chức các cuộc hội thảo

Toronto thoibao.com về chuyên ngành chăm sóc sức khỏe.

Những năm gần đây, có thêm nhiều bạn bè giúp sức như dược sĩ Jimmy Tiêu, tôi chỉ giữ vai trò yểm trợ. Các chủ đề được các thuyết trình viên trình bày trong buổi mạn đàm này gồm có: Phương pháp học có hiệu quả ở đại học, chế độ dinh dưỡng để có đủ năng lực hoàn tất học trình, cách thức tạo môi trường học yên tĩnh, thể thức nộp đơn xin nhập học các trường y, nha, dược, nhãn khoa, y tá ở Canada và làm thế nào để vượt qua các cuộc phỏng vấn tuyển sinh của các phân khoa này. Đây là những tư vấn và thông tin vô giá, phải mất nhiều năm tìm hiểu mới có được”, bác sĩ Anh, nhấn mạnh.

“Trong những năm cuối bậc trung học và thời gian học đại học, tôi có cơ duyên được ba ân nhân: Bác Đỗ Trọng Chu, một bác sĩ tim mạch và một giáo sư sinh học. Những vị này đã dạy tôi nhiều điều về học đường, cuộc sống và công việc. Khi tôi mang quà đến cảm ơn bác Chu, bác nói với tôi rằng tôi không phải tặng quà cho ông, chỉ cần tôi trợ giúp những người trẻ tuổi khác những gì ông đã hướng dẫn tôi. Vì vậy, hỗ trợ hội thảo thường niên này là phương cách tôi cảm ơn các ân nhân cố vấn của tôi”, cô Ngọc Anh nói.

“CVN cổ võ thế hệ trẻ hiện diện

Thành viên VietCan Vote Trần Ngọc Anh cổ động cử tri đi bầu

trong các sinh hoạt Cộng đồng, tham gia sinh hoạt chính trị dòng chính, cổ động cử tri gốc Việt đi bầu, bỏ phiếu cho các ứng cử viên thân thiết với Cộng đồng, để tiếng nói và nhu cầu của chúng ta sẽ được chính quyền lắng nghe. Ngoài ra, CVN còn hưởng ứng các chương trình gây quỹ bảo lãnh người Việt tỵ nạn. Đó là lý do CVN tổ chức Tết Gala vào ngày 16 tháng 2 năm 2019. Tết Gala cũng

là dịp để chúng ta giới thiệu cộng đồng người Việt với các chính trị gia Canada”, bác sĩ Ngọc Anh mô tả các hoạt động của CVN. “Tôi nghĩ rằng sinh viên nên cố gắng hết sức mình ở học đường và trong cuộc sống thường nhật nhưng đừng quan tâm thái quá đến kết quả cuối cùng. Nỗ lực tận cùng nhưng để kết quả đến một cách tự nhiên. Điều quan trọng là kinh nghiệm và những

bài học thu thập được trên hành trình đã đi qua. Đối với tôi, một người thực sự thành công không phải là người giàu có hoặc có nhiều quyền hành hay danh vọng mà là người biết đối xử tốt với tha nhân, có lòng vị tha và tình người”- Trần Ngọc Anh nói.

“Tuy cổ võ những người trẻ tham gia hoạt động thiện nguyện nhưng tôi cũng khuyến nghị họ nên cương quyết và thực tế. Ai cũng có giới hạn về năng lực, thời gian nên không thể đảm nhận và cam kết sẽ tham gia tất cả các công việc thiện nguyện khi được mời. Điều đó sẽ gây kiệt sức, có thể dẫn đến lo lắng và trầm cảm.

Thiện nguyện viên chỉ có thể giúp đỡ người khác nếu họ khỏe mạnh.

Trong công việc của một bác sĩ gia đình hoặc làm công tác thiện nguyện, tôi không cam kết sẽ thực hiện những gì vượt quá khả năng của tôi. Tôi tin rằng phẩm chất quan trọng hơn số lượng. Trong khi chăm sóc bệnh nhân hoặc tham gia một công việc tình nguyện, tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc với lòng tận tụy nhưng đôi khi tôi cũng phải nói không với những gì vượt quá tầm tay.

Cho dù có ước muốn nhưng chúng ta cũng không thể làm tất cả mọi việc”, bác sĩ Ngọc Anh nói khi kết thúc buổi mạn đàm.

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

VPY

115

VĂN HỌToronto C NGHỆ THUẬT thoibao.com

Chút ưu tư về dòng văn chương tiếng Việt ở hải ngoại

T

NGÔ VIẾT TRỌNG

heo luật đào thải, lớp văn nghệ sĩ sáng tác tỵ nạn ở hải ngoại nay đang lần lượt ra đi. Có lẽ không bao lâu nữa nền văn học tiếng Việt ở hải ngoại sẽ kết thúc vì nghiệp sáng tác văn chương Việt ở hải ngoại không có hậu duệ! Khi văn học thiếu vắng thì việc duy trì bản sắc văn hóa dân tộc của các cộng đồng Việt e cũng dần phôi pha. Đây là một vấn đề đáng suy nghĩ!

Khi Việt Nam Cộng Hòa sụp đổ năm 1975 đã có một số văn nghệ sĩ đang sống hoặc may mắn chạy thoát ra các nước tự do. Sau đó, một số văn nghệ sĩ khác bằng nhiều cách khác nhau cũng tiếp tục chạy ra nước ngoài. Dù đi trước biến cố 30 tháng 4 hoặc phải trải qua một thời gian tù đày, hầu hết những văn nghệ sĩ này vẫn muốn trở về nghiệp cũ. Tiếp sức với họ còn có nhiều nhà văn, nhà thơ, nhạc sĩ mới khởi nghiệp do thời cuộc thúc đẩy, rèn đúc nên. Lớp người này gồm những chiến sĩ từng xông pha chốn lửa đạn, từng bị dập vùi trong các trại tù “cải tạo”, từng lăn lộn trong các vùng kinh tế mới đầy cảnh đói rách, bệnh tật…

Họ vốn mang sẵn dòng máu văn nghệ trong người nhưng trước đây bận trực diện chiến đấu giữ nước, chưa rảnh để sáng tác. Nay súng đã gãy, họ cầm bút để tiếp tục cuộc chiến đấu vì sự sống còn của dân tộc

116

trên mặt trận văn hóa.

Khi các cộng đồng người Việt tỵ nạn CS ở các nước tự do bắt đầu hình thành, lực lượng văn nghệ sĩ này đã nghĩ ngay đến chuyện làm thế nào để hỗ trợ đồng bào về mặt tinh thần: giữ vững lập trường đấu tranh đòi hỏi tự do, dân chủ, độc lập cho tổ quốc cùng duy trì bản sắc văn hóa dân tộc Việt trên đất nước tạm dung… Trong bước đầu tỵ nạn, lòng yêu nước còn bốc ngun ngút, một số đồng hương có của đã hăng hái tạo điều kiện để giúp họ thực hiện ước muốn. Thế là một số nhật báo, tuần báo, bán nguyệt san, nguyệt san tiếng Việt lần lượt ra đời. Có người còn cho in lại cả những sách cũ ở miền Nam mà họ đã mang theo được.

Lúc bấy giờ đa số đồng hương còn rảnh rỗi, thiếu nhu cầu giải trí nhưng chưa hòa nhập được với xã hội mới, đói sách đói chữ, đói cả tình quê hương nên số độc giả ủng hộ sách báo tiếng mẹ đẻ tương đối khá đông đảo. Với không khí sinh hoạt văn học có vẻ sáng sủa này, các vị chủ nhiệm báo chí cũng hưng phấn, vui vẻ chia sẻ ít nhiều thù lao cho những người đóng góp bài vở. Chính ở thời kỳ này, một số văn nghệ sĩ mới cầm bút cũng tạo dựng được một số tác phẩm tương đối giá trị đã giúp họ thành danh.

Trước cái đà sinh hoạt văn học như vậy, rất nhiều người kỳ vọng rồi đây giới văn nghệ sĩ tỵ nạn ở hải ngoại,

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

nhất là ở Mỹ, sẽ cống hiến cho tổ quốc Việt Nam những tác phẩm với tầm cỡ cao hơn có thể dự tranh những giải văn học quốc tế.

Tin tưởng như thế cũng chẳng quá đáng đâu! Với những tâm hồn đau khổ tột cùng trước cảnh nước mất nhà tan, tình yêu nước thương xót đồng bào, nỗi thù hận kẻ gây nên thảm cảnh còn hừng hực trong lòng, các văn nghệ sĩ có thể dồn mọi tinh lực lên ngọn bút lắm chứ!

Họ có cả một kho tàng đề tài để khai thác: Những thực tế chính bản thân họ đã mục kích trong cuộc chiến kéo dài ngót 20 năm! Những cảnh đày đọa tù nhân trong các nhà ngục Cộng Sản! Bao nhiêu gia đình bị tan nát, đau thương do chính sách “học tập cải tạo” gây nên! Hàng ngàn cảnh chết chóc do bão táp, do hải tặc, do đói khát đến nỗi phải ăn thịt người chết để sống của những người vượt biển không may! Nỗi uất hận của những gia đình bị đẩy đi các vùng kinh tế mới sống trở lại cảnh đói rách hoang dã để nhường đất nhường nhà cho phe thắng trận hưởng! Con em những người phục vụ trong chế độ cũ bị kỳ thị lý lịch, bị giới hạn từ việc học hành đến công việc làm ăn v.v… Nhức nhối hơn là chuyện chính quyền tùy tiện cho ngoại bang thuê đất để khai thác hàng 50 năm, 70 năm không cần quan tâm đến hậu quả!

Người Tàu lại ngang ngược chiếm

dần biển đảo của tổ quốc, giết hại biết bao ngư dân mà chính quyền VN vẫn cứ làm ngơ. Hễ người dân nào bày tỏ sự bất mãn trước thái độ vô trách nhiệm đó chính quyền lập tức thẳng tay trấn áp! Đỉnh cao làm xốn xang lòng người nhất là những nghi vấn về lý lịch mơ hồ của vị lãnh tụ thần tượng của đảng CSVN mà các tài liệu của nước ngoài đang hé lộ dần…

Nhân tài không hiếm! Đề tài để xây dựng tác phẩm cũng phong phú, dồi dào! Phương tiện để tìm hiểu, tra cứu tài liệu cũng thuận lợi nhờ nhằm vào thời đại tin học rộng mở! Tư tưởng, quan điểm xã hội cũng không bị ai ràng buộc, cưỡng bức! Vậy thì giới văn nghệ sĩ VN tỵ nạn ở hải ngoại nếu xây dựng được những tác phẩm văn học có tầm cỡ đâu có gì là lạ?

Nhưng éo le thay, việc chẳng chiều người! Nếp sinh hoạt văn học tốt đẹp của cộng đồng người Việt tỵ nạn ở hải ngoại chỉ bùng lên rực rỡ được một thời! Không lâu sau đó cuộc sống thực tế đã chi phối làm nó suy yếu dần. Lớp trung niên cùng lớp trẻ bắt đầu chuyên tâm vào việc học hành để kịp hội nhập với xã hội mới. Họ chuyển dần sang đọc sách báo tiếng Mỹ và lơi dần sách báo Việt ngữ. Độc giả sách báo Việt ngữ sụt xuống vùn vụt khiến các vị chủ nhiệm báo chí không còn đủ sức chi thù lao cho người viết nữa. Những tạp chí văn học chính hiệu chỉ còn sống

Toronto thoibao.com

thoi thóp rồi chết dần. Họa chăng còn một hai tờ gắng dựa vào quảng cáo để phát triển văn học bằng cách tổ chức những cuộc thi viết có thưởng hầu khuyến khích những tài năng mới.

Nhưng việc làm đó chỉ thể hiện thiện chí của những người chủ trương chứ kết quả cũng rất khiêm tốn. Thật dở khóc dở cười cho những người “lỡ mang nghiệp dĩ cầm bút”! Họ đành viết được gì cứ viết cho qua ngày tháng… Trước tình trạng bi quan như vậy làm sao cổ động, khuyến khích được lớp trẻ ở hải ngoại theo đuổi sự nghiệp sáng tác văn chương Việt?

Thế là coi như nghiệp sáng tác văn chương Việt ở Mỹ không có hậu duệ!

Nếu có chăng cũng chỉ là những tác phẩm viết bằng tiếng nước ngoài.

Con số độc giả tiếng Việt ngày càng co cụm vào tầng lớp lão niên. Nhưng tầng lớp này đa số mắt đã yếu, trí óc đã rã rời và yếu luôn cả tài chánh.

Trong khi đó những loại báo giấy Việt ngữ quảng cáo “phát không” đua nhau lan tràn. Báo cũng đăng truyện, thơ, tin tức thời sự nhưng chủ yếu sống nhờ vào tiền quảng cáo. Khách ăn làm lại thường căn cứ vào lượng độc giả của báo để đăng quảng cáo…

Thế là độc giả dần quen với việc đọc trên báo free. Con số độc giả thật sự còn chiếu cố tới những kẻ moi tim óc để phụng sự văn học ngày càng hiếm. Đó là lý do khiến nếp sinh hoạt của giới văn nghệ sĩ ngày càng tuột dốc.

Tình trạng sinh hoạt văn học trong cộng đồng người Việt ở Mỹ càng bi quan hơn khi ngành Internet phát triển càng mạnh. Báo Internet phổ biến nhanh chóng, rộng khắp, có nhiều tài liệu quí giá nhưng phần tạp nhạp thiếu giá trị lẫn lộn cũng không ít. Một số đồng hương thức thời đã khai thác ngành đó để phát triển công việc làm ăn. Một số chạy theo xu hướng thời đại, tìm niềm vui ở những hiện tượng ảo. Một số khác coi Internet như kho báu sách vở, tài

liệu phong phú dễ tìm kiếm mà ít tốn kém. Internet được ví như một nhân tình mới đầy hấp dẫn khiến người ta trở nên lơ là với cái thú cầm cuốn truyện để giải trí hay để tìm hiểu như trước! Chẳng còn mấy ai sốt sắng bỏ tiền ra mua một cuốn sách để đọc nữa.

Các cuộc ra mắt tác phẩm văn học không còn được đồng hương nồng nhiệt hưởng ứng như trước. Càng về sau số người tham dự các buổi ra mắt sách càng giảm. Ngoại trừ vài buổi ra mắt sách của các tác giả đã lừng danh hoặc của các chức sắc tôn giáo, các buổi ra mắt sách khác rất ít khách. Ở Sacramento, thủ phủ California, đã từng có vài buổi tổ chức ra mắt sách cho các tác giả từ phương xa đến mà số người tham dự vẫn chẳng bao nhiêu. Thậm chí có lần chỉ vỏn vẹn trên dưới hai chục mạng! “Đọc báo free, đọc trên Internet đủ rồi, để dành tiền uống vài lon bia vui hơn!”. Đó là câu trả lời của một anh trung niên khi một người cầm một cuốn sách mời anh ta! Nhân tiện, tôi xin kể một câu chuyện bi hài mà chính tôi đã gặp. Hồi ấy tôi mới in cuốn tiểu thuyết lịch sử Dương Vân Nga: Non Cao và Vực Thẳm. Tôi ghé lại trường dạy Nail Mỹ Lệ để tặng anh bạn Như Đăng (dạy Nail) một cuốn. Vừa bước vào phòng, tôi thấy

anh đang tiếp chuyện một phụ nữ khá sang trọng. Anh vui vẻ giới thiệu: - Đây là nhà văn NVT chị vẫn hâm mộ đó! Chị mua ủng hộ anh ấy mấy cuốn đi!

Tôi mừng thầm đã gặp một độc giả ái mộ mình, vui vẻ chào hỏi bà ta.

Bà ta xổ một tràng bất cứ cuốn sách nào, bài báo nào tôi viết ra bà đều đọc không sót một chữ. Bà khen lấy khen để khiến lỗ mũi tôi muốn nở như cái thúng. Nghe xong tôi nói: - Cám ơn chị đã yêu thích văn của tôi. May mắn là tôi mới in một tập tiểu thuyết lịch sử mực chưa kịp khô đây. Nay có dịp gặp chị, xin chị mua ủng hộ cho năm ba cuốn để tặng bạn bè.

Bà ta chắc lưỡi cười: - Rất tiếc, hôm nay tôi lại không mang tiền theo!

Anh Như Đăng liền rút trong túi ra một cọc tiền đặt xuống bàn và nói: - Tôi cho chị mượn! Mua ủng hộ anh ấy mấy cuốn đi!

Bà ta cười lỏn lẻn: - Thôi anh Như Đăng ơi! Lâu nay tôi có mua cuốn sách nào đâu? Lần nào cũng mượn của anh để đọc ké, anh biết rồi mà!

Anh Như Đăng cũng như tôi chỉ biết cười!

Trong cuốn “Chân Trời Dâu Bể”, nhà văn Giao Chỉ cũng thuật lại một

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

117

VĂN HỌToronto C NGHỆ THUẬT thoibao.com chuyện không kém tức cười: Khi in xong một cuốn sách, ông gởi biếu một số thân hữu và một số chưa quen biết nhưng do người quen giới thiệu.

Sau khi gởi sách đi ít lâu ông lại nhận được tập sách gởi trở lại kèm theo một câu nhắn của người nhận: “Đã đọc xong, xin hoàn trả. Cám ơn” và ký tên! Gọn gàng chỉ có bấy nhiêu. Đã không có một chút gì tỏ ra khích lệ mà còn có tính cách trêu cợt nữa!

Nhà văn Hà Thúc Sinh, tác giả bộ truyện ký “Đại Học Máu” tiếng tăm một thời khi mới sang Mỹ nay cũng tuyên bố gác bút. Tôi hỏi lý do anh trả lời: “Viết làm gì nữa? Viết cho ai đọc? Hiện tại chẳng còn động lực nào khuyến khích cả nên tôi chẳng còn hứng thú để cầm bút!”

Lời anh Hà Thúc Sinh thực tế lắm.

Ra một cuốn sách đâu dễ dàng gì? Ở Mỹ hiện nay khó kiếm ra nhà xuất bản nào chịu nhận xuất bản sách tiếng Việt. Hầu hết các tác giả Việt thường phải tự xuất bản lấy. Khi viết xong một tác phẩm, tác giả có thể nhờ vài bạn văn coi giúp bản thảo để sửa bớt khuyết điểm. Kế đến tác giả phải tự mình hay nhờ người nào đó trình bày cuốn sách. Đồng thời cũng phải nhờ vài bạn văn có uy tín soạn sẵn một hai bài giới thiệu tác phẩm với độc giả. Chỉ được một điều thoải mái là sách khỏi qua cơ quan nào

118

kiểm duyệt cả. Chuẩn bị xong các việc đó thì đem bản thảo đến nhờ nhà in lo. Đây là phần việc mà các tác giả băn khoăn đắn đo nhất. Sách in số lượng càng lớn tiền công in càng nhẹ. Ngược lại số lượng in càng ít tiền công tính càng cao. Nhưng độc giả tiếng Việt đâu bao nhiêu, làm sao in số lượng lớn được? Ví dụ in 1.200 cuốn được tính mỗi cuốn 2 đồng, nhưng nếu chỉ in 400 cuốn phải tính mỗi cuốn 5 đồng. Đó là chưa kể đến tiền công đánh máy và trình bày nếu tác giả không tự làm được. Muốn rẻ in nhiều tiêu thụ không hết, nhà thiếu chỗ chứa lại sinh phiền phức! Sách in xong phải thuê đăng quảng cáo, phải gởi đến các nhà sách để tiêu thụ. Nhà sách thường ăn 50% hoa hồng vì sách là loại “hàng nằm”. Sách bán chạy lắm mới được giảm xuống chút ít.

Theo định kỳ, nhà sách sẽ trả tiền số sách đã bán được cho tác giả sau khi trừ hoa hồng. Muốn ra một cuốn sách bắt buộc phải ứng một số tiền “cần thiết” trước rồi sau đó mới thu lại lần lần qua một thời gian khó định (mà chưa chắc thu lại được). Với một quá trình phiền toái như thế “nhà nghèo” làm sao kham nổi?

Bởi thế, nhiều văn nghệ sĩ, học giả, giáo sư các ngành từng hăng hái sáng tác hoặc sưu khảo biên soạn được những thành phẩm giá trị nhưng rồi

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

thấy thiên hạ thờ ơ với văn học quá đành bỏ xó chờ thời. Tinh thần ham muốn viết lách của họ cũng dần phai nhạt! Điển hình như Bộ Bách Khoa Từ Điển Địa Danh Việt Nam của GS Hà Mai Phương & GS Lưu Chu Thanh Tảo đã hoàn thành từ lâu. Đó là một bộ sách biên khảo rất đồ sộ gồm 40 cuốn mỗi cuốn khoảng 250 trang. Trong đó, độc giả có thể tìm hiểu về các địa danh mình cần biết đã thay đổi thế nào qua các triều đại từ xa xưa đến nay. Chỉ vì thiếu phương tiện xuất bản nên nay GS Hà Mai Phương đã qua đời mà tác phẩm tâm

huyết của người vẫn chưa được phổ biến đến độc giả.

Sống trên một đất nước tự do bậc nhất thế giới, mọi công dân đều có quyền bày tỏ tư tưởng, quan điểm xã hội qua sách báo. Đối với người quen nghề viết lách còn đâu lý tưởng hơn?

Thế mà thiên đường này lại không phải là “đất dụng võ” của giới văn nghệ sĩ sáng tác VN! Quả là thuận cảnh mà nghịch duyên!

Bốn thập niên đã trôi qua! Nền văn học tiếng Việt ở hải ngoại vẫn trầm trầm! Không nhà thơ nhà văn nào đủ điều kiện cho ra đời được những tác phẩm văn học có tầm cỡ như sự mong đợi. Chẳng qua cũng chỉ vì thiếu động lực thúc đẩy, khuyến khích như lời thế gian thường nói “có thực mới vực được đạo” thôi!

Theo luật đào thải, lớp văn nghệ sĩ sáng tác tỵ nạn ở hải ngoại nay đang lần lượt ra đi. Có lẽ không bao lâu nữa nền văn học tiếng Việt ở hải ngoại sẽ kết thúc vì nghiệp sáng tác văn chương Việt ở hải ngoại không có hậu duệ! Khi văn học thiếu vắng thì việc duy trì bản sắc văn hóa dân tộc của các cộng đồng Việt e cũng dần phôi pha. Đây là một vấn đề đáng suy nghĩ!

NGÔ VIẾT TRỌNG

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Toronto thoibao.com

Dương Mịch lên tiếng sau ồn ào ly dị Lưu Khải Uy

Dương Mịch và Lưu Khải Uy

Theo Sina hôm 25/2, sau khi công khai chuyện ly dị, Dương Mịch đã phá vỡ sự im lặng bằng một cuộc phỏng vấn thẳng thắn. “Những gì từng xảy ra trước đây, cho dù tốt hay xấu thì giờ chúng đã không còn quan trọng với tôi nữa. Đó đều là chuyện của ngày hôm qua”. Bên cạnh đó, minh tinh của phim Phù Dao hoàng hậu cũng nhấn mạnh rằng bản thân không phải là người hoài niệm quá khứ đồng thời cho biết cô sẽ luôn lạc quan và sống hạnh phúc.

Chuyện ly dị của Dương Mịch và Lưu Khải Uy vừa được công bố hôm 22/12 là tâm điểm chú ý. Nhiều người cho rằng vì Dương Mịch quá chú tâm cho sự nghiệp, không dành thời gian chăm lo cho chồng và con gái khiến cuộc hôn nhân từ lâu đã rạn nứt rồi chính thức đổ vỡ sau 4 năm bên nhau.

Trước ý kiến này, mới đây, người hâm mộ chia sẻ đoạn trò chuyện bằng tin nhắn được cho là của Dương Mịch đang chat cùng nhóm bạn với

Quấy rối con trai nhà báo, Kevin Spacey hầu tòa

nội dung đáp lại những lời lẽ kết tội của cư dân mạng.

Bà mẹ một con gay gắt: “Đã sinh thường không được, phải chuyển sang sinh mổ, người đau đến chết đi sống lại là tôi. Người luôn bảo vệ con gái Tiểu Gạo Nếp trước ống kính báo chí cũng là tôi.

Năm lần bảy lượt trốn về nhà thăm con đến không ai hay biết cũng là tôi. Không đem chuyện con cái ra kể lể, gây sự chú ý cũng là tôi. Mong những ai không hiểu chuyện mà tung tin đồn nhảm hãy ngừng bàn tán những điều không có thật”.

Cô cũng khẳng định việc cô không khoe khoang, thể hiện tình cảm với con gái không có nghĩa là cô không quan tâm, yêu thương con.

“Tôi mải mê với công việc không có nghĩa là quanh năm suốt tháng tôi chỉ biết đâm đầu vào làm việc”. 

New York Daily News đưa tin nam diễn viên Kevin Spacey đã nhận giấy gọi ra hầu tòa vào ngày 7/1 tới vì quấy rối tình dục.

Ngày 24/12, Michael O’Keefe, công tố viên quận Cape and Islands, bang Massachusetts (Mỹ) xác nhận tài tử 59 tuổi sẽ phải đối mặt với cáo buộc tấn công tình dục nghiêm trọng.

Nạn nhân là con trai của Heather Unruh, một cựu phóng viên tin tức của đài Boston TV. Vụ tấn công tình dục diễn ra vào tháng 7/2016 tại một câu lạc bộ ở đảo Nantucket, lúc này, con trai của Heather Unruh mới 18 tuổi. Theo đó, Kevin Spacey đã cố chuốc rượu nạn nhân để xâm hại.

Sau khi biết sự việc, tháng 11/2017, mẹ nạn nhân đã tổ chức họp báo phanh phui những trò đồi bại của Kevin Spacey đối với con trai bà.

Heather Unruh cho biết nạn nhân đã trải qua khoảng thời

gian ám ảnh và chỉ thực sự thấy thoải mái hơn khi biết tin Kevin Spacey bị hàng chục người đàn ông khác tố cáo về hành vi quấy rối tình dục.

“Lúc đó, thằng bé vừa tròn 18 tuổi và là trai thẳng.

Nó bị choáng ngợp bởi sự nổi tiếng và quyền lực của Kevin Spacey nhưng không hề biết rằng hắn ta là một kẻ chuyên tấn công tình dục và nó sắp trở thành nạn nhân tiếp theo”. Bà mẹ này cũng thẳng thừng tuyên bố: “Tôi muốn thấy Kevin Spacey phải ngồi tù. Tôi muốn thấy hắn phải chịu sự trừng phạt của công lý, không chỉ vì con trai tôi, mà còn vì nhiều người khác đã từng bị hắn quấy rối”. 

Kevin Spacey

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

119

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Miley Cyrus kết hôn

Hình ảnh hạnh phúc Miley Cyrus chia sẻ

Giọng ca “Wrecking Ball” xác nhận trở thành vợ diễn viên Liam Hemsworth khi chia sẻ những bức ảnh ngọt ngào của cả hai trên mạng xã hội.

Miley Cyrus đã đăng ảnh diện váy trắng, hai tay ôm lấy chú rể Liam Hemsworth một cách hạnh phúc tại buổi lễ thân mật hôm 23/12.

Trong nước ảnh đen trắng, có một bó hoa tinh tế nằm bên cạnh cặp đôi và nam diễn viên được nhìn thấy đeo nhẫn cưới trên ngón tay áp út.

Với chú thích “10 năm sau” của Cyrus, “Tình yêu của tôi” của Hemsworth (khi anh chia sẻ cùng bức ảnh này), người hâm mộ biết họ đã trở thành vợ chồng kể từ lần đầu gặp nhau gần một thập kỷ trước.

Miley Cyrus và bạn trai người Úc quen nhau trên phim trường The Last Song năm 2009. Họ hẹn hò ngay sau khi phim đóng máy và tuyên bố đính hôn năm 2012. Năm 2013, họ bất ngờ hủy hôn. Đến năm 2015, họ tái hợp.

Miley Cyrus đeo lại chiếc nhẫn đính hôn, thay đổi từ gout ăn mặc phá cách táo bạo sang hình ảnh dịu dàng, nữ tính hơn.

Năm 2016, trong một cuộc phỏng vấn trên The Ellen DeGeneres Show, Cyrus xác nhận cô và Hemsworth không chỉ quay lại với nhau mà còn đính hôn.

Gần đây, nữ ca sĩ đã chia sẻ về sự rạn nứt trong quá khứ với bạn trai. Cô nói trên Billboard: “Tôi cần phải thay đổi rất nhiều. Và thay đổi với một người từng không thay đổi như thế là quá khó. Đột nhiên tôi nhớ anh ấy và chúng tôi đã liên lạc lại với nhau”. 

Chris Brown phải hầu tòa vì nuôi khỉ Sau nhiều vụ bê bối liên quan đến đánh người, Chris Brown lại chuẩn bị ra tòa vì nuôi thú cưng trái phép.

Theo TMZ, ca sĩ Chris Brown bị cáo buộc sở hữu động vật trái phép vì nuôi khỉ trong nhà. Theo Văn phòng luật sư thành phố Los Angeles, anh sẽ phải hầu tòa vào ngày 6/2/2019. Mức án cao nhất cho tội danh này là sáu tháng tù giam.

Chris Brown bắt đầu gặp rắc rối liên quan đến chuyện nuôi thú cưng từ tháng 12/2017 sau khi anh chia sẻ clip con gái đang chơi với chú khỉ tên Fiji. Clip ngay lập tức gây tranh cãi trên mạng khi nhiều ý kiến cho rằng loài động vật hoang dã không an toàn, có thể nguy hiểm với bé gái.

Chi cục Động vật Hoang dã California đã nhận được thông báo về vụ này và dự định tiến hành khám xét nhà riêng của nam ca sĩ hồi đầu năm 2018. Chris Brown sau

đó đã đồng ý hợp tác, tự nguyện giao nộp con khỉ.

Theo luật California, việc nuôi những loài vật hoang dã, nguy hiểm như khỉ, rắn, thằn lằn... mà không có giấy phép là vi phạm pháp luật.

Chris Brown không phải ngôi sao duy nhất gặp họa vì nuôi khỉ. Năm 2013, Justin Bieber từng bị phạt nặng vì mang khỉ lên chuyến bay đến Đức. Chú khỉ Mally vốn là quà sinh nhật của nhà sản xuất âm nhạc Jamal Rashid tặng Justin nhân dịp anh tròn 19 tuổi.

Do Justin không cung cấp được đầy đủ giấy tờ liên quan đến chú khỉ, Mally bị giữ lại Đức và được chăm sóc tại công viên quốc gia ở Munich. 

Vì sao Thành Long không đáng được thông cảm?

Mới đây, South China Morning Post có đăng bài viết lý giải những nguyên nhân khiến tài tử võ thuật Thành Long dần trở thành một cái tên bị ‘ghẻ lạnh’ tại xứ Cảng thơm.

Tác giả Vivienne Chow, một nhà báo, nhà phê bình văn hóa, nghệ thuật nổi tiếng tại Hồng Kông, cho rằng thời trai trẻ thác loạn, hàng loạt việc làm sai trái với con cái và những quan điểm chính trị thân Trung Quốc đã khiến Thành Long sau những lời thú tội của trong cuốn tự truyện bản tiếng Anh có tên Never Grow Up không còn được khán giả quê nhà tán dương hay thông cảm như trước.

Trong cuốn hồi ký Thành Long: Chưa lớn đã già (2015), tài tử sinh năm 1954 này đã nhận được sự khen ngợi khi đưa ra nhiều lời thú nhận trung thực. Đó là những mẩu chuyện về tuổi thơ bất hạnh, từng bị loại khỏi giáo dục chính quy khi còn trẻ rồi được gửi đến Học viện Hý kịch Trung Quốc, một trường nội trú nơi nam diễn viên phải đối mặt với các kỷ luật nghiêm khắc và trừng phạt thể chất.

Tháng 11/2018, phiên bản tiếng Anh của cuốn sách với tựa đề Never

120

Grow Up tiếp tục được trình làng và có bổ sung thêm nhiều thông tin đáng chú ý. Nổi bật trong đó là việc Thành Long kể từng sống những ngày tháng tuổi trẻ ăn chơi trác táng, từng lái xe trong tình trạng say xỉn gây tai nạn, nghiện bài bạc và quan hệ với rất nhiều gái mại dâm. Cũng trong tác phẩm này, Thành Long thừa nhận bản thân là một người chồng, người cha tệ hại khi không chăm lo cho vợ con, thường xuyên nghi ngờ bạn đời và nhiều lần ngược đãi con trai Phùng Tổ Doanh.

Những công khai mới nhất của sao phim Vua kungfu nhanh chóng vấp phải những ý kiến trái chiều. Trong đó, nhiều người lên án ông là một ngôi sao thác loạn, không chăm lo cho con cái nhất là con riêng tên Ngô Trác Lâm. Bên cạnh đó, Vivienne Chow cho rằng Thành Long đã dám nhắc lại sai lầm vào năm 1999 khi ông dan díu với Ngô Ỷ Lợi nhưng lại không có đủ dũng khí để đưa câu chuyện về nhân tình và con gái riêng vào trong cuốn tự truyện. “Với tư cách là một người cha, Thành Long đã khiến Trác Lâm phải chịu đựng những tổn thương không đáng có”,

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

nhà báo này viết. Từ một diễn viên có công đưa Hồng Kông trở thành một thương hiệu điện ảnh lừng danh thế giới, những góc tối trong đời tư của ngôi sao võ thuật khiến hình tượng của nghệ sĩ quyền lực này trong mắt công chúng quê nhà dần chuyển sang hướng tiêu cực.

Hơn thế, điều thực sự khiến nhiều người Hồng Kông tức giận với Thành Long chính là cách diễn viên kỳ cựu này làm hài lòng Bắc Kinh với những tuyên bố chống lại các giá trị cốt lõi của quê hương Hồng Kông. “Việc nam diễn viên thay đổi lập trường

chính trị và không đứng lên vì lợi ích của quê nhà đã khiến ông trở thành một kẻ đạo đức giả trong mắt nhiều người Hồng Kông”, Vivienne Chow bày tỏ.

Năm 1989, Thành Long tham gia các cuộc biểu tình của sinh viên ở Bắc Kinh nhằm ủng hộ phong trào dân chủ. Tuy nhiên ở thời điểm hiện tại, quan điểm đề cao dân chủ của nam diễn viên đình đám này đã thay đổi. Tại Diễn đàn châu Á Bác Ngao 2009, tài tử đã có phát biểu khiến hàng triệu người Hồng Kông phẫn nộ: “Với quá nhiều tự do, chúng ta trở nên giống như Hồng Kông và Đài Loan, một mớ hỗn độn lớn. Tôi bắt đầu nghĩ rằng người Trung Quốc cần phải được kiểm soát”.

“Tài năng đi đôi với trách nhiệm.

Danh tiếng và sự giàu có của Thành Long chắc chắn đã cho nghệ sĩ này khả năng tạo ra sự khác biệt, nhưng hành động của ông ta rất mâu thuẫn với các giá trị cốt lõi của Hồng Kông.

Có lẽ chúng ta đã mong đợi quá nhiều về Thành Long, người mà có lẽ vẫn giống như tiêu đề cuốn sách của anh ta: chưa lớn đã già”, Vivienne Chow nhận định. 

Leonardo DiCaprio phải giao trả tượng vàng Oscar M ớ i đ â y, L e o n a r d o DiCaprio nhận được yêu cầu giao trả tượng vàng Oscar. Rất may, đây không phải bức tượng anh được trao nhờ vai diễn trong The Revenant năm 2015.

Theo New York Times, nhà tài phiệt người Malaysia là Jho Low đã tặng DiCaprio bức tượng Oscar mà Marlon Brando được trao năm 1954 nhờ phim On The Waterfront sau khi mua nó tại một cuộc đấu giá với giá lên tới 600.000 USD. Low – người từng đầu tư cho phim The Wolf of Wall

Street của DiCaprio – bị cáo buộc lừa đảo nhiều tỷ đô.

Nay, để phục vụ điều tra vụ án này, nhà chức trách đã lệnh cho DiCaprio phải trao lại bức tượng này.

Theo quy định của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, người đoạt giải Oscar không có quyền bán tượng, trừ trường hợp bán lại cho chính Viện với giá tượng trưng là 1 USD. Thế nên, rất có thể sau khi kết thúc cuộc điều tra, bức tượng trao cho Brando sẽ được trả về Viện. u

Toronto thoibao.com

Oprah Winfrey, Lady Gaga nằm trong số phụ nữ quyền lực nhất Hollywood Nữ hoàng truyền hình Oprah Winfrey, ca sĩ kiêm diễn viên Lady Gaga, diễn viên hài Ellen DeGeneres… là những cái tên xuất hiện trong danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất Hollywood của tạp chí Hollywood Reporter. Đây là danh sách thường niên được tạp chí Hollywood Reporter công bố. Để có được bảng xếp hạng các nữ lãnh đạo hàng đầu của ngành công nghiệp giải trí, Hollywood Reporter phải nghiên cứu các phòng vé, các đánh giá… và đặc biệt là các cột mốc của ngành công nghiệp 2018 - từ hiện tượng văn hóa (phim Black Panther) cho tới các thương vụ đại sáp nhập (DisneyFox). Ở các cấp độ lãnh đạo cao nhất của Hollywood, một số phụ nữ đã vươn lên, đáng chú ý là bà Jennifer Salke - người đứng đầu Amazon Studios,

và Dana Walden - chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Fox Television Group.

Tuy nhiên, sự thay đổi lớn chủ yếu được ghi nhận ở mảng sáng tạo khi tiếng nói của nữ giới trở nên lớn hơn. Nhiều ngôi sao nữ giờ đây đảm nhận vai trò nhà sản xuất để kể những câu chuyện mà họ quan tâm.

Sau đây là một số phụ nữ nổi bật xuất hiện trong danh sách được tạp chí Hollywood Reporter công bố: 1. Mara Brock Akil, sinh năm 1970. Công việc: Nhà biên kịch và sản xuất truyền hình 2. Victoria Alonso, sinh 1965. Công việc: Nhà sản xuất phim (Iron Man, Kingdom of Heaven, Sordid Lives) 3. Samantha Bee, sinh năm 1969. Công việc: Diễn viên hài, nhà sản xuất, nhà bình luận chính trị, dẫn chương trình truyền hình.

4. Ellen DeGeneres, sinh năm 1958. Công việc: Diễn viên hài, người dẫn chương trình, diễn viên, nhà văn, nhà sản xuất (nổi bật với vai trò người chủ trì chương trình truyền hình nổi tiếng The Ellen DeGeneres Show từ năm 2003 cho tới nay).

5. Oprah Winfrey, sinh năm 1954. Công việc: Người dẫn chương trình truyền hình (thường được gọi là nữ hoàng truyền hình).

Vi o l a D a v i s , L a d y G a g a , D e d e G a r d n e r, D a n a G o l d b e rg , N a n c y Dubuc, Lena Dunham, A v a D u Ve r n a y , A m y Entelis, Rita Ferro, Jo Ann Ross, Linda Yaccarino, Tina Fey, Kathleen Finch, Elizabeth Gabler, Bonnie Hammer, Janet Healy, Cindy Holland, Bela Bajaria, Lisa Nishimura… là những cái tên khác nằm trong danh sách bình chọn của Hollywood Reporter. u

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

121

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Cha chồng tỉ phú qua đời, vợ chồng Lý Gia Hân không được hưởng thừa kế Tỉ phú Hứa Thế Huân, một trong những người giàu nhất Hong Kong, vừa qua đời vào ngày 7/12. Sự ra đi của người đứng đầu tập đoàn xây dựng Trung Kiến trở thành tâm điểm của báo chí khi không chỉ vì ông để lại gia sản khổng lồ mà còn bởi xứ cảng thơm vừa mất đi một ông trùm thương trường nổi danh. Công chúng cũng rất quan tâm đến việc ông trùm 97 tuổi phân chia gia sản cho các con như thế nào.

