Toronto 2629 part 2 by thoibaohouston

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

PHIẾM

Toronto thoibao.com

Ông “vua nước mắm” Didier Corlou tại nhà hàng của ông ở Hà Nội - Hình: Nguyễn Khánh

ủ cá lâu hơn tạo ra thứ nước mắm đậm đà hơn. Nước mắm truyền thống của ta vì vậy thường mặn hơn. Các nước khác họ dùng ít muối hơn nên lên men nhanh hơn, ra nước mắm lẹ hơn, nhưng tạo ra hương vị kém hơn. Chúng ta có nước mắm oách như vậy, lại thêm dùng nước mắm thường xuyên hơn, nên có tự nhận mình là dân gốc nước mắm cũng phải thôi. Có lẽ chỉ có dân ta mới dùng nước mắm làm nước chấm. Mâm cơm của chúng ta không bao giờ thiếu chén nước mắm ở giữa mâm. Ăn thứ gì cũng chấm. Nhiều người ăn mặn, lê thức ăn trên chén nước mắm cho đẫm rồi mới ăn. Chúng ta cũng dùng nước mắm nhiều hơn dân các nước khác khi nấu nướng. Điều này làm thức ăn Việt Nam có hương vị…lạ. Lạ tới làm mê mẩn các đầu bếp ngoại quốc. Một trong những người mê nước mắm là ông

Didier Corlou, bếp trưởng của khách sạn Soﬁtel Metropole Hà Nội trong 14 năm, được gán cho biệt danh là “ông Tây nước mắm”! Ông cũng là thành viên của Hàn Lâm Viện Ẩm Thực Pháp (Academie Culinaire de France). Ông nhận xét: “Các món ăn Việt Nam có những vị khác nhau tùy theo từng miền. Ví dụ, ở miền Bắc, mọi người thường ăn nhiều rau, củ, quả. Ở miền Trung, thức ăn nóng và cay. Do khí hậu nhiệt đới, ẩm thực miền Nam có vị ngọt và chua. Nhưng tất cả ba miền đều được kết nối bằng nước mắm…Với tôi, nước mắm vừa là niềm đam mê, vừa là duyên phận. Giống như muốn yêu phụ nữ Việt Nam, yêu đất nước Việt Nam thì điều đầu tiên là phải biết yêu nước mắm”. Từ lý thuyết đến thực hành, với ông Didier Cortou, không xa. Ông đã lấy một bà vợ Việt Nam. Vậy là ông bê nguyên một hũ nước mắm! Nấu các món ăn Việt với nước mắm là chuyện

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

bắt buộc nhưng nghịch nước mắm như ông tây Ehresmann Ralf thì quả là quá quắt. Ông người Đức này đã chế ra món kem nước mắm! Cha mẹ ơi, một dân chuộng tất cả các thứ mắm như tôi mà cũng chưa bao giờ nghĩ tới việc bỏ nước mắm vào kem. Vậy mà ông tây này đã làm. Và thành công. Khi muốn mở một quán kem ở Sài Gòn, ông Ralf đã tự hỏi là mùi vị gì khiến dân Việt Nam thích nhất. Và ông tìm ra là nước mắm. Vậy là ông chơi liền. Khởi đầu ông chỉ làm một số lượng nhỏ để thăm dò. Thấy khách hàng khoái, ông tăng dần số lượng. Dĩ nhiên nguyên liệu chính làm kem vẫn là sữa và đường, nhưng ông dùng một chai nước mắm nửa lít rót vào 12 ký kem rồi trộn đều. Đợi chừng nửa tiếng cho nước mắm ngấm vào rồi mới cho vào tủ lạnh làm thành kem. Khách hàng nhận xét: khi vừa cho kem vào miệng, không thấy mùi nước mắm. Nhưng khi kem trôi qua cuống họng, mùi nước mắm trỗi dậy ngay khiến có vị mằn mặn và rất riêng của nước mắm. Chuyện kem nước mắm này chắc tôi phải dụ nhà văn Tiểu Thu. Gia đình nhà văn này có tiệm kem rất nổi tiếng ở Montreal, mang cái tên rất Việt: Kem Cô Ba. Khách hàng là các bạn trẻ người tứ xứ. Tiệm chỉ mở cửa vào mùa hè. Muốn ăn một ly kem phải xếp hàng tới mỏi chân. Tôi đã từng ăn kem lá dứa, kem sầu riêng của tiệm, thấy đã Việt Nam lắm rồi. Chắc phải xúi bà bạn làm thêm thứ kem nước mắm nữa. Cho tây nó biết thế nào là… quốc hồn quốc túy thứ thiệt của dân ta. Cầu xin thần nước mắm phù hộ độ trì cho món mặn được vinh danh như một món ngọt! SONG THAO

Ông Cường Phạm

04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

Toronto thoibao.com

Mùa Xuân Phục Sinh TRÀ LŨ

anada đã hết tuyết và đang bước vào mùa xuân. Mỗi sớm mai thức dậy, ai cũng thấy mùa xuân đang lấp lánh phiá chân trời. Dân làng tôi đã bắt đầu bàn chuyện làm vườn, trồng húng trồng ngò, nhưng mới bàn mới trao đổi và góp ý thôi, tháng sau mới trồng thực sự. Đất của Canada tốt qúa sức, trồng cái gì cũng thành công. Chị Ba Biên Hòa đang đi tìm hạt cây dấp cá, Cụ Chánh đang tìm hạt cây thì là. Chỉ mới nghe dân làng bàn chuyện trồng các loại rau thơm mà tôi đã thấy mâm cơm trong mùa xuân mùa hè này sẽ ngon hết sức vậy đó. Đó là các chuyện liên hệ tới cái vườn dịp đầu xuân của làng An Lạc chúng tôi. Ngày họp làng đầu tháng Cụ Chánh tiên chỉ đã nhắc dân làng về ngày lễ Phục Sinh giữa tháng và ngày Quốc hận 30/4 cuối tháng. Mấy cô Huế trong làng xin ông ODP tóm tắt chuyện thời sự. Ông kể ngay: Chuyện cộng đồng VN thì khắp nơi đang bàn chuyện lễ chào cờ và xây đài kỷ niệm thuyền nhân. Riêng tại Montréal thuộc bang Québec thì có tin rất đáng chú ý: Đó là tin tờ nguyệt san ‘Người Việt Montreal’, sẽ đóng cửa kể từ tháng Tư này. Đây là một tờ báo uy tín của cộng động, không chỉ tại địa phương mà còn khắp nước Canada và cả ở hải ngoại. Ban chủ biên, BS Trần Mộng Lâm, BS Nguyễn Lương Tuyền, nói rằng chúng ta đang bước vào giai đoạn mới nên cần tiếng nói mới. Không biết bao giờ thì ‘Tiếng Nói Mới’ mới xuất hiện đây. Còn tình hình quốc gia thì có tin tỉnh bang B.C. ở miền tây đang dự tính hủy bỏ việc đổi giờ hàng năm, sẽ không còn vặn lên 1 giờ vào đầu xuân rồi lại vặn xuống 1 giờ vào đầu mùa đông. Ngoài ra, toàn quốc ai cũng an cư lạc nghiệp. À, còn tin này ai cũng cảm thấy mà không ai công khai nói ra: các quan chức Trung Cộng và Việt Cộng đang âm thầm chuyển tiền tham nhũng sang cất giấu ở đây rất đông, hoặc ở ngân hàng hoặc tậu mãi nhà cửa. Tôi có người bạn thân mới đi VN về. Anh cho biết nền giáo dục VN hiện nay xuống dốc nên nhiều bậc cha mẹ có tiền đều lo cho con cái xuất ngoại du học. Nơi đến là Canada và Hoa Kỳ. Hiện tượng này có tên là ‘lên thuyền’. Không phải lên thuyền

tỵ nạn cộng sản như năm xưa, mà lên thuyền trốn sự giáo dục đầy sai lạc và dối trá. Chị Ba Biên Hoà gật đầu đồng ý về tin này. Chị bảo, số sinh viên VN du học hiện nay rất đông, cứ nhìn các em làm việc chạy bàn ở các nhà hàng thì đủ rõ. Em nào cũng đi làm để có thêm tiền mua sách vở. Còn tin thời sự quốc tế thì sao? Vẫn những tin cũ, vẫn cụ Trump bên Hoa Kỳ với việc xây tường biên giới phiá nam, vẫn tin cụ can thiệp vào nội bộ xứ Venezuella, vẫn tin tranh đua kinh tế với Trung Cộng. Còn bên Anh thì vấn đề ly khai liên bang Âu Châu Brexit vẫn còn rối rắm, bên Pháp thì vấn đề dân áo vàng biểu tình vẫn còn sôi nổi. Bên Á Châu thì việc Trung Cộng bành trướng chiếm biển đông, chiếm biển VN ngày càng hung hăng. Trung Cộng đang ra sức đấu tranh

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

với Mỹ. Ai cũng mong Cụ Trump theo được gương Cụ Reagan ngày xưa. Bạn đọc còn nhớ năm xưa Nga Xô cố gồng mình cạnh tranh với Mỹ, Cụ Reagan đã làm cho Nga Xô đứt gân bụng rồi xẹp luôn. Cầu mong cụ Trump theo được con đường Cụ Reagan. Mọi khi họp làng thì thường Cụ B.95 yêu cầu anh John kể chuyện, bữa nay anh John đã đi bước đầu, anh phỏng vấn cụ trước: Thưa bác, bác từ Hà Nội sang thẳng Canada, bác có thấy nhiều sự khác biệt không? Cụ B.95 trả lời ngay: Thấy nhiều lắm chứ, cái gì cũng khác, từ nhà cửa, ăn uống đến ăn mặc. Ngoài Bắc quê tôi thì manh quần tấm áo là quý hiếm lắm, ở đây thì ôi thôi, không quý hiếm mà ê hề. Quê tôi đàn bà con gái có áo nâu quần đen đã là sang trọng

lắm rồi, còn ở đây thì chao ơi áo dài muôn sắc dài quét đất. Nghe đến áo dài thì bụng ông ODP như nổi sóng. Ông giơ tay xin tiếp lời Cụ B.95. Rằng cụ đã nói rất đúng. Cái kiểu thời trang bây giờ làm tôi rất ngứa mắt. Cái áo dài nó đẹp trang nhã như vậy, nó thơ mộng ở chỗ hai vạt áo nối vào nhau ở hai bên sườn, trên cạp quần một chút, tạo ra một kẽ hở hình tam giác. Nó lộ ra một chút da trắng hồng. Ôi kẽ hở tam giác này nó đẹp và sexy làm sao. Bây giờ áo dài thời trang là rộng và dài quét đất, chả còn lộ ra cái tam giác trắng nõn bên sườn, chả còn lộ ra cái quần dài bên dưới. Các cụ cứ xem các phim ca nhạc mà coi, áo dài có diêm dúa nhưng mất hết vẻ thơ mộng. Theo tôi, tôi chỉ thấy có 3 nữ lưu này còn giữ được tấm áo dài thơ mộng ngày xưa, đó là cô tài tử Kiều Chinh, cô ca sĩ Khánh Ly và Hoàng Oanh. Dân làng ai nghe những lời bình luận này đều gật gù đồng ý. Ông ODP được hứng xin nói tiếp sang cái khăn đội trên đầu. Theo ông, gốc cái khăn là để cuốn mái tóc dài. Xưa các cụ ta cuốn mái tóc bằng khăn lụa hay khăn nhung và chỉ cuốn độ 2 vòng là cùng vì có ai tóc dài phải cuốn đến 3 hay 4 vòng đâu. Biểu tượng đẹp của việc vấn khăn này là Hoàng hậu Nam Phương vợ vua Bảo Đại. Các bạn cứ tìm hình Bà Nam Phương ngày xưa mà coi, bà vấn khăn trên đầu rất đẹp, rất thanh nhã, rất quý phái. Còn bây giờ thì sao? Chao ơi, đa số các bà các cô không vấn khăn mà đội

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

Toronto thoibao.com những vành khăn giả tạo, to như cái rế. Khăn gì mà cuốn bao nhiêu là vòng, trông không còn ra khăn vấn. Nó to và cao như cái rế nhà bếp. Thị trường trang sức bán những cái rế này, màu mè xanh đỏ khắp nơi. Nhiều đoàn thể phụ nữ bây giờ có trào lưu đội rế. Các bạn cứ xem các cuộc diễn hành và rước xách mà coi. Các bà các cô mặc áo dài quét đất và ai cũg đội rế to đùng trên đầu. Việc này đã lan vào cả nhà thờ, nhà chùa. Cụ Chánh thấy ông ODP bỉ báng vành khăn đã hơi dài nên cụ ngăn lại không muốn ông nói tiếp nữa. Cụ bảo đấy là nếp sống tự do, tự do phục sức, tự do trang điểm. Anh John đã giúp ông ODP chuyển đề tài. Anh hỏi: Nhân ngày tháng Tư Đen, xin bác kể cho làng những chuyện bi thảm của cuộc chiến mà bác đã từng chứng kiến. Câu hỏi này đã chạm vào lòng ông ODP. Ông bảo những chuyện bi thảm thì nhiều vô cùng, tôi gốc nhà binh mà, nhưng có một chuyện mà tôi nhớ mãi mỗi khi nói đến chuyện Tết Mậu Thân 1968. Năm đó, cả miền Nam đã ngây thơ tin rằng VC sẽ tuân lệnh hưu chiến trong 3 ngày tết. Ngay cả Tổng thống Thiệu cũng tin như vậy nên ông đã về quê vợ ăn tết. Nào ngờ VC gian trá và ác độc. Chúng đã bí mật xua quân nổ súng. Tại Saigon, nơi bị VC tràn ngập đầu tiên là ngã tư Bảy Hiền gần sân bay Tân Sơn Nhất và Bộ Tổng tham mưu quân đội. Thấy bóng VC là bà con bồng bế nhau chạy. Có một gia đình kia chạy giặc, thấy vừa im tiếng súng liền chạy về nhà. Bà vợ vừa mở cửa bước vào nhà liền thét lên một tiếng lớn gọi chồng rồi ngất xỉu: Anh ơi có thằng VC chết trong nhà. Anh chồng chạy vội vào thì thấy xác một tên bộ đội nằm ngay giữa nhà, mặt nó úp xuống đất. Ông vội lật nó lên. Và lạ lùng thay, mắt nó, mũi nó, miệng nó máu chảy ra ròng ròng. Ông cho là điềm gở bèn móc túi nó tìm giấy tờ. Ông tìm được một cuốn sổ nhỏ ở ngực áo. Ngay trang đầu là tên tuổi nó, số quân rồi địa chỉ ngoài Bắc, rồi ngay phía dưới nó viết hàng chữ: Nhà bố mẹ ở Saigon và nó ghi địa chỉ nhà ông. Ông gào lên: Bà nó ơi, thằng Hoàng con mình đây nè, con ơi con, con từ Bắc vào Nam, sao con không báo trước? Ối làng nước ơi! Thì ra năm 1954, bố mẹ của ông tiếc nhà cửa ruộng vườn nên đã không di cư, ông đành bỏ lại thằng con tên Hoàng lên 10 tuổi để nó ở lại thay ông phụng dưỡng bố mẹ, còn ông và vợ đã theo tàu há mồm vô Nam. Rồi con ông phải nhập ngũ, rồi xuôi Nam vào “giải phóng” Saigon... Cụ B.95 nghe đến đây thì nói: Chuyện bi thảm quá. Cậu con vượt Trường Sơn đã vào tới Saigon, đã tìm

Consuelo Velazquez

...vành khăn giả tạo

ra nhà bố mẹ mà số kiếp không đưọc gặp mặt, nằm chết ngay giữa nhà bố mẹ. Riêng tôi, tuy ban đầu có số bi thảm vì chồng chết ở chiến khu, hụt di cư vào Nam năm 1954, nhưng may thay cho tôi, năm 1954, thấy chồng chưa về mà ngày hết hạn di cư đã tới gần, tôi đã liều gửi thằng con đi theo chú nó vào Nam. Phải xa đứa con độc nhất, tôi đã sống đơn độc bao nhiêu năm nghèo đói trong chế độ máu lửa ở Miền Bắc. Sau năm 1975 tôi vào Saigon tìm con. Lại không được gặp con vì nó đã vượt biên tỵ nạn. Sau khi dò la tin tức tôi được biết cháu đã đến được Canada. Và cháu nó đã bảo lãnh tôi. Năm 1995 tôi đã lên đường, đi một mạch từ Hà Nội sang thẳng Canada. Tôi là người Bắc, đi Canada năm 1995, các bác đã đặt tên B.95 cho tôi là thế. Mẹ con gặp nhau sau bao nhiêu năm xa cách, thật là một phép lạ. Ngoài ra, tôi lại còn được làm quen với các bác đây, kết tình anh em với các bác. Xin đội ơn Chúa đã ban cho tôi phước lộc quá lớn, xin tạ ơn các bác đã cho bà lão già này những ngày cuối đời hạnh phúc. Thấy bà cụ có vẻ vui khi so sánh Miền Bắc với Canada ngày nay, Chị Ba Biên Hòa lên tiếng hỏi: bác đã kể cho chúng cháu nghe nhiều chuyện ngoài Bắc, nhưng có một chuyện chưa hề nghe Bác kể đó là chuyện ca hát ngoài đó. Chắc Bác thuộc nhiều bài hát cổ xưa, xin bác hát cho chúng cháu nghe vài bài. Nghe đến lời xin này thì bà cụ B.95 lắc đầu ngay: Lão là người nhà quê dốt nát, ngày xưa chỉ biết ru con à ơi, còn ngoài đường thì chỉ nghe thấy hô xung phong, hô bắn giết, chỉ thấy máu lửa. Xin tha cho lão việc này. Chị Ba nói với cả làng: Sở dĩ tôi xin Cụ B.95 hát là vì tôi thấy cụ thích hát lắm. Những lần tôi cho cụ xem băng Thuý Nga và Asia, cụ sướng hết sức. Cụ cứ tấm tắc khen sao mà

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

lời hát êm ái ngọt ngào, đầy tình yêu thân ái làm vậy. Cụ còn hát theo nữa đấy. Tuần qua tôi cho cụ coi băng của André Rieu, cuốn Festa Mexicana 2014, trong đó có bài Besame Mucho, cái cô ca sĩ gì đó hát hay vô cùng, cô hát như đang sống thực bài đó, cô vừa hát vừa khóc, cô đã làm nhiều người khóc theo, khán giả đã đồng loạt đứng lên, vừa vỗ tay, vừa hát vừa khóc. Nghe xong, cụ còn bắt tôi cho nghe lại mấy lần nữa. Các cụ biết bài Basame Mucho này chứ, bài của nhạc sĩ Consuelo Velazquez người Mexico: ...Besame besame mucho, Como si fueraesta noche la ultima vez... ...Hãy hôn em thật nhiều, khúc ca năm xưa dành tặng anh. Hãy hôn em thật nhiều như một câu chuyện tình yêu không phôi pha... Chi Ba kể xong, hứng quá, bèn cất tiếng hát. Không ngờ làng tôi ai cũng biết bài ca nổi tiếng này. Làng tôi đã hát bài này rất say mê y như lần trước làng tôi đã hát bài Que sera sera. Lần trước dân làng đã hát theo cô Doris Day, lần này, hôm nay dân làng đã hát theo cô Ba Biên Hòa. Bài ca hay quá sức, được ngẫu hứng và hát đi hát lại, mãi mới thôi. Rồi Cụ B.95 quay vào anh John là thần tượng của cụ, Cụ xin Anh kể chuyện cười. Cụ bảo bữa nào không được anh cho cười thì bữa đó tối về ngủ không ngon. Cái anh John này là một bồ chữ, giống y như ông ODP vậy. Anh nói ngay: Cháu có nhiều chuyện lắm, biết kể chuyện gì bây giờ. Thôi, bữa nay cháu kể chuyện cái tên trong tiếng Việt nha. Rằng phái nữ thường có những tên rất đẹp rất thơ, nhưng các anh nào sắp lấy vợ thì nên cẩn thận nha. Chẳng hạn cô tên là Anh, như Hoàng Anh, Kim Anh, Xuân Anh... Ai cưới được cô tên Anh thì khi gọi tên vợ xin chớ có gọi tắt, đừng bao giờ gọi Anh ơi, mà phải gọi Hoàng Anh ơi nha, kẻo người ngoài nghe bạn gọi vợ Anh ơi Anh ơi thì sẽ cho ta là kỳ cục, phải gọi vợ là em ơi chứ sao lại anh ơi. Riêng phái nam thì các cô nhớ tên Thương nha. Lấy nhau rồi vợ đừng gọi chồng Anh Thương ơi, thiên hạ bên ngoài sẽ thắc mắc: vợ chồng âu yếm nhau thì để lúc riêng tư, chứ trước mặt mọi người mà gọi

anh thương ơi thì nghe kỳ cục quá. Cả làng cười ầm về cái nhận xét này. Anh John còn kể chuyện mấy năm trước có một bà bạn của Chị Ba, tên là Mỹ Dung, bà này mở nhà hàng và định đặt tên là ‘Mỹ Dung Restaurant’. Đối với người VN thì cái tên này đẹp quá rồi còn gì. Thế nhưng khi chuyện này tới tai anh John thì anh can ngay. Rằng chữ Dung trong tiếng VN thì nghĩa quá đẹp quá thơm, nhưng trong tiếng Anh, chữ Dung thì có nghĩa là phân thú vật, không thơm chút nào. Người da trắng sẽ hiểu là ‘nhà hàng bán phân thú vật của tôi’. Và anh John kể tiếp, những ai có tên là Lý Văn Cư, Cứ, Cử, Cự xin chú ý nha. Rằng khi viết tên theo lối Canada thì phải đảo ngược và bỏ dấu sắc huyền đi, và tên riêng phải đi trước tên họ, những mỹ danh này biến thành ‘Cu Ly’ hết. Tôi đang là Lý Văn Cử sao lại gọi tôi là cu ly! Một nhà có 4 anh em tên Cư Cứ Cử Cự, nếu có điện thoại gọi đến xin nói chuyện với Cu Ly thì quả thực không ai biết rõ là ai. Chính vì thế mà đa số phe ta đã chọn thêm tên Peter, Paul, John... đứng ở đầu, lúc dó thì không còn lẫn nữa. Anh John xin hết chuyện vì hôm nay anh nói đã nhiều. Anh xin Cụ Chánh cho biết làm cách nào mà cụ sống vẫn vui tươi và khoẻ mạnh. Cụ trả lời ngay: Lão chẳng có bí kíp gì cả, ngoài việc sống theo thiên nhiên. Ngày nào lão cũng đi bộ ít là nửa giờ. Đây là phương pháp phòng ngừa ung thư tốt nhất. Thứ hai là vui cười luôn luôn. Tiếng cười có thể đẩy nhanh nhịp tim và cung cấp ốc-xi cho não. Theo các nhà nghiên cứu Tây Ban Nha thì con người càng cười nhiều thì càng khoẻ mạnh. Lão thấy sách báo ca tụng tiếng cười rất nhiều, bài nào cũng nói tiếng cười là thuốc trường sinh. Lão không mong trường sinh mà lão chỉ mong sống ngày nào cũng đầy tiếng cười. Tiếng cười bao giờ cũng làm mình vui và người khác vui. Bước thứ ba là ngày nào lão cũng ngồi thiền, đây là lúc lão cầu nguyện sốt sắng nhất, vừa nghe được tiếng mình thở vừa như nghe có tiếng Chúa bên tai: con hãy mến Chúa và yêu tha nhân như chính mình. Kính chúc các cụ một mùa xuân Phục Sinh hạnh phúc, có tâm tình tốt đẹp như cụ Chánh tiên chỉ làng chúng tôi. Amen. TRÀ LŨ

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com

Hộp Thư Tìm Bạn 2405 - (Trên 8 kỳ) - Nam, đã nghỉ hưu, một mình, không tứ đổ tường. Thích sống đơn giản, thoải mái. Ghét giả dối. Tôn trọng nhau, tiền và vật chất không tạo hạnh phúc đích thực. Nặng trĩu tâm sự, lãng mạn, yêu nghệ thuật. Tìm bạn đồng cảm, hầu chia sẻ cô đơn cuối đời. Khởi duyên là bạn. Xin vui lòng cho số phone hay email. Hồi âm dù thư đến muộn. 2406 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu trai 25 tuổi, người Canada, Tàu Việt, độc thân, vui tính, dễ nhìn, không cờ bạc, không hút sách (chỉ uống tí bia, hút thuốc giao thiệp) cao 1M 75, nặng 70 Kg). Thiếu niên vì hoàn cảnh không học hết đại học. Hiện nay ước mong có bạn gái dễ nhìn, cao 1M 60up. Biết nói tí tiếng Anh / Quảng Đông (HK). Bản thân đang học nói tiếng Việt để dễ tìm hiểu. Nếu thích hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Hoàn cảnh gia đình Ok, tìm được bạn đời sẽ có 2 dự án. #1. Mở tiệm uốn tóc. #2. Đầu tư ở VN mở nhà nghỉ. 2407 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 34 tuổi, sống ở Toronto. Ngoại hình ưu nhìn, vui vẻ, hiền lành, giản dị, chân thật, nghiêm túc, chăm chỉ, siêng năng, thích du lịch, nấu ăn, nhiếp ảnh. Mong tìm bạn trai từ 36-45 tuổi. Hiền lành, chân thật, công việc ổn định, nghiêm túc, biết chia sẻ trong cuộc sống, chung thủy. Không hút thuốc lá. Ai có nhã ý xin để lại số phone or email mình sẽ hồi âm tất cả. Xin chân thành cám ơn. 2410 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1957, người Nam, da trắng, cao 1M 56, dáng thon thả, nhan sắc trên trung bình, thích du lịch, đọc sách, chăm sóc nhà cửa trong và ngoài, biết thông cảm và quan tâm, hoàn toàn không vướng bận, cuộc sống ổn định, sống kiếp lưu vong 38 năm. Nay muốn tìm một người từ 64 trở lên, không quan trọng ngoại hình hay giàu nghèo chỉ cần hiền, vui, thành thật, có lòng quan tâm và chia sẻ, 1 chút bia, 1 chút thuốc lá không sao nhưng đừng cờ bạc, yêu thích mái ấm gia đình. Thư

về xin cho số phone. Cám ơn nhiều lắm. 2411 - (Trên 4 kỳ) - Nam 60 tuổi, cao 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam đang sống và làm việc gần Toronto.Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời. Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn. 2412 - (Trên 4 kỳ) - Nam, tuổi ngoài 50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada. Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tìm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise. Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt. 2413 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 46 tuổi, cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên không có bạn gái. Mình muốn lập gia đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2414 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người miền Nam, sống và làm việc ở Toronto. Bình thường mọi phương diện, vui vẻ, không vướng bận, cao ráo dễ nhìn, tính hiền lành rộng lượng, vị tha thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn Nam, 5865 đàng hoàng chân thật, ở Toronto, không tứ đổ tường, không vướng bận, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời dù thư đến muộn, rất mong nhận được phương. Tìm bạn tri kỷ người Nam thư của người có thành ý. Cám ơn. tuổi 60-68 có kiến thức, cùng một sở thích, thật tâm yêu muốn có mái ấm Thư xin Thời Báo chuyển. gia đình, chân thật. Xin thư về cho số 2415 - (Trên 4 kỳ) - Mình là nữ, 33 phone, để tiện liên lạc đã Retire thích tuổi, độc thân, người miền Nam. Hiện hợp hơn. Cám ơn và đạo Phật. đang là du học sinh tại Hamilton, Canada. Ngoại hình dễ nhìn, tính tình vui vẻ, yêu cái đẹp, thích nấu ăn, tôn trọng giá trị gia đình. Mong muốn được kết bạn và lập gia đình với nam từ 33 đến 50 tuổi, độc thân vui vẻ, tôn trọng hạnh phúc gia đình. Xin cho email và điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Xin cám ơn.

2422 - (Trên 4 kỳ) - Tôi tên Thành, Nam, sinh năm 1950 đã retire sống một mình tại Toronto, muốn làm quen với bạn gái, trong khi cô đơn hiu quạnh một mình, cho nên nhờ Thời Báo đăng trên mục thư tìm bạn. Nếu bạn gái nào có nhã ý thích tôi. Xin gởi thư về Thời Báo chuyển dùm. Rất mong nhận được thư bạn. Cám ơn nhớ 2416 - (Trên 4 kỳ) - Nữ sinh năm cho số phone để liên lạc. 1977, chưa từng kết hôn, chưa có 2423 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, con, hiện đang sống ở Việt Nam. Công việc văn phòng dịch thuật tiếng hoàn cảnh gia đình dang dở. Việc làm Anh. Cao 1m56 nặng 48 kg, ngoại chuyên môn ổn định. Mong được làm hình khá. Thân thiện, chăm chỉ, hòa quen và kết bạn với bạn Nam từ 50 đồng. Muốn tìm bạn nam để tìm hiểu tuổi trở lên. Xin cho số phone để tiện đi đến kết hôn. Mọi liên hệ xin gởi về liên lạc. Xin thơ về tòa soạn Thời Báo. Thành thật cám ơn. Thời Báo. Xin cảm ơn. 2417 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 31 tuổi, cao 1M 80, ngoại hình ưu nhìn, chưa từng kết hôn. Sống và làm việc tại Toronto đã nhiều năm nhưng tình duyên trắc trở nên đến giờ vẫn độc thân. Tính tình vui vẻ hòa nhã, không tứ đổ tường, là người trọng tình bạn, hay giúp người và yêu thích vun đắp cho mái ấm gia đình. Tốt nghiệp ĐH tại Toronto và có việc làm ổn định. Muốn tìm bạn gái tuổi từ 25 trở lên, trước là để chia sẻ buồn vui của cuộc sống thường nhật, sau nếu hợp sẽ tìm hiểu và tính chuyện tương lai. Thư đầu xin để lại email và số điện thoại để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm mọi thư. 2418 - (Trên 16 kỳ) - Nam, 33 tuổi, độc thân, trình độ đại học việc làm ổn định, không cờ bạc biết chút đỉnh rượu, thuốc lá. Tìm bạn gái độc thân không vướng bận tuổi từ 28-33 biết chút tiếng Anh. Nếu có nhã ý xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc. 2420 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái, 19 tuổi, trình độ lớp 11, cao 1M 55 vui vẻ, da trắng, dáng thon, quê Rạch Giá Linh Huỳnh. Muốn kết bạn Nam tuổi 22-35 ở Canada. Nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin thơ về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người tiện liên lạc.

2424 - (Trên 2 kỳ) - Gentleman 58 tuổi, còn độc thân, còn trẻ, con người của tôi thích thật thà, tình cảm, tôn trọng tiền bạc và vật chất, rất lãng mạn, yêu nghệ thuật, thể thao, âm nhạc, thích tâm sự... 2425 - (Trên 8 kỳ) - Nam ngoài 50, sống tại Toronto, vui vẻ, hiểu biết, rộng lượng, tôn chỉ đạo làm người, tôn trọng và lắng nghe. Muốn tìm một bạn gái đi hết quãng đời còn lại khi đau ốm, bịnh hoạn lo cho nhau cho hết quãng đời còn lại. Nghề nghiệp ổn định. Xin thư về Thời Báo chuyển, sẽ trả lời dù là thư đến muộn. Xin cám ơn. 2426 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 39 tuổi, hiền lành, ngoại hình dễ nhìn, đàng hoàng, công việc ổn định, đã một lần đổ vỡ, mong tìm được người đàng hoàng hiền lành, không vướng bận mong hợp sẽ tiến xa hơn, mong tìm được chân tình thật sự. Xin đừng đùa giỡn, xin cám ơn.

2427 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 59 tuổi độc thân, không vướng bận, tính tình hiền lành dễ hòa đồng. Cao ráo dễ nhìn, nấu ăn không tệ, biết cảm thông. Đang sống làm việc ở Toronto. Tìm bạn tri kỷ người Nam, tuổi 59-69, đàng hoàng, chân thật, không tứ đổ tường, không vướng bận. Thật tâm yêu, muốn có mái ấm gia đình, chân thật, xin cho 2421 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, Góa, người Email và số điện thoại để tiện liên lạc Sài gòn, ngoài 60, hiện ở Canada tìm hiểu. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. không vướng bận, độc lập, cuộc sống Xin cám ơn. ung dung, tự toại. Sở thích nấu ăn, 2428 - (Kỳ -8/8) - Gởi bạn hiền thân nghe nhạc, du lịch chăm sóc nhà cửa, mến. Tôi có cháu gái 26 tuổi, ở thành biết mình là ai, nhiều thông cảm đối phố Rạch Giá, thị xã Kiên Lương,

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com huyện Hà Tiên VN. Cháu làm nghề tóc, tánh tình hiền, vui vẻ, muốn kết bạn Nam và tìm hiểu tuổi từ 35-45. Nếu có duyên thì xin cho nhau được cơ hội đến gần bên nhau nơi xứ lạ, tình quê. Ai có nhã ý thư nhờ tòa soạn Thời Báo chuyển giúp. Xin đừng đùa giỡn. 2429 - (Trên 4 kỳ) - Lê Thị Tươi 48 tuổi, gia đình đạo Thiên Chúa, nề nếp. Gia đình sống ở Canada còn lại chị ruột muốn làm quen với các anh sống tại Canada. Sở thích: Nấu ăn và du lịch. Rất mong làm bạn với các anh sống tại Canada nếu hợp sẻ tiến xa. Gia đình đã sống ở Canada chỉ còn lại một mình chị Lê Thị Tươi sống ở VN. Rất mong được làm bạn với các anh cùng sở thích, hợp sẽ tiến xa. Mến chào thư về Thời Báo nhờ chuyển. 2430 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 38 tuổi, chưa từng lập gia đình, ngoan hiền lành. Công việc ổn định. Mong tìm bạn trai 38-46 tuổi, chưa từng lập gia đình, người đàng hoàng, hiền lành. Nếu có nhã ý, xin cho số phone, email để tiện liên lạc. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn 2431 - (Trên 4 kỳ) - Nam, độc thân không vướng bận, tuổi ngoài 50 có việc làm, trung bình về mọi mặt, yêu thích du lịch, thiên nhiên, tìm bạn gái người miền nam có cùng sở thích để làm bạn du lịch nếu hợp sẽ làm bạn tri kỷ. Nếu mến xin thư về tòa soạn. Cám ơn. 2432 - (Kỳ -5/8) - Nữ, ngoài 40 tuổi, người Hà Nội. Hiện đang sống ở Canada ngoại hình dễ nhìn cao 1M 63 nặng 54 Kg, Tính giản dị chân thành, siêng năng thích thể thao du lịch. Sở trường kinh doanh. Mong tìm bạn nam tuổi từ 46-60, tư cách đạo đức tốt, không cờ bạc, nghiện ngập. Nếu hợp sẽ tiến tới, tình cảm lâu dài và mong muốn mở business ở Canada. Thư về Thời Báo xin cho số phone có hình càng tốt. 2433 - (Kỳ -5/8) - Tôi có cháu gái ngoài 40 tuổi, đang sống ở Sài gòn, VN. Trông cháu trắng trẻo, nhỏ nhắn, có nhan sắc, tính tình hiền lành, năng động. Có công việc ổn định (cháu đang bán hàng tại sân bay Tân Sơn Nhất, Sài gòn) Anh nào muốn lập gia đình, tôi sẽ cho số phone để hai người liên lạc. 2434 - (Kỳ -4/8) - Tôi có một cháu gái, 18 tuổi, cao hơn 1M 60. Đang sống ở Sài gòn, VN, cháu trông xinh xắn, hiền lành. Sắp tốt nghiệp lớp 12. Anh nào muốn làm quen xin số phone tôi sẽ làm cầu nối.

2435 - (Kỳ -4/4) - Trai độc thân, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình, đạo Công Giáo. Muốn kết bạn với các bạn gái ở Canada. Nếu hợp sẽ tiến xa. Xin cho mình số phone để tiện liên lạc. Mong thư các bạn. Cám ơn. 2437 - (Kỳ -3/8) - Tôi có em gái 26, tuổi, quê ở Rạch Giá Kiên Giang có 2 con ly dị, đã từng du lịch Canada, sắp tới em sẽ qua Canada du lịch 6 tháng. Em muốn tìm hiểu kết bạn nam nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn Nam nào có lòng vị tha và có nhã ý muốn tìm hiểu. Xin vui lòng nhờ tòa soạn Thời Báo làm cầu nối chuyển giúp. Rất vui được đón nhận sự chân thành của bạn. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2438 - (Kỳ -3/4) - Nam, thanh niên 34 tuổi, tốt nghiệp Đại học, việc làm ổn định, tính tình vui vẻ, hòa đồng, muốn tìm bạn gái tuổi từ 28 trở xuống, sinh sống ở Canada hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone hay là Email để tiện liên lạc. 2439 - (Kỳ -2/4) - Thanh niên, 60 tuổi, người miền Nam, hiền lành tử tế, vui khỏe, không tứ đổ tường, hiện đang ở Toronto, ly dị đã lâu con đã lớn. Bấy lâu nay chưa gặp được mối duyên lành nhưng vẫn có niềm tin sẽ gặp được em chân thật, hiền lành, hiểu biết, để cùng hưởng hạnh phúc cho đến cuộc sống này. Anh cũng bình thường trên mọi phương diện, cao 1M 71, 73 kg, thích đời sống gia đình, thiên nhiên và ..”tôi cũng yêu em”. Đông qua Xuân đến Hè lại sang. Thu đến thương yêu ngập nắng vàng. Em ở nơi đâu, sầu lẻ bóng? Chờ em, anh vẫn tình chứa chan. 2440 - (Kỳ -1/4) - Nam, 51 tuổi, việt gốc Hoa, tính tình hiền lành, chân thật, siêng năng, việc làm ổn định. Mong tìm bạn gái, tánh tình hiền lành, biết lo cuộc sống gia đình, để cùng nhau chia sẽ, những khi buồn vui, trong cuộc sống hàng ngày, nếu bạn nào mến, xin vui lòng gởi thư qua mục tìm bạn này và xin cho số phone để mình liên lạc và tìm hiểu nhau nhiều hơn. Thành thật cám ơn. 2441 - (Kỳ -1/8) - Tôi có cháu gái 20 tuổi, trình độ lớp 11 cao 1M 55. Vui vẻ da trắng dáng thon, ở nhà làm nội trợ. Quê Rạch Giá Linh Huỳnh, muốn kết bạn nam tuổi từ 25-45 ở Canada, nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc ...

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

THƯ ĐÃ CHUYỂN: H. Ph., Etobicoke, ON (2 thư) Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Mississauga, ON (2 thư) L. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ms. V., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - K. B., Woodstock, ON - L. Ng., North York, ON (2 thư) - Th. D., Montreal, QC (2 thư) - H. Q. Tr., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - HTD, North York, ON - Nh. Ng., - M. L., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Đ., Montreal, QC - N.T.N, Toronto, ON - D.H, North York, ON, - L. B., Montreal, QC (5 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Th. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Tr., Ottawa, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Nh. P., North York, ON - V.D., Toronto, ON - T.T., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - X.Đ., Windsor, ON T.L., York, ON - P.Đ., Toronto, ON - C.L., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư), - Một Người, Toronto, ON - H.T.Đ., Toronto, ON T.Ng., Toronto, ON - H.Ph., Windsor, ON - M.Ng., Toronto, ON - T.L., Hamilton, ON, - X.Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H.Q., Woodbridge, ON - Một Người, Ottawa, ON (3 thư) - Q. Ph., Saigon, VN (5 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Ha Ph., Kitchener, ON (3 thư) - Tr. P., Mississauga, ON (2 thư) - C. Bui., Calgary, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Vo, North York, ON - H. K., Ottawa, ON T. T., Toronto, ON - L. E., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - A. L., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Ha. Ph., Kitchener, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Le., Toronto, ON (2 thư) Một Người, Toronto, ON (2 thư)

- D. Ly., Mississauga, ON - T. Q., Concord, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - M. L., Vancouver, BC (3 thư) - S. Le., Vaughan, ON (2 thư) - Ph. Le., Toronto, ON (5 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - V. T., Ottawa, ON (2 thư) - Le., Toronto, ON - H. Ph., Maple, ON - Một Người, Toronto, ON - V. H., Mississauga, ON - Ha. Ph., Kitchener, ON - Một Người, Toronto, ON- Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - X., Toronto, ONMột Người, Brampton, ON - Một Người, Brampton, ON - Một Người, Brampton, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, , ON - Một Người, , ON - X. Th., Toronto, ON - L. Ly., Mississauga, ON (3 thư) Th. Le., Belleville, ON (2 thư) - Một Người, , ON - Một Người, , ON M. H., Calgary, AB - T., Hamilton, ON - D. Ng., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H. Hoa, Calgary, AB M. H., Calgary, AB - T. Ng., Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON - M. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. H., Mississauga, ON - H., Toronto, ON - Một Người, Ottawa, ON - T. Ng., Toronto, ON - S. Le., Vaughan, ON - S. Le., Vaughan, ON - Le, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - ABC, Toronto, ON - T.M., Kitchener, ON - Th., Toronto, ON - X., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. Bui., Toronto, ON - D. H., North York, ON - K. Ng., Toronto, ON (3 thư) - S. H., Toronto, ON - H., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Th. Le., Belleville, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON V. H., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Đ. T., Toronto, ON (2 thư) - T. Ng., Mississauga, ON - T. Ng., Toronto, ON - T. P., Toronto, ON - Q. L., Toronto, ON

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..) - Thư gởi xin đề rõ: MỤC TÌM BẠN 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 09/03 âm lịch (13/04 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 11, 14. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 10, 15.

Tuổi Tý

Tuổi Mão

Tuổi Sửu

Tuổi Thìn

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tý hy vọng giảm áp lực trên đường sự nghiệp và tài chính. Cuối tuần có ngoại tài. Đối với nam giới: Cuối tuần có ngoại tài hoặc được hứa hẹn tài trợ cho một dự án. Tuy nhiên còn có dấu hiệu hao tài nên thận trọng trong chi tiêu. Đề phòng việc làm có áp lực đổi mới, mới bảo đảm kết quả mong muốn. Nhiều cuộc vui họp mặt bè bạn hay trong cộng đồng hay nhận được lời tham quan, du lịch . Nhưng cần chừng mực trong thực hiện. Đối với nữ giới: Sức khỏe khả quan hơn, tinh thần lạc quan thêm. Nhưng chưa tìm được sự hòa hài trong gia đình và với đối tượng, nên “một câu nhịn là chín câu lành.” Có tin vui ở xa. Tuy nhiên tiền bạc kém ổn định vì chi nhiều khoản cho mua sắm hoặc giải trí đầu xuân. Việc làm không tiến nhưng tiềm năng đổi mới tạo nhiều hy vọng Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội du ngoạn, hội họp và chung vui. Tài chính đủ dùng, hoàn cảnh sung túc, trong tuần có cơ may nhận tặng vật.

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Sửu vẫn cảm thấy chưa hanh thông hơn về tài chính nhưng đường sự nghiệp có nhiều thay đổi tạo hy vọng cải thiện bước đầu. Đối với nam giới: Việc làm có dấu hiệu thay đổi nhưng chưa khả quan, chưa thoát bế tắc, cần kiên trì và giữ niềm tin. Có tin vui về thương lượng tài chính dù kết quả chưa có ngay và vẫn cần phòng hao thoát vì mất mát hay mua sắm quá mức. Nên giảm hội họp, tiệc tùng vừa để tiết kiệm vừa tránh gây mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Tình cảm có chút dao động nên hòa giải và nhẫn nhịn. Di chuyển nên thận trọng. Có tin buồn từ xa. Chưa thu hoạch như mong đợi nên vẫn cần “thắt lưng buộc bụng’. Tài chính chưa bớt hao thoát nhưng khoản thu gia tăng nhờ một sự hợp tác cũ. Coi chừng đau nhức như nhức răng hay nhức khớp. Áp lực công việc tăng vì phải làm việc nhiều hơn và tốn thì giờ hơn thu hoạch lại khiêm tốn. Đối với các vị cao niên: Chừng mực trong ẩm thực và ngôn ngữ để hưởng một tuần tài chính tạm ổn định bảo đảm thân tâm khang an.

Tuổi Dần

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dần về tài chính dần dần ổn định, còn sự nghiệp có hưng phấn nhờ những dự trù mới được người giúp đỡ. Đối với nam giới: Ngôn ngữ và cảm xúc nên chừng mực tránh gây hiểu lầm. Tài chính bước đầu ổn định vì cần chi cho nhiều khoản ngoài dự trù nhưng nguồn thu tăng đáng kể. Tuy nhiên, chỉ có thể đầu tư hay mua sắm chừng mực vì nhu cầu tiết kiệm cho dự án mới hoặc cho đề nghị hợp tác tài chính. Việc làm bình thường, dù có những tin thay đổi nhưng chưa gây ảnh hưởng trực tiếp tới công ăn việc làm mà còn tạo niềm tin cải thiện. Đối với nữ giới: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Sinh hoạt trong ngoài nên thận trọng vì dễ gây rủi ro cho bản thân và hao tốn. Trong tuần tiền bạc chi thu cân bằng nhưng vẫn nên giảm chi những khoản chưa cần. Dự án mới chưa hy vọng thành công ngay nhưng không nên bỏ cuộc dù bước đầu có trở ngại, vì tiềm năng thành công cao về lâu, về dài. Cần có thời gian và cần kiên nhẫn. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Thận trọng khi di chuyển và nên tiết độ ẩm thực dù nhiều cơ hội tiệc tùng, khách khứa.

