Thoi bao Toronto thư 7 2594 Second half by thoibaohouston

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

GÓC ĐỜI SỐNG Toronto thoibao.com

Những hoạt động có thể gây “nghiện” khiến bạn bất ngờ Người ta hay nói rượu bia, thuốc lá có thể gây nghiện. Tuy nhiên, một số hoạt động tưởng vô hại nhưng cũng có thể dẫn đến những biểu hiện của tình trạng nghiện.

Hẹn hò trực tuyến

Mua sắm

Có những người bị nghiện mua sắm. “Một số động lực thúc đẩy mọi người mua sắm như cảm thấy bản thân được tốt hơn hoặc an toàn hơn khi mua sắm”, Reader’s Digest dẫn lời bác sĩ người Mỹ April Lane Benson, chuyên gia tâm lý học về các rối loạn về hành vi mua sắm. Ngoài những điều trên, nếu một người cảm thấy mua sắm cũng giúp họ cảm thấy dễ chịu hơn, có thể kiểm soát cuộc sống tốt hơn và lấp đầy những cảm xúc trống rỗng bên trong thì họ có thể đã bị nghiện mua sắm.

Chính vì việc hẹn hò với đối tượng mình cảm thấy hấp dẫn trở nên quá dễ dàng trên môi trường trực tuyến nên có thể dẫn đến nghiện hoạt động này. “Người ta nghiện hẹn hò trực tuyến vì nhiều người trong số họ ảo tưởng rằng đã tìm được đúng người đàn ông hay phụ nữ có thể giúp thay đổi cuộc sống, cứu giúp hoặc cải thiện đáng kể cuộc sống của mình”, Reader’s Digest dẫn lời bà Isabel James, người điều hành một trang web hẹn hò trực tuyến của Mỹ.

Xem tivi

Thỉnh thoảng bật tivi lên và thấy có chương trình hay, bạn dành hàng giờ để ngồi trước tivi xem là điều bình thường. Nhưng nếu việc này diễn ra gần như mỗi ngày thì đó là dấu hiệu

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

của vấn đề lớn. Xem tivi quá nhiều và không thể rời màn hình có thể dẫn đến các vấn đề về hành vi, cũng như khiến mọi người chây lười, bị cuốn vào lối sống ít vận động, tăng nguy cơ mắc các bệnh tim mạch.

Selﬁe

Chụp ảnh selﬁe rồi đăng lên mạng xã hội, chụp ảnh check in và cập nhật vị trí, địa điểm, không ngừng đăng liên tục các bức ảnh, dòng trạng thái để thu hút lượt yêu thích (like), bình luận (comment) trên mạng xã hội. Tất cả những hoạt động trên đều kích thích hoóc môn tạo niềm vui dopamine.

Chuyên viên trị liệu các hành vi nghiện Lindsey Pratt (New York), cho biết Liên tục thực hiện những hành động đó để cho mọi người thấy mình có một cuộc sống hoàn hảo trên mạng xã hội có thể gây nghiện và tiếp tục kích thích hành vi này. 

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

Toronto thoibao.com

I s s u e 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO |

0 8/ 1 2 / 2 0 1 8

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

TẠP GHI VĂNthoibao.com NGHỆ Toronto

Những nhà văn Hoa kiều và đất nước Việt Nam NGUYỄN MẠNH TRINH

hững nhà văn Hoa Kiều? Nói chính xác thì dù chỉ mang một nửa hay cả dòng máu “Hoa” thì họ cũng xa lạ với những người Hoa đại lục thường không nhận được mấy thiện cảm. Trải dài suốt chiều dài văn học chúng ta cũng có những nhà văn có nguồn gốc đó. Họ viết văn, họ sống ở nơi chốn họ sống và có khi hoài niệm, chút nhớ nhung về quê hương xa xôi bên nội hay bên ngoại của mình. Tâm tư ấy, tâm sự ấy, đã tạo thành một dáng vẻ văn chương đặc biệt.

Hồ Dzếnh

Năm 1943, vào lúc thịnh thời của thơ mới, nhà xuất bản Á Châu cho ra đời một tập thơ khá lạ: Tập thơ Quê ngoại của Hồ Dzếnh với lời giới thiệu: “Lần đầu tiên thi ca Việt Nam được tô điểm một cách trau chuốt bằng ngọn bút linh diệu của một nhà thơ ngoại quốc…”. Thực ra, nói nhà thơ ngoại quốc là chưa chính xác lắm. Nhà thơ Hồ Dzếnh tên thật là Hà Triệu Anh (phát âm theo giọng Quảng Ðông là Hồi-

Tsìu-Ding, thu gọn lại là Hồi Dinh, nghe âm không được hay lắm nên tự đổi lại là Hồ Dzếnh. Hồi đó có người còn đặt ra một vế đối “Hồ Dinh dính hồ hồ chẳng dính” và có người đối là “Ngọc Giao giao ngọc ngọc không gia (mượn tên nhà văn Ngọc Giao) hoạc là “Vũ Bằng bằng vũ vũ chưa bằng” (mượn tên nhà văn Vũ Bằng), nhưng tất cả đều chưa được hay và chỉnh lắm). Ông là một người có cha Tàu mẹ Việt. Ông viết về quê hương của mẹ: Quê Ngoại. Cha ông tên là Hà Kiến Huân, gốc người Quảng Ðông, di cư sang Việt Nam vào những năm cuôùi của thế kỷ 19 gặp mẹ ông là bà Ðặng Thị Vân, một cô lái đò trên sông Ghép, Thanh Hóa. Hai người lập gia đình và sinh sống bằng cách buôn bán và đổi chác hàng hóa trên một con đò dọc nhỏ xuôi theo các bến chợ ven sông. Có lần ông viết: “Dòng máu Trung Hoa đến tôi không còn nguyên vẹn nữa. Nhưng đó là dòng máu của cội nguồn, quê cha đã hòa chung cùng dòng máu Việt Nam để làm nên tâm tư tình cảm và văn phong của

“Chân Trời Cũ”. Thêm vào đó là cuộc sống quá ư nghèo nàn tù túng của một làng quê với những số phận của con người hẩm hiu nghèo khổ và tôi gần gũi thân yêu ngay từ khi còn thơ ấy đã tạo dựng cho tôi cái “đất” để viết văn và trở thành cảm hứng khơi nguồn cho tôi trong sáng tạo”. Tập thơ “Quê ngoại” từ khi ra đời đã là một viên châu ngọc của thi ca Việt Nam. Nhiều bài thơ, đã trở thành bất tử và ngôn ngữ ấy đã biểu hiện được tâm tình một thời của dân tộc Việt Nam. Tạp chí Tri Tân đã có nhận xét: “Tên tuổi của người Minh Hương ấy, văn học quốc ngữ không nề hà gì mà chẳng đón tiếp như đã đón tiếp bao nhiêu những nhà văn hữu tài khác...” Trong tập thơ , người yêu thơ đã tìm ra được rất nhiều những bài thơ tuyệt tác. Có những bài thơ được phổ nhạc và trở thành quen thuộc đến nỗi như là một ngôn ngữ thường hằng và sống động. Những câu thơ thật quen thuộc và hình như lúc nào cũng tiềm tàng những cuộc sống riêng, những tâm tư

Hồ Dzếnh

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

riêng nên đã thành những ấn tượng không thể phai nhòa trong cảm quan người nhận…” Năm 1942, Hồ Dzếnh in “Chân trời cũ”. Một gia đình dòng tộc người Minh Hương được phác thảo lại trong những thiên truyện ngắn rất gần với những trang tự thuật. Nhân vật xưng tôi, có khi là chính bóng dáng của tác giả, tuy được phác họa trong sự cố ý làm mờ nhạt đi để những nhân vật khác nổi bật lên. Người mẹ Việt là hình bóng muôn đời của sự hy sinh, là gà mẹ xòe cánh ra ấp ủ đàn con giữa những đe dọa của cuộc đời. Rồi những người thân của nhân vật xưng tôi: chú Nhì, người anh cả, đứa cháu đích tôn, cô em Dìn, chị đỏ Ðương, người chị dâu Trung Hoa, ông anh hai trụy lạc,… tất cả sống trong một xã hội mà những lề thói, những phong tục là những sợi dây buộc chặt vào một đời sống mà sự thiếu thốn và nghèo khổ luôn luôn lai vãng… Trong “Chân trời cũ” chúng ta thấy một đời sống cũ đã qua nay trở lại từ cái tâm hoài cổ, từ những suy tư bắt nguồn từ sự nâng niu những kỷ niệm khó quên của một đời người. Và, vì sống ở xứ sở bên mẹ nên quê ngoại lại gần gũi hơn và chan chứa tình cảm. Hồ Dzếnh cũng có lần nói về tác phẩm Chân Trời Cũ của mình: “Tôi là kẻ ít tin nhất rằng loài người đẻ ra đã sẵn cái tài trong óc. Cho nên được mang danh là Nhà Văn tôi thấy thẹn thùng biết mấy! Do những tình cờ của hoàn cảnh xô xát với cõi đời chúng ta để cố gắng nói ra nỗi lòng u kín đã nghiêng về cuộc sống bên trong. Nhưng trên cả Tình và Tài, trên những vinh hạnh chói lòa nhiều khi rất không

chân thật, một điểm sáng lấp lánh từ ngàn thu, một “Triều Thiên” mà thế kỷ nào cũng ao ước, thèm khát đó là Tấm Lòng” Nhà văn Lý Lan

Lý Lan là nhà văn nữ khá nổi danh ở Việt Nam có truyện ngắn được giảng dạy ở chương trình văn, bậc trung học ở trong nước. Cô cũng là một thi sĩ và là một dịch giả đã chuyển ngữ truyện Harry Potter sang Việt ngữ. Khi ở trong nước, cô là một nhà văn người Việt gốc Hoa, rồi sang Mỹ, lại là một nhà văn người Mỹ gốc Việt. Cha cô người Quảng Ðông, huyện Triều Dương, thành phố Sán Ðầu. Mẹ cô người Lái Thiêu và cô sinh ra ở Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Và cô lấy chồng người Mỹ, một giáo sư đại học, định cư ở cả hai nơi, Việt Nam và Hoa Kỳ. Nhưng tôi vẫn gọi cô là một nhà văn nữ Hoa Kiều. Tại sao? Bởi vì, trong các tác phẩm của cô, tôi thấy rõ nét chân dung của một người gốc Hoa với tất cả tâm tư, vóc dáng, đời sống,… được thể hiện. Những người gốc Hoa này không phải là hình ảnh của những ông chủ bụng bự, những bang chủ chi phối đời sống kinh tế chính trị ở Việt Nam. Họ cũng xa lạ với khung cảnh của Chinatown mà bất cứ ở quốc gia nào trên thế giới cũng hiện diện. Ở trong truyện của Lý Lan, nhân vật có thể là một cô gái nhạy cảm ngây thơ, là những cô cậu thiếu nhi bé nhỏ, là những ông già “các chú”, những bà “xẩm” của những xóm lao động ồn ào, những nhân vật mà thường ngày chúng ta bắt gặp trong cuộc sống gần cận. Ở trong những khung cảnh quen thuộc của Chợ Lớn, nhịp đập nhân sinh đã được vẳng nghe từ những

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

TẠP GHI VĂNthoibao.com NGHỆ Toronto tâm sự bình thường của những đời thường tiếp diễn. Lúc Cộng sản chiếm miền Nam, Lý Lan là một sinh viên, rồi sau đó đi dạy học, viết văn , làm báo. Có thể, vì cảm nhận từ những cuộc dời đổi, cô không viết về thời sự, nhưng ghi nhận lại cuộc sống bằng con mắt quan sát của mình. Kinh nghiệm sống làm cho cô chín chắn hơn trong những đãi lọc để có một quan niệm viết trung thực. Ðời sống thực tế với biết bao nhiêu dời đổi và cuộc sống người dân cũng ảnh hưởng theo với những khó khăn những nghiệt ngã. Lý Lan phác họa lại cuộc sống ấy, nhẹ nhàng đi tìm những chi tiết tưởng nhỏ nhoi nhưng sống động. Ðọc những truyện ngắn, độc giả có cảm tưởng như lần trải theo những tâm sự những đoạn đời mà người kể chuyện, với tâm hồn nhạy cảm và tấm lòng nhân hậu, đã viết ra. Lý Lan kể lại đời sống và thấp thoáng ở đó, những tiếng thở dài, “trầm và sâu”. Có thể là một cảm hoài về đời sống. Có thể là một cảm giác phải có của người hay nhìn ngoái lại thời gian cũ xưa trong cơn dời đổi của xã hội. Trong truyện ngắn “Bé Sáo vào đại học”, người mẹ, Ðiệp , bạn gái của tác giả, như một thí dụ cho tiếng thở dài ấy: “Với lý lịch của mình, Ðiệp không thể nào vào đại học và cũng không thể kiếm được một việc làm ở thành phố. Người yêu học tập cải tạo ba tháng trở về, đám cưới rồi Ðiệp theo gia đình chồng “ hồi hương”. Bạn tôi xa Sài Gòn từ đó, 18 tuổi, quần jeans bạc màu sơ mi xắn tay áo cao trên cùi chỏ. Hai vợ chồng trôi dạt qua mấy vùng đất khai hoang, hồi đó gọi là kinh tế mới. Mười năm trước bắt đầu ổn định, Ðiệp rủ tôi về thăm rẫy nhà nó. Bé Sáo quấn quít gần như nhại theo cách ngồi cách đứng cách trò chuyện của “dì Lan ở Sài Gòn”. Con Sáo nhỏ mếu máo chạy theo tôi níu chéo áo tôi đòi cho lên thành phố. Ðiệp dỗ con: “Ráng học giỏi mới được lên Sài Gòn”. Sau làn khói xe và bụi đường con sáo nhỏ của tôi mím môi ghìm nước mắt nhìn theo hướng chiếc xe đò lao đi”.

Chuyện kể thật, và tràn lan ở đời sống này, quen thuộc đến thành bình thường mà sao vẫn gợi ra một nỗi niềm nào trắc ẩn. Những người có lý lịch liên hệ nhiều đến chế độ cũ trong xã hội này liệu có chỗ đứng không? Hay chuyện lên Sài Gòn học đại học như một giấc mơ của những con sáo, sang sông, nhưng vẫn còn đầy bẫy sập chực chờ từ một xã hội mà con người phải tranh sống để vượt qua những khó khăn chồng chất của cuộc nhân sinh… Một truyện ngắn khác “Dân Ngã Tư” trong tập “Sài Gòn Chợ Lớn Rong Chơi” lại là một truyện của những người không nhà chọn lề đường hè phố làm nơi cư ngụ. Và một điều lạ lùng , là sinh hoạt của góc phố ấy vẫn bình thường dù hứa hẹn cơn mưa bão sắp kéo tới. Họ, những người nghèo nhất của thành phố, vẫn an phận với cái nghèo nàn cơ cực của mình. Ai buôn bán lặt vặt cứ buôn bán, ai gây lộn cãi cọ cứ tự nhiên, và thời tiết có bão bùng cũng mặc kệ. Lý Lan viết: “Tôi nói với chị Bình: “sắp bão gió cấp 12 không lo thân mình chưa có chỗ trú lại đi lo chuyện bao đồng”. Chị cười thản nhiên (hay hồn nhiên quá?) - Ôi , bất quá gió thổi bay tấm ni lông hay mấy giỏ đồ rách. Cầm như xui xẻo bị “hốt” lòng lề đường vậy mà. Mình lo sao nổi chuyện tự nhiên của trời đất. Nói vậy nhưng khi mưa bắt đầu lắc rắc, chị lật đật giành giật với cơn gió tấm ni lông đang bay phần phật, cột hai chéo vô cửa sắt, còn hai chéo kia chèn mí bằng gạch để tạo một không gian hẹp himh tam giác nơi thằng Tẹo đang ngủ say…”. Và tác giả kết luận: (Nhà là gì? Là một nơi ta quen thuộc, nơi ta là ta, nơi ta chia sẻ với người thân cuộc sống ở cõi đời này. Tôi hiểu vậy khi anh Su đứng ở ngã tư mà nói rằng “Nhà tui là đây”. Nhưng anh Su à, tôi vẫn không muốn đính chính điều đã viết. Ngã tư không phải là nhà) Có phải tác giả muốn diễn tả về cuộc sống mà sự cam chịu đã thành một quán tính

Nhà văn Lý Lan

để vượt qua những khó khăn của kiếp người hiện tại. Lý Lan lớn lên trong một xóm người Hoa và chịu nhiều ảnh hưởng của văn hóa bắc phương này. Có lẽ, có lúc cô cũng thấy mình đang chơi vơi giữa hai văn hóa Việt và Trung Hoa. Nhất là khi đế quốc phương bắc đang dòm ngó và tạo cho cô có cảm giác bị kỳ thị. Trong khi viết văn, cô kể chuyện nhiều khi với tư cách tự thuật và trang trải vào đó những tâm sự của mình. Lý Lan viết về sinh hoạt của cộng đồng người Hoa nơi cô đã sống cả một thời tuổi trẻ. Những chuyện ghi nhận từ những nơi quen thuộc hàng ngày được phác họa lại, có một chút hoài niệm và một chút trăn trở. “Bây giờ đi dạo quanh khu vực này, nằm giữa đường Trần Hưng Ðạo và Nguyễn Trãi, khoảng gần Nguyễn Tri Phương tôi cố hình dung cảnh quan đã đập vào mắt cha tôi khi ông lần đầu tiên bước chân lên từ Bến đò La Cai: mấy cái xóm nhà lá đó đã cầm chân chàng lãng tử đến già! Ðất lạ quê người, nhiều địa danh nhân vật ngày đó bây giờ ông nhắc lại đọc theo âm tiếng Tiều, mà cảnh đã đổi, người không còn, chuyện chưa ghi trong sách, tôi không biết làm sao đối chiếu truy tìm. Vả lại làm sao hình dung “xóm nhà lá” ở giữa quận 5 Sài Gòn?...”. Cảnh cũng đổi và người

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

đã thay, những phố Tàu ngày xưa không còn những đường nét cũ và sinh hoạt ngày nào cũng biến đổi đi. Lý Lan làm người đi trở lại ngược dòng thời gian, trở về những con hẻm nhỏ, về những cuộc sống mà phong vị cũ đã thành những ký ức xưa. Chính cái thái độ chân thành đã làm sức lôi cuốn cho người đọc. Ði tìm lại những khoảng thời gian đã mất thật khó lắm thay! Viết về đời thường, một công việc dễ mà khó. Làm sao trong cái hỗn độn đời sống ấy, ai cũng biết, ai cũng quen, tìm ra được những điều bất ngờ để thành lạ lùng và mang nhiều ý tình chuyên chở. Viết về một quán nước người Hoa thường hay nằm ở những ngã tư đường, đã có Sơn Nam, đã có Bình Nguyên Lộc… Cũng tả về tiếng kêu ê a của phổ ky gọi nhà bếp làm thức ăn cho thực khách, cũng có những câu chuyện làm ăn mỗi ngày giao dịch trong quán... Ở trong “Tiệm nước” của Lý Lan còn có một chút thoáng qua của thời sự, của ngày đổi tiền của Cộng sản, và lòng trung tín của những người nghèo như bác xích lô không lợi dụng thời thế để giựt tiền của người trao gửi. Lý Lan viết như người kể chuyện, không cố tình thêm thắt, không sử dụng kỹ thuật văn chương. Nhưng chính điều đó, lại là một điểm để tác giả “Sài Gòn Chợ Lớn

Rong Chơi” khác với những người cầm bút khác. Có người nói văn chương của Lý Lan có những nét mộc mạc từ tả cảnh tả người của văn chương miền Nam Bộ với những Hồ Biểu Chánh, rồi Vương Hồng Sển, Sơn Nam, Bình Nguyên Lộc,… Riêng tôi, thì thấy rằng hình như trong các câu chuyện kể, nhiều khi giản đơn không cố tình phức tạp hóa sự kiện, lại ngầm chứa những điều gì mà tôi cho là mới lạ từ văn phong diễn tả của cô. Có lúc cô là người tự thuật, nhưng có khi cái tôi của nhân vật lại là một người khác mà tôi thường gặp phong cách này trong văn học hiện đại. Tôi cảm nhận một điều, cô đã cố gắng đi tìm kiếm những cái mới mà mọi người tưởng như đã cũ… Nhà văn Vincent Lam

Một nhà văn Hoa kiều khác rất yêu Chợ lớn, nơi anh đã có nhiều kỷ niệm. Ðó là nhà văn Vincent Lam, con của một gia đình người Việt gốc Hoa sinh trưởng ở Chợ Lớn. Vincent Lam từng đoạt giải thưởng Giller về văn học của Canada với tập truyện ngắn “Bloodletting and Miraculous Cures”. Vincent Lam còn là một bác sĩ làm việc trong phòng cấp cứu của bệnh viện Toronto East General Hospital. Một năm ở trên thế giới trao tặng rất nhiều giải

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

TẠP GHI VĂNthoibao.com NGHỆ Toronto thưởng văn chương và có nhiều nhà văn tài năng kiệt xuất, mà tại sao tôi lại muốn tìm hiểu để viết về Vincent Lam? Lý do giản dị, vì tính tò mò khi có người viết về đất nước Việt Nam, cũng y hệt như khi tôi đọc và tìm hiểu về Marguerite Duras hay Graham Greene. Vincent Lam viết “Cholon, Near Forgotten” năm 2012. Một cuốn tiểu thuyết coi như tự truyện của một người mà gia đình đã có thời sống trong cộng đồng Hoa Kiều ở Chợ Lớn. Xem qua những tấm hình trên website của Vincent Lam, tôi như thấy lại một đời sống của những người Việt gốc Hoa, mà có khi họ là làng xóm láng giềng của tôi. Tôi đã sống ở vùng Chợ Lớn, mẹ tôi có sạp vải và buôn bán ở Chợ Lớn và tôi có những đứa bạn cùng lớp người Hoa nói tiếng Việt còn ngọng đớt. Ðọc những trang sách viết về những con phố cũ, những ngõ hẻm xưa, có cái thú vị của những người trở về thăm lại những đoạn ấu thời đã qua đi mãi mãi… Vincent Lam sinh năm 1974 tại London, Ontario, trong một gia đình gốc Trung Hoa đã sinh sống ở Việt Nam trước khi di cư qua Canada. Cha của Vincent Lam đã có rất nhiều nghề nghiệp, từ nghề xây cất tới đầu bếp, và sau cùng là một chuyên gia canh nông tại Ấn Ðộ. Bốn năm sau,gia đình di chuyển tới Ottawa nơi mà Vincent Lam đã lớn lên từ những truyện kể của người cha cũng như từ các tác phẩm của C.S. Lewis và Roald Dahl, và manh nha trong óc và càng ngày càng in sâu là trở thành nhà văn. Hiểu rằng bản thân mình khó có đủ ngôn ngữ để sáng tạo của tác phẩm văn chương lớn, Lam ghi danh vào trường Y khoa của Viện Ðại học. Chỉ tới khi Lam làm việc trên tàu Arctic với nhiệm vụ là một bác sĩ, anh tình cờ gặp nhà văn nổi tiếng Margaret Atwood và được bà ưng thuận đọc trước và nhận định các truyện ngắn của anh. Sau đó bà gửi cho anh một email chỉ có vỏn vẹn một hàng chữ: “Chúc mừng anh! Anh có thể viết văn được!” Sau đó bà đã giới thiệu Lam với nhà xuất

bản Doubleday ở Canada . Hơn thế nữa, bà còn lấy một truyện ngắn của Lam và thay đổi bố cục của nó cũng như gợi ý Lam viết một truyện ngắn khác dựa trên những hiểu biết về y học của bệnh Sars. Lam thực hiện theo gợi ý của bà và viết thành truyện ngắn “Contact Tracing”. Ðây là một truyện ngắn nổi bật nhất của Lam trong tuyển tập “Bloodletting & Miraculous Cures” đoạt giải Scotiabank Giller Prize. Lam thường xuyên dành cả buổi sáng để viết văn còn buổi chiều và ban đêm thì túc trực trong phòng cứu cấp của bệnh viện Toronto. Anh kể “ở phòng cấp cứu của bệnh viện , người y sĩ là tâm của cơn giông bão tạo ra bi kịch và căng thẳng. Chúng tôi làm việc trong một thế giới của cả hai tính chất y khoa và con người thường phối hợp lại, nơi mà tiêu chuẩn thật cao và có khi không tiên đoán trước được những trở ngại. Là bác sĩ, tôi đáp ứng tất cả những điều chung quanh tôi, và làm việc trong thế giới ấy. Là một người viết văn, tôi vận dụng tất cả để có chất sống động và mới lạ trên trang giấy”. Cuộc đời ấy đã thành một ám ảnh thôi thúc Lam viết một thiên tự truyện về gia đình mình. Cuốn truyện viết về một nơi chốn mà gia đình Lam đã sống một thời gian khá lâu. Vincent Lam thố lộ: “Tác phẩm có tên là Chợ Lớn, Near Forgotten. Ðó là cuốn sách đầu tiên tôi định viết. Năm 14 tuổi tôi đã muốn viết nó. Khi tôi không còn làm công việc phụ trách về sức khỏe y tế cho cộng đồng, tôi lại muốn viết lại về nó. Nhưng rồi lại băn khoăn bất định và đành viết tập truyện ngắn Bloodletting & Miraculous cures trước. Vậy

là cuốn tiểu thuyết này đã bị đình hoãn nhiều lần”. Một lần khác, trong một cuộc phỏng vấn của CBC Radio, anh nói về sự đam mê viết văn của mình: “Tôi như đang bị kiệt sức như một nhà văn trong lúc đang chấm dứt một ngày cầm bút, nhưng thường thường lại làm tôi hài lòng khi đến nhà thương làm việc, bởi vì sau một ngày thất bại khi đối diện với trang giấy trắng tinh, đó là giây phút hồi sinh lại mênh mông, như khi đến phòng cấp cứu để nhìn thấy những bệnh nhân có thực của đời sống có thực với những bệnh tật, những cơn đau ngực, những vết cắt và những cơn sốt…” Cuốn sách “Cho Lon, Near Forgotten” kể về nhân vật chính là Percival Chen sinh ra ở một ngôi làng nhỏ ở Quảng Ðông cùng thời gian với sự suy tàn của đế chế Mãn Thanh. Ông ta bị mồ côi cha mẹ và sau cuộc xâm chiếm của quân đội Nhật Bản vào Hồng kông thì chạy qua Việt nam và vào Sài Gòn sinh sống. Ông ta đã tạo được sự may mắn khi làm hiệu trưởng một trường dạy Anh ngữ ở Sài Gòn nhưng lại làm mất đi cơ hội khi làm nghề cờ bạc chuyên nghiệp trong những năm chiến tranh. Khi cuộc chiến bùng nổ Chen di cư ra khỏi Việt nam và khi sang sống ở Brisbane, Úc Châu thì bị ung thư và ở trong hoàn cảnh thời gian đợi chờ cái chết. Trong tâm cảnh ấy, Chen chỉ chờ mong những cuộc viếng thăm của con cháu sống rải rác mọi quốc gia trên thế giới. Những đứa con và cháu là những mẫu người sống lưu lạc và không bao giờ muốn đối mặt với quá khứ sống ở những nơi không phải là quê hương mình và rất ngần ngại khi xác định lý lịch của mình…

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Nhà văn Vincent Lam

Chợ Lớn, dần đã lãng quên. Những cửa hiệu, những sạp hàng, những con phố, những ngõ hẻm. Những người Tiều trồng rau. Những người Quảng buôn bán. Những người Hẹ dệt vải. Những người Hải Nam tiệm ăn. Những phố Tản Ðà, Ðồng Khánh, Nguyễn Tri Phương đầy tiệm ăn náo nhiệt… Vincent Lam đã trở về, đã chụp ảnh, đã gặp lại những người thân của gia đình. Những tấm ảnh mở ra những cuộc sống. Ở một nghĩa nào đó, viết về ngày đã qua tương tự như làm hồi sinh lại quá khứ. Mà quá khứ ấy, không phải là của Vincent Lam mà còn là của một gia tộc mà vì thời thế hoặc vì mưu sinh mà lưu lạc khắp bốn phương trời sinh sống ở mọi nơi mọi quốc gia trên thế giới. Ðọc Marguerite Duras để nao nao nhớ lại bến Bắc qua sông Hậu Giang, để ngậm ngùi về tâm tình của một người đàn bà ngoại quốc đã để lại tâm tình nơi xứ sở tạm ngụ. Ðọc Graham Greene để nhớ tới Sài Gòn, nhớ tới quán cà phê bên lề đường của khách sạn Continnental, nhớ tới thời gian của chiến tranh, của xáo trộn chính trị. Còn đọc Vincent Lam, ý nghĩ nào hiện đến? Có còn

tồn tại không cái thế giới của người Hoa, những người ngụ cư nhưng vẫn tồn tại văn hóa riêng, vẫn đèn nến sáng choang ở những ngôi chùa thờ Quan Thánh, thờ Bà Thiên Hậu? Còn tôi, vẫn thỉnh thoảng bâng khuâng về những khi tuổi nhỏ, tinh nghịch đóng vai vua Quang Trung để tập kích đám học trò trường Tàu đi qua xóm mình. Nhưng, hình như Chợ Lớn là lãnh địa của họ. Buổi chiều đi học về muộn, nhìn bầy chim én bay lượn trên nóc Chợ Lớn, thấy những hàng quán bán ăn đêm với những tiếng người các chú ngọng líu ngọng lo, tự nhiên thấy mình đi lạc vào một lãnh địa khác. Cái cảm giác ấy, thật là kỳ lạ…Qua Hoa Kỳ, ngụ cư ở xứ người, tự nhiên lại thấy những người Tàu Chợ Lớn ấy với dân tộc mình cũng có điều gần gũi. Họ đi khắp nơi trên thế giới để sinh sống nhưng với Việt Nam họ vẫn còn nhiều điều quan hệ. Ít ra, họ cũng chịu chung số phận của những nạn nhân của Cộng Sản và đã mang cuộc đời mình thách đố với biển cả với bão giông để tìm kiếm tự do… NGUYỄN MẠNH TRINH

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

9 1

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com

THƯỢNG ĐẾ TẬT NGUYỀN KHÚC THỤY DU

 Tiếp theo kỳ trước

- Phải quyển này không? Tôi gật đầu. Chú lại đi tìm một chỗ kín đáo rồi bảo tôi nấp vào đấy: - Chỗ này an toàn, cháu tha hồ đọc mà không phải sợ mấy chú trong nhà sách. Hầu như tuần nào chú Trọng cũng dắt tôi đi nhà sách. Có lúc có anh Khương đi cùng, cũng có lúc chỉ có hai chú cháu. Mẹ tôi do bận việc nhà, chẳng bao giờ dắt tôi đi đâu. Ba tôi thì lười kinh khủng, ông chỉ đi ra ngoài khi có việc cần kíp mà thôi. Hồi còn học ở trường mẫu giáo thỉnh thoảng chú có đến đón tôi. Và lần nào cũng vậy, chú không bao giờ đưa tôi về nhà ngay mà ghé quán kem nào đó cho tôi ăn đến chán thì thôi. Chính vì thế, tôi bao giờ cũng thích chú Trọng đến đón tôi hơn ba mẹ. Năm tôi học lớp lá. Một lần, đến đón tôi chú thấy tôi bị sốt, chú vội vã đưa tôi đến bệnh viện. Ở nhà chờ hoài không thấy bèn tức tốc đi tìm. Gần nửa đêm, ba mẹ tôi mới tìm thấy hai chú cháu trong bệnh viện. Chương 3 Ngày dọn nhà cũng đã đến. Rốt cuộc, mẹ tôi cũng đồng ý dọn về nhà chú Trọng. Trước đó, mẹ cũng đã đi xem vài nơi và chẳng nơi nào mẹ vừa ý. Sáng Chủ nhật, ba tôi dặn mẹ đi chợ mua vài món ngon để đãi những người trong công ty đến giúp. Tám giờ sáng, chiếc xe tải chở mười người đổ xịt trước ngôi nhà. Ba tôi gọi điểm tâm và cà phê sáng. Ăn uống xong, mọi người bắt tay vào thu dọn đồ đạc chất lên xe. Anh Khương cũng giúp ba tôi thu dọn các thứ linh tinh. Tôi xuống bếp giúp mẹ làm bếp, đang rửa rau sực nhớ môt chuyện, tôi bèn tất tả chạy lên:

- Anh Hai có thấy con búp bê của em không? - Cho lên xe rồi- anh Khương trả lời cộc lốc: Lớn rồi mà còn thích chơi búp bê à? Tôi đuổi theo nhưng không kịp. Con búp bê này là quà tặng sinh nhật của mẹ tặng tôi năm ngoái. Ngoài giờ đến lớp, tôi đều giữ nó bên người. Tôi lo mọi người sẽ đánh mất, hoặc làm bẩn nó. Đến hai giờ chiều việc dọn nhà cơ bản đã xong, chỉ còn lại vài thứ có thể mang theo người. Ba tôi bày cơm mời khách và có uống vài chai bia. Đến chiều, bốn người chúng tôi đến nhà chú Trọng. Nhà chú Trọng nằm trong con hẻm yên tĩnh. Trước nhà có treo vài chậu lan chẳng bao giờ ra hoa. Bảng số nhà tiệp với màu sơn bức tường nên phải nhìn kỹ mới nhận ra. Tôi không hiểu tại sao chú lại chọn màu sơn tối thế làm cho ngôi nhà trở nên âm u. Chú đứng đợi chúng tôi trước cổng nhà với bộ quần áo nhàu nát, cáu bẩn, khắp người từ trên xuống dưới bê bết bùn đất: - Tất cả đã được sắp đặt tương đối gọn gàng. Nhà hơi chật, anh chị và hai cháu chịu khó ở tạm. Chú giật lấy chiếc túi từ tay mẹ và xoay người đi vào phía trong. Bên trong nhà chú khá rộng, đồ đạc sơ sài. Nhìn các thứ được xếp đặt gọn ghẽ, ngăn nắp tôi mới biết, chú là người vất vả nhất. - Chú có thấy con búp bê của cháu? Chú dắt tôi lên gác. Căn gác gỗ ọp ẹp run lên bần bật, chú bảo đang để dành tiền, năm sau sẽ làm nhà mới. Chú đẩy nhẹ cánh cửa phòng rồi đưa tay ấn công tắc điện, chiếc đèn né on phụt phụt mấy cái rồi vụt sáng. Tôi nhìn thấy con búp bê của tôi đang nằm trên giường, trên mình nó được phủ bằng tấm chăn mỏng. - Suỵt – chú đưa ngón tay lên

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

miệng ra hiệu tôi không được làm ồn- Khe khẽ nhé, em bé đang ngủ. Tôi bước rón rén đến bên con búp bê và nằm xuống bên cạnh, rủ rỉ trò chuyện với nó rồi ngủ quên lúc nào không hay. Đến sáng tỉnh dậy thì thấy mình đang nằm bên cạnh mẹ. Chương 4 Tôi nhanh chóng thích nghi với những thay đổi mới. Tôi cảm thấy rất thoải mái khi sống trong nhà chú Trọng. Thật tình cũng có những bất tiện nhỏ nhưng tôi đã nhanh chóng làm quen. Anh Khương lại khác, anh thích nghi rất chậm. Mấy đêm đầu do lạ chỗ anh không ngủ được cứ trằn trọc mãi. Những lúc không có việc gì làm, anh chỉ ngồi yên một chỗ không chạy nhảy nghịch ngợm như lúc còn ở nhà. Nhà vệ sinh của chú Trọng không lắp ổ khóa, mỗi lần đi vệ sinh tôi cứ sợ ai đó sẽ nhìn thấy. Chú Trọng bèn mua ổ khóa mới lắp vào. Trường của anh Khương cùng hướng đến sở làm của ba. Trường của tôi cùng hướng với công ty chú Trọng. Mỗi buổi sáng hai người đàn ông có nhiệm vụ đưa hai anh em tôi đến trường. Chiều tan sở thì tạt qua rước chúng tôi về. Cũng có khi ba hoặc chú Trọng bị bận mẹ phải đi đón chúng tôi. Mỗi buổi sáng hai chú cháu rời nhà rất sớm. Chú đưa tôi đi ăn sáng trước khi đến lớp. Lần nào cũng vậy, hễ tôi vừa thót lên xe là chú luôn bắt đầu bằng câu nói: - Sáng nay chú cháu ta ăn gì, cô sinh viên? Chú gọi tôi là sinh viên. Và tôi thích cách gọi như thế: - Ăn phở đi, chú. - Ăn mãi một món không chán à? Chú cháu mình ăn cơm tấm nhé? Chú biết một quán cơm ngon mà rất rẻ. Tôi gật đầu. Chú cho xe đi chầm chậm vượt qua những dãy phố ngoằn ngoèo rồi dừng lại trước quán cơm nằm cạnh bờ sông.

- Quán cơm này mở cửa từ sáng đến đêm, những lúc lười chui vào bếp chú thường đến đây giải quyết cái dạ dày. Chú chọn một chiếc bàn trống kê sát vỉa hè rồi uống một cốc nước trà đá. Nhân viên phục vụ quán bước đến hỏi chúng tôi ăn gì. Chú nhìn tôi nói: - Cháu ăn gì? Tôi còn đang suy nghĩ thì chú liền gợi ý: - Cơm sườn nhé. Tôi gật đầu. Chú day mặt về phía người phục vụ: - Cho hai đĩa cơm sườn. Phải công nhận cơm ở đây rất ngon. Sườn nướng rất thơm. Chú cháu tôi vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ. - Hôm nay cháu học những môn gì? - Toán, Anh văn và tự nhiên xã hội. - Cháu học giỏi môn nào nhất? - Tất nhiên là toán. Cháu luôn được điểm mười môn toán. - Còn môn văn thì sao? - Cháu học không giỏi môn này. Và thường viết sai chính tả. - Vậy cháu phải chăm đọc sách vào. Tôi ngơ ngác: - Đọc sách thì có dính dáng gì đến chuyện học của cháu? - Có chứ, - chú ngừng nhai. Đọc sách thường xuyên sẽ giúp cháu học tốt môn chính tả và những bài tập làm văn. Chú sẽ mua cho cháu vài quyển sách. - Cháu không thích đọc sách, chỉ thích đọc truyện tranh thôi. Bao giờ chú cũng ăn xong trước tôi. Trong khi tôi cố ăn nốt phần cơm còn lại thì chú ngồi uống nước trà đá trong chiếc ca nhựa và hút một điếu thuốc. - Hãy còn sớm. Ăn chậm thôi kẻo bị nghẹn. Lần sau chúng ta sẽ ăn cơm chả. Món chả ở đây rất ngon. Ở nhà chú, cháu có thấy thoải mái không? Tôi gật đầu. Và đột nhiên hỏi chú: - Chú làm công ty gì vậy? - Chú làm việc ở nhà máy bia. - Chú làm gì? Chú nhìn tôi bằng ánh mắt khôi hài: - Sao điều tra chú kỹ thế? Chú là trưởng phòng tổ chức. Tôi lại hỏi: - Vậy chức của chú có lớn hơn chức ba cháu không? - Ba cháu làm phó giám đốc. Tất nhiên chức vụ cao hơn chú. Ăn xong rồi thì uống nước đi không thôi vào lớp bị khát nước. Chú rót cốc nước đưa cho tôi rồi thanh toán tiền cơm. Tôi trèo lên xe. Chú cho xe vọt đi. Đường phố vào giờ này đông như mắc cửi. Tiếng

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com động cơ ầm ầm hòa lẫn cùng mùi khói khét lẹt đến ngạt mũi. - Chú với ba cháu quen nhau từ khi nào vậy? Chú lách xe, vượt qua chiếc xe tải rồi ngoảnh mặt về phía sau, nói: - Sao hỏi nhiều vậy? Chú và ba cháu quen nhau từ khi còn học chung một trường đại học. Ba cháu học trên chú hai khóa. Trả lời như thế được chưa, cô sinh viên bé bỏng? Chú dừng xe trước cổng trường. Tôi bước xuống xe và khoác chiếc cặp lên vai. - Cháu có tiền ăn quà vặt chưa? - Có rồi ạ, sáng nay mẹ cháu đã đưa cho cháu. Chú đưa cho tôi vài tờ tiền lẻ: - Cháu cầm thêm một ít tiêu vặt. Tôi lắc đầu từ chối. Chú nhét tiền vào túi áo của tôi: - Thôi chú đi đây. Hôm nay phải mang về cho chú điểm mười nhé. Buổi tối cả nhà quây quần bên mâm cơm. Mẹ tôi bao giờ cũng chuẩn bị vài món để hai người đàn ông nhắm rượu. Chú có vẻ rất vui. Cả ba tôi cũng thế, ông cười nói luôn miệng trong suốt bữa ăn. - Nhờ có chị Thương mà tôi đã chữa khỏi chứng suy dinh dưỡng mãn tính – chú vừa nói vừa gắp thức ăn cho mọi người: - Chị biết rồi đó, đàn ông độc thân rất lười chui vào bếp. Vả lại tôi cũng chẳng biết nấu món gì ngoài món trứng rán và rau luộc. - Sống mãi như thế này không phải là cách hay. Sao anh không chịu lập gia đình. Người phụ nữ là bếp lửa trong ngôi nhà, không có những người đàn bà chúng tôi ngôi nhà trở nên hiu quạnh. Chú nhấp một ngụm rượu rồi mân mê chiếc cốc rỗng trong lòng bàn tay. Chú bao giờ cũng biết điều độ, mỗi bữa cơm chỉ uống vài chung nhỏ: - Trên đầu gần có hai thứ tóc rồi, lấy ai được nữa hả, chị? - Đàn ông lấy vợ chẳng bao giờ muộn cả. Có học thức, có nhà riêng, thu nhập ổn định, muốn lấy ai mà chả được. Chỉ cần anh hét lên một tiếng là các cô rồng rắn đến đây ngay. Ba tôi nheo mắt nhìn chú cười cười: - Để anh giới thiệu một cô cho chú. Công ty của anh có vài cô chưa chồng tốt nghiệp đại học hẳn hoi và cũng dễ nhìn. - Anh có cần người giới thiệu không? Tôi sẽ giúp anh- mẹ tiếp lời. Chú lắc đầu xua tay lia lịa: - Sống như thế này đã quen rồi. Tôi không muốn thay đổi. Mẹ nhìn chú thở dài: - Có ai quen được với cô đơn đâu.

