Thoi Bao toronto thư 7 2596 1

SATURDAY

ISSUE 2596

THE VIETNAMESE NEWSPAPER - www.THOIBAO.COM

THỨ 7

R

DEC 15 2018

PUB Agreement N0 40009120

Toronto thoibao.com

2

I s s u e 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO |

1 5 / 1 2/ 20 1 8

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

3

Toronto thoibao.com

4

I s s u e 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO |

1 5 /1 2 /2 0 1 8

TIN CANADA Toronto

MUÏC LUÏC ACCOUNTING - KẾ TOÁN Kim Hoa Lưu

61

Mây V.Nguyễn-CPA,CA

21

TaxCare Luân Lê CPA

99

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Phong Thủy Gia Đạt La

51

World Renowned Psychic 106

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ Huong Law Office

99

Lily Nguyễn Trần

72

Phan Tấn Thiện

35

Poquiz Tran

87

Trương Tấn Hùng

17

AUTO BODY - GLASS - REPAIR ACME Auto Centre

50

Active Green+Ross Auto

71

AMC Auto Mechanic

39

High Tech Auto Service

13

Highlight Auto Collision

27

Nhien Phat VN Auto

75

Omega Auto Body

39

Paul’s Auto Service

71

Rutherford Transmission

55

Vina Auto Repair

9

31

John Nguyen

7

Lợi Nguyễn - Allstate

29

Keng Pham

19

Lynn (Phụng) Lâm

23

Kim Hien Nguyen

49

Melissa Huỳnh

121

Nguyễn Mỹ Linh

41

Northwest Lexus

77

Number 7 Honda

83

Ready Honda

37

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Mỹ Hương Young & Beauty Spa

95 103

CATERING Bếp Nhã Trần

119

DENTIST - NHA SĨ Hoàng Bảo-Châu Sophia

37

Lê Thế Nghị

1

Nguyễn Thanh Nhàn

1

Phạm Tiến Lộc

10

Phí Thịnh Long

1

Sharon Nguyễn

95

Tom Mạnh Nguyễn

61

Trần Công Minh 24 Trần Hiếu Liêm

1

Trương Văn Bé

1

Văn Xuân Hội

31

Võ Châu Bảo

1

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI Connect Staffing Serv.

109

Explore Employment Agency 87

FINANCIAL - TÀI CHÁNH All Debt Solutions

59

Bế Minh Đức

61

Billy Triệu-Công Triệu

21

Goldhar & Associates

105

Linh Nguyễn

95

Nancy Truong

51

Phong (Vincent) Su

67

Phượng Cao

1

Robert Huynh

69

Mike Phan

62

Nancy Nguyễn-Thọ Lê

111

106

Nguyễn Bá Thành

113

Trần Diệu Trinh Trần Thiện

97

Nguyễn Viết Tốn

53

Pauline (Phương) Hà

73

Vy To

14

Phan Chánh Nghĩa

111

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Alena Fine Jewellery

18

DT Jewellery

65

KC Kim Cuong

15

Tiến Nguyễn

9

46

Tony Trần

58

57 97

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG Kim Phượng Video

63

Mini Cash Mart

17

Sexy Nails

65

ABC Optical

45

BT Optical

47 56

Fresh Eyes Optical

101

K & C Optical

109

Vina Vision Optical

99 155

OPTOMETRIST - ĐO MẮT Chánh Ngô

87

Lý Gia Khương

45

Vũ Thuỳ Oanh

99

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY J.C. Pharmacy

61

Lily Pharmacy

97

Nam Pharmacy

9

Pacific Pharmacy-Miss.

158

Wellcare Pharmacy I.D.A.

17

PHYSIOTHERAPIST - TRỊ LIỆU V. LÝ Foot Specialist-Lương.T.Ái 41 Orthotic Comfort Inc.

16

York Foot Hlth-Orthotics

20

PRINTING - NHÀ IN Forever Printing & Signs

C/T- “Trần Văn Năm”

141

P/U- “Nguyễn Thị An”

137

P/U- “Nguyễn Thị An”

139

P/U-”Hải Triều Lê Khắc Hai”

139

PUBLIC ANNOUNCEMENT THÔNG BÁO CĐ dShop-LeSean Golden

133

121

dShopping-Mủ Trôm Vĩnh Hảo

55

Ulti - Matt Inc.

69

HEARING AIDS - TRỢ THÍNH Lifetime Hearing Centre

76

Trợ Thính Life Care Hearing 77

HERBALIST - ĐÔNG Y Châm Cứu Đông Y

115

dShopping-SureMeal

29

Huynh Cervifor-Nhung Nai

93

Tran Nature-Hồng Sâm

79

Y Sĩ Lưu Bình

45

INSURANCE - BẢO HIỂM Bành Ngọc Muội-Ampex

17

Đăng Nguyễn

45

HIền Quang

16

Hoàng Nga

11

33

William Nguyễn

93

Zin Nguyễn

73

RESTAURANT-CAFE Bánh Cuốn Thanh Trúc

63

Bún Bò Huế

13

Chay Hoa Đăng

115

Cơm Tấm 168

36

Dynasty House Seafood

31

Hủ Tiếu Nam Vang Hồng Phát

69

Mama’s Tofu

41

Nhà Hàng Bò 7 Món

67

Phở Ao Sen

65

Phở Chay 88

119

Phở Con Bò

43

Phở Lam

63

Phở Linh

15

Phở Mì Việt Hoa

64

Phở Rùa Vàng - Miss.

25

Phở Tiến Phát

67

Phở Tiến Thành

11

Phở Vaughan

109

Phở Việt Express

75

Phở Weston

63

Phố Xưa

67

Picko Lime Cuisine

87

SERVICES - DỊCH VỤ B2A Learning Center Co-op Tiêu Dao

91 102 55

Vehicle Finance Solutions

Paramount Furniture

91

43

80

4

Việt Nguyễn Wendy Uyên Lê

Van Group - Du Học

dShopping-LeSean Products

37

129

Dạy học:TT Hùng Vương

dShopping-All Products

Green Furniture

6

Trung Lý

19

25

P & S Furniture

Trans Asian

PRIVATE ANNOUNCEMENT TANG SỰ, HỶ SỰ

69

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

39 23

Le Immigration

TN Optical

22

Thanh Phạm

Lá Phong Immigration

Eye-Q Vision

Phú Nguyễn Quang Nguyễn

53

LEGAL - PHÁP LÝ Bond Legal Services

21

Sơn Nguyễn-Huy Nguyễn

Tommy Ly

127

13 117

Tứ Nguyễn

Ted Ang-RBC Mortgage

The Simple Alter.Funeral

Mark Tran

Trương Phát Tài (Tony)

53

127

35

51

Moose

Mai Táng Quốc Tế-SCI

8

Mai Đỗ

Steven Hiền Trần

12

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lê Quốc Tuấn

Tany Thanh Le Ly

OPTICAL - MẮT KIẾNG

AUTO SALES - BÁN XE

Bắc Kinh xác nhận bắt giữ hai công dân Canada

QUAÛNG CAÙO -

Jennifer Phương Nguyễn

106

HNV-Hội Chợ Tết CĐ 2019 157 Holiday Food Drive

135

Phiếu Đặt Mua Báo Dài Hạn TB Tử Vi Niên Giám 2019

137 26

Tech Solutions

156

Tết Gala 2019

160

Thoi Bao App

56

Thời Báo New Media

84

Thời Báo-T/B Ngày Lễ Thông Báo UNO IP TV Box

4 75 154

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC Billy Hồng

1

Danny Huy Nguyễn

11

Dean Trần

33

Dương Minh Thi

19

Dzung Lily Trần

23

Đức Dũng Nguyễn

17

Hồ Trọng Bích

25

Huỳnh Hữu Tỷ

93

Jason Ang

16

Jimmy Hoàng Lê

52

SIGNS - BẢNG HIỆU New Signs & Services

102

Signs2go.ca

71

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Bến Thành

107

Btrust Supermarket

159

Nations Fresh Foods Oceans Fresh Food

th o ib a o .c o m

2 153

Pacific Market

2

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP Buffalo Cook Ware

49

Classique Beauty Supply

1

Jessica Nail Supplies

1

Monument Direct

127

Nina Nail Supplies

13

H

Michael Spavor và Michael Kovrig

ôm thứ Năm 13 /12, ô n g L u K a n g , p h á t n g ô n viên của bộ ngoại giao Trung quốc đã xác nhận là chính quyền Trung quốc đã bắt giữ hai người Canada: ông Michael Spavor là một thương gia và ông Michael Kovrig, một cựu nhân viên bộ ngoại giao Canada. Ông Michael Kovrig, hiện làm việc cho tổ chức the International Crisis Group. Ông Kovrig, một người thông thạo tiếng Quan Thoại đã là nhân viên ngoại giao phục vụ ở các tòa đại sứ Canada ở Hong Kong và Trung Quốc trong những năm từ 2003 cho đến 2016. Ông Lu đã từ chối không cho biết là hai người bị bắt giữ có được cung cấp luật sư không.

Việc bắt giữ hai người Canada của chính quyền Trung quốc được cho là có liên quan đến việc cơ quan an ninh Canada đã bắt giữ một giám đốc tài chánh của công ty Huawei ở thành phố

Vancouver, theo lời yêu cầu của cơ quan an ninh Mỹ.

Bà Mạnh Vãn Chu, giám đốc tài chánh của công ty Huawei và là con gái của nhà tỷ phú chủ tịch công ty này, có thể sẽ bị dẫn độ qua Mỹ, vì những liên quan của công ty Huawei trong việc giao thương với Ba Tư.

Theo tin của đài CTV hôm thứ Ba, chính phủ Canada có thể sẽ tăng mức độ cảnh báo nguy hiểm cho những du khách Canada đến Trung quốc trong những ngày sắp tới.

Theo lời khuyến cáo của Bộ Ngoại giao Canada thì những cư dân Canada khi qua Trung quốc du lịch, có thể sẽ bị bắt giữ mà không có lý do chánh đáng!

Cũng liên quan tới Huawei, trong cuộc họp báo hôm thứ Hai 10 tháng 12, tại thủ đô Ottawa, ông Francois Phillipe Champagne, Tổng trưởng kiến thiết hạ tầng, cho biết an ninh quốc gia là chuyện quan trọng hàng đầu trong quyết định có cho công ty Huawei

được tham dự vào việc phát triển hệ thống viễn thông 5G. Theo ông Champagne, Canada sẽ thận trọng và sẽ dựa vào những báo cáo của cơ quan tình báo Canada, trước khi quyết định có cho công ty viễn thông Trung quốc tham dự vào việc phát triển hệ thống viễn thông của thế hệ kế tiếp ở Canada.

Nhiều thành viên của ủy ban tình báo thượng viện Hoa Kỳ đã khuyến cáo là việc Canada cho công ty Huawei tham dự vào việc phát triển hệ thống điện thoại 5G sẽ gây nguy hại cho an ninh của Canada và các quốc gia đồng minh.

Hiện nay các quốc gia Hoa Kỳ, Tân Tây Lan, Úc Đại Lợi và Nhật đã cấm không cho công ty Huawei tham dự vào những việc phát triển hệ thống viễn thông tương lai.

Lý do là Huawei, công ty viễn thông quốc doanh của Trung cộng, có thể gắn hệ thống do thám vào máy móc bán ra, để có thể thâu thập dữ kiện của người sử dụng. u

Nurture Growth Bio Fertilizer 132 Pacific Range Hood

85

Piano Depot

20

Sakura Turbo Hood

89

The Sample Sale Guys

3

TJ Home Medical Equipment 115

TAILOR - TEXTILE - NHÀ MAY Cash One Hour Cleaners

66

TRAVEL - DU LỊCH Advance Travel & Tours

29

Hai Van Travel

65

K & K Travel Agency

95

Royal Tours

57

Trans Asian Travel Transcontinent Travel

6 21

Vacances Univers

81

Vikit Tours

28

VIDEO STORE - TIỆM BĂNG Châu Video

66

15/12/2018 | TH I B O | thoibao.com Issue 2596

5

TIN CANADA Toronto thoibao.com

Đường dây nói chuyện điện thoại cho người lớn tuổi sống đơn độc

Một tổ chức ở thành phố Ottawa đã hy vọng là với một cú điện thoại được gọi đến, có thể giúp những người lớn tuổi quên đi cảnh đơn độc.

Tổ chức có tên là Rural Ottawa South Support Services vừa thiết lập một đường dây điện thoại có tên là “A Frendly Voice”, mà

6

những người lớn tuổi có thể điện thoại vào trò chuyện.

Bà Kelly Dumas, giám đốc điều hành của tổ chức Rural Ottwa South Support Services, cho rằng thực sự cần những dịch vụ trò chuyện như thế.

Phần lớn người lớn tuổi sống cô đơn một mình, cần có người nói chuyện an ủi.

I s s u e 2596 | thoibao.com | TH

B O |

Theo bà Dumas, những người già cô đơn, có thể gọi vào đường dây điện thoại có sẵn để nói chuyện với một trong số những người thiện nguyện của tổ chức, bất kỳ lúc nào.

Những người lớn tuổi có thể gọi số điện thoại 613692-9992 hay điện thoại miễn phí 1-855-892-9992. u

1 5 /1 2 /2 0 1 8

Bị cha mẹ bắt dọn dẹp, bé gái 9 tuổi gọi 911 Một trường hợp xảy ra trong những ngày cuối tuần qua khiến cảnh sát tỉnh bang Ontario nhắc nhở các bậc cha mẹ phải dạy con cái việc dùng điện thoại khẩn cấp 911 một cách hợp lý.

Hôm thứ Bảy, đồn cảnh sát OPP ở Norfolk nhận được cú điện thoại 911 từ một tư gia trong thành phố Simcoe và đã vội vàng đến địa chỉ này.

Khi đến nơi, các nhân viên cảnh sát mới biết người kêu điện thoại là em bé gái 9 tuổi. Em này bị bố mẹ bắt dọn dẹp phòng ngủ của mình, tức tối nên gọi điện thoại 911.

Thông điệp của sở cảnh sát OPP muốn gởi đến trẻ em và cả những người lớn là điện thoại 911 chỉ được dùng trong các trường hợp khẩn cấp. u

Ảnh minh họa

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

7

TIN CANADA Toronto thoibao.com

Lớp học dạy nấu ăn cho di dân mới đến Canada

Khi cô Claudine Nduwimana nghe về việc có lớp dạy nấu ăn cho những người di dân mới đến thành phố Ottawa, là cô chộp ngay lấy cơ hội để có thể học thêm về quốc gia vừa mở vòng tay đón nhận cô.

Theo cô Nduwimana, một di dân đến từ xứ Burundi thì thực phẩm đã xác định văn hóa.

8

Cô Nduwimana là một trong số những di dân ghi danh học nấu ăn theo kiểu Canada do trung tâm di dân Công Giáo tổ chức ở thành phố Ottawa.

Họ gặp nhau mỗi tuần một lần tại nhà bếp của the Parkdale Food Centre, học hỏi nhiều thứ về cách nấu nướng, về gia vị, típ nấu ăn cũng như học cách

I s s ue 2596 | thoibao.com | TH

B O |

lấy những tin tức trên mạng internet, cách dùng coupon giảm giá khi mua thực phẩm.. Ông đầu bếp Domenico Di Grigoli đã nói là ông dạy những người di dân cách nấu ăn theo kiểu Canada, một trong những điều di dân cần biết khi muốn hòa nhập với cuộc sống mới. u

1 5 /1 2 /2 0 1 8

Một ân nhân của những người Việt tỵ nạn vừa mới qua đời Cờ trước tòa thị chính thành phố Hamiton đã treo rũ, để tưởng niệm một cựu nghị viên thành phố vừa mới qua đời. Ông John Smith, cựu nghị viên thành phố Hamilton và cựu dân biểu tỉnh bang Ontario đã qua đời hôm 6 tháng 12 tại bệnh viện thành phố, hưởng thọ 82 tuổi. Ông Smith là nghị viên khu 7 của thành phố Hamilton trong những năm 1960.

Năm 1967 ông đắc cử dân

biểu tỉnh bang Ontario và là dân biểu tỉnh bang 10 năm, trước khi trở lại chức nghị viên thành phố.

Trong những năm cuối của thập kỷ 1970, ông Smith đã thành lập một tổ chức từ thiện lấy tên là the Mountain Fund giúp thuyền nhân người Việt.

Trong vòng 14 năm, qua quỹ the Mountain Fund, ông Smith đã giúp cho hàng trăm thuyền nhân người Việt được nhận vào Canada. u

Ông John Smith

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

9

Toronto thoibao.com

10

I s s u e 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO |

15 / 12 / 2 018

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

11

VIỆT NAM

Toronto thoibao.com

CPJ: VN trong số những nước bỏ tù nhiều nhà báo nhất Phúc trình hàng năm mới nhất của Ủy ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ) cho thấy Việt Nam nằm trong số những nước kết án tù nhiều nhà báo nhất.

Trong năm qua, chính quyền Hà Nội đã kết án tù 11 nhà báo, cao hơn số người bị kết án trong năm 2017. Theo thống kê của của CPJ, hồi năm ngoái có 10 nhà báo bị đưa vào sau xong sắt của các nhà tù ở Việt Nam và tất cả những người này đều bị kết án với cáo buộc “chống phá nhà nước”.

Việt Nam đứng thứ 6 trên danh sách những nước kết án tù nhiều nhất đối với những người làm truyền thông trong năm qua. Đứng đầu danh sách mà CPJ công bố hôm 13/12 là Thổ Nhĩ Kỳ với 68 nhà báo. Trung Quốc, quốc gia Cộng sản láng giềng của Việt Nam, đứng thứ hai với 47 nhà báo bị bỏ tù.

Ba nước còn lại đứng trên

12

Việt Nam là Ai Cập, với 25 nhà báo, Saudi Arabia và Eritrea, mỗi nước có 16 nhà báo bị đưa vào tù.

CPJ gọi những nước này là các “cai ngục” tồi tệ nhất thế giới.

Ở Việt Nam, nhà báo bị kết án tù gần đây nhất là ông Đỗ Công Đương, một người làm truyền thông độc lập. Ông Đương nhận bản án 9 năm tù với nhiều cáo buộc, trong đó có tội “lợi dụng các quyền tự

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

do dân chủ xâm phạm lợi ích của nhà nước” theo điều 331 của Bộ Luật hình sự. Nhà báo tự do này đã sử dụng Facebook và một số trang mạng khác để nói về những sai phạm trong lĩnh vực đất

đai, nhất là ở thị xã Từ Sơn, Hà Nội.

Trước đó vào tháng 7, một nhà báo tự do, ông Lê Anh Hùng, cũng bị chính quyền Hà Nội bắt giữ với những cáo buộc tương tự.

CPJ kêu gọi chính quyền Hà Nội hãy hủy bỏ bản án đối với nhà báo và nhà hoạt động Công Đương, và thả blogger Anh Hùng ngay lập tức.

“Nếu Việt Nam muốn được nhìn nhận một cách nghiêm túc như một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế thì họ phải ngừng đàn áp và bỏ tù các nhà báo,” đại diện cao cấp của CPJ ở Đông Nam Á, Shawn Crispin, nói.

Ngoài các nhà báo, nhiều tù nhân lương tâm cũng bị kết án tù ở Việt Nam. Theo thống kê của tổ chức Ân xá Quốc tế (Amnesty International), hiện có khoảng 100 tù nhân lương tâm đang bị giam giữ ở Việt Nam. 

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

13

VIỆT NAM

Toronto thoibao.com

VN truy nã nhà hoạt động Nguyễn Văn Tráng Công an tỉnh Thanh Hóa vừa ra quyết định truy nã đối với nhà hoạt động Nguyễn Văn Tráng với cáo buộc “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân.”

Hôm 12/12, Cổng thông Công an Tỉnh Thanh Hóa loan báo Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa hôm 5/12 đã quyết định truy nã bị can đối với Nguyễn Văn Tráng theo điều 109 Bộ Luật hình sự 2015.

Hãng tin Reuters cho biết Nguyễn Văn Tráng là một trong số các thành viên của Hội Anh em Dân chủ, một tổ chức bị cấm hoạt động tại Việt Nam. Reuters cho biết nhiều thành viên của tổ chức này đã bị bắt, xét xử, giam cầm kể từ khi thành lập vào năm 2013 cho đến nay.

Theo cơ quan an ninh điều tra của VN, khi còn

14

là sinh viên Trường Đại học Hồng Đức, Nguyễn Văn Tráng đã có những hoạt động “đi ngược với quy chế giáo dục của nhà trường và có nhiều phát ngôn phản kháng cực đoan.”

Truyền thông trong nước trích lời công an tỉnh Thanh Hóa cho biết Nguyễn Văn Tráng đã tham gia “Hội anh em dân chủ”, thường xuyên sử dụng trang Facebook cá nhân Trang Nguyen (Vô Danh Khách) để đăng tải các bài, hình ảnh, video clip “xuyên tạc chủ trương, đường lối, nói xấu chế độ và lôi kéo kích động người dân tham gia biểu tình, gây rối trật tự công cộng…”

Trong một thông cáo hôm 11/12, Hội Anh em Dân chủ phản đối lệnh truy nã đối với nhà hoạt động Nguyễn Văn Tráng, cho

Nhà hoạt động Nguyễn Văn Tráng

rằng đó là một “cáo buộc mơ hồ.”

Theo Hội Anh em Dân chủ, từ năm 2016 cho đến nay, nhà hoạt động Nguyễn Văn Tráng có nhiều đóng góp tích cực cho phong trào dân chủ Việt Nam dù “liên tục bị lực lượng an ninh chìm nổi của tỉnh Thanh Hóa sách nhiễu, đàn áp, và truy lùng.” 

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Úc Đại Lợi là lựa chọn hàng đầu của du học sinh Việt Nam Theo tin của tòa lãnh sự Úc Đại Lợi ở Saigon thì nước Úc hiện nay là mơ ước đầu tiên của những sinh viên Việt Nam muốn du học.

Cũng theo tin của tòa lãnh sự Úc thì hàng năm có trên 28 ngàn sinh viên Việt Nam du học ở các trường đại học Úc, và hiện có trên 60 ngàn cựu sinh viên Việt Nam đã du học tại Úc ở Việt Nam. Trong khi đó theo những thống kê mới đây thì số sinh viên Việt Nam du học ở Hoa Kỳ hiện nay là 27,657 sinh viên, sút giảm 9% so với con số 30,389 sinh viên Việt

du học ở Mỹ vào tháng 12 năm 2017.

Tại Canada, số sinh viên Việt Nam du học cũng gia tăng mạnh: trong năm 2017 số sinh viên Việt ở Canada gia tăng 89% so với năm trước đó và ở mức 15 ngàn sinh viên, bằng 3% của tổng số sinh viên ngoại quốc ở Canada.

Số lượng sinh viên Việt du học ở Canada gia tăng cao nhất trong năm qua. Đứng hàng thứ nhì về mức gia tăng là sinh viên Trung quốc, tăng28 %. Đứng hàng thứ ba là sinh viên Ấn Độ, với số sinh viên gia tăng 25% trong năm qua. 

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

15

VIỆT NAM

Toronto thoibao.com

Sân golf Tân Sơn Nhất bị đề nghị xóa bỏ Sở Quy hoạch Kiến trúc TP.HCM vừa đề nghị xóa bỏ sân golf Tân Sơn Nhất trong báo cáo về tình hình triển khai thực hiện quy hoạch sân golf trên địa bàn thành phố trình Ủy Ban Nhân Dân Thành phố.

Báo trong nước loan tin trên hôm 10/12, cho biết theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh bổ sung danh mục sân golf dự kiến phát triển đến năm 2020, TP.HCM đã định hướng quy hoạch 5 dự án sân golf tại Củ Chi, sân bay Tân Sơn Nhất, Lâm Viên (Q9), An Phú (Q2) và Bình Chánh.

Sở Quy hoạch Kiến trúc TP.HCM báo cáo cho biết trong số 5 sân golf nói trên, hai sân golf đã bị quy hoạch và điều chỉnh chức năng là sân tại An Phú (Q2) và sân tại khu vực sân bay Tân Sơn Nhất.

Theo truyền thông trong nước, Bộ Giao thông Vận tải vào tháng 8 năm nay đã có quyết định phê duyệt xóa bỏ sân golf trong khu vực đất phía Bắc sân bay Tân Sơn Nhất và dự kiến thay thế bằng khu vực nhà ga, khu hangar, hồ điều tiết và cây xanh.

Trước đó vào năm 2010, khu sân golf Tân Sơn Nhất được quy hoạch với diện tích gần 160 hecta bao gồm sân golf thể thao kết hợp

16

dịch vụ vui chơi giải trí cao cấp, trung tâm hội nghị, khách sạn, nhà ở cho thuê.

Nhiều ý kiến sau đó tranh cãi cho rằng việc xây dựng sân golf trong khu vực phi trường Tân Sơn Nhất là bất hợp lý trước tình hình quá tải của sân bay, và chỉ trích chính quyền dùng đất quân đội để làm kinh tế.

Trước sức ép của dư luận, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc vào tháng 6/2017 đã phải chỉ đạo dừng tất cả công trình tại sân golf Tân Sơn Nhất để nghiên cứu mở rộng đường bay cho sân bay này.