Doanh nhân họ Hứa có tổng cộng ba người con, trong đó, con trai cả đã mất từ năm 2014, con gái thứ hai đã lấy chồng. Cũng chính lý do này, con trai út Hứa Tấn Hanh, chồng của Hoa hậu Lý Gia Hân là được ưu ái hơn cả. Nhiều người tò mò đặt câu hỏi liệu mỹ nhân được mệnh danh là “Hoa hậu Hồng Kông đẹp nhất trong lịch sử”

sẽ được lợi gì khi cha chồng giàu có mất?

Là con trai còn lại duy nhất của ông Hứa Thế Huân, thế nhưng chồng của Lý Gia Hân không nhận được quyền thừa kế gia sản tỉ đô của cha ruột để lại Ông Hứa Thế Huân đã lập một di chúc để lại 42 tỉ đô la Hong Kong. Một phần của số tiền này được sử dụng để làm từ thiện, số còn lại lập thành một quỹ ủy thác cho gia tộc họ Hứa. Điều này đồng nghĩa với việc hằng tháng, mỗi thành viên trong gia tộc sẽ nhận được một khoản tiền nhất định đủ để tiêu xài thoải mái.

Cách phân chia này cho thấy vợ chồng Hoa hậu Lý Gia Hân sẽ không được thừa kế đồng nào từ gia sản của người cha quá cố mà phải tiếp tục nhận tiền trợ cấp hằng tháng như lúc ông Hứa Thế Huân còn sống. Theo

nhiều nguồn tin, hiện Hứa Thế Hanh và Lý Gia Hân đang sống trong một biệt thự xa hoa do ông Hứa để lại, đồng thời nhận số tiền 2 triệu đô la Hong Kong để sinh hoạt mỗi tháng. Điều này khiến Lý Gia Hân phần nào nhận những lời mỉa mai, chế nhạo. Nhiều người giễu cợt người đẹp bất chấp mang tiếng “tiểu tam”, “hồ ly tinh cướp chồng” để làm dâu nhà giàu, quanh năm suốt tháng cung phụng cha mẹ chồng nhưng đến cuối cùng chồng vẫn không thể kế thừa gia sản mà cha ruột để lại.

Hứa Tấn Hanh vốn là một doanh nhân nổi tiếng tại Hong Kong. Thời trẻ, Hứa Tấn Hanh được biết đến là một công tử phong lưu với nhiều mối tình với các mỹ nhân nổi tiếng xứ cảng thơm.

Doanh nhân 56 tuổi này từng đính hôn với minh tinh Lưu

Ấn Độ kiềm chế Amazon và Walmart

Chính phủ Ấn Độ vừa giáng một đòn bất ngờ vào tham vọng thương mại điện tử của Amazon và Walmart, ngăn chặn hiệu quả các công ty Mỹ bán các sản phẩm của họ được cung cấp từ các công ty liên kết trên các trang mạng mua sắm Ấn Độ.

Chính sách có thể tạo ra những thay đổi đáng kể trong chiến lược bán hàng của các ông lớn bán lẻ tại Ấn Độ cũng như giảm bớt sự cạnh tranh cho các công ty trong nước.

New York Times ngày 27/12 cho biết chính sách trên có thể buộc Amazon phải ngừng cạnh tranh với những người bán độc lập và ngừng cung cấp các sản phẩm độc quyền như loa

122

thông minh Echo của hãng này tại Ấn Độ. Đối với Walmart, các qui định mới có thể ảnh hưởng đến chiến lược bán quần áo và các sản phẩm khác bằng thương hiệu riêng của chính Walmart và ngăn tập đoàn này sử dụng mối quan hệ với các nhà bán lẻ để giảm giá cho người tiêu dùng Ấn Độ.

Walmart vừa bỏ ra 16 tỉ USD trong năm nay để mua 77% cổ phần của công ty bán lẻ trực tuyến hàng đầu của Ấn Độ là Flipkart.

Theo luật pháp Ấn Độ, các nhà bán lẻ thuộc sở hữu nước ngoài bị cấm bán trực tiếp bất kỳ sản phẩm nào trên các trang thương mại điện tử của họ.

Do vậy Amazon và Flipkart đã lập các công ty liên kết để bán các sản phẩm như tạp hóa, điện tử và sách trên trang mạng của các công ty này. Đại diện của Amazon và Flipkart tại Ấn Độ từ chối bình luận về các qui định

mới, nói rằng công ty của họ vẫn đang đánh giá các qui định này.

Chính phủ Ấn Độ đã thông báo những thay qui định trên, có hiệu lực từ 1/2/2019, mà không có thêm thông tin giải thích nào khác.

Sau chiến thắng bầu cử năm 2014, thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã kêu gọi các công ty nước ngoài đầu tư nhiều hơn vào nước này. Tuy nhiên, chính quyền của ông Modi chuyển sang chủ nghĩa bảo hộ khi ông bị suy giảm uy tín trong những tháng gần đây.

Chính phủ Ấn Độ cũng tuyên bố ý định áp đặt các qui tắc mới cứng rắn hơn đối với lãnh vực công nghệ.

Các qui tắc thương mại điện tử mới ở trên dường như là một nỗ lực của ông Modi nhằm xoa dịu các thương nhân nhỏ, lẻ ở Ấn Độ. Họ là người bị tổn thương trước chính sách thuế và tài chính của ông Modi. 

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Vợ chồng Lý Gia Hân

Gia Linh và trải qua cuộc hôn nhân hào nhoáng với Hà Siêu Huỳnh, con gái ông trùm sòng bạc Macau Hà Hồng Sân trước khi tổ chức đám cưới ồn ào với Lý Gia Hân vào năm 2008. Được gả vào gia tộc giàu có, thế nhưng, cuộc sống làm dâu của mỹ nhân phim Đọa lạc thiên sứ không như

mơ. Lý Gia Hân từng mang tiếng là kẻ thứ ba khiến hôn nhân của Hứa Tấn Hanh với Hà Siêu Huỳnh đổ vỡ, bị cha mẹ chồng ghẻ lạnh vì không “môn đăng hộ đối” và phải tuân thủ loạt quy tắc khắt khe của nhà họ Hứa. Chỉ khi sinh con trai, Lý Gia Hân mới sống thoải mái đôi chút trong gia tộc bề thế. 

“Ông già Noel” bị bắt Theo AFP ngày 28/12, cảnh sát bang Georgia vừa bắt giữ Elwyn Crocker (49 tuổi) và 3 người khác với cáo buộc che giấu cái chết của 2 con và bạo hành trẻ em.

Nghi phạm trước đó đóng vai ông già Noel tại một siêu thị Walmart gần đó. Theo cảnh sát hạt Effingham, 3 nghi phạm khác gồm người vợ kế tên Candice Crocker (33 tuổi), mẹ của bà này là Kim Wright (50 tuổi) và bạn trai bà Wright là Anthony Prater (55 tuổi).

Trước đó, cảnh sát đến nhà họ vào ngày 20.12 sau

khi có hàng xóm trình báo con gái của ông Crocker là Mary (14 tuổi) đã biến mất nhiều tuần liền. Tuy nhiên, gia đình nói Mary đến Nam Carolina để sống với mẹ ruột của cô bé.

Cảnh sát sau đó xác minh họ nói dối trước khi phát giác dấu vết bất thường ở vườn nhà và tìm thấy 2 cái xác. Khám nghiệm tử thi cho thấy nạn nhân là Mary và người anh 16 tuổi Elwyn Crocker Jr. Cảnh sát cho biết các nghi phạm có thể đối diện thêm nhiều tội danh khác sau khi có kết quả điều tra. 

Candice Crocker, Elwyn Crocker và Kim Wright

THẾ GIỚIToronto ĐÓ ĐÂY thoibao.com

Phúc... trùng lai!

“Họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai”. Người ta thường nói vận may không đến hai lần, nhưng điều này không đúng với những người có số may mắn, như trường hợp của cụ ông Harold McDowell, năm nay 85 tuổi.

Theo Fox News thì hôm 21/12/2018, cụ Harold được tin là cụ bà đã khỏi hẳn bệnh ung thư.

Với niềm vui vợ khỏi bệnh, ngày hôm sau cụ Harold vào sòng bài New Jersey chơi xì phé (poker).

Cụ đặt 5 Mỹ kim và rút ra một bộ bài tốt nhất, ít khi người nào có thể rút được những quân bài như thế: a royal straight flush of diamonds (gồm những quân bài cùng nước rô từ 9 nút lên đến con ách).

Cụ ông đã thắng 1 triệu Mỹ kim. Hai cái hên cùng xảy ra trong một vài ngày.

Theo những thống kê thì tỷ lệ rút trúng một bộ bài tốt như thế là 1 trên 20 triệu, xem ra còn khó hơn trúng số độc đắc. 

Ông Harold McDowell

Quân đội Đức tính mộ lính người các nước khác Quân đội Đức đang cân nhắc chiêu mộ nhân tài như chuyên gia công nghệ thông tin (IT) và lực lượng quân y từ các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu (EU).

Trả lời phỏng vấn tờ Funke ngày 27/12, tướng Eberhard Zorn, người đứng đầu quân đội Đức, cho hay đề xuất chiêu mộ nhân tài từ các nước EU chỉ là “một lựa chọn” đang được cân nhắc.

Tuy nhiên, đề xuất này bị dự luận trong nước chỉ trích là tạo ra “quân đội tay sai” hơn là lực lượng với những công dân - binh sĩ trung thành với đất nước.

Ông Zorn cho hay đề xướng trên được đưa ra giữa lúc quân đội nước này đang lâm vào tình trạng thiếu thốn nhân lực có trình độ cao.

Trước đây, Đức cũng từng đề cập ý tưởng chiêu mộ nhân tài với EU và nhận được nhiều phản hồi trái chiều.

Chẳng hạn, các thành viên EU ở đông Âu lo ngại Đức sẽ “hút chất xám” từ quân đội của họ bằng cách trả lương cao hơn.

Theo tờ Rheinische Post, quân đội có thể chiêu mộ công dân độ tuổi 18-30 từ các quốc gia EU đang sinh sống tại Đức. Đức đã hủy bỏ chế độ quân dịch bắt buộc đối với nam giới hồi 2011 và trong những năm gần đây không thể tuyển đủ số lượng tân binh cần thiết nên buộc phải đẩy mạnh chiến dịch marketing kêu gọi thanh niên nhập ngũ. 

Nhà thám hiểm đầu tiên một mình xuyên Nam Cực Nhà thám hiểm Mỹ Colin O’Brady đã trở thành người đầu tiên độc hành qua Nam Cực mà không có bất cứ biện pháp trợ giúp nào.

Theo trang Business Insider, hôm 26/12, O’Brady đã vượt được quãng đường dài khoảng 1.500 cây số xuyên Nam Cực trong 54 ngày. Đồng hành cùng O’Brady là chiếc xe trượt tuyết nặng 181 kg, chứa lều, túi ngủ, máy ảnh, điện thoại vệ tinh và 14 kg nhiên liệu để nấu ăn. Tuy nhiên, hầu hết trọng lượng của xe trượt tuyết đến từ 100 kg thực phẩm - đủ để giúp O’Brady sống sót trong hơn hai tháng. O’Brady cho biết anh ăn cùng loại thực phẩm mỗi ngày để nạp khoảng 7.000 calorie.

Bạn bè, người thân và người hâm mộ dễ dàng theo dõi hành trình chinh phục Nam Cực của nhà thám hiểm

Colin O’Brady

33 tuổi qua hệ thống định vị thời gian thực GPS được đặt trên trang web riêng. Điều đặt biệt là O’Brady hoàn thành mục tiêu của mình sớm hơn 16 ngày so với dự trù. Điều này giúp

anh vượt qua nhà thám hiểm người Anh Louis Rudd (49 tuổi). Cả hai cùng xuất phát từ trại Union Glacier ở Nam Cực hôm 3/11. Tính đến ngày 27./12, Rudd cách đích đến là 80 km. 

Tổng thống Pháp “mất tích” bí ẩn Truyền thông Pháp đã tỏ ra lo lắng trước sự vắng mặt lâu bất thường của Tổng thống Emmanuel Macron.

Theo tờ Le Figaro ngày 27/12, sự kiện chính thức mới nhất trong chương trình nghị sự của Tổng thống Macron là chuyến thăm hai ngày tới Chad vào cuối tuần trước, nơi ông gặp các binh sĩ Pháp được triển khai chống lại lực lượng nổi dậy tại đây.

Lần cuối cùng Tổng thống Pháp xuất hiện trên truyền hình là chương trình phát sóng ngày 25/12, vốn được ghi hình từ hôm 22/2 nhân chuyến thăm châu Phi của ông.

Chủ nhân Điện Elysee cũng ít xuất hiện trên Twitter, với thông tin đăng mới nhất là một thông điệp Giáng sinh ngắn gọn.

Theo đài BFMTV dẫn lời giới chức Điện Elysee,

Tổng thống Emmanuel Macron

“người đứng đầu nhà nước muốn dành một vài ngày để nghỉ ngơi cùng gia đình”.

Tuy nhiên, đài BFMTV cho hay ông Macron “tạm lánh” một thời gian theo lời khuyên của các cố vấn nhằm tránh sự chú ý gia tăng sau vụ việc cận vệ của ông hành hung người biểu tình và phong trào biểu tình Áo phản quang vàng. Ông Macron từng hứng chỉ trích khi trợ lý an ninh cấp cao Alexandre Benalla

đánh đập người biểu tình hồi tháng 5. Ba tháng sau đó, ông Benalla đã bị cách chức.

Một vấn đề khác và có lẽ quan trọng hơn là các cuộc biểu tình Áo phản quang vàng chống chính phủ lan rộng trên toàn quốc thời gian vừa qua.

Theo một cuộc khảo sát được thực hiện vào đầu tháng 12, tỉ lệ ủng hộ ông Macron đã giảm xuống mức thấp kỷ lục 23%, so với 34% trong tháng 8. 

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

123

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Sinh viên ngành hóa đầu độc bạn cùng phòng

Yukai Yang

Một du học sinh Trung Quốc vừa bị bắt giữ với cáo buộc đã âm thầm đầu độc bạn cùng phòng trong nhiều tháng trời.

Yukai Yang, 22 tuổi, du học sinh Trung Quốc của trường Đại học Lehigh ở thành phố Bethlehem, bang Pennsylvania, nước Mỹ mới đây đã bị bắt giữ khẩn cấp.

Yukai Yang bị cáo buộc tội giết người, tấn công nghiêm trọng cùng nhiều hành vi phạm tội khác.

Các công tố viên nhận định Yukai Yang đã đầu độc bạn cùng phòng là Juwan Royal.

Vốn theo học chuyên ngành hóa học, Yukai Yang đã lén bỏ tali và nhiều hoá chất độc hại khác vào thức ăn và nước uống của Juwan Royal trong suốt nhiều tháng trời.

Kết quả xét nghiệm máu của Juwan Royal cho thấy nạn nhân bị nhiễm độc chất tali.

Trước đó, Royal thường xuyên cảm thấy choáng váng, suy nhược, tay chân run rẩy. Ngay cả khi đã tốt nghiệp rời nhà trường, các triệu chứng của Royal vẫn tiếp tục kéo dài và phải sau nhiều lần xét nghiệm, nạn nhân mới biết được rằng mình đã bị trúng độc.

Theo nghiên cứu, tali là một chất không mùi, không vị và có thể gây chết người.

Kim loại mềm này được dùng phổ biến trong ngành sản xuất điện tử với những mục đích

khác. Tại Mỹ, tali từng là một trong những nguyên liệu để điều chế thuốc diệt chuột nhưng chất này đã bị cấm sử dụng từ những năm 1970.

Yukai Yang đã mua tali và các hoá chất trên mạng Internet. Mục đích ban đầu của du học sinh Trung Quốc là để tự trừng phạt bản thân nếu như nhận kết quả tồi trong các kỳ thi.

Tuy nhiên, sau khi tiếp xúc với bạn cùng phòng Juwan Royal, mục đích của Yukai Yang đã thay đổi. Yukai Yang cũng từng bị “tố” phân biệt chủng tộc và có lẽ, đây là nguyên nhân khiến Yang nhắm tới Juwan Royal vì anh này vốn là một người da đen. Điều đáng nói là nạn nhân và hung thủ đã ở chung phòng trong nhiều năm trời. Thậm chí, Juwan Royal vẫn luôn tưởng rằng mình có một mối quan hệ tốt đẹp với Yukai Yang. 

Hầu tòa vì bắt con ăn chay Chế độ ăn uống thiếu khoa học đã khiến cho một bé gái ở Úc bị suy dinh dưỡng, còi xương đến mức không thể phát triển bình thường, không nói, không bò được. Và người phải chịu trách nhiệm trong việc này chính là cha mẹ của em, những người ăn kiêng cực đoan.

Cặp phụ huynh 32 tuổi và 34 tuổi này sẽ phải ra hầu tòa vào hôm 16/1 tới đây vì đã nuôi nấng con gái nhỏ của mình theo một chế độ ăn thuần chay hết sức cực đoan.

Cụ thể, bé chỉ được bố mẹ cho ăn một chén oatmeal với sữa gạo và một nửa quả chuối cho bữa sáng. Đến bữa trưa bé được cho ăn một miếng bánh mì nướng với mứt hoặc bơ đậu phọng, còn đậu hủ, cơm hoặc khoai tây sẽ dành cho bữa tối.

Chế độ ăn chay thiếu chất khiến bé gái 19 tháng tuổi không thể tự đứng được, bị giòn xương và nặng chỉ 4,5 kg. Kết quả kiểm tra tại bệnh

viện cũng cho thấy bé gái có nhiều vết rạn nứt xương khắp cơ thể và có thể gãy xương nếu được đối xử như một đứa trẻ bình thường.

Các bác sĩ cho biết chế độ ăn uống thiếu chất, đặc biệt là thiếu vitamin D đã dẫn đến tình trạng này. Dường như lượng chất vitamin D trong cơ thể bé gái còn không tồn tại. Ngoài ra, bé còn thiếu nhiều dưỡng chất thiết yếu khác như canxi, vitamin B12, vitamin A, sắt và kẽm.

Sau khi chào đời, bé cũng chưa được chích ngừa, không có lịch hẹn khám sức khỏe sau sinh và thậm chí còn chưa được làm giấy khai sinh. Hiện tại, bé gái cùng hai người anh trai 4 tuổi và 6 tuổi đã được tách khỏi cha mẹ và được đặt dưới sự chăm sóc đặc biệt. Trong vài tháng gần đây, sức khỏe của bé đã được cải thiện rõ rệt, bé đã tăng gần 6 kg và lần đầu tiên có thể tự đứng được bằng đôi chân của mình. 

Hai nhân viên Huawei biến mất “bí ẩn” sau khi phanh phui chuyện nội bộ

“Công chúa tóc mây Rapunzel” lập kỷ lục thế

Trang tin Liberty Times bản tiếng Trung ngày 27/12 đưa tin Lin Xin, cựu quản lý sản phẩm của Huawei tại Bắc Phi, đã thành lập một nhóm trên mạng xã hội WeChat của Trung Quốc để đấu tranh cho quyền lợi của một số đồng nghiệp cũ. Đây là những người đã bị Huawei sa thải hoặc không thể gia hạn hợp đồng mới với tập đoàn này.

Lin tiết lộ rằng hai nhân viên của Huawei từng phanh phui những thông tin về hành vi phân biệt tuổi tác, trốn thuế và những giao dịch làm ăn giữa Huawei và Iran trên nhóm WeChat trên “đã biến mất” sau khi họ đồng ý trao đổi với truyền thông về những sai phạm của tập đoàn này.

Theo Lin, cả hai nhân viên của Huawei đều đã tắt điện thoại di động và không trả lời tin nhắn trên WeChat.

Cô gái 16 tuổi Nilanshi Patel ở Gujarat, Ấn Độ đã được ghi tên vào sách kỷ lục Guinness thế giới nhờ bộ tóc dài 170,5cm không khác gì công chúa tóc mây Rapunzel trong truyện cổ tích.

Mái tóc dài thướt tha không những mang lại danh hiệu thanh thiếu niên có mái tóc dài nhất thế giới cho Nilanshi, bộ tóc cũng mang đến cho em cơ hội được làm khách mời cho loạt chương trình kỷ lục mới La Notte dei Record ở Ý.

Nilanshi kể em bắt đầu nuôi tóc kể từ khi mới lên sáu. “Trước đó cháu đi cắt tóc và kiểu tóc rất xấu. Nên cháu quyết định rằng cháu sẽ không cắt tóc nữa. Khi đó cháu mới lên sáu tuổi và chưa từng cắt tóc một lần nào kể từ đó”.

Nuôi một mái tóc dài đòi hỏi Nilanshi phải bỏ ra rất

124

Ngày 21/12, Lin liên lạc với vợ của một trong 2 nhân viên Huawei mất tích và biết tin chồng cô bị bắt giam ở Thâm Quyến. Đối với nhân viên còn lại, Lin không nắm được thông tin nào và lo ngại rằng người này có thể bị bắt giam hoặc bắt cóc.

Những thông tin trên được đưa ra trong lúc Huawei đang trở thành tâm điểm chú ý của dư luận quốc tế khi giám đốc tài chính của tập đoàn này, bà Mạnh Vãn Chu, bị các nhà chức trách Canada bắt giữ theo đề nghị của Mỹ. Bà Mạnh đang được tại ngoại và đối mặt với nguy cơ bị dẫn độ về Mỹ.

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Nilanshi Patel

nhiều công sức và thời gian.

Chỉ riêng việc gội đầu thôi cũng kỳ công nên Nilanshi chỉ gội đầu một lần một tuần.

Sau khi tóc khô, em lại mất thêm nửa tiếng đồng hồ nữa để sấy tóc và một tiếng đồng hồ chải tóc.

Mặc dù mất nhiều thời gian chăm sóc đầu tóc hơn, Nilanshi cho biết cuộc sống

của em không hề bị xáo trộn, em vẫn học hành và làm việc bình thường.

“Mọi người ai cũng nghĩ rằng cháu gặp nhiều rắc rối lắm nhưng cháu không có rắc rối nào cả. Cháu vẫn chơi thể thao. Mái tóc dài này thậm chí còn là bùa may mắn của cháu nữa”, Nilanshi cho biết.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

125

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

Những tài năng túc cầu trẻ năm 2019 HUY VŨ

Năm 2018 cho chúng ta tận mắt nhìn thấy sự vươn lên của một số ngôi sao trẻ như Kylian Mbappé, vô địch World Cup, và Ada Hegerberg, giải Quả bóng Vàng 2018, nhưng nó cũng cho chúng ta cái nhìn thoáng qua về tương lai của năm 2019. Chúng ta đã được chứng kiến sự xuất hiện của những cầu thủ trẻ đầy tài năng khác, sẵn sàng đặt những dấu ấn của chính họ trên khán đài túc cầu thế giới. Từ Phil Foden của câu lạc bộ Manchester City đến Vinicius Junior của Real Madrid. Sau đây là một vài khuôn mặt trẻ đang ngày càng tạo được tên tuổi và sự chú ý của giới hâm mộ bóng tròn và sẽ gây được ảnh hưởng lớn hơn nữa trong năm 2019.

MARIE-ANTOINETTE KATOTO (PHÁP QUỐC, PSG, 20 TUỔI)

Mặc dù thua trận bán kết đụng Tây Ban Nha tại giải World Cup Nữ U-20 mùa hè qua, tiền đạo nữ gốc Pháp đang nuôi hy vọng sẽ tạo được ảnh hưởng nhiều hơn nữa với đội tuyển trong khi chuẩn bị cho các trận đấu vòng bảng trong đó có Nam Hàn, Na Uy và Nigeria tại giải World Cup 2019. Cho đến Tháng 12, Katoto đã ngang bằng Ada Hegerberg, giải Quả bóng Vàng 2018, với 12 trái làm bàn trong liên đoàn túc cầu nữ Pháp, và năm trái làm bàn của cô ở giải Champions League chỉ kém chân làm bàn Krystyna Freda hai trái.

Trong nhiều lối chơi, Katoto là loại cầu thủ cổ điển thích nằm vùng ở khu cấm địa, nhưng cô cũng rất giỏi sử dụng đôi chân và như cô đã chứng tỏ tài năng đó trong trận chung kết giải French Cup đụng đội Lyon vào Tháng 5 vừa qua, với những cú lừa bóng đã biến cô thành một tiền đạo cánh giữa đầy năng động.

VINICIUS JUNIOR (BRAZIL, REAL MADRID, 18 TUỔI)

ALPHONSO DAVIES (CANADA, BAYERN MUNICH, 18 TUỔI)

Thêm một cầu thủ 18 tuổi nữa đã sẵn sàng tạo dấu ấn ở Âu châu. Ngôi sao bóng tròn sanh tại Ghana, lớn lên tại Edmonton này đang chuẩn bị một cuộc sống mới với đội Bayern Munich sau khi thuyên chuyển từ đội Vancouver Whitecaps thuộc liên đoàn MLS để khoác áo cho câu lạc bộ Đức Quốc. Đội Bayer đã chịu trả lệ phí căn bản $13 triệu để lấy anh về ($22 triệu khi tính luôn tiền thưởng dựa trên thành quả đạt được) và là lệ phí thuyên chuyển kỷ lục dành cho một cầu thủ thuộc liên đoàn Major League Soccer (MLS). Trong khi những cầu thủ gạo cội như Franck Ribery và Arjen Robben đang ở giai đoạn cuối của sự nghiệp, chân tiền đạo công trẻ tuổi này đang sẵn sàng để tạo tiếng vang trong năm 2019. Davies, vừa qua đã trở thành cầu thủ trẻ tuổi nhất thắng giải cầu thủ Canada của năm, sẽ để mắt đến trong năm tới giúp đội tuyển Canada đoạt cúp vô địch Gold Cup lần đầu tiên kể từ năm 2000.

126

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Bất kể số phận của đội Real Madrid trong mùa bóng này thế nào đi nữa, 2019 sẽ là năm quan trọng đối với tiền đạo gốc Brazil này. Nếu để vai trò và trách nhiệm câu lạc bộ qua một bên, được lọt vào đội tuyển Brazil cho giải Copa America (tổ chức tại Brazil) có thể là một bước tiến quan trọng khác trong sự nghiệp túc cầu của anh, và nếu được chọn, đây có thể là giải nơi anh có thể phô trương tài năng của mình ở cấp độ quốc tế. Sau khi Cristiano Ronaldo rời đội Madrid, cùng với việc đưa Santiago Solari vào vai trò huấn luyện viên toàn thời gian, cầu thủ 18 tuổi này đã lợi dụng cơ hội được xuất hiện trên sân để gây sự chú ý và đã được chơi tổng cộng 11 trận đấu. Vinicius được trời ban cho nhiều tài năng; điều thiết yếu với anh là cần chơi đều hơn và loại bỏ một vài lỗi kỹ thuật khi giao bóng. Với Vinicius, 2019 không chỉ là năm khoa trương tài năng mà còn phải là một năm gặt hái thành công nữa.

MALLORY PUGH

(MỸ, WASHINGTON SPIRIT, 20 TUỔI)

Một năm 2018 trồi sụt đối với tiền đạo nữ 20 tuổi này mà giai đoạn đào tạo đã bị ngưng lại vào mùa hè do bị chấn thương và đã phải ngồi chờ ngoài biên trong hai tháng trước khi được trở lại thi đấu và khoác áo đội tuyển cho giải Vô địch Nữ CONCACAF. Hậu quả của chấn thương đã làm giảm cơ hội làm bàn cho cô ở cấp câu lạc bộ cũng như cấp quốc gia (Pugh bị vắng mặt tám trận cấp câu lạc bộ) nhưng một khi cô lấy lại được phong độ, niềm hy vọng là cô sẽ trở thành một cầu thủ quan trọng cho đội tuyển của huấn luyện viên Jill Ellis cho giải World Cup tổ chức tại Pháp vào mùa hè tới. Chân tiền đạo cánh đầy năng động này có thể chơi được ở cả hai cánh tả hữu, nhưng điểm mạnh nhất của Pugh là khi cô dẫn bóng chạy thẳng vào hàng hậu vệ từ khu vực mở rộng. Hy vọng cô duy trì được sức khoẻ, tránh bị thương tích trong khi chờ đợi giải World Cup năm 2019.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

127

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

JADON SANCHO

(ANH QUỐC, BORUSSIA DORTMUND, 18 TUỔI)

Cầu thủ trẻ gốc Anh Quốc đã tiến bộ rất nhanh trong 12 tháng qua ở cấp câu lạc bộ cũng như quốc gia.

Giống như Sargent của Mỹ, Sancho lần đầu được khoác áo cho đội tuyển Anh Quốc năm 2018 trong giải Vô địch các Quốc gia Âu châu. Điều tạo cho cầu thủ trẻ này sức hấp dẫn đặc biệt là nhờ anh có được một sự kết hợp hoàn hảo trong phong cách chơi, năng khiếu và kỷ luật và anh mới chỉ 18 tuổi, giá trị và tiềm năng của Sancho mới chỉ khai mở và sẽ còn đi xa hơn nữa.

128

DIEGO LAINEZ

(MEXICO, CLUB AMERICA, 18 TUỔI)

Sau khi thắng trận chung kết giải Apertura của liên đoàn Liga MX với câu lạc bộ Club America và lần đầu nhận được lời mời khoác áo cho đội tuyển Mexico hồi đầu năm, thần đồng túc cầu này chứng tỏ cho thấy anh đã sẵn sàng cho những vai trò lớn hơn nữa. Trong lần trả lời phỏng vấn đầu năm 2018, Lainez không giấu diếm ý định là một ngày nào đó tiếp tục sự nghiệp của anh ở Âu châu, và sau khi nhìn thấy sự thành công của cầu thủ Hirving “Chucky” Lozano chơi cho đội PSV Eindhoven, không có lý do gì một tài năng đa dạng như Lainez lại không thể làm được như vậy trong tương lai. Với năm 2019, giải Gold Cup mùa hè tới sẽ là cơ hội lớn để Lainez chứng tỏ tài năng của mình.

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

PHIL FODEN (ANH QUỐC, MANCHESTER CITY, 18)

Không ai đặt nghi vấn về dàn tiền vệ của câu lạc bộ Manchester City dư thừa tài năng, tuy nhiên huấn luyện viên Pep Guardiola đánh giá được tiềm năng của Foden và xem anh như một cầu thủ không chỉ trong giai đoạn trau dồi tài nghệ mà có thể còn trở thành một ngôi sao nay mai. Mặc dù có nhiều sự cạnh tranh để có chân ở dàn cầu thủ chính, Foden đã thể hiện cho thấy khả năng của anh bất cứ khi nào anh được cho cơ hội và Manchester City đã chú ý và hài lòng những lần anh ra sân, nhờ vậy mới đây anh đã ký một hợp đồng mới với câu lạc bộ này. Đối với Foden, 2019 không chỉ là năm anh sẽ ra sân thường xuyên hơn cho Manchester City mà còn trở thành một cầu thủ quan trọng cho câu lạc bộ.

JOSH SARGENT

(QUỐC GIA MỸ, ĐỘI WERDER BREMEN, 18 TUỔI)

Đây là một năm đáng ghi nhớ đối với tiền đạo 18 tuổi người Mỹ lần đầu tiên được khoác áo cũng như làm bàn cho đội tuyển Mỹ trong năm 2018.

Sau khi gây được tiếng vang cho câu lạc bộ Werder Bremen II, Sargent cuối cùng đã được chơi cho đội chính vào đầu Tháng 12 và với cú chạm bóng đầu tiên anh đã làm bàn trong trận đụng Fortuna Dusseldorf, là cú làm bàn nhanh nhất trong lịch sử của đội bởi một cầu thủ mới ra quân lần đầu.

2019 là một năm quan trọng trong khi Sargent đang cố gắng tiếp tục trau dồi tài năng ở Âu châu và sẽ là một trong những cầu thủ chính trong kế hoạch đào tạo lớp cầu thủ mới của huấn luyện viên Gregg Berhalter cho đội tuyển Mỹ trong tương lai.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

129

Toronto thoibao.com

Những ngôi sao Youtube kiếm hàng triệu đô Với tài năng cùng sự thức thời, những ngôi sao Youtube dưới đây đã mang về cho mình khoản thu nhập thật lên đến hàng triệu đô mỗi năm từ chính thế giới ảo. Họ là ai?

ROSANNA PANSINO

SEAN WILLIAM MCLOUGHLIN

Rosanna Pansino là chủ nhân của kênh YouTube dạy nấu ăn nổi tiếngNerdy Nummies. Với ngoại hình xinh đẹp cùng các món ăn mang phong cách dễ thương, độc đáo, cô nhanh chóng chiếm được cảm tình của cộng đồng mạng và thu hút được hơn 9 triệu lượt theo dõi cho kênh của mình. Bên cạnh dó, cô nàng đa tài này còn cho xuất bản sách dạy nấu ăn, sản phẩm làm bếp của riêng mình. Với những công sức đã bỏ ra, hiện Rosanna Pansino đang mang về cho mình xấp xỉ 2 triệu đô mỗi năm.

“Jacksepticeye”- kênh YouTube chuyên về các video chơi game của Sean William McLoughlin hiện đang đứng thứ 31 trên YouTube về số lượng người theo dõi. Mặc dù không phải là ngôi sao có thu nhập cao nhất trên YouTube nhưng McLoughlin lại được đánh giá là YouTuber giàu năng lượng nhất. Cụ thể, trong một cuộc phỏng vấn, YouTuber người Ai-len này từng cho biết rằng, một ngày anh dành khoảng 12 tiếng làm việc để có thể đáp ứng tần suất 2 video mỗi ngày. Với tài năng cùng sự chăm chỉ, việc Sean William McLoughlin đã mang về cho mình khoảng 9 triệu đô từ mạng chia sẻ video trực tuyến lớn nhất thế giới là điều hoàn toàn dễ hiểu.

ROSANNA PANSINO FELIX KJELLBERG

PewDiePie (tên thật là Felix Kjellberg ) được biết đến là YouTuber kiếm được nhiều tiền nhất từ YouTube. Với kênh cá nhân chuyên đăng tải những đoạn video trò chơi điện tử sở hữu gần 60 triệu lượt theo dõi, anh chàng Thụy Điển đã gây dựng nên khối tài sản khổng lồ trị giá 78 triệu USD. Tuy nhiên, năm vừa qua, ngôi vị dẫn đầu của PewDiePie đã bị lung lay khi anh mắc phải một vài scandal, chủ yếu liên quan đến những phát ngôn thể hiện quan điểm phân biệt chủng tộc trong khi đang thực hiện đoạn stream của mình. u

FELIX KJELLBERG

SEAN WILLIAM MCLOUGHLIN GERMAN GARMENDIA

German Garmendia chính là ngôi sao YouTube người Mỹ Latinh nổi tiếng nhất ở thời điểm hiện tại. Garmendia được sinh ra ở thành phố Tierra Amarilla, Chile. Dù có tuổi đời còn khá trẻ (sinh năm 1990) nhưng anh chàng này hiện đang nắm giữ đến tận 2 kênh YouTube với tổng cộng 50 triệu subscribers. German Garmendia cũng là người đầu tiên trên thế giới dành được 2 nút kim cương danh giá từ YouTube. Bình quân hàng năm- các video- chủ yếu là kịch độc thoại đem về cho anh chàng này 5-6 triệu USD, đây thực sự là một mức thu nhập trong mơ, thậm chí là với cả các ngôi sao hạng A của Hollywood.

GERMAN GARMENDIA MICHELLE PHAN

MICHELLE PHAN

130

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Michelle Phan là một YouTuber người Mỹ gốc Việt nổi tiếng trên thế giới.

Câu chuyện của Michelle Phan thực sự là một tấm gương sáng về việc vượt qua hoàn cảnh khó khăn và đổi đời bằng chính tài năng của mình. Từ một cô nàng “lọ lem” sống trong gia đình không có điều kiện, Michelle Phan đã xây dựng nên kênh YouTube chuyên hướng dẫn cách trang điểm với hơn 8,8 triệu người theo dõi cho riêng mình. Ngoài khoản thu hàng triệu đô mỗi năm từ YouTube, cô còn là chủ nhân của một dòng mỹ phẩm đặc biệt mang tên tiếng Việt của L’Oreal- “Em”. Ước tính đến thời điểm hiện tại, Michelle Phan đang sở hữu khối tài sản trị giá 50 triệu USD. Với những thành quả đạt được, tạp chí Forbes đã từng vinh danh Michelle Phan là một trong 30 người trẻ dưới 30 tuổi đạt được thành công vang dội mang tầm quốc tế.

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

131

Toronto thoibao.com

132

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Toronto thoibao.com

Cái chết của Công nương Diana sẽ còn mãi bí ẩn

C

Cách đây đúng 20 năm, cái chết của Bông hồng nước Anh Diana trong một tai nạn xe bí ẩn ở Paris khiến cả thế giới bàng hoàng. Điều gì đã xảy ra vào đêm ngày 31-8-1997?

ó thể nói kể từ vụ ám sát Tổng thống Mỹ John F. Kennedy năm 1963, chưa có bi kịch nào gây ra sự đồn đoán và nhiều thuyết âm mưu như cái chết của Công nương Diana.

Tất cả các cuộc điều tra dài hơi do cảnh sát Pháp và Anh tiến hành đều đi đến cùng kết luận là không có gì mờ ám trong vụ tai nạn khủng khiếp dẫn đến cái chết của vị công nương xứ Wales. Tuy nhiên, điều này vẫn không ngăn được dư luận bàn tán Diana là nạn nhân của một âm mưu giết người.

VỤ TAI NẠN Công nương Diana, 36 tuổi, rời khỏi khách sạn Ritz ở Paris khi đồng hồ điểm quá nửa đêm sang ngày 318-1997. Tháp tùng cô là anh vệ sĩ Trevor Rees-Jones và người bạn trai Dodi Fayed, con trai của tỉ phú người Ai Cập Mohamed Al-Fayed.

Chiếc xe Mercedes chở họ, trong hoàn cảnh bị bám đuôi bởi một tay paparazzi chuyên săn ảnh người nổi tiếng, đã đâm vào một cột bê tông trong đường hầm Pont de l’Alma ở vận tốc hơn 100km/h. Công nương Diana, Fayed và người tài xế Henri Paul thiệt mạng, riêng anh vệ sĩ ReesJones bị thương nhưng sống sót.

THUYẾT ÂM MƯU Cả thế giới đều bị sốc khi nghe tin.

Nhưng cơn chấn động nhanh chóng bị thay thế bằng những lời bàn tán: Vai trò của tay paparazzi đêm hôm đó là gì? Có lực lượng đen tối nào dàn xếp vụ tai nạn?... và nhiều câu hỏi khác.

Thời điểm đó Công nương Diana rất nổi tiếng, và những tiết lộ về cuộc sống hôn nhân không hạnh phúc của cô đã trở thành nỗi hổ thẹn lớn của Hoàng gia Anh. Diana chia tay Thái tử Charles năm 1992.

Trong một lá thư viết năm 1995, Công nương Diana có nhắc nỗi lo sợ bị Thái tử Charles dàn cảnh “một vụ tai nạn xe”, dù cô cũng ngờ rằng mình có thể chết trong một vụ rơi máy bay nào đó.

Một trong những nhân vật lên tiếng mạnh mẽ nhất khi đó là tỉ phú Mohammad Al Fayed, cha của Dodi Fayed. Ông là chủ của khách sạn Ritz ở Paris và trung tâm thương mại Harrod ở London. Ông Al Fayed khẳng định Hoàng thân Philip, chồng của Nữ hoàng Elizabeth II, là người giật dây các điệp viên Anh giết Diana và Dodi vì ông không ủng hộ mối quan hệ này.