Anh là người đàn ông lập dị nhất mà tôi từng biết đến. Ba đưa mắt nhìn chú. Cái nhìn đầy ẩn ý. Rồi mọi người cùng im lặng đến cuối bữa cơm. Buổi tối. Mẹ tôi loay hoay với việc dọn dẹp, giặt giũ, tôi và anh Khương dán mắt vào chiếc ti vi, thì ba tôi và chú Trọng tót lên gác tán gẫu. Chẳng biết hai người đàn ông đã nói những gì mà thỉnh thoảng ba tôi lại cười ré lên có vẻ thích thú lắm. Ba tôi tỏ vẻ vui và yêu đời hơn lúc còn ở nhà cũ. Do tầng trệt hơi chật, mẹ tôi định để anh Khương ngủ với chú Trọng. Nhưng anh không chịu, vin cớ là không quen nằm với người lạ. - Để anh ngủ với chú ấy. Thế là từ đêm hôm ấy, ba lên gác ngủ với chú Trọng. Còn lại ba người chúng tôi nằm ở dưới nhà. Có đêm tôi chợt thức giấc thấy đèn trên gác còn sáng, ba từ trên bước xuống đi thẳng vào nhà vệ sinh. Lát sau đến lượt chú Trọng. Dạo ấy ba mẹ tôi bị quay tít như đèn cù. Ba tôi ngoài giờ làm việc ở sở còn phải tranh thủ đảo qua ngôi nhà đang xây để coi như thế nào. Mặc dù bên thầu nhận khoán toàn bộ nhưng cũng cần phải kiểm tra lơ tơ mơ là họ qua mặt dễ như bỡn. Mẹ tôi ngoài việc cơm nước, giặt giũ cũng phải có mặt tận nơi để giải quyết công việc khi cần thiết. Do quá vất vả và lo lắng nên chỉ chưa đầy một tháng mà cả hai đã sụt cân thấy rõ. Nhất là mẹ, gương mặt hốc hác, đôi lưỡng quyền nhô cao trông mẹ già đi mấy tuổi. Buổi chiều ba tôi đang làm việc ở sở thì có điện thoại của ông Quyền chủ thầu. Giọng ông hơ hải trong ống nghe: - Anh Lập đó hả? Anh về ngay đi, xảy ra chuyện rồi! - Chuyện gì thế? Tôi đang bận họp. Chốc nữa nhé? - Họp hành gì nữa. Việc gấp lắm, anh phải về ngay. Lão Sáu Khoan, chủ nhà bên cạnh gây khó dễ không cho chúng tôi tiếp tục làm. Họ đông và rất dữ tợn, và còn đe sẽ phá sập ngôi nhà. Tình hình như thế này tôi cũng đành bó tay thôi. Ba tôi tức tốc chạy về nhà. Lúc này mẹ tôi và chú Trọng cũng đã có mặt. Ba tôi lách khỏi đám đông bước vào. Lão Sáu Khoan cởi trần, mặc quần xà lỏn đang hò hét chỉ huy đám con cháu khiêng đống dụng cụ thợ nề vất ra phía ngoài. - Dừng tay! Chuyện đâu còn có đó, các người không được làm như vậy. Đoạn ba day mặt về phía lão Sáu Khoan, nói bằng giọng từ tốn: - Nhà tôi cất có giấy phép, không vi

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

phạm thiết kế trong bản vẽ tại sao chú lại cản trở công việc của chúng tôi. - Nhà này xây lấn phần đất của tao, vì thế, tao không cho xây, thế thôi. Ba tôi lấy bản vẽ đưa cho lão: - Chú xem đi. Chúng tôi xây cất hoàn toàn trên phần đất của mình, chẳng vi phạm ranh giới của ai cả. Đây là phần đất của chúng tôi, trước kia tôi không sử dụng đến nên làm hàng rào, bây giờ tôi đưa phần đất đó vào sử dụng. Tất cả đều thể hiện trong bản vẽ hồ sơ nhà. - Tao không xem. Đứa nào léng phéng tao chém! Đám con cháu của lão cũng hùa vào. Một người nói ngang ba làng cãi không lại, đàng này có đến cả chục người chẳng phải ít. Ba tôi nhìn chú Trọng thở dài bất lực. Mẹ tôi bèn xuống nước nhỏ: - Chú Sáu à, chúng ta cùng là chòm xóm tối lửa tắt đèn có nhau.. Lão Sáu Khoan nóng nảy cướp lời: - Tôi chẳng xóm giềng gì với các người. Tôi nghèo trớt, còn các người giàu nứt vách làm sao là xóm giềng với nhau. Chẳng qua, con gà ghét nhau bởi tiếng gáy. Lời qua tiếng lại, rốt cuộc xảy ra xô xát. Người con trai út của lão bỗng xông vào xô ba ngã ngược về phía sau. Thấy vậy, chú Trọng bèn xông vào can ngăn lập tức bị một cú gậy vụt ngay đầu, chú té úp mặt xuống đất và xỉu ngay tại chỗ. Đám đông lập tức tản ra. Ba vội đưa chú Trọng vào bệnh viện. Rất may, kết quả chụp cắt lớp chú không bị chấn thương sọ não, tuy nhiên cũng phải điều trị vài ngày. Ba tôi xin nghỉ không lương để chăm sóc chú. Việc cất nhà bị hoãn lại. Sau khi xảy ra chuyện, lão Sáu Khoan có đến bệnh viện xin lỗi và xin chịu toàn bộ chi phí điều trị: - Tôi thật hồ đồ. Thành thật xin lỗi chú. Bây giờ xảy ra sự việc đáng tiếc này, tôi xin chịu hoàn toàn chi phí điều trị, chỉ xin chú bãi nại để thằng út, con tôi được thả, tội nghiệp, nó còn vợ con nheo nhóc. Tôi theo anh Khương vào bệnh viện thăm chú. Lúc ấy ba đang cho chú ăn cháo. Thỉnh thoảng ba ngừng đút, lấy khăn lau miệng cho chú. Nhìn ánh mắt lo lắng của cha, nhìn thấy cảnh ba chăm sóc chú như người anh đang chăm sóc cho đứa em ruột thịt của mình, tôi thật sự xúc động, tình cảm của hai người đã vượt qua ranh giới tình bạn đơn thuần. Cho chú ăn xong bát cháo, ba đỡ chú nằm xuống rồi lấy tờ báo cạnh đấy đọc cho chú nghe. Vừa trông thấy chúng tôi, ba có vẻ lúng túng: - Hai đứa vào đây làm gì?

- Chúng con đi thăm chú Trọng – tôi đáp liền. Nghe tiếng tôi chú lật đật gượng dậy, gương mặt bừng sáng: - Cháu Vy đấy hả? Lại đây ngồi với chú. Lại đây! Giọng chú giàu cảm xúc. Tôi ngồi xuống mép giường bên cạnh. Đầu chú quấn băng trắng toát. Nét mặt xanh xao, mỏi mệt: - Chú có đau lắm không? Chừng nào chú ra viện? Chú cười phô hàm răng trắng bóng: - Bớt đau rồi. Hôm đầu tiên đau đến không ngủ được, bây giờ chỉ đau âm ỉ thôi. Có lẽ, vài hôm nữa chú sẽ xuất viện, nằm mãi trên giường chán lắm. Anh Khương từ đầu chỉ ngồi im theo dõi câu chuyện cũng xen vào: - Chú chóng khỏe để còn đưa chúng cháu đi nhà sách nữa chứ. Bé Vy cứ nhắc chú hoài. - Không có chú thì hai anh em tự đi cũng được chứ sao. Tôi lắc đầu: - Không có chú buồn lắm, đọc chẳng vào. Chú chóng lành bệnh nhé. Mấy hôm rồi cháu phải đi học bằng xe ôm. Nhìn thấy mấy quả táo để trên bàn, tôi nói: - Chú ăn táo không để cháu gọt cho nhé. Chú quan sát tôi gọt táo bằng ánh mắt rạng ngời hạnh phúc. Tôi cắt quả táo ra làm bốn. Chú bảo anh Khương đưa cho mỗi người một miếng. Ba cầm lấy, không hiểu sao lại đặt vào đĩa: - Mẹ con đâu? - Mẹ đang nấu cháo cho chú Trọng, chốc nữa sẽ vào sau- anh Khương đáp. - Cháu kể chuyện ở trường cho chú nghe đi- chú đề nghị. Tôi hắng giọng chưa kịp nói gì thì mẹ từ ngoài bước vào. Một tay mẹ xách hộp đựng thức ăn, tay kia xách chiếc túi đựng quần áo và các thứ linh tinh. Mẹ hỏi chú Trọng đã ăn uống gì chưa, chú bảo vừa mới ăn xong. Mẹ đưa thức ăn cho ba và dặn: - Trước khi ăn, anh nên đem đi hâm lại cho nóng, cháo cá lóc để nguội tanh lắm. Chú nhìn mẹ vừa cảm động vừa ngại ngùng: - Cám ơn chị. Tôi làm phiền chị nhiều quá. - Vợ chồng chúng tôi mang ơn anh mới phải. Cũng vì chuyện nhà cửa của chúng tôi mà anh bị nạn- Đoạn mẹ hướng ánh mắt về phía ba: - Để anh Lập chăm sóc anh tôi không yên tâm chút nào, anh ấy rất vụng.  Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

TỬToronto VI TUẦN thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 02, 05. Còn các ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 07, 08.

Tuổi Tý

Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất người tuổi Tý gặp tháng trung bình nên chưa thuận lợi về công việc như ý và cũng chưa giảm hao thoát về tài chính. Đối với nam giới: Tài chính tăng khoản chi cho sửa chữa, lễ lạt và mua sắm. Có chuyện cạnh tranh gây áp lực nơi làm việc hay nơi học hành nên thân tâm mệt mỏi. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Gia đạo kém êm thắm, với người thân khó tránh mâu thuẫn về ngôn ngữ. Đối với nữ giới: Có thể đau răng hay nhức khớp. Hòa hợp hơn là chịu sự căng thẳng trong giao tế vì có thể ảnh hưởng tiêu cực tới việc làm. Chưa có quý nhân phù trợ trong việc làm hay việc học nhưng cố gắng bản thân đã có kết quả. Hao tốn vì sửa chữa và bảo trì. Đối với các vị cao niên: Có dịp đi xa thăm thân thích hay du ngoạn nhưng ra ngoài nên chừng mực tránh rủi ro. Nhận tin vui về người thân hay về sức khỏe.

Tuổi Sửu

Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất người tuổi Sửu gặp tháng tốt hy vọng có biến chuyển thuận lợi nhiều mặt, nhất là về công việc phải hoàn tất như dự định. Đối với nam giới: Việc làm ổn định, trong tuần giải quyết được một khó khăn về công việc phải trì hoãn từ tuần trước. Nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn hay đen đỏ vì tài chính mới bước đầu ổn định. Tinh thần có cơ hội giải tỏa áp lực trong các cuộc hội họp, vui chơi. Đối với nữ giới: Tình cảm giao hòa, được người quan tâm và giúp đỡ. Có tin vui về nhà cửa hay về một công tác xã hội hay từ thiện mà mình tham dự. Việc làm ổn định dần và kết quả như ý. Nhưng coi chừng phải tốn tiền sửa chữa nhà cửa hay xe cộ chuẩn bị cho cuối năm dương lịch. Đối với các vị cao niên: Đề phòng cảm cúm. Có quà tặng hay phần thưởng. Được thăm hỏi và săn sóc.

Tuổi Dần Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Dần gặp tháng trung bình nên chưa êm xuôi cả về sự nghiệp lẫn tài chính. Tuy nhiên, tình cảm giao hòa, tinh thần phấn khởi. Đối với nam giới: Một tuần có áp lực vì công việc bề bộn và tài chính suy thoái, chi nhiều hơn thu. Không nên thay đổi kế hoạch đã dự trù vì việc làm còn có thành quả, và mối lo về sức khỏe giảm. Không nên đi xa trong tuần này và nên giảm tham dự vui chơi để giữ gìn an khang. Đối với nữ giới: Phòng ho suyễn. Tình cảm màu hồng nhưng cần hạn chế cảm xúc cho chừng mực và khoan quyết định quan trọng đổi cũ thay mới. Chưa có cơ hội thăng tiến khiến phải đắn đo suy nghĩ và nhẫn nại chờ thời. Áp lực tiền bạc chưa giảm vì cuối năm dương lịch nhu cầu chi tiêu cao. Đối với các vị cao niên: Tiền bạc eo hẹp vì khoản chi tiêu tăng nhưng hy vọng được tài trợ hoặc nhận tặng vật. Cần thư giãn và lạc quan để bảo đảm sinh hoạt được tri túc, tri nhàn.

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Tuổi Mão Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất người tuổi Mão gặp tháng trung bình nên công việc tạm thời bình ổn nhưng dao động về tài chính chưa chấm dứt. Sinh hoạt nên lấy việc bảo vệ an khang làm trọng. Đối với nam giới: Tiền bạc hao thoát vì chi tiêu nhiều ngoài dự liệu chuẩn bị cho cuối năm 2018. Chưa thể đầu tư khoản lớn vì hoàn cảnh bên ngoài kém ổn định. Sinh hoạt nên thận trọng và chừng mực trong vui chơi. Áp lực công việc giảm nhưng chưa thể đổi việc hay đổi dự án trong thời gian cuối năm. Đối với nữ giới: Được người quan tâm nhưng cũng bận tâm tới người khác. Cần suy tính thận trọng trước nhiều đề nghị hợp tác hay kết bạn hoặc tham dự vui chơi hay đi xa. Tiền bạc dao động nên có kế hoạch chi tiêu hợp lý cho lễ lạt và giải trí. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Thể lực có chút suy giảm cần điều độ trong sinh hoạt để giữ tinh thần lạc quan và năng động.

Tuổi Thìn Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Thìn gặp tháng tốt hy vọng giảm khó khăn về sự nghiệp dù có thử thách về tài chính. Phương châm của tuần này là “dĩ hòa vi quý.” Đối với nam giới: Có nhiều cơ hội cải thiện quan hệ bè bạn và với thân nhân như thăm viếng, giải trí và hội họp. Việc làm hay việc học có sự thay đổi theo chiều hướng có lợi và tạo sự lạc quan. Chưa ổn định về tiền bạc vì dự tính chi nhiều cho lễ hội cuối năm 2018. Đối với nữ giới: Có dịp đi xa, thăm viếng hay du lịch nhưng mọi hoạt động nên chừng mực từ di chuyển tới họp hành và giải trí. Một tuần thành tựu cao nhưng phải lao tâm, lao lực nhiều trước thử thách nhưng có quý nhân giúp đỡ. Tài chính chưa ổn định, tránh đầu tư các khoản bấp bênh và tiêu pha quá mức. Đối với các vị cao niên: Được săn sóc, thăm hỏi, nhận tặng vật. Sinh hoạt và ẩm thực nên thận trọng. Phòng bệnh đường ruột.

Tuổi Tỵ Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Tỵ gặp tháng trung bình nên về sự nghiệp và tiền bạc có chuyển biến theo hướng hy vọng cải thiện. Phòng cảm cúm. Đối với nam giới: Nên thư giãn và bảo vệ sức khỏe vì có thể ho suyễn hay mệt mỏi do thời tiết thay đổi đột ngột. Nhiều cơ hội vui chơi, giải trí nhưng nên chừng mực. Có đề nghị đổi việc hay đổi ngành nhưng cần thận trọng chọn lựa vì chưa phải lúc thay đổi có lợi về lâu dài. Tài chính tạm ổn định. Cuối tuần khoản chi tăng cao. Đối với nữ giới: Có tin vui như tăng lương hay nhận quà cáp hoặc lời thăm hỏi hoặc chúc tụng. Việc làm chưa nhiều kết quả nhưng hy vọng có cơ may mở đường cải thiện. Tài chính tuy dao động vì sửa chữa hay cho việc hiếu-hỷ nhưng có nguồn phụ như được tài trợ. Đối với các vị cao niên: Phòng ho suyễn hoặc rối loạn tiêu hóa. Một tuần có nguồn vui sum họp và hòa hợp với thân thích

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

TỬ VI TUẦN

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Ngọ gặp tháng xấu nên về công việc và tiền bạc có áp lực gây mối bận tâm. Sinh hoạt mọi mặt nên thận trọng bảo vệ an khang. Đối với nam giới: Phòng ho cảm. Đề phòng tranh cãi, tranh tụng và rủi ro khi vui chơi hay di chuyển. Trí sáng tạo tăng cao, có hướng mới để giải quyết bế tắc nhưng thân tâm phải thêm cố gắng. Tài chính kém ổn định vì chưa có nguồn phụ mà nguồn chính lại giảm, khoản chi lại tăng. Đối với nữ giới: Được người quan tâm nhưng gây mối bận tâm và tạo thêm áp lực trong một tuần phải lao tâm, lao lực. Coi chừng đau nhức gây khó chịu và bực mình. Tài chính chỉ tạm ổn định vì khoản chi chuẩn bị lễ-tết tăng nhiều. Nhiều sáng kiến để thực hiện mục tiêu nhưng chưa có điểu kiện thi hành. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe ổn định. Chưa có tin vui về tài chính nhưng có nguồn vui được săn sóc, thăm hỏi. Nhiều cơ hội vui chơi kể cả du lịch hay thăm viếng.

Tuổi Mùi Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất người tuổi Mùi gặp tháng trung bình nên có nhiều thay đổi và chuyển biến về tình cảm và sự nghiệp dù chỉ là bước đầu cải thiện. Tiền bạc tạo áp lực hơn tuần trước Đối với nam giới: Tài chính chỉ tạm ổn định, cuối tuần hao tốn hơn đầu tuần. Có cơ hội hòa hợp với người thân và bè bạn. Trong tuần có nhiều chuyển dịch và việc làm có thay đổi theo hướng tích cực dù không bằng tuần trước. Đối với nữ giới: Có dịp thi thố sáng kiến quản trị hay lãnh đạo nhưng việc thực thi bị hạn chế, kết quả không nhiều. Có thể bị dị ứng hay bị rắc rối về răng lợi. Tài chính chưa vượng vì chi nhiều hơn thu cho lễ nghi và tặng vật mà chưa có quý nhân phù trợ và cơ may tới tay. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe ổn định, hoàn cảnh vật chất tạm đủ nhưng có tin buồn từ xa hay mất mát tài chính hoăc hư hỏng máy móc.

Tuổi Thân Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất người tuổi Thân gặp tháng tốt nên về tài chính hưng vượng hơn, việc làm thoải mái hơn nhưng cần đề phòng cảm cúm hay rủi ro trong sinh hoạt. Đối với nam giới: Hô hấp có chút rắc rối, nên nghỉ ngơi và bỏ chất kích thích. Một tuần thêm lao tâm, lao lực nhưng việc làm hay việc học có kết quả. Khó tránh áp lực do cạnh tranh và từ ngoại cảnh, nên lấy tĩnh chế động. Tiền bạc nguồn chính ổn định nhưng chưa nên đỏ đen, tiêu pha quá mức vì chưa có ngoại tài. Đối với nữ giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi hay rắc rối với pháp luật hoặc phải đi làm răng hay đau, nhức khớp. Tài chính chỉ ổn định vì chi phí cho lễ nghi, giao tế tăng cao. Nhận quà tặng hay tin vui từ thân thích. Đối với các vị cao niên: Có tin vui từ bè bạn và thân thích. Di chuyển cần thận trọng nhất là khi ra ngoài khi tiết trởi thay đổi khắc nghiệt.

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Tuổi Dậu Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Dậu gặp tháng xấu nhìn chung khó ổn định, hơn nữa tình cảm có sóng gió cần “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đối với nam giới: Tài chính chưa ổn định như ý vì cuối năm dương lịch chi tiêu nhiều cho lễ lạt và giao tế. Việc làm chưa hy vọng có kết quả vì thiếu điều kiện thực hiện. Cần bỏ bớt chất kích thích vì có dấu hiệu mất ngủ hay tinh thần căng thẳng. Được người quan tâm nhưng chỉ gây thêm phiền lụy và áp lực. Đối với nữ giới: Việc làm hay việc học có chút thử thách nhưng chưa được quý nhân hay cơ may phù trợ nên phải thêm lao tâm, lao lực mà kết quả kém khả quan. Nhận được tin không vui trong giao tế hay từ gia đình. Cần nhẫn nhịn và bao dung, chừng mực cảm xúc vì áp lực chỉ tạm thời. Tài chính chưa có dấu hiệu khởi sắc nên “thắt lưng buộc bụng” dù gặp ngày lễ lớn. Đối với các vị cao niên: Tài chính chỉ tạm ổn định. Nên tri túc để thân tâm tránh áp lực, giúp giải tỏa sức ép từ hoàn cảnh và duy trì an khang.

Tuổi Tuất Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Tuất gặp tháng trung bình có nhiều biến chuyển tạo hy vọng thành công về công việc. Nhưng áp lực tài chính còn căng trong dịp chuẩn bị lễ -tết. Đối với nam giới: Tiền bạc hao thoát kể cả nguồn chính, vì thất thu, và nhu cầu chi tiêu trong giao tế và sinh hoạt tăng cao khó tiết kiệm. Thân tâm có áp lực, vì thiếu cơ hội thực hiện kế hoạch nhưng lại thừa dịp hội họp vui chơi. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng nhất là lúc đi xa. Đối với nữ giới: Cần thư giãn và sinh hoạt điều độ vì gặp một tuần nhiều việc, bận rộn, lắm thử thách. Có tin vui về một thương lượng tài chính nhưng sẽ phải chi tiêu nhiều cho việc bảo trì hay sửa chữa máy móc hay nhà cửa và lễ nghi. Coi chừng có mâu thuẫn trong sinh hoạt nhất là trong các cuộc hội họp, vui chơi hay cơ hội giao tế khác. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội hòa đồng với sinh hoạt bên ngoài, như với bạn bè, đoàn thể. Di chuyển nhiều, có thể đi xa thăm viếng cho tinh thần thư giãn.

Tuổi Hợi Tuần đầu tháng 11 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Hợi gặp tháng tốt nên hy vọng có nhiều biến chuyển khả quan về việc làm. Tài chính vượng dần nhưng sức khỏe có chút vấn đề, nhất là có mối lo cho thân thích. Đối với nam giới: Hy vọng có người hợp tác bảo đảm công việc thuận lợi hơn. Tài chính dù vượng nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn hay đỏ đen vì khoản chi tiêu khó giảm trong dịp gặp các lễ lớn. Ho cảm trong mùa lạnh có thể gây chút khó khăn cho hoạt động. Đối với nữ giới: Khó khăn tình cảm chỉ giải quyết bằng thông cảm và nhượng bộ. Di chuyển nhiều, có thể đổi nhà, đổi xe hay du ngoạn, du lịch, nhận hay gửi quà cáp, tuy tạo sinh khí hoạt động nhưng khó tránh hao tốn tăng cao, gây áp lực lên thân tâm. Đừng quên tài chính tuy tạm thời ổn định nhưng có khoản chi tiêu khó tránh. Đối với các vị cao niên: Cần điều độ trong vui chơi và trong chi tiêu cũng như trong giao tiếp. Trong sinh hoạt và khi ra ngoài nên duy trì an khang để có một tuần thân tâm thư thái và nhàn lạc.

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

VIẾTToronto TỪ SÀI thoibao.com GÒN

HÀNG “SI”

h e o Wi k i p e d i a , vào cuối thập niên 1980 đến đầu thập niên 1990, tổ chức SIDA của Thụy Điển (Swedish International Development Cooperation Agency - Tổ chức hợp tác phát triển quốc tế Thụy Điển) có những chương trình viện trợ cho Việt Nam. Một trong những hành động đó là việc quyên góp các quần áo cũ của người dân. Những quần áo này được giặt giũ, làm sạch rồi đóng thùng gửi tới Việt Nam. Một số thùng quần áo này trở thành mặt hàng bày bán ngoài thị trường. Chúng thường được những người kinh doanh bán tại vỉa hè hay trong những cửa hàng nhỏ. Một số bộ quần áo còn tốt và giá cả thấp, hấp dẫn người mua, đặc biệt trong giới trẻ. Quần áo sida là tên gọi của một số mặt hàng quần áo cũ được bày bán ở thị trường Việt Nam, bắt đầu xuất hiện từ những năm cuối thập niên 1980. Nguồn gốc của những mặt hàng này là các thùng quần áo cũ do Tổ chức SIDA của Thụy Điển viện trợ. Vì thế chúng còn có các tên gọi đồ sida, hàng sida, đồ thùng, hàng thùng. Việc chữ “Sida” trùng với tên gọi căn bệnh SIDA/AIDS chỉ là ngẫu nhiên. Thụy Điển từ lâu không còn viện trợ nữa nhưng trang phục cũ từ nhiều nguồn đóng bành, đóng kiện… vẫn đổ vào VN không ngưng, cộng thêm hàng second-hand trong nước. Tất cả những hàng này đều gọi chung là đồ SIDA, hàng Si, hàng thùng... Loại hàng second hand này được chia thành nhiều loại. Hàng mua theo bành, công… về đến VN được nhanh chóng phân loại. Hàng vẫn còn mới, còn mốt… được tân trang rồi treo bán ở các shop theo giá ngất trời gần bằng hàng mới. Tiếp theo tách ra hàng loại 2, loại 3… cũng giặt giũ sạch sẽ, treo lên móc bán ở các chợ hoặc cuối

100

cùng nhàu nát không thèm xếp, gấp đổ đống bán ở chợ chồm hổm, chợ công nhân… Sau này, khách đông nườm nượp tới nỗi hàng Si không cần giả mạo trà trộn vào hàng mới mà đường hoàng ra mặt hàng cũ. Loại tuyển chọn chễm chệ nằm trong các cửa tiệm đẹp đẽ với giới khách riêng của mình. Đẹp, độc lạ và rẻ là nguyên nhân chính khiến hàng Si lên đời. Hàng second hand VN cũng có nhưng không dồi dào. Người dư thừa quần áo thường chọn cách tặng người thân quen hay mang đi trao từ thiện. Một số ít bày bán ở hội chợ nhưng do hàng ít nên khách không có nhiều chọn lựa. Mọi người vẫn truyền miệng nhau chợ bán đồ Si lớn nhất ở An Giang, nằm phía sau miễu Bà Chúa Xứ từ Kampuchia tuồn sang. Ai đi cúng miễu thường nhân thể đi tắt vào con hẻm nhỏ mua mắm và sắm vài món đồ cũ. Sau này, hẻm nhỏ đó đóng cửa, mắm chuyển lên nặt tiền đàng trước, và hàng Si phải theo con đường chính đi vòng chút xíu. Hiện nay, tiện lợi hơn, nhiều cửa hàng Si bán cả sỉ và lẻ mở ngay tại thành phố để mọi người tiện mua bán, khỏi cần xuống tận Châu Đốc. Ở Sài gòn chợ Si bày nhiều nhất ở bên hông chợ Bà Chiểu, đường Nguyễn Đình Chiểu, Bàn Cờ… Ở đó

lả các gian hàng Si cố định, quần áo có khi vẫn còn giữ được nhãn mác, được treo móc đàng hoàng, nói thách hẳn hoi như mọi loại hàng hóa mới toanh giá trị khác. Ngoài ra ở các ngôi chợ trong thành phố, xuống tới đuôi chợ, ngang chợ, thế nào cũng có vài hàng đồ Si trải bạt bán dưới đất. Trước kia, mỗi chợ có một hàng, nay do một số chợ nhà lồng truyền thống bị giải tán, tém dẹp, giải tỏa lề đường… nên hàng Si dạt vào các khu chợ nhỏ họp trong hẻm, chợ cóc… Mỗi chợ có khi có đến ba, bốn gian bán hàng thùng là ủi thẳng thớm mà vẫn không sợ ế khách. Thấp nhất là hàng Si tuy có giặt giũ nhưng thuốc tẩy mạnh tới nỗi vải bạc phếch, không là ủi và không xếp gọn gàng mà nhăn nhúm đổ đống lộn xộn dưới đất bán năm, mười ngàn một món. C uối cùng là hàng S i online. Hàng mua ở đó luôn luôn… bất trắc vì có thể không vừa, bợt rách… như mọi loại hàng online khác, đành chấp nhận thôi. Hàng Si luôn đông khách. Thứ nhất vì giá rẻ hiển nhiên, thứ nữa kiểu cọ đa dạng, chất liệu và màu sắc phong phú khác hẳn hàng trong nước, lẫn vào trong đó có hàng hiệu hẳn hoi chứ chẳng phải toàn hàng… vô danh. Hàng chất như núi tha hồ lựa chọn không thích bỏ đi mà không sợ chủ lườm nguýt, chẳng những quần áo còn có thú

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

SGCN

nhồi bông, dây lưng, giày dép, túi xách, mũ, ba lô… Boot cổ cao, cổ thấp là món hàng đa số dân sành điệu đều ao ước có ít nhất một, hai đôi, mà nếu không vào hàng đồ cũ thì không cách nào sắm nổi. Nhảy vào đó ngụp lặn cả buổi thế nào cũng moi ra được món đồ hợp ý với giá hời. Sau khi diện đồ, ra ngoài đường tung tăng, thiên hạ chẳng ai biết đó là hàng cũ hay mới. Ở VN, hàng mới với giá phải chăng có thể là hàng VN, TQ hay Thái Lan. Thế nhưng hàng VN bị coi là mẫu mã không phong phú, hàng Thái không đặc biệt lắm, hàng TQ khá… quê tới mức chỉ cần nhìn kiểu cũng thể đoán được ngay nguồn gốc. Vì thế, người ta chuộng hàng của Âu Mỹ. Á Đông thì chỉ Nhật và Hàn, có chất liệu và kiểu dáng đẹp mắt hơn hẳn. Có cầu ắt có cung. Qua đó mới thấy hàng Si đáp ứng nhu cầu khách thế nào. Bởi vậy các shop Si nở rộ khắp nơi và việc sắm đồ cũ không cần phải dấu giếm như trước kia. Thậm chí khi tậu được món đồ vừa đẹp vừa khá mới vừa rẻ, còn được dân tình khoe ra như một chiến tích. Các tiệm, các khu vực bán đồ Si được quảng cáo mạnh trên mạng vả tín đồ thời trang rỉ tai nhau các địa chỉ tin cậy. Một số shop còn thuê vị trí mặt tiền hay khu vực trung tâm và trang trí bắt mắt chẳng khác gì các shop thời thượng.

Giá hàng ở những nơi này có khi lên đến vài trăm ngàn hay bạc triệu tùy nhãn hiệu nổi tiếng và độ mới. Thành thử một phần nhờ đó mà dân Việt có thể theo kịp phần nào xu hướng ăn mặc quốc tế! Bà giáo viên mầm non về hưu khoe: “Chỉ tốn hai trăm ngàn mà sắm được mấy bộ đồ vía”. Quả đúng vậy, với đồng lương cố định khó lắm mới sắm được bộ đầm bạc triệu. chẳng lẽ đi chơi cứ một cái đầm đó mặc hoài. Rẻ hơn ba trăm ngàn thì xoàng quá, không thể lên đồ đi đám tiệc được. Vì thế chỉ với vài chục ngàn, ai nấy đều có thể diện mỗi nơi một bộ đồ “mới”. Ngắm hình mình trong mỗi bộ y phục khác nhau đều thấy mình quá lung linh. Hơn nữa lại không bị đụng hàng. Hàng Si một trăm cái khác nhau cả trăm và món nào nhìn cũng… được mắt. Chỉ chi ra số tiền nhỏ, dùng một thời gian ngắn bỏ đi không tiếc. Còn chi ra một triệu thì đầy đủ túi xách, giầy mũ… cho cả nhà trong khi hàng mới, cùng một số tiền đó, có khi chỉ mua được một món. Ngay cả chị công nhân cũng dễ dàng làm đẹp khi khoác lên người một bộ váy kim tuyến lóng lánh với giá phải chăng. Trước kia mua đồ cũ ngoài chợ chỉ là dân nghèo, không thể sắm đồ mới nhưng nay đã khác. Ngoài khách ruột của hàng Si là các bà nội trợ, sinh

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

101

VIẾTToronto TỪ SÀI thoibao.com GÒN viên… ít tiền, còn có dân văn phòng, công sở, thanh niên theo thời trang, người ưa thích các món đồ lạ trong đó có cả dân có tiền… Bình dân hơn nữa chỉ có mười ngàn đồng, thậm chí năm ngàn đồng một cái áo. Với giá đó, áo thường bạc nhiều do tẩy mạnh, có vết rách, xước, bẩn… Giá cả rẻ mạt khiến hàng second hand trở thành một thị trường mua bán không bao giờ sợ ế khách và các shop second hand nở rộ một cách mạnh mẽ. Hàng cũ xuất xứ từ Nhật

102

bản và Hàn quốc, đang trào lưu Hallyu nên rất hợp giới trẻ. Dân chuyên xài hàng Si chuyền nhau địa chỉ để săn các món hàng độc vớ i rất nhiều style như vintage, bohemian hay thể thao. Nếu quen biết hoặc mua sắm lâu ngày, khách hàng sẽ được thông báo ngày khui thùng là một ngày trong tuần hay trong tháng để tha hồ lựa nước đầu. Cái ngày khai trương nho nhỏ đó hết sức nhộn nhịp và vui vẻ để cuối cùng tìm thấy món hàng ưng ý cũng là thú vui shopping thú vị mà không ít người mắc

nghiện. Không phải chỉ phụ nữ mới sục sạo hàng Si mà ngay cả nam giới cũng tìm đến để sắm mấy món thắt lưng, mũ lưỡi trai, quần short, quần jean, áo da, kiếng mát, giày thể thao… tròng lên người sành điệu vô cùng. Nếu không hàng thùng sao có thể theo đuổi mốt với giá rẻ mạt khoảng 1/10 như vậy được. Từ đó hình thành nên dân chơi chuyên nghiệp lùng hàng Si. Trong mớ hỗn độn đó, họ “moi” ra được những món hàng hiệu nổi tiếng, chất lượng vẫn còn tốt hoặc chỉ cần sửa lại chút ít với giá rẻ không ngờ, trong khi món đồ đó nếu mới tinh hoàn toàn nằm ngoài túi tiền của họ. Không những đẹp và rẻ mà còn độc nữa, tức là không ai giống mình. Giống nhau là vấn đề đại kỵ trong thời trang. Ngay cả hàng trong nước cũng phải theo khuynh hướng này. Trước kia các xưởng may VN, y phục thường sản xuất hàng loạt cùng kiểu cùng màu nhưng nay đã cố gắng có sự thay

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

đổi. Có thể cùng kiểu nhưng ít nhất phải khác màu hoặc cùng màu nhưng khác kiểu để tránh chuyện ra ngoài đường thấy ai cũng mặc giống hệt nhau. Dù sao của rẻ là của ôi nên ngoài tiệm đã ngắm kỹ rồi mà về nhà, người ta mới nhận ra chỗ sứt chỉ, ngả màu, áo da rơi mất đinh tán, túi xách sờn hẳn góc đáy… Giá cực rẻ có khi chỉ dăm ngàn một món nên chuyện đó chấp nhận, không ai phàn nàn, chẳng ai dí mắt vào soi món đồ của mình để phát giác ra những chỗ khiếm khuyết đó. Nhiều người cẩn thận, không muốn mặc lại quần áo cũ của người khác nên chỉ săn giày dép, túi xách hàng hiệu, mẫu kiếng mắt đẹp,… Bà Doanh chuyên buôn đồ Sida. Tối đến, hai vợ chồng bà cùng với đứa con chong đèn dùng lưỡi lam, nhíp… tẩy xóa hết những phần vải bị đổ lông, rồi giặt, tẩy, tân trang cho món hàng trở nên thơm tho, choáng lộn. Người mua hàng cũng phải xem xét kỹ lưỡng, coi đường

kim mũi chỉ có bị bở bung ra chưa? Có những chiếc quần jean ngắn cũn cỡn, rách te tua kiểu dân chơi nhưng chưa tẩy hết vết ố vàng. Không nhiều lắm nhưng vẫn có trường hợp mặc đồ cũ bị dị ứng gây bệnh ngoài da. Không phải chủ cửa hàng second hand nào cũng lời đậm, nhất là những người mới vào nghề không tìm được nguồn hàng rẻ và chất lượng. Mỗi kiện hàng có giá từ vài triệu đến mười mấy triệu, chỉ mắt nhìn bên ngoài mà đánh giá hàng bên trong. Nếu không may mắn, trúng nhằm kiện hàng độn tức là trong đó có hàng hỏng rách… hay hàng TQ chẳng những mẫu mã xấu lại còn bốc mùi thì coi như lỗ nặng và có khi sập tiệm phải đóng cửa. Dù sao hàng Si cũng góp phần vào thị trường quần áo VN, giải quyết được vấn đề quần áo cho người nghèo. SGCN

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

103

VUI Toronto CHỤP HÌNH thoibao.com

Kỳ 10

Chụp hình mùa

Andy Nguyễn Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ng ành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu. Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

háng Mười Hai là thời điểm trong mỗi năm chúng ta chuẩn bị đón Mùa Đông. Tuy nhiên, ở những nơi thuộc vùng Hàn Đới thì Mùa Đông lại càng băng giá và khắc nghiệt hơn. Để có thể ghi lại được những vẻ đẹp của Mùa Đông, bạn sẽ phải khuất phục cái lạnh cho cả hai: bản thân bạn và đồ nghề của bạn. Sau đây là một vài bí quyết sẽ giúp bảo vệ dụng cụ nhiếp ảnh của bạn và chụp những tấm hình đẹp trong mùa Đông.