100

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mão chưa có nhiều dấu hiệu phấn khởi về cả sự nghiệp lẫn tiền bạc. Nên cẩn thận giữ gìn an khang nhất là lúc ra ngoài. Đối với nam giới: Việc làm chưa bớt áp lực và thành tựu kém khả quan. Có quà tặng hay tiền thưởng hoặc chút ngoại tài. Tuy nhiên vẫn cần phải thận trọng trong chi tiêu vì có dấu hiệu thất thoát do mất mát hay bị lừa gạt. Có cơ hội gặp gỡ hay tiệc tùng vui vẻ vào cuối tuần nhưng ẩm thực cần chừng mực. Có người hiều lầm và gièm pha, nên sống khép kín và nhẫn nhịn. Đối với nữ giới: Chưa có tin vui về tài chính như được tăng lương hay được tài trợ hoặc đòi được nợ. Dự án chưa thực hiện được ngay trong tuần vì thiếu quý nhân giúp đỡ hay cơ may. Cẩn thận trong giao tế đề tránh phiền muộn vì bị hiểu lầm và ghen ghét. Đối với các vị cao niên: Cần điều độ trong vui chơi để sức khỏe tốt hơn. Thận trọng trong ngôn ngữ và khi di chuyển cũng như trong sinh hoạt thường nhật.

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thìn chưa có nhiều hy vọng về sự nghiệp thăng tiến và tài chính thoải mái. Đối với nam giới: Tài chính chưa như ý vì phải chi cho việc sửa chữa, bảo trì hoặc tặng, biếu hay thuốc men... Việc làm chưa có hướng mới thích hợp với óc sáng tạo nên kém hứng thú , vất vả hơn trước. Nhận được tin vui về một nguồn ngoại tài hay về giấy tờ. Được người quan tâm nhưng coi chừng rắc rối khiến thân tâm phiền muộn. Đối với nữ giới: Phòng khẩu thiệt thị phi hay bất cẩn té ngã hoặc gây tổn hại máy móc, xe cộ... Một tuần có nhiều mối lo nghĩ về tiền bạc trong khi nguồn tài trợ hay ngoại tài chưa vững. Sự nghiệp chưa thăng tiến, chưa giải quyết xong bế tắc. Tuy nhiên, áp lực chỉ là tạm thời nên kiên nhẫn vững tâm thích ứng. Kém hòa hài trong gia đình, kể cả chưa có sự đoàn tụ và cảm thông. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Được săn sóc và chăm nom, tạo nguồn vui gia đình hạnh phúc.

Tuổi Tỵ Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tỵ về sự nghiệp và tài chính đã giảm nhiều xáo trộn. Sức khỏe lạc quan hơn và tình cảm có hướng mới gây tin tưởng hơn.. Đối với nam giới: Có tin vui về sức khỏe như bệnh cũ giảm bớt và chứng mới được khống chế. Khoan mua sắm món lớn trong tuần vì tài chính chỉ tạm cân bằng mà nhu cầu đầu tư tăng cao. Chưa thể bắt tay vào dự án mới vì nhu cầu trả nợ cũ đầu năm không nhẹ. Tránh cho vay cho mượn mà nên thủ giữ dành cho cơ may đầu tư không xa. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Được người quan tâm và khuyến khích. Đối với nữ giới: Một cơ hội hợp tác có lợi đang chờ. Hy vọng sẽ có quý nhân giúp đỡ giải quyết bế tắc trên đường sự nghiệp. Cuối tuần bận rộn khách khứa hay tham dự cuộc vui hoặc tiệc tùng. Chưa nên mua sắm món quan trọng trong tuần này. Tình cảm đẹp, tinh thần phấn khởi nhờ có tin vui về sức khỏe và được người thân thông cảm cho dù vất vả và bận rộn hơn. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nhiều cơ hội di chuyển hay du lịch, thăm viếng. Có ngoại tài hay tin vui đoàn tụ.

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

101

TỬ VI TUẦN

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Ngọ hy vọng giảm áp lực về sự nghiệp và về tình cảm. Chú ý giải tỏa tâm tư để bảo vệ sức khỏe. Đối với nam giới: Có đề nghị hợp tác làm ăn nhưng cần đắn đo trước khi chấp nhận. Có tin buồn trong nhà hay trong họ hàng nhưng nhìn chung tình cảm trong ngoài dần dần bớt xáo trộn nhờ được cảm thông. Chưa nên có quyết định quan trọng trong tuần vì thiếu yếu tố cần thiết là huy động tài lực. Sự nghiệp có áp lực nhưng có quý nhân phù trợ và óc sáng tạo tăng cao nên lướt qua. Cần chừng mực trong sinh hoạt nhất là lúc ra ngoài. Đối với nữ giới: Cần giảm chi dù tài chính ổn định hơn nhờ ngoại tài. Tình trạng tranh cãi hay mâu thuẫn với người xung quanh giảm dần, tạo được sự đoàn kết và hợp tác trong công việc. Nhờ thế, khó khăn trên đường sự nghiệp nhưng có cơ may cuối tuần khai thông. Di chuyển nhiều, bận rộn tăng. Đối với các vị cao niên: Được người thân săn sóc và lo toan nên lạc quan và năng động. Có cơ hội đi xa, như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Mùi

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mùi bình thường về sinh hoạt, nhưng và tài chính và sức khỏe có vấn đề. Đối với nam giới: Sức khỏe có rắc rối do ho suyễn hay tiêu hóa bất thường. Một tuần vất vả vì việc làm đổi mới, áp lực cạnh tranh nên khó tạo thành quả và gây mệt mỏi, bi quan. Chưa nên mua sắm hay đầu tư các khoản quan trọng vì tài chính gặp nhiều áp lực do nguồn thu giảm. Tình cảm kém tươi, mối quan hệ trong ngoài đều kém êm thắm. Đối với nữ giới: Đau răng hay nhức khớp hoặc viêm họng. Không nên đi xa trong tuần, nhất là về nơi viêm nhiệt hay quá đông đúc mà cần thư giãn nghỉ ngơi để dưỡng sức. Chưa có người giúp đỡ giải quyết khó khăn trong công việc và tiền bạc. Nhưng thử thách sẽ qua mau, phải lấy “tĩnh” chế “động”. Đừng quên kiên trì và nhẫn nại sẽ thấy “mưa tạnh trời sáng!” Đối với các vị cao niên: Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi và điều độ trong nếp sống vì tiêu hóa thất thường. Bận rộn chỉnh trang và có nguồn vui với vườn tược và thân thích.

Tuổi Thân

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thân có thể gặp một số thuận lợi về tài chính. Sự nghiệp giữ được mức ổn định như cũ. Nhưng có sóng gió về tình cảm và sức khỏe. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy có áp lực nhưng hiện giờ không có thay đổi quan trọng. Tài chính chưa vượng vì chi vẫn nhiều, quá mức dự trù nhưng nguồn thu bảo đảm. Phải tạm thời gián đoạn một dự án vì có khó khăn bất ngờ về giao dịch và biến động ngoại cảnh. Tình cảm có chút hiểu lầm với người thân nên sớm gỡ rối để bảo đảm sức khỏe đang xuất hiện một số triệu chứng gây áp lực, Đối với nữ giới: Coi chừng bộ tiêu hóa không tốt nên ăn không tiêu, hoặc hay đau nhức, ho suyễn gia tăng khi mùa hoa nở. Nhiều cơ hội hội họp và giao tế trong tuần nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi và nên chừng mực ẩm thực. Phòng chuyện bị hiểu lầm và khi ra ngoài nên thận trọng phòng rủi ro. Có quý nhân phù trợ về tài chính như trợ cấp, cho vay mượn hoặc mời hợp tác. Đối với các vị cao niên: Đề phòng khi di chuyển nhất là lúc ra ngoài. Được người thân quan tâm nhiều hơn. Bản thân cũng cần “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

102

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Tuổi Dậu Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dậu khó hy vọng gặp nhiều cơ may, giúp gỡ rối bận tâm về sự nghiệp và tài chính. Cần bình tĩnh và lạc quan chờ thời. Đối với nam giới: Chưa có cơ may trên đường sự nghiệp và chưa hết áp lực trong mưu tính lâu dài. Tiền bạc chưa chuyển tốt vì cả hai nguồn chính phụ đều hạn chế nên chưa thể chi tiêu rộng rãi chỉ trừ có nhu cầu cấp bách. Tình cảm êm xuôi được người chung quanh thông cảm và mối liên hệ với thân thích, người cộng tác được cải thiện, điều cần thiết khi thời cơ thuận tiện trở lại. Đối với nữ giới: Nên tự chế cảm xúc dù gặp việc không hài lòng. Tài chính kém ổn định. Tránh làm việc mạo hiểm và vay mượn trong tuần này vì mệnh cung có Song hao và Kiếp sát. Có áp lực nơi làm việc nhưng bản thân có khả năng thích ứng và được sự khuyến khích và thông cảm từ đối tượng hay một người tri kỷ. Đối với các vị cao niên: Hưởng nhiều cuộc vui trong cộng đồng. Coi chừng đau nhức hay ho suyễn. Bận rộn thăm viếng hay có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Tuất

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tuất giậm chân tại chỗ về sự nghiệp và khó khăn về tài chính chưa giải quyết xong. Đối với nam giới: Có rắc rối trong vấn đề nhân sự. Nhìn chung mọi việc diễn tiến ngập ngừng khiến bận tâm. Khoan thực hiện kế hoạch mới trong tuần. Nhiều khoản chi bất ngờ do nhu cầu đầu năm và nguồn thu giảm sút vì ít việc hay do cạnh tranh. Nhận tin buồn từ xa. Di chuyển hay lúc vui chơi hoặc làm việc phải thận trọng tránh rủi ro. Đối với nữ giới: Có cơ hội di chuyển như du lịch hay du ngoạn hay bận bịu vì thăm viếng hay khách khứa. Có sự giúp đỡ và chia sẻ gánh nặng từ thân thích hay người hợp tác. Cần hạn chế chi tiêu và đầu tư các khoản nhiều nguy cơ, kể cả giảm bớt khoản chi chưa cần. Khoan có quyết định quan trọng về một kế hoạch quan trọng trong tuần vì vội vàng dấn thân sẽ gây thiệt hại lâu dài. Tuần này nên “thủ” hơn “công.” Đối với các vị cao niên: Một kế hoạch quan trọng đang thực hiện gặp bế tắc nhưng sẽ có cơ may hoặc quý nhân giúp đỡ. Di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Hợi Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Hợi về cả hai mặt sự nghiệp, tài chính dù xuất hiện áp lực nhưng nhìn chung mặt chính còn khá ổn định. Đối với nam giới: Tài chính nguồn chính bình thường tuy nguồn phụ chưa hồng nhưng giữ được mức tạm thời ổn định. Có tin vui trên đường sự nghiệp như gặp cơ may thăng tiến việc làm hay vượt được thử thách đổi mới dù phải thêm lao tâm, lao lực. Nên điều độ trong các cuộc vui và tránh tranh cãi hoặc nóng vội kiếm tiền mà làm việc nhiều rủi ro và mạo hiểm. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có biểu hiệu thăng tiến dù chưa như ý nhưng đã bớt áp lực. Nhận tin vui từ xa, từ thân thích hay bè bạn, có tiềm năng khuyến khích và chia sẻ khó khăn. Tiền bạc tạm ổn định và có đề nghị hợp tác nên suy nghĩ vì mở ra hướng mới kinh tài. Phòng tiêu hóa rắc rối và chứng đau nhức có thể gây khó chịu. Đối với các vị cao niên: Hoàn cảnh sinh hoạt tạm đầy đủ, nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đề phòng rủi ro khi di chuyển, kể cả đối với thời tiết thay đổi bất thường.

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

103

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Tổng thống lâm thời Venezuela bị tước quyền miễn trừ

Ông Juan Guaido

Hội đồng Hiến pháp quốc gia Venezuela vừa ra sắc lệnh tước quyền miễn trừ truy tố đối với Chủ tịch Quốc hội và cũng là lãnh đạo phe đối lập Juan Guaido. Theo báo RT, quyết định được đưa ra chỉ một ngày sau khi Tòa Công lý tối cao Venezuela (TSJ) yêu cầu các nhà lập pháp thuộc Hội đồng Hiến pháp quốc gia (ANC) có hành động ngăn chặn “tổng thống lâm thời” tự phong Guaido. Ông Guaido bị cáo buộc kích động bạo lực và dính líu đến

104

các hoạt động tài chính bất hợp pháp. Giới phân tích nhậ n xé t, việc ANC, cơ quan quyền lực trung thành với Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro ban hành sắc lệnh mới là động thái cần thiết để Tòa án tối cao có thể tiến hành truy tố ông Guaido. Lý do vì, lâu nay, với tư cách đại biểu quốc hội, chính trị gia 35 tuổi này khó bị xét xử hơn nhiều so với dân thường. Trong khi đó, nói với báo chí hôm 2/4, ông Guaido cho rằng ANC không được phép

tước quyền miễn trừ của ông. Chủ tịch Quốc hội coi việc thành lập cơ quan này là trái với luật pháp Venezuela. Theo Reuters, giữa lúc khủng hoảng chính trị tăng, hàng ngàn người dân Venezuela ngày 2/4 đã tìm mọi cách phá tường rào biên giới để sang Colombia tìm kiếm lương thực, thuốc men và việc làm. Từ tháng 2/2019, Tổng thống Maduro đã cho dựng các thùng container và xe vận tải chặn các cây cầu ở vùng biên giới giữa Venezuela và Colombia nhằm ngăn viện trợ của Mỹ từ bên kia biên giới tràn vào nước này. Christian Kruger, lãnh đạo cơ quan di trú Colombia tuyên bố, ông Maduro phải chịu trách nhiệm trước bất kỳ rủi ro nào xảy đến với người di cư Venezuela khi những cây cầu nối liên biên giới đang trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. 

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Bệnh viện Mỹ bị kiện vì cáo buộc quay lén 1.800 nữ bệnh nhân 81 phụ nữ ở tiể u bang California tuần trước nộp đơn kiện bệnh viện Sharp Grossmont ở thành phố La Mesa với cáo buộc đặt camera trong ba phòng giải phẫu để ghi hình lén 1.800 nữ bệnh nhân từ tháng 7/2012 đến tháng 6/2013. Theo đơn kiện, các camera tự động đã ghi hình “các nữ bệnh nhân bất tỉnh, không mặc quần áo đang nằm trên bàn mổ và sinh con, giải phẫu cắt bỏ tử cung, sẩy thai và triệt sản”. Bệnh viện còn bị cáo buộc lưu trữ video trên các máy tính nhiều người có thể sử dụng. Những người nộp đơn kiện chỉ trích bệnh viện không kiểm soát những ai có thể vào xem video, vào thời điểm nào và vì mục đích gì. Những video này đều không có âm thanh nhưng một số khuôn mặt có thể nhìn thấy rõ. Luật sư Allison Goddard, người đại diện cho các nguyên đơn, nói: “Đó

hoàn toàn là cú sốc cho các bệnh nhân và thật đáng ghê tởm”. Theo Goddard, bệnh viện có thể đang lưu trữ hàng ngàn video. Trong một thông báo, bệnh viện Sharp Grossmont nói họ sử dụng các camera này nhằm điều tra nghi vấn nhân viên lấy trộm thuốc gây mê. Thông báo cho biết: “Camera chỉ nhằm quay lại những người lấy thuốc từ xe đẩy, nhưng những người khác, bao gồm bệnh nhân và nhân viên y tế trong phòng phẫu thuật, đôi khi cũng bị thu hình”. Bệnh viện cũng nói các bệnh nhân đã đồng ý việc đặt máy quay khi làm thủ tục nhập viện vì các vấn đề liên quan đến an toàn của họ. 

Bệnh viện Sharp Grossmont

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

105

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Các phi hành gia Apollo hội ngộ 50 năm sau sứ mệnh Mặt Trăng

Tám phi hành gia hội ngộ

Tám phi hành gia còn sống của Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) đã gặp mặt tại thành phố New York, Mỹ, nhân dịp kỷ niệm 50 năm lần đầu tiên con người đặt chân lên Mặt Trăng. Chương trình Apollo của NASA đã thực hiện 17 nhiệm vụ với kỳ tích lần đầu tiên đưa con người lên Mặt Trăng vào năm 1969. Kể từ sứ mệnh Apollo 17 của NASA vào tháng 12/1972, con người chưa đặt chân trở lại trên hành tinh này. Theo Business Insider, nhóm 8 phi hành gia

N A S A b a o g ồ m Wa l t e r Cickyham (Apollo 7), Rusty Schweickart (Apollo 9), Buzz Aldrin và Michael Collins (Apollo 11), Fred Haise (Apollo 13), Al Worden (Apollo 15), Charlie Duke (Apollo 16), và Harrison Schmitt (Apollo 17) vừa có buổi hội ngộ ở New York. Cựu phi hành gia Aldrin nói với Business Insider: “Lễ kỷ niệm 50 năm kể từ khi tàu vũ trụ hạ cánh trên Mặt Trăng là thời điểm thích hợp để nói rằng Mỹ có thể dẫn đầu thế giới... trong việc đưa một tàu vũ trụ khác lên hành tinh này”.

Các phi hành gia tại lễ kỷ niệm cũng kể lại tình huống ông Aldrin và phi hành gia Neil Armstrong suýt không thể rời Mặt Trăng quay lại tàu vũ trụ. Tàu thăm dò mặt trăng có tên Eagle của Apollo 11 đã đưa các phi hành gia lên bề mặt Mặt Trăng. Tuy nhiên, khi đến nơi, ông Aldrin phát giác Eagle bị hỏng bộ ngắt mạch. May mắn là các phi hành gia đã tìm được cách giải quyết để trở về phi thuyền Apollo. Hiện Mỹ đang nỗ lực đưa con người trở lại Mặt Trăng. Hôm 26/3, Phó tổng thống Mike Pence đã công bố kế hoạch đưa phi hành gia lên hành tinh này vào năm 2014. Viên chức NASA cũng cho biết sứ mệnh Mặt Trăng được tái khởi động là bước tiến tới mục tiêu đưa các phi hành gia lên Hỏa tinh vào năm 2033. 

Anh bắt đầu xóa chữ ‘Liên minh châu Âu’ trên sổ thông hành Một số sổ thông hành cấp cho công dân Anh từ ngày 30/3 không còn dòng chữ “Liên minh châu Âu” dù Anh chưa rời khỏi khối này. Bộ Nội vụ Anh xác nhận một số sổ thông hà nh cấp từ ngày 30/3 không còn dòng chữ “Liên minh châu Âu” (EU) theo một quyết định được ban hành từ năm 2017. Tuy nhiên, cơ quan này cho hay một số giấy tờ thông hành cấp mới sẽ vẫn có tên của EU để tiết kiệm ngân sách. Ngày 29/3 ban đầu được ấn định là thời điểm Anh rời khỏi EU, hay còn gọi là Brexit. Tuy nhiên, tiến trình này đang bị trì hoãn s a u k h i q u ố c h ộ i Anh liên tục bác bỏ thỏa thuận Brexit do Thủ tướng Theresa May đưa ra. EU đã gia hạn cho Anh phải phê chuẩn thỏa thuận trước ngày 12/4.

Bộ Nội vụ nói không có sự khác biệt giữa hai sổ thông hà nh này và nhấn mạnh: “Chúng tôi tiếp tục cấp sổ thông hành với dòng chữ ‘Liên minh châu Âu’ trong một thời gian ngắn sau thời điểm trên. Trong khi đó, một số công dân Anh rấ t ngạ c nhiên khi nhận sổ thông hà nh mới vì trên thực tế Anh chưa rời khỏi EU. Anh tổ chức trưng cầu dân ý hồi tháng 6/2016 với kết quả 52% cử tri ủng hộ rời khỏi EU. Liên minh châu Âu hồi tháng 11/2018 chấp nhận Thỏa thuận Rút lui và Tuyên bố Chính trị về quan hệ EU - Anh trong tương lai của London. Mâu thuẫn giữa Thủ tướng May và quốc hội Anh đang làm gia tăng khả năng Anh rời EU mà không có bất cứ thỏa thuận nào được thông qua. 

Sau ly dị, vợ cũ ông chủ Amazon giàu thứ 3 thế giới Được chia cổ phần Amazon với tỷ lệ 25%, sau khi ly dị, bà MacKenzie Bezos, vợ cũ của tỉ phú Jeff Bezos, trở thành người phụ nữ giàu thứ 3 thế giới. Ngày 4/4, bà MacKenzie Bezos viết trên Twitter rằng việc ly dị với ông chủ Amazon, người giàu nhất thế giới, đã chính thức kết thúc. Bà MacKenzie viết: “Tôi rất vui khi cho Jeff toàn bộ lợi ích của mình ở tờ báo Washington Post, công ty hàng không vũ trụ Blue Orgin và 75% cổ phần của hai chúng tôi tại Amazon. Cùng với đó là quyền biểu quyết với số cổ phần của tôi để giúp anh ấy tiếp tục cống hiến tại những công ty tuyệt vời này”. Như vậy, sau khi giải quyết xong việc ly dị, bà MacKenzie sẽ giữ 4% cổ phần đang lưu hành của Amazon, tương đương với

106

khoảng 35 tỉ Mỹ kim tính theo giá trị vốn hóa hiện tại của công ty. Bà MacKenzie sẽ trở thành phụ nữ giàu thứ 3 trên thế giới, chỉ xếp sau bà trùm Francoise Bettencourt Meyers của L’Oreal với khối tài sản 53 tỉ Mỹ kim và Alice Walton, con gái duy nhất của nhà sáng lập chuỗi siêu thị Walmart với 45 tỉ Mỹ kim. Xét chung trên toàn thế giới, bà MacKenzie có thể đứng ở vị trí thứ 26. Cùng thời điểm bà MacKenzie đăng tweet, tỉ phú Jeﬀ Bezos cũng chia sẻ trên Twitter: “Tôi biết ơn vì sự giúp đỡ của bà ấy và sự tử tế của MacKenzie trong việc ly dị. Tôi rất mong chờ mối quan hệ mới của chúng tôi như những người bạn và cha mẹ của các con. Bà ấy là một đồng minh, người mẹ phi thường”.

Bà MacKenzie Bezos

Jeﬀ Bezos sẽ tiếp tục vững vàng trên ngôi vị người giàu nhất thế giới với khối tài sản hơn 110 tỉ Mỹ kim. Người xếp thứ hai là Bill Gates hiện có khối tài sản trên dưới 100 tỉ Mỹ kim. Cuộc ly hôn của người giàu nhất thế giới đã chính thức hoàn tất sau gần 3 tháng với nhiều đồn đoán. Dù không chia tài sản theo tỷ lệ 50:50 như một số dự

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

đoán, đây vẫn là vụ ly dị đắt đỏ nhất trong lịch sử với khối tài sản 35 tỉ Mỹ kim cổ phiếu bà MacKenzie nhận được. Trong hai vụ ly dị đứng hạng tiếp theo, các bà vợ chỉ nhận về 1,3 và 1 tỉ Mỹ kim. Vợ chồng tỉ phú Jeﬀ Bezos tuyên bố đường ai nấy đi vào tháng 1 sau 25 năm chung sống. Bà MacKenzie chính là kế toán viên đầu tiên của Amazon. Nghề nghiệp chính

hiện tại của bà là nhà văn. Cuộc ly hôn này đặc biệt thu hút dư luận sau khi một số tin nhắn thân mật giữa tỉ phú Jeﬀ Bezos và người dẫn chương trình truyền hình Lauren Sanchez bị rò rỉ. Vào tháng 2, tỉ phú Bezos cáo buộc chủ sở hữu tờ National Enquirer đã cố tống tiền ông bằng lời đe dọa sẽ công bố những “bức hình thân mật” trừ khi vị CEO của Amazon thừa nhận trước công chúng rằng những tin lá cải nhắm đến ông không mang mục đích chính trị. M ớ i đ â y, c h u y ê n g i a an ninh Gavin de Becker đang làm việc cho ông chủ Amazon tuyên bố chính phủ Saudi Arabia đã ‘hack’ điện thoại của Jeﬀ Bezos và có được những thông tin cá nhân của ông. Phía Saudi Arabia phủ nhận điều này. 

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

107

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Robot nhận ra Thủ tướng Nga sau hơn 3 năm không gặp

Nhà tù Anh gây tranh cãi vì tù nhân được phép khóa trái cửa phòng

Nhà tù HMP Berwyn tại Anh. Ảnh: BBC

Tù nhân ở HMP Berwyn được phép khóa trái cửa phòng và sử dụng laptop kết nối với mạng nội bộ. Nhà tù HMP Berwyn được mở hồi tháng 2/2017 ở xứ Wales, nằm cách London hơn 270km về phía tây bắc, có sức chứa 2.106 tù nhân. Nó tuân theo các chỉ dẫn của dự án nghiên cứu năm 2017 “Thiết kế nhà tù lành mạnh” được tài trợ bởi Viện Kiến trúc sư Hoàng gia Anh kết hợp với Bộ Tư pháp Anh. Các tù nhân có thể khóa trái buồng giam để được riêng tư. Lính gác vẫn có thể mở khóa này nhưng họ được yêu cầu gõ cửa buồng giam trước khi vào. Tù nhân được cung cấp laptop có thể truy cập vào mạng nội bộ và có thể dùng nó để đặt đồ ăn. Tại đây, những người bị giam giữ không bị gọi là “tù nhân” mà chỉ gọi là “những người đàn ông”, buồng giam được gọi là “phòng”. Những chính sách này là một phần của cuộc cải tổ nhằm cải thiện điều kiện nhà tù ở Anh. Chính phủ coi Berwyn là hình mẫu hiện

đại để tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi nhà tù có thực sự cải tạo nhân phẩm cho phạm nhân hay không. Nguyên tắc của biện pháp này là các cán bộ và nhân viên nhà tù là “những người giúp đỡ cải tạo nhân phẩm tù nhân”. Tuy nhiên, chính sách này gặp phải nhiều phản đối. Mark Fairhurst, chủ tịch Công đoàn các Nhân viên nhà tù nói: “Thí nghiệm xã hội này hoàn toàn là một thảm họa. Berwyn có tỷ lệ tù nhân tấn công nhân viên nhà tù cao nhất - họ không kiểm soát được tù nhân vì quá mềm mỏng; họ nghe theo các nhà tâm lý học chỉ biết lý thuyết suông”. Fairhurst kịch liệt phản đối quy định nhân viên nhà tù phải gõ cửa buồng giam ở Berwyn. Khoảng 100 nhân viên nhà tù đã biểu tình bên ngoài Berwyn vào tháng 9 năm ngoái để phản đối tình trạng bạo lực chưa từng thấy ở đây. Truyền thông địa phương đưa tin các nhân viên bị đẩy xuống cầu thang và nhổ nước bọt. Trong khi đó, các học giả từ Đại học Bath và Leicester hồi tháng một công bố dự án nghiên cứu kéo dài ba năm về việc các nhà tù có thể cải tạo tội phạm hay không và Berwyn là ví dụ được đưa ra phân tích. Yvonne Jewkes, giáo sư tội phạm học tại Đại học Bath, nói: “Một số thay đổi tại Berwyn tương đối đơn giản, nhưng chúng có thể có tác dụng quan trọng vì chúng khiến tù nhân cảm thấy rằng họ được đối xử tôn trọng và tử tế”. 

Tỉ phú Nigeria rút 10 triệu đô tiền mặt để ngắm Tỉ phú Nigeria, Aliko Dangote, muốn hiểu giá trị thực tế của số tiền mặt, thay vì chỉ là những con số trên giấy tờ. Ông Aliko Dangote tuần qua qua phát biểu tại một diễn đàn thương mại ở Bờ biển Ngà: “Khi bạn còn trẻ, một triệu Mỹ kim đầu tiên kiếm được sẽ rất quan trọng, nhưng sau đó các con số không còn ý nghĩa nữa. Tôi từng rút ra 10 triệu Mỹ kim tiền mặt và mang về nhà. Tôi ngắm nhìn chúng, tự nhủ rằng ‘mình đã thực sự có tiền’ và gửi lại ngân hàng vào hôm sau”.

Tỉ phú Dangote cho biết ông hành động như vậy để hiểu rõ giá trị số tiền mình đang có, thay vì chỉ coi chúng như các con số trên giấy tờ. Aliko Dangote năm nay 61 tuổi, có khối tài sản trị giá 10,6 tỉ Mỹ kim, là người giàu nhất châu Phi và từng xếp hạng 23 trong danh sách 100 tỉ phú giàu nhất thế giới. Ông bắt đầu kinh doanh từ năm 1977 và liên tục phát triển, tập đoàn Dangote hiện tham gia nhiều lĩnh vực như thực phẩm, sản xuất xi măng và vận tải. 

Tỉ phú Nigeria, Aliko Dangote

108

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Tại lối vào công viên công nghệ kỹ thuật số Morion tại Perm hôm 2/4, robot nói khi chào đón Thủ tướng Nga Dmitry Anatolyevich Medvedev: “Xin chào Dmitry Anatolyevich. Lần gần đây nhất chúng ta gặp nhau là 3 năm 10 tháng 6 ngày 7 giờ 15 phút 40 giây trước”. Giám đốc điều hành công ty Promobot, Andreassey Yuzhakov, sau đó nói rõ rằng robot này từng gặp Thủ tướng Nga tại lễ khai trương công viên công nghệ. Robot nhận ra ông nhờ hệ thống nhận diện khuôn mặt. Robot cho biết nó đã trở nên thông minh hơn và có thể đóng vai trò như tư vấn viên, quản trị viên, hướng dẫn viên và cả cảnh sát. Yuzhakov cho biết một robot đang được cảnh sát sử dụng ở Kazakhstan. Ông Medvedev cười và nói đùa rằng: “Hy vọng nó không có súng”.

Yuzhakov giải thích robot chỉ được sử dụng để lưu trữ cơ sở dữ liệu tội phạm và thực hiện các nhiệm vụ nhận dạng khuôn mặt. Ông Medvedev sau đó xem hai robot chơi trống và đàn organ. Chúng học chơi nhạc nhờ phần mềm được lập trình bởi các sinh viên của Đại học Perm Polytechnic. Một con khác còn nhảy múa theo giai điệu dân gian. Promobot là nhà sản xuất robot lớn nhất ở Nga và Đông Âu. Kể từ năm 2013, công ty đã bán 450 robot cho 33 quốc gia, bao gồm Mỹ, Úc và Chile. Một con có giá khoảng 1,2 triệu rúp (18.300 Mỹ kim). 

Thủ tướng New Zealand trả hóa đơn siêu thị cho bà mẹ quên ví

Bà Jacinda Ardern

Một người phụ nữ New Zealand dẫn hai con nhỏ đi siêu thị và khi đang đứng xếp hàng chờ đến lượt thanh toán, người này nhận ra đã bỏ quên ví ở nhà. Tình cờ, Thủ tướng Jacinda Ardern đứng phía sau, trông thấy sự bối rối của người mẹ và trả tiền thay. Người mẹ viết trên Facebook kể bà phải mang hai con đi mua sắm và đã định bỏ lại tất cả số hàng hóa vì không mang ví. Bà viết: “Khi bạn nghĩ rằng cô Jacinda Ardern không thể dễ thương hơn được nữa, không thể khiêm nhường và chân thành hơn được nữa thì cô ấy tiến đến và

trả tiền cho đống thực phẩm mà bạn vừa mua trong siêu thị”. Trả lời báo chí, Thủ tướng New Zealand xác nhận mình chính là “nữ hiệp sĩ” trong siêu thị. Khi được hỏi về lý do, Jacinda Ardern giải thích một cách đơn giản: “Bởi vì cô ấy là một bà mẹ”. Trong đoạn viết đã xóa trên Facebook, người mẹ này cho biết cô nói với hai đứa con rằng Thủ tướng của New Zealand vừa mua đồ ăn cho chúng nhưng bọn trẻ dường như không quan tâm. “Tất cả những gì chúng quan tâm là mẹ chúng đã lơ đãng đến mức độ quên ví ở nhà”. Jacinda Ardern nổi lên trong cuộc bầu cử New Zealand năm 2017. Ardern được coi là biểu tượng cho sự tiến bộ của phụ nữ trong vai trò lãnh đạo khi mang thai, sinh con và nghỉ thai

sản 6 tuần khi còn đương chức. Trước đó, chỉ có cựu thủ tướng Pakistan Benazir Bhutto là nhà lãnh đạo duy nhất từng sinh con khi tại nhiệm. Năm 2018, Ardern bế theo con nhỏ vào phòng họp của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, một việc chưa từng có tiền lệ, bất chấp những chỉ trích về sự thiếu chuyên nghiệp. Ardern là thủ tướng trẻ nhất trong lịch sử New Zealand. Giới truyền thông dùng cụm từ “Jacinda-mania” để mô tả sự mến mộ của dân New Zealand dành cho nữ lãnh đạo New Zealand. Jacinda Ardern được xem là một thế hệ lãnh đạo mới, lãnh đạo bằng sự yêu thương và đồng cảm. Bà là nhà lãnh đạo có thu nhập cao thứ 5 trong số các nhà lãnh đạo những nước có nền kinh tế phát triển OECD với số tiền 427.072 Mỹ kim. 

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

109

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

“Tự do” trong tù BÀI - ẢNH: TRẦN CÔNG NHUNG

(Tiếp theo Thời Báo Thứ Năm 2627, ngày 04/04/2019)

ông việc giữ mía của tôi rất được anh em “nể”, tù mà có tí quyền là rất có “giá”. Nghĩ cũng lạ, tôi chẳng có đếch gì, nhưng “thời thế” đưa đẩy để gặp toàn chuyện khó tin. Người xưa bảo “Nhất ẩm nhất trác giai do tiền định” (Cái ăn cái uống hết thảy đều đã được định trước). Vậy là chuyện đời người như những trang sách, đến trang nào lật trang nấy. Muốn hay không, “ông Trời” không cần biết. “Cứ thế mà làm”. Giữ mía một thời gian tôi thấy mình lên cân dần dần, sức khỏe phục hồi từ từ. Có làm gì đâu mà không lên cân, khi trong người tương đối thoải mái thì thân thể cũng đỡ bớt ốm đau. Tuần đôi ba bận, tôi đón mấy bà trong Mai Liên, Bình Sơn đi chợ, gửi họ mua cho tí thịt, tí cá hay bánh trái mình thèm. Tôi gạ thử, bà nào chịu thì tôi đổi chuối thay tiền. Chuối cơ man gì, chọn những buồng trái to, chặt giấu trong mía, ăn dần hoặc cho anh em, có khi ăn không kịp chồn chuột cũng ké ít nhiều. Một lần tôi đang đi trên bờ mương trồng chuối, gặp mấy ông già vác câu liêm đi “thu hoạch”, một ông hỏi trổng: - Lạ nhỉ, buồng chuối bự mới hôm qua đây, ai vừa chặt, hay thật. Tôi đứng cạnh phải lên tiếng: - Hay bác đã thu hoạch rồi. Ai vào đây mà mất. Ông già quay nhìn tôi không nói gì. Chắc ông nghĩ trong bụng: “Ai trồng khoai đất này”. Tôi giữ mía được vài tháng thì Tổ Chăn Nuôi xẩy ra một “biến cố”. Hôm đó cán bộ Dược đi ngang qua chỗ tôi đứng canh mía, Dược kêu tôi lại:

Văn nghệ trại

- Anh có biết thằng Phi nó chơi tui không? - Không, mà sao cán bộ? Tôi sáng đi tối về, có biết gì đâu? Thực tình mọi biến chuyển anh em trong chăn nuôi tôi biết hết. Dược bị Trần Phi gài, cũng chỉ vì miếng ăn. Có lần Phi hỏi tôi:

Heo sữa

110

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

- Tối nay anh có về trại coi văn nghệ không? - Thôi, ở nhà ngủ, cứ mấy tuồng hát bội diễn hoài chán chết. - Nhưng mà có dịp ngắm mấy em múa hát cũng đỡ ghiền chứ. - Ôi dà, đỡ cái gì, thêm mệt thì có. Ở nhà đánh cờ tướng, không thì ngủ cho khỏe. - Vậy anh giúp tôi rồi mình ăn cháo đầu heo. - Anh giỡn, thiệt? - Thật chứ, tối nay tôi quay một con heo sữa cho cán bộ, đầu và lòng phần tụi mình. Trong lúc tôi phân vân thì Trần Phi tiếp: - Hôm kia tôi kể chuyện ngày xưa các Tướng Miền Nam ăn chơi như thế nào cho cán bộ nghe, ông thích lắm. Trong đó có món heo sữa quay của Tướng Dư Quốc Ðống. Tôi mô tả con heo quay vàng rụm, đặt trong chiếc đĩa bàn oval, chung quanh rau xanh, có gia vị, ngon lành hấp dẫn. Cán bộ Dược chăm chú nghe, tỏ ra hứng thú. Tôi hỏi cán bộ thích tôi làm cho. Ông ra lịnh làm. Thế tôi mới bảo tối nay mình ăn đầu heo. Nói xong là bắt tay vào việc ngay. Tôi lo phụ lửa củi cho nồi nước sôi. Trần Phi đi bắt heo. Chưa đầy tiếng đồng hồ con heo đã lên giàn quay, nồi cháo nấu bên cạnh. Anh tù kỹ thuật này rất khéo, anh tính sao cho mọi việc hoàn tất trước giờ văn nghệ tan. Anh em chăn nuôi trở về sẽ không thấy gì khác lạ. Con heo quay đã lên mâm và được mang về phòng cán bộ. Chúng tôi được một bữa cháo đầu heo ngon khó tả. Hấp dẫn hơn cả lễ Tết giỗ chạp cưới hỏi.

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

111

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG Ngày hôm sau tôi để ý xem, Dược ăn heo lúc nào, anh ta kín lắm, chờ cho các Ðội đi qua hết, anh mới mang ra xơi, không cho tôi biết. Tôi nghĩ không phải Dược tham ăn mà sợ tôi biết thì rầy rà. Nhưng tất cả những lợi dụng trại viên của Dược, Trần Phi đều ghi sổ, ngày giờ nào, ăn gì, ai nấu... Chính Trần Phi đã làm báo cáo trình Ban Giám Thị. Không chỉ chuyện con heo sữa mà chuyện Dược lợi dụng Châu mỗi đêm nấu các thứ bồi dưỡng cho Dược, cũng được ghi đầy đủ. Ban Giám Thị nhận báo cáo của Trần Phi, Dược bị rút ra khỏi khu chăn nuôi, về gác cổng. Lính gác thì không có gì nản bằng, đứng suốt ngày rục cả chân, chẳng có ai dưới quyền để hò hét, bắt nạt. Mỗi khi vào ra cổng, gặp tôi Dược quay mặt làm lơ. Từ ngày A30 đựơc tăng cường quân số, sinh hoạt của trại có nhiều khởi sắc. Hàng tuần chương trình văn nghệ phong phú hơn, Ðội Văn Nghệ được tăng cường nhiều nhân tài từ lò Chiến Tranh Chính Trị. Tôi nhớ có một Trung Úy, anh Tâm, con người tài hoa đáng nể. Anh đã chế cây đàn 21 dây, bầu đàn là thùng thiếc lương khô Trung Quốc, cần đàn là 1 ống tre, dây đàn bằng dây điện thoại. Tôi không nghĩ một nhạc cụ thô sơ rừng núi như vậy mà anh đàn được từ những nhạc bản phổ thông cho đến cổ điển, hay hết chỗ chê. Mười ngón tay anh thoăn thoắt trên 21 dây đàn. “Nhìn Những Mùa Thu Ði, “Ai Ðưa Em Sang Sông” “Ðêm Nay Ai Ðưa Em Về” nghe

mà lòng ngập tràn rung động. Âm thanh trong trẻo như tiếng đàn tranh pha lẫn tiếng dương cầm ấm áp. Trong phút dây thưởng thức tiếng đàn của anh tôi được trở về với khung trời lãng mạn son trẻ ngày xưa. Ai nấy đều hãnh diện về người bạn tù của mình. Tôi còn nhớ nhân ngày lễ 1 tháng 5, anh biểu diễn đàn trên hội trường, anh em hoan nghênh nồng nhiệt. Anh đàn những bàn trữ tình, vì không lời nên công an chẳng biết gì, chỉ biết hay. Trong trại có 5 linh mục bị biệt giam. Khi anh em trại viên rời khỏi hội trường, các Cha mới được cho lên nghe. Với các Cha, anh Tâm lại chơi những tác phẩm bán cổ điển: Danube Bleu, Flots du Danube, Tristess, Serenata... Các cha vô cùng ngạc nhiên và khen tặng hết lời. Ðám công an không dám ra mặt tôn vinh nhưng cũng tỏ ra rất quí anh. Hồi đó có anh Nguyễn Văn Tỳ, thổi sáo hay, được anh Phê (đại úy) đội trưởng đội văn nghệ xin biệt phái qua tăng cường, văn nghệ thì làm việc nhẹ và ít thôi, để còn tập dượt. Không biết do cảm hứng hay mắc chứng gì mà anh Tỳ sáng tác hai câu thơ thật ý nghĩa: Tội gì không biết tội gì, Sáng sáng lãnh củ khoai mì về kho. Khoai mì Ấn Ðộ già khằn, cứng như đá, để kho chứ ăn gì được. Chẳng mấy chốc cả trại đều thuộc, và hai câu thơ đến tai cán bộ, anh Tỳ bị đẩy ra đội nông nghiệp đi cày. Ðúng là cái miệng làm khổ cái thân. Giữ mía, tôi ngày càng khỏe, da dẻ rắn chắn không ghẻ sài, chuyện hiếm thấy, có lẽ nhờ đi bộ, suốt ngày sống với cỏ cây rừng núi, sông suối… lại còn được “bồi dưỡng” mỗi ngày 2 gô nước mía nấu chùm bao, bình bát, thứ nước giải khát này chẳng khác gì thuốc Nam bồi bổ lục phủ ngũ tạng.

