Toronto 2638 part 2

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

81

Toronto thoibao.com

82

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

83

VIẾTToronto TỪ SÀIthoibao.com GÒN hàng hóa TQ tốt hơn đã biến những thuận lợi trên thành bất lợi đối với VN. Thực tế, thương lái TQ chỉ muốn mua hàng của VN qua đường tiểu ngạch do được phía họ giảm 50% thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với phương thức này. Từ đó dễ mua hàng giá cao hơn doanh nghiệp trong nước thu mua. Ngược lại, phía TQ lại mua nguyên liệu thô qua đường chính ngạch vì được ưu đãi thuế để nhập các loại này.

VN nhập ồ ạt hàng hóa của TQ, đặc biệt là thực phẩm, nguyên phụ liệu, trái cây… Do hàng TQ chủ yếu được nhập theo đường tiểu ngạch nên việc kiểm tra chất lượng rất lỏng lẻo. Đa số đặc sản Đà Lạt đều có xuất xứ từ TQ từ mứt, trái cây như dâu, lựu, táo… đến chanh, khoai tây…

Trong khi phía TQ có hàng rào kỹ thuật gắt gao, việc kiểm tra hàng VN rất chặt chẽ tại các cửa khẩu thì hàng hóa kém chất lượng TQ lại dễ dàng xâm nhập VN như vào chỗ vườn không nhà trống. Một ví dụ cho tình trạng này là khách du lịch đi bằng đường bộ vào TQ sẽ không được mang theo bất kỳ loại trái cây nào; trong khi có thể mang ngược về VN thoải mái.

Sau này, nhiều nơi, không đợi hàng VN chở sang biên giới mà thương lái TQ sang đầu nguồn của VN để

84

cất hàng. Họ vào tận vườn để chọn mua trái cây, thuê người chở đi, ra tận cảng cá chọn mua từng mẻ, mở luôn nhà máy sơ chế tại chỗ rồi mới vận chuyển sang TQ. Thậm chí nhờ người (hoặc lấy vợ VN) mua dùm, thuê đất trồng trọt, chăn nuôi…

Do chỉ xuất hàng thô, lại hàng thô từ gốc và giá cả bị thao túng như vậy, đầu nậu thu mua muốn cho giá bao nhiêu, nông dân, ngư dân... đành chịu vì không có sự chọn lựa nào khác.

Thành thử hàng hóa VN một sương hai nắng cặm cụi làm lụng nhưng bán số lượng lớn vẫn chẳng được bao nhiêu lời. Bởi nói chung buôn bán tiểu ngạch chỉ giao dịch với đầu nậu chứ không thật sự tìm được đầu mối của cung và cầu.

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Việc xuất cảng tiểu ngạch cũng lắm nhiêu khê, mệt mỏi. Hôm nay nhập cửa khẩu này, mai chuyển sang cửa khẩu khác qua những con đường hư hỏng khó đi, phân loại hàng ở chỗ này, giao hàng lại nơi khác, hàng ít thì không gom đủ hàng, hàng nhiều thì bị ách lại cho rớt giá, gian nan đủ điều mà doanh nghiệp VN vẫn phải bấm bụng lao theo.

Cũng phần nào do lối làm ăn của VN ăn xổi ở thì và không giữ uy tín như thường thấy. Dưa hấu thời gian đầu là loại trái cây ưa thích thị trường hút hàng. Thấy vậy, chỗ nào cũng đua nhau trồng, cả những nơi không hợp thổ nhưỡng, khí hậu vẫn rủ nhau xuống giống ào ạt. Kết quả chẳng những cung nhiều hơn cầu ế là đương

nhiên mà chất lượng sản phẩm tệ tới nỗi mang ra chợ kêu gọi giải cứu, thiên hạ hăng hái giúp đỡ lắm nhưng mua phải những món hàng kém cỏi cũng đâm ra bớt nhiệt tâm. Trong nước còn vậy. Dội khẩu là đúng rồi!

Nếu cứ bán hàng chất lượng dễ dãi sẽ dần dần phá hoại nền sản xuất. Đơn giản là doanh nghiệp buôn bán hàng hóa chất lượng thấp; không chịu đầu tư cải thiện mẫu mã, chất lượng thì cuối cùng hậu quả chính nông dân và doanh nghiệp sẽ gánh chịu hậu quả. Đó là không kể sau một thời gian sang VN mua bán, tìm hiểu các loại nông sản, TQ đã tự phát triển nông nghiệp của mình. Đơn cử vải thiều VN nổi tiếng. Sau nhiều năm xuất khẩu ồ ạt sang TQ thì năm ngoái thị trường VN đã bắt đầu thấy xuất hiện quả vải TQ to hơn, đẹp hơn, ngọt hơn… Nhiều người ngay trên đất vải đã phải mua loại trái cây này vừa nếm thử quả lạ vừa không thể phủ nhận ưu điểm nổi trội của nó so với các loại nông sản trong nước ít có sự đầu tư nghiên cứu để cải tạo giống má.

Ai cũng biết rành rành như vậy nhưng thay đổi đế phát triển lên thì… khó quá. Làm không được!

SGCN

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

85

BẠN Toronto GÁI NHỎ TO thoibao.com

Bắt đầu lại bằng yêu thương…

HỎI: Cha mẹ cháu ly dị đã hơn 5 năm rồi, từ khi cháu chưa xong trung học.

Vì vậy, khi cố gắng giữ quyết tâm vào đại học, cháu trải qua quá nhiều khó khăn về mọi mặt, khiến cháu luôn oán hận bố cháu mà theo cháu biết, là người đã gây ra tất cả khổ đau cho cả nhà.

Sau đó, vì hoàn cảnh, cháu xa gia đình và sống tự lập để lo thân. Mới đây, cháu nghe tin cha mẹ cháu làm hòa và về lại với nhau trong căn nhà chỉ còn lại hai người. Cháu không biết nên buồn hay vui vì xem ra mọi sự đều đã lỡ làng và khác hết so với ngày xa xưa. Thêm nữa, có vẻ như cha mẹ cháu khi cần có sự chọn lựa ảnh hưởng đến cuộc sống của con cái, đã không ai nói gì với chúng cháu cả mà tự ý làm điều cha mẹ muốn. Nay ông bà tái hợp, cũng không ai nói gì với đám con nên chúng cháu cảm thấy chúng cháu như người đứng ngoài.

Tuần vừa qua, cô cháu làm đám giỗ ông nội. Cháu đang được nghỉ học nên ghé qua cô. Trong một lúc vui chuyện, cô cháu bỗng nói cho cháu biết lý do làm cha mẹ cháu bỏ nhau là do chị cháu một hôm thình lình nhận được cái text bố cháu gởi cho bạn gái của ông mà lầm qua phone của chị và chị đem mách mẹ, gây ra đổ vỡ và tan hoang gia đình.

Bây giờ nhớ lại, cháu chỉ nhớ sau biến cố này, tình cảm giữa cha con cháu thay đổi nhiều lắm. Cháu không biết phần bố cháu nghĩ gì nhưng cháu thì tránh mặt ông tối đa, kể cả cơ hội chuyện trò bình thường. Trong lòng cháu, cháu sẽ không bao giờ tha thứ ông về cái tội cố tình và liều lĩnh làm

86

một việc mà ông dư biết sẽ đẩy mẹ cháu vào chỗ đau đớn và gia đình tan nát. Thời gian qua, cả cháu lẫn ông rồi cũng dần dần yên ổn trong hoàn cảnh mỗi người và riêng cháu hầu như đã quên cả tình cha con với quá nhiều phiền lụy cho cháu.

Cháu cũng không biết cô cháu đem kể lại câu chuyện cái phone của chị cháu với ý gì nhưng cháu biết cháu sẽ không đôi co với chị cháu về chuyện này. Cháu chỉ cần nói với người trên một điều: cha mẹ có quyền sống cuộc đời của cha mẹ theo ý cha mẹ nhưng đừng bắt con cái chịu trách nhiệm về việc cha mẹ làm. Chúng đứng ngoài.