ANDY NGUYỄN

Khi người ta liên tưởng về nhiếp ảnh mùa Đông, họ thường tưởng tượng người chụp hình mặc nhiều lớp áo đứng ngoài gió lạnh chịu đựng cái rét buốt xương trong khi cố gắng chụp vài tấm hình. Chắc chắn tôi đã đứng trong tình huống đó một hai lần rồi!

Có lẽ ý nghĩ về thời tiết mùa Đông “điên rồ” làm cho bạn ngần ngại bước ra ngoài để săn ảnh trong những tháng mùa Đông. Nhưng ai nói phải đi ra ngoài mới chụp được hình mùa Đông đẹp? Trước khi bước ra ngoài, hãy nghĩ về những gì bạn có thể thực hiện bên trong nhà. Một vài năm trước đây, tôi đã bỏ ra cả mùa Đông để dưỡng bệnh trong nhà. Tôi thấy những trụ băng treo tòng teng từ mái hiên trông thật đẹp. Thay vì vác máy hình ra ngoài trời, tôi chụp những cảnh đó từ bên trong cửa sổ.

. Nếu không thích trời lạnh, đừng ra ngoài!

lạnh

Đây là những trụ băng được chụp vào buổi trưa

.Chuẩn bị pin cho tất cả dụng cụ

Giả tỉ bạn muốn đi ra ngoài để chụp hình mùa Đông; nên chuẩn bị chu đáo. Kiểm tra pin có được nạp đầy (ngay cả những cục pin dự bị). Pin thường hay mau hết điện lực hơn trong trời lạnh, cho nên chúng ta cần tìm một túi ấm để giữ pin. Cái túi nên giữ pin sát người chúng ta, có lẽ một túi áo sơ mi. Bạn cũng có thể bỏ trong cùng túi đó một bao ấm hand warmer hoặc củ khoai tây nướng!

.Tốc độ cửa chập chậm

Đây là những trụ băng được chụp vào giờ mặt trời lặn

Khi có tuyết rơi, bạn có thể chụp kiểu sáng tạo với cách dùng shutter speed. Có thể chỉnh shutter speed nhanh để bắt đứng động tác của những bông tuyết, nhưng bạn cũng có thể dùng shutter speed chậm và chụp sự di động của những bông tuyết đang rơi. Bạn không thấy được luồng gió với mắt thường, nhưng bạn có thể thấy cách nó thổi những bông tuyết qua lại. Khi hạ thấp tốc độ cửa chập, bạn sẽ chụp được những động tác mờ của bông tuyết.

Những trụ băng được chụp buổi tối dưới ánh trăng rằm

. Chỉnh độ sáng cho tuyết trắng

Khi khung cảnh trước mặt bị che phủ với một lớp tuyết trắng, đương nhiên máy ảnh của bạn sẽ muốn chỉnh cho hình bớt sáng (tối lại). Điều này có nghĩa rằng bạn sẽ chụp tấm hình và lớp tuyết sẽ nhìn không trắng nữa mà rất xám. Chiếc máy ảnh đâu có biết rằng bạn muốn tuyết nhìn thấy trắng xóa trong hình đâu. Dĩ nhiên, nó còn không biết nó đang nhìn thấy tuyết nữa! Có hai cách để bạn sửa chữa vấn đề này. Cách thứ nhất là dùng Manual mode toàn phần để bạn là người điều khiển sự phơi sáng, chứ không phải máy ảnh tự điều khiển. Cách thứ nhì là chỉnh hình sáng hơn trong giai đoạn hậu kỳ, mặc dù cách thứ nhất vẫn tốt hơn.

Có thể hạ thấp shutter speed để chụp được một tí động tác mờ của tuyết đang rơi

Tôi đề nghị bạn dùng shutter priority mode. Hạ thấp shutter speed cho đến khi bạn đạt được mức độ nhòa bạn muốn có trong hình. Bạn còn nhớ bí quyết số 3 tôi đã cho bạn về sự chỉnh đo sáng cho tuyết trắng? Nếu bị trục trặc lấy phơi sáng đúng thì thử đổi qua Manual mode.

Trong khi ngồi chờ sạc mấy cục pin, bạn có thể nhâm nhi chén trà nóng! “Ai nói phải đi ra ngoài mới chụp được hình mùa Đông đẹp?” Hình: Andy Nguyễn

104

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Hình bên trái do máy ảnh tự động quyết định sự phơi sáng cho nên tuyết xám xịt. Hình bên phải do người chụp quyết định sự phơi sáng bằng cách dùng Manual mode toàn phần cho nên tuyết có màu trắng trung thực

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

105

VUI Toronto CHỤP HÌNH thoibao.com

.Nghĩ về hình Trắng Đen

Trời mùa đông, nhất là những lúc có tuyết, thường cung cấp những khung cảnh có độ tương phản cao. Tuyết trắng xóa, cộng với những vật thể màu tối (đen) tạo nên tình trạng thích hợp cho hình Trắng Đen. Nhìn ảnh dạng Trắng Đen cho phép chúng ta thưởng thức những đường nét và kết cấu trong hình mà không bị chi phối bởi những màu sắc. Với nhiều máy ảnh số hiện đại, bạn có thể đổi chế độ trong máy để chụp ra dạng Trắng Đen. Và, nếu bạn không ngại tốn thêm thời gian, bạn có thể chụp hình bằng hồ sơ JPEG hoặc RAW rồi khi bỏ vào computer bạn có thể chỉnh đổi qua dạng Trắng Đen sau trong giai đoạn hậu kỳ.

Điều này cũng sẽ xảy ra với máy ảnh. Khi bạn đem máy ảnh vô nhà từ bên ngoài, hơi nước sẽ đọng lên nó, chui vào tất cả ngỏ ngách của máy ảnh bạn. Tất nhiên, đây là một trở ngại lâu dài cho máy ảnh của bạn. Sau đây là một bí quyết để bảo vệ máy ảnh của bạn: Khi bạn vẫn còn ở ngoài lạnh, bỏ máy ảnh vào một túi ny-lon dầy lớn. Đóng túi lại để hơi nước khỏi lọt vào. Bây giờ khi bạn đem máy ảnh vô nhà thì hơi nước không thể lọt vào máy. Sau một hồi, máy ảnh sẽ ấm lên ngang hàng với nhiệt độ trong phòng, giờ là lúc bạn có thể lấy máy ra khỏi bao ny-lon!

.Bảo vệ máy ảnh trước khi vô nhà

Những người đeo mắt kiếng biết về sự bực mình khi bước vô nhà từ ngoài lạnh. Khi họ vừa bước vô nhà, mắt kiếng của họ bị “đóng sương mù” ngay lập tức! Đây là hiện tượng hơi nước từ không khí ấm trong nhà đọng lên trên một mặt phẳng lạnh.

(andyfotopro@yahoo.com)

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Thiết bị giúp soạn văn bản bằng ý nghĩ

Khi được gắn vào đầu và kết nối với một máy tính bảng, người bị liệt chân tay có thể sử dụng ý nghĩ của mình để soạn thảo, gửi tin nhắn văn bản - Ảnh: BrainGate Collaboration

Các nhà khoa học Hoa Kỳ vừa phát triển thành công thiết bị cho phép người bị liệt sử dụng suy nghĩ của mình để thực hiện một số hành động mà trước đó chưa bao giờ nghĩ có thể làm được. Kết quả nghiên cứu được các nhà khoa học từ Đại học Brown, Trung tâm Y tế Providence VA, Bệnh viện Đa khoa Massachusetts và Đại học Stanford thực hiện và công bố trên tạp chí khoa học Plos One. Theo đó, ba người tình nguyện bị liệt tham gia thử nghiệm. Một con chip được gọi là BrainGate, có kích thước chỉ bằng một viên aspirin trang bị 100 điện cực được cấy vào vùng vỏ não vận động của họ.

106

Chip này gửi tín hiệu đến một máy tính, nơi nhận và thực hiện tác vụ cụ thể. Máy tính này sẽ “tự động” soạn thảo đoạn văn bản theo lệnh từ ý nghĩ người dùng. Mỗi lệnh được gửi đến máy tính bảng thông qua kết nối Bluetooth, có nghĩa “ý nghĩ” của người dùng chíp hoạt động như một con chuột không dây. Khi được gắn vào đầu và kết nối với một máy tính bảng, người bị liệt chân tay có thể sử dụng ý nghĩ của mình để soạn thảo, gửi tin nhắn văn bản một cách cơ bản, thậm chí là chơi một bản nhạc piano đơn giản. Ngoài ra, họ có thể sử dụng các ứng dụng email, trò chuyện và chia

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

sẻ video phổ biến, kiểm tra thời tiết, xem video trên YouTube và mua sắm trực tuyến. Đặc biệt, một trong ba người tham gia thử nghiệm còn có thể chơi “bản giao hưởng số 9” nổi tiếng của Beethoven trên một ứng dụng piano kỹ thuật số. “Một trong những tình nguyện nói với chúng tôi vào lúc bắt đầu thử nghiệm rằng cô ấy thực sự muốn chơi nhạc một lần nữa. Và thật tuyệt vời là cô ấy đã làm được”, Tiến sĩ Paul Nuyujukian, tác giả chính của nghiên cứu cho biết. Với việc sử dụng chip BrainGate, những người tham gia có thể thực hiện tới 22 “lệnh” trong mỗi phút.

Trong việc dùng ứng dụng văn bản, chẳng hạn như Google Hangouts và tin nhắn văn bản cơ bản, họ có thể nhập tối đa 30 ký tự mỗi phút. Trước đó, chip BrainGate đã chứng minh sự thành công của công nghệ này khi giúp một phụ nữ bị liệt tự pha và uống cà phê chỉ bằng những suy nghĩ của mình. Các nhà nghiên cứu tin rằng BrainGate có ý nghĩa quan trọng đối với những bệnh nhân bị liệt và những người bị câm. Nó không chỉ giúp người bệnh tăng khả năng tương tác với gia đình, bạn bè mà còn mở ra những con đường mới cho việc phát triển bản thân, sống có ích cho xã hội của họ. 

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

107

SINH HOẠ T CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

Hội đồng nghị viên thành phố Mississauga tuyên thệ nhậm chức

ôm thứ Hai 03/12, lúc 7 giờ 30 tối, Thị trưởng Bonnie Crombie và Hội đồng nghị viên thành phố Mississauga đã khai mạc phiên họp đầu tiên của nhiệm kỳ 2018-2022 tại hội trường Hammerson, Living Arts Centre, 4141 Living Arts Dr., Mississauga. Sau khi Đức Ông Owen Keenan, Giáo xứ Công giáo Merciful Redeemer cử hành nghi thức ban phước lành, Thị trưởng Mississauga, bà Bonnie Crombie đã tuyên thệ nhậm chức. Tiếp theo đó, các nghị viên lần lượt ký tên vào văn bản “Declaration of ofﬁce”. Trong bài phát biểu với cử tọa, bà Thị trưởng Bonnie Crombie đã đề cập đến kế hoạch phát triển hệ thống chuyên chở công cộng đã được thực hiện trong nhiệm kỳ vừa qua và giữ thuế vụ ở mức ổn định. “Mississauga là một nơi được cư dân gọi là nhà, và nhận thức được rằng họ là một phần tử của thành phố này, lớn lên và thăng tiến ơ nơi đây.”, Thị trưởng Bonnie Crombie, nói. “Chúng ta đã đạt được nhiều thành

108

quả nhưng sẽ không ngừng ở đó, trong 4 năm tới, chúng ta sẽ gia tăng phát triển… Chúng ta sẽ có cơ hội cùng cộng tác với nhau để thực hiện những kế hoạch lớn lao cho Mississauga”. “Thuế vụ thấp, cải tiến hạ tầng cơ sở và hệ thống giao thông, cung ứng các đơn vị gia cư phù hợp với khả năng tài chánh của người dân, ổn định gía sinh hoạt, là những mục tiêu ưu tiên của Mississauga để con cháu chúng ta, thế hệ kế thừa, thích sống, làm việc và nuôi gia đình ở nơi này. Mississauga sẽ tiếp tục thu hút đầu tư, tăng trưởng và thịnh vượng. Trong 4 năm qua, chúng ta đã có thêm 430 công ty đặt cơ sở kinh doanh hoặc sản xuất ở Mississauga, tạo ra hàng ngàn việc làm”. Kết thúc diễn từ, Thị trưởng Bonnie Crombie đã nhắc đến chương trình quyên góp thực phẩm “Holiday Food Drive” đã được khởi động ngày 24/11 và sẽ kết thúc vào ngày 07/01/2019 với mục tiêu là 400.000 pounds thực phẩm khô, hoặc đóng hộp, và $625,000 CAD. Buổi tuyên thệ nhậm chức đã kết thúc vào lúc 10 giờ đêm sau phần tiếp tân. 

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Thị trưởng Mississauga và 11 nghị viên

Thị trưởng Bonnie Crombie và thành viên Cộng đồng người Việt Mississauga

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

109

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com

 Tiếp theo kỳ trước

Anh chỉ vào một bức ảnh, trên đó là mười mấy cuốn sách, “Những cuốn sách này cũng đều được phát giác trong phòng Mạnh Phàm Triết, toàn bộ đều là sách liên quan đến giải phẫu người, lịch sử tội phạm phương Tây và sát thủ liên hoàn. Cậu có nhớ những tài liệu mà chúng ta đã tìm được trong thư viện không, toàn bộ đều được tìm thấy trong phòng của Mạnh Phàm Triết, chúng tôi đang cho người đến thư viện để điều tra những ghi chép về việc mượn sách của Mạnh Phàm Triết. Còn đây là chiếc túi nilon nhỏ được tìm thấy trong túi áo của Mạnh Phàm Triết, trong đó còn để lại một ít bột, qua kiểm tra hóa học, là heroin.” Phương Mộc ngắt lời Thái Vĩ, “Thế xe thì sao? Hung thủ lẽ ra còn có một chiếc xe hơi để hỗ trợ cho việc gây án, Mạnh Phàm Triết có không? Còn nữa, Phàm Triết không đến nỗi giết chết Kim Xảo ngay trong phòng ký túc xá của mình, cũng không lột da Tân Đình Đình ngay trong phòng mình chứ?” “Thuê xe không phải là một việc quá khó khăn, hơn nữa, Mạnh Phàm Triết hoàn toàn có khả năng thuê một

110

căn phòng ở ngoài trường học để hoàn thành việc phạm tội của mình.” “Thuê một căn phòng? Thế thì cậu ấy cần thiết mang tất cả các thứ về phòng mình sao? Để chúng lại ở phòng thuê chẳng phải còn an toàn hơn sao?” Thái Vĩ nhất thời cứng họng. Đúng lúc đó, cánh cửa bật mở, Đặng Lâm Nguyệt thở dốc chạy vào, Đỗ Ninh đi theo sau, trong tay còn cầm một hộp cơm. Đặng Lâm Nguyệt nhìn thấy Thái Vĩ, ngẩn người, còn không kịp chào anh, đã hỏi ngay Phương Mộc: “Anh thế nào rồi? Anh không sao chứ?” Nhìn thấy miếng vải băng bó trên ngón tay Phương Mộc, cô kêu lên kinh hãi, lao đến cầm tay Phương Mộc: “Trời ơi! Anh bị thương rồi, sao lại vẫn đang chảy máu, đi đến bệnh viện thôi!”. Cô nhìn khắp người Phương Mộc, lẩm bẩm, “Không bị thương chỗ nào nữa chứ, em xin lỗi, em xin lỗi, em vừa mới nghe tin, em đến muộn mất rồi.” Đặng Lâm Nguyệt nước mắt lưng tròng, nhưng Phương Mộc hất tay cô ra, vẫn nhìn chằm chằm vào Thái Vĩ, dường như vẫn muốn anh giải thích cho câu hỏi vừa rồi. Thái Vĩ không thèm để ý đến ánh mắt chất vấn của Phương Mộc mà

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

giở tập tài liệu đến bức ảnh chiếc búa. “Cô đến thật đúng lúc”, anh nói với Đặng Lâm Nguyệt: “Đây có phải là chiếc búa hôm đó hung thủ đã cầm hay không?” Đặng Lâm Nguyệt nhìn bức ảnh đó, “Hình như đúng thì phải, hơi giống”, cô nhìn sắc mặt đáng sợ của Phương Mộc, vội vàng sửa lại, “Tôi cũng không biết nữa, búa chẳng phải đều giống nhau sao? Ôi dào, tôi không biết, tôi không biết.” Thái Vĩ tức giận trừng mắt nhìn Phương Mộc, đóng tập tài liệu lại, “tôi đi trước đây, mấy ngày này, cậu đừng đi lung tung, bật điện thoại, có gì tôi sẽ liên lạc với cậu”. Nói xong, bèn xách cặp da quay người bước ra ngoài. Trong phòng bỗng chốc im bặt, Đỗ Ninh nhìn Đặng Lâm Nguyệt rồi lại nhìn Phương Mộc, chỉ tay vào hộp cơm để trên bàn: “Phương Mộc ăn một chút đi, mình mua bữa sáng cho cậu”. Phương Mộc không nói gì, Đặng Lâm Nguyệt cười cười nói: “Cảm ơn anh, Đỗ Ninh.” “Vậy mình đi trước đây!”. Đỗ Ninh xách cặp sách nói khẽ với Đặng lâm Nguyệt: “Em ở lại với cậu ấy nhé!” Sau khi Đỗ Ninh đi, căn phòng rơi vào sự trầm mặc càng khó chịu hơn. Đặng Lâm Nguyệt ngồi lại với Phương Mộc một lát, thấy cậu không thèm lên tiếng, bèn cầm hộp cơm đưa đến nói: “Anh ăn một chút đi!” Phương Mộc không cầm, cô bèn lấy thìa múc cháo, đưa đến miệng Phương Mộc. Phương Mộc quay đầu sang một bên, “Anh không muốn ăn, em đi về đi, anh muốn yên tĩnh một mình”. Đặng Lâm Nguyệt bất lực, đặt hộp cơm trở lại bàn, khẽ nói với Phương Mộc: “Em ngồi lại với anh”. Phương Mộc lắc đầu: “Không cần, em về trước đi!” Đặng Lâm Nguyệt cắn môi, không kìm nổi hét lớn: “Anh thực sự ghét em như vậy sao?” Phương Mộc nhìn Đặng Lâm Nguyệt thở dài bất lực, “Không phải, nhưng em không giúp được anh đâu.” “Em không giúp gì được anh, vào những lúc như thế này, em có thể rời xa anh được sao, lẽ nào anh không cần em sao?”. Đặng Lâm Nguyệt đứng phắt dậy, “Em biết trong lòng anh rất khó chịu, mặc dù em không biết mọi chuyện, em cũng không biết cái người đó vì sao lại muốn giết anh, nhưng em rất muốn an ủi anh, anh không thể đối xử với em nhẹ nhàng một chút sao?”

“Không thể!”, Phương Mộc cũng lớn tiếng: “Em rất hiểu anh sao? Em biết anh là người như thế nào không? Em có biết ở bên cạnh anh sẽ phải chịu đựng những gì không? Em không làm nổi đâu!” “Anh dựa vào đâu mà cho rằng em không thể? Sự việc nguy hiểm đến thế em cũng đã trải qua rồi, còn có gì em không thể chịu đựng nữa chứ?” Phương Mộc không muốn tranh luận mãi với Đặng Lâm Nguyệt, cậu mở cửa, “Em có đi không, em không đi, anh đi!”. Nước mắt Đặng Lâm Nguyệt trào ra, thi nhau rơi xuống, cô đứng yên nhìn Phương Mộc vài giây, sao đó lao nhanh ra ngoài. Nhìn theo bóng dáng Đặng Lâm Nguyệt biến mất cuối hành lang, Phương Mộc cảm thấy vô cùng áy náy và mỏi mệt. Đặng Lâm Nguyệt, em không biết đâu, nỗi sợ hãi thực sự không phải là hắn ta muốn làm gì, mà là khi nào hắn ta làm. *** Một ngày sau, Thái Vĩ nói với Phương Mộc, “Vết máu trên tấm vải đen đã được chứng thực là của Kim Xảo, qua điều tra thư viện trường, cũng được biết Mạnh Phàm Triết đã mượn những quyển sách này ở thư viện trường vào tháng 5 năm 2002, hoàn toàn phù hợp với thời gian gây án của seri những vụ án này.” Cũng chính trong ngày hôm nay, người thân của Mạnh Phàm Triết đến trường. Mạnh Phàm Triết mồ côi bố từ bé, người thân duy nhất chính là mẹ cậu. Mẹ Mạnh Phàm Triết sau khi nghe tin vội đi tàu hỏa đến thành phố J. Trong phòng thầy hiệu trưởng, do bệnh tim tái phát, bà đã bị ngất đến hai lần liền. Trâu Đoàn Kết nói với Phương Mộc tin này và chính Phương Mộc cũng nhìn thấy bà vào buổi chiều ngày hôm đó. Một người phụ nữ tóc hoa râm, hai người cảnh sát đưa bà đến phòng ký túc xá của Mạnh Phàm Triết để lấy những di vật của cậu. Khi bà vừa nhìn thấy đường cảnh giới chắn ngang cửa phòng đã bắt đầu nghẹn ngào. Mười mấy sinh viên của học viện Luật, bao gồm Phương Mộc đều đứng xung quanh cửa phòng, nhìn thấy mẹ Mạnh Phàm Triết run rẩy lảo đảo bước vào phòng. Vừa bước vào cửa, bà liền nhìn ngó xung quanh, dường như vẫn còn hy vọng nhìn thấy Mạnh Phàm Triết ở một góc nào đó nói với bà: “Mẹ, mẹ đến rồi à”. Sau khi nhìn khắp lượt, bà nằm phục lên giường Mạnh Phàm Triết, lật chăn của Mạnh Phàm Triết

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

111

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com đưa lên mũi hít lấy hít để, cuối cùng cũng bật khóc, “hu hu hu”. Mẹ Mạnh Phàm Triết khóc rất lâu, sau đó, dưới sự nhắc nhở của cảnh sát, mới từ từ sắp xếp di vật của Mạnh Phàm Triết. Phần lớn đồ của Mạnh Phàm Triết đều bị cảnh sát đem đi coi như vật chứng. Cho nên di vật của cậu chỉ còn xếp đủ vào một túi du lịch. Sau khi mẹ Mạnh Phàm Triết xách túi du lịch là vết tích cuối cùng con trai bà để lại trên thế giới này rời khỏi phòng ký túc xá, đột nhiên nói với cảnh sát: “Tôi có thể gặp cậu bạn đó, chính là cái cậu mà các anh nói con trai tôi muốn giết, tôi vẫn không thể nào tin con trai mình có thể giết người”. Ánh mắt người cảnh sát lướt nhanh qua mặt Phương Mộc, “Không được!”. Ánh mắt của những người khác bỗng chốc lại tập trung cả vào Phương Mộc, Phương Mộc không hề để ý đến những ánh mắt đó, cậu nhìn mẹ Mạnh Phàm Triết thật lâu, cho đến khi bà loạng choạng biến mất ở cuối hành lang. Các sinh viên đứng xung quanh không chịu tản đi, họ vẫn đứng túm tụm lại ở hành lang, có người vừa nhìn Phương Mộc vừa thì thầm với người khác. Trâu Đoàn Kết dường như đã hạ quyết tâm lớn đến hỏi Phương Mộc: “Vì sao Mạnh Phàm Triết lại muốn giết cậu?” Phương Mộc nhìn cậu bạn mấy giây: “Mình không biết!” Quả thật, Phương Mộc không biết. Mấy hôm nay, cậu lần lượt hồi tưởng lại từng lần mình giao tiếp với Mạnh Phàm Triết, nhưng không thể tìm thấy bất kỳ động cơ nào khiến Mạnh Phàm Triết muốn giết mình. Hơn nữa, Mạnh Phàm Triết và hình tượng tên hung thủ mà cậu giả thiết thực sự khác biệt quá lớn. Mặc dù cậu vẫn luôn nhắc nhở mình việc khắc họa chân dung nhân vật chắc chắn sẽ tồn tại sự khác biệt với nghi phạm, nhưng sự khác biệt này có lẽ quá hoang đường. Thế nhưng, sự thực không thể phản bác được là Mạnh Phàm Triết đã viết ký hiệu số “7” lên cửa phòng mình, cũng chính cậu ấy tối hôm đó muốn giết mình, hơn nữa, phần lớn các vật chứng đều được phát giác trong phòng ký túc xá của cậu ấy. Nhưng, Phương Mộc vẫn không thể liên kết Mạnh Phàm Triết và tên hung thủ tàn độc, xảo quyệt vô cùng đó lại với nhau. Đặc biệt, khi cậu hồi tưởng lại cảnh Mạnh Phàm Triết vươn người đến cửa sổ xe cảnh sát cầu cứu mình, Phương Mộc hết lần

112

này đến lần khác tự nhủ: Không phải cậu ấy, không phải cậu ấy. Lúc đó, Mạnh Phàm Triết rõ ràng đang cầu cứu mình. Làm gì có tên hung thủ nào lại làm như vậy chứ. Đội chuyên án quyết định rút khỏi trường ĐH J, trước khi đi, Thái Vĩ đến tiết lộ cho cậu biết tình hình tiến triển của việc điều tra mới nhất: “Trong số di vật của Mạnh Phàm Triết, không hề phát giác ra hóa đơn liên quan đến việc thuê xe và thuê phòng, cũng không hề có những hành động tương tự. Nhưng, dựa vào tất cả những chứng cứ hiện có, có thể khẳng định, tất cả những vụ án giết người này đều do Mạnh Phàm Triết gây ra. Do nhân vật khả nghi đã chết, phía cảnh sát quyết định xóa bỏ vụ án”. Phương Mộc nghe xong, trầm mặc một lúc, rồi hỏi: “Nói như vậy, kết luận của các anh là Mạnh Phàm Triết chính là hung thủ?” Thái Vĩ gật đầu, “Đúng vậy!” “Các anh thực sự tin rằng cậu ấy là hung thủ? hay là các nha tin rằng cậu ấy là hung thủ?” Sắc mặt Thái Vĩ không được ổn lắm: “Ý cậu là gì?” “Mạnh Phàm Triết không phải là hung thủ!” “Vậy chứng cứ của cậu đâu?” “…” “Trực giác? Trực giác đáng tin cậy hay chứng cớ đáng tin cậy?” Thái Vĩ tức giận nói: “Có phải là cậu coi chúng tôi là lũ ngốc phải không? Quả thật cậu đã bỏ ra không ít sức lực vào vụ án này, nhưng chúng tôi không phải là lũ ăn không ngồi rồi”. “Thế động cơ gây án thì sao? Động cơ của Mạnh Phàm Triết là gì?” “Xì, cậu còn không nhận ra đó là một thằng điên sao? Thằng điên giết người còn cần lý do à?” “Thằng điên có thể thiết kế ra kế hoạch giết người cẩn mật và tinh tế đến thế sao?” “Có lẽ hắn ta từng bước từng bước trở nên điên rồ...” “Xì”, Phương Mộc giơ tay ném đầu mẩu thuốc lá đi thật xa. Thái Vĩ bực bội hút thuốc, đột nhiên liếc mắt nhìn Phương Mộc. “Tôi nói này, có phải là cậu cảm thấy Mạnh Phàm Triết hoàn toàn không giống với người mà cậu đã miêu tả, cảm thấy hơi bẽ mặt, hơn nữa”. Anh cười hí hửng hai tiếng, “Còn là trước mặt bạn gái của cậu.” “Thôi cút anh đi!” Phương Mộc nói xong bèn đứng dậy, bước thật nhanh. Phương Mộc không trở lại phòng

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

ký túc xá mà đi đến thư viện. Mấy hôm nay cậu cứ ở đây, lấy lại tất cả những sách phát giác trong phòng Mạnh Phàm Triết xuống, xem từng cuốn một. Cậu hy vọng có thể qua đây phát giác ra vết tích biến đổi tâm lý của Mạnh Phàm Triết, mặc dù biết rằng điều này có thể chỉ tốn công vô ích, nhưng đấy chính là điều duy nhất hiện thời cậu có thể làm. Đột nhiên, chuông điện thoại reo. Mọi người xung quanh đều hướng ánh mắt về phía cậu. Thầy quản lý Tôn nhìn cậu nhíu mày, chu chu miệng, ra hiệu cho cậu ra ngoài nghe điện thoại. Phương Mộc vẫy vẫy tay với thầy tỏ vẻ xin lỗi, cầm điện thoại chạy ra ngoài cửa. Vừa mở điện thoại là một số điện thoại người ngoại tỉnh xa lắm. Nhìn số điện thoại, Phương Mộc bất giác giật mình, đây chẳng phải là từ thành phố S nhà của Mạnh Phàm Triết sao? “Alo?” Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nữ giới già nua: “Xin hỏi, cậu là Phương Mộc phải không?” “Vâng, bác là…?” “Tôi là mẹ của Mạnh Phàm Triết” Phương Mộc giật mình hoảng hốt, “sao bà lại biết số điện thoại của mình nhỉ?” “Cháu chào bác, bác tìm cháu có việc gì vậy?” “Chuyện là thế này, chuyện của Mạnh Phàm Triết, cháu cũng biết rồi đấy. Hôm qua, bác vừa mới lo liệu xong việc hậu sự của nó…”, giọng của mẹ Mạnh Phàm Triết bắt đầu nấc nghẹn, “…Sáng sớm hôm nay vừa mới về đến nhà, sau khi nghỉ ngơi nửa ngày, mới phát giác ra trong hòm thư của nhà chúng tôi có một bức thư, bác nhìn thấy chính là bức thư mấy hôm trước Mạnh Phàm Triết gửi, ngày gửi thư, chính là một ngày trước khi nó xảy ra chuyện.” Phương Mộc cảm thấy con tim mình sắp sửa ngừng đập, “Mạnh Phàm Triết…gửi về nhà một bức thư?” “Đúng vậy. Thư viết rất lộn xộn, bên trong nhắc đến một số việc rất kỳ lạ, có liên quan đến việc một thời gian trước nó quen biết với một bác sĩ gì đó. Trong bức thư nó dặn bác, nếu như nó xảy ra chuyện, hãy giao bức thư này cho cháu, còn viết số điện thoại của cháu ở trong bức thư, nó bảo chỉ có cháu mới giúp được nó…”. Nói đến đây, phía đầu dây điện thoại bỗng truyền đến những âm thanh rên rỉ đau xót. “Bác ơi, bác ơi, bác còn ở đó không? Bác sao vậy?” Phương Mộc vội hỏi.

“Bác đây, tim của bác không được tốt lắm…vừa rồi hơi kích động…” “Bên cạnh bác có thuốc không?” “Có, cháu đợi một lát, bác đi uống thuốc.” Đầu dây bên kia truyền đến tiếng bước chân loạng choạng, tiếng kéo ngăn kéo, tiếng lạo xạo mở lọ thuốc, tiếng rót nước. Một lát sau, mẹ Mạnh Phàm Triết lại nhấc máy điện thoại, “Alo” “Bác, cháu đang nghe” “Làm cách nào bác có thể đưa thư cho cháu được?” “Bác ơi, bác hãy nói cho cháu biết địa chỉ nhà bác, bây giờ cháu sẽ đến lấy.” “Được rồi, cháu hãy ghi lại đi, phòng 401…” Phương Mộc ghi lại địa chỉ, còn đọc lại một lần nữa cho mẹ Mạnh Phàm Triết chắc chắn, rồi lại dặn dò một câu: “Bác ơi, bác đừng đi ra khỏi nhà, đợi cháu đến đã nhé.” “Được!” Sau khi gác máy, Phương Mộc quay trở lại phòng đọc, nhét sách trở lại giá sách, sau khi vội vàng dọn đồ, lao thẳng về ký túc xá. *** Bây giờ là 3 giờ 50 chiều, đi đến thành phố S mất khoảng 3 tiếng, có lẽ tối nay không kịp quay lại. Phương Mộc trở về phòng, kéo ngăn kéo ra xem, trong đó chỉ có hơn 100 tệ. Phương Mộc chuẩn bị đơn giản một ít đồ vào trong ba lô, để lại cho Đỗ Ninh một mẩu giấy nói với cậu là tối nay cậu không quay về, tiếp đó lấy thẻ ATM đến thẳng phòng giao dịch trước cổng trường. Trong phòng giao dịch đầy chật những người già đến lấy tiền lương hưu, chiếc máy rút tiền tự động ATM trước cửa cũng có một hàng dài để rút. Khi đến nơi bến xe thì đã 4 giờ 30 chiều, ở phòng bán vé, Phương Mộc ủ rũ được biết chuyến xe khách cuối cùng đến thành phố S vừa mới chạy. Cậu không nghĩ nhiều, liền bắt xe đi đến ga tàu. Rất may, 5 giờ chiều vẫn có một chuyến tàu hỏa đi đến thành phố S. Phương Mộc mua một vé rồi lại đến siêu thị ở sân ga mua mấy chiếc bánh bao, một chai nước, lặng lẽ ngồi ở phòng đợi rồi lên tàu. Tối hôm đó, trong phòng vệ sinh, khi tận mắt chứng kiến Mạnh Phàm Triết giết chết và nuốt sống con mèo, Phương Mộc đã nhận thấy chắc chắn có người đã trị liệu tâm lý cho Mạnh Phàm Triết, hơn nữa quá trình trị liệu tâm lý này đã xảy ra sai sót dẫn đến tinh thần Mạnh Phàm Triết trở nên điên cuồng, chút nữa đã giết chết

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

113

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com Phương Mộc, càng khiến Phương Mộc nghi ngờ có người đang khống chế Mạnh Phàm Triết. Mẹ Mạnh Phàm Triết vừa mới nói trong thư có nhắc đến một người bác sĩ, điều này bước đầu đã chứng thực được suy đoán của Phương Mộc. Hơn nữa, nếu thực sự có một người như vậy, vậy thì chắc chắn anh ta có liên quan đến những vụ ám sát liên hoàn. Phương Mộc cảm thấy mình đang ngày càng tiếp cận chân tướng sự thật. Thứ cảm giác này khiến lòng cậu nóng như lửa đốt, thời gian cũng dường như chậm chạp hơn bình thường rất nhiều. Hành khách trên tàu ít hơn nhiều so với sự tưởng tượng của Phương Mộc, hơn nữa cũng không ngờ còn tìm được ghế trống. Nhân viên trên tàu nói với Phương Mộc, đây là chuyến tàu chậm, thời gian đến thành phố S là sau 4 giờ 40 phút nữa. Quãng đường này không phải dài, chỉ là khi bạn biết phía trước chính là đáp án mà bạn đã khao khát chờ đợi quá lâu, nó sẽ trở nên dài dằng dặc, khiến cho người ta khó mà tưởng tượng nổi. Phương Mộc ngồi bên cửa sổ, nhìn bầu trời bên ngoài cửa sổ đang dần

thẫm lại. Thỉnh thoảng, khi dừng lại ở những ga nhỏ, có một vài người xách túi lớn túi bé chen lên. Các hành khách ăn mặc và thân phận đều khác nhau, nhưng trên nét mặt phần lớn mọi người đều hiện ra sự mong ngóng được trở về nhà. Nhà là gì? Bữa cơm nóng hổi vẫn còn bốc khói, đôi dép đi trong nhà ấm áp, chiếc giường thân quen, còn có cả lời trách móc của bố mẹ. Có lẽ, khi Mạnh Phàm Triết ngồi trên chuyến tàu này trở về nhà, chắc cũng có thứ tâm trạng này. Phương Mộc dựa đầu lên cửa sổ lạnh lẽo, trong đầu lại hiện lên nét mặt sợ hãi khóc lóc của Mạnh Phàm Triết in trên cửa sổ xe cảnh sát đó. Cứu mình với, cứu mình với, Phương Mộc. Phương Mộc nhắm nghiền mắt lại. Khi Phương Mộc bước khỏi ga tàu hỏa thành phố S đã gần 10 giờ tối. Phương Mộc vội vàng bước nhanh đến chỗ taxi đang dừng bên ngoài ga, nói cho tài xế địa điểm cần đến, đột nhiên nghĩ ra cần phải gọi điện thoại đến nhà Mạnh Phàm Triết. Điện thoại đổ chuông rất lâu, nhưng không thấy ai nghe máy. Phương Mộc càng nghĩ càng thấy không ổn, vội giục tài xế

lái thật nhanh. Đi xuyên qua những con đường nhỏ vắng vẻ, cuối cùng taxi cũng đổ lại trước một khu dân cư. Phương Mộc bước vào tiểu khu Kim Tọa, đây rõ ràng là một khu dân cư khá lâu năm. Các tòa nhà đều là kiểu cũ, có hành lang phía bên ngoài. Phương Mộc mở to mắt, cố gắng phân biệt những con số đã bị hoen rỉ ghi thứ tự các tòa lầu, may mà khu này cũng không rộng, Phương Mộc nhanh chóng tìm được tòa lầu số 6. Đi đến đơn nguyên 3, Phương Mộc thận trọng bước lên từng bậc, đi đến tầng 4, nhìn sang trái, nhìn sang phải, bên trái là phòng 402, bên phải là 403, cậu đi thẳng vào phòng phía trong cùng bên trái. Cánh cửa là cửa gỗ kiểu cũ, bên ngoài là một lớp sắt, trên cửa vẫn có dán chữ “Phúc” từ năm ngoái, Phương Mộc gõ nhẹ mấy tiếng, không có tiếng trả lời, cậu nhìn vào cửa sổ bên cạnh, cũng không hề có ánh đèn hắt ra. Có lẽ bác ấy đã ngủ rồi? Phương Mộc gõ tiếp mấy tiếng, vẫn không có tiếng trả lời. Cậu nhẹ nhàng xoay tay nắm cửa, thật không ngờ, cánh cửa lặng lẽ mở ra.

“Có ai ở nhà không?” Phương Mộc thò đầu vào gọi. Không có ai trả lời. Một thứ dự cảm không lành trào lên trong lòng Phương Mộc, cậu thò tay vào túi áo lấy ra con dao găm, mở ra, từ từ tiến vào phòng. Cả căn phòng tối đen, không có chút ánh sáng nào. Phương Mộc đứng ở cửa mấy giây, thấp thoáng nhìn thấy phía trước là một hành lang, bên trái có một cánh cửa phòng đang mở, có thể thấp thoáng nhìn thấy bên trong có hình dạng bệ bếp và máy hút mùi, chắc là nhà bếp, phía bên phải là một cánh cửa sổ nhỏ, trên bệ cửa sổ có đặt mấy bồn hoa. Phương Mộc thận trọng bước lên trước, hành lang dài khoảng 1 mét, đi đến cuối, mặc dù trước mắt vẫn một màng đen kịt, nhưng có thể thấy tầm nhìn rộng, phía trước có lẽ là phòng khách. Phương Mộc dừng lại ở cửa ra vào một lát, cố gắng điều chỉnh mắt mình có thể nhanh chóng thích hợp với ánh sáng ở đây, đồng thời lắng nghe từng chút động tĩnh trong phòng khách.  Xem tiếp kỳ sau

MỘT VÒNG QUA MẠNG

Tiết lộ quan trọng về thuốc thử thai gây dị tật cho hàng loạt trẻ em Theo nghiên cứu đột phá mới được Đại học Oxford tiết lộ, thuốc thử thai những năm 1970 Primodos gây dị tật bẩm sinh cho thai nhi, thậm chí là sảy thai. Những năm 1970, thuốc thử thai Primodos gồm hai viên rất được ưa chuộng trên thị trường Anh. Sau khi bị xóa sổ vào năm 1978 vì lo sợ gây hại cho thai nhi, Primodos vẫn là chủ đề gây tranh cãi. Các nạn nhân chưa hề được bồi thường, liên tục chiến đấu hàng thập kỷ để đòi lại công bằng cho những đứa con dị dạng, thậm chí chết yểu vì Primodos. Mới đây, các nạn nhân và gia đình của họ nhen nhóm hy vọng khi nhóm nghiên cứu do Giáo sư Bằng chứng Y học Carl Heneghan đứng đầu, tiến hành đánh giá có hệ thống, khẳng định có sự “liên quan rõ ràng” giữa thuốc Primodos và dị tật.