Thu hoạch mía

Tôi cũng chẳng mấy khi bị căng thẳng trong những buổi phê bình mổ xẻ, tối thứ sáu chịu khó ở ngoài ruộng chờ họp hành xong rồi về... Hồi đó tôi thích huýt sáo bài nhạc đệm trong phim “The Loguest Day”. Tôi huýt vang cả rừng núi, và lòng thấy “hồ hởi” như đang xung trận, như đang thấy một quân đoàn đổ bộ lên Normandie. Ðây cũng là cách tự chữa bệnh tâm lý. Giữ mía gần năm, tôi được lệnh tha. Ngày 19 tháng 5 năm 79, cầm tờ giấy tạm tha trong tay, tôi trả lại tất cả cho A 30, tôi ra đi một mạch. Ði nhanh cho mau ra khỏi cổng trại, nhanh cho mau qua chiếc cầu có bộ đội đứng gác... Chân bước đi mà lòng còn nhờn nhợn, tai còn văng vẳng tiếng kẻng đi làm. Ði giữa ban trưa mà cơ hồ như đi trong mộng mị... Tôi được trở về để tiếp tục chống chọi với những ngày cơ cực đói khát triền miên! TRẦN CÔNG NHUNG

Ðôi dòng cùng độc giả và thân hữu Vét mương

Gần 20 năm qua quý vị đã không nề hà khó nhọc theo chân người viết qua mọi miền quê hương để có dịp sống lại “những ngày xưa thơ ấu”. Với 16 tập Quê hương qua ống kính hẳn quý vị cũng đã nhận ra đôi phần vóc dáng quê hương mình đẹp như thế nào. Ðáng lý mấy năm nay chuyện Quê Hương đã tiếp nối tập 17 - 18 - 19, nhưng bài có dư mà vì điều kiện in ấn ngày một khó. Hơn nữa, người viết đã thưa: xin tạm dừng ở tập 16 để dồn sức cho bộ Chuyện Riêng gồm 3 tập: Tập một: Vào Ðời Tập hai: Tình Tự Quê Hương Tập ba: Karma (Nghiệp Báo) Sau những tháng ngày cặm cụi ngày đêm, nay hoan hỉ báo tin quý độc giả và thân hữu, hai tập Vào Ðời (350 trang) và Tình Tự Quê Hương (250 trang) đã hoàn thành, đây như món quà mọn gửi đến quí vị để được “trọn nghĩa trọn tình” chứ không vì điều chi khác. Nếu không có gì trở ngại xin cho biết địa chỉ, tác giả sẽ gửi sách đến quí vị. email: trannhungcong@gmail.com Add: Tran Cong Nhung 1209 SW. Hopi St. Blue Springs MO. 64015 USA Điện thoại: (657)296-8727. Trân trọng Trần Công Nhung

Cày ruộng

Tin sách Sách Quê hương qua ống kính bộ 16 tập (discount 50% 10 tập đầu) xin liên lạc tác giả: Tran Cong Nhung PO. Box 8391 Fresno, CA. 93947 email: trannhungcong46@gmail.com Tel.: (816) 988-5040

112

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

113

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

Chuẩn bị danh sách cầu thủ đội tuyển nữ Hoa Kỳ HUY VŨ

iải World Cup Nữ 2019 ngày càng cận kề và do đó giới hâm mộ cũng nôn nóng chờ đợi để được xem danh sách 23 cầu thủ nào sẽ đại diện cho tuyển nữ Hoa Kỳ đi Phá p và o thá ng 6 tớ i đây. Và thờ i gian cũ ng ngà y cà ng gấ p rú t hơn, đặ c biệ t là vớ i nhữ ng cầ u thủ nà o còn đang chờ đợi cơ hội để tạo một ấn tượng cuối cùng với huấn luyện viên trước khi danh sách chính thức được hoàn tất. Đội Hoa Kỳ đụng Úc và Bỉ trong hai trận giao hữu cuối cùng vào tuần lễ thứ hai của Tháng 4 trước khi chơi một loạt ba trận tiễn chân (send-oﬀ) để đưa cầu thủ lên đường sang Pháp. Huấn luyện viên chắc có lẽ đã hoàn tất xong danh sách trước khi ba trận tiễn chân diễn ra, điều này cũng có nghĩ a là trong mấ y tuầ n lễ tớ i là khoảng thời gian một số cầu thủ đang ở ngoài rìa mấp mé sẽ bị loại khỏi danh sách. Hay nói cách khác, danh sách có thể đã lập xong rồi. Những cầu thủ nào là chủ lực và những cầu thủ phụ nào là quan trọng nhất có lẽ đã được chọn, tất cả đã được tôi luyện trong hơn ba năm qua. Tuy nhiên, giả i World Cup thườ ng không đi đú ng như dự tính. Chấn thương có thể xảy ra, cầu thủ phạm lỗi và bị phạt treo giò cũng có thể xảy ra, khi ấy danh sách sẽ có một vài chỗ trống cần phải lấp vào, và đó là lý do vì sao một số chỗ trống cuối cùng trong danh sách đôi khi trở nên quan trọng và có thể giữ một vai trò không nhỏ trong việc chinh phục chiếc cúp vô địch. Cho dù kết quả của cuộc tuyển lựa sẽ là thế nào thì đội tuyển nữ Hoa Kỳ

114

Alyssa Naeher và Ashlyn Harris

lần này được cho là sự kết hợp của nhiều tài năng nhất từ trước tới nay, tuy nhiên việc tu chỉnh cho hoàn hảo hơn vẫn cần phải làm đối với huấn luyệ n viên Jill Ellis trong khi cò n đang trong tiến trình tuyển chọn 23 cầu thủ lý tưởng nhất để bảo vệ chiếc cúp vô địch mà Hoa Kỳ đã thắng bốn năm trước tại Canada. Sau đây là một số vị trí mà có lẽ huấn luyện viên Ellis vẫn chưa có quyết định cho danh sách chung cuộc trước khi gửi đi Pháp. THỦ MÔN THỨ BA Alyssa Naeher và Ashlyn Harris hiện vẫn là hai chọn lựa đầu, với vị trí thủ môn thứ ba có lẽ vào tay Adrianna Franch hoặc Jane Campbell. Franch được bầu chọn là thủ môn của năm củ a liên đoà n bó ng đá nữ NWSL trong hai năm vừa qua, tuy nhiên cô đã làm một lỗi lầm rất lớn trong trận ra sân thử tài đầu tiên sau nhiều năm chờ đợi tại giải SheBelieves Cup. Cô làm một lỗi lầm nhỏ ở trong vùng cấm địa và đã cho Anh Quốc cơ hội

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

đá phạt gián tiếp để san bằng tỷ số, và lỗi lầm như thế không thể xảy ra ở một giải lớn và quan trọng như World Cup. Thủ môn đứng thứ ba thường thì không có cơ hội ra sân, nhưng không ai biết trước được, và huấn luyện viên Ellis thì không thể lấy một lựa chọn không đáng tin cậy. HÀNG PHÒNG THỦ Sự trở lại trại huấn luyện của Ali Drieger sau hai năm vắng bóng mở hé cánh cửa ra một chút cho hậu vệ cánh phải 34 tuổi này. Cô vào thế chỗ cho Kelly O’Hara bị thương, tuy nhiên sự xuất hiện của cô là dấu chỉ cho thấy huấn luyện viên Ellis vẫn chưa có quyết định rõ ràng ai sẽ giữ vị trí hậu vệ phụ. Sự hiện diện của Krieger sẽ là tiếng chuông cảnh tỉnh cho Casey Short và Emily Sonnet, hai hậu vệ cũng đang cố gắng để được gia nhập vào hàng phòng thủ có thể nói là đã khá đầy đủ bao gồm O’Hara, Becky Sauerbrunn, Abby Dahlkemper, Crystal Dunn và Tierna Davidson. Với lối chơi linh

Ali Drieger

hoạt và khả năng chơi ở vị trí hậu vệ trung tâm của Julie Ertz, huấn luyện viên Ellis sẽ có nhiều chọn lựa hơn và có thể dùng một hai cầu thủ để tăng cường ở những vị trí khác. TIỀN VỆ TRUNG TÂM Allie Long đã từng ra vào trại huấn luyện nhiều lần trong suốt năm qua, và cho đến lúc tưởng rằng cô sẽ không còn cơ hội lọt vào danh sách nữa thì tiền vệ 31 tuổi này lại được gọi trở lại chơi trong hai trận giao hữu.

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

115

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

Ali Drieger

những khuôn mặt mới và cũ như Ertz, Lindsey Horan và Roe Lavelle, cùng với Samantha Mewis, McCall Zerboni và Andi Sullivan đứng phụ phía sau, nhưng rất khó để có thể đánh giá dựa trên tiêu chuẩn về kinh nghiệm cũng như khía cạnh tinh thần đồng đội mà Long mang đến cho đội bóng. Đây là cơ hội để Long chứng tỏ rằng cô xứng đáng để có được một ghế trên chiếc máy bay đi Pháp trong Tháng 6 tới đây.

VỊ TRÍ TIỀN ĐẠO CUỐI CÙNG Vị trí này dường như đã có người trám vào rồi. Với Alex Morgan, Megan Rapinoe và Tobin Heath là ba mũi nhọn tiền đạo chính, trong khi Christen Press, Mallory Pugh và nữ anh hùng Carli Lloyd của World Cup 2015 là những lựa chọn đã quá rõ cho các vị trí đứng phụ phía sau của dàn tiền đạo có quá nhiều tài năng cho những mũi nhọn tấn công của đội tuyển nữ Hoa Kỳ. Nhưng nếu như được chọn thêm một chân tiền đạo

thứ bảy, Jessica McDonald có nhiều nhiều cơ hội để chiếm lấy vị trí đó hơn là đồng đội Lynn Williams của câu lạc bộ NC Courage. Cô hiện đang có mặt ở trại huấn luyện với cơ hội có thể được chọn. McDonald được gọi tới trại huấn luyện trong thời gian giải SheBelieves Cup đang diễn ra và cô chỉ cần chứng tỏ cho huấn luyện viên Ellis thấy rằng tốt hơn hết là nên đưa cô đến Pháp thay vì lấy thêm một chân tiền vệ hay hậu vệ.

Alex Morgan

Megan Rapinoe

Tobin Heath

HUY VŨ

Morgan Brian

Với trường hợp của Morgan Brian, một chân tiền vệ nổi bật trong cuộc chạy đua năm 2015 tranh giành vị trị của hàng tiền vệ trung tâm, nhưng nay vẫn đang đứng ở vòng ngoài và dường như đã bỏ lỡ mất cơ hội để gia nhập đội tuyển, cánh cửa vì thế lại mở ra cho Long chiếm lấy một vị trí có thể còn để trống. Hàng tiền vệ trung tâm lý tưởng của đội tuyển nữ Hoa Kỳ bao gồm

116

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

117

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

ABBA lần đầu cho ra mắt sản phẩm âm nhạc mới sau 37 năm Thành viên Bjorn Ulvaeus của nhóm ABBA vừa cho biết nhóm sẽ cho ra mắt hai sản phẩm âm nhạc mới vào mùa thu này. Đây là lần đầu tiên sau 37 năm nhóm nhạc huyền thoại ABBA cho ra mắt ca khúc mới. ABBA hiện đang chuẩn bị cho việc ra mắt sản phẩm âm nhạc mới sau hơn một năm nhóm tuyên bố tái hợp. Là một nhóm nhạc pop huyền thoại đến từ Thụy Điển, ABBA có bốn thành viên gồm Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson và Anni-Frid Lyngstad. Lần cuối cùng nhóm cho ra mắt một sản phẩm âm nhạc là hồi năm 1981. Giờ đây, sau nhiều tháng hé lộ về sản phẩm mới, thành viên Björn Ulvaeus đã chính thức chia sẻ với người ham mộ rằng họ có thể chuẩn bị đón nhận ca khúc mới của ABBA ra mắt vào khoảng tháng 9-10 năm nay. Trên tờ Ekstra Bladet (Đan Mạch), Björn Ulvaeus nói: “Chúng tôi cần nhiều thời gian để thực hiện MV với hình ảnh đại diện cho chúng tôi là các ‘avatar’ ”. ABBA bắt đầu trở nên nổi tiếng sau khi giành chiến thắng tại cuộc thi hát Eurovision Song Contest hồi năm 1974 cùng với ca khúc “Waterloo”. Hồi thập niên 1970 họ có nhiều ca khúc nổi tiếng. ABBA tan rã hồi năm 1982.

Nhóm nhạc huyền thoại ABBA

Nhóm đã không cho ra mắt thêm album mới nào từ sau “The Visitors” hồi năm 1981. Chuyến lưu diễn cuối cùng của nhóm là “ABBA: The Tour” kéo dài trong hai năm 1979-1980. Hồi tháng 4 năm ngoái, ABBA tuyên bố rằng họ đang thu âm hai ca khúc mới - “I Still Have Faith In You” và “Don’t Shut Me Down”. Ông Bjorn Ulvaeus cho biết: “Tôi rất tự hào về cả hai ca khúc mới của chúng tôi. Một ca khúc giống như một bài hát pop hồi thập niên 1970, còn ca khúc kia có thể phù hợp với bất cứ thời đại nào”. Các thành viên ABBA từng cho biết cảm nhận trước kế hoạch tái xuất: “Chúng tôi đều cảm thấy rằng sau hơn 35 năm, cũng khá vui khi chúng tôi lại cùng gia nhập với nhau và cùng tiến vào phòng thu. Trải nghiệm giống như thể thời gian ngừng trôi và chúng tôi chỉ đơn giản là vừa có một kỳ nghỉ dài”. V.L (theo CNN)

Nhà thiết kế Marc Jacobs cưới người tình đồng giới Marc Jacobs và Char Defrancesco tổ chức tiệc cưới thân mật vào ngày 6/4 tại nhà hàng The Grill ở New York sau hai năm yêu nhau. Char Defrancesco sinh ra ở Thuỵ Sĩ, là người mẫu nội y, diễn viên của show truyền hình Sense8 và kinh doanh nến thơm tại Los Angeles, Mỹ. Marc Jacobs 55 tuổi, cho biết cả hai đồng điệu về thời trang, âm nhạc. Trước khi đến với

Marc Jacobs và Char Defrancesco

118

Defrancesco, Jacobs từng đính hôn cùng Jason Preston và Lorenzo Martone. Đôi ‘uyên ương’ đeo nhẫn kim cương và cài huy hiệu hình chú chim cánh cụt món quà đặc biệt của Fabio Zambernardi, giám đốc thiết kế của hãng thời trang Prada và Miu Miu. Marc Jacobs viết trên Instagram: “Mỗi chú chim cánh cụt chỉ có một bạn đời cho tới khi chết. Đây thật sự là một ẩn dụ tuyệt vời về lòng chung thủy. Rất biết ơn bạn và yêu bạn thật nhiều, Fabio”. Tiệc cưới có số khách mời hạn chế, trong đó có mẹ con siêu mẫu Kate Moss, chị em Gigi và Bella Hadid, biên tập viên thời trang Katie Grand, ca sĩ Rita Ora... Cách đây đúng một năm, Marc Jacobs đã quỳ gối cầu hôn người tình sau màn nhảy ﬂash mob vui nhộn tại một nhà hàng thức ăn nhanh Mexico ở New York. T.M (theo Hello)

Bond Girl của James Bond 3 qua đời Ngày 1/4, tài khoản chính thức của thương hiệu James Bond trên Twitter thông báo nàng Bond Girl trong phần phim Goldfinger - Tania Mallet đã qua đời. Nữ diễn viên kiêm người mẫu người Anh ra đi ở tuổi 77 trong sự tiếc thương của người hâm mộ loạt phim nổi tiếng về chàng điệp viên 007. Tania Mallet sinh năm 1941 trong gia đình có bố người Anh và mẹ người Nga. Bà được nhiều người coi là mỹ nhân đẹp nhất trong số các nữ diễn viên Anh từng tham gia loạt phim 007. Bà khởi nghiệp người mẫu năm 16 tuổi và nhanh chóng trở thành một trong những tên tuổi sáng giá nhất ngành công nghiệp thời trang vào thập niên 1950 - 1960. Trong suốt cuộc đời, Tania Mallet chỉ góp mặt vào tác phẩm điện ảnh duy nhất là Goldﬁnger được trình chiếu vào năm 1964.

Nói về việc này, Bond Girl người Anh từ ng cho biết bà thích làm người mẫu hơn đóng phim. Trả lời trang MI6 (trang chuyên về loạt phim James Bond) vào năm 2003, Mallet giải thích: “Đóng phim là trải nghiệm thú vị. Nhưng tôi luôn cảm thấy thoải mái hơn khi được làm việc trong một studio nhỏ với nhiếp ảnh gia cùng phụ tá”. Vai Tilly Masterson giúp Tania Mallet nổi bật trong là ng điệ n ả nh. Sau đó, Mallet nhận được nhiều lời mời đóng phim nhưng bà đều từ chối. M.L (theo TTO)

Joker tái xuất màn bạc

Joaquin Phoenix trong vai Joker

Mặc dù là gã hề xiếc điên loạn gieo rắc nỗi sợ hãi ở khắp mọi nơi, nhưng mỗi lần Joker xuất hiện đều để lại dấu ấn khó quên trong lòng khán giả. Đấy có lẽ là lý do thôi thúc hãng Warner Bros bắt tay vào thực hiện cuốn phim riêng về kẻ thù “không đội trời chung” với siêu anh hùng Batman. Tại sự kiện ComicCon diễn ra tại Las Vegas, Mỹ, những khách mời may mắn có mặt ở đây đã dành những tràng pháo tay cùng nhiều lời khen tích cực khi trailer mới của Joker được tung ra. Dù chỉ kéo dài hơn 2 phút, đoạn phim đã hé lộ con đường dấn thân vào tội ác của Joker với cái tên Arthur Fleck trước khi trở thành “Hoàng tử tội ác” thành Gotham. Trên nền nhạc bài hát Smile do Jimmy

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Tania Mallet thời trẻ

Durante thể hiện, đoạ n quả ng cá o đưa khán giả đến với thành phố Gotham những năm 1981. Tại đây, Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) lớn lên trong sự cô độc với lời dạy của mẹ là luôn phải nở nụ cười và đặt nụ cười đó lên khuôn mặt của mình. Gia cảnh nghèo khó buộc hắn phải vào vai một chú hề mua vui trên đường phố. Dù luôn tươi cười do phải hóa thân thành chú hề, nhưng Arthur lại chất chứa vô vàn nỗi đau bên trong do hắn thường xuyên bị khinh miệt, bị chà đạp dã man bởi những kẻ giàu có, đạo đức giả ngoài xã hội. Đó cũng là lúc Arthur trở nên điên loạn, bởi hắn nhận ra: “Tôi từng nghĩ rằng, cuộc đời tôi là một bi kịch. Nhưng giờ tôi nhận ra nó là một vở hài kịch”. Hắn chính thức dấn thân vào con đường trở thành tội phạm, gieo rắc nỗi sợ hãi tại chính thành phố mà hắn cho rằng đang bị mục rỗng, suy đồi. Đặc biệt, nhiều khán giả tinh ý đã nhận ra sự xuất hiện của cậu bé Bruce Wayne hồi nhỏ - tức Batman trong tương lai. Trước đó, nhiều tin đồn cho rằng Arthur Fleck có mối quan hệ đặc biệt với cha của Bruce là bác sĩ Thomas Wayne, hay thậm chí có thể là “đứa con rơi” của dòng họ Wayne. Dù không nằm trong Vũ trụ điện ảnh DC, nhưng tác phẩm về nhân vật phản diện kinh điển trong giới truyện tranh chắc chắn sẽ là một trong những phim được mong chờ nhất trong năm 2019. 

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

119

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Đạo diễn Woody Allen bị Amazon Studios công kích trước tòa Hãng phim Mỹ Amazon Studios khẳng định những bê bối tình dục của đạo diễn người Mỹ là lý do hợp đồng giữa hai bên bị hủy bỏ. Theo New York Times, trong phiên tòa tại Manhattan ngày 3/4, hãng phim đệ trình một bản kiến nghị phản bác các cáo buộc vi phạm hợp đồng từ đạo diễn nổi tiếng. Hãng phim nói việc chấm dứt hợp đồng với Woody Allen là thỏa đáng. Họ cho rằng vị đạo diễn vụng về trong việc quản lý hình ảnh trước công chúng và gây ảnh hưởng xấu tới danh tiếng của công ty. Amazon nhấn mạnh dừng hợp đồng không phải vì những tin đồn quá khứ mà vì những tuyên bố gần đây của đạo diễn. Amazon nhắc lại việc ông Allen từng bênh vực Harvey Weinstein, người đã khiến Hollywood chao đảo vì những tai tiếng tình dục. Ngoài ra, ông cũng từng chế nhạo phong trào chống quấy rối tình dục #MeToo tại Mỹ với những lời tuyên bố gây tranh cãi. Hãng phim cho biết: “Phản ứng từ ngành điện ảnh với Allen là rất rõ ràng. Rất nhiều diễn viên công khai từ chối làm việc với ông ta. Phim Wonder Wheel năm 2017 chúng tôi thuê ông ấy sản xuất chỉ đạt doanh thu thảm hại 1,4 triệu Mỹ kim tại Mỹ. Amazon đã bỏ ra 25 triệu Mỹ kim để sản xuất nó”.

Đạo diễn Woody Allen

Kể từ năm 1993, đạo diễn Woody Allen luôn sống với điều tiếng lạm dụng tình dục con gái nuôi Dylan Farrow. Tháng 1/2018, ông bị chính Dylan buộc tội trên sóng truyền hình. Đạo diễn viết một bức thư dài đến tờ New York Times biện minh cho mình. Allen cho rằng hành động của Dylan là vu khống với mục đích trả thù cho mẹ cô, người tình cũ của ông. Vụ kiện giữa đạo diễn Woody Allen và Amazon Studio diễn ra từ tháng 2 năm nay. Đạo diễn kiện hãng phim đơn phương chấm dứt hợp đồng và đòi bồi thường ít nhất 68 triệu Mỹ kim. Ông dự định rời Hollywood và chuyển đến làm phim tại Tây Ban Nha trong mùa hè năm nay. M.T (theo Hollywood Reporter)

Vợ chồng Hoàng tử Anh Harry phá kỷ lục trên Instagram Tổ chức Guinness Thế giới viết trên Twitter: “Xin chúc mừng Hoàng tử Harry và Meghan Markle, tài khoản Instagram mới của hai vợ chồ ng đã đạt một triệu người theo dõi sau không đến 6 tiế ng đồng hồ”. Tài khoản được lập vào ngày 3/4 đã phá kỷ lục về đạt một triệu người theo dõi nhanh nhất thế giới. Trước đó, người nắm giữ kỷ lục là ngôi sao K-pop Kang Daniel, thu được một triệu người theo dõi sau 11 giờ 36 phút hồi tháng một. Bài đăng đầu tiên của tài khoản sussexroyal là bức ảnh chụp biểu tượng chữ lồng tên hai người, kèm dòng trạng thái: “Chúng tôi mong muốn chia sẻ công việc của mình, những điề u chú ng tôi ủng hộ, những thông báo quan trọng và cơ hội thắp sáng cho những vấn đề quan trọng”. Nó nhận được hơn

một triệu lượt yêu thích từ những người hâm mộ. Theo nguồ n tin hoà ng gia, Harry và Meghan sẽ dùng Instagram cho những khoảnh khắc cá nhân và cả công việc. Vợ chồng Hoàng tử Harry đang sống tại Frogmore Cottage, một ngôi nhà ở vùng ngoại ô cách London 32km về phía tây, để chuẩ n bị đón đứa con đầu lòng trong vài tuần nữa. C.T (theo Guinness world records)

Hoàng tử Harry và Meghan Markle

Spice Girls hy vọng lại tái hợp Từng là ban nhạc pop nổi tiếng nhất của nước Anh với 5 nữ thành viên, nhóm Spice Girls dự định sẽ tái hợp một lần nữa vào tháng 5/2019 bất chấp những tai tiế ng đang bủa vây họ. Mới đây, xuất hiện trong chương trình Life Stories của MC người Anh Piers Morgan tại London, Anh, nữ ca sĩ Mel B đã khiến mọi người ngạc nhiên khi kể về mối tình một đêm giữa mình với Geri Halliwell (thành viên Ginger Spice trong ban nhạc). Mel B không chỉ khẳng định về mối tình một đêm của mình với Geri Halliwell mà cò n tiết lộ: “Cô ấy có bộ ngực rất đẹp. Có lẽ sau buổi phỏng vấn này cô ấy sẽ rất ghét tôi vì Geri đang hạnh phúc bên chồng và con. Nhưng chuyện tình một đêm này là sự thật!”. Tờ Daily Mail cho biết sau cuộc phỏng vấn, nữ ca sĩ Mel B muốn gọi điện giải thích mọi chuyện với Geri, nhưng vợ của ông chủ đội

120

Nhóm Spice Girls

đua F1, Christian Horner đã từ chối mọi cuộc gọi. Sau buổi phỏng vấn này, nhiều khán giả cho rằng sự việc do Mel B gây nên sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tour diễn tái hợp của bốn thành viên Spice Girls vào cuối tháng 5. Tuy nhiên, theo một nguồn tin tiết lộ trên tờ Daily Mail

thì Geri rất tức giận vì vụ này, nhưng cô ấy vẫn sẽ tiếp tục tham gia chuyến lưu diễn với nhóm nhạc. Bên cạnh việc khẳng định chuyện tình một đêm với Geri Halliwell thì Mel B còn gọi vợ của cầ u thủ David Beckham - Victoria Beckham là “kẻ khốn” vì nhà thiết kế

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

này từ chối tham gia tour diễn cùng nhóm. N h à t h i ế t k ế Vi c t o r i a Beckham chính là một trong những lý do khiến việc tái hợp nhóm nhạc Spice Girls gặp nhiều khó khăn. Bà mẹ 4 con này gặt hái rất nhiều thành công kể từ sau khi kết thúc sự nghiệp ca hát.

Victoria Beckham trở thành nhà thiết kế thời trang danh tiếng và kiếm được nhiều tiền từ việc kinh doanh. Chính vì vậy nên Victoria Beckham không tha thiết gì với việc sẽ tái hợp cùng nhóm nhạc Spice Girls. Ban nhạc Spice Girls được thà nh lậ p năm 1994 gồ m 5 nữ thà nh viên: Melanie Brown (Scary Spice), Melanie Chisholm (Sporty Spice), Emma Bunton (Baby Spice), Geri Halliwell (Ginger Spice), and Victoria Beckham (Posh Spice). Lần tái hợp đầy đủ nhất của Spice Girls là dịp lễ khai mạc Thế vận hội Olympic London năm 2012. Lần thứ hai là dị p kỷ niệm 20 năm ca khú c Wannabe vào năm 2016 nhưng không có mặt của cô nàng gia vị Posh Spice - Victoria Beckham. Ban nhạc Spice Girls từng bán hết 85 triệu album và là nhóm nhạc nữ thành công nhất của nước Anh. 

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

121

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Céline Dion phủ nhận tin đồn hẹn hò

Gia đình Jackson làm phim tài liệu đáp trả Leaving Neverland

Gần đây nữ ca sĩ Cé line Dion thường xuyên xuất hiện bên nam vũ công Pepe Munoz khiến nhiều người tin rằng danh ca 51 tuổi và vũ công trẻ đang hẹn hò. Trả lời phỏng vấn đài Extra ngày 4/4 vừa qua, Céline Dion đã lần đầu chia sẻ về những tin đồn tình cảm này và cho biết cô không hề có mối quan hệ lãng mạn với Pepe Munoz. Hồi tháng 1, Celine đã khẳng định mối quan hệ giữa cô và Pepe không có gì hơn mức bạn bè, cô nói: “Vâng, đã có một người đàn ông khác tới trong cuộc đời tôi, nhưng không phải là người mà các bạn nói tới, chúng tôi gắn kết với tư cách là bạn bè nhưng chúng ta đừng trộn lẫn mọi thứ.” Danh ca nói thêm: “Pepe là người đồng tính và lúc đầu tôi nghĩ một số người không biết điều đó. Pepe là bạn thân của tôi, chúng tôi nhảy cùng nhau và thậm chí chỉ nắm tay tôi. Đó là điều mà tôi đã không làm trong một thời gian dài.

Cuố n phim gồm phần phỏng vấn những người thân cận với Michael Jackson, phản bác cáo buộc ca sĩ này có hành động ấu dâm. Theo VanityFair , phim có nhan đề N e v e r l a n d Firsthand, được sản xuất bởi phóng viên Liam McEwan. Trong 30 phút, Liam phỏng vấn người thân và đồng nghiệp của Michael Jackson. Khách mời gồm Taj Jackson và Brandi Jackson (cháu của cố ca sĩ) và Brad Sundberg, giám đốc kỹ thuật âm nhạc cho Michael Jackson trong 18 năm. Brad Sundberg chia sẻ trong phim: “Tôi chưa từng thấy đứa trẻ nào chịu đau đớn hay bị lạm dụng bên cạnh Michael”. Ông chỉ ra điểm bất hợp lý trong Leaving Neverland là lời tố cáo Michael từng quấy rối trẻ em tại phòng thu. Brad khẳng định chỉ có những người làm việc mới được vào phòng thu. Michael

Một cái ôm từ một chàng trai và mọi người thực sự nghĩ rằng có một chuyện tình lãng mạn đang diễn ra...” Chồng của Celine Dion René Angélil qua đời đã 3 năm và nữ danh ca nổi tiếng tiết lộ, Pepe là người đã giúp cô vượt qua những giai đoạn khó khăn trong cuộc sống. Danh ca người Québec nói: “Pepe đã làm rất nhiều cho tôi, giúp tôi hồi phục sức khỏe tinh thần, tâm hồn và thúc đẩy sức mạnh nội tâm của tôi”. Cé line và chồng René Angélil kết hôn vào năm 1994. René qua đời ở tuổi 73 vào năm 2016 vì một cơn đau tim sau thời gian dài chiến đấu với bệnh ung thư vòm họng. Ở tuổ i 51, Cé line Dion vẫn say sưa theo đuổi các công việc của mình. Mới đây, Céline vừa được chọn là gương mặt quảng cáo của mỹ phẩm L’Oreal, đây là hợp đồng quảng cáo mỹ phẩm đầu tiên của cô. Ngoài ra, Cé line vừ a loan bá o sẽ thự c hiệ n chuyế n lưu diễ n

Céline Dion

quan trọng vòng quanh thế giới mang tên Courage, bắt đầu vào tháng 9 và kéo dài tới tháng 4 năm 2020. Theo chương trình dự trù, Céline sẽ trình diễn tại một số thành phố của Canada gồm Quebec City (18 và 20/9 tại Videotron Centre), Montréal (26 và 27/9 tại Centre Bell), Ottawa (16/10 tại Canadian Tire Centre), Toronto (ngày 9/12 tại Scotiabank Arena), Vancouver (17/4/2020 tại Rogers Arena), Edmonton (21/4/2020 tạ i Rogers Place), Saskatoon (25/4/2020 tại SaskTel Centre) và Winnipeg (27/4/2020 tại Bell MTS Place). M.T (theo Hello)

Jackson cũng hiếm khi có khách khi đang làm việc. Trong khi đó, cháu gái Brandi gọi Wade Robson, người buộc tội Michael, là “kẻ cơ hội”. Cô nói từng hẹn hò với Wade trong 7 năm và cho rằng anh này muốn trục lợi kinh tế từ chú mình. Taj Jackson, nhân vật còn lại trong phim, cho rằng ê-kíp sản xuất Leaving Neverland đã xuyên tạc sự thật. Anh chỉ ra việc Wade bị xâm hại trong khoảng thời gian từ năm 1989 đến 1996 là không hợp lý. Theo Taj, Wade hẹn hò Brandi từ 1991 đến năm 1998, do Michael Jackson giới thiệu. Về nội dung phim, luật sư của Wade Robson nói trên Billboard rằng Brandi và thân chủ của mình không hẹn hò trong lúc vụ quấy rối diễn ra và mối quan hệ giữa hai người không liên quan đến sự việc. V.L (theo Hollywood Reporter)

Cổ Thiên Lạc hết lòng giúp người nghèo và nghệ sĩ kỳ cựu Tiếp nối những hoạt động từ thiện lâu nay nhưng quy mô và tầm vóc lớn hơn, Cổ Thiên Lạc thành lập tổ chức từ thiện giúp đỡ nghệ sĩ kỳ cựu và những người nghèo. Với tư cách là Chủ tịch Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn Hong Kong, Cổ Thiên Lạc nỗ lực thúc đẩy việc thành lập tổ chức từ thiện có tên Hội từ thiện của nghệ sĩ biểu diễn (PAGC). Trả lời truyền thông, anh cho biết ngay khi nhận được giấy phép thành lập quỹ từ thiện trong năm nay, Hội đã chính thức vận hành quỹ từ thiện được chính phủ công nhận. PAGC sử dụng một phần để giúp đỡ những người khó khăn trong xã hội như cách các nghệ sĩ trả lại ơn nghĩa cho khán giả, cho xã hội. Các nghệ sĩ Hong Kong thường có truyền thống tổ chức lễ mừng xuân mỗi năm, Cổ Thiên Lạc cảm thấy sự kiện từ thiện sẽ có ý nghĩa hơn nhiều so với những hoạt động lễ hội thông thường. Anh bày tỏ mong muốn những sự kiện gây quỹ sẽ được tổ chức đều đặn và nhận sự ủng hộ của mọi người.

122

Cổ Thiên Lạc là diễn viên vừa có sự nghiệp thành công vừa tận tụy công việc từ thiện, các hoạt động xã hội

Cổ Thiên Lạc cho biết: “Là một thành viên của ngành công nghiệp giải trí, chúng ta nên làm mọi điều tốt nhất có thể để yểm trợ lại cho xã hội”. Nam tà i tử từ chối tiết lộ cụ thể số tiền từ thiện đã được tích lũy nhưng nói rằng đó là con số đáng kể. PAGC sẽ bắt đầu với số tiền hiện có và tiếp tục quyên góp trong các sự kiện gây quỹ sau này.

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

PAGC cũng sẽ làm việc cùng với các tổ chức từ thiện khác. Đây là một trong những nhiệm vụ mà Cổ Thiên Lạc muốn thực hiện sau khi trở thành Chủ tịch Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn Hong Kong. Anh cũng dự định dùng một phần tiền quỹ giúp đỡ nghệ sĩ kỳ cựu trong tương lai. Muốn thúc đẩy sự phát triển các tài năng diễn xuất mới, Cổ Thiên Lạc

đang chuẩn bị ra mắt một ứng dụng điện thoại chính thức cho Hiệp hội nghệ sĩ biểu diễn Hong Kong. Anh cho biết các diễn viên trẻ có thể tự giới thiệu mình thông qua ứng dụng. Công ty điện ảnh có thể tìm kiếm diễn viên phù hợp với vai diễn mình cần qua đây. Không nói nhiều về công việc từ thiện của mình nhưng thành tích từ thiện của Cổ Thiên Lạc vẫn được báo giới thu thập và thông tin cho khán giả. Sau trận động đất Tứ Xuyên năm 2008 đến nay, Cổ Thiên Lạc với quỹ từ thiện riêng của mình đã xây khoảng 100 trường tiểu học, và nhiều giếng nước cho dân vùng xa, quyên tặng 30 triệu nhân dân tệ... Anh vẫn liên tục làm từ thiện một cách thầm lặng và cũng không ít lần thanh toán viện phí cho những diễn viên kỳ cựu, lão thành. Việc Cổ Thiên Lạc lập một quỹ từ thiện lớn hơn với chức danh Chủ tịch Hiệp hội Nghệ sĩ biểu diễn Hong Kong nhận được sự tán thưởng của công luận. V.L (theo PNO)

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

123

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT Toronto thoibao.com

Đệ nhất phu nhân Barbara Bush từng muốn tự tử vì ghen

rong sá ch tiể u sử mớ i xuấ t bản hôm 2/4, bà Barbara Bush - phu nhân cự u tổ ng thố ng George H.W.Bush - nhớ lại một giai đoạn trong đời bà rơi vào trầm cảm trầm trọng đến nỗi bà có ý định kết liễu đời mình. Tác giả Susan Page - người đứng sau cuốn sách tiểu sử The Matriarch: Barbara Bush and the Making of an American Dynasty (Bà chúa gia đình: Barbara Bush và sự hình thành một triều đại Mỹ) - giải thích một kết hợp những yếu tố tiêu cực trong đời sống của cựu đệ nhất phu nhân trong giữa thập niên 1970 đã đẩy bà vào vòng xoáy trầm cảm và những ý nghĩ tự tử. Khi George H.W.Bush được chỉ định làm lãnh đạo CIA năm 1975, Barbara đã “rơi vào bóng tối”, và một trong những nguyên nhân khiến bà tuyệt vọng là Jennifer Fitzgerald, một trong những phụ tá của chồng bà, người được cho là đã có dan díu với ông Bush trong hơn một chục năm. Bà Bush, 92 tuổi khi qua đời hồi thá ng 4 năm ngoá i, đã cho Susan Page tiếp cận các tập nhật ký mà bà

bắt đầu viết từ năm 23 tuổi. Page viết trong cuốn sách: “Barbara Bush rơi vào cuộc khủng hoảng cá nhân tồi tệ nhất mà cô phải đối mặt kể từ khi con gái Robin qua đời hơn hai chục năm trước đó. Quá đau đớn và cô đơn, bà đã nghĩ đến chuyện tự tử”. Tác giả cho biết thêm rằng bà Bush đôi khi phải tấp xe vào bên đường để ngăn mình không bị thúc đẩy tông vào gốc cây hoặc cố tình đâm vào xe chạy ngược chiều. Trước khi chết, bà Bush nói với tác giả rằng bà “không đủ can đảm” để làm điều đó, đó là lý do tại sao bà tấp xe vào lề để không đâm vào xe khác. Trong khi bà che giấu việc mình bị trầm cảm với hầu hết bạn bè và các thành viên trong gia đình, chính ông Bush khuyên bà nên tìm đến các nhà chuyên môn để giúp đỡ. Trong nhiều lần nói chuyện với tác giả Page trước khi qua đời vào tháng 4 năm 2018, bà cho rằng trạng thái trầm cảm của bà là “một kết hợp các yếu tố độc hại” như đang ở thời kỳ tiền mãn kinh, mất cân đối về nội tiết tố, con cái đi học nội trú hoặc đi làm việc, để bà lại

một mình trong ngôi nhà trống trải. Hơn nữ a, nhiề u ngườ i gầ n gũ i trong gia đì nh ngờ rằ ng tì nh cả nh trầm cảm đến muốn tự tử cũng là do điều mà người ta cho là dan díu với Fitzgerald, người trẻ hơn bà 7 tuổi. Cô ấy nhỏ nhắn và tóc vàng, “không có sắc đẹp nổi bật”, theo trong cuốn sách, nhưng George chỉ “giản dị bị quyến rũ bởi nàng ta”. Cuộc tình lãng mạn được cho là bắt đầu từ năm 1973 (khi ông Bush là Chủ tịch Uỷ ban quốc gia của đảng Cộng hòa) và kéo dài hơn một chục năm. Khi ông Bush chạy đua vào ghế tổng thống năm 1988, Jennifer vẫn làm phụ tá và điều hành văn phòng ông tại Thượng viện. Lúc thắng cử năm 1988, ông Bush đồng ý chấm dứt vai trò phụ tá của Jennifer nhưng bổ nhiệm bà làm Phó giám đốc Nghi lễ tại Bộ Ngoại giao Mỹ. Tờ Washington Post cho biết Jennifer đã đảm nhận nhiều vị trí khác nhau trong chính quyền của Tổng thống Bush. Khi chuyện tình của Bush bị báo chí đưa tin, bà Barbara viết trong nhật

ký rằng bà nhận thấy “Jennifer thực sự làm tổn thương George”. Bà viết: “Đôi mắt ông ấy sáng lên khi bạn nhắc đến tên cô ấy. Cô ta là người ông ấy muốn, ông ấy nói liên tục về cô ta”. Tuy nhiên, ông Bush luôn phủ nhận mối quan hệ với Jennifer cho tới khi ông qua đời hồi tháng 11/2018. L.T (theo Inquisitr.com)

Truyện Kiều một lần nữa được xuất bản bằng tiếng Anh

iệt tác của Nguyễn Du một lần nữa lại được dịch ra tiếng Anh và được nhà xuất bản danh tiếng Penguin phát hành trong tháng 4 này. 200 năm qua, kể từ khi Nguyễn Du sáng tác Truyện Kiều, tác phẩm chưa bao giờ ngừng hiện diện trong đời sống văn học nghệ thuật. Không chỉ là nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật, đi vào đời sống, sinh hoạt dân gian, kiệt tác này được chuyển thể sang nhiều ngôn ngữ khác. Một phiên bản tiếng Anh có tên The Song of Kiều: A New Lament, sắp được ra mắt qua phần chuyển ngữ của Timothy Allen. Timothy Allen là một nhà thơ, dịch giả đã giành giải thưởng The Times Stephen Spender hạng mục Thơ dịch năm 2006 khi chuyển ngữ 60 câu thơ đầu tiên trong Truyện Kiều. Sau khi nhận học bổng Hawthornden, Timothy có điều kiện thực hiện bản dịch mới của toàn bộ tác phẩm. The Song of Kiều được xuất bản với “ấn hiệu” Penguin Classics, phát hành vào ngày 25/4 tới. Sách dày 240 trang, với hai hình thức bìa mềm và Ebook. Trên trang web, nhà xuất bản Penguin giới thiệu: “Kể từ khi bùng nổ trong đời sống văn hóa Việt Nam cách đây hai thế kỷ, The Song of Kiều là một trong những huyền thoại được yêu thích nhất tại quốc gia này. Tác phẩm kể lại số phận bi thảm của ca nữ xinh đẹp, người đồng ý với một cuộc hôn nhân sắp đặt để cứu gia đình thoát khỏi nợ nần, nhưng đã bị lừa vào làm việc trong lầu

124

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

xanh. Cuộc đời bi thảm của cô trải qua bao thăng trầm của những người phụ nữ ghen tuông, chiến tranh, nghèo khổ, thậm chí có lúc là một nữ tu...” Phần giới thiệu về sách trên trang web viết: “Tác giả Nguyễn Du đã nêu lên một câu chuyện tình yêu truyền thống, và chuyển tải những biến động của chính trị, xã hội thế kỷ 18 ở Việt Nam”. Một buổi ra mắt sách sẽ diễn ra tại Đại học SOAS London, được tổ chức bởi Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam Á của trường. Các diễn giả tham gia chương trình gồm dịch giả Timothy Allen, giám đóc sáng tạo của Penguin Henry Elliot, Tiến sĩ Dana Healy - giảng viên và là học giả nghiên cứu về Việt Nam. Đây không phải lần đầu tiên Truyện Kiều có bản dịch tiếng Anh. Theo Thư mục Truyện Kiều ở nước ngoài của GS Nguyễn Văn Hoàn thì tác phẩm đã được dịch ra 16 thứ tiếng trên thế giới, trong 16 thứ tiếng này, có đến 48 bản dịch khác nhau (tính đến năm 2015). Truyện Kiều đã có bản tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hy Lạp, Mông Cổ, Ả rập… Có thể kể một số bản Truyện Kiều tiếng Anh trước đó như: Kim Vân Kiều (bản tiếng Anh do Lê Xuân Thủy dịch, xuất bản tại Sài Gòn năm 1963), The tale of Kieu (Huỳnh Sanh Thông dịch, in lần đầu tiên ở Mỹ năm 1973, được tái bản nhiều lần), Kiều (bản dịch của Michael Councell, London). T.L (theo Penguin Random House)

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

125

GÓC CỦA PHAN

Toronto thoibao.com

Thanh tịnh… K

PHAN

hi ta vì lý do nào đó, có mặt trong sân chùa vào một buổi sáng sớm hay chiều tà vào những ngày thường, không lễ lộc gì cả. Nhìn cảnh nhà chùa thường yên tĩnh, không khí trong lành… ta thấy nơi đây thanh tịnh quá, nơi đây đúng là không gian để tu hành. Nhưng rời chùa sau buổi sáng sớm hay chiều muộn vào những ngày không lễ lộc ấy, có mấy ai rũ bỏ thế gian để đi tu. Vậy thế gian có sức cám dỗ hơn sự thanh tịnh nơi tu hành, hay lòng người mê đắm đặc trưng của thế gian là khổ đau hơn sự thanh tịnh nơi chùa chiền? Đâu đó trong kinh sách có nói, “mầm mống của khổ đau là tham sân si…” Nhưng những điều ấy lại là căn bản của thế gian này! Ngay cái từ “thế gian” đã nói lên hết đặc trưng của cuộc đời, chứ không thì kinh sách và ngoài đời đã gọi là “thế ngay”! Thế mà không gian thì không phải thế, nhân mà không gian không phải nhân gian; người môi giới nào cũng muốn đôi bên có thể mua bán được với nhau để họ được hưởng tiền hoa hồng nên gọi họ là người trung gian, nghĩa là vừa trung lại vừa gian, trung thành với một vụ mua bán sao cho suôn sẻ để hưởng hoa hồng nên nói tốt hơn sự thật có, nói không hết sự thật không với cả hai bên mua và bán để suông sẻ một vụ môi giới, để hưởng lợi hai đầu…

126

Những chuyện chứng minh điều ấy rất dễ vì diễn ra thường ngày, như người bạn làm chung luôn nói, “Tôi may mắn được làm chung với chị, chuyện gì chị cũng đỡ đần cho tôi nhiều. Hôm nào lãnh tiền thưởng, cho phép tôi khao chị một bữa nha!” Nhưng cũng người đó, nói với người khác về chị, “Bà ấy khó chịu như con mèo mù…” Có vậy mới là thế gian. Người bạn khác giới thiệu cho tôi người muốn mua cái xe cũ của tôi. Anh ta không nói hết với người mua những lý do tôi muốn bán cái xe cũ vì nó lâu ngày đã nhiễm tính chủ xe - khi vui nó chạy khi buồn nín thinh. Anh ta chỉ nói với người mua: tôi là người rất kỹ, lại am hiểu về xe cộ, chịu khó bỏ công sức và tốn tiền bảo trì xe… nên cái xe cũ của tôi tuy cũ, nhưng chạy ngon lành lắm! Anh ta cũng không nói cho tôi biết người mua là một tay “nổ” văng mạng, toàn nói chuyện trăm ngàn, khi hứng miệng thì nói chuyện bạc triệu… Nói vậy sẽ bị tôi không ưa một tay trăm phú tới triệu phú mà phải đi mua cái xe cũ để có chân chạy quanh, đi kiếm việc làm, đi chợ... Tôi sẽ ghét thằng ba xạo nên không bớt giá bán xe. Nên anh ta nói với tôi về người mua có hoàn cảnh khó khăn, cần giúp đỡ… Sau đó trở lại nói với người mua, thằng cha ấy thương người lắm! Tôi chỉ kể khổ về anh

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

chút xíu là hắn xuống giá tới không ngờ… Cuối cùng là lượm bên mua trăm bạc tiền cò, bên bán có được nể mặt thì cũng ói ra cho tên trung gian thùng bia! Có phải hắn vừa trung là làm cho chuyện mua bán được suôn sẻ, nhưng gian thấy mồ là chỉ nói những gì cho trơn tru một vụ mua bán để hưởng lợi. Hắn là trung gian, người của nhân gian, sống trong thế gian… Nhìn lại chữ “gian” rất nhiều trong đời sống con người nên đời người gian nan, đến vũ trụ vô tận, ngoài sức hiểu biết của con người nên “bị” gọi là không gian! Tôi trở về nhà sau buổi chiều muộn mà lý do đến chùa sau một ngày đi làm không gì khác hơn là khổ tâm. Chỉ khi bình tâm, thư giãn được phần nào sau một ngày làm việc trong hãng mà tâm thần không ổn. Nơi góc vườn sau nhà, những rau trồng không chủ yếu để ăn, để bớt tiền chợ vì nước tưới nhiều hơn tiền mua chúng ngoài chợ. Nhưng trồng để vơi nỗi nhớ nhà, nhớ quê… tự tạo mảng lá xanh sau nhà để còn thấy “quê hương ta đó qua màu lá xanh…” Những chiều ngồi nhìn chim về tổ, con sóc hoang bằng lòng với thành quả hôm nay, rúc vô hốc cây dại ngoài rừng sau nhà… Sao ta chỉ cam tâm đi ngủ để lại sức cho ngày mai đi cày. Suy đi nghĩ lại những toan tính chưa thành, nửa tham vọng

muốn tiếp nhưng nửa tự khinh lại phân vân… Hỏi lòng có vui không? Lòng buông ra tiếng thở dài tự đáy lòng làm cho bụng đói hay no không còn là chuyện lớn như khi tuổi thanh niên; việc làm, nhà ở, xe đi, sức khoẻ, bệnh tật, tiền có bao nhiêu trong trương mục, không còn là nỗi lo toan bậc nhất như những năm tuổi đời ở lứa trung niên. Vậy sao lòng cứ thấy cuộc sống không như ý? Từng ngày qua đi với muộn phiền nhiều hơn theo tuổi tác? Tựu trung con người, ai cũng mưu cầu hạnh phúc theo quan niệm riêng. Người thích vẽ luôn ước ao vẽ được bức tranh để đời, người thích chụp hình cũng thế; người thích ăn ngon mơ được ăn những món ăn ngoài khả năng chi trả của mình; người thích cờ bạc, người thích giàu có, người thích mỹ nhân… Nhưng con người, nhất là những người cả đời làm việc, đến một lúc nào đó chỉ muốn bản thân được an nhàn để sống những ngày còn lại. Ai cũng từng đã đi tìm kiếm công việc nhàn nhã mà lương cao, ở trong căn nhà lớn đương nhiên thoải mái hơn ở trong căn nhà nhỏ, lái cái xe đắt tiền ngoài việc tiện nghi và thoải mái hơn cái xe rẻ tiền còn việc nếu nhỡ xảy ra tai nạn thì cái xe đắt tiền cũng bớt nguy hiểm đến tánh mạng hơn cái xe rẻ tiền; nếu mình giàu có thì ai cũng muốn quen biết

Toronto thoibao.com hơn mình nghèo khó… Nhưng tới lúc người ta đủ trải nghiệm thế gian thì đi tìm kiếm sự thanh tịnh khi đã đủ ngao ngán hư danh, phù phiếm… Nhưng thanh tịnh vẫn bặt tăm với nhiều người vì người ta khi còn nhỏ, chơi trốn tìm thì chỉ tìm các bạn nhỏ trốn quanh nhà. Lớn lên, đi tìm hạnh phúc theo quan niệm riêng thì ai cũng dang chung đôi cánh hết cỡ để đạt mục tiêu càng sớm càng tốt. Nhưng khi cánh mỏi, mắt mờ mới đi tìm thanh tịnh để yên thân sau trải nghiệm đời dài, nhưng thanh tịnh vẫn mơ hồ… Vậy thanh tịnh nơi đâu? Cũng không phải cảnh chùa sáng sớm hay chiều buông. Đó chỉ là một nốt lặng trong bản trường ca đời dài. Có thể trong giây phút chiêm ngưỡng sự thanh tịnh nơi tôn nghiêm, người ta thấy ăn năn với quá khứ, mong cầu một tương lai tốt đẹp hơn nên buông bỏ bớt ý đồ. Nhưng nhà chùa gọi tha nhân là khách vãng lai, người dừng chân vãng chùa giây lát cho tâm bình khí hoà, thoáng thấy sự thanh tịnh như đao phủ trên đường đến pháp trường vẫn thấy hoa dại nở. Rồi thì việc hạ đao vẫn diễn ra. Máu phun như vòi rồng đâu có gì lạ với đao phủ; đời ngoài kia vẫn kẻ khóc người cười chờ thí chủ vãng chùa ra… hoa vẫn nở để tàn như tiên đề của khổ đau

là hạnh phúc trong cõi u minh. Chỉ có sự thanh tịnh là bất tử, không ở đâu xa như tham vọng, tham vọng càng lớn càng hão huyền, viễm vông, làm cho người ta bất an khi nghĩ tới tham vọng, ám ảnh tới không tin thanh tịnh là có thật. Nhưng thanh tịnh ở ngay trong lòng mỗi người, chỉ cần bớt tham lam, ganh đua và đố kỵ thì bản thân mới được thanh an, nhẹ nhõm cõi lòng mà sống chan hoà. Khi hiểu ra tu chùa đã khó thì tu chợ khó hơn, vì trong phạm vi, không gian nhà chùa đã chắt lọc thành phần hướng tâm, không phức tạp như ngoài chợ đời muôn người muôn vẻ, lòng người khó đo hơn dò sông dò biển chứ ai đo lòng người. Nên chỉ còn tu tâm là cảnh giới tự hành tuy khó nhưng có lòng vì không ai tự dối mình được. Khi miệng nói lời khen nhưng trong lòng chê bai người khác, thiên hạ có thể vui với lời khen giả dối, nhưng lòng ta không dối được lòng đố kỵ trong tâm tư mình. Vậy cố gắng đừng nói lời không thật lòng với ai là đã khắc chế được khẩu nghiệp. Không chọn cái bánh lớn trên bàn ăn chung với suy nghĩ việc ta có mặt ở bàn ăn chung này đã là phần phước hơn bao người không có mặt, phần bánh thuộc về ta (theo duyên phận) dù nhỏ hay lớn thì người ta ăn để sống chứ không ai sống để ăn. Ăn

phần bánh nhỏ với tâm thức vui vẻ, hài lòng; bánh sẽ ngon hơn, hương thơm có dư vị hơn là đã hiểu được đạo lý: miếng ăn quá khẩn thì tàn… Từ hôm ghé chùa bởi thúc giục tự đâu trong nội ngã. Có lẽ chuyện mong cầu không đến, điều ngoài ý muốn cứ vây quanh; mà thời gian còn lại không nhiều để chờ đợi nên bất an. Tìm nơi thanh tịnh cũng không giải khuây được gì ngoài việc có thời gian hiểu rõ hơn về sự thanh tịnh, chẳng ở đâu xa mà trong lòng lấy ra đối nhân xử thế bằng tấm lòng, quên đi kiến thức, những trải nghiệm; bởi đó chỉ là ảo giác của cái tôi trong mỗi con người. Tự tin là thầy trụ trì chùa sẽ tay bắt mặt mừng khi thấy ta xuất hiện

trong khuôn viên chùa, nhưng chỉ có duyên gặp chứ không có phước phần khi thầy ném cho cái nhìn nghi hoặc về một kẻ lạ mặt vãng chùa không vào ngày lễ lộc nào cả! Chánh điện và cái thùng phước sương, nhà chùa không đặt nơi hồ cá như vũng lầy của chúng ta. Dòng đời mãi tồn tại những cách thế sau sự việc không đáng nói, cũng không cần bận tâm đến những cách thế trước sự việc vì thời khắc hiện tại là quan trọng nhất. Hãy làm việc gì lòng thấy không thẹn với lòng là thanh tịnh khi đối diện với chính mình. Bởi đối ngoại dễ như ăn cơm thì đối nôi khó như tự giác đứng dậy đi rửa chén sau những bữa ăn trong thế gian này.