Chúng vô tội. Chúng vô can. Thậm chí chúng là nạn nhân. Chúng không hề được cha mẹ thương quý và hy sinh cho chúng như cha mẹ thường nghĩ. Để được học hỏi thêm từ cô, một phụ huynh, một nhà giáo mà cháu và bạn bè cháu hâm mộ và tín nhiệm nhiều năm qua với các chương trình cô đã thực hiện, xin cô (và thính giả của cô) cho cháu được lắng nghe nếu quý vị có lời khuyên nào cho cháu trong trường hợp này? Cháu vẫn biết tình phụ mẫu và con cái là một đặc ân lớn trong cuộc đời của một người nhưng sao có khi thực tế cho chúng cháu thấy không phải vậy?

Giấu tên TRẢ LỜI: Cô rất thông cảm với sự phẫn hận của cháu trong câu chuyện gia đình cháu kể qua thư. Cô có thể cam đoan với cháu một điều chắc như đinh đóng cột: tình cha/ tình mẹ đối với con cái là bản năng ông trời cài đặt vào mọi ông cha/bà mẹ từ buổi khai

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

thiên lập địa của loài người, đúng cho mọi chủng tộc, mọi thế hệ, song hành cùng nghĩa vụ truyền giống để sự sống sinh sôi, nẩy nở, chỉ khác nhau ở cung cách biểu lộ thường tùy thuộc vào văn hóa, môi trường sống của cha mẹ. Ngay cả những ông cha hay những bà mẹ làm tan nát gia đình, họ thường phải trả trong âm thầm, một cái giá không nhỏ cho tình cảnh họ gây ra.

Nếu hiểu như thế, tin được thế, các con nên lấy lỗi lầm của cha mẹ làm bài học cho mình và thương cảm hơn nỗi lòng của cha mẹ. Thay vì trách móc, oán hận vốn là những cảm xúc tiêu cực, khơi sâu thêm vết thương của nhau và không ích lợi gì cho ai cả, hãy cảm thông. Khi chưa hiểu hết ngọn ngành, nên cho cha mẹ hưởng cái ân huệ người Mỹ gọi là “benefit

of doubt”để có thêm thời gian: các con khôn lớn hơn, xét đời chín chắn hơn, mọi việc cũng từ từ ra ánh sáng hơn, sẽ tránh được cái việc đổ dầu vào đốm lửa vừa bén và thiêu rụi hết.

Trường hợp cháu, không phải chỉ vì một cái tin nhắn trên điện thoại mà cha mẹ cháu chia tay đâu. Cùng lắm, nó là cái giọt nước làm tràn cái ly đã đầy thôi. Cha mẹ cháu phải trải qua nhiều năm sống trong mâu thuẫn, bất hòa, thậm chí xung đột mà các con ít nhiều có thể đã thấy nhưng...không quan tâm, vô tình áp dụng chủ trương đời ai nấy lo, chuyện của ai người đó giải quyết, giữa cha mẹ và con cái không có trao đổi, chia sẻ nên khi hữu sự, cha mẹ không có thói quen đối xử với các con như người trong cuộc dù chúng đã đủ khôn lớn. Hiểu vậy và nhận một phần trách nhiệm là cách xây dựng, trau dồi nhân cách của một người, cho chúng ta ý thức công bằng, sự khiêm nhượng và can đảm, không có gì thiệt thòi cả. Chưa kể nhận trách nhiệm để thấy mình ở trong, sẽ cho chúng ta có cái nhìn thoáng hơn để đi tìm giải đáp thay vì khăng khăng đổ riệt cho người khác và sinh lòng oán hận.

Trên đây là một vài nhận xét và gợi ý của cô, có thể sẽ làm cháu không vui nhưng cô hy vọng sẽ giúp cháu suy nghĩ thêm, ra khỏi bế tắc để thấy gia đình hàn gắn được là cái phước lớn, cháu nên mừng cho mình và tôn trọng sự riêng tư của cha mẹ một khi cái riêng tư này cũng là cái chung của tất cả các bên liên hệ. Hãy bắt đầu lại bằng yêu thương để thấy yêu thương là cái đích sống cao cả và toàn vẹn nhất. Sau cơn mưa, trời lại sáng. Chúc cháu sớm tìm lại sự bình an trong tâm hồn.

BÙI BÍCH HÀ

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

87

VĂN HỌ C THẾthoibao.com GIỚI Toronto Lời người dịch: Cristina Henríquez chào đời tại Delaware trong một gia đình di dân từ Panama. Tác giả tập truyện ngắn Come Together, Fall Apart, hai tiểu thuyết The World in Half và The Book of Unknown Americans. Trong một tiểu luận đăng trên New Yorker, Henríquez thú nhận sự nghiệp văn chương của cô bắt đầu bằng tình cảm dành cho một cậu trai cùng trang lứa thời trung học. Cậu thanh niên không muốn bị quấy rầy nên đưa cho cô cuốn nhật ký để cô viết vào đấy rồi đưa cho cậu vào cuối niên học. Những trang viết cho cậu bạn học dần dần thành những tác phẩm cho chính mình và cô trở thành nhà văn, dù tình yêu không được đáp trả. Mọi Thứ Đều Xa Chốn Này dịch từ Everything is Far From Here trong tập The Best American Short Stories (2018), Roxane Gay chủ biên, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company xuất bản năm 2018. ISBN 0067-6233.

Mọi Thứ Đều Xa Chốn Này

N

gày đầu tiên, cảm giác như vừa trút được gánh nặng.

Cũng còn nhiều cảm giác khác nữa, nhưng trút được gánh nặng là một trong những cảm giác ấy. Sau cùng, chị cũng đến nơi.

Sau ba tuần lễ. Sau khi đứt một quai dép, nắng rám đen hai má, bùn bít hai lỗ tai, sâu bọ làm tổ trên tóc, mụn nước phồng hai mắt cá chân, bầm tím hai bên hông, trứng luộc, nước đóng chai, trái dâu chua, xe pickup, xe lửa và lặn lội đôi chân trên đường đất, những bình minh, những hoàng hôn, mối nghi hoặc nhùng nhằng, niềm hy vọng lách cách

88

- Truyện ngắn - Cristina Henríquez - Bản tiếng Việt - Hoàng Chính

– chị đã đến nơi.

Người ta bảo chị cứ đi ngủ đi, nhưng vậy là sai rồi. Trước tiên chị phải tìm thằng con của chị, mà lẽ ra cũng phải có mặt ở đây rồi. Mẹ con chị bị tách rời nhau trong đêm, cách đây vài hôm.

Người đàn ông dẫn đường tách họ thành hai nhóm. Ông ta nói mười hai người quá đông, làm người ta để ý. Ông ta tách rời đám phụ nữ, gạt phắt những lời phản đối bằng cái ngoắc của bàn tay. “Mấy người muốn đến đó hay không?” Dĩ nhiên là họ muốn. “Phải tin tôi chứ,” ông ta nói. Ông ta sai một gã đi theo bảo vệ họ.

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Khi chị ngoái cổ lại nhìn, một bàn tay đẩy vào bả vai chị. “Chỉ vài dặm nữa thôi,” gã rít vào tai chị. “Đi đi.” Đến sáng, đám đàn ông đã đi đâu mất, bọn trẻ con cũng mất luôn. Hắn ta, một gã đàn ông đeo kính đen có một cái răng mẻ, nói, “Anh ở đây để lo cho các em.” Ý gã muốn nói là họ có mặt ở đó để săn sóc gã. Bốn người đàn bà.

Thì họ đã làm. Họ bắt buộc phải làm.

“Con trai tôi đâu?” Chị hỏi người lính canh biết nói tiếng Tây Ban Nha. Hắn nhún vai thay cho câu trả lời. “¿Mi hijo?” chị hỏi bất kỳ ai chú ý nghe và cả những người không chú ý nghe.

“Cháu lên năm. Tóc nó đen, chẻ ngôi qua một bên, có tàn nhang, ngay chỗ này, bên dưới con mắt. Cháu nó mặc áo có hình Người Nhện.” Người nào cũng lắc đầu.

“Chị lại Khu Gia Đình,” một người đàn bà nói, tay chỉ về phía cuối hành lang. “Họ có giường cho trẻ nhỏ nữa,” chị ta nói thêm, làm như chuyện ấy quan trọng lắm.