Sân golf này được Bộ Quốc phòng giao cho công LOBICO thuộc tập đoàn Him Lam làm chủ đầu tư từ năm 2007, là chủ đề tranh cãi trong thời gian dài. Công luận cho rằng Bộ Quốc phòng nên trả lại đất cho sân bay để mở rộng sân bay. 

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Số người chết vì mưa lũ ở miền Trung đã lên 14 người Lũ lụt nhấn chìm miền trung Việt Nam những ngày qua đã khiến ít nhất 14 người thiệt mạng và một người mất tích. Ủy ban chỉ đạo trung ương về phòng chống thiên tai cho biết, tỉnh Bình Định là nơi chịu tổn thất nặng nề nhất về thương vong, với ít nhất sáu người chết tính đến sáng thứ Tư, ngày 12/12.

Tỉnh Quảng Nam, có ít nhất 5 người chết, tại tỉnh Quảng Trị có 3 người chết là hai cư dân địa phương và một người Thừa Thiên-Huế.

Ngoài ra, hàng chục ngàn ngôi nhà ở miền Trung bị ngập lụt. Hiện nước lũ đã rút, người dân dọn dẹp và khắc phục thiệt hại.

Cũng trong ngày 12 tháng 12, đơn vị quản lý hồ thủy lợi Phú Ninh, Quảng Nam cho báo chí biết, hồ Phú Ninh phải xả lũ vào chiều cùng ngày, với lưu lượng từ 170 đến 275 m3/giây.

Lý do là vì hiện mực nước sông Tam Kỳ vẫn đang ở mức báo động II, mưa to vẫn đang tiếp diễn nên hồ thủy lợi Phú Ninh buộc xả lũ vì lưu lượng nước về hồ quá lớn.

Theo Tổng cục Thống kê VN, trong 11 tháng đầu năm 2018, thiên tai tại Việt Nam đã khiến 189 người chết hoặc mất tích và làm bị thương 140 người khác, làm thiệt hại hơn 9 ngàn tỷ đồng, tương đương 386 triệu USD. 

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

17

LĂNG KÍ NH CUỘ C ĐỜI Toronto thoibao.com

Tình thù rực lửa Tình thường êm đềm và đẹp đẽ nên một nhà thơ lãng mạn trước 1945 mới viết: Làm sao cắt nghĩa được tình yêu!

Có nghĩa gì đâu, một buổi chiều Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt, Bằng mây nhè nhẹ, gió hiu hiu..

Nhưng một ngày kia “nắng nhạt” biến thành “gay gắt, chói chang”, “mây nhè nhẹ” biến thành “mây xám đen” và “gió hiu hiu” biến thành “dông bão” thì “tình” biến thành “hận.” Thì ra Tình yêu và Hận thù thường đi đôi với nhau. Vẳng đâu đây tiếng ca tha thiết vì tình của một nữ ca sĩ bạc mệnh, Đặng Lệ Quân, trong bài Thiên ngôn vạn ngữ (mà ta quen gọi là Mùa thu lá bay), rằng: “ngàn vạn lời nói ân tình theo áng mây trôi”. Khi lời hứa ngàn đời bên nhau không còn, còn lại gì? Phải chăng là một chữ Hận viết hoa. Chẳng biết vô tình hay hữu ý ca sĩ da đen Still Fresh trỗi lên khúc Amour et Haine nghe mà thấm thía!

Không phải chỉ đọc những trang tình sử của Phùng Mộng Long hay truyện xưa tích cũ từ bi kịch Mái Tây,

18

Othello... tới những trang truyện lòng trong Graziella hay Love Story... mà ngày nay trên báo chí thiếu gì bi kịch hàng ngày chứng minh có tình thì có hận.

CÁI CHẾT CỦA TỶ PHÚ EDOUARD STERN Edouard Stern (sinh năm 1954) dòng dõi phú gia gốc Do thái, là một nhân vật đầy quyền lực, vào những năm đầu thế kỷ 21, đứng thứ 38 trong danh sách những người giàu nhất nước Pháp. Cùng với sự hỗ trợ từ gia đình, vốn là một thế lực lớn trong ngành tài chính Pháp, Stern nhanh chóng trở thành vị tỷ phú ngân hàng tiếng tăm lẫy lừng khi tuổi đời còn khá trẻ.

Mọi chuyện bắt đầu vào ngày 1/3/2005, các trợ lý và đối tác của Edouard Stern bắt đầu cảm thấy lo lắng khi đã quá giờ hẹn mà vị doanh nhân 50 tuổi vẫn chưa xuất hiện. Điều này rất kỳ lạ với người luôn đúng giờ như Edouard, chưa kể đây lại là một cuộc hẹn làm ăn rất quan trọng.

Gọi điện cho Stern cũng không

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

CHU NGUYỄN

Edouard Stern, vì đam mê nên bị người tình hạ sát

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

19

LĂNG KÍ NH CUỘ C ĐỜI Toronto thoibao.com thấy ông nhấc máy, cuối cùng, sợ rằng có thể ông bị đột quỵ, họ liền tìm đến ngôi nhà sang trọng của vị tỷ phú tại số 17, đường Adrien - Lachenal, trung tâm thành phố Geneva, Thụy Sĩ.

Tại đây, sau khi phá cánh cửa bị khóa trái, những người có mặt đều hết sức bàng hoàng khi phát giác thi thể của Stern trong bộ đồ bó sát người nằm bất động trên sàn phòng ngủ ở tầng 5, trong vũng máu đã khô.

Khám nghiệm pháp y sau đó cho thấy, ông bị bắn 4 phát đạn vào đầu và ở cự ly gần. Kỳ lạ là dù ngôi nhà có rất nhiều thứ giá trị nhưng đồ đạc vẫn còn nguyên, không có dấu hiệu của sự lục soát, xáo trộn, cũng không có thứ gì bị mất cắp.

Cái chết của Stern sau đó đã gây ra nhiều đồn đoán. Ban đầu, các nhà điều tra đặt nghi vấn về sự dính líu của một nhóm mafia địa phương.

Từ lâu, Stern thiết lập và củng cố các mối làm ăn với tư bản Nga. Vào giữa thập niên 90 của thế kỷ XX, Stern đã gặp trung tướng Nga Alexandre Lebed (Alexander Ivanovich Lebed) người hùng của cuộc chiến ở Afghanistan. Stern trở thành cố vấn thân cận của Lebed, lúc đó là thống đốc tỉnh Krasnoyarsk.

Tháng 4/2002, Lebed chết trong một tai nạn trực thăng. Kể từ đó

20

Kẻ đam mê bỏ lại vợ con và bị người đời mỉa mai là dại gái

Edouard Stern luôn giữ các quan hệ ở Nga. Ông thường xuyên đến Moscow và Saint-Petersbourg thực hiện những cuộc giao dịch bí mật mà “chỉ có Chúa mới biết”.

Ngoài ra, luật sư của Stern cho biết, thân chủ của mình có giấy phép mang vũ khí tuy chỉ có giá trị trên lãnh thổ Pháp. “Edouard Stern rất lo

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

sợ cho tính mạng của mình. Ông xác nhận mình đã bị theo dõi nhiều lần trên đường phố”.

Tuy nhiên, trước tất cả những thông tin thu thập được, cảnh sát vẫn không thể lần ra manh mối của những tên giết người.

BI KỊCH TỪ MỐI TÌNH NHUỘM CHẤT ĐAM MÊ

Cuối cùng, sau khi rà soát các mối quan hệ của vị tỷ phú, các nhân viên điều tra lại hướng nghi ngờ về phía người tình của Stern - Cecile Brossard (36 tuổi), một trong số ít những người có chìa khóa căn nhà của Stern.

Là một doanh nhân thành đạt, Edouard Stern có thừa điều kiện cho

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

21

LĂNG KÍ NH CUỘ C ĐỜI Toronto thoibao.com những cuộc tình chóng vánh. Tuy vậy, Stern lại yêu say đắm Cecile Brossard mà báo chí Pháp cho là một gái điếm.

Theo điều tra của cảnh sát, Cecile có chồng là Xavier Gillet, nhưng một lần tình cờ cô đã quen ông chủ nhà băng Edouard Stern. Trong một thời gian dài, Stern thường xuyên lui tới nhà của Cecile ở Olse, gần sân bay Roissy - nơi cô đang làm việc. Cecile luôn theo sát Edouard trong những chuyến đi săn kỳ thú ở Tanzania hay Ấn Độ cũng như trong các chuyến làm ăn ở nước ngoài.

Ngày 5/3, cảnh sát đã thẩm vấn Cecile và chồng cô là Xavier Gillet.

Tuy nhiên, sau vài giờ thẩm vấn, cảnh sát buộc phải thả Xavier vì không có đủ bằng chứng buộc tội. Trong khi đó, kết quả kiểm tra cho thấy dấu vân tay của Cecile phù hợp với dấu vân tay tìm thấy trên bộ vest của Edouard.

Cecile bị bắt ngay sau đó.

Trong một phiên tòa kéo dài 1 tuần, Cecile đã nhận tội giết chết người đàn ông giàu thứ 38 của nước Pháp.

Theo đó, nhằm giải thoát Cecile khỏi ông chồng Xavier, Stern đã hứa mở cho cô tài khoản 1 triệu USD tại Ngân hàng Thụy Sĩ để cô tiến hành các thủ tục ly dị. Tuy vậy, mãi không thấy tiền chuyển vào tài khoản, Cecile nói với Edouard rằng mối

22

quan hệ của họ nên chấm dứt, nhưng sau đó lại gửi cho Stern một bức thư viết rằng món quà 1 triệu USD sẽ chứng tỏ tình yêu thực sự của người tình đối với mình.

Stern sau đó đã mở tài khoản 1 triệu USD cho Cecile như đã hứa. Tuy vậy, khi Cecile đi rút tiền thì cô nhận được thông báo số tiền của cô đang bị cơ quan tư pháp ra lệnh phong tỏa theo yêu cầu của một luật sư đại diện cho quyền lợi của Stern.

Ngày 28/2, Cecile đến nhà Stern để hỏi cho ra lẽ nhưng Stern đã nói thẳng rằng: “1 triệu USD, giá đó quá đắt để trả cho một gái điếm”. Quá sốc, Cecile nhớ lại 4 năm phải phục vụ những sở thích tình dục quái đản của người tình càng khiến cô tức giận. Cecile liền rút một khẩu súng trong ngăn kéo, bắn liên tiếp 4 phát đạn vào Stern.

Sau khi bắn chết người tình, Cecile cố gắng xóa hết mọi dấu vết tại hiện trường rồi khóa cửa và rời khỏi đó.

Trên đường đi, cô ta vứt hung khí gây án xuống hồ.

Với hành vi của mình, Cecile Brossard sau đó đã bị kết án 8,5 năm tù cho tội danh ngộ sát, chấm dứt những đồn đại xung quanh cái chết của vị tỷ phú bí ẩn này.

Hiện giờ cô gái nửa giang hồ nửa gái bao đã được trả tự do, vì trước

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

khi bị kết án, Cecile đã bị tạm giam trong bốn năm. Đáng thương hơn cả là ba đứa con của ngân hàng gia đa tình có tới hai đời vợ. Chỉ vì đam mê tình ái Stern đã lao đầu vào cuộc tình với một gái giang hồ và khi chán thì từ tình biến thành hận và bị người tình bắn chết.

LADY GUCCI VÀ CUỘC HÔN NHÂN VỚI CHÀNG TUỔI TRẺ MAURIZIO GUCCI Gucci, nhãn hiệu túi xách này giới sành điệu thời trang mấy ai không nghe danh, do Guccio Gucci (1881-

1953) thành lập ở Florence, Ý, từ thời tiền chiến rồi bành trướng khắp thế giới.

Cái chết tức tưởi của người thừa kế Maurizio Gucci, sinh năm 1948, một nhà đa- triệu- phú, cháu của cụ Guccio càng khiến thiên hạ chú ý. Maurizio gục ngã với những phát đạn của kẻ giết mướn do chính tay bạn đời đã ly dị chủ mưu được báo chí Ý cho cái hỗn danh là “Lady Gucci” tức Quả phụ áo đen Patrizia.

Lady Gucci tên thực là Patrizia Reggiani sinh năm 1948 là một phụ

Maurizio Gucci và Patricia Reggiani khi mới thề non hẹn biển

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

23

LĂNG KÍ NH CUỘ C ĐỜI Toronto thoibao.com nữ có nhan sắc và nổi tiếng là có cuộc sống như nữ hoàng từ lúc kết hôn với thiếu gia nhà Gucci là chàng Maurizio Gucci vào năm 1973 cho tới lúc tạm thích vào năm 2013.

Cuộc hôn nhân giữa Patrizia và Maurizio được kể là đẹp đôi, trai tài gái sắc. Trong lâu đài tình ái của giới trưởng giả Ý cuộc sống diễn ra bề ngoài khá êm đẹp. Trong mười hai năm hương lửa đương nồng, họ có với nhau hai cô con gái mỹ miều là Allegra và Alessandra Gucci.

Thiên hạ ai cũng bảo Patrizia Reggiani rất hạnh phúc vì ở trong những cơ ngơi đồ sộ nhất Florence, Rome và Milan, và di chuyển với dàn siêu xe như Lamborghini, Ferrari… Patrizia Reggiani lại biết tiêu tiền, ném tiền qua cửa sổ không thấy mỏi tay, lại có nhiều thú vui tao nhã, quý phái như thích sưu tầm các loại hoa lan quý hiếm trên hoàn vũ và nuôi chim quý nên thường xuất hiện với một chú vẹt có tên là Bambi có bộ lông sặc sỡ lông xanh bụng vàng, mỏ đỏ, chuyên hót líu lo kể cả học tiếng người khi được hỏi: “Bambi!

Bambi! có biết ai đẹp nhất trên cõi đời này không?” thì Bambi nhanh nhẩu đáp: “Lady Gucci là đệ nhất mỹ nhân trong thiên hạ.”

Nhưng rồi, trăng tròn thì có khi

24

khuyết, bèo hợp để rồi tan. Cuộc hôn nhân vương giả này có chỗ rạn nứt không biết rõ vì đâu và từ bao lâu.

Chỉ biết: Maurizio Gucci, ở tuổi 40, đẹp trai, có tiền bỗng muốn chia tay với Patrizia Reggiani và hôn nhân vàng son bỗng vàng phai, son nhạt vào năm 1985. Thì ra, Maurizio Gucci bỏ ra đi với người tình trẻ Paola Franchi (sinh 1953) sau khi thỏa thuận ký bản ly hôn là hàng năm cung cấp cho Lady Gucci một khoản tiền trợ cấp gần triệu Euro.

Dư luận bàn tán Paola Franchi là tay đào mỏ nhưng Maurizio mặc kệ, vẫn miệt mài trong cuộc truy hoan và chẳng quan tâm tới sự trả thù của kẻ bị tình phụ. Nhiều lần Paola Franchi khuyên người tình là nên thuê vệ sĩ bảo vệ, nhưng Maurizio gạt đi mà rằng: “Mặc kệ bà ta đe dọa này nọ!

Bà ta đã có hai mặt con với anh, chẳng lẽ thuê người giết anh!”

Chàng trai hào hoa quá chủ quan, không biết trong thiên hạ có loại phụ nữ, sẵn sàng vì thù hận mà ra tay “cái ta không giữ được thì ta phá cho tan nát.”

Patrizia Reggiani từ lúc bị chồng bỏ lại mắc bệnh vì phát giác trong não có cục bướu.

NHỆN ĐỘC RA TAY

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Người ta thường ví nữ sát thủ giết chồng là “black widow” hay “quả phụ áo đen.”

Nghe cái tên gợi sự ác độc vô tả vì black widow là tên một loại nhện tìm thấy ở Bắc Mỹ (Latrodectus), có nọc độc còn nguy gấp mươi lần nọc rắn hổ mang khi ai bị cắn phải.

Loại nhện này con cái lớn hơn con đực khá nhiều, có màu đen bóng hơn con đực và dưới bụng có một vết đỏ hình con số tám. Thông thường sau việc giao hợp thì con cái ăn thịt con đực.

Ngoài ra còn có con bọ ngựa đa tình (praying female mantis) ăn thịt con trống sau khi làm tình! Loài vật giết tình nhân là do bản năng nên người chứng kiến chỉ rùng mình chứ không trách cứ. Thiếu phụ thủ tiêu chồng chỉ vì ghen tuông, ham lợi, ngoại tình thì khó tránh tiếng đời mai mỉa và bản thân dễ “thân bại, danh liệt.”

Lady Gucci trở thành một con nhện độc mà báo chí Ý gọi là Vedova Nera hay “black widow”, nuốt hận và chờ cơ hội thích hợp nhất mới ra tay. Đừng quên, Patrizia Reggiani hưởng một phần lớn tài sản của chồng (nay do con gái quản lý) vì di chúc ghi lại chia phần cho bị cáo được ký ở Thụy sĩ vào năm 1993, trước khi nạn nhân bị sát hại hai năm. Kết quả, Patrizia

Reggiani được hưởng suốt đời với phụ cấp 1,1 triệu đồng franc Thụy sĩ mỗi năm .

Khi đã nắm chắc giết chồng mà không tổn hại về vật chất, bà ta thuê một tay sát thủ bắn chết kẻ phụ tình phụ ngay tại văn phòng làm việc của nạn nhân ở Milan vào năm 1995.

Cuộc điều tra của cảnh sát Ý không gặp khó khăn và lần ra kẻ chủ mưu.

Khi bị truy tố ra tòa vào năm 1998, Patrizia Reggiani khó lòng chối cãi việc thuê sát thủ giết chồng với giá 300.000 euro.

Bản án trừng phạt những kẻ nhúng tay vào máu như sau: Sát thủ bóp cò là Benedetto Ceraulo lãnh án tù chung thân. Với hai kẻ liên can khác trong vai trò môi giới và lái xe cho sát thủ đào tẩu, lãnh án từ 25 tới 29 năm.

Riêng Patrizia Reggiani dù được một dàn luật sư danh tiếng bảo vệ, cũng nhận bản án 29 năm tù về tội cố sát Maurizio Gucci ở tuổi 46.

Nhưng Patrizia chống án và luật sư biện hộ cho rằng vì việc điều trị bướu não khi trước nên bị cáo có phản ứng bất thường chứ không chủ tâm ra tay với người bạn đời cũ cho dù bị phụ tình, nên kết cục án giảm khinh còn 26 năm bóc lịch trong tù..

Có phải Patrizia Reggiani chủ tâm giết chồng cũ hay không?

Sau này bị cáo nhìn nhận có bất

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

25

LĂNG KÍ NH CUỘ C ĐỜI Toronto thoibao.com bình với nạn nhân vì nhiều lẽ. Trước hết nạn nhân đã không nghe lời mình trong việc điều khiển Gucci như thuở ban đầu, khiến công ty lỗ và nợ chồng chất, sau lại bán cơ nghiệp cho một công ty đầu tư ở Bahrain với giá gần hai trăm triệu và bo bo giữ tài sản không chia cho mình. Thêm vào

đó là cuộc ly hôn để chạy theo người đàn bà trẻ có tên là Paola Franchi như những giọt nước làm tràn ly và súng nổ.

Tuy nổi giận nhưng bà ta cho biết không muốn kẻ phụ tình, phụ tiền phải chết.

Tuy nhiên, dư luận khó tin lời bào

chữa của “quả phụ áo đen” vì trong nhật ký khi nghe tin chồng bị hạ sát bà ta đã viết một chữ “paradeisos”, tiếng Hy lạp có nghĩa là “thiên đường.”. Phải chăng nữ sát thủ muốn nói hạnh phúc của mình như được lên cõi thiên đường khi chồng đã hết thở?

Hay chỉ lên thiên đường thì tình và

hận mới hóa giải?

Tuy miệng nói không cố sát Maurizio. Nhưng cũng có lúc Patrizia Reggiani bộc bạch tâm sự khi một ký giả bất ngờ hỏi: “Tại sao bà không đích thân bắn ông ấy khi ghen tuông?” thì Quả phụ áo đen buột miệng thú nhận: “Vì mắt tôi kém nên làm sao nhắm trúng!”

Số sướng thì ở đâu cũng sướng.

Trong khám như khách sạn năm sao, được cung phụng, được thăm hỏi và săn sóc còn hơn bà hoàng nên gần hai chục năm êm ả thấm thoát trôi nhanh. Có lúc ủy ban cứu xét điều kiện khoan hồng có đề nghị với bà ta là nếu kiếm việc làm ngoài đời thì cho ra sớm nhưng Patrizia Reggiani lắc đầu từ chối và tuyên bố những câu bất hủ: tôi không quen làm việc nên ngồi tù sướng hơn.

Ngày nay, 2018, Reggiani đã được tạm thích sau 18 năm trong tù và đã tìm được một việc làm cho gọi là có việc. Đó là công việc nhàn nhã, chỉ phụ coi sóc một tiệm kim hoàn trong thành phố Milan và hưởng một phần thừa kế khá lớn từ cơ nghiệp của chồng.

CHU NGUYỄN

Patricia hiện nguyên chân tướng là con nhện độc khi thuê người giết chồng

26

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

27

MỘT VÒNG QUA MẠNG Toronto thoibao.com

Cô gái gốc Việt đoạt giải quán quân Vua đầu bếp Ba Lan Ola Nguyen vừa vượt qua hàng loạt đối thủ để vào đến chung kết và cuối cùng đoạt giải quán quân cuộc thi vua đầu bếp MasterChef Polska 2018 tại Ba Lan hôm 09/12.

Trang Nto.pl miêu tả sau phần thi diễn ra gay cấn và nhiều cảm xúc, 2 đầu bếp còn lại thi đấu với nhau và phải chuẩn bị một bữa ăn đầy đủ khai vị, món chính và tráng miệng dưới áp lực về thời gian. Cuối cùng, Ola Nguyen đã xuất sắc vượt qua đối thủ Zediu và trở thành quán quân Vua đầu bếp Ba Lan mùa 7.

Bên cạnh giải thưởng là 100.000 PLN, cô còn được ký hợp đồng xuất bản một quyển sách về nấu ăn. Đây là lần đầu tiên có người Việt tham gia cuộc thi MasterChef Ba Lan và Ola Nguyễn, 21 tuổi, là người đoạt giải trẻ nhất của giải này tại Ba Lan. Vào cuộc thi chung kết Ola Nguyen đọ sức với hai đầu bếp dày dạn kinh nghiệm hơn mình rất nhiều: Martyna Chomacka, huấn luyện viên thể hình cá nhân 30 tuổi và Laurentiu “Lorek” Zediu, 31 tuổi người gốc Romania, đã có nhiều kinh nghiệm đầu bếp tại Pháp, Tây Ban Nha và là người đã tham gia MasterChef năm ngoái nhưng phải bỏ dở vì lý do cá nhân.

Ola Nguyen, mà tên họ chính thức là Nguyễn Hoàng Minh Tâm, theo mẹ sang sinh sống cùng cha tại Ba Lan khi mới 7 tuổi.

28

Ola Nguyen

Minh Tâm đi học tiểu học khi ‘một chữ Ba Lan bẻ đôi không biết’.

Với nhiều nỗ lực cô đã tốt nghiệp trung học và vào một trong những trường đại học danh tiếng nhất của Ba Lan- SGH Warsaw School of Economics, trường đại học kinh tế lâu đời nhất của Ba Lan. Hiện cô đang học tài chính năm thứ 3 và nói tiếng Ba Lan lưu loát, khiến khán giả Ba Lan nghĩ rằng Ola sinh ra tại đây.

Minh Tâm luôn nhấn mạnh gốc Việt Nam, gốc Á châu của mình và lấy đó làm thế mạnh. Đôi khi Ola hài hước nói rằng sẵn sàng thêm nước mắm vào món ngọt tráng miệng của mình. 

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Luxembourg miễn phí tàu xe công cộng Từ mùa hè năm 2019, Luxembourg sẽ trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới miễn phí mọi phương tiện giao thông công cộng.

Theo đó, hành khách không phải mua vé tàu, xe điện và xe buýt khi di chuyển ở Luxembourg.

Theo tờ The Independent, chính sách mới giảm thiểu xe riêng và hạn chế kẹt xe.

Giá vé phương tiện công

cộng tại nước này hiện là 2 euro cho lượt đi lại kéo dài 2 tiếng. Muốn đi tàu hạng nhất, người đi phải trả 3 euro. Còn giá vé hạng 2 dùng đi mọi loại phương tiện giao thông công cộng ở đây là 4 euro. Việc vận hành hệ thống giao thông ở Luxembourg tốn gần 1 tỉ euro mỗi năm, trong khi tiền vé thu về chỉ khoảng 30 triệu euro. 

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

29

CHUYỆN NGƯỜ I TIẾNG Toronto I NỔ thoibao.com

Vì sao Công nương Meghan Markle bị quay lưng?

P.H (tổng hợp)

nổi tiếng: “Meghan muốn cái gì thì phải có cái nấy”.

Ngay cả Nữ hoàng Anh cũng từng phải nói chuyện riêng với cháu trai, nhắc nhở Harry rằng không phải Meghan muốn gì được nấy.

Meghan cần phải suy nghĩ về cách nói chuyện với các nhân viên và cẩn thận trong việc tuân theo các quy tắc hoàng gia.