Nhà tỉ phú nói Diana đã mang thai và có ý định lấy Dodi, nhưng Hoàng

Công nương Diana và Thái tử Charles

Công nương Diana

gia Anh không thể chấp nhận một vị công nương lấy một người Hồi giáo.

Năm 2008, Al Fayed khai trong một cuộc thẩm vấn rằng bản danh sách những người đứng sau âm mưu bao gồm Hoàng thân Philip, Thái tử Charles, cựu thủ tướng Anh Tony Blair, bà Sarah McCorquodale - chị của Diana, hai cựu cảnh sát trưởng London và Cục tình báo trung ương Mỹ (CIA).

KẾT QUẢ ĐIỀU TRA Một số cuộc điều tra sau đó đã loại bỏ khả năng có âm mưu tội phạm đằng sau cái chết của Công nương Diana. Một tòa án Pháp năm 1999 kết luận vụ tai nạn xảy ra do người tài xế Paul trong tình trạng say rượu và lái xe gấp đôi tốc độ cho phép.

Một cuộc điều tra dài 3 năm do cảnh sát Anh tiến hành cũng kết luận người tài xế say rượu và chạy với tốc độ cao để trốn tay săn ảnh paparazzi.

Báo cáo cuộc điều tra cũng khẳng định Diana không có thai và không có ý định lấy Dodi.

Năm 2007, một cuộc điều tra tư pháp khác được thực hiện trước Tòa án công lý hoàng gia London. Ban bồi thẩm đã nghe lời kể của 240 nhân chứng trước khi kết luận vào tháng 4-2008 rằng Diana đã chết vì hành động sai trái của người tài xế Paul và tay paparazzi.

Năm 2013, cảnh sát Anh điều tra một tố cáo nặc danh từ một cựu binh sĩ cho rằng lực lượng đặc nhiệm SAS của Anh có liên quan đến cái chết của Diana. Họ kết luận “không có bằng

chứng đáng tin” cho lời tố cáo này và từ chối tái mở cuộc điều tra.

NHỮNG BÍ ẨN CÒN MÃI Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều bí ẩn chưa lời giải thích xung quanh cái chết của Công nương Diana, đủ để các thuyết âm mưu tiếp tục tồn tại với thời gian.

Chẳng hạn, người ta không trưng ra được đoạn băng ghi hình vụ tai nạn dù đường hầm có lắp hệ thống camera theo dõi.

Một số nhân chứng nói họ thấy ánh sáng trắng lóe lên trong đường hầm trước vụ tai nạn, một số người khác thì bảo không có.

Và cảnh sát chưa bao giờ tìm ra chiếc xe Fiat màu trắng được trông thấy trong đường hầm. Chiếc xe này có thể đã va chạm với chiếc Mercedes chở Công nương Diana trước vụ tai nạn.

Bà Pauline Maclaran, đồng tác giả quyển sách “Cơn sốt hoàng gia: Nền quân chủ Anh trong văn hóa tiêu dùng”, nhận xét thuyết âm mưu về cái chết của những người nổi tiếng không chỉ phổ biến mà còn tồn tại lâu với thời gian.

“Bản năng con người từ chối tin rằng những thứ tình cờ như một vụ tai nạn xe có thể giết chết một người đặc biệt như Diana. Khi bạn thần tượng ai đó, rất khó để tin họ có thể kết thúc cuộc đời theo một cách tầm thường như vậy” - bà Maclaran nêu ý kiến.

MINH TRUNG/TTO

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

133

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

GÁI ĐÊM (The Girl From Midnight)

Wade Miller Bản Việt văn của Ngọc Tú Ngọc Thứ Lang

 Tiếp theo kỳ trước

Giả thử Rand có gật đầu “đẹp chớ”... hay “Chẳng có chuyện gì” cũng có sao đâu? Chẳng ai ở đó mà cãi lại, ngoài một mình Lupe!

Nhưng cứ thật thà coi bộ hơn. Biết đâu chừng hắn tiếp xúc lại với thày cãi Don Lundquist và biết ngay có chuvện lộn xộn, bất hòa giữa hai đứa... và càng ngày càng trầm trọng thì sao?

-... Phải nói thực là đẹp thế nào được! Gặp mặt là gây gỗ, xưa nay tính tình Carlene là như vậy. Nhưng nếu ông nghi rằng vì cãi cọ, gây gỗ mà tôi giải quyết bằng cách hạ sát vợ là trật đấy.

- Ủa, tôi mới hỏi vậy chớ đã nghĩ gì đâu?

Broom chợt ngưng lại để ngó gã thua cuộc đang nắm dây để chúng bạn thả xuống. Hắn nháy nháy mắt bảo Thornton: “Cứ kể thằng Pete cũng tội nghiệp! Cứ lãnh những vụ này hoài. Không biết đến bao giờ nó mới bắt tẩy được mấy thằng kia... thằng nào cũng sẵn có bạc cắc thử đặc biệt mặt nào cũng có hình người để “ăn thua công bình” với đồng nghiệp Pete?”

Thầy chủ Thornton nhếch mép cười, mắt không rời Rand: “Ấy đấy... đời này vẫn thiếu gì thằng như nó?

Việc sờ sờ trước mắt mà cứ nhắm lại thì bao giờ khôn ngoan nổi!”

- Thế rồi sao nhỉ? Hai người cãi nhau rồi bà ấy bỏ ra về? Giữa đêm khuya... bà ấy có xe riêng?

- Không, đi tắc xi.

- Tắc xi thì đỡ. Ít ra cũng còn dễ kiểm chứng lại. Mà càng kiểm chứng lại... có đầy đủ bằng cớ, rằng bà ấy đã lên xe ra về khuya thứ Ba, thì càng đỡ rắc rối cho ông nhiều...

134

Rand bắt gặp ánh mắt thầy chú Thornton. Nó sáng lên ma mãnh: “Cứ nhè tắc xi mà điều tra. Có một thế kỷ nữa may ra tìm ra bằng chứng!” Làm gì Rand không hiểu ý nó... nhưng trung úy Broom là người ngoài cuộc. Hiểu sao nổi? Đó là lý do xếp cứ thản nhiên giải thích: - Nói vậy chắc bác sĩ cũng hiểu một vụ tương tự như thế này bao giờ người chồng chẳng bị nghi ngờ trước? Hãy cứ nhắm vào hắn trước... vì xưa nay biết bao nhiêu án mạng chỉ vì hôn nhân đổ vỡ mà ra? Nào vợ giết chồng, chồng thủ tiêu vợ...

Có vậy thôi mà bao nhiêu chuyện?

Theo tôi, đó là chỗ kẹt nhứt của ông, bác sĩ Hammond.

- Còn kẹt nữa... Còn cái vụ khi không tại sao biết ở dưới giếng có chuyện lạ giở nắp lên coi nữa! Bộ ông biết bà ấy nằm sẵn ở dưới nên có ý định nhìn xuống thử coi?

- Đúng thế! Đó là một điểm thắc mắc không đáng gì... nhưng khó giải thích đấy nghe? Hãy cứ giải thích đi ra đây chơi làm gì cũng mệt. Đồng ý. Nhưng Rand đâu phải con nít? Hắn dự liệu trước chớ... nên hai thày trò Broom chưa hỏi thẳng hắn, câu trả lời đã có sẵn, vô cùng tự nhiên: - Phải nói tôi không ra đây chơi!

Chơi làm gì kìa? Nhưng đứng ở nhà, thấy con chó cứ chỗ này chạy quanh, chúi mũi xuống đánh hơi mãi thì cũng phải để ý chớ? Nhứt là tôi chủ nhà, tôi chỗ này có cái giếng và cũng không lạ gì tính nết mấy con chó có huấn luyện. Tụi nó đánh hơi một cách bất thường như vậy thì nhứt định phải có chuyện. Do dó phải tới coi.

Còn ai bắt bẻ được... cái thính mũi của một loài chó? Mà tụi nó cũng

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

chẳng phải là thứ mà người có thể điều tra, thẩm vấn được... để xác nhận với người nhà nước là ông bác sĩ Rand Hammonđ bịa đặt hay nới đúng sự thực? Chịu luôn. Đó là một sự dối láo có căn, không thể nêu một nghi ngờ hay quật ngược lại bằng bất cứ một cuộc phản điều tra nào. Về địa hạt sinh hoạt cũng như về khả năng của loài chó thì thú y sĩ Hammond còn là một thẩm quvền!

- À, vây cũng hên! Bằng không thì có nằm dưới đó cả chục năm cũng chẳng ai biết đấy là đâu.

- Theo tôi chỗ này chẳng ai lui tới thường!

- Không có đâu, Trung úy! Thử nhìn chỗ bờ cỏ quanh giếng biết liền mà, xếp? Nhiều vết chà đạp, đi lại nhẹp mấy cụm cỏ... cũng như có một lối đi tắt mờ mờ đọc theo hàng rào như một đường mòn từ nhà lại đây... phải không?

Nếu Broom có chiến thuật mơn trớn nhẹ nhàng mà dễ sợ của loài beo thì rõ ràng Thornton là một con chó sói. Thứ sói già độc hiểm tự biết sức, không chơi nổi con mồi chính diện thì lẽo đẽo bám theo để bất ngờ đột kích cú nào cú ấy chết đi được.

Nó đã vẽ ra “một lối đi tắt mờ mờ... một đường mòn từ nhà lại đây” thì con mồi Rand không lẽ chịu nằm yên cho nó thịt? Lập tức phản công lại bằng một xác nhận hiểm ác: - Có lẽ có thật! Nhưng phải thông thạo đường lối lắm mới nhận ra như ông bạn Thornton. Chắc là sau vụ rượt đuổi con nhỏ ma túy đêm hôm đó chớ gì? Con nhỏ tên Gomez... chắc bắt lại đưọc rồi?

Quả nhiên xếp Broom quắc mắt nhìn đàn em: “Coi, có vụ Gomez nào đó? Sao không nghe báo cáo Thornton?” Rất bình tĩnh nó đáp

lửng lơ: “Mật báo viên mới cho biết để mình theo dõi. Chưa đi đến đâu hết...” Nhưng Rand đâu chịu vậy?

Hắn ngây thơ giọng thêm “Thế hả”.

Thế mà đêm hôm đó tôi tưởng ông đã vồ được con nhỏ rồi... nhưng loay hoay sao đó nó vùng chạy thoát! Ra tôi lầm... thực?”

Mặt Thornton lanh như băng: “Nhất định lầm chớ thực giả gì!”

Broom còn lạnh hơn, đôi lòng mày chổi xể nhăn lại. Sự chống chỏi làm sao qua mặt được hắn... có điều nhất thời làm sao đoán nổi giữa Rand và Thornton có chuyện gì, căng thẳng đến mức nào? Broom định lên tiếng nhưng có tiếng nhốn nháo ở bờ giếng, có lẽ đang co dây kẻo nạn nhân lên.

- Mình tới coi... có gì giúp họ một tay.

Rand đứng nguyên chỗ. Chẳng cần phải hắn phụ, xét vì cả người Carlene nặng 50 ký là nhiều, ngần ấy tay kéo quá đủ. Loáng một cái, xác đã đươc xúc lên, còng queo và sủng nước, đặt nằm, trên thảm cỏ trông không khác một loài hải vật vừa câu được dưới biển lên. Hắn đâu dám ngó. Đúng hơn là không nỡ ngó. Sống thì se sua, kỹ lưỡng chú trọng hình thức bên ngoài không ai bằng, nay chết thảm, tầm thường vậv đó. Ai ngờ người như thế đócứ thấy đàn ông con trai là lo làm dáng, diêm dúa-có ngày nằm phơi ra, hớ hênh lõa lồ trước bao nhiêu con mắt?

Khốn nạn, cả người chỉ có hai món đồ lót... rong rêu bám đầy! Số mệnh quả là cay nghiệt.

Có tiếng trung úy Broom goi vọng xuống giếng.

- Pete, đừng lên vội nghe? Đằng nào cũng mất công rồi... cậu chịu khó mò mẫm dưới đó coi có vớ được một món gì không? Giày nón... bóp đầm chẳng hạn? Ráng chút nghe cưng?

Hắn nhoẻn miệng cười rồi nghiêm trang tiến tới cạnh Rand: - Đó xác bà ấy kia. Bác sĩ cần coi qua để nhận diện cho rõ?

- Chi vậy? Không Carlene thì còn ai được nữa! Nhưng nếu bó buộc thì...

- Mà thôi, tôi hiểu. Để bảo mấy thằng Y tế mang cáng tới cho lên xe.

Broom khẽ kéo tay áo Rand lôi đi. Làm gì hắn không biết đàn em Thornton vẫn lo bám cứng nhưng vẫn lờ đi. Chỉ hơi nhăn mặt và cặp mắt sâu thầm như sâu thêm.

- Có coi bác sĩ đã chắc gì nhận ra? Nhưng tôi nhà nghề, tôi thấy thi thể bầm dập nhiều chỗ. Nội khuôn mặt cũng xây xát... phải nói là trầy trụa nặng. Và còn có thể gẫy cằn cổ.

Muốn biết chắc thì đợi pháp y tới là

Toronto thoibao.com xác định được liền.

- Nói vậy Garlene bị hành hạ, đánh đập trước khi chết?

Có thể lắm. Nhưng theo tôi thì nếu không lôi từ đáy giếng lên, một thi thể như vậy đó chỉ có thể do một tai nạn xe cộ. Nhất là có những dấu bầm máu đọng rất nhiều ở một chỗ đặc biệt là mé trên đầu gối một chút.

Bất thần dộng mạnh vào táp lô xe... hay thành ghế đằng trước. Chớ té giếng hay bị liệng dội thành giếng cũng không đến nỗi thế! Chỗ khó hiểu đấy...

Không lẽ ngay lúc ấy Rand xụp xuống vái tay nhà nghề lão luyện một phát, ra điều phục lăn vị cớm già suy liệu sự việc ngay boong không thua gì máy điện toán? Thế rồi tính làm như tình cờ “nhắc khéo” xếp Broom về vụ tắc-xi và tai nạn tắc-xi thì hắn đã dột ngột hỏi gã đàn em đứng sau lưng Rand: - Thế nào Thornton... có nhớ vụ tắc-xi lao xuống vực mới đây? Có ý kiến gì không?

- Sợ không quá! Chỉ coi sơ phúc trình bèn công lộ gởi qua.

- Vụ đó nhằm thứ mấy kia?

- Có lẽ khuya thứ Ba, căn cứ vào sự mất tích của gã tài xế. Gã không vợ con, sống độc thân. Hàng xóm khai thấy hắn lần chót tối hôm đó.

Broom khẽ cúi mặt suy nghi, lơ đãng nói với Rand: “Vậy là có sự trùng hợp đấy, bác sĩ? Nhưng tôi, tôi chúa ghét những ca trùng hợp tình cờ. Khó làm ăn lắm! Mà này Thornton... vụ tắc-xi in hình không có hành khách nào bị, phải không?

- In hình không. Gã tài xế nghe nói chạy xe riêng... không chạy ăn chia hay vô nghiệp đoàn. Chạy bao nhiêu là bỏ túi bấy nhiêu, khỏi vô sổ hay cộng tích-kê nên khó xác định.

- Ủa, vậy là hắn qua mặt Thuế Vụ cái vù rồi! Mấy thằng Lợi Tức bộ chịu phép?

Broom chỉ than có vậy rồi quay sang chỉ thị cho mấy đàn em Y tế.

Cũng đã sẵn sàng đưa nạn nhân đi.

Lúc bấy giờ Thornton mới tiện dịp xề sát bên Rand gài một câu qua kẽ răng, gần như không đụng đậy vành môi: - Bị vụ này đau nhỉ, bác sĩ?

- Không đau mấy đâu! Tính tôi vậy... đau là tôi kêu ầm lên rồi!

- Kêu sợ cóc ai nghe chớ? Vô ích!

Có đời nào Rand chịu kêu đau mà cóc có người nghe? “khuyến cáo” của nó mới là vô ích! Nếu không suy tính hắn đã “kêu” cho lão trung úy sói đầu để ý. Nhưng thận trọng đó thôi. Nếu Thornton chắc chắn là có tên trong sổ lương của ông chủ Ned Yost... thì xếp Broom này cũng có thể lắm chớ? Chỉ chưa biết đấy thôi, cà mè một lứa là chuyện thường tình!

Có lẽ lo xong xe Hồng thập tự rồi. xếp Broom loan báo. “Bây giờ kể như xong” nhưng thình lình và rất tự nhiên hắn bảo chủ nhà: - Tiện đây bác sĩ chịu phiền đưa chúng tôi coi qua một vài nơi trong nhà được chớ? Coi qua cho đúng thủ tục thôi...

- Xin mời. Mà coi kỹ cũng được nữa. Quyền của mấy ông... chỉ sợ chẳng có gì, mất thì giờ vô ích!

- Biết đâu chừng, ông chủ? Ông tưởng không có gì... nhưng chính ông cũng không ngờ và ngạc nhiên bằng thích thì sao? Phải vậy không xếp?

Xếp Broom chỉ “À há” đồng ý với Thornton nhưng phải nhìn nhận hãy cứ “coi một vài nơi, coi qua cho đúng thủ tục” cũng muốn nát cả nhà. Ông trung úy đã chiếu cố từng nơi từng chỗ đúng luơng tâm nhà nghề, thầy thẩm Thornton còn chăm chỉ, tận tình hơn nhiều! Căn nhà cổ thật rộng, bao nhiêu khe ngách, chẳng khe nào ngách nào thoát cặp mắt soi

bói của nó. Gầm giường, ngăn tủ, kẽ bếp nó cũng không từ... nhưng dấu tích khả nghi vẫn chẳng thể có.

Sáng nay ở nhà buồn buồn Pam và Lupe đã tổng dọn dẹp xếp gọn hết! Đến mấy cái dĩa ăn cũng khóa cứng trong tủ, bàn cờ Triệu Phú cũng nằm kỹ trong hộp. Lupe có cái gì gọi là của nó thì nằm trong người nó hết! Đứng gần Thornton hắn thấy phải sủa một vài câu cho hả: - Ông bạn làm ăn siêng quá. Tính moi móc đến... bật ra một cái xác nữa chắc? Một cái ngoài kia chưa đủ sao?

Nó “hừ hừ” gằn trong cổ họng.

Coi bộ thất vọng hơn là bực tức.

Mặt nó chảy dài thiểu não như đứa con nít vừa đánh rơi món đồ chơi quý giá, thấy rơi rõ ràng và chỉ nằm loanh quanh đâu đó mà tìm không ra. Nó nhăn nhó ra mặt, coi bộ đau khổ vì xếp Broom kêu ra, nhà trên kể như xong, đi coi qua chỗ khác.

Ngang chiếc Station Wagon xếp Broom dừng lại quan sát tỉ mỉ. Nhất là cây cản đằng trước! Hắn ngồi thụp xuống sờ nắn tìm từng chỗ móp méo, những vết trầy có thể vừa gò lại. Không có. Nhà dưới thì quả nhiên chuồng bò chuồng ngựa được người nhà nước hỏi thăm trước tiên.

Mắt Broom quan sát cùng khắp, dõi theo đàn em Thornton chăm chú bới từng đống cỏ, đống rơm. Nạy ván coi dưới sàn chuồng, bắc thang coi nóc chuồng. Rand trợn mắt ngó, nó nhấc từng tấm ván một, đậy lại và không quên lấy cây gậy thử thọc những chỗ mạt cưa mới mới một chút.

Xếp đã ra nó còn lúi húi bới mãi!

Broom tới bên Rand hỏi khéo: - Không ngờ cái lò thiêu bên trong kia bữa nay có “khách”! Cháy đùng đùng, nóng ghê quá đi!

- Ủa, sao ổng biết hay vậy?

- Thì mở cửa lò coi biết liền! Có

sẵn cặp găng tay kỵ hỏa mà? Chắc ông bác sĩ vừa mất một con bịnh khá lớn... một con chó bự?

- Con bịnh này là “người nhà”!

Không bự lắm một con Doberman thôi... Đi cùng với Rand coi qua chuồng chó, sân chó chơi... xếp Broom chặc lưỡi một hồi và cho hắn hay: - Lò thiêu ghê quá! Xét ra nó hoạt động bữa nay lại có lợi cho ông bác sĩ vô số kể. Khỏi cần suy luận cũng biết nếu ông được quyền có lò thiêu và muốn thủ tiêu xác bà nhà thì quá dễ. Chỉ thảy vô lò mấy giờ sau có đống tro vụn, có trời biết! Ai dại gì tống xuống cái giếng cạn năm bảy năm sau xương cốt vẫn còn phải không?

- Sự thực là tôi không tống mà cũng chẳng thẩy! Tôi chỉ... nhét Carlene lên tắc xi, đúng hơn là tiễn lên tắc xi vào tối khuya thứ Ba. - Tôi không cãi vụ đó mà?

Trung úy Broom cao hứng đi thăm thú từng chuồng chó, dừng lại “chơi” giây lâu với từng con một cách tự nhiên, thư thái chớ không bí xị, cay cú như nét mặt Thornton đi đâu cũng đeo dính xếp. Hắn đâu cố ý tìm cái vật mà chú đàn em hăm hở lùng kiếm nãy giờ? Rand chỉ mong có vậy.

Vô đến chuồng sắt trong cùng, thấy khóa sắt ghê quá hắn đưa tay chỉ hỏi ông chủ: - Bác sĩ... chuồng gì mà kỹ quá thế này?

- À, con Kenya... Một con cheetah khá lớn, đại khái họ nhà beo...

Bên trong chuồng Kenya đánh hơi thấy người lạ chờn vờn xông ra.

Xếp Broom càng tới sát chấn song sắt thi tim Rand càng khua dữ. Cái vòm ngay kia, cách có vài mét... thở mạnh dám nghe tiếng lắm! Tuy nhiên ông Trung úy cảnh sát vẫn giữ khoảng cách đúng mức.

- À, loại beo cheetah tôi có nghe nói và mới thấy hình giống này nuôi được, dạy di săn được mà? Đâu như ở Ấn Độ...

- Đúng, nhưng con này gốc Phi Châu. Đại khái cũng dạy được như... sư tử gánh xiếc! Như để biểu dương lực lượng tự nhiên con Kenya lồng lên, chạy tới chạy lui lăng xăng trong chuồng coi xôm lắm.

- Tôi cứ tưởng loài beo này săn đêm và ngày ngủ vùi kia đấy?

- Đúng thế... nhưng đánh hơi người lạ là nó bật dậy. Đông người như thế này nó còn hăng nữa.

- Không chừng cu cậu muốn “đi cái” cũng nên... Chuồng này rộng quá? Nhốt một cặp dư sức.

- Tưởng vậy thôi chớ loài beo cần có chỗ rộng để nhảy nhót. Nào quí ông có muốn vô coi qua cho biết

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

135

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com không? Đó đúng là lúc phải tố như vậy.

Rand cầm chìa khóa ra tay sẵn sàng.

Xếp Broom nhe răng cười hì hì: - Tôi thì không... nhưng còn ông thẩm sát Thornton đây không biết có muốn...

- Không có tôi luôn! Chịu thôi... thằng này đâu có chơi dại... khi không đút đầu chuồng beo coi chơi cha?

- Thì cứ thử vô coi. Cũng beo nhưng giống cheetah không dữ lắm đâu. Nhứt là nó không hoạnh họe cái món trát Tòa! Cam đoan.

- Vừa thôi chứ? Cha định xúi dại để nó vồ tôi coi cho đã chắc?

- Đâu có? Giống này đâu có vồ?

Nó chỉ táp thôi và ưa lựa chỗ cần cổ...

Rand cười hà hà và khoan khoái nghe xếp Broom cúp ngang ra lịnh: - Thôi rút lui là vừa! Vô bây giờ là trễ rồi... sợ nó không bằng lòng quá?

Mình ra cho nó nghỉ ngơi chớ?

Không lẽ Kenya hiểu tiếng người?

Nó khoan khoái đập đuôi vài phát, ngó chừng. Làm như đang giận loài người phá giấc ngủ, nghe nói vậy nó bỏ qua! Nhảy lồng một phát nó chui lọt vào trong vòm. Ôi cha, Rand suýt nữa buộc miệng kêu giựt nó lại! Phải mím môi chỉ sợ bất thần bật ra! Vẫn biết bây giờ không thấy gì khác lạ... nhưng thất thường là thiên tính của loài beo. Nó dám nhào vô và thình lình thấy con nhỏ “chiếm ổ” có thể nổi hung táp một cú là rồi đời. Hoặc chỉ “óe” một tiếng thôi!

Nhưng không, bên trong vòm êm ru. Tay Rand ướt mồ hôi. Hình như có tiếng ai kêu réo, từ phía ngoài... cố nhiên không phải từ trong chuồng. Hắn ngó ra thấy một cớm sắc phục hối hả chạy vồ kêu om xòm tên Broom. Thấy bọn hắn, gã hấp tấp rẽ vô, cất giọng hổn hển: - Trung úy... Mời Trung úy ra gấp có chuyện... Pete báo cáo mò đáy giếng đụng vật lạ. Không hiểu có cái gì bên dưới nữa kia? Trung úy ra mau...

thở phào hú vía. Cũng tò mò muốn biết sự lạ dưới đáy giếng lắm chớ... nhưng bằng sao được niềm khoan khoái Lupe thoát nạn.

Ngoài cửa nhà lại thêm chiếc xe nhà nước nữa là bốn. Đi tới đám người đứng lố nhố quanh bờ giếng, Rand mới nhận ra gã đồng nghiệp thấp lùn nước da ngăm đen, một luật y chuyên trách những vụ nghiệm xét thi thể ở hạt này. Xác Carlene nằm trên cáng, phủ lớp vải trắng toát nhưng hắn có để mắt tới đâu?

Cùng với mấy thày chú đến trước, hắn mắc ngó lom lom xuống giếng “đánh hơi” sự lạ!

Giọng Broom ồm ồm, oai vệ chỏ xuống giếng: - Pete nhớ nghe? Đưa lên từng món một, nhẹ nhẹ tay và thật cẩn thận nghe. Sơ sẩy một chút là hỏng đáy.

Rand ngơ ngác tới gần, không hiểu dưới đó có những món gì mà ông xếp phải dặn dò kỹ thế. Một thầy chú đứng bên mau miệng khoe: - Trời đất... lúc nãy ông không ở đây nghe thằng Pete la thất thanh!

Nó đang mò mẫm lớp bùn... nhè đụng ngay phải làm cu cậu hoảng hồn.

- Ủa, dưới đó có cái gì mà đụng nhằm?

- Có gì đâu? Một bộ xương ngưòi... nhưng không biết có còn nguyên vẹn không? Đúng, sợi dây kéo từ giếng lên từng mảnh xương. Được mảnh nào Broom chuyền cho Thornton để nó chuyển lại cho ông luật y. Rất nghề nghiệp, gã này lo bày biện từng mảnh xương lớn nhỏ sau khi mân mê coi kỹ, xếp thành hình một bộ xương trên tấm vải trắng. Dần dàn, bộ xương rõ nét, trên dưới phân minh nhờ từng mẩu nhỏ cũng được đặt vô đúng chỗ. Một cột xương sống chắp lại nằm giữa, những khúc xương sườn nằm hai bên, nguyên phần xương hông, rồi ống chân ống tay. Mãi chưa thấy xương sọ, bà con đã nhớn nhác: “Không lẽ thây ma cụt đầu?” Nhưng rồi cũng mò thấy

Chương 16 Trung úy Broom chạy phi như ngựa, hối hả như lực sĩ chạy tiếp sức vừa được đồng đội chuyền qua cây gậy. Thầy chú Thornton tất tả theo xếp bén gót nhưng mặt mũi hớt hải như người mất hồn. Nghe Rand chọc quê “Chạy đâu mà vội thế? Đợi chút chớ” nó cũng cứ lờ đi, chỉ muốn bay ngay ra. Không hiểu dưới đó còn cái gì nữa? Nó dở ở chỗ không giấu được vẻ kinh ngạc, hoảng hốt.

Thây kệ thầy trò nó chạy như ma đuổi, Rand quay lại ngó chuồng beo,

136

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

nó, đặt lên trên cùng. Và thêm những xương nho nhỏ, thiếu sót...

Một bộ xương toàn vẹn. Thay vào số thịt đã tiêu mất là một lớp rêu xanh xám, có chỗ bị đá vôi bám xù xì. Bà con đứng quanh ngó gã luật y hí hoáy hành nghề, quên mất Pete làm hắn réo om xòm. “Lôi nó lên giùm gấp cái? Chậm chút nữa dám có cái xác thứ ba!”

Lóp ngóp trèo qua thành giếng, Pete cằn nhằn quá cỡ. Người nó xám ngắt vì ngâm nước lâu, run lẩy bẩy, chỗ nào cũng thấy sình, bùn coi thê thảm hơn thây ma! Có kẻ còn bịt mũi chê hôi làm Rand phát thương hại, dắt nó tới chỗ vòi nước ngoài vườn lo cọ rửa sơ.

Trong khi đó Broom hoan hỉ ngó bộ xương xám ngắt, lên tiếng hỏi gã luật y.

- Thế nào, sắp xếp nãy giờ đã tìm ra gì chưa?

- Thì đại khái có thể nói... đàn ông, người lớn chớ không phải con nít chiều cao cỡ 1 mét 60. Có lẽ gốc da trắng nhưng chắc chắn đương sự chết rồi!

- Tưởng gì? Chuyên viên chó gì mà xác định ấm ớ! Có vậy thì tao cũng đoán được...

- Về nhà còn giở đồ nghề nữa chớ bộ?

- Ô hay, nhìn qua hãy biết vậy đã nào? Không lẽ bạn bắt tôi... cho tức thời số căn cước nó?

-... Nhưng ít nhất về nguyên nhân cái chết thì bạn cũng phải có ý niệm qua loa rồi chứ?

Gã luật y quắc mắt ngó Broom cưòi hềnh hệch: - Qua loa gì? Biết chắc nó chết vì... tim ngừng đập đấy! Vậy đủ chưa, bạn? Hay bắt tao làm thầy bói?

- Ê, không nói đùa. Mày thử coi kỹ giùm chỗ cánh tay, bên cánh tay trái giùm đã nào? Thấy gì chưra?

- Thì nó ngắn hơn đứt đi rồi!

Ngắn cỡ 10 phân tây, không... cỡ 7,8 phân. Có thể vì tao sắp lệch một chút chăng?

- Không, ngắn rõ ràng! Mày thấy chỗ này không? Hình như có tật ở

cánh tay trái, coi chỗ này thì biết.

Broom đưa mũi giầy chỉ tận nơi.

Gã luật y ngó một hồi rồi gật gù: - Khá đấy. Tao không cãi.

- Mày định nó chết chừng bao lâu?

- Từ 5 đến 10 năm, xê xích ít nhiều.

- Tao đoán cỡ 7 năm. Được chớ?

- Sao không được? Nghề của chàng mà? Có đồ nghề định sát nút dễ mà? Có chuyện gì vậy?

Broom không trả lời. Trầm ngâm, nhíu mày ngẫm nghĩ một hơi... hắn mới chậm rãi có ý kiến: - Tao sực nhớ ra một vụ. Để coi, nếu đúng... thì số căn cước của hắn biết liền... chớ đâu phải thày bói? Đương sự đây có thể gốc Mỹ trắng, đàn ông, lúc chết 41 tuổi phải không? Mắt xanh, tóc nâu nghe? Thì cứ cho là vậy đi... Tim ngừng đập vì bụng lãnh một đầu đạn, dám vô dạ dày lắm. Tao làm thày bói vậy đủ ăn tiền chưa?

- Dóc! Mày làm như bồ bịch, vừa “bắt xua” với nó xong vậy!

- Cũng gần gần vậy. Ngăn kéo buya-rô 7 năm nay vẫn giữ bức hình của nó mà? Một thằng tên Wingy Heller. Biệt hiệu, bí danh hãy tên giả của nó thì nguyên một cuốn tự điển! Bà con mình có ai còn nhớ hồ sơ Heller không?

Trung úy Broom lên tiếng hỏi, đưa mắt nhìn đám thuộc cấp đang bu lại nghe xếp phát giá chuyện lạ. Mấy cặp mắt giương ngó, mấy cái đầu lúc lắc. Xếp sói đầu thở dài: - Tụi bây hồi này lo nhớ những gì đâu không! Nghề nghiệp chẳng chịu để ý, đến sở thì hết giờ hết việc. Vụ thằng Heller mới có 7 năm mà kề như chuyện cồ tích, chán quá!

Sau khi “lên lớp” đã, xếp Broom mới moi ký ức lôi ra hồ sơ Wingy Heller. Một dân chơi từ hồi dứt sữa, biết chạy là biết giật đồ, một thằng nhóc tối ngày lê la vỉa hè, đụng cái gi “rẻ” là “mua” không ngần ngại! Làm ăn vặt, làm ăn lẻ mãi cũng chán, có thằng nhét vào tay khẩu súng là đi ăn chỉa, ăn hàng lớn. Làm nhiều cú táo bạo dám móc nối nhau thịt ngon lành 2 nhà băng kia mà? Đến vụ đánh cướp thứ ba thì kẹt trọn băng. Người của mình đã nằm sẵn để vồ không sót một con! Riêng Wingy lãnh mười cuốn lịch. Mãn án ra nghiễm nhiên là “anh lớn”, có gốc chơi liều lĩnh sẵn, mười năm học tập kinh nghiệm, nằm cùng bao nhiêu tay tổ, bao nhiêu kế hoạch dư thời giờ bày sẵn... thì tốt nghiệp Trung Tâm Cải Huấn ra, Wingy phải có bằng cấp lớn, ngạch trật lên là đúng quá! Chế độ cải huấn của chúng ta vốn hay ở chỗ đó mà?  Xem tiếp kỳ sau

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Bên nhau trọn đời Cổ Mạn

 Tiếp theo kỳ trước

Hôm sau, Ưng Quân đáp máy bay đến thành phố N. Điểm hẹn tại một công viên. Trời lúc ấy mới vào xuân, từ xa Ưng Quân thấy một cô gái ngồi trên ghế đá, cổ quàng khăn, hình như cô ta rất bối rối, bàn tay hấp tấp vò những dải tua chiếc khăn quàng cổ. Ưng Quân đứng xa nhìn cô gái, đột nhiên trào lên tình cảm ấm áp, giống như cảm giác về nhà. Lúc đó anh đã một mình ở Mỹ được sáu năm. Ưng Quân đến trước mặt cô ta: - Xin lỗi, cô là Triệu Mặc Xuân?

Cô gái lập tức đứng lên: - Vâng, ông là Ưng tiên sinh?

Lúc đó Ưng Quân mới nhìn kỹ cô ta. Một cô gái rất trẻ, khoảng hơn hai mươi tuổi, có lẽ còn đang đi học, bộ trang phục có vẻ cũ, hình như đã dùng mấy năm, nhưng sạch sẽ, đôi mắt rất to, trong veo.

Anh mỉm cười: - Cô Triệu, chúng ta tìm một chỗ ấm áp ngồi nói chuyện được không?

Sau mấy câu thăm hỏi thông thường Ưng Quân hỏi thẳng: - Tôi cảm thấy hơi kỳ lạ, cô Triệu, vì sao hồi đó cô gửi cho tôi 500 đô, cô không sợ tôi lừa sao?

Cô gái hơi ngẩn người trước câu hỏi đường đột, lát sau mới ấp úng: - Lúc đó tôi vừa có món tiền trong tay – Cô ta ngập ngừng nói tiếp – Thực ra, Ưng tiên sinh không cần đích thân đến, tôi thu dọn đồ đạc tình cờ thấy tờ báo cũ, thực ra cũng không hy vọng lắm.

- Vậy bây giờ cô là… Ưng Quân không khó khăn lắm trong việc tìm hiểu toàn bộ câu chuyện của người đồng hương này.

Toàn bộ sự thể như sau: Cô Triệu Mặc Xuân ngồi đây có quan hệ hàng xóm với một phụ nữ người tên là Quyên, cô Quyên này do dùng dao chém người chồng nên bị xử tù ba năm. Cô ta có một đứa con trai tên là Tiểu Gia. Bởi vì người chồng da trắng của cô Quyên có khuynh hướng bạo lực cho nên cô Quyên muốn nhờ Mặc Xuân trông nom đứa trẻ. Bây giờ Mặc Xuân đang tranh chấp quyền nuôi đứa trẻ với chồng cô Quyên. Ưng Quân nhấp một ngụm cà phê nóng.

- Cô Triệu thường hay giúp đỡ người khác như vậy sao? – Thực tế ý anh định hỏi: “Cô thường hay xen vào chuyện người khác như vậy sao?”

- Không phải – Cô gái lúng túng, đỏ mặt nhưng không biết do lạnh hay do ngượng – Chúng tôi là hàng xóm của nhau đã lâu, vả lại cô Quyên đã từng giúp tôi. Có lần tôi ốm nặng ngất xỉu trong nhà không ai biết, cô ấy đã đưa tôi đi viện, nếu muộn chút nữa chắc tôi đã mất mạng. Đó là ân nhân của tôi. Ông chồng của cô ấy đúng là có khuynh hướng bạo lực, tôi đã tận mắt nhìn thấy ông ta lấy chai rượu đánh cô Quyên và Tiểu Gia, hơn nữa Tiểu Gia rất ngoan, cô ấy rất đáng thương… – Cô gái luống cuống giải thích.

Nhưng Ưng Quân không hề động lòng, thế giới này vốn mỗi người có một bi kịch riêng.

Chỉ có điều, cô gái này đang lương thiện đến ngốc nghếch, anh thầm nghĩ, nếu không ngốc nghếch như vậy, năm xưa làm sao cô ta có thể gửi cho anh năm trăm đô la? Ưng Quân nói:

- Cô đừng lo, tôi sẽ giúp cô.

Nhưng sự việc không đơn giản như vậy. Ông Smith, luật sư riêng của Ưng Quân cho biết Triệu Mặc Xuân không đủ chứng cớ chứng minh ông chồng của cô Quyên có khuynh hướng bạo lực, vả lại dù có chứng cớ đầy đủ tước quyền giám hộ đứa trẻ của ông ta thì cô Triệu Mặc Xuân cũng không phù hợp điều kiện nuôi dưỡng đứa trẻ, sự việc này muốn giải quyết thì thông qua pháp luật sẽ rất khó khăn, nhưng có một cách đơn giản có thể làm được, đối với loại người côn đồ như chồng của cô Quyên là dùng tiền là dễ nhất.

- Đúng vậy – Ưng Quân nói – Nhưng tôi không thích mất tiền với loại người đó, vả lại không có gì bảo đảm hắn sẽ giữ lời hứa, sau này rất có thể hắn tiếp tục quấy rầy, hoặc sẽ chơi lại chúng ta một vố. Vì vậy, giải pháp đó không phải là cách hay.

- Vậy thì chỉ có cách cô gái kia lập tức kết hôn, lấy một người chồng có đủ điều kiện, như vậy mới có hy vọng thắng cuộc – Smith nhún vai, nói nửa đùa, nữa thật – In, anh hoàn toàn phù hợp với điều kiện.

Câu nói của Smith lại khiến Ưng Quân xúc động.

Anh nhận thấy trong thâm tâm anh không có ý phản đối ý kiến đó. Ưng Quân gọi điện cho Mặc Xuân nói lại ý kiến của luật sư Smith.

- Cứ coi như gã Claode có khuynh hướng bạo lực, có thể tước quyền giám hộ đứa trẻ của anh ta, thì cô cũng không thể nuôi đứa bé. Tuổi của cô, điều kiện kinh tế của cô, điều kiện hôn nhân của cô không phù hợp với điều kiện nuôi dưỡng trẻ em theo quy định pháp luật của bang. Tiểu

Gia sẽ được đưa vào trại trẻ mồ côi. Điều này bất lợi thế nào đối với đứa bé chắc cô đã hiểu. Trại trẻ mồ côi hoàn toàn không phải là nơi ở tốt đối với nó.