Trong Khu Gia Đình, vốn là một căn phòng rộng, chị đến từng giường một.

Chị nhìn chăm chú từng đứa trẻ, từ những hài nhi đến những đứa lên tám nằm co quắp ép sát vào thành giường.

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

89

VĂN HỌ C THẾthoibao.com GIỚI Toronto Chị nhìn mặt từng đứa trẻ đang xem Dora the Explorer trên máy truyền hình gắn trên tường.

“Cháu nó sẽ tới mà,” một bà mẹ trẻ ngồi trong góc trấn an chị. Cô ta ôm đứa con trong lòng. “Em cũng bị y như vậy. Trẻ con thì lâu hơn. Chúng nó đâu có đi nhanh được. Con em đến sau em cả tuần lễ. Cuối cùng thì ai cũng đến được.”

Chị muốn tin đó là sự thật. Đêm đầu tiên, chị nằm trên giường lắng nghe những tiếng động của những người đàn bà cùng phòng. Hơn chục người. Họ chồng chất trên những giường chồng, như xác chết trong nhà xác, và chị nhìn chăm chăm cái nệm võng xuống phía trên, những lò so dãn căng, chỉ sợ nó sẽ không chịu nổi. Chị nghĩ đến chuyện người đàn bà tóc bạc leo lên trên ấy ban nãy giờ đang ngáy ro ro có thể rơi xuống đè chị chết. Chị bật cười. Giả như? Sau bao nhiêu gian truân? Giả như chuyện không kết thúc như thế? Chị phì cười. Tiếng cười của chị vang trong đêm tối. Từ cuối phòng, có tiếng ai đó, “Cái đéo gì mà vui thế!”

Người ta để cho chị cất: áo quần, đôi dép đứt quai, cái lược nhựa, sợi thun cột tóc. Người ta để chị giữ: cái nhẫn cưới bằng bạc mà chị vẫn đeo dù chồng chị mất đã bốn năm. Người ta tịch thu: con dao díp (cấm mang vũ khí), một bọc bánh ngọt Maria (cấm thức ăn), một lọ vaseline (không cần lý do).

Buổi sáng, họ điểm danh. Buổi tối, lại điểm danh. Bọn gác giật tấm khăn

90

trải giường màu xám nhạt, giũ tung lên cao như cánh dù trên không. “Bốn mươi tám, đủ!” Họ dời qua phòng khác.

Trong nhà kho: nền nhà xi măng, đèn ống tuýp huỳnh quang trên trần, giấy quảng cáo gài trên vách tường sần sùi - quảng cáo dịch vụ điện thoại, dịch vụ luật sư di trú, dịch vụ chuyên gia tâm lý. Chị gom tất cả.

Xong phần kiểm soát, trở về bàn làm sổ sách, gần cửa ra vào. Qua khung cửa sổ chị có thể thấy một hàng rào có dây xích bên trên quấn đầy dây kẽm gai và, xa hơn chút nữa, một cánh đồng mênh mông lốm đốm hoa dại, cỏ cao và vài cây cành lá um tùm.

“Con trai tôi?” chị hỏi người đàn bà ngồi ở bàn làm việc. “Gabriel Rivas?

Nó đã sang đến đây chưa?”

Người đàn bà nhìn vào màn hình máy điện toán. “Xin lỗi,” bà ta nói.

“Không có ai tên đó hết.”

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Chị nhìn người đàn bà chăm chăm, không biết phải nói gì.

“Chị đã tìm ở Khu Gia Đình chưa?”

Người đàn bà hỏi.

Họ có một giờ để ăn. Khoai tây chiên và si rô cho bữa điểm tâm. Nước súp gà và khoai tây chiên cho bữa trưa. Thịt gà tây và khoai tây nhồi bột chiên cho bữa tối. Quá nhiều khoai tây. Cả một thế giới làm bằng khoai tây. Có nước uống, nhưng có vị thuốc sát trùng, và nó làm chị buồn nôn.

Họ tắm rửa trong toa xe kéo. Lính gác kểm soát khi nào thì mở nước và khi nào thì khóa nước. Bọt xà phòng lênh láng sàn toa xe. Ở phòng tắm, trong một toa xe khác, chị cuộn giấy vệ sinh và nhét vào quần lót. Người đàn bà cạnh đó trông thấy.

“Hỏi bà Esme,” chị ta nói. “Bà ấy kiếm giùm cho.”

Chị tìm gặp Esme trong phòng lúc chị ta đang xem ti vi. Esme gạ bán

miếng băng vệ sinh một đô la, mà chị thì không có tiền.

Esme hoàn toàn dửng dưng. Chị ta trề môi, nói, “Ít ra chị còn được có kinh. Bọn tôi nhiều đứa chả có được nữa sau khi bị bọn chúng nó. Chúng tôi vác cái bầu.”

Chị vạch trên cánh tay để đánh dấu ngày. Một chấm nhỏ phía trong cổ tay lan dần ra thành sợi dây xích.

Thỉnh thoảng lại có người mới đến, do đám biên phòng dẫn vào. Mỗi tuần vài người. Chị nhìn họ với túi đeo vai tả tơi, những đứa trẻ ôm thú nhồi bông trong cánh tay. Khi thời tiết trở lạnh, người ta quấn cái mền tả tơi lầm lũi bước.

“Bà có thấy thằng bé trai không?” chị hỏi tất cả những người mới đến.

“Thằng bé trông giống tôi ấy mà?”

Người ta liếc nhìn chị bằng những con mắt đỏ ngầu. Vài người lắc đầu.

Hết người này đến người khác, không có ai là thằng bé con chị hết.

Lỡ như chị quên mặt nó thì sao nhỉ?

Lỡ như chị nổi điên lên thì sao? Lỡ như nó đã ở đây rồi, nằm ở một trong những cái giường trẻ con kia, chị nhìn thấy nó mỗi ngày mà không nhận ra nó là con mình thì sao nhỉ? Lỡ như lâu quá thì sao nhỉ? Lỡ như trí nhớ hư hoại thì sao? Lỡ như mọi chuyện đều trắc trở, và cuộc sống cuối cùng chỉ là để đối đầu với những trắc trở ấy? Không được, chị tự mắng mình. Không được nghĩ như thế. Không được bỏ cuộc.

Một người đàn bà tên Alicia đến từ

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

91

VĂN HỌ C THẾthoibao.com GIỚI Toronto El Salvador cùng đứa con gái sáu tuổi lúc nào cũng bám dính lấy mẹ. Hai mẹ con ngủ chung giường. Tắm cùng lúc.

Con bé không rời mẹ một giây nào.

“Cháu nó sợ,” Alicia nói bằng giọng phân trần. “Chuyến đi kinh khủng quá.”

“Vâng.”

“Mẹ con em sẽ đi tìm bố nó ở Minnesota.”

“Nhưng đây là Texas mà.”

“Xa lắm không?”

Làm cách nào chị trả lời một câu hỏi như thế. Có xa không à? Ở đây đi đâu cũng xa hết, ngay cả băng qua bên kia đường cũng xa.

Chị gặp luật sư, người đàn ông mặc chiếc áo khoác lấm lem. Chị hỏi chị sẽ phải ở đây bao lâu. Chị hỏi ra khỏi đây rồi chuyện gì sẽ xảy ra. “Eso depende” là câu trả lời cho cả hai câu hỏi. Rồi: “Kể cho tôi nghe hết mọi chuyện.

Người ta cần xác định chị có đủ tư cách tị nạn không, xem chị có thực sự sợ hãi hay không.” Và dù không muốn sống lại những giây phút ấy, chị cũng kể cho ông ta về cái ngày, cách nay vài tháng, lúc bọn con trai – đám con trai cùng xóm mà chị quen biết mẹ chúng nó – xô chị ra khỏi chiếc xe buýt đang chạy và kéo chị qua ngã tư đông đúc, chị đã phải cố chống chỏi hai chân để đứng vững, và chúng nó đã đá chị để chị ngã xuống như thế nào. Và không một ai tiếp cứu chị, không một ai ngăn chúng lại bởi không ai biết làm cách nào để ngăn chặn bọn con trai ấy. Rồi chúng bắt chị quỳ trong con hẻm phía sau tiệm trái cây và dí súng vào đầu chị rồi thay phiên nhau, rồi dí súng vào miệng chị và bắt chị mút cái đó nữa, rồi sau khi xong việc chúng nó bảo, “Bây giờ mày là người nhà rồi, con đĩ chó,” và cười vang.