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

PHAN

127

Toronto thoibao.com

128

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

129

Toronto thoibao.com

130

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

131

Toronto thoibao.com

Quỹ Cộng đồng Thời Báo

tường trình cùng bạn đọc

ới sự ủng hộ và hưởng ứng nhiệt tình của bạn đọc, tính từ ngày 31/03/2018 đến ngày 01/03/2019, Quỹ Cộng đồng Thời Báo (TBCF) đã nhận được tặng dữ 38,510.00 Gia kim và 1,970.00 Mỹ kim từ các độc giả hảo tâm. Cộng với tồn khoản của tài khóa 2018 là 18,552.00 Gia kim và 2,426.00 Mỹ kim, tổng số tích sản của Quỹ Cộng đồng Thời Báo tính đến ba tháng đầu năm 2019 là 57,062.00 Gia kim và 4,396.00 Mỹ kim.

Cũng trong thời gian này, Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã chuyển và phân phối cho các hội từ thiện vô vụ lợi, tổ chức nhân đạo, Thương phế binh Quân lực Việt Nam Cộng Hòa 24,000.00 Gia kim và 1,000.00 Mỹ kim. Tổng số tích sản của Quỹ Cộng đồng Thời Báo hiện còn tồn quỹ là 33,062.00 Gia kim và 3,396.00 Mỹ kim. Những hoạt động của quỹ Cộng đồng Thời Báo trong năm qua hướng về các mục tiêu: Cứu trợ thương phế binh QLVNCH, giúp đỡ đồng bào nghèo, yểm trợ thế hệ kế thừa, và tài trợ các tổ chức cộng đồng .

Lễ phát học bổng cho sinh viên có học lực xuất sắc và có thành tích hoạt động Cộng đồng được tổ chức hôm 07/10 tại Montreal

132

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Quỹ Cộng đồng Thời Báo trân trọng tường trình cùng quý bạn đọc các hoạt động tiêu biểu đã thực hiện trong năm 2018.

A. Hướng về quê nhà

1.Trợ giúp Thương phế binh Quân lực Việt Nam Cộng Hòa. Quỹ Cộng đồng Thời Báo, từ ngày thành lập đến nay, luôn nhớ đến nợ nghĩa tình đối với những chiến sĩ Quân lực VNCH đã hy sinh một phần thân thể để người dân miền Nam được sống trong chế độ Dân chủ, No ấm, An bình từ năm 1954 đến 1975. Trong 44 năm qua, những chiến binh năm xưa mang thương tật đã bị gạt ra bên lề xã hội, bị đối xử phân biệt và hiện nay đã già yếu, bệnh hoạn, cần được trợ giúp để sống còn trong chặng cuối của cuộc đời, cho nên Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã chuyển cho ban xã hội

Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân Vùng 1 8.100 Gia kim, quà Tết cho 31 Thương phế binh binh chủng Biệt động quân. 2. Ngày 01 tháng 3 năm 2019, Quỹ Cộng đồng Thời Báo trợ giúp 500.00 Gia kim cho đồng bào nghèo ở Kontum.

Thương phế binh Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân

Toronto thoibao.com

B. Gắn bó với Cộng đồng

Trong năm 2018, Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã đóng góp cho chương trình thực phẩm cho người nghèo do thành phố Mississauga phát động 1.000 Gia kim, Quỹ Cộng đồng Thời Báo, qua Viet- Can Helping Hands, cũng đã chuyển cho Mackenzie Hospital ở Toronto 1.000 Gia kim. Quỹ Cộng đồng Thời Báo trong năm qua cũng đã yểm trợ các tu sĩ Phật giáo dự khóa tu An cư Kiết hạ 1.000 Gia kim. Trích thư của các tổ chức đã nhận sự giúp đỡ: “Thay mặt cho anh Cả Trần Kim Đại (Cựu đại tá Liên đoàn trưởng Liên đoàn 1và 12 Biệt động quân Vùng 1 Chiến thuật) và 31 anh em TPB có tên trong danh sách, vô vàn cảm ơn quý độc giả Thời Báo đã hết lòng quan tâm tới những mảnh đời khốn khổ ở quê nhà. Kính chúc quý vị và quý quyến vạn an”. Cựu thiếu úy Huỳnh Văn Của Ban xã hội Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân “Vô cùng cảm ơn quý độc giả Thời Báo đã thương mến giúp anh em nghèo khổ, khó khăn, phải sống trong sự khinh miệt, hất hủi của xã hội CS. Năm nay, nhờ sự giúp đỡ của quý vị, các anh em có một cái Tết ấm cúng, hạnh phúc”. Bác sĩ Nguyễn Trung Tín Cựu Y sĩ trưởng Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân

Ban tổ chức chương trình Ignite của Liên hội Sinh viên VN Ontario

Ngày 04/09, Quỹ Cộng đồng Thời Báo tài trợ cho Chương trình Thăng tiến Hôn nhân 1.000 Gia kim để tổ chức xã hội này thực hiện khóa học thường niên.

C. Yểm trợ thế hệ kế thừa

1 . Ti ế p n ố i c h ư ơ n g t r ì n h đ ã được thực hiện liên tục trong hơn 20 năm qua, ngày 07 tháng 10/2018, Quỹ Cộng đồng Thời Báo, tổ chức lễ phát học bổng cho 7 sinh viên có học lực xuất

sắc trong năm qua, mỗi học bổng 1.000 Gia kim và 2 sinh viên có thành tích hoạt động Cộng đồng, mỗi học bổng 500 Gia kim. Trong ngân khoản $8.000 trợ cấp học bổng cho sinh viên, có 1.000 Gia kim do một kỹ sư trước đây, khi còn là sinh viên đã từng nhận học bổng của Quỹ Cộng đồng Thời Báo. 2. Trong năm 2018, TBCF cũng đã yểm trợ 1.300 Gia kim cho Mạng lưới Canadian Vietnamese Network (CVN) tổ chức Tết Gala 2018 và các

buổi hội thảo nghề nghiệp cho sinh viên Việt Nam. 3. Ngày 21 tháng 8 năm 2018, Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã tài trợ 1000 Mỹ kim cho Trại Lên đường 2018 do Hội Văn hóa Khoa học Houston tổ chức. Quỹ Cộng đồng Thời Báo Xin chân thành cảm ơn các nhà hảo tâm, độc giả Thời Báo, khán giả VIETV, khán giả các đại nhạc hội Thời Báo, đã tiếp tay và đồng hành với Quỹ Cộng đồng Thời Báo trong năm qua.

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

133

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Phỉ Ngã Tư Tồn

 Tiếp theo kỳ trước

4. Cậu ta vừa cảm ơn, vừa nói: “Phiền cô giúp tôi ấn tầng 5.” Cô đứng dậy giúp cậu ta ấn, cậu ta lại cảm ơn, cô nói: “Không có gì, không cần khách sáo như thế.” Nói xong cậu ta cũng cười, cậu ta rõ ràng là sinh viên đến đây làm thêm hè, dáng vẻ hơi trẻ con, ăn mặc cũng rất tùy ý, áo sơ mi thắt ca vát rất sạch sẽ, vừa nhìn đã biết là con nhà gia giáo, trong lòng cô nghĩ, mặt quen như vậy, hình như đã gặp ở đâu rồi, cô chần chừ một lát, cuối cùng mỉm cười hỏi cậu ta: “Đông Cù cũng nhận sinh viên làm thêm sao?” Cậu ta đáp: “Có.” Qua khe hở tập văn kiện lén lút nhìn cô, vừa nhìn thấy cô đang nhìn thẳng mình, đỏ mặt lại cúi đầu xuống. Trong lòng cô cảm thấy kỳ lạ, cô đi trên phố không phải là không có ai quay đầu lại nhìn, nhưng cái cách cậu ta nhìn cô, vốn dĩ không phải là kiểu nhìn ấy, mà dường như là muốn nghiên cứu cái đó, muốn xem cô có điểm gì đặc biệt. Cô hơi không thoải mái. May mà thang máy rất nhanh liền đến tầng 5, cậu ta ôm tập văn kiện đi ra, cô tiếp tục xuống tầng 1. Ra khỏi cửa thang máy, trong đại sảnh còn có một thang máy phía bên phải, mấy người đang đợi ở đó, vừa nghe thấy tiếng ding của thang máy bên này, lần lượt nhìn lại, cô cũng không cảm thấy gì, chiếc thang máy mới đi ban nãy, trên một bên tường đá có một tấm biển nhỏ “Phòng chủ tịch chuyên dùng”. Hòa ra là thang máy chuyên dùng của Dịch Chí Duy, chẳng trách ai ai cũng nhìn chăm chú.

134

Cô trở nên lúng túng, vội vàng xuyên qua đại sảnh đi ra ngoài. Trong lòng bỗng nhiên hiểu ra, đó đã là thang máy chuyên dùng, nhân viên bình thường chắc chắn sẽ không tùy tiện đi, người thanh niên mà mình gặp lúc nãy đó, cũng không phải là nhân viên bình thường của Đông Cù. Cô vừa nghĩ liền hiểu ra. Dịch Truyền Đông đang thực tập ở Đông Cù. Cậu ta đi thang máy chuyên dùng của anh trai lên xuống là điều có thể, nghĩ đến vẻ mặt lúc nãy cậu ta dò xét cô, càng hiểu ra hơn: Cậu ta không hề là gặp cô ngẫu nhiên, cậu ta là nghe nói bản thân cô đến, cố ý đi cùng một chuyến thang máy với cô. Thành tựu tin tức của Đông Cù ai cũng biết, toàn bộ sử dụng mạng liên kết đường dài, làm gì còn cảnh có người ôm một tập tài liệu lớn chạy đi chạy lại. Cậu ta dùng cái đó để cố ý che mặt, bởi vì cậu ta và Dịch Chí Duy khá giống nhau, cho nên cô cảm thấy quen mặt. Cô không biết được là may mắn hay là buồn cười, Dịch Truyền Đông trông không giống người nghịch ngợm, làm như thế nhất định là hiếu kỳ đến cực điểm, mới to gan chạy đến xem mặt cô, chắc hẳn trong lòng vẫn lo lắng anh trai tức giận. Người nhà họ Dịch, nhân viên Đông Cù thật ra đều hơi sợ Dịch Chí Duy, cô biết, nhìn dáng vẻ anh trong công ty đều có thể biết được. Thỉnh thoảng nghe thấy anh gọi điện về cho nhà, nói chuyện với bà Dịch đều kèm theo giọng nói ra lệnh, anh ở trong vị trí đặc biệt quá lâu-chủ tịch điều hành Đông Cù 10 năm gần đây, Đông Cù lại do một tay anh tạo nên, ai ai cũng

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

vâng vâng dạ dạ với anh, do đó nuôi dưỡng thành thói quen ra lệnh cho cả thiên hạ đó của anh. Lúc đầu cô cũng rất sợ anh, nhưng anh đối xử với cô coi như là đặc biệt, gan cô cũng là do anh chiều mà ra, có lúc anh bị cô làm phiền, còn nói: “Anh thật sự sợ em rồi.” Anh không hề thật sự sợ cô, nhưng cô nghe thấy luôn rất vui. Đi siêu thị mua ít đồ ăn, chiên cơm, một mình ăn chén nhỏ, còn lại cho vào hộp đậy nắp cất vào tủ lạnh, bật tivi giết thời gian. Anh nói về muộn một chút, nhưng cô cũng không ngờ muộn như vậy. Một giờ kém cô ngủ trên sofa, anh rõ ràng là đã uống rượu, vào cửa liền ngồi xuống sofa, nới lỏng ca vát lại cởi cúc áo cổ, cô vội vàng điều chỉnh máy lạnh, hỏi: “Uống nhiều rồi hả?” “Bình thường.” Anh nói, “Nóng quá!” Đứng vào trước máy điều hòa. Cô vội vàng kéo anh ra: “Anh cố ý muốn bị cảm cúm à?” Lại vô tình phát giác một vết son môi đỏ trên cổ áo sơ mi anh: “Đây là cái gì?” Anh mỉm cười: “Khách hàng muốn đi hát, bọn anh đi KTV.” Đương nhiên là cô gái ở KTV để lại, khóe miệng cô bất giác hơi chùng xuống: “Đi tắm đi.” Anh cứ không đi, cô đã có kinh nghiệm, sợ anh lại làm phiền mình như lần trước, nói: “Vậy em bóc quýt cho anh.” Anh lại vẫn nhớ: “Không ăn quýt, cơm chiên đâu?” “Trong tủ lạnh, em đi hâm nóng lại.” Cô đi vào bếp lấy cơm chiên ra, đặt vào lò vi ba hâm nóng lại. Trong bếp chỉ bật một chiếc đèn trên chậu rửa nhỏ, ánh sáng vàng vàng trong

lò vi ba, chuyển động nhẹ nhàng, cô bất giác đờ đẫn. Bỗng nhiên, hơi nóng phả vào bên tai cô, làm cô giật bắn mình, anh cười trầm trầm, dường như rất vui khi nhìn dáng vẻ sợ hãi của cô, cô tức giận: “Sao lần nào anh uống say cũng thế này vậy?” Anh nheo mắt lại: “Anh sao hả?” Cô không trả lời anh, anh nói: “Buổi chiều em đến tìm anh làm gì?” “Em nói là không có gì.” Bỗng nhiên anh nắm lấy tay cô, lại khiến cô giật mình, giọng nói anh trầm xuống, giống như trong ảo mộng hỏi: “Thánh Hân, em yêu anh không?” Lò vi ba kêu ù ù sau lưng họ, giống như là một người đang ngủ ngáy, ánh đèn tối như thế, trong phòng bếp một màu đỏ đậm, tủ bếp đỏ thậm, tủ treo đỏ thậm, chậu rửa đỏ thậm, ánh sáng không phải là đỏ thậm cũng biến thành đỏ thẫm, cô bị anh siết chặt không thở được, cô quen thuộc mùi của anh, còn cả mùi rượu, mùi thuốc lá, mùi đồ trang điểm của người phụ nữ khác mà cô không quen thuộc, ập vào mặt cô, cô trở nên khó chịu, nhưng cười: “Anh từng bảo em đừng yêu anh.” Anh tức giận, cô cũng không biết anh vì sao tức giận, chẳng lẽ vì câu nói đó của cô? Câu nói đó là lời nói thật, anh đã sớm nói với cô ở New York. Có lẽ anh hễ uống say là thất thường, lần trước không phải anh muốn bóp chết cô sao? “Em không có lương tâm.” Anh lẩm bẩm nói. Cô hơi sợ hãi, do đó cười dỗ anh: “Được rồi, được rồi, là em không tốt, cơm chiên sắp được rồi, bỏ em ra để em lấy cho anh ăn được không?” Anh buông tay, cô đi lấy cơm, tay vẫn chưa động đến cửa lò vi ba, anh bỗng nhiên đưa tay ra cướp lấy cô vào lòng, giống như là diều hâu bắt được con chim nhỏ vậy, thật chặt, ấn cô vào trên cửa tủ lạnh, hơi thở anh phả vào bên mặt cô: “Thánh Hân!” Cô cũng giống như một con chim nhỏ bắt đầu vùng vẫy, lần trước chỉ là đập vào đầu, lần này sẽ thế nào, cô vừa mới từ bệnh viện ra, không hề muốn quay lại. Dáng vẻ của anh hơi đáng sợ, trong mắt đầy mạch máu, giống như là bất cứ lúc nào có thể sẽ nuốt cô vào trong. Cô hễ động đậy, anh sẽ kềm càng chặt hơn. Cô đành bất động, anh dường như hơi hài lòng, ôm lấy cô, hôn má cô, tiếp tục thì thầm: “Thánh Hân…cứ như vậy…đừng rời xa anh…” Cô chấn động dựa vào vai anh, anh dường như thở phào, ôm cô, dỗ dành cô, giọng nói không rõ ràng: “Anh yêu em.” Anh bỗng nhiên tỉnh ngộ ra, tỉnh ngộ ra bản thân mình đang nói cái

Toronto thoibao.com gì, nói với ai. Anh đẩy mạnh cô, sững sờ nhìn cô. Cô cùng đờ đẫn nhìn anh, anh gượng cười, nói: “Anh thật sự say đến mức hồ đồ rồi! Anh đi tắm.” Cô không lên tiếng, anh rời đi. Trong lò vi ba, mùi thơm của cơm phả ra từng luông từng luồng, chuông kêu lên “ding” một tiếng, ánh sáng vàng vàng đó tắt đi, trong phòng bếp chỉ còn lại ánh đèn đỏ thẫm đó, có tiếng nước truyền đến từ trong phòng tắm, giống như mơ, là cô phảng phất mơ một giấc mơ, có lẽ anh nói lời say, nhưng cô lập tức hỏi bản thân mình, nếu lời anh nói là thật thì sao? Nhưng, cho dù lời anh nói là thật thì sao chứ, dáng vẻ họ bây giờ, quan hệ của họ bây giờ thì sao chứ… Nhưng sự đau khổ trong lòng, dần dần lên men, bi thương thổn thức lại hơi chua xót. Anh không chịu nhận cũng tốt, cô đã gánh không nổi rồi, nếu anh thật sự chịu nói ra một câu. Cô sẽ tan xương nát thịt, cô sẽ thật sự như con thiêu thân lao mình vào lửa, cô không có dũng khí nghe anh nói yêu cô. Nếu anh thật sự đã nói, sau này lại phủ nhận, cô sẽ vạn kiếp không hồi phục được. *** Cô đi làm, từ lúc nhập viện, công

ty giao cho giám đốc Thái quản lý, ông tuổi tác đã cao, tinh thần làm việc không tốt, nghe nói cô trở về, rất vui vẻ. Bà Lý thấy cô cũng vui mừng, hỏi lên hỏi xuống, lại nói may mà không để lại sẹo. Công việc còn tồn lại không nhiều, cô nhân thể giải quyết vài việc, cho đến tận lúc điện thoại reo lên, cuộc điện thoại này không thông qua thư ký, thông thường là người nhà gọi đến, cô không để ý, cầm lên nghe: “Phó Thánh Hân.” Không có tiếng nói, cô sững lại một lát, lại “alô” một tiếng, vẫn không có tiếng gì. Lòng bàn tay cô chảy mồ hôi, không thể là Dịch Chí Duy, lúc này anh đang làm việc, chắc chắn bận đến nỗi chỉ muốn có ba đầu sáu tay, không có sức đâu mà chơi trò trốn tìm với cô; anh gọi điện đến cũng rất tự cao, thường do thư ký gọi xong rồi mới nghe. Cũng không thể là người trong nhà, người trong nhà không làm phiền cô thế này. Ngoài những người đó ra, biết số điện thoại trực tiếp này có thể đếm được. Hơi thở yếu ớt trông ống nghe có thể nghe thấy, cô sững sờ một lát, không chắc chắn lắm, chần chừ hỏi: “Là… anh?” “Ừ.” Trong lòng cô rối loạn, chỉ nói: “Cảm ơn.” Là cảm ơn anh chuyển phát nhanh đồ của mình quay về. Họ

hiểu nhau như thế, tất cả lời nói chỉ nói một phần đều có thể lĩnh hội hết, dù gì qua lại mười mấy năm, thân thuộc đến mức giống như là đối với bản thân mình. Anh biết cô cảm ơn cái gì, anh nói: “Việc nên làm.” Dừng lại, sự yên tĩnh liền trở thành biển chết vô vọng, sự tĩnh lặng đen tối, một chút sự sống cũng không có… Do đó, cô khách sáo hỏi: “Anh Giản còn việc gì không?” Câu nói này là nhắc nhở anh, thân phận của anh bây giờ, khoảng cách giữa cô và anh, anh đương nhiên không thể không hiểu, anh nói: “Nghe nói em xảy ra…” Sau lần gặp trước ở Nhật, cô cố ý thả câu, chảng lẽ anh lại dễ dàng cắn câu như thế, hoặc là đối đầu mọi thứ với Dịch Chí Duy quen rồi, cái gì cũng muốn tranh, ngày cả cô cũng định tranh? Vừa nghĩ lại liền chỉ nói: “Tôi không sao.” Khẩu khí lạnh nhạt điềm tĩnh, nhưng cô biết hiệu quả nghe vào tai anh thế nào. Cô cười chua xót, bản thân mình lại thành cái gì vậy, khiến người ta coi thường, bản thân mình cũng coi thường chính mình. Lúc đầu cô hận anh như thế, đến bây giờ, vẫn cố ý làm ra vẻ còn chút tình xưa chưa hết, về bản chất anh và cô có gì khác nhau? Anh chỉ cần có lợi bất chấp mọi thủ đoạn, cô còn hơn, vì sợ còn có cơ hội lợi dụng anh, cố ý muốn nói

mà dừng lại như thế. Cô kinh ngạc sợ hãi, Dịch Chí Duy dạy cô nhiều như vậy, cô học nhanh như thế, có lẽ bản chất của mình chính là như thế. Không, không, ít nhất cô sẽ không đi làm tổn thương sâu nặng đến người cô yêu, ít nhất cô sẽ không đi làm tổn thường người có quan hệ hơn 10 năm, chung quy vẫn còn lương tâm chưa phai mờ. Cuối cùng anh không nói thêm gì nữa liền dập điện thoại. Cô cũng đặt ống nghe về chỗ cũ, trong lòng chỉ là một khoảng mơ hồ, sau khi cha xảy ra chuyện, cô chỉ đau đớn tuyệt vọng, chưa từng nghĩ rằng tại sao Giản Tử Tuấn lại phải làm như thế. Có lẽ là anh muốn nuốt công ty, sau việc đó anh quả thật cũng có ý đồ ấy, nhưng nếu anh kết hôn với cô thật ra cũng có thể đạt được mục đích này, cha luôn đặc biệt tán dương anh, đã từng tỏ ý sau khi họ kết hôn sẽ giao cho anh quản lý, có lẽ anh không muốn kết hôn với cô, nhưng anh luôn không thể hiện ra, cho đến tận trước đêm cha xảy ra chuyện, anh vẫn còn đối xử với cô như trước. Họ là thanh mai trúc mã, lúc mấy tuổi người lớn liền đùa, nói lớn lên bảo họ kết hôn. Ở trong nhà anh, cô đi chơi bà Giản liền tươi cười nói: “Hân Hân đừng đi, làm con dâu của Tử Tuấn chúng ta nhé.” Ở trong nhà

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

135

TRUYỆN DÀI

Toronto thoibao.com cô, cha cũng vui vẻ nói với anh: “Tử Tuấn, bác gả Hân Hân cho cháu được không? Lớn hơn một chút, họ lại chơi trò chơi đó, cô sẽ đỏ mặt, trốn sau rèm cửa không ra, Giản Tử Tuấn lại ngẩng đầu lên, dáng vẻ rất chống đối: “Không cần mọi người nói, con biết. Hân Hân là cô gái xinh đẹp nhất trên đời, con nhất định sẽ lấy cô ấy về.” Người lớn cười lớn, lớn hơn chút nữa, họ liền thật sự yêu nhaunước chảy thành sông, hợp lý hợp lẽ, dường như là đạo lý hiển nhiên nên là như vậy rồi. Tại sao anh lại ra tay tàn nhẫn với người đã gọi là “bác trai” hơn 10 năm? Tại sao anh muốn thủ tiêu Hoa Vũ? Cô ngồi ở đó, nghĩ rất lâu cũng không giải thích được. Sau khi xảy ra việc cô chỉ một mực hận anh, nhưng lại chưa từng nghĩ tại sao anh làm vậy, dường như anh hoàn toàn vô tình với cô, nhưng hôm đó anh như đinh đóng cột, lòng dạ sắt đá ép cô vào đường cùng, rốt cuộc là vì sao? Cô ngồi rất lâu ở đó, có lẽ việc trên thế giới này, xưa nay đã chưa từng có đáp án hợp lý, cô luôn nghĩ đúng sai, luôn muốn phân biệt rõ trắng đen, sự việc đã đến thế này, sớm chỉ là uổng công. Buổi tối tham gia một cuộc đấu giá từ thiện, những hoạt động đó là vô vị nhất, may mà người quen nhiều, sẽ không buồn. Bởi vì Dịch Chí Duy, mấy tháng nay cô luôn là vật cưng của giới xã giao, lúc ký tên vào hội trường một đám phóng viên chụp hình, cô đành kiên nhẫn cho họ chụp đủ. “Cô Phó!”

Lại là mấy người giới tài chính mặt mày hớn hở, trong lòng cô thầm than một tiếng, gọi: “Bác Từ, chào bác.” Từ tổng nói: “Sao lại đến có một mình, Chí Duy đâu?” Cô cười nói: “Bác à, cháu và ngài Dịch thật sự chỉ là bạn bình thường, bây giờ là thời gian riêng tư, làm sao cháu biết ngài Dịch ở đâu chứ?” “Ha ha, trước mặt bác còn ngại không nói thật sao?” Cô cười không nói, việc kiểu này càng giải thích càng rối, thiên hạ đều biết cô ở cùng Dịch Chí Duy, vậy thì sao chứ, phủ nhận một chút sự thật sẽ kích tình tiết phát triển hơn, Dịch Chí Duy nói vậy. Gần đây cô nhập viện, khá lâu rồi không tham gia hoạt động như vậy, bạn bè quen lần lượt đến chào hỏi, không thể tách khỏi câu: “Ngài Dịch đâu?” Ngay cả bạn học cũ Phạm Hiểu Ngọc cũng hỏi: “Lúc nào mời chúng tớ ăn tiệc mừng thế?” Người khác đều hỏi chắc nịch như thế, cô lại hơi mất tập trung, cho đến tận lúc buổi đấu giá bắt đầu, mới định thần lại. Đây là đấu giá từ thiện của cô nhi viện, đồ đấu giá đều được khuyên góp, tiền thu được từ buổi đấu giá đều khuyên góp cho cô nhi viện. Sản phầm đấu giá rất nhiều, tranh chữ châu báu đồ cổ đều đầy đủ cả, cô xưa nay không thích ra vẻ ở nơi như thế này, chỉ làm người xem, sau khi một bức tranh chữ nổi tiếng được bán đi, tiếp đến là đồ cổ châu báu, cô không thạo, càng không có hứng thú, chỉ sợ mất mặt người tổ chức, ngại không về trước. Ngồi ở bên cạnh Phạm Hiểu Ngọc, nói chuyện linh tinh câu được

câu không với cô ấy, lật đi lật lại tờ giới thiệu đấu giá. Sau khi một chuỗi dây chuyền kim cương vật đấu giá số 14 được bán ra, nhà đấu giá lấy ra sản phẩm đấu giá số 15: “Cửu liên hoàn phỉ thúy” Cô giật mình, ngẩng đầu lên, quả nhiên là cửu liên hoàn, từng vòng nối với nhau, ngọc xanh lấp lánh, tuy không phải là ngọc thủy tinh già quý hiếm, nhưng đã là loại ngọc băng hiếm thấy rồi, từng vòng ngọc phỉ thúy nối với nhau, bỗng chốc khiến cô nhớ lại những chuyện hồi nhỏ, lúc nhỏ cô thích nghịch thứ đồ này nhất, tháo ra, lắp vào, qua quá trình rắc rối mới có thể lấy hết 9 chiếc vòng xuống, cô chơi rất quen, nhắm mắt cũng có thể lất hết 9 vòng xuống rồi lại lắp vào, cô đã từng có một cửu liên hoàn yêu quý, sau đó bị mất, cô còn lo đến phát khóc, lúc đó Giản Tử Tuấn dỗ dành cô: “Hân Hân em đừng khóc, mấy ngày nữa anh mua cho em một chiếc y hệt.” Thứ đồ thế này coi như là đồ cổ lỗi thời rồi, người bình thường ít thất, cũng không có nơi bán, qua mấy ngày, cô cũng sẽ quên đi, chỉ có chút ký ức đó. Chiếc này thì sao? Cô hơi ngẩn ngơ nhìn cửu liên hoàn trên tay người đấu giá, chiếc này đương nhiên là quý hơn nhiều so với chiếc của cô lúc nhỏ, nhưng rốt cuộc vẫn là cửu liên hoàn, chỉ là đồ chơi các khuê tú cổ đại Trung Quốc dùng để giết thời gian nhàn hạ trong khuê các, phức tạp thì phức tạp, qua vô số bước lấy xuống, cuối cùng lại qua vô số bước lắp lại, sinh mệnh hoa

lệ mà vô vị… Người đấu giá dùng ngón tay nhẹ nhàng gạt chiếc móc nối 9 chiếc vòng lại với nhau đó, phát ra âm thanh leng keng vui tai, anh ta cho rằng đây là nhạc cụ sao? Cô hơi phì cười, trong buổi đấu giá có một số người không hề biết đó là đồ ngọc dùng làm gì, nhưng đây là ngọc phỉ thúy tốt hiếm thấy, giá khởi điểm liền đưa đến 20 vạn. Cô cũng giơ biển lên, người đấu giá lập tức nói: “Được, 21 vạn, cô Phó trả 21 vạn, 22 vạn, ngài này trả 22 vạn.” Cô lại giơ biển lên, người đấu giá nói: “23 vạn, cô Phó trả 23 vạn.” Có người lập tức trả 24 vạn, cô chần chừ một lát, vẫn giơ biển. “25 vạn!” “26 vạn!” Cô hơi dao động, dù gì chỉ là một thứ đồ chơi nhỏ, Phan Hiểu Ngọc lại xúi giục bên cạnh: “Bỏ lỡ sẽ không có nữa đâu, thích sao không mua về?” Cô lại ra giá, đối phương lại cũng nâng giá, xem ra nhất định phải có được, hai bên nâng giá lên 30 vạn, cô báo 31 vạn, đối phương lại không sốt ruột: “35 vạn!” Xem ra nhất định phải đạt được, cô mỉm cười, không giơ biển nữa, người đấu giá hét giá: “35 vạn! Có ai trả hơn 35 vạn không?” Phan Hiểu Ngọc giục cô: “Ra giá nữa đi, chỉ cần thích thì sợ gì chứ, mua về hãy nói, về gặp Dịch Chí Duy, nũng nịu với anh ấy, bảo anh ấy trả số tiền này là được.” Cô cười lắc lắc đầu, người đấu giá lặp lại: “35 vạn lần thứ nhất! 35 vạn lần thứ 2…” “40 vạn!” Giọng nói quen thuộc vang lên, cô hơi hoảng hốt quay mặt lại, là anh! “Được! Ngài Giản ra giá 40 vạn, 40 vạn, có ai trả hơn 40 vạn không?” Trong buổi đấu giá vang lên tiếng rì rầm, Phan Hiểu Ngọc cũng cười với cô: “Giản Tử Tuấn quả nhiên mạnh, vừa mở miệng đã áp cả buổi đấu giá.” Cô cũng cười, trong lòng lại rối loạn. Anh mua thứ đồ này làm cái gì chứ? Chẳng lẽ câu nói đùa lúc nhỏ đó anh cũng vẫn nhớ sao? “40 vạn lần thứ nhất! 40 vạn lần thứ 2! 40 vạn lần thứ 3!” Người đấu giá đập chùy gỗ, “Bán! Chúc mừng ngài Giản mua được cửu liên hoàn phỉ thúy này!” Cô quay đầu lại nhìn anh, cách xa như vậy, chỉ nhìn thấy anh gật nhẹ đầu một lát. Khuôn mặt cô lập tức trắng bệch, anh quả thật là mua cho cô, anh vẫn nhớ câu nói đó! Buổi đấu giá kết thúc, cô đứng trước bãi xe đợi, xe cô bị hỏng trong cơn bão, vẫn chưa mua xe mới, ngày ngày lái chiếc xe Lotus hơi cũ của  Xem tiếp kỳ sau

136

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

137

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

đứng lên. Hàn Trầm đã quay người đi xuống cầu thang: “Nỡ hay không cũng chẳng đến lượt cô.” Bạch Cẩm Hi: “Hừ!” ***

 Tiếp theo kỳ trước

Trước kia, mỗi lần làm nhiệm vụ phải leo trèo, đều có Châu Tiểu Triện giúp đỡ. Nhưng hôm nay, cô chỉ có một mình, lại là thời điểm nửa đêm vắng lặng. Lúc này, Hàn Trầm đã đi mấy bước, sắp đến đầu cầu thang. Cuối cùng, cũng phát giác ra điều bất thường, anh quay đầu nhìn cô. Bốn mắt giao nhau, anh trầm tĩnh đứng ở bên dưới, còn cô rụt rè trên mép tường. Sau đó, Hàn Trầm đột nhiên quay người, đi tới chân tường. Bạch Cẩm Hi ngơ ngẩn nhìn anh. “Cô sợ độ cao đấy à?” Anh hỏi. Bạch Cẩm Hi tất nhiên không bao giờ thừa nhận điểm yếu của mình. Cô ngẩng đầu, dõi mắt về phương xa, thản nhiên đáp: “Làm gì có chuyện đó. Tôi chỉ không thích đứng ở trên cao.” Nói xong, cô liếc anh một cái, thấy khóe miệng anh ẩn hiện ý cười. “Được.” Anh thốt ra một từ rồi quay người. “Khoan đã!” Bạch Cẩm Hi cất giọng nôn nóng: “Anh đừng đi!” Hàn Trầm dừng bước, lại ngoảnh đầu nhìn cô. Bạch Cẩm Hi đột nhiên cảm thấy hơi ấm ức. Cô bây giờ như cá mắc cạn, nhưng làm sao có thể chủ động mở miệng nhờ vả người đàn ông kia đỡ cô! Con người sống trên đời cần phải có cốt khí. Nhưng cô xuống bằng cách nào đây? Gọi điện bảo Châu Tiểu Triện đến thì mất mặt quá! Đang băn khoăn không biết mở miệng thế nào, Bạch Cẩm Hi chợt thấy anh giơ hai tay về phía cô. “Nhảy xuống đi!” Cô hơi bất ngờ, trong khi anh vẫn tỏ ra bình tĩnh. Chuyện này liệu có được không? “Anh sẽ đỡ tôi sao?” Cô nửa tin nửa ngờ. “Ừ.” Anh đáp ngắn gọn. Bạch Cẩm Hi cũng không khách sáo mà quan sát vị trí của anh, chuẩn

138

bị nhảy xuống. “Tôi nhảy đây, anh nhớ đỡ tôi đấy!” Cô không quên dặn dò: “Tôi mà bị ngã gãy chân không thể phá án, người chịu tổn thất sẽ là dân chúng.” “Rốt cuộc cô có nhảy không hả?” Hàn Trầm liền ngắt lời. Bạch Cẩm Hi ngậm miệng, hít một hơi sâu, nhắm mắt nhảy xuống chỗ anh đang đứng. Cảm giác mất thăng bằng khiến đôi chân cô mềm nhũn. Cô nghe thấy tiếng thở bởi vì sợ hãi trở nên dồn dập của mình. Nhưng ngay sau đó, một đôi cánh tay rắn chắc đỡ lấy người cô, chấm dứt tình trạng rơi tự do. Hai chân cô còn chưa kịp chạm đất, đã bị anh ôm vào lòng. Hơn nữa, so với Châu Tiểu Triện, người đàn ông này vững chãi gấp tỷ lần. Bạch Cẩm Hi thờ phào nhẹ nhõm, lập tức mở mắt. Đập vào mắt cô đầu tiên là cổ áo sơ mi đen của người đàn ông. Bởi vì hai thân thể gần kề nên cô cảm nhận rõ ràng hơi nóng tỏa ra từ thân thể anh, có cả mùi mồ hôi lẫn mùi thuốc lá, nhưng không khó ngửi chút nào. “Được rồi.” Giọng nói trầm thấp, tựa hồ mang âm điệu vỗ về của anh vang lên trên đầu cô. Cô không nghe nhầm đấy chứ? Anh đang vỗ về cô ư? Bạch Cẩm Hi vô thức ngẩng đầu, vừa vặn chạm phải đôi mắt sâu hun hút của Hàn Trầm đang nhìn cô chăm chú. Bởi vì hai người cách nhau rất gần nên vào một khoảnh khắc, Bạch Cẩm Hi có chút ngơ ngẩn. Ánh mắt anh tựa hồ cũng sững lại trong giây lát. Bạch Cẩm Hi vốn định nói lời cám ơn nhưng bởi vì bị anh ôm đến mức không thoải mái, nên khi cô mở miệng lại thành giọng điệu vô lại, chế giễu: “Sao thế? Anh không nỡ buông tay à?” Vừa dứt lời, Hàn Trầm liền ném thẳng cô xuống đất. “Anh!” Bạch Cẩm Hi lồm cồm

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Tại tòa nhà số Năm ngõ Đạo Nam, địa điểm xảy ra vụ án. Bên dưới mấy chiếc xe cảnh sát, vài người cảnh sát gật đầu với Bạch Cẩm Hi. Cô đi nhanh lên tầng trên, Hàn Trầm đi đằng sau cô, sự xuất hiện của anh thu hút sự chú ý của mọi người. Tới hiện trường vụ án ở tầng ba, Bạch Cẩm Hi liền gặp Châu Tiểu Triện đi ra ngoài. Cậu ta hơi kinh ngạc khi thấy Hàn Trầm nhưng không thắc mắc mà cất giọng nặng nề: “Nạn nhân tên Kỷ Nhã Hinh, hai mươi sáu tuổi, cũng là nhân viên bán hàng ở trung tâm thương mại. Công cụ và thủ đoạn gây án giống hệt vụ trước. Trên người Kỷ Nhã Hinh cũng xuất hiện vết thương như vết bầm tím, sưng tấy, còn nặng hơn nạn nhân đầu tiên.” Bạch Cẩm Hi và Hàn Trầm đi vào nhà. Bên trong ngổn ngang, nạn nhân đang ngồi ở phòng ngủ khóc thút thít. “Chúng ta gộp hai vụ lại cùng điều tra.” Bạch Cẩm Hi cất giọng nghiêm nghị: “Đây là vụ án cưỡng hiếp hàng loạt đối với nhân viên bán hàng của thương xá.” Chương 9 Nạn nhân thứ hai tên là Kỷ Nhã Hinh. Gần đây, Kỷ Nhã Hinh luôn xuất hiện cảm giác, có người đi theo mình. Nhưng đó chỉ là cảm giác mơ hồ, cô cũng chẳng có chứng cứ. Cô cho rằng, dù báo cảnh sát, cảnh sát cũng không để tâm. Cô là nhân viên bán hàng ở quầy nước hoa của Trung tâm thương mại, hàng tháng lĩnh mức lương tương đối, cuộc sống độc lập và thoải mái. Chỉ là mỗi ngày, cô tan sở rất muộn. Trung tâm thương mại đóng cửa lúc mười giờ, nhưng cô còn phải kiểm kê, kết toán, lần nào về đến nhà cũng hơn mười một giờ. Kỷ Nhã Hinh nghi có đối tượng bám theo khi cô trên đường về nhà. Ngõ hẻm tối tăm, vắng người qua lại, nên dường như cô nghe thấy tiếng bước chân trầm ổn đi theo mình từ phía xa. Nhưng khi quay đầu, đằng sau lại chẳng có một ai. “Hay là người dân tình cờ đi qua?” Trước băn khoăn của cô, một đồng nghiệp đã hỏi câu này. Kỷ Nhã Hinh lắc đầu. Cô chắc chắn là tiếng bước chân là của cùng một