Mặc Xuân bối rối: - Tôi chỉ định giúp họ, tại sao lại khó đến thế?

Hoặc là không khó, Ưng Quân và luật sư Smith đã từng nói gã Claode chồng cô Quyên thực ra chỉ muốn một khoản tiền nhưng Ưng Quân không muốn giải quyết theo cách đó. Ưng Quân cũng đã không gặp Tiểu Gia, đứa bé lại trông có vẻ chậm chạp, nghe nói là do thường xuyên bị đánh.

- Nếu cô thực sự muốn mang gánh nặng này, tôi có một gợi ý – Ưng Quân nói nhanh – Cô có thể tìm một người đáng tin cậy, phù hợp điều kiện nuôi dưỡng trẻ em để kết hôn giả, hoặc là… tôi sẽ giúp cô. Ở đầu dây bên kia Mặc Xuân sững người, sau khi đã hiểu tình thế của mình cô nói: - Như vậy sao có thể… Ưng Quân cũng không ép.

Sau đó sự việc có tiến triển, bức ảnh chụp Claode say rượu dí đầu thuốc lá đang cháy vào tóc Tiểu Gia bị chủ nhà của Mặc Xuân chụp được. Nhưng, đúng như luật sư của Ưng Quân nói, mặc dù Claode bị tước quyền giám hộ đối với Tiểu Gia nhưng cậu bé lại bị đưa vào trại trẻ mồ côi.

Mặc Xuân tuy bận học, bận làm thêm nhưng cách một hai ngày đều đến thăm cậu bé.

Vào một ngày mấy tháng sau đó. Ưng Quân lúc đó ở bang California bỗng nhận được điện thoại, cô khóc với anh: - Ưng tiên sinh, em muốn nuôi Tiểu Gia… Thì ra trong trại mồ côi Tiểu Gia bị những đứa trẻ da trắng bắt nạt, chuyện đó đã xảy ra nhiều lần, nhưng lần này rất nghiêm trọng, Tiểu Gia bị bọn chúng dúi đầu vào nhà vệ sinh, nếu không kịp thời có người hay biết có lẽ đã bị chết ngạt. Ưng Quân đáp máy bay đến thành phố N mang theo bản hợp đồng.

- Nội dung của bản hợp đồng này là cô từ bỏ mọi quyền lợi mà cuộc hôn nhân này mang đến, tương tự như tôi không thực hiện bất cứ nghĩa vụ vợ chồng nào, cũng chính là nói, chúng ta chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa – Ưng Quân giải thích.

Quyền lợi và trách nhiệm đã quy định rõ ràng trong hợp đồng khiến Mặc Xuân yên tâm. Đó cũng là chính là mục đích của Ưng Quân. Anh biết bản hợp đồng này khiến Mặc Xuân không bị bất kỳ ràng buộc sẽ làm cô yên lòng.

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

137

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com - Ưng tiên sinh, cảm ơn anh… – Mặc Xuân bối rối không biết nói gì hơn.

- Không có gì, thực ra cuộc hôn nhân này mang đến khá nhiều cái lợi cho tôi, công ty tôi sắp khai trương, hình ảnh một người đàn ông có gia đình sẽ chiếm được lòng tin của các cổ đông. Hơn nữa, điều kiện đã kết hôn khiến tôi tránh được nhiều phiền toái – Ưng Quân nói, chính anh cũng thấy lý do có vẻ nực cười, nhưng anh đã nói rất thực – Vả lại Triệu Mặc Xuân, cô quả thực là ân nhân của tôi.

Cho nên mới bảo hộ cô ấy dưới đôi cánh của mình!

Nhưng, có phải chỉ có lý do đó không? Ưng Quân không dám tự hỏi.

Mặc Xuân sau một thoáng chần chừ, tay nắm chặt cây bút ký nhanh tên mình và trao lại bút cho Ưng Quân. Ưng Quân đáp máy bay về bang California. Ngay buổi tối hôm Mặc Xuân nhận được quyền giám hộ đối với Tiểu Gia, Mặc Xuân chưa học xong vẫn tiếp tục ở thành phố N. Do phải đối phó với kiểm tra định kỳ của ban phúc lợi xã hội, cuối mỗi tháng Ưng Quân bay về thành phố N một lần, Mặc Xuân hết sức áy náy bởi đã gây phiền phức cho anh, nhưng Ưng Quân trái lại rất mong nhanh đến cuối tháng.

Cô thư ký người da trắng của Ưng Quân đã nhận xét một cách đáng yêu: - Ông chủ, ông biết không, tôi rất thích một tháng có hai lần cuối tháng bởi mỗi khi cuối tháng ông chủ lại trở nên vui vẻ thân thiện với chúng tôi. Ưng Quân nghe nói vậy mỉm cười.

Tiểu Gia vẫn tỏ ra chậm chạp ngốc nghếch, Mặc Xuân vất vả lắm mới dạy nó được tên chú Ưng Quân. Ưng Quân không thấy cảm động bởi câu Chú Ưng Quân của thằng bé nhưng Mặc Xuân trái lại rất vui, cô xúc động ôm chặt Tiểu Gia vào lòng hôn lên mái tóc cứng màu của nó. Ưng Quân ngây người trước nụ cười của cô gái, trong khoảnh khắc đó anh đã hiểu tất cả, anh đã rung động.

Lâu lắm rồi mới có cảm xúc đó.

Anh và Triệu Mặc Xuân chẳng qua mới chỉ quen nhau được mấy tháng.

Cảm xúc đến một cách bất ngờ, thậm chí không hề có dấu hiệu báo trước.

Là một người lý trí như Ưng Quân lập tức cố lý giải nguyên do tâm trạng của mình, nhưng lần đầu tiên anh nhận ra anh đã hoàn toàn bất lực chứng minh quan hệ nhân quả này.

May mà anh nhanh chóng buộc mình thoát ra khỏi tâm trạng đó, bản tính thực tế khiến anh quyết định cứ để cho sự việc tiến triển một cách tự

138

nhiên.

Cuộc sống của Ưng Quân với những chuyến bay đi bay về giữa bang California và thành phố N duy trì trong thời gian khoảng hai năm.

Vào một ngày sau hai năm đó, Mặc Xuân gọi điện thông báo với anh hai tin.

Thứ nhất, cô đã tốt nghiệp đại học.

Thứ hai, cô Quyên mẹ Tiểu Gia đã được phóng thích trước thời hạn và quyết định đưa Tiểu Gia trở về nước.

Sau khi gác máy, ý nghĩ đầu tiên của Ưng Quân là “Đã đến lúc rồi!”

Tại sân bay quốc tế thành phố N, lần đầu tiên Ưng Quân gặp người phụ nữ mặt đầy vẻ phong trần tên Quyên.

Mặc Xuân đã có lần vô tình nhắc đến hoàn cảnh riêng của Quyên. Cô vốn theo chồng sang Mỹ để đoàn tụ gia đình, chồng cô sang Mỹ tu nghiệp mấy năm, về sau để nhận tấm thẻ xanh, người chồng đó kết hôn với một phụ nữ Mỹ. Quyên lúc ra đi hãnh diện, hanh phúc tràn trề, bỗng chốc bị dồn vào hoàn cảnh trớ trêu, không muốn trở về nước, sợ bị đàm tiếu mới bất đắc dĩ kết hôn với người đàn ông mỹ tên là Claode, không ngờ lại càng bất hạnh. Hai năm trong tù khiến cô kinh sợ mảnh đất này, cô hiểu ra đây hoàn toàn không phải nơi của mình.

Sau khi được tha trước thời hạn cô quyết định đưa con trai trở về nước.

Mặc Xuân ôm chặt Tiểu Gia, lưu luyến không rời.

Cô Quyên cảm ơn Ưng Quân: - Cảm ơn sự giúp đỡ của anh trong hai năm qua.

- Cô chỉ cần cảm ơn Mặc Xuân là đủ rồi. Ưng Quân hiểu ánh mắt hâm mộ của Quyên hướng vào Mặc Xuân, anh mỉm cười nói: - Mỗi người một phận, không nên miễn cưỡng.

Mặc Xuân ngửa đầu nhìn theo chiếc máy bay đang chìm dần vào làn mây, ánh mắt u ám.

- Muốn trở về phải không?

Mặc Xuân thảng thốt lắc đầu, lát sau mới nói:

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

- Không, em không muốn trở về, có lẽ em quá yếu đuối. Anh Quân, ở nơi đất khách quê người cô đơn dường như là chuyện tất nhiên, nhưng nếu trở về nước mà vẫn cô đơn đó mới thực đáng sợ.

Cô cúi đầu không nói gì nữa.

Trên đường rời khỏi sân bay, Mặc Xuân nói: - Anh Quân, em có chuyện muốn nói với anh. Ưng Quân đương nhiên biết chuyện cô muốn nói là gì, anh nói thản nhiên: - Vừa may, tôi cũng có chuyện muốn có giúp đỡ.

Cha mẹ của Ưng Quân sắp sang Mỹ thăm anh, thời gian khoảng một tháng, bởi vì trước đó anh đã vô tình tiết lộ anh đã kết hôn. Ưng Quân muốn nhờ Mặc Xuân giúp đỡ đối phó với cha mẹ anh.

Thời gian cũng ủng hộ họ.

Mặc Xuân đã tốt nghiệp, có thể rời thành phố N, công việc của công ty Ưng Quân đã đi vào quỹ đạo, anh bắt đầu có thời gian rỗi.

Mặc Xuân sau khi đến bang California bắt đầu đi tìm việc, nhưng cô gặp khó khăn. Ưng Quân muốn nhờ người quen giúp đỡ nhưng Mặc Xuân từ chối: - Anh Quân, anh đã giúp em nhiều lần rồi, em không thể quấy rày anh mãi.

Mặc Xuân chưa bao giờ nhận sự giúp đỡ về kinh tế của anh, nghĩ đến những lời nói khi chia tay người yêu cũ, anh bỗng thấy kính trọng Mặc Xuân.

Nhìn vẻ trầm ngâm của Ưng Quân, Mặc Xuân hỏi: - Anh Quân, anh đang nghĩ gì thế? Ưng Quân cười: - Không có gì, tôi chỉ đang lý giải một lần nữa ý nghĩa của từ kiên nhẫn thôi.

Mặc Xuân không hiểu, nghi hoặc nhìn anh, không hỏi nữa.

Trước ngày cha mẹ Ưng Quân đến Mỹ, là ngày Lễ Tình Nhân, nhưng Ưng Quân vốn không phải là người

lãng mạn, Mặc Xuân cũng không nghĩ đến điều đó, cho nên cả hai đều không thấy có gì đặc biệt trong ngày hôm đó.

Buổi tối hôm đó, Ưng Quân ở trên tầng hai, anh đang có một cuộc trao đổi điện thoại quốc tế, khi xuống dưới tầng một anh nhìn thấy Mặc Xuân ngối trên sofa, đầu gục xuống máy tính xách tay để trên đầu gối, hai tay bó gối, cô hoàn toàn không biết anh đi xuống gác. Do góc độ, anh nhìn thấy giọt nước mắt lấp lánh nơi khóe mắt Mặc Xuân.

Tưởng cô buồn vì bộ phim đang xem nào đó, anh bước đến gần, chỉ thấy một trang mạng bình thường, lại chính là mạng SOSO mà anh đã rất quen thuộc.

Nhưng chìa khóa để tìm kiếm là một cái tên mà anh chưa từng biết – Hà Dĩ Thâm.

Lúc đó Mặc Xuân mới thấy anh, vội quay đầu, những giọt nước mắt trên má chưa kịp lau.

Cô đóng máy vi tính, đứng lên, cúi đầu, mắt nhìn xuống mũi đôi dép đi trong nhà, có vẻ rất bối rối. Ưng Quân lập tức hiểu ra “Đó chính là tên của anh ta…”

Bỗng nhiên anh không biết nói gì với cô Mặc Xuân nhìn anh, đôi mắt đã được nước mắt gạn rửa đã trở nên đặc biệt trong sáng, nhưng chứa chất nỗi đau buồn. Ưng Quân nhìn rõ mồn một.

- Anh Quân đã thích một người nào chưa? – Mặc Xuân hỏi.

- À! – Sau đó im lặng, hồi lâu sau Ưng Quân mới nói – Trước đây hồi ở trường đại học trong nước, tôi có một người bạn gái rất xinh, rất thông minh.

- Bạn trai trước đây của em cũng rất cừ – Mặc Xuân nói nhỏ.

- Thế ư? Ưng Quân gượng cười – Vậy bạn trai của cô không may mắn bằng tôi. Rốt cuộc anh ta bây giờ chỉ là người trước đây của cô.

Mặc Xuân không hiểu câu nói của anh, có lẽ cô cho rằng anh bảo người bạn ấy vì đã chọn cô nên không may mắn, không hài lòng nói hờn dỗi: – Em cũng đâu đến nỗi nào… Ưng Quân không giải thích, anh vội vã lên lầu, có điều gì khiến lòng anh xao động.

Một khi đã nhìn thấy cái tên đó, cuộc sống hình như chỗ nào cũng nhìn thấy nó.

Bắt đầu từ hôm đó, Mặc Xuân thỉnh thoảng buột miệng cái tên đó – Hà Dĩ Thâm Mặc Xuân lúc vui mỉm cười gọi Hà Dĩ Thâm.

Khi ngồi một mình cô bất chợt gọi tên Hà Dĩ Thâm.

Mặc Xuân bắt đầu nhắc nhiều hơn

Toronto thoibao.com với Ưng Quân về cái tên đó, dường như tìm thấy người để cô có thể nói về người đó.

Người đó rất thông minh.

Người đó rất có tài. … Ưng Quân đương nhiên không vui.

Chỉ có điều khi Mặc Xuân nhắc đến cái tên đó với vẻ tuyệt vọng, thì sự không vui của anh trở nên không thể chịu nổi.

Trong đó có cả nỗi đau buồn vô cớ.

Trước đây khi biết Mặc Xuân chỉ coi mình như anh trai, Ưng Quân không cảm thấy đau khổ, anh tin rằng không có người đàn ông nào ưu tú hơn anh xuất hiện bên cạnh Mặc Xuân, cho nên anh có vẻ không vội.

Nhưng bây giờ cảm giác đó không còn nữa, anh rõ ràng cảm thấy một bức tường băng giá dựng lên giữa anh và cô, bức tường đó ngăn cản mọi sự ấm áp thân tình bên ngoài.

Có lẽ anh mãi mãi chỉ có thể trong vai trò một người anh trai, Ưng Quân bắt đầu thấy sốt ruột.

Cho nên những gì xảy ra buổi tối hôm đó, không biết là hậu quả tâm trạng bị ức chế trong một thời gian dài hay là do thất vọng.

Hôm đó Ưng Quân đã uống khá nhiều rượu ở bên ngoài, khi trở về nhà anh đã say, Mặc Xuân chăm sóc anh. Ưng Quân không biết mình say hay tỉnh. Nếu say tại sao anh nhớ rõ tình tiết đến vậy, nếu tỉnh tại sao anh không thể kiểm soát được tình cảm như anh đã từng làm?

Có lẽ là nửa say nửa tỉnh, anh đã đè lên người Mặc Xuân…

Khi anh tỉnh hẳn đã là một giờ đêm.

Trong thời khắc lý trí trở lại anh lao xuống lầu một.

Phòng khách không bật điện, tối om.

Trong ánh điện ngoài đường hắt lờ mờ nhìn thấy Mặc Xuân đang ngồi trên sofa, hai tay bó gối, đầu gục xuống. Ưng Quân cảm thấy anh đã từng nhìn thấy cảnh này, khi người nào đó bị xúc phạm, thường vô tình ngồi trong tư thế của thai nhi trong lòng mẹ, bởi vì thiếu cảm giác an toàn.

Tay anh định bật đèn bỗng dừng lại.

Mặc Xuân đột nhiên lên tiếng, giọng yếu ớt: - Anh Quân, anh coi em là cô ấy phải không? Ưng Quân sững người trong mấy giây mới hiểu từ cô ấy mà Mặc Xuân vừa nói là ai. Đó là người bạn gái trước đây của anh.

Hình như anh chỉ nhắc đến cô ta một lần với Mặc Xuân, nói xong

cũng không nhớ, chẳng lẽ cô ấy cho rằng anh vẫn nhớ, vẫn yêu cô bạn cũ?

Mặc Xuân em tưởng ai cũng lưu luyến quá khứ như em hay sao? Ưng Quân cười đau khổ. Ưng Quân nhận thấy Mặc Xuân đã đưa anh vào một tình thế khó xử thú vị. Nếu nói đúng thì anh không thể thổ lộ tình cảm của mình, quan hệ giữa họ sẽ không tiến triển thêm, nếu nói không thì anh đã vô tình thừa nhận mình phạm tội cưỡng bức.

Trong ánh mắt vô tội tin tưởng của Mặc Xuân, Ưng Quân lựa chọn nhắm mắt làm ngơ không trả lời.

Cứ cho cô ấy tìm câu trả lời an toàn nhất.

Thực tế, sau chuyện đó Mặc Xuân đã không thể sống vô tư với Ưng Quân trong một ngôi nhà nữa. Khi Mặc Xuân đề nghị chuyển đi, Ưng Quân nói: - Mặc Xuân, em về nước đi, về xem tình hình thế nào?

Mặc Xuân sững người nhìn anh.

- Em không thể mãi là một con chim đà điểu. Em hãy về nước xem sao.

“Nếu ở đó trời quang mây tạnh, em hãy ở lại.

Nếu ở đó mưa gió lạnh lẽo, thì em nhanh chóng quay trở lại đây.

Quên hẳn nơi đó, quên hẳn người đó đi”. Ưng Quân ra sân bay tiễn người vợ trên danh nghĩa của mình, ngước nhìn chiếc máy bay đưa Mặc Xuân tiến dần vào màn mây, cảm giác cô đơn ập đến lan tỏa mọi ngóc ngách trên cơ thể anh.

Câu nói của anh lúc chia tay cô có hiểu không? Trong một số sự việc cô ấy ngờ nghệch đến lạ lùng.

- Nếu em không trở lại Mỹ thì chúng ta tạm thời không liên lạc với nhau – Anh đã nói với cô ấy như vậy lúc ở phòng đợi.

“Anh có còn cơ hội không?

Có lẽ còn!

Người đàn ông tên Hà Dĩ Thâm có lẽ đã quên cô ấy từ lâu. Có lẽ anh ta đã có tình yêu mới.

Trên đời này làm gì có ai ngờ nghệch như cô ấy? *** Trong quán trà. Khói thuốc lá mờ mịt.

Năm tháng dài lâu, bao nhiêu sự kiện, biến cố nhưng chỉ vài giờ đồng hồ có thể nói hết.

- Thì ra không phải chỉ có một người… – Ưng Quân ngẩng đầu thở dài không nhìn người đối diện – Cuộc đời quả là kỳ lạ, không ngờ, trong chuyện này anh lại là người duy nhất mà tôi có thể tâm sự.

Dĩ Thâm không nói gì, sau khi hút xong điếu thuốc, anh đứng dậy lấy áo khoác: - Muộn rồi, Ưng tiên sinh, tôi về trước đây.

- Hà luật sư vội thế sao? – Ưng Quân buột miệng, bỗng giác hiện khi nói câu đó anh có vẻ hoảng hốt.

Dĩ Thâm dừng bước: - Mặc Xuân say rượu, tôi không yên tâm. Ưng Quân bật cười: - Hà tiên sinh, anh định khoe thắng lợi của mình trước kẻ chiến bại ư?

Dĩ Thâm không quay đầu lại, nhanh chóng rời khỏi quán trà. Cửa mở, một làn gió mạnh ập vào người anh.

Dĩ Thâm hít một hơi dài.

Bàn tay nắm chặt đến độ nổi gân xanh, mãi mới buông ra.

Trở về đến nhà đã hơn hai giờ đêm.

Mặc Xuân say rượu ngủ ngoan như một đứa trẻ, nằm co trong chăn, vẫn tư thế như khi Dĩ Thâm ra khỏi nhà.

Dĩ Thâm nhanh nhẹn cởi giày, chui vào chăn, ôm chặt Mặc Xuân vào lòng.

Mặc Xuân khẽ cựa mình tìm lại tư thế nằm thoải mái, đôi mày cau lại, Dĩ Thâm hơi nới lỏng vòng tay ôm, cặp lông mày thanh tú trên khuôn mặt như trẻ thơ của Mặc Xuân mới giãn ra.

Hơi thở của Mặc Xuân vẫn vương quanh mặt anh.

Dĩ Thâm thì thầm: - Lần sau không cho em uống say nữa.

Mặc Xuân không trả lời, vẫn ngủ say.

Dĩ Thâm không thể nào chợp mắt, tay ôm chặt tấm thân mềm mại, thỉnh thoảng anh áp môi mình lên cặp môi nũng nịu, lên cái cổ thanh tú trắng xanh kề sát mặt mình. Bốn giờ sáng, Dĩ Thâm trở dậy vào phòng làm việc.

Còn đống công việc đang chờ.

Thậm chí ngày mai, không bây giờ đã là ngày mai rồi, tài liệu cho vụ xét xử ngày mai chưa chuẩn bị xong. Dĩ Thâm dụi mắt, khi mở mắt ra đã thấy

Mặc Xuân đang đứng ở cửa phòng làm việc của anh.

- Dĩ Thâm, anh làm việc suốt đêm sao? – Mặc Xuân hỏi, mím chặt môi. Đó là động tác thường thấy mỗi khi cô ấy căng thẳng, Dĩ Thâm đã quá quen thuộc.

- Lại đây – Anh giơ tay vẫy.

Khi Mặc Xuân đến gần Dĩ Thâm đưa tay ra kéo cô vào lòng rồi đặt Mặc Xuân ngồi lên hai gối mình.

- Tỉnh rồi hả? Chẳng mấy ai say mà ngủ vùi như vậy – Anh dụi mặt vào cổ cô.

- Thế ư? Mặc Xuân nói có vẻ bối rối vì giọng dịu dàng khác thường của Dĩ Thâm, ngơ ngác hỏi lại – Vậy phải làm gì?

- Làm một việc có ý nghĩa – Anh thầm thì, lại hôn môi cô.

Mặc Xuân ngoan ngoan gục đầu vào ngực Dĩ Thâm, im lặng hồi lâu Dĩ Thâm nói: - Tối qua anh đã đi gặp Ưng Quân.

Mặc Xuân cứng người trong vòng tay anh.

- Anh ấy nói với anh có người dùng tên anh để tìm kiếm thông tin trong mạng SOSO của anh ấy, anh muốn hỏi người đó, người đó đã tìm được những gì?

Mặc Xuân không trả lời. Dĩ Thâm tiếp tục: - Vừa rồi anh đã dùng khóa tên em để tìm kiếm, mới biết em đã từng đoạt giải thưởng nhiếp ảnh, sao em không bao giờ nói đến?

- Giải xoàng thôi mà. Vả lại có bao giờ anh hỏi đâu – Mặc Xuân nói nhỏ hờn dỗi.

Dĩ Thâm thở dài, siết cô vào lòng: - Xin lỗi, đó là lỗi của anh. Mặc Xuân bây giờ em kể cho anh nghe đi, em đã làm những gì?

- Ở Mỹ ư?

- Ừ.

Một Dĩ Thâm dịu dàng như vậy ngay cả thời học đại học, khi chuyện tình của họ ở thời kỳ tốt đẹp nhất Mặc Xuân cũng chưa từng cảm nhận.

Giọng nói dịu dàng, cử chỉ âu yếm,

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

139

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com Mặc Xuân bộc bạch hết mọi nỗi khổ của cô từng nếm trải trong bảy năm trên đất Mỹ.

Cô bắt đầu kể, khi mới đến Mỹ không thạo tiếng Anh, đi lạc đường, không biết càng đi lạc, kể chuyện học môn tiếng Anh đáng ghét, kể những thói quen kỳ cục của người Mỹ, cả những món ăn kỳ lạ, kể chuyện món mì ăn liền nhãn hiệu nào khó ăn như thế nào.

- Sao em không ăn món khác? – Dĩ Thâm thì thầm, vẻ xót xa.

- Các món khác rất đắt, lúc đó em không có tiền.

- Ba em không gửi tiền cho em sao?

– Lần đầu tiên Dĩ Thâm nhắc đến cha mẹ Mặc Xuân với giọng bình tĩnh như vậy.

Sau khi quan sát khuôn mặt Dĩ Thâm, Mặc Xuân mới nói: - Có, cha có gửi, rất nhiều, lúc đầu em rất kinh ngạc, về sau đọc báo em biết chuyện.

Mặc Xuân nghĩ nhất định sẽ có ngày nói chuyện với Dĩ Thâm về cha mình, nhưng cô tuyệt nhiên không ngờ việc đó lại diễn ra sớm và nhẹ nhàng như vậy, không hề có cảm giác nặng nề, hình như cô đang nói một chuyện bình thường, câu chuyện từng khiến cô đau khổ day dứt nhưng dường như sau một đêm cô không còn cảm giác ấy nữa.

Mỗi lúc họ càng nói ít hơn.

Trời đã sáng rõ.

- Dĩ Thâm, tại sao em không hề cảm thấy đau khổ, em tưởng sẽ rất khó khăn khi nói về chuyện này – Nói vậy nhưng nước mắt cô sắp trào ra.

Dĩ Thâm thầm thì: - Bởi vì em đã có anh.

Mặc Xuân im lặng, gục đầu vào ngực Dĩ Thâm, thời gian lặng lẽ trôi qua, anh tưởng cô đã ngủ nhưng dần dần cảm thấy ngực mình thấm ướt. *** Đã là thứ hai, buổi sáng còn phải đi làm.

140

Lần đầu tiên Dĩ Thâm ra trận mà không có sự chuẩn bị, ra tòa mới phát giác người tố tụng và chánh án hình như còn mơ hồ hơn mình. Vậy là mọi người miễn cưỡng duy trì đến khi hết giờ, quyết định để đến buổi sau.

Khi thân nhân của đương sự thấy Dĩ Thâm mắt có quầng đen vẻ mệt mỏi, tưởng anh mất ngủ vì việc của mình nên hết sức cảm động, luôn miệng cảm ơn khiến Dĩ Thâm dở khóc dở cười.

Mặc Xuân đi làm mắt vẫn còn sưng đỏ, Tiểu Hồng sau khi nghiêm túc quan sát sắc mặt đồng nghiệp, quan tâm hỏi: - Thất tình phải không?

Mặc Xuân cũng với giọng quan tâm trả lời: - CôTiểu Hồng có định đi ăn tiệm để động viên đồng nghiệp bị thương không ?

Tiểu Hồng tiếp tục dò xét: - Vậy không phải là thất tình chứ?

Tờ báo anh chàng Bạch mua có ảnh Ưng Quân trên trang bìa, Mặc Xuân nhìn thấy trên bàn làm việc của cậu ta, tiện tay đem về bàn làm việc của mình đọc. Trong đó có một bài viết dài kể về cuộc đời và quá trình lập nghiệp của Ưng Quân, với nhiều từ hoa mỹ theo phong cách cố hữu của những tờ báo nhỏ, trong đó có những câu dự đoán về phu nhân của Ưng Quân, doanh nghiệp thành đạt, triệu phú trẻ tuổi.

Mặc Xuân cầm tờ báo trong tay trầm ngâm hồi lâu.

Người quen của cô ở Mỹ không nhiều, cô Quyên là người thân thiết nhất, nhưng từ khi về nước không thấy liên lạc gì. Người còn lại là Ưng Quân, thực ra đối với Ưng Quân, Mặc Xuân chỉ có sự cảm kích, anh đã giúp cô rất nhiều, vả lại lần say rượu đó thật ra anh không làm tổn thương gì cho cô.

Do dự một lát Mặc Xuân mở máy vi tính, vào mạng SOSO, dùng địa chỉ mà sau khi về nước cô đã không dùng tìm địa chỉ của Ưng Quân.

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Nội dung thư sau khi bị sửa nhiều lần, cuối cùng chỉ còn lại một câu: “Anh Quân, chuyện tối qua xảy ra ở khách sạn, cảm ơn anh nhiều”.

Thư gửi đi mấy phút, đã xuất hiện tín hiệu có thư, Mặc Xuân nhấp chuột.

Người nhận thư: Triệu Mặc Xuân zhaomosheng@sosomail.com người gửi: IN In@sosomail.com Chủ đề: Không đề.

Chỉ có hai chữ đơn giản xa lạ hiện lên, ngón tay cô dừng trên bàn phím.

“Anh Quân, lần này về nước anh có gặp cô ấy không, có lẽ hai người vẫn còn cơ hội…”

Rất lâu không thấy hồi âm.

Mặc Xuân hơi hối hận.

Có lẽ mình đã đi quá giới hạn, mỗi người đều có một bí mật sâu kín trong lòng. Người con gái đó có lẽ là vết thương lòng của anh ấy.

Buổi tối Mặc Xuân nói lại với Dĩ Thâm về chuyện đó, Dĩ Thâm lườm cô, chỉ nói mấy chữ: - Quả nhiên là em ngốc thật.

Nhưng anh lại bổ sung thêm một câu: - Cũng may là em ngốc.

Mặc Xuân không hiểu.

Một tháng sau, kiểm tra hộp thư mới nhìn thấy thư trả lời của Ưng Quân, nhìn thời gian, bức thư mới chỉ

gửi đến hai ngày trước.

Mặc Xuân mở thư.

Người nhận: Triệu Mặc Xuân Ngưởi gửi: INIn@sosomail.com Chủ đề: Vô đề.

“Không phải ai cũng có thể chịu đựng sự cô đơn lâu như Hà Dĩ Thâm.

Xuân, anh đã thay đổi.

Tái bút: Chúc giáng sinh vui vẻ!”

Mặc Xuân ngây người nhìn hàng chữ trên màn hình.

Chỉ có mấy hàng chữ ngắn ngủi, vậy mà lâu như thế mới hồi âm. Có lẽ người gửi cũng viết đi viết lại nhiều lần và suy nghĩ rất nhiều.

Trong một khoảng thời gian Mặc Xuân có cảm giác cô đã hiểu ra chuyện gì đó, nhưng ý nghĩ chỉ thoáng lóe lên, như một trực cảm rồi lại tan biến.

Trầm ngâm hồi lâu trước màn hình, cuối cùng cô quyết định thoát ra khỏi hòm thư. Sau này có lẽ cô không bao giờ sử dụng hòm thư này nữa.

Bức thư này sẽ lặng lẽ nằm ở một góc nào đó trên mạng, không có ai mở ra, nhưng cũng không bao giờ mất đi.  Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

141

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

THÚ ĂN ĐÊM KHÔNG THỂ BỎ QUA Ở ĐÀI LOAN àn đêm buông xuống mở ra một thế giới vô cùng! Sau khi thưởng thức ăn khuya ở Đài Loan, không bao giờ bị cảm giác no chán căng bụng!

Trong khi hầu hết các quốc gia chỉ ăn ngày ba bữa, Đài Loan tôn thờ ẩm thực đến mức có thêm bữa ăn thứ tư, bữa cuối cùng trong ngày là các món ăn nhẹ vào lúc nửa đêm, hay còn gọi là bữa ăn khuya - tiêu dạ (xiaoye) trong tiếng Hoa. Trời tối và sũng nước tại chợ đêm Ninh Hạ (Ningxia) ở Đài Bắc, Đài Loan. Đôi tất tôi bị nước mưa tiếp tục thấm ướt, thế nhưng trong những hẻm phố chật hẹp vẫn chật ních người, chen chúc.

Họ đang chen nhau mua đồ ăn tại quán Lý Trường Bá (Li Zhang Bo), một quầy hàng nhỏ bán món đậu hũ thối do Vương Nghệ Văn (Yiwen Wang) và Lý Khất Dung (Qirong Li) - vua và nữ hoàng tự phong của món ăn bốc mùi này - đứng bếp.

Món ăn trứ danh của họ - đậu hủ lên men chiên giòn đặt trên lớp dưa muối - nặng mùi đến nỗi so với nó thì một căn phòng thay đồ nặng mùi nhất cũng trở nên thơm tho dễ ngửi hơn.

M

142

Tuy nhiên, hàng dài các thực khách trung thành vẫn xếp lượn vòng quanh quán, kéo dài cho đến nơi thứ mùi thối nhức đó không còn ai ngửi thấy được nữa.

Họ có bí quyết gì chăng? "Ở tại xứ Đài này, việc xếp hàng chờ đợi chỉ để được ăn món đậu hủ thối vào lúc nửa đêm là chuyện bình thường," bà Vương nói.

Nghĩa là khi hầu hết mọi người trên thế giới đang thư giãn sau bữa tối và chuẩn bị đi ngủ, thì người Đài Loan vẫn thức và ra phố và đánh chén cho đến khi no kềnh mới về. "Tất cả những gì chúng tôi làm là ăn uống,"

bà Vương nói.

Không cần phải đến các nhà hàng; mà nên đến các phố ăn đêm Đài Loan ồn ào xô bồ, hòa mình trong những khu chợ đêm náo nhiệt tràn đầy hơi thở cuộc sống dân dã hoặc quán bia sôi động với các món xào thơm lừng; thậm chí có thể ăn khuya ngay tại các phòng hát karaoke.

Mặc dù thực đơn món ăn đêm của các gia đình Đài Loan nhiều vô kể, song ở các phố ăn đêm, họ tập trung bán một số món đặc sản. "Đằng sau mỗi bữa ăn khuya ở chợ đêm là sự siêng năng cần cù của người đầu bếp và ý thức bảo tồn

Món đậu hủ thối rất được hâm mộ ở các chợ ăn đêm của Đài Loan

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

truyền thống qua từng thế hệ. Có thể nói rằng hương vị ngon lành của món ăn đến từ sự chuyên tâm nhất quán của người đầu bếp," ông Lý nói. Bản thân ông đã là đời thứ ba đứng quầy bán đồ ăn đêm.

Bạn hãy tưởng tượng xem, nào là nước mía ép tươi, bánh hàu nướng cháy xèo xèo, thịt bò nướng bằng đèn khò, trà sữa trân châu mật ong và xúc xích heo béo ngậy - tất cả được làm ở ngoài trời và ngay trước mặt khách hàng đang hau háu thèm thuồng.

Chịu ảnh hưởng mang tính lịch sử và văn hóa ẩm thực từ người Hà Lan, Tây Ban Nha, Nhật Bản và Trung Hoa đại lục, sự đa dạng của các món ăn đêm ở Đài Loan phong phú đến mức mà người ta có thể tìm thấy đủ mọi sắc thái đặc thù trên mọi châu lục. Đó là chưa tính hàng triệu người nhập cư thời hậu nội chiến 1949 đã mang theo các món ăn địa phương từ khắp mọi tỉnh ở Trung Quốc đến Đài Loan. Đài Loan có rất nhiều món ăn nhẹ để ta nhấm nháp vào đêm muộn, từ lúc mặt trời đã lặn từ lâu cho đến khi mờ sáng ngày hôm sau.

Cho nên người ta nói nếu New

Toronto thoibao.com York là thành phố không bao giờ ngủ, thì Đài Loan là hòn đảo không bao giờ biết no.

Phó Giáo sư Yu-Jen Chen từ Đại học Quốc gia Đài Loan cho biết có một vài yếu tố khiến dân chúng Đài Loan như những con cú đói bụng xuống phố ăn đêm.

Cô giải thích rằng từ 'tiêu dạ' ('xiaoye') lần đầu tiên xuất hiện vào thời nhà Đường ở thế kỷ thứ 9 để mô tả một cách thi vị về việc uống rượu giết thời gian ban đêm, nhưng giờ thì đã mang đến ý nghĩa và biểu hiện lối sống hoàn toàn mới.

Thời thập niên 1950, cảnh tiêu dạ của Đài Loan đã tiến hóa tới mức bùng nổ thành một nền kinh tế ngầm, nơi các chủ quầy cùng nhau bán hàng và đồ ăn khuya phục vụ thực khách.

"Mọi người đã tận dụng nền kinh tế về đêm rất phát đạt này để kiếm tiền và cải thiện đáng kể cho cuộc sống," cô Chen nói.

Ngày nay, việc kinh doanh hàng ăn khuya đã trở thành ngành nghề chính thức và là một phần đậm nét trong văn hóa chính thống của Đài Loan.

Từ hàng loạt cửa hàng tiện lợi bán 24/24 cho đến tiếng ồn ào liên tục của các loại xe tay ga vào tất cả các giờ trong đêm khuya, Đài Loan là một xã hội không ngủ, và qua năm tháng đang trở nên ngày càng thức khuya hơn.

Theo Bộ Lao động Đài Loan, người dân nơi đây hàng ngày làm việc nhiều giờ, tới mức cạnh tranh với các đối thủ khét tiếng làm việc chăm chỉ là Nhật Bản và Đại Hàn, với mức trung bình gần 170 giờ mỗi tháng. Học sinh, sinh viên thì thường học tập tới tận sau 8 giờ tối tại các trung tâm ôn luyện ngoài giờ.

Tuy nhiên, với người ngoài thì văn hóa 'tiêu dạ' xô bồ và ngột ngạt là một cách giới thiệu bình dân về văn hoá ăn đêm của Đài Loan. "Nếu tôi mô tả chợ đêm Đài Loan, tôi sẽ dùng từ 'nhiệt náo' ('renao')," cô Chen nói.

'Nhiệt náo', dịch ra có thể hiểu là 'nóng và ồn ào, là một khía cạnh của đời sống Đài Loan được nhiều người hâm mộ, bắt nguồn từ hiện tượng xã hội có dư âm mạnh mẽ trong cộng đồng vốn gắn bó chặt chẽ với nhau ở Đài Loan, theo một nghiên cứu hồi 2008. Ý tưởng về 'nhiệt náo', từ được dùng để mô tả một nơi sôi động, ồn ào, là những chốn ăn đêm giống như chiếc ly thánh vậy, có hương vị mạnh mẽ, có ánh sáng rực rỡ và gây cảm giác kích thích thần kinh cao độ đối với đám đông. Nó không khác bao nhiêu so với cảm giác xếp hàng mua iPhone đời mới vào ngày khuyến mại Thứ Sáu Đen ở Mỹ.

Tâm lý chung đó cũng là điều mà

Đời sống về khuya ở Đài Loan tập trung quanh các chợ đêm, nơi người dân thường tụ tập ăn đêm đến tận sáng sớm hôm sau

hầu như ai cũng cảm nhận được khi họ hoà mình để thẩm thấu các giá trị cộng đồng có tính truyền thống ở Đài Loan, chẳng hạn như trong vấn đề gia đình hay tôn giáo. Đó là lý do vì sao hầu hết, nếu không nói là tất cả, các chợ đêm, nơi ăn đêm ở Đài Loan đều tập trung quanh các ngôi đền. Sau khi cúng bái, mọi người sẽ thường tụ tập ăn uống hết mình. Đó là lý do tại sao ngay cả những ngôi làng nhỏ nhất của Đài Loan cũng có chợ đêm nhộn nhịp.

Thêm nữa, 'nhiệt náo' từ lâu đã được thể hiện trong lịch sử Trung

Hoa cổ đại nhằm thể hiện một cách tích cực các hoạt động đầy sức sống như tiệc tùng, lễ hội, các buổi tụ hội huyên náo, nơi người người đông đúc đến nỗi ngạt thở.

“Người ta đi ra ngoài không chỉ bởi đồ ăn, mà chính vì đồ ăn cũng tạo ra một bầu không khí sôi động, có một không hai," Leslie Liu, một blogger ẩm thực nổi tiếng ở Đài Bắc nói.

Trở lại với quán Lý Trường Bá, ông Lý, chủ quán đậu hủ thối vẫn đi lại thoăn thoắt. Đã 11 giờ khuya nhưng ông không có dấu hiệu chậm lại. Cả dòng người vẫn đang xếp hàng chờ

đến lượt cũng thế. Ông Lý tán gẫu với những thực khách đang kiên nhẫn chờ đợi, những người đã gắn bó với quán trong suốt nhiều thập niên.