“Chị nghĩ vì sao chúng nó lại nhắm vào chị?” ông luật sư hỏi.

“Tôi có một mình.”

“Chị không lập gia đình à?”

“Hết rồi.”

“Chị lại đẹp nữa.”

Chị nheo hai con mắt.

“Bọn đàn ông…”

“Chúng nó là trẻ con.”

“Ngay cả thế đi nữa. Ở đây chúng tôi câu nói: ‘Con trai thì chứng nào tật nấy.’”

Chị cảm thấy nóng mặt.

“Nếu chúng tôi trở về, chúng nó sẽ lại làm như vậy nữa.”

“Chúng tôi?” ông ta hỏi. “Chị đi với ai nữa à?”

“Con trai tôi,” chị kể, nhưng giọng chị lạc đi. Chị nắm chặt hai bàn tay.

Chị bấm móng tay vào lòng bàn tay, chị cố gắng không khóc. Đêm xuống, nằm trong chiếc giường chồng trên tấm khăn trải giường màu xám nhạt, chị hình dung đi ngược lại con đường chị đã đi, vạch những bước trở lui qua đường đất và cỏ dại cho tới khi chị tìm thấy nó đứng trong đám cỏ mọc cao ở đâu đó, đói và lạnh. Chị muốn kéo nó vào, ôm chặt ấy nó, hít hà mùi quả mơ ngọt ngào trên da thịt nó, cảm nhận cảm giác nhột nhạt vành tai nó cọ trên má chị, để nói Mẹ xin lỗi

92

con mẹ xin lỗi con mẹ xin lỗi con – vì chuyện gì nhỉ? Có phải tại chị mong muốn nhiều quá không? Sự bình yên cho chị và cho con trai chị? Thế có là đòi hỏi quá không? Lúc ấy thấy cũng đâu có nhiều nhõi gì, nhưng nếu chị không muốn thế thì chị chẳng bao giờ phải ra đi, và nếu không ra đi thì chị làm sao lạc mất nó được. Chị đâu đến nỗi phải mất hết mọi thứ.

Dạo này chị muốn hét lên. Thỉnh thoảng chị làm thế, và lính gác chạy đến kiềm chế chị. Họ bẻ tay chị ra sau lưng. Họ kéo chị dọc theo hành lang bỏ chị vào một căn phòng, một cái hộp không sắc màu giăng đầy màng nhện ở bốn góc, cho đến khi chị thôi la hét.

Nhưng làm vậy là sai rồi. Chị la hét để cầu cứu chứ đâu phải để gây phiền toái cho ai. Tại sao bọn họ không hiểu?

Người đàn bà nằm trong hộp với chị bị nhốt vào đây vì chị ta ói mửa. Ói mửa là vi phạm luật lệ. Bất tuân luật lệ, vào hộp. Đám lính canh nghĩ: Cái hộp càng nhỏ, càng kiểm soát bọn này được nhiều hơn. Nhưng mọi người đều nghĩ hộp càng nhỏ thì người ta càng nổi điên lên nhiều hơn.

Một ngày nọ, khi khí trời ẩm ướt, bầu trời xám xịt và mây trời vần vũ, một cuộc biểu tình xảy ra. Đám người bên ngoài mang những biểu ngữ NHẬP CƯ BẤT HỢP PHÁP LÀ TỘI ÁC và CHO CHÚNG NÓ THUỐC NGỪA THAI RỒI ĐUỔI CHÚNG NÓ VỀ.

Người ta khoác cờ Mỹ trên vai như áo khoác ngoài. Những siêu anh hùng người Mỹ. Chị tưởng tượng họ ngồi trong phòng khách nhà họ, một tô thức ăn chó bên khung cửa, một tách nước sôi với gói trà để ngâm quá lâu trên kệ.

Chị tưởng tượng họ trải tấm biểu ngữ trên nền nhà, mở nắp cái bút lông, viết chữ rồi tô màu lên biểu ngữ.

Esme mất đứa con. Chị ta không khai phần ấy.

“Tới đây vài ngày thì nó bị sẩy thai,” một người đàn bà tên Marta nói với chị.

“Gracias a Dios nó không phải mang cái thai ấy. Thân xác nó tự loại bỏ nỗi đau đớn.” Marta ngưng nói và lắc đầu.

“Thấy không? ở đây không có ai lo cho bọn mình hết. Họ chẳng cần biết mình là ai. Cứ việc đéo con người ta, chứ việc đéo gì phải quan tâm đến người ta, đúng không?”

Một buổi sáng, trong lúc chị đi lấy khay đựng thức ăn trong cafeteria, một người đàn bà mặc áo thun màu hồng lợt đến bên chị.

“Nghe nói chị tìm con trai chị,” cô ta nói nhỏ.

Chị nhìn người đàn bà - chị không kiềm chế được niềm hy vọng mê muội.

“Tôi biết chút ít,” người đàn bà nói.

“Biết gì?” Trái tim chị đập loạn lên.

Chị nghe được cả tiếng vang của nhịp đập thật sâu trong tai chị, dù lẫn với tiếng muỗng, nĩa, chén bát gõ vào nhau và tiếng trò chuyện rền vang chung quanh.

“Cái nhẫn của chị,” người đàn bà nói.

Trong khoảnh khắc chị bối rối, nhưng rồi chị hiểu ra. “Cô nói đi,” chị nói.

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Người đàn bà nhìn chiếc nhẫn, gật đầu.

“Cô nói cho tôi biết trước đã.”

Một nụ cười như vết dầu loang trên mặt người đàn bà, nhưng cô ta không nói.

Chị nhìn người đàn bà, khuôn mặt tròn và chùm tóc hình chữ V trên trán cô ta, rồi chị chạm vào chiếc nhẫn đang đeo ở ngón tay chị. Bây giờ nó lỏng hơn lúc chị mới đến đây. Chị nhẹ nhàng xoay và tuốt nó ra khỏi ngón tay. Chị nắm nó trong lòng bàn tay. Lúc chị đưa chiếc nhẫn cho người đàn bà, chị cảm thấy một phần thân thể chị tê dại.

“Nói cho tôi biết,” chị lại nói.

Người đàn bà thử chiếc nhẫn trên đầu ngón tay cái. “Tôi nghe nói người ta tìm thấy một thằng bé bên đường,” cô ta nói. “Người ta đem nó đến một bệnh viện ở Laredo.”

“Mấy tuổi?”

“Mười?”

Chị cố nuốt nước miếng. “Không,” giọng chị yếu ớt. “Con trai tôi nhỏ hơn.” “Ô, vậy sao?”

Chị gật đầu.

“Xin lỗi,” người đàn bà nói. “Em cứ tưởng là con chị.”

Chị quên đánh những dấu chấm ở cổ tay. Chị quên luôn bản thân chị.

Alicia và đứa con gái được thả.

Marta bị trả về. Chị không còn thấy Esme đâu.

Và rồi mỗi ngày chị chờ con trai chị ở cửa trước. Chị ngồi trên nền nhà, những ngón tay đan nhau, đặt trên lòng.

Và rồi – “Gabriel!”

Chị cuống cuồng đứng dậy. Đổ xô vào đám người nhùng nhằng trước mặt, nó đây rồi. Tóc đen, chải thẳng, tàn nhang dưới con mắt. Chúa ơi! Đúng nó rồi! Chị nhào tới, giật nó ra khỏi đám đông. Chị quỳ xuống nền nhà và ôm chầm lấy nó. Chị choáng váng và mừng rỡ đến ngộp thở. Mũi chị vùi vào tóc

nó, cái mùi dịu dàng của nó khiến chị muốn ngất đi. Chị úp hai bàn tay lên vai nó, cũng bờ vai mỏng mảnh, nhỏ bé và dễ vỡ như vỏ trứng. “Gabriel,” chị thì thầm mê mải. Chị cảm thấy nó run rẩy. “Không sao,” chị nói với nó qua nước mắt.