Nữ hoàng đã ra lệnh Meghan phải đội chiếc vương miện mà bà đã lựa chọn thay vì chiếc vương miện gắn ngọc lục bảo không rõ nguồn gốc mà Meghan rất thích.

Do Hoàng gia Anh không lên tiếng về thông tin Daily Telegraph đăng tải nên cũng chẳng biết thực hư chuyện này ra sao.

H

ơn sáu tháng trước, truyền thông Anh còn tán dương đám cưới của Hoàng tử Harry và Công nương Meghan là “chuyện cổ tích ngày nay”. Nay, cũng chính báo chí nước này quay sang công kích “câu chuyện cổ tích” của mình.

LÀN GIÓ MỚI HAY CƠN BÃO? Vào ngày 19/5, cô diễn viên Meghan Markle trở thành người phụ nữ lai (cha Mỹ, mẹ gốc Phi châu) đầu tiên, từng qua một đời chồng, kết hôn với một hoàng tử. Hôn lễ của Harry Meghan được ví như một câu chuyện cổ tích có thực.

Tuy nhiên, đấy chưa phải là tất cả, Meghan đã mang lại một luồng gió mới và thậm chí, nhiều trang báo Anh lựa chọn từ “thay đổi địa chấn” để cho thấy nữ công tước xứ Sussex đang tạo ra những sự khác biệt chưa từng có trong hoàng gia Anh. Trong thời gian gần đây, Meghan liên tục nhận vô số lời chỉ trích qua những câu chuyện đến từ một số nguồn tin thân cận hoàng gia. Trong những câu chuyện “thâm cung bí sử” đó, nàng dâu ngoại quốc được miêu tả là người hay đòi hỏi, muốn làm “bá chủ” tại cung điện, gây ra những thay đổi chưa từng có trong lịch sử hoàng gia, cầu toàn đến mức khó tính với nhân viên. Đầu tiên là việc một phụ tá của Meghan vừa mới ra đi vì không chịu

30

nổi áp lực điện thư chồng chất và các cuộc gọi liên hồi lúc 5 giờ sáng.

Hoàng tử Harry thì dễ dàng nổi giận với các cấp dưới khi mọi việc không như ý Meghan.

Theo Daily Mail, Meghan bắt đầu thức dậy mỗi ngày vào lúc 5 giờ sáng và việc đầu tiên nàng dâu hoàng gia luôn chú trọng đó là thảo luận với các nhân viên của mình về những ý tưởng giúp cô khẳng định được hình ảnh, vai trò của mình trong mắt công chúng.

Nữ công tước xứ Sussex được cho là sẽ nhắn tin 6-7 lần mỗi ngày cho các nhân viên của mình để đưa ra ý tưởng và những yêu cầu của riêng cô.

Người ta kể nàng dâu hoàng gia là người khắt khe, cầu toàn cho nên đã khiến ba người phụ tá nghỉ việc, trong đó có người tâm phúc của Nữ hoàng Anh gửi gắm.

Một nguồn tin thân cận với hoàng gia tiết lộ rằng: “Meghan rất khó tính, cô ấy có tiêu chuẩn rất cao như khi cô ấy làm việc trong môi trường Hollywood. Meghan có cách đối xử với nhân viên xung quanh mình khác với Kate. Công nương Kate luôn hành xử một cách cẩn trọng với các nhân viên của mình”.

Người ta còn được nghe kể rằng mối quan hệ giữa hai chị em bạn dâu giữa Công nương Kate và Meghan không như những gì họ thể hiện trước công chúng. Hai nàng dâu hoàng gia có tính cách hoàn toàn trái ngược

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

nhau nên họ không gần gũi, thân thiết và từng xảy ra những bất đồng khiến Kate bật khóc nức nở trước khi hôn lễ giữa Meghan và Hoàng tử Harry được cử hành.

Theo Daily Telegraph, Meghan đã nổ ra cuộc tranh luận với chị dâu về trang phục của của Công chúa Charlotte trong hôn lễ. Meghan đã phản ứng gay gắt với Kate khiến bà mẹ ba con này phải bật khóc.

Nhiều người cho rằng, Kate vừa mới sinh Hoàng tử Louis nên rất dễ xúc động trước những căng thẳng không đáng có.

Cũng theo Daily Telegraph, trước khi đám cưới được diễn ra, Hoàng tử Harry được cho là đã gây áp lực với các nhân viên của mình với câu nói

MUỐN SINH CON ĐÚNG NHƯ Ý MUỐN Mới đây nhất, trang Radar Online lại tiếp tục đưa ra thông tin về việc Meghan muốn được sinh con đầu lòng trong điều kiện do chính mình đặt ra. Theo trang này, nữ công tước xứ Sussex sẽ không sinh con đầu lòng tại Lindo Wing giống như mẹ chồng quá cố và chị dâu Kate.

Mới đây, bệnh viện này đã không còn là nơi được mệnh danh là một trong những bệnh viện sạch nhất ở London khi nó chỉ đạt 2 trên 5 điểm trong cuộc kiểm tra của chính phủ.

Theo Radar Online, Meghan muốn sinh con tại nơi đạt tiêu chuẩn vệ sinh tối đa.

“Meghan muốn đảm bảo mọi thứ phải được sạch sẽ theo tiêu chuẩn cao nhất. Chưa dừng lại ở đó,

Hoàng tử Harry cùng Markle tại Invictus Games ở Toronto năm 2017. Ảnh: Reuters

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

3 1

CHUYỆN NGƯỜ I TIẾNG Toronto I NỔ thoibao.com

SỨC ẢNH HƯỞNG CỦA MEGHAN MARKLE

Meghan và Kate không thân thiết với nhau như người ta thấy?

Meghan từ chối đội mũ khi ngồi cạnh Nữ hoàng Anh

Meghan Markle bứt phá khỏi những luật lệ hoàng gia?

Meghan còn đang cân nhắc việc sẽ đưa đầu bếp riêng của mình vào trong bệnh viện để giám sát việc chuẩn bị thức ăn sau sinh cho cô ấy”, một nguồn tin thân cận tiết lộ với trang Radar Online.

Tuy nhiên, theo nhiều người, việc muốn tiêu chuẩn vệ sinh sạch sẽ chỉ là cái cớ để nàng dâu hoàng gia muốn được sinh con thuận tự nhiên tại nhà.

Nữ công tước xứ Sussex cũng được cho là muốn sinh con trong “một bồn nước được đặt trong môi trường thư giãn”.

Theo Express, Meghan Markle muốn đặt một chiếc bồn nước lớn trong một môi trường hoàn toàn thoải mái để tự lâm bồn tại căn nhà mới sắp

32

chuyển đến của vợ chồng họ. Hoàng tử Harry cũng thấy điều này khá lạ nhưng Meghan muốn rằng việc vượt cạn phải tự nhiên nhất có thể.

Vụ lùm xùm trước đó là việc Meghan cùng chồng sắp ra riêng.

Theo Express, vợ chồng Harry - Meghan dự định rời khỏi Điện Kensington trước khi đón con đầu lòng vào mùa xuân tới. Nguồn tin thân cận của hoàng gia cho biết cả hai sẽ chuyển đến Frogmore Cottage, cách xa hẳn vợ chồng William - Kate.

Trang The Sun cho hay, nguyên nhân là do Hoàng tử Harry căng thẳng với anh mình.

Tuy nhiên, những người gần gũi

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Việc Meghan Markle là người Mỹ và là một ngôi sao Hollywood đã tạo thêm phần hấp dẫn cho đám cưới hoàng gia này.

Bốn tháng trước ngày cưới của Meghan Markle và Hoàng tử Harry, “hiệu ứng Meghan” đã phát huy hết hiệu lực.

Việc Markle bước vào gia đình hoàng gia ước tính đã mang lại một sự thúc đẩy to lớn đối với nền kinh tế Anh, lên tới 677 triệu USD. Trước đó, năm 2011, thì có “Hiệu ứng nữ công tước” hoặc “Hiệu ứng Kate”. Mọi thứ được Middleton và sau này là con của cô mặc đều trở thành mặt hàng bán chạy.

Nhưng Markle là một vật quen thuộc trên thảm đỏ ở Hoa Kỳ, được tờ New York Times miêu tả là “một người trình làng sản phẩm độc đáo”, thậm chí có thể có ảnh hưởng rộng và hiệu quả tài chính lớn hơn chị dâu Middleton.

Markle là dân Mỹ, cùng với mấy năm cô sống ở Canada khi quay bộ phim truyền hình “Suits”, có thể mở rộng số lượng người hâm mộ của cô trên thế giới.

Sau khi Markle và Hoàng tử Harry tuyên bố đính hôn, lần họ chụp ảnh tại Cung điện Kensington ở London, Markle mặc một chiếc áo khoác hiệu Line dân Canada ưa chuộng, nhưng nước ngoà ít biết tới.

Ngay sau khi người ta biết cô mặc áo của Line, trang web của hãng này đã “sập” do lượng truy cập tăng đột biến.

Gần như ngay sau khi Markle xuất hiện cùng Hoàng tử Harry tại Invictus Games ở Toronto vào tháng 9 năm ngoái trong chiếc quần jeans rách của Mother và đeo chiếc túi xách Everlane, hãng Mother cho biết, lưu lượng truy cập vào trang web của mình tăng tới 200%, và lượng tìm kiếm về tên thương hiệu trên Google tăng 60%. Theo Lela Becker, chủ tịch và người sáng lập của Mother, chiếc quần jeans “cháy hàng” trong ba ngày và 400 người đã đăng ký trong danh sách chờ mua.

Thậm chí, có một ngày, trang web nhận lưu lượng truy cập nhiều hơn cả trong ngày Black Friday.

Tình hình cũng “y chang” với hãng Everlane. Có hơn 20.000 người chờ mua chiếc túi tote Markl xài. Khi Michael Preysman, người sáng lập và giám đốc điều hành của Everlane, được yêu cầu so sánh sức ảnh hưởng của Markle với một người nổi tiếng, ông đã chọn cái tên “Angelina Jolie”.

Lượng truy cập trang web của Birks, hãng kim hoàn Canada sản xuất đôi bông tai chất liệu ngọc opal và vàng mà cô mang cũng trong dịp đó, tăng 500%, và hiện tượng tương tự đều xảy ra mỗi lần cô chọn đeo một món trang sức nào đó của hãng. Đó cũng là lý do tại sao Brand Finance, công ty tư vấn Anh chuyên về định giá thương hiệu (đặc biệt là các tài sản vô hình), ban đầu dự kiến rằng đám cưới sẽ có giá trị khoảng 500 triệu bảng Anh (khoảng 696.86 triệu USD) và đưa ra xác nhận không chính thức rằng đây là một sự kiện có ý nghĩa, nhưng không phải là hiện tượng. Nhưng ngay sau khi báo cáo được công bố, David Haigh, giám đốc điều hành đã phải sửa lại dự đoán này của mình, cho rằng đám cưới sẽ có giá trị khoảng gần một tỷ bảng Anh và thậm chí có thể còn hơn thế nữa.

Theo ông David Haigh, bản thân Markle có thể đóng góp 150 triệu bảng Anh (khoảng 209,1 triệu USD) mỗi năm với phong cách thời trang Anh Quốc của mình. Cô “sẽ nhanh chóng bắt kịp hoặc thậm chí vượt qua Nữ công tước xứ Cambridge trong ảnh hưởng đáng kinh ngạc với ngành công nghiệp thời trang”, ông nói.

Và đó chỉ là ở Anh. Tại Canada, nơi Markle sống suốt 7 năm tham gia phim truyền hình “Suits”, cô không chỉ nâng cao vị thế của các thương hiệu Canada bao gồm Birks, Line the Label, Sentaler và Mackage, mà còn là nâng cao sức mạnh của chính ngành công nghiệp thời trang nội địa.

Nếu Sophie Grégoire Trudeau, vợ của thủ tướng Justin Trudeau, lần đầu tiên khiến thế giới chú ý hơn đến thời trang Canada, thì Markle đã nâng sự quan tâm này lên theo cấp số nhân.

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

3 3

CHUYỆN NGƯỜ I TIẾNG Toronto I NỔ thoibao.com vợ chồng Meghan cho biết họ dọn đi chỉ vì Harry đã cảm thấy quá mệt mỏi khi phải sống trong cái bóng quá lớn của anh và chị dâu. Harry muốn có cuộc sống độc lập hoàn toàn của riêng mình, không phụ thuộc bất cứ một ai. Một người bạn của cặp Meghan và Harry giải thích: “Harry biết mình sẽ luôn ở trong cái bóng của anh. Suốt nhiều năm qua, Harry cảm thấy mình giống như một chiếc bánh xe dự phòng. Khi đã có gia đình riêng mình, Harry muốn sống độc lập hơn”. “Đây không phải là sự kết thúc cho một mối quan hệ đã gắn bó từ lâu mà là khởi đầu những điều mới”.

Frogmore Cottage là quà cưới Nữ hoàng Anh tặng cho cháu trai, nằm trong khuôn viên của Frogmore House. Đây cũng chính là nơi Harry - Meghan chụp ảnh cưới và là nơi họ tổ chức dạ tiệc đãi khách sau hôn lễ ở lâu đài Windsor hôm 19/5.

Một phát ngôn viên của Cung điện Kensington cho hay không có sự rạn nứt nào giữa hai cặp đôi hoàng gia và cho biết: “Công tước và Nữ công tước xứ Sussex sẽ chuyển đến Frogmore Cottage vào đầu năm sau khi họ chuẩn bị cho sự xuất hiện của đứa con đầu lòng. Văn phòng Công tước và Nữ công tước sẽ tiếp tục

được đặt tại Cung điện Kensington”.

Còn trang Daily Mail ngày 25/11 thì cho rằng nguyên nhân khiến Meghan cùng chồng ra ở riêng vì nàng dâu hoàng gia muốn mẹ mình chuyển đến ở cùng.

Theo Daily Mail, Meghan đã tính toán rất kỹ lưỡng, biết thực tế khắc nghiệt trong cung điện hoàng gia và những quy tắc bất thành văn khó có thể sửa đổi nên nữ công tước xứ Sussex đã lựa chọn cho mình lối đi khác dễ thở hơn.

Khi chuyển ra khỏi Cung điện Kensington, Meghan sẽ thoải mái sống theo cách mà cô mong muốn đặc biệt là dễ dàng để cho bà Doria Ragland, người vừa mới chuyển đến Anh, sinh sống cùng vợ chồng cô.

Việc bà Doria sẽ chuyển đến sống cùng con gái là điều đã được giới truyền thông Anh dự đoán từ lâu.

Bởi lẽ Meghan là chỉ có bà Doria là người thân duy nhất ở nước Anh. Bà Doria sẽ lo lắng cho Meghan khi cô sinh con đầu lòng vào mùa xuân sang năm.

Một số ý kiến cho rằng Meghan đã lên kế hoạch từ lâu và Hoàng tử Harry vì yêu chiều vợ nên quyết định dọn ra ngoài ở riêng. ***

Công nương Meghan rất được lòng Thái tử Charles.

Tại đám cưới của Harry và Meghan, Thái tử Charles chính là người đã dắt tay con dâu vào lễ đường khi cha của Meghan phải phẫu thuật tim nên vắng mặt. Đây được coi là “bước ngoặt” trong mối quan hệ của Thái tử Charles với vợ chồng Hoàng tử Harry.

Theo trang Harpersbazaar, Hoàng tử Harry nói rằng anh “sẽ mãi mãi biết ơn cha” vì những gì ông đã làm trong ngày cưới của họ.

Nhiều người tinh ý nhận ra rằng, Thái tử Charles dường như vui vẻ hơn và dành

Meghan Markle là một người phụ nữ đa tài. Từ trước khi là cô dâu Hoàng gia Anh, cô đã nổi tiếng với cả hai vai trò minh tinh Hollywood và nhà hoạt động xã hội tài ba.

Meghan Markle tốt nghiệp đại học ngành kịch nghệ, truyền thông và quan hệ quốc tế. Phim truyền hình Suits có Meghan thủ vai được yêu mến trên toàn thế giới.

Cô còn là cố vấn của Tổ chức từ thiện One Young World, đồng thời đóng góp không ít cho Tổ chức Liên hợp quốc về Bình đẳng giới và Nữ quyền. Meghan Markle từng nói: “Tôi không muốn làm một quý cô

MỘT VÒNG QUA MẠNG

34

hiệu Hồi giáo trong lúc xả súng vào đám đông.

Theo truyền thông Pháp, kẻ tấn công đã ẩn náu trong một cửa hàng trên phố Rue Epinal.

Trong buổi họp báo ngày 12/12, công tố viên Remy Heitz cho biết nghi phạm đã phạm tội 27 lần ở Pháp, Đức và Thụy Sĩ. AFP dẫn lại thông báo của Bộ Nội vụ Đức xác nhận Chekatt từng ngồi tù 1 năm ở nước này về tội trộm cắp rồi bị trục xuất về nước.

chỉ biết dự tiệc, tôi muốn làm một quý cô biết làm việc”.

Như thế Meghan, với cá tính mạnh mẽ, thích sống độc lập, đã khôn ngoan, biết sắp đặt cho mình cuộc sống dễ chịu, cách xa cung điện đầy quy củ và lễ nghi, hay là nàng dâu quá quắt, quá cao tay? Câu trả lời tùy thuộc vào mỗi người.

Dẫu thế nào đi nữa, cũng phải thừa nhận tầm ảnh hưởng của Meghan với công chúng, cô vẫn là một trong những thành viên nổi tiếng nhất của gia đình hoàng gia Anh. P.H (tổng hợp)

Bitcoin được tìm kiếm nhiều nhất trên Google năm 2018

Xả súng đẫm máu ở chợ Giáng sinh Pháp

Hôm 12/12, thị trưởng thành phố Strasbourg cho biết tối 11/12, một nghi phạm đã nã súng làm ít nhất 3 người thiệt mạng và làm bị thương 12 người gần khu chợ Giáng sinh ở thành phố Strasbourg, Pháp. Cảnh sát khống chế được nghi phạm khoảng hai giờ sau vụ tấn công.

Một số nguồn tin cho biết, hung thủ Cherif Chekatt (29 tuổi) đã gào thét một khẩu

“rất nhiều tình cảm cho cặp vợ chồng con trai út” sau đám cưới.

Sau đám cưới, Thái tử Charles rất ủng hộ Meghan và khẳng định, Meghan là “điều tốt nhất đã đến với Harry”.

Ngay cả Công nương Kate cũng chưa từng được cha chồng dành cho mình lời nhận xét ưu ái giống như Meghan.

Nhiều người nhận xét, kể từ sau cái chết của Công nương Diana đến nay, chưa bao giờ họ thấy mối quan hệ cha con giữa Thái tử Charles và Hoàng tử Harry lại thân thiết đến như vậy.

Và không ai khác, chính Meghan là cầu nối giúp hai cha con họ xích gần nhau hơn.

Bên cạnh đó, nghi phạm Chekatt đã bị liệt vào danh sách phần tử cực đoan đe dọa an ninh và bị các cơ quan tình báo Pháp giám sát.

Các công tố viên của Pháp nói rằng họ đã mở một cuộc điều tra khủng bố đối với vụ xả súng.

Chợ Giáng sinh ở Strasbourg vốn là một điểm đến nổi tiếng với du khách, thu hút hàng triệu người tới thăm mỗi năm. 

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Theo thống kê xu hướng tìm kiếm năm 2018 trên Google do Google vừa công bố, câu hỏi “Bitcoin là gì?” là cụm từ được tìm kiếm nhiều nhất ở hạng mục tìm kiếm dạng câu hỏi trên Google trong năm qua. Ở cả Mỹ và Anh, người dùng Google đã tìm kiếm thông tin về đồng tiền điện tử phổ biến số một này nhiều hơn bất cứ chủ đề nào khác.

Ngoài ra, thống kê hoạt động tìm kiếm trong năm qua của Google cũng cho thấy những câu chuyện tin tức được quan tâm nhiều nhất trong năm qua gồm: hai lần đóng cửa chính phủ Hoa Kỳ trong năm 2018; số huy chương tại Olympics mùa đông ở Pyeongchang, Đại

Hàn; đám cưới Hoàng gia Anh của hoàng tử Harry và diễn viên người Mỹ Meghan Markle; vụ xả súng đẫm máu tại trường học Marjory Stoneman Douglas ở Parkland, Florida; việc phê chuẩn chức vụ của ông Brett Kavanaugh tại tòa án tối cao Mỹ; siêu bão Michael; kết quả bầu cử giữa kỳ; kết quả xổ số Mega Millions; bão Florence và World Cup. Bitcoin không phải đồng tiền kỹ thuật số duy nhất người dùng Google quan tâm. “Làm sao để mua Ripple” (ripple: một loại tiền điện tử khác) cũng đã là câu hỏi được tìm kiếm nhiều thứ tư trên Google trong năm nay theo dữ liệu thống kê của Google Trend. 

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

3 5

MỘT VÒNG QUA MẠNG Toronto thoibao.com

Đời tư ít biết của CFO Huawei bị bắt ở Canada Giống cha mình, nhà sáng lập tập đoàn Huawei, Giám đốc tài chính Huawei Mạnh Vãn Châu khá kín tiếng trước truyền thông. Những thông tin ít ỏi về đời tư của bà Mạnh chỉ được tiết lộ mới đây trong hồ sơ gửi tòa án Canada để xin tại ngoại, tránh nguy cơ bị dẫn độ sang Mỹ vì cáo buộc vi phạm lệnh trừng phạt.

Bà Mạnh Vãn Châu là con gái cả của nhà sáng lập Huawei Ren Zhengfei, người được cho là sở hữu khối tài sản lên tới 3,2 tỷ USD, theo số liệu của Forbes.

Bà Mạnh chưa từng xuất hiện trong danh sách Hurun Rich liệt kê những người giàu có nhất của Trung Quốc.

Tuy nhiên, một điều chắc chắn rằng bà sở hữu một khối tài sản không hề nhỏ.

Theo tài liệu từ tòa án, bà Mạnh và chồng là Lưu Hiểu Tông có 2 căn nhà ở Vancouver, một căn trị giá 4,2 triệu USD, căn còn lại trị giá 12,2 triệu USD. Trong văn bản gửi tòa án, bà Mạnh cho biết, bà và gia đình có mối quan hệ gần gũi với Canada. Bà tới Canada lần đầu tiên vào năm 2003. Kể từ đó, bà thường xuyên qua lại giữa Canada

36

và quê nhà Trung Quốc. Ban đầu bà chỉ đến Canada với tư cách là du khách, nhưng cũng đã có lúc được cấp quyền thường trú tại Canada.

Bà Mạnh khẳng định, hiện bà chỉ có passport của Trung Quốc và đặc khu Hong Kong. Giới chức Mỹ nói rằng trong vòng 11 năm qua, bà Mạnh có ít nhất 7 passport Trung Quốc và Hong Kong.

Trả lời phỏng vấn một tờ báo kinh doanh năm 2013, bà Mạnh cho biết đã kết hôn và có hai người con. Khi đó, bà Mạnh cũng bác tin đồn nói rằng bà kết hôn với một giám đốc điều hành của Huawei, công việc của chồng mình hoàn toàn không liên quan đến ngành viễn thông.

Trong hồ sơ gửi tòa án, bà Mạnh cho biết đã kết hôn với ông Lưu Hiểu Tông năm 2007 và hiện có 4 người con gồm cả con chung và con riêng.

Trong lời khai gửi tòa án, ông Lưu Hiểu Tông, 43 tuổi, cho biết ông là một điều dưỡng viên. Họ có 1 cô con gái chung và 3 người con trai của bà Mạnh với những người chồng trước.

Con trai cả của bà Mạnh đã đi làm và hiện sống tự lập ở Trung Quốc, 2

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Bà Mạnh rời nhà ở Vancouver một ngày sau khi được cho tại ngoại hôm 11/12 Ảnh: CBC News

cậu con trai khác vẫn đang ngồi ghế nhà trường.

Con gái út của họ từng học mẫu giáo ở Vancouver và hiện giờ đang học ở Trung Quốc. Ông Lưu cho biết, ông sẽ đưa con gái trở lại Vancouver học và sống cùng với cha mẹ.

Bà Mạnh Vãn Châu, Phó Chủ tịch kiêm Giám đốc tài chính Huawei, bị

giới chức Canada bắt giữ hôm 1/12 theo đề nghị của Mỹ khi đang chờ bắt chuyến bay ở sân bay Vancouver. Bà bị cáo buộc vi phạm các lệnh trừng phạt của Mỹ áp lên Iran khi có liên quan đến các thương vụ cung cấp thiết bị của Huawei cho doanh nghiệp Iran từ năm 2009 đến 2014. 

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

3 7

CHUYỆToronto N CUỐthoibao.com I TUẦN

Mèng ơi!

Chơi vậy chơi với ai?

KÝ GIẢ XÓM GÀ

Bà Meng ra khỏi toà án tối thứ Ba 11 tháng 12. Hình của báo TC

Khúc sau của cái tựa nầy (Chơi vậy chơi với ai?) hình như Ký Gà đã từng xài một, hoặc hai lần rồi. Vậy nhưng lần này không tránh khỏi việc xài lại thên lần nữa, mặc dầu có nhiều cái tựa hay ho khác. Bạn cứ đọc tiếp coi có trúng vậy không nghen.