đối tượng. Tuy nhiên, cô không quá hoảng sợ hay căng thẳng. Kỷ Nhã Hinh khá xinh xắn, từ nhỏ đã được nhiều cậu con trai theo đuổi. Do đó, cô đoán người này chắc cũng là một trong số những anh chàng theo đuổi mình, không đáng để bận tâm. Dù xảy ra tình huống xấu đi chăng nữa, dù đối phương có ý đồ không tốt, Kỷ Nhã Hinh cũng chẳng sợ. Trong túi xách của cô luôn chuẩn bị sẵn bình xịt hơi cay. Ngoài ra, cô cũng có tác phong nhanh nhẹn, tính cách háo thắng, chưa từng chịu thiệt bao giờ. Kể cả đối phương dám làm chuyện xằng bậy, cô cũng có thể bảo vệ tốt bản thân. Nghĩ thì nghĩ vậy nhưng Kỷ Nhã Hinh vẫn đề cao cảnh giác, cố gắng ra về cùng đồng nghiệp. Mấy ngày sau, cô phát hiện tiếng bước chân biến mất hoàn toàn. Có lẽ đối phương biết khó mà tự rút lui. Cô cũng không để chuyện này trong lòng. Hôm nay là thứ Tư, lúc Kỷ Nhã Hinh rời khỏi Trung tâm thương mại, đã là mười một rưỡi đêm. Người đồng nghiệp bình thường hay về cùng cô lại đi tỉnh ngoài nên cô đành phải về một mình. Trên đường không có gì bất thường. Kỷ Nhã Hinh chọn đường lớn, nơi có đèn sáng để đi, đằng sau cũng không nghe thấy tiếng bước chân bám theo như hình với bóng. Cô sống ở tầng ba. Lúc này đã tối muộn, cầu thang vô cùng yên tĩnh. Hôm nay, đèn ở hành lang trên tầng hai và tầng ba đều bị hỏng, cô thở dài, rút đèn pin nhỏ và chìa khóa từ túi xách, vừa hát lẩm nhẩm vừa mở cửa. Vào thời khắc cánh cửa mở ra, sống lưng cô đột nhiên lạnh toát. Bởi vì cô nghe thấy tiếng thở của một người, cách cô rất gần. Toàn thân cứng đờ, Kỷ Nhã Hinh quay đầu về hướng đó. Cô liền nhìn thấy một người đàn ông cao lớn đứng bên cạnh đống đồ lặt vặt xếp bừa bộn trên hành lang. Hắn âm thầm lặng lẽ như một hồn ma ở đó từ bao giờ. Máu trong cơ thể Kỷ Nhã Hinh phảng phất dồn hết lên đại não, tim đập thình thịch trong lồng ngực. Cô lập tức chạy vào nhà nhưng đã muộn, người đàn ông ôm chặt thắt lưng cô, bàn tay còn lại nhanh như chớp bịt miệng cô, khiến cô thậm chí không kịp phát ra tiếng kêu cầu cứu. Cánh cửa khép lại ở sau lưng người đàn ông. Hắn nhanh chóng bật đèn rồi lôi Kỷ Nhã Hinh vào phòng ngủ. Cô ra sức giãy giụa, bị đối phương kẹp càng chặt hơn. Cô sợ đến mức chảy nước mắt. Vừa ngẩng đầu, cô liền chạm phải đôi mắt hai mí bình tĩnh, sâu hun hút, không hề có bất cứ tia tình cảm hay thương hại nào

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

139

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com ở đằng sau chiếc mặt nạ màu đen của hắn. Mãi tới khi cô bị hắn trói trên giường và lột quần áo, ánh mắt của hắn mới có chút thay đổi, hình như trở nên dịu dàng hơn. Một sự dịu dàng pha lẫn nỗi bi thương bị đè nén. Kỷ Nhã Hinh tuyệt vọng nhìn hắn đứng dậy, mở cửa sổ phòng ngủ. Tiếng chuông ngân vang truyền đến, tựa như một điềm báo về sự nhục nhã mà cô sắp phải trải qua. Hắn còn chỉnh ánh sáng trong phòng ngủ tối hơn một chút, khiến tất cả trở nên mông lung. Cuối cùng, hắn ra phòng khách, mở tivi. Truyền hình đang phát sóng bản tin đêm, ngôi nhà yên tĩnh trở nên náo nhiệt trong giây lát. Cuối cùng, tội phạm quay về giường ngủ, bắt đầu vuốt ve thân thể Kỷ Nhã Hinh. Cô nhìn hắn bằng ánh mắt khẩn cầu. Cô đã chấp nhận số phận, chỉ xin hắn đừng gây thêm tổn thương cho cô. Khi hai người chạm mắt nhau, hắn nhạy bén đọc hiểu ánh mắt của cô. Nhưng ngay sau đó, hắn liền quay đi chỗ khác, đồng thời điên cuồng “tàn sát” thân thể cô. *** Bạch Cẩm Hi rời khỏi phòng ngủ của Kỷ Nhã Hinh, nhẹ nhàng khép cửa. Bên ngoài, mấy người cảnh sát điều tra đều bận rộn, bầu không khí căng thẳng và nặng nề. Cô đứng im một lúc rồi đi đến chỗ người đàn ông đang một mình ngồi xổm ở góc phòng khách. Cũng giống lần trước, Hàn Trầm đeo găng tay màu đen, quỳ một chân xuống sàn nhà. Anh đang chăm chú quan sát vết tích nào đó. Bởi vì thần sắc tập trung nên trông anh không còn vẻ lạnh lùng, nghiêm nghị mà nho nhã hơn bình thường. Bạch Cẩm Hi vừa đi đến đằng sau lưng, anh liền phát giác, ngẩng đầu nhìn cô. Nói thật, mỗi lần bị anh “chiếu tướng”, Bạch Cẩm Hi đều có chút bối rối. Có lẽ bởi vì ánh mắt của anh quá thâm trầm và lạnh lẽo. Cô mở miệng hỏi: “Có manh mối gì không?” Hàn Trầm tiếp tục dán mắt vào sàn nhà: “Sắp rồi.” Câu trả lời không đúng trọng tâm khiến Bạch Cẩm Hi hơi ngẩn người. Sắp rồi? Có nghĩa anh sắp phá được vụ án? Cô liền ngồi xổm xuống bên cạnh, liếc anh một cái. Hàn Trầm cất giọng nhàn nhạt: “Cô không hiểu đâu.” Bạch Cẩm Hi tròn mắt. Hừ, anh chàng này coi thường người khác

140

quá đấy! Cô trầm mặc trong giây lát rồi mở miệng, ngữ khí có phần gắt gỏng: “Cho xin điếu thuốc!” Đây mới là mục đích thật sự của việc tìm anh. Bình thường, cô không mang theo thuốc lá bên người, ở nhà cũng cố gắng kiềm chế cơn nghiện. Vào thời khắc này, tự dưng muốn hít một hơi nên cô càng thèm nhỏ dãi mùi vị loại thuốc đắt tiền của anh. Hàn Trầm đang cúi đầu chạm tay vào nền nhà. Anh không ngẩng đầu, thờ ơ đáp: “Túi bên phải ấy.” Bạch Cẩm Hi không khách sáo, liền thò tay vào túi quần của anh. Túi quần đàn ông rất ấm áp, ngón tay cô trong đêm tối ngược lại giá lạnh nên vừa thò vào, cô liền hít một hơi, sau đó mò đi mò lại tìm bao thuốc. Tay đột nhiên bị nắm chặt. Hàn Trầm đã túm lấy cổ tay mảnh mai của cô. Bạch Cẩm Hi kinh ngạc ngẩng đầu, liền chạm phải đôi mắt nghiêm nghị của anh. “Đừng sờ lung tung.” Anh hất tay cô sang một bên. Bạch Cẩm Hi hết nói nổi. Ai sờ anh chứ? Im lặng vài giây, cô lên tiếng, sắc mặt tỏ ra đáng tiếc: “Sờ cũng sờ rồi, phải làm thế nào bây giờ?” Hàn Trầm vốn đã tiếp tục công việc, nghe nói vậy lại ngẩng đầu nhìn cô. Tuy nhiên, Bạch Cẩm Hi không để ý đến anh, đứng dậy đi ra ngoài ban công. Trời vẫn tối đen, không có lấy một vì sao, chỉ le lói ánh đèn. Cả khu phố cổ trông như một bà lão già nua, tỏa ra mùi mục nát nhưng vẫn tồn tại một cách chân thực. Bạch Cẩm Hi cúi xuống nhìn bao thuốc trong tay. Đây là loại cao cấp,

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

hộp màu bạc rất đẹp, bên trong còn già nửa. Hàn Trầm có vẻ nghiện thuốc lá, một ngày hút khá nhiều. Mức lương của một người cảnh sát điều tra không cao, nếu không phải có gia cảnh tốt, chắc sẽ phải tiêu tốn một nửa thu nhập vào việc hút thuốc. Ngoài ra, có tin đồn anh bồ bịch khắp nơi, thường đi khu “đèn đỏ”. Nhưng vừa rồi, cô mới chạm nhẹ vào người, anh đã xù lông như con nhím, không hề giống tác phong của cao thủ tình trường. Lẽ nào tin đồn không đúng sự thực? Bạch Cẩm Hi lại cầm hộp diêm lên xem. Cái hộp dài và mỏng, mặt bên cạnh in dòng chữ tiếng Anh, đầu que diêm màu xanh lam nhàn nhạt, có mùi vị hoài niệm của đồ vật xưa cũ. Cô rút một que, bật lửa châm thuốc. Nửa tiếng sau, cô dập tắt mẩu thuốc. Nhìn đống tàn thuốc, Bạch Cẩm Hi có chút ảo não khi không thể khống chế bản thân. Lại nhìn hộp thuốc còn quá nửa, cô không do dự, rút khoảng chục điếu nhét vào túi áo mình. Sau đó, cô mới quay người đi vào phòng. Mấy cảnh sát điều tra đã hoàn tất công việc ở hiện trường, đang đợi Bạch Cẩm Hi. Hàn Trầm đứng gần cửa ra vào, giữ một khoảng cách với mọi người, trầm tư suy nghĩ. Bạch Cẩm Hi trả hộp thuốc và bao diêm cho anh. Cả hai đều là dân nghiện thuốc nên vừa cầm lấy, anh lập tức nhận ra trong hộp thiếu mất bao nhiêu điếu. Anh nhướng mày nhìn cô bằng ánh mắt sắc bén. Bạch Cẩm Hi tỏ ra thản nhiên như không, đi về phía mấy người cảnh sát điều tra, đồng thời mở miệng: “Chúng ta bắt đầu đi!” Khóe mắt bắt

gặp Hàn Trầm nhét hộp thuốc vào túi quần chứ không mở ra xem, trong lòng cô có chút nhẹ nhõm. Tình hình vụ án có thể nói rất nghiêm trọng. Bọn họ không tìm thấy chứng cứ, camera giám sát ở khu vực phụ cận cũng không thu được hình ảnh có giá trị. Hai nạn nhân tuy nghề nghiệp tương đồng nhưng không làm việc cùng một chỗ nên chẳng quen biết nhau. Cảnh sát cũng không tìm ra dấu vân tay, dấu chân hay sợi tóc của tội phạm ở hiện trường, chứng tỏ hắn đeo găng tay, hành động vô cùng thận trọng. Sau khi báo cáo xong xuôi, mọi người im lặng chờ Bạch Cẩm Hi lên tiếng. Bởi vì đây lần đầu gặp một tội phạm liên tục tiến hành những vụ cưỡng hiếp, hơn nữa không để lộ sơ hở, ngay cả Châu Tiểu Triện cũng tỏ ra lo lắng: “Bà chị… Làm thế nào bây giờ?” Bạch Cẩm Hi đảo mắt một vòng, trầm mặc trong giây lát. Sau đó, khóe miệng cô thấp thoáng nụ cười quen thuộc. Châu Tiểu Triện sáng mắt. Bạch Cẩm Hi lại liếc Hàn Trầm đang đứng sau mọi người. Anh cũng nhìn cô chăm chú, tựa hồ muốn xem cô phá án ra sao. Đột nhiên nhớ tới thái độ coi thường của anh vừa rồi, Bạch Cẩm Hi bỗng dưng tràn đầy ý chí chiến đấu. Cô nghĩ bụng: Anh trai à, anh nói tôi không hiểu. Nhưng thật ra, anh chưa biết bản lĩnh của tôi. Giây tiếp theo, Bạch Cẩm Hi cất giọng lanh lảnh: “Tội phạm là đàn ông, tầm 25 đến 30 tuổi, học lực cấp

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

141

Toronto thoibao.com

142

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

143

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com ba, thi trượt đại học. Tướng mạo bình thường, thân hình chắc nịch, thuộc dạng có đặc trưng nam tính tương đối rõ ràng. Quan hệ nam nữ không thuận lợi, có thể từng ly dị hoặc bị người phụ nữ sống chung bỏ rơi. Hắn nhất định có một hoặc nhiều thói quen xấu như uống rượu, đánh nhau hay cờ bạc… Cộng thêm kết luận lần trước, tôi vẫn cho rằng hắn sống ở khu vực gần đây, trong phạm vi năm cây số, thậm chí có khả năng từ nhỏ đến lớn đều sống ở khu vực này. Hắn thường mua đĩa phim sex, hỏi cửa hàng cho thuê băng đĩa ở đầu phố, chắc sẽ có manh mối. Hắn có nghề nghiệp thể hiện đặc trưng nam tính rõ ràng như công nhân, nhân viên chuyển phát nhanh, tài xế… nhiều khả năng là công việc liên quan đến kỹ thuật. Nếu là tài xế, hắn sẽ thường phóng nhanh, vượt ẩu, bên giao thông chắc lưu trữ hồ sơ. Thời điểm xảy ra vụ án là tối thứ Tư và thứ Bảy. Hơn nữa, hắn phải bỏ nhiều công sức đi theo dõi nạn nhân, do đó, thời gian làm việc của hắn tương đối linh hoạt. Chúng ta hãy tập trung điều tra chứng cứ vắng mặt của các đối tượng tình nghi. Mọi người hãy lập tức liên hệ với Cảnh sát khu vực của các khu dân

144

cư, tiến hành điều tra theo các điều kiến nói trên. Khu vực quanh đây chắc không có nhiều đối tượng là nam giới, phù hợp với những tiêu chí này. Chúng ta phải thu thập bằng được danh sách đối tượng tình nghi trước buổi trưa ngày mai, để ngăn chặn tội phạm lại gây án. Chương 10 Buổi sáng, Bạch Cẩm Hi vừa đẩy cửa văn phòng liền nhìn thấy người đàn ông ngồi bên cửa sổ. Anh mặc áo sơ mi màu xám mờ cắt may rất khéo, tay áo xắn lên cao, để lộ cánh tay rắn chắc. Nửa điếu thuốc hút dở gác trên chiếc gạt tàn ở bên cạnh, làn khói trắng từ từ bay lên. Còn Hàn Trầm đang cầm tách cà phê, chăm chú đọc báo. Bạch Cẩm Hi biết rõ, tại sao Hàn Trầm mới sáng sớm đã xuất hiện ở văn phòng của đội chuyên án “Vụ án cưỡng hiếp hàng loạt nhân viên bán hàng của thương xá”. Vụ án này tương đối khó nhằn nên cấp trên “cáo già” của cô làm sao có thể bỏ qua cho vị đại thần này. Nghe nói, tối qua Đồn trưởng đã cùng Châu Tiểu Triện đến khách sạn tìm Hàn Trầm, nhiệt tình mời anh hỗ trợ điều tra. Nghe thấy tiếng động, Hàn Trầm ngẩng đầu liếc cô một cái. Ánh mắt

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

thâm trầm của anh khiến trái tim cô bất giác đập nhanh một nhịp. Bạch Cẩm Hi ngồi xuống vị trí của mình. Trong phòng vô cùng tĩnh lặng. Viết báo cáo một lúc, Bạch Cẩm Hi không nhịn được, ngẩng đầu nhìn người đàn ông phía đối diện. Thấy anh không có phản ứng, cô liền vo viên tờ giấy lộn, ném về phía anh. Hàn Trầm không ngẩng đầu, nhưng lập tức giơ tay bắt. Lúc này, anh mới nhìn cô bằng ánh mắt thờ ơ, đồng thời ném tờ giấy sang một bên. Bạch Cẩm Hi mở miệng: “Hàn Trầm, đây là vụ án của tôi. Bây giờ anh xuất hiện ở đây, tôi chẳng có gì để nói. Nhưng mọi người đều hiểu quy tắc, một vụ án kiêng kỵ nhất là nhiều lãnh đạo. Chúng ta “nước sông không phạm nước giếng”. Trong quá trình phá án, tôi không thích người khác can thiệp, anh đã rõ chưa?” Hàn Trầm lại cầm tờ báo, cất giọng lạnh lùng: “Tôi không hiểu.” Bạch Cẩm Hi nghiến răng: “Anh…” Im lặng vài giây, cô lại hỏi: “Vậy anh muốn thế nào? Tôi nói chuyện tử tế với anh, thái độ của anh là cái kiểu gì thế?” “Phân tích tâm lý tội phạm…” Hàn Trầm đột nhiên ngắt lời: “Là công việc vô dụng nhất, ngu ngốc nhất

trong số các phương pháp điều tra.” Anh cất giọng thản nhiên: “Tại sao tôi phải hiểu?” Bạch Cẩm Hi ngẩn người trong giây lát. Bắt gặp đôi mắt lạnh nhạt của anh, cô đột nhiên ý thức một điều, không phải anh đang tranh cãi hay cố ý đả kích cô. Anh thật sự coi thường, thậm chí chán ghét cái gọi là “tâm lý tội phạm”. Tâm lý tội phạm trên thực tế là thông qua phân tích tâm lý học để phá án. Trước đó, Bạch Cẩm Hi cũng bắt nguồn từ việc phân tích ở góc độ tâm lý mới đưa ra suy đoán: Tội phạm sống gần hiện trường gây án, có khả năng là công nhân… chứ không phải căn cứ vào chứng cứ cụ thể. Bạch Cẩm Hi rất thích môn tâm lý tội phạm, thích kiểu phân tích trời ơi đất hỡi này, vì nó mang lại cảm giác tự mình khai phá một con đường. Mỗi khi đứng ở hiện trường gây án, các kiểu suy đoán về tội phạm sẽ tự động hiện lên trong bộ não của cô. Những kiến thức và kỹ năng mà Bạch Cẩm Hi được học ở trường cảnh sát, dường như không biến mất theo trí nhớ của cô.

 Xem tiếp kỳ sau

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Phận đàn ông ở “Vương quốc nữ nhi” bên hồ Lư Cô

ưới chân dãy núi Himalaya là Hồ Lư Cô (hồ Lugu) thơ mộng đẹp như tranh vẽ, nơi sinh sống của tộc người Mosuo và là cổng nối vào một vùng đất bí ẩn, nơi thường được gọi là “Vương quốc Đàn bà”. Người Mosuo hiện có khoảng 40 ngàn người, và trong hàng thế kỷ họ đã sống bên bờ Hồ Lugu nằm giữa tỉnh Tứ Xuyên và Vân Nam của Trung quốc, nơi có những rặng núi

bao quanh. Họ sống thành từng cụm làng đẹp đẽ, trong có những căn nhà gỗ. Ở độ cao 2.700m trên mực nước biển, với thành phố gần nhất cũng cách sáu giờ lái xe hơi, sự hẻo lánh xa xôi của khu vực khiến người dân địa phương bảo tồn được những tập tục không đâu có trên thế giới. Một trong những truyền thống văn hoá độc đáo nhất là tẩu hôn (zouhun). Sau khi đến tuổi trưởng thành, trong

suốt cuộc đời mình, người phụ nữ Mosuo được quyền chọn bạn tình, nhiều ít tuỳ ý. Trong những cuộc “hôn nhân” này, người đàn ông đến nhà người phụ nữ khi được mời, và sẽ ở lại qua đêm trong một “phòng hoa” được chỉ định sẵn, và đến ban ngày thì lại quay về nhà mình. Họ không sống cùng nhau, và những đứa trẻ sinh ra thì hoàn toàn thuộc về gia đình người phụ nữ, trong

đó các anh em trai, các chú bác sẽ đảm nhận vai trò người cha. Tuy nhiên, đàn ông vẫn đóng vai trò quan trọng trong xã hội Mosuo. Theo truyền thống, họ thường vắng mặt khỏi làng, đi rong ruổi trên các xe hàng để bán sản phẩm địa phương. Họ cũng chịu trách nhiệm xây nhà và đánh bắt cá, giết mổ gia súc. Cho đến ngày nay, điều quan trọng nhất là tuy không chịu trách nhiệm với con đẻ của mình nhưng họ gánh

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

145

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

vác trách nhiệm tài chính đối với các cháu trai, cháu gái sống cùng nhà. Thường được nhắc tới như là một trong những xã hội mẫu quyền cuối cùng còn sót lại trên thế giới, sẽ chính xác hơn nếu ta nói Mosuo là theo truyền thống mẫu hệ. Đàn ông vẫn nắm quyền lực chính trị trong xã hội, nhưng phụ nữ lại là người chủ trong gia đình, và là người ra quyết định về việc sử dụng các nguồn lực gia đình.

146

Của cải, tài sản được để lại cho con sau khi mẹ chết, khiến phụ nữ Mosuo có rất nhiều quyền hành và sự tự do. Yang Zhaxi là nhạc công trẻ lớn lên trong một gia đình Mosuo rất thuần. Anh được mẹ, các dì, và các cậu nuôi lớn. Người cha ruột thì hiện diện thường xuyên trong suốt tuổi thơ của anh, nhưng anh nhớ là ông thường đưa anh đi cùng khi đi hái nấm hay nhặt củi.

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Cha anh vẫn sống trong cùng ngôi làng, và họ vẫn gắn bó tình cảm khăng khít với nhau. “Thực sự là phụ thuộc vào tính cách của người đàn ông. Nếu đó là người tốt tính thì ngay cả khi cuộc hôn nhân không như ý, họ vẫn chăm sóc con cái, mua quà cho chúng và lo cho chúng ăn học. Rốt cuộc thì bọn trẻ vẫn là con của ông ấy cho dù ông ấy không phải chịu trách nhiệm gì,” Zhaxi nói. Điều độc đáo của các cuộc hôn nhân Mosuo so với các xã hội truyền thống khác là các mối quan hệ đó được phép diễn ra một cách tự nhiên, bởi người phụ nữ không lệ thuộc vào người đàn ông về mặt thu nhập. Người dì của Zhaxi, Yang Congmu, là ‘Dabu’, tức là người chủ trong gia đình, được trao cho những chiếc chìa khoá của ngôi nhà kho, một hành động mang tính biểu tượng nhằm xác nhận bà là người chủ hộ. ‘Người chồng’ đầu tiên của bà là một thợ mộc, họ gặp nhau khi ông tới dựng nhà cho bà. Yang Congmu đeo cho người tình một chiếc thắt lưng ngay sau khi gặp gỡ để tỏ tình ý, theo đúng truyền thống thời đó. Ngày nay, các cặp thời hiện đại thường sẽ tặng quà nhau với iPhone hoặc hoa. “Sau một thời gian thì tình yêu phôi pha. Chồng tôi không có việc gì làm với bọn trẻ con cả, thế là ông ấy thôi không qua lại nữa. Trong văn hoá Mosuo, các mối quan hệ tồn tại là dựa trên tình cảm đôi bên. Khi đã nhạt tình thì chúng tôi chia tay,” Yang Congmu nói. Người Mosuo không được chính phủ Trung Quốc công nhận là một trong 55 dân tộc thiểu số chính thức, bởi họ có tương đối ít dân. Chẳng hạn như trên thẻ căn cước của Zhaxi thì anh được ghi là người Mông Cổ. Người Mosuo theo thuyết duy linh và tin vào Thần Mẹ. Hệ thống tôn giáo cổ này được hoà trộn với Phật giáo Tây Tạng mới được du nhập vào gần đây, với việc nhiều gia đình cho con trai đi làm sư. Người Mosuo cũng có một số đức tin khác thường, chẳng hạn như tôn

sùng chó. Có một truyền thuyết kể rằng ngày xưa, chó sống được tới 60 năm trong lúc con người chỉ thọ đến 13 tuổi. Người và chó đồng ý đổi tuổi thọ cho nhau, và người hứa sẽ kính trọng chó vì điều này. “Ông tôi nói với tôi rằng hồi xưa, một đạo quân của Thành Cát Tư Hãn đi qua nơi này trên đường đi chinh chiến, và họ đã phải lòng vẻ đẹp của hồ nước nơi đây. Họ quyết định ở lại, và thế là có tộc người Mosuo,” Zhaxi nói. Với việc có một con đường mới vừa được làm và một sân bay gần đó mới khai trương hồi 2015, ngày càng có nhiều du khách tới Hồ Lugu, mang theo những niềm tin tôn giáo mới và những thói quen mới. Văn hoá Mosuo hiện đang nằm ở điểm nối bấp bênh, chao đảo giữa hiện đại và truyền thống. “Người dân làng sống bên hồ đã xây cất khách sạn cho du khách. Một số gia đình có nhà ở vị trí đắc địa nay trở nên rất giàu có. Việc đi lại và các vấn đề khác đã trở nên thuận tiện hơn, và người Mosuo đang khám phá thế giới bên ngoài, đang trải nghiệm những ý tưởng mới,” Zhaxi nói. Quan niệm của người Mosuo về tình yêu và hôn nhân đang dần thay đổi song song với việc họ tiếp xúc ngày càng nhiều với thế giới bên ngoài. Lớp trẻ Mosuo thường bị hấp dẫn bởi những câu chuyện lý tưởng hoá trong phim ảnh lãng mạn Trung Quốc, và ngày càng có nhiều người chọn kết hôn theo cách thức truyền thống của người Trung Quốc, với việc cùng nhau chung sống và nói với nhau những lời thề nguyền hôn nhân trăm năm gắn bó. Bản thân Zhaxi đã kết hôn với một người không thuộc sắc tộc mình, một người Hán. Anh sống chung với vợ con và tin rằng đó là một cách sống ‘đơn giản hơn’. Đồng thời, anh cũng vẫn chịu trách nhiệm chăm sóc các cháu, con của chị gái mình. Christopher Cherry/BBC Travel

C03 : Phòng Share/Thuê

Jane / Finch

Có phòng cho hoc sinh thuê, sạch đẹp, tiện nghi, Jane / Wilson gần chợ, trường York Có 3 phòng cho thuê ở Uni.,, tiện xe bus, subway basement, dành cho độc Xin gọi Hùng: thân đi làm hoặc sinh viên. (416) 859-6782 Bao điện, nước, internet. Jane / Wilson Xin gọi: (416) 834-7877 Walkout bsmt. 1 ph. ngủ Hurontario / Eglinton cho share, rộng, gần chợ, Mississauga

C01 : Nhà Bán Niagara Falls

Nhà gạch độc lập có 2 units, 4 bedrooms , 3 Washroom. Giá $379,000 và 1 căn có 3 units corner lot đối diện Ken School giá $529,000. Tất cả mới sửa chữa. Basement hoàn tất. Gần thác... Vui lòng gọi Như Mai: (905) 341-4193 5262 Kitchener St. - Niagara Fall

Bán nhà 3 tầng, 2 units riêng biệt, đi bộ 5’ tới Casino, mới tân trang, có thể ở hay cho thuê ngắn hạn, nếu có thạnh ý. Nhà 4 phòng, Hamilton cho thuê. Xin gọi: (416) 839-0225

C02 : Nhà Cho Thuê Jane / Sheppard

Bungalow, mới tân trang, main floor, 3 ph. ngủ, $1750. Bsmt 2 ph.ngủ $1050 + điện nước. Lối đi riêng, gần chợ bus. Dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 923-1920

trường, bus, shopping, 1 phòng ngủ trên lầu, rộng bao tất cả, dọn vào đầu sáng, internet, giặt sấy, th 05. dành cho nữ độc thân và Xin gọi: (647) 706-4728 học sinh, dọn vào đầu Dixie / Bloor - Mississauga tháng 05. Có ph. cho thuê dành cho Xin gọi: (647) 296-9735 sinh viên hoặc người đi Keele / Finch làm, gần chợ Tàu và trạm Bsmt nổi 1 ph.ngủ cho bus, share bếp, dọn vào share, dành cho nữ độc ngay. thân, share bếp, phòng Xin gọi: (905) 602-7958 tắm, bao tất cả, internet, Jane / Steeles dọn vào ngay, gần subway Có 2 ph. trống mới sạch và bus. đep cho nữ độc thân có Xin gọi: (647) 838-3928 việc làm, bao tất cả, chợ, Jane / Major Mackenzie bus trước cửa, 5’ tới 5 Master bedroom. dành trạm subway. no parking, cho 2 người, share khách, dọn vào ngay bếp, ph. tắm riêng, dọn Xin gọi: (647) 961-7719 vào đầu tháng 05 Jane / Sheppard Xin gọi: (647) 300-1022 1 ph. ngủ lớn, share ph Dufferin / Eglinton khách, bếp, tắm, parking, 1 phòng đơn, 1 phòng bao tất cả. dọn vào đầu th đôi, 1 người $500 - $550 05 . Xin gọi 5PM: - $750/tháng, bao điện (647) 721-2508 nước, internet, dọn vào Downtown - Mississauga ngay Trung tâm thành phố Miss. Xin gọi: (416) 562-7995 cho thuê share ph. ngủ (647) 710-2598 trên lầu & bsmt mới, sạch Weston / Eglinton đẹp, rộng rãi, tiện nghi, lối 1 ph. cho thuê $400/tháng, đi riêng, muốn biết thêm bao giặt sấy, internet, có chi tiết xin gọi Bé Na: central air, no smoking, (647) 668-8090 no parking, dọn vào đầu Jane / Finch th. 05. Nhà có phòng cho thuê, Xin gọi: (647) 885-7890 gần bus, gần chợ, bao tất Mavis / Hyw 401 cả, điện nước, giặt sấy, Trên lầu 1 ph. lớn cho internet, dành cho học thuê dành cho nữ độc sinh, dọn vào đầu tháng 05 thân, bao điện nước, giặt Xin gọi Hiếu: sấy, parking, internet, no (416) 435-3389 smoking/pets. Jane / Sheppard - North York Xin gọi: (647) 298-9395 2 ph. ngủ dành cho du lịch, Jane / Steeles du học sinh, bao hết, có lầu 1 ph. rộng, sạch, chỉ internet, dọn vào ngay, tiện bao điện nước, không bao xe bus. Cho thuê hộp thư giặt sấy, internet, cho độc khai thuế thân đi làm, no smoking, Xin gọi: (647) 885-4938 gần chợ, bus, giá $400/th., (416) 247-4057 dọn vào bất cứ lúc nào. Dixon / Kipling / 401 Xin gọi: (416) 650-6374 Bsmt có 1 ph. trống cho (647) 870-4435 thuê, thoáng, sạch sẽ. Jane / Steeles Lối đi riêng, share bếp Cho thuê 1 phòng tầng và washroom, no pets / trên, lối đi riêng, bao smoking. giặt sấy, giá $450/th, no Xin gọi: (416) 560-8329 parking, dọn vào anytime. (647) 407-3798 Xin gọi: (647) 284-0468 Dufferin / Rogers

Lầu 3 ph.ngủ, mới tân trang, bếp rộng, 2 p tắm, tủ lnh5 riêng, free wifi, Jane / Wilson bao giặt sấy, lối đi riêng, Nguyên căn nhà mới tân giá$500-$700/ph, dọn vào trang, cho thuê đầu th 04. Xin gọi: (416) 235-1151 Xin gọi: (647) 765-5037 (647) 859-2949

Jane / Finch / Firgrove

Phòng cho thuê, gần chợ Kiến Hưng, tiện lợi mọi mặt, có giường tủ, đầy đủ tiện nghi, bao tất cả, ưu tiên nam học sinh hay người đi làm, no smoking, thích yên tỉnh. Xin gọi: (647) 500-3638 (416) 999-6006

Eglinton / Oakwood

Bsmt nổi, 1 ph. cho share, sạch đẹp $400/ph, cho du học sinh, bao internet, cạnh bus, bank, subway, tiện cho người không có xe, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 648-6153 Subway Dufferin / Bloor

2 ph. lớn, thoáng mát, có internet, lối đi riêng dành cho du học sinh & du lịch mới qua, gần Dufferin Mall, subway. Xin gọi cô Nancy: (647) 713-9139 (647) 866-9511 Warden / Ellesmere

Bsmt. có 1 phòng, share washroom, bếp, không gian yên tĩnh, $500/tháng, bao điện nước, internet, giặt sấy. Dọn vào anytime. Xin gọi Simon: (416) 388-9638

9 Opal Crt. - Etobicoke

1 ph. ngủ cho sinh viên thuê, ở chung với gia đình, bao điện nước, internet, không bao giặt sấy, 1 người $500, 2 người $700, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 205-1977 (416) 818-2256 Mavis / Eglington - Miss.

Mainfloor 1 ph. trống rộng, (dành cho 2 nữ du học sinh or 2 mẹ con, có sẵn giường nệm, bàn ghế, gần mall, nofrill, bus, Hwy, có parking, bao tất cả. dọn vào đầu th 05. Xin gọi: (647) 269-5012 Creditview / Britania - Miss.

Nhà mới ph.cho thuê $500/ th., 3’ đến bus stop, cho nữ độc thân đi làm, du học sinh, gần school, Heartl& Centre, bao tất cả, dọn vào anytime, no parking. Bloor / Sherboune Xin gọi: (416) 725-2663 1 ph. cho thuê, gần subway (647) 272-0620 Sherboune. Dành cho nam Lakeshore / Cawthra Apt. 1 ph.ngủ cho thuê, học sinh. Bao tất cả. dành cho độc thân. Xin gọi: (647) 835-3579 Runnymede / St. Clair Xin gọi or text: 1 phòng tầng 2 cho nữ (647) 710-0979 $550/tháng. Bao điện Islington / Albion Main floor 3 ph.ngủ, bếp, nước, internet, giặt sấy. ph.ăn, ph.khách, bathroom Xin gọi: (647) 518-7186 R a t h b u r n / E l o r a - double garage, giá $2,500. Mississauga Bao điện nước. Dọn vào Trên lầu cho thuê 1 master anytime. Xin gọi Peter: bedroom và 1 phòng nhỏ, (416) 566-3888 dọn vào đầu th.05, gần Steeles / Islington Square One, Sheridan 1 ph.cho nữ học sinh mướn College, bao tất cả điện hay nữ độc thân $500/ nước, giặt sấy, internet, tháng, bao điện nước. gần chợ. Internet, share nhà tắm, no Xin gọi: (647) 293-6187 giặt sấy, no smoking/pets, Morningside / Lawrence - dọn vào đầu tháng 05 Scarborough Xin gọi: (416) 909-2107 Bsmt. 1 ph.cho share, bao Oshawa điện nước, giặt sấy, lối đi Phòng cho share $500/ riêng, ưu tiên nữ học sinh thg. Bao tất cả và làm nail, dọn vào đầu Xin gọi: (416) 873-8763 th 05 Jane / Driftwood Xin gọi: (416) 451-4481 1 ph ngủ cho thuê ở trong Lawrence / Weston Road. building, dọn vào ngay 1 ph. trên lầu rộng, cho Xin gọi Thanh sau 6pm: nam độc thân đi làm, bao (416) 278-4628 tất cả. internet giặt sấy, Rogers / Dufferin gần bus, share bếp, tắm, Phòng cho thuê, dành cho $400/th, dọn vào đầu th độc thân đi làm ca ngày 05. only hay học sinh, bao Xin gọi: (647) 709-2266 internet, giặt sấy, giá $750/ Jane / Sheppard th, dọn vào ngay. Có ph. cho thuê, sạch sẽ, Xin gọi: (416) 762-2142 thoáng mát, yên tĩnh, gần (416) 836-5782 chợ, trường, bus, bao điện Jane / Lawrence nước, giặt sấy, internet, 2 phòng ngủ ở lầu 3 cho ưu tiên du học, dọn vào thuê, dành cho du học anytime. sinh, độc thân hoặc gia Xin gọi: (647) 674-6789 đình, bếp, tắm, đầy đủ tiện Sentinel / Sheppard nghi, dọn vào ngay. Gần Lầu 1 ph,ngủ, dành cho bus, chợ VN, Hwy nữ đi làm hay học sinh, no Xin gọi: (647) 532-4132 smoking, share bếp tắm, Hamilton bao điện nước, giặt sấy, Có phòng cho thuê $350/ parking, gần bus, $600/th, tháng, bao điện nước, wifi, dọn vào đầu th 05. dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (647) 987-6323 Xin gọi: (289) 244-3903

04/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

147

The Westway / Islington

Bsmt có 3 ph.ngủ cho share, rất gần bus, trường, chợ, bao điện nước, giặt sấy, internet, ưu tiên cho học sinh, dọn vào anytime. Xin gọi Huy: (416) 831-4259

C04 : Bsmt. Cho Thuê Hwy 10 / Central Pkwy. Mississauga

Bsmt. 2 ph.rộng lớn, sạch đẹp, washroom, bếp, lối đi riêng, bao điện nước, internet, gần trường, chợ, Square One. Xin gọi: (647) 709-0999 Maple-Jane Mackenzie

Major

Bsmt. 2 ph. ngủ, bếp, nhà tắm, giặt sấy, lối đi riêng. 1 parking, hoàn toàn mới, no pet / smoking. Dọn vào ngay, $950 plus 30% utilities. Xin goi: (416) 890-2557 Highway 401 / Mavis Mississauga

Bsmt 1 ph ngủ, khách, bếp, lối đi riêng, thích hợp cho 2 vợ chồng, bao điện nước, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi: (647) 237-2110 Jane / Sheppard

1 ph.ngủ lớn, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, wifi, ưu tiên cho nữ độc thân đi làm, no smoking/ pets Xin gọi: (416) 317-0428 (647) 767-5295 Mavis / Matheson Mississauga

Share ph. bsmt., hợp cho độc thân hay du học sinh có washroom riêng, mới sạch đẹp, bao điện nước, giặt sấy, internet, gần trường, chợ, bus, shopping. Xin gọi: (647) 223-9986 Bovaird / Hurontario / Hwy 410

Bsmt apt 2 ph.ngủ, khách, bếp tắm, máy giặt, sấy, lối đi riêng, rộng rãi, sạch sẽ. Khu tốt, yên tỉnh, gần bus, chợ, Walmart, thích hợp 2 người hoặc gia đình nhỏ. Xin gọi: (416) 890-7200

Hurontario / Eglinton - Miss.

Bsmt, 1 ph,ngủ trống, dành cho nữ độc thân đi làm hay học sinh, share p. khách, bếp, bao tất cả, no pets.. Xin gọi: (647) 402-4120 Jane / Lawrence

Bsmt 1 ph. ngủ, dành cho nam độc thân có việc làm, share bếp và washroom, internet, cable và laundry. No parking. Gần bus. Dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 723-4704

148

Williams Pkwy / Main Brampton

Bsmt. 3 ph.ngủ cho thuê, cao ráo, sạch, lối đi riêng, đầy đủ tiện nghi, ưu tiên cho gia đình Xin gọi: (905) 568-8130 (416) 893-3538 Hwy 10 / Fairview Mississauga

Bsmt nổi nhỏ, dành cho 1 người, gần Square One, GO Station. Xin gọi: (647) 496-7398 Major MacKenzie / Weston

Bsmt mới, lối đi riêng, 2 ph.ngủ. khách, bếp, washroom, bao điện nước, giặt sấy, internet, parking, tiện cho vợ chồng hay 2 người bạn, ưu tiện người đi làm, no smoking/ pets Xin gọi: (647) 828-8719 Finch / Sentinel

Bsmt. 2 ph.ngủ cho thuê, gần York Uni, thích hợp cho học sinh,bao điện nước, no wifi, no park, dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (437) 778-4737 Mavis / Bristol - Mississauga

Bsmt 1 ph.lớn, lối đi riêng, tiện lợi, dọn vào đầu th 5. Xin gọi: (647) 898-5191

Battleford / Glen Erin - Miss.

Bsmt cho thuê, lối đi riêng, bao điện nước, internet, bếp, máy giặt sấy riêng, dành cho người đi làm, dọn vào giữa th 4. Call or Text: (647) 518-0259 Finch / Sentinel

Bsmt. mới, có 3 ph ngủ, lối đi riêng, gần trường York Uni, bus, bao điện nước, giặt sấy, internet, dọn vào anytime Xin gọi: (647) 893-8650 Weston / Highway 7

Bsmt. và phòng cho thuê. Bao everything, gần trường học, subway, bus trước cửa. Dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 882-2978 (647) 573-5883 Steeles / Bramalea in Brampton

Bsmt mới 1 ph. ngủ, ph.khách, bếp, washroom, lối đi riêng, 1 parking lot.. Xin gọi sau 6pm: (416) 629-3261 (416) 825-0686 Jane / sheppard

Bsmt 1 phòng cho thuê, dọn vào ngay Xin gọi: (647) 641-9706 (437) 922-2921 Steeles / Martin Grove

Bsmt 2 ph.ngủ, lối đi riêng, 1 parking, bếp, tắm riêng, bao điện nước, internet, no smoking/pets, dọn vào anytime. Xin gọi sau 5PM: (437) 220-0212

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO 04/11/2019

Eglinton / Brandford, Etobicoke

Bsmt nổi, có 4 ph-ngủ, 2 washroons, lối đi riêng, $2000/th, hay $550/ph/th, bao điện nước, internet, gần bus, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 323-9871 (647) 505-5887

Sandalwood / Dixie Brampton

Bsmt, 1 ph ngủ, khách, bếp, tắm, lối đi riêng, bao tất cả, no smoking/pets, dọn vào đầu tháng 04 Xin gọi Huyền sau 3PM: (647) 302-9113 Lakeshore / Southdown Miss.

Bsmt có 2 phòng ngủ cho thuê, bếp, washrooms riêng biet. Ưu tiên cho cặp vợ chồng nữ và sinh viên. Có thể dọn vào đầu tháng 5. Xin gọi: (416) 893-4358 St.Clair Ave / Jane St.

Bsmt cho thuê, 1 phòng ngủ mới sửa sang sạch sẽ. Dundas West / High Park Ave. 1 phòng lớn- 1 phòng nhỏ cho thuê. Xin gọi: Kim: (647) 818-2512 Mạnh: (647) 960-8090 Jane / Finch

Bsmt 1 ph .n gủ , gầ n trường, chợ, bus, washroom tủ lạnh riêng, bao tất cả+ wifi, $500/th, no parking, ưu tiên cho nữ, dọn vào đầu th 05. Gọi chị An: (416) 667-1294 Gần Subway Dufferin

Bsmt cho thuê, 2 phòng ngủ, mới dành cho nữ độc thân, có funiture, sạch, có bếp, gần U of T, Ryerson, Geoge Brown, market, TTC at door Xin gọi: (416) 452-1912 Dufferin St / Eglinton West

Bsmt có 3 ph. cho thuê. Nhà, WC, bếp sạch, sang, thoáng. Bao everything. Gần trạm bus, tiện đủ thứ. Tìm nữ đi làm, sinh viên. Xin gọi: (647) 868-7813 (647) 702-3642 Whitby

Bsmt 3 ph ngủ, bao tất cả, lối đi riêng, dọn vào cuối tháng. Xin gọi: (905) 903-8090 Kipling / Etobicoke

Rathburn,

Nhà mới, Bsmt có 4 phòng, share 2 ph khách, p tắm, nhà bếp, gần bus, Hwy, bao điện nước, dành cho phụ nữ đi làm, đi học, no smoking/pet, dọn vào ngay. Xin gọi/text: (647) 706-7525

C05 : Apt. Cho Thuê Hurontario / Queensway Mississauga

1 phòng cho thuê, $400/ tháng. Dành cho nữ học sinh. Xin gọi: (416) 897-6949 (289) 497-9248

C07 : Office Cho Thuê Văn phòng hay tiệm cho thuê

Nằm trên đường College gần Ossington Toronto. Rộng 1200 sq feet. Khu vực đông đúc của vùng Little Italy. Xin gọi và để lời nhắn (416) 740-8738

C09 : Sang Tiệm Sang Tiệm Nails

Cần sang tiệm Regal Nails bên trong Super Centre Walmart. Cần thợ nails. Mọi chi tiết xin liên lạc: (416) 875-8174 (416) 500-6268 Bán Tiệm Nail

Cần sang tiệm nail, có chổ cho share làm tóc và massage. Cần gấp thợ nails. Xin gọi: (289) 221-5001

Keswick - North of New Market

Cần sang gấp tiệm nails, tiệm trên 18 năm vùng Keswick, North of New Market. Xin gọi Hồng: (905) 476-7490 (647) 806-9375 Sang tiệm nails ở Kitchener.