114

Giáo sư Heneghan tiết lộ: “Bằng chứng cho thấy thuốc có tác động theo hướng nguyên nhân - hệ quả đối với các dị tật bẩm sinh như dị dạng tim, dị tật cơ xương và thần kinh”. Kết luận này được đưa ra một năm sau khi chính phủ Anh phải ngừng việc xem xét lại hồ sơ vì không tìm được bằng chứng đủ thuyết phục. Hãng tin Sky News không chỉ nêu lên nghi ngờ về báo cáo của nhóm EWG do Cơ quan Quản lý Thuốc và Sản phẩm Chăm sóc Sức khỏe (MHRA) giám sát mà còn phát giác một số thông tin bị xóa trong đó. Các nghị sĩ gọi đây là hành vi “tẩy trắng”. Nhận định về báo cáo của EWG, Giáo sư Heneghan nói: “EWG đã không tập hợp đầy đủ cũng như đối chiếu dữ liệu chính xác để cho thấy hiệu ứng tổng thể. Hướng tiếp cận đánh giá hệ

Hình ảnh một số dị tật ở trẻ có mẹ từng dùng thuốc Primodos

thống của họ vốn sai lệch ngay từ đầu”. Bên cạnh đó, một nhân viên cũ của hãng là Sandra Malcolm lên tiếng khuyên nhà sản xuất, hiện thuộc sở hữu của Bayer, nên thừa nhận thất bại. Vào năm 1971, khi còn làm việc tại công ty, Malcolm có cảm giác ốm nghén. Malcolm kể lại: “Một ngày nọ, tôi đứng ở quầy lễ tân với hai đồng nghiệp nam, một người có vẻ là đại diện y tế bảo: Cô

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

muốn một liều Primodos chứ, người kia nói: Tôi nghĩ nó đã bị xóa sổ khỏi thị trường rồi, và nhận được hồi đáp: Không, cô có thể kiếm được đấy. Với thông tin đó, tôi lên lầu gặp một trong các bác sĩ tại công ty. Khi biết tôi muốn thử thai, anh ấy nói: Tôi không thể cho cô dùng thuốc vì có thể không hiệu quả mà còn gây dị tật. Nhiều năm sau khi đọc được báo cáo tai tiếng về

Primodos, bà mới giật mình phát giác sự tồn tại của nó trên thị trường. Cuộc phỏng vấn với bà Malcolm là một trong số nhiều bằng chứng được gửi đến cơ quan Đánh giá An toàn về Dụng cụ Y tế và Thuốc Độc lập của chính phủ, hiện trong quá trình đánh giá lại độ an toàn của Primodos. Nghiên cứu này được thực hiện sau đánh giá của nhóm chuyên gia độc lập về cách thử thai nội tiết tố của Ủy ban Thuốc Con người, vốn nhất quán với quan điểm của hãng Bayer và dựa trên các dữ liệu sẵn có, trong đó cho thấy rằng chứng cứ khoa học không củng cố mối liên hệ mang tính nguyên nhân hệ quả giữa việc sử dụng các thuốc thử thai nội tiết tố chẳng hạn như là Primodos - và các dị tật bẩm sinh hoặc sảy thai”. 

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

115

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Chính phủ Pháp lao đao

vì chị bán mỹ phẩm và anh tài xế xe tải

hong trào "Áo khoác vàng" (Yellow Vest) không có người lãnh đạo và không có bộ máy phân cấp. Dù vậy, hàng trăm ngàn người đã xuống đường phản đối tăng giá xăng dầu chỉ từ sáng kiến của một chị bán mỹ phẩm và một anh tài xế xe tải. Theo đài truyền hình France Info của Pháp, phong trào "Áo khoác vàng" phản đối tăng giá xăng dầu xuất phát từ Priscillia Ludosky, 33 tuổi, quản lý một cửa hàng bán mỹ phẩm trên mạng cư trú tại tỉnh Seine-et-Marne thuộc vùng Ile de France bao gồm thủ đô Paris.

“Song kiếm hợp bích” Cuối tháng 5-2018, Priscillia Ludosky đưa lên trang Change.org kiến nghị giảm giá xăng dầu. Kiến nghị ít được ai chú ý cho đến khi cô phóng viên Vanessa Relouzat làm việc cho tuần báo La République de Seine-et-Marne tiếp xúc với Priscillia. Lúc bấy giờ kiến nghị chỉ nhận được 700 chữ ký và Priscillia cũng chỉ mong 1.500 người ký tên ủng hộ là mừng rồi. Ngày 12-10, bài viết của Vanessa Relouzat xuất hiện trên báo đã thu hút mọi người. Cùng lúc đó tại tỉnh Seineet-Marne lân cận Paris, anh tài xế xe tải Eric Drouet 33 tuổi đã cùng với hội chơi xe Muster Crew có sáng kiến sẽ tổ chức một cuộc diễu hành bằng xe ở ngoại ô Paris vào ngày 17-11 để phản đối tăng giá xăng dầu. Sau đó, vợ anh đọc được bài viết trên tuần báo La République de Seine-etMarne nên nói lại với chồng.

116

Lập tức Eric Drouet liên hệ với Priscillia và hai người quyết định phối hợp đăng kiến nghị trên Facebook để tạo hiệu ứng "hòn tuyết lăn" lôi kéo thêm nhiều người. Ngày 21/10, đến lượt các báo ở thủ đô Paris đăng kiến nghị. Lập tức số lượng ký tên ủng hộ kiến nghị và tham gia xuống đường ngày 17/11 tăng đột biến. Tính đến cuối tháng 11, số chữ ký ủng hộ kiến nghị lên đến 1.061.000. Đây là kiến nghị thứ hai có nhiều người ủng hộ chỉ sau kiến nghị rút lại luật lao động nhận được hơn 1,3 triệu chữ ký vào năm 2016. Hàng trăm nhóm trên mạng xã hội kêu gọi phong tỏa đường để phản đối tăng giá xăng dầu. Do không thể huy động xe cộ về Paris vì đường sá xa xôi, những người ủng hộ xuống đường quyết định tổ chức tại địa phương. T r a n g w e b Blocage17novembre.com đã được cậu sinh viên Thibaut Gouve 18 tuổi lập ra để chuyển tải sự kiện. Đến ngày 17/11, trong lần đầu tiên phong trào áo khoác vàng xuống đường đã có hơn 280.000 người tham gia theo ước tính của Bộ Nội vụ Pháp. Nội bộ phân hóa Phong trào áo khoác vàng tự xưng là phong trào công dân và phi chính trị, ban đầu phụ thuộc vào từng cá nhân tham gia, sau đó nhận thấy cần phải phối hợp để chuyển tải thông điệp đến báo chí và chính quyền. Ngày 25/11, nhóm đại diện phát ngôn của phong trào gồm tám người được thành lập. Trong nhóm phát ngôn có Priscillia Ludosky và Eric Drouet. Những người còn lại

Những người biểu tình ôn hòa

làm thợ máy, sinh viên luật, thành viên hội đồng hòa giải lao động, chủ doanh nghiệp, nhân viên phục vụ. Trong thông cáo báo chí đầu tiên, nhóm phát ngôn cho biết nhiệm vụ của nhóm là duy trì tiếp xúc với đại diện của chính phủ để đề xuất hai kiến nghị. Một là xem xét giảm tất cả các loại thuế và hai là thành lập một hội nghị công dân để thảo luận các biện pháp sinh thái. Dù vậy, ý định thành lập nhóm phát ngôn đã vấp phải thất bại. Do có nhiều ý kiến phản đối nhóm phát ngôn không mang tính đại diện, nhóm giải tán và nhường chỗ cho nhóm đại diện các khu vực và các tỉnh. Priscillia Ludosky và Eric Drouet được

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

gọi là "người đối thoại" với chính phủ. Đến khi Thủ tướng Édouard Philippe thông báo muốn gặp phái đoàn của phong trào Áo khoác vàng vào ngày 30/11, Eric Drouet lại tuyên bố không tham gia. Cuối cùng chỉ có hai người đi gặp thủ tướng và cuộc đối thoại phá sản. Trong nội bộ của phong trào áo khoác vàng đã bắt đầu phân hóa. Ngày 1/12, sau lần xuống đường ngày cuối tuần lần thứ ba đầy bạo lực, 10 nhân vật áo khoác vàng tự xưng là nhóm "Áo khoác vàng tự do" đăng tuyên cáo trên báo lên án mọi hình thức bạo lực và ủng hộ đề nghị tiếp xúc với Thủ tướng Philippe.

Tối cùng ngày, một nhóm khác do Priscillia Ludosky và Eric Drouet đứng đầu đã tuyên bố trên Facebook sẵn sàng gặp thủ tướng hoặc phát ngôn nhân chính phủ với hai điều kiện: phát hình trực tiếp cuộc tiếp xúc và trong phái đoàn có các đại diện địa phương. Ngoài hai nhóm nêu trên, một bộ phận phong trào áo khoác vàng đã chuyển sang hình thức bạo lực. Những người này sẵn sàng “chơi” lại cảnh sát và dựng chướng ngại vật trên đường phố. Chính phủ chịu thua Thủ tướng Edouard Philippe ngày 4/12 công bố tạm dừng chính sách tăng thuế nhiên liệu vào năm tới,

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

117

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Priscillia Ludosky: “Cũng như mọi người, tôi lái xe và thấy tiền xăng cứ tăng miết. Tôi nghiên cứu trên mạng mới biết 2/3 giá xăng là do thuế. Bởi thế tôi đã gửi kiến nghị để phản đối chuyện ấy"

Khải Hoàn Môn, công trình được coi là một trong những biểu tượng huyền thoại của thủ đô Paris, đã chìm trong khói lửa và đổ vỡ sau các cuộc bạo động tồi tệ nhất trong 5 thập niên qua tại Pháp. Cuộc biểu tình “Áo vàng” ở Pháp đã biến thành bạo động hôm 1/12. Ban đầu, lực lượng này tập trung ở khu vực đại lộ ChampsÉlysées, tuy nhiên do khu vực này bị cảnh sát phong tỏa, nên họ đã chuyển hướng sang Khải Hoàn Môn. Ước tính có tới 75.000 người trên khắp nước Pháp đã tham gia vào cuộc biểu tình lần này khiến thủ đô Paris và nhiều nơi khác bị tê liệt. Người biểu tình quá khích châm lửa thiêu rụi xe hơi, ném bom khói về phía lực lượng an ninh, đập phá cơ sở hạ tầng, thậm chí là trộm cắp. Khải Hoàn Môn vô tình đã trở thành “nạn nhân” của các vụ tấn công rộng khắp trên thủ đô Paris, đã bị đám đông quá khích dùng sơn xịt, đập phá, chìm trong khói lửa hoang tàn. Khải Hoàn Môn, công trình xây dựng từ thế kỷ 19, từng chứng kiến chiến thắng của nước Pháp, là nơi an nghỉ của nhiều người lính vô danh đã hy sinh trong 2 cuộc Thế chiến. Việc dọn dẹp Khải Hoàn Môn đã bắt đầu được thực hiện sau khi căng thẳng đã được xoa dịu và các dòng chữ bôi bẩn đã được xóa bỏ. Tuy nhiên, giới quan sát đánh giá rằng, biểu tình và bạo loạn có thể bùng phát trở lại bất cứ lúc nào và thậm chí có thể có quy mô lớn hơn.

Eric Drouet, người phối hợp với Priscillia kêu gọi ủng hộ kiến nghị phản đối tăng giá xăng dầu - Ảnh: AFP

động thái được cho là “xoay chiều 180 độ” của chính phủ nhằm xoa dịu tình hình bạo loạn của phe biểu tình “áo vàng” từ cuối tuần qua. Reuters dẫn lời Thủ tướng Philippe cho biết kế hoạch tăng thuế nhiên liệu sẽ tạm hoãn trong thời gian 6 tháng tính từ ngày 1/1/2019. Trong tuyên bố của mình, ông Philippe nhắc đến cuộc biểu tình của những người "áo vàng" đã khiến Paris hỗn loạn và khẳng định "chỉ có mù hoặc điếc mới không nghe, không thấy sự giận dữ đó". Kế hoạch tăng thuế nhiên liệu của Pháp vốn nhằm thực thi các cam kết chống biến đổi khí hậu. Song đây cũng chính là một trong những yêu cầu chính mà phong trào biểu tình "áo vàng" đưa ra. Ông Philippe cho biết 6 tháng tạm dừng chính sách

118

tăng thuế nhiên liệu sẽ cho chính quyền thêm thời gian thảo luận các biện pháp khác nhằm giúp đỡ lực lượng lao động nghèo, vốn phụ thuộc nhiều vào phương tiện đi lại trong công việc cũng như đời sống. Thủ tướng Pháp cũng cảnh báo công dân không thể chờ mong tiếp tục có dịch vụ công tốt trong khi lại đóng thuế ít hơn, vì thế cần có sự thỏa hiệp từ cả chính quyền và người dân. Phong trào biểu tình của những người phản đối chính sách tăng thuế nhiên liệu của chính phủ đã bùng lên từ tháng trước. Tuy nhiên, trong những ngày cuối tuần qua, phong trào này đã chuyển thành những cuộc xung đột và phá hoại tại Paris. Với ý định ban đầu là phản đối việc tăng thuế nhiên liệu trong năm nay, rất nhanh sau

đó phong trào phản đối được tăng cấp độ thành cuộc biểu tình phản đối Tổng thống Emmanuel Macron, cáo buộc chính quyền của ông Macron đã ra các chính sách gây tổn thất nặng nề cho một bộ phận dân nghèo, thu nhập thấp. (THEO TTO)

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Khải Hoàn Môn trở thành nơi cho người biểu tình trút cơn giận dữ

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

119

TIN Toronto CỘNG ĐỒNG thoibao.com

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng 1. Nội dung tin Cộng đồng xin ngắn, gọn, rõ ràng, viết bằng font tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: tincongdongthoibao@gmail.com 2. Các dịch vụ phục vụ Cộng đồng sẽ được đăng tải cách 3 tuần một lần và tùy thuộc vào số trang dành cho đề mục tin Cộng đồng. 3. Tùy theo tính chất và thời gian tính của bản tin, tòa soạn sẽ sắp xếp thứ tự ưu tiên đăng tải. Tuy nhiên, chỉ đăng tối đa trong 3 kỳ báo. 4. Hạn chót nhận bản tin Cộng đồng hằng tuần là 6:00pm Chủ nhật. Biểu tình kỷ niệm 70 năm ngày Quốc tế Nhân quyền Đánh dấu 70 năm Ngày Quốc tế Nhân quyền 10 tháng 12, Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Ont., Voice Canada, Đảng Việt Tân Toronto, Tổ Chức Phục Hưng Việt Nam, Cộng đồng Người Việt North York, Ủy ban Xây dựng Tượng đài Nạn nhân Cộng Sản, Đoàn Thanh niên Phan Bội Châu Toronto, Thiếu Sinh Quân Toronto, Ủy ban Yểm trợ Phong trào Dân chủ Quốc nội sẽ phối hợp tổ chức cuộc biểu vào lúc 1:00pm ngày Chủ nhật 09/12 tại Tượng đài chiến sĩ trận vong Canada (Cenotaph) số 60 Queen St. West, Toronto, để cùng lên tiếng về: - Tình trạng nhân quyền và tự do căn bản của người Việt bị nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam chà đạp (Luật An Ninh Mạng) - Lãnh thổ và lãnh hải của Việt Nam bị bọn thiểu số lãnh đạo dâng hiến cho ngoại bang (Luật Đặc Khu) - Các nhà đấu tranh dân chủ đang bị bức hại, trong đó có Tù nhân lương tâm Lê Đình Lượng với bản án tù 20 năm vì những hoạt động chống tham nhũng, chống hủy hoại môi trường. Hội Người Việt Toronto *Sẽ phối hợp với các tôn giáo, hội đoàn tổ chức Hội Chợ Tết Xuân Kỷ Hợi với chủ đề “Hoàng Sa, Trường Sa Việt Nam” vào ngày 19/01/2019 tại Hall 5, International Centre, 6900 Airport Road. *Sẽ phát hành Đặc san Xuân Bạn Việt vào dịp Hội Chợ Tết. HNV sẽ cấp biên nhận cho quảng cáo. Dự trù sẽ in từ 2000 tới 3000 cuốn báo. Hạn chót đăng quảng cáo, hình ảnh, đóng góp bài vở: Ngày 15/12. Ưu tiên cho chủ đề “ Hoàng Sa, Trường Sa Việt Nam”. Liên lạc chi tiết, bài vở: Đặng Hoàng Sơn, email: “dang_hoang_son@ yahoo.com”. *Ghi danh tham gia các gian hàng trong HCT: Thực phẩm/Giải khát, liên lạc: A. Hùng (416) 536-3611 hay mail “hung@vatoronto.ca”. Thương mãi và hội đoàn, liên lạc: Jenny Trần (416) 636-8887 hay email jenny.tran@ vatoronto.ca. Hạn chót ghi danh gian hàng: Thứ bảy 15/12. *Lớp vi tính căn bản miễn phí mới

120

cho cao niên đến cuối tháng 3, 2019. Mỗi khóa học dài 6 tuần, mỗi tuần hai buổi. Khóa học tại văn phòng 1364 Dundas St. West: Thứ Ba và Thứ Năm từ 1:00pm đến 3:00pm. Liên lạc ghi danh: (416) 536-3611 hay email “thaihungvatoronto@gmail. com”. Khóa học tại văn phòng 3585 Keele St., unit 13: thứ hai và thứ tư, từ 6:00pm đến 8:00pm. Liên lạc ghi danh: (416) 636-8887 hay email “vktran0602@gmail.com” Hội Ái Hữu Hải Quân VNCH Ontario

Lễ Tưởng Niệm 45 năm các chiến sĩ Hải Quân VNCH đã vị quốc vong thân trong trận hải chiến bảo vệ quần đảo Hoàng Sa Việt Nam sẽ được tổ chức vào ngày Chủ nhật 20/01/2019 lúc 2:00pm tại The Army, Navy & Air Force Veterans Club, số 765 Third Street, Mississauga, Ontario. Có thức ăn nhẹ miễn phí. Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Ontario *Xuân Chiến sĩ: Thời gian: 6:00pm ngày thứ Bảy 05/01/2019. Địa điểm: Unifor Local 1285 Brampton, 23 Regan Rd., Brampton, ON. Vé ủng hộ $35 gồm Buffet và văn nghệ dạ vũ mừng xuân – Ban Nhạc Thép Súng - Liên lạc: Trưởng BTC Lưu Đức Phụng (647) 855-2208. Phó BTC Nguyễn Minh Khoa (647) 295-8468, TTK/BCH Lương Tuyến (289) 6892862. *Gây quỹ Lễ Thượng kỳ Tưởng niệm Quốc hận 30/04: Tháng 3/2019. Chi tiết sẽ thông báo sau. Trưởng BTC: Lê Hùng (416) 629-5668 – Phó BTC Đỗ Dạn (647) 606-8456 -TTK/ BCH Lương Tuyến ( 289).689-2862. *Lễ Thượng kỳ Tưởng niệm Quốc hận 30/04: Tháng 4/2019. Đang chờ hồi đáp của City Hall. Sẽ thông báo chi tiết sau. Trưởng BTC: Đồng Văn Minh (519) 635-2493 – BCH: Lương Tuyến (289) 689-2862, Lê Thị Ba (416) 818-2498. *Kỷ niệm ngày Quân lực VNCH 19/06: 6:00pm ngày thứ Bảy 15/06/2019. Địa điểm : Hội trường John Paul II, 4300 Cawthra Rd.,

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Mississauga, ON. Sẽ có sự hiện diện của Cựu Thiếu tướng Lê Minh Đảo, MC Nam Lộc. Ban nhạc Liberty. Các chi tiết khác sẽ thông báo sau. Trưởng BTC: Đồng Văn Minh (519) 635-2493, Phó BTC : Nguyễn Minh Khoa (647) 295-8468, BCH: Vũ Đắc Chính (416) 526-0106, Lương Tuyến (289) 689-2862. Hội Phụ Nữ VN Toronto *Giúp thông dịch tại bệnh viện, bác sĩ chuyên khoa cho cao niên trên 55 tuổi. Gọi trước ngày hẹn 5 ngày. Liên lạc: Thu Lê (647) 723-2165 x 114. *Hội thảo: “Thay đổi lối sống góp phần điều trị bệnh tiểu đường loại 2 hiện đang gia tăng như bệnh dịch”: 11am-1pm ngày thứ Tư, 13/02/2019. Diễn giả: Bs Võ Hồng Khanh. *Dạy kèm Toán, Anh văn: Chủ nhật từ 12:00pm-2:00pm (môn Toán), từ 2:00pm-4:00pm (Anh văn) tại Oakdale Community Centre – 350 Grandravine Drive. Nhận ghi danh thường xuyên trong năm học. Liên lạc chi tiết: Thủy Nguyễn (647) 723-2165 x 112, Thảo Phạm (647) 723-2165 vào thứ bảy. *Khai thuế miễn phí vào thứ Hai và thứ Năm cho người mới tới và người có thu nhập thấp. Liên lạc: Thủy Nguyễn (647) 723-2165 x 112. *Lớp tiếng Anh: Thứ bảy từ 9:00am10:30am. Liên lạc: Thảo Phạm (647) 723-2165 x 115 (thứ Bảy), Email: tpham@vwat.org- Lớp luyện thi quốc tịch: Thứ bảy từ 10:30am-12:00pm. Liên lạc Chiểu Nguyễn (647) 7232165 x113- Email chieunguyen@ vwat.org *Cao niên: Thể dục theo nhạc: Thứ ba (9:00am – 9:45am), Thứ sáu (9:15am-10:45am)- Lớp Càn Khôn Thập Linh CK 10: Thứ hai, Thứ Tư từ 10: 00am-12: 00pm. Quyên góp thực phẩm cho tổ chức từ thiện “Food bank” Tòa Thị chính Mississauga, tổ chức từ thiện “Food bank” đã khởi động chương trình quyên góp thực phẩm “Holiday Food Drive” vào ngày 24/11 và sẽ kết thúc vào ngày 07/01/2019 với mục tiêu 400.000 pounds thực phẩm khô, hoặc đóng hộp, và $625,000 CAD. Thời Báo, Viet TV, Trung tâm Cộng đồng Mississauga (VCCM), Trung tâm Văn hóa Phật giáo Pháp Vân, VOICE Canada, Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH vùng Ontario, Canadian Vietnamese Network hưởng ứng lời kêu gọi của thành phố Mississauga sẽ phối hợp vận động và đóng góp thực phẩm cho chiến dịch này. Quý đồng hương hưởng ứng chương trình “Holiday Food Drive” có thể mang thực phẩm khô, không quá hạn sử dụng, đến các

địa điểm sau: -Trung tâm Cộng đồng Mississauga: 600 Lakeshore E. Mississauga - Chùa Pháp Vân: 429 Traders Blvd E., Mississauga -TME Inc.: 6185 Danville Rd Mississauga . Liên lạc chi tiết: Đỗ Kỳ Anh (416) 417-8098, James Nguyễn (416) 7383261, Julia Le (647) 272-4665. Tết Gala 2019 VOICE Canada và Mạng lưới Canadian Vietnamese Network sẽ tổ chức Tết Gala 2019 vào ngày 16/02 năm 2019 tại Chateau Le Jardin, West Wing, Grand Versailles, 8440 Hwy 27, Woodbridge, ON, L4L 1A5. Hội trường có sức chứa 900 chỗ ngồi. Parking rộng- Miễn phí. Chương trình: Tiệc cocktail, Múa Lân, Dạ tiệc, Trình diễn thời trang- Văn nghệ dạ vũ với các ca sĩ: Nguyễn Hồng Nhung, Đan Nguyên, Như Loan- MC: Trịnh Hội, Đoan Nguyên. Ban nhạc: Liberty. Gía vé ủng hộ: $75, $85, $100. Vé có bán tại: T&T Mediacal Clinic, 3175 Rutherford Rd, #28, Vaughan L4K 5Y6- Cash One Hour Cleaner , 2013 Finch Eve W. North York- M3N2V3, V/P Thời Báo, 1114 College St, Toronto, 1065 Place Canadian Unit 307, Mississauga- L4W0C2. Một phần ngân khoản thu được sẽ được sử dụng để bảo trợ đồng bào tỵ nạn ở Nam Dương. Bảo trợ và đặt mua vé, xin liên lạc: Đỗ Kỳ Anh (416) 4178098, James Nguyễn (416) 738-3261, Julia Le (647) 272-4665. Hội Tưởng Niệm Thuyền Nhân *Bức tượng mẫu bằng Fiberglass do họa sĩ và điêu khắc gia VIVI Võ Hùng Kiệt thực hiện đã được chuyên chở về Toronto để chuyển qua phần đúc đồng và sẽ hoàn tất vào mùa hè 2019. Ban Thiết kế và Ban Xây dựng đã bắt đầu làm việc để hoàn tất các bản vẽ và giấy tờ cần thiết cho việc khởi công xây dựng vào giữa tháng Tư năm 2019 và theo dự định sẽ hoàn tất vào mùa thu 2019. *Cầ n thuê nhà thầ u xây dự ng có giấy phép để thi công công trình, làm móng, xây dựng đế Tượng đài, làm landscaping v.v... Hội sẽ nhận đơn đấu thầu từ ngày 05/12 cho đến 5:00pm ngày thứ Sáu 04/01/2019. Liên lạc chi tiết: Nguyễn Phan Pha (416) 8246019, Nguyễn Hùng Quân (416) 7211678. Trung tâm Hướng dẫn Luật pháp Hoa-Khmer-Lào *Cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí trong lãnh vực bảo lãnh gia đình, quyền lợi của người thuê nhà, luật lao động và khiếu nại các phúc lợi xã hội. Trung tâm có thể mở hồ sơ đại diện

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

121

TIN CỘNG Toronto ĐỒNG thoibao.com cho quý vị nếu đủ điều kiện hay giới thiệu đến các dịch vụ thích hợp. *Tổ chức các hoạt động giáo dục cộng đồng về các lĩnh vực pháp luật và vận động cải cách luật pháp. Cần dịch vụ, có thể tư vấn trên điện thoại hoặc sẽ làm hẹn. Có thể đến không cần hẹn vào chiều thứ tư từ 1:00pm đến 4:00pm. Giờ mở cửa: thứ hai, thứ năm và thứ sáu: 9:00am đến 5:00pm; Thứ Ba: 12:00pm đến 7:00pm; Thứ Tư: 1:00pm đến 5:00pm. Liện lạc chi tiết: Minh Nguyễn (416) 971-9674 x 210 hoặc email: nailsalonworkers@gmail. com. Địa chỉ TT: 180 Dundas Street West, Phòng 1701, Toronto, ON, M5G 1Z8. Website: www.csalc.ca. Đường dây viễn liên miễn phí Ontario: 1-844971-9674. *Hội thảo về điều luật “Personal Service Settings” cho các tiệm Nails: Tổ Chức Y Tế Cộng Đồng Toronto đã gửi thư báo về những thay đổi liên quan đến điều luật Personal Service Settings (tạm dịch là Môi Trường Làm Việc Cho Các Dịch Vụ Cá Nhân). Những thay đổi này có hiệu lực từ ngày 01/07, 2018. Các tiệm nail hoạt động trước ngày 1/7/2018 có thời gian đến ngày 01/07/2019 để đáp ứng các yêu cầu của điều luật mới này. Tổ Chức Mạng Lưới Thợ Nails và Healthy Nail Salons Network sẽ mời bà Cecilia Alterman, quản trị chương trình BodySafe của Tổ Chức Y Tế Công Cộng trình bày Điều luật “Personal Service Settings” và những thay đổi mới của điều luật này vào ngày Tthứ Ba 11/12 từ 9:30am đến 11:30am tại Parkdale QueenWest Community Heath Centre, 168 Bathurst St. Toronto; Tầng 2. Liên lạc chi tiết và ghi tên: Minh Nguyễn (416) 971-9674- Email: nailsalonworkers@ gmail.com. Hội Người Việt Kitchener Sẽ tổ chức Hội Chợ Tết vào ngày 26/01/2019 từ 5:00pm tới 11:00pm. Địa điểm cũ, chi tiết sẽ thông báo sau. Hội hoan hỉ đón nhận các đóng góp tài chánh, vật thực của cá nhân và hội đoàn. Đóng góp chương trình văn nghệ, liên lạc: Nguyễn Thành Lân (519) 748-4911. *Lớp thi nhập tịch: Chủ nhật từ 10:00am đến 12:00pm. Liên lạc: (519) 650-2517- Hướng dẫn thi bằng viết lái xe, có tài liệu tiếng Việt. *Dạy Toán từ lớp 7 trở xuống: Thứ Bảy từ 11: 00am đến 1:00pm tại VP Hội. Miễn phí. *Tặng hộp quà “Welcome Pack” cho những người mới định cư sau ngày 1/1/2014, trên 18 tuổi. Liên lạc: Cô Hoàng (519) 893-3139, (519) 8077534. *Lớp Line Dance: Chủ nhật từ 3:00pm tới 5:00pm.

122

*Điền các mẫu đơn xin trợ cấp xã hội, hưu trí, tiền già, tiền bệnh, xin việc làm, nhà ở của chánh phủ. Liên lạc VP Hội: Thứ tư từ 1:00pm-3:00pm- Các ngày khác: Từ 3:00pm đến 6:00pmThứ Bảy từ 10:00am đến 2:00pmChủ nhật từ 12:00pm-2:00pm. Liên lạc V/P Hội: (519) 954-l473. Ngoài giờ, xin liên lạc (519) 893-3139 hoặc (519) 748-4911. Địa chỉ VP/Hội: 114-265 King St.E. Kitchener. Email: kw.vna75@gmail.com *Cư dân Guelph cần những dịch vụ của Hội, liên lạc: Cô Qui Lam (LiLy): (519) 836-2222 Ext: 222. Nhóm “Sống vui sống khỏe” sinh hoạt thứ sáu từ 1:00pm đến 3:00pm tại West End Centre. Hội Cao Niên Việt Nam Toronto Buổi sinh hoạt tháng 12 sẽ được tổ chức lúc 1:30pm ngày thứ Bảy 15/12 tại trụ sở Hội Người Việt Toronto, 1364 Dundas St West, Toronto ON. M6J 1Y2. Ngoài tiệc mừng sinh nhật các cụ trong tháng 12, chương trình còn có Đông Y sĩ Trần Tư Luật bắt mạch và châm cứu cho các Cụ miễn phí; và diễn giả Tôn Thất Hùng thuyết trình về đề tài “Nghiện ngập Cờ bạc và thể thức xin nhà Nhà nước cho các vị Cao niên”. Dịp này, diễn gỉả sẽ tặng các Cụ món quà Giáng Sinh. Trung tâm Cộng đồng Mississaga Sẽ khai giảng thêm các lớp vào ngày 05/01/2019: Thứ bảy: Belly dance từ 12pm- 1:00pm- Chủ nhật: International Ball ( Quickstep Basic) từ 12pm- 1.30pm- Vietnam Ballroom căn bản cho người mới học (Rumba,Tango) từ 1:30pm- 3:00pm. Nhận ghi danh từ nay đến 05/01/2019. Các dịch vụ miễn phí xin gọi lấy hẹn. Liên lạc Trung tâm: (905) 891 3825 . Cộng đồng North York *Sẽ phát quà Noel cho trẻ em vào ngày 22/12 từ 11:30am đến 1:30pm tại Driftwood Community Centre. *Dạ vũ mừng Giáng sinh sẽ được tổ chức vào ngày 15/12 tại Câu lạc bộ Hải Lục Không Quân, 765 Third Street, Mississauga. Giá vé $15/người, có ăn nhẹ. *Hội Chợ Tết North York sẽ được tổ chức vào ngày 26/01 tại Driftwood Community Centre 4401 Jane Street từ 2:30pm tới 10:30pm. Văn nghệ do các ca sĩ Toronto phụ trách. Có múa Lân - Vào cửa tự do. *Văn phòng phục vụ cộng đồng: Thứ hai, thứ tư và thứ sáu, từ 11:30am – 1:30pm. *Nhận khai thuế, cố vấn tài chánh cho độc thân và gia đình có lợi tức thấp. Giúp điền đơn cho người già, về hưu, nhận trợ cấp xã hội. Sẽ tổ chức hai buổi nói chuyện về “Hiểu báo cáo

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

tín dụng và điểm tín dụng của bạn” ngày 08/12, từ 11:45am -1:30pm và “Những điều căn bản về thuế dành cho những người mới tới Canada” ngày 15/12 từ 11:45pm-1:00pm. Liên lạc: Cô Khiết (416) 661-6335. *Lớp học tiếng Việt và Toán. Ghi danh: Ô. Liêm (416-737-6670), cô Vinh (416-247-4273), *Sinh hoạt hàng tuần: Thứ Tư: Lớp Càn Khôn Thập Linh (6:30pm-8:30pm) - Lớp Line Dance (7:30pm – 9:30pm) - Thứ Sáu: Lớp Ballroom Dance (8:00pm – 10:00pm)- Thứ Bảy: Hát và luyện giọng (10:00am3:00pm). Lớp Zumba (10:00am -11:30am) - Lớp toán từ lớp 2 đến 12, Lớp tiếng Việt (11:30am – 1:00pm) Lớp tập Múa Lân (1:00am – 3:00am) - Cờ tướng: Thứ bảy từ 11:00am – 5:00pm. Liên lạc: Dũng (647) 8832191, Sơn (416) 988-0831. - CLB Bóng bàn- Sinh hoạt mỗi tối từ 6:00pm – 10:00pm, thứ bảy, Chủ nhật từ 1:00pm- 5:00pm. Địa điểm: Driftwood Community Centre (4401 Jane St.) Hội Cao Niên Khai Tâm *Sẽ tổ chức Dạ vũ gây quỹ vào ngày 23/12 tại Grandravine Community Center. Giá vé ủng hộ $25/vé gồm cơm chay buffet. Tất cả tiền quyên được sẽ gởi cho hội từ thiện Global Medic để giúp đỡ nạn nhân động đất và bão sóng thần ở Indonesia. Liên lạc: Cô Tuyết Đông (416) 725 8649, Cô Xuân (416) 614-8006.. *Tiếp tục nhận học viên mới dưới sự hướng dẫn của bác sĩ Dương Huỳnh Nguyên. Sau phần thể dục dưỡng sinh sẽ có Tài Chi dance, trau dồi y học thường thức và ấn huyệt- Chủ nhật: 1:30pm-3:30pm, lầu 2, 23 Grandravine Community Center, North York. Lớp Yoga North York Oakdale Community Centre (350 Grandravine Drive) sẽ đóng cửa 3 tuần từ thứ hai 17/12 đến 06/01/2019. Lớp Yoga sẽ học trở lại như bình thường vào ngày thứ Sáu 11/01/2019. Ghi danh các lớp Việt ngữ Toronto và phụ cận Quý Phụ huynh đến trường ghi danh cho các em xin nhớ đem theo Ohip, số học sinh OEN và học phí trọn năm 20$: Toronto: Các Lớp Việt ngữ Trường Brookhaven Public School, 70 Brookhaven Drive M6M 4N8. Ghi danh thứ Ba từ 3:15pm- 5:45pm. Etobicoke: Các Lớp Việt ngữ Trường West Glen Public School, 47 Cowley Ave, Etobicoke, M9B 2E4. Ghi danh thứ Bảy từ 9:00am - 11:30am. North York: Các Lớp Việt ngữ Trường Firgrove Public School, 270

Firgrove Crescent, M3N 1K8. Ghi danh thứ Tư từ 3:30pm - 6:00pm- Các Lớp Việt ngữ Trường Calico Public School, 35 Calico Drive , M3L 1V5. Ghi danh thứ Sáu từ 3:15pm – 5:45pm. Liên lạc chi tiết: Cô Diệu Phương (416) 246-9912 , cô Pauline (416) 716-3177 Việt ngữ Brampton Các lớp học niên khóa 2018-2019 nhận ghi danh cho đến 31/03/2019 (trừ lớp tín chỉ). Xin quý phụ huynh hãy ghi danh cho đủ số lượng để duy trì các lớp học tiếng Việt cho các em. http://www.peelschools.org/ adulteducation/intllanguages/Pages/ default.aspx. Liên lạc chi tiết: (905) 891-3825. Hội Thánh Tin Lành Đắc Thắng VN Thờ phượng: Chúa nhật 2:00pmLớp học Kinh Thánh tại Jane & Steele – Thứ Năm 7:30pm- Nhóm học Kinh Thánh tại Mississauga: Thứ Sáu 8:00pm. Lễ Giáng Sinh sẽ được tổ chức vào ngày Chúa nhật 23/12 lúc 3:00pm. Địa chỉ Hội Thánh: 3194 Weston Road, North York M9M 2T6Liên lạc: Mục sư Khánh Thái (416) 970-6292. Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Toronto Chương trình phụng vụ mừng Lễ Chúa Giáng Sinh và Năm Mới 2019 tại St. Cecilia’s Church, 161 Annette Street, Toronto. *Tĩnh tâm mùa Vọng: Thứ Năm 06/12, Thứ Sáu 07/12 từ 7:00pm đến 9:00pm (7:00pm: Thánh lễ, 7:30pm: Giảng phòng). Chúa nhật 09/12: Từ 2:30pm – 4:00pm (ngay sau Thánh lễ 1:00pm): Hướng dẫn tĩnh tâm: LM Phêrô Hoàng Cao Thái, OFM, NorthYork. *Đêm Thống hối Hòa giải: Thứ Sáu 21/12 lúc 7:00pm: Thánh lễ, hướng dẫn xét mình, 7:30pm: Có nhiều Linh mục ngồi toà giải tội (tiếng Anh và tiếng Việt). *Thánh lễ Vọng Giáng Sinh ngày Thứ Hai 24/12: - Thánh lễ I lúc 5:00pm: Nghi thức Vọng Giáng Sinh, Rước Chúa Hài Đồng, 5:30pm: Thánh lễ Vọng Giáng Sinh. - Thánh lễ II lúc 8:00pm: Thánh ca Canh Thức Vọng Giáng Sinh, 8:30pm: Thánh lễ Đêm Giáng Sinh. *Đại lễ Chúa Giáng Sinh: (Lễ trọng, buộc) Thứ Ba 25/12. Thánh Lễ 1:00pm và 4:00pm. *Lễ Thánh Gia: Chúa Giê-su, Đức Mẹ, Thánh Giu-se-Ngày lễ gia đình: Thứ Bảy 29/12: Thánh lễ 5:00pmChúa nhật 30/12: Thánh lễ lúc 1:00pm và 4:00pm. Chương Trình Thăng Tiến

Toronto thoibao.com Hôn Nhân Gia Đình mừng Lễ Quan Thày trong Thánh lễ lúc 1:00pm, có nghi thức Chúc Lành cho các đôi vợ chồng mừng kỷ niệm 5, 10, 15, 20, 25, 30… năm thành hôn. *Thánh lễ Tạ ơn cuối năm và đón Giao thừa 2019: Thứ Hai 31/12 lúc 5:00pm. *Lễ Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa: (Lễ trọng, buộc) Thứ Ba 01/01/2019: Ngày Đầu Năm Dương Lịch; Ngày Hòa Bình Thế Giới. Thánh lễ 01:00pm và 4:00pm. *Đêm Thắp nến Cầu Hòa bình thế giới, Tự do, Công lý, An bình cho Giáo hội và Quê hương Việt Nam: 5:30pm ngày Thứ Ba 01/01/2019 (ngay sau Thánh lễ 4:00pm). Liên lạc VP/Giáo xứ: (416) 7698104. Cộng đoàn Đức Mẹ La Vang Mississauga *Tĩnh Tâm Mùa Vọng: Ngày thứ Bảy 08/12 từ 9:30am đến 4:00pm tại Nhà Thờ Ss. Salvador do Mundo, 1212 Melton Dr, Mississauga, do Cha Phêrô Võ Tá Đề, SVD hướng dẫn. Để tiện việc sắp xếp ăn trưa, xin liên lạc ghi danh với ban tổ chức: (416) 910-0881, (647) 968-0979 , (905) 275-0691. *Đại hội Hồng Ân Giáng sinh sẽ được tổ chức vào lúc 6:30pm ngày thứ Bảy 15/12 tại Hội trường Thánh John

Paul II-Polish Cultural Center, 4300 Cawthra Rd., Mississauga. *Hòa giải mùa Vọng: Sẽ có Bí tích Hòa Giải, do các Linh mục Việt Nam giúp cho những ai muốn hòa giải với Chúa, với tha nhân, và với chính mình qua Bí Tích Giải Tội: Ngày thứ Ba 18/12 lúc 7:00pm tại Nhà Thờ Ss. Salvador do Mundo, 1212 Melton Dr, Mississauga, ON. Cộng đoàn Lòng Chúa Thương Xót, Brampton Thánh lễ tiếng Việt: Mừng Chúa Giáng Sinh (Ngày 25/12 và thánh lễ Cầu Bình An năm mới (Ngày 01/01) sẽ được cử hành vào lúc 5:00pm tại nhà thờ St.Anthony of Padua, Brampton (Cha Chương), 940 North Park Dr. Brampton. Phật Giáo Hòa Hảo Toronto Lễ Đản Sanh năm thứ 100 của Đức Giáo Chủ Phật Giáo Hòa Hảo sẽ được tổ chức vào ngày Chủ nhật 30/12 từ 11:00am đến 4:00pm tại Armour Heights Community Centre, 2140 Avenue Rd., Toronto. Liên lạc: Nguyễn Trung Hiếu (905) 619-0398, Võ Mộng Hoàng (519) 893-3139, Võ Tuyết Đông (416) 725-8649. Thánh thất Cao Đài Toronto Cuộc họp khoáng đại cuối năm sẽ

được tổ chức vào ngày 09/12 với mục đích thảo luận thêm về ngày Đại lễ Chúa Giáng sinh, chuẩn bị cho ngày Tết Nguyên đán, Tổng kết công việc năm qua, đặt kế hoạch cho năm 2019, Báo cáo thu, chi, bổ túc thêm nhân sự vào Ban Cai Quản, chuẩn bị cho ngày Bầu cử Ban Chấp Hành Hội Tín Hửu Cao Đài Toronto nhiệm kỳ tới. Chùa Từ Thuyền Thứ Bảy 15/12 từ 9:30am tới 4:30pm: Huân tu- Chủ nhật 3/2 lúc 11:00am: Cúng ngọ, Hiệp Kỵ, Tất niên- Thứ Hai 4/2 lúc 8:00pm: Sám hối cuối năm, múa lân, đón Xuân- Thứ Ba 5/2 (Tết Nguyên Đán) lúc 7:00am: Hành hương- 7:00pm: Khai đàn Dược Sư- Thứ Tư 6/2 lúc 7:00pm: Tụng kinh Dược Sư mỗi đêm. Liên lạc Chùa: (905) 783- 9425. Địa chỉ Chùa: 241 Queen St W, Brampton, ON L6Y 1M6. Hội Thiền Tánh Không Ontario Sinh hoạt hàng tháng vào ngày Chủ nhật 09/12 từ 10:30am đến 4:30pm. Địa điểm: Chùa Tích Lan, 3133 Cawthra Rd, Mississauga. Liên lạc: (647) 403-0371- Email: tanhkhongontario@gmail.com, www. hoithientanhkhongontario.org Gia đình Phật tử Vạn Hạnh Sẽ tổ chức tiệc mừng Tất Niên

2018 và Đón mừng năm mới 2019 từ 2:00pm đến 5:00pm ngày Chủ Nhật 30/12 tại đoàn quán gia đình, chùa Xá Lợi. Chương trình: Thi đua văn nghệ giúp vui, bốc thăm trúng quà may mắn, trò chơi và thức ăn nhẹ. Liên lạc chi tiết, bảo trợ: Cẩn (416) 716-8719, Văn: (647) 647-4794. Chùa Huệ Quang Chủ nhật 23/12 lúc 10:30am: Khóa lễ Cúng Vía Đức Phật A Di Đà: Cúng Vía, tụng trọn bộ Kinh Đại Thừa Vô Lượng Thọ, cầu an, cầu siêu, thuyết giảng, cúng tiên linh. Địa chỉ chùa: 616 Trethewey Drive. Liên lạc Chùa: (416) 240-7604. Chùa Linh Sơn Ngày 10/12: 11:00am- Đạo tràng Đại Bi. Ngày 16/12: 11:00am- Đạo tràng Phổ Môn. Ngày 23/12: 11:00am: Lễ Cúng Vía Đức Phật A Di Đà và Khóa Tịnh tu Tam nghiệp (9:30am5:00pm). Liên lạc Chùa: (416) 7480999. Thiền tự Hương Hải Khóa Tu thiền 3 ngày: Từ thứ Bảy 29/12 đến thứ Hai 31/12 dưới sự hướng dẫn của thầy Thích Thông Trí. Mọi chi tiết xin vào trang web www. huonghaizen.com. Liên lạc: Thanh Lạc (647) 575-3194.