Mấy bữa nay, báo chí Canada rùm lên với chuyện một bà người Tàu đại lục bị bắt ở Vancouver. Mà không phải chỉ có Canada, cả thế giới đều chăm chú vô nội vụ để coi chuyện sẽ diễn tiến tới đâu, bởi găng quá xá.

Bả tên Meng Wanzhou, làm lớn lắm trong hãng Huawei, một cái hãng cũng lớn lắm ở bên Tàu.

Tên chuyển qua Hán Việt của bả là Mạnh Vãn Châu, và của hãng là Hoa Vi, và nội vụ chắc bạn đã biết rồi, qua bài của ông bạn Đỗ Quân (ưa tổng hợp) trên Thời Báo ấn bản Thứ Năm.

Qua bài báo, bạn cũng biết luôn rằng bà Mạnh nầy không có tội lỗi gì với người Canada hết trơn hết trọi (ít ra trên giấy tờ là như vậy). Bả không gây án mà cũng không lường gạt ai hết, mặc dầu bả có hai cái nhà (mà chuyện bả mua đã góp phần vô việc làm giá nhà ở Vancouver vọt lên tới mây xanh) trị giá tới 21 triệu bạc, để đó chơi lâu lâu ghé nghỉ ít ngày khỏi mướn khách sạn.

Canada chỉ “bắt giùm” bả cho Huê kỳ theo thoả thuận về việc dẫn độ mà hai nước đã ký với nhau (để Huê kỳ khỏi phải bắt cóc như kiểu VC qua Đức bắt Trịnh Xuân Thanh), giam giùm trong khám (nghe nói là Trung tâm Cải huấn dành cho Phụ nữ Allouette). Ít bữa nữa, Huê kỳ sẽ gởi đầy đủ giấy tờ qua để lãnh bả sang Mỹ, đem ra tòa Mỹ xử.

38

Cái tội của bả, như tin và bài ở TB thứ Năm đã báo cùng bạn đọc, là tội với Huê kỳ. Theo Huê kỳ thì công ty của bả, mà bả là xếp lớn về tài chánh, đã qua mặt, lường gạt chánh quyền Mỹ (từ Việt Nam bi giờ kêu bằng “lách luật”) bằng cách thông qua một công ty con đề mần ăn với các nước bị Mỹ phong toả kinh tế.

Như đã nói ở trên, bà Meng không có tội gì ở Canada hết, mà lúc bị bắt, bả cũng không thiệt sự muốn vô Canada mà chỉ ghé xuống phi trường Vancouver khi phải chuyển máy bay sang xứ khác.

Tội nghiệp bả, khi không bị bắt nhốt hết từ bữa 1 tháng 12 tới giờ.

Con nhà giàu, quyền chức lớn, thở một cái có người bay vô vách tường, nay bị nhốt, bắt bận bộ đồ jumpsuit màu xanh lá của các nữ tu… huyền.

Nhắc lại: Canada chỉ bắt giùm cho Huê kỳ, Chỉ vậy thôi, nhưng vì cái chuyện làm mướn không công vì lỡ có chữ ký trong thoả thuận dẫn độ nầy, Canada xẩu mình với Trung Cộng.

Hãng Hoa vi là con cưng, là niềm tự hào của cái nước cộng sản về lãnh vực “cao kỹ” (sau lãnh vực “cao lầu”). Bà Meng là con gái cưng của Chủ tịch công ty nầy, một nhơn vật có thể bá vai bá cổ Tập Cận Bình.

Bởi vậy, Trung cộng nổi tam bành. Ở Canada, Đại sứ Tàu phản đối kịch liệt. Ở Bắc Kinh, Bộ Ngoại giao TC lên án hành động “bắt người vô cớ” của Canada, Đại sứ Canada ở thủ đô TC bị kêu vô mắng mỏ, hăm he như “xã hội đen” rằng nếu chánh phủ Canada không thả bà Mèng ngay tức

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

khắc thì sẽ “nhận lãnh các hậu quả nặng nề.” Ông Thủ tướng Tí điệu của Canada phân bua: “Tui…bó tay. Xứ tui là xứ có luật pháp. Tư pháp độc lập với hành pháp. Khi tư pháp bắt đúng luật, tui là Thủ tướng cũng không thể biểu họ phải thả ra được. Mà tư pháp bắt đúng luật, vì có trát của tòa Mỹ và theo thoả thuận dẫn độ ký với Mỹ.”

(Trong lú c ổ ng rầ u rĩ thú i ruộ t, trong tì nh hì nh hiệ n nay, hổ ng ai muốn gây gổ với Tàu cộng hết).

Dầu vậy, Trung cộng nhứt định mần dữ. Bữa thứ Ba có tin một công dân Canada, cựu viên chức thứ có máu mặt của Bộ Ngoại giao, nay đang làm việc cho một tổ chức phi chánh phủ (NGO) ở Bắc kinh bị bắt giữ …không lý do.

Người bị bắt là ông Michael Kovrig, Cố vấn cao cấp về Đông Bắc Á châu của International Crisis Group.

Màn bắt giữ nầy, mặc dầu chánh phủ Canada không nói lý do gì (chắc làm gì có lý do), một cựu giám đốc tình báo Canada và cả ông Bob Rae, cựu Thủ hiến Ontario, đã khẳng định là một trò trả đũa, bắt con tin của Trung cộng.

(Chuyện đã từng có tiền lệ. Bắt giữ công dân Canada không phải là chiêu mới của Tàu cộng, giáo sư Stephanie Carvin của Đại học Carleton, cũng là một chuyên viên về an ninh quốc gia nói vậy đó.

Hồi năm 2014, Tàu cộng đã bắt cặp vợ chồ ng nhà truyề n giá o Canada Kevin và Julia Garratt.

Hai vợ chồng nhà nầy đã sống ở bên Tàu gần 30 năm yên lành không

có “sự cố” gì hết. Ngày đó, họ đang có một quán cà phê ở thành phố Dandong, gần biên giới Bắc Hàn, và làm công tác truyền giáo. Họ bị thộp cổ vào tháng 8 năm 2014. Trung cộng buộc tội họ làm gián điệp mà không có một bằng chứng nào cả. Bà Julia được thả ra năm 2015, trong khi ông Kevin bị giữ tới 2 năm.

Khi bị Trudeau hỏi - ở Bắc kinh tháng 8 năm 2016, Thủ tướng Tàu cộng Lý Quốc Cường nói “họ được đối xử nhơn đạo và sẽ được giải quyết theo luật pháp TQ.” Bà Julia cho hay tới ngày thứ 314 sau khi bị bắt họ mới được gặp luật sư.

Vụ bắt giữ họ diễn ra sau khi Canada lên tiếng tố cáo Trung cộng rình mò các cơ quan liên bang của Canada và sau khi một nữ doanh nhơn Tàu, bà Su Bin bị bắt ở Canada với trát tầm nã của FBI.) Tuy nhiên, Canada đã hành xử khác hẳn. Lịch sự, nghiêm trang, không bậm trợn như phản ứng của Trung cộng với vụ bắt bà Mèng.

Rồi bữa thứ Tư, cũng đúng luật, Toà Tối cao ở Vancouver đã xét cho bà Mèng được tại ngoại (có thế chưn) chờ phía Huê kỳ làm thủ tục xin dẫn độ. (Coi bộ sau hơn tuần lễ ăn cơm tù, không có mì xào, vịt Bắc kinh, bả ngán quá nên đem hết hai căn nhà ra xin thế chưn, hứa sẽ mang còng điện tử và tự bỏ tiền ra mướn công ty an ninh để canh gác chính mình). Nếu mọi chuyện đúng luật, bả sẽ bị giải sang Huê kỳ trao cho Mỹ, mà cũng có thể bả sẽ được thả ra. Đã nói mà, Canada làm đúng luật.

Và vì đúng luật cho nên trân mình ra

Ngoại trưởng Freeland gặp báo chí về vụ công dân Canada bị bắt cóc

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

3 9

CHUYỆToronto N CUỐthoibao.com I TUẦN chịu đòn của Tàu giùm cho Huê kỳ, trong khi phía Huê kỳ… tỉnh khô như hổng có chuyện gì xảy ra. Đã vậy, ông Tổng thống con nít của Mỹ nhảy vô nội vụ. Đô nan Châm khơi khơi tuyên bố ảnh có thể sẽ can thiệp với Bộ Tư pháp (để thả bà Mèng ra) nếu có lợi cho an ninh quốc gia (của Mỹ) hoặc cho một thoả thuận về mậu dịch với Trung cộng! Ảnh nói (cũng một cách lớn lối, khoe khoang khoác lác và lòng vòng không gãy gọn, khúc chiết, đúng kiểu nói “đặc thù” của Châm) với thông tấn Reuteurs như vầy: Nếu tôi thấy là (chuyện can thiệp cho bà Mèng) tốt cho đất nước (Mỹ), nếu tôi nghĩ là tốt cho cái mà sẽ chắc chắn sẽ là thỏa thuận thương mại lớn nhất từng được thực hiện - mà đó là một điều rất quan trọng - là tốt cho an ninh quốc gia - tôi chắc chắn sẽ can thiệp nếu tôi nghĩ nó cần thiết.”

Mèng đéc ơi! Vừa thôi chớ!

Vẫ n biế t bà Mè ng và Hoa Vi không tử tế gì , toà n mộ t lũ cướ p trộm, nhưng... vừa thôi chớ! Bạn bè gì kỳ vậy?

Khi không, nhờ Canada bắt con người ta (căn cứ trên luật pháp quốc gia và dựa vô thoả thuận quốc tế).

Khi Canada đang trân mình chịu trận thì khơi khơi tuyên bố hễ có lợi cho

Ông Michael Kovrig. Hình do ICG công bố

mình (tức là Châm, sẽ được tiếng là ép được Trung cộng) thì nó “sẽ biểu Tư pháp thả ra”. Coi ngành Tư pháp của quốc gia được xem là tấm gương về sống và làm việc theo pháp luật như thằng nhỏ sai vặt trong nhà. Coi chuyện quốc gia giúp mình bắt giùm kẻ gian nay bị u đầu như không có.

Chơi vậy chơi với ai cà?

Bà Ngoại trưởng Canada không nói thẳng ra như vậy, nhưng đã tỏ thái độ với Châm. Bả nói bữa thứ Tư rằng các nước có thoả hiệp dẫn độ với Canada không nên lợi dụng giao ước nầy cho các mục tiêu chánh trị: “phải coi Canada là một quốc gia có luật pháp, để bảo đảm rằng mọi yêu cầu dẫn độ là để nhằm thực thi công

lý, bảo đảm luật pháp được tôn trọng và không bị chính trị hóa hoặc dùng vào bất kỳ mục đích nào khác.”.

TB: Nhơn đây, cũng xin cập nhựt vài dòng về nhơn vật Canada đang xui xẻo đang bị Tàu cộng bắt làm con tin. Ông Michael Kovrig là một viên chức ngoại giao ở Bắc kinh cho tới năm 2016, nhưng đã xin nghỉ phép dài hạn. Ổng đang làm chuyên viên phân tích ở văn phòng Hương cảng của The International Crisis Group (ICG). Đây là một tổ chức phi chánh phủ (NGO) chuyên về nghiên cứu và chánh sách ngoại giao, văn phòng chánh ở bên Bỉ.

Tàu cộng không xác nhận đã bắt

ông Kovrig, nhưng chú chệt Lục Kháng, phát ngôn nhơn của Bộ Ngoại giao Tàu cộng nói ICG không có đăng ký hoạt động ở Hoa lục, do đó “một khi nhơn viên của nó tham gia các họat động ở Hoa lục thì nó vi phạm luật pháp.”

Chủ tịch ICG cho hay ông Kovrig bị Cục An ninh Bắc kinh bắt bữa thứ Hai trong khi ổng có mặt ở Bắc Kinh vì chuyện riêng, không phải công tác cho ICG. Cái loa của Tàu cộng, hãng thông tấn Tân Hoa Xã đưa tin, ông Kovrig đã bị Cục An ninh Quốc gia thẩm vấn hôm thứ Ba. Hãng tin quốc doanh nầy nói ổng bị nghi ngờ tham gia vào các hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Trung cọng.

Trong lúc đó, có tin rằng thêm một người Canada nữa ở bên Tàu đã bị Tàu cộng bắt giam. Bà Freeland không nói tên người nầy, chỉ cho hay ổng đã liên lạc với toà đại sứ để báo rằng ổng bị nhà chức trách Tàu cộng thẩm vấn. Sau cú phôn đó, ổng mất tích.

Theo báo chí, nhơn vật thứ hai bị Tàu cộng múm là ông Michael Spavor, chủ một công ty du lịch, người đã đưa các cầu thủ hockey vào Bắc Hàn.

KÝ GÀ

MỘT VÒNG QUA MẠNG

Có gì trong tiệc Giáng sinh trên trạm ISS? Gà tây xông khói, đậu, khoai lang ngào đường, bánh trái cây, bánh cookie và thậm chí là ống bơm kem trang trí đã được phi thuyền Dragon của công ty SpaceX đưa lên Trạm không gian quốc tế ISS chuẩn bị cho tiệc đêm Noel.

Các phi hành gia trên ISS đã có đủ những thứ họ cần để tổ chức tiệc mừng Giáng sinh ở độ cao 408km.

Theo đài ABC, phi thuyền Dragon không chỉ mang theo thực phẩm và đồ trang trí Giáng sinh. Hơn 2,2 tấn thiết bị, 40 con chuột và 5.000 con sâu cũng được đưa lên ISS để phục vụ cho các thí nghiệm về tuổi thọ trong môi trường phi trọng lực.

Tổ chức tiệc Noel trên ISS đã trở thành một thông lệ kể khi trạm không gian này đón các phi hành gia đầu tiên năm 2000.

Dù luôn bận rộn với hàng loạt thí nghiệm cũng như vận hành trạm không gian

40

Đêm Giáng sinh năm 2011 trên trạm ISS - Ảnh: NASA

lớn nhất lịch sử nhân loại, các phi hành gia sẽ được phép nghỉ trong đêm Giáng sinh. Ngoại lệ duy nhất xảy ra vào năm 2013 khi các phi

hành gia phải lắp đặt một máy bơm amoniac mới cho hệ thống làm mát của trạm không gian.

Sự khác biệt về tôn giáo/

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

tín ngưỡng cho phép các phi hành gia có thể nghỉ xen kẽ.

Chính thống giáo Nga tổ chức lễ giáng sinh theo lịch Julius, trong khi Giáo hội

Công giáo và các giáo phái Tin lành khác nhau sử dụng lịch Gregorius. Điều này dẫn tới một điểm thú vị là Giáng sinh có thể được ăn mừng nhiều hơn một lần trên ISS, trải dài từ ngày 25-12 đến tận ngày 19-1 năm sau.

Hiện đang có 6 phi hành gia trên ISS, gồm hai người Mỹ, hai người Nga, một người Canada và một người Đức. Ba người trong số này sẽ rời trạm vào ngày 20-12 nên đêm Giáng sinh năm nay chỉ còn những người còn lại.

Một điều đáng tiếc đã xảy ra sau khi Dragon hoàn tất sứ mệnh “giao hàng” cho ISS. Phi thuyền của tập đoàn SpaceX đã hạ cánh xuống Đại Tây Dương thay vì đất liền như dự kiến. Đây là cú hạ cánh hụt đầu tiên của loại tàu này sau 11 sứ mệnh thành công liên tiếp. 

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

4 1

VĂN HỌ C THẾthoibao.com GIỚI Toronto

Ăn Gian Nói Dối - Truyện ngắn - Ann Hood - Bản tiếng Việt – Hoàng Chính

Lời người dịch: Ann Hood, sinh năm 1965 tại Rhode Island, Hoa Kỳ, là tác giả của hơn mười ba tác phẩm hư cấu và phi hư cấu. Cộng tác với nhiều tạp chí như The Paris Review, Ploughshares, và Tin House. Hiện bà giảng dạy lớp Sáng Tác Văn Chương tại trường New School ở New York và sống ở Providence với chồng và các con. Truyện ngắn Lying trong tuyển tập Bad Girls: 26 Writers Misbehave, biên tập bởi Ellen Sussman, W. W. Norton & Company xuất bản năm 2007.

“Tối nay ông xã chị sẽ quýnh lên cho mà xem,” cô ta nói.

hi tôi bước vào tiệm Bendel trên đại lộ số năm ở Manhattan, một người đẹp xớt xuống vồ ngay lấy tôi. “Chị thử Mally nhé?” Cô ta hỏi.

K

“Ô, tôi chưa kết hôn,” tôi nói dối.

Một người đàn bà với dáng vẻ tôi đang có bây giờ, khuôn mặt được bao phủ bởi những thứ trang điểm của Mally, trên đường về nhà ở East Village, đi se lông mu kiểu Ba Tây, thì không thể đã có chồng. Cô ta nên có một bạn trai, một anh chàng nóng nảy và tính khí thất thường. “Tôi sống chung với một người,” tôi nói thêm. “Một diễn viên.”

Tôi tới đây là để mua cái áo len đang hạ giá, nhưng ngăn chính này của tiệm là chỗ phụ nữ đến để được trang điểm. Những cô gái tóc vàng khoác áo choàng phòng xét nghiệm mầu trắng đang chấm phấn nhũ lên mí mắt, son bóng lên môi, những đường viền lên gò má khách hàng. Thật khó mà từ chối sự mời mọc xun xoe, những chiếc hộp mầu tím và xanh bóng loáng mở sẵn như những chiếc hộp đựng kho tàng, viễn ảnh của sự hóa thân. Ai mà cần cái áo len cashmere mới khi mình có thể có chính mình mới toanh chứ?

Cái thời xa lắc xa lơ, tôi có phải lòng một diễn viên và theo như tôi biết, anh ta vẫn sống ở đâu đó ở East Village – với vợ anh ta.

“Chắc anh ấy nổi tiếng lắm.” Cô ta cười ngặt nghẽo. “Đúng không?”

“Vâng,” tôi thì thầm, “Tôi muốn thử Mally.”

Mally, chính cô ta – cũng nóng bỏng, lượn quanh phòng. Cô ta là chuyên viên trang điểm cho các ngôi sao. “Chị thích Jennifer Lopez không?” cô gái Ba Tây tóc vàng thì thầm trong khi đẩy tôi lên chiếc ghế đẩu. “Mally trang điểm cho Jennifer Lopez đấy.”

Tôi mỉm cười, gật đầu. Mally làm cho J-Lo và tôi. Mally ngưng bước, nhìn chăm chăm vào mặt tôi. Cô ta mở những hộp phấn, những thỏi son. Cô ta khen tôi đẹp. Rồi cô ta bước đi. “À,” cô thợ trang điểm của tôi gợi chuyện trong lúc thoa đều phấn hồng trên má tôi, “Chị ở đâu nhỉ?”

“Góc đường Số Năm và A.” Tôi trả lời. Đó là một câu nói dối. Mười ba năm nay tôi đâu có ở Manhattan. Tôi từ nhà ở Providence đi vào thành phố để gặp biên tập viên một tạp chí. Nhưng một người đàn bà phải đón chuyến xe buýt sáu giờ trở về Rhode Island thì tư cách nào mà ngồi trong tiệm Bendel với Mally được?

“Em cũng ở đó!” Cô ta buột miệng,

42

“Góc đường số Năm và A! Mình là láng giềng rồi!”

“Hết sức tình cờ nhé?” Tôi nói, hy vọng cô ta không hỏi thêm chi tiết. Đường số Năm và A là nơi Tony, ông anh bà con của tôi sống trước khi rời khỏi thành phố, dọn qua Berkshires ba năm trước.

Nhưng cô ta không hỏi. Cô ta đang quá bận cuộn lông mày cho tôi bằng cái dụng cụ tra tấn mà từ những năm 80 tới giờ không còn thấy ai dùng nữa. Rồi cô

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

ta gắn lông mi giả và đùng một cái tôi thành một người có lông mi xum xuê, gò má, và môi đầy. Tôi hết hồn, nhìn mình đăm đăm trong gương.

“Chị đi se lông mu kiểu Ba Tây ở tiệm cái bà trên đại lộ số Chín đi.” Cô ta hân hoan thì thầm vào tai tôi. “Chị biết em nói ai mà, phải không?”

Tôi gật đầu ra vẻ hiểu biết, cái cách mà một người thực sự sống ở khu vực ấy vẫn làm.

Thực ra, anh chàng bạn trai cũ của tôi bây giờ dạy Anh ngữ cho di dân, nhưng tôi nói, “Ô, thì cũng…” bằng cái cách chị ta có thể hiểu là đúng vậy, anh ta rất nổi tiếng. Rồi tôi trả tiền vượt quá giá cả của một bộ mỹ phẩm che giấu khuyết điểm với phấn nền điều chỉnh, bộ làm mắt viền chì đen mốt thành thị, bột thoa mắt ánh nhũ, bộ mỹ phẩm Tạo Hình & Tỏa Sáng khuôn mặt với tông màu Tình Yêu Sâu Thẳm. Chúng tôi trao đổi email; tôi nghĩ đại ra một địa chỉ gmail bởi vì chắc chắn cái người tôi đang mạo nhận kia sẽ phải có một địa chỉ gmail. Tôi cho qua một bên cái áo len hạ giá và thay vào đã bỏ cả giờ sau đó thử chiếc đầm dạ hội Diane von Furstenberg mà tôi không thể nào mua nổi, ngắm nghía cái người mà tôi đang giả bộ đóng vai cô ta trong ba tấm gương soi của phòng thử áo. Rồi tôi đi về phía Port Authority đón chuyến xe buýt trở về cái nơi mà tôi thực là tôi.

Tôi xuất thân từ một gia đình toàn những người nói dối. Bà tôi, Mama Rose, nói dối để che giấu những điều bất chính bà đã làm. Sau khi rủa người hàng xóm phía bên kia đường vì đã coi thường dì của tôi, Mama Rose quả quyết là bà hàng xóm kia đã rủa bà

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

43

VĂN HỌ C THẾthoibao.com GIỚI Toronto

trước. Sau khi tôi mách mẹ tôi là Mama Rose đã cho tôi ăn bánh mì kẹp thịt trong khi em tôi thì được ăn món thịt bò bít-tết buổi tối thứ Bảy khi bà trông chúng tôi, thì bà tôi đã nói dối rằng tôi lại đặt điều nữa rồi. Sau khi tát vào tay tôi trong cơn giận, Mama Rosa nắm lấy tay mình, ngồi thụp xuống ghế, khóc lóc, kể lể là tôi đã đánh bà. Những câu nói dối của bà là những phương thức phòng thủ, nhằm bảo vệ chính mình.

Bà tôi luôn luôn làm mấy chuyện gian manh nho nhỏ; rồi bà nói dối và mỉm cười thật ngọt. Những câu nói dối của bà làm cho bà trở nên dễ thương hơn, tử tế hơn, có vẻ nạn nhân hơn, ngay cả có chiều cảm thông hơn nữa.

Bà khai rằng cả bảy cô con gái của bà đều là dân nói dối. Và bà nói đúng.

Vài người nói dối để cho kẻ khác bị rắc rối. Vài người, giống như mẹ của họ, nói dối để che giấu điều sai quấy của họ. Vài người chỉ nói dối suông cho có. Tất cả đều biết là họ đang nói dối, và thường cãi cọ về những điều nói dối của họ. Khi một người dì của tôi nói về buổi lễ tốt nghiệp trung học của bà, những người kia gọi một dì khác ra để đôi chối rằng thực sự dì ấy đã bỏ học năm lớp mười để đi làm nghề sản xuất hoa giả trưng bày. Khi một dì khác khoe là bà làm món cháo bắp tuyệt hảo, bà đã bị buộc phải làm món ấy đãi cả nhà ngay vào Chủ Nhật tới.

Dĩ nhiên, thất bại chua cay bởi dì ấy có biết trời trăng gì đâu. Thực ra, họ toàn nói dóc về các công thức thực đơn, bỏ bớt thành phần khi phải chỉ cho người khác, và cùng nhau chế biến ra những thứ khác.

Chuyện nói dóc không hẳn là điều chỉ được theo đuổi bởi nữ giới. Ví dụ cậu tôi, con trai của Mama Rose, cũng nói dóc về những vụ đánh nhau mà cậu tham dự. Có lần cậu kể cho chúng tôi nghe là cậu đánh một người chào hàng ở Sears, vì anh ta bán cho cậu cái máy giặt bị hư trước. Cậu cũng kể cho mọi người nghe là cậu đã đấm một anh chàng thợ máy vì anh này không tìm ra được là xe của cậu bị hư chỗ nào. Và cậu luôn luôn huyênh hoang là đã tát tai bất kỳ ai: láng giềng, bồi bàn, các thầy, cô giáo của em họ tôi. Cậu thích kể mấy chuyện ấy, và bà con tôi, chen chúc nhau trong bếp của bà ngoại, nghe một cách thích thú. Lúc còn bé, tôi cứ thắc mắc làm cách nào cậu không bị bắt sau khi đã đánh nhiều người như thế. Cảnh sát phải đến sau khi ai đó đục vào mặt một người chào hàng ở Sears mới phải chứ. Cuối cùng cha tôi, một người dân lương thiện vùng Trung Tây, đã giải thích là tất cả những chuyện ấy đều là nói dóc hết ráo. Ông coi những câu chuyện của cậu tôi là những hệ quả của Thế Chiến Hai. Cuộc thế chiến, tự nó đã là mảnh đất mầu mỡ cho những chuyện bịa đặt. Cậu

44

tôi khoe là đã đổ bộ bãi biển Omaha, đi bộ suốt chiều dài nước Ý, giải phóng trại tập trung Auschwitz, sống một thời gian dài ở London, và xuôi ngược dòng sông Rhine. Thực ra ông đã bị thương hầu như ngay từ lúc mới xuất quân và phải điều trị ở hậu phương suốt chiều dài cuộc chiến. Cậu tôi gốc thợ máy, cậu kể cho con trai tôi nghe chuyện xây cầu Newport, về cảm giác rợn người khi phải lơ lửng trên cao giữa trời nước để sơn thành cầu, và những câu chuyện bi thảm về những người đã bỏ mạng trong việc xây cất cây cầu ấy.