Chung quanh chị là tiếng reo hò. Hay tiếng la hét? Tại sao người ta lại la hét?

Tiếng một người đàn bà, “Buông con tôi ra! Mateo!” Và tại sao chị lại cảm thấy có những bàn tay bám vào người chị, gỡ tay chị ra, đẩy chị về phía sau trong lúc chị vươn tới nó – không phải nó hay sao? phải nó không? Nhưng trông giống nó quá mà! - những cánh tay kéo chị dọc theo hành lang, những bàn tay xô chị vào một căn phòng, những bàn tay khóa trái cửa lại.

Chị ngã gục xuống nền nhà và chớp mắt trong bóng tối. Từ trong lòng chiếc hộp, chị hét vang.

Rồi một ngày có lá đầy trên cây, những cây mộc lan trổ hoa đầy cành, đu đưa trong gió nhẹ. Chị sẽ ở nơi này, chị tự nhủ, cho đến khi nó đến. Qua khung cửa sổ, chị nhìn những cánh hoa trắng run rẩy, và trong một thoáng gió, một đóa hoa rụng khỏi cành. Những cánh hoa tan tác, xoay tròn, và rơi xuống đất.

Chị nhắm mắt lại. Chị đã đi những đâu, rồi chị sẽ ra sao? Những mụn phỏng nước đã lành, những vết bầm tím đã nhạt màu, những bằng chứng đã biến đi - mọi thứ tan đi như đường hòa tan trong nước. Thật là dễ dàng để mặc cho chuyện ấy xảy ra, thật dễ dàng để bỏ cuộc, để thành cái thứ mà người ta muốn mình thành: một vật bùng cháy riêng rẽ trong cơn hỗn loạn, một vật để mặc cho gió cuốn đi.

BẢN TIẾNG VIỆT – HOÀNG CHÍNH

Trân trọng giới thiệu 2 tác phẩm mới của Hoàng Chính Truyện dài và tập truyện ngắn:

Liên lạc: hoangchinh2005@gmail.com Facebook: @hoangchinhbooks Amazon.com

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

93

TRUYỆN DÀI

Toronto thoibao.com

Đường tình đôi ngả Quỳnh Dao Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ

 Tiếp theo kỳ trước

- Làm sao tôi biết được. - Giang Hạo nhún vai nói - Chúng tôi chơi chung vậy thôi, chứ chẳng có một ý gì khác. Thích thì nhảy đầm, xem hát, đi chơi chung. Còn bây giờ à, có lẽ cô ấy đã có người yêu rồi đó.

Nụ cười biến mất trên môi cô gái. Cô ta vừa có vẻ tò mò, vừa có vẻ thương hại.

- Có nghĩa là anh đang thất tình?

- Thất tình? - Giang Hạo ngẩn ra, nhưng rồi chợt cười lớn. - Buồn cười thật, tôi như vầy mà thất tình à? Cô có nói ngọng không vậy? Giang Hạo này không bao giờ có chuyện đó. Không tin cô thử đi hỏi xem. Tôi không tán gái là thôi, mà hễ tán là đương nhiên có kết quả. Xưa tới giờ tôi chưa hề yêu ai hết, làm gì có chuyện thất tình?

Cô gái liếc nhanh về phía Hạo. Anh chàng này lớn lối quá. Nàng lại cúi xuống, nghịch nghịch những sợi lông trên đầu con chó, nói: - “Cầu Tuyết”, ta đi nhé! Ở đây nghe những tay nói xạo, chán lắm.

Giang Hạo nhìn khuôn mặt trẻ con của cô gái.

Chàng càng thích thú hơn khi nghe cô nàng nói những lời kia. Hạo chợt đưa tay ra kéo vạt áo cô gái nói.

- Này, sao vội thế? Nhà cô ở đâu?

- Ở phía bên kia rừng, thôn mới Lan Huệ đó.

- Mới dọn đến à?

Cô gái gật đầu.

- Năm nay bao nhiêu tuổi?

- Mười chín.

- Nói dóc. Giang Hạo cười nói. - Nhìn mặt cô tôi nghĩ cao lắm là mười sáu tuổi thôi.

- Vậy mà cũng nói. Cô gái đứng dậy. Đôi má ửng hồng, cô mân mê tà áo - Người ta thế này... lớn rồi chứ đâu phải con nít đâu. 19 tuổi đó, nói thật mà.

Giang Hạo chăm chú nhìn cô gái.

- Vậy là tốt nghiệp trung học rồi chứ?

- Chưa. Cô gái lắc đầu - Nếu năm ngoái không bị đuổi học thì đã thi tốt nghiệp.

- Bị đuổi học? Giang Hạo tròn mắt. - Tại sao bị đuổi học?

Cô gái chu miệng, nhún vai.

- Anh văn ốc vịt, toán ốc vịt, rồi sau đó lại bị mấy bà nữ tu chụp quả tang bức thư tình của anh bạn trai gởi cho.

94

- Mấy bà nữ tu?

- Vâng, vì tôi học ở trường của giáo hội. Giáo viên toàn là nữ tu không hà. Cô gái nói, có vẻ bất mãn.

Rồi không đợi Giang Hạo phản ứng, cô gái ôm chú chó con lên, vỗ về.

- Thôi mình về nhé, Cầu Tuyết. Mình đi đi, họ thấy mình bị đuổi học, họ khi dễ đó. Về nào, ta khát rồi!

Nhưng cô gái chưa kịp bước, Giang Hạo đã kéo lại.

- Này, tôi đề nghị thế này này... Hạo nói - Cô đến cái “Vỏ Ốc” của tôi ngồi chơi nhé. Ở đó tôi có nước trà này, có cả Coca Cola, trái cây nữa, nhiều lắm.

- Nhưng mà “Vỏ ốc” là ở đâu? Ở đó chắc khủng khiếp lắm, bẩn lắm?

Giang Hạo cười lớn.

- Không đâu, đó là chỗ ở của tôi mà.

Cô gái kinh ngạc nhìn Hạo. Đôi mắt cô ta vừa đen lại vừa long lanh.

- Nghĩa là ở nhà anh hẳn có rất nhiều ốc? Thôi đi, không được đâu. Tiểu thơ đây không sợ trời cao đất dầy, chỉ có một cái tội là sợ những con vật nào mà có thân mình mềm nhũn thôi. Nghĩ đến lũ ốc thân mềm là đã nổi gai đầy người rồi.

- Cô chỉ giỏi xuyên tạc. Giang Hạo nói - Tôi biết là cô đang giả vờ tìm cớ để không đến nhà tôi, chớ thật ra nhà tôi làm gì có ốc. Chẳng qua vì cái chỗ ở nó nhỏ quá lại xấu xí, nên tôi gọi nó là “Vỏ Ốc” thôi.

- Nếu là “vỏ ốc” thì phải có ốc chứ?

- Làm gì có!

- Chắc có.

- Sao cô biết?

- Vì đã là “vỏ ốc” thì phải có ốc. Nếu không có ốc thật thì anh chính là con ốc vậy.

Cô gái nói nhanh làm Hạo cười lớn.

- Được rồi, cô độc lắm, cô muốn nói xấu tôi. Cô ví von tôi là con ốc phải không?

Và Giang Hạo đưa hai ngón tay lên đầu giả làm hai xúc tu của ốc, chàng ngoặt tay qua ngoặt tay lại, rồi giả giọng ồn ào, bước tới.

- Ốc sên đến đây, ốc sên đến đây!

Cô gái nhón chân bỏ chạy, hét.

- Thôi nhé, không giỡn đâu. Anh làm gì giống ốc

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

sên. Tôi nhìn anh giống con tê giác thì có!

Giang Hạo ngẩn ra, rồi cười lớn, thiếu nữ cũng cười. Gió thổi làm những cọng tóc trước trán của cô gái dạt qua một bên, để lộ đôi mi thanh tú. Con chó nhỏ “Cầu Tuyết” trong tay cô nàng, bị cái vui của chủ làm vui lây, nó lên tiếng sủa nhỏ. Thế là đã có một nhịp cầu hữu nghị bắt giữa hai người.