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

123

CHUYỆN NGƯỜ I TIẾNG Toronto I NỔ thoibao.com

ọa sĩ… vẽ ra tiền là chuyện của các danh họa lừng danh thế giới như Pablo Picasso (18811973), Paul Cézanne (1839 -1906), Paul Gauguin (1848-1903), Vincent van Gogh (1853 -1890) và Willem de Kooning (1904- 1997). Họ là những người lúc đương thời sáng tác trong cơ hàn, thiếu thốn. Cho đến khi qua đời, những tác phẩm của họ được giới sưu tập tranh săn lùng và “nâng giá” qua các phiên đấu giá (chứ không phải “đấu phí” theo ngôn ngữ thời nay!) . Điển hình là Picasso đã chiếm 3 vị trí trong danh sách “20 tác phẩm hội họa đắt giá nhất thế giới”. Đó là những vị trí thứ 7 (179,4 triệu đô la), thứ 9 (155 triệu đô la) và thứ 18 (106,5 triệu đô la). Có một họa sĩ người Việt cũng đã… “vẽ ra tiền” mà chúng ta thường không biết và cũng có thể chưa nghe nói đến là họa sĩ Lê Phổ và các phiên

Bức “Mẹ và con” nhà đấu giá Christie’s định giá khoảng 130.000 USD và đã từng đạt mức giá 1.160.000 đô la Hong Kong

124

Lê Phổ: Họa sĩ vẽ ra tiền

đấu giá tranh tại nước ngoài…Bởi lẽ, họa sĩ Lê Phổ tuy sinh ra tại Hà Đông, Hà Nội, năm 1907 nhưng đến năm 1937 ông sang Pháp định cư và từ đó cho đến khi qua đời năm 2001 ông chưa lần nào trở lại Việt Nam. Ông đã chọn nước Pháp vốn là “trung tâm nghệ thuật của Âu châu” nên chuyện gì cũng có thể xảy ra. Họa sĩ Lê Phổ xuất thân từ một gia đình quan lại triều Nguyễn, cha ông là Lê Hoan, người được sử sách xem là “có công” giúp chính quyền bảo hộ Pháp đàn áp nghĩa quân Đề Thám. Tuổi thơ của họa sĩ Lê Phổ cũng không hạnh phúc, mồ côi mẹ lúc 3 tuổi và mồ côi cha lúc 8 tuổi. Năm 1925, họa sĩ Lê Phổ trúng tuyển khoá 1 trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương (Hà Nội). Ông là một trong 10 sinh viên Việt Nam được giáo sư Victor Tardieu xếp vào nhóm sinh viên “tinh hoa” của khóa học. Ông cũng là người hướng Lê Phổ đi theo trường phái nghệ thuật Á Đông trong suốt 5 năm học. Giáo sư Victor Tardieu (18701937) là một họa sĩ người Pháp có kiến thức sâu sắc về các trường phái nghệ thuật châu Âu. Năm 1924, ông cùng họa sĩ người Việt, tên Nam Sơn, thành lập trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, tiền thân của Đại học Mỹ thuật Hà Nội ngày nay. Tại Pháp, năm 1947 họa sĩ Lê Phổ cưới vợ người bản xứ là bà Paulette Vaux, phóng viên báo Life & Time ở Paris. Bà Vaux nói về người chồng quá cố: “Ông không kể với con cái về tuổi thơ của mình, ông trầm lặng và sống nội tâm. Ông không nhớ gì

về cha mình ngoại trừ việc biết cha mình hút thuốc phiện”. Cũng theo lời bà Paulette Vaux: “Ông Lê Phổ xem giáo sư Tardieu như người cha tinh thần. Ông ngưỡng mộ và rất gần gũi với Tardieu. Giáo sư Tardieu đã đặt nền móng cho những thành công trong hội hoạ sau này của ông”. Năm 1928, Lê Phổ cùng với các họa sĩ Vũ Cao Đàm, Mai Trung Thứ tổ chức triển lãm tranh đầu tiên tại Hà Nội. Năm 1931, ông sang Pháp để trang trí một số cuộc triển lãm ở Paris. Sau đó 1 năm, ông được cấp học bổng tại Trường Mỹ thuật Paris. Năm 1933, họa sĩ trở về Hà Nội tham gia giảng dạy ở trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương. Năm 1935, ông được mời vào Huế để vẽ chân dung vua Bảo Đại và hoàng hậu Nam Phương. Ngoài ra, ông còn vẽ tranh khổ lớn để trang trí ở cung đình Huế. Năm 1938, tại Paris, lần đầu tiên

“Nắng trong nhà”, có giá 225.000 đô la Hong Kong

Bức “Chân dung thiếu phụ và hoa sen” vẽ năm 1939, đạt mức giá 1.240.000 đô la Hong Kong

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

họa sĩ Lê Phổ tổ chức triển lãm phòng tranh cá nhân của mình với các tác phẩm như tranh vẽ các người đẹp Việt Nam hoặc đang say sưa bên các sắc hoa, hoặc đang mơ màng bên trang sách, hoặc tranh thiếu nữ đọc thư tình trong vườn, những cô gái đang phơi áo... Những tác phẩm đó được công chúng Phương Tây đón nhận nồng nhiệt. Năm 1963, ông hợp tác cùng phòng tranh Wally Finday, Hoa Kỳ, tổ chức vài buổi triển lãm tranh. Phòng tranh cũng chính là nơi ông giới thiệu và công bố các tác phẩm của mình ra khắp thế giới. Kể từ năm đó, Gallery Wally Findlay đã trở thành nhà sưu tập gần như độc quyền về tranh Lê Phổ, họ có cả trăm bức. Có thể nói, họa sĩ Lê Phổ là một con người sống nội tâm, rất nhạy cảm và cũng rất tinh tế. Cuộc đời của ông cũng có những giai đoạn thăng trầm nhưng vẫn kết thúc “có hậu”. Tác phẩm của ông đã được đấu giá nhiều

Họa sĩ Lê Phổ bên tác phẩm

“Hoài cố hương” được nhà đấu giá Sotheby’s đưa ra năm 2006 tại Singapore, có giá bán khoảng 360.000 đô Singapore

Toronto t h o i b a o . c o m lần trên thị trường hội họa thế giới, một hiện tượng mà ít họa sĩ Việt Nam có được. Họa sĩ Lê Phổ cho rằng các chất liệu trong tranh lụa có một số nhược điểm, không những về khuôn khổ mà còn về màu sắc đều chưa bộc lộ những ý tưởng tác giả muốn thể hiện. Đó là lý do ông đã chuyển sang vẽ tranh sơn dầu. Ngoài việc thay đổi chất liệu vẽ, ông cũng mở rộng đề tài một cách phóng khoáng và thoải mái hơn. Ví dụ rõ nét đó là người phụ nữ trong tranh của họa sĩ dần vượt ra ngoài lễ giáo Khổng Mạnh để mang một sắc màu “thế tục”. Waldemar George, nhà phê bình nghệ thuật Pháp khi viết cuốn sách về Lê Phổ vào năm 1970, ông gọi hoạ sĩ Việt này là “Hoạ sĩ siêu phàm” (Divine Painter). Waldemar cho rằng phong cách hội họa của Lê Phổ được phân thành hai giai đoạn và cả hai giai đoạn đều có sự kết hợp của trường phái Đông Tây từ kinh nghiệm thực tế cũng như kiến thức họa sĩ học được. Trong cuốn sách đã dẫn, Waldemar viết về họa sĩ Lê phổ: “Những con đường của châu Á và châu Âu giao thoa, nghệ thuật phương Đông và nghệ thuật phương Tây mở ra một cuộc đối thoại thân tình”.

“Đời sống gia đình” (Family Life) giá bán dự kiến từ 231.840 - 309.120USD, và kết quả bán được 1.172.080 USD tại phiên đấu giá Modern and Contemporary Art của nhà Sotheby’s vào đầu tháng 4/2017

Những Gallery nổi tiếng thế giới như Romanet (Paris), Florence Art (Ý), Simyo (Đại Hàn), Art Forum, Ode To Art (Singapore), La Luna, Thavibu (Thái Lan)… đều chú ý đặc biệt đến họa sĩ Lê Phổ. Nguồn tranh chủ yếu đều xuất phát từ Wally Findlay.

Lê Thái Sơn, chủ Thai Son Fine Arts Gallery & Collection, nhận xét: “Khi nhìn vào hệ thống chuyên nghiệp và trải rộng như thế này, chắc chúng ta cũng hình dung được tại sao tranh Lê Phổ thu hút được người mua ở khắp thế giới”. Lúc sinh thời, họa sĩ Lê Phổ chưa

08/12/2018 | TH

từng vẽ những tờ tiền giấy nhưng tác phẩm của ông dẫn đến cả một kho bạc. Điều mâu thuẫn này khiến cho lằn ranh “nghệ thuật vị nghệ thuật” và “nghệ thuật vị nhân sinh” trở nên mong manh hơn chúng ta thường nghĩ. NGUYỄN NGỌC CHÍNH

( Hồi ức một đời người)

ÁO | thoibao.com ssue 2594

125

Toronto thoibao.com

Quà muộn

NGUYÊN HƯƠNG

ăn nhà được quy giá trị ra vàng, ai ở lại thì đưa cho người kia một nửa. Xe, tivi, tủ lạnh... tất cả đều chia đôi. Sự phân chia êm thấm và ai cũng sẵn sàng nhường cho người kia hơn một chút. Chỉ còn lại Thu và tôi. Áo quần của hai chị em thường để chung một ngăn, bây giờ bề bộn đầy giường. Hai đứa tôi vừa xếp riêng quần áo của mỗi đứa ra, vừa lắng nghe ba mẹ nói với nhau về con cái. Nói qua nói lại cho đến chiều thì ba tôi không còn nhỏ nhẹ nữa, ông thẳng thừng: - Về tài sản thì bà muốn lấy thêm gì tuỳ ý. Nhưng về con cái thì tôi nuôi con Linh. Khỏi cần bàn cãi nữa. - Đành rằng toà xử tôi một đứa, ông một đứa. Nhưng tôi muốn tụi nó có chị có em với nhau - Giọng mẹ năn nỉ. - Vậy, tôi muốn cả hai đứa, bà chịu không? Tôi cũng muốn tụi nó có chị có em - Giọng ba thách thức. Im lặng một phút rồi mẹ nói, giọng cay đắng: - Có thật là ông muốn tụi nó có chị có em không? - Đủ rồi! Con Linh là con của tôi Ba lớn tiếng. - Đồ khốn nạn! - Cả người mẹ run lên - Con Thu cũng là con của ông. Tôi nói đi nói lại điều này suốt bao năm nay, không phải vì tôi muốn chứng tỏ sự chung thủy của tôi đối với ông... - Mẹ cười khẩy - Ông

126

không đáng có mọt người vợ chung thủy... - Đừng nói nhiều vô ích - Giọng ba lạnh ngắt. - Tôi nói để cho hai đứa con hiểu rằng tụi nó là chị em ruột thịt. - Đằng nào thì con Linh cũng ở với tôi. Mẹ đi đến giường chất đầy áo quần của hai đứa tôi. bàn tay mẹ ấn trên vai tôi đau điếng: - Linh... Em Thu... yếu đuối hơn con nên em cần mẹ hơn. Con hiểu mẹ không? Tôi không hiểu được. Cảm giác kiêu hãnh thường ngày biến mất. Thường ngày tôi luôn được khen thông minh hơn, dễ thương hơn và học giỏi hơn Thu. Thường ngày tôi luôn kiêu hãnh, vì ai đến nhà cũng vuốt tóc nựng tôi và chẳng mấy ai hỏi han đến Thu. Và thường ngày, tôi cũng hay lấn át Thu nữa... Nhưng lúc này tôi chỉ thấy tội nó. Tôi không kịp suy nghĩ về những buổi chia tay đang diễn ra. Tôi nhìn đống quần áo đã phân đôi trên giường và chợt nhận ra bao nhiều quần áo đẹp đều là của tôi! áo quần để chung, nhưng có khi nào Thu mặc đâu. Toàn là tôi mặc và quen dần ai cũng coi đó là của tôi. Mẹ nhét áo quần của Thu vào valy và cúi hôn tôi: - Mẹ yêu cả hai đứa! Con hay nói rằng mẹ không thương con, nhưng không phải vậy đâu. Rồi con sẽ hiểu.

I s s u e 2594 | thoibao.com | TH I BÁ |

0 8 / 12/ 20 18

*** Để hiểu được lời mẹ nói, tôi phải trải một thời gian dài. Suốt những năm tháng dài đó, tôi luôn nhớ đến hình ảnh đứa em gái xấu xí khờ khạo của tôi: - Chị Linh, con búp bê này chia làm sao? - Nó giơ tay định vặt cổ con búp bê. - Cho Thu luôn đó! - Tôi vội giựt con búp bê lại, nhép vào valy của mẹ, lần đầu tiên trong đời tôi nhường em mình. Và kể từ hôm đó, những con búp bê trong tủ kính trưng bày ở tiệm không còn hấp dẫn tôi nữa. Một điều gì đó đã vĩnh viễn qua đi. Hai năm đầu, tết nào mẹ cũng gửi thư và quà cho tôi. Con dấu ngoài phong bì cho biết mẹ ở Nha Trang, nhưng không cho biết rõ địa chỉ. Đến năm sau, năm sau nữa... tôi không còn nhận được tin mẹ. Ba cười khẩy: - Chắc mẹ mày lấy chồng rồi! Tôi không nghĩ đến chuyện mẹ lấy chồng. Tôi chỉ nghĩ rằng mẹ không buồn nhớ đến tôi nữa. Ngày xưa, mẹ cũng ít khi nựng nịu chìu chuộng tôi, mẹ thương em Thu hơn. Ba lấy vợ. Dì mới hai mươi ba tuổi, lớn hơn tôi tám tuổi. Nhìn dì và tôi người ngoài dễ lầm là hai chị em. Dì không hoạnh họe tôi như những bà dì ghẻ người ta hay nói. Mà thật ra dì không chú ý đến tôi thì đúng hơn. Sáng tám giờ dì thức dậy, chải đầu, thay quần áo rồi ăn sáng đến mười

giờ, đi chợ, vậy là tới trưa. Ngủ trưa dậy là đã ba giờ, dì tới tiệm gội đầu hoặc làm móng tay móng chân... rồi cơm chiều. Rồi tối coi tivi hoặc đi xem phim, nghe nhạc... Khi có bầu, da mặt bị nám một chút, dì khóc, không chịu vào bếp nấu ăn vì sợ nám nhiều hơn. Ba mua bếp điện về, dì than cái thai làm dì mệt. Vậy là ba thuê một bà già ngày ngày tới lo cơm giặt giũ. - Chứ còn con Linh làm gì? - Đó là câu nói đầu tiên của dì ám chỉ đến tôi sau một năm sống chung. - Để cho nó học hành! - Giọng ba như ra lệnh, dì im lặng ngay. Dường như dì hiểu được rằng ba rất cưng tôi và đặt hy vọng nơi tôi rất nhiều. Dì muốn gì thì muốn, trừ việc... gây sự với tôi. Chỉ tội nghiệp cho bà già giúp việc. Ba tôi vốn khó tính, dì không khó tính nhưng lại nhỏng nhảnh, còn tôi thì ngủng ngẳng với tất cả... Bà nấu món gì, hễ tôi khen ngon thì dì chê dở; bà làm gì, hễ được dì khen thì tôi lại chê. Ba tôi khi thì nghe theo dì, khi thì nghe theo tôi... và một ngày kia ông quát lên: - Từ nay về sau ai chê thì tự làm lấy. *** Dì sinh ra một đứa em gái giống em Thu như đúc. Bà dì giúp việc lắc đầu:

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

127

Toronto thoibao.com - Đàn bà có thai mà chưng diện thì sinh con xấu xí vô duyên là đúng rồi. Chỉ tội nghiệp con bé... Ba tôi cau mặt mỗi khi nhìn thấy đứa nhỏ. Dì trút bỏ áo quần đẹp, thôi son phấn, cả ngày dì ôm con vào lòng nựng nịu mong cho nó biết cười. Nhưng mặc kệ tình thương lẫn nước mắt của dì, nó vẫn cứ nhìn quanh bằng đôi mắt lờ đờ và chẳng hề vui chút nào khi nghe tiếng lúc lắc của món đồ chơi. - Sao anh chẳng bao giờ nựng con hết vậy? - Tôi nghe tiếng dì khóc hỏi ba tôi và tiếng giày ba tôi đi xa dần. Đứa bé đã kéo tôi đến gần dì. Đi học về, tôi thường vào phòng dì bồng bé lên. Tôi ca hát, vui đùa trêu chọc bé, cũng như dì, tôi thiết tha mong nghe tiếng nó cười. Dì vui hơn khi thấy tôi gần gũi bé Bi của dì, nhưng không bao giờ dì hiểu được rằng tôi đang nhìn thấy mẹ nơi dì và bé Bi là em Thu ngày xưa. Giờ thì tôi hiểu được câu cuối cùng mẹ nói” em Thu yếu đuối hơn con nền em cần mẹ hơn”. *** Sau bao ngày tháng, giờ đây tôi bỗng nhớ mẹ và em Thu đến cồn cào. Tôi nhớ hồi đó tôi hay giành đồ chơi với Thu và nó chẳng biết làm gì hơn là khóc ư ử. Cuối năm học nào tôi cũng ôm về gói phần thưởng lớn nhất lớp và ba tôi hãnh diện chở tôi khắp nhà người quen. Mỗi lần ba nựng nịu hoặc mua quà cho tôi thì mẹ lại đưa em Thu đi loanh quanh trong xóm và mua cho em một món quà tương tự để rồi tôi giành luôn món quà đó bằng câu phụng phịu: - Mẹ không thương con. Mẹ chỉ thương em Thu thôi. - Linh! Con là chị. Con phải nhường em. - Mẹ dàn hòa. Và đôi khi mẹ nói như năn nỉ tôi: - Khi nào đi chơi, con dắt em theo cho em biết này biết nọ với nghe con. Tôi lắc đầu nguây nguẩy: - Nó chậm chạp lù đù, dắt theo mệt lắm. Tôi chưa bao giờ quan tâm đến em Thu - Ba đã khiến tôi nhận ra điều này! Tỗi ẵm bồng bé Bi, ru nó ngủ, may áo búp bê, mua đồ chơi cho nó. Tôi muốn làm thật nhiều cho bé để chuộc lại sự vô tâm đối với em Thu. Nhưng bé Bi là bé Bi, em Thu là em Thu và tôi bật khóc mỗi khi nhớ mẹ. Tôi lục mấy phong thư cũ, tìm địa chỉ cỉa mẹ nhưng vô ích, con dấu ngoài phong bì với hai chữ Nha Trang lạnh lùng chẳng nói được gì hơn. Nha Trang trở thành một địa danh ám ảnh.

Giấy báo tôi thi đậu á khoa Đại Học Y gởi về nhà. Ba mở tiệc mừng ngay ngày hôm sau. Tiếng cụng ly của khách khứa chúc mừng tương lai tôi vọng vào phòng khiến dì run vai lặng khóc. Tôi bồng bé Bi lên, bé nhìn tôi bằng đôi mắt lờ đờ rồi mệt mỏi ngả cổ trên vai tôi. - Mai mốt Linh đi học... ở đây một mình... dì biết làm sao? - Dì nói nho nhỏ, thống khổ, tuyệt vọng, cô đơn. Dì già sọm như đã bốn mươi. Tôi cắn môi. Mẹ cũng đã từng thấy khổ tuyệt vọng và cô đơn như vậy. Mà hồi đó, tôi còn quá nhỏ để biết chia sẻ. Tôi rời bữa tiệc mừng đi lang thang trên phố. Hàng cây hai bên đường rũ lá lặng im. Niềm kiêu hãnh trước sự quan tâm đặc biệt của ba dành cho tôi không còn nữa, điều gì đó đã nứt rạn, xót xa. - Con gái của ba, con muốn ba thưởng gì cho con? - ba vui vẻ nói khi tôi quay về sau bữa tiệc. - Con thích đi Nha Trang - Tôi đáp và mong ba hỏi “tại sao con muốn đi Nha Trang” để tôi nói với ba về nỗi ray rứt trong tôi, nhưng ba không thèm thắc mắc. *** Mặc đám bạn vui đùa trên bãi cát. Tôi đi lòng vòng khắp phố biển như một con điên. Tôi dáo dác nhòm ngó, nghểnh cổ xoay đầu nhìn quanh tựa như mẹ và em Thu vừa mới chia tay với tôi xong. Tôi đặc biệt chú ý đến những đứa bé trạc tuổi Thu ngày ra đi, những đứa bé rách rưới nhẫn nhục chìa cái mũ trước ngực và ngước mắt chờ đợi. “nếu bỗng nhiên một đứa bé ngửa mũ trước mặt tôi với nụ cười nhăn nhở đó là Thu thì sao?”. Câu hỏi kinh khủng

I s s u e 2594 | thoibao.com | TH

- Linh! - Mẹ dịu dàng gọi tên tôi mẹ luôn hỏi thăm về con. Con có thấy là mẹ đang đứng đây không? Từ khi biết con đậu trường này, ngày nào mẹ cũng đến đây đợi... Hai mẹ con mà phải đợi chừng đó năm tháng để gặp nhau ở một nơi xa lạ. Tôi gục đầu trên vai mẹ, bật khóc. - Con về Nha Trang tìm mẹ... mẹ ơi! - Hồi đó mẹ đưa em về Nha Trang với hy vọng khí hậu biển sẽ tốt hơn cho em con. Rồi nghe nói ở thành phố có nhiều bác sĩ giỏi nên mẹ đưa em về đây. - Em Thu... sao rồi mẹ? Tôi hồi hộp hỏi. - Em con mất rồi! - Nước mắt mẹ rơi trên tóc tôi - Em con không ý thức được nguy hiểm nên đút tay vào ổ điện. Đột nhiên tôi thấy nhẹ nhõm, nỗi nhẹ nhõm tàn nhẫn, kỳ quặc và đau đớn. mẹ nghẹn ngào: - Chết có lúc là giải thoát phải không con? Nỗi đau trong mắt mẹ khiến cổ tôi cứng lại. *** Tôi có thêm một đứa em trai, vì mẹ đã có chồng. Chồng của mẹ là một bác sĩ khoa tâm thần. Thật khó chịu khi biết mẹ có chồng. Việc mẹ có chồng khác hẳn việc ba có vợ! Không thể giải thích được vì sao lại như vậy. Tôi cố tạo một vẻ mặt vô tư khi gặp cậu bé. Nó có khuôn mặt tròn và sóng mũi thanh tú của mẹ. Rồi khi đối diện với ông bác sĩ, tôi nhận ra đôi mắt nó là bản sao của đôi mắt ông. Câu chào ngập ngừng trên môi, rồi tôi bật ra “Chào bác”. Ông đáp lại câu chào của tôi bằng một nụ cười. Ông đưa mẹ và tôi ra mộ em Thu. Ngôi mộ xây theo một kiểu là lạ, ngồ ngộ. Những viên đá hoa đủ màu đắp quanh mộ như những món đồ chơi bày ra bừa bãi. - Với dáng mộ này, bác mong em của cháu có được tuổi thơ ở thế giới bên kia - Ông nói bằng một giọng ấm áp, ân cần. Tôi hình dung một cuộc sống có ông, mẹ, em Thu và đứa em tôi mới gặp. Thật khó mà hình dung được cuộc sống đó ra sao. Tuy nhiên, tôi hiểu ông rất yêu mẹ tôi. Vì yêu mẹ nên ông đã tặng cho em tôi tuổi thơ, dẫu muộn màng. Cũng như tôi thân thiện với dì vì nhớ mẹ, và nựng nịu vỗ về bé Bi vì tình yêu muộn màng dành cho em Thu. Tôi chợt hiểu ra một điều cơ bản của cuộc sống. Những ai biết yêu thương sẽ sống đẹp hơn. NGUYÊN HƯƠNG

***

128

lóe lên khiến tôi sựng người khiếp sợ. Mẹ sẽ không bao giờ để em Thu như vậy! Nhưng có thể là mẹ làm sao đó... mẹ chết chẳng hạn và chẳng còn ai trên đời này biết đến em tôi. Một con người sinh ra không lý trí thì có thể làm được gì ngoài việc ngửa mũ xin ăn? Tôi thẫn thờ đi trên phố, lòng vừa mong gặp, vừa mong đừng gặp. Ngày cuối cùng ở Nha Trang, tôi đi quanh các cửa hàng tìm mua quà cho bé Bi. “Có món quà nào thật hay khiến cho bé cười được không?”. Tôi lùng sục món quà trong trí tưởng tượng của mình một cách xét nét tỉ mỉ khiến đám bạn cùng đi kêu trời: - Sao mày khó tính như bà già vậy Linh? Cuối cùng tôi tìm mua được con thuyền bằng vỏ ốc gắn vào nhau. Những cái vỏ ốc nhiều màu lấp lánh dưới nắng mặt trời. - Cám ơn Linh đã mua quà cho bé Bi - Dì buồn bã nói. - Từ lâu rồi, dì cũng chẳng nhớ đến việc mua quà cho bé nữa. Dì đưa chiếc thuyền cho bé và ngay lập tức chiếc thuyền tuột khỏi đôi bàn tay lỏng lẻo của bé, rơi xuống nền xi măng khô khốc, vỏ ốc văng tung toé. Thật là bất ngờ, tôi gặp mẹ ngay ngày đầu tiên đến trường Đại học. Trong phút giây, tôi và mẹ đứng lặng nhìn nhau. Mẹ già đi nhiều, tốc lốm đốm bạc. - Sao mẹ... đứng ở đây? Tôi ấp úng hỏi một câu ngu ngơ. - Mẹ đợi con! - Giọng mẹ khàn khàn. - Sao mẹ... không viết thư cho con? - Biết ba con lấy vợ nên mẹ thôi không gởi. Mẹ ngại ba nghĩ rằng mẹ quấy rầy hạnh phúc của ba con. - Mẹ ngại... ngại... Mẹ không nhớ đến con thì có! - Tôi dằn dỗi, như ngày xưa mỗi lần mẹ mua quà cho em Thu.

B |

0 8/ 12/ 20 18

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

129

Toronto thoibao.com

130

I s s u e 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO |

08 / 12 / 2 018

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

13 1

GIA CHÁthoibao.com NH Toronto

Sườn Xào Ớt Chuông Món sườn xào ớt chuông ngon lành, hấp dẫn khi gia vị thấm vào thịt đậm đà, mềm mềm cùng ớt giòn giòn, sựt sựt tạo cảm giác ngon miệng đến khó cưỡng Nguyên liệu: 400 gram sườn heo 1/2 củ hành tím 1 trái ớt chuông 3 trái ớt đỏ 2 nhánh hành lá 3 tép tỏi 3 miếng gừng nhỏ Phần gia vị ướp sườn 1 muỗng canh rượu gạo 1/2 muỗng cà phê muối 1 muỗng cà phê tiêu 1 muỗng canh bột bắp Phần gia vị nước sốt 1 muỗng canh nước tương 1 muỗng canh đường 1/2 muỗng cà phê bột nêm 1 muỗng cà phê mè trắng rang sẵn 1 muỗng canh đậu phộng rang

132

Cách làm: Sườn heo mua về làm sạch, rửa nhiều lần với muối và nước để không còn mùi hôi của thịt, để ráo nước. Chặt sườn thành

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

từng miếng vừa ăn. Cho sườn vào tô ướp với rượu gạo, muối, tiêu, bột bắp, để 30 phút cho thấm gia vị. Ớt chuông rửa sạch, bỏ hạt, xắt miếng vừa ăn. Hành, tỏi lột vỏ, xắt nhỏ. Ớt đỏ xắt lát. Hành lá cắt khúc. Đun nóng chảo với chút dầu ăn, cho nước tương, đường, đậu, bột nêm, đậu phộng rang và đảo đều. Tiếp đó thả sườn vào xào trên lửa lớn đến khi thử và thấy sườn chín thì nêm nếm lại cho vừa ăn thấm gia vị. Cho ớt chuông, ớt đỏ, gừng, tỏi, hành tím vào phi thơm rồi nhắc xuống, rắc 1 muỗng mè trắng lên cùng hành lá và đảo đều là có thể tắt bếp rồi đó. Múc sườn ra dĩa và ăn cùng cơm nóng. Cuối tuần chưa biết nấu món gì cho cả nhà ăn thì thử ngay công thức sườn xào ớt chuông này bạn nhé, bảo đảm ai cũng phải trầm trồ vì hương vị của nó. Nhanh tay lưu ngay công thức lại ngay 

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

13 3

GIA CHÁthoibao.com NH Toronto

Gà Hấp Nấm Gừng

Một dĩa gà hấp nấm gừng ấm bụng, ngon và bổ dưỡng cho cả nhà ăn thì còn gì bằng. Cách làm cũng không khó và thịt sau khi hấp mềm ngon, kèm vị gừng ấm, nấm dai ngọt thấm vị ăn cùng thì rất tuyệt. Nguyên liệu: 1/2 con gà khoảng 7 cái nấm hương (nấm đông cô) 1/4 củ gừng 2 muỗng canh nước tương 1 muỗng cà phê đường 1 muỗng canh rượu trắng nấu ăn Cách làm: 1/2 con gà bạn làm thật sạch, để ráo nước và chặt thành miếng vừa ăn. Nấm hương khô ngâm trong nước cho nở mềm rồi vớt ra rửa sạch, vắt ráo, cắt làm tư. Gừng gọt vỏ, xắt sợi. Sau đó cho thịt gà vào tô thêm nấm hương, gừng sợi, rượu nấu ăn trộn đều lên. Cho tiếp nước tương, đường vào trộn đều lần nữa. Ướp thịt gà 30 phút cho thấm. Cuối cùng cho gà ra dĩa, đặt vào nồi đã có nước và hấp khoảng 20 phút đến khi thịt gà chín mềm là hoàn thành. Lấy gà ra cẩn thận rồi ăn cùng cơm. Chỉ một vài bước đơn giản là chúng ta đã có ngay món gà hấp nấm gừng thơm lừng, bổ dưỡng cho bữa cơm chiều của cả nhà. Bạn hãy nhanh tay lưu ngay công thức lại nhé. 

134

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Toronto t h o i b a o . c o m

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

13 5

Toronto thoibao.com

136

I s s u e 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO |

0 8 / 12 / 2 0 18

. Từ 10-17/12

Cự Giải có thể thấy sự chuyển biến thuận lợi. Mọi thứ suôn sẻ hơn, thậm chí có thể kiếm được nhiều tiền hơn nếu như Cự Giải không ngại rời khỏi con đường mòn, thay vào đó là thử cho mình cơ hội, thử cái mới. Chuyện tình cảm êm ả. Có thể có chuyến đi xa thú vị.

Công việc của Nhân Mã có xu hướng không ổn định, bạn có thể từ bỏ một chuyện vì nó đang trải qua một giai đoạn khó khăn hơn hoặc không có lợi. Không nên nên đưa ra quyết định cuối cùng trước ngày 12. Nên cẩn trọng vì dễ xảy ra chuyện hiểu lầm hay xung đột.

Bạch Dương có thể đang muốn bắt đầu một chuyện. Tuy không phải Bạch Dương không có thuận lợi nhưng muốn có kết quả như ý, hãy cởi mở đối thoại và không hành động chỉ dựa trên ý tưởng của riêng bạn, nếu như quyết định và hành động của bạn còn ảnh hưởng đến người khác!

Nếu như Sư Tử đang chuẩn bị cho một chuyện gì đó, nên kín đáo về kế hoạch và ý tưởng của mình, cẩn trọng khi chọn người chia sẻ! Nếu đang tính thay đổi công việc thì đây là lúc khá thích hợp. Công việc liên quan đến đất đai hoặc bất động sản tốt cho Sư Tử.

Chuyện tình cảm của Ma Kết tươi vui, có dịp gặp những người mới, đừng bỏ qua dấu hiệu của những người muốn kết thân hơn. Chuyện tiền bạc tuy không phải xấu nhưng có khi bị thói quen tiêu xài làm ảnh hưởng ít nhiều. Nên tránh cho vay mượn hay ký tá chuyện liên quan tới tiền bạc.

Thủy tinh có ảnh hưởng tới chuyện tình cảm của Kim Ngưu. Nếu như có chuyện vướng mắc thì nay có thể thấy mọi thứ rõ ràng hơn để đưa ra quyết định sáng suốt. Không chỉ chuyện liên quan tới tiền bạc, nhiều thứ cũng được cải thiện sau ngày 10. Ngày 12 thuận lợi cho giao dịch quan trọng.

Chuyện tiền bạc cần được Xử Nữ lưu tâm. Tránh các quyết định liên quan đến số tiền lớn và cố để chi tiêu hợp lý. Nếu bạn đang mắc nợ, hãy ưu tiên thanh toán đúng hạn! Đây có thể là lúc thích hợp để tổ chức lại cuộc sống của bạn, nhìn mọi thứ một cách tích cực. Chú ý tới sức khỏe, vì bệnh cũ dễ tái phát.

Tuy Bảo Bình dốc nhiều công sức nhưng công việc có thể vẫn còn khó khăn, có khi chuyện tưởng thành lại bị trì hoãn. Chuyện tiền bạc không ổn định, dễ hao tốn cho một chuyện ngoài dự liệu. Bảo Bình có thể phải thay đổi một số chuyện. Nên cẩn trọng với ngày 14 không mấy thuận lợi.

Song Tử độc thân dễ gặp một người bất ngờ, trong những tình huống thường ngày nhất hoặc qua công việc. Song Tử có thể nhận được rất nhiều lời hứa hẹn nhưng rất ít người trong số đó thực hiện. Khéo léo trong ngoại giao có thể giúp bạn rất nhiều nhưng kết quả có thể không như ý.

Đây là lúc Thiên Bình nên chậm lại, nhìn lại những thứ bạn đã dốc không ít công sức nhưng kết quả chưa như mong đợi, sẽ giúp bạn tìm thấy sự cân bằng và cả sự bằng an. Dứt khoát chia tay với những gì cản lối sẽ tốt hơn cho Thiên Bình lúc này.

Song Ngư dễ gặp công việc căng thẳng nhưng bắt đầu từ ngày 10 là thời gian thích hợp để Song Ngư tổ chức lại nhiều thứ. Có thể gặp một người giàu tiềm năng hỗ trợ. Hãy cẩn thận nếu như có chuyến đi xa du lịch, đặc biệt là cho công việc!