Tiệm nails sang trọng và sạch đẹp, có 6 ghế ,6 bàn, 1 ph Wax, rent thấp, nhiều chổ đậu xe, khách ổn định, muốn chuyển vùng nên sang lại. Xin liên lạc Vivian: (519) 897-1828 Tiệm Nail ở Oshawa

Cơ hội cho family. Tiệm có 4 bàn, 4 ghế, 1 bàn hơ tay & chân, 2 ph.wax, tiệm rộng đẹp, đã mở 15 năm. Chủ có thể giúp trong thời gian đầu. Xin gọi: (905) 720-2267 (647) 781-2453 Cần bán gấp tiệm nail

Đang đông kháchTrong Shopping Mall lớn ở Ottawa, có 7 thợ, giá cao, khách sang, lịch sự, nếu có thịnh ý. Xin gọi: (416) 725-7498 Brantford

Bán tiệm nails & tóc, có 7 bàn nails, 6 ghế pedi, 2 ph. wax, 2 ghế tóc, good location, rent rẻ, rộng 1,500 sqft. Xin gọi: (519) 755-7841

Cần Sang Tiệm Nails

Tiệm trong mall, Mississauga. Xin gọi: (647) 825-6599 Khu Etobicoke

Cần sang tiệm nails 3 ghế, 4 bàn, 1 phòng wax, 1 phòng facial, giá $25,000, ai có thiện ý Xin liên lạc Diễm: (647) 870-3797 Winston Churchill / 401

Cần sang tiệm khu Geogetown địa điểm tốt, khu da trắng, tiền lease rẻ. Có nhã ý xin gọi: (905) 877-0088 Niagara Fall, Fondhill

Cần thợ nails, full/parttime, Xin gọi: (905) 348-8788 Bayview / Wellington

Cần sang gấp tiệm nail, tiệm rất đẹp, đông khách, good location, vì không có người trông coi 15340 Bayview Ave. Unit # 5 Aurora - Ontario L4G - 7J1 Xin gọi: (416) 931-0616

Markham / Eglington Scarborough

Vì lí do cá nhân nên chủ cần bán gấp.Tiệm có 5 bồn spa 5 bàn nails, 2 phòng wax. Khách ổn định, $40,000. Tiếp người có thiện chí. Xin gọi: Jess (647) 968-7389 Cần Sang Tiệm Nails Halifax

Có 6 ghế, 4 bàn, 1 phòng wax vì thiếu người trông coi nên cần sang, good location, khách đông ổn định giá $45,000. Có nhã ý xin gọi Hiệp: (902) 529-0530 (902) 543-6130 Sault Ste Marie

Cần sang gấp tiệm nails vì lý do chuyển vùng, tiệm lâu năm, địa điểm tốt, income cao Xin gọi Châu: (705) 206-7073 Sang tiệm Regal Nails in Orilia

Inside Walmart, cần sang gấp vì thiếu người trông coi, có 5 bàn, 5 ghế, 1 ph wax, $115,000, good income, khu da trắng, nếu có nhã ý, xin gọi: (416) 268-9449 Sang tiệm nails ở St. Catherines, ON

Tiệm trong plaza lớn, có 6 bàn, 6 ghế, 1200 sqfts, on a busy street, tiền rent rẻ. Xin gọi: (289) 700-5410 Keele / Finch

Cần sang tiệm nails, có 5 bàn, 6 ghế, 1 ph wax vì thiếu người trông coi, giá $75K. Xin gọi: (416) 736-9888

Brampton

Cần sang tiệm, tiệm rộng 800 sqft. Rent $ 2796/ tháng. có 6 bàn, 4 ghế, 2 phòng. Cần thợ nails gấp bao lương or ăn chia, tuỳ theo kinh nghiệm. Xin gọi: (519) 860-1778

Sang Tiệm Nails & Spa Niagara Falls

Trong plaza, đường chính, khách da trắng, income cao, tip hậu, chủ muốn về hưu, tốt cho người mới lập nghiệp. Xin gọi: (647) 461-6467 (905) 510 - 3888 Lakeshore / Parklawn

Cần Sang Tiệm khu vực thương mại tốt. Có thể làm thẩm mỹ, tóc, massage, châm cứu thẩm mỹ. Giá $140,000. Xin gọi hoặc text: (647) 220-8818 Danforth - Pape Station

Tiệm có 8 bàn, 5 ghế, 1 ph. wax, 1 ph. facia, 1 ph. private, 1 ph. giặt sấy. Rent rẻ tiệm mới đẹp, sạch sẽ. Vì ở xa không tiện trông coi, nên cần sang gấp. Giá cả thương lượng. Xin gọi Vicky: (647) 561-0888 (647) 554-6177 Downtown Ingersoll,

Cần sang gấp tiệm nails, cách Londo 30 phút, khách ổn định, típ ok, có 5 bàn, 5 ghế, 1 P. wax, P.giặt, P.washroom, 1 gác lững, rent rẻ, nếu có nhã ý. Gọi Tina: (519) 701-9163 Pedinnails - Waterloo

Giá $155,000, tiệm đẹp, lease còn 12 năm, làm ăn phát đạt, bán vì chuyển vùng đi học medical school. Xin gọi An: (519) 570-6886 (519) 575-6887 Tiệm Nail

Đia điểm tốt trong plaza có Supermarket, Bank, Pharmacie, Văn phòng bác sĩ, nha sĩ và nhà hàng. Xem tiem ngày Chủ Nhật. Text or call after 8 PM: (647) 961-3966 Stoneycreek - Hamiton Mountain

Cần sang 2 tiệm Nails, rent rẻ. Xin gọi: (905) 481-4874 Caledon Luxury Nails & Spa

18423 Hurontario St. Cần bán tiệm nail đẹp, 6 bàn, 6 ghế, 2 phòng wax.Đông khách, khu da trắng, giá cao, tiệm 5 Star. Tiệm mới hai năm rưởi, giá $199,000 có thương lượng. Xin gọi: (416) 716-4178 (519) 927-9998

Niagara Falls

Tropical Nails cần sang tiệm, 7 năm, đông khách, 1000 sf, 5 bàn, 5 ghế, 2 phòng wax, mới tân trang. Plaza lớn, Sobeys, LCBO. Xin gọi: (905) 324-5467 Welland / Port Colborne

Cần sang tiệm nails vì thiếu người trông coi, rent $1250/th, downtown Port Colborne, very busy, Owner stay to help. Xin gọi Chinh: (905) 341-3158 Islington / The Queensway

Cần sang gấp tiệm vì không có người trông coi, 6 ghế, 4 bàn, 3 phòng wax. Xin gọi: (416) 744-2228 Nails For You - York Town

Cần sang tiệm nails tiệm rộng, 18 ghế spa, 10 bàn, 4 ph. wax, rất đẹp good location, đông khách, khu da trắng, tất cả đồ mới, cần thợ nails. Xin gọi: (905) 598-6323 Steeles / Dufferin

Business for sale without property. Beauty Salon for sale. 9 chairs (hair, lashes, nails, 2 private rooms). Call for more details: (647) 280-0007 Hair & nails in Burlington

Cần sang tiệm, rộng 3000 sqfts, rent $4407/th, all in one spot, at 650 Plains road, East, Burlington. www.hairandsparetreat.ca Tel: (416) 841-2128 Thornhill

Cần sang tiệm nails vì thiếu người trông coi hay cần partner, tiệm có 5 bàn, 6 ghế, 1 ph.wax, tiệm mới build, mở được 1 năm. Xin gọi: (905) 597-1103

C10 : Sang Business Business for sales in Toronto

Tiệm Subway $85000, Lottery Boot và variety $62,000. Variety $80000 Xin gọi Hiền: (416) 577-2288 Vaughan

Nhà hàng Việt Thái cần sang lại vì thiếu người trông coi, tiền rent $4560/ tháng, 65 chổ ngồi. Có nhã ý xin gọi: (416) 738-1875

C11 : Cần Bán Ghế massage

Còn mới 70% có heat ghế, hiệu Osaki Model OS-4000. Xin gọi: (416) 276-8595 Cần bán 3 Pho Tượng

Và đồ cổ Xin gọi: (647) 568-8763

Bán Sâm Khô

Công ty có bán sâm khô sắt lắt & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377

C12 : Cần Mua Chuyên Mua Bán, Đổi, Sửa

Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thả, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Tom: (647) 676-4837

E01 : Xe Bán 2010 Lexus RX 350

Thắng, body, lốp tốt, bảo đãm máy hộp số 1 năm, chạy 140,000km, bao cert & emmi. test $12,800 Xin gọi: (647) 741-8200 (416) 874-0432 2011LexusIS250convertible

fully loaded, black, aut. 2 drs, V6, 250,000km, cream chair leather, bluetooth, new tires, $15,500. Xin gọi Andy: (416) 820-7969 2002 Toyota Camry

Cần phụ bếp biết xào và ra hàng và cần waiter và waitress, full/part-time. Apply tai tiệm từ 2PM5PM: 1448 Lawrence Ave, East, unit #10, và 1280 Kennedy Rd, Scarborough. Phở Mì Việt Thái

Cần thợ biết xào có kinh nghiệm ở Canada, biết ra hàng cơm, bún, phở, trả lương cao, làm fulltime. Địa chỉ 2354 Major Mackenzie, #2 Xin gọi: (905) 417-5284 (416) 836-2982 Mississauga

Cần người chuyên làm về sàn gỗ và cầu thang, fulltime, trả lương tuỳ theo khả năng. Xin gọi: (416) 627-1899 Cần nam nữ công nhân

Làm hãng xưởng vùng Mississauga, Vaughan, Brampton và Oakville. Cần Tig welders, 24” truck driver, forklift driver, mechanist, tools & dye and Spray painter. Xin gọi: (647) 710-3928 (416) 740-9324 Venice Kitchens Inc.

V6.LE, giá $1600. Xin gọi: (647) 710-2191

A kitchen cabinet maker needed, experience and English necessary. Keele / Hwy 7. Please call PJ: (416) 230-7010

E06 : Kéo Xe Kéo Xe chuyên nghiệp

với mọi trường hợp, accident tow free, nếu bạn có CAA mà phải chờ lâu. Xin gọi Sơn: (416) 888-0653 Mua xe cũ, xe phế thải giá cao

G01 : Cần Người Hãng Union Pro Sportswear

Cần thợ may có kinh nghiệm. 101 Oakdale Rd, #1, North York Xin gọi Lee: (416) 748-8466 Cần Người

Tuyển chọn công nhân làm farm thuốc lá và các loại farm khác. Lương không thấp. Xin gọi tài xế Mr. Soan: (647) 839-6717 (647) 706-8652 Hãng Granite & Marble Miss.

Cần thợ làm Granite & Marble, polishing and installations Xin gọi: (905) 565-8603 Phở Mekong River

Tiệm phở Toronto

Cần nam phụ bếp kinh nghiệm biết ra hàng, lương cao & tip. Xin liên lạc tại tiệm: 5468 Dundas St. W., Etobicoke Xin gọi: (416) 236-9588

Cần người làm farm

Ginseng, cần sa, cantaloupe, strawberry, thứ 2-chủ nhật, tháng 4-12, trả cash everyday, trả lương theo năng lực, $9.50/hr., ưu tiên full-time, không lấy tiền xe Xin gọi Sơn/Thúy: (416) 417-0919 Khuê: (647) 860-0706 Cần tuyển gấp

Thợ làm sàn gỗ, sửa ống nước, làm tường thạch cao để giúp sửa nhà. Làm bán thời gian, từ $15 - $20/giờ. Có thể làm cuối tuần. Email: info@ painrehabclinic.ca Xin gọi: (416) 531-7400 Cần người bắt trùn

Cần khách bắt trùn, khách du lịch, làm 6 tháng và năm tới trở lại tốt, có người cùng bắt trùn hướng dẫn, và du học sinh, trả tiền mặt mỗi tuần làm thất nghiệp, farm bãi tốt, tiền bạc sòng phẳng, đưa rước tận tâm, uy tín. Xin gọi Ngọc Đoàn: (647) 225-2839 Hãng ở Mississauga

Cần nam nữ công nhân, không cần kinh nghiệm, sẽ training, lương hậu. Xin gọi 10am-6pm: (905) 673-1053

Auto Body - Toronto

Cần gấp thợ phụ cho Auto body mechanist shop, ưu tiên thông thạo tiếng Anh/ Hoa, có bằng lái xe, cơ hội học nghề, lương hậu. Xin gọi Lee: (416) 662-2325 Cần Người Bắt Trùn

Không cần kinh nghiệm, luôn luôn tạo điều kiện thuận lợi cho người du lịch và khách mới Xin gọi Ninh-Mỹ (647) 936-6883 Cơm Tấm 168

Cần nam phụ bếp kinh nghiệm biết ra hàng cho 2 locations: 1018 Gerrard St. E. & 7077 Kennedy Markham. Xin gọi: (416) 728-8007

Hwy 401 / Hwy 10 Mississauga

Nhà hàng Thái cần gấp chef cook, full-time. Xin gọi gấp: (647) 209-8408 (647) 883-9497 Cần người bắt trùn

Chúng tôi có nhiều farm tốt, trả tiền nhanh. Xin gọi: (647) 996-3808 Cần Người Làm Farm

Cần Nhiều Người Làm Farm. Bao ăn ở, lương cao. Xin gọi Hung: (416) 818-3948 Nhà hàng ở Cambridge

Cần nam phụ bếp, để làm bếp chánh. Xin gọi Tiến: (519) 716-8845 (519) 622-0888

Phở Vrolls - Vietnamese &Thai Restaurant

Major Mackenzie West / Dufferin, Vaughan. Cần tuyển nam nữ chạy bàn và phụ bếp biết ra đồ xào, full/part-time. Xin gọi Quân: (647) 881-9318 Thọ: (416) 917-8471 Phở Cơm 99 - Dixie

Cần nam chạy bàn, trả lương hậu. Xin gọi: (905) 949-8899 Hãng Thịt

Cần tuyển nam nữ, trả tiền mặt. Cần có ID làm ở vùng North York, Bradford, Newmarket, Barrie, có xe đưa rước. Xin gọi An: (416) 844-6822 Markham

Cần người bên nướng và chạy bàn từ Mon-Fri trả lương cao. Phải có xe Xin gọi: (416) 832-9903 Phở Lâm - Mississauga

Cần nam phụ bếp có kinh nghiệm nhanh nhẹn, biết xào, có thể training. Làm full/part-time. 60 Dundas St Mississauga. Xin gọi: (905) 896-8899

04/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

149

Blacksmith / Welder / Fitter

Min. 3-5 yrs exp., fabr, railings, gates & fences. Must be able to operate metal fabr. machinery. Must be able to lift over 50 lbs. Pay rate will be based on experience & skill level. Call: (905) 832-3373 E-mail: info@ euroironworks.com Cần Thợ Biết Sửa Nhà

Có xe tự lái riêng. Nếu ở Hamilton và Burlington and Oakville càng tốt Gọi Dũng: (289) 888-2773 Phở Sài Gòn - Scarborough

Cần người biết ra phở & cơm bún, cần người phụ bế p rửa chén và chạy bàn. Xin gọi Huy: (416) 723-0101 Keele / Lawrence

Tiệm Phở Nam Định Scarborough

Cần người làm bếp & chạy bàn kinh nghiệm, xin đến tiệm: 1885 Kennedy Rd. (Kennedy / Ellesmere)

Hãng Phụ Tùng Xe Hơi Mississauga

Đang cần nhận người general labour và forklift cho 3 ca, khách du lịch, du học sinh welcome, có xe đưa đón ở Jane / Finch. Xin gọi Kevin: (289) 937-6721 Yonge / Eglinton

Nhà hàng VN cần người chạy bàn biết tiếng Anh, cần người làm bếp kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 767-8961

Cần nhiều nam nữ công nhân

Experienced single needle sewing machine operator, minimum more than 3 years experience Please call English: (416) 892-5552

làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York & Mississauga. Xin gọi thứ Hai-thứ Sáu từ 9:30 sáng-5:30 chiều: (416) 850-3738

Cần nam nữ đầu bếp kinh nghiệm biết ra hàng cơm bún, phở. Xin liên lạc tại tiệm: (416) 571-5285

Mississauga - Brampton, không cần kinh nghiệm, sẽ training, phục vụ cho khách Tây, thu nhập $700$1000/ngày. Nếu cần sẽ đưa đón. Xin gọi Tony: (416) 951-9266

Phở Phượng

Cần Người Bắt Trùn

không cần kinh nghiệm, sẽ chỉ dẫn, có farm tốt, có nhiều trùn, trả tiền xe ra Hwy 10, $5.00, cần driver bằng D, chở trùn đi Mỹ Xin gọi Mỹ: (647) 886-9955 (416) 614-8636 Công ty Capital One Personnel

Looking for general labour, forklift operators & sanitation in Etobicoke, B r a m p t o n , Va u g h a n & Concord. Địa chỉ: 67 Westmore Dr., #14, Etobicoke, ON M9V 3Y6. Call: (416) 744-6767 Missisauga - I Love Phở

Cần gấp phụ bếp kinh nghiệm ra phở, cơm, chạy bàn có kinh nghiệm. Xin gọi cô Vân: (647) 525 3838 Pizza Nova, 577 Rogers Rd.

Cần pizza maker có kinh nghiệm, làm full/partime Xin gọi or text Huân: (647) 299-6135 Cần nhiều người

làm cho hãng sách dưới Thorold - Saint Catherine bắt đầu 01 tháng 05, có xe đưa rước ở Hamilton, cheque only Xin gọi: (905) 977-7130 Phở Cửu Long Miền Tây

Cần phụ bếp và người chạy bàn xin liên lạc tại tiệm. Xin gọi: (647) 526-0006

150

Cần thợ nữ massage

Jane / Wilson

Cần người full/part-time có sức khỏe, làm sàn gỗ, ưu tiên người có kinh nghiệm, phải biết lái xe. Trả cash/cheque. Xin gọi Vũ trước 7pm: (416) 303-6848 Leslie / 16th - Richmond Hill

Tiệm Phở Nam cần người phụ bếp và rửa chén, full/ part-time. Không nhận học sinh, trên 25 tuổi. Xin gọi Don: (647) 785-2825

Nhà Hàng Fast Food Toronto

Cần cook & cashier, partt i m e 11 a m - 2 p m M o n Fri during lunch, không cần kinh nghiệm, email: sweetlulu350@gmail. com, please call Mai: (416) 428-5317 (416) 504-2322 Cần thư ký cho V/P nha sĩ

Cần Người Làm Farm

Công việc qua năm, sáng đi chiều về, đưa rước khu Jane / Finch, ưu tiên nữ, có chổ ở cho những ai thích hợp. Xin gọi/text Trung: (647) 548-6878 Bích: (647) 282-2656 Hamilton

Cần người làm hãng gà và lái xe chở người cùng đi làm. $1000/tuần. Hãng gà không lạnh, nhiệt độ ấm. Nhận người vùng Hamilton. Xin gọi: (905) 902-1404 Nhà Hàng Khu North York

gần Yorkdale Mall cần nam nữ phụ bếp, full-time, nhanh nhẹn, kinh nghiệm càng tốt. Xin gọi: (416) 559-8558 Phoenix Restaurant

Cần chạy bàn, cần phụ bếp, full/part-time. Xin gọi: (416) 538-6891 Tomken / Meyerside Mississauga

Cần nam nữ làm cho hãng rau cải, full/part-time, weekend & weekday. Xin gọi cô Nữ: (416) 670-8758 Nhà Hàng Mississauga

Cần phụ bếp full time, biết xào Xin gọi: (647) 885-2176 Cần Người Bắt Trùn

Cần người bắt trùn, không cần kinh nghiệm, có farm riêng. Trả tiền sòng phẳng, mau lẹ. Xin liên lạc Hải Ngô: (416) 710-6426 Có Việc Làm Tốt Nhất

Có việc làm good job, good pay, good money Xin gọi Wynn Anh: (647) 821-3679

Nhà hàng Việt Nam Mississauga

Cần full/part- time (Weekdays/Weekends). Nam phụ bếp có kinh nghiệm ra phở. Và nam chạy bàn. Xin gọi Kim Tín: (519) 967-9640 or nhà hàng (905) 629-9559

Cần tuyển nữ nhân viên Massage

f u l l - t i m e , Mon+Wed+Fri+Sat, thông t h ạ o A n h - H o a - Vi ệ t & computer, kinh nghiệm văn phòng 1 năm trở lên, book hẹn interview, xin gởi resume: Elaine_tr@ outlook.com trước rồi gọi Elaine: (647) 992-6306

Nữ nhân viên massage kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600$1000/ng. Xin gọi Tina: (647) 447-7994

Cần tuyển nam, nữ làm masage, faical, full/part time, có dạy nghề và lấy license Xin gọi: (647) 835-3579

1995 Salem Rd. North, Ajax cần phụ bếp và chạy bàn cho tiệm phở. Xin gọi or text: (647) 381-8088

Spa mới mở

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO 04/11/2019

Phở Metro, Ajax

Cần Người

làm cho nhà hàng Teriyaki - Nhật Bản, part time starting $14/hr. làm buovà cuối tuần, trả cheque only, 6150 Hwy 7, Unit 8 - Vaughan Xin gọi: (647) 573-8877 (905) 851-8988 Pizza Nova

Cần 2 người pizza makers, phải có kinh nghiệm & pizza driver làm full/parttime cho 4 locations Keele / Finch & Yonge / Hyw 401. Xin gọi Hiệp: (647) 230-0123 Thời Báo Media

Cần tuyển nhân viên IT có một chút kinh nghiệm hay mới tốt nghiệp, biết tiếng Việt và Anh. Xin gởi resume về: nguyen. suzy@gmail.com Cần gấp nam nữ

Định cư và sinh viên full/ part-time làm hãng bánh kem, dán tem, bút lông, hoa quả, gà, ôtô, cửa sổ, tủ, forklift, welder, thợ sơn, mộc, điện, nước, may, CNC, lái xe truck, G, 3 ca: sáng, chiều, tối và nhiều hãng khác vùng North York, Vaughan, Mississauga, Scarborough,Brampton, Oakville, Hamilton. Xin gọi Agency Tony (647) 573-2610 Worm Pickers Wanted

Pick worms on farm fields in Kitchener/ Stratford area during night hours, f u l l - t i m e , $ 1 5 / h r. , n o experienced require., United Bait Inc. Xin gọi: (519) 275-2564 Tiệm Coffee ở Weston / Jane

Cần người làm trong bếp tiệm cafe, nếu cần sẽ training thêm. Làm part time 7AM - 1PM, trả cheque only 82 Buttonwood Ave M6M 2J5 (Westpark Health Care Centre). Xin gọi trước 6PM: (647) 891-3668 Hãng Cần Thợ Hàn & Fitter

Làm full-time, thợ biết hàn start $20-$22/giờ, thợ fitter $27/giờ Xin gọi: (647) 995-2237

Cần thợ đã làm contruction

Xin gọi: (416) 823-5167

Toronto Downtown Works

Cần nam working full / partime in downtown. Công việc including repair and maitenance around the house. Please call/ text: (416) 919-4866 Cần người

Cần người bắt trùng và làm farm. Xin gọi: (647) 821-1251

Cần tuyển Cashier

Cho khu vực North York, trả cash, yêu cầu từ 30 đến 50 tuổi. Trung thực và nhiệt tình. Xin gọi: (437) 220-6693 Tiệm Phở Thành Phố Kingston - Ontario

Cần người chạy bàn và phụ bếp có kinh nghiệm và biết tiếng Anh, bao ăn bao ở, lương cao có thể thương lượng Xin gọi anh Đô: (647) 787-8732 Toronto - Mississauga Oakville

Cần gấp nam nữ, cho hãng xe hơi, hãng nhựa, hãng kẹo, hãng thịt, du học, du lịch, định cư, trả cash và cheque, việc làm lâu dài, nhẹ nhàng. Xin gọi: (416) 666-0252 Bắt Trùng

Công ty chúng tôi là công ty chuyên chở người bắt trùng trong nhiều năm qua có uy tín nhất về tài chính và có nhiều farm tốt để bắt được nhiều trùng. Trả tiền rất nhanh, hướng dẫn và ứng tiền sớm cho những người mới. Xin gọi anh Cường: (647) 298-7379 CLS Catering Services

Looking for: Cooks and Catering Assistant (Food Packer/Expeditor). We offer great benefits! Please e-mailthe resume to yyzhr. cls@clscatering.com Call: (905) 676-3218 Nhà Hàng Ở Woodstock

Cần đầu bếp có kinh nghiệm, bao ăn ở, làm 6 ngày/tuần, lương $150/ ngày. Xin gọi: (226) 972-8668 Xin Thông Báo

Hướng dẫn quý ông bà và anh chị công ăn việc làm. Làm trong Greenhouse, hái nho, hái sâm. Đặc biệt bắt trùng, sẽ hướng dẫn về mọi mặt. Xin gọi: Thái-Hùng: (905) 516-5577 Kitchener

Cần người bắt trùn ưu tiên cho du học sinh hoặc du lịch, có chỗ ở việc làm quanh năm. Xin gọi Phượng: (226) 750-4581 (226) 751-6706 Cần Thợ

Cần thợ moulding có kinh nghiệm. Liên lạc với Hà: (416) 899-8022 Weston Rd / Highway 401

Nhà hàng cần tuyển nam, nữ, phụ bếp và chạy bàn sáng chiều. Xin gọi A. Duy sau 5 PM - trước 10 PM: (416) 318-7021

325 Weston Rd - Unit 8D

Vancouver - B. C

Sewing machine wanted, jackets suits pant. Call: (416) 784-0009 (416) 951-9867

Cần tìm người trông coi trẻ 7 tuổi và 12 tuổi. Có chỗ ăn ở B.C. Xin gọi: (778) 215-8227

Cần người làm bếp có kinh nghiệm nấu các món ViệtXin liên lạc tại tiệm từ 2PM - 5PM: 841 Queen St. West, Toronto

Cần người giúp giử bé trai 1.5 tuổi, nấu ăn và giúp việc nhà, part-time, làm 2-3 ngày/tuần or full-time no weekend, pay cash or cheque. Call/text: (416) 879-3378

Bánh Mì T.O.

Cần Nữ Làm Việc Văn Phòng

Phải thông thạo tiếng Anh, dưới 50 tuổi, có kinh nghiệm bookeeping & computer knowledge. Xin gọi: (416) 456-1710 Trung tâm S.E.A.S

Tuyển nhân viên cộng đồng, 21 tiếng / tuần. Điều kiện: Tốt nghiệp cao đẳng/ đại học, ưu tiên ngành xã hội học. Thông thạo tiếng Việt, Anh. Kinh nghiệm làm việc/thiện nguyện trong cộng đồng. Gửi hồ sơ tới seas@ s e a s c e n t r e . o r g t r ư ớ c 12/4/2019 Nhà hàng Việt Nam

Cần người phụ bếp có kinh nghiệm, biết xào, biết tiếng Hoa sẽ được ưu tiên. Xin gọi Michael 10AM6PM: (289) 716-9218 Machinist

Full time CNC milling Mazak machinist with mastercam experience. $25-$30/hour dependent on abilities call (905) 455-1900 or elio@ bramptonprecision.com Toronto Accounting Office Cần Tuyển

1 nhân viên kế toán có tối thiểu 3 đến 5 năm kinh nghiệm về bookkeeping, payroll, personal tax, corporation tax. Tốt nghiệp college hoặc University và đang theo học CPA program. Vui lòng gởi resume về địa chỉ email: agneshuyendo@gmail. com Khai Thuế

Cần người giúp việc hoặc hợp tác có kinh nghiệm khai thuế. Biết tiếng Anh, Việt, Hoa, Xin gọi Susan: (416) 318-8293 Cần nam nữ chạy bàn,

Biết tiếng Anh và phụ bếp có kinh nghiệm, applly tại tiệm: 2555 Dixie road, # 15, Miss. Tel: (437) 216-7100

G05 : Cần Người Giữ Trẻ Bradford

Nhận giữ trẻ ở Bradford. Nhà sạch, có trách nhiệm. Xin gọi: (647) 960-0868

Bradford

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Thornhill

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, full/part-time, acrylic, bio gel, pedi, mani, waxing & threading, bao lương trên ăn chia, $140/ ngày. Xin gọi: (416) 319-5421 Steeles / Don Mills

Cần thợ nails làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt, kinh nghiệm facial, làm trong mall. Có phòng ngủ cho thuê Xin gọi: (416) 565-3678 (905) 763-9332 Keele / Major Mackezie

Cần thợ Nails biết làm everything về nails Xin gọi: (416) 858-2205 (905) 303-7274 Cần Thợ Nails

Có kinh nghiệm làm chân tay nước và waxing cho tiệm đông khách, khu khách sang da trắng, giá cao, tip hậu Xin gọi: (416) 485-9216 (416) 604-0616 Khu Markham Scarborough

hoặc

Cần thợ nail làm chân tay nước, móng bột hoặc bio gel, lương cao, over ăn chia, có thể đưa rước Xin gọi Đạt: (647) 828-0899 Welland

Cần nam nữ thợ nails biết làm móng bột, ped, man, bao lương hay ăn chia tuỳ ý, có chổ ở cho thợ ở xa, Xin gọi: (905) 732-6345 Danforth / Woodbine

Cần nữ thợ nails có kinh nghiệm biết làm móng bột, UV gel, bio gel, waxing và chân tay nước, lương bao hoặc ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi Hiền: (416) 421-9248 (647) 706-4533 Best Nails - Barrie

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết wax càng tốt, làm trong mall, lương bao $120/ng. over ăn chia, típ cao, full-time, cần thợ chân tay nước. Xin gọi: (705) 725-0888 (705) 717-0571

Paris Nails - Brampton

Stoney Creek - Hamilton

10 line / Derry, Miss

Toronto

Tiệm trong Mall Kingston

Tiệm Ở Whitby

Cần nữ thợ nails giỏi làm trong mall, đông khách, việc làm lâu dài, full/parttime, lương cao $1000$1500/tuần, tip hậu Xin goi: (905) 790-6018 (905) 791-9621 Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, giỏi về tay chân nước, bột & gel, khu da trắng, khách sang, tiệm đông khách, income $1200-$1500/wk, ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (647) 632-3777 (416) 508-9066

Cần nữ thợ nails & tay chân nước, tiệm lâu năm, khách ổn định, bao $1000/ wk. trên ăn chia 6/4, income từ $1000-$1500/ wk. Xin gọi: (647) 201-2779 Cần nam nữ thợ nails cho tiệm trong mal lớn, Bao $1000/week over ăn chia từ $1200-$1600/week, có chổ ở. Xin gọi: (613) 970-2220 (905) 606-0907 Tiệm ở Vaughan

Creditview / Britannia Mississauga

Cần thợ chân tay nước, waxing, làm full/part-time Xin gọi: (905) 832-9100

Islington / Rutherford

Cần thợ nails biết về bột, UV gel, bio gel, & thợ chân tay nước, shellac, full/ part-time, khu da trắng, khách sang, tip hậu Xin gọi: B-(416) 506-1347 C-(437) 998-7799

Cần thợ nails biết bột gel, cần thợ chân tay nước & facial, bao lương hoặc ăn chia, tiệm đông khách, tip cao, income $800-$1400/ tuần. Xin gọi Tina: (416) 888-5836

Kimberly’s Nail Care, cần thợ nail full time có kinh nghiệm móng bột, bio gel, shellac, waxing cho tiệm đông khách, tip cao. Cần phải làm Sunday Xin gọi Diễm: (416) 833-1300 (905) 893-0704 Waterdown Gần Burlington

Cần thợ nails và chân tay nước, waxing, bao lương hoặc ăn chia Xin gọi Pauline: (289) 936-3996 (905) 690-4745 Georgetown

Cần thợ nails gấp, full/ part-time, biết móng bột & bio gel, ped./man., waxing càng tốt, cần thêm thợ part-time Friday, Saturday & Sunday, ăn chia 6/4. Xin gọi: (416) 616-2784 Khu Mississauga

Cần thợ nails có kinh nghiệm về acrylic, bio gel và chân tay nước, biết waxing càng tốt . Xin gọi: (647) 838-3663 (905) 608-0857 Quinte Mall - Belleville

Cần nam nữ thợ nails cho tiệm trong mall lớn ở Belleville, full set $33$60, bao $1000/tuần trên ăn chia, income $1200$1600/wk, có chỗ ở. Xin gọi: (416) 725-7498 Sheppard / Allen

Cần nữ thợ nail biết làm everything, có kinh nghiệm, full/part -time, acrylic, Bio gel, ped, man., waxing & threading, bao lương over ăn chia $120$140/ng. Xin gọi: (647) 345 -2416 (647) 298-2212

Tiệm Ở Downtown Toronto

Cần thợ tóc

Cần nữ thợ tóc kinh nghiêm full-time, làm việc Tuesday -Sunday. Xin gọi Thúy: (416) 779-6977 Mapleview Shopping Burlington

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm cho tiệm lâu năm trong mall, đông khách, bao $800/ 6 ngày trên ăn chia 6/4 Xin gọi: (416) 902-8758 Jane / Sheppard & Jane / Finch

Cần một thợ nails full time biết làm tất cả, đặc biệt biết bột, tiệm đông khách Xin gọi: (647) 895-1026 (416) 878-7367 Tiệm Nails Mississauga

Vùng

Cần gấp thợ nails biết làm everything hoặc thợ chân tay nước, làm full/partime, bao trên ăn chia, hoặc ăn chia Xin gọi: (647) 456-3316 (905) 273-3380

Blush Nail Bar - Islington / Bloor

Cần thợ nails giỏi, bao lương từ $120-$140/ng., hơn ăn chia, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, típ cao, income cao. Xin gọi: (647) 402 3995 Beautiful Nails - Bathurst / Rutherford

Cần gấp nữ thợ nails bao lương or ăn chia 6/4. Gọi Xuân: (416) 684-5087

Bovaird / Mclaughlin Brampton

Mydayspa, Cần tuyển thợ nails, lương từ $100 đến $140 /day. Xin gọi: (647) 965-8726

Cần thợ chân tay nước và thợ biết làm everything, full/part time, bao lương over ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (905) 785-2942 (416) 838-5629 Cần gấp thợ nails, cần thợ nails có kinh nghiệm biết làm everything bao $130/ ng over ăn chia. Tiệm đông khách tip cao Xin gọi Thu: (416) 826-3986 (905) 556-1882 Tiệm Nails SangTrọng

Posh Contessa in Burlington, cần nữ thợ nails biết làm everything, lương cao, tip hậu, nhận học viên, học xong làm cho tiệm. Xin gọi Lan: (289) 259-1531 Bolton

Cần gấp thợ nails hoặc thợ chân tay nước, biết waxing càng tốt, bao lương trên ăn chia 6/4 Xin gọi: (647) 542-3888 Yonge / Eglinton

Cần thợ nail giỏi làm full time, biết man, ped, va waxing, bao lương $140/ ngày. Xin gọi: (416) 823-2829 Elite Nail Spa - Whitby

Trong Walmart plaza. Cần gấp nữ thợ nail or chân tay nước. Lương bao $130/ ngày, ăn chia tùy theo tay nghề. $1200 đến $1600/ tuần. Chỗ làm thoải mái, vui vẻ. Xin gọi: (647) 833-7923 or (647) 898-7087. Oakville & Mississauga

Cần thợ nails giỏi bio gel, full/part-time, nếu cần sẽ training, bao $1100/wk trên ăn chia 6/4, bảo đảm cho mùa Đông. Xin gọi: (416) 854-8234 (647) 221-8608 Javis / Front

Downtown Toronto. Tiện giao thông, không khí làm việc và khách hàng rất tốt, cần tuyển nữ thợ nail, biết làm bột và shellac. Nhận học viên. Xin gọi cô Hồng: (647) 435-6041 Trường Dạy Nails

Tốt nhất Toronto dành cho học sinh VN mới qua, bao đồ nghề, dạy tất cả, thực hành trên tay khách làm cho tiệm, bảo đảm tốt nghiệp. Xin gọi: (647) 721-3123 Newmarket

Cần thợ biết làm verything và dipping powder, bao hoặc ăn chia Gọi Tina: (905) 868-9099

04/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

151

Lakeshore Burlington

Cần nữ thợ nails hay thợ chân tay nước Xin gọi hay nhắn tin: (647) 836-5352 Islington / Finch

Cần nữ thợ nails biết làm móng bột, chân tay nước & wax, full/part-time, bao lương $100-$120/ngày Xin gọi: (416) 895-5458 (416) 749-8880 Whitby

Cần nam nữ thợ nails, bao lương $130/ng. over ăn chia 6/4, lương $1200$2000/week, công việc bảo đảm cho mùa Đông. Xin gọi: (905) 425-2518 C-(905) 449-4147

Queens / Hwy 50 / Castlemore

Brampton. Cần nữ thợ nails full/part-time cho tiệm đông khách, bao lương $130/ngày và thợ chân tay nước $110/ngày, over ăn chia 6/4 Xin gọi: (905) 794-1711 (647) 339-1876 Paradise Beauty Spa Oakville

Cần nữ thợ nails & thợ chân tay nước giỏi, siêng năng, full/part-time, cần thợ facial, biết làm massage, waxing, eyelash extension. Xin gọi: (416) 910-0205 Whitby

Cần thợ làm chân tay nước, bao lương $100 $120/ng, over ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi Wendy: (289) 893-2222 Hairstylist wanted

Speak English, full/parttime, pay by hours, apply with in: 2524 Jane St. at Sheppard. Tel: (416) 743-2887 (647) 864-1598 Dr. Nails Spa, Newscastle

Tiệm cách Toronto 1Hr., Cần nữ thợ biết làm everything, tận tâm có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4, có phòng cho share. Xin gọi: (905) 809-9623 Sau 7pm (647) 847-0274 Tiệm nails ở Barrie

Cần thợ nails biết làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt, có nhã ý xin liên lạc Húa: (705) 812-0074

Georgetown / Winston Churchill

Cần thợ nail biết everything, hoặc chân tay nước full/part time, bao lương tuỳ tay nghề trên ăn chia 6/4. Khu da trắng Xin gọi: (905) 877-0088 (647) 839-9945

152

Monica Nails Spa

Cần 2 thợ chân tay nước và thợ làm bột giỏi, bao hay ăn chia 6/4, tip cao, tiệm đông khách, trực tiếp đến tiệm thử: 2085 Lawrence Ave, Scarborough. Xin gọi: (416) 757-8885 Milton - Nails For You

Cần thợ nails biết everything càng tốt, lương bao or ăn chia 6/4. Xin gọi Phương: (647) 300-0610 (289) 878-5294 Yonge / St Clair

Summer Hill Station. Cần gấp thợ nails có kinh nghiệm làm full time, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (416) 838-2881 Serenity Nails & Spa

Cần thợ làm chân tay nước kinh nghiệm, biết làm everything càng tốt. Xin gọi: (416) 899-1777 (416) 949-6307 Nail For You-Oshawa Mall

Cần gấp nữ thợ nails biết everything, full/part-time, income $1000-$1500, giá cao, giờ thoải mái, bao $800/w. over ăn chia, đưa đón ở Markham, Scarb. Xin gọi Cathy: (905) 720-4545 (647) 772-5853 Ajax

Cần thợ bột, mani pedi, shellac có kinh nghiệm làm full/part-time. Xin gọi: B-(905) 686-4568 Collingwood

Cách Toronto 1.5 hrs, cần gấp nữ thợ nails kinh nghiệm, lương $1100$1300/tuần tùy theo tay nghề, tip cao, có ph. cho thợ ở lại, không khí gia đình. Xin gọi Diane/text: (647) 545-5979 Jaded Nails - Cambridge

Cần gấp thợ nails và thợ chân tay nước, làm full/ partime, lương bao hoặc ăn chia 6/4. Xin gọi: (519) 624-9728 Mani Pedi Spa - Yonge / Summer Hill

Cần gấp nữ Receiptionist, ưu tiên cho người có kinh nghiệm giỏi English, fulltime. Xin gọi: (416) 880-9409 (416) 828-8139 Regal Nails, Super Center Wal-mart

Cần thợ nails, cách Toronto 4 giờ, bao chỗ ở, đi bộ 3’ tới tiệm, không cần xe, ưu tiên người VN mới qua, lương bao $150/ng,, over ăn chia, công việc lâu dài. Xin gọi: (647) 988-9226 (705) 522-9223

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO 04/11/2019

Woodbine / Danforth

Gần subway Woodbine. Cần thợ nails biết làm everything bao lương $130/ngày trên ăn chia 6/4, full-time cho tiệm đông khách. Xin gọi: (647) 573-6528 Brampton - Bramalea Shopping Centre

Cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm, chân tay nước, tiệm trong shopping mall Bramalea Centre. Xin gọi: (905) 799-8170 sau 1pm: (647) 267-9069 St. Catharines

Cần gấp nam nữ thợ nails, làm chân tay nước, biết everything càng tốt, income từ $1500 trở lên/ wk, có xe đưa đón ở Stoney Creek. Nhận dạy học viên. Xin gọi: (905) 646-8688 (905) 921-7689 Urban Nails - Downtown Toronto

Cần thợ biết làm móng bột, mani/pedi, waxing cho tiệm rất đông khách, bao lương hoặc ăn chia tùy ý, bao $150/ng. over ăn chia, đặc biệt cần thợ làm bột giỏi. Call Kevin Nguyen: (416) 778-8288 (416) 828-4181 Dufferin / Lawrence

Cần thợ nails full/part-time biết làm nail, cho tiệm rất busy, lương bao over ăn chia, tiệm ở main floor Condo. Xin gọi: (647) 716-9994 (647) 346-3998 Dundas/ Wolfdale

Cần thợ Nails & chân tay nước, full/part-time Xin gọi: (905) 270-0377 (416) 845-0677 Oakville - Bronte

Cần 1 thợ tay nước biết làm shellac, full time. Lương bao over ăn chia. Xin gọi: (905) 617-3212 George Town

Tiệm trong mall, cần thợ nails biết everything và thợ hair-stylist full-part/ time, bao lương $800/ tuần over ăn chia, khách da trắng, tiệm đông khách. Xin gọi: (905) 702-9109 (647) 504-5136 CM Nails (Sheridan mall)

Cần nữ thợ nails, chân tay nước, biết làm bột, full/ part- time, liện lạc tại tiệm: (416) 916-4436 Hurontario / Lakeshore

Cần thợ chân tay nước full/part-time & nam nữ thợ nails có kinh nghiệm làm bio, bột, bao lương, việc làm lâu dài. Xin gọi Hà: (647) 990-8087

Nails For You Cách Jane / Finch 30 Phút

Brooklin / Whitby

Winston Churchill / 401

Cần gấp thợ nail biết làm chân tay nước & thợ biết everything, khách 100% da trắng, tip cao, bảo đãm lương cao $1200-$1800 tuần, chỗ làm vui vẻ, ổn định. Xin gọi: (416) 627-1272 (416) 602-9806

Dundas / High Park

Cần thợ nails kinh nghiệm biết everything, tiệm rất đông khách, đưa đón tại Jane/ Major Mackenzie Xin gọi: (905) 953-8808 (647) 323-2310

Cần gấp thợ nails biết làm everything cho tiệm đông khách, bao lương $150/ n g à y, i n c o m e $ 1 2 0 0 $1700/tuần, có thể đưa đón Jane / Finch Xin gọi: (647) 818-4789 Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương $120/ngày over ăn chia, full/part-time Xin gọi: (905) 785-9229 (647) 986-1349 Cần thợ nail biết everything và thợ chân tay nước biết waxing. Xin gọi Vũ: (647) 231-3116

Supper Star Nails - Oakville

Cần thợ chân tay nước giỏi, bao lương hay ăn chia tùy tay nghề, việc làm lâu dài, tiệm vui vẻ, tip cao. Có phòng cho thuê Xin gọi: C- (416) 839-8860 (905) 257-7712 Limebridge Mall - Hamilton

Cần nữ thợ nails cho tiệm đông khách trong mall, bao lương $1000/wk trên ăn chia 6/4, giá cao, khách lịch sự. Xin gọi Kim: (289) 788-8274

Nice Nails&Beauty Spa / 160 Main St.-Brampton

Cần gấp thợ nails biết làm everything về nails full/ partime, khu da trắng, típ cao, lương ăn chia 6/4 Xin gọi Lily: (905) 861-9100 (647) 835-6258 Tips & Toes - Cambridge

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết everything, có trách nhiệm, việc làm lâu dài. Xin gọi Helen: (519) 240-0886 Cần Gấp Nam Nữ Thợ Nails

giỏi, kinh nghiệm, bio gel, uv gel, acrylic, ped/man, có chỗ ở cho thợ ở xa, lương $120/ngày over ăn chia 6/4, đưa rước ở St. Catharines Text: (905) 325-3928 Xin gọi: (289) 668-0134 Eglinton / McLauglin Mississauga

Cần nữ thợ nails full/parttime, biết everything, bao lương hay ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (905) 502-5635 (647) 637-6089

Markham - Nine Line / Highway 7

Cần thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước, lương bao over ăn chia Xin gọi Duca: (647) 208-0997 (905) 554-2880

Nice One Nails - Newmarket

Tiệm nail ở Pickering / Ajax / Whitby

Cần gấp thợ nails biết làm man, ped., waxing, part/ full-time, tiệm rộng rãi, đông khách, bao lương và ăn chia. Xin gọi: (905) 619-3755 hoặc text: (647)-648-4339 Milton & Brampton

Nhận dạy thợ nails, chân tay nước, waxing, học xong làm cho tiệm, cần gấp thợ nails & thợ chân tay nước, full/part-time. Xin gọi: (416) 300-8437 (647) 990-4146 Jane / Wilson

Cần nam nữ thợ nails gấp, bao lương hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề. 2133 Jane / Wilson Xin gọi: (647) 980-8903 (416) 246-1888 Whitby

Cần thợ nails, đưa rước Keele / Wilson, lương bao hay ăn chia tuỳ tay nghề, khách lịch sự, tip cao, income ổn định Xin gọi: (905) 668-6588 (416) 823-3179

Regal Nails - Downtown Hamilton

Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm chân tay nước và everything, việc làm lâu dài. Xin gọi Minh Nguyệt: Cell: (905) 962-2607 Tiệm: (905) 544-9444 Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo

Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $750/ tuần 6 ngày, over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/part-time, tiệm busy, student welcome Xin gọi Stacey: (519) 841-6982 Lawrence / Keele

Cần nữ thợ nails biết làm móng bột có trách nhiệm, tiệm trong Plaza lớn. Xin gọi: (647) 884-9900 Dufferin / Orfus

Cần thợ chân tay nước, giỏi waxing, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Scott: (647) 766-7755

Nice One Nails - Mississauga

Cần gấp thợ nails biết everything trong plaza lớn full-time, khu da trắng, tip hậu Xin gọi: (905) 270-9898

Sudbury Nails Salon & Spa

Cần gấp thợ nails làm bột,chân tay nước, tiệm lớn, đông khách, cách Toronto 3 hrs, thợ nails bao lương $1100/wk, man. ped. $800/wk trên ăn chia, bao chỗ ở. Xin gọi Mimi: (705) 562-2661 A. Tom: (705) 918-2524 Kitchener

Cần thợ nails làm full/parttime, giá cao, bao lương $800-$900/tuần trên ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (519) 222-9041 Bovaird / Mc. Laughlin

Cần thợ nam barber stylish kinh nghiệm biết làm tóc fading bao $140/ ngày full/part-time. Xin gọi: (905) 846-9888 Nice One Nails - Brampton

2901 Queen St, cần nam nữ thợ nails biết làm tất cả, bột, waxing, pedi., mani. Xin gọi Lily: (647) 998-4548 Milton

Cần thợ nail có kinh nghiệm biết làm everything và thợ chân tay nước, bao lương trên ăn chia, có xe đưa rước nếu tiện Xin gọi: (905) 693-0679 Nice One Nails in Cobourg