Một điều nói dối khác cậu tôi thích kể là chuyện cậu học hội họa tại trường Thiết Kế Mỹ Thuật Rhode Island.

Thực ra giống như hầu hết các cậu và dì tôi, cậu tôi bị buộc phải bỏ học để đi làm sau khi ông ngoại tôi mất. Thế nhưng cậu lại kể về ngôi trường này và thời gian ông học ở đó. Một buổi sáng, không lâu sau khi đám cưới đầu tiên của tôi, ở New York, một trong những khách mời, một người bạn của mẹ chồng mới của tôi, gọi và xin số điện thoại của cậu tôi. “Cô muốn hỏi cậu cháu cái gì vậy?” Tôi hỏi bà. “Làm gì à, ông ấy sẽ vẽ chân dung cho cô!”

Bà trả lời. “Ông ấy bảo bây giờ ông ấy vừa dạy hội họa vừa vẽ chân dung.” “Ờ hở,” tôi nói. Tôi không muốn khai ra sự thật làm cậu tôi mất mặt, thành ra tôi nói với bà là tôi sẽ bảo cậu gọi điện lại cho bà khi lịch hẹn của ông có chỗ trống.

Một dấu hiệu chắc chắn rằng người nhà của tôi sắp nói dối là lúc họ đưa tay phải lên bảo, “Thề có Trời, tôi không hề nói láo.”

Sau khi tốt nghiệp đại học tôi sống ở Boston với năm phụ nữ. Hồi đi học, tôi mặc áo sơ mi Izod và quần kaki, tham dự những buổi tiệc bia rượu, và trải qua kỳ nghỉ mùa xuân ở Fort Lauderdale uống nước trái cây pha rượu với những cái tên như Mây Mưa Trên Bãi Biển, nhuộm cho da rám nắng, và hôn hít bọn con trai. Bây giờ tôi muốn thành một người nào đó khác, một người có tầm vóc thế giới, một người quý phái.

Việc làm đầu tiên của tôi là luyện cho được cái giọng Boston – một chút Kennedy với âm hưởng Rhode Island.

Mặc dù hầu như tôi lớn lên hoàn toàn ở Rhode Island, tôi thực sự trải qua những năm hình thành của tuổi thơ ấu ở Virginia. Cha tôi có giọng miền Nam, còn mẹ tôi nói giọng Rhode Island nặng. Coi như họ dung hòa với nhau, anh ruột tôi và tôi coi như không bị lai giọng. Cho tới khi tôi quyết định rằng nói cái giọng như thể mình sinh ra ở Boston sẽ làm cho mình lôi cuốn hơn. Có lần, thật lâu sau khi tôi đã bỏ cái tật giả hình, tôi gặp một anh chàng nói giọng Anh giả mạo. Tôi hùa theo anh ta, thầm cảm thông cho cái nhu

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

cầu phô bày một nhân dáng coi được hơn. Một kẻ đến từ Anh quốc thì không có vẻ huyền bí hơn hay sao? Một kẻ “pahks her cah in Hahvahd Yahd” (1) không ít thì nhiều cũng ngon hơn một con nhỏ nói ra nghe giống hệt những người khác chứ? Cuối cùng, mệt quá, tôi chả thèm phát âm giọng Anh nữa.

Nhưng tôi không thể buông xuôi niềm hy vọng rằng nếu tôi nói dối thiên hạ sẽ thích tôi hơn, ái mộ tôi hơn, và ngay cả ganh tị với tôi hơn. Mỗi khi có ai đó trong số những bạn chung phòng với tôi nói về một nhà hàng, một cuốn phim, một cuốn sách, tôi khoe tôi đã ăn ở đó rồi, đã xem rồi, đã đọc rồi.

Tôi ghét cảm giác không biết về một thứ đang được coi như ngon lành hoặc thịnh hành hoặc hấp dẫn. “Chuyện gì bồ cũng làm hết rồi,” một buổi chiều một cô bạn chung phòng tôi thở dài bảo, “Bồ thật là may mắn.” Tôi nhún vai, lo rằng tôi đã không cảm thấy tội lỗi hơn về chuyện nói dối nhiều quá.

Thực ra, tôi đã làm được chuyện gì đâu.

Dĩ nhiên, tôi cũng thu thập kinh nghiệm một cách chậm chạp. Tôi dời chỗ ở nhiều lần. Tôi chả cần phải nói dóc về những việc tôi đã làm, bởi cuối cùng thì tôi cũng đã làm vài điều thú vị.

Có vẻ như sự nói dối của tôi liên hệ tới tình trạng ấu trĩ, và vì vậy nó sẽ phai dần đi khi tôi già giặn hơn. Nhưng thật ra nó lại xoay qua một hướng khác.

Tôi nói dóc về giá cả của những thứ tôi mua và nơi tôi mua chúng. Có lần tôi tìm được một cái áo len trong tiệm Urban Outfitters ở Harvard Square và mỗi khi có người trầm trồ khen nó, tôi lại bảo họ tôi mua nó ở một tiệm thời trang nổi danh ở New York. Đôi giầy Prada mua với giá bảy chục đô ở tiệm đồ cũ thì tôi khoe với thiên hạ là tôi mua với giá bốn chục. Đôi khi tôi cứ khoe dù chẳng ai hỏi. “Giầy Prada,” tôi nói, vạch cái hiệu ở phía trong ra cho thiên hạ nhìn. “Bốn chục đô. Thật khó mà tin được nhỉ.”

Khi nói dối về những chuyện như thế, tôi trở thành người mua được những món đồ giá hời nhất, người biết chỗ mua sắm, người tìm ra những món đồ để mua. Trong truyện ngắn “Mùa Gặt”, Amy Hampel viết là sau khi bị tai nạn xe gắn máy, cô ta phải khâu tới bốn trăm mũi. Về sau, cô ta thú nhận là thực ra chỉ có ba trăm mũi. “Tôi phóng đại… bởi vì nó đúng – đã cùi thì đâu còn sợ lở nữa.”

Hoặc là, trong trường hợp của tôi, hoàn toàn tốt. Tôi đã nhận phần của tôi về những vận xui, những tai họa, ngay cả những thảm kịch. Tôi chẳng cần phải tô vẽ để chúng bi thảm hơn sự thực. Không, nỗ lực của tôi chỉ là để biến những thứ tốt đẹp thành lớn lao.

Tôi muốn cái điều tôi làm tốt trở thành kỳ diệu. Tôi muốn là người mua hàng rẻ giỏi nhất, người mẹ ngon lành nhất, người bạn thông minh nhất.

Chẳng hạn như chuyện bếp núc. Tôi là tay đầu bếp giỏi. Một đầu bếp giỏi thực sự. Tôi đọc những sách và tạp chí dạy nấu ăn để giải trí, cắt rời những trang thực đơn, ghi chú, đánh dấu trang. Một trưa nọ, trước bữa tiệc buổi tối, tôi tìm được một công thức cho món bánh mì tỏi trong đó có việc bỏ phó mát Parmesan, bơ không muối, tỏi và chút vỏ chanh vào bình xay thức ăn rồi phết lên miếng bánh mì và nướng với nhiệt độ cao. Kết quả là bánh mì dòn thấy mê, nướng tới mức vàng nâu, có vị tỏi phảng phất chút hương chanh.

“Cô nghĩ ra món này hở?” một bà khách hỏi trong lúc bà ngất ngây với miếng bánh mì thứ ba.

Trong đầu tôi hoàn toàn không có ý nghĩ xác nhận mình là người sáng tạo ra ý nghĩ làm bánh mì như thế. Tìm ra công thức và nấu thành món ngon không đủ sao? Nhưng bà khách đã lỡ cấy ý tưởng ấy vào đầu tôi, tôi liền vồ ngay lấy nó.

“Tôi cứ quăng đại vài thứ vào cái máy xay thịt.” Tôi nói.

“Vị chanh?” bà ta hỏi. “Ai mà nghĩ ra được nhỉ?”

Tôi. Tôi nói với mình. Và với bà ta.

“Tôi chứ ai.”

Tôi không bao giờ nói dối về những điều quan trọng. Tôi chưa bao giờ nói “Em yêu anh” với người mà tôi không yêu. Tôi không bao giờ nói dối khi viết văn phi hư cấu. Điều duy nhất tôi nói dối với lũ con tôi là Ông Già Noel có thật. Tôi không nói dối về những chuyện liên hệ tới con tim. Hay liên quan tới linh hồn. Tôi là người mà bạn bè tìm tới để tìm hiểu sự thật về người đàn ông họ yêu, về công việc họ làm, hoặc về một quyết định họ phải lựa chọn. Tôi không bọc đường sự thật. Tôi không bị lay chuyển bởi chủ nghĩa lãng mạn. Tôi thực tế, tôi là một con người hiện thực. Tôi ăn nói thẳng thừng.

Nếu kiểu tóc mới cắt của một đứa bạn không đẹp hoặc nó mặc một cái váy không tạo nét cho thân hình, tôi sẽ không nói gì hết thay vì khen giả dối.

Ngoài ra với những chuyện không quan trọng, tôi nói dóc thầy chạy.

Ngồi trên máy bay trên đường đến Los Angeles thăm đứa bạn. Sao tôi lại nói với người ngồi bên cạnh rằng tôi sống ở đó, ở L.A? Khi cô ta hỏi, tại sao tôi lại khoe tôi viết kịch bản cho đài truyền hình?

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

45

VĂN HỌ C THẾthoibao.com GIỚI Toronto Trong lúc xếp hàng ở nhà bưu điện, chờ mua tem gửi trả tiền hóa đơn, sao tôi lại nói là tôi đang thăm viếng thành phố nơi tôi cư trú? Tại sao tôi lại nói thêm là thực ra tôi ở nước ngoài? Tận Rome lận?

Tại sao tôi lại nói với người tôi gặp trên xe buýt là tôi đã kết hôn ba lần?

Hai lần không đủ sao?

Chiếc quần jeans tôi mua giá hạ ở tiệm J. Crew tôi nói mua ở London.

Cái váy Betsey Johnson mua với giá cắt cổ tôi khoe là mua với giá hạ chỉ có năm chục bạc!

Thấy tôi mua sắm khéo không!

Tôi biết những chỗ tốt nhất để ăn uống, để mua sắm, để du lịch, để đến!

Tôi ngon lành! Tôi tự tin! Chẳng lẽ bạn lại không muốn biết được nhiều như tôi sao? Đây là sự thật: Tôi có tìm được chỗ bán hạ giá. Tôi cũng đã du lịch nhiều nơi, sống ở nhiều thành phố. Đây là sự thực: Nhiều người nhận ra con người tôi đầy lôi cuốn. Tôi có nhiều bạn. Tôi thực sự có nhiều chuyện để kể, những chuyện đã thực sự xảy ra, những biến cố có thể làm bạn nín thở lắng nghe.

46

Nhưng ở nơi nào đó sâu thẳm trong tôi, tôi không hấp dẫn. Tôi không ngon lành. Tôi là đứa trẻ mới vào lớp một mặc áo quần không giống ai, nói chuyện vô duyên hết biết; tôi là con bé mười hai tuổi đứng trong thương xá không biết nên mua thứ gì; tôi là cô thiếu nữ mới lớn chọn cái áo dạ hội sọc xanh có hoa văn xấu xí nhất cho buổi tiệc tốt nghiệp; con bé sinh viên đại học không hiểu rằng quần jeans màu xanh da trời thì coi được hơn những bộ trang phục màu sắc ăn khớp với nhau một cách hoàn hảo: thắt lưng, bí tất, xách tay; đứa con gái mà chiếc xe đầu tiên của nó là chiếc Firebird dán đường vạch mầu xanh nhạt và màu trắng bên trong, cái đứa mà sau khi lái chiếc xe đó về nhà mới nhận ra là nó đã trả ba ngàn đồng để mua chiếc xe xấu xí nhất khu phố.

Hôm ấy tôi đã thực hiện được điều đó ở tiệm Bendel. Tôi có thể thực sự là một người sống ở đại lộ A với một nghệ sĩ nổi tiếng. Tôi thực sự có thể chịu nổi cái áo bốn trăm đô. Khi người nào đó tin tôi, khi họ nhìn tôi bằng con mắt khâm phục, ngay cả kính nể, tôi cảm thấy mình quan trọng. Người đó tin là tôi có thể sống ở Rome? Đảm đương một công việc quan trọng? Thiết kế ra những khuynh hướng thời trang?

Quan trọng như thế, đặc biệt như thế,

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

mê hoặc như thế? Tôi khoác loạt nhân cách mới không phải cho những người nghe tôi nói dối, nhưng cho tôi. Cùng với thời gian những câu nói dối của tôi nhỏ dần lại, bớt tai hại hơn, vô tội vạ hơn. Tôi ngộ ra rằng chẳng có gì phải hổ thẹn khi thú nhận là mình chưa hề nghe tên họa sĩ nọ hay nhà văn kia, và người ta sẽ sẵn lòng, ngay cả nhiệt tình, nói cho tôi nghe điều họ biết. Tôi đã học hỏi được rằng cách hay nhất để tìm ra chỗ bán hàng hạ giá hoặc những thứ khác thường là hỏi những người có những thứ ấy.

Nhưng cái tôi con trẻ hơn kia vẫn lẩn lút trong tôi. Tôi đây, đứng trong hàng tính tiền tiệm tạp hóa, nói với người đàn bà đứng chờ sau lưng tôi rằng cái váy tôi mua ở Gap đến từ một cửa tiệm chuyên dụng ở London. Tôi cầm gói thực phẩm và cười với chị ta, theo cái kiểu mà chỉ có những kẻ cù lần và xoàng xĩnh như tôi có thể cười.

Và trong khoảnh khắc ấy tôi đặc biệt.

Ngay cả bây giờ, sau bao nhiêu thăng trầm; tôi vẫn nói dối.

Chú thích của người dịch: (*) Parks her car in Harvard Yard: đậu xe của cô ta ở Harvard Yard.

BẢN TIẾNG VIỆT – HOÀNG CHÍNH

Tìm đọc tác phẩm mới nhất của Hoàng Chính:

Liên lạc: hoangchinh2005@gmail.com hoặc Facebook @hoangchinh.books

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

47

TRUYỆN TorontoNGẮN thoibao.com

Mứt chùm ruột CAO THỊ LAN PHƯƠNG

- Hiền ơi!

- Dạ!

- Con ra ngoài cổng xem hình như có ai.

- Vâng.

Con bé Hiền úp cuốn tạp chí xuống bàn, hấp tấp đứng dậy. Vừa tới cửa phòng, sực nghĩ hình như chạy vội quá đã úp nhàu trang, nó nhất định quay trở vào đặt tờ tạp chí lại cho ngay ngắn rồi mới đi làm “nhiệm vụ”.

Tiền bác Mai cho hồi cuối tháng, đắn đo mãi, đứng săm soi hết tờ này đến tờ khác trong một ma trận tạp chí thời trang ở quầy báo nó mới bấm bụng mua nên tiếc lắm.

Qua song hàng rào gỗ sơn trắng cao lút đầu, dáng một phụ nữ thanh mảnh chừng đang dợm bước đi. Nó vội la toáng: - Đây, cô ơi!

Người phụ nữ trẻ trông thanh tú rõ ràng đang đi tập thể dục buổi sáng. Áo thun ôm màu hồng phấn, đôi giày màu đỏ nhỏ nhắn trông gọn gàng chứ không to ầm oàng như cột bao vào chân nó vẫn thấy nhiều người khác trong khu dân cư này mang chạy qua. Dường như hơi bị bất ngờ, người phụ nữ nhìn nó thoáng bối rối.

- Cô kiếm ai?

- Không… À… chị thấy nhà mình có cây chùm ruột sai trái quá, chị có thể mua được không? Đến lượt con bé Hiền bất ngờ, mặt nghểnh ra nhìn người phụ nữ như hồi mới lên thành phố, nó đờ mặt nhìn cái máy hút bụi.

- Mà thôi, chắc là không…

Chị xin lỗi. Cảm ơn em.

Người phụ nữ trẻ đưa tay khẽ quệt mồ hôi trên trán rồi men theo lối đi nhỏ xíu giữa khoảng hiên của dãy nhà biệt thự cỏ đã mọc dày, trở ra con đường tráng nhựa. Hiền hết nhìn theo cái dáng nhỏ nhắn, chắc gọn chẳng mấy chốc nhỏ dần về phía khu chung cư lại quay sang nhìn cây chùm ruột trái đeo kín những nhánh. Đóng cổng lại

48

rồi nó còn dán mũi nhìn theo, miệng lẩm bẩm đầy ngưỡng mộ: “Người đâu xinh dữ ta!”.

- Ủa, khách đâu rồi Hiền?

Mải trầm trồ người khách lạ, Hiền đã quên phắt việc “báo cáo” lại với bác. Nó đóng vội cuốn tạp chí.

- Dạ, không quen bác ơi.

Có cô nào tự nhiên hỏi mua chùm ruột.

- Con nói sao? Mua chùm ruột? Chùm ruột nhà mình?

- Dạ. Thì nhà mình có cây chùm ruột đó. Mà cổ đẹp lắm bác. Chắc cũng ở loanh quanh đây. Cổ mặc đồ thể dục đi bộ mà.

- Rồi con nói sao?

- Con chưa nói sao cổ đã cảm ơn rồi đi liền.

- Con nhỏ này. Người ta hỏi tức là người ta cần, sao con để họ bỏ đi vậy?

Hiền phụng phịu. Nó có làm gì sai đâu. Tại cô đó đổi ý không muốn xin chùm ruột nữa thôi mà. Rồi nó ngẩn người nghĩ, sao cô ấy lại muốn thứ trái cây chua xanh mặt, ai cũng chê nhỉ?

- Thôi, con xuống dọn bữa sáng đi.

Nói rồi bà Mai bỏ lên trước nhà, ngồi lặng lẽ nhìn cây chùm ruột cho đến khi bàn tay khô sần, ấm nóng của Otto nắm khẽ vào vai: - Em, xuống ăn sáng? *** Bảo nhìn qua lớp kính xuống khung cảnh dưới đường như bị thôi miên.

Lớp kính trong suốt đến như không hiện hữu, tưởng chừng không có một ranh giới nào ngăn cách cô với những chuyển động bên ngoài kia.

Chùm ruột. Bảo tự trách mình đã vội bỏ cuộc. Chẳng phải cô vẫn luôn làm mọi việc có thể, thử tất cả mọi cách khi gặp khó khăn, trở ngại đó sao? Nó gần như một nguyên tắc. Lần này, cô vẫn trung thành với nguyên tắc ấy, nhưng chưa đến nơi đến chốn. Nếu cô không ngại mà hỏi thêm, có khi họ đã bán

hết cho cô chỗ chùm ruột của cả cây ấy. Đi ngang căn biệt thự khiêm tốn nép sau những lớp cây xanh um tùm lá đến lần thứ mấy Bảo mới để ý thấy cây chùm ruột. Trái đã rụng thành một tấm thảm nhỏ vàng ruộm dưới gốc, vậy mà trên cành những trái xanh trái vàng vẫn ken dày, chen nhau ôm lấy nhánh. Chùm ruột.

Thứ trái quê mùa giờ tìm ở cái thành phố này khó hơn cả tìm cho đủ số người mẫu chuyên nghiệp cho một sô diễn ra trò. Vậy nên Bảo vẫn mong được tin sơ nhắn về.

Khi ấy cô sẽ gác lại mọi bận rộn để đến thăm sơ, để được sơ dúi cho túi chùm ruột thật tươi mua được của người nhà quê. Bảo vẫn tự trách mình để cho những lần về thăm sơ thưa dần, để rồi khi nhìn nụ cười hiền hậu của sơ thêm nếp nhăn và những ngón tay năng lần hạt thêm gân guốc, cô không khỏi cay mắt.

Bảo thích ăn mứt chùm ruột, do tự tay mình làm lấy.

Không ai bày cho, chỉ như một thói quen trong ký ức xa xôi lắm không hình dung rõ, tự Bảo biết dùng chày giần cho trái chùm ruột hơi vỡ ra, đến tận hột nhưng không nát, rồi mới ướp đường trước khi đem sên. Càng vỡ đều, trái chùm ruột sẽ càng lên màu đỏ óng ánh. Bảo thích cái cảm giác được thong thả đẩy chiếc

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

chày gỗ trên mâm chùm ruột, luồn ngón tay qua những trái đã tươm nước rồi chọn lấy một trái to nhất, vàng nhất bỏ vào miệng ngậm. Mỗi lúc như thế, không hiểu sao hai mắt Bảo lại cứ ứ đầy nước, vì chua chăng?… *** Con bé Hiền lại ngáp một cái rõ to. Bác Mai đã “biệt phái” nó ngồi canh cái cô xin chùm ruột từ ba bữa nay. Vậy là sáng nào cũng vậy, từ sáu cho tới bảy giờ sáng, nó kê cái ghế mây ra trước hè ngồi.

Chẳng biết có ngủ quên lúc nào không nhưng mãi vẫn không thấy cô ấy. Hết tuần này nếu việc canh gác không kết quả gì, chắc nó sẽ xin bác Mai miễn cho nó, hoặc, nó chợt nảy ra một sáng kiến, nó sẽ viết vài chữ lên tấm bảng rồi treo trước cổng nhà để cô ấy có đi ngang qua sẽ thấy. Đang lúc hí hửng với sáng kiến của mình, nó lơ đãng nhìn sang phía khu nhà chung cư thì thấy cái dáng như quen quen, nhìn xuống thấy đôi giày nhỏ màu đỏ, nó bật khỏi ghế, tung cổng chạy ra: - Cô ơi! Cô!

Bảo quay lại. Là cô bé nhà có cây chùm ruột.

- Phải hôm bữa cô muốn xin chùm ruột hông? Bác con nói cho cô đó.

Còn bất ngờ chưa biết phải

nói gì, Bảo đã thấy mình để yên cho cô bé nắm tay kéo về hướng căn biệt thự.

- Bác ơi! Cô ấy đây!

Bà Mai bỏ dở mớ rau đang nhặt, rửa tay rồi bước lên nhà trên. Vừa thấy người phụ nữ trẻ đang đứng tần ngần sau lưng Hiền, bà thấy tim thắt lại, hai chân bỗng từ chối sức ép đang đè trên chúng, khuỵu xuống. Bà bấu cả hai tay vào thành cửa, cố gắng giữ thăng bằng.

- Cô ngồi đi - Con bé Hiền nhanh nhảu, rồi chạy đi lấy nước.

- Chào bác - Vẻ phúc hậu đến dường như thân quen của người phụ nữ luống tuổi nhưng trông vẫn gọn gàng, thanh nhã đã bắt đầu khiến Bảo cảm thấy tự nhiên hơn, cô khẽ mỉm cười - Con xin lỗi làm phiền gia đình. Vì không hiểu sao bây giờ chùm ruột khó kiếm quá, mà nhà mình lại để rụng đầy sân.

Con nghĩ… không biết nhà mình có dùng đến không, nếu không thì con xin mua. Quét bỏ uổng, tội mấy trái chùm ruột.

- À, ừ… Ở nhà bác đúng là không ai ăn chùm ruột, vì…

- Ánh mắt bà Mai dừng thật lâu trên khuôn mặt Bảo, đến gần như quên mất mình đang nói gì - vì… chua quá. Con… thôi để bác kêu cái Hiền nó lùa trái xuống cho… con.

Nói rồi bà Mai đứng dậy.

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

49

TRUYỆN TorontoNGẮN thoibao.com Bảo vội đứng lên theo: - Bác cho con mua hết chỗ chùm ruột này. Nếu không lúc chùm ruột lại đậu trái, con không dám ghé xin nữa đâu.

- Ở đời phải có cái duyên - Bà Mai như nói một mình Duyên của con với cây chùm ruột nhà này sao có thể mua được.

Con bé Hiền bắc cái thang sát cây chùm ruột rồi leo lên, tay tuốt trái tay cầm rổ hứng. Bảo đứng dưới vịn chân thang cho thêm chắc, ngẩng mặt nhìn. Ánh nắng sớm xuyên qua những lớp lá xanh non làm khuôn mặt Bảo thêm ửng đỏ. Trái lớn, trái bé không kịp rơi vào rổ, rụng tung tóe xuống đất nghe lạo xạo, rụng trúng cả mặt Bảo khiến cô vừa xuýt xoa vừa cười giòn tan. Hết đợt “thu hoạch”, Hiền, Bảo và bà Mai cùng tụm dưới gốc cây gom trái rụng.