Scorpio 23/10- 21/11

Hổ Cáp dễ gặp cạnh tranh hay bất ổn có thể do cộng sự tạo ra. Có chuyện tưởng đã trong tay lại bất thành. Tuy vậy, chuyện tiền bạc khả quan hơn trước rất nhiều, như có một nguồn thu nhập mới hay được thăng thưởng. Hổ Cáp dễ bị thu hút bởi một người mới gặp, chưa thực sự hiểu rõ là ai.

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

137

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com

 Tiếp theo kỳ trước

Lạc Tình ngẫm nghĩ, cảnh đó đúng là không phù hợp với Giản Nhu. Là bạn bè lâu năm, Lạc Tình hiểu rõ tính cách luôn nghiến răng nuốt vào lòng của Giản Nhu hơn ai hết. Cô càng tỏ ra vô tâm vô tư, trong lòng càng rỉ máu. Nếu cô ôm gối khóc lóc thảm thiết, kể lể chuyện bi thảm mình gặp phải, không cần nói cũng biết, chắc chắn cô đang thử vai. Nghĩ đến đây, Lạc Tình chỉ muốn lột da người đàn ông hạ lưu vô liêm sỉ đó, nếu Giản Nhu vẫn chưa làm vậy. “Người đàn ông kia đâu rồi?” Lạc Tình ngó nghiêng một vòng nhưng không thấy bóng dáng đối phương. “Anh ta còn sống không?” “Đi rồi! Anh ta vội đi làm.” Nói như vậy tức là hai bên đã giải quyết mọi chuyện trong hòa bình. Ừm, không thể không công nhận đây là một quyết định sáng suốt. Dù sao với tính chất công việc của Giản Nhu, vụ này không thích hợp kiện cáo ầm ĩ, làm thế không biết chừng thân bại danh liệt, còn bị thiên hạ chửi là “bán thân để đánh bóng tên tuổi” ấy chứ. Lạc Tình kéo ghế ngồi xuống rồi hỏi bạn: “Anh ta định bồi thường cho cậu thế nào?” Giản Nhu chỉ vào đống đồ ăn sáng

138

trên bàn. “Anh ta đi mua đồ ăn sáng cho mình, sữa đậu nành mới nấu. Cậu cũng nếm thử đi!” “Trời ạ, cậu không nhầm đấy chứ? Ở đâu chui ra loại cực phẩm này?” “Không thì sao? Lẽ nào anh ta phải đưa mình lên du thuyền thưởng thức món ăn Pháp, nhân tiện mở chai rượu vang chúc mừng à?” Lạc Tình thật sự không hiểu nổi. Bây giờ là thời buổi nào mà một người phụ nữ vừa bị xâm phạm còn giữ tâm trạng điềm nhiên như chẳng có chuyện gì xảy ra? Điều quan trọng hơn cả, người phụ nữ đó là Giản Nhu, cô bạn tu thân dưỡng tính, tránh đàn ông như tránh loài rắn rết. “Cậu không sao đấy chứ?” Lạc Tình dò hỏi. Giản Nhu nhướng mày, vẫn là cặp mắt điềm tĩnh ngàn năm không đổi, chỉ là lúc này trong đó xuất hiện một lớp sương mỏng. “Cậu yên tâm đi, mình vẫn ổn.” “Cậu không thể bỏ qua cho anh ta!” Lạc Tình đưa ra ý kiến có tính xây dựng. “Dù không đòi biệt thự ở khu Tam Hoàn, cậu cũng nên yêu cầu anh ta bồi thường phí tổn thất tinh thần.” Giản Nhu rút tờ giấy ăn lau miệng. “Anh ta làm gì có tiền. Loại nhân viên công vụ sáng chín giờ đi làm, chiều năm giờ tan sở như anh ta, lấy đâu ra tiền tặng biệt thự cho mình?”

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

“Nhân viên công vụ ư?” Lạc Tình càng mù mờ. “Chẳng phải tối qua cậu tiếp nhà đầu tư của dự án Leo cao sao? Ở đâu ra loại “ăn cơm chùa” đó?” Đúng lúc này chuông cửa đột nhiên vang lên, Giản Nhu “suỵt” một tiếng, Lạc Tình đành nuốt thắc mắc xuống cổ họng. Dường như biết rõ người bên trong sẽ không trả lời, người ở ngoài cửa cất cao giọng: “Giản tiểu thư! Chào cô! Tôi là chủ tiệm ở trung tâm thương mại Đông Phương Ports. Rất xin lỗi, do bị kẹt xe nên tôi mang váy đến hơi muộn.” Đợi một lúc vẫn không thấy bên trong trả lời, anh ta nói tiếp: “Nếu cô không tiện, tôi để túi váy ngoài cửa, không làm phiền cô nữa...” Đến khi bên ngoài không còn động tĩnh, Giản Nhu mới mở hé cửa, giơ tay lôi túi quà tặng đóng gói rất đẹp vào nhà. Giản Nhu mở túi đồ, bên trong là bộ váy y hệt bộ cô mặc tối qua, cùng kích cỡ cũng nên. Điểm khác biệt duy nhất là bộ váy này mới tinh. Giản Nhu thẫn thờ nhìn bộ váy một lúc. Khi ngoảnh đầu lại, thấy gương mặt đầy dấu hỏi của Lạc Tình, cô lên tiếng: “Nếu sớm biết anh ta có lương tâm, bồi thường váy cho mình, mình đã không phiền đến bồ.” Cuối cùng cô bạn cũng nói được một câu tử tế. Không phải vì mang váy cho bạn, Lạc Tình cũng chẳng cần vượt đèn đỏ ba lần. Lạc Tình bất giác quan sát Giản Nhu. Từ trước đến nay cô luôn mang vẻ đẹp phong tình, nhưng hôm nay vẻ đẹp đó hơi khác thường, nơi khóe miệng gợi cảm ẩn hiện nụ cười tự giễu, khóe mắt cũng thấp thoáng ý cười chế nhạo, trong cặp mắt mơ màng có vài tia máu đỏ cho thấy vẻ tiều tụy. Dựa vào trực giác, Lạc Tình cảm thấy Giản Nhu hôm nay rất bất thường. “Giản Nhu, hãy nói thật cho mình biết, có phải...” Gương mặt Lạc Tình tỏ vẻ nghiêm túc hiếm thấy. “Yêu anh ta rồi?” “Yêu anh ta ư?” Nét cười nơi khóe miệng Giản Nhu càng rõ, giống như cô vừa nghe thấy một câu chuyện hết sức hài hước. Tuy nhiên Lạc Tình vẫn bắt được vẻ cứng đờ vụt qua rất nhanh trong nụ cười của bạn. “Được rồi, không nói lung tung nữa, mình đi mặc đồ đây.” Giản Nhu đứng dậy. Xem ra tìm hiểu sự thật từ miệng Giản Nhu là điều không thể. Nhân lúc Giản Nhu đi mặc đồ, Lạc Tình liền gọi điện cho quản lý Uy Gia. Nói vòng vo vài câu, Lạc Tình mới hỏi đến vấn đề trọng tâm: “Uy Gia, tôi nghe nói tối qua Giản Nhu bị một người làm công ăn lương lừa đi, ai có

khả năng đó? Không ngờ Giản Nhu lại để anh ta toại nguyện.” “Ngoài Trưởng phòng Trịnh thì còn ai vào đây nữa!” “Trưởng phòng Trịnh nào?” “Còn có thể là ai? Chính là người cô suốt ngày dò hỏi số điện thoại đó...” Bàn tay cầm điện thoại của Lạc Tình run run. “Ý anh là... Trịnh Vĩ?” “Ừ! Chắc chắn cô không thể ngờ, hóa ra anh ta lại là fan của Giản Nhu...” Uy Gia nói câu gì đó nhưng Lạc Tình chẳng có tâm trạng nghe tiếp. Trịnh Vĩ, thì ra là anh! Bây giờ cô mới hiểu tại sao Giản Nhu lại có phản ứng như vậy. Giản Nhu đã động lòng? Không sai! Những người phụ nữ từng gặp Trịnh Vĩ rất khó tránh khỏi sự rung động. Nhưng sau khi rung động, bọn họ cũng khó tránh khỏi tình trạng đau lòng bởi Trịnh Vĩ có mọi thứ mà phụ nữ ao ước, trừ sự chung thủy. Bây giờ mới biết đây là nhà của Trịnh Vĩ, Lạc Tình quan sát tỉ mỉ căn nhà giản dị này. Quả nhiên là phong cách của anh, lặng lẽ như không thể lặng lẽ hơn. Nghe nói muốn tìm hiểu một người đàn ông, nhất định phải xem thư phòng của anh ta. Lạc Tình âm thầm đi vào thư phòng với tâm trạng háo hức. Thư phòng của Trịnh Vĩ rất ngăn nắp và gọn gàng, không hề lộn xộn, trừ quyển tạp chí rơi ở một góc. Lạc Tình nhặt lên xem. Trên trang bìa in hàng chữ nổi bật: “Thiếu gia của công ty truyền thông Thế kỷ tuyên bố ly dị. “Tiểu tam” chờ đợi năm năm cuối cùng cũng tu thành chính quả.” Trên trang bìa còn có hai tấm ảnh, một tấm chụp từ mấy năm trước, Nhạc Khải Phi ôm Giản Nhu rời khỏi một câu lạc bộ cao cấp chỉ hội viên mới được vào, tấm ảnh còn lại chụp thời gian gần đây, hai người ngồi đối diện tại quán cà phê ở khách sạn, chuyện trò vui vẻ. Lạc Tình buông quyển tạp chí. Trên giá sách có một chồng đĩa phim, cô tò mò lấy ra xem. Tất cả đều là phim truyền hình và điện ảnh có sự tham gia của Giản Nhu. Uy Gia nói anh là khán giả hâm mộ của Giản Nhu. Ban đầu cô còn ngờ vực, nhưng bây giờ cô đã tin hoàn toàn. Trong nhà vệ sinh, Giản Nhu đã thay bộ váy mới. Cô không ra ngoài ngay mà đứng bên bồn tắm, lặng lẽ ngắm nhìn những cánh hoa hồng vẫn còn nổi trên mặt nước. Trong đầu cô chợt vụt qua một cảnh tượng. Anh bế cô vào phòng tắm lúc cô đã thiếp đi. Anh thử nhiệt

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

139

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com độ của nước rồi mới đặt cô xuống bồn. Động tác của anh rất nhẹ nhàng, như sợ đánh thức cô. Anh dùng khăn mặt ấm lau lớp trang điểm khó coi của cô. Khí lạnh từ ngoài cửa sổ thổi vào khiến cô bất giác run run. Anh lập tức dừng động tác. Cô mở mắt nhìn anh, cơ thể áp sát một cách tự nhiên. “Em lạnh!” Anh ôm cô rất lâu, cho đến khi cô thôi run rẩy. “Em còn lạnh không?” Cô lắc đầu, người không còn giá lạnh nhưng cô vẫn lưu luyến hơi ấm của anh. Anh cũng không buông cô ra, từ đầu đến cuối giữ nguyên một tư thế. Cho đến khi cô gần chìm vào giấc ngủ, anh mới ghé sát tai cô, thì thầm: “Em biết không? Người phụ nữ anh muốn, từ đầu đến cuối chỉ có một mình em...” Người phụ nữ anh muốn, từ đầu đến cuối chỉ có một mình em! Nếu nghe câu này từ mấy năm trước, chắc chắn Giản Nhu sẽ mỉm cười, nói với anh: “Trên đời này chẳng có người đàn ông nào chỉ muốn một người phụ nữ.” Nhưng lúc bấy giờ cô lại không muốn cười. Cô cố gắng mở mắt nhưng mí mắt nặng trĩu, không tài nào mở nổi. Cuối cùng môi Giản Nhu hơi động đậy, cô hàm hồ trả lời: “Em không muốn biết.” Trên đường về, Lạc Tình lái xe rất nhanh. Gió lạnh từ bên ngoài thổi vào khiến da thịt Giản Nhu trở nên lạnh buốt, cơn đau đầu càng dữ dội. Tuy nhiên cô không muốn đóng cửa sổ xe, không muốn nhốt mình trong không gian kín mít, khó thở. Lạc Tình dõi mắt về phía trước, sắc mặt không thay đổi. “Uy Gia nói... anh ta là Trịnh Vĩ, có đúng vậy không?” Giản Nhu nhúc nhích cơ thể cứng đờ. “Ừ!” Lạc Tình không hỏi gì thêm mà điều chỉnh nhạc to hơn một chút. Tiếng nhạc rock ầm ầm, không rõ giai điệu. Không phải Giản Nhu không muốn nói thẳng với bạn, chỉ là quá khứ của cô và Trịnh Vĩ liên quan đến quá nhiều điều bí mật chẳng cách nào đề cập, thành ra cô cũng không biết nên bắt đầu từ đâu, kể thế nào với Lạc Tình. Vừa dừng xe dưới khu chung cư của Giản Nhu, Uy Gia đã gọi cho Lạc Tình, kêu đi bàn một hợp đồng quảng cáo. Sau khi cúp máy, Lạc Tình vỗ tay bạn. “Sự việc đã xảy ra rồi, cậu cứ coi như đóng một cảnh giường chiếu, xuống giường là thoát khỏi vai diễn.” Do dự một lát, Giản Nhu lên tiếng: “Thật ra... mình và anh ấy...” “Mình biết, anh ta rất mê cậu.” Lạc

140

Tình nở nụ cười vô tư. “Nhưng mình thật sự không hiểu nổi, mấy vai diễn vớ vẩn của cậu có điểm gì thu hút anh ta? Đúng là chịu chết, chẳng biết con mắt thưởng thức của anh ta thế nào nữa. Được rồi, cậu đừng nghĩ ngợi nhiều, mau lên nhà nghỉ ngơi đi!” Không đợi Giản Nhu giải thích, Lạc Tình đã nhanh chóng lái xe rời đi, tựa như không muốn nói nhiều về đề tài này. Giản Nhu lên nhà. Buổi trưa nắng vàng rực rỡ, căn phòng ấm áp. Cô đóng kín rèm cửa ở phòng khách, phòng ăn, phòng ngủ và cả nhà bếp. Tuy nhiên tia nắng vẫn chiếu vào qua các khe hở, thâm nhập vào thế giới của cô từng chút một, không cách nào ngăn cản hay trốn tránh. Cuối cùng cô lặng lẽ đi đến bên giường, ngồi xuống sàn nhà, lấy cái hộp gỗ trắc tinh xảo từ ngăn kéo ra đặt lên đầu gối, sau đó chậm rãi mở nắp. Bên trong là năm cái hộp nhung màu đen nhỏ xếp thẳng hàng. Giản Nhu cầm cái hộp ở trên cùng, mở nắp. Ánh sáng lấp lánh từ viên kim cương hiện ra trước mắt cô. Anh tiết lộ, đây là anh nhờ người đặt tận bên Pháp, là món quà độc nhất vô nhị. Cô nói với anh, cô rất thích món quà này. Thật ra cô không nói dối. Vừa nhìn thấy thiết kế giống hai bàn tay đang nắm chặt lấy nhau, cô đã thích chiếc nhẫn này. Giản Nhu đeo nhẫn vào ngón áp út, giơ lên cao, đúng chỗ có tia nắng. Ánh sáng khúc xạ từ viên kim cương khiến cô chói mắt. Một ngày của nhiều năm trước, ánh sáng từ viên kim cương cũng lấp lánh trước mặt cô như bây giờ. Đó là một buổi tối đầu đông, Trịnh Vĩ thận trọng đeo chiếc nhẫn vào ngón giữa của cô. “Em có thích không?” “Kim cương nhỏ quá!” Cô cười, ngả đầu vào vai anh. “Nhưng em rất thích!” “Đợi đến sinh nhật sang năm, anh sẽ tặng em chiếc lớn hơn...” Anh nắm tay cô, sờ vào ngón áp út. “Đeo vào ngón này.” Mười ngón tay đan vào nhau, lời hứa hẹn của anh rất cảm động. “Mỗi năm, anh đều tặng quà sinh nhật cho em chứ?” Cô hỏi. “Ừ!” “Ngộ nhỡ chúng ta chia tay thì sao?” “Chúng ta sẽ không bao giờ chia tay.” Anh nói một cách kiên quyết. “Đấy là em nói “nếu như”.” Anh ngẫm nghĩ, vòng tay ôm cô từ phía sau. “Em có hy vọng anh tặng cho em không?” Cô sờ vào viên kim cương tinh xảo trên ngón tay. “Có chứ! Nếu chúng ta chia tay, em vẫn mong mỗi năm anh đều tặng quà sinh nhật cho em.

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Lúc nhận quà, chắc chắn em sẽ nhớ đến anh. Cũng như lúc chọn quà cho em, nhất định anh cũng nhớ tới em. Sau này, nếu chúng ta không thể có một kết cục tốt đẹp, anh có thể thỉnh thoảng nhớ đến em, còn em...” Anh lập tức chặn miệng cô bằng một nụ hôn nồng nàn, đến lúc cô cảm thấy nghẹt thở, anh mới hài lòng buông tha. “Có phải em muốn “phim giả tình thật” với ngôi sao nam nào hay không? Dù là thật đi chăng nữa, em cũng bỏ ngay ý định, ngoan ngoãn ở bên cạnh anh cả đời đi! Anh sẽ không bao giờ rời xa em.” “Ngoan ngoãn ở bên anh cả đời? Anh có nuôi nổi em không?” “Chuyện nhỏ.” “Wow... Vậy em thích cái bàn gỗ trắc trưng bày ở cửa hàng hôm qua ấy, lúc nào anh mới mua cho em?” “Em đừng sốt ruột, sớm muộn cũng sẽ có ngày bất kể em thích thứ gì, anh đều có thể mua cho em...” Cô nở nụ cười ngọt ngào, dùng hai tay nâng gương mặt ngắm mãi không chán của anh. “Em yêu anh!” “Anh sẽ mãi mãi là của em.” Lời hứa của anh như đóa hoa anh túc, biết rõ có độc nhưng cô vẫn cam tâm tình nguyện chìm đắm, không thể thoát khỏi. Cô nhẹ nhàng vuốt ve sống mũi thẳng, đôi môi mỏng của anh. “Anh chàng đẹp trai! Sau này để em nuôi anh, em sẽ nuôi anh cả đời!” Năm đó, cô mới mười chín tuổi, độ tuổi luôn tưởng rằng tình yêu là vĩnh hằng tựa như viên kim cương. Nhưng không ngờ, kim cương mãi mãi không thay đổi, còn tình yêu của cô và anh lại tan vỡ chỉ sau một đêm. Hôm hai người chia tay, ánh nắng ngày hè như thiêu như đốt. Trịnh Vĩ xuất hiện trước mặt cô, mồ hôi ròng ròng trên trán. Vẫn chưa kịp điều hòa hơi thở, anh đã nắm tay cô, lôi ra ngoài cửa. “Anh định đưa em đi đâu thế?” Cô hỏi. “Chúng ta đi làm hôn thú!” Bởi vì quá hưng phấn, anh không để ý đến vẻ lạnh lẽo trong mắt cô. Cho tới khi cô dùng toàn lực rút tay về, anh mới kinh ngạc nhìn cô. “Chúng ta chia tay đi!” “Gì?” Anh tưởng mình nghe nhầm. Cô lặp lại rành rọt từng từ một: “Chúng ta... chia tay... đi!” “Tại sao?” “Bởi vì em không muốn kết hôn với anh. Từ trước đến giờ em chưa bao giờ nghĩ tới điều đó...” Giản Nhu tưởng rằng, để từ chối lời cầu hôn của một người đàn ông, không có câu nào dứt khoát hơn câu này. Cô tưởng tình cảm của hai người sẽ chấm dứt từ đây. Cô tưởng giữa bọn họ không còn bất cứ khả năng

nào nữa. Nhưng không ngờ, mỗi năm anh đều gửi tặng quà sinh nhật cho cô, chưa bao giờ gián đoạn. Lần nào cô cũng phải ký tên nhận quà, nhân viên chuyển phát nhanh mới chịu rời đi. Nhưng cô chưa từng bóc ra mà đặt chúng vào một cái hộp rồi khóa chặt. Cho đến ngày sinh nhật năm nay, cô và mấy người bạn đi chơi, tối muộn mới cùng Lạc Tình về nhà. Nhân viên chuyển phát nhanh đứng đợi ngoài cửa, lạnh đến run người. Lúc cô ký nhận, Lạc Tình đã nhanh chóng lấy gói đồ từ tay anh chàng nhân viên rồi mở ra xem. Một cái hộp nhung nhỏ rơi ra ngoài. Lạc Tình kinh ngạc reo lên: “Ôi! Là nhẫn kim cương. Đẹp quá! Ai tặng cậu thế?” Giản Nhu kinh ngạc đến mức không thốt ra lời. Lạc Tình lại xem tờ biên lai chuyển phát nhanh dán ở ngoài vỏ hộp. “Trịnh tiên sinh? Không phải là Trịnh Tổng mà cậu phải tiếp tối qua tặng đấy chứ? Mình thấy anh ta đâu phải kiểu người sáng tạo... thế mà lại nghĩ ra trò gửi tặng nhẫn kim cương qua chuyển phát nhanh cơ đấy!” Sau đó Giản Nhu bóc tất cả hộp quà, bên trong đều là nhẫn kim cương. Chiếc nào cô cũng lôi ra thử, kích cỡ vừa vặn ngón áp út của cô. Đúng lúc này điện thoại đổ chuông, cắt ngang hồi ức của Giản Nhu. Cô nhìn dãy số có thể đọc thuộc làu trên màn hình, nắm chặt điện thoại trong tay. Theo từng hồi chuông, chiếc điện thoại cũng rung rung. Đến lúc bàn tay tê dại, cô mới quyết tâm tắt máy. Nửa tiếng sau, điện thoại lại đổ chuông. Vừa định từ chối cuộc gọi, Giản Nhu chợt thấy trên màn hình hiển thị cuộc gọi quốc tế từ Toronto. Cô lập tức bắt máy, đầu bên kia vang lên giọng nói sốt ruột của Giản Tiệp: “Chị, cuối cùng chị cũng nghe máy. Nếu vẫn không thể liên lạc với chị, chắc mẹ sẽ về nước tìm chị mất.” Giản Nhu hắng giọng, giọng điệu tỏ ra nhẹ nhõm: “Tối qua chị đi chơi với bạn, quên không mang theo điện thoại.” “Bạn ư? Có phải anh chàng “thái tử” của công ty truyền thông Thế kỷ không?” Nhắc đến Nhạc Khải Phi, Giản Nhu bất giác bóp trán. “Em đừng tin những lời bịa đặt của đám phóng viên báo lá cải. Vụ ly dị của Nhạc Khải Phi chẳng liên quan gì đến chị.” “Nhưng có hình ảnh tức là sự thật.” Hình ảnh ư? Sự thật ư? Được thôi! Giản Nhu thừa nhận nhiều năm trước, khi còn ít tuổi và ngu ngốc, đúng là cô từng quyến rũ người ta, nhưng đó là chuyện xảy ra từ đời tám hoánh nào rồi. Tuy nhiên với khả năng liên

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

141

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com tưởng siêu phàm của đám phóng viên báo lá cải, khi Nhạc Khải Phi ly dị, bọn họ đã chụp cái mũ “tiểu tam” lên đầu cô, khiến cô bỗng dưng nhảy lên trang nhất mà không tốn một chút công sức. Ở tận Toronto xa xôi mà Giản Tiệp còn đọc được tin, chứng tỏ hiệu quả tuyên truyền lý tưởng đến mức nào, mức độ nổi tiếng của cô lại lên một tầng cao mới. “Chị đừng giấu em nữa!” Giản Tiệp nói như thể biết rõ nội tình. “Anh chàng Nhạc Khải Phi đó là “tình yêu đích thực” của chị, đúng không? Bây giờ chị và anh ta sẽ có cơ hội tái hợp?” “Tình yêu đích thực? Chị nói với em bao nhiêu lần rồi, trên thế giới này không có cái gọi là tình yêu đích thực...” Giản Nhu còn đang nỗ lực giải thích, đầu bên kia điện thoại vang lên giọng nói ôn hòa của mẹ cô: “Nhu Nhu...” Nghe thấy giọng nói có tác dụng như một liều thuốc tăng cường sinh lực của mẹ, Giản Nhu phấn chấn hẳn. “Mẹ, gần đây sức khỏe của mẹ thế nào, lưng còn đau không?” “Lưng của mẹ khỏi rồi. Bác sĩ giỏi, mẹ đi khám vài lần là đỡ ngay.” “Vâng! Lần sau mẹ nhớ cẩn thận, đừng để bị trật đốt sống nữa.” “Nhu Nhu, tin tức trên mạng có thật không? Mẹ không tin con phá hoại cuộc hôn nhân của người khác.” Giản Nhu đang định nói chỉ có mẹ là người hiểu cô nhất thì bà Giản tiếp tục: “Bất kể người đó có phải vì con nên mới ly dị hay không, nếu con có tình cảm với cậu ta thì đừng bỏ lỡ một lần nữa.” “Vâng...” Tóm lại, sự việc này khó giải thích rõ ràng, Giản Nhu cũng chẳng buồn nhiều lời, chỉ nghiêm túc lắng nghe những lời dạy bảo mười năm như một của mẹ. Cho đến khi nghe mẹ nói: “Ly dị cũng chẳng sao, dù con tìm người thế nào, mẹ đều ủng hộ con”, Giản Nhu bất giác nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út, lời nói từ tận đáy lòng không cẩn thận bật ra khỏi miệng: “Bất kể anh ấy là người thế nào, mẹ cũng ủng hộ sao?” “Chỉ cần con thích.” “Nếu...” “Con nói gì? Mẹ nghe không rõ.” “... Không có gì ạ! Mẹ, con thật sự chưa tìm được người mình thích. Khi nào gặp, con nhất định sẽ dẫn đến để mẹ thẩm định đầu tiên.” Kết thúc lời hứa chân thành, Giản Nhu chuyển đề tài: “Đúng rồi, lần trước mẹ nói muốn tìm một miếng đất để xây mộ cho bố, mẹ đã tìm được chưa?” “Mẹ chọn được vài miếng rồi, phong cảnh rất tuyệt nhưng giá hơi

142

cao.” “Tiền không thành vấn đề, quan trọng là địa điểm tốt, tốt nhất gần nhà một chút.” “Ừ, mẹ cũng nghĩ vậy. Khi nào con sang bên này thì quyết định giúp mẹ đi!” “Vâng, đợi hoàn thành xong bộ phim đang quay dở, con sẽ tới thăm hai người.” Đầu bên kia điện thoại lại vang lên tiếng của Giản Tiệp: “Chị, bọn em sắp nghỉ hè rồi. Em định về nhà trong kỳ nghỉ, tìm xem có công việc thích hợp hay không.” “Về nước tìm việc ư? Em có biết bây giờ có bao nhiêu người muốn ra nước ngoài không?” “Nhưng em thấy hơi nhớ cuộc sống ở nhà.” “Em nói đùa với chị phải không?” Câu này mà thốt ra từ miệng người khác, có lẽ Giản Nhu sẽ tin, nhưng từ miệng Giản Tiệp nên cô tuyệt đối không tin được. Quả nhiên bà Giản tiết lộ cho cô biết sự thật: “Đừng tin em con! Tháng trước làm phiên dịch, nó quen một người đàn ông. Người ta nói, khi nào nó về nước sẽ mời nó ăn cơm. Có lẽ chỉ là lời mời khách sáo thôi nhưng em con cứ vương vấn mãi trong lòng.” “Hả? Người đàn ông như thế nào hả mẹ? Người có thể lọt vào mắt xanh của nhị tiểu thư nhà họ Giản, con nhất định phải mở mang kiến thức mới được.” “Được thôi!” Giản Tiệp cướp lời mẹ. “Khi nào anh ấy mời em ăn cơm, em sẽ dẫn chị đi cùng, giới thiệu hai người làm quen.” “Ừ! Tuy bây giờ chị sợ nhất xã giao tiệc tùng nhưng vì em, chị luôn sẵn lòng. Đúng rồi, người đàn ông đó tên là gì? Làm nghề gì? Để chị giúp em tìm hiểu trước, tránh tình trạng em bị người ta lừa.” “Không cần phiền phức như vậy chứ?” “Em không biết đâu. Trong nước bây giờ thịnh hành kiểu đàn ông giấu giếm mình đã có vợ, không biết bao nhiêu thiếu nữ ngây thơ trở thành người thứ ba mà vẫn tưởng mình rất hạnh phúc.” “Vậy sao? Em chẳng biết nhiều về anh ấy, chỉ biết anh ấy làm việc chính phủ, họ Trịnh, tên Trịnh Vĩ.” Không còn nghi ngờ gì nữa, hai từ “Trịnh Vĩ” chính là nút tạm dừng, khiến bộ não của Giản Nhu bị tê liệt trong giây lát. “Chị...” “Ừ...” Giản Nhu hắng giọng. “Cái tên này tương đối bình thường, chắc bị trùng nhiều ấy chứ.” Giản Tiệp chẳng hề bận tâm: “Chị không cần điều tra đâu, chắc chắn

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

anh ấy chưa từng kết hôn.” “Sao em có thể chắc chắn điều đó?” “Bởi vì đồng nghiệp của anh ấy nói anh ấy tôn thờ chủ nghĩa độc thân.” “Độc thân ư?” Giản Nhu cúi đầu nhìn chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út, thở phào nhẹ nhõm. Chắc người quen của em gái không phải là anh bởi Trịnh Vĩ mà cô quen từ năm hai mươi tuổi đã muốn cưới một người vợ về làm ấm giường cho anh. Sáng nay thức dậy, đầu đau như búa bổ nên Giản Nhu không có cách nào nhớ lại chuyện vừa qua. Chuông cửa reo vang cắt đứt dòng suy nghĩ rối bời của Giản Nhu. Khi nhìn thấy gương mặt ngăm đen và đôi mắt nhỏ sáng lấp lánh của Uy Gia trên màn hình, Giản Nhu liền cởi khăn tắm, mặc quần áo rồi mở cửa. Uy Gia không nhắc đến chuyện tối qua. Anh ta chỉ liếc nhìn gương mặt mệt mỏi của Giản Nhu rồi tiết lộ, đạo diễn Trần rất ưng cô, có ý để cô đảm nhận vai nữ chính của Leo cao, tuần sau sẽ tới thử vai. Giọng điệu và vẻ mặt của anh ta giống hệt người môi giới mại dâm lúc trao tiền bán thân chô cô gái điếm, vừa hài lòng vừa có chút thương xót. Nhưng cũng không thể trách Uy Gia, bởi đây vốn là chuyện thường ngày trong làng giải trí. Ngủ ở đâu mà chẳng là ngủ, ngủ với ai mà chẳng là ngủ, hơn nữa, cô còn lên giường với một người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai, tiền đồ xán lạn, chẳng mất nhiều công sức đã nhận được vai nữ chính, quả thực không còn gì tốt đẹp hơn. Giản Nhu thản nhiên ghi lại thời gian và địa điểm thử vai đồng thời nhận tập kịch bản. Tập kịch bản tương đối mỏng, chỉ có vài cảnh, có lẽ dùng cho buổi thử vai. Giản Nhu giở tới một trang, ánh mắt cô bất chợt dừng lại ở đoạn hội thoại của nhân vật nam, nữ chính. Cảnh 93 Thời gian: Buổi chiều Địa điểm: Nhà của Lam Vũ Nhân vật: Lam Vũ (nữ chính), Dương Sâm (nam chính) Dương Sâm xuất hiện trước mặt Lam Vũ, nôn nóng kéo tay cô đi ra ngoài. Lam Vũ: Anh đưa em đi đâu vậy? Dương Sâm: Chúng ta đi làm hôn thú đi. Lam Vũ (rút tay về): Chúng ta chia tay đi! Dương Sâm (không tin vào tai mình): Tại sao? Lam Vũ (cười nhạt): Bởi vì tôi không muốn kết hôn với anh, tôi chưa từng nghĩ tới chuyện đó. Dương Sâm: Được. Bây giờ em nghĩ cũng chưa muộn. Anh cho em

năm phút, em hãy suy nghĩ cho kỹ. Em muốn anh nắm tay em đi ra ngoài hay là muốn anh bắt em đi? Lam Vũ: Anh thật sự cho rằng tôi sẽ yêu một người đàn ông chẳng mua nổi cái nhẫn kim cương tử tế sao? Anh thật sự cho rằng tôi sẽ tự nguyện rời khỏi làng giải trí, trông chờ anh dùng mấy ngàn tiền trợ cấp nuôi tôi cả đời sao? Hay anh cho rằng tôi không biết bố mẹ anh là ai? ... Giản Nhu đóng tập kịch bản, cất giọng khô khốc: “Ai viết kịch bản phim này thế?” “Tiêu Thường.” Tiêu Thường là tác giả rất nổi tiếng hiện nay. Hiện tại, kịch bản vẫn đang trong giai đoạn sáng tác, chưa có phần kết, diễn viên thử vai cũng chỉ được nhận một phần nội dung. Điều này không chỉ thử thách diễn xuất mà quan trọng hơn là khả năng lý giải và sức tưởng tượng của diễn viên. Uy Gia lên tiếng: “Tôi phải tốn nhiều công sức mới nghe ngóng được tư tưởng, chủ đề của bộ phim. Đó là một mối tình bi kịch.” “Mối tình bi kịch ư?” Giản Nhu thích mô típ này. “Đúng vậy. Tuy vẫn chưa có phần kết nhưng xem cách xây dựng nhân vật là biết không có hy vọng...” Để chứng minh suy đoán của mình, Uy Gia kể vắn tắt nội dung cho Giản Nhu nghe. Nữ chính tên Lam Vũ, là một nữ diễn viên khao khát thành công, còn nam chính là sinh viên. Căn cứ vào xu thế ngôi sao nữ thường lấy trai nhà giàu hay người cùng nghề thịnh hành hiện nay, cách xây dựng nhân vật như vậy thường không được đánh giá cao. Hơn nữa, giữa hai người còn tồn tại mối quan hệ yêu hận không thể dứt bỏ. Nam chính Dương Sâm yêu Lam Vũ sâu đậm. Anh đã trở mặt với người thân để có thể ở bên cô. Bố Dương Sâm đuổi anh ra khỏi nhà, còn tuyên bố thẳng thừng: “Chỉ cần còn một hơi thở, tôi tuyệt đối không để nó bước chân vào cái nhà này!” Đúng lúc Dương Sâm bất chấp sự phản đối của gia đình, kiên quyết kết hôn với Lam Vũ thì cô lại thản nhiên nói với anh, tình yêu của hai người từ đầu đến cuối chỉ là màn kịch do cô tự biên tự diễn để trả thù anh. Một câu đã lập tức “giết chết” nam chính và tình yêu đẹp đẽ của bọn họ.  Xem tiếp kỳ sau

C02 : Nhà Cho Thuê Nhà Downtown Hamilton Cho Thuê Nhà độc lập có phòng cho thuê từ $400/phòng trở lên, bao điện nước, giặt sấy. Dành cho người không hút thuốc, không nuôi thú vật. Dọn vào tháng 01, 2019 Xin liên lạc: (647) 686-6234 (647) 338-4544 Jane / Finch Nhà cho share trên 2 ph. ngủ và Bsmt 1 ph.ngủ lớn, bao điện nước, máy giặt sấy, internet, wifi, gần trường học, xe bus, chợ Xin gọi: (647) 227-0939 Queen / Kennedy, Brampton Lầu 3 phòng ngủ và Bsmt. 3 ph.ngủ, lối đi riêng, bếp riêng, gần trường, chợ, bus, có giặt sấy. Xin gọi: (647) 554-6117

C03 : Phòng Share/Thuê Sentinel / Sheppard 1 ph.ngủ $450/th, ph. tắm, lối đi riêng, dành cho nữ độc thân, có parking, share bếp, máy giặt sấy, internet, bao điện nước, dọn vào ngay. Xin gọi Long: (647) 608-0969

Jane / Wilson Phòng cho sinh viên học sinh thuê, bao điện, nước, internet, sạch sẽ Xin gọi: (416) 834-7877 Keele / Finch Đại học York, ph. cho thuê, $550/th., bao cable, internet, dành cho độc thân đi làm, sinh viên, khu yên tĩnh Xin gọi: (416) 737-6755 Eglinton / Erin Mill Pkwy Mississauga lầu 1 Master bdr và bsmt 1phòng cho thuê, parking cho 2 xe nhỏ, gần trường, shopping, nhà thờ, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 988-9226 Dundas / Spadina 1 phòng cho thuê, dành cho nam độc thân hay nam du học sinh, bao điện nước, internet, giặt sấy, no parking, $500/th, dọn vào ngay Xin gọi: (416) 431-6777 sau 9PM: (416) 506-0577 Mayfield / Crediview, Miss. Tìm 1 nữ share phòng trên lầu, có washroom riêng ở Brampton, Mayfield / Crediview, Miss. Xin gọi: (647) 463-1648 (416) 892-0407 Jane / Steeles Trên lầu có 2 phòng, gần bus, chợ, đại học York, bao điện nước, internet, giặt sấy. Dành cho độc thân đi làm or du học sinh, no smoking. Dọn vào đầu tháng 1. Xin gọi: (416) 661-3381 Downtown - Mississauga Trung tâm thành phố Miss. cho thuê share ph. ngủ trên lầu & bsmt mới, sạch đẹp, rộng rãi, tiện nghi, lối đi riêng, muốn biết thêm chi tiết xin gọi Bé Na: (647) 668-8090 Cosburn / Pape Furnished room share accommodations, no smoking $400/month. English call: (647) 347-0138 Islington / 401 1ph.ngủ lớn, ph tắm và lối đi riêng, share p khách, bếp,, ưu tiên cho du học sinh, dọn vào anytime Xin gọi Tommy: (416) 890-5885 2901 Jane / Finch Ph.yên tĩnh, tiện việc học, cho nữ du học sinh, ngăn nắp, chân thật, bao điện nước, giặt sấy, wifi, tiện shopping, Kiến Hưng, Freshco, nofrill.. Xin gọi Thuý: (647) 707-4192 Weston / Sheppard North York 1 ph.cho share, gần bus, $600/th., ưu tiên cho nữ hay nữ du học sinh, bao giặt sấy và internet. Xin gọi: (647) 898-9612

Jane / Sheppard Phòng cho thuê. Xin gọi Nguyệt: (905) 929-1933 (416) 302-1898 Steeles / Mississauga Rd. Khu nhà mới 1 Brd. room available, 5’ ra highway, gần Sheridan College, bao tất cả, dọn vào bất cứ lúc nào. Call / text: (647) 274-1739 Creditview / Rathburn, Miss. Gần Square One, Bsmt 1 phòng, tầng trệt 1 phòng cho share, nhà mới, sạch, rộng, không ở chung với chủ nhà. có giường bàn dành cho học sinh, độc thân, không parking, dọn vào ngay. Xin gọi hoặc text: (647) 686-6644 Morningside / Lawrence Scarborough Bsmt. 1 ph.cho share, bao điện nước, giặt sấy, lối đi riêng, ưu tiên nữ học sinh và làm nail, dọn vào đầu tháng 12 Xin gọi: (416) 451-4481 Bloor / Central Pkwy Mississauga 1 ph.ngủ, sạch có đủ bàn ghế, dành cho du học sinh, sinh viên, bao điện nước, internet, bus trước cửa, dọn vào anytime Xin gọi: (647) 893-4504 Keele / Finch Ph.cho thuê khu nhà mới gần trường đại học York, gần bus, subway, bao tất cả dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 723-0153 Weston / Major MacKenzie Lầu 3phòng ngủ cho share, bao điện nước, giặt sấy, internet, dọn vào ngay, Xin gọi: (647) 323-2310 Keele / Finch 1 ph.main floor cho thuê, sạch sẽ, mới, ưu tiên cho học sinh, gần trường, subway. Xin gọi chú Đức: (416) 433-0207 Downtown - Toronto Ph. cho du học sinh thuê, gần subway, tiện lợi, khu trung tâm. Xin gọi: (647) 866-5890 Weston / Hwy 401 Condo Apt. 1 ph. ngủ, share kitchen, bath, bao điện nước, giặt sấy, internet, ưu tiên nữ du học sinh hay các bạn làm nail, $650/th., dọn vào anytime. Xin gọi Hoàng: (647) 225-8578 Willson / 400 1 ph.lớn cho thuê, nhà tắm riêng biệt cho 2 người. 1 ph. mainfloor và 1ph.Bsmt. Dành cho độc thân, bếp share. Bao tất cả. Dọn vào ngay. Xin gọi Ch. Phương: (647) 529-6868