Cần nữ thợ nails biết làm bột và chân tay nước, bao lương $120-$150 ngày over ăn chia 5/5, bao luôn chỗ ở và điện nước. Xin gọi: (905) 372-8882 (289) 251-0893 Danforth - Pape Station

cần thợ bột & thợ làm everything cho 2 tiệm Studio Nails at DanforthToronto & Nice One Nails at Copper Creek Dr,Markkham. Xin gọi Vy: (647) 561-0888 (647) 554-6177 Bloor / Ossington

Cần nữ thợ nails và thợ tóc kinh nghiệm biết làm everything, bao lương over ăn chia tuỳ theo tay nghề. Phòng cho thuê $500/phòng. Xin gọi: (647) 716-6983 Fonthill / Welland - gần Niagara falls

Lyly Nails. Cần thợ nails biết làm móng bột và chân tay nước có kinh nghiệm, full/part-time, bao lương cao over ăn chia, khu da trắng, sang trọng, tip cao. Xin gọi: 1-(905) 933-2029 1-(289) 823-0389

Ajax Nails

Cần gấp nam nữ thợ nails, biết everything, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, cần thợ tay chân nước & thợ làm ngày Chủ Nhật. Xin gọi: (647) 703-6011 (905) 428-0220 Tiệm Nail ở Ajax

Cần thợ biết everything, lương bao $140/ngày trên ăn chia 6/4, income cao và ổn định, tip cao, nơi làm thoải mái, cần receptionist có kinh nghiệm Xin gọi: (647) 628-3014 King City (Yonge St)

Cần thợ nails giỏi và thợ chân tay nước bao lương $150/ngày, over ăn chia 6/4. Income cao và ổn định. Tiệm cách Jane / Finch 20 phút. Xin gọi: (416) 666-0090 Tiệm Nails Trong Mall

Cách Toronto 2.5 hr. cần thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1300 mùa Hè, $1,000 mùa Đông over ăn chia, bảo đãm $5000-$7000/th., bao chỗ ở, khách sang tây trắng Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Burlington

Cần gấp nữ thợ nail, bao $150/ng. trên ăn chia, có chỗ ăn ở nếu ở xa. Có nhận học sinh và thơ part time cuối tuần. Xin gọi or text: (416) 560-3108 Scarborough

Cần nam nữ thợ nails làm tay chân nước biết everything càng tốt, full time, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 292-8489 Whitby Nails

Cần gấp nữ thợ nails, biết làm chân tay nước và shellac, làm từ Wed... Sat., lương ăn chia 6/4, khu da trắng, tip hậu. Xin gọi Thảo: (905) 665-0037 (647)786-4554 401 / Winston Churchill

Mississauga, cần nam nữ thợ nails giỏi có trách nhiệm, biết làm everything, khu da trắng, tips hậu, full/ part-time. Xin gọi: (647) 928-7420 (905) 858-5949 Welland - St. Catharines

Cần thợ nails kinh nghiệm bột, gel, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (905) 966-2211 Jane / Sheppard

Tiệm True Color Nails & Spa. Cần thợ bột, bao lương Xin gọi: (647) 896-9977 (416) 519-9501

Warden / Finch

Cần tuyển thợ nails biết làm mọi thứ cho tiệm trong mall rất đông khách, khách sang, high income and good tip,very friendly manager and staff Xin gọi Denny: (647) 989-1985 Brampton

Cần nữ thợ nails bao lương hoặc ăn chia. Xin gọi: (416) 358-8116 (905) 455-1919 Brampton - Dixie / Queen

Nails For You, cần nhiều nữ thợ làm tay chân nước, tip cao, công việc lâu dài, tiệm đông khách, full/parttime, không kinh nghiệm sẽ hướng dẫn thêm Xin gọi: (416) 821-9484 (905) 789-8877

Tiệm Nail Cách Toronto 1hr 10’

Cần gấp thợ nails nữ giỏi, kinh nghiệm, bao lương $1300/tuần, trên ăn chia tuỳ theo tay nghề, trả chq sẽ chia thêm, có chổ ở, sạch sẽ, mỗi người 1 ph. Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 965-6768 Tiệm Nail Oakville

Cần gấp nam nữ thợ nails có kinh nghiệm và thợ chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia 6/4. Tiệm đông khách, giá cao Xin gọi Peter: (416) 824-3157 (905) 465-9100 Weston / Rutherford

Cần nữ thợ nails biết làm everything và thợ tay chân nước, full-time, khu Ý, lương cao tip hậu. Xin gọi: (905) 832-9800 Finch / Weston

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm làm everything và thợ tay chân nước làm full time, bao lương trên ăn chia. Cần người đến nhà giữ trẻ. Xin gọi: (647) 779-9679

Dufferin / Queen - Downtown Toronto

Cần thợ nails biết làm bio gel và thợ chân tay nước giỏi, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, lương cao, tip hậu, đảm bảo income cho mùa Đông Xin gọi: (416) 588-3386 (416) 414-3386 Nails Zone - Milton

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, biết làm everything full/part-time, bao $150/ngày tuỳ theo tay nghề hơn ăn chia 6/4, tiệm busy, khách sang, tip hậu. Xin gọi Susan: (905) 864-0966 Phong: (647) 701-7028

Danforth / Birchmount Scarborough

Cần nữ thợ nail biết làm everything hoặc chân tay nước, full/part-time, lương bao, ăn chia 6/4. Xin gọi Nhật: (647) 782-8827 Pedi N Nails - Waterloo

Gần Đại Học, cạnh chợ T&T. Tiệm cần thợ nails kinh nghiệm, lương bao over ăn chia tuỳ theo tay nghề, có thể pick up. Please call Jennifer: 647) 994-7939 Tiem nails ở Orillia

Cần thợ nails làm bột hay chân tay nước, tiệm đông khách, tip cao, bao ăn ở, khách da trắng. Xin gọi: (416) 838-1446 (647) 828-9651

Walker Line / Upper Middle - Burlington

Cần thợ nails full/partime biết làm everything hoặc thợ chân tay nước, tiệm đông khách da trắng, lương cao, tip hậu. Xin gọi: (416) 837-7077 Subway Broadview / Danforth

Cần nữ thợ nails full-time, biết bột, bio gel, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, dưới 50 tuổi, khu da trắng, khách sang, tips hậu. Xin gọi: (647) 782-6228 (416) 546-9911

Cấp Bằng nails/facial/xâm/ tanning

Chuyên cấp bằng nails, facial hợp pháp, không hết hạn cho thợ nails hiện đang hoạt động trong ONCan., có chương trình giảm giá 15% cho mùa Hè. Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Yonge / Eglinton

Tiệm nails sang trọng, đẹp, sạch, cần thợ nails kinh nghiệm ít nhất 2 năm, experience Shellac and extensions, biết cách giao tế lịch sự và nói tiếng Anh. Cần thợ biết làm foot massage Please English call Wynn: (647) 882-4626 Hoa: (416) 890-9689 Nails For You In Brampton

Cần gấp thợ nails bao lương trên ăn chia. Tiệm ở Chinguacousy / Queen Xin gọi Nhi: (416) 931-3222 B-(905) 450-6000 Vancouver - B. C

Cần gấp thợ nails biết làm gel, bột, chân tay nước. Bao lương $4000 - $5000/ tháng, hơn ăn chia. Xin gọi: (778) 215-8227 (778) 478-9720

Victoria Park / Danforth Gần Subway

Tiệm trong plaza đông khách, cần gấp nam nữ thợ nails biết làm everything, full-time, bao lương $150/ngày over ăn chia 6/4. Cần thợ chân tay nước, shellac Xin gọi Oanh: (437) 225-5911 (416) 691-7272 Eglinton / Confederation

Cần nam nữ thợ nails biết everything, biết design càng tốt. Bao lương $140 - $160/ngày over ăn chia 6/4.Cần thợ chân tay nước, shellac, facial và eyelash càng tốt full/parttime. Xin gọi: (647) 218-0711 Anh’s Beauty Salon & SpaBrampton

Cần thợ nails full/partime, có kinh nghiệm chân tay nước, shellac, gel, waxing, facial. Nếu không kinh nghiệm hoặc tay nghề yếu sẽ training thêm, bao lương $120/ng. hay ăn chia tuỳ theo tay nghề, công việc lâu dài. Xin gọi: (905) 497-0264

Text (647) 296-9606 Tiệm Nails Ở Bowmanville

Cần thợ nails giỏi làm everything, lương bao $180 ngày over ăn chia 6/4, khách da trắng, giá cao, tiệm cách Toronto 45 phút, gần Whitby, Oshawa, có chỗ ở. Xin gọi: (647) 295-9199 (647) 864-8998 Geogertown

Cần thợ nails full time biết làm everything, good tip, good income, khách da trắng. Xin gọi: (647) 269-4267 Red Deer - Alberta

Cần thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước, waxing, bao lương trên ăn chia, không kinh nghiệm sẽ training thêm, nơi làm việc lịch sự, giá cao, có chổ ở cho thợ ở xa. Xin gọi: (403) 872-5232 Tiệm nails ở Milton

Cần thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, bao lương $120/ ngày over ăn chia, làm full/part-time. Cho thuê phòng. Xin gọi: (647) 938-2789 Jane / Wilson

Cần gấp thợ nails full time biết làm everything, có kinh nghiệm, tiệm đông khách, tip hậu. Xin gọi Chi: (647) 350-6888 (647) 886-6869

04/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

153

Yonge / Richmond Hill

Cần thợ nails kinh nghiệm & thợ chân tay nước, bao lương $150/ng., over chia 6/4, tiệm cách North York 25 phút, tiệm nhiều móng giả, income cao. Xin gọi: (416) 918-7529 Tiệm nails ở Yonge / St. Clair

Cần thợ chân tay nước, shellac làm full-time. Call/ text: (416) 825-6968 McLaughlin / Wanless

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm full/part-time, ăn chia 6/4. Xin gọi: (416) 476-6037 (647) 287-9809 Yonge / Richmond Hill.

Cần thợ biết làm everything và thợ chân tay nước, shellac, bao lương over ăn chia, đưa đón Jane / Finch Xin gọi: (647) 268-6981 Cách Toronto 2 Tiếng Rưỡi

Cần thợ nails & thợ tay chân nước, không kinh nghiệm sẽ training, bao lương mùa đông $750$800/tuần, hè $900$1000/tuần, khu trắng lịch sự, tip cao, bao chỗ ở, nếu cần sẽ pick up. Xin gọi: (519) 491-7210 or (226) 886-2155 Pristine Nails - Hwy 27 / Hwy 7

Cần gấp thợ nails, tiệm bận rộn, full/part-time, bảo đảm $100-$130/ng. cả năm, hơn ăn chia 6/4, địa điểm tốt, gần Wal-mart, tip cao. Xin gọi: (416) 795-6955 King / Dufferin, Downtown Tor.

Cần thợ nails full/parttime ,khu da trắng, giá cao, tip hậu, tiệm busy Xin gọi: (416) 516-5888

Cấp Bằng Thẩm Mỹ - Ontario

Nai l s , wax ing, facial, permanent make up, body massage, eyelash extention, tatoo, body piercing. microblading, trường nhận dạy học viên ngành thẩm mỹ. Xin gọi Maxbill: (647) 818-4873 Downtown - Bloor / Yonge

Cần thợ tóc & thợ nails kinh nghiệm, biết tiếng anh, bao lương over ăn chia, full-time, tiệm trong mall downtown, busy location. Xin gọi anh Vinh: (647) 717-2228

Nails Gallery - Keele / Wilson

Cần thợ nail biết everything, design, bao lương $130-$150/ng. over ăn chia 6/4, lương cao tip hậu, Xin gọi Kim: (647) 831-9979

154

Queen / Spadina - Downtown Toronto

Cần thợ nails, bio gel, uv gel, Acrylic, mani., pedi, waxing, kinh nghiệm càng tốt, full/part-time. Email: 422nailsqueen@gmail. com. Please call: (647) 885-5156 Mississauga

Cần thợ nails biết làm everything, full/partime và thợ làm cuối tuần, bao lương tuỳ theo tay nghề, Cần recieptionist part-time Xin gọi: (647) 232-8526 Burlington

Cần gấp nữ thợ nail biết làm everything phải biết bio gel, bao $900/week. và thợ chân tay nước, biết nói tiếng Anh, khu sang, giá cao, tip hậu Xin gọi: (647) 887-3172 Tiệm nails ở Waterloo

Cần thợ làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt, Xin gọi Thùy: (519) 577-9657 Tiệm Nails Ở Ajax

Cần gấp nam nữ thợ Nails, thợ chân tay nước biết làm everything, bao lương $130 - $140/ngày over ăn chia 6/4. Đưa rước Scarborough nếu tiện Xin gọi: (647) 376-8168 (905) 426-7322 Cutie’s Nails - Brampton

Bramalea / Sandalwood, cần nữ thợ nails biết làm tất cả, facial & eyelash extension càng tốt, fulltime & Chủ nhật, bao lương hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, tiệm đông khách. Xin gọi: (647) 716-3260 (647) 878-9368 Cambridge / Kitchener

Cần gấp thợ nails biết làm everything, thợ chân tay nước cho 2 location, bao lương$700-$800/ week over chia tuỳ theo tay nghề. Nhận học viên ở lại làm cho tiệm. Xin gọi: (519) 212-7262 Hurontario / 407

Royal Nails - Brampton. Cần thợ nails tay chân nước và biết everything, bao lương $150/ngày tùy theo kinh nghiệm, income ổn định $1200 - $1500/ week, chủ vui vẻ. Xin gọi: (647) 633-8728 Magic Nails

Nhận dạy học sinh sẽ hướng dẫn tận tâm, kỹ lưỡng về ngành nails, bảo đảm sẽ rành và mau ra nghề, du học sinh, người mới đến Canada welcome Xin gọi: (647) 271-3915

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO 04/11/2019

Modem Luxury Nails Spa North York

Cần tuyển thợ nails và trainning, ưu tiên du học sinh. Khoá học và công việc phù hợp. Tiệm hiện đại, đứng đầu trong bảng xếp hạng của Google Review. Xin gọi để biết về công việc và fee: (647) 242-0017 Nails For You - Brampton

Cần nữ thợ nails biết làm everything, bao lương từ $$150/ngày over ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi Thoa: C: (905) 783-1706 B: (905) 792-2653 Khu Oakville

Cần thợ nails và thợ chân tay nước, khu da trắng, tips cao, bao lương trên ăn chia, nếu tiện pick up Hurontario / Eglinton vùng Mississauga Xin gọi: (416) 270-8743 Brampton - Mississauga

Cần thợ nail nữ biết everything càng tốt. Bao lương cao hoặc ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (416) 371-3645 (905) 970-0404 Nails Gallery - Keele / Wilson

Cần thợ nail biết everything, design, bao lương $130-$150/ng. over ăn chia 6/4, lương cao tip hậu, Xin gọi Kim: (647) 831-9979 Mani n Nails - Aurora

Cần nữ thợ nails biết everything có kinh nghiệm. Tiệm 90% fake nails. Giỏi nails design càng tốt. Bao 150-180/ day over 6/4. Income $1000-1800/week. Khu da trắng, tip cao. Đưa rước Jane&Finch or lái xe 35p. Xin gọi: (647) 965-1005 Whitby

Cần nữ thợ nails giỏi chân tay nước & everything, bao lương $120/ng. trên ăn chia, có phòng cho thuê. Xin gọi: (647) 907-9368 Tiệm: (905) 620-1122 Welland Gần Niagara Falls - St. Catharines

Cần gấp thợ nails biết everything, bao lương $900/tuần làm 6 ngày, hơn ăn chia 6/4, tiệm đông khách, khu trắng, típ hậu, có chỗ ở cho thợ ở xa. Xin gọi: (289) 990-9988 (905) 341-5499 Nancy Nails - Barrie

Cần thợ nails có kinh nghiệm, bao lương $140/ ngày over ăn chia. Xin gọi: (705) 252-3336 (905) 251-4143

Cần gấp thợ Nails ở Guelph

Biết làm nail hoặc chân tay nước cho tiệm đông khách ở Guelph, việc làm lâu dài, lương hậu (có thể bao lương hoặc ăn chia). Xin gọi: (519) 766-9898 Aurora - Newmaket

Cần nữ thợ nail cho tiệm đông khách. Bao lương, trên ăn chia. Xin gọi: (416) 543-4954 (905) 727-6030 Nails For You In Walmart Scarborough

Cần thợ nails biết làm everything hoặc chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia 6/4, típ hậu. 3132 Eglinton Ave. E. & Markham Rd. Xin gọi Kim Liên: (647) 718-0916 (647) 228-8860 Lavish Nails ở New Sudbury

Cần thợ nails Xin gọi Phượng: (647) 448-5808 (705) 521-1888

Nails for You in Shopper World Mall

Brampt - Miss. Cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm biết làm everything, thợ Man ped, busy, chỗ làm vui vẻ, ổn định income $800 - $1500 tuỳ tay nghề, rất busy vào Summer Xin gọi: (647) 924-1687 Parklawn / Lakeshore

Tiệm nail khu da trắng, tip hậu, cần thợ nails biết làm chân tay nước, shellac, chút ít waxing & bột càng tốt, thu nhập cao. Xin gọi: (647) 853-8679 (416) 255-6522 Burlington

Cần thợ nails, facial, waxing, massage, shellac, eyelash extension, everything, bao $150/ng. hơn ăn chia 6/4. Xin gọi: (905) 332-8818 Pedi N nails - Port Hope

Cách Toronto 1hr, cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, làm full-time, biết everything, eyelash extention càng tốt, lương bao $150-$200/ng. tùy theo tay nghề, trên ăn chia 6/4, có ph. cho share. Xin gọi Tâm: (416) 275-6383 G Nails - Yonge St / Major Mackenzie

Cần thợ nails biết làm everything, bao lương $150/ngày, hơn ăn chia 6/4. Khu vực busy, tip cao, khu da trắng. Xin gọi Julie: (416) 708-7980 (647) 526-9796

Caledon Luxury Nails & Spa

18423 Hurontario St. cần gấp thợ nail biết làm Bio & Dipping, khu da trắng, tip hậu. Có share phòng cho người ở xa. Xin gọi: (416) 716-4178 (519) 927-9998 Barrie

Cần nhiều nữ thợ nails làm chân tay nước và làm bột, waxing và bio gel càng tốt. Lương bao hoặc ăn chia tùy theo kinh nghiệm. Có phòng cho share ở lại. Xin gọi: (416) 832-5630 or (705) 727 9826 Vaughan

Cần thợ nails biết làm everything hoặc thợ chân tay nước, full/part-time, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề, good location, tip cao Xin gọi: (647) 624-4157 (647) 898-1128 Cấp Bằng Thẩm Mỹ

microblading, xâm, nail, facial, massage, microdermabrasion, eyelash extension, private College School ON, chuyên dạy microblading, xâm khắc sợi & tất cả nói trên. Xin gọi Michelle Hà: (289) 788-9138 Tye Nails - Fort McMurray - Alberta

Cần thợ nail biết everything, lương bao $5500/tháng, trên ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm, có phòng riêng, có xe đưa đón, giá rất cao Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986 Brampton

Tiệm đông khách cần thợ nails giỏi bio gel & thợ chân tay nước, full/parttime, bao lương $120/ng tùy theo tay nghề, over ăn chia, tip cao, chỗ làm vui vẻ. Xin gọi: (905) 840-4747 (416) 509-0750 Tiệm ở Alliston

Cần thợ nails gấp biết everything, bao lương $130/ng hơn ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề & thợ chân tay nước, tiệm đông khách, có chổ ở riêng Xin gọi: (705) 435-5559 Tiệm nail gần Guelph

Cần gấp thợ nail kinh nghiệm biết làm móng bột, gel, chân tay nước, biết wax càng tốt, bao lương cao hoặc ăn chia. Xin gọi: (519) 843-4103 Kathy Nail Care, Pickering

Cần gấp thợ nails biết everything, bao lương $120-$130/ngày. Xin gọi: (905) 239-5559

Victoria Park / Woodbine Beach

Tiệm Star Nail cần nữ thợ chân tay nước biết waxing, bio gel, full-time, tiệm đông khách, khu sang da trắng. Cần Receptionist biết tiếng Anh làm partime weekend. Xin gọi hoặc text Kim: (647) 718-1288 Brampton - Chinguacousy / Bovaird

Tiệm nails càng đông khách, giá cao, khách thân thiện, chổ làm thoải mái, hoà đồng, nguyên tắc. Cần thợ nails biết everything hay có thể training thêm và làm việc có trách nhiệm. Xin gọi Lý (Lily): C- (905) 783-1168 B- (905) 970-9909 Britannia / Erin Mills Mississauga

Cần gấp thợ nails biết everything, full/part-time, lương bao hoặc ăn chia, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Linh: (647) 454-0256 Khu Mississauga

Cần thợ nails full-time, bao lương over ăn chia, Pick up Jane / Finch, Xin gọi Tracy: C-(647) 878-6592 B-(905) 897-0070 Bio Nails - Mississauga

Tiệm rộng khu sang trọng cần nhiều thợ nails chân tay nước, lương $900$1,000/tuần over ăn chia. Xin gọi A. Bính: (437) 987-8797 (905) 820-6999 Cách Toronto 2 giờ

Cần nữ thợ nails làm bột hay chân tay nước, bao lương $4,500/th, tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở, ưu tiên cho du học sinh, có xe đưa rước. Xin gọi or text: (647) 628-6586

Newmarket - Leslie / Greenlane

Cần thợ biết làm gel và chân tay nước, bao hay ăn chia, full/part time, tiệm busy. Xin vui lòng gọi: (647) 929-4060 (905) 836-9646 Parry Sound

AA nails Studio, Acton

Cần gấp nữ thợ nails biết làm Bio gel, acrylic,Dip powder, tay chân nước và waxing, bao lương $120$140/ngày over ăn chia 6/4 , full-time. Xin gọi: (519) 853-2528 (647) 327-8585

Subway Chester / Danforth

Cần thợ giỏi bio gel, bột, waxing, bao lương $150/ ngày, over ăn chia, chỗ làm thoải mái, tip cao, khu da trắng. Xin gọi: (416) 828-6605 (647) 824-8228 Nails For You - Brampton Bovaird / McLauglin

Tiệm trong plaza Ample & Madarine, cần thợ nails biết làm tất cả cho tiệm đông khách, bảo đãm income cao, từ $1000$1400/tuần, chổ làm thoải mái vui vẻ, giá cao, good tips. Xin gọi: (647) 548-9356 or (905) 455-8558 Yonge / St. Clair

Cần thợ giỏi bao lương hơn ăn chia, man.,ped., shellac, waxing $35 chia 6/4, cần receptionist, khu trắng, tip hậu, ngay s u b w a y, k h ô n g k i n h nghiệm miễn gọi. Xin gọi Brian: C: (416) 834-1353 Tiệm: (416) 963-9792 AA Nails - Burlington

Nail technicians. needed, ped. & man., shellac or biết làm everything (bio gel), bao lương over ăn chia. Please call or text: (289) 489-8883 Bowmanville

Cần nữ thợ nails biết làm everything, bao lương $150/ngày over ăn chia, biết eyelash extension c à n g t ố t . Ti ệ m c á c h Toronto 45 phút, gần Whitby / Oshawa. Có chỗ ở. Xin gọi: (905) 419-8484 Highway 7 / Weston

Cần thợ nail biết làm bột, bio-gel có kinh nghiệm. Bao lương over ăn chia, khu da trắng, khách sang. Xin gọi: (905) 856-2886 Mississauga Hair Salon & Weston / St. Clair

Cần thợ bột bao lương $150/ng. over ăn chia, cách Toronto 2 tiếng lái xe về hướng North, không kinh nghiệm miễn gọi. Xin gọi: (647) 835-3398

Cần 3 người thợ cắt tóc, cho 2 good locations, thu nhập tốt, típ cao, good owner, commission 5/5, full/partime Xin gọi Leo: (647) 889-9339

Cần gấp thợ nails cho tiệm đông khách, lương $150/day, bao chỗ ở. Xin gọi Isabella: (705) 229-2469

Cần gấp thợ bột giỏi và biết everything càng tốt, full/part-time, bao lương over ăn chia. Xin gọi: (647) 505-5326

Orillia

Toronto - Bloor / Runnymede

Hamilton Centre Mall

Cần thợ nails biết làm everything, lương bao hoặc ăn chia, đưa đón tại Jane / Finch Xin gọi Cô Rosie: (416) 508-6899 John: (647) 920-7100 Nails for you - Lakeshore

Cần thợ nails kinh nghiệm bio, pad, Man, waxing... khu vực Port Credit, khách sang, tip hậu, bao lương $120-$150/ngày tùy theo tay nghề, full/part-time. Xin goi Annie: (647) 330-4488 Lakeshore - Parklawn

Cần nữ thợ nails làm bio, UV gel, waxing và thợ chân tay nước shellac, full/part time, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (416) 252-1888 (647) 785-4818 Hurontario / Steeles

Cần gấp thợ Nails ở Brampton Xin gọi chị Linh: (416) 832-5205 Whitby

Cần gấp nữ thợ nails full/ part-time, income $1000 - $1800/wk, over ăn chia tùy theo tay nghề. Chỗ làm thoải mái, có chỗ ở gần tiệm. Pick up Don Mills station. Xin gọi: (647) 772-7820 (905) 430-5436 New - Dundas St. East Whitby

Cần thợ nails gấp biết làm everything, bao lương $120-$140/ngày over ăn chia hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề, tip cao, khu da trắng Xin gọi: (905) 410-3869 (905) 665-6245 Nails for You - Sherway

Cần gấp nữ thợ nails giỏi, kinh nghiệm, biết design và everything, tiệm đông khách, tip rất cao, thợ giỏi muốn bao tùy ý Xin gọi Kim: (416) 270-7088 Nails Spa Aurora!!!

Cần nữ thợ everything giỏi, biết design và eyelash ext. càng tốt, bao $150-$180/ngày over 6/4, income từ $1000-$1800/ week, khách sang tip cao, tiệm rất vui vẻ hòa đồng, pick up Jane/ Finch Xin gọi: (416) 567-4617 Burlington

Cần nữ thợ nails biết ped., man., shellac, waxing, nếu chưa biết sẽ chỉ dạy thêm, lương ăn chia 6/4, income $700-$900/tuần. Xin gọi: Kelvin: (289) 237-1109 Thuỳ: (289) 659-5369

Princess Nails Spa Brampton

Tiệm gần Hurontatio vs Wanless, Cần nữ thợ nails biết everything, bao lương $900/week, over 6/4. Tiệm đông khách, tip hậu ,môi trường làm việc vui vẻ. Xin gọi: (647) 929-4049 (905) 970-8542. Keele / Finch

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết làm tất cả, full-time, bao lương tùy theo tay nghề, over ăn chia 6/4. Xin gọi: (416) 736-9888 Brantford

Cần tuyển gấp thợ nails biết everything hay thợ chân nước, bao lương, nhận học viên Xin gọi Hương: (226) 920-5837 New Castle

Cách Toronto 1hr15’, cần nữ thợ nails biết làm bột & everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4. Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Nails For You - Oshawa

Cần thợ nails biết everything và eyelash, làm ở Oshawa, pick up tại Finch/Weston (Nhà hàng Bò 7 món). Cần receptionist. Xin gọi: (647) 889-8180 Thành Phố Kingston

Tiệm nail trong Mall lớn, cần thợ chân tay nước & waxing giỏi, bao lương $130/ngày hơn ăn chia. và thợ biết everything, bao $1000/week Xin gọi Kim: (613) 530-7273

Nails For You, St. Catharines

Cần gấp nữ thợ nail biết làm tất cả, bao lương $150/ngày over ăn chia 6/4, có thể đưa rước tại Burlington or Hamilton. Xin gọi Long: (905) 616-8668 (905) 680-9699 Oshawa

Tiệm trong plaza, cần thợ làm bột bao $110-$150/ ngày và chân tay nước bao $90-$110/ngày tuỳ theo tay nghề, over ăn chia. Nhận học viên dạy làm cho tiệm. Xin gọi: (647) 710-0670 Eglinton / Scarborough

Wa r d e n ,

Cần gấp thợ bột gel có kinh nghiệm, biết eyelash càng tốt, biết tiếng Anh, lương bao over chia tuỳ theo kinh nghiệm, có thể đưa đón, income ổn định, Xin gọi: (416) 648-1239

S.Luxury Nails and Spa

Cần thợ chân tay nước và thợ bột dưới 40 t, làm cho tiệm cách Toronto 2 tiếng rưỡi.Lương bao 150/ngày over ăn chia và có chỗ ở, chỗ làm thoải mái, xin gọi Linh: (647) 862-3878 Bonluxe Nail - Oshawa

Cần nam nữ thợ nail kinh nghiệm, bao $150/ngày, over ăn chia, nếu ở North York có đưa đón có nhận du học sinh. Xin gọi: (905) 925-5788 (416) 625-7783

Cần Gấp Gấp - Yonge / Wellesley - Downtown

Cần gấp thợ chân tay nước, bột, biết làm eyelash extention càng tốt, khách tây trắng, tip cao, chủ dễ thương cởi mở, tiệm ngay subway, đi lại tiện lợi, income cao. Xin gọi: Chị Kim: (416) 731-1489 Jennifer: (647) 570-6997 Tiệm Nails Ở Mississauga

Cần nữ thợ nails và thợ chân tay nước, shellac giỏi và bio-gel giỏi, full/ partime, bao lương $1100/ tuần over ăn chia 6/4. income từ $1100-$1700/ week. Xin gọi John: (647) 607-4657 Trung tâm North York

Cần thợ nails full/parttime, có kinh nghiệm. Xin gọi Trâm: (647) 519-8967 (647) 883-1859 Aurora

Cần thợ nails biết làm everything, bao lương over ăn chia, tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (647) 242-3170 (416) 602-1416 Tiệm nails trong Bramelea Mall

Cần thợ nails biết làm everything, cho tiệm bận rộn, full/part-time. công việc lâu dài, lương bao $130/ngày hay ăn chia tuỳ ý. Xin gọi: (647) 271-8718 (416) 670-6478 Mississauga Road / Steeles

Cần 2 thợ chân tay nước và 1 thợ gel, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Nhận học viên, nếu tiện sẽ đưa ruoc Xin gọi: (905) 453-5000 (647) 244-8867 Markham Stouffville

Cần gấp thợ nails biết làm everything cho tiệm đông khách, bao lương $ 1 5 0 / n g à y, i n c o m e $1200-$1700/tuần. Cách Scarborough 20 min. Xin gọi: (647) 818-4789

04/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

155

Cần tuyển gấp nữ thợ nails làm tay chân nước hoặc everything, lương bao hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin liên lạc a Thành: (289) 946-1601 (289) 553-8686 Yapinky Nails - Orangeville

Cần gấp thợ nails, tiệm đông khách, khu da trắng tip cao. Sẽ đưa đón ở Bolton và Brampton. Xin gọi Amy: (647) 280-6177 Dundas / Hwy 403

Pedi N Nails Oakville cần thợ biết làm everything, bio gel, dip, bao lương $120-$140/ngày over ăn chia tuỳ theo tay nghê. Tiệm trong plaza lớn kế bên Bestbuy. Khách sang, lịch sự, tip cao và cần thợ tay chân nước. Tina: (416) 505-9063 Tony: (647 (698-8799 Kitchener

Looking to hire nail technicians. Need someone who is experienced and can do manicure, pedicure, shellac and nail extensions, full/part-time. Contact: (519) 400-7781 Victoria park / Lawrence East.

Tiệm Beauty One Nails and Spa cần thợ nails, làm việc full/part-time. Xin gọi: (647) 998-3567 Hamilton

Cần thợ làm chân tay nước hoặc biết everything. Xin gọi: (289) 237-3414 Cần nhiều thợ nails

Làm chân tay nước, bao lương $750-$850/week và thợ biết làm everything, khinh nghiệm , bao $110$1300/week, co 1 chổ ở nếu cần. Ưu tiên thợ ở Bowmanville. Xin gọi: Sam: (647) 325-1359 Gina: (647) 234-1359

Islington / Finch

Cần thợ nail biết biết everything, bảo đảm lương over ăn chia 6/4 tùy theo tay nghề, good tips, Xin gọi: (416) 748-1708 (647) 774-8688 Lakeshore / Parklawn

Cần thợ nails chính, biết everything, lương bao or over ăn chia tuỳ theo tay nghề. Cần người quản lý. Xin gọi: (416) 551-6818 Tiệm ở St Catherines

Cần gấp thợ nails, bao $130/ngày over ăn chia 6/4. Xin gọi: (289) 700-5410 St. Catherine / Niagara Falls

Chỗ làm ổn định, thoải mái và tip hậu, không làm bột chỉ làm dipping powder, full/part-time. Xin gọi: (450) 646-1573 (514) 996-0388 Whitby

Cần gấp thợ nails biết everything hay thợ chân tay nước, waxing, bao lương over ăn chia, đưa đón Jane / Willson/ Keele. Xin gọi: (416) 838-8464 (416) 820-5166 Bowmanville

Cần nữ thợ nails và thợ chân tay nước có kinh nghiệm, bao lương từ $120- $160/ngày, over ăn chia, công việc lâu dài, đưa rước ở Jane / Wilson. Xin gọi: (647) 539-1348 (416) 528-8686 Tiệm Nail

Cần thợ nail full-time biết làm hết, lương bao hơn ăn chia, khu khách sang, tip hậu, có thể đón khu Jane-Finch. Xin gọi Danny: (647) 809-9026 Blossom Nails - London, Ont.

Vaughan Mill

Cần gấp thợ nails, full/ part-time, có kinh nghiệm, làm việc lâu dài, lương cao, tip hậu. Xin gọi Huy: (519) 203-5500 or (519) 619-7635

Victoria B.C

Cần thợ nails biết làm UV gel, bio gel và shellac, fulltime. Xin gọi Tracy: (416) 356-3133 Amy: (647) 801-2998

Cần thợ nails có kinh nghiệm biết làm everything, cho tiệm mới, khách sang. Xin gọi An: (647) 219-2118 Cần thợ nail bao lương từ $4,000 - $5,000 hơn ăn chia. Xin gọi: (250) 885-9128 Sarnia, On.

Cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, tiệm đông khách, tip cao, bao lương over ăn chia 6/4, 5/5 có chổ ở Xin gọi: B- (519) 491-7122 C-(647) 740-7272

156

Richmond Hill

Essence Nails Spa

Cần nữ thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, có xe đưa đón Eastgate Square. Xin gọi: (905) 962-8808 (289) 887-8185 Tiệm nails ở Bowmanville

c á c h To r . 4 5 p h ú t , gần Oshawa. Cần thợ nails kinh nghiệm, biết everything, bao lương $150-$180/ngày over ăn

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO 04/11/2019

chia 6/4, khu da trắng, khách sang, tip hậu, có chổ ở . Xin gọi: (289) 943-2889

H02 : Tìm Bạn Tìm Bạn

Thanh niên 24 tuổi, tánh tình hiền lành, thật thà, muốn tìm bạn gái dưới 25 tuổi phải biết chút tiếng Anh. Có lòng muốn quen làm bạn xin gọi: (416) 273-9725

H09 : Dịch Vụ Di Trú Chuyên NghiệpThông Dịch Luật Pháp

Công hàm độc thân, kết hôn, bảo lãnh, ly thân, ly dị, du lịch, du học, xin hộ chiếu VN-CAN, visa đi Mỹ, thi nhập tịch, bằng viết G1 bao đậu, gia hạn thẻ thường trú, thông dịch xã hội, tiền bệnh, luật sư, thất nghiệp. Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878 Đưa Đón

Nhận đưa đón phi trường, bác sĩ, bịnh viện. Xin gọi Mai: (437) 993-2307 Dịch Vụ Đưa Đón

Đưa đón học sinh, đưa đón phi trường, bến xe, du lịch tham quang, tận tâm, uy tín. Xin gọi Ken: (647) 964-4181 Vũ - Dịch Vụ Đưa Đón

sân bay, bến xe, đám cưới, du lịch, tham quan, giá đặc biệt cho sinh viên, học sinh, uy tín, đúng giờ, tận tâm. Xin gọi Vũ: (647) 409-3061 Các Dịch Vụ Đưa Đón

bất cứ nơi đâu, thông dịch, traffic ticket, bác sĩ chuyên khoa, du lịch tham quan, giá đặc biệt cho khách du lịch & du học sinh, uy tín, an toàn, đúng giờ. Xin gọi Tom: (647) 784-6499 Huỳnh: (647) 874-1566

C/ty Vĩnh Phát-Dịch Vụ Đưa Đón GTA

Sân bay, tham quan, bar, casino, dọn nhà, 24/7, uy tín, giá hợp lý, xe van 8 chỗ, đời mới, nhà gần Jane/Finch, Scarborough, Mississauga, Vaughan. Xin gọi Minh: (416) 737-2288 (647) 409-8884 Dịch Vụ Đưa Đón

Nhận đưa đón phi trường, đúng giờ, tận tâm, vùng Hamilton và phụ cận. Có nhận tham quan quanh hồ Ontario vào mùa hè bằng Ca Nô cao tốc. Xin gọi Sơn: (289) 237-0779 or (289) 339-0858

Dịch Vụ

Bảo lãnh việc làm & định cư, tối đa 5 hồ sơ, làm việc tại công ty lớn ở Toronto. Xin gọi:(514) 946-0878 Thi bằng viết lái xe G1

Có lớp đặc biệt thi bằng viết G1, đậu ngay không phải đợi chờ, cho du học sinh và người biết ít tiếng Anh.Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878 Dạy Kèm

Dạy kèm tại gia từ lớp 1 đến lớp 12. Nhận tất cả các môn học chính. Đội ngũ giáo viên giỏi và tận tâm. Không tiến bộ không lấy tiền. Xin gọi: (905) 232-0069.

I08 : Dạy Học Annie’s Tutoring Centre

Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ dàng tiếp thu đạt kết quả cao. Nhận làm bảo hiểm du lịch, nhân thọ, bệnh ngặt nghèo. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553 B2A Learning Center

Dạy kèm lớp 1-Đại học. To á n , L ý , H o á , S i n h , Anh Văn, Tiếng Pháp, Economics, Accounting. Lớp Art, IB, AP, IELTS. Kinh nghiệm, Tận Tâm, Hiệu Quả Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909 Pham Learning - Nhận Dạy Kèm

Lop JK-12. Math, English, Science, French. Kinh nghiệm, tận tâm, có trách nhiệm. Do Thạc sĩ nghành giáo dục Đại Học Toronto đảm nhiệm. Có nhận dạy

tại gia (in-home tutoring). Xin gọi: (647) 500-1484 www.phamlearning.com IELTS 8.0 - Turoring

Tiến sĩ ĐH Canada hơn 15 năm kinh nghiệm chuyên dạy luyện thi IELTS cho học viên, cam kết đạt IELTS 8.0 để lấy PR thường trú, Anh văn quốc tịch. Xin gọi Ms. Jessica: (416) 875-8247

Đăng R AO VẶT trên Thờ i Báo Xin gọi Tel: (416) 925 8607

Tiệm Nails Tại Weston Rd / Major Mckenzie

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

ang NHAÄN ÑAËT CAÙC MOÙN AÊN Chuyên sỉ & lẻ TrMavis & Derry Rd. 1157 Quest Circle Nhaän ñaët: Chaû gioø - nem nöôùng

-Boät loïc -baùnh beøo -baùnh naäm -baùnh ít traàn -Goûi cuoán -ngoù sen - xoaøi - ñu ñuû -Mì xaøo -côm chieân -huû tieáu xaøo -mieán xaøo -Soup bong boùng caù, soup maêng cua -Xoâi cheø ***Nhận giao đến nhà*** Call:

Cell:

(905) 956-1418

(647) 294-6883

Mắm cá sặc Mắm cá linh Khô gà lá chanh Khô heo chấy tỏi Khô bò sợi Khô bò miếng Khô bò giòn

Chà bông gà Chà bông heo Khô mực hấp nước dừa Khô mực cáng tẩm gia vị Cơm cháy lắc khô gà chanh Cơm cháy chà bông Cơm cháy khô gà lá chanh

Khu vực Toronto, North York, Markham Vui lòng gọi Vy:

647- 554-6177

Chuyên thiết kế hệ thống POS, dùng trong nhà hàng Việt Nam. Gửi order wireless vào nhà bếp bằng tiếng Việt. Hiện tại hệ thống POS được sử dụng cho Phở Đầu Bò, Phở Bình Minh, Royal Phở Có nhu cầu, vui lòng liên lạc với Henry:

647-648-4636 Email:viposco@gmail.com

Weston / Sheppard

Jobs 3180 Weston Professionals Có bằng cấp Hớt tóc bình dân Nam Nữ Chuyên:*Trang điểm, bới$tóc cô dâu dạ hội * Cắt tóc nam, nữ 7 & up * Uốn, duỗi, nhuộm, highlight * Nối eyelash, uốn lông mi * Làm ped., med., waxing, * Chăm sóc da facial Giá rẻ * Phá nốt ruồi, trị mụn Xin gọi lấy hẹn:

Chân thành cám ơn quý khách đã ủng hộ trong17 năm qua

(416) 722-3024 Weston / Rutherford / Major Mackenzie

10 Wildberry Cres Woodbridge

Chuyên:

THỦY CẮT TÓC

- Cắt tóc nam $ 10 Nữ $15, Kids $8 - Uốn, nhuộm, highlight, duỗi thẳng Mon-Sat: 9AM - 9PM Giá Rẻ

Xin gọi lấy hẹn trước:

Sun: 3PM - 7PM

(647) 286-7353

Sam

19 Sergio Marchi St. (Jane / Sheppard) Phục vụ và Chuyên Nghiệp: Shop may Bọc nệm ghế nails (pedicure) Nhận sửa các loại quần áo,

lấy lại gấu quần jeans. Nhanh - Giá rẻ

2. Bọc tay ghế nails 3. Bọc yên Xe hơi 4. Tân trang và bọc ghế massage 5. May mui & trần cho tàu bè

(416) 909-4874 (647) 669-3418

PHAM’S PHOTO & VIDEO Hoa, Karaoke. Giá đặc biệt khi đặt bàn tại nhà hàng, thuê áo cưới, đăng ký kết hôn tại tiệc cưới. Chụp hình, quay phim thử www.nhomai.net Tompham@nhomai.net Xin gọi Tom

Pham

(647) 505-9684

ALTERATION SPECIALIST CUSTOM EMBROIDERY AND FORMAL WEAR CHO THUÊ MÂM QUẢ -LƯ HƯƠNG -KHAY RƯỢU Appointment Highly Recommended

(647) 346-6637 (647) 286-5841 INFO@DINHTAILOR.COM, WWW.DINHTAILOR.COM

Nhaän chuïp vaø quay phim ñaùm cöôùi

Chuyên chụp hình cưới

416-655-1738 Mời xem hình mẫu tại

416-828-9174

Nhận chụp hình, quay phim đám cưới Dịch vụ chọn gói: MC tiếng Việt, Anh,

379 Eglinton Ave. E #2 Toronto, ON M4P 1M5

ANH VUÕ PHOTO / VIDEO Hoàng Photo Video

(pick up & delivery) Toll Free: 1-855-951-9546

Call Sam:

DINH TAILOR

Hải chuyên sửa quần áo

Photo - Video - Studio - Makeup & Hair - Wedding Planner Mc-Sound System- Bridal Rental Dress & Accessory Web - www.albumkiniem.com

416 - 846 - 5422

Giaù caû vaên ngheä.*Nhaän söûa Xin lieân laïc

Hoaøng:

hình cuõ

www.anhvuphoto.com (416) 247-9383 https://www.facebook.com/vu.luong.9256 Cel.(416) 997-9383

Toronto Wedding Group One stop shopping

Photographer Peter Nguyen

Sinh nhaät, party, hoäi ñoaøn. Ñaëc bieät nhaän quay tang leã

Wedding planner & MC La Thanh Tuyen

416 - 829 - 6450

SÖŒA NHAØ TIEÄM ÑIEÄN NÖÔÙC *Professionals Jobs (Có license) Hoaøn chænh Basement, setup tieäm Nails, sôn nhaø, laøm môùi Washroom, kitchen, söûa chöõa caùc heä thoáng ñieän nöôùc, loùt gaïch Ceramic, gaïch töôøng Việc laøm baûo ñaûm, ñuùng heïn 15 naêm kinh nghieäm Giaù reû Goïi Daân Cần thợ phụ

416 879-6067 thoibao.com | Issue 2629 157

Cell:

11/04/2019 | THỜI BÁO |

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

KIEMHAC CONSTRACTION LTD

Söœa Chöõa Licence plumbing #306A400130266

Söûa Chöõa Nhaø Cöûa (General Renovation) *

Nhà & Tiệm. Giá bình dân

Coù Chuyeân: Loùt Gaïch, Marble, Granite, Licence

- Nhaän hoaøn chænh basement - Söœa, laøm washroom môùi - Laøm oáng nöôùc, oáng caàu ngheït - Loùt gaïch, laøm ñieän - Set-up tieäm Nails Gọi Thọ anytime

Traûi Thaûm, Harwood Floor, Parkay, Laminate Söœa Nhaø Beáp, Thay Cöœa Soå, Boàn Taém. Finish Basement. Sôn Nhaø. Söûa OÁng Nöôùc, Giaët Thaûm, Ñaùnh Boùng Saøn Goã, Laøm Ñieän. Söûa tieäm, Nhaø haøng, Vaên phoøng

(416) 451-4138

Call Tony Chung Khaûo giaù mieãn phí"Caàn thôï "

(647) 706-9176

(416) 898-6984

A&C Plumbing Thoâng Coáng Sôn Söûa Nhaø Chuyên sửa về nước, ống nước, vòi nước, rỉ nước Thông ống cống sink, nhà bếp, washroom Nhận thay máy hút buồng tắm, nhà bếp Bảo đảm Làm không được không lấy tiền

Xin goïi Tony

Đặc biệt: Thay vòi nước phòng tắm không cần phá gạch & tường. Có chìa mở & khóa vòi nước của city

Noùi tieáng Vieät - Hoa

(416) 833-0525

Canadian

* Sơn nhà trong & ngoài * Làm phòng tắm, nhà bếp * Đóng mới sàn gỗ, laminate * Lót gạch, gỗ, thay cầu thang * Chạy moulding, thay cửa sổ Xin goïi Huy: Tận Tâm - Giá Rẻ

(416) 831-4259

Closets & Kitchen Cabinets

We custom designed, built and installed - Closet organizers, Walk-in closets, laundry rooms... - Chuyên đóng mới tủ nhà bếp (kitchen cabinets) - Tân trang bếp cũ như mới (kitchen refacing). - Chuyên thiết kế cabinets cho tiệm nails.