Sau đó không bao lâu. Hiểu Sương đã có mặt giữa căn phòng “Vỏ ốc” bê bối nghe nhạc. Giang Hạo là tay sành nhạc, anh chàng có một hệ thống âm thanh khá hoàn chỉnh. Hai cái loa stereo, một ampli, máy hát dĩa và cả cassette.

Hiểu Sương cởi giầy, chân trần ngồi xếp bằng trên sàn nhà. Nhà cũng có tủ sách, bàn ghế, giường ngủ đầy đủ. Nhưng hình như mọi thứ lại cảm thấy thoải mái hơn khi được cho nằm lăn trên sàn gạch.

Giang Hạo cũng ngồi tựa lưng bên tường nghe nhạc. Hiểu Sương có vẻ thích thú, cô nhìn Hạo với ánh mắt ái mộ nói.

- Ồ, anh sống tự do thế này tuyệt quá. Căn phòng này trông hay đó. Cha mẹ anh không can thiệp vào cuộc sống riêng tư của anh à? Họ để cho anh sống thế này, hẳn họ phải là Phật đó.

- Họ cũng không phải là Phật. - Giang Hạo nói và lôi ra dưới đít bàn một thùng coca cola, khui một lon cho Hiểu Sương - Cha mẹ tôi sống ở tận Đài Nam, có muốn quản lý tôi cũng không làm sao quản lý được. Thế còn cô? Sống chung với cha mẹ ở thôn mới Lan Huệ à?

- Không, cha mẹ tôi qua đời cả rồi. Hiểu Sương đáp - Tôi sống với vú nuôi...

Và Hiểu Sương chọn một dĩa nhạc khác đặt vào máy. Những âm thanh ồn ào vang ra. Sương thích chí.

- Ồ! Tuyệt quá! Ở đâu có dĩa nhạc hay tuyệt này. Đó là một bản disco. Những âm thanh dồn dập làm căn phòng như rung chuyển. Hiểu Sương bắt đầu nhảy, thân hình nàng uốn éo theo nhịp điệu.

Giang Hạo phải trố mắt, và không dằn lòng được, Hạo cùng nhập cuộc.

- Nào chúng ta cùng nhảy nhé.

Giang Hạo đứng dậy dùng chân đá những đồ đạc rải rác dưới chân, tạo thành một khoảng sân trống, chàng bắt đầu nhảy đối diện với Hiểu Sương, những bước nhảy phối hợp nhịp nhàng. Hiểu Sương nhảy rất khéo, nụ cười luôn nở trên môi.

Chú chó con có vẻ cũng bị kích thích. Trong khi Giang Hạo và Hiểu Sương nhảy với nhau thì nó cũng chạy từ đầu này sang đầu kia, hết ngoặm lấy quyển sách đến tờ báo, nó dùng răng xé nhỏ rồi lại kiếm thứ khác, nó vừa ngoặm vừa gầm gừ, thế là căn phòng ngập đầy tiếng nhạc, tiếng bước chân và cả tiếng chó kêu.

Hiểu Sương có vẻ xúc động, cô vừa cười vừa thở nói.

- Tuyệt quá! Giang Hạo. Cái vỏ ốc của anh giống như cái thiên đàng, lâu lắm rồi tôi mới có được một ngày vui như hôm nay... Anh đúng là một thiên tài, một vĩ nhân, một nhà nghệ thuật.

Sự ca ngợi của Hiểu Sương tạo cho Giang Hạo cảm giác bay bổng. Xưa tới giờ Hạo chưa hề được ai, nhất là con gái “thổi” chàng như thế này. Cái thổi đó, nó không thực tế lắm nhưng nó gãi đúng chỗ ngứa của Hạo. Hạo giả vờ hỏi.

- Tại sao cô nói tôi là một nhà nghệ thuật chứ?

- Đúng chứ đâu có nói sai đâu. Hiểu Sương đặt đôi tay lên vai của Hạo vừa lắc lư thân mình vừa nói - Con người mà biết sống thì đúng là một nhà nghệ thuật; tôi đã quen rất nhiều ông sinh viên,

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2636

95

TRUYỆN DÀI

Toronto thoibao.com

nhưng phần lớn họ chỉ là những con mọt sách.

Hiểu Sương chợt ngừng nhảy, chăm chú nhìn Giang Hạo, cái ánh mắt soi mói của nàng làm Hạo thấy nhột. Hạo đỏ mặt hỏi.

- Cô làm gì nhìn dữ vậy?

Hiểu Sương vẫn không chớp mắt.

- Nhìn anh.

- Nhìn tôi làm gì?

- Thì nhìn anh... Hiểu Sương kéo dài giọng nói. nhưng giọng có vẻ thành thật chứ không châm biếm - Tôi thấy anh đẹp trai quá!

Giang Hạo càng lúng túng.

- Cô đúng là một cô gái bạo mồm.

- Tôi không bạo, tôi nói thật. Hiểu Sương cười nói - Anh không thích những đứa con gái nói thẳng như tôi ư? À! Tôi biết rồi, anh thích những cô đài các õng ẹo, thích làm ra vẻ ngượng nghịu nhút nhát hơn phải không? Tôi thì không ưa những thứ đóng kịch đó. Tôi nghĩ gì nói nấy, và thích làm những gì tôi muốn, như vậy không được à? Thấy anh đẹp trai, tôi nói anh đẹp trai. Cái đó là tôi nói thật. Anh có đôi mày sậm, có đôi mắt đẹp lại có cái miệng rất có duyên...

- Cô mới có duyên đó. - Hạo nói mà cảm thấy cả người như lâng lâng. Chàng có cảm giác mình giống như những miếng bông gòn, mà chú chó Cầu Tuyết vừa moi ra ở lỗ hổng của một cái gối, đang bay đầy phòng. - Tôi thấy cô rất đẹp, đôi mắt cô thật sáng, miệng như cánh hoa mà tóc thì thật đen...

- Ôi giời!- Hiểu Sương kêu lên với nụ cười ngặt nghẽo - Lời của anh làm tôi thấy nhột quá. Thôi bỏ chuyện đó qua một bên đi. Chúng ta chỉ nên khiêu vũ.

Thế là họ tiếp tục vừa khiêu vũ vừa cười vừa nói

96

chuyện, vừa hét... Chợt có tiếng chuông điện thoại reo. Hiểu Sương vừa nhảy vừa nói.

- Có điện thoại kìa, tôi nghe có tiếng reo, anh đi tiếp điện thoại đi.

Rõ ràng là có tiếng chuông điện thoại, nhưng mà Giang Hạo quay đầu tìm, chàng quên bẵng không biết để cái máy ở góc nào. Hiểu Sương thì không buông tha Hạo đi đến đâu Sương nhảy theo đến đó làm Hạo cuống lên, không dồn hết tâm trí được cho việc tìm máy. Thật lâu Hạo mới thấy nó nằm trong đống gối, vừa nhắc ống nghe lên, đã nghe bên kia đầu dây giọng nói bất mãn và bực dọc của ông anh Giang Hoài.

- Chú làm cái khỉ gì mà lâu thế? Tôi gọi cả nửa tiếng rồi mà chẳng nghe chú trả lời.

- À! Anh hai. Giang Hạo sung sướng trả lời - Xin lỗi anh, em đang bận khiêu vũ... Sao? Anh không nghe thấy gì hết à? Hử? Anh muốn em về Đài Bắc dùng cơm tối với anh đêm nay à? Đợi một chút nhé.

Giang Hạo quay lại nhìn Hiểu Sương, cô gái đã ngừng nhảy, đang nhìn chàng với nụ cười. Đôi má hồng với ánh mắt long lanh. Hạo có cảm giác như mình vừa hớp một hớp rượu.

- Anh hai à. Giang Hạo nói tiếp qua máy, với một chút tiếc rẻ - Em xin lỗi, tối nay em bận lắm. Em không thể về Đài Bắc được... Em còn phải chuẩn bị cho môn văn học sử Anh quốc.

Giọng nói của Giang Hoài bên kia đầu dây rất rõ ràng.

- Chú tư này. Tôi đã bảo chú rồi, đừng bao giờ nói dối vì chú không quen làm việc đó. Mỗi lần chú nói dối là lại nói lắp luôn.