"Thật tuyệt hảo," đó là cảm giác của Bu-Luo Hsin khi lần đầu tiên cô nhấm nháp miếng tàu hũ ky khô chiên giòn. Cô miêu tả khi ăn, cảm giác giống như món này "mềm tan chảy" bên trong mà lại "giòn tan, thơm ngon" ở lớp vỏ ngoài.

Quầy hàng Lý Trường Bá là một trong những quán đậu hủ thối gia truyền đến nay đã qua ba đời. Hsin trìu mến nói với tôi là khách tới 'đông như ruồi' tuy hàng quán đơn sơ. Chỉ dựa vào hương vị mà thực khách kéo đến tấp nập hàng đêm.

Màn đêm buông xuống mở ra một thế giới vô cùng! Sau hết thì ở Đài Loan, sẽ chẳng bao giờ tồn tại thứ gọi là đã ăn no!

LESLIE NGUYEN -OKWU/BBC TRAVEL

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

143

Toronto thoibao.com

Biên giới sông Sai HỒ ĐẮC TÚC

ae Sai là quận lỵ cực bắc của Thái Lan, thuộc tỉnh Chiang Rai, cách biên quận Tachileik của Miến Điện dòng sông Sai. Tôi từ Tam Giác Vàng thuê xe đến Mae Sai vào sáng sớm. Dọc đường có các chốt cảnh sát soát giấy, không phải để tìm cần sa vì thời đại Khun Sa đã chìm vào dĩ vãng, phần đất phía Thái cũng hết trồng cây anh túc. Họ kiểm tra di dân lậu từ Miến Điện trốn qua. Đường dài gần 50 cây số, xung quanh là núi, ruộng lúa, nhà rất thưa, mây sà xuống thật thấp. Đồi núi và cỏ cây yên bình.

Mae Sai không thấy hộp đêm.

Mae Sai không thấy karaoke.

Mae Sai không gặp em út đứng đường mời kéo vào coi múa cột. Ấn tượng đầu tiên đến Mae Sai trong một sáng mùa mưa, là con đường chính Phaholyothin thênh thang và náo nhiệt với các quầy hàng nối nhau hai bên đường, ngang dọc bày bàn hàng trang sức bằng đủ loại đá quý.

Con đường này là đoạn cuối của quốc lộ 1 nối hai miền nam bắc.

Người đi lại hai bên lề đông mà im lặng. Đó là một bầu khi tương phản ít nơi nào của Á châu có. Người ta đi lên ngược xuống, nói năng nhỏ nhẹ, mời hàng dịu dàng. Dường như âm thanh của xe cộ trên đường cũng chìm xuống.

Khung cảnh đông đúc và yên lặng xung quanh cổng biên giới Mae SaiTachileik. Nơi đây có một chiếc cầu xi măng nhỏ và ngắn một phút đi bộ từ bên này Thái qua bên kia Miến,

M

bắt qua dòng sông Sai phát nguyên từ Miến Điện.

Tôi ngồi trong một quán nước nhỏ phía bờ Thái, cạnh chân cầu. Mây đen vần vũ từ bờ Miến kéo qua. Cơn mưa không bất chợt kéo đến dào dạt.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông chưa đến đây bao giờ, nhưng nhạc phẩm của ông đến đúng khi ấy: Chiều mưa biên giới anh đi về đâu…

Tôi đến đây nhiều lần nữa trong ba ngày. Bên chân cầu, bên bờ cầu phía Thái, trong quầy hàng phía Thái, sáng, trưa, chiều, tối. Và chỉ thấy một không khí không đổi, lạ lùng. Đó là sự nhộn nhịp trong yên lặng.

Buổi sáng, những người lao động Miến trên đủ mọi phương tiện thô sơ, xe máy, xe lôi đạp, cuốc bộ, đội các thúng và thùng to từ phía Miến qua cầu vào đất Thái.

Buổi sáng, những người đàn bà Miến gùi con sau lưng, lầm lũi qua cầu ngồi xin ăn rải rác quanh cửa khẩu.

Những đứa trẻ lam lũ lếch thếch qua bên này nhặt nhạnh nhiều thứ trong thùng rác Thái, cho vào một bao tải trắng quẩy trên vai.

Những bé gái Miến bồng em, đứa nhỏ quặt đầu trên vai chị, mỏi mệt hay ngất lịm, lang thang trên vỉa hè Mae Sai. Buổi xế trưa, những chiếc xe hơi mới từ Thái nối nhau vượt cầu về phía Miến.

Người Thái giàu có qua bên kia chơi. Bên đó có kaoraoke, gái, sân golf.

Chiều chưa sẫm, những người Miến đội và xách hàng hóa từ phía Thái trở về làng.

Sông Tam Giác Vàng: ảnh TNT

144

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Những người Thái lái xe ngược về phố họ.

Hai luồng người ngược nhau, đi về khác nhau.

Người Miến Điện, gọi chung thế chứ họ gồm nhiều sắc tộc, ở chỗ này là người Shan, nước da sẫm và khuôn mặt trầm ngâm, thao thức, từ bên này sáng choang chợ búa lầm lũi về quê hương tối mịt chờ lại sáng mai.

Buổi tối, cửa biên giới đóng. Cả một bầu khí quê hai bờ trộn với núi rừng chìm trong tịch mịch.

Buồn như đôi mắt của người thiểu số Akha ở quanh biên giới của hai nước.

Các thiếu nữ Akha đằm thắm, lông mày đậm, da sậm, sóng mũi cao thanh nhã. Khi đi lại trên phố chợ người Thái, tuy đã rủ bỏ trang phục rực rỡ truyền thống, nhưng làn da và ánh mắt của họ còn nguyên.

Trong đôi mắt dài xênh xếch sáng lên phiền muộn. Họ ở giữa người nhưng như đang ở một thế giới khác.

Họ nhìn mà như không, ngơ ngác, không hiểu, lạc lõng, âm thầm.

Vẻ núi rừng của họ có một sức hút thật lạ lùng, vừa nguyên sơ cô độc, vừa chưng hửng.

Một chiều thứ bảy, tôi gặp một nhóm trẻ em dưới và trên 10 tuổi, mặc áo quần đen đứng giữa các quầy hàng bán đá quý. Các thiếu nữ sáng và đẹp như trăng sớm, có đứa ranh mảnh lõi đời. Chúng múa và hát, phía trước có một thùng quyên tiền.

Nhóm trẻ phần đông là người Akha từ Miến Điện hay từ các làng Akha trong đất Thái, mồ côi, vong gia thất thổ, có đứa từng vào tù vì đem ma túy qua Thái, đứa ăn xin hay được giải thoát từ nhà thổ. Nếu sinh trong đất Thái thì vẫn là di dân bất hợp pháp do chính phủ Thái không cấp giấy tờ tùy thân cho người thiểu số, nên sống lang thang trên đường phố, ăn xin, nhặt rác, hay làm mọi thứ để có tiền.

Tổ chức thiện nguyện chidlifemaesan (chidlifemaesan.org) gom chúng về một nơi cách biên giới bảy cây số.

Dol, nhân viên xã hội người Thái đang chăm sóc đám trẻ gây quỹ, nói mong muốn tổ chức cho chúng đi dã ngoại một chuyến lên Doi Tung. Bây giờ trung tâm chăm nuôi trên một trăm đứa, đưa đi ngần ấy thật khó.

Doi Tung, tiếng bắc Thái nghĩa là Kỳ Sơn (núi cờ), cách trung tâm biên quận Mae Sai 40 cây số, cũng thuộc tỉnh Chiang Rai. Một rặng núi gồm nhiều đỉnh nối nhau, mây giăng qua

đường đi, cây xanh ngút tầm mắt.

Trên các nương xanh rải rác các cụm làng người Thượng giữa các chim sóc. Cây cỏ được bàn tay người chăm sóc nên không hoang dã. Rặng núi toát lên vẻ sang trọng nhưng vẫn tự nhiên, không luộm thuộm giả tạo như người ta gắn thang máy cạnh thác Damri ở Lâm Đồng, kéo cáp treo lên núi hay băng qua biển Nha Trang.

Nhóm trẻ Akha đứng hát tập thể giữa phố đông người, cách dòng Mae Sai chừng vài trăm thước. Đi gần về phía sông, một giọng ca nam đơn độc khác, hòa trong tiếng guitar điện, vang lên trong chiều tà. Đó là một thanh niên cao lớn vạm vỡ, ôm đàn đứng giữa chợ, quần đen, áo cổ tròn đen, đeo một chuổi đá đen quanh cổ, tóc dài quá cổ, khuôn mặt sám đen cương nghị cúi xuống, duy đôi mắt mù ngước lên trời cố trông. Tiếng hát của anh quyến rũ lạ kỳ, điệu nhạc nhanh và mạnh nhưng thảm thiết, rồi anh ta chuyển qua một bản slow rock mượt mà, chùng xuống kể lể. Chiều biên giới buồn hơn, lẻ loi hơn với tiếng hát của người nghệ sĩ mù.

Thứ bảy, sau khi các quầy hàng bán ngọc vàng đóng cửa lúc sáu giờ chiều, các quầy ăn đêm dọn ra. Tiếng hát của đám trẻ, của nghệ sĩ mù vang rất rõ trong một khu chợ yên tĩnh dù đông người. Cửa biên giới đã đóng nhưng quán nước bên dưới cầu biên giới vẫn mở cửa. Suốt con đường nhỏ cong theo bờ sông bên dưới cầu chỉ có cái quán này nằm sát sông nhìn qua Miến Điện. Bàn gỗ chữ nhật, ghế nhựa kê sát lan can gỗ, bếp nấu trong tầm mắt, dãy hành lang dài dọc theo sông vắng ngắt. Quán nghèo nhưng ngăn nắp. Bóng đèn trắng bên hiên quán le lói chiếu trên dòng sông nhỏ bên này không đủ soi sáng phía bên kia bờ Miến. Hai cô bé Miến Điện giúp việc cho bà chủ quán ngồi thù lu một góc, đối diện nhau nhưng không nói chuyện. Một trong hai đứa là người Akha, mặc áo ca rô xanh đậm, khuôn mặt sậm có một vẻ đẹp núi rừng mờ trong bóng tối, duy đôi mắt xếch và to phản chiếu ánh đèn hay màu nước sông thỉnh thoảng lóe lên.

Chính phủ Miến không trực tiếp xuất khẩu lao động, nhưng ngó lơ để dân trốn sang nước làng giềng giàu có làm đủ thứ nghề. Chế độ có hai món hàng trời cho là người và mỏ.

Người thì không phải lo nuôi, tự lớn và tự tìm đường trốn qua Thái làm nghề nào cũng được, gửi tiền về nuôi

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

145

Toronto thoibao.com nhà và lợi nước. Các mỏ đá quý ở tiểu bang Shan, sát biên giới, cũng nhờ trời cho, cứ khai lên và chở qua Thái (và qua Tàu). Cây rừng cũng không thiếu, chở qua biên giới Trung Quốc. Quý nhất là người thiểu số.

Miến Điện có trên 130 sắc dân, ngôn ngữ bất đồng, thất học, nghèo. “Đầu ra” của những thôn nữ thiểu số có sẵn ở Thái Lan là các khách và khứa săn tìm thanh thiếu niên vị thành niên.

Bang Shan, giáp biên giới Trung Quốc, Lào và Thái, có các nhóm vũ trang sắc tộc chống quân đội chính quyền để đòi độc lập hoặc vùng tự trị.

Chính quyền đàn áp tàn bạo. Quân đội cư xử như đạo quân xâm lăng chứ không phải để bảo vệ đất nước.

Lính tráng vào làng trộm cắp gà vịt, bắt dân đi xây dựng công sự, làm đường, rà mìn, nếu chỗ nào nghi có mìn họ lùa dân đi trước mở đường.

Quân đội đuổi người sắc tộc, phần lớn là người Shan, để lấy đất. Phụ nữ và trẻ em là nạn nhân trực tiếp của quân đội. Theo rất nhiều phúc trình của các tổ chức phi chính phủ, lính Miến vào từng nhà hiếp dâm phụ nữ theo lịnh của chỉ huy. Phụ nữ thiểu số chỉ có hai con đường: một là bị lính hiếp dâm, hai là tìm đường qua Thái Lan bán thân.

Qua Thái Lan, dù cuộc sống không còn là người nữa trong thế kỷ 21, vẫn

146

đỡ tồi tệ hơn ở lại quê nhà.

Họ vượt biên bằng nhiều cách.

Ngoài con đường hợp pháp là băng qua cầu xin chiếu khán có giá trị một ngày hay một tuần, họ bơi hay chèo qua sông, hay đi từng nhóm nhỏ trên các phao nổi bằng ruột xe hơi. Không có con số chính xác bao nhiêu người Miến qua Thái vì rất nhiều di dân lậu, nhưng ước tính có hơn hai triệu người Miến sống hợp lệ hay ngoài vòng pháp luật ở Thái Lan. Cô bé Akha bán quán là một trường hợp may mắn hiếm hoi. Bà chủ quán tử tế, không thấy sai bảo quát tháo gì, cô bé chỉ việc bưng nước cho khách

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

hay lau chùi bàn ghế. Ngoài ra cô chỉ việc ngồi nhìn nước sông Sai chảy, lặng lẽ.

Bên kia bờ Sai, chỉ cách non mười thước, là quê hương Miến Điện.

Cô có thể về lại quê, chỉ việc lội qua dòng nước sâu không tới đầu gối. Nhưng bên đó là lao tù. Một loạt ‘trung tâm’ dựng rải rác trong tiểu bang Shan, nhốt những người Shan chống đối, hay bị Thái trục xuất theo giao kèo giữa hai chính phủ.

Cô còn một người cha đang làm ruộng bên đó, một người mẹ và chị gái đang dệt các hàng thủ công để tuồn qua chợ Mae Sai bán.

Mỗi tháng, cô bé tiếp viện cho gia đình 500 baht, chừng 16 đô Mỹ.

Nếu muốn có nhiều tiền hơn, cô phải rời cái quán này, đi sâu vào đất Thái. Nhưng muốn lọt vào các thành phố lớn như Chiang Mai hay Bangkok, cô phải chung tiền cho cò mới thoát rất nhiều trạm kiểm soát di dân trên mọi cửa ngõ ra vào Chiang Rai. Buổi tối, ánh đèn từ quê nhà lay lắt đây đó. Sau lưng, ánh sáng trên đường cái rừng rực. Quốc lộ 1 chạy từ thủ đô Bangkok, đến chỗ cô là điểm cuối, đánh mốc cây số 891.

Phía sau lưng rất nhiều tiền và cạm bẫy.

Trước mắt quê hương mờ mờ.

Cô gái ngồi nhìn quê hương trong tầm mắt. Cách một dòng sông nhỏ, rất nhỏ. Nước sông xuất phát từ núi rừng bên nhà, chảy âm thầm và chia cắt. Ấn tượng cuối cùng của tôi về Mae Sai không còn là khu chợ nhộn nhịp im lặng nữa.

Bây giờ chỉ còn một dòng sông rất nhỏ.

Sông Sai. Và người ngồi yên nhìn quê hương bên kia.

Rất yên.

HỒ ĐẮC TÚC

Cầu sông Sai. Ảnh: TNT

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

147

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Thân phận dư thừa

muốn gặp lại anh tối nay.

- Gặp làm sao được? Ở đâu?

- Anh biết chỗ em ở mà. Anh chờ em ở cổng sau, phía sau bếp, khoảng tám giờ nhé.

Tôi nói: - Anh sẽ tới đó. Tối nay, tối mai, và bất cứ tối nào em muốn, anh cùng sẽ tới. Nhưng nhất thiết chỉ xin em một điều là giữ kín chuyện riêng của chúng mình. Anh không muốn mẹ của anh hay ba của em biết.

Kim gật đầu đồng ý, rồi chúng tôi chia tay. ***

Nhật Tiến dịch theo

 Tiếp theo kỳ trước

Tôi bơi cách xa Kim, không muốn nàng nhìn thấy tôi kỳ cọ dưới nước.

Nàng đứng một chỗ, nhưng mà mắt không rời nhìn tôi. Qua lớp sương mỏng bốc lên từ mặt nước, tôi ngắm từng đợt sóng vỗ vào cái eo thon thả của nàng. Hai cánh tay nàng khoanh lại trước ngực như thể nàng vừa bất chợt nhận ra rằng phần trên của cái áo tắm mới bé nhỏ làm sao! Tôi rửa ráy thật mau rồi lặn xuống nước, bơi về phía Kim và trồi lên thở khi mũi của tôi chỉ còn cách đùi của Kim chỉ có khoảng nửa gang tay. Kim nhận xét: - Anh bơi khá lắm.

Tôi gật đầu, hãnh diện: - Tôi sinh trưởng ở đây mà. Hễ rảnh rỗi thì tôi lại đi tắm biển.

- Ước gì Kim cũng bơi giỏi như anh.

Tôi dang hai tay ra: - Muốn tôi dạy cô không? Tôi làm huấn luyện viên giỏi lắm đó.

Nàng lắc đầu, lùi lại một bước. Tôi quả quyết: - Tin tôi đi, dễ học lắm mà.

Vẻ mặt sợ hãi của nàng làm cho tôi thèm muốn thấy nàng khóc. Mỗi lúc tôi nghĩ đến ông ba Quì, cha của nàng, với đôi bàn tay bẩn thỉu, vô học, cùng với bản chất Cộng Sản, đã từng vuốt ve mẹ tôi, là tôi lại điên tiết. Tôi với lấy bàn tay Kim và khi bắt được ngón tay lạnh giá, thì tôi túm lấy chặt hơn. Cô rút tay lại, nói: - Hôm nay không được đâu.

Giọng tôi đùa giỡn cốt ý che giấu sự nghiêm trọng của mình: - Hôm nay được chứ. Tốt hơn là cô

148

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

chạy ngay đi. Vì tôi sẽ túm được cô và lôi cô xuống nước sâu đấy.

Coi sự hăm doạ của tôi chỉ là đùa bỡn, nàng chạy thốc lên bãi cát, la lối và cười ngất. Tôi lao lên sau. Cánh tay tôi đó, đói khát như những đợt sóng, quàng lấy hai bên eo mảnh mai của Kim và nhấc bổng nàng lên khỏi mặt đất. Má tôi tì lên một bên ngực nàng. Mùi da thịt nàng mát rượi, thơm phưng phức như mùi da con nít. Tuy thế, tôi vẫn còn luẩn quẩn nghĩ đến cha nàng và tính toán việc trả thù. Kim giẫy giụa hai chân trên không và van nài tôi ngừng lại, đặt nàng xuống - Ha ha. Thằng Mỹ lai vớ được con bồ Cộng sẻng! Ở trên lối đi có lát ván, một đám con trai đứng quây thành nửa vòng tròn đang vẫy và la lên nhạo báng chúng tôi. Đó là những thằng đồng nghiệp của tôi vừa đổ xong thúng cá cuối cùng và đang trên đường trở về nhà. Câu nói thô bỉ của bọn chúng làm tôi đứng ngay lại. Tôi buông lỏng tay mình và Kim tuột khỏi ngực tôi.

- Thằng lai giống chơi con đĩ Cộng sẻng. Cái lỗ dơ dáy của nó có răng đấy. Hèn chi mà thằng lai giống bị cắn mất c...

Gió cuốn những lời giễu cợt lan trong không gian trống trải, mỗi một lời của chúng như xát thêm muối vào vết thương của tôi. Kim quơ lấy đống quần áo trên cát rồi kéo tay tôi: - Thôi mình đi, Kiên. Đừng để ý đến chúng nó làm gì.

Tôi muốn đẩy nàng ra nhưng không còn hơi sức nào nữa.

Trong ánh chiều tà, tôi nhìn Kim

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

mặc lại quần áo. Khi xong xuôi, nàng trao cho tôi cái áo sơ mi, tôi bèn nhét ngay vào túi quần đùi vải ka ki của tôi. Nàng hỏi: - Chúng nó chọc thế có xúc phạm anh không?

Tôi trả lời ngay, nhanh như máy: - Sức mấy! Tôi quen rồi!

Kim nhìn thẳng vào mắt tôi, hỏi: - Em hỏi anh một câu. Anh có thấy khó chịu vì em là dân Bắc kỳ không?

Thay vì trả lời Kim thẳng thắn, tôi hỏi nàng dồn dập: - Tôi không biết. Thế Kim có thấy khó chịu vì tôi nghèo mạt rệp và lại còn lai giống nữa không? Và đừng quên là cha của cô đang tán tỉnh mẹ của tôi.

Kim lắc đầu: - Không. Mấy chuyện ấy không quan trọng. Điều quan trọng là em thích anh. Em nghĩ anh là người đáng quí nhất trên bãi biển này. Ấy là chưa nói đến sự anh còn dễ thương nhất.

Tôi nói đùa, lòng cảm thấy nhẹ nhõm hơn: - Ngoài mấy thằng mắc dịch đó ra, biển này chỉ có một mình tôi là thằng con trai duy nhất, so sánh gì kỳ vậy?

Kim cười, nắm lấy tay tôi: - Mình về đi kẻo tối - Sợ mọi người trông thấy - Thì sao? Em tưởng anh bất chấp chuyện đó.

- Thì bất chấp chứ. Nhưng tôi không đủ thuốc liều để làm cho ba cô điên tiết lên.

Kim huých khuỷu tay vào tôi. Mái tóc của nàng cù lên cổ tôi: - Được rồi. Khi tới đường cái lớn thì em sẽ rời anh. Nhưng mà em

Suốt một tháng sau đám tang của bà tôi, tôi theo dõi rất sát mẹ tôi và Dì Đặng, để coi hai người quyết định ra sao về chuyện vượt biên. Một đêm, nằm thao thức trên giường nghe tiếng ngáy êm ả của Jimmy và bé Ti, tôi đắm mình suy tưởng. Bên ngoài cửa sổ, ngọn đèn toả ra ánh sáng mờ mờ vào phòng tôi. Trên từng không, trăng tròn treo lơ lửng giống như một cái bụng bầu. Gió lùa theo mùi hoa nhài thơm sực nức. Qua chiếc mùng che muỗi mỏng, bóng những thân cây dừa và những cành khế tạo thành những hình dáng mầu đen sâm..

Mẹ tôi rón rén vào phòng, đi thẳng qua chỗ em tôi ngủ. Tôi săn từng cử chỉ của bà với cặp mắt của con cáo đói môì. Bà đập nhẹ vào vai Jimmy, lay nó và thì thào: - Dậy đi, Jimmy.

Jimmy chống khuỷu tay lên, ngồi dậy mặt ngơ ngác. Mẹ tôi vẫn thì thào: - Dậy. Sửa soạn đi, Jimmy. Đừng nói gì hết!

Giọng của nó líu ríu, đầy vẻ buồn ngủ: - Mình đi đâu hả mẹ?

- Đi ra ngoài kia mẹ sẽ nói.

Jimmy leo xuống giường để đi theo mẹ tôi. Khi cả hai đi qua chỗ tôi nằm, tôi ngồi dậy và nhìn mẹ tôi gườm gườm. Miệng của tôi chỉ có thốt lên được có một tiếng: “Tại sao?” rồi tôi bật khóc.

Mẹ tôi nói: - Nằm xuống ngủ đi Kiên. Một giờ sáng rồi.

Tôi nhẩy ra khỏi giường, chặn lối của hai người và luống cuống, nức nở: - Tại sao mẹ chọn nó? Mẹ đừng tưởng là con không biết mẹ mưu tính cái gì rồi. Con đã nghe lén câu chuyện giữa mẹ và Dì Đặng hồi tháng trước, sau đám ma của bà. Nếu mẹ không giải thích, con không cho mẹ đi đâu. tại sao lại là nó?

Mẹ tôi đặt tay lên vai tôi: - Mẹ cần có mày ở đây với mẹ. Con là đứa lớn nhất trong nhà này. Làm

Toronto thoibao.com đàn ông, con phải có bổn phận trông nom gia đình. Ngoài ra, Jimmy nó còn quá nhỏ. Nếu có xảy ra chuyện gì thì công an cũng không bỏ tù nó. Ở vào trường hợp con thì rủi nhiều may ít, làm sao mẹ để cho con đi được. Vậy hãy để cho nó đi. Trong một tiếng nữa nó phải xuống ghe rồi.

Giọng tôi run bần bật như thể trời đang lạnh lắm vậy: - Con chẳng phải là đàn ông, chỉ là một đứa con nít thôi, mẹ ạ. Thực ra, con chưa tới mười bốn tuổi. Họ bắt con cũng chẳng thể giam con suốt cuộc đời được. Mà nếu họ có làm như thế, con cũng không ngán. Con không thể sống như thế này được nữa. Con muốn đi, con xin mẹ.

Bà bấu những móng tay vào da tôi, lối từng phạt quen thuộc mỗi khi tôi hư đốn, rồi rành rọt: - Nghe tao đây. Mày chán sống như thế à? Vậy ai muốn đây? Từ khi hai đứa còn bé, bao giờ tao cũng chiều mày hơn nó. Lúc nào mày cũng có đồ chơi tốt hơn, chia bánh thì mày có phần to hơn, được cưng hơn, săn sóc hơn là nó. Vậy chỉ một lần này thôi, mày hãy để cho nó được đối xử ưu tiên. Mẹ cần có mày ở đây. Thôi đi về giường ngủ đi.

Từ phía sau mẹ tôi, Jimmy lên tiếng: - Thực sự có phải là con sắp sửa đi vượt biên không mẹ?

Tôi trả lời nó, với nỗi cay đắng: - Đúng đấy, Jimmy. Mẹ để cho mày vượt biên với Dì Đặng. Đêm nay là đêm hên của mày đó.

Nó lắc đầu, tỏ vẻ sợ sệt: - Không! Con muốn đổi chỗ cho anh Kiên. Mẹ để cho anh ấy đi. Anh ấy muốn đi còn hơn con nữa.

Hy vọng trở lại, tôi quay về phía mẹ tôi: - Con sẽ giúp được mẹ nhiều hơn một khi con tới Mỹ. Con xin mẹ. Nếu mà con phải ở lại, con sẽ tự tử đấy.

Mắt mẹ tôi nhìn qua nhìn lại giữa em tôi và tôi. Vớ lấy cơ hội, tôi thúc đẩy thêm: - Con nói thật đấy, mẹ. Nếu mẹ giữ con ở đây, con sẽ chết lần, chết mòn.

Mẹ sẽ có cơ mất cả hai đứa. Mẹ cứ hỏi Dì Đặng xem thử dỉ nghĩ sao khi mất cả mấy đứa con. Ngoài ra, Jimmy đâu có muốn đi. Tại sao lại ép nó?

Mẹ tôi thốt lên một tiếng kêu nho nhỏ, bà quơ tay để xua tôi: - Mày muốn đi thì đi đi! Dì Đặng đang chờ ngoài cổng.

Tôi chạy ra cổng, chỉ sợ mẹ tôi đổi ý. Có tiếng mẹ tôi gọi. Giọng của bà làm tôi khựng lại: - Khoan chút đã. Chờ mẹ, mẹ sẽ dẫn con ra.

Quay lại phía em tôi, mẹ nhìn vào mặt nó, nói một cách rành rẽ: - Nó đi rồi là từ nay làm anh cả đó.

Con phải trông nom bé Ti và đỡ đần mẹ đủ mọi thứ. Từ giờ trở đi, con là anh trai lớn nhất của mẹ. Con có hiểu mẹ nói gì không?

Jimmy gật đầu.

- Vậy tốt. Vào giường đi. Mẹ đi ra ngoài một chút sẽ trở về.

Jimmy chay lại phía tôi. Nó choàng tay ôm lấy eo ếch tôi và siết chặt: - Anh đi may mắn nhé, anh Kiên.

Em thương anh lắm.

Tôi tránh qua một bên. Hai má tôi nóng bừng vì hổ thẹn.

Mẹ tôi dắt tôi ra khỏi nhà. Bên kia đường, Dì Đặng đang đứng chờ sau một thân dừa. Vẻ mặt của dì chuyển từ sự khích động sang ngạc nhiên khi dì nhìn thấy tôi. Bà hỏi: - Chị quyết định cho Kiên đi thay à?

Mẹ tôi gật đầu, vuốt ve tóc tôi rồi nói tiếp: - Thằng kia không chịu đi. Săn sóc nó giùm tôi, Đặng nhé. Cố sao cho nó không bị tai nạn gì. Tôi cậy bạn, trao cả tính mạng nó cho bạn đó.

Dì trả lời: - Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ nhận nó làm con nuôi khi tới được Mỹ. Sẽ lo cho nó học hành tử tế và luôn luôn nhắc nhở nó nhớ tới bạn để nó không quên gốc gác của mình.

Mẹ tôi oà lên khóc, dưới ánh sáng xanh xao của ngọn đèn đường, tôi nhận thấy những vết rạn chân chim nơi đuôi mắt của bà, và những lọn tóc mầu xám ở quanh thái dương.

Tuy nhiên, mắt bà vẫn sáng ngời. Bà thì thầm với tôi: - Coi, con cũng đã lớn gớm, cao hơn cả mẹ rồi. Từ nay trở đi, con đi theo Dì Đặng. Dì sẽ thay mặt mẹ trông nom, săn sóc con. Vậy hãy nghe lời dì, hãy kính trọng dì như thể con đã kính trọng mẹ. Mẹ thương con lắm, Kiên à. Hãy tự lo cho mình, con nhé!

Bà đẩy tôi vào ngực Dì Đặng lúc ấy cũng đang khóc. Tôi nói: - Mẹ chào từ biệt ông ngoại giùm con. Nói với ông là con yêu ông.

Mẹ tôi thì thầm: - Đi đi! Cầu Trời Phật phù hộ độ trì cho con tôi.

Chương 31 Khoảng hai giờ sáng, chúng tôi tới bãi biển. Khu bến tầu, nơi tôi nhận cá để đem giao cho ngoài chợ lúc này vắng hoe. Ở cuối chiếc cầu tầu nhỏ hẹp và hẻo lánh, một chiếc thuyền chèo bằng gỗ nhỏ đã đợi sẵn. Chúng tôi chaỵ ngang qua bờ biển, cứ mỗi bước lại thấy nền cát trở nên ướt và mềm hơn, ngấm vào đôi dép của tôi.

Bóng một người tối đen nhẩy từ trên thuyền xuống và giơ tay vẫy dì Đặng.

Dì vẫy lại.

- Chào bà. Bà canh giờ đúng lắm.

Trên tấm ngực trần, những chỗ có ánh sáng chiếu vào, những đường nét bắp thịt vồng lênlấm tấm mồ hôi dầu.

Cặp môi mỏng của hắn không che kín hết hàm răng vổ sáng lên trong bóng tối như ánh đèn huỳnh quang.

Dì Đặng và tôi ngồi tụm lại với nhau trên một băng ghế gần đuôi thuyền. Người đàn ông chèo một cách thiện nghệ, thỉnh thoảng lại dùng một cái địa bàn để dò phương hướng. Con thuyền hướng mũi về phía đông và đi qua dẫy đảo đen tối, mờ mờ qua màn sương.

Trên cao, bầu trời lung linh cả triệu vì sao. Trăng chiếu trên lớp sóng biển thành hình những đồng tiền bằng bạc, toả ánh sáng chan hoà trên mặt nước.

Bầu không khí mặn mùi biển mơn man trên làn da của tôi. Con thuyền lướt đi nhẹ nhàng trong im lặng, mỏng manh như một chiếc lá.

Tôi hỏi dì Đặng: - Mình đi đâu, hả dì? Còn những người khác đâu?

Người đàn ông trả lời: - Yên lặng. Nhãi con, càng biết ít bao nhiêu càng tốt cho mày bấy nhiêu.

Dì Đặng nói với tôi: - Chúng ta đi tới hòn Rùa. Tới đó, mình sẽ chờ thuyền khác, lớn hơn.

Càng đi, biển càng trải rộng thêm ra quanh chúng tôi. Ở bên mạn thuyền, sóng vỗ thành tiếng thì thầm đều đặn.

Cuối cùng, người đàn ông nói: - Đến rồi.

Ngồi quay mặt về phía đuôi thuyền, tôi không nhận ra là đã cập tới đảo cho tới khi đáy thuyền chạm phải những hòn đá ngầm.

Trong lúc tìm chỗ để cập bờ, người đàn ông nói: - Nghe này, đây là đảo con rùa.

Hình dáng nó khòm khòm như mu rùa nên người ta gọi nó như thế. Đảo nằm ngoài khu vực giới hạn của dân cư. Thân rùa là núi. Bãi biển là chân rùa. Ngọn núi có tới ba lớp. Mình sẽ tới lớp giữa. Nếu leo cao hơn nữa, đám tàn quân của chế độ cũ còn sót lại sẽ giết mình đấy. Còn nếu gần

dưới thì lại rơi vào tay bọn Cộng Sản.

Tụi nó cứ bắn tới trước rồi mới hỏi sau. Cho nên phải cực kỳ cẩn thận.

Cũng có khi mình đi lạc vô vùng của toán đốn gỗ rừng. Cũng tránh họ đi, nếu có thể. Tầu lớn sẽ tới vào đêm mai. Bây giờ, hãy chuồn khỏi đây ngay trước khi bọn chó vàng đánh hơi thấy mùi chúng ta.

Anh ta muốn ám chỉ toán công an Cộng Sản, vốn vẫn mặc đồng phục mầu vàng sậm. Đảo rùa là một khu rừng rậm rạp với những cây nhiệt đới và dầy đặc những bụi dâu dại. Bụi cây mọc tràn ra bãi biển, lấn tới tận mé nước, nên là một chỗ lý tưởng cho việc ẩn núp.

Chúng tôi đi sâu vào trong rừng theo một con đường nhỏ hẹp xuyên qua một khu đầm lầy. Ruồi và muỗi cuốn lên đen nghịt theo bước chân chúng tôi, những tiếng vo vo ồn ào phá vỡ sự yên lặng.

Người đàn ông trao cho chúng tôi mỗi người một túi xách và nói: - Giữ lấy. Trong đó có phần ăn và mấy cái mền cho tối nay. Coi chừng cát lún. Giữ chân chỉ bước trên đá thôi. Đừng có quên cả rắn nữa đấy.

Chúng tôi chạy theo một hàng qua con đường ẩm ướt và ngoằn ngoèo dẫn đến khu vực chính giữa của mu rùa. Dưới chân chúng tôi, đất bùn bị bao phủ bởi những lớp lá rụng trơn tuồn tuột làm chúng tôi đi chệch choạng lúc leo lên đồi.

Những người còn lại của nhóm vượt biên đang chờ đợi chúng tôi tại một vùng đất trống cách con đường mòn không xa lắm. Có tất cả chừng ba chục người, toàn phụ nữ với trẻ em, không có ai nhỏ dưới mười tuổi.

Những tấm chiếu nylon của họ trải rải rác trên mặt đất được chặn giữ bằng những cục đá. Vài người đàn bà rúc vào trong mền để tránh gió lạnh.

Những người đàn ông duy nhất trong nhóm là hai người lãnh đạo. Người trẻ hơn dẫn chúng tôi tới chỗ hẹn tên là Cần. Người lớn tuổi hơn là bố anh ta, tên là Can. Cách đây vài tháng, ông ta mới đi cải tạo về. Nghe nói

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

149

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com rằng ông ta đã từng là trung sĩ dưới chế độ cũ. Ông ta cũng cởi trần và đi chân đất. Cái quần ka ki cắt ngang ống đã bạc mầu che nửa thân dưới, và ở chỗ thắt lưng của ông, tôi thấy thò ra một cái báng súng lục bằng thép.

Bên má trái của ông có một cái thẹo to tướng, xấu xí mà mỗi lần ông nói nó bò lồm ngồm như một con thằn lằn. Đôi mắt đen của ông sáng ngời, khi ông giới thiệu chúng tôi với mọi người.

Chúng tôi được sắp xếp chung chỗ với hai người khác dưới một cây me dại, gồm một thiếu nữ với em trai.

Dì Đặng ngồi trên một phiến đá, mệt lả sau một cuộc đi bộ dài. Dì vừa vẫy tôi lại vừa lau mồ hôi trán và nói: - Lại đây, Kiên. Ngồi nghỉ đây với dì.

Thằng nhỏ gật đầu chào tôi: - Chào cậu đã tới đảo Rùa.

Nó trạc tuổi mười lăm, mặt đầy tàn nhang và cặp mắt xếch nhỏ xíu như mắt con hình nộm trong tuồng Tàu.

Nó và tôi là hai thằng con trai lớn tuổi nhất trong nhóc ở đây.

Chị của nó lớn hơn, lớn hơn nó độ vài tuổi, tay chân thon thả. Tôi giúp chị dọn đống lá khô để lấy chỗ nghỉ ngơi. Chị ngước lên, mỉm cười với tôi. Khuôn mặt của chị với hai gò má cao có vẻ xanh xao tương phản với đôi môi hồng. Cả chị ấy nữa, bộ dạng thanh cao như nàng công chúa làm bằng con rối.

Tít trên cao, qua khỏi những vòm cây, vầng thái dương hé dạng tỏa xuống mặt nước mầu xanh thẫm, xua tan đi cái bóng tối bàng bạc. Vài đứa trẻ moi đồ ra ăn sáng từ trong những cái túi xách. Các bà thì trông chừng những đứa nhỏ và tơ tưởng đến đời sống mới tại Mỹ. Dì Đặng nói với tôi: - Lại đây cưng, để dì chải đầu cho.

Tôi ngồi xuống trước mặt dì. Tay dì mềm mại vuốt ve da đầu của tôi. Dì nói với tôi dịu dàng: - Hết xẩy. Đêm nay mình sẽ lên tầu. Biết đâu đấy, chỉ trong một tuần ngắn ngủi mình đã tới Hồng Kông hay Phi Luật Tân, hay Mã Lại, rồi thì tới Mỹ. Dì thì nhất quyết sẽ định cư ở Cali và đi tìm lũ nhỏ. Cháu cùng ở với dì, mình sẽ kiếm một căn nhà ở bờ biển, cũng đại khái như hồi ở Nha Trang. Khi đã kiếm được lũ nhỏ rồi thì cháu sẽ là anh của tụi nó. Cháu sẽ đến trường và học bất cứ cái gì cháu thích. Rồi cháu lại có thể bảo lãnh cho gia đình đi Mỹ. Cháu có thích giấc mơ đẹp này không?

Thay vì trả lời, tôi chỉ nhích sát lại gần dì hơn.

Tối hôm ấy chúng tôi ăn gà nướng gói sẵn trong ba lô, trong khi anh Cần rời khỏi trại để chờ tín hiệu của tầu ở ngoài bờ biển. Túm tụm vào nhau trong bóng tối, mình choàng tấm mền

150

mỏng, chúng tôi tuy khá lạnh nhưng lòng tràn trề hy vọng. Vài đứa nhỏ đã ngủ lăn ra trong khi những đứa khác thì lục sục không ngừng. Một bà cụ già ngồi chồm hổm dưới đất để đi tiểu. Có người thì cố nén tiếng ho.

Quanh chúng tôi, rừng cây ẩn giấu sau lớp sương dầy đặc. Co tròn mình dựa vào thân cây, tôi chìm vào giấc ngủ say trong vòng tay dì Đặng.

Khi tôi tỉnh dậy, bầu trời buổi sáng đã trở nên trắng như sữa. Trên các chòm cây cao, sương mù đã tan chỉ còn vài cụm lảng vảng ẩn hiện trong khu rừng cây xanh. Phía đằng trước tôi, dì Đặng và một vài phụ nữ nữa đang nói chuyện vói anh Cần. Tôi cuộn tấm mền vòng quanh vai rồi tiến lại nhập bon với họ. Một bầu không khí ảm đạm bao phủ chung quanh mọi người. Anh Cần nói: - Cháu không biết gì hết. Chỉ có nước là ngồi đợi thôi.