(647) 886-4588

FREE estimate, Don Ho at Unit 1 - 2570 Haines Rd. Mississauga Nơi phục vụ uy tín của người Việt trên Thời Báo since 2004.

Chuyeân laøm saøn goã môùi, caàu thang vaø ñaùnh boùng caùc loaïi saøn cuõ. Xin goïi Cöôøng:

TRIỀU C h u y ê n

Sửa chữa, tân trang nhà & tiệm

* Sơn, lót gạch, đóng sàn gỗ, ngăn phòng làm nhà tắm và điện nước * Hoàn tất basement Chất lượng. Xin gọi Triều:

Bình Dân.

(416) 825-2699 (416) 890-4534 Hoàn chỉnh basement lót gạch, đóng

sàn gỗ, thay đổi mới washroom, thay toilet, ống nước, điện. Thay đổi cabinet mới trong kitchen *Giá rất bình dân Xin gọi Thanh:

(416)

Well-done TD

832-9064

Licence B22389 since 1986

The one you can trust to build and renovate your Commercial & Residential projects Với hơn 30 năm kinh nghiệm, phục vụ tận tâm và uy tín, chúng tôi chuyên đảm trách các công trình sau đây:

Professional complete legal Basements (personal or rental) with City Permit as required Professional complete new Washrooms Professional Painting Professional on Building Fire Codes Custom-build Fast Food Restaurants Mọi việc xây cất và sửa chữa hoàn toàn bảo đảm theo đúng hợp đồng. Quý vị sẽ hài lòng về kỹ thuật phẩm chất và giá cả phải chăng.

Xin vui lòng gọi Trung số Email: welldonetd@gmail.com

416-993-8389 158

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

R & R RENOVATIONS Nhận làm tất cả: * Finish Basement * Lót gạch, làm sàn sỗ * Gắn Spot Lights * Open concepts, mở lối đi riêng * Làm mới washrooms * Làm cầu thang * Đóng deck, hàng rào, interlock * Ngăn phòng & bếp

Chuyên sửa nhà & sơn nhà

Xin gọi: Nhân (647) 522-2267

Sửa Nhà

PP & R Painting Inc.

*Lót gạch, ống nước. *Làm mới washroom. *Custom make cabinet *Finish basement

Trong hoặc ngoài nhà, xưởng, kho hàng, cửa tiệm....... Phục vụ tận tình, đảm bảo uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Xin vui lò ng gọi Phùng (Davis):

Quý khách có thể mua vật liệu. Chức sẽ nhận sửa chữa cho quý khách Xin gọi Chức:

(416)

Chuyên sơn:

www.pprpainting.com

729-7628 (647) 505-3783 * Cần thợ sơn

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

BSGeneral Construction

Kitchen Cabinetry & Finishing

(Commercial - Residential) Chuyên làm mới sửa chữa:

DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS

Nhà - Basement - Tiệm

Điện nước, lót gạch, sàn gỗ, bếp, phòng tắm v.v...

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING

Đặc biệt:

mở vách tường làm separate entrance .... Làm flat ceiling, làm spot light Xin gọi - Nhận tất cả công trình lớn nhỏ Sang: Việc làm bảo đảm. Giá bình dân

BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS

(647) 568-1622

TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ... CABINET THEO THIẾT KẾ.

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

Cell:

647 861 4207

Tobifine@outlook.com. Web: tobifine.ca

Van - General Contractor COMMERCIAL - RESIDENTAL

Đảm nhận tất cả mọi dịch vụ về xây cất và sửa chữa * Vẽ họa đồ, thiết kế, xin giấy phép. Xây cất hoàn toàn mới * Nối thêm chiều dài. Xây thêm lầu. Đào thêm sâu basement * Tu bổ, tân trang mọi dịch vụ trong & ngoài cơ sở thương mãi, nhà ở, thay mới sửa chữa tất cả các hệ thống điện, nước, gas, marble, ceramic, tile, vinyl, hardwood, drywall. Xin gọi Văn: Đặc biệt: Driveway, Sidewalk, Interlocking, Concrete Mọi công việc được bảo đảm đúng hợp đồng. Do nhóm thợ chuyên nghiệp hơn 10 năm lành nghề đảm trách.

(647) 782-5848

Landscaping - Garden Chúng tôi chuyên về: - Loùt gaïch - Driveway - Interlock - Traùng ximaêng saân tröôùc & sau - Haøng raøo / Deck - Landscaping - Traûi soûi, loùt ñaù ñöôøng ñi Xin gọi

SÖÛA CHÖÕA & LAØM MÔÙI - Design Saân vöôøn theo yù khaùch Khảo giá miễn phí

Vinson (647) 963-3300

(Anh-Hoa ngữ)

(647) 522-1155

ANH KITCHENS & BATHS CORP. Handyman nhận sửa lặt vặt

1065 Matheson Blvd East, Unit 1 Mississaga

Chuyên sửa chữa nhà & cơ sở thương mại

*LÀM MỚI & ĐẸP (custom design renovation) - Điện nước, sơn, vá lỗ tường

NHÀ BẾP, CLOSET & VANITY

* Giá đặc biệt cho đồng hương & contractor * Xin mời tới showroom tham khảo miễn phí Bản Trần:(647) 381-6203 (647) 636-8749 TẬN TÂM, UY TÍN, NHANH LẸ www.anhkitchens.com

* Installation * Staining * Sanding * Refinishing * Laminate * Handrails * Stairs Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Liên lạc Hoàng:

- Spray stucco, Bsmt. leaking - Lót gạch, thảm, laminate, backsplash - Thay vòi nước, toilet, nhận dọn rác Kinh nghiệm lâu năm. Giá cả phải chăng Khảo giá miễn phí. Gọi Thanh

(416) 829-2231

(647) 761-8083

KL Construction

HENRY’s CONSTRUCTION Hardwood Flooring, Stairs, Tiles Painting, Granite, Marble, Deck, Kitchen, Bathroom, Roofing, Pot light, Finished Basement, Nail & Restaurant

Nhận sửa chữa nhà cửa

Tân trang làm mới washroom Ngăn phòng, finish Bsmt & floor Inside Outside (hàng rào sân deck, sidewalk, interlock) Xin gọi anh

Khách:

Please call

Henry: (647) 996-8957

(647) 939-8231

Minh Sửa Nhà

Minh’s Expert Rooter Plumbing

Residential & Commercial

Building reality with plan

*Thông ống cống, sink, bathtub washroom, nhà bếp *Thông cống cho các cơ sở làm ăn *Có hệ thống camera kiểm soát

- Bếp, nhà tắm - Điện nước - Đóng sà ỗ,n gạch g - Hoàn tất Basement Việc làm bảo đảm. Giá phải chăng Xin gọi Minh Quach (24/7):

(647) 787-1486

CAI 6V6 INC Khảo giá miễn phí Xin gọi Joshua

(Anh-Hoa ngữ)

- Tráng nhựa sân đậu xe - Đóng ván gỗ lối đi - Sửa & làm mới vườn sau SÖÛA CHÖÕA & LAØM MÔÙI - Giảm giá cho mùa hè

Giúp quý vị tư vấn

Chúng tôi chuyên về: - Design sân vườn theo ý khách - Lót gạch driveway, Interlock - Tráng ximăng sân trước & Sau - Sửa chữa và làm mới sân vườn - Trải sỏi, lót gạch, đá bậc thềm - Tráng nhựa driveway

NTT RENOVATION

Chúng tôi giúp build cho căn nhà quý vị lý tưởng hơn - Thiết kế sân vườn - Lót đá bậc thềm - Đóng hàng rào gỗ - Sửa chữa, làm mới

Jiayuan Landscaping

Bảo đảm nguyên liệu tốt

(647) 818-6677

- Sơn, sửa nhà tiệm - Lót gạch, sàn gỗ, ngăn phòng, làm nhà tắm, finish compound điện nước, potlight ...

Gọi Triệu Thành:

(647) 888-8463

Khảo giá miễn phí Xin gọi (Anh-Hoa ngữ)

Lily (647) Henry (416)

818-3997 294-7793

Nhận sửa chữa và lắp đặt: - Lắp đặt và sửa các thiết bị nhà tắm, nhà bếp hệ thống cấp thoát nước - Lắp đặt và sửa công tắc điện, ổ cắm và hệ thống đèn điện, Spot LED light - Lắp đặt máy giặt / sấy, máy rửa chén, máy hút mùi bếp, máy lọc nước Softerner Xin gọi:

(647) 336-4476

Nhận dịch vụ ở khu vực Misissauga Peel region và vùng GTA

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

159

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI

THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

DeCoRENO

Panda Landscaping Inc.

KIM: * PAINTING * MOULDING

Chúng tôi sẵn sàng giúp cho căn nhà quý vị hoàn hảo hơn

- Sơn trong hoặc ngoài nhà, cửa tiệm - Đóng sàn gỗ, Laminate, Vinyl ... - Làm tất cả các loại moulding

- Driveway paving (tráng nhựa), bậc thềm đá - Đóng hàng rào, deck, wood work - Đổ đất làm tường, làm phòng bếp ngoài trời - Trãi cỏ, vòi phun nước, water feature - Lắp đèn ngoài vườn, hệ thống tưới cây tự động - Lắp hồ (Pool filling), đào đất, đào rãnh nước

Chúng tôi chuyên về:

Khảo

phí n ễ i m á

(Anh- Hoa ngữ)

Serena:

*Có bảo hiểm 3 millions & W.S.I.B

Danny:

(647) 996-7694, (647) 549-8885

** UY TÍN - CHUYÊN NGHIỆP **

Khảo giá miễn phí Xin gọi Kim:

(416) 823-5167 HOME RENOVATION RENOVATION -Chuyên Sơn sửa nhà. -Hoàn tất basement -Làm mới washroom, bếp -Ngăn vách, làm phòng -Lót gạch, sàn gỗ Việc làm tận tâm, uy tín Khảo giá miễn phí

Tran: (647) 778-1999

SƠN LÊ CONSTRUCTION

LÂM WONDER Thao Pham Construction

HOME RENOVATION GENERAL CONTRACTOR - Chuyên sơn sửa trong & ngoài nhà Nhận sửa nhà cho người Việt - Làm mới washrooms, bếp * Chuyên hoàn tất Basement tại TORONTO - Hoàn tất Basement * Làm mới Washroom kitchen * Lót gạch, sàn gỗ, laminate, cầu thang - Ngăn vách, làm phòng - Điện, Nước, Lót gạch, Finish Basement * Ngăn vách, làm phòng - Lót gạch, sàn gỗ Việc làm tận tâm, - Sơn, Laminate, Hardwood Floor * Sơn, Sửa * Gắn potlighs - Gắn spot lights chuyên nghiệp - Bảo hành 2 năm Bảo đảm việc làm uy tín và chuyên nghiệp Xin gọi Xin gọi: Khảo giá miễn phí Xin gọi

Phi: (416)

* HADRWOOD FLOORING

574-9192 Sơn: (416)

835-7879

(647) 274-7709

Chuyên:

RAO VAËT

- Sơn, sửa chữa nhà cửa - Làm mới nhà tắm, bếp - Điện, nước, lót gạch, ngăn vách - Hoàn tất Basement, đóng sàn gỗ

Xin gọi

Uy tín - Giá Rẻ Khảo giá miễn phí

(416) 662-5043 1455 Britannia Rd. E. Unit #3 Mississauga, Ontario L4W 1E9

Rock of Ages Marbles Inc. Granite - Marble - Onyx Granite / Marble

$ Đặc biệt 35/sqft.: Kitchen Bathtub

(Vật liệu + công gắn)

Vanity

Fireplace

Cắt gia công 120/slab $22/sqft. gia công gắn Business:

(647) 729-6712

www.rockofagesmarble.com Email: Rockagesmarbles@yahoo.com

Công:

(416) 618-4583

SÖÛA MAÙI NHAØ LM Happy Roofing Chuyên sửa và làm mới các loại mái nhà máng xối Làm sạch (clean up) máng xối

#B20911

Shingles, Roofs, Flat Roofs mái hiên, có bọc siding Aluminum máng nước & more

Khảo giá miễn phí, đúng hẹn. Xin gọi Linh

Việc làm tín nhiệm bảo đảm hài lòng quý khách

(416) 903-3883, (647) 686-8221

ROOF REPAIR

Gpro Roofing Ltd.

Chuyên làm mới và sửa chữa các loại mái nhà (Shingles - Flat - Eavestrough - Siding - Sofits) ** We install Metal Roof Xin gọi

Hải Cell:

www.gproroof.com

160

Mái Nhà

Fully Licensed & Insured

(647) 924-2728

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

HOMELIFE ROOFING INC. **có WSIB

Chuyên sửa mái nhà Làm mới & cũ shingles roofs Xin gọi

Hiền:

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi:

Khảo giá miễn phí

(647) 343-5454

D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI --- D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

SỬA MÁI NHÀ

Roofing Ltd.

Metro License #T85-4290687 Chuyên sửa và làm mới các loại mái nhà:

(Roller Shades)

* . . * * *

Chuyên các loại màn vải, nhựa Cassette . Open roll Zebra cassette . Fascia v.v.. Có motor & remote control Giá rẻ trực tiếp từ hãng Đo & khảo giá FREE.Xin gọi Huy: (437) 345-0879

Shingles roofs, Flat roofs, Siding, Alumium, Troughs, Sofits, Fascial

Vina Electric

Việc làm bảo đảm, thành thật, đúng hẹn

Commercial - Industrial - Residential

ECRA/ESA Lic # 7004154 Master Electrican Licensed - Insured *Nhận làm mới, sửa chữa điện *Nâng cấp hệ thống điện 100A, 200A, 400A... *Voice, network Data Cable

(416) 720-2257 24 hrs Emergency service Khiêm Tran:(647) 998-1488 (416) 738-8609 Sửa Mái Nhà Xin gọi

âng

oïi Co

Xin g

IFix Roofing

Ltd.

Licence #T85-4538937

Chuyên sửa & làm mới các loại mái nhà, mái hiên và máng xối

KIM LY Windows & Doors Xin hẹn trước khi đến Showroom

1 Baywood Dr. #18 Etobicoke

NHAÄN LAØM VAØ THAY CAÙC LOAÏI CÖÛA Haõng chuùng toâi chuyeân saûn xuaát kieáng maøu (stained glass) vaø cöûa saét (wrought iron). Hieän ñang thuaän haønh toaøn Baéc Myõ * Quí Vò ñang baâng khuaâng khoâng bieát choïn coâng ty naøo laøm cho caên nhaø quyù vò taêng theâm giaù trò. Haõy goïi ngay cho chuùng toâi

* Baûo ñaûm quyù vò seõ haøi loøng giaù caû & vieäc laøm vôùi nhoùm thôï gioûi nhieàu kinh nghieäm.

Ñaëc bieät coù chöông trình traû goùp &ø Discount 5% Call

Thanh:

708-7438 Fax: 905 799-3553

416

www.kimlywindowsanddoors.ca

Flat Roofs - Shingles Roofs - Siding Sofits - Aluminum - Sky light - Chimney Việc làm đảm bảo - đúng hẹn giá bình dân Vật liệu chất lượng tốt - Nhận sơn sửa nhà & tiệm

Nhận làm xa ngoài Toronto *Khảo giá miễn phí Xin gọi Đức

(647) 549-1368 (647) 458-8808

HB WINDOWS & DOORS

Windowcity Premier Dealer Licensed#T85-3360753 Showroom: 5690 Steeles W, Vaughan, ON L4L 9T4 www.hbwindowsdoors.com /www.windowcity.net NHẬN THAY TẤT CẢ CÁC LOẠI CỬA

Phục vụ tận tâm uy tín trên 26 năm trong nghề cửa sổ 16 năm Production Manager for Acan Windows & Triwin Doors Showroom (2800 Sqft.) hãng sản xuất (500.000 Sqft.)

Hàng ngàn khách hàng đã hài lòng với kết quả tốt đẹp

Giảm tiền máy lạnh, sưởi tăng giá trị và vẻ đẹp của căn nhà ***FREE LEARGON GLASS***

Khảo giá miễn phí.

(416) 276-0088 Hùng BẠCH(647) 709-0088 Xin gọi

VIETNAM WINDOWS & DOORS RESIDENTIAL - COMMERCIAL Chúng tôi chuyên nghiệp và kinh nghiệm, thay cửa sổ và cửa ra vào, cũng như cửa tiệm để phục vụ người Việt.

CHÚ Ý, CHÚ Ý, GIÁ RẺ mà còn chất lượng cao, cũng như việc làm đều đảm bảo từ 20 năm trở lên. Xin vui lòng gọi :

Hiệp 416-565-4009

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

161

D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

V Windows & Doors

Doors - Entry doors - Garden doors Siding doors - Doors Inserts Phục vụ tận Porch Enclosures - Storm doors Lắp đặt kính buồng tắm - Cắt tường trổ cửa mới Windows - Thay cửa sổ - Khung cửa garage - Bọc nhôm khung cửa gỗ - Bắn Silicon cho cửa cũ bị hư nứt

Gọi

Quân (416) 902-6039

Thợ Điện DAC Electric Group ECRA/ESA Licence #7004326 Chuyên sửa chữa, làm mới mọi công việc về điện cho nhà, tiệm, building ...

Đặc biệt LED potligh Xin gọi

Home Energy

-Thiết kế vườn hoa, tỉa cây -Lót cỏ, cắt cỏ & cây kiểng -Làm hàng rào & Deck -Lót gạch đường đi,driveway

Chuyên sửa chữa và lấp ráp các loại máy sưởi, máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, bếp điện.

Xin gọi: Tiếng Việt

(416) 902-2236 Tiếng Hoa (416) 388-9310

Xin gọi

Lê Minh Tuấn (416) 721-1401

& COOLING SOLUTION Ltd. SAM's HEATINGService - Installation Hieän ñang laø Employee of 23 year City Toronto Experience

Dũng

320-8043 SUN Appliance Services

1(905)

Hồng Thy Thành Tính Landscaping C h u y ê n:

tâm

S.O.S. HOME & COMMERCIAL SERVICES

Good Quality & lowest price in town ONTARIO LICENSE - TSSA CERTIFIED TOP MECHANIC

Don’t let your family out of cold weather. Call us * Cần thợ plumbing có bằng hành nghề

CHUYÊN SỬA: TỦ LẠNH, MÁY GIẶT SẤY, BẾP ĐIỆN , WALK-IN COOLERS FREEZE, CENTRAL AIR

DO THỢ CHUYÊN NGHIỆP BẢO ĐẢM 1 YEAR WARRANTY PARTS & LABOUR Xin gọi Lee:

(416)

910-4454

SOS HEATING & COOLING CHUYÊN THIẾT KẾ & LẮP RÁP

Nhaän söœa taát caœ caùc loaïi maùy söôœi, boilers vaø A/C

* Repair & Install all make of boiler, furnace & A/C * Supply: Keeprite, Ducan, Payney, Luxaire & Goodman

Repair to all makes & models

- Phòng: * WALK-IN COOLERS * WALK-IN FREEZERS - FURNACES - AIR CONDITIONERS NEW & USED RESTAURANT’S FOOD EQUIPMENTS

Xin gọi Thế Cường

Toronto - Brampton - Mississauga Liên Lạc

(416) 875-4540 (416) 766-9900 NORTH STAR HVAC INC. HIGH EFFICIENCY HEATING AND COOLING SYSTEMS NS ÑIEÄN LAÏNH - SÖÔÛI

Ho Tran

24 hrs services

THIEÁT KEÁ - LAÉP RAÙP - SÖÛA CHÖÕA HEÄ THOÁNG ÑIEÄN LAÏNH - SÖÔÛI CHO NHAØ, CÔ SÔÛ THÖÔNG MAÕI, NHAØ HAØNG * * * * *

Fully insured - Gas Licence & Refrigeration Licence CENTRAL AIR A/C HOT WATER BOILERS THAØNH VIEÂN HIEÄP HOÄI NHIEÄT LAÏNH BAÉC MYÕ (ASHRAE) FURNACE HI-EFFICIENCY CERTIFIED COÂNG ÑOAØN BAÛO HOÄ AN TOAØN ONTARIO (TSSA) DUCT WORK SYSTEM WALK-IN COOLER & FREEZER

Maùy Laïnh, Maùy Söôûi môùi tieát kieäm Ñieän, Gas tuyeät ñoái Treân 20 naêm kinh nghieäm - Ñuùng tieâu chuaån Canada

Muøa Heø: Giaù ñaëc bieät MAÙY LAÏNH cho Quyù Ñoàng Höông

1. High Efficiency 2 stage 96% Furnace

from $990 after rebate 2. Discounted Attic Insulation 3. High Efficiency: 2 stage 96% Furnace or 18 seers AC from $44.99/month 4. Rental Water Heater from $18.49/month 5. Rental Tankless from $39.99/month 6. From $39.99/month for Water Filter, Electronic Air Cleaner, Heat Recovery Ventilation

Xin goïi: THAØNH NGUYEÃN - Engineering Technologist

Cell:

162

(416) 918-8346 Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Call

416-573-4276

D08 : Ä?Iáť&#x2020;N Láş NH - SĆŻáť&#x17E;I - BáşžP --- D08 : Ä?Iáť&#x2020;N Láş NH - SĆŻáť&#x17E;I - BáşžP

RAO VAĂ&#x2039;T THĂ&#x2013;Ă&#x201D;NG MAĂ?I

CLASSIFIEDS

A01 : Ä&#x201A;n Uáť&#x2018;ng A02 : Trang Ä?iáť&#x192;m - CáşŻt TĂłc A03 : May Máşˇc - VáşŁi vĂłc B01 : CĆ°áť&#x203A;i Háť?i B02 : CháťĽp HĂŹnh - Quay Phim B03 : NháşĄc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáťa NhĂ D02 : ThĂńg Cáť&#x2018;ng - Cáş§u D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť&#x2018;i D05 : MĂ n - Cáťa - Cáťa sáť&#x2022; D06 : Ä?iáť&#x2021;n - NĆ°áť&#x203A;c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iáť&#x2021;n LáşĄnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diáť&#x2021;t GiĂĄn - Chuáť&#x2122;t D10 : LĂłt, Giáşˇt tháşŁm - HĂşt báťĽi D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáťa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : DáşĄy LĂĄi Xe I07 : DáşĄy KhiĂŞu VĹŠ I08 : DáşĄy Háť?c I09 : DáşĄy NháşĄc I10 : DáşĄy Ngháť J01 : Ä?Ăńg Y - ChĂ˘m CáťŠu J02 : Táť Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Tháť§y K01 : Ä?iáť&#x2021;n ToĂĄn - Ä?iáť&#x2021;n Táť K02 : BáşŁng Hiáť&#x2021;u - In Ă&#x201A;n K03 : Báť?c Náť&#x2021;m - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iáť&#x2021;n ThoáşĄi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cáş§m Ä?áť&#x201C; L04 : GiáşĽy Táť? - ThĂńg Dáť&#x2039;ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váşn Chuyáť&#x192;n M03 : CĂĄc Dáť&#x2039;ch VáťĽ KhĂĄc M04 : Ä?áşĽm bĂłp - TáşŻm hĆĄi N01 : GiáşŁi TrĂ

Nháşn Sáťa - MĂĄy giáşˇt, mĂĄy sáşĽy, báşżp, táť§ láşĄnh - SĆĄn sáťa nhĂ

(647) 960-8090 MáşĄnh (647) 818-2512 Kim

Fully insured -TSSA registered. VN Services Heating / Air Conditioning - MĂĄy LáşĄnh, mĂĄy sĆ°áť&#x;i, mĂĄy Ä&#x2018;áť&#x2122; áşŠm

Appliances - MĂĄy sáşĽy, táť§ láşĄnh, lĂ˛ Ä&#x2018;iáť&#x2021;n, lĂ˛ gas CháşĄy Ä&#x2018;Ć°áť?ng áť&#x2018;ng gas cho BBQ, lĂ˛ gas, mĂĄy sáşĽy gas GiáşŁi quyáşżt cĂĄc trĆ°áť?ng háťŁp cĂł warning tag cáť§a consumer gas Tel: (416)

388-5609

Nguyáť&#x2026;n HáťŻu VáťŻng Heating & Air Conditioning

FASTER MECHANICAL Inc.

Licensed Technicians Gas Licence Ref & A/C Licence #000218889 Fully Insured DĂ˛ch vuĂŻ & LaĂŠp

RaĂšp

*MĂĄy Ä&#x2018;iáť u hĂ˛a khĂ´ng khĂ phĂ˘n pháť&#x2018;i *LĂ˛ sĆ°áť&#x;i hiáť&#x2021;u suáşĽt cao vĂ trung *MĂĄy Ä&#x2018;áşˇt trĂŞn mĂĄi nhĂ *ThĂšng Ä&#x2018;un nĆ°áť&#x203A;c nĂłng, mĂĄy phun hĆĄi áşŠm *Táť§ lĂ m mĂĄt bĆ°áť&#x203A;c vĂ o Ä&#x2018;Ć°áťŁc & mĂĄy lĂ m Ä&#x2018;Ă´ng *Nháşn sáťa táşĽt cáşŁ cĂĄc hiáť&#x2021;u vĂ kiáť&#x192;u mĂĄy *ChuyĂŞn váť cĂĄc tiáť&#x2021;m Nail Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6 Email: fasterheating@yahoo.ca www.fasterheating.ca

Headoffice & Showroom: 300 Steelcase Rd West unit#15. Markham L3R 2W2

24 hrs

(416)

Ă&#x2018;aĂŤc bieĂ¤t

Thiáşżt láşp mĂĄy láşĄnh, mĂĄy sĆ°áť&#x;i sáş˝ nháşn láşĄi tiáť n Ä&#x2018;áşżn $1750 táťŤ chĂnh pháť§

834-0123

Doctor Appliance Services ChuyĂŞn sáťa táť§ láşĄnh, lĂ˛ Ä&#x2018;iáť&#x2021;n, mĂĄy ráťa chĂŠn, mĂĄy giáşˇt, mĂĄy sáşĽy, táşĽt cáşŁ vĂ˛i nĆ°áť&#x203A;c báť&#x2039; cháşŁy vĂ láşŻp mĂĄy ráťa chĂŠn, toilet. PháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh, Ä&#x2018;áşżn táşn nhĂ , giĂĄ cáşŁ bĂŹnh Ä&#x2018;áşłng. Ä?áşˇc biáť&#x2021;t cho qĂşy Ä&#x2018;áť&#x201C;ng hĆ°ĆĄng. Xin gáť?i

(416) 230-5269 NHáşŹN SĆ N & LĂ&#x20AC;M BODY XE Minh Thi:

GiĂĄ ráşť báşŁo Ä&#x2018;áşŁm life time cho nháťŻng cháť&#x2014; báť&#x2039; máťĽc, sĂŠt. MĂ u sáşŻc sĆĄn tiáť&#x2021;p mĂ u trĂŞn 90% Gáť?i Long Cell: (416)

856-3651 Home:(416) 652-9180

Urgent Big rebate event ! must see ! HP HP Heating & Cooling SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner* *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miáť&#x2026;n phĂ thay thĂšng nĆ°áť&#x203A;c nĂłng 3thĂĄng FREE rental tanks *ThuĂŞ bao mĂĄy sĆ°áť&#x;i & mĂĄy A/C *TÄ&#x192;ng attic insulation Ä&#x2018;áşżn 18.5â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; (R50) Ä?áť&#x192; kháşŁo giĂĄ miáť&#x2026;n phĂ. Xin gáť?i

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: info@supergreenhvac.com www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

TSSA Certification Fully Licensed

Sale + Service + Installation * Red Tag Solution - Furnace / Air Conditioner / Boiler / Dryer - Hot water tank / Tankless / Humidifier / Roof top unit - Gas line for BBQ, Dryer & Stove Xin gáť?i

HĆ°ng

JL MAX AIR HVAC

(647) 995-4820

Residential - Commercial - Industrial Tssa certification and license technician Service 24 hour emergency Install and service all make of models

Furnace - A/C - tankless - hot water tank - rooftop unit - boiler - fireplace - gas line - duct work venting - clear warning tag

Service All The Location PROFESSIONAL SERVICE LICENSE TECHNICIAN HONEST - RELIABLE BEST DEAL

Call Office

416 997 6163

11/04/2019 | THáť&#x153;I BĂ O | thoibao.com | Issue 2629

163

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- I06 : DẠY LÁI XE

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

T.m hEATING & COOLING COMMERCIAL & RESIDENTIAL TSSA Certificate Employee of City Toronto

Service + Installation - GTA A/C (Máy Lạnh) Furnace (Máy sưởi) Boilers

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

HẢO SỬA XE

Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas từ Enbridge

Xin Gọi Minh Dương:

(647) 989-4326

Refrigeration Appliance Service Heating - Central Air Sửa chữa tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, máy rửa chén, bơm gas central air ** Đặc biệt sửa máy LG, SamSung, Sub Zero, Miele, Frigidaire all make gas stove

SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner* *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3 tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50)

Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

(647) 704-5808 (647) 829-9160 Nhận tint kiếng: Xe, Nhà & Tiệm Việc làm bảo đảm. Giá cả phải chăng

Đến tận nhà

Xin gọi . Dũng

(416) 666-3959

HIẾU AUTOGLASS & TINT EXPERT

* Thay & Tint kiếng xe * Thay & sửa windows xe Nhiều năm kinh nghiệm Việc làm kỹ lưỡng, giá rẻ Xin gọi

Hiếu:

647-887-9695

Urgent Big rebate event ! must see !

Xin gọi Lâm:

Auto Mobile Tinting

- Timing belt - Brake And Front End - Check Engine light - Tune up tất cả các loại xe - Electrical diagnostic repair - Có thay LED headlights super bright Xin gọi Hảo để lấy hẹn:

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: info@supergreenhvac.com www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

M-TOWING - Kéo xe gần xa - Accident free towing

- Mua xe phế thải - Mở khóa cửa xe - Câu bình

Xin vui lòng gọi :

(416) 451-8773

(416) 720-3750

DẠY LÁI XE - 31 NĂM CHUYÊN NGHIỆP DẠY LÁI XE - DẠY NHIỆT TÌNH, TẬN TÂM, UY TÍN - HỌC LÁI GIỎI THI LÀ ĐẬU - DẠY GIỜ G2, G, DẠY KHÓA G2 00 $ 550. 3 LẦN THI - DẠY BAO G2 00

$ - DẠY BAO G 3 LẦN THI 600. - HẸN THI SỚM, CHO MƯỚN XE THI G2, G - NHẬN CẤP CHỨNG CHỈ, BỚT BẢO HIỂM

Xin lieân laïc PHAN HÖÕU ÑÖÙC

(416) 661-4297 Cell Phone

(647) 293-2845

THI BAÈNG VIEÁT BAO ÑAÄU Cho ngöôøi khoâng bieát tieáng Anh cho du khaùch, du hoïc sinh

Caùc loaïi: A, B, C, D, E, F, G, Z, motorcycle & CVOR Test baûo ñaûm ñaäu Dòch thuaät baèng laùi Vieät Nam vaø caùc nöôùc TRAÀN VAÊN CÖÔØNG

* Tháng 7 có thi ngày: 11, 12, 17, 18, 21 năm 2018 * Tháng 8 có thi ngày: 8, 14, 16 năm 2018

(416) 566-0384 / (416) 970-3856 $

TRAÀN KIM PHÖÔÏNG

164

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Ly dò nhanh khoâng haàu toøa 250 + tieàn toøa, Visa Myõ, theû thöôøng truù, hoä chieáu 3009 Weston Rd. North York ON

I06 : DẠY LÁI XE --- L03 : KHAI THUẾ - KẾ TOÁN

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

TRƯỜNG DẠY LÁI XE

NORTOWN ACADEMY DRIVING SCHOOL 588 A Sheppard Ave. W. Toronto

Traàn Nam

35 năm chuyên nghiệp với trên 20 ngàn học viên hầu hết thi đậu lần đầu, lần hai, tại các tỉnh lẻ: Guelph, Kitchener, Hamilton, v.v... Cấp giấy chứng nhận bớt bảo hiểm nếu ghi danh học toàn khóa. Giảm bớt học phí cho các học viên đã bị rớt nhiều lần. Học sinh bớt 10% khi thuê xe. 1. Thành phố (thi local G2) $800 Dạy bao thi 3 lần: 2. Xa lộ (thi lấy G license) $800 CHO MƯỚN XE THI TẠI TORONTO: HỌC GiỜ:

Local G2 - 120 $ Xa lộ G - 130 $ thi tỉnh xa + 50 $

XIN LIÊN LẠC

THẦY TRẦN NAM:

- G2 1 giờ: 40 $ - G/HW 1 giờ: 45

Cell

(416) 722-7299

Trường Dạy lái xe Dạy khắp nơi Toronto, Vaughan, Mississauga, Hamilton, Guelph.. 1) Dạy bao thi đậu bằng viết, bằng lái xe (kể cả Du sinh & Du lịch): * Xe car: G1, G2, G... * Xe 2 bánh: Motorcycle M1, M2, M... * Xe chở người làm farm,Trùn, bằng F, xe Bus bằng C & B * Xe tải: bằng D, bằng AZ (trailer 18 bánh)

DẠY LÁI XE

TRẦN HOÀNG (647) 404-8306 - Tận tâm, uy tín, phương pháp đơn giản dễ hiểu - Dạy bao, dạy giờ G, G2, cho mướn xe đi thi - Hẹn thi sớm, bảo đảm thi đậu dễ dàng - Cấp chứng chỉ để mua bảo hiểm rẻ 41% - Phục vụ khắp nơi GTA

KHIÊU VŨ

do Vũ Sư HOÀNG KIỆT HÙNG 30 năm kinh nghiệm hướng dẫn TẬN TÂM -UY TÍN *Bằng cấp khiêu vũ Canada

Đã từng đoạt giải nhất khiêu vũ nghệ thuật tại Toronto Đến lớp sẽ có partner. Có nhiều đôi học viên đã đoạt giải nhất khiêu vũ đẹp tại nhà hàng Sans Souci. * Hiện nay lớp khiêu vũ nhận học viên mới, nhiều fantasy mới đẹp style của vũ trường VN & quốc tế. *Hướng dẫn các tiết mục múa dân tộc cho trình diễn sân khấu. Học phí phải chăng 392 Roxton Rd. Toronto Xin lấy hẹn

647-526-6589 416-531-4350

* Xe nâng hàng Forklift (job available kể cả xe tải)

2) Đặc biệt cho Driver có CVOR: (Luật MTO từ Jan/2017)

* Dạy thi lấy bằng, renew CVOR (lấy hẹn & làm đơn) * Dạy làm Logbook drivers xe farm, xe trùn, xe Tow, xe tải các loại. * Dạy làm yearly report Bộ Giao Thông MTO cho drivers có CVOR.

Phone chi tiết:

Thầy Hùng Henry

(416 ) 829-1863

INTERNET High Speed

34.99

$ 19.99 CABLE TV $

HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

BAÙN NEÄM Chuyên bán nệm đủ cỡ

SALE 50% - 70% OFF MUA TRỰC TIẾP TỪ NƠI SẢN XUẤT Có NỆM CỨNG cho người đau lưng Xin gọi Lee Hồng:

sale Latex & Memory foam

(647) 807-1100 1179 Finch Ave. W. #9 North York

Hòa Khai Thuế CNS TAX & ACCOUNTING Jane & Sheppard

(60 Lomar Drive Toronto ON M3N 1Z3)

* Xin xem mục lục trang 26

(416) 745-9679

Giờ làm việc: Mon - Fri.: 9am - 5pm Mùa Thuế: Tháng 2 - Tháng 4 Mon - Sun: 9am - 5pm 11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

165

L03 : KHAI THUẾ - KẾ TOÁN --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI * Baœo maät toái ña, chính xaùc, nhanh choùng * Coù giaù phaœi chaêng cho doanh thöông & tröôøng hôïp phöùc taïp * E-FILE Tel.: (647) 709-0527 Xin gọi ngay Cell:

(416) 856-4450 (10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái)

ATDB TRÖÔØNG / DANH NGUYEN nd

2 Floor - 749 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y9 (1 block North cuûa Subway Lansdowne)

* Nhanh Chóng, Chính Xác, Hiệu Quả Cao! Xin gọi

Diễm:

(416) 662-7511

CLASSIFIEDS

*Khai thuế cá nhân và doanh nghiệp, bảo mật, uy tính, với nhiều năm kinh nghiệm. *Giúp đỡ mọi vấn đề về thuế. Xin gọi

Mỹ Linh:

(416) 805-6395

A member of the Certified General Accountants of Ontario

Tel:

Văn phòng KHAI THUẾ - KẾ TOÁN VN

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật

(gần Jane & Wilson)

Chuyên phục vụ: Gia Đì nh,Độc Thân, Sinh Viên và Các Vị Cao Niên Tận Tâm, Uy Tín và Trách Nhiệm Làm Việc và Liên Lạc Trực Tiếp Với Sở Thuế Canada (CRA)

LinhTran Tax

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

(Jane/Sheppard)

* Khai thuế lấy tiền về tối đa cho cá nhân, thương mại & công ty Giá đặc biệt * Giữ sổ sách, làm lương công nhân, T4, HST, WSIB, ROE cho tiệm Nails * Thành lập công ty, chứng thực & đóng dấu giấy tờ Xin gọi:

Nhung Võ Accountant (University of Waterloo)

(416) 855-7524 (416) 834-7877

(416) 910-0366

1850 Jane St., Toronto (Jane / Lawrence, parking phía sau)

Wilson Ave. W King St.

Jane St.

THÖÔNG MAÏI

INCOME TAX

$ KHAI THUEÁ $

Weston Rd.

RAO VAËT

Làm việc theo hẹn

Lawrence Ave.

DỌN NHÀ CHỞ HÀNG aùc R nce oïn se D où li c

Trong và ngoài Toronto. Giá bình dân, đúng hẹn Xe 18 ft.

Xin gọi Van bất cứ lúc nào

(416) 565-8432 (416) 294-1892

Nhận dọn nhà chở hàng Xe truck loại 24 ft.

Chuyên nghiệp, giá cả hợp lý

Nhận dọn nhà cho gia đình, độc thân chở hàng trong & ngoài Toronto Xin gọi Minh:

(647) 768-0896

Dầu Golden Moose Là món quà thích hợp cho gia đình và người thân. Dầu Golden Moose được chiết suất hoàn toàn bằng dược thảo thiên nhiên. Mùi hương dễ chịu không cay nồng từ tinh dầu: Sả, bạc hà, khuynh diệp, oải hương, kinh giới, hương thảo, tinh dầu khoáng... Chuyên trị cảm cúm, nhức đầu, sổ mũi, say xe, sưng viêm, đau, nhức, trật gân, muỗi chích, buồn nôn, đau bụng, nhức mỏi, mệt mỏi, khó chịu. Giúp hệ hô hấp và gi ảm đau nhức. Chỉ cần một giọt dầu Golden Moose sẽ giúp cơ thể bạn tỉnh táo và ấm áp trong mùa Đông giá lạnh.

+Tax 1 chai

+Tax 2 chai

Sản phẩm có bán tại Thời Báo: Made in Canada

166

1114 College Street Toronto, ON M6H 1B6

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

416.925.8607

M04 : Ä?áş¤M BĂ&#x201C;P - TáşŽM HĆ I --- M04 : Ä?áş¤M BĂ&#x201C;P - TáşŽM HĆ I

THĂ&#x2013;Ă&#x201D;NG MAĂ?I

CLASSIFIEDS

ANGEL THAI Massage Unisex Massage

Ä?iáť u tráť&#x2039; pháťĽc háť&#x201C;i sáťŠc kháť?e nĂłi tiáşżng Anh-Hoa -Viáť&#x2021;t 1977 Finch Ave W. Unit #215 North York Open 10AM-9PM. TháťŠ Hai - Cháť§ Nháşt

NORTH YORK

NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80 1/2hrs

MASSAGE

RAO VAĂ&#x2039;T

Very Open-minded 100% Young 18+ BBBJ & GFE services

Bathurst & Steeles

MASSAGE MASSAGE Excellent service High quality Asian girl

beautiful Korean girls full girlfriend experience $80/30mins Best review $150/40mins

437-980-1677 Don Mills/Sheppard @ North York

(437) 779-1883 New Open

40/30min

HĂ n Quáť&#x2018;c - Nháşt - Trung Quáť&#x2018;c Spanish - Malaysia CĂĄc cĂ´ khĂĄc nhau máť&#x2014;i ngĂ y

Tráşť Ä&#x2018;áşšp Asian students PháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh ** New faces everyweek ** Pink Flower Massage Blue Flower Massage McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin

416-299-5515 647-496-7279

(416) 248-0228 2304 Keele St,

Just South of Lawrence

Open 10-9 pm.*Cáş§n tuyáť&#x192;n nhĂ˘n viĂŞn náťŻ

Massage New open!

Massage NEW OPEN 60 $

Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

(647) 893-5877 (416) 219-7638

A-Z service New Korean Chinese Japanese girls CĂĄc cĂ´ Viáť&#x2021;t nam, Báť&#x201C; Ä&#x2018;Ă o nha, very good full services TĂ˘y ban nha. PháťĽc váťĽ nhiáť&#x2021;t tĂŹnh Mississauga

$ 80/30

Massage

WWW. TORONTOEXOTICMASSAGE.COM

10AM - 2AM

mins

Dundas / Erindale station Rd (289) 981-1554 647-646-0371 (437) 234-4040 Hwy 401/ Kennedy Rd@Scarborough

Massage New Opening

Massage

- 100 NáťŽ NHĂ&#x201A;N VIĂ&#x160;N Ă&#x201A;U, Ă TRáşş Ä?áş¸P - 4 Ä?áť&#x160;A Ä?Iáť&#x201A;M áť&#x17E; TORONTO

MASSAGE

$ 60

PURE-PERLA-PLATINUM-STUDIO 9

416-661-7887

Hwy 7 / Yonge@ Richmond Hill

Massage

10:00AM - 9:00PM

Happy $Massage Spa

437-775-2816

CĂĄc cĂ´ Viáť&#x2021;t Nam & HĂ n Quáť&#x2018;c tráşť trung xinh Ä&#x2018;áşšp pháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh Incall 10AM-2AM Outcall 24/7 in the GTA

Toronto & Missauga www.gtagirlfriends.com

(647) 401-6512 Hiring full time good salary 20

MASSAGE

MASSAGE Brampton

NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80

Very Open-minded

100% young new Korean & sexy full GFE service! Bbbj, daty, digits $ 70hh & $ 140hr

100% Young 18+

BBBJ & GFE services Kennedy / Steeles

Steeles / Kennedy

416-786-2050 (647) 282-1552

Dáş§u Golden Moose LĂ mĂłn quĂ thĂch háťŁp cho gia Ä&#x2018;ĂŹnh vĂ ngĆ°áť?i thĂ˘n. Dáş§u Golden Moose Ä&#x2018;Ć°áťŁc chiáşżt suáşĽt hoĂ n toĂ n báşąng dĆ°áťŁc tháşŁo thiĂŞn nhiĂŞn. MĂši hĆ°ĆĄng dáť&#x2026; cháť&#x2039;u khĂńg cay náť&#x201C;ng táťŤ tinh dáş§u: SáşŁ, báşĄc hĂ , khuynh diáť&#x2021;p, oáşŁi hĆ°ĆĄng, kinh giáť&#x203A;i, hĆ°ĆĄng tháşŁo, tinh dáş§u khoĂĄng... ChuyĂŞn tráť&#x2039; cáşŁm cĂşm, nháťŠc Ä&#x2018;áş§u, sáť&#x2022; mĹŠi, say xe, sĆ°ng viĂŞm, Ä&#x2018;au, nháťŠc, tráşt gĂ˘n, muáť&#x2014;i chĂch, buáť&#x201C;n nĂń, Ä&#x2018;au báťĽng, nháťŠc máť?i, máť&#x2021;t máť?i, khĂł cháť&#x2039;u. GiĂşp háť&#x2021; hĂ´ háşĽp vĂ gi áşŁm Ä&#x2018;au nháťŠc. Cháť&#x2030; cáş§n máť&#x2122;t giáť?t dáş§u Golden Moose sáş˝ giĂşp cĆĄ tháť&#x192; báşĄn táť&#x2030;nh tĂĄo vĂ áşĽm ĂĄp trong mĂša Ä?Ăńg giĂĄ láşĄnh.

+Tax 1 chai

+Tax 2 chai

SáşŁn pháşŠm cĂł bĂĄn táşĄi Tháť?i BĂĄo: Made in Canada

1114 College Street Toronto, ON M6H 1B6

416.925.8607

11/04/2019 | THáť&#x153;I BĂ O | thoibao.com | Issue 2629

167

Toronto thoibao.com

168

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

169

Toronto thoibao.com

170

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

171

Toronto thoibao.com

172

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

173

Toronto thoibao.com

174

Issue 2629 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/04/2019

Toronto thoibao.com

11/04/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2629

175