Chú chó Cầu Tuyết không biết phát giác ra dây

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

nói của máy điện thoại từ bao giờ, nó nhảy tới chụp lấy cấu xé như cấu xé quân thù. Giang Hạo phải vội vàng đẩy nó ra. Hiểu Sương đứng gần đó chỉ cười chứ không can thiệp. Giang Hạo vừa nói chuyện với anh vừa phải ứng phó với con chó.

- Anh hai à, anh biết rồi thì thôi. Nhưng mà... Cút đi Cầu Tuyết! Ồ xin lỗi anh hai, không phải em nói anh đâu... Ồ, Cầu Tuyết, đồ mắc dịch... Em...

Không phải là em chửi anh đâu nhé. Em đang nói chuyện với con cún con... Dạ, em khỏe lắm, em không có bệnh hoạn, ốm đau gì cả, em không gạt anh đâu... Mắc dịch cái con chó khỉ này...

Hiểu Sương đứng cạnh đó cười lớn.

Tiếng của Giang Hoài vẫn vang trong máy.

- Chú tư, chú đang làm gì đó? Mở dạ hội khiêu vũ à? Chú uống rượu nữa phải không?

- Dạ không có, anh hai. Em không có uống rượu cũng không có mở dạ hội... Cầu Tuyết mi thật đáng ghét. Sao lại cắn tao nữa. Hiểu Sương, sao cô không coi chừng nó? Để nó quậy tôi hoài vậy? Ối trời ơi, đau quá!

Tiếng Giang Hoài thở dài trong máy.

- Chú tư, chú sinh hoạt ra sao? Vui không? Nghe giọng nói của chú, tôi cảm thấy dường như chú không được bình thường...

- Không có, em đang vui lắm. Chưa bao giờ em vui được như hôm nay... Giang Hạo vội vã đáp – Thôi được rồi, để em liên lạc với anh sau, bây giờ em đang bận rộn lắm!

Và Hạo cắt máy, chàng quay sang nhìn Hiểu Sương.  Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2636

97

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 07/04 âm lịch (11/05 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 08, 09. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 10, 11.

Tuổi Tý Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tý cảm thấy giảm trở ngại về sự nghiệp nhưng chưa hết áp lực về tài chính. Có cơ hội hội họp, nên hòa giải trong giao tế. Đối với nam giới: Tài chính chưa ổn định, nhất là nguồn phụ, nên thủ không nên công. Tránh tranh cãi và kiện tụng Sự nghiệp đổi mới cần phải vất vả nhiều nhưng có cơ may mới nên nắm và nguồn tự tin tăng cao. Có cơ hội dự tiệc tùng, hội họp hay giải trí đưa ra sáng kiến xây dựng chung. Đối với nữ giới: Tài chính bình thường nhưng chưa thể mua sắm khoản lớn.. Sức khỏe có vấn đề vì dị ứng hay nhức răng. Có phần thưởng tinh thần bất ngờ trong tuần. Hy vọng nhận tặng vật và sự săn sóc đặc biệt.

Có quý nhân phù trợ nhưng có khả năng đổi việc hay thay việc phải thích ứng. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nguồn vui đoàn tụ. Tài chính chưa vượng như ý. Tránh tranh chấp hay kiện tụng.

Tuổi Sửu Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Sửu cảm nhận tài chính khả quan hơn, còn sự nghiệp bình thường. Đối với nam giới: Được người quan tâm và giúp đỡ. Do đó, việc làm bình thường nhưng có phần thưởng tinh thần và gây hưng phấn. Có thể đầu tư và mua sắm chừng mực nhờ tài chính ổn định. Trong hợp tác cần chọn mặt gửi vàng. Đối với nữ giới: Nguồn chính tiền bạc ổn định nhưng nguồn phụ chưa có nên vẫn cần thủ hơn công. Chỉ có thể từng bước đầu tư hay mua sắm chứ chưa thể phóng tay thử thời vận. Tránh tranh cãi hay gây mâu thuẫn trong giao tế mà nên lấy nhân nhượng và hoa giải làm đầu. Việc làm tiến triển chậm và phải cố gắng nhiều mới gặt hái thành quả. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Có cơ hội hòa giải trong ngoài để vui xuân.

Tuổi Dần Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dần cần phải tiếp tục củng cố về cả hai mặt sự nghiệp và tài chính. Có tin vui về kiện khang. Đối với nam giới: Tài chính hao thoát như dự liệu vì nhu cầu nợ nần và tu sửa. Chưa nên đổi việc hay đổi dự án. Cần duy trì cái cũ và chờ thời cơ tốt hơn, vì vội vàng chỉ tạo thêm sự bế tắc. Tình cảm bình thường và có người quan tâm giúp đỡ tạo nguồn tin và giúp tinh thần thư giãn. Đối với nữ giới: Có quý nhân hỗ trợ dù việc làm có áp lực và cần thêm lao tâm, lao lực. Chưa thể đầu tư hay mua sắm như ý mà cần thu vén chờ cơ hội tốt hơn. Sức khỏe ổn định, bệnh cũ giảm hẳn. Tình cảm êm đềm nên duy trì hạnh phúc đang có hơn là đuổi theo cái bóng ảo ảnh. Đối với các vị cao niên: Có nguồn vui tinh thần nhưng nên điều độ trong ẩm thực. Tài chính tạm ổn định và sức khỏe bình thường.

98

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Tuổi Mão

Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mão cảm nhận kém hanh thông về sự nghiệp và tiền bạc chưa ổn định. Nhận tin vui về giấy tờ hay được thăm hỏi ân cần. Đối với nam giới: Tài chính chưa ổn định vì chi nhiều hơn thu nhất là do khoản nợ nần và cung ứng cho thân thích. Tránh tranh cãi và gây mâu thuẫn vì sẽ gây bất lợi thêm cho việc làm đang bế tắc.

Di chuyển nên thận trọng và chừng mực cảm xúc khi trái ý. Được cảm thông và mời dự tiệc tùng, hội họp. Đối với nữ giới: Chưa có quý nhân hay cơ may giúp đỡ về việc làm mà phải chủ động đối phó với áp lực. Tài chính có dấu hiệu hao thoát vì mất mát hay mua lầm một món đồ. Nguồn vui gia đình và thân thích hỗ trợ, khuyến khích tạo hạnh phúc bên trong. Tuy nhiên, dù thân tâm chịu áp lực bên ngoài nhưng nên tránh khẩu thiệt thị phi trong giao tiếp. Đối với các vị cao niên: Tiếp tục sinh hoạt cũ, vốn tạo sự yên vui. Giải pháp cần gỡ rối bế tắc sẽ đến, nên nhẫn nại và thư giãn. Được săn sóc và thăm hỏi ân cần.

Tuổi Thìn

Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thìn cần thận trọng trong việc làm và trong giao tế nhân sự để đảm bảo thành quả tốt hơn. Đối với nam giới: Công việc diễn biến tốt. Tránh rủi ro, mâu thuẫn xảy ra khi làm việc hay khi lái xe.

Có mâu thuẫn trong giao tế nhưng có cơ hội hóa giải và thông cảm vì “nhân hòa vạn sự hưng”. Tiền bạc ổn định từng bước và vẫn cần tiết kiệm và chừng mực chi tiêu. Đối với nữ giới: Áp lực công việc tăng nhưng thành quả cũng tăng, tạo nguồn hưng phấn mới. Mối quan tâm tới thân thích chưa giảm, tạo mối ưu tư về tài chính. Nhưng nên thư giãn và chừng mực cảm xúc đề phòng tranh cãi gây tổn hại cho giao tế nhân sự và nguồn vui gia đình.

Cuối tuần, hy vọng tài chính bình thường, thu chi cân bằng, chỉ cần chi tiêu chừng mực là được. Gặp bạn cũ hay được sự thăm viếng, nhận quà cáp hay thăm hỏi ân cần. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa nên điều độ ẩm thực. Gạt bỏ nhiều mối quan tâm ngoài vòng giải quyết để hưởng mùa hoa nở.