Gần Subway Lawrence Phòng cho thuê, bus trước cửa, thích hợp cho phụ nữ hoặc nữ sinh viên Xin gọi: (416) 543-4207 1931 King Street East Hamilton 1 phòng dành cho nam hoặc nữ thuê, giá $500/tháng, bao tất cả, internet, điện nước, chung bếp, tắm & máy giặt, có parking, gần trạm bus, đầy đủ tiện nghi, dọn vào ngay. Liên lạc Tuấn: (519) 729-0430 or tuan.tran@rayacom.com

C04 : Bsmt. Cho Thuê Rutherford / Keele Bsmt. 2 ph.ngủ, khách, bếp, tắm, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, internet, parking, no smoking/pets, dọn vào đầu th. 1/2019. Xin gọi: (905) 417-8421 (647) 862-4567 Ajax - Tounton Rd / Salem Rd Bsmt 3 phòng ngủ, bếp, washroom, lối đi riêng, bao điện nước, internet, $1500/ tháng. Dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (647) 381-8088 Finch / Weston Bsmt. 1 ph.cho share, tiện xe bus, chợ VN, bao điện nước, giặt sấy, cable, internet, $500/th, no parking, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 302-8973 Jane / Sheppard 1 ph.ngủ lớn, đầy đủ tiện nghi, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, wifi, ưu tiên cho nữ độc thân đi làm, no smoking/pets Xin gọi: (416) 317-0428 (647) 767-5295 Mavis / Matheson Mississauga Share ph.trên lầu & bsmt., có washroom riêng, mới sạch đẹp, bao điện nước, giặt sấy, internet, gần trường, chợ, bus, shopping. Xin gọi: (647) 223-9986 Bristol / Creditview - Miss. Bsmt. 2 ph. ngủ, bao everything, có parking, dọn vào đầu th 01/2019 Xin gọi: (437) 778-2171 (289) 997-2248 Finch / Weston Bsmt. 1 ph., nhà gần chợ, bus, trường ESL, bao điện nước, máy giặt, no pets, dành cho nam nữ độc thân, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 981-8818 (416) 400-0907 Hurontario / Eglinton - Miss. Bsmt, 1 ph,ngủ trống, dành cho nữ độc thân, đi làm và học sinh, share ph khách, bếp, tắm,No smoking/pet. Bao tất cả. Xin gọi sau 5 pm: (647) 402-4120

Islington / Rutherford Bsmt., 1 ph.ngủ, ph khách, bếp, lối đi riêng, có máy giặt sấy riêng, bao everything. Xin gọi: (647) 838-2345 Third Line / Upper Middle Rd. - Oakville Bsmt. 3 ph. cho thuê, lối đi riêng, có thể mướn từng ph., 2 washrom, ph.khách, bếp. Xin gọi: (905) 302-7999 Jane / Sheppard Bsmt. nổi, 1 ph.ngủ cho share, bếp, tắm, bao tất cả, internet, no parking, dọn vào đầu tháng 11 Xin gọi: (647) 547-3062 (437) 777-6934 Weston Road / Sheppard Bsmt 2 ph.ngủ, khu nhà mới, gần trường, bus, dọn vào đầu th 01/2019 Xin gọi: (647) 898-9612 (416) 624-9175 Valley / Cliff - Mississauga 1 ph. ngủ mới, sạch, thoáng, bao điện nước, wifi, giặt sấy, ph.tắm, bếp, lối đi riêng. Ưu tiên cho nam sinh viên, no pet/smoking. $700/tháng. Xin gọi: (289) 232-5236 Mississauga Bsmt. 1 ph. mới, lối đi riêng, cho nam nữ độc thân tiện nghi. upstair 1 ph. cho nữ độc thân hay du học sinh. Sheridan College. cả hai có parking, dọn vào anytime Xin gọi Thanh: (647) 640-7947 Jane /Yorkgate Mall Bsmt nổi, mới 1 phòng cho độc thân, share bếp, washroom, bao giặt sấy, no parking, $600/tháng, dọn vô anytime Xin gọi Lily: (647) 643-5717 Keele / Major MacKenzie Bsmt 2 ph. ngủ mới tân trang, có lối đi riêng, bao tất cả, giặt sấy, internet, 1 parking, dọn vào đầu th 1/2019 Xin gọi: (647) 671-8999 (416) 890-4534 Islington /Rutherford Bsmt., 2 ph.ngủ, ph. khách, bếp, lối đi riêng, 1 parking, bao tất cả, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi: (647) 308-8887 (647) 295-6657 Bloor / Tomken - Miss. Bsmt. nổi, có 1ph.ngủ, share bếp, tắm, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, dọn vào cuối th 12. Xin gọi: (647) 999-1939 Gần Vaughan Mill Phòng ở bsmt mới, sạch, rộng rãi, tiện nghi, lối đi riêng, parking hoặc xe buýt ngay trước nhà, dọn vô bất cứ lúc nào, $500- $550/ph/ th. Gọi Thanh sau 6pm or trước 10pm cuối tuần.: (647) 6871335

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

14 3

Jane / sheppard Bsmt nổi 1 ph.ngủ, giá 1 người $450/th, 2 người $600/th, gần chợ tàu, chợ tây, nhà thờ Việt, dọn vào đầu th 1/2019. Xin gọi: (647) 641-9706 (437) 922-2921 Highway 27 / Major Mackenzie Bsmt 2 phòng ngủ, 2 washroom, lối đi riêng, có thể thuê nguyên bsmt hoặc phòng, dọn vào ngay Xin gọi: (416) 998-1419 Jane / Lawrence Bsmt 2 ph.ngủ, khách bếp, tắm, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 993-8726 Kennedy/clearance Brampton Bsmt. có phòng cho thuê gần ch, bus stop, gần trường Sheridan college. Dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 2019-315 or (647) 213-5656

C05 : Apt. Cho Thuê Keele / Wilson 2 apt, mỗi apt 2 phòng ngủ, bếp, tắm riêng, lối đi riêng, sạch sẽ thoáng mát. Xin gọi: (647) 298-2212 (647) 891-0860

C09 : Sang Tiệm Newmarket Cần sang tiệm nails $155,000, vì lý do gia đình Xin gọi: (905) 836-0251 (289) 231-4212 Tiệm Nails Ở Oshawa Tiệm rộng thoáng, good location, gần Oshawa Shopping Mall Centre, lease còn dài, có 6 bàn, 6 ghế, 2 ph wax/massage rộng, lượng khách ổn định. Xin gọi: (416) 844-3314 (647) 831-6095 Kitchener - Nails by Megan Cần sang vì chuyển vùng. Tiệm rộng 1200 sq ft, mới build 4 năm, 6 bàn 8 ghế, có phòng giặt/sấy và phòng wax. Xin gọi Megan: (519) 635-8398 Niagara Falls Cần sang tiệm nails, có 8 bàn, 6 ghế. 2ph wax., 2 ghế tóc & 2 sinks, tiệm trong plaza mới, khu bận rộn. Xin gọi: (905) 324-7795 Flower Shop For Sale Cần sang tiệm flower và cần người biết cắm hoa Xin gọi: (416) 826-0898

144

Downtown Ingersoll, Cần sang gấp tiệm nails, cách Londo 30 phút, khách ổn định, típ ok, có 5 bàn, 5 ghế, 1 P. wax, P.giặt, P.washroom, 1 gác lững, rent rẻ, nếu có nhã ý. Gọi Tina: (519) 701-9163 Sang Tiệm nailBirlington City Nail shop rộng 1,150sqt, 5 ghế spa, 5 bàn, 3 sink, rent cực rẻ, hợp đồng lâu dài, parking lot rộng rãi, khu da trắng, tip cao, lý do sức khoẻ không người quản lý, giá bán $39,000. Xin gọi: (705) 817-5888 Tiệm ở Pickering Cần sang tiệm nails gấp vì thiếu người trông coi. Good lease, good location, good traffic. 8 bàn, 8 ghế, 2 ph. wax, bar có licensee rượu. Xin gọi chị Hương: (647) 525-7789 Regal Nails Cần sang tiệm nails, tiệm trong Walmart. Xin gọi: (416) 433-0777 Yonge / Steeles Newly renovated beauty salon (nails, facial, waxing) for sale, on a busy plaza. Tu r n k e y o p e r a t i o n a l . Comes fully equipped. No franchise fees! Please call: (647)280-0007 (416)893-8007 Hamilton Chủ về hưu cần sang tiệm nail đang hoạt động 10 năm, đông khách, excellent income, 8 bàn, 7 ghế spa, 2 giường wax, 1 phòng facial, máy giặt sấy, đầy đủ tiện nghi. Xin gọi: (905) 962-8939 Tiệm Nails Cách Toronto 1 tiếng 30 phút Cần sang tiệm nails vì thiếu người trông coi, tiệm hoạt động trên 10 năm, good location, income cao, parking rộng, 8 bàn 8 ghế, 3 phòng wax, giá $285,000 Xin gọi: (647) 545-5979 Rymal Nails, Hamilton Cần sang tiệm nails, 6 bàn, 6 ghế, 2 ph. wax. Tiệm rộng đẹp trong plaza. Nếu có nhã ý. Xin gọi: (289) 244-6334 (905) 388-4919

C10 : Sang Business Phở A Phở SaiGon, BC. Cần sang gấp nhà hàng vì lý do sức khoẻ, rent rẻ, income cao, địa chỉ: 10113100 Street, Fort St John, BC.muốn biết thêm chi tiết vào FB. Xin gọi: (780) 622-8233 (250) 785-3003

C11 : Cần Bán Bán Sâm Khô Công ty có bán sâm khô sắt lắt & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377 Phú Quốc - Việt Nam Cần bán đất ở Phú Quốc vị trí đẹp với sổ Hồng. Muốn biết thêm chi tiết. Xin gọi Thu Nhi: 011 848 0903 699809

C12 : Cần Mua Chuyên Mua Bán, Đổi, Sửa Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thả, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Tom: (647) 676-4837 Cần Mua Bán Xe Cũ Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, mua xe phế thải, có bán vỏ xe cũ, mới. Xin gọi Tom / Thắng: (647) 718-7499

D01 : Sơn - Sửa Nhà Nhận sửa nhà toàn diện, điện, nước, finish bsmt, nhà bếp, giá đặc biệt. Xin gọi Kim Lương: (647) 801-7803

E02 : Sửa Xe Chris Sửa Xe Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải chăng, car repair buy & sell used car Xin gọi: (647) 891-7331

E06 : Kéo Xe Kéo Xe chuyên nghiệp với mọi trường hợp, mua xe cũ, xe phế thải giá cao. Xin gọi Sơn: (416) 888-0653

G01 : Cần Người Cần rất nhiều nam công nhân làm hãngWindows, Fiberglass, metal fabrication, Window assembly, Tig, Mig welder, Fiberglass filler, trả lương cao. Xin gọi ngay: (647) 710-3928 (647) 740-9324 Weston / Finch Hãng kẹo cần nam, lương start $15/hr., không cần kinh nghiệm, không trả cash. Xin gọi chị Dung: (416) 740-6816 Ext. 237

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Hwy 401 / Hwy 10 Mississauga Nhà hàng Thái cần gấp chef cook, biết xào Chinese Wok full-time. Xin gọi gấp: (647) 209-8408 (647) 883-9497 Mississauga - Food Court at Square One Shopping Centre. Nhà hàng chúng tôi cần tìm phụ bếp (kitchen helper), ưu tiên người có kinh nghiệm, để thương lượng giờ làm và tiền công. Xin gọi anh Hải (647) 296 8958 Kitchen Cabinet Maker Needs experiences the kitchen cabinet maker, wood worker and general w o r k e r, h i g h s a l a r i e s . Please contact: Bill: (905) 565-7322 Cell: (905) 928-3450 Pizza Nova - Downtown Toronto Cần tài xế giao bánh, full/ part-time. trả tiền mặt. Xin gọi Ly: (416) 533-0362 CT Marble Granite Inc Cần nam giúp việc, sức khỏe tốt, siêng năng, không cần kinh nghiệm, full time, công việc lâu dài. 20 Strathearn Ave. Unit # 8, Brampton Xin gọi Robert: (905) 799-2323 Phở Sài Gòn - Scarborough Cần người biết ra phở & cơm bún, cần người phụ bếp và rửa chén. Xin gọi Melani: (647) 654-5725 Tiệm Phở Ở Brampton Phở Đầu Bò cần nữ chạy bàn và nam nữ phụ bếp Xin gọi: (905) 796-9992 (647) 858-8594 Cần Tuyển Nữ Làm Massage Tiệm ở Brampton, không cần kinh nghiệm, muốn biết thêm chi tiết, xin gọi: (365) 777-9669 (905) 799-8988 Công ty Capital One Personnel Looking for general labour, forklift operators & sanitation in Etobicoke, Brampton, Vaughan & Concord. Địa chỉ: 67 Westmore Dr., #14, Etobicoke, ON M9V 3Y6. Call: (416) 744-6767 Nhà Hàng Lạc Viên Scarborough Cần nam phụ bếp và nữ chạy bàn làm full time. Xin gọi anh Thiệu: (416) 877-0809 Cần nhiều nam nữ làm mùa Đông trong hãng cà rốt, hãng gà lương nam $14/ giờ, nữ $13/giờ & nhiều nam đánh giấy nhám start $12$13/giờ, có xe đưa rước. Xin gọi: (647) 261-3910 (647) 700-6672

St. Catharines - Ontario Tiệm phở Ngon cần nam đầu bếp và nam phụ bếp, full-time. Xin gọi: (416) 709-6766 Cần nhiều nam nữ công nhân làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York và Mississauga. Xin gọi thứ Hai-thứ Sáu từ 9:30 sáng-5:30 chiều: (416) 850-3738 Lawrence / Scarlett Cần Người Delivery Pizza Làm từ 4PM -10PM, 7 ngày/tuần. Xin apply tại tiệm, lương $10/hr. Cần pizza maker có kinh nghiệm lương thỏa thuận. 716 Scarlett Rd, Toronto (@ Lawrence) Xin miễn gọi phone Third Line / Dundas Oakville Nhà hàng Việt Thái cần 1 phụ bếp làm full/part-time & 1 người biết xào nấu làm full/part-time. Xin gọi: Trang: (416) 841-0701 Hùng: (416) 666-1902 Mississauga - Brampton Cần thợ nữ massage, không cần kinh nghiệm, sẽ training, phục vụ cho khách Tây, thu nhập $700-$1000/ ngày. Nếu cần sẽ đưa đón. Xin gọi Tony: (416) 951-9266 Lâm Hardwood Flooring & Stairs Cần người phụ đóng sàn gỗ và thợ chính, trả lương hậu. Xin gọi Lâm: (416) 834-1014 Leslie / 16th - Richmond Hill Tiệm Phở Nam cần người phụ bếp, chạy bàn và rửa chén, full/part-time. Không nhận học sinh, trên 25 tuổi. Xin gọi Don: (647) 785-2825 Cần Người Làm Farm trong green house & farm sâm cho mùa đông, có xe đưa rước, sáng đi chiều về, đưa rước khu North York (Jane/Finch). Xin gọi / text Trung: (647) 548-6878 Nhà Hàng Lạc Viên gần Yorkdale Mall cần nam nữ phụ bếp, full-time, nhanh nhẹn, kinh nghiệm càng tốt. Xin gọi: (416) 559-8558 Tomken / Meyerside Mississauga Cần nam nữ làm cho hãng rau cải, full/part-time , weekend & weekday. Xin gọi cô Nữ: (416) 670-8758 71 Judson Street - Etobicoke Cần thợ may kinh nghiệm cho máy may 2 kim, 1 kim, máy vắt sổ, biết tiếng Anh or Vietnamese. Benefit is available. English call: (416) 252-4077

Tuyển Lái Xe Lyson Media (Uber, Lyft) lương cao, giờ giấc tự chọn, (24/7) Cty có dịch vụ đưa đón đi chơi xa xuyên bang, shopping (giao hàng tận nhà) tại www.CanadaToronto.ca or LysonMedia.ca. Xin gọi or text Kevin: (416) 460-3523 Dupont / Landsdowne Gabi’s Foods Company looking for ladies work in kitchen has experienced, full-time, speak English, Monday-Friday. part time student. Please call: (647) 206-9390 Phở Ngọc Yến, Mississauga Cần full-time, nam phụ bếp kinh nghiệm, biết ra hàng cơm, bún, phở cho nhà hàng Việt Nam. Xin gọi Kim Tín: (519) 967-9640 Ginza Restaurant Woodbrige Cần người phụ bếp, nam nữ chạy bàn & busboy, busgirl, phải biết tiếng Anh. Xin gọi chị May & Michael: (905) 850-0032 Cần tuyển nữ nhân viên Massage Nữ nhân viên massage kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600-$1000/ng. Xin gọi Tina: (416) 844-4112 (647) 447-7994 LA Spa Cần nữ receiptionist & massage trẻ đẹp, busy nice clean spa hiring girls, good money with flexible schedule. 2246 Birchmount Rd., Scar. & Markham. Xin gọi: (647) 997-0929 Cần gấp nam nữ Định cư và sinh viên full/ part-time làm hãng bánh kem, dán tem, bút lông, hoa quả, gà, ôtô, cửa sổ, tủ, forklift, welder, thợ sơn, mộc, điện, nước, may, CNC, lái xe truck, G, 3 ca: sáng, chiều, tối và nhiều hãng khác vùng North York, Vaughan, Mississauga, Scarborough,Brampton. Xin Gọi Agency Tony (647) 573-2610 Cần nam nữ làm trong hãng & green house, có làm ca đêm, trả tiền mặt, xe đưa đón sáng đi chiều về, cần tài xế bằng G or F. Xin gọi: (647) 308-8973 Cần nữ trẻ trung Nhanh nhẹn, vui vẻ cho tiệm foot & body massage ở Vaughan, nếu không kinh nghiệm sẽ training, có thể làm cuối tuần Xin gọi: (416) 822-0928 (647) 629-7932

V P T h u ế , K ế To á n Mississauga Cần full/partime, thành thạo Kế Toán. Email to: nhahoa@ kimtaxaccounting.ca Islington / Steeles Full Time Positions Available, General Labour: $15/hr + Benefits Email Resume: lani. fibergelinc@bellnet.ca Tel: (416) 740-7552 North York Cần pharmacist technician có kinh nghiệm, phải thông thạo Anh - Việt cho tiệm thuốc tây ở North York English call: (647) 778-9875 Tiệm Phở Ở Orangeville Cần nam nữ phụ bếp kinh nghiệm, biết ra hàng, nếu ở xa có chổ ở, lương cao, vợ chồng càng tốt. Xin gọi anh Tư hoặc Kevin: (519) 415-4848 (647) 269-7977 Bolton - Vaughan Nhà hàng cần delivery kiêm phụ bếp part time, lương cao. Xin gọi: (647) 973-2808 CNC Lathe Set-up/Operator Full time day shift, in Mississauga as a setup person and operator. Some experience with setting up and operating required. Must be able to read blueprints and have machine shop experience. Competitive pay and opportunity for overtime. Please email: bobtheo@spacehydraulics.ca Call Bob: (416) 727-7475 Tiệm Phở Thành Phố Kingston - Ontario Cần nam nữ phụ bếp biết ra hàng, có chổ ăn chổ ở, lương cao có thể thương lương, vợ chồng càng tốt. Nhận người du lịch muốn làm tạm Xin gọi anh Đô: (647) 787-8732 Vina Financial Services Cần người thông thạo viết và nói tiếng Việt - Anh, làm việc tại nhà, trả lời phone, làm quản lý full time $20/giờ. Gửi resumé: info@vinafinancial.ca Hãng bông và Hãng xưởng Cần nhiều người nam nữ làm cho hãng bông và hãng xưởng, có xe đưa đón ở Mississauga và Jane / Finch. Xin gọi Cindy: (437) 980-4817 Cần Personal Support Worker Cần người chăm sóc, chích thuốc cho người lớn tuổi. Có kinh nghiệm và bằng Personal Support Worker Certificate sẽ được ưu tiên Xin liên lạc Tâm Nguyễn: (416) 602-1506

Lawrence / Keele Cần 1 phụ nữ phụ việc, làm full-time. Xin gọi: (416) 405-1350

G03 : Nhận Giữ Trẻ Ngay ngã tư Jane / Finch Nhận giữ trẻ mọi lứa tuổi, tận tâm trách nhiệm, sạch sẽ, giữ ngày/đêm và cuối tuần, ngay chợ Kiến Hưng Xin gọi: (647) 273-9725 Vaughan Nhà 3000 sqft rộng rãi, thoáng mát. Nhận giữ trẻ từ 2 đến 5 tuổi. Nhận giữ trẻ tại nhà Xin gọi cô Loan: (289) 553-2990

G05 : Cần Người Giữ Trẻ Kitchener Cần người trông coi nhà cửa và 1 cháu bé 2 tuổi, làm chút việc nhà, bao ăn ở, lương theo thoả thuận Xin vui lòng gọi: (226)-973-8668

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc 653 Mt.Pleasant / Eglinton - Downtown Toronto Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm bột, bio gel, chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia, tiệm đông khách, khách sang, lương cao, típ hậu. Xin gọi: (416) 885-4009 (416) 482-1108 Kitchener Cần gấp thợ nail hoặc chân tay nước, tiệm đông khách, việc làm lâu dài, bao lương $120-$150/ng., nếu trên ăn chia. Xin gọi: (519) 741-0909 (226) 505-5788 Mimi Nails - St. Catharines Cần nữ thợ nails giỏi biết làm everything, bao lương $150/ngày over ăn chia 6/4. Xin gọi Lisa: (905) 650-7805 Paris Nails - Brampton Cần nữ thợ nails giỏi làm trong mall, đông khách, việc làm lâu dài, full/part-time, lương cao $1000-$1500/ tuần, tip hậu Xin goi: (905) 790-6018 (905) 791-9621 Kitchener Waterloo (Broadwalk, Ira Needles location) Cần thợ nails full/part-time, evening weekend, lương bao hay ăn chia, nhận học viên làm weekend, tip cao, chỗ làm thoải mái. Call Leanne: (519) 743-6565 C-(226) 338-3565

Woodbine Centre Cần thợ nails, full-time, bao lương cao over ăn chia 6/4. Xin gọi: (647) 282-6824 (647) 466-8307 Tiệm Ở Downtown Toronto Cần thợ nails biết về bột, UV gel, bio gel, & thợ chân tay nước, shellac, full/parttime, khu da trắng, khách sang, tip hậu Xin gọi: B-(416) 506-1347 C-(437) 998-7799 Cần thợ nails Cho tiệm đông khách, nếu thịnh ý. Xin gọi: (416) 939-6692 Downtown Toronto Cần thợ nails biết làm everything càng tốt, bao lương $100 - $120/ngày over ăn chia. Không kinh nghiệm có thể hướng dẫn thêm Xin gọi Susan: (647) 801-3134 Chủ Tây chỉ biết nói tiếng Anh Bovaird / Mclaughlin Brampton Tiệm nails mới trong plaza Good Life fitness, cần nhiều thợ nails, chân tay nước, facial, massage, eyelash extensions, lương cao, tip hậu. Xin gọi: (905) 451-9883 (647) 965-8726 Tiệm Ở Pickering Cần thợ tóc có kinh nghiệm ít nhất 2 năm, cần nữ thợ nails biết làm everything và thợ tay chân nước, khu da trắng, típ cao, full/partime Xin gọi: (647) 391-7054 Eglinton Square Scarborough Cần nữ thợ nails biết làm chân tay nước, móng bột, waxing, tiệm trong mall Gọi Huệ: (647) 430-5474 Minh: (416) 662-2582 Rose Nails - Niagara Falls Cần gấp nữ thợ nails biết làm everything, bao lương hoặc ăn chia. Tiệm đông khách. Xin goi Andy: (905) 353-8170 (289) 501-1534 Brampton / Queens / Hwy 50 / Castlemore Cần nữ thợ nails full/parttime, bao lương $120/ngày over ăn chia 6/4. Xin gọi: (905) 794-1711 (647) 339-1876 Hairstylist wanted Speak English, full/parttime, pay by hours, apply with in: 2524 Jane St. at Sheppard. Tel: (416) 743-2887 (647) 864-1598 Sunshine Nails Georgetown Cần gấp nam nữ thợ nails, biết everything, ăn chia 6/4. cần thợ làm ngày chủ nhật. Xin gọi: (905) 877-0039 (647)970-9245

Nails Forever Major Mack. / Weston Cần nữ thợ nails biết everything, full/part-time, ăn chia tùy theo tay nghề, good salary, good tip. Xin gọi Phương: (905) 303-8851 (647) 967-8938 Barrie Cần gấp 10 thợ nails làm bột, chân tay nước cho nhiều tiệm, bao lương từ $3000-$5000/th. tùy theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở. Xin gọi: (705) 896-2377 Serenity Nails & Spa C ầ n t h ợ l à m c h â n t a y nước kinh nghiệm, biết làm everything càng tốt. Xin gọi: (416) 899-1777 (416) 949-6307 Collingwood Cách Toronto 1.5 hrs, cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm, lương $1200$1500/tuần tùy theo tay nghề, tip cao, có ph. cho thợ ở lại, không khí gia đình. Xin gọi Diane/text: (647) 545-5979 Kipling / Dundas Cần thợ tóc làm full/parttime. Khách đông, tip cao. Xin gọi or text: (416) 887-8113 3205 Dufferin / Orfus Road Cần nam nữ thợ nails biết làm everything, full/parttime. Yoga pedi free training for new employee Xin gọi: (416) 789-0798 (416) 580-9798 Queen / Kennedy - Brampton Cần nam nữ thợ nails, biết làm móng bột, thợ chân tay nước, full/part-time. Xin gọi: (905) 454-9053 Oakville Cần thợ nails kinh nghiệm biết làm everything cho tiệm ở Oakville. Xin gọi: (416) 897-6701 Regal Nails, Super Center Wal-mart Cần thợ nails, cách Toronto 4 giờ, bao chỗ ở, đi bộ 3’ tới tiệm, không cần xe, ưu tiên người VN mới qua, lương bao $150/ng,, over ăn chia, công việc lâu dài. Xin gọi: (647) 988-9226 (705) 522-9223 Khu Vaughan Mills Cần thợ nails biết tất cả, bao $120/ngày, over ăn chia 6/4, làm full/part-time. Cần thợ biết gắn lông mi. Xin gọi: (905) 761-9989 (416) 818-2643 Master Nail - Pickering Cần gấp nam nữ thợ nails, có kinh nghiệm làm móng bột giỏi. Bao $140/ngày, trên ăn chia 6/4. Xin gọi Tracy: (647) 895-3176

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

14 5

Dufferin / Lawrence Cần thợ full/part-time biết làm nail, kinh nghiệm cho tiệm rất busy, lương bao trên ăn chia Xin gọi: (647) 716-9994 (647) 346-3998 Cần Nhiều Thợ Nails 2 locations, Bloor/Islington, Royal York/Eglinton, cần thợ chân tay nước, waxing, ped./man., shellac, bio gel, giá cao, tips hậu, đông khách, việc làm ổn định. Xin gọi Nhi: (647) 673-5399 Legacy Nails - Jane / St. Clair Cần gấp nữ thợ nails biết everything kinh nghiệm & 1 thợ chân tay nước, waxing, tiệm trong Walmart plaza. Xin liên lạc tại tiệm 2561 St. Clair Ave. (416) 407-4338 Broadview / Danforth Toronto Hardrock Nail cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm làm bột, biết vẽ càng tốt, đông khách, khu da trắng, lịch sự, lương cao, tip hậu, việc làm lâu dài. Xin gọi Johnny: (647) 993-8726 Akrilix Nails & Spa bên trong Pickering Town Centre, cần gấp thợ nail giỏi, biết everything, chân tay nước, full/part-time, khu da trắng, giá cao, típ hậu, lương thỏa thuận. Xin gọi: (416) 910-5864 Nails For You - Brantford Tiệm trong Lynden Park Mall cần tuyển nam nữ thợ nail kinh nghiệm, tiệm thoáng, đông khách, chỗ làm thoải mái, yhu nhập ổn định & lâu dài. Xin gọi Megan: (519) 635-8398 Nice One Nails - St. Catharines Cần thợ nails kinh nghiệm, khu da trắng, lương cao, tip hậu, có chổ ở cho thợ ở xa. Xin gọi Amy: (905) 688-2746 Tiệm Nails Brooklin / Whitby Cần gấp thợ nail biết làm chân tay nước & thợ biết everything, khách 100% da trắng, tip cao, bảo đãm lương cao $1200-$1800 tuần, chỗ làm vui vẻ, ổn định. Xin gọi: (416) 627-1272 (416) 602-9806 Tiệm Nails Cách Toronto 4 Hr. Cần thợ dưới 40 tuổi tay chân nước, shellac, giỏi, bao $800/wk, cần gấp thợ làm everything, $1000/wk. trên ăn chia 5/5, nhận học sinh làm tay chân nước trong mùa hè, không biết sẽ hướng dẫn. Xin gọi: (416) 839-7974

146

Ajax Cần gấp nữ thợ nails biết làm everything, bao lương$800/wk., over ăn chia 6/4. Tiệm đông khách, nhận full/part-time. Xin gọi: (905) 428-6088 or (416) 624-2599. Highway 401 / Stevenson Oshawa Regal Nails cần thợ nails giỏi, bao lương trên over ăn chia, pick up Scaborough nếu tiện, nhận dạy học sinh phụ việc. Xin gọi Tina: (647) 287-2610 (905) 728-4111 Vanessa Nails, 585 Mt pleasant Rd. Cần gấp thợ nail nhiều kinh nghiệm, full/partt-ime, tiệm đang đông khách, bao lương cao, típ hậu, chủ vui vẻ dể tính. Xin gọi chị Vân: (416) 457-4636 Dufferin / Steeles Cần gấp thợ nails biết everything, full/part-time, biết facial càng tốt, bao lương $700/tuần trên ăn chia, tiệm đông khách, cần thợ tay chân nước, đến tại tiệm hoặc phone Kim: C-(647) 532-1892 (416) 661-3560 Regal Nails - Downtown Hamilton Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm chân tay nước và everything, việc làm lâu dài. Xin gọi Minh Nguyệt: Cell: (905) 962-2607 Home: (365) 888-4776 Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $900/ tuần over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/parttime, tiệm busy, student welcome. Xin gọi Stacey: (519) 841-6982 Nice One Nails, Etobicoke Rexdale / Islington. Cần nam nữ thợ nail biết làm tất cả (bột, waxing, mani, pedi). Income over $1,000$1,700/week Xin gọi: (416) 710-7751 (416) 749-9889 Nice One Nails - Brampton 2901 Queen St, cần nam nữ thợ nails biết làm tất cả, bột, waxing, pedi., mani Xin gọi Lily: (647) 998-4548 Brampton Cần thợ nails full-time cho tiệm trong khu da trắng, khách sang, tips cao. Không kinh nghiệm sẽ hướng dẫn thêm, lương bao $120$150/ngày, or ăn chia có thể thõa thuận. Xin liên lạc (416)509-1183 hoặc (416)568-5323.

Pedi N Nails - King City Cần nữ thợ nails và waxing có kinh nghiệm. Bao lương $150/ng over ăn chia 6/4. Income ổn định. Khu Richmond Hill. Có thể đưa rước. Xin gọi: (416) 666-0090 Tiệm Nails Trong Mall Cách Toronto 2.5 hr. cần nữ thợ nails kinh nghiệm 3 năm, bao lương $1300 mùa Hè, $900 mùa Đông over ăn chia, bảo đãm $5000$7000/th., bao chỗ ở, khách sang tây trắng. Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Peony Nails - Bradford Cần thợ nails biết everything, bao lương $130/ngày khu da trắng, tip hậu, Xin gọi: (647) 988-4705 (905) 775-4545 Burlington Cần gấp nữ thợ nail, bao $150/ng. trên ăn chia, có chỗ ăn ở nếu ở xa. Có nhận học sinh và thơ part time cuối tuần. Xin gọi or text: (416) 560-3108 Scarborough Cần nam nữ thợ nails làm tay chân nước biết everything càng tốt, full time, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 292-8489 Tiệm Nails Ở Milton Cần gấp thợ nails, không cần kinh nghiệm, tip cao, lương bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề, nhận học viên Xin gọi: (905) 864-9495 (647) 526-3838 Tiệm Nail Cách Toronto 1hr 10’ Cần gấp thợ nails nam nữ giỏi, kinh nghiệm, bao lương $1200/tuần làm 7 ng., trên ăn chia 5/5, trả chq sẽ chia thêm, có chổ ở, sạch sẽ, mỗi người 1 ph. Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 965-6768 Bloor / Royal York Bloor / Jane. Cần thợ full/ part-time làm bio gel & chân tay nước, waxing càng tốt, bao lương $170/ng. trên ăn chia 6/4. Please calling to Joanne:(416) 917-6048 Tiệm Oakville Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, giỏi bio gel, bao lương $120/ng, ăn chia 6/4, tip cao, chỗ làm vui vẻ. Xin gọi: (647) 525-2558 (905) 965-2558 Cách Square One Mall 5 phút Cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm everything và thợ chân tay nước, shellac, bao lương hoặc ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (647) 268-2061

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Orangeville - Princess Nail Cần nhiều thợ bột giỏi, bao lương $130/ngày over ăn chia, khách khu da trắng dể chịu, giá cao, tip hậu, tiệm rất busy, cách Brampton 25 phút lái xe, có thể đưa đón tại Brampton Xin gọi: (416) 825-2672 Dufferin / Queen Downtown Toronto Cần thợ nails biết làm bio gel và thợ chân tay nước giỏi, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, lương cao, tip hậu, đảm bảo income cho mùa Đông Xin gọi: (416) 588-3386 (416) 414-3386 Mississauga Gần Square One cần nữ thợ nail gấp, biết everything, income trên $1200/tuần, tiệm đông khách, tip hậu. Xin gọi Hanh: (647) 774-6767 Royal Nails - Brantford Cần gấp thợ nails & chân tay nước biết làm shellac, waxing, kinh nghiệm, tiệm đông khách, việc làm bảo đảm quanh năm, từ $840$1000/tuần. Xin gọi Quốc Nhã: (226) 966-3156 or (519) 304-9044 College / Bathurst Downtown Cần thợ nails biết bột, bio gel, shellac, tipping power man., ped., full/part-time, bao lương $100/ng. hơn ăn chia 6/4, biết tiếng Anh. Có ph. massage/facial for rent. English call: (647) 939-8992 Subway Broadview / Danforth Cần nữ thợ nails full-time, biết bột, bio gel, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, dưới 50 tuổi, khu da trắng, khách sang, tips hậu. Xin gọi: (647) 782-6228 (416) 546-9911 Dixie / Queensway Mississauga Cần gấp thợ nails, biết làm everything cho tiệm rất đông khách Xin liên lạc: (647) 994-4679 (647) 767-4759 Cấp Bằng Nails/Facial/Xâm/ Massage Chuyên cấp bằng nails, facial hợp pháp, không hết hạn cho tất cả các thợ nails hiện đang hoạt động trong ON-Can., chúng tôi có chương trình giảm giá 15% cho mùa Hè. Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Bradford - Cách Toronto 30’ Cần gấp thợ biết làm tất cả hoặc chân tay nước full/ part-time, bao lương hơn ăn chia, tiệm busy, khách đông, bao chổ ở cho thợ ở xa. Xin gọi: (289) 500-7979

Tiệm Nails Ở Bowmanville Cần thợ nails biết làm everything, lương bao $1000 / 6 ngày over ăn chia 6/4, khách da trắng, giá cao, tiệm cách Toronto 45 phút, gần Whitby, Oshawa, có chỗ ở. Xin gọi: (647) 295-9199 (647) 864-8998 Ajax Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương over chia, tiệm nails ở Ajax. Đưa đón Jane/Finch và Jane/ Wilson. Xin gọi: (647) 270-2708 Holland Nails - Bradford Cần gấp thợ nails biết everything, full-time, lương bao $130/ng. over ăn chia, công việc lâu dài, khách sang, típ hậu. Xin gọi: (905) 775-8188 Upper Vaughan Cần thợ nails giỏi full/parttime, bao $120/ngày over ăn chia. Làm Sat & Sun, pickup Vaughan nếu tiện. Cần receptionist. Xin gọi: (647) 896-6990 Alberta Cần nữ thợ nails nếu yếu tay nghề sẽ hướng dẫn thêm tận tình, lương cao típ hậu, bao ăn ở, có phòng ở riêng. Xin gọi: 1 (780) 748- 6109 (780) 880-3637 Tiệm Nail Ở Orangeville / Caledon Cần nữ thợ nails, tiệm vui vẻ đông khách, tip cao, lương cao. Pick up khu Tottenham, lương bao hay ăn chia 6/4 Xin liên lạc Hanah: (647) 993-3868 (519) 307-6677 Royal York / Queensway Cần nam nữ thợ bột và chân tay nước cho tiệm đông khách, típ hậu, khách sang, lương ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (647) 871-5135 (416) 253-1104 Downtown - Bloor / Yonge Cần thợ cắt tóc kinh nghiệm, phải biết tiếng anh, bao lương over ăn chia, full-time, tiệm trong mall downtown, busy location. Xin gọi anh Vinh: (647) 717-2228 (416) 312-6484 Wasaga Nails Cần thợ nails biết làm bột và chân tay nước. Xin gọi: (416) 305-4554 Vùng Whitby Cần gấp nữ thợ nails giỏi làm chân tay nước & everything, bao lương $150/ng trên ăn chia, có ph.g cho thuê. Xin gọi: (647) 907-9368 Tiệm: (905) 620-1122

Queen / Spadina - Downtown Toronto Cần thợ nails, bio gel, uv gel, Acrylic, mani., pedi, waxing, kinh nghiệm càng tốt, full/part-time. Email: 422nailsqueen@gmail.com. Please call: (647) 885-5156 Cutie’s Nails - Brampton Bramalea/Sandalwood, cần nữ thợ nails biết làm tất cả, facial & eyelash extension càng tốt, full-time & Chủ nhật, bao lương hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, tiệm đông khách Xin gọi: (647) 716-3260 (647) 878-9368 Esthetic Retreat in Ancaster Cần thợ nail nữ, full/parttime, kinh nghiệm làm bio/ powder gel, man., ped. Xin gọi Kat hoặc Lynda: (905) 648-9399 To w n N a i l s & S p a Cambridge Cần thợ nails biết làm everything, và thợ chân tay nước, bao lương over ăn chia tuỳ theo tay nghề). Nhận dạy học viên, học xong làm cho tiệm., việc làm lâu dài Xin gọi: (519) 212-7262 (519) 622-1234 Tiệm Nails Ở Mississauga Cần nam nữ thợ nails biết everything, full/part-time, lương bao hoặc ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (647) 241-5000 Brampton Nails Cần thợ bột lương bao trên ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi Tina: (647) 292-6463 (647) 532-6625 King City Cần thợ nails làm everything, chân tay nước,full/parttime, cách Vaughan 10’, bao lương over ăn chia, khách da trắng, sang, tips hậu, chỗ làm thoải mái, nhận học sinh. Xin gọi: (905) 833-0535 or (647) 491-1237 Modem Luxury Nails Spa North York Cần tuyển thợ nails nghệ thuật, khách thân thiện, tip cao, lương lên tới $1000/ tuần, không kinh nghiệm xin miễn gọi. Phone: (647) 242-0017 Tiệm Nails Ở Kitchener Rất đông khách, cần gấp nam nữ thợ nails biết làm everything, ăn chia 6/4, chổ làm vui vẻ và lâu dài Xin gọi Mimi: (519) 742-6116 (519) 721-2569 Aurora - Newmaket Cần nữ thợ nail cho tiệm đông khách. Bao lương, trên ăn chia. Xin gọi: (416) 543-4954 (905) 727-6030