Hai bàn tay vô tình lùa vào nhau, bà Mai giữ chặt bàn tay Bảo. Chiếc nhẫn mặt đá ruby trên ngón giữa. Mặt đá hình chữ nhật to quá cỡ với một đứa trẻ lên ba nhưng…

50

“Vòng nhẫn bóp lại to nhỏ được sơ à. Như vậy Bảo nó sẽ đeo được luôn. Sau này những ngón tay con bé sẽ thuôn dài thật đẹp. Nó sẽ nhớ…”.

- Cha, cô có cái nhẫn đẹp quá ta!

Bà Mai giật mình, trở về thực tại. Bối rối, nhưng bà không thể cưỡng lại: - Bác có thể xem được không? Chiếc nhẫn… đẹp lắm.

Lúc này Bảo mới có thể bắt được ánh mắt của bà Mai. Cô nhìn thật lâu, đủ lâu để ngờ ngợ cái cảm giác thân quen.

Rồi Bảo khẽ gật, nới vòng nhẫn, kéo ra khỏi ngón, trao cho bà.

Bà Mai xoay chiếc nhẫn một vòng gọn gàng và tự nhiên, nhưng chữ “BẢO” thật nhỏ khắc ở mặt trong vòng nhẫn lướt đi sau vòng xoay nhanh khiến bà chóng mặt, tim thắt lại một lần nữa. Chữ “BẢO” bà biết rõ phải nằm ở đấy. Bà ngồi bệt xuống nền cỏ.

- Bác Mai! Bác sao vậy? Con bé Hiền hốt hoảng.

- Không, không sao - Bà

Mai xua tay - Tại nắng thôi.

Con kiếm cái túi để cô… à, chị, đem chùm ruột về - Rồi bà quay sang Bảo, giọng run run - Bác xin lỗi. Bác phải vô trong nghỉ. Con… thỉnh thoảng… lại ghé chơi… Ánh mắt bà nhìn Bảo như van nài. Bảo gật. *** Bà Mai châm thêm trà cho Otto, xiên cây tăm vào trái

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

chùm ruột đỏ ruộm, óng ánh: - Anh thử đi.

Otto ngậm trái chùm ruột trong miệng, mắt nhắm chặt ra chiều chua không chịu nổi.

- Thôi đi anh. Không qua mặt được em đâu - Bà Mai bật cười. Otto lúc nào cũng vậy, luôn khiến bà cảm thấy không chỉ yên ổn mà còn lạc quan vì sự hài hước luôn sẵn của ông. Mái tóc chuyển trắng từ lúc bắt đầu ba mươi càng khiến ông trông hiền

hậu, dịu dàng. Nếu không có ông, đôi khi bà tự hỏi cuộc đời bà sẽ rẽ sang con đường nào. Bà càng cảm kích hơn khi đã ở vào tuổi này, ông vẫn đồng ý cùng bà trở về ViệtNam. - Ngon quá! Vậy là anh phí đi cả mấy năm nay ở đây rồi. À, mà trái “chum ruốt” sống ăn thế nào? Thấy Hiền cứ quét bỏ thùng rác, anh tưởng trái cây dại không ăn được - Nói rồi ông lấy tay vỗ vỗ

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

51

TRUYỆN TorontoNGẮN thoibao.com đầu, vẻ không tin nổi mình.

Bà Mai mỉm cười đứng dậy bước tới gốc chùm ruột.

May mắn tìm được một trái nhỏ còn sót lại sau đợt “thu hoạch”, bà rửa cẩn thận dưới vòi nước cạnh gốc cây rồi đưa ông.

- Ôi trời ơi! - Otto kêu lên thất thanh, lần này thì tất cả những nếp nhăn đổ dồn về làm một trên khuôn mặt ông là thật.

Bà Mai dịu dàng: - Thì đó, nên em có bảo anh thử bao giờ đâu.

Otto kéo bà về phía mình, hôn lên trán, thì thầm: - Chua hay ngọt nếu em ăn anh cũng ăn. Đừng bỏ đi hay giấu anh, nhé?

52

Bà Mai để yên đầu mình trong ngực Otto. Nước mắt đã ướt một mảnh áo ông từ khi nào. *** Bảo ngồi trong văn phòng hoàn toàn yên lặng. Cửa phòng xoay bảng “Bận” và điện thoại để kênh máy. Bàn làm việc bày kín những hình ảnh ngẫu hứng cắt, in ra từ báo chí, internet làm cảm hứng cho số tháng tới mà cô đã xoay chuyển, xáo trộn thật lâu nhưng không thể tạo thành một bản nháp ý tưởng.

Bảo yêu công việc của mình.

Bỏ qua những hời hợt không thể thiếu trong cái thế giới

thời trang này, Bảo luôn tìm được hứng khởi trong nhịp chuyển động không ngừng của nó. Bảo thấy cuộc sống thật ý nghĩa khi cô có thể giúp phụ nữ làm đẹp cho mình. Dường như Bảo sinh ra đã được số phận ban cho một sự nhạy cảm với cái đẹp, cho dù tuổi thơ cô lớn lên chỉ trong sự giản dị của hai gam màu trắng đen, và sự yên ả của những tâm hồn cầu bằng an cho nhân loại.

Mọi chuyện diễn ra nhanh đến độ Bảo thấy chênh vênh giữa mơ và thực. Hôm qua Bảo đã đem mứt chùm ruột tự tay làm sang nhà bà Mai. Không nói được gì nhiều, Bảo chỉ ngồi yên lặng thật

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

lâu, cố ép dòng nước đầy ứ hai mắt ngược vào trong.

Người đàn ông tóc bạc trắng tên Otto đã ý nhị cảm ơn cô rồi lui vào trong, để lại bà Mai với cô và hàng hiên đầy nắng.

- Sơ à. Cuộc sống có nhiều điều lạ lắm phải không sơ?

Người ta vẫn nói có mong, có chờ rồi sẽ được. Nhưng đến lúc được rồi người ta lại muốn cuộc sống vẫn bình thường trôi đi, biết rằng có mong, có chờ, và đã được…

Bảo xoay xoay chiếc nhẫn.

Mặt đá ruby đỏ thắm óng ánh dưới ánh nắng xuyên qua cửa kính. Ngày còn đi học, lũ bạn vẫn trêu Bảo cột cục đá vào tay, giờ thì ai nhìn thấy nó cũng ghen tỵ.

Bất chợt những tấm ảnh to, nhỏ bày lộn xộn trước mắt Bảo xâu chuỗi nên một câu chuyện thật rõ ràng. Bảo khẽ gật đầu, mỉm cười, rồi cô xoay ghế về phía màn hình máy tính, bắt đầu gõ những dòng bản thảo cho thư ban biên tập số tháng tới: Xu hướng vintage đang trở lại mạnh mẽ. Những chiếc đầm maxi bay bổng, những

chiếc quần jeans ống vẩy gợi nhớ hình ảnh của Sài Gòn thập niên 1970 như một ký ức đẹp. Gác lại những bận rộn của công việc, tôi tự thết mình ngày cuối tuần với mứt chùm ruột và một bộ phim kinh điển thời đen trắng để tìm cảm hứng. Thời trang vintage không đơn giản là lôi một chiếc áo cũ của bà hay mẹ ra mặc, nó là cả một nghệ thuật - nghệ thuật nối kết cái cũ với cái mới, quá khứ với hiện tại, và vì vậy thành công hay không tùy thuộc ở chính bạn… *** Con bé Hiền chẳng hiểu chuyện gì mà bác Mai với cái cô biên tập (nó đã thấy hình cái cô xin chùm ruột ở ngay trang trong tờ tạp chí, chỗ đề “Thư ban biên tập”) cứ ngồi yên lặng ngoài hè. Nhưng nếu biết từ giờ sẽ không phải bấm bụng bỏ tiền mua tờ tạp chí Nàng nữa, chắc nó sẽ mừng rơn.

CAO THỊ LAN PHƯƠNG

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

53

GIA CHÁthoibao.com NH Toronto

Chè Củ Sen Lê Táo Tàu

Chè củ sen lê với táo tàu đơn giản, không chút cầu kỳ nhưng lại rất ngon miệng.

Món chè giúp cung cấp nhiều chất sơ, chất sắt, ... có ích cho sức khỏe.

Nguyên liệu: 1 trái lê 10 trái táo tàu loại khô 300 gram củ sen 50 gram đường phèn 1 lít nước lọc

Cách Làm: Trái lê mua về đem gọt vỏ, bỏ lõi và hạt, xắt lê thành những miếng nhỏ vừa ăn. Củ sen gọt vỏ, rửa sạch, xắt lát mỏng theo chiều ngang. Táo tàu rửa sạch.

Cho thịt trái lê, táo tàu và củ sen vào nồi, thêm 50g đường phèn, đổ vào 1 lít nước, canh nồi hầm lửa nhỏ medium low khoảng 45 phút là được Chè củ sen lê với táo tàu với các nguyên liệu đều được hầm chín, mềm ngọt, thơm dịu hấp dẫn. Món chè rất có ích cho phụ nữ tẩm bổ khí huyết. 

Đùi Gà Nướng Hành Tây Hương Thảo Đùi gà nướng theo kiểu này cực kỳ thơm ngon, bổ dưỡng mà thịt giữ được độ mềm, không bị khô cả bên trong lẫn bên ngoài kết hợp với gia vị ướp như lá chanh, hành tây, hương thảo tạo độ hấp dẫn cho món ăn Nguyên liệu: 2 cái đùi gà 1/2 củ hành tây tím 2 nhánh lá hương thảo (rosemary) 2 muỗng canh dầu olive 1 trái chanh vàng 1/2 muỗng cà phê muối 1/2 muỗng cà phê tiêu 2 lá chanh Cách làm: Đùi gà mua về làm sạch, để ráo nước.

Hành tây lột vỏ, cắt bản bự, lá hương thảo xé nhỏ, lá chanh xắt nhuyễn cọng chỉ. Cho hành tây, lá hương thảo, lá chanh vào tô, vắt 1/2 trái chanh vào, trộn đều lên. 1/2 trái chanh còn lại xắt lát mỏng và cho vào trộn cùng, thêm

54

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

1 muỗng dầu olive, tiêu cùng muối, trộn thêm lần nữa. Cho thịt đùi gà vào ướp với hỗn hợp gia vị. Bọc kín thịt gà và cho vào tủ lạnh khoảng 4 tiếng cho thấm hết gia vị.

Mở lò trước ở 200 độ C trong vòng 10 phút. Lót một lớp giấy bạc lên khay nướng, xếp thịt gà lên và bọc kín lại. Đặt khay thịt vào lò, nướng khoảng 20 phút ở ngăn giữa lò rồi hạ xuống rảnh thấp nướng thêm 18 phút nữa là thịt gà chín giòn. Lấy khay, mở thịt gà cho ra dĩa và thưởng thức.

Từng miếng đùi gà nướng hành tây hương thảo thơm lừng, thấm đậm gia vị ướp, hấp dẫn và không hề ngán. Đặc biệt lớp thịt bên trong mềm, bên ngoài nóng giòn ngon lắm! 

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

55

MỘT VÒNG QUA MẠNG Toronto thoibao.com

Chết não vì uống cả lít nước tương Một phụ nữ Mỹ đã rơi vào tình trạng hôn mê, tổn thương não vĩnh viễn sau khi uống một lít nước tương để “detox” (thanh lọc cơ thể) và giảm cân.

Người phụ nữ được biết dưới cái tên CG, 39 tuổi, luôn bị ám ảnh bởi cân nặng và các số đo cơ thể. CG nỗ lực giảm cân, dùng nhiều phương pháp ăn kiêng và tập thể dục nhiều với mong muốn có thân hình như ý.

Một ngày nọ, trong lúc lướt mạng, CG xem được clip về cách detox cơ thể bằng thực phẩm có sẵn trong nhà bếp là uống 1 lít nước tương trong 2 giờ sẽ thải độc tố ra khỏi cơ thể. CG vào bếp lấy ra một chai nước tương và làm theo.

Cân nặng chưa thấy giảm, độc tố chưa thấy mất mà chỉ trong một thời gian ngắn sau nhịp tim của CG bắt đầu tăng nhanh, bụng quặn thắt và đau nhói ở tay và chân. Mặc dù khát nhưng CG không uống nước khiến cơ thể bị mất nước nghiêm trọng.

56

Julio, chồng của CG nhìn thấy vợ ngã gục trong nhà và gọi cấp cứu. CG bị ngừng tim khi đang trên đường đến bệnh viện.

Các bác sĩ cho biết trong máu của CG có tới 200 gram muối, gấp 5 lần liều có thể gây chết người. Họ cố gắng làm giảm nồng độ muối trong máu nhưng không kịp. CG bị chết não.

Theo các chuyên viên dinh

dưỡng, một người trưởng thành chỉ nên sử dụng khoảng 2,3 - 2,5 gr muối mỗi ngày.

Nếu vượt quá ngưỡng này, sức khỏe sẽ gặp những tình trạng xấu. Lượng muối 40 gr trong cơ thể có thể khiến một người tử vong.

Tiến sĩ, giáo sư y khoa Bernard, thuộc Đại học Illinois (Mỹ) nói trên kênh YouTube chuyên về y tế - Chubbyemu: làm sạch cơ thể bằng nước

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

tương là một trò lừa bịp dựa trên “một nửa sự thật”. Rằng “độc tố sẽ theo nước tập trung lại tại nơi có nhiều muối và được thải ra ngoài”.

Tiến sĩ Bernard nói “Bất cứ thứ gì chúng ta nuốt hay uống vào đều sẽ đến dạ dày đầu tiên sau đó mới đi xuống ruột. Bởi vậy, lượng muối có trong 1 lít nước tương mà CG uống vào dạ dày đã “hút nước” từ khắp cơ bắp và

cơ quan nội tạng của cô. Có nghĩa là thận, tim, não của CG bị mất nước, các mạch máu co lại và thiếu oxy”.

Các bác sĩ đã truyền glucose vào máu để cố gắng pha loãng lượng muối khổng lồ. Ba ngày sau đó, CG có dấu hiệu tỉnh lại nhưng đến ngày thứ 4, cô không thể nói, nuốt hoặc di chuyển tay và chân.

Các bác sĩ xác định cô bị Hội chứng tan cầu não trung tâm (central pontine myelinolysis), là một rối loạn thần kinh đặc trưng bởi sự phá hủy myelin (demyelination) chính diện và đối xứng của trung tâm cầu não. Tình trạng rối loạn thần kinh này xảy ra khi các tế bào thần kinh không thể truyền tín hiệu cho nhau.

Theo Viện Quốc gia về Rối loạn thần kinh và Đột quỵ thuộc Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ, điều này xảy ra khi có sự thay đổi nhanh chóng nồng độ muối của cơ thể, giống như trong trường hợp của CG. 

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

57

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

H

Thêm một giải thưởng cho Paul Nguyễn

ôm 05/12, Tổng trưởng Bộ Nhân dụng và Phát triển Xã hội Canada, ông Jean-Yves Duclos đã trao bằng tưởng lục Thiện nguyện viên Canada của Thủ tướng Justin Trudeau ký tặng cho Paul Nguyễn để vinh danh các công việc thiện nguyện Paul Nguyễn đã đóng góp cho xã hội trong hơn 10 năm qua.

Ngoài bằng tưởng lục, Paul Nguyễn còn nhận được 5.000 Gia kim để tặng lại một tổ chức phi lợi nhuận trong cộng đồng Năm 2010, Paul Nguyễn cũ ng đã được chính phủ Canada trao giải thưởng Đa Văn hóa Paul Yuzyk với số tiền thưởng là 20.000 CAD. Ngân khoản này cũng đã được Paul Nguyễn chuyển tặng lại cho một tổ chức phi lợi nhuận trong cộng đồng.

Paul Nguyễn hiện có tên trong quyển “150 công dân Canada xuất sắc” (150 Extraordinary Canadians) xuất bản năm 2018.

Trong 150 nhân vật được vinh danh này, có những cá nhân nổi tiếng như bà Adrienne Clarkson - Cựu Toàn Quyền Canada, ông Chris Hadfield, phi hành gia, ca sĩ Celine Dion… 

58

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Ảnh: Employment and Social Development Canada (ESDC)

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

59

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

Vì nhân quyền cho đồng bào ở quê nhà ôm Chủ nhật 09/12, lúc 1 giờ trưa, nhân dịp kỷ niệm 70 năm Ngày Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền ra đời (10/12/1948-10/12/2018), các đoàn thể, tổ chức chính trị: Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH, Voice Canada, Đảng bộ Việt Tân Toronto, Tổ chức Phục Hưng Việt Nam, Cộng đồng Người Việt North York, Ủy ban Xây dựng Tượng đài Nạn nhân Cộng Sản, Đoàn Thanh niên Phan Bội Châu Toronto, Thiếu Sinh Quân Toronto, Ủy ban Yểm trợ Phong trào Dân chủ Quốc nội đã tập trung tại Tượng đài chiến sĩ trận vong Canada Toronto, 60 Queen St. West, Toronto, để lên tiếng phản đối nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam đã chà đạp các quyền tự do căn bản của người dân Việt Nam qua luật An ninh Mạng, giam cầm các nhà bất đồng chính kiến bằng những bản án phi nhân và dâng hiến cho Trung Cộng lãnh thổ, lãnh hải Việt Nam dưới hình thức đặc khu kinh tế.

Sau nghi thức khai mạc, ông Đinh Văn Cận, đại diện đảng bộ Việt Tân Toronto đã nêu lý do tổ chức cuộc biểu tình.

Xen kẽ với phát biểu của đại diện các hội đoàn: Cựu Sinh viên Sĩ quan Thủ Đức, Bảo Tồn Văn hóa Hùng Vương, Cộng đồng người Việt Tự do Ottawa, Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH… và thế hệ trẻ là những tiếng hô vang các khẩu hiệu: Đả đảo chế độ “hèn với giặc, ác với dân“, “đả đảo cộng sản Việt Nam bán nước”, “Không nhượng đất cho Trung Cộng” “Tự do cho Việt Nam” và các bản hùng ca được những người xuống đường đồng ca.

Hợp ca ca khúc “Việt Nam Quê hương Ngạo nghễ” đã kết thúc cuộc xuống đường vì Tự do Dân chủ Nhân Quyền cho quê hương vào lúc 2 giờ 30 phút trưa cùng ngày. 

H

Tân thường trú nhân lần đầu tiên có được quyền làm người sau nhiều năm bị Hà Nội tước đoạt

Đại diện Hội Bảo Tồn Văn hóa Hùng Vương Đại diện Cộng đồng người Việt Tự do Ottawa

Vượt qua trở ngại để lên tiếng thay cho đồng bào trong nước

60

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Đại diện đảng bộ Việt Tân Toronto trình bày lý do tổ chức cuộc biểu tình

Toronto t h o i b a o . c o m

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

6 1

CHUYỆN BÊN NHÀ Toronto thoibao.com

Chuyện hết chỗ chơi! Đoàn Dự ghi chép 45 TUỔI, 14 LẦN SINH, ĐƯỢC 15 ĐỨA CON! Rạng sáng ngày 18/6/2017, chị Nguyễn Thị Sâm (quê ở Nghệ An) khi vào Sài Gòn chơi cùng chồng thì bất ngờ cơn đau đẻ ập tới mặc dầu chưa đủ tháng và người đàn bà 45 tuổi này đã lâm bồn tại Bệnh viện Từ Dũ Sài Gòn, sinh 2 đứa con gái sinh đôi.

Việc sinh đôi cũng là bình thường, nhưng điều đặc biệt đối với chị Sâm khiến bác sĩ cũng phải ngạc nhiên vì đây là lần thứ 14 chị sinh nở. Chị cho biết, trước khi sinh 2 bé gái này, chị đã có 13 con và bây giờ gia đình chị lại có thêm hai bé bữa, nâng tổng số lên 15 con (6 trai, 9 gái).

Mặc dầu vẫn còn hơi mệt sau sinh nhưng chị Sâm vẫn lấy làm sung sướng khi hai con chào đời an toàn.

Chưa hết vui mừng, chị chia sẻ: “Tôi rất biết ơn bác sĩ đã can thiệp kịp thời trong lúc tôi chuyển dạ bất ngờ

62

và sau khi sinh 12 tiếng đồng hồ , tôi đã khoẻ lại mặc dầu phải sinh mổ.

Có thêm hai cháu, hai bên gia đình tôi rất vui mừng dù đã đông cháu.

Hiện tại, vợ chồng tôi đã có 13 con và điều đáng mừng là các cháu đều khỏe mạnh, học hành chăm chỉ và rất thương yêu nhau”.

Có mặt tại bệnh viện để chăm sóc vợ và hai con, anh Huỳnh Văn Thạnh (45 tuổi, chồng chị Sâm) vẫn còn niềm vui hiện rõ trên nét mặt.

Anh nói: “Gia đình tôi rất bất ngờ khi được đón đứa con thứ 14 và 15 tại bệnh viện Từ Dũ, Sài Gòn. Lúc đầu, cả hai dự định sau chuyến du lịch, vợ tôi sẽ về quê sinh con vì ở nhà có người thân chăm sóc tiện hơn. Vợ tôi sinh con rất dễ, cứ đến lúc chuyển dạ, vài tiếng là em bé chào đời. Có lần mới tới trạm xá, hai vợ chồng đang ngồi nói chuyện thì em bé đã ra đời ngay tại khu vực chờ sinh khiến nhiều người ngạc nhiên”.

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Theo anh Thạnh, những lần đầu chị Sâm sinh dễ nhưng những lần sau hình như có khó khăn hơn vì chị đã lớn tuổi. Lần này, thai kỳ có trục trặc, mới gần 8 tháng chị Sâm đã chuyển

dạ nên hai con chào đời sớm hơn dự kiến. Anh chia sẻ thêm, vì gia đình quan niệm có nhiều con càng thêm vui vẻ, hạnh phúc, nên anh chị không mấy bận tâm đến việc sinh nhiều con.

Vợ chồng chị Sâm, anh Thạnh tại BV Từ Dũ

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

63

CHUYỆN BÊN NHÀ Toronto thoibao.com Anh Thạnh cho biết, hiện tại anh đang làm nghề kinh doanh bất động sản, nhờ công việc thuận lợi nên cũng đủ trang trải để nuôi con khôn lớn. Anh chỉ cầu mong các con khoẻ mạnh, anh sẽì cố gắng làm việc để lo được cho cả 15 đứa ăn học đến nơi đến chốn.

Cháu Huỳnh Thị Liên (19 tuổi, con gái lớn nhất của chị Sâm và anh Thạnh) cũng tỏ ra rất mừng rỡ, nói: ““Bố mẹ rất yêu con nít nên sinh nhiều con để gia đình thêm vui vẻ.

Trời ban cho bao nhiêu thì gia đình cháu nhận bấy nhiêu”. Liên cho biết

cháu vừa học xong trung học nên mới vào Sài Gòn để chuẩn bị thi vào đại học.

Theo bác sĩ Huỳnh Thu Thủy, nguyên phó giám đốc Bệnh viện Từ Dũ, những phụ nữ sinh con ở ngoài độ tuổi sinh sản (đặc biệt là sau 45 tuổi), cả mẹ lẫn con thường bị ảnh hưởng nhiều tới sức khỏe, riêng người mẹ có thể bị tiểu đường, băng huyết sau sinh…vv.. Bác sĩ cảnh báo: “Băng huyết sau sinh là một trong 4 nguyên nhân hàng đầu gây tử vong cho đứa trẻ khi được sinh ra và tỷ lệ tử vong ở người mẹ cũng cao

Đếm đủ 13 đứa con của vợ chồng chị Sâm, anh Thạnh

64

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

nhất trong các nguyên nhân khác”.

- Ý kiến của ĐD: Nuôi một đứa trẻ không phải chỉ lo cho nó có cái ăn cái mặc đầy đủ mà còn phải chăm sóc cho nó nên người. Thời buổi này, dù giàu hay nghèo, sanh tới 15 đứa con mà còn vui mừng thì đó là điều đáng trách chứ không phải đáng cho người ta bắt chước. Nhà xã hội học Reuben Hill nổi tiếng của Mỹ nói rằng ông đã từng thấy ở Bến cảng New York Mỹ có gia đình một người phu khuân vác, vợ không đi làm, chồng lương tháng 3.500 đô, có 6 đứa con. Trong khi đó có một kỹ sư lương tháng 6.000 đô, vợ là dược sĩ lương tháng 5.500 đô, có 2 đứa con. Ông tính ra gia đình người phu khuân vác có 8 người, thu nhập 3.500 đô, như thế mỗi người chỉ được chưa đầy 450 đô/tháng mà thôi.

Trong khi đó gia đình người kỹ sư, thu nhập 11.500 đô, có 4 người, như vậy trung bình mỗi người được gần 3.000 đô/tháng. Ông kết luận rằng có nghịch lý là người nghèo lại có nhiều con trong khi người giàu có ít con, do đó họ có phương tiện lo cho con ăn học tốt hơn. Ở VN hiện nay thì đúng như thế.