Tuổi Tỵ Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tỵ hy vọng thành công về sự nghiệp nhưng khoản chi tiêu tăng, tạo chút áp lực trong sinh hoạt. Đối với nam giới: Sự nghiệp thông suốt, việc làm ưng ý, được khen ngợi và được tín nhiệm dù phải chủ động và tăng thêm cố gắng và thời gian làm việc. Tài chính giảm áp lực vì nguồn thu vững trong khi chi phí giảm nhẹ. Có mâu thuẫn bên trong và ngoài nhưng lại có cơ hội chung vui, giải tỏa. Cần lấy việc bảo vệ an khang làm chính. Đối với nữ giới: Tài chính ổn dần dù chi nhiều khoản ngoài dự liệu nhưng lại có ngoại thu do buôn bán có lời, được tăng lương hay đòi được nợ. Được quan tâm săn sóc, thăm hỏi nhận tặng vật. Phòng hỏa hoạn hay rủi ro trong nhà, ngoài cửa. Thành công trong giao tế, nên tiếp tục duy trì quan hệ thân thiết với thân thích và bè bạn. Phòng đau nhức. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nguồn vui về tinh thần nhờ công trình đóng góp cho xã hội và gia đình hoặc nhận tặng vật và bận rộn sum họp, thăm viếng, chung vui.

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

99

TỬ VI TUẦN

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Ngọ cảm thấy có chiều suy thoái nhất là về tài chính và sức khỏe. Cần tìm cơ hội thư giãn và lấy hòa giải làm đầu. Đừng quên: hòa khí sinh tài! Đối với nam giới: Sức khỏe có rắc rối về bài tiết hay tiêu hóa nhưng thuốc đến bệnh trừ. Tài chính chưa được ổn định nên phải có kế hoạch tiết kiệm và khoan mua sắm khoản lớn. Việc làm có thay đổi hoặc đổi việc hoặc đổi nơi làm khiến lao tâm, lao lực.

Nên hòa giải một tranh chấp. Đối với nữ giới: Di chuyển nhiều, có cơ hội đi xa, phòng đau nhức.

Thận trọng quyết định trước đề nghị về hợp tác vì tài chính chưa ổn định mà hoàn cảnh bên ngoài quá nhiều biến động. Áp lực công việc khiến tinh thần căng thẳng nhưng hy vọng được quan tâm và nhận tặng vật. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội đi xa nghỉ ngơi nhưng cần thận trọng khi di chuyển. Hy vọng nhận được sự quan tâm săn sóc tận tình.

Tuổi Mùi Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mùi kém bình ổn về sự nghiệp nhưng tài chính có chút tăng tiến nhờ một cơ may. Đối với nam giới: Tài chính có áp lực nên giảm chi khoản chưa cần. Được quý nhân giúp đỡ giải quyết một khó khăn như hứa trợ cấp hay giải tỏa một bế tắc trong thương lượng tài chính. Tình cảm êm vui, giải tỏa được mâu thuẫn giao tế trong ngoài nhưng chớ nên đa mang thêm rắc rối về sau. Đối với nữ giới: Được thân thích quan tâm. Tình cảm tươi sáng nhưng cần tự chế để tránh phiền phức, nhất là gây hiểu lầm với đối tượng và tạo ra sự ganh ghét, nghi kỵ. Đầu tư cần thận trọng vì có dấu hiệu khó kiếm lời mà tăng gánh nợ nần. Có tin vui về thuế má hay nhà đất hoặc thanh toán được món nợ cũ. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe bình ổn. Có tin vui về đoàn tụ, tiệc tùng, thăm hỏi. Được nhiều người thăm hỏi và săn sóc.

Tuổi Thân Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thân chưa thể thực hiện kế hoạch mới về việc làm vì tài chính hao thoát do nhu cầu gia đình hay thuốc men. Đối với nam giới: Việc làm chưa như ý vì thiếu hoàn cảnh thuận lợi. Hãy tạm ngừng kế hoạch quan trọng để chờ thời điểm tốt hơn. Tiền bạc ổn định ở mức vừa phải, do giảm chi chứ chưa tăng thu. Do đó chưa thể đầu tư khoản bấp bênh và mua sắm như ý. Khó tránh mâu thuẫn trong nhà với người thân như đối tượng, nên nhân nhượng “chín bỏ làm mười.” Đối với nữ giới: Tài chính kém ổn định vì phải chi nhiều cho người thân hay cho thuốc men hoặc tân trang, sửa chữa. Có nhiều áp lực và bất lợi trong dự án nhưng chưa nên thay đổi kế hoạch mà nên tạm ngừng chờ đợi cơ may hoặc có quý nhân phù trợ. Được quan tâm, săn sóc. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài hay vui chơi. Có dịp tích cực hoạt động cộng đồng hay tín ngưỡng.

100

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Tuổi Dậu Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dậu cảm nhận sự nghiệp bình thường nhưng tài chính vẫn còn dấu hiệu kém ổn định. Đừng quên “dĩ hòa vi quý.” Đối với nam giới: Tiền bạc tạm ổn định nhưng có khoản chi bất ngờ vì sửa chữa hay bảo trì hoặc cho việc tài trợ hay trang trải nợ nần. Có đề nghị tham dự làm ăn và bước đầu nên nhận. Đề phòng việc liên quan đến tranh chấp hay gây hiểu lầm tổn hại tới giao tế và uy tín bản thân. Hy vọng nhận tin mừng từ thân quyến hay bè bạn. Đối với nữ giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi bằng cách chừng mực cảm xúc và ngôn ngữ để tránh có rắc rối trong giao tế. Có cơ hội đi xa như du lịch hay vì việc tiếp thị. Tiền tài chưa vượng dù đã tiết kiệm nhưng nguồn thu giảm, buôn bán khó kiếm lời lãi, đầu tư thua thiệt, thua bài bạc, nợ nần tăng áp lực...Nhận tin vui từ thân thích giúp lên tinh thần. Đối với các vị cao niên: Quẳng gánh lo đi mà vui sống. Có cơ hội sống nhàn lạc trong mùa hoa nở.

Tuổi Tuất

Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tuất có nhiều điều bận tâm về dự án và công việc.

Nhìn chung sự nghiệp có hướng tiến khả quan. Áp lực tài chính chưa giảm nhưng nền tảng cũ vững vàng. Đối với nam giới: Dự án khó thành hay thành công giới hạn nhưng chưa nên thay đổi. Hy vọng quý nhân phù trợ khai thông bế tắc. Tài chính tạm ổn nhờ tích lũy nền tảng cũ, dù nguồn thu giảm, nhu cầu đầu tư tăng, hao thoát sửa chữa hay bảo trì hay mất mát cũng tăng. Có cơ hội nghỉ ngơi, thăm viếng, du lịch hay du ngoạn nên tham dự vì có lợi cho sức khỏe lâu dài. Đối với nữ giới: Cần tự chế trong cảm xúc và chọn lựa để tránh sóng gió và mâu thuẫn. Áp lực công việc và tài chính tăng cao nhưng có quý nhân giúp đỡ và cơ may tháo gỡ. Cần có cách sống điều độ và chừng mực trong sinh hoạt và tránh căng thẳng trong công việc. Nhận quà cáp hay lời thăm hỏi chí tình. Đối với các vị cao niên: Việc cộng đồng hay xã hội khiến bận rộn nhưng có nguồn vui tinh thần. Một tuần bận rộn khách khứa và thư tín.

Tuổi Hợi Tuần thứ hai tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Hợi tài chính kém vượng vì khoản chi gia tăng. Có dịp hòa đồng với sinh hoạt xã hội và tôn giáo. Đối với nam giới: Việc làm ổn định và có thành quả được đánh giá cao dù lợi nhuận thấp. Tài chính kém vượng vì thu ít mà chi nhiều, chưa thể đầu tư khoản lớn và mua sắm rộng rãi. Coi chừng rủi ro khi lái xe hay lúc làm việc. Đừng quên: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nữ giới: Việc làm có hướng mới, thay đổi theo chiều hướng tốt nhưng bận rộn hơn, thu nhập lại không tăng như ý. Có sóng gió trong giao tế nên nhân nhượng, đừng để “việc bé xé ra to.” Tài chính khó ổn định, vì chi nhiều cho thuốc men, thân thích, lại thêm khoản chi tiêu bất ngờ về từ thiện hay việc hiếu hỉ. Đối với các vị cao niên: Có áp lực tinh thần vì thân thích đau yếu hay thất bại nhưng nên