Yonge / Eglinton Cần gấp nữ thợ nails, tay chân nước, waxing, bột, ăn chia hay bao lương. Xin gọi: (647) 886-3611 Parklawn / Lakeshore Tiệm nail khu da trắng, tip hậu, cần thợ nails biết làm chân tay nước, shellac, chút ít waxing & bột càng tốt, thu nhập cao. Xin gọi: (647) 853-8679 (416) 255-6522 Burlington Cần thợ nails, facial, waxing, massage, shellac,eyelash extension, everything, bao $150/ng. hơn ăn chia 6/4. Xin gọi: (905) 332-8818 Bolton Cần gấp thợ nails hay chân tay nước, full/part-time, khu da trắng, khách sang, típ hậu, Xin gọi chị Vân: (647) 975-0157 (647) 219-0157 Kim Nails - Cobourg Nhận dạy học viên có phòng cho thuê nếu cần. Xin gọi Kim: (289) 251-5402 Nails For You - Brampton Tiệm đông khách cần thợ nails giỏi bio gel & thợ chân tay nước, full/part-time, bao lương $120/ng tùy theo tay nghề, over ăn chia, tip cao, chỗ làm vui vẻ, Xin gọi: (905) 840-4747 (416) 509-0750 Gần Guelph Cần gấp thợ nail kinh nghiệm biết làm móng bột, gel, chân tay nước, biết wax càng tốt, bao lương cao hoặc ăn chia. Xin gọi: (519) 843-4103 Victoria Park / Woodbine Beach Tiệm Star Nail cần thợ chân tay nước, waxing, bio gel, full-time, tiệm đông khách, khu sang da trắng, giá cao, tip hậu, good income. Xin gọi hoặc text Kim: (647) 718-1288 Britannia / Erin Mills Mississauga Cần gấp thợ nails biết everything, full/part-time, lương bao hoặc ăn chia, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Linh: (647) 454-0256 Barrie Cần thợ bột gấp, giỏi bio càng tốt, bao lương $130/ ng. over ăn chia 6/4, có chổ ở cho thợ ở xa. Xin gọi: (705) 252-8837 Cách Toronto 2 giờ Cần nữ thợ nails làm bột hay chân tay nước, bao lương $4,500/th, tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở, ưu tiên cho du học sinh, có xe đưa rước. Xin gọi or text: (647) 628-6586

AA Nails Studio - Acton. Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương $130/ ngày over ăn chia. Xin gọi: (519) 853-2528 (647) 327-8585 Subway Chester / Danforth Cần receptionist & thợ giỏi bio gel, bột, waxing, bao lương $1000/tuần, over ăn chia, chỗ làm thoải mái, tip cao, khu da trắng Xin gọi: (416) 828-6605 (647) 824-8228 Nails For You - Brampton Bovaird / McLauglin Tiệm trong plaza Ample & Madarine, cần thợ nails biết làm tất cả cho tiệm đông khách, bảo đãm income cao, từ $1000-$1400/tuần, chổ làm thoải mái vui vẻ, giá cao, good tips Xin gọi: (647) 548-9356 (905) 455-8558 Tiệm Nails Ở Newmarket Cần gấp thợ nails biết làm móng bột, waxing, man, ped, lương bao $120/ng. hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, chủ vui vẻ, khách sang tip cao. Xin gọi: (416) 732-7103 Bloor / Keele - Highpark Cần nữ thợ nails và thợ chân tay nước, waxing, facial, eyelash extension, lương bao $130/ngày, khu da trắng, khách sang, tip cao, full-time Xin gọi: (647) 302-3138 Winston Churchill / Eglinton - Mississauga Cần nữ thợ nails, bao lương $900-$1000/tuần over ăn chia. Nhận học viên. Xin gọi a. Bính: (905) 820-6999 Lake Shore / Park Lawn Toronto Cần gấp thợ nails biết everything & chân tay nước, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Có thể bảo hiểm cho nhân viên. Xin gọi Quyên: (647) 220-8818 Yonge / St. Clair Cần thợ giỏi bao lương hơn ăn chia, man.,ped., shellac, waxing $35 chia 6/4, cần receptionist, khu trắng, tip hậu, ngay subway, không kinh nghiệm miễn gọi. Xin gọi Brian: C: (416) 834-1353 Tiệm: (416) 963-9792 Downtown Cần thợ tay chân nước, shellac có kinh nghiệm, biết bio gel. Khu da trắng tip cao. Xin gọi: (647) 773-0840 Waterloo / Kitchener Cần thợ nails, nếu không kinh nghiệm sẽ chỉ dẩn, full/ part-time. Xin gọi hoặc text: (226) 505-9990

AA Nails - Burlington Nails tech. needed, ped. & man., shellac or biết làm everything (bio gel), bao lương over ăn chia. Please call or text Maryann: (289) 489-8883 Parry Sound Cần thợ bột bao lương $150/ng. over ăn chia, cách Toronto 2 tiếng lái xe về hướng North, không kinh nghiệm miễn gọi. Xin gọi: (647) 835-3398 Highway 7 / Weston Cần thợ nail kinh nghiệm làm tất cả & thợ chân tay nước, shellac, làm full/parttime, bao lương over ăn chia, khu da trắng, khách sang. Xin gọi: (416) 320-4281 (416) 320-4161 Newmarket Cần nam nữ thợ nails gấp, biết bột & tay chân nước, bao lương $100-$120/ng. hoặc ăn chia 6/4, công việc lâu dài, tiệm đông khách, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (289) 763-5028 (905) 235-4818 Centre / Dufferin Cần thợ nữ chân tay nước kinh nghiệm, shellac, biết làm threading càng tốt. Tiệm đông khách, tip cao, khu da trắng. Xin gọi: (416) 903-2505 Nails For You York Mill / DVP Cần thợ nails, lương $140/ ngày, over ăn chia. Xin gọi: Tiếng Anh: (416) 795-6481 Tiếng Việt: (647) 781-8808 Dundas St. East - Whitby Cần thợ nails gấp biết everything hoặc training, bao lương cao hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề, tip cao, khu da trắng. Xin gọi: (905) 410-3869 (905) 665-6245 Erin under New Managerment Cần gấp thợ nails, biết làm everything, full/part-time, bao lương, công việc lâu dài, khách sang, tip hậu. Xin gọi: (905) 781-8008 (519) 833-7474 Victoria Park / St Clair Cần nữ thợ nails, full time, giỏi, biết everything, lương bao $150/ngày over ăn chia, khu da trắng, tip cao. Xin gọi: (416) 888-1142 (416) 858-2526 Princess Nails Spa / Brampton Tiệm ở Wanless / Hurontario, cần thợ nail biết everything, bao lương, over 6/4, tiệm đông khách, môi trường làm việc vui vẻ. Xin gọi: (647) 929-4049 (905) 970-8542.

Pedi N Nails - Brampton Cần nhiều nam nữ thợ nails biết everything hay chân tay nước, tiệm đông khách, chổ làm vui vẻ. Xin gọi: (905) 970-8880 (416) 993-9020 Tiệm nails ở Burlington Cần nữ thợ nails biết everything, khu da trắng, khách dể, tip hậu, bao lương $110/ng. over ăn chia 6/4, tiệm có nhu cầu làm Sunday, Xin gọi Thùy: (289) 659-5360 Kevin: (289) 237-1109 Hwy 404(DVP) / Hwy 401 Cần thợ chân tay nước shellac. Công việc ổn định lâu dài, full-time, có nhã ý. Xin gọi: (647) 720-6871 Keele / Finch Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết làm tất cả, fulltime, bao lương tùy theo tay nghề, over ăn chia 6/4. Xin gọi: (416) 736-9888 Oakville Cần thợ chân tay nước, biết làm waxing càng tốt, lương bao or ăn chia. Close on Sunday. Có thể pick up Jane/Finch. Xin gọi: (437) 333-8788 (416) 451-7989 New Castle Cách Toronto 1hr15’, cần nữ thợ nails biết làm bột & everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4. Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Oshawa Cần thợ nails deeping có kinh nghiệm và thợ chân tay nước, khu da trắng, típ cao, chổ làm vui vẻ, có chổ ở cho thợ ở xa Xin gọi Chi: (647) 979-5190 (647) 836-9883 Nails For You, St. Catharines Cần gấp nữ thợ nail biết làm tất cả, bao lương hay ăn chia tùy ý, có thể đưa rước tại Burlington or Hamilton. Xin gọi: (905) 616-8668 Oshawa Tiệm trong plaza, cần thợ làm bột bao $130/ngày và chân tay nước bao 100/ ngày, over ăn chia. Nhận học viên dạy làm cho tiệm. Xin gọi: (647) 710-0670 Cần thợ nail ở Aurora biết làm móng bột, có xe càng tốt hay đưa rước ở North York, bao $130/ngày and up over ăn chia 6/4. Xin gọi chị Khanh: (647) 884-9900 S.Luxury Nails And Spa Cần thợ làm bột cứng có tâm làm cho tiệm cách Toronto 2 tiếng rưỡi.Lương bao 150/ngày over ăn chia và có chỗ ở, chỗ làm thoải mái, có nhã ý, xin gọi Tú: (647) 518-0429

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

14 7

Dufferin / Eglinton Cần thợ nail biết làm everything, full/part-time, lương bao ăn chia Xin gọi: (416) 821-5120 (416) 784-9889 Sault. St Marie Cần thợ nails biết làm everything, bao lương $150 over ăn chia 6/4, bao chổ ở, bonus $100 tiền ăn. Xin gọi chị Thuỷ: (705) 987-6691 Woodbridge - Vaughan Cần thợ biết làm everything có kinh nghiệm. Lương bao $120 một ngày, hơn chia 6/4. Xin gọi: (905) 265-8808 Sweet Lavender Nails & Spa Cần gấp thợ nail biết làm e v e r y th in g . B a o l ư ơn g $120/ngày, over ăn chia 6/4. Khu tây trắng tip cao. Xin gọi: (905) 789-8558 Tiệm cách Toronto 4 tiếng lái xe. Cần thợ nails giỏi, bao lương over ăn chia, có chổ ở. Xin gọi: (705) 929-9896 Bramelea Mall., Brampton Cần thợ nails biết làm everything, cho tiệm mới trong mall Bramelea, full/ part-time. công việc lâu dài, lương bao hay ăn chia tuỳ ý. Xin gọi: (416) 670-6478 (647) 271-8718

148

Nice One Nails - Langstaff / Weston Major McKenzie / Weston, cần gấp thợ nails giỏi everything, móng nước, full/ part-time, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, giá cao, típ hậu. Xin gọi: (416) 998-1419 (905) 264-7232 1194 Eglinton Ave., West. Cần thợ nails, parttime(Tue., Wed., Fri., Sat.,), làm Man, ped, waxing, biết eyelash càng tốt. Xin gọi Cindy: (416) 844-9338 Trafalgar - Oakville Cần thợ nails biết làm everything or chân tay nước, ficial, eyelash-extension. Bao lương, trên ăn chia 6/4. Khu da trắng, tip cao. Pick up ở Dixie/Bloor- Miss. Xin gọi: (647) 991-6789 or (416) 825-0937 860 North Parkway Dr. Brampton Cần thợ nails biết làm tất cả, bao lương cao hay ăn chia tuỳ kinh nghiệm, tiệm làm bio gel và solar (không làm acrylic). Cần partner giỏi, chổ làm thoải mái. Call Lisa: (647) 629-0907

Pedi N Nails At Lorne Park Mississauga cần thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước. Khu sang tip cao. Chỗ làm vui vẻ hòa đồng Xin gọi: (905) 278-6777 (647) 330-5265 Tiệm Nails Ở Newmarket Cần thợ nails kinh nghiệm biết làm everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia và thợ chân tay nước, pick up ở Vaughan Xin gọi Hảo: (647) 863-3268 Oshawa - Midtown Mall Chủ mới, cần thợ nails biết làm everything hoặc chân tay nước. Bao $120/ngày over ăn chia 6/4. Xin gọi (647) 740-4624 or (905) 432-0955

H01 : Tìm Người Thân Tìm Người Thân Tô Kim Liên (Chi) - Định Quán 115, hiện em ở đâu, anh rất nhớ Liên. Liên lạc anh gấp, Chí Dũng: (416) 625-4479

H02 : Tìm Bạn Tìm Bạn Gái Nam độc thân tìm bạn gái khu vực Toronto, không bận rộn, tuổi từ 38 trở lên. Làm ơn xin đừng đùa giởn Xin gọi: (416) 575-4993

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

H09 : Dịch Vụ

I08 : Dạy Học

Vũ - Dịch Vụ Đưa Đón sân bay, bến xe, đám cưới, du lịch, tham quan, giá đặc biệt cho sinh viên, học sinh, uy tín, đúng giờ, tận tâm. Xin gọi Vũ: (647) 409-3061 C/ty Vĩnh Phát-Dịch Vụ Đưa Đón GTA sân bay, tham quan, bar, casino, dọn nhà, 24/7, uy tín, giá hợp lý, xe van 8 chỗ, đời mới, nhà gần Jane/Finch, Scarborough, Mississauga, Vaughan Xin gọi Minh: (416) 737-2288 (647) 409-8884 Đưa Đón & Thông Dịch khắp nơi, uy tín, tận tâm, đúng giờ. Xin gọi Khương: (647) 284-4052 Dịch Vụ Đưa Đón Vùng GTA giá đặc biệt cho khách và du học sinh, sân bay, casino. Xin gọi lấy hẹn trước Pat: (437) 227-2046 Nhận làm bản vẻ Thiết kế Basement, xin giấy phép legal Bsmt cho thành phố Brampton, Basement Apt., Finished Bsmt. Xin gọi: (647) 463-1648

Annie’s Tutoring Centre Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ dàng tiếp thu đạt kết quả cao, có lớp dành riêng cho IB. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553 B2A Learning Center Dạy kèm Toán, English, French, Science, lớp 1-12, dạy kèm homework, dạy trước chương trình trong trường, kinh nghiệm, tận tâm, kết quả. Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909 Pham Learning - Nhận Dạy Kèm lớp JK-12 Math, English, Science, French, kinh nghiệm, tận tâm, đặc biệt có lớp dạy Anh Văn cho du học sinh & người lớn do Thạc sĩ nghành giáo dục ĐH Toronto đảm nhiệm. Xin gọi: (647) 500-1484 IELTS 8.0 - Turoring Tiến sĩ ĐH Canada hơn 15 năm kinh nghiệm chuyên dạy luyện thi IELTS cho học viên, cam kết đạt IELTS 8.0 để lấy PR thường trú, Anh văn quốc tịch. Xin gọi Ms. Jessica: (416) 875-8247

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

NEM NÖÔÙNG SAIGON

Brampton Cake Decorations Thi Thi Since 1997 Special Bánh buche de Noel 2018 Tiramisu coffee kem bơ Pháp Free rượu vang (order 4 bánh)

Thôm ngon Ñaëc bieät Không bột ngọt / Không muối diêm Không hàn the / Không bỏ màu

* Nem nướng Saigon * Chả giò Saigon * Bò lá lốt Saigon

(647) 655-8858 (647) 231-9242

Có nhận kid party: Sushi, bánh Patêsô mini, cup cake party sandwich v.v... FREE bánh Sinh Nhật cho trẻ em nếu order trên 20 phần 93 Sewells Lane Brampton ON L7A- 2Z8

Xin gọi

Chuyên về bánh cưới và các loại Bánh Sinh Nhật Lễ hội v.v.. Đặc biệt làm bánh chay cho chùa

Jeanne Ha:

(647) 236-1311 Nhận đặt các món ăn Khu vực Jane / Finch 1. Chả giò tôm thịt 2. Bò lá lốt 3. Gỏi sen tai Heo & Tôm 4. Cánh gà chiên nước mắm

5. Bánh bột lọc trần 6. Bánh bèo 7. Bánh ít trần 8. Bánh bò nướng 9. Bánh su kem

Có bán lẻ chả giò, Bò lá lốt (647) 955-7838 (647) 267-0663

Angel LeLe Trị bấm huyệt MASSAGE BODY. Đau nhức, thần kinh tọa. Đau cột sống, tê nửa thân, tê tay, tê chân. Đi đứng không được. Nhức đầu, chỉnh chân cao chân thấp. Tất cả bệnh đau nhức, bệnh Gout, đái đường nhiều năm trị không hết. Đến đây trị một lần đầu tiên bớt 90% Bảo đảm 1 lần $50. * Có làm trắng da mặt, và làm ốm tại chỗ. * Còn nhiều thứ thẩm mỹ khác. Xin gọi lấy hẹn (647)

719-3999

Kim Cắt Tóc

Sửa Ghế Massage Tiệm Nails

Chuyên sửa chữa và bảo hành các loại Chuyên: cắt tóc Nam, Nữ, uốn nhuộm, ghế Massage Spa Chair và tân trang Highlight. Bới, Waxing, se lông mặt, các hệ thống bồn cũ, lắp ráp tất cả các dịch vụ về tóc .... bồn mới cho các tiệm Nails Jane / Stanley / #3 Sancarmelow

Sửa quần áo, có thợ máy sửa xe tại nhà.

(416) 744-3492 Xin gọi: (647) 739-0474

Xin liên lạc Trung:

(416) 725-2656

TMT Contractor SL Roofing & AT Building Renovation Chuyên nhận sửa & thay mới các loại mái nhà * Sơn, lót gạch, đóng sàn gỗ, ngăn phòng làm nhà tắm và điện nước. Uy tín * Hoàn tất basement

Đúng hẹn Xin gọi Tom: **Cần thợ phụ có kinh nghiệm

(416) 890-4534 (647) 671-8999

*Shingle *Flat *Chimney * Sofits * Máng xối Việc làm bảo đảm, giá rẻ. Uy tín 10 labour warranty Specializing in: * Additions * Bathroom * Kitchens * Basement Finishing * Electrical * Exterior Stucco Cần thợ & người phụ giúp việc

Xin gọi

Phúc: trả lương hậu tùy khả năng

(647) 718-0938 Handyman nhận sửa lặt vặt Chuyên sửa chữa nhà & cơ sở thương mại

- Điện nước, sơn, vá lỗ tường - Spray stucco, Bsmt. leaking - Lót gạch, thảm, laminate, backsplash - Thay vòi nước, toilet, nhận dọn rác Kinh nghiệm lâu năm. Giá cả phải chăng Khảo giá miễn phí. Gọi Thanh

Tony Construction Chuyên:

Sửa chữa, tân trang nhà & tiệm C h u y ê n

Làm phòng tắm nhà bếp Sơn sửa nhà, làm deck Làm sàn gỗ, lót gạch Hoàn tất basement Điện nước Uy tín - Giá Rẻ

Xin gọi

Tony Khảo giá miễn phí

(416) 829-2231 (647) Blooming painter Tú Đặng Chuyên môn về sơn nhà Xin gọi cho Tú Đặng để được tham khảo miễn phí. We do all painting Warranty good price ... won't be beat Xin gọi: Cần Người làm

(416) 459-0288 (416) 876-3536

286-9201

Hùng

Sửa Nhà

* Chuyên sửa nhà & làm mới * Installation * Staining nhà tắm, Basement * Sanding * Refinishing * Đảm nhận các công việc điện, * Laminate * Handrails * Stairs nước dù lớn hay nhỏ Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Giá đặc biệt cho đồng hương Xin gọi Hùng Liên lạc Hoàng:

(647) 761-8083 (416) 543-4386 08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

149

D01 : SĆ N - SáťŹA NHĂ&#x20AC; --- H03 : NHáşŽN TIN

RAO VAĂ&#x2039;T THĂ&#x2013;Ă&#x201D;NG MAĂ?I

CLASSIFIEDS

A01 : Ä&#x201A;n Uáť&#x2018;ng A02 : Trang Ä?iáť&#x192;m - CáşŻt TĂłc A03 : May Máşˇc - VáşŁi vĂłc B01 : CĆ°áť&#x203A;i Háť?i B02 : CháťĽp HĂŹnh - Quay Phim B03 : NháşĄc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáťa NhĂ D02 : ThĂńg Cáť&#x2018;ng - Cáş§u D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť&#x2018;i D05 : MĂ n - Cáťa - Cáťa sáť&#x2022; D06 : Ä?iáť&#x2021;n - NĆ°áť&#x203A;c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iáť&#x2021;n LáşĄnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diáť&#x2021;t GiĂĄn - Chuáť&#x2122;t D10 : LĂłt, Giáşˇt tháşŁm - HĂşt báťĽi D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáťa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : DáşĄy LĂĄi Xe I07 : DáşĄy KhiĂŞu VĹŠ I08 : DáşĄy Háť?c I09 : DáşĄy NháşĄc I10 : DáşĄy Ngháť J01 : Ä?Ăńg Y - ChĂ˘m CáťŠu J02 : Táť Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Tháť§y K01 : Ä?iáť&#x2021;n ToĂĄn - Ä?iáť&#x2021;n Táť K02 : BáşŁng Hiáť&#x2021;u - In Ă&#x201A;n K03 : Báť?c Náť&#x2021;m - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iáť&#x2021;n ThoáşĄi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cáş§m Ä?áť&#x201C; L04 : GiáşĽy Táť? - ThĂńg Dáť&#x2039;ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váşn Chuyáť&#x192;n M03 : CĂĄc Dáť&#x2039;ch VáťĽ KhĂĄc M04 : Ä?áşĽm bĂłp - TáşŻm hĆĄi N01 : GiáşŁi TrĂ

Viáť&#x2021;c lĂ m táşn tĂ˘m, uy tĂn KháşŁo giĂĄ miáť&#x2026;n phĂ

Home Mind Renovation

TĂ˘m

HOME RENOVATION RENOVATION -ChuyĂŞn SĆĄn sáťa nhĂ . -HoĂ n táşĽt basement -LĂ m máť&#x203A;i washroom, báşżp -NgÄ&#x192;n vĂĄch, lĂ m phĂ˛ng -LĂłt gáşĄch, sĂ n gáť&#x2014;

- LĂ m nhĂ táşŻm, sĆĄn, lĂłt gáşĄch, Ä&#x2018;iáť&#x2021;n, nĆ°áť&#x203A;c ** KháşŁo giĂĄ miáť&#x2026;n phĂ Xin gáť?i anytime:

Tran:

(647) 778-1999

Giao:

(647) 575-1824

(416) 557-1612

TJT Construction

Nháşn sáťa cháťŻa vĂ láşŻp Ä&#x2018;áşˇt:

Full Residencial Home Renovation: Kitchen, Bathroom, Painting, Deck, Fencing, Stone work, Nail salon, Stairs, Garbage removal"

- LáşŻp Ä&#x2018;áşˇt vĂ sáťa cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; nhĂ táşŻm, nhĂ báşżp háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáşĽp thĂłat nĆ°áť&#x203A;c, lĂłt gáşĄch tĆ°áť?ng & sĂ n - LáşŻp Ä&#x2018;áşˇt vĂ sáťa cĂ´ng táşŻc Ä&#x2018;iáť&#x2021;n, áť&#x2022; cáşŻm vĂ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Ä&#x2018;Ă¨n Ä&#x2018;iáť&#x2021;n, Spot LED light - LáşŻp Ä&#x2018;áşˇt mĂĄy giáşˇt/ sáşĽy, mĂĄy ráťa chĂŠn, mĂĄy hĂşt mĂši báşżp, mĂĄy láť?c nĆ°áť&#x203A;c Softerner Xin gáť?i:

Xin gáť?i TĂ i:

647-833-2298

Email: tjtconstruction12311@gmail.com

*SĆĄn, sáťa nhĂ , Ä&#x2018;iáť&#x2021;n nĆ°áť&#x203A;c, washroom dry wall, lĂłt gáşĄch, lĂ m sĂ n gáť&#x2014; *LĂĄp rĂĄp Ä&#x2018;áť&#x201C; Ikea, Finish Basement

*LĂ m mĂĄi che, hĂ ng rĂ o, (Patio, Fence, Deck, Railing) *Tham kháşŁo giĂĄ miáť&#x2026;n phĂ Xin gáť?i (647) 889-1906 PhĂĄt: (647) 204-5409

(647) 336-4476

Nháşn dáť&#x2039;ch váťĽ áť&#x; khu váťąc Misissauga Peel region vĂ vĂšng GTA

Son Le Construction HoaĂ¸ng

SUN Appliance Services

ChuyĂŞn hoĂ n táşĽt trong vĂ ngoĂ i Hardwood flooring, laminate, stairs, tiles lĂłt gáşĄch, washroom, finished basement, Ä&#x2018;Ăłng decking, interlocking ....v.v.... **GiĂĄ CáşŁ pháşŁi chÄ&#x192;ng, uy tĂn, Ä&#x2018;Ăşng háşšn**

CHUYĂ&#x160;N SáťŹA: TáťŚ Láş NH, MĂ Y GIáşśT Sáş¤Y, BáşžP Ä?Iáť&#x2020;N , WALK-IN COOLERS FREEZE, CENTRAL AIR

KháşŁo giĂĄ miáť&#x2026;n phĂ Xin gáť?i SĆĄn LĂŞ:

Repair to all makes & models

Soffit - Siding - Fascial * LaĂ¸m maĂšng xoĂĄi * SĂśĂťa maĂši nhaĂ¸ * LaĂ¸m siding, boĂŻc nhoĂ˘m * GaĂŠn cĂśĂťa storm door * LaĂ¸m Sunroom (nhaĂ¸ kieĂĄng) Xin goĂŻi HoaĂ¸ng:*KhaĂťo giaĂš mieĂŁn phĂ

DO THáť˘ CHUYĂ&#x160;N NGHIáť&#x2020;P Báş˘O Ä?áş˘M 1 YEAR WARRANTY PARTS & LABOUR Xin gáť?i Lee:

(416) 823-5167 (647) 709-0333 & Showroom: Conditioning & Heating Headoffice 300 Steelcase Rd West unit#15. FASTER MECHANICAL Inc. Air Markham L3R 2W2

Licensed Technicians #76639340 Gas Licence Ref & A/C Licence ODP Licence

DĂ˛ch vuĂŻ & LaĂŠp RaĂšp

Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6

Ă&#x2018;aĂŤc bieĂ¤t

(416)

834-0123

Email: fasterheating@yahoo.ca www.fasterheating.ca

T.m hEATING & COOLING

TSSA Certificate

Service + Installation - GTA &COMMERCIAL RESIDENTIAL

Furnace (MĂĄy sĆ°áť&#x;i) A/C (MĂĄy LáşĄnh) Boilers

Employee of City Toronto

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

ChuyĂŞn giáşŁi quyáşżt warning tag vĂ khĂła gas táťŤ Enbridge Xin Gáť?i

Minh DĆ°ĆĄng:

Urgent Big rebate event ! must see! Lowest price for Air conditioner

1 Select Ave. U# 11 Scarborough M1V 5J3 Email: info@supergreenhvac.com www.supergreenhvac.com Bus: 647-351-8228, Toll free: 1-888-535-1988 Fax: 647-351-8280

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin)

NORTH AMERICAN HVAC SERVICES Residence, Commercial (Rooftop) Sáťa cháťŻa, báşŁo trĂŹ, gáşŻn máť&#x203A;i Hot water tank, Tankless, Gas furnaces, Central AC: Lennox, Carrier, Goodman, Keeprite, York , GáşŻn Humidifier, ventilation, remove red tags , ductwork, Gas lines for barbecue, stove CĂ´ng viáť&#x2021;c báşŁo Ä&#x2018;áşŁm insurance cho khĂĄch hĂ ng

Quang Nguyáť&#x2026;n

Furnace: Carrier, Payne, Lenox, Keeprite & Brian .... A/C: Carrier, Payne, Keeprite, Goodman & Ducan .... Hotwater tank, boiler & rooftop Install: Furnace, A/C, Boiler, Water Tankless

Good Price - Good Deal - Good Technician Honest - Reliable

- Gas line for BBQ - Gas line for stove *Cáş§n tháťŁ pháťĽ

Please call

TUáş¤N (STEVEN)

(647) 888-2065 Doctor Appliance Services

- Furnace/ AC from $790 after rebate Last change for Government Rebate - Rental for furnace/AC from $44.99/mth Before this - Water heater from $18.50/mth December 1/2018 - Water Tank less heater rental $39.99/mth - Oil/ Electric to gas furnace, boiler + duct work, red tag solution ***** Best prices for water filters, Electronic air cleaner, heat recovery ventilation.

ChuyĂŞn sáťa táť§ láşĄnh, lĂ˛ Ä&#x2018;iáť&#x2021;n, mĂĄy ráťa chĂŠn, mĂĄy giáşˇt, mĂĄy sáşĽy, táşĽt cáşŁ vĂ˛i nĆ°áť&#x203A;c báť&#x2039; cháşŁy vĂ láşŻp mĂĄy ráťa chĂŠn, toilet. PháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh, Ä&#x2018;áşżn táşn nhĂ , giĂĄ cáşŁ bĂŹnh Ä&#x2018;áşłng. Ä?áşˇc biáť&#x2021;t cho qĂşy Ä&#x2018;áť&#x201C;ng hĆ°ĆĄng.

150

- Furnaces / Air conditioners - Tankless, water heater

TháťŁ chuyĂŞn sáťa & install Air conditioner, furnace, hot water tank, tankless water heater, humidifier, duct work, run gas line, walk in cooler, walk in freezer, rooftop unit, fire place... Xin gáť?i Vu Thanh:

AMAZING ONTARIO REBATE PROGRAM

Call:

TSSA LICENCED GAS FITTER

SALES - INTALLATION - SERVICES

BEST CHOICE HEATING & COOLING

Install & Service 24 hrs GTA, Brampton, Mississauga, Barrie, New Market, Bradford

647-522-0509

TN GAS SEVICES

(647) 989-4326 (416) 566-4257 (416) 888-2177

TSSA certification & Employee of City Toronto

Xin gáť?i Nhan (24 hrs):

Financial support upto 12 months no payment no interest

SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

Samâ&#x20AC;&#x2122;s Heating & Cooling Solution Ltd. Commercial, Industrial & Resident

(Cáş§n helper)

910-4454

* Boiler+Duct work+red tag solution+electric to gas furnace * Miáť&#x2026;n phĂ thay thĂšng nĆ°áť&#x203A;c nĂłng 3thĂĄng FREE rental tanks * TÄ&#x192;ng attic insulation Ä&#x2018;áşżn 18.5â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; (R50) * ThuĂŞ bao mĂĄy sĆ°áť&#x;i & mĂĄy A/C Ä?áť&#x192; kháşŁo giĂĄ miáť&#x2026;n phĂ. Xin gáť?i Address:

* MaĂšy ĂąieĂ u hoĂ¸a khoĂ˘ng khĂ phaĂ˘n phoĂĄi * LoĂ¸ sĂśĂ´Ăťi hieĂ¤u suaĂĄt cao vaĂ¸ trung ThieĂĄt laĂ¤p maĂšy laĂŻnh, maĂšy sĂśĂ´Ăťi * MaĂšy ĂąaĂŤt treĂ˘n maĂši nhaĂ¸ * ThuĂ¸ng Ăąun nĂśĂ´Ăšc noĂšng, maĂšy phun hĂ´i aĂĽm seĂľ nhaĂ¤n laĂŻi tieĂ n ĂąeĂĄn $1750 tĂśĂ¸ chĂnh phuĂť * TuĂť laĂ¸m maĂšt bĂśĂ´Ăšc vaĂ¸o ĂąĂśĂ´ĂŻc & maĂšy laĂ¸m ĂąoĂ˘ng * NhaĂ¤n sĂśĂťa taĂĄt caĂť caĂšc hieĂ¤u vaĂ¸ kieĂĽu maĂšy * ChuyeĂ˘n veĂ caĂšc tieĂ¤m Nail

24 hrs

(416)

416-573-4276

Issue 2594 | thoibao.com | THáť&#x153;I BĂ O | 08/12/2018

Xin gáť?i

Minh Thi:

(416) 230-5269

Alarm Security Camera $

Alarm Monitoring 9.99/month

ChuyeĂ˘n veĂ Alarm Security vaĂ¸ Camera cho Home & Business VieĂ¤c laĂ¸m baĂťo ĂąaĂťm, taĂ¤n taĂ˘m, uy tĂn Xin goĂŻi TrĂ

(416) 829-7507

H03 : NHẮN TIN --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

V.T Driving School

Dạy Lái Xe

Licensed Driving Instructor Nhận dạy: $ G1 - 35/Hrs Bao 620 $ $ G2 - 40/Hrs Bao 650

Licensed Driving Instructor

Nhận dạy khóa & dạy giờ G2-G Cấp giấy chứng nhận bớt bảo hiểm

Uy tín - Đúng giờ Xin gọi HOÀNG

Call hoặc Text

Đặng Thế Văn:

LÊ:

(416) 473-8260

Nói tiếng Anh-Việt-Hoa

(647) 286-7787

INTERNET High Speed

34.99

19.99 CABLE TV $ HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99 Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

Chuyên nghiệp dọn nhà Nhận:

Đưa rước phi trường bằng xe mini van tiện nghi

Moving (gia đình, độc thân) Chở hàng nails supply trong ngoài Toronto Xe truck 20ft. chuyên nghiệp Tận tâm uy tín giá phải chăng Xin goïi:

JIMMY TRÖÔNG

(416) 909-6848

Lời Nguyện

Lời Nguyện Lời Nguyện Lời Nguyện

NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

Đọc lời nguyện này 9 lần 1 ngày (đọc hơn càng tốt). Trong vòng 9 ngày liên tiếp, bạn sẽ được toại nguyện với điều kiện là bạn hứa sẽ đăng lời nguyện này để loan truyền cho người khác. Tạ ơn Quan Thế Âm Bồ Tát.

Kim Anh

NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

TẠ ƠN CHA PHANXICO TRƯƠNG BỬU DIỆP

Lời Nguyện Lời Nguyện NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

TẠ ƠN CHA PHANXICO TRƯƠNG BỬU DIỆP

Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là bậc Thánh ở cạnh Đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện nay (việc gì kể ra ...) Xin Cha giải thoát chúng con khỏi cảnh khó khăn này và ban cho chúng con sự may mắn bằng an. Cảm tạ ơn Cha. Amen. Đọc những lời nguyện này 9 lần/1 ngày. Đọc liên tiếp 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc, hứa đăng lời nguyện này và hình cha Trương Bửu Diệp lên báo.

Giang Vũ

Đỗ Thị Mão

NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

Quyên Nguyễn

Gia đình CTN & VT3

MARIA VŨ

G/Đ Trần Văn Lễ

Dầu Golden Moose

Là món quà thích hợp cho gia đình và người thân. Dầu Golden Moose được chiết suất hoàn toàn bằng dược thảo thiên nhiên. Mùi hương dễ chịu không cay nồng từ tinh dầu: Sả, bạc hà, khuynh diệp, oải hương, kinh giới, hương thảo, tinh dầu khoáng... Chuyên trị cảm cúm, nhức đầu, sổ mũi, say xe, sưng viêm, đau, nhức, trật gân, muỗi chích, buồn nôn, đau bụng, nhức mỏi, mệt mỏi, khó chịu. Giúp hệ hô hấp và gi ảm đau nhức. Chỉ cần một giọt dầu Golden Moose sẽ giúp cơ thể bạn tỉnh táo và ấm áp trong mùa Đông giá lạnh.

+Tax 1 chai

+Tax 2 chai

Sản phẩm có bán tại Thời Báo: Made in Canada

1114 College Street Toronto, ON M6H 1B6

416.925.8607

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

151

M04 : Ä?áş¤M BĂ&#x201C;P - TáşŽM HĆ I --- M04 : Ä?áş¤M BĂ&#x201C;P - TáşŽM HĆ I NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80 1/2hrs

Very Open-minded 100% Young 18+ BBBJ & GFE services

Bathurst & Steeles

(437) 779-1883

L.A spa Massage MASSAGE NEW OPEN 40 / 30min. Grand opening

Open 7 days / week 10A M-9PM New Hot sexy-minded models in the city! Full body+Swedish, relaxing massage nice, young, young hot Vietnamese, Korean, Indian, Chinese girls

2246 Birchmount Rd scar. M1T 2M2

(647) 349 -6988 Hiring girls

MASSAGE $60 - $80

Lawrence / Pharmacy

(416) 727-2862

Massage $25 Jane / Frith

Massage ChĂ˘n Body Massage (cĂł Ä&#x2018;i ra ngoĂ i) Xin vui lĂ˛ng gáť?i:

(437) 240-3878 (416) 846-9039

$80/30mins

437-991-4010 near SQ1 Mississauga

416-661-7887

- 100 NáťŽ NHĂ&#x201A;N VIĂ&#x160;N Ă&#x201A;U, Ă TRáşş Ä?áş¸P - 4 Ä?áť&#x160;A Ä?Iáť&#x201A;M áť&#x17E; TORONTO WWW. TORONTOEXOTICMASSAGE.COM

10AM - 2AM

Massage NEW OPEN $60 Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

Massage

CLASSIFIEDS

Grand opening full service Chinese beautiful model Young girl just arrived

sexy Asian girls very good full service

PURE-PERLA-PLATINUM-STUDIO 9

Massage

THĂ&#x2013;Ă&#x201D;NG MAĂ?I

NORTH YORK MASSAGE

RAO VAĂ&#x2039;T

Massage New open! $ 60

A-Z service CĂĄc cĂ´ Viáť&#x2021;t nam, Báť&#x201C; Ä&#x2018;Ă o nha, TĂ˘y ban nha. PháťĽc váťĽ nhiáť&#x2021;t tĂŹnh Mississauga Dundas / Erindale station Rd

(416) 219-7638 (289) 981-1554

Massage

MASSAGE

New Opening

NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80

NEW HOT ASIAN GIRLS excellent full service girlfriend experience

CĂĄc cĂ´ Viáť&#x2021;t Nam & HĂ n Quáť&#x2018;c tráşť trung xinh Ä&#x2018;áşšp pháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh

Very Open-minded 100% Young 18+

Incall 10AM-2AM Outcall 24/7 in the GTA

Toronto & Missauga www.gtagirlfriends.com

(647) 401-6512 Hiring full time good salary 20+

New Open

10:00AM - 9:00PM

Happy $Massage Spa 40/30min

HĂ n Quáť&#x2018;c - Nháşt - Trung Quáť&#x2018;c Spanish - Malaysia

(647) 282-1552

Hwy 401/ Kennedy Rd@Scarborough

Tráşť Ä&#x2018;áşšp Asian students PháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh ** New faces everyweek ** Pink Flower Massage Blue Flower Massage McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin

(416) 248-0228

416-299-5515 647-496-7279

2304 Keele St,

647-620-9340

Massage

CĂĄc cĂ´ khĂĄc nhau máť&#x2014;i ngĂ y Just South of Lawrence

$80/30 mins

BBBJ & GFE services Kennedy / Steeles

Open 10-9 pm.*Cáş§n tuyáť&#x192;n nhĂ˘n viĂŞn náťŻ

Merry Christmas & Happy New Year ThĂ˘n chĂşc Ä&#x2018;áť&#x2122;c giáşŁ & thĂ˘n cháť§ máť&#x2122;t mĂša GiĂĄng Sinh an bĂŹnh vĂ nÄ&#x192;m máť&#x203A;i nhiáť u sáťŠc kháť?e. 152

Issue 2594 | thoibao.com | THáť&#x153;I BĂ O | 08/12/2018

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

153

Toronto thoibao.com

154

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

155

Toronto thoibao.com

156

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

157

Toronto thoibao.com

158

Issue 2594 | thoibao.com | THỜI BÁO | 08/12/2018

Toronto thoibao.com

08/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2594

159