CHUYỆN RỐI NHƯ NỒI CANH HẸ Vợ và hai người con – con gái 21 tuổi, con trai 18 tuổi – quấn khăn tang và mang tấm ảnh đến dự đám

cưới của người chồng kết hôn với cô nghệ sĩ ca Huế (vừa cổ nhạc vừa tân nhạc) cũng 21 tuổi, bạn thân của cô con gái này. Tiệc cưới bị phá, “chú rể” dắt cô dâu chạy vào bên trong tránh mặt, khách khứa bỏ về, nhưng xem ra cái đám cưới đó còn có những vấn đề rối tung như nồi canh hẹ…

Sự việc diễn ra vào chiều tối ngày 15/11/2017 tại khách sạn Duy Tân ở số 12 đường Hùng Vương TP. Huế, khiến hàng trăm khách dự đám cưới hoảng hốt bỏ về, còn người đi đường thì tò mò đứng bên ngoài xem rất đông .

Bà Y. vợ ông Võ Đại Ng. cho rằng ông Ng.(45 tuổi, quê quán tại xã Lộc Bổn, huyện Phú Lộc, Thừa thiênHuế) phụ bạc, bỏ vợ con, theo cô gái trẻ tên Nguyễn Thị Thanh Nh. (21 tuổi, một ca sĩ khá có tiếng ở Huế, bạn thân của con gái ông Ng. với bà Y.). Bà Y. và 2 con đội khăn tang, ôm ảnh ông Ng., cùng hàng chục người thân xông vào phòng tiệc để phản đối đám cưới. Tại phòng tiệc, bà gào thét, đòi gặp bằng được ông Ng. để làm rõ trắng đen, bởi vì theo lời bà, giữa bà và ông Ng. đã có với nhau một con gái 21 tuổi, một con trai 18 tuổi.

Trước đó, bà Y. và ông Ng. làm ăn sinh sống ở Lào. Tiền bạc thuận lợi, ông về quê tại huyện Phú Lọc tỉnh

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

65

CHUYỆN BÊN NHÀ Toronto thoibao.com Thừa Thiên - Huế để xây lại nhà cửa.

Thế rồi cô ca sĩ Thanh Nh. là bạn của con gái ông đến nhà chơi nhiều lần.

Giữa ông Ng. và cô Thanh Nh. dần dần nảy sinh tình cảm. Cô Thanh Nh. có bầu 5 tháng với ông Ng. nên họ tổ chức đám cưới thì ba mẹ con bà Y. đội khăn tang, mang tấm ảnh đến gào thét, quậy phá.

Chẳng phải tay vừa! Để hợp thức hóa tình cảm cũng như cái thai 5 tháng trong bụng cô ca sĩ bạn của con gái mình, ông Võ Đại Ng. (lớn hơn cô 24 tuổi) quyết định

làm đám cưới với cô mặc cho vợ là bà Y. và hai con hết sức ngăn cản. Đã vậy, khi mọi việc chưa đâu vào đâu, như đổ thêm dầu vào lửa, cô Thanh Nh. lên trang Facebook cá nhân chửi cả 3 mẹ con bà Y. đại khái như sau :“Một bà già nào đó chắc cỡ…60 tuổi, sao lại đến nhận vơ mình là vợ của anh Ng.? Còn hai người kia là ai, sao lại đến nhận mình là con của anh Ng.?”.

Chỗ yếu của bà Y. : không có giấy hôn thú với ông Ng. Về mặt pháp lý, dù sao chăng nữa

Ba mẹ con đội khăn tang tới phá đám cưới

66

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

bà Y. cũng sai, bởi vì giữa bà và ông Ng. không có hôn thú, điều đó có nghĩa hai người không phải vợ chồng chính thức và ông Ng. có quyền đi lấy người khác. Bà dẫn hai con tới phá đám cưới, do đó bị khép vào tội “gây rối trật tự”. Ngoài ra, ông Ng. cũng nói ông chỉ thừa nhận người con trai (18 tuổi) là con của ông, còn người con gái (21 tuổi) ông không biết là con của ai, vì khi ông chung sống với bà Y. ở bên Lào thì đã thấy bà có cô con gái này rồi.

Về phân bà Y. , bà cho biết mình gặp ông Ng. khi đang làm ăn buôn bán ở Lào. Trước khi sang Lào và gặp ông Ng., bà đã từng kết hôn với một người đàn ông tên Quang ở Huế (có hôn thú đàng hoàng). Tuy nhiên, bà và ông Quang không có con, ông Quang chán nản bỏ đi biệt tích nên bà không làm thủ tục ly dị với ông được. Sau khi sang Lào, gặp và sống với ông Ng., do không biết tiếng Lào mà cũng mắc công việc làm ăn nên hai người chưa làm hôn thú. Về nước, ông Ng. lo việc xây dựng nhà cửa, ngay sau đó lại gian díu với Thanh Nh. là bạn của con gái mình nên ông không tính đến chuyện làm hôn thú nữa. Bà khẳng định cả hai người con đều là con của ông Ng. , trong khi đó ông Ng. lại khăng khăng chỉ có một mình người con trai là con

của ông. Chuyện rất rắc rối bởi vì cô gái đã 21 tuổi, trên tuổi vị thành niên, nếu không phải con ruột của ông Ng. thì cô sẽ mắc tội gây mất trật tự cùng chung với mẹ. Điều này UBND phường cũng không thể biết cô có phải là con ông Ng. hay không, bởi vì cô ở bên Lào về nên… không có giấy khai sinh dù bằng tiếng Lào hay tiếng Việt. (Chúng ta nên nhớ, đồng bào người Việt ở vùng Biển Hồ Campuchia cũng vậy, có ít nhất là 70 ngàn người nhưng không có giấy tờ gì cả nên không chứng minh được mình là người Khmer hay người Việt để được chính quyền VN hay chính quyền Camphuchia giúp đỡ ngoại trừ các nhà từ thiện).

Do không có giấy hôn thú nên bà Y. ở vào thế yếu. Cô Thanh Nh. nói: “Tôi và anh Ng. đã đến đăng ký kết hôn tại UBND xã Lộc Bổn. Trong hồ sơ đăng ký kết hôn, cả hai địa phương nơi chúng tôi cư trú đều xác nhận tôi và anh Ng. đều còn độc thân, chưa kết hôn lần nào nên đám cưới của chúng tôi là đúng quy định của pháp luật. Nếu mụ đàn bà đó còn đến phá rối nữa chúng tôi sẽ đề nghị công an bắt giữ và kiện cho sặc gạch”. Ôi chao, một người 21 tuổi, một người 45 tuổi, có yêu nhau thật không hay chỉ vì… tiền Lèo mà làm mọi chuyện rối mù như mớ bòng bong?

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

67

CHUYỆN BÊN NHÀ Toronto thoibao.com ĐEO 13 KG VÀNG ĐI CỔ VÕ CHO ĐỘI TUYỂN TÚC CẦU Cùng hàng ngàn cổ động viên cổ võ cho đội tuyển Việt Nam thi đấu trận bán kết lượt về giải bóng đá AFF Cup 2018 tại sân Mỹ Đình Hà Nội, giữa đội tuyển Việt Nam và đội tuyển Philippines tối 6-12-2018 vừa rồi; trên phố đi bộ Nguyễn Huệ (quận 1, Sài Gòn), anh Trần Ngọc Phúc (36 tuổi, ngụ tại quận 12) nổi bật với số lượng vàng đeo trên mình.

Anh Phúc cho biết, anh rất yêu mến đội tuyển Việt Nam nên đeo 13 kg vàng ra phố đi bộ Nguyễn Huệ để cổ võ cho đội tuyển. Anh quan niệm

rằng đeo nhiều vàng thì đội tuyển sẽ may mắn và anh có kế hoạch cũng sẽ đeo 13 kg vàng cùng 5 vệ sĩ đi cổ võ cho trận chung kết lượt về tranh giải vô địch AFF Cup giữa Việt Nam và Malaysia vào tối 15/12/2018. (Ghi chú: AFF Cup hay Cúp Liên đoàn Bóng đá Châu Á tổ chức 2 năm một lần, do Công ty Suzuki Nhật tài trợ nên gọi là AFF Suzuki Cup . VN thắng giòn giã nên sẽ tranh cúp vô địch với Malaysia 2 trận, trận thứ nhất tối 11/12 tại sân Bukit Jalil Malaysia và trận thứ hai tối 15/12 tại sân Mỹ Đình, Hà Nội- ĐD).

Anh Phúc còn cho hay, số vàng

“Đại gia” Trần Ngọc Phúc đeo 13 kg vàng

anh mang trên mình với khối lượng hơn 13kg trị giá hơn 13 tỷ đồng (tức khoảng hơn 500.000 đô la Mỹ.

– ĐD), trong đó riêng sợi “combo” (sợi “dây chuyền” nhưng trông hình dáng giống như dây xích.- ĐD) nặng 6kg ; 2 chiếc nhẫn mỗi chiếc khoảng 1/2kg; 2 vòng vàng đeo tay mỗi vòng hơn 3kg... Được biết, anh Phúc sinh ra và lớn lên tại Sài Gòn. Cha anh là chủ một doanh nghiệp vận tải hàng hóa có tiếng ở Quận 10. Anh cho biết, ba của anh quyết định tự mình chạy xe sau khi sa thải tài xế vì anh này làm việc lơ là. Trong một lần chạy xe tải, ba anh gây tai nạn làm chết 2 người và phải ngồi tù 8 năm. Từ đó, gia đình anh phải chịu gánh nặng kinh tế.

Năm 23 tuổi, anh Phúc có trong tay 4 chứng chỉ học nghề nhưng chẳng ai nhận anh làm việc. Anh chuyển qua chạy xe taxi, rồi lái xe cẩu, xe khách (xe đò) và buôn bán dầu ăn.

Anh Phúc giàu lên nhờ dự trữ dầu ăn và phất lên khi dầu tăng giá gấp nhiều lần. Sau khi giàu có, anh tiếp tục bao thầu luôn công ty và nhà máy dầu. Khi đã trở thành đại gia, anh nghỉ kinh doanh dầu, về mở nhiều quán karaoke tại Sài Gòn cách đây hơn 2 năm.

Vị đại gia này quan niệm rằng không phải đeo nhiều vàng để khoe

Lợi ích không ngờ của đọc sách ban đêm

68

người cũng có sự tập trung tốt hơn vào ban đêm.

Vì vậy, tận dụng việc đọc và học một cái gì đó hữu ích vào thời điểm trước khi ngủ sẽ rất có lợi cho não bộ.

“Tập thể dục” cho não.

Một lợi ích khác của việc đọc sách vào ban đêm là giúp bộ não được dịp tập thể dục một chút. Giống như việc rèn luyện thể chất để có một cơ thể khỏe mạnh và linh hoạt hơn, cũng có thể tập thể dục cho não để có trí nhớ tốt hơn và thời gian hồi tưởng nhanh

ĐOÀN DỰ

Người nhóm máu O được lợi gì?

GÓC ĐỜI SỐNG

Đọc sách báo tốt như thế nào đối với não bộ thì có lẽ quá rõ ràng, song đọc vào ban đêm thì sao?

Cải thiện trí nhớ.

Theo trang Steptohealth, bộ não làm việc chăm chỉ và tích cực hơn trong đêm. Tại sao vậy? Trong lúc nghỉ ngơi và ngủ, mọi năng lượng có thể tập trung vào não bộ.

Nếu đọc sách trước khi đi ngủ, các khái niệm hoặc những gì bạn đã đọc và tiếp nhận vào não sẽ được giữ lại tốt hơn. Thêm vào đó, nhiều

khoang mà đó là sự tôn kính, khiến vàng sẽ đẻ ra vàng, vì vậy nhà ở và các quán karaoke anh cũng đều trang trí màu vàng.

Anh Phúc cho biết, ban đầu đeo sợi dây chuyền nặng hơn 5 kg rất khó khăn, cứ đeo một lúc lại phải cởi ra rồi mất cả tuần dần dần mới quen.

Anh kể, có lần anh lên cầu thang và bị trật cổ, phải vào bệnh viện. Khi bác sĩ khám bệnh, anh nói rằng mình đeo vàng nhiều quá nên bị trẹo cổ, bác sĩ hỏi nhiều là bao nhiêu, anh nói riêng sợi dây chuyền nặng hơn 5 ký, bác sĩ cười cười rồi bảo: “Anh nên về nhà và…đi nhà thương điên!”.

Anh nói: “Lúc đó bác sĩ không tin nên cho rằng tôi bị tâm thần. Tôi tức quá, rút ngay điện thoại di động, mở hình tôi đeo sợi dây chuyền hơn 5 kg cho bác sĩ coi, lúc ấy bác sĩ mới tin và cho thuốc». Ở VN, đeo nhiều vàng như thế có thể gặp nguy hiểm do bị cướp giật.

Nhưng hễ đi đâu anh Phúc có 5 vệ sĩ bảo vệ. Anh còn cho biết sắp tới sẽ đặt thợ kim hoàn làm một chiếc mũ và một chiếc áo khoác với số lượng vàng “khủng” chưa biết là bao nhieu.

hơn. Đọc trước khi ngủ giúp não vận động.

Phản xạ tốt hơn. Điều này có thể rất hữu ích khi đứng nói chuyện trước công chúng hoặc nếu có điều gì đó bất ngờ xảy ra và phải hành động nhanh chóng.

Hãy nhớ rằng bộ não phải suy nghĩ rất nhiều trong lúc đọc, giúp tăng cường trí tưởng tượng. Điều này cũng có thể giúp bạn trở nên sáng tạo hơn.

Giúp ngừa bệnh. Đọc sách vào ban đêm đặc biệt hữu ích với những ai có nguy cơ cao bị Alzheimer.

Bằng cách rèn luyện trí não và tăng cường trí nhớ, họ được bảo vệ nhiều hơn trước những chứng bệnh tiềm tàng này.

Giúp dễ ngủ.

Lý do rất đơn giản là đọc vào ban đêm giúp dễ chìm vào giấc ngủ. 

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

Nhóm máu O+ là loại máu phổ biến nhất chiếm 37% - 53% số người thuộc các nhóm dân tộc và chủng tộc khác nhau. Nhóm máu O+ có thể hiến cho nhóm máu khác nhưng bản thân người thuộc nhóm máu O+ chỉ nhận máu từ người thuộc nhóm máu O+ và O-. Riêng nhóm máu O- chỉ có thể nhận được từ người thuộc nhóm máu O-.

Trong trường hợp khẩn cấp khi loại máu O- thiếu hụt, nó có thể được thay thế máu O+. Việc truyền nhóm máu không đúng chỉ định sẽ gây bất đồng giữa các nhóm máu, ảnh hưởng đến sức khỏe.

Người có nhóm máu O dễ bị nhiễm trùng do vi khuẩn và virus hơn các nhóm máu khác, bao gồm dịch hạch, dịch tả, quai bị và bệnh lao.

Một số nghiên cứu cho thấy người thuộc nhóm máu O có tỷ lệ loét tá tràng cao hơn 35% so với những người nhóm máu A, B và AB.

Tuy vậy, người nhóm máu O lại được: Lợi ích về sức khỏe Ngược lại, người thuộc nhóm máu O có nguy cơ mắc mạch vành thấp nhất so với những người có nhóm máu A, B và AB. Các nghiên cứu cho thấy những người không thuộc nhóm máu O có nguy cơ phát triển ung thư tuyến tụy cao hơn 25%.

Tính cách Nhóm máu ảnh hưởng đến tính cách của con người?

Vấn đề này đang còn tranh cãi, nhưng trở nên phổ biến ở một số nước, đặc biệt là Nhật Bản.

Người Nhật tin rằng những người có nhóm máu O rất hào phóng, nhiệt tình, hòa đồng và thành công về mặt tài chính. Họ thấy tỷ lệ hòa hợp giữa người mang nhóm máu O và nhóm máu A được tìm thấy nhiều nhất. 

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

69

TRÒ CHUYỆN VỚI @ Toronto thoibao.com

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

¡Buena Suerte, mis amigos!

KHÚC AN

Đặt niềm tin vào Thượng Đế, tôi vẫn nói con trai tôi sẽ chào đời ở đó!” Người thanh niên 20 tuổi nói với tất cả sự nồng nhiệt của một người có niềm tin và sự quyết tâm dù vừa mới trải qua một hành trình dài 2000 dặm Anh. Qua bao nhiêu đêm ngày rong ruổi, qua không biết bao nhiêu núi, đồi, sông, suối, rạch, ao, hồ, đầm lầy, thung lũng, ruộng đồng, bụi bờ, thị trấn, thôn làng, thú dữ, rắn rết và những con người xa lạ. Gặp thứ gì, ăn thứ ấy, gặp nước ở đâu thì uống ngay ở đấy dù là nước ao, nước hồ, dù bùn lầy loang đục, dù nòng nọc, ếch nhái, đỉa vắt nhùng nhằng trong dòng nước ấy, bởi biết đâu sẽ có những đoạn đường không tìm ra giọt nước nào. Ngày hay đêm không còn là dấu mốc của thời gian. Cứ nhắm phương bắc mà đi tới. Đi, đi mãi như thế. Khi nào rã rời vì những cơn chuột rút ở bắp chân, hay những vết sưng phồng mọng nước ở bàn chân thì ngừng lại. Nghỉ ngơi, lăn lộn bất cứ nơi nào. Gặp ao, hồ, sông, suối thì đắm mình tắm gội. Ngày nắng cháy, ngày mưa rào, ngày giông bão... không còn là mối bận tâm. “Đặt niềm tin vào Thượng Đế, tôi vẫn nói con trai tôi sẽ chào đời ở đó!” Câu nói đầy nhiệt tâm của một người thanh niên mới tròn 20 tuổi khuấy lên trong tôi niềm cảm phục.

Bạn thân mến, người thanh niên ấy là một công dân Honduras, một người trong đoàn - tạm dịch một cách văn vẻ là “lữ hành” từ chữ caravan mà thời gian gần đây

“

70

chúng ta nghe nhắc tới liên tục trên những bản tin trên truyền hình hay báo chí. Và hai chữ “ở đó” anh nhắc tới trong câu trả lời phỏng vấn là Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

Tuy nhiên anh thanh niên ấy không phải là nhân vật quan trọng trong câu chuyện vượt biên bất hợp pháp này.

Nhân vật chính là cô vợ mười chín tuổi của anh; người cùng chồng rong ruổi suốt hai ngàn dặm đường từ quê nhà Honduras, băng ngang Mexico đến thị trấn ven biên Tijuana, và “bằng cách nào đó” vượt qua bức tường biên giới, vào nước Mỹ.

Và chuyện đáng ghi nhận nhất là khi họ quyết định rời bỏ quê nhà để đi tìm đến nơi có cuộc sống tốt đẹp hơn thì cô vợ trẻ ấy đã mang thai được bảy tháng. Và trong đầu người chồng, hẳn niềm

tin rằng Đấng Thiêng Liêng sẽ giúp con trai tương lai của họ chào đời ở Mỹ Quốc là sức mạnh cuốn hút anh bất chấp gian nan, vất vả dù chắc hẳn họ đã có những phút ngã lòng. Để tô đặm màu sắc gian nan cho chuyến đi, không phải người chồng trẻ ấy chỉ rong ruổi với cô vợ đang mang thai ngoài bảy tháng mà anh còn dắt díu theo đứa con trai hai tuổi.

Thử hình dung thằng bé lên hai. Cứ đi một đoạn đường lại bập bẹ hỏi mẹ, “Mình đi đâu, mamá?” và không ngừng quay sang truy vấn bố, “Tới chưa, papá?” Rồi đói khát khóc ròng, nước mắt, nước mũi loang lổ, dính cứng như sáp khô trên mặt.

Thử hình dung câu trả lời của người mẹ mười chín tuổi đầu (cái tuổi mà phần lớn thiếu

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

nữ vừa trải qua giai đoạn teenagers ở Bắc Mỹ này vẫn còn bận tíu tít với I-phone, với boyfriends, với những mốt thời trang mới nhất), vừa lau mắt cho con, vừa kín đáo xoa cái bụng căng phồng của cô vì một cơn đau nhói vừa khuấy lên, vừa tìm câu dỗ dành nào khác hơn câu quen miệng cô vẫn dùng để nói dối con từ lúc bỏ xứ ra đi đến giờ. Thử tưởng tượng cô xoa đầu thằng bé, nói nhỏ, “Mình đến nhà abuela!”

Trong trí nhớ non nớt trẻ thơ, đứa bé lên hai nhớ rõ rằng nhà bà ngoại nó đâu có ở xa như thế, nó quay qua hỏi bố đang vẫy tay đón một chiếc xe vận tải ỳ ạch trên con đường đá giăm gập ghềnh. Chiếc xe lọc cọc đậu lại bên lề đường lưa thưa cỏ dại. Cả nhà mừng rỡ. Họ bám vội lấy chiếc xe, như đeo vào

nguồn hy vọng. Cả nhà ngồi chen chúc với những chú heo ục ịch trong lòng xe vận tải.

Những chú heo giúp thằng bé lên hai quên bẵng vì sao đến nhà ngoại mà lâu như thế.

Cái oi bức của khí hậu nhiệt đới tan biến khi chiếc xe vận tải nặng nề lăn bánh, đồng thời mùi hôi hám quen thuộc của cái gia đình bé nhỏ - bao ngày không tắm gội - ngồi túm tụm vào nhau ở một góc trong lòng xe tan loãng vào cơn gió. Tưởng tượng, thằng bé lên hai hỏi mẹ được một câu thật dài khiến mẹ nó ngạc nhiên, “Lát nữa nói abuela đi xe với mình, mamá!” Và người mẹ mười chín tuổi nhìn con rồi xoay qua nhìn chồng, và cô thấy hình ảnh người mẹ lam lũ của mình ở quê nhà. Rồi những hình ảnh nửa hư nửa thực ấy chợt nhòe đi sau làn nước mắt.

Anh chồng trẻ nhìn vợ, anh nhìn xuống cái bụng tròn đội cao nếp áo của vợ. Anh nghĩ tới đứa con đang nằm trong bụng mẹ. Anh nghĩ nó sẽ có một tương lai tốt đẹp ở nơi gia đình anh sắp đến.

Mà có chắc sẽ đến được không! Đến thị trấn Tijuana, cái gia đình nhỏ bé với anh chồng trẻ, với cô vợ mang thai hơn bảy tháng, với thằng bé con hai tuổi, đã “bằng cách nào đó” leo qua bức tường biên giới, vào được đất Mỹ. Vừa đặt chân lên đất Mỹ thì bị nhân viên canh gác biên giới Mỹ chặn lại. Bạn hãy tưởng tượng người đàn bà bé nhỏ, mang cái bụng căng đầy nếp áo - chỉ bước đi không thôi cũng đã quá mức gian truân – leo lên phía bên này, leo xuống phía bên kia. Bàn tay yếu đuối – sau những ngày

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

71

TRÒ CHUYỆN VỚI @ Toronto thoibao.com đói ăn, thiếu ngủ - bám vào những vòng kẽm gai hay vách đá sần sùi, và buông mình xuống mảnh đất của Hy Vọng.

Bạn hình dung ra được chứ nhỉ?

Hình ảnh của họ, dẫu trong tưởng tượng cũng làm tôi nhớ đến những người Việt khốn khổ liều mạng vượt biên đường bộ những năm xưa, qua đất Miên hằn học - đầy rẫy bọn Khmer Đỏ sắt máu - qua đất Thái (hiền hòa) nhưng lại là quê hương bọn cướp biển tàn độc. Tôi nhớ đến những người Việt phải bỏ xứ mà đi, tìm một nơi chốn an lành, cái nơi mà ông bà mình vẫn nói là “đất lành chim đậu.”

Và tôi chợt nhớ những bạn bè tôi mất tích trên đường vượt biên...

Trở lại với gia đình kia.

Bây giờ họ bị chặn lại ở biên giới. Họ bị buộc trở lại Mexico. Họ từ chối. Họ đã rời khỏi Tijuana, họ nhất định không quay trở lại nơi ấy nữa, họ xin quy chế asylum, họ được đưa vào trại tạm trú để hoàn tất thủ tục. Nhưng

72

bỗng dưng người đàn bà mang thai ấy thấy đau bụng.

Ban đầu cô tưởng chỉ là phản ứng của cơ thể, của sự căng thẳng thần kinh sau hành trình băng rừng lội suối đầy gian nan ấy, nhưng không phải vậy. Cô chuyển bụng.

Nhân viên biên phòng lập tức đưa cô đến một bệnh viện địa phương.

Và con trai cô ra đời ở đó.

Bạn thân mến. Câu chuyện cũng thường và hẳn nhiên là không là có nét thương tâm như bao nhiêu chuyện của những người không may mắn khác, nhưng sao tôi thấy quý mến cái gia đình bé nhỏ ấy.

Tôi muốn được bồng em bé sơ sinh lên, nói nhỏ với bé rằng, “Cháu đã đến được vùng Đất Mới. Welcome to America!” Và tôi mong họ được chấp nhận ở lại đất Mỹ.

Vẫn biết họ là những người vượt biên bất hợp pháp, nhưng ý chí và sự quyết tâm “bỏ phiếu bằng chân” cho Hoa Kỳ của họ đáng ghi nhận và đáng được tuyên dương bằng một phán quyết đầy Tình Người.

Chuyện của họ làm tôi

nhớ đến những “trung tâm ươm mầm Trung Quốc” ở California nơi những người đàn bà giàu có đến từ Hoa Lục thảnh thơi dưỡng thai, chờ chực sinh ra một cô TừHy-Thái-Hậu-con hay một cậu Tần-Thủy-Hoàng-con trên đất Mỹ.