Có tiếng ai đó hỏi: - Đợi bao lâu?

Anh ta bước đi: - Làm sao biết được, nhưng cũng có thể mình phải ở lại đây vài ba ngày nữa.

Tôi hỏi dì Đặng: - Chuyện gì xảy ra thế gì?

Bây giờ dì mới chú ý đến tôi. Cặp mắt của dì có vẻ hoảng hốt như con hươu mắc bẫy: - Đêm hôm qua, có đứa nào lấy mất thuyền mang đi rồi.

Tôi thốt lên kinh hoảng: - Ôi trời. Cái thuyền lớn chở chúng ta đi Mỹ ấy ư?

Dì lắc đầu: - Không cái thuyền nhỏ thôi. Còn cái tầu lớn thì chưa thấy tín hiệu gì cả, nên mình mới kẹt ở đây, không có lối ra.

- Mình làm gì bây giờ?

- Chờ thôi.

Dì trả lời như một cái máy, như thể nhái lại lời của anh Cần.

Ngày hôm sau trôi qua một cách lặng lẽ. Chúng tôi xúm lại với nhau để giữ hơi ấm. Dì Đặng nhìn tôi ăn thức ăn nguội mà không động đũa.

Trên đầu chúng tôi, mây đen bắt đầu vần vũ.

Qua ngày thứ ba, trời mưa. Tôi chạy ra ngoài trên nền đất ướt sũng, nhập bọn với lũ trẻ để tắm mưa, đồng thời hứng nước mưa vào những bình trống để dự phòng về sau. Đám người lớn thì ẩn dưới các tàng cây xung quanh để tránh bị ướt. Niềm hy vọng cứ teo dần với số thực phẩm mang theo. Phía dưới chúng tôi, biển như một đĩa thạch mầu xanh lam khổng lồ, rung rinh theo những cơn giông.

Tới ngày thứ năm, các bà đi rải rác vào rừng để kiếm nấm dại, dâu và rau cỏ trong khi hai người đàn ông thì câu cá ở ngọn suối gần đó. Đảo

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

chỉ cung ứng được chút đỉnh tạm gọi là đồ ăn. Rau dền biển, dâu dại là những loại rau cỏ đạm bạc mà chúng tôi hái được gần đầm lầy. Mặc cho những người lớn cảnh cáo, chúng tôi đem luộc lên ăn và đến đêm hôm ấy thì ngã bệnh kịch liệt. Sáng hôm sau, khi mưa lạnh lại đổ xuống đảo, chúng tôi vẫn phải mang đi giặt mớ quần áo đã bị ói mửa lên. Sau vụ này, mặc dù có đói đến thế nào, chúng tôi cũng chẳng dám đi kiếm thực phẩm bậy bạ nữa. Đám con nít thì đã mút tới viên đường phèn cuối cùng trong khi đám người lớn thì ngủ cho quên đói.

Vào buổi chiều của ngày thứ sáu, dì Đặng lén lút kéo tôi vào tận sâu trong rừng, tránh xa đám người kia.

Khi cách trại ít nhất vài chục thước, dì mở chiếc khăn choàng ra và cho tôi thấy vật bên trong. Trên tay dì ba qủa trứng luộc nổi bật lên như một phép ảo thuật. Dì thì thào với tôi: - Đây, cưng. Ăn lẹ lẹ đi kẻo có người trông thấy.

Mắt tôi thèm thuồng dán vào món ăn trong tay dì, tôi hỏi: - Dì lấy ở đâu ra vậy?

Dì trả lời: - Của dì. Để dành cho con.

Tôi nhai nhồm nhoàm: - Thế còn dì? Dì không đói à?

Dì mỉm cười lắc đầu: - Không, cưng, của con hết đó. Cứ tự nhiên, ăn hết đi.

Khi chúng tôi quay lại trại thì ông Can đang chủ trì một phiên họp khẩn cấp trên nền đất bẩn. Dì Đặng và tôi cũng nhập bọn. Ông ta đứng trên một phiến đá, nhìn xuống lũ chúng tôi, lưỡi liếm môi một cách bồn chồn.

Cũng như những người khác, ông ta cũng bị gầy sút đi trong sáu ngày vừa qua. Bộ ngực của ông lép lại, xương sườn lồi lên thấy rõ. Ông nêu câu hỏi với đám đông: - Chúng ta bắt đầu bầu đi. Có ai ở đây muốn ra đầu hàng bọn chó vàng không?

Bà con nhao nhao lên phản đối.

Mọi người nhẩy lên đông đổng, nguyền rủa cái tầu đã không tới, than trách chính họ đã xui xẻo, la lối giữa người này với người kia. Ông Can phải xua tay để làm họ dịu xuống. Ông la lớn: - Im lặng. Mình còn hy vọng mà.

Cả toán bỗng khựng lại. Ông tiếp: - Còn một lối thoát. Chúng ta có súng. Chúng ta có thể lấy cắp một chiếc xuồng máy của đám đốn gỗ lậu và chuồn đi. Ai chịu làm chuyện liều mạng đó thì giơ tay lên.

Một bà lên tiếng hỏi: - Đám làm rừng ấy có võ khí không? Nếu mình thất bại thì sao? Ông Can nhún vai: - Mình đâu có nhiều cách để lựa chọn, thưa bà. Nếu thua, mình sẽ chết, nhưng bó tay đầu hàng thì mình cũng chết vậy.

Tôi ngó mặt dì Đặng để ngầm hỏi ý kiến, nhưng dì vội quay mặt đi.

Tôi liền đứng dậy. Mọi con mắt đều đổ dồn về phía tôi, chăm chú nghe những lời tôi nói: - Cháu không muốn đầu hàng.

Cũng như tất cả mọi người, cháu bị kẹt ở đây chỉ vì cháu đi tìm tự do.

Vậy hãy để tự do vạch cho ta một lối thoát.

Một ai đó to tiếng biểu đồng tình: - Nói khá đấy, nhóc con. Đánh để mở đường về nhà.

Vài người phụ nữ rên rỉ không đồng ý, nhưng cuối cùng, hầu hết cả đám đều đồng tình là phải chiếm lấy cái xuồng máy. Ông Can nhìn tôi và hỏi: - Tên con là gì?

- Kiên. Ông quay về phía thằng bé có cặp mắt xếch, đang đứng cạnh chị nó dưới một cái cây: - Còn cháu tên gì?

Thằng bé đáp: - Văn  Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com TIN CỘNG ĐỒNG

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng 1. Nội dung tin Cộng đồng xin ngắn, gọn, rõ ràng, viết bằng font tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: tincongdongthoibao@gmail.com 2. Các dịch vụ phục vụ Cộng đồng sẽ được đăng tải cách 3 tuần một lần và tùy thuộc vào số trang dành cho đề mục tin Cộng đồng.

3. Tùy theo tính chất và thời gian tính của bản tin, tòa soạn sẽ sắp xếp thứ tự ưu tiên đăng tải. Tuy nhiên, chỉ đăng tối đa trong 3 kỳ báo.

4. Hạn chót nhận bản tin Cộng đồng hằng tuần là 6:00pm Chủ nhật. Đại nhạc hội Thời Báo 2019 Quỹ Cộng Đồng Thời Báo trân trọng thông báo: Đại nhạc hội Thời Báo 2019 sẽ được tổ chức tại Living Arts Center – Hammeron Hall, 4141 Living Arts Drive, Mississauga ON L5B 4B8 vào ngày Chủ nhật 30 tháng 6 năm 2019 từ 7:00pm đến 11:30pm, với sự góp mặt của MC Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn & Nguyễn Cao Kỳ Duyên và các ca sĩ: Hương Lan, Don Hồ, Ngọc Anh, Dương Triệu Vũ, Như Ý, Hoàng Anh Khang cùng ban nhạc The Liberty. Quý đồng hương muốn biết thêm chi tiết về bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc VP Thời Báo: (416) 925-8607 Hội Người Việt Toronto *Sẽ phối hợp với các tôn giáo, hội đoàn tổ chức Hội Chợ Tết Xuân Kỷ Hợi với chủ đề “Hoàng Sa, Trường Sa Việt Nam” vào ngày 19/01/2019 tại Hall 5, International Centre, 6900 Airport Road. *Ghi danh gian hàng Thương mãi và hội đoàn phi lợi nhuận trong HCT, liên lạc: Jenny Trần (416) 636-8887 hay email jenny.tran@vatoronto.ca. *Tuyển thiện nguyện viên cho HCT từ 10:00am đến 8:00pm ngày thứ Bảy 19/01/2019 tại The International Centre, Hall 5, 6900 Airport Road, Mississauga. Sẽ cấp giấy chứng nhận từ 4 – 10 giờ cho hoạt động thiện nguyện cộng đồng. Học sinh thiện nguyện sẽ họp mặt trước vào thứ sáu 18/01/ 2019. Những vị trí cần tuyển thiện nguyện viên: Guest Services/Welcoming Committee, Food Services, Basic Setup Duties, Cleanup Duties, Games Supervision.

Biết nói tiếng Việt nhưng không bắt buộc. Liên lạc: Ivy, Thao-Quynh, Tatiana hoặc Catriona Nguyen qua email: VATvolunteers@gmail.com *Lớp vi tính căn bản miễn phí mới cho cao niên đến cuối tháng 3, 2019. Khóa học tại văn phòng 1364 Dundas St. West: Thứ Ba và Thứ Năm từ 1:00pm đến 3:00pm. Liên lạc ghi danh: (416) 536-3611 hay email “thaihungvatoronto@gmail. com”. Khóa học tại văn phòng 3585 Keele St., unit 13: Thứ Hai và Thứ

Tư, từ 6:00pm đến 8:00pm. Liên lạc ghi danh: (416) 636-8887 hay email “vktran0602@gmail.com” *Cung cấp dịch vụ miễn phí cho thường trú nhân: Hướng dẫn và giúp điền các giấy tờ cần thiết; Xin các loại phúc lợi xã hội, y tế, tiền thất nghiệp; Giới thiệu lớp học Anh ngữ; Thị thực chữ ký; Phiên dịch giấy tờ; Hướng dẫn tìm việc làm; Giới thiệu việc làm miễn lệ phí; Giúp liên lạc với các cơ quan chính quyền, thông dịch qua phone. Có tài liệu hướng dẫn thi viết bằng lái xe bằng tiếng Việt. Liên lạc HNV: (416) 5363611, (416) 636-8887 –Email: vat@ vatoronto.ca.

HỘI CỰU QUÂN NHÂN QLVNCH ONTARIO * Xuân Chiến sĩ: Thời gian : 6:00pm ngày thứ Bảy 05/01/2019. Địa điểm : Unifor Local 1285 Brampton, 23 Regan Rd., Brampton, ON. Vé ủng hộ $35 gồm Buffet và văn nghệ dạ vũ mừng xuân – Ban Nhạc Thép Súng - Liên lạc: Trưởng BTC Lưu Đức Phụng (647) 8552208. Phó BTC Nguyễn Minh Khoa (647) 295-8468, TTK/BCH Lương Tuyến (289) 689-2862. *Gây quỹ Lễ Thượng kỳ Tưởng niệm Quốc hận 30/04: Tháng 3/2019.

Chi tiết sẽ thông báo sau. Trưởng BTC: Lê Hùng (416) 629-5668 – Phó BTC Đỗ Dạn (647) 606-8456 -TTK/ BCH Lương Tuyến( 289).689-2862. *Lễ Thượng kỳ Tưởng niệm Quốc hận 30/04: Tháng 4/2019. Đang chờ hồi đáp của City Hall. Sẽ thông báo chi tiết sau. Trưởng BTC: Đồng Văn Minh (519) 635-2493 – BCH: Lương Tuyến (289) 689-2862, Lê Thị Ba (416) 818-2498. *Kỷ niệm ngày Quân lực VNCH 19/06: 6:00pm ngày thứ Bảy 15/06/2019. Địa điểm : Hội trường John Paul II, 4300 Cawthra Rd., Mississauga, ON. Sẽ có sự hiện diện của Cựu Thiếu tướng Lê Minh Đảo, MC Nam Lộc. Ban nhạc Liberty.

Các chi tiết khác sẽ thông báo sau.

Trưởng BTC: Đồng Văn Minh (519) 635-2493, Phó BTC : Nguyễn Minh Khoa (647) 295-8468, BCH : Vũ Đắc Chính (416) 526-0106, Lương Tuyến

(289) 689-2862.

HỘI NGƯỜI VIỆT KITCHENER Sẽ tổ chức Hội Chợ Tết vào ngày 26/01/2019 từ 5:00 chiều tới 12:00 khuya. Địa điểm: 655 Wabanaki Drive, Kitchener ON N2C 2G3. Vé vào cửa: $15/người lớn và $8/trẻ em 6-12 tuổi bao gồm thức ăn. Liên lạc chi tiết: Tôn mộng Hoàng (519) 809-7534, Nguyễn Thành Lân (519) 748-4911. Email: quangngocton@ yahoo.ca hoặc www.facebook.com/ hoinguoivietkw. Hội đón nhận các đóng góp tài chánh, vật thực của cá nhân và hội đoàn. Tham gia trình diễn văn nghệ, liên lạc: Nguyễn Thành Lân (519) 748-4911. *Lớp thi nhập tịch: Chủ nhật từ 10:00am đến 12:00pm. Liên lạc: (519) 650-2517- Hướng dẫn thi bằng viết lái xe, có tài liệu tiếng Việt. *Dạy Toán từ lớp 7 trở xuống: Thứ Bảy từ 11: 00am đến 1:00pm tại VP Hội. Miễn phí. *Tặng hộp quà “Welcome Pack” cho những người mới định cư sau ngày 1/1/2014, trên 18 tuổi. Liên lạc: Cô Hoàng (519) 893-3139, (519) 807-7534. *Lớp Line Dance: Chủ nhật từ 3:00pm tới 5:00pm. *Điền các mẫu đơn xin trợ cấp xã hội, hưu trí, tiền già, tiền bệnh, xin việc làm, nhà ở của chánh phủ.

Liên lạc VP Hội: Thứ Tư từ 1:00pm3:00pm- Các ngày khác: Từ 3:00pm đến 6:00pm- Thứ Bảy từ 10:00am đến 3:00pm. Liên lạc V/P Hội: (519) 954-l473. Ngoài giờ, xin liên lạc (519) 893-3139 hoặc (519) 7484911. Địa chỉ VP/Hội: 114-265 King St.E. Kitchener. Email: kw.vna75@ gmail.com *Cư dân Guelph cần những dịch vụ của Hội, liên lạc: Cô Qui Lam (LiLy): (519) 836-2222 Ext: 222.

Nhóm “Sống vui sống khỏe” sinh hoạt thứ sáu từ 1:00pm đến 3:00pm tại West End Centre. *Trường Việt ngữ tại thành phố Cambridge đã khai giảng và vẫn còn nhận học sinh. Ghi danh tại trường Hespeler Public School, 300 Winston Blvd., Cambridge, ON N3C 3J6.

Liên lạc chi tiết: Cô Thu Trinh (519) 240-3281 Hội Ái Hữu Hải Quân VNCH Ontario Lễ Tưởng niệm 45 năm các chiến sĩ Hải Quân VNCH đã vị quốc vong thân trong trận hải chiến bảo vệ quần đảo Hoàng Sa Việt Nam sẽ được tổ chức vào ngày Chủ nhật 20/01/2019 lúc 2:00pm tại The Army, Navy & Air Force Veterans Club, số 765 Third Street, Mississauga, Ontario.

Có thức ăn nhẹ miễn phí.

Hội Cao Niên Việt Nam Mississauga Buổi sinh hoạt tháng 12 năm 2018 sẽ được dời đến ngày thứ Bảy 12/01/2019. Liên lạc chi tiết: (905) 212-7164.

Hội Cao Niên Việt Nam North York *Sinh hoạt chủ nhật hàng tuần: Từ 10:00am- 11:00am: Thể dục Zumba11:15am- 12:15pm: Tài Chi. Thứ Bảy 02/02/2019 từ 10:00am đến 3:00pm: Tiệc Tết và sinh nhật cho hội viên có ngày sinh trong tháng 1 và 2. Line dance: Thứ hai, thứ sáu 7:00pm-9:00pm. Liên lạc: Cô Phụng (905) 823-6854. Thứ hai và thứ tư : 6:00pm- 8:00pm: Lớ p Vi Tính căn bản miễn phí cho cao niên tại V/Phòng Hội Người Việt, 3585 Keele st., unit 13. Liên lạc ghi danh: Sinh Ma (416) 629-9199- Email: vietseniornorthyork@gmail.com. Địa điểm: 23 Grandravine Drive, North York.

Cộng đồng North York *Liên hoan Tết Kỷ Hợi sẽ được tổ chức vào ngày 26/01/2019, tại Driftwood Community Centre 4401 Jane Street từ 2:30pm tới 10:30pm.

Văn nghệ do các ca sĩ Toronto phụ trách. Có múa Lân - Vào cửa tự do.

Có giải thưởng cho các em từ 3 đến 8 tuổi tham dự các môn chơi. Mua bán hay quảng cáo dịp này, liên lạc: Ông Liêm (416) 737-6670), cô Vinh (416) 247-4273), Hiền (416) 661-6335). *Văn phòng phục vụ cộng đồng: Thứ hai, thứ tư và thứ sáu, từ 11:30am – 1:30pm. *Nhận khai thuế, cố vấn tài chánh cho độc thân và gia đình có lợi tức thấp. Giúp điền đơn cho người già, về hưu, nhận trợ cấp xã hội. Liên lạc: Cô Khiết (416) 661-6335. * Lớp học tiếng Việt và Toán. Ghi danh: Ô. Liêm (416-737-6670), cô Vinh (416-247-4273), *Sinh hoạt hàng tuần: Thứ Tư: Lớp Càn Khôn Thập Linh (6:30pm-8:30pm) - Lớp Line Dance (7:30pm – 9:30pm) - Thứ Sáu: Lớp Ballroom Dance (8:00pm – 10:00pm)Thứ Bảy: Lớp Zumba (10:00am -11:30am) - Lớp toán từ lớp 2 đến 12, Lớp tiếng Việt (11:30am – 1:00pm) - Hát và luyện giọng (10:00am3:00pm)- Lớp tập Múa Lân (1:00pm

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

151

TIN CỘNG Toronto ĐỒNG thoibao.com – 3:00pm) - Cờ tướng: Thứ bảy từ 11:00am – 5:00pm. Liên lạc: Dũng (647) 883-2191, Sơn (416) 988-0831.

CLB Bóng bàn: Sinh hoạt mỗi tối từ 6:00pm – 10:00pm, thứ bảy, chủ nhật từ 1:00pm- 5:00pm. Địa điểm: Driftwood Community Centre (4401 Jane St. Trung tâm Dixie Bloor Dị ch vụ trợ giúp miễ n phí cho thường trú nhân: Hướng dẫn vấn đề thườ ng trú , nhập tị ch, tiền thất nghiệp, xin nhà chá nh phủ , công chứ ng, thị thự c chữ ký, lớ p họ c computer với Anh văn- LINC từ lớp 1 đến lớp 7, chương trình huấn nghệ cho những người chưa có quốc tịch và đã có bằng cấp ở Việt Nam. Tư vấn cho người khuyết tật, các dịch vụ sinh hoạt, tư vấn, dạy kèm thanh thiếu niên, chương trìng Early Year cho cha mẹ và trẻ em từ 0-6 tuổ i, trợ cấp tiền điện, gas, dịch vụ hòa giải. Liên lạc: Nga (905) 629-1873. Địa chỉ 3650 Dixie Rd, Mississauga, trong thư viện Burnhamthorpe.

Tết Gala 2019 VOICE Canada và Mạng lưới Canadian Vietnamese Network sẽ tổ chức Tết Gala 2019 vào ngày 16/02 năm 2019 tại Chateau Le Jardin, West Wing, Grand Versailles, 8440 Hwy 27, Woodbridge, ON, L4L 1A5. Hội trường có sức chứa 900 chỗ ngồi.

Parking rộng- Miễn phí. Chương trình: Tiệc cocktail, Múa Lân, Dạ tiệc, Trình diễn thời trang- Văn nghệ dạ vũ với các ca sĩ: Nguyễn Hồng Nhung, Đan Nguyên, Như LoanMC: Trịnh Hội, Đoan Nguyên.

Ban nhạc: Liberty. Giá vé ủng hộ: $75, $85, $100. Vé có bán tại: T&T Mediacal Clinic, 3175 Rutherford Rd, #28, Vaughan L4K 5Y6- Cash One Hour Cleaner , 2013 Finch Eve W. North York- M3N2V3, V/P Thời Báo, 1114 College St, Toronto, 1065 Place Canadian Unit 307, Mississauga- L4W0C2. Một phần ngân khoản thu được sẽ được sử dụng để bảo trợ đồng bào tỵ nạn ở Nam Dương. Bảo trợ và đặt mua vé, xin liên lạc: Đỗ Kỳ Anh (416) 417-8098, James Nguyễn (416) 738-3261, Julia Le (647) 272-4665.

Nhóm Tình Người Sẽ tổ chức “Xuân Hội Ngộ” vào ngày 26/01/2019 từ 11:00am – 6:30pm tại 2185 Stavebank Rd, Mississauga. Có gian hàng trò chơi thiếu nhi, sớ Táo quân, lô tô xổ số, nhiều gian hàng thực phẩm, hái lộc xuân. Văn nghệ xuân do các nhóm trẻ và ca sĩ Toronto trình diễn. Vé vào cửa: $10/người, trẻ em từ 1 tuổi đến 12 tuổi miễn phí.

Văn nghệ Dạ vũ từ 7:30pm - 1:00am.

152

Giá vé $20. Cơ sở thương mại muốn đặt gian hàng trong hội chợ tết, hoặc ủng hộ, liên lạc: Phiên – Mến (289) 815-0316, (905) 616-5056, Phương Loan (647) 923-8544, An Nhiên (416) 825-4609. Cần thiện nguyện viên HCT. Sẽ cấp giờ thiện nguyện cho các em.

Nhóm Sống Vui Lớp tập luyện hát nhạc sống tại Northwood Community Center, 14 Clubhouse Court, North York sinh hoạt hàng tuần vào ngày Chúa nhật từ 2:30pm - 9:30pm. Miễn phí. Liên lạc chi tiết: Lưu Đức Phụng (647) 8552208, Thụy (647) 290-5299.

Ghi danh các lớp Việt ngữ Toronto và phụ cận Quí Phụ huynh đến trường ghi danh cho các em xin nhớ đem theo Ohip, số học sinh OEN và học phí trọn năm 20$: Toronto: Các Lớp Việt ngữ Trường Brookhaven Public School, 70 Brookhaven Drive M6M 4N8. Ghi danh Thứ Ba từ 3:15pm- 5:45pm.

Etobicoke: Các Lớp Việt ngữ Trường West Glen Public School, 47 Cowley Ave, Etobicoke, M9B 2E4. Ghi danh Thứ Bảy từ 9:00am - 11:30am.

North York: Các Lớp Việt ngữ Trường Firgrove Public School, 270 Firgrove Crescent, M3N 1K8. Ghi danh Thứ Tư từ 3:30pm – 6:00pmCác Lớp Việt ngữ Trường Calico Public School, 35 Calico Drive , M3L 1V5. Ghi danh Thứ Sáu từ 3:15pm – 5:45pm. Liên lạc chi tiết: Cô Diệu Phương (416) 246-9912, cô Pauline (416) 716-3177 Hành hương 5 nước Châu Âu 2019 Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Toronto sẽ tổ chức chuyến hành hương 14 ngày đến 5 nước Âu Châu từ ngày 22/09 đến ngày 05/10, 2019 do Linh mục Giuse Phạm Hồng Chương hướng dẫn: •Ba Lan: Quê hương Thánh Giáo Hoàng John Paul II, Đền Thánh Lòng Chúa Thương Xót, nhà dòng nữ tu Faustina, nhà thờ làm bằng muối cổ kính nhật thế giới dưới lòng đất, Hoàng gia Ba Lan, Czetochowa Đức Mẹ Black Madonna, Vương Cung Thánh Đường nơi Đức Maria làm phép lạ. Nhà thờ Chánh Tòa Thánh Giáo Hoàng John Paul II. •Tiệp Khắc: Thành phố lớn thứ 2 tại Âu Châu, Tour trung tâm Thành Phố Prague, viếng Vương Cung Thánh Đường Chúa Giêsu Anh Hài, đền Đức Mẹ chiến thắng, trung tâm thương mại Prague.

•Bồ Đào Nha: Phép lạ Mình Thánh Chúa, đền Thánh Antôn, Tu viện

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Jeronimos, Đức Mẹ Fatima, nhà các em trẻ.

•Tây Ban Nha: Thành phố Salamanaa, Thánh Nữ Tê Rê Xa Avila, Madrid, và Toledo, Thăm cung điện nhà vua nước Tây Ban Nha. •Pháp: Đức Mẹ Lộ Đức, tắm nước suối xin ơn chữa lành, Paris.

Liên lạc chi tiết: Long Thủy qua email: tina.thuytran08@gmail.com, hoặc (905) 763-0443.

Quỹ Từ Thiện Từ Tâm Chương trình giúp đỡ một gia đình nghèo $20 CAD một tháng ($240 một năm). Tăng $5 đô la vì tiền Gia kim bị xuống giá và vật giá lên.

Hằng năm, chương trình đã đem lại niềm vui và ổn định đời sống cho hơn 90 gia đình có con thơ, người lớn bị bệnh hiểm nghèo, các cụ già không nơi nương tựa tại miền Trung và Nam, Việt Nam. Danh Sách số 15 sẽ được bắt đầu vào tháng 2, 2019 và có gần 50 gia đình cần được giúp.

Hằng tháng, thiện nguyện viên của Quỹ Từ Thiện Từ Tâm tại địa phương mang đến tận nhà10 kg gạo, nước mắm hoặc xì dầu, dầu ăn, các dinh dưỡng khác và tiền mặt hơn $100 ngàn. Nếu quý vị muốn giúp nuôi một gia đình hoặc một em học sinh nghèo, xin xem chi tiết hoàn cảnh của mỗi gia đình và hình ảnh tại trang

nhà: www.tutamfoundation.org. Liên lạc Phi: (647) 718-1497.

Chùa Huê Lâm Sẽ tổ chức Lễ Vía Đức Phật Thích Ca Thành Đạo vào lúc 10:30am ngày Chủ nhật 06/01/2019. Địa chỉ Chùa: 236 Rhodes Ave, Toronto ON M4L 3A1. Liên lạc Chùa: (416) 778-7315.

Có parking miễn phí.

Chùa Từ Thuyền Ngày huân tu của tháng 1 sẽ được tổ chức vào ngày Chủ nhật 20/1/2019 từ 9:30am đến 4:30pm. Thầy Thích Minh Tự chùa Xá Lợi (VN) sẽ giảng Pháp.

Tết Nguyên Đán: Chủ Nhật 3/2 lúc 11am: Cúng ngọ, hiệp kỵ và tất niênThứ Hai 4/2 lúc 8pm: Sám hối cuối năm, múa lân, đón Tết- Thứ Ba 5/2 (Tết Nguyên Đán) lúc 7:00am: Hành hương- 7:00pm: Khai đàn Dược SưThứ Tư 6/2 lúc 7:00pm: Tụng kinh Dược Sư mỗi đêm. Địa chỉ Chùa: 241 Queen St W, Brampton, ON L6Y 1M6. Liên lạc Chùa: (905) 783-9425.

Chùa Huệ Quang Chủ nhật 20/01/2019: Cúng Vía, tụng trọn bộ Từ Bi Đạo Tràng Thủy Sám Pháp. Địa chỉ chùa: 616 Trethewey Drive. Liên lạc Chùa: (416) 240-7604.

Jane / Wilson

Weston / Major MacKenzie

1 phòng cho share, dành độc thân đi làm, không hút thuốc hoặc du học sinh Xin gọi: (416) 243-6778 (416) 893-6778

Lầu 3 ph. ngủ cho share, bao điện nước, giặt sấy, internet, dọn vào ngay, Xin gọi: (647) 323-2310

Downtown - Mississauga

Trung tâm thành phố Miss. cho thuê share ph. ngủ trên lầu & bsmt mới, sạch đẹp, rộng rãi, tiện nghi, lối đi riêng, muốn biết thêm chi tiết xin gọi Bé Na: (647) 668-8090 Cosburn / Pape

Furnished room share accommodations, no smoking $400/month.

English call: (647) 347-0138 Jane / Sheppard

Jane / Wilson

Bsmt. có 3 phòng ngủ, 1 phòng ở mainfloor. Bao điện nước, giặt sấy. Phòng lớn: $500, nhỏ $400. Dọn Finch / Weston vào ngay.

1 ph. ngủ ưu tiên du học Xin gọi : sinh, 1 người $500/th.

(416) 243-0018 or Xin gọi: (647) 574-8494 (647) 299-1957 Hurontario / Eglinton - Miss.

(416) 939-5147 Miss. gần Square One Bsmt apartment 1 ph.ngủ, Có 3 ph.up stair, bao khách, bếp, washroom, everything, ưu tiên cho du 1 parking, lối đi riêng học sinh, mỗi ph. $500/thg. biệt, sạch đẹp, tiện nghi, Xin gọi sau 6pm: bao giặt sấy và wifi. No (416) 871-2544 smoking/pets. Dọn vào Jane / Finch đầu tháng 2.

1 ph.cho thuê, $500/th., Xin gọi or text: dành cho nữ độc thân, gần (416) 799-0179 chợ, bus. Có giường và tủ. M a v i s / E g l i n t o n Mississauga Dọn vào ngay.

Bsmt. 1 ph ngủ, bếp, tắm, Xin gọi: lối đi riêng, bao điện nước (647) 572-8793 14 Banner Rd. Brampton giặt sấy, parking, thích hợp Ph. cho mướn, dành cho nam cho một cặp vợ chồng, no nữ độc thân, no smoking, dọn smoking/pets, dọn vào vào tháng 1/2019. any time Xin gọi: (647) 892-2204 Xin gọi: (905) 890-7431

Ph. cho nam độc thân hoặc sinh viên thuê, bao everything, dọn vào anytime. Giá $500/thg và $600/th. Cần thợ nails fulltime buổi sáng.

1931 King Street East - Hwy 10 / Bovaird - Brampton Xin gọi: (647) 716-6983 Trethewey / Black Creek / Hamilton 1 phòng dành cho nam Eglinton

C01 : Nhà Bán Jane / Sheppard - North York

For sale by owner, semi detached $669,000 nhà song lập 2 tầng trên lầu, phòng khách, bếp, family room, 3 phòng ngủ, bsmt 3 phòng ngủ, nhà tắm $50,000 mới tân trang Xin gọi Andy: (416) 820-7969

C02 : Nhà Cho Thuê Jane / Finch

Tow nhouse condo có ph.cho share dành cho độc thân hay du học sinh, bao điện nước, gần bus, chợ Kiến Hưng.

Xin gọi: (647) 232-5111

C03 : Phòng Share/Thuê Subway Dufferin / Bloor

1 phòng lớn, lối đi riêng, thoáng mát, sạch đẹp, ngay subway và shopping mall, rất tiện lợi cho việc đi lại và tốt cho du học Xin gọi cô Dincy: (647) 866-9511 (647) 713-9139

hoặc nữ thuê, giá $500/ tháng, bao tất cả, internet, điện nước, chung bếp, tắm & máy giặt, có parking, gần trạm bus, đầy đủ tiện Jane / Sheppard nghi, dọn vào ngay.

Main floor, 1 phòng cho Liên lạc Tuấn: thuê. Bao điện nước, (519) 729-0430 or wifi, gần chợ Việt, nhà tuan.tran@rayacom.com hàng, nhà thờ. Đi bộ 5 ph Hamilton đến bus. Khu người Việt. Nhà mới 3 ph.ngủ trên Nhiều việc làm đi lại thuận lầu rộng rãi. Nhà bếp mới.

Tiện nghi. Parking rộng tiện. Dọn vào th. 1. rãi + wifi + giặt sấy. Ưu Xin gọi: tiên cho du học sinh, gần (647) 975-7989 or Mohawk College. $600/th.

(647) 779-6496 Sentinel / Sheppard Dọn vào anytime.

1 ph.ngủ $450/th, ph. Xin gọi: (647) 929-3200 or tắm, lối đi riêng, dành cho (647) 688-7005 nữ độc thân, có parking, Airport rd / Bovaid, Brampton share bếp, máy giặt sấy, Phòng cho thuê $550/th, internet, bao điện nước, bao điện nước, parking, internet. dọn vào ngay.

Xin gọi: (647) 289-7912 Xin gọi Long: Mavis/Eglinton - Miss.

(647) 608-0969 1 phòng master bedroom Keele / Finch Ph.cho thuê khu nhà mới và 1 phòng nhỏ cho thuê. gần trường đại học York, Bao điện nước, furniture. gần bus, subway, bao tất Xin gọi Hải: (647) 296-8958 cả dọn vào anytime.

C04 : Bsmt. Cho Thuê Xin gọi: (416) 723-0153 Có phòng cho thuê, ưu tiên cho nam nữ học sinh bao ăn Xin liên lạc chị Mi: (647) 641-6289

Jane / Sheppard

Phòng cho nam nữ độc thân , dọn vào ngay và Bsmt 1 ph.ngủ, ph khách, lới đi riêng, tiên bus, chợ VN.,dành cho người đi TTC, ít nấu nướng.

Xin gọi: (647) 296-1663

Hurontario / Eglinton - Miss.

Bsmt cho thuê, work-out.

Có 2 ph. ngủ cho người lớn tuổi và gia đình. Gần shopping, chợ, highway.

Bao tất cả.

Xin gọi: (647) 708-9905

Mississauga

Bsmt. 2 ph.mới, 2 parking, lối đi riêng, 1 ph, cho nam nữ độc thân. Upstair 1 ph. cho nữ độc thân + parking.

Welcome Sheridan College. Dọn vào anytime.

Xin gọi Thanh: (647) 640-7947 Weston Road / Eglinton

Bsmt 3 ph.ngủ, khách, bếp, bao utilities, ưu tiên cho pizza driver.

Xin gọi: (647) 802-2791 Jane /Yorkgate Mall

Bsmt nổi, mới, apt. 1 phòng cho hai người, tất cả riêng biệt, bao giặt sấy, $920/tháng, no parking.

1 phòng cho share bếp, washroom $550/tháng Xin gọi Lily: (647) 643-5717 Jane / Finch / Steele

Bsmt, mới cho thuê, gần bus, subway, chợ, lối đi riêng dành cho độc thân, sinh viên, bao tất cả, no parking, dọn vào đầu North tháng 1.

Bsmt 2 hay 3 ph. ngủ, lối đi Xin gọi: (647) 963-6742 riêng, dành cho gia đình, (647) 981-6742 bao điện nước, parking, tiện Kennedy / Queen - Brampton xe bus, chợ, trường học.

Bsmt 2 ph. ngủ, bếp, lối đi Xin gọi: riêng, bao điện nước,giặt (647) 812-3300 sấy dọn vào đầu th 1.

(647) 717-0511 Xin gọi: (647) 878-1237 Mavis / Steeles (416) 888-9023 Bsmt. 2 ph. ngủ, rộng lớn Jane/Sheppard có ph. khách, bếp, tắm, Bsmt có 3 phòng cho thuê, lối đi riêng. Gần bus, chợ, rộng rãi. Bao giặt sấy, shopping. Bao internet, parking, internet. Dọn vào điện nước. 1 parking. No anytime. Xin gọi: smoking/pet.

(416) 417-6233 Xin gọi: (416) 716-0126 or (905) 796-6969 (647) 247-5389 Ruthmar Crescent C-(905) 781-4711 B r a m p t o n - Q u e e n / 2 phòng ngủ lối đi riêng, Chingcousy gần chợ Việt, trường New basement 2 phòng học. Phòng mới. Xin gọi ngủ rộng, lối đi riêng, 1 Nguyệt: (647) 779-1252 parking, giặt sấy riêng, Finch / Islington bao điện nước, internet, Bsmt. có 2 phòng, share dọn đầu tháng 02 bếp, tất cả mới sửa đẹp, Xin gọi: sạch sẽ, bao điện nước, (416) 838-6755 giặt sấy, internet, dọn vào Highway 401 / Weston bất cứ lúc nào.

Walk-in Bsmt cho thuê 1 Xin gọi: ph. ngủ có ph. khách, bếp, (647) 680-1958 washroom riêng. Bao điện (647) 740-4169 nước, giặt sấy. Gần trạm xe bus, chợ. 1 parking.

C06 : Flat Cho Thuê $1,350/th. Dọn vào th. 1.

Islington / Finch Xin gọi Hải: 2 ph ngủ, ph khách, bếp, (416) 799-9746 lối đi riêng, bao tất cả, nhà Jane / Finch

rộng, đẹp, sạch sẽ, no Bsmt. nổi, có phòng cho smoking/pets., giá $1050/ thuê, dọn vào liền th.,dọn vào th1 or th 2.

Xin gọi: Xin gọi: (647) 342-7988 (416) 858-2949

03/01/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

15 3

Weston / St. Clair

Lầu 2. 2 ph. ngủ rộng, ph. khách, bếp, tắm, giặt sấy, lối đi riêng, no smoking/ pets., bao điện nước heat, bus trước cửa, dọn vào 1/1/2019.

Xin gọi: (416) 898-6095

C09 : Sang Tiệm Bán Tiệm Nail

Cần sang tiệm nail, có chổ cho share làm tóc và massage. Cần gấp thợ nails.

Xin gọi: (289) 221-5001 Yorkdale Nails & Spa

Running busines for sale: 6 Spa, 5 nails chairs, rent $3300/month, Bsmt. included one of the best location, walking distance from Yorkdale mall. 3205 Dufferin St, Tor. Ont. Call: (416) 789-0789 (416) 580-9798 Brantford

Bán tiệm nails & tóc, có 7 bàn nails, 6 ghế pedi, 2 ph. wax, 2 ghế tóc, good location, rent rẻ, rộng 1,500 sqft.

Xin gọi: (519) 755-7841 St. Catharines

Tiệm mở 18 năm, rent dưới $3000/th, khách đông, sang tiệm vì chủ muốn retired, $210K. Hộp đồng cho tiệm thuê còn dài hạn.

Xin gọi: (905) 341-2889 London - Ontario

Cần sang gấp tiệm nails, 5 ghế, 6 bàn, 2 phòng wax, chủ muốn nghỉ hưu, giá rẻ, có nhã ý xin gọi: (226) 580-6019 Burlington

Tiệm có 6 bàn, 8 ghế, 2 phòng wax, khu da trắng, lương cao, tip hậu. Cần thợ nails có kinh nghiệm.

Xin gọi Tracy: (416) 918-3849 Tiệm nails ở Whitby

Cần bán tiệm nails trong plaza có LA Fitness, Winners, tiệm có số lượng khách ổn định, vì thiếu người trông coi nên cần bán.

Text / Call: (647) 216-1689 (905) 425-8688 Newmarket

Tiệm có 4 ghế, 3 bàn giá $28,000. Cần biết thêm chi tiết xin gọi: (905) 235-2968 (647) 917-3086

154

Tiệm Nails Ở Oshawa

Tiệm rộng thoáng, good location, gần Oshawa Shopping Mall Centre, lease còn dài, có 6 bàn, 6 ghế, 2 ph wax/massage rộng, lượng khách ổn định.

Xin gọi: (416) 844-3314 (647) 831-6095 Bowmanville

Cần sang tiệm nails gần mall, tiệm sang trọng.

Khách da trắng. Rent rất rẻ. Rộng 1150 sqft. Giá cả thương lượng.