Cô gái Honduras mười chín tuổi này xứng đáng hơn những nữ đại gia kia nhiều; nhiều lắm.

Tôi mong cái gia đình bé nhỏ ấy được chấp nhận ở lại xứ sở mà họ đã quyết tâm chọn lựa bằng cả mạng sống của họ. Tôi mong nhân viên di trú sẽ “nương tay” với họ.

Như Hoa Kỳ, như Canada, như Anh, như Pháp, như Bỉ, như Hòa Lan, như Úc Đại Lợi... đã làm với những người Việt Nam không còn chốn nương thân ngày trước.

Chúng ta có thể bỏ qua cái chi tiết nhỏ nhoi là khi ở trong bệnh viện, gia đình ấy đã bị canh chừng thật cẩn mật. Bỏ qua sự kiện đây là trường hợp đầu tiên người nước ngoài trong đoàn “lữ hành” - đến được và - sinh con trên đất Mỹ. Bỏ qua luôn

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

cái chuyện – theo lời kể của anh chồng là – nhân viên di trú canh gác bên ngoài phòng bệnh, đóng tất cả cửa sổ, kiểm soát tất cả mọi thứ được đem vào hoặc đưa ra khỏi phòng bệnh, kiểm soát mọi người ra vào phòng bệnh. Và sau khi cô vợ vừa sanh xong, nhân viên di trú còn muốn còng tay cô lại. Bỏ qua thêm luôn cái chuyện những gì họ mang theo được, kể cả những áo quần, tã lót, khăn lau cho em bé sơ sinh mà bệnh viện cho họ cũng bị tịch thu lúc họ được chuyển vào trại tạm cư.

Và cũng bỏ qua cái chuyện anh chồng phải mang cái còng điện ở cổ chân - hệt như những can phạm bị tù tại gia - để sở di trú biết anh đang ở đâu. Bỏ qua, vì đó là những thủ tục mà nhân viên di trú phải làm – dù có thể không cần thiết lắm - chỉ cần giữ lại những gì chan chứa hy vọng, như việc họ sẽ được cho phép có một cuộc đổi đời.

Bạn thân mến, có lẽ trên suốt đoạn đường dài hơn hai ngàn dặm, những đêm ngủ bụi, ngủ bờ; nằm vật vờ trên mặt đất gồ ghề phủ đầy cỏ

dại, giun dế và lũ côn trùng hòa tấu bên tai, thao thức nhìn những vì sao lấp lánh trên cao; giữa những cái quẫy đạp của bào thai, người vợ trẻ đã hỏi chồng muốn đặt tên thằng bé là gì, và cả hai đã nặn óc, cố nghĩ ra một cái tên thật ý nghĩa cho đứa con sắp chào đời. Cái tên đánh dấu một sự đổi đời - nếu họ đến được nước Mỹ bình yên.

Nhưng rồi khi nhân viên bệnh viện hỏi tên đứa bé để ghi vào hồ sơ, anh chồng đã lúng túng nghĩ tới nghĩ lui và sau cùng, anh nói đại một cái tên dễ gọi. Tôi cũng không biết tên của cháu bé lên hai; cái thằng đã dựa đầu lên mấy chú heo con và nằm ngủ thật ngoan trên chiếc xe vận tải đầy rơm rạ, trên đường tới thị trấn Tijuana. Riêng cặp vợ chồng ấy thì tôi biết tên của họ. Anh chồng mới 20 là Miguel Ortiz và cô vợ 19 tuổi là Maryury Elizabeth Serrano-Hernandez. ¡Buena Suerte, mis amigos!

KHÚC AN

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

73

VIẾTToronto TỪ SÀI thoibao.com GÒN

XÉT NGHIỆM BỆNH

Ở

Việt nam bây giờ, bệnh nhân khi vào bệnh viện, gặp bác sĩ khai triệu chứng thì liền ngay sau đó, nhận lệnh đi làm một loạt xét nghiệm, thường là đủ tim gan phèo phổi cả chục thứ. Chạy khắp nơi tới chỗ này đo tim, ra chỗ khác rọi phổi, lên lầu thử máu, xuống tầng trệt chụp cắt lớp… Sau đó kiếm chỗ ngồi lây lất đâu đó mấy tiếng đồng hồ hoặc buổi sau, đi một vòng nhận kết quả, quay lại nộp cho bác sĩ.

Ngày xưa bác sĩ ngẫm nghĩ kết hợp với kinh nghiệm lâu năm để “đoán bệnh”. Có bác sĩ chẩn ngay đúng bệnh, có bác sĩ phải mất thời gian, lại cũng có vị chữa hoài không hết vì không tìm ra bệnh. Bởi vậy người ta mới ca tụng một số bác sĩ nổi tiếng vì “mát tay”, bệnh chữa đâu hết đấy mau chóng, nhiều người khác không mát tay nên cứ chữa lai rai nuôi bệnh hoài!

Bây giờ bác sĩ không cần mất công như thế, nghi ngờ gì cứ cho xét nghiệm là lòi bệnh ra liền.

Thoạt tiên chỉ một nơi có sáng kiến đầu tư nhiều loại máy móc mới lạ tân tiến để xét nghiệm nhiều loại bệnh khác nhau, xuất hiện ở Sài gòn. Về sau các cơ sở y tế phát giác món lợi lớn từ đây nên chỗ nào cũng tìm cách đặt các máy riêng cho mình.

Cùng một loại máy nhưng vài nơi chào bán. Nơi máy tốt nơi xấu hơn, nơi giá cao nơi giá thấp, nơi bảo hành lâu hay mau… Như vậy có nhiều sự chọn lựa. Nếu là bệnh viện công thì sự chọn lựa tùy thuộc vào hoa hồng cho người đứng đầu ký thuận mua cái máy đó. Bệnh viện được rót tiền từ trên xuống để mua máy. Vậy thay vì mua của hãng kia tốt hơn thì nên mua của công ty này để nhận lót tay cao hơn, hoặc máy cũ cũng được nhưng giá rẻ dễ thu hồi vốn hơn. Thành thử máy tốt hay xấu không quan trọng lắm. Nhưng đó lại là một trong những nguyên nhân khiến các cơ sở y tế không tin tưởng kết quả xét nghiệm của nhau.

Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn tiền từ trên rót xuống để bệnh viện tự do mua sắm. Nhiều nơi, máy móc xét nghiệm không phải sở hữu thực sự của bệnh viện bởi vì thiết bị đắt tiền đều phải thông qua nhiều khâu: dự trù, trình duyệt, đấu thầu... lôi thôi rắc rối mà chưa chắc được duyệt. Vì vậy các nhóm liên doanh

74

SGCN

ra đời.

Công ty không bán máy vì bệnh viện không đủ tiền mua nên hợp tác bằng cách đưa máy vào bệnh viện và nhiệm vụ của bác sĩ là cho bệnh nhân làm các xét nghiệm càng nhiều càng tốt. Việc này có tên là “hợp đồng xã hội hóa”. Thay vì mua máy trả tiền một lần thì trả nhiều lần qua các xét nghiệm của bệnh nhân. Hợp đồng này thường đưa ra những quy định ngặt nghèo. Ví dụ mỗi ngày phải làm một số lượng xét nghiệm nhất định đủ sở hụi. Nếu dưới con số quy định đó thì bệnh viện phải bồi thường. Đào đâu ra ngày nào cũng đủ con số “khoán” đó bây giờ nên rộng rãi thời gian hơn thì tổng kết vào cuối năm.

Vì thế bác sĩ tối mắt tối mũi ký giấy cho bệnh nhân làm đủ thứ xét nghiệm nhằm đạt chỉ tiêu đề ra.

Công ty cũng có thể cho mượn máy. Dĩ nhiên chẳng ai cho mượn không khơi khơi mà đi kèm vào đó là độc quyền bán hóa chất, vật tư mà không thông qua một giai đoạn bắt buộc là đấu thầu.

Trường hợp khác, thay vì công ty đặt thiết bị vào bệnh viện để thu tiền từ từ thì một bác sĩ hoặc cả nhóm nhân viên hùn vốn lại mua máy, cùng nhau làm… kinh tế, lời lãi chia chác vòng vòng trong nội bộ khỏi lọt ra bên ngoài.

Làm ở bệnh viện khó kiếm thêm nếu không mở phòng mạch tư. Một số bác sĩ chuyên môn sâu, càng khó mở phòng mạch thu hút bệnh nhân.

Không phải ai cũng làm trong phòng giải phẫu để nhận phong bì vốn rất tai tiếng và lúc này đang bị soi, dễ bị lôi ra kết tội lúc nào không biết, nên kinh doanh các thiết bị xét nghiệm trong bệnh viện có vẻ là cách kiếm ăn hợp

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

lý và kín đáo.

Máy móc có liên quan trực tiếp đến thu nhập của mình nên bác sĩ buộc phải phóng tay nhiều khi quá đáng. Bị bệnh về tim thì siêu âm ổ bụng, đau bụng thì đo điện tâm đồ...

Xét nghiệm càng nhiều càng tốt. Biết đâu nhờ xét nghiệm rộng rãi vậy mà khám phá ra những căn bệnh... tiềm ẩn chăng (!). Các bệnh viện tư và quốc tế cũng tìm cách thu tối đa bằng vô số các xét nghiệm. Đa số bệnh viện đều trang bị nhiều máy móc nên xảy ra tình trạng hễ bệnh nhân khám nơi nào phải xét nghiệm nơi đó chứ không được đồng ý kết quả mang từ nơi khác đến. Lý do thường đưa ra giải thích là máy móc ở nơi khác cũ rồi hoặc không tốt nên kết quả nghi ngờ không chính xác, không đáng tin cậy, chứ không phải đòi xét nghiệm tại cơ sở của mình để tăng thu nhập! Thật là khổ, chẳng những tốn công mà còn tốn của. Bởi vậy bệnh nhân khi chuyển khám bệnh từ nơi này sang nơi khác rất ngán tại mỗi nơi lại làm một loạt

xét nghiệm mới. Bệnh nhân chữa trị ở bệnh viện huyện không bớt, chuyển lên bệnh viện tỉnh rồi lại chuyển tiếp lên bệnh viện thành phố. Cứ mỗi nơi mới đến lại làm xét nghiệm toàn bộ. Không kể nơi dừng chân cuối cùng ấy, có khi cách hai tuần, lại xét nghiệm từ đầu chí cuối xem căn bệnh tiến triển thế nào. Nói chung bất cứ vào chữa bệnh nơi đâu cũng đều làm xét nghiệm lặp đi lặp lại. Tất cả những xét nghiệm trước đó từ những cơ sở khác đều vô giá trị. Việc này khiến bệnh nhân hết sức mệt mỏi và tốn kém.

Vừa qua một nam sinh thi vào trường đại học bị trả về sau đợt khám sức khỏe vì bị lao phổi. Nam sinh này đi khám lại nơi khác thì nhận kết quả không lao phổi. Cuối cùng trường đại học đầu tiên trả lời thực sự từ chối do thiếu hai phân chiều cao…

Hầu hết bệnh nhân hễ bác sĩ kêu sao cứ líu ríu làm theo. Dù có đọc cũng chẳng hiểu tờ xét nghiệm toàn chữ chuyên môn đó nói gì và càng chẳng biết xét nghiệm đó cần thiết hay không. Nào MRI, X-Quang, siêu âm … chắc không tốt bề dọc cũng tốt bề ngang. Có thể bệnh nhân chỉ đau một bộ phận nhưng bác sĩ bắt chụp chiếu đủ thứ. Đây cũng là lý do tại sao các nhà đầu tư thường chọn những bệnh viện lớn, nơi thường xuyên quá tải bệnh nhân để đặt các thiết bị đắt tiền.

Bệnh viện càng lớn cần nhiều máy móc lại càng nhiều máy tư nhân gửi vào đẻ ra lắm thứ xét nghiệm. Bởi vậy nhiểu người tin tưởng vào bệnh viện lớn được chữa trị tốt nhất nhưng thực ra chỉ tốn tiền nhiều nhất cho những xét nghiệm không cần thiết.

Với những bệnh không nặng lắm, vào

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

75

VIẾTToronto TỪ SÀI thoibao.com GÒN bệnh viện nhỏ vẫn được chữa trị tốt mà đỡ tốn kém rất nhiều.

Nếu bệnh nhân không có bảo hiểm thì tốn bộn tiền chịu không nổi, bệnh nhân có bảo hiểm thì hao quỹ bảo hiểm, nhất là bác sĩ lo chạy theo định mức dùng máy tới nỗi mang tiếng.

Bất kỳ bệnh như thế nào vẫn buộc phải xét nghiệm lung tung trong khi sự phí phạm đó có thể dành chữa trị cho nhiều người khác Phòng mạch bác sĩ tư nhỏ bé không sẵn nhiều máy móc thì thường kết hợp với một số phòng xét nghiệm để ăn hoa hồng. Bác sĩ tư đưa phiếu xét nghiệm dặn tới đúng chỗ đó xét nghiệm nha, đừng đi nơi khác. Bệnh nhân ngại đi xa thì có nhân viên tới nhà lấy máu xét nghiệm, rồi cầm kết

76

quả ấy trao cho bác sĩ đọc. Bác sĩ được trả khoảng ba đến bốn chục phần trăm tổng số tiền. Vì thế bác sĩ tích cực đưa ra nhiều khoản xét nghiệm lắm, vừa dễ dàng cho việc khám bệnh vừa ăn hoa hồng cao một cách đơn giản. Không phải bệnh viện tư mà bệnh viện công khi thiếu máy móc, bác sĩ cũng kê địa chỉ phòng xét nghiệm – để ăn hoa hồng như thế. Bệnh nhân phải theo đúng giấy giới thiệu của bác sĩ nếu đi trật thì coi chừng “bác” giận cá chém thớt.

Thường là chẳng bệnh nhân nào dám trái ý. Dù xa hay gần, hễ bác sĩ nói xét nghiệm chỗ nào là đi đúng y chỗ ấy.

Do nhà nước không đủ kinh phí trang bị máy móc thiết bị cho các

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

bệnh viện nên hình thức “xã hội hóa” nở rộ khắp nơi, cả hai bên tư nhân và bệnh viện liên kết với nhau để ăn phần trăm thường là 40-60. Cả nước có 63 tỉnh thành thì có đến 54 nơi đặt máy “xã hội hóa”.

Thế nhưng nếu không ráng tận thu mà cứ lai rai chờ bệnh thì biết bao giờ cái máy đó mới thu hồi được vốn chứ chưa nói đến lời. Đó là chưa kể tới chủ đầu tư phải đóng tiền lãi phát sinh cho số vốn gốc chưa thu hồi đủ đó. Đổ cho bác sĩ nhiều khi cũng tội, bác sĩ không có cổ phần nhưng cấp trên giao chỉ tiêu mỗi ngày phải đạt bao nhiêu lần xét nghiệm. Chỉ tiêu thi đua đó, đừng có đùa. Thế là cứ nhè bệnh nhân ra mà... thi đua bất kể họ có thẻ bảo hiểm y tế hay không?

Càng nhiều bệnh nhân xét nghiệm đương nhiên thiết bị đó mới mau lấy lại vốn và có lãi. Vì thế, bất kể người bệnh giàu nghèo, khó khăn, xa xôi, nếu không đúng nơi xét nghiệm do bác sĩ chỉ định thì coi chừng hậu quả, bác sĩ buộc đi xét nghiệm lại. Mất tiền lại thêm tốn công.

Hiện nay nhiều phòng xét nghiệm ở VN đang áp dụng ISO 15189, coi như một “chuẩn” với phòng xét nghiệm, nhưng mới có trên 40/3.000 phòng xét nghiệm ở VN đạt tiêu chuẩn này.

Thay vì chỉ nên có một trung tâm xét nghiệm ở một tỉnh, một khu vực sẽ tiết kiệm hơn là mỗi cơ sở đều trang bị đủ các máy móc trùng lặp mà chẳng ai thừa nhận ai.

Vốn nhà rộng rãi, bà Trác – có con trai là bác sĩ – tụ tập hàng xóm lại rồi kêu trung tâm xét nghiệm y khoa cử nhân viên tới lấy mẫu xét nghiệm.

Kết quả cũng được đưa trả tận nhà.

Bà Trác đưa trả từng người tờ giấy kết quả xét nghiệm kèm số tiền tương ứng với 35% chi phí mà từng người đã đóng. Bà cho biết: “Đây là số tiền trung tâm chi lại cho bác sĩ điều trị, nhưng thôi hàng xóm con tôi không lấy đâu”.

Xã hội hóa có ưu điểm là giải quyết tình trạng thiếu vốn khiến các cơ sở y tế không thể có đầy đủ máy móc chữa bệnh. Nhờ trang bị nhiều thiết bị tân tiến, việc chữa bệnh trở nên nhanh chóng và chính xác. Nếu được bảo hiểm y tế thanh toán thì người nghèo cũng được hưởng lợi ích khi được dùng những thiết bị hiện đại này; bệnh viện trung tâm đỡ quá tải khi các bệnh viện dưới, do không thể làm đủ các xét nghiệm được nên cứ ùn ùn chuyển bệnh lên.

Nhưng những biến tướng từ nó thì không lường được.

SGCN

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

77

GÓC ĐỜI SỐNG Toronto thoibao.com

Trái sa kê (breadfruit, có bán ở cả chợ Tàu lẫn chợ Tây) không chỉ cung cấp dinh dưỡng cho cơ thể mà còn giúp ngăn ngừa nhiều bệnh tật nhờ có dược tính cao.

Tốt cho người huyết áp cao.

Ăn sa kê giúp kiểm soát chứng huyết áp cao thông qua việc duy trì sự ổn định của các chỉ số huyết áp.

Theo trang WebMD, 100 gr sa kê chứa 490 mg kali và chỉ có 2 mg sodium (chất trong muối ăn) nên giúp giảm huyết áp ở bệnh nhân huyết áp cao. Lượng lớn kali, chất xơ và các hợp chất có lợi cho tim mạch khác

Ngừa bệnh với sa kê đều có trong sa kê.

Tăng cường năng lượng.

Theo Bộ Nông nghiệp Mỹ, 100 gr sa kê cung cấp cho cơ thể hơn 103 kcal năng lượng; 27,12 gr carbohydrate; 4,9 gr chất xơ; 11 gr đường và riboflavin. Ngoài ra, một 100g sa kê chứa 1,07 gr protein; 0,23 gr lipid; 27,12 gr carbohydrate; 4,9 gr chất xơ; 11 gr đường; 17 mg canxi; 25 mg magiê; 30 mg phốt pho; 490 mg kali; 2 mg natri; 29 mg vitamin C; 14 mcg folate; 0,1 mg vitamin E... Ít nhất ba cuộc nghiên cứu khoa học riêng biệt chỉ ra rằng sa kê có thể

trở thành liệu pháp tiềm năng chữa các loại ung thư khác nhau. Các chất phytochemical trong sa kê ức chế hoạt động của tế bào ung thư.

Giảm gàu và kiểm soát tóc rụng.

Sa kê rất giàu vitamin, khoáng chất cùng lượng lớn a xít béo omega-3 và omega-6 giúp tóc phát triển và tăng cường sức mạnh của sợi tóc.

Một nghiên cứu của các nhà khoa học Pháp cho thấy bổ sung a xít béo omega-3 và omega-6 cùng các chất chống ô xy hóa trong 6 tháng làm giảm đáng kể rụng tóc và tăng độ dày của tóc. A xít béo omega-3 giúp dưỡng ẩm cho da đầu để chữa trị gàu và giảm gàu cho tóc.

Hàm lượng phong phú a xít béo omega-3 và omega-6 trong sa kê giữ da và tóc khỏe mạnh. Hơn nữa, sa kê cũng chứa vitamin C, chất thiết yếu cho làn da săn chắc. Các chất chống ô xy hóa trong sa kê không chỉ giúp kiểm soát tình trạng ô xy hóa mà còn ngăn ngừa viêm da.

Trị mất ngủ.

100 gr sa kê chứa 25 mg magiê chất giúp cải thiện chất lượng giấc

Dùng chỉ nha khoa đúng cách Dùng chỉ nha khoa (deltal floss) sẽ giúp làm sạch các kẽ răng mà bàn chải đánh răng không chải tới được, cũng như giúp ngăn ngừa nguy cơ gây tổn thương nướu do sử dụng tăm xỉa. Đó là lý do tại sao các nha sĩ khuyến nghị mọi người nên dùng chỉ nha khoa ít nhất một lần mỗi ngày.

Tuy nhiên, theo Dr. Carlos Meulener, một nha sĩ ở New Jersey, nhiều người đã sử dụng chỉ nha khoa sai cách suốt nhiều năm.

Theo ông Meulener, dùng chỉ nha khoa đúng cách trước hết cần một đoạn chỉ nha khoa dài khoảng 40cm và cuốn nó vào hai ngón tay trỏ, nhưng không quá chặt để tránh bị đau.

“Lý do tại sao hầu hết mọi người gặp vấn đề với việc sử dụng chỉ nha khoa là họ cố gắng đưa quá nhiều chỉ vào bên trong miệng của mình. Cách kiểm soát chỉ là sử dụng các

ngón tay cái cho hàm răng trên và các ngón giữa cho hàm răng dưới. Để một lượng chỉ vừa phải giữa các ngón tay này để bạn có thể điều khiển chúng dễ dàng từ bên này sang bên khác”, ông Meulener cho biết.

Nha sĩ Mỹ lưu ý, khi làm sạch kẽ răng ở hàm trên, chúng ta cần đặt các ngón cái ở cách nhau khoảng 2,5cm, rồi đưa chỉ nha khoa vào kẽ răng, thực hiện chuyển động lên, xuống dọc các răng, thay vì làm động tác “cưa” từ bên này sang bên kia. Trong đó, một ngón tay cái nên giữ đứng yên, trong khi ngón tay cái còn lại được dịch chuyển lên và xuống để tạo thành chuyển động loại bỏ thức ăn ra khỏi kẽ răng.

Tương tự đối với hàm răng dưới, một ngón tay giữa nên giữ đứng yên, trong khi ngón giữa còn lại dịch chuyển lên, xuống giữa các răng.

Khi quen rồi thì chỉ cần 1 phút là xong.

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng, làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa có thể ngăn ngừa sự tích tụ các mảng bám gây khó chịu và viêm nướu, do thức ăn nhét vào các kẽ răng gây ra.

Bệnh nướu răng khiến hơi thở kém thơm tho, nướu bị chảy máu và nếu không được chữa trị sẽ dẫn đến các lỗ thủng ở răng, tụt nướu, lộ chân răng và hỏng răng.

Thống kê cho thấy, 15 - 20% người trưởng thành trong độ tuổi từ 35 - 44 trên thế giới bị Cách kiểm soát chỉ là sử dụng các ngón tay cái bệnh nướu răng nghiêm trọng.  cho hàm răng trên

78

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018

ngủ. Ăn sa kê giúp giảm căng thẳng, qua đó đẩy lùi chứng mất ngủ. Magiê duy trì nồng độ GABA trong cơ thể.

GABA là một chất dẫn truyền thần kinh cần thiết để có giấc ngủ ngon.

Cải thiện chức năng não bộ.

Bộ não là cơ quan quan trọng nhất của cơ thể. Có nhiều loại vitamin, khoáng chất và hợp chất khác nhau mà cơ thể cần để đảm bảo chức năng hoạt động của não. Sa kê giàu kali (chất bổ não), folate (làm giảm nguy cơ mắc Alzheimer) và các vitamin cùng khoáng chất khác giúp não hoạt động tốt.

Ngừa táo bón.

Chất xơ trong sa kê giúp quá trình tiêu hóa diễn ra suôn sẻ. Thực tế là ăn sa kê ngăn ngừa táo bón, từ đó giảm thiểu nguy cơ ung thư ruột kết.

Tốt cho giảm cân

Chất xơ trong quả sa kê đem lại cảm giác no bụng kéo dài. Sa kê có hàm lượng chất béo, calorie thấp song lại giàu protein tăng cường cơ bắp và đốt chất béo. 

Nguy cơ trầm cảm do thiếu vitamin D

Nghiên cứu được công bố trên Journal of Post-Acute and Long-Term Care Medicine (JAMDA) cho thấy những người lớn tuổi bị thiếu vitamin D dễ có nguy cơ mắc chứng trầm cảm.

Khảo sát 4.000 người trên 50 tuổi, các nhà khoa học thuộc Đại học Dublin (Ireland) thấy rằng những người thiếu vitamin D có 75% nguy cơ bị trầm cảm.

Một nghiên cứu khác, dẫn đầu bởi các nhà khoa học từ Đại học Queensland (Úc) và được công bố trên chuyên san Scientific Reports, cho thấy trẻ sơ sinh bị thiếu hụt vitamin D có 44% nguy cơ bị chẩn đoán tâm thần phân liệt khi ở tuổi trưởng thành.

Các chuyên viên lưu ý những phát hiện này rất quan trọng vì việc bổ sung vitamin D không quá tốn kém song đem lại nhiều lợi ích.

Vitamin D có trong cá hồi, cá thu, cá chình..., còn tốt cho sức khỏe của xương. Tắm nắng 10 - 15 phút mỗi ngày cũng giúp cơ thể tổng hợp vitamin D. 

Toronto thoibao.com

15/12/2018 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2596

79

Toronto thoibao.com

80

Issue 2596 | thoibao.com | THỜI BÁO | 15/12/2018