Xin gọi: (416) 998-3973 (647) 620-5590 Gần Trung Tâm Yorkdale

Cần sang tiệm nails, tiệm đẹp rộng lớn trong plaza nhiều parking, 6 bàn, 6 ghế có thể để thêm bàn ghế, có ph. facial, 2 ph. wax, có nhã ý xin liên lạc: (647) 938-1638 (416) 456-6333 Sang Tiệm Nails / Tóc Ottawa

Cần sang chủ về hưu, hoạt động gần 10 năm, 15 nhân viên, thu nhập cao, 3200 sqf, giá $350,000 Xin gọi: (613) 286-6147 Weston / Hwy 7

Cần sang tiệm mới hoạt động được 1 năm, sang tiệm vì không người trông coi, 8 bàn, 8 ghế.

Xin gọi sau 8pm: (647) 898-3342 Business Opportunity for Nails

Nails business opportunity inside Walmart in Ottawa & Barrie, call for more information, very busy location. $65,000, rent, heat, hydro, water $3250/month.

Please call: (705) 770-0800 Kitchener - Nails Center

Cần bán gấp tiệm nail, gồm 5 ghế, 4 bàn, 1 phòng wax/facial. Tiệm trong busy plaza, income cao. Vì lý do sức khoẻ, không người quản lý.

Xin gọi Ngân: (519) 894-5766

C10 : Sang Business Orangville & Erin Town

Nhà hàng cần sang cả hai location cách Brampton 30 phút. Thu nhập cao, ổn định, giá $95,000 Orangville và giá $35,000 Erin Town, sẽ hướng dẫn hoàn toàn.

Xin gọi: (416) 569-3670

Issue 2561 | thoibao.com | THỜI BÁO 03/01/2019

Cần Sang Tiệm Áo Cưới

Bao gồm vật dụng trang hoàng đám cưới, đèn, lễ tân. Income trên $100 ngàn/ năm, good location, uy tín, nhiều khách hàng ổn định, lâu năm. Sẽ hướng dẫn tận tình cho người mới làm chủ.

Xin gọi để biết thêm chi tiết: (647) 889-5708

C11 : Cần Bán Bán Sâm Khô

Công ty có bán sâm khô sắt lắt & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà.

Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377 Công ty chúng tôi

Cần người cắt sâm. Tại đây chúng tôi có bán sậm 4 năm, Sâm cắt lát và sâm bột.v.v.

Xin gọi Uyên: (647) 745-2737 Phú Quốc - Việt Nam

Cần bán đất ở Phú Quốc vị trí đẹp với sổ Hồng.

Muốn biết thêm chi tiết.

Xin gọi Thu Nhi: 011 848 0903 699809 Cần bán 3 spa chairs

Còn brand new, mua $2000, bán $1000, có thể xài liner, nếu có nhu cầu.

Xin gọi: (289) 500-7979

C12 : Cần Mua Chuyên Mua Bán, Đổi, Sửa

Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thả, có bán vỏ xe cũ.

Xin gọi Tom: (647) 676-4837 Cần Mua Bán Xe Cũ

Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, mua xe phế thải, có bán vỏ xe cũ, mới.

Xin gọi Tom / Thắng: (647) 718-7499

D01 : Sơn - Sửa Nhà Nhận sửa nhà

toàn diện, điện, nước, finish bsmt, nhà bếp, giá đặc biệt.

Xin gọi Kim Lương: (647) 801-7803

E06 : Kéo Xe Kéo Xe

chuyên nghiệp với mọi trường hợp, mua xe cũ, xe phế thải giá cao.

Xin gọi Sơn: (416) 888-0653

E02 : Sửa Xe Home Services

Chuyên sửa chữa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật, các loại máy móc & hộp số, làm đồng, sơn sửa các loại xe với giá rẻ, công việc được bảo đảm 100% (warranty).

Xin gọi Cẩm: (647) 242-5388 (437) 238-6498 Nhận Sửa Xe Lấy Hẹn

Nhận tune up, timing belt and water pump, brake and front end, check engine light, vùng Vaughan, North York.

Please call Hảo: (647) 887-9695 Chris Sửa Xe

Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải chăng, car repair buy & sell used car.

Chuyên sửa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật.

Xin gọi: (647) 891-7331

G01 : Cần Người Tiệm phở Toronto

Cần phụ bếp biết xào và ra hàng và cần waiter và waitress, full/part-time.

Apply tai tiệm từ 2PM5PM: 1448 Lawrence Ave, East, unit #10, Scarborough.

Employment Agency

Cần người làm cho hãng cửa sổ, ca sáng, ca chiều & ca tối, khu Vaughan, Mississauga. Cần gấp thợ điện có license 309A. Xin gọi từ 10am-6pm: (416) 514-0733 Phở Mì Việt Thái

Cần thợ xào, nam nữ phụ bếp kinh nghiệm biết ra hàng cơm bún phở, fulltime, địa chỉ 2354 Major Mackenzie, #2.

Xin gọi: (905) 417-5284 (416) 836-2982

Yonge / Sheppard - Phở 88

Cần nam làm bếp hoặc phụ bếp có kinh nghiệm.

Xin gọi: Nguyên: (416) 704-0030 hoặc Kim: (416) 566-3423 Hwy 401 / Hwy 10 Mississauga

Nhà hàng Thái cần gấp chef cook, biết xào Chinese Wok full-time.

Xin gọi gấp: (647) 209-8408 (647) 883-9497 Phở Ao Sen - Mississauga

Cần nam phụ bếp, fulltime. Xin liên lạc tại tiệm.

Xin gọi: (905) 824-2888 Tiệm Phở In Markham

Cần đầu bếp nấu phở.

Xin gọi: (647) 866-2909 444 Spadina / College

Cần người phụ bếp, trên 30 tuổi, cho nhà hàng, biết ít tiếng Anh. Xin gọi sau 11AM: (416) 317-2994

Phở Sài Gòn - Scarborough

Cần người biết ra phở & cơm bún, cần người phụ bếp và rửa chén.

Xin gọi Melani: (647) 654-5725

Cần Tuyển Nữ Làm Massage

Tiệm ở Brampton, không cần kinh nghiệm, muốn biết thêm chi tiết, xin gọi: (365) 777-9669 (905) 799-8988

Công ty Capital One Personnel

Looking for general labour, forklift operators & sanitation in Etobicoke, Brampton, Vaughan & Concord. Địa chỉ: 67 Westmore Dr., #14, Etobicoke, ON M9V 3Y6.

Call: (416) 744-6767 Bradford - Newmarket

Papino’s Pizza

Hãng Gà tuyển nhân công từ 2 pm đến 12 pm. Yêu cầu có giấy tờ,có thể trả cash. 13.50/hr trở lên.

Liên lạc Minh: (416) 828-0591

Weston / Finch

Cần nam làm warehouse làm full-time, làm việc ở North York, trả cheque only.

Xin gọi: (416) 749-7499 Email: tri@tilesolutions.ca

Cần nữ giúp việc biết tiếng Anh. Cần driver delivery pizza.

Xin liên lạc tại 1788 Jane St. sau 3 pm Hãng kẹo cần nam, lương start $15/hr., không cần kinh nghiệm, không trả cash.

Xin gọi chị Dung: (416) 740-6816 Ext. 237

North York

Tiệm Phở Nam Định Scarborough

Cần người làm bếp & chạy bàn kinh nghiệm, xin đến tiệm: 1885 Kennedy Rd. (Kennedy / Ellesmere)

Bayview / WellingtonAurora New Market

Phở An cần nam nữ phụ bếp kinh nghiệm & chạy bàn, full-time, student welcome, pick-up Jane/ Finch.

Xin gọi: (647) 708-3528 Yonge / Eglinton

Nhà hàng VN cần người chạy bàn biết tiếng Anh, cần người làm bếp kinh nghiệm.

Xin gọi: (647) 767-8961 Cần nhiều nam nữ

làm mùa Đông trong hãng cà rốt, hãng gà lương nam $14/giờ, nữ $13/giờ & nhiều nam đánh giấy nhám start $12-$13/giờ, có xe đưa rước.

Xin gọi: (647) 261-3910 (647) 700-6672 Cần nhiều nam nữ công nhân

làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York và Mississauga. Xin gọi thứ Hai-thứ Sáu từ 9:30 sáng-5:30 chiều: (416) 850-3738 Tiệm Nail Supply

Cần tuyển nhân viên nam, tuổi từ 25-35, có sức khẻo, thông thạo ViệtEnglish, làm book keeping & có thể phụ giúp trong warehouse / delivery nếu cần, more informations.

Xin gọi Tuấn: (416) 746-7000 Cần thợ nữ massage

Mississauga - Brampton, không cần kinh nghiệm, sẽ training, phục vụ cho khách Tây, thu nhập $700$1000/ngày. Nếu cần sẽ đưa đón.

Xin gọi Tony: (416) 951-9266 Tiệm Phở Tái Bắc

Cần nam hoặc nữ phụ bếp và chạy bàn có kinh nghiệm, full/part-time.

Xin gọi Phương: (905) 237-7228 (416) 617-2636 Brampton

Cần 1 nữ phụ giúp việc nhà giữ 2 trẻ. Lương thoả thuận. Xin gọi: (289) 946-1601 (647) 708-2163 Cần Live In Caregiver

Cần 1 phụ nữ chăm sóc cụ bà tại nhà, làm chút việc nhà, lương thương lượng, full time, bao ăn ở.

Vui lòng liên lạc: (905) 278-9671

Tuyển Lái Xe Lyson Media

(Uber, Lyft) lương cao, giờ giấc tự chọn, (24/7) Cty có dịch vụ đưa đón đi chơi xa xuyên bang, shopping (giao hàng tận nhà) tại www.CanadaToronto.ca or LysonMedia.ca.

Xin gọi or text Kevin: (416) 460-3523

Cần tuyển nữ nhân viên Massage

Nữ nhân viên massage kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600-$1000/ng.

Xin gọi Tina: (416) 844-4112 (647) 447-7994 Cần gấp nam nữ

Định cư và sinh viên full/part-time làm hãng bánh kem, dán tem, bút lông, hoa quả, gà, ôtô, cửa sổ, tủ, forklift, welder, thợ sơn, mộc, điện, nước, may, CNC, lái xe truck, G, 3 ca: sáng, chiều, tối và nhiều hãng khác vùng North York, Vaughan, Mississauga, Scarborough,Brampton.

Xin Gọi Agency Tony (647)573-2610 VP Thuế, Kế Mississauga

To á n -

Cần full/partime, thành thạo Kế Toán.

Email to: nhahoa@ kimtaxaccounting.ca 1227 Bloor St. West

Cần 1 phụ nữ trung niên phụ việc nhà và thích nấu ăn. Sạch và gọn gàng. Bao ăn ở. $60/ ngày trả tiền mặt. Làm từ 10 am - 8pm.

Xin gọi: (416) 830-5348

Hãng bông và Hãng xưởng

Cần nhiều người nam nữ làm cho hãng bông và hãng xưởng, có xe đưa đón ở Mississauga và Jane / Finch.

Xin gọi Cindy: (437) 980-4817 Richmond Hill

Cần người phụ bếp, biết nói tiếng Hoa. Xin liên lạc Helen: (647) 228-1988 Cần Người

Marble Granite fabricator need start $13/hour water polisher no experience need no need speak English influence.

Please call: (905) 532-1451

Phở Làng Việt Brampton

Kitchener

Cần nam nữ phụ bếp và chạy bàn kinh nghiệm, full-time. Xin đến trực tiếp tiệm tại: 50 Kennedy Rd. South - Brampton, Xin gọi: (647) 280-5576 (905) 488-8627 Vaughan Pain Clinic - Jane / Rutherford

Cần tuyển full-time thư ký cho phòng mạch chuyên trị đau nhức. Thông thạo tiếng Anh, năng khiếu giao tiếp khách hàng, có khả năng làm nhiều việc cùng lúc, làm việc ngăn nắp, biết sử dụng computer, học hỏi nhanh, tự lập, hoà đồng. Ưu tiên cho người có kinh nghiệm, lương cao Xin gửi Resume: reception @vaughanpainclinic.ca Tel: 905-761-1288

G03 : Nhận Giữ Trẻ Pine Valley / Hwy 7

Nhận giữ trẻ 24/24, mọi lứa tuổi, nhà sạch sẽ, tận tâm, có dạy tiếng Hoa, Việt, Anh Xin gọi cô Vi: (905) 605-3286 (647) 883-2278

G05 : Cần Người Giữ Trẻ Belleville

Cách Toronto 2 tiếng, cần 1 phụ nữ giữ trẻ không bận rộn gia đình, đến ở nhà, bao ăn ở, có ph. riêng, lương $2100/th.

Xin gọi Phương: (416) 455-6652

Dupont/ Ossington Downtown

Cần người trung niên đến trông 2 bé: 2 tuổi và 9 tuổi.

Làm việc nhà. Bao ăn ở, có phòng riêng.

Xin gọi: (416) 880-9409 or (416) 828-8139

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc 653 Mt.Pleasant / Eglinton - Downtown Toronto

Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm bột, bio gel, chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia, tiệm đông khách, khách sang, lương cao, típ hậu.

Xin gọi: (416) 885-4009 (416) 482-1108

Cần gấp thợ nail hoặc chân tay nước, tiệm đông khách, việc làm lâu dài, bao lương $120-$150/ng., nếu trên ăn chia.

Xin gọi: (519) 741-0909 (226) 505-5788 Quebec - Dundas

Cần thợ nails làm full-time biết làm shellac, móng bột, chân tay nước, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề.

Xin gọi Lucy: (416) 769-0087 (647) 746-1143 Mimi Nails - St. Catharines

Cần nữ thợ nails giỏi biết làm everything, bao lương $150/ngày over ăn chia 6/4.

Xin gọi Lisa: (905) 650-7805 Tiệm Nails-Tóc, Javis / Front

Downtown Toronto. Tiện giao thông, không khí làm việc và khách hàng rất tốt, cần tuyển nữ thợ nail, biết làm bột và shellac. Nhận học viên Xin gọi cô Hồng: (647) 435-6041

Anna Pretty Nails - 1132 Eglinton Ave. W.

Cần gấp receptionist fulltime & nữ thợ nails kinh nghiệm chân tay nước, shellac, biết tất cả, bao $120-$180/ng. over ăn chia.

Xin gọi Anna: (416) 789-3551 Cell: (647) 338-3829 Cần Gấp Thợ Nails

Cần gấp nam, nữ thợ nails có kinh nghiệm cho tiệm đông khách trong mall, bao $1,000/tuần trên ăn chia 5/5, có chỗ ở Xin gọi: (705) 929-9288 Tiệm Ở Downtown Toronto

Cần thợ nails biết về bột, UV gel, bio gel, & thợ chân tay nước, shellac, full/ part-time, khu da trắng, khách sang, tip hậu Xin gọi: B-(416) 506-1347 C-(437) 998-7799 Hurontario / Dundas

Cần nam nữ thợ nails, biết làm mani, pedi, nếu cần sẽ training thêm Xin gọi: (647) 701-2194

Queen / Kennedy - Brampton

Cần nam nữ thợ nails, biết làm móng bột, thợ chân tay nước, full/part-time.

Xin gọi: (905) 454-9053

Burlington

Cần gấp nam nữ thợ bột, chân tay nước, shellac, waxing giỏi, bao lương $120/ng, trên ăn chia, full/ part-time đưa rước ở Jane / Wilson & Burlington.

Xin gọi: (416) 473-6860 (905) 315-8099 Oakville & Mississauga

Cần thợ nails giỏi bio gel, full/part-time, nếu cần sẽ training, bao $1000/wk trên ăn chia 6/4, bảo đảm cho mùa Đông. Bán bóng đèn UV cho nails $4/cái.

Xin gọi: (416) 854-8234 (647) 921-1912 Islington / Finch

Cần nữ thợ nails biết làm móng bột & wax, full-time, bao lương $100-$120/ngày Xin gọi: (416) 895-5458 Hairstylist wanted

Speak English, full/parttime, pay by hours, apply with in: 2524 Jane St. at Sheppard.

Tel: (416) 743-2887 (647) 864-1598 Sunshine Georgetown

Nails

-

Cần gấp nam nữ thợ nails, biết everything, ăn chia 6/4. cần thợ làm ngày chủ nhật.

Xin gọi: (905) 877-0039 (647)970-9245 Barrie

Cần gấp 10 thợ nails làm bột, chân tay nước cho nhiều tiệm, bao lương từ $3000-$5000/th. tùy theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở.

Xin gọi: (705) 896-2377 Serenity Nails & Spa

Cần thợ làm chân tay nước kinh nghiệm, biết làm everything càng tốt.

Xin gọi: (416) 899-1777 (416) 949-6307 Collingwood

Cách Toronto 1.5 hrs, cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm, lương $1200$1500/tuần tùy theo tay nghề, tip cao, có ph. cho thợ ở lại, không khí gia đình.

Xin gọi Diane/text: (647) 545-5979 Eight Line / Upper Middle Road - Oakville

Cần thợ nails biết làm everything, bao lương over ăn chia và thợ chân tay nước, khu da trắng, giá cao Xin gọi: (905) 845-9299 (647) 500-7667

03/01/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

15 5

Mani Pedi Spa Yonge / Summer Hill

Cần gấp thợ chân tay nước giỏi, biết làm shellac, full-time, tiệm đông, khu sang, tip hậu, không kinh nghiệm xin miễn gọi. Cần Receiptionist full time Xin gọi: (416) 880-9409 (416) 828-8139 Master Nail - Pickering

Cần gấp nam nữ thợ nails, có kinh nghiệm làm móng bột giỏi. Bao $140/ngày, trên ăn chia 6/4.

Xin gọi Tracy: (647) 895-3176 Dundas / High Park

Cần thợ nail biết everything và thợ chân tay nước biết waxing Xin gọi Vũ: (647) 231-3116 Broadview / Danforth Toronto

Hardrock Nail cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm làm bột, biết vẽ càng tốt, đông khách, khu da trắng, lịch sự, lương cao, tip hậu, việc làm lâu dài.

Xin gọi Johnny: (647) 993-8726 Nails For You - Brantford

Tiệm trong Lynden Park Mall cần tuyển nam nữ thợ nail kinh nghiệm, tiệm thoáng, đông khách, chỗ làm thoải mái, yhu nhập ổn định & lâu dài.

Xin gọi Megan: (519) 635-8398 Michelle Le Nail - Eglinton / Brimley

Cần thợ nail kinh nghiệm giỏi về bột & gel, bio gel design, làm full-time, tiệm đông khách quanh năm Xin gọi: (416) 261-8589 (647) 401-3339 Nice One Nails - St. Catharines

Cần thợ nails kinh nghiệm, khu da trắng, lương cao, tip hậu, có chổ ở cho thợ ở xa.

Xin gọi Amy: (905) 688-2746

Tiệm Nails Cách Toronto 4 Hr.

Cần thợ dưới 40 tuổi tay chân nước, shellac, giỏi, bao $800/wk, cần gấp thợ làm everything, $1000/wk. trên ăn chia 5/5, nhận học sinh làm tay chân nước trong mùa hè, không biết sẽ hướng dẫn.

Xin gọi: (416) 839-7974

156

Tiệm Nails Brooklin / Whitby

Yorkdale Nails & Spa

Brampton - Dixie / Queen

Hip Hop Nails - Pickering

Cần gấp thợ nail biết làm chân tay nước & thợ biết everything, khách 100% da trắng, tip cao, bảo đãm lương cao $1200-$1800 tuần, chỗ làm vui vẻ, ổn định.

Xin gọi: (416) 627-1272 (416) 602-9806

Now hiring Nails Te c h n i c i a n s w i t h experience, also we give free training for you: pedicure, Manicure to our employees.

Contact: (416) 789-0789 (416) 580-9798

Cần thợ nails biết làm bột waxing, tay chân nước, lương bao $11- - $120/ ngày trên ăn chia 6/4, tùy theo tay nghề full/parttime Xin gọi: (905) 837-8166 Sau 8pm: (416) 505-2458

Eaton Center

Regal Nails - Downtown Hamilton

Nails For You, cần nhiều nữ thợ làm tay chân nước, tip cao, công việc lâu dài, tiệm đông khách, full/parttime, không kinh nghiệm sẽ hướng dẫn thêm Xin gọi: (416) 821-9484 (905) 789-8877 Cần thợ nails kinh nghiệm, lương bao over ăn chia tùy theo tay nghề, thợ chân tay nước, busy store, khách trắng, đưa đón Vaughan, Jane/Finch (chợ Kiến Hưng).

Xin gọi: (905) 476-2688 Sau 9pm: (647) 215-7799

Cần nữ thợ nails full-time, biết bột, bio gel, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, dưới 50 tuổi, khu da trắng, khách sang, tips hậu.

Xin gọi: (647) 782-6228 (416) 546-9911

Gần Queen Subway. Cần gấp 3-5 thợ nails fulltime, biết everything, kinh nghiệ. Bao $100-$120/ ng, or ăn chia tuỳ theo tay nghề, trả cheque/cash, biết ít English.

Xin gọi: (647) 297-8505 or (416) 362-8878 Nice One Nails - Newmarket

& Duluxe Nails - Vaughan, cần thợ nails kinh nghiệm tay chân nước, waxing, tiệm rất đông khách, đưa đón tại Weston / Major Mackenzie Xin gọi: (905) 953-8808 (647) 323-2310 Milton & Brampton

Nhận dạy thợ nails, chân tay nước, waxing, học xong làm cho tiệm, cần gấp thợ nails & thợ chân tay nước, full/part-time.

Xin gọi: (416) 300-8437 (647) 990-4146 Highway 401 / Stevenson Oshawa

Regal Nails cần thợ nails giỏi, bao lương trên over ăn chia, pick up Scaborough nếu tiện, nhận dạy học sinh phụ việc. Xin gọi Tina: (647) 287-2610 (905) 728-4111 Whitby Cần thợ nails kinh nghiệm,

Full/part-time khách da trắng lịch sự, công việc lâu dài, bao lương $100/ ngày, hơn ăn chia 6/4, đưa đón Keele / Wilson.

Xin gọi: (905) 668-6588 (416) 823-3179 Velvet Nails & Spa-Hamilton & Stoneycreek

Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm chân tay nước và everything, việc làm lâu dài. Xin gọi Minh Nguyệt: Cell: (905) 962-2607 Tiệm: (905) 544-9444 Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo

Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $900/ tuần over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/parttime, tiệm busy, student welcome.

Xin gọi Stacey: (519) 841-6982 Nice One Nails in Cobourg

Cần nữ thợ nails biết làm bột và chân tay nước, bao lương $120-$150 ngày over ăn chia 5/5, bao luôn chỗ ở và điện nước.

Xin gọi: (905) 372-8882 (289) 251-0893 The Queensway / Kipling

Cần thợ nails biết làm pedicure,manicure,chân tay nước, full-time.

Xin gọi: (416) 521-9401 (647) 838-7594 M-Nails - Danforth / Broadview

Cần nam nữ thợ nail biết làm everything và thợ chân tay nước. Làm fulltime.

Xin gọi: (647) 349-6611 Burlington

Cần gấp nữ thợ nail, bao $150/ng. trên ăn chia, có chỗ ăn ở nếu ở xa. Có nhận học sinh và thơ part time cuối tuần.

Xin gọi or text: (416) 560-3108 Scarborough

Cần thợ nails biết everything, full/part-time, bao lương $150/ngày trên ăn chia tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (905) 388-3888 Trang: (289) 237-6780

Cần nam nữ thợ nails làm tay chân nước biết everything càng tốt, full time, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 292-8489

Cần thợ nails kinh nghiệm bột, gel, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề.

Xin gọi: (905) 966-2211

Cần gấp thợ nails, bao lương $150/ngày over ăn chia.

Xin gọi: (416) 358-8116 (416) 545-9459

Welland - St. Catharines

Issue 2561 | thoibao.com | THỜI BÁO 03/01/2019

Brampton

Newmarket - Keswick

Tiệm Nail Cách Toronto 1hr 10’

Cần gấp thợ nails nam nữ giỏi, kinh nghiệm, bao lương $1200/tuần làm 7 ng., trên ăn chia 5/5, trả chq sẽ chia thêm, có chổ ở, sạch sẽ, mỗi người 1 ph.

Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 965-6768 Weston / Hwy 07

Tiệm Nails For You cần gấp nam nữ thợ Nails, bao lương, nhận dạy học viên.

Xin gọi: (647) 327-8283 Dufferin / Queen - Downtown Toronto

Cần thợ nails biết làm bio gel và thợ chân tay nước giỏi, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, lương cao, tip hậu, đảm bảo income cho mùa Đông Xin gọi: (416) 588-3386 (416) 414-3386 Mississauga

Gần Square One cần nữ thợ nail gấp, biết everything, income trên $1200/tuần, tiệm đông khách, tip hậu.

Xin gọi Hạnh: (647) 774-6767 Tina: (416) 996-6676 St. Catharines

Cần nữ thợ nails biết làm everything hoặc chân tay nước, lương bao hoặc ăn chia.

Gọi Vân: (905) 937-8800 Cell: (289) 990-1626 Holland Nails - Bradford

Cần gấp thợ nails biết everything, full-time, lương bao $130/ng. over ăn chia, công việc lâu dài, khách sang, típ hậu.

Xin gọi: (905) 775-8188

Subway Broadview / Danforth

Cấp Bằng Nails/Facial/Xâm/ Massage

Chuyên cấp bằng nails, facial hợp pháp, không hết hạn cho tất cả các thợ nails hiện đang hoạt động trong ON-Can., chúng tôi có chương trình giảm giá 15% cho mùa Hè.

Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Cần Thợ Nails

Biết chút tiếng Anh, biết lái xe, có trách nhiệm và khả năng coi tiệm, đưa rước ở North York.

Xin liên lạc: (647) 962-3678 Tiệm Oakville

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, giỏi bio gel, bao lương $120/ng, ăn chia 6/4, tip cao, chỗ làm vui vẻ.

Xin gọi: (647) 525-2558 (905) 965-2558 Tiệm Nails Ở Bowmanville

Cần thợ nails biết làm everything, lương bao $1000 / 6 ngày over ăn chia 6/4, khách da trắng, giá cao, tiệm cách Toronto 45 phút, gần Whitby, Oshawa, có chỗ ở.

Xin gọi: (647) 295-9199 (647) 864-8998 Pristine Nails - Hwy 27 / Hwy 7

Cần gấp thợ nails, tiệm bận rộn, full-time, bảo đảm $100-$120/ng. cả năm, hơn ăn chia 6/4, địa điểm tốt, gần Wal-mart, tip cao.

Xin gọi: (416) 795-6955 Cranbrook - B.C

Cần gấp thợ bột và thợ chân tay nước, bao lương cao, có phòng riêng cho thợ.

Xin gọi Tracy: (250) 884-8726

Queen / Spadina - Downtown Toronto

Cần thợ nails, bio gel, uv gel, Acrylic, mani., pedi, waxing, kinh nghiệm càng tốt, full/part-time.

Email: 422nailsqueen@ gmail.com.

Please call: (647) 885-5156 Cutie’s Nails - Brampton

Bramalea/Sandalwood, cần nữ thợ nails biết làm tất cả, facial & eyelash extension càng tốt, full-time & Chủ nhật, bao lương hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, tiệm đông khách Xin gọi: (647) 716-3260 (647) 878-9368 Nails For You In Lawrence Square Mall

Cần gấp thợ nails, bao lương trên ăn chia, khu da trắng, tip hậu.

Xin gọi Tuấn: (647) 501-318 (647) 748-3182 Brampton Nails

Cần thợ bột lương bao trên ăn chia tùy theo tay nghề.

Xin gọi Tina: (647) 292-6463 (647) 532-6625 Spa Dida Nails

Cần thợ nails làm everything, chân tay nước,full/part-time, bao lương over ăn chia, khách da trắng, sang, tips hậu, chỗ làm thoải mái, nhận học sinh.

Xin gọi: (905) 833-0535 or (647) 491-1237 Modem Luxury Nails Spa North York

Cần tuyển thợ nails nghệ thuật, khách thân thiện, tip cao, lương lên tới $1000/ tuần, không kinh nghiệm xin miễn gọi.

Phone: (647) 242-0017 Aurora Nails

Cần thợ everything bao 150-180/day over 6/4 biết eyelashes ext. càng tốt, mùa Hè $1300-$1800, W i n t e r $ 11 0 0 - $ 1 5 0 0 , nhiều bio gel n shellac, tip cao, pick up Jane/Finch, tự lái xe 30’.

Xin gọi: (647) 965-1005 AA Nails Studio - Acton.

Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương $130/ngày over ăn chia.

Xin gọi: (519) 853-2528 (647) 327-8585

Whitby

Cần gấp nữ thợ nails giỏi làm chân tay nước & everything, bao lương $150/ng trên ăn chia, có ph.g cho thuê.

Xin gọi: (647) 907-9368 Tiệm: (905) 620-1122 Aurora - Newmaket

Cần nữ thợ nail cho tiệm đông khách. Bao lương, trên ăn chia.

Xin gọi: (416) 543-4954 (905) 727-6030 Parklawn / Lakeshore

Tiệm nail khu da trắng, tip hậu, cần thợ nails biết làm chân tay nước, shellac, chút ít waxing & bột càng tốt, thu nhập cao.

Xin gọi: (647) 853-8679 (416) 255-6522 Burlington

Cần thợ nails, facial, waxing, massage, shellac, eyelash extension, everything, bao $150/ng. hơn ăn chia 6/4.

Xin gọi: (905) 332-8818 Cấp Bằng Thẩm Mỹ

microblading, xâm, nail, facial, massage, microdermabrasion, eyelash extension, private College School ON, chuyên dạy microblading, xâm khắc sợi & tất cả nói trên.

Xin gọi Michelle Hà: (289) 788-9138 Gần Guelph

Cần gấp thợ nail kinh nghiệm biết làm móng bột, gel, chân tay nước, biết wax càng tốt, bao lương cao hoặc ăn chia.

Xin gọi: (519) 843-4103 Victoria Park / Woodbine Beach

Tiệm Star Nail cần thợ chân tay nước, waxing, bio gel, full-time, tiệm đông khách, khu sang da trắng, giá cao, tip hậu, good income. Xin gọi hoặc text Kim: (647) 718-1288 Cách Toronto 2 giờ

Cần nữ thợ nails làm bột hay chân tay nước, bao lương $4,500/th, tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở, ưu tiên cho du học sinh, có xe đưa rước.

Xin gọi or text: (647) 628-6586

Ti ệ m N a i l s A u r o r a Wellington / Bayview

Cần gấp thợ nails biết everything, lương bao $140/ng. tùy theo tay nghề hay ăn chia 6/4, trong plaza lớn, khách da trắng, tip hậu, có đưa đón.

Xin gọi: (647) 869-4177 Nails For You - Brampton Bovaird / McLauglin

Tiệm trong plaza Ample & Madarine, cần thợ nails biết làm tất cả cho tiệm đông khách, bảo đãm income cao, từ $1000$1400/tuần, chổ làm thoải mái vui vẻ, giá cao, good tips Xin gọi: (647) 548-9356 (905) 455-8558 Tiệm Nails Ở Newmarket

Cần gấp thợ nails biết làm móng bột, waxing, man, ped, lương bao $120/ ng. hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, chủ vui vẻ, khách sang tip cao.

Xin gọi: (416) 732-7103 Winston Churchill / Eglinton - Mississauga

Cần nữ thợ nails, bao lương $900-$1000/tuần over ăn chia. Nhận học viên.

Xin gọi a. Bính: (905) 820-6999 Mississauga

Cần thợ cắt tóc kinh nghiệm, bao lương hơn ăn chia 5/5 Xin gọi: (416) 899-8992 Nails For You - Ancaster

Cần thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, full/part-time, bao lương cao over ăn chia 6/4, chủ vui tính, dể thương lượng Xin gọi Cindy or Lynn: (905) 304-3889 (519) 774-2983 Yonge / St. Clair

Cần thợ giỏi bao lương hơn ăn chia, man.,ped., shellac, waxing $35 chia 6/4, cần receptionist, khu trắng, tip hậu, ngay s u b w a y, k h ô n g k i n h nghiệm miễn gọi.

Xin gọi Brian: C: (416) 834-1353 Tiệm: (416) 963-9792 Keele / Wilson

Cần thợ nails full time biết everything bao lương & thợ part time tay chân nước.

Xin gọi: (647) 829-9475

AA Nails - Burlington

Nails tech. needed, ped. & man., shellac or biết làm everything (bio gel), bao lương over ăn chia.

Please call or text Maryann: (289) 489-8883 Parry Sound

Cần thợ bột bao lương $150/ng. over ăn chia, cách Toronto 2 tiếng lái xe về hướng North, không kinh nghiệm miễn gọi.

Xin gọi: (647) 835-3398 Highway 7 / Weston

Cần thợ nail kinh nghiệm làm tất cả & thợ chân tay nước, shellac, làm full/ part-time, bao lương over ăn chia, khu da trắng, khách sang.

Xin gọi: (416) 320-4281 (416) 320-4161 Newmarket, Cần nữ thợ nail

Có kinh nghiệm chân tay nước và thợ bột, khu da trắng, lương cao, tip hậu, khách dễ, nếu cần có thể đưa đón ở Vaughan subway & Wonderland.

Xin gọi chị Quỳnh: (905) 235-4688 Centre / Dufferin

Cần thợ nữ chân tay nước kinh nghiệm, shellac, biết làm threading càng tốt.

Tiệm đông khách, tip cao, khu da trắng.

Xin gọi: (416) 903-2505 Erin under Managerment

New

Cần gấp thợ nails, biết làm everything, full/parttime, bao lương, công việc lâu dài, khách sang, tip hậu.

Xin gọi: (905) 781-8008 (519) 833-7474 Pickering

Gần Shopping Mall, cần thợ nails biết everything, biết chút English, vui vẻ và nhanh nhẹn, đưa đón Keele/Jane/Wilson, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề, chỗ làm thoải mái.

Xin gọi: (905) 239-5559 Hwy 404(DVP) / Hwy 401North York

Cần Full-time thợ bột và thợ chân tay nước shellac.

Công việc ổn định lâu dài.

Nếu bạn muốn thay đổi không gian làm việc.

Xin gọi or text: (647) 720-6871

Princess Nails Spa / Brampton

Tiệm ở Wanless / Hurontario, cần thợ nail biết everything, bao lương, over 6/4, tiệm đông khách, môi trường làm việc vui vẻ.

Xin gọi: (647) 929-4049 (905) 970-8542.

Keele / Finch

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết làm tất cả, full-time, bao lương tùy theo tay nghề, over ăn chia 6/4.

Xin gọi: (416) 736-9888 VIP Nails & Spa in Ajax

Cần thợ nails full/partime làm chân tay nước, waxing, shellac. Lương bao over ăn chia Xin gọi Thuỳ: (416) 930-6832 or (905) 686-8299 New Castle

Cách Toronto 1hr15’, cần nữ thợ nails biết làm bột & everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4.

Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Oshawa

Cần thợ nails deeping có kinh nghiệm và thợ chân tay nước, khu da trắng, típ cao, chổ làm vui vẻ, có chổ ở cho thợ ở xa Xin gọi Chi: (647) 979-5190 (647) 836-9883 Nails For You, St. Catharines

Cần gấp nữ thợ nail biết làm tất cả, bao lương hay ăn chia tùy ý, có thể đưa rước tại Burlington or Hamilton.

Xin gọi Long: (905) 616-8668 (905) 680-9699 Sault. St Marie

Cần thợ nails biết làm everything, bao lương $150 over ăn chia 6/4, bao chổ ở, bonus $100 tiền ăn.

Xin gọi chị Thuỷ: (705) 987-6691 Regal Nails - Mississauga

Cần nữ thợ nails biết làm everything, mùa đông bao luong $900-$1100/tuần over ăn chia 6/4, cần thợ chân tay nước, shellac giỏi, lương $800/week, over ăn chia 6/4 .

Xin gọi a.Phúc: (647) 607-4657

27/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2599

157

Sweet Lavender Nails & Spa

Cần gấp thợ nail biết làm everything. Bao lương $120/ngày, over ăn chia 6/4. Khu tây trắng tip cao.

Xin gọi: (905) 789-8558 Nice One Nails - Langstaff / Weston

Major McKenzie / Weston, cần gấp thợ nails giỏi everything, móng nước, full/part-time, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, giá cao, típ hậu.

Xin gọi: (416) 998-1419 (905) 264-7232

Tiệm Nails Tại Rockland Ottawa

Cần thợ nail biết làm bột, tay chân nước, lương bao & ăn chia, có chổ ở, khách da trắng, típ hậu.

Xin gọi Cindy: (613) 252-6271 Bramelea Mall., Brampton

Cần thợ nails biết làm everything, cho tiệm mới trong mall Bramelea, bận rộn, full/part-time. công việc lâu dài, lương bao hay ăn chia tuỳ ý.

Xin gọi: (416) 670-6478 (647) 271-8718

158

Oshawa - Midtown Mall

Chủ mới, cần thợ nails biết làm everything hoặc chân tay nước. Bao $120/ ngày over ăn chia 6/4.

Xin gọi (647) 740-4624 or (905) 432-0955 Mississauga Road / Steeles

Cần 2 thợ chân tay nước và 1 thợ gel, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Nhận học viên.

Xin gọi: (905) 453-5000 (647) 830-1273 The Queensway / Islington

Cần 4 registered Massage therapist có license RMT. Nhận dạy nails bao ra nghề. Tiệm nails có chổ cho share tiệm tóc.

Please call or text: (647) 709-2952 Tiệm Nails ở St, Catherines

Cần gấp thợ nails biết everything, có kinh nghiệm về nails, income từ $900$1400/week, khách sang, tip hậu.

Xin gọi: (905) 351-7338

Issue 2561 | thoibao.com | THỜI BÁO 03/01/2019

Happy Nails - Woodbridge

Cần nữ thợ nails biết làm chân tay nước hay everything, lương thoả thuận.

Xin gọi a Thành: (289) 946-1601 (289) 553-8686 Oakville

V nails cần thợ nails, lương bao $120/ngày, over ăn chia 6/4.

Xin gọi Anne: (780) 522-7878 or gọi tiệm: (905) 815-9222

H02 : Tìm Bạn Nam, đã về hưu 3 năm

Cần tìm bạn nữ để an ủi lúc ốm đau, vui buồn nơi quê xứ lạ nầy cho hết cuộc đời, tuổi từ 55 đến 67.

Tel: (437) 237-7663

H09 : Dịch Vụ Dịch Vụ Đưa Đón

Đưa đón học sinh, đưa đón phi trường, bến xe, du lịch tham quang, tận tâm, uy tín Xin gọi Ken: (647) 964-4181

Di Trú Chuyên NghiệpThông Dịch Luật Pháp

Công hàm độc thân, kết hôn, bảo lãnh, ly thân, ly dị, du lịch, du học, xin hộ chiếu VN-CAN, visa đi Mỹ, thi nhập tịch, bằng viết G1 bao đậu, gia hạn thẻ thường trú, thông dịch xã hội, tiền bệnh, luật sư, thất nghiệp.

Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878 Vũ - Dịch Vụ Đưa Đón

sân bay, bến xe, đám cưới, du lịch, tham quan, giá đặc biệt cho sinh viên, học sinh, uy tín, đúng giờ, tận tâm.

Xin gọi Vũ: (647) 409-3061 Đưa Đón & Thông Dịch

khắp nơi, uy tín, tận tâm, đúng giờ.

Xin gọi Khương: (647) 284-4052 Thi bằng viết lái xe G1

Có lớp đặc biệt thi bằng viết G1, đậu ngay không phải đợi chờ, cho du học sinh và người biết ít tiếng Anh. Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878

I08 : Dạy Học Annie’s Tutoring Centre

Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ dàng tiếp thu đạt kết quả cao, có lớp dành riêng cho IB. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553 B2A Learning Center

Dạy kèm Toán, English, French, Science, lớp 1-12, dạy kèm homework, dạy trước chương trình trong trường, kinh nghiệm, tận tâm, kết quả.

Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909 Pham Learning - Nhận Dạy Kèm

lớp JK-12 Math, English, Science, French, kinh nghiệm, tận tâm, đặc biệt có lớp dạy Anh Văn cho du học sinh & người lớn do Thạc sĩ nghành giáo dục ĐH Toronto đảm nhiệm.

Xin gọi: (647) 500-1484

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT

ang NHAÄN ÑAËT CAÙC MOÙN AÊN Chuyên sỉ và lẻ TrMavis & Derry Rd. 1157 Quest Circle

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

THÖÔNG MAÏI

Nhaän ñaët: Chaû gioø - nem nöôùng -Boät loïc -baùnh beøo -baùnh naäm -baùnh ít traàn -Goûi cuoán -ngoù sen - xoaøi - ñu ñuû -Mì xaøo -côm chieân -huû tieáu xaøo -mieán xaøo -Soup bong boùng caù, soup maêng cua -Xoâi cheø ***Nhận giao đến nhà*** Call:

Cell:

(905) 956-1418

(647) 294-6883

647- 554-6177 Vy

CLASSIFIEDS

10 Wildberry Cres Woodbridge

3180 Weston Professionals Jobs Có bằng cấp

Hớt tóc bình dân Nam Nữ Chuyên:*Trang điểm, bới$tóc cô dâu dạ hội * Cắt tóc nam, nữ 7 & up * Uốn, duỗi, nhuộm, highlight * Nối eyelash, uốn lông mi * Làm ped., med., waxing, * Chăm sóc da facial Giá rẻ * Phá nốt ruồi, trị mụn

Chuyên:

THỦY CẮT TÓC

- Cắt tóc nam $ 10 Nữ $15, Kids $8 - Uốn, nhuộm, highlight, duỗi thẳng Mon-Sat: 9AM - 9PM Giá Rẻ

Xin gọi lấy hẹn trước:

Sun: 3PM - 7PM

(647) 286-7353

Chân thành cám ơn quý khách đã ủng hộ trong17 năm qua

(416) 722-3024

YẾN PHƯƠNG

Sửa Ghế Massage Tiệm Nails

1493 Dundas St. W Toronto, ON M6J 1Y6 (Dundas / Dufferin) Chuyên may, bán và sửa: - Nhận sửa quần áo nam, nữ - Áo cưới, dạ hội, áo dài, khăn đống - Đặc biệt trang điểm cô dâu - Cho thuê mâm quả, khay, trầu rượu.

Tel:

Chuyên sửa chữa và bảo hành các loại ghế Massage Spa Chair và tân trang các hệ thống bồn cũ, lắp ráp bồn mới cho các tiệm Nails Xin liên lạc Trung:

(416) 725-2656

(416) 529-4517

Sam

Hải chuyên sửa quần áo 19 Sergio Marchi St. (Jane / Sheppard)

Phục vụ và Chuyên Nghiệp:

Nhận sửa các loại quần áo, lấy lại gấu quần jeans.

Nhanh - Giá rẻ

Shop may Bọc nệm ghế nails (pedicure) 2. Bọc tay ghế nails 3. Bọc yên Xe hơi 4. Tân trang và bọc ghế massage 5. Máy mui & trần cho tàu bè 1.

(416) 909-4874 (647) 669-3418

Toronto Wedding Group One stop shopping

$ 250

$225

$200

(pick up & delivery)

Photo - Video - Studio - Makeup & Hair - Wedding Planner Mc-Sound System- Bridal Rental Dress & Accessory Web - www.albumkiniem.com

Call Sam: 416-828-9174 Toll Free:

Vui lòng gọi:

Weston / Rutherford / Major Mackenzie

Weston / Sheppard

Xin gọi lấy hẹn:

Khu vực Toronto, North York, Markham

Photographer Peter Nguyen

1-855-951-9546

416 - 846 - 5422 SÖŒA NHAØ TIEÄM ÑIEÄN NÖÔÙC *Professionals Jobs (Có license) Hoaøn chænh Basement, setup tieäm Nails, sôn nhaø, laøm môùi Washroom, kitchen, söûa chöõa caùc heä thoáng ñieän nöôùc, loùt gaïch Ceramic, gaïch töôøng Việc laøm baûo ñaûm, ñuùng heïn 15 naêm kinh nghieäm Giaù reû Goïi Daân Cần thợ phụ Cell:

Wedding planner & MC La Thanh Tuyen

416 - 829 - 6450

Söœa Chöõa Licence plumbing #306A400130266

Nhà & Tiệm. Giá bình dân

- Nhaän hoaøn chænh basement - Söœa, laøm washroom môùi - Laøm oáng nöôùc, oáng caàu ngheït - Loùt gaïch, laøm ñieän - Set-up tieäm Nails Gọi Thọ anytime

(647) 669-2208

416 879-6067 (416) 898-6984 03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601 159

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

KIEMHAC CONSTRACTION LTD

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Söûa Chöõa Nhaø Cöûa (General Renovation) *C Chuyeân: Loùt Gaïch, Marble, Granite, où Licence

Traûi Thaûm, Harwood Floor, Parkay, Laminate.

Söœa Nhaø Beáp, Thay Cöœa Soå, Boàn Taém.

Finish Basement. Sôn Nhaø. Söûa OÁng Nöôùc, Giaët Thaûm, Ñaùnh Boùng Saøn Goã, Laøm Ñieän.

Söûa tieäm, Nhaø haøng, Vaên phoøng

Call Tony Chung Khaûo giaù mieãn phí"Caàn thôï "

(647) 706-9176

Sôn Söûa Nhaø * Sơn nhà trong & ngoài * Làm phòng tắm, nhà bếp * Đóng mới sàn gỗ, laminate * Lót gạch, gỗ, thay cầu thang * Chạy moulding, thay cửa sổ Xin goïi Huy: Tận Tâm - Giá Rẻ

(416) 831-4259 Canadian

Closets & Kitchen Cabinets

We custom designed, built and installed - Closet organizers, Walk-in closets, laundry rooms...

- Chuyên đóng mới tủ nhà bếp (kitchen cabinets) - Tân trang bếp cũ như mới (kitchen refacing).

- Chuyên thiết kế cabinets cho tiệm nails.

(647) 886-4588

FREE estimate, Don Ho at Unit 1 - 2570 Haines Rd. Mississauga Nơi phục vụ uy tín của người Việt trên Thời Báo since 2004.

TMT Contractor Chuyeân laøm saøn goã môùi, caàu thang vaø ñaùnh boùng caùc loaïi saøn cuõ.

Xin goïi Cöôøng:

(416) 825-2699

Well-done TD

C h u y ê n

* Sơn, lót gạch, đóng sàn gỗ, ngăn Hoàn chỉnh basement lót gạch, đóng sàn gỗ, thay đổi mới washroom, phòng làm nhà tắm và điện nước thay toilet, ống nước, điện.

Uy tín * Hoàn tất basement Thay đổi cabinet mới trong kitchen Đúng hẹn Xin gọi Tom: **Cần thợ phụ có kinh nghiệm

Professional complete legal Basements (personal or rental) with City Permit as required Professional complete new Washrooms Professional Painting Professional on Building Fire Codes Custom-build Fast Food Restaurants Mọi việc xây cất và sửa chữa hoàn toàn bảo đảm theo đúng hợp đồng.

Quý vị sẽ hài lòng về kỹ thuật phẩm chất và giá cả phải chăng.

Xin vui lòng gọi Trung số Email: welldonetd@gmail.com

416-993-8389 Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

*Giá rất bình dân

(416) 890-4534 (416)

Xin gọi

Thanh:

832-9064

Sửa Nhà

PP & R Painting Inc.

*Lót gạch, ống nước. *Làm mới washroom. *Custom make cabinet *Finish basement

Trong hoặc ngoài nhà, xưởng, kho hàng, cửa tiệm.......

Phục vụ tận tình, đảm bảo uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng.

Xin vui lò ng gọi Phùng (Davis):

Licence B22389 since 1986

The one you can trust to build and renovate your Commercial & Residential projects Với hơn 30 năm kinh nghiệm, phục vụ tận tâm và uy tín, chúng tôi chuyên đảm trách các công trình sau đây:

160

Sửa chữa, tân trang nhà & tiệm

Quý khách có thể mua vật liệu. Chức sẽ nhận sửa chữa cho quý khách Xin gọi Chức:

www.pprpainting.com

729-7628 (647) 505-3783 General Construction (Commercial - Residential)

(416)

BS

Chuyên sơn:

Chuyên làm mới sửa chữa:

Nhà - Basement - Tiệm

Điện nước, lót gạch, sàn gỗ, bếp, phòng tắm v.v...

mở vách tường làm separate entrance ....

Làm flat ceiling, làm spot light Xin gọi - Nhận tất cả công trình lớn nhỏ Sang: Việc làm bảo đảm. Giá bình dân

Đặc biệt:

(647) 568-1622

* Cần thợ sơn

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D03 : SÀN NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Handyman nhận sửa lặt vặt Chuyên sửa chữa nhà & cơ sở thương mại

- Điện nước, sơn, vá lỗ tường - Spray stucco, Bsmt. leaking - Lót gạch, thảm, laminate, backsplash - Thay vòi nước, toilet, nhận dọn rác Kinh nghiệm lâu năm. Giá cả phải chăng Khảo giá miễn phí. Gọi Thanh

Kitchen Cabinetry & Finishing

ANH KITCHENS & BATHS CORP.

1065 Matheson Blvd East, Unit 1 Mississaga

DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS *LÀM MỚI & ĐẸP (custom design renovation)

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS

NHÀ BẾP, CLOSET & VANITY

* Giá đặc biệt cho đồng hương & contractor * Xin mời tới showroom tham khảo miễn phí Bản Trần:(647) 381-6203 (647) 636-8749 TẬN TÂM, UY TÍN, NHANH LẸ www.anhkitchens.com

TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ...

CABINET THEO THIẾT KẾ.

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

Cell:

647 861 4207

Tobifine@outlook.com. Web: tobifine.ca

SỬA NHÀ

HM

- Chuyên làm nhà tắm - Finish Basement - Làm điện nước gắn pot lighs - Sàn gỗ, cầu thang - Lót gạch, back splash nhà bếp

* Installation * Staining * Sanding * Refinishing * Laminate * Handrails * Stairs Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Liên lạc Hoàng:

Xin gọi Thành:

(416) 829-2231 (647) 331-1878

(647) 761-8083

KL Construction

Kitchen Design & Custom Build Chúng tôi chuyên thiết kế tủ bếp (kitchen cabinet)

Nhận sửa chữa nhà cửa

Tân trang làm mới washroom Ngăn phòng, finish Bsmt & floor Inside Outside (hàng rào sân deck, sidewalk, interlock) Xin gọi anh

Closet Mater bathroom (vanity) Laundry Room Gọi Anh Lê:

Khách:

(647) 939-8231 kinh nghiệm trong ngành xây dựng Ontario Contractors Thợ 30Giánăm đặc biệt, uy tín đúng hẹn bảo hành

Sơn sửa chữa nhà và cơ sở thương mại Tất cả sơn sửa nhà - Trang trí nội thất nhà hàng, tiệm nail mà quý vị cần - Hoàn tất Basement, nhà tắm điện nước giá cả rẻ nhất - Xây gạch, lót gạch, lót sàn gỗ tại Toronto - Mở cửa sổ & cửa Basement

Xin gọi Thường

(647) 406-3262

HOME RENOVATION RENOVATION -Chuyên Sơn sửa nhà.

-Hoàn tất basement -Làm mới washroom, bếp -Ngăn vách, làm phòng -Lót gạch, sàn gỗ Việc làm tận tâm, uy tín Khảo giá miễn phí

Tran: (647) 778-1999

Minh’s Expert Rooter Plumbing * Thông ống cống, sink, bathtub, washroom, nhà bếp * Thông cống, cho các cơ sở làm ăn

Việc làm bảo đảm. Giá phải chăng Xin gọi Minh (24/7):

(647) 787-1486

DeCoRENO

(647) 869-0105 Nhận sửa chữa và lắp đặt: Son Le Construction - Lắp đặt và sửa các thiết bị nhà tắm, nhà bếp hệ thống cấp thóat nước, lót gạch tường & sàn - Lắp đặt và sửa công tắc điện, ổ cắm và hệ thống đèn điện, Spot LED light - Lắp đặt máy giặt/ sấy, máy rửa chén, máy hút mùi bếp, máy lọc nước Softerner Xin gọi:

Chuyên hoàn tất trong và ngoài Hardwood flooring, laminate, stairs, tiles lót gạch, washroom, finished basement, đóng decking, interlocking ....v.v.... **Giá Cả phải chăng, uy tín, đúng hẹn**

Nhận dịch vụ ở khu vực Misissauga Peel region và vùng GTA

(416) 823-5167

(647) 336-4476

Khảo giá miễn phí Xin gọi Sơn Lê:

TNTT Woodworking Corp

HOME RENOVATION GENERAL CONTRACTOR

Commercial/ Residential custom mill works

* Chuyên hoàn tất Basement * Làm mới Washroom kitchen * Lót gạch, sàn gỗ, laminate, cầu thang * Ngăn vách, làm phòng * Sơn, Sửa * Gắn potlighs

Reception desk, tủ trưng bày và bàn cho office, tiệm vàng, hair, nails salon.

Display booth và service counter cho Mall và restaurant. Tủ nhà bếp

Bảo đảm việc làm uy tín và chuyên nghiệp Khảo giá miễn phí Xin gọi

Phi: (416)

574-9192

Xin gọi Thảo

(416) 838-8080 Tnttwoodworkingcorp@gmail.com

Classic Stone Marble & Granite Inc.

Mái Nhà HOMELIFE ROOFING INC.

NATURAL STONE FABRICATORS * GARANITE * MARBLE * LIMESTONE *QUARTZ *ONYX * SLATE * TRAVERTINE * CAESARSTONE Tel: 416 762-8882 Xin gọi: Khánh: Fax: 416 762-8885 Duy Tâm:

(416) 419-3731 (416) 660-2555

Email: classis_stone@ live.ca - classicstonemarbleandgranite.com

130 Industry Street #23, Toronto, ON M6M 5G3

**có WSIB

Chuyên sửa mái nhà Làm mới & cũ shingles roofs Xin gọi

Hiền:

Khảo giá miễn phí

(647) 343-5454

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

161

D03 : SÀN NHÀ --- D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Vina Electric ECRA/ESA Lic # 7004154 Master Electrican Licensed - Insured

Commercial - Industrial - Residential *Nhận làm mới, sửa chữa điện *Nâng cấp hệ thống điện 100A, 200A, 400A... *Voice, network Data Cable

24 hrs Emergency service âng oïi Co

Xin g 1455 Britannia Rd. E. Unit #3 Mississauga, Ontario L4W 1E9

Rock of Ages Marbles Inc. Granite - Marble - Onyx Granite / Marble

$ Đặc biệt 35/sqft.: Kitchen Bathtub

(Vật liệu + công gắn) $

Business:

(647) 729-6712

www.rockofagesmarble.com Email: Rockagesmarbles@yahoo.com

Công:

Roofing Ltd.

Shingles roofs, Flat roofs, Siding, Alumium, Troughs, Sofits, Fascial

Việc làm bảo đảm, thành thật, đúng hẹn

(416) 720-2257 Khiêm Tran:(647) 998-1488 Xin gọi

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi:

(416) 618-4583

Metro License #T85-4290687 Chuyên sửa và làm mới các loại mái nhà:

162

Fireplace

Cắt gia công 120/slab $22/sqft. gia công gắn

SỬA MÁI NHÀ

TK

Vanity

(416)

738-8609

D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

HB WINDOWS & DOORS

Thợ Điện DAC Electric Group

Windowcity Premier Dealer Licensed#T85-3360753

ECRA/ESA Licence #7004326 Chuyên sửa chữa, làm mới mọi công việc về điện cho nhà, tiệm, building ...

Showroom: 5690 Steeles W, Vaughan, ON L4L 9T4 www.hbwindowsdoors.com /www.windowcity.net NHẬN THAY TẤT CẢ CÁC LOẠI CỬA

Đặc biệt LED potligh

Phục vụ tận tâm uy tín trên 26 năm trong nghề cửa sổ 16 năm Production Manager for Acan Windows & Triwin Doors Showroom (2800 Sqft.) hãng sản xuất (500.000 Sqft.)

Xin gọi

Dũng

320-8043 SUN Appliance Services

1(905)

Hàng ngàn khách hàng đã hài lòng với kết quả tốt đẹp

Repair to all makes & models

Giảm tiền máy lạnh, sưởi tăng giá trị và vẻ đẹp của căn nhà ***FREE LEARGON GLASS***

Khảo giá miễn phí.

CHUYÊN SỬA: TỦ LẠNH, MÁY GIẶT

SẤY, BẾP ĐIỆN , WALK-IN COOLERS FREEZE, CENTRAL AIR

DO THỢ CHUYÊN NGHIỆP BẢO ĐẢM 1 YEAR WARRANTY PARTS & LABOUR Xin gọi Lee:

(416) 276-0088 Hùng BẠCH(647) 709-0088 Xin gọi

(416)

910-4454

VIETNAM WINDOWS & DOORS RESIDENTIAL - COMMERCIAL Chúng tôi chuyên nghiệp và kinh nghiệm, thay cửa sổ và cửa ra vào, cũng như cửa tiệm để phục vụ người Việt.

CHÚ Ý, CHÚ Ý, GIÁ RẺ mà còn chất lượng cao, cũng như việc làm đều đảm bảo từ 20 năm trở lên.

Xin vui lòng gọi :

Hiệp 416-565-4009

Home Energy Chuyên sửa chữa và lấp ráp các loại máy sưởi, máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, bếp điện.

Xin gọi DH

Heating & Air Conditioning

Residential & Commercial Máy Sưởi Nhận sửa chữa lắp ráp: High-efficiency KeepRite

có bằng tỉnh bang

Máy sưởi, máy lạnh, ống ga

$

00

1850.

Nhận chuyển Heat dầu và nước qua Heat gas lo luôn thủ tục cho gia chủ Xin gọi

Điển (416) 725-3373

Lê Minh Tuấn (416) 721-1401

& COOLING SOLUTION Ltd. SAM's HEATINGService - Installation Hieän ñang laø Employee of 22 year City Toronto Experience

Nhaän söœa taát caœ caùc loaïi maùy söôœi, boilers vaø A/C

* Repair & Install all make of boiler, furnace & A/C * Supply: Keeprite, Ducan, Payney, Luxaire & Goodman

Good Quality & lowest price in town ONTARIO LICENSE - TSSA CERTIFIED TOP MECHANIC

Don’t let your family out of cold weather. Call us

Toronto - Brampton - Mississauga Liên Lạc

Ho Tran

(416) 875-4540 24 hrs services

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

163

D08 : Ä?IᝆN Láş NH - SĆŻáťžI - BáşžP --- D08 : Ä?IᝆN Láş NH - SĆŻáťžI - BáşžP

RAO VAËT THÖÔNG MA�I

CLASSIFIEDS

A01 : Ä‚n Uáť‘ng A02 : Trang Ä?iáťƒm - Cắt TĂłc A03 : May Mạc - Vải vĂłc B01 : CĆ°áť›i Háť?i B02 : Ch᝼p HĂŹnh - Quay Phim B03 : Nhấc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáť­a NhĂ D02 : ThĂ´ng Cáť‘ng - Cầu D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť‘i D05 : MĂ n - Cáť­a - Cáť­a sáť• D06 : Ä?iᝇn - NĆ°áť›c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iᝇn Lấnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diᝇt GiĂĄn - Chuáť™t D10 : LĂłt, Giạt thảm - HĂşt b᝼i D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáť­a Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : Dấy LĂĄi Xe I07 : Dấy KhiĂŞu VĹŠ I08 : Dấy Háť?c I09 : Dấy Nhấc I10 : Dấy Ngháť J01 : Ä?Ă´ng Y - Châm Cᝊu J02 : Táť­ Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Thᝧy K01 : Ä?iᝇn ToĂĄn - Ä?iᝇn Táť­ K02 : Bảng Hiᝇu - In Ă‚n K03 : Báť?c Nᝇm - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iᝇn Thoấi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cầm Ä?áť“ L04 : GiẼy Táť? - ThĂ´ng Dáť‹ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váş­n Chuyáťƒn M03 : CĂĄc Dáť‹ch V᝼ KhĂĄc M04 : Ä?Ẽm bĂłp - Tắm hĆĄi N01 : Giải TrĂ­

S.O.S. HOME & COMMERCIAL SERVICES

A/C & HEAT SᝏA LIᝀN

SᝏA: xong khĂĄch hĂ ng hĂ i lòng máť›i trả tiáť n MĂ Y Láş NH Ä?ạc Biᝇt: LĂ’ SĆŻáťžI WALK-IN COOLERS High Efficiency Furnace 60,000 BTU $1975.00 WALK-IN FREEZERS **Cần THᝢ cĂł license Gas vĂ license Ä‘iᝇn lấnh

Xin gáť?i Tháşż CĆ°áť?ng

(416)

766-9900

NORTH STAR HVAC NS

INC.

SÖÔÛI - ÑIEÄN LA�NH

CHUYĂŠN: SᝏA CHᝎA-LẎP RĂ P-THIáşžT Káşž MĂša Ä?Ă´ng: MĂĄy SĆ°áť&#x;i-GĂ­a Ä?ạc biᝇt cho QuĂ˝ Ä?áť“ng HĆ°ĆĄng Gas Licence-Fully insured

MĂĄy sĆ°áť&#x;i (FURNACES Hi-efficiency) Ä?Ăşng tiĂŞu chuẊn CANADA MĂĄy Lấnh (CENTRAL AIR) TSSA Certified BĂŹnh nĆ°áť›c nĂłng (TANK & TANKLESS WATER HEATER) Hᝇ tháť‘ng CUSTOM DUCT WORK THAĂ˜NH VIEĂ‚N HIEĂ„P HOĂ„I NHIEĂ„T LAĂ?NH BAÉC MYĂ• (ASHRAE)

25 years experiences

Uy tĂ­n - Táş­n tâm - GiĂĄ cả phải chăng Xin goĂŻi: THAĂ˜NH NGUYEĂƒN-Engineering Technologist Cell:

RaĂšp

*MĂĄy Ä‘iáť u hòa khĂ´ng khĂ­ phân pháť‘i *Lò sĆ°áť&#x;i hiᝇu suẼt cao vĂ trung *MĂĄy đạt trĂŞn mĂĄi nhĂ *ThĂšng Ä‘un nĆ°áť›c nĂłng, mĂĄy phun hĆĄi Ẋm *Tᝧ lĂ m mĂĄt bĆ°áť›c vĂ o đưᝣc & mĂĄy lĂ m Ä‘Ă´ng *Nháş­n sáť­a tẼt cả cĂĄc hiᝇu vĂ kiáťƒu mĂĄy *ChuyĂŞn váť cĂĄc tiᝇm Nail Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6 Email: fasterheating@yahoo.ca www.fasterheating.ca

Headoffice & Showroom: 300 Steelcase Rd West unit#15.

Markham L3R 2W2

24 hrs

(416)

164

ÑaÍc bieät

Thiáşżt láş­p mĂĄy lấnh, mĂĄy sĆ°áť&#x;i sáş˝ nháş­n lấi tiáť n Ä‘áşżn $1750 tᝍ chĂ­nh phᝧ

834-0123

Issue 2601 | thoibao.com | THáťœI BĂ O | 03/01/2019

Xin gáť?i

Minh Thi:

(416) 230-5269

HIGH EFFICIENCY HEATING AND COOLING SYSTEMS 1. High Efficiency 2 stage 96% Furnace

from $990 after rebate 2. Discounted Attic Insulation 3. High Efficiency: 2 stage 96% Furnace or 18 seers AC from $44.99/month 4. Rental Water Heater from $18.49/month 5. Rental Tankless from $39.99/month 6. From $39.99/month for Water Filter,

Call

Heating & Air Conditioning

Licensed Technicians Gas Licence Ref & A/C Licence #000218889 Fully Insured Dòch vuï & LaÊp

Chuyên s᝭a tᝧ lấnh, lò điᝇn, måy r᝭a chÊn, måy giạt, måy sẼy, tẼt cả vòi nư᝛c bᝋ chảy và lắp måy r᝭a chÊn, toilet.

Ph᝼c v᝼ táş­n tĂŹnh, Ä‘áşżn táş­n nhĂ , giĂĄ cả bĂŹnh Ä‘áşłng. Ä?ạc biᝇt cho qĂşy Ä‘áť“ng hĆ°ĆĄng.

Electronic Air Cleaner, Heat Recovery Ventilation

(416) 918-8346

FASTER MECHANICAL Inc.

Doctor Appliance Services

416-573-4276

Urgent Big rebate event ! must see !

SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

* Lowest price for Air conditioner * *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miáť…n phĂ­ thay thĂšng nĆ°áť›c nĂłng 3thĂĄng FREE rental tanks *ThuĂŞ bao mĂĄy sĆ°áť&#x;i & mĂĄy A/C $1500 green *Tăng attic insulation Ä‘áşżn 18.5’’ (R50) on rebate for Financial support

Attic Insulation

upto 12 months NO interest NO payment

Ä?áťƒ khảo giĂĄ miáť…n phĂ­. Xin gáť?i

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin)

attic insulation Add to 18.5�

(R50 level) you only pay the tax

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: info@supergreenhvac.com www.supergreenhvac.com Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- E02 : SỬA XE

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

NHẬN SƠN & LÀM BODY XE

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

HP HP Heating & Cooling

Giá rẻ bảo đảm life time cho những chỗ bị mục, sét.

Màu sắc sơn tiệp màu trên 90% Gọi Long Cell: (416)

856-3651 Home:(416) 652-9180

TSSA Certification Fully Licensed

T.m hEATING & COOLING

Sale + Service + Installation * Red Tag Solution - Furnace / Air Conditioner / Boiler / Dryer - Hot water tank / Tankless / Humidifier / Roof top unit - Gas line for BBQ, Dryer & Stove

COMMERCIAL & RESIDENTIAL TSSA Certificate

Xin gọi

Hưng

Employee of City Toronto

Service + Installation - GTA

(647) 995-4820

A/C (Máy Lạnh) Furnace (Máy sưởi) Boilers

Refrigeration Appliance Service Heating - Central Air Sửa chữa tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, máy rửa chén, bơm gas central air ** Đặc biệt sửa máy LG, SamSung, Sub Zero, Miele, Frigidaire all make gas stove Xin gọi Lâm:

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas từ Enbridge

Xin Gọi Minh Dương:

(647) 989-4326 Urgent Big rebate event ! must see !

SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner*

(647) 704-5808 (647) 829-9160

*Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C $1500 green *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50) on rebate for Financial support

Attic Insulation

upto 12 months NO interest NO payment

Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin)

Auto Mobile Tinting Nhận tint kiếng: Xe, Nhà & Tiệm Việc làm bảo đảm. Giá cả phải chăng

Đến tận nhà

Xin gọi . Dũng

(416) 666-3959

attic insulation Add to 18.5” (R50 level) you only pay the tax

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: info@supergreenhvac.com www.supergreenhvac.com Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

HIẾU AUTOGLASS & TINT EXPERT

* Thay & Tint kiếng xe * Thay & sửa windows xe Nhiều năm kinh nghiệm Việc làm kỹ lưỡng, giá rẻ Xin gọi

Hiếu:

(416) 720-3750

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

165

E02 : SỬA XE --- K01 : ĐIỆN TOÁN - ĐIỆN TỬ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

AUTO REPAIR INC.

Sửa chữa tất cả các loại xe

187 Weston Rd. Toronto, ON M6N3P1 Tel.: 416-767-7330 Cell: 416-520-7234

TÂN TRẦN

* Hệ thống thắng * Bán, thay tất cả các loại vỏ xe * Hệ thống điện và điện tử * Có Mua / Bán xe cũ * Sửa và rebuild máy hộp số * Thay kiếng xe * Bảo trì xe theo định kỳ * Muffler Cần thợ sửa máy xe, * Cấp chứng nhận an toàn apprentice mechanic. (cấp certificate) Xin gọi: (416) 520-7234 * Nhận làm đồng và claim bảo hiểm

* Bơm ga và sửa chữa máy lạnh Kéo xe free cho trường hợp hư máy & hộp số Sửa tất cả các loại xe rớt thử khói

DẠY LÁI XE

TRẦN HOÀNG (647) 404-8306 - Tận tâm, uy tín, phương pháp đơn giản dễ hiểu - Dạy bao, dạy giờ G, G2, cho mướn xe đi thi - Hẹn thi sớm, bảo đảm thi đậu dễ dàng - Cấp chứng chỉ để mua bảo hiểm rẻ 41% - Phục vụ khắp nơi GTA

M-TOWING - Kéo xe gần xa - Accident free towing

- Mua xe phế thải - Mở khóa cửa xe - Câu bình

Xin vui lòng gọi :

(416) 451-8773 DẠY LÁI XE - 31 NĂM CHUYÊN NGHIỆP DẠY LÁI XE - DẠY NHIỆT TÌNH, TẬN TÂM, UY TÍN - HỌC LÁI GIỎI THI LÀ ĐẬU - DẠY GIỜ G2, G, DẠY KHÓA G2 00 $ 550.

3 LẦN THI - DẠY BAO G2 00

$ - DẠY BAO G 3 LẦN THI 600.

- HẸN THI SỚM, CHO MƯỚN XE THI G2, G - NHẬN CẤP CHỨNG CHỈ, BỚT BẢO HIỂM

Xin lieân laïc PHAN HÖÕU ÑÖÙC

(416) 661-4297 Cell Phone

(647) 293-2845 Trường Dạy lái xe

THI BAÈNG VIEÁT BAO ÑAÄU Cho ngöôøi khoâng bieát tieáng Anh cho du khaùch, du hoïc sinh

Caùc loaïi: A, B, C, D, E, F, G, Z, motorcycle & CVOR Test baûo ñaûm ñaäu Dòch thuaät baèng laùi Vieät Nam vaø caùc nöôùc TRAÀN VAÊN CÖÔØNG

* Tháng 7 có thi ngày: 11, 12, 17, 18, 21 năm 2018 * Tháng 8 có thi ngày: 8, 14, 16 năm 2018

(416) 566-0384 / (416) 970-3856

Ly dò nhanh khoâng haàu toøa 250 + tieàn toøa, Visa Myõ, theû thöôøng truù, hoä chieáu 3009 Weston Rd. North York ON $

TRAÀN KIM PHÖÔÏNG

do Vũ Sư HOÀNG KIỆT HÙNG 30 năm kinh nghiệm hướng dẫn *Bằng cấp khiêu vũ Canada TẬN TÂM -UY TÍN

KHIÊU VŨ

Đã từng đoạt giải nhất khiêu vũ nghệ thuật tại Toronto Đến lớp sẽ có partner. Có nhiều đôi học viên đã đoạt giải nhất khiêu vũ đẹp tại nhà hàng Sans Souci. * Hiện nay lớp khiêu vũ nhận học viên mới, nhiều fantasy mới đẹp style của vũ trường VN & quốc tế. *Hướng dẫn các tiết mục múa dân tộc cho trình diễn sân khấu.

Học phí phải chăng 392 Roxton Rd. Toronto Xin lấy hẹn

647-526-6589 416-531-4350

166

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Dạy khắp nơi Toronto, Vaughan, Mississauga, Hamilton, Guelph..

1) Dạy bao thi đậu bằng viết, bằng lái xe (kể cả Du sinh & Du lịch): * Xe car: G1, G2, G... * Xe 2 bánh: Motorcycle M1, M2, M... * Xe chở người làm farm,Trùn, bằng F, xe Bus bằng C & B * Xe tải: bằng D, bằng AZ (trailer 18 bánh) * Xe nâng hàng Forklift (job available kể cả xe tải)

2) Đặc biệt cho Driver có CVOR: (Luật MTO từ Jan/2017)

* Dạy thi lấy bằng, renew CVOR (lấy hẹn & làm đơn) * Dạy làm Logbook drivers xe farm, xe trùn, xe Tow, xe tải các loại. * Dạy làm yearly report Bộ Giao Thông MTO cho drivers có CVOR.

Phone chi tiết:

Thầy Hùng Henry

(416 ) 829-1863

K01 : ĐIỆN TOÁN - ĐIỆN TỬ --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

INTERNET

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

High Speed

34.99

$

19.99 CABLE TV $

Olympic Matress BAÙN NEÄM

$

HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

Chuyên bán đủ loại NỆM

GIÁ ĐẶC BIỆT. Mua từ hãng sản xuất Có nệm cứng cho người đau lưng Gọi Liêm

(416) 897-5246

Địa chỉ: 1351 Matheson Blvd. U. #4A Miss.

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

A member of the Certified General Accountants of Ontario

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

(gần Jane & Wilson)

Văn phòng KHAI THUẾ - KẾ TOÁN VN Nhung Võ Accountant (University of Waterloo)

(416) 855-7524 (416) 834-7877 1850 Jane St., Toronto (Jane / Lawrence, parking phía sau)

Đưa Rước Phi Trường

Wilson Ave. W King St.

Jane St.

Xin gọi:

Weston Rd.

* Khai thuế lấy tiền về tối đa cho cá nhân, thương mại & công ty Giá đặc biệt * Giữ sổ sách, làm lương công nhân, T4, HST, WSIB, ROE cho tiệm Nails * Thành lập công ty, chứng thực & đóng dấu giấy tờ

Làm việc theo hẹn

Lawrence Ave.

DỊCH VỤ LUẬT PHÁP (Có Luật sư giỏi nếu cần)

Chuyên về:

Tel:

(416) 910-0366

Trung tâm thông dịch và dịch thuật Phục vụ các vùng: Toronto, Brampton, Vaughan, Miss.

- Di trú: Bảo lãnh vợ chồng, Chúng tôi nhận đến nhà điền đơn Cha Mẹ, Du học, Du lịch và đưa đón theo yêu cầu - Luật Pháp: Kiện Cáo, Gọi Thùy Dương: Làm Đơn, Viết Thơ Xin gọi cô Hoàng

(647) 892-8267

(416) 823-5284

9 AM - 6:30 chiều - Thứ Hai - Thứ Bảy

DOÏN NHAØ DOÏN RAÙC SÖÛA NHAØ CHÔŒ HAØNG

Mua đồ graden cũ (Balác dây trồng cây trong nhà) Trong & Ngoài Toronto. ĐỘC THÂN & GIA ĐÌNH. GIÁ ĐẶC BIỆT Xin gọi THÂN bất cứ lúc nào

(416) 514-0704 (647) 284-0468

Nhận dọn nhà chở hàng Xe truck loại 24 ft.

Chuyên nghiệp, giá cả hợp lý

Nhận dọn nhà cho gia đình, độc thân chở hàng trong & ngoài Toronto Xin gọi Minh:

(647) 768-0896 03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

167

M04 : Ä?ẤM BĂ“P - TẎM HĆ I --- M04 : Ä?ẤM BĂ“P - TẎM HĆ I

CLASSIFIEDS

MASSAGE New Korean Chinese Japanese girls very good full service $ 80/30

mins

647-203-2076

Massage

416-661-7887 - 100 Nᝎ NHĂ‚N VIĂŠN Ă‚U, Ă TRáşş Ä?ẸP - 4 Ä?ᝊA Ä?Iáť‚M áťž TORONTO WWW. TORONTOEXOTICMASSAGE.COM

10AM - 2AM

Massage

THÖÔNG MA�I

PURE-PERLA-PLATINUM-STUDIO 9

Massage New Opening Cåc cô Viᝇt Nam & Hà n Quᝑc trẝ trung xinh đẚp ph᝼c v᝼ tận tÏnh Incall 10AM-2AM Outcall 24/7 in the GTA

Toronto & Missauga www.gtagirlfriends.com

(647) 401-6512 Hiring full time good salary 20+

MASSAGE MASSAGE $ $

150 HH $300FH Young Vietnamese, Chinese student full GFE Downtown Toronto Queen St W. / Spadina

NEW OPEN ! SEXY GIRLS 80

Very Open-minded 100% Young 18+

BBBJ & GFE services Kennedy / Steeles

647-628-8899 (647) 282-1552 NORTH YORK NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80 1/2hrs

MASSAGE

RAO VAĂ‹T

A01 : Ä‚n Uáť‘ng A02 : Trang Ä?iáťƒm - Cắt TĂłc A03 : May Mạc - Vải vĂłc B01 : CĆ°áť›i Háť?i B02 : Ch᝼p HĂŹnh - Quay Phim B03 : Nhấc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáť­a NhĂ D02 : ThĂ´ng Cáť‘ng - Cầu D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť‘i D05 : MĂ n - Cáť­a - Cáť­a sáť• D06 : Ä?iᝇn - NĆ°áť›c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iᝇn Lấnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diᝇt GiĂĄn - Chuáť™t D10 : LĂłt, Giạt thảm - HĂşt b᝼i D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáť­a Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : Dấy LĂĄi Xe I07 : Dấy KhiĂŞu VĹŠ I08 : Dấy Háť?c I09 : Dấy Nhấc I10 : Dấy Ngháť J01 : Ä?Ă´ng Y - Châm Cᝊu J02 : Táť­ Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Thᝧy K01 : Ä?iᝇn ToĂĄn - Ä?iᝇn Táť­ K02 : Bảng Hiᝇu - In Ă‚n K03 : Báť?c Nᝇm - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iᝇn Thoấi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cầm Ä?áť“ L04 : GiẼy Táť? - ThĂ´ng Dáť‹ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váş­n Chuyáťƒn M03 : CĂĄc Dáť‹ch V᝼ KhĂĄc M04 : Ä?Ẽm bĂłp - Tắm hĆĄi N01 : Giải TrĂ­

Very Open-minded 100% Young 18+ BBBJ & GFE services

Bathurst & Steeles

Hwy 401/ Kennedy Rd@Scarborough

(437) 779-1883

MASSAGE

New Open

10:00AM - 9:00PM

Happy $Massage Spa

L.A spa Massage MASSAGE NEW OPEN / 30min. Grand opening Open 7 days / week 10A M-9PM

$40

New Hot sexy-minded models in the city! Full body+Swedish, relaxing massage nice, young, young hot Vietnamese, Korean, Indian, Chinese girls

Gorgeous & hot young ladies ready! Come enjoy naughty and steamy fun with us.

Please call:

$80/30mins Best review

2246 Birchmount Rd scar. M1T 2M2

437-980-1546

(647) 349 -6988 Hiring girls

Don Mills/Sheppard

Massage Tráşť Ä‘áşšp Asian students

40/30min High quality Asian girl Ph᝼c v᝼ táş­n tĂŹnh HĂ n Quáť‘c Nháş­t Trung Quáť‘c ** New faces everyweek ** full girlfriend experience Spanish Malaysia Pink Flower Massage Blue Flower Massage $140/40mins CĂĄc cĂ´ khĂĄc nhau máť—i ngĂ y McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin 437-775-2816 (416) 248-0228 416-299-5515 647-496-7279 South Hwy 7 / Yonge@ Richmond Hill 2304 Keele St, ofJust Open 10-9 pm.*Cần tuyáťƒn nhân viĂŞn nᝯ Lawrence

Excellent service beautiful Korean girls

MASSAGE

80 1/2 Hrs $60 1/2 Hrs Beautiful young pretty Asian, Korean, Japanese girls. Good - Full Service BBBJ, GFE ... $

Sheppard / Birchmount

437-779-1957

Massage NEW OPEN $60 Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

647-271-2375 (416) 219-7638

Merry Christmas & Happy New Year Thân chĂşc Ä‘áť™c giả & thân chᝧ máť™t mĂša GiĂĄng Sinh an bĂŹnh vĂ năm máť›i nhiáť u sᝊc kháť?e.

168

Issue 2601 | thoibao.com | THáťœI BĂ O | 03/01/2019

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

169

Toronto thoibao.com

170

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

171

Toronto thoibao.com

172

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

173

Toronto thoibao.com

174

Issue 2601 | thoibao.com | THỜI BÁO | 03/01/2019

Toronto thoibao.com

03/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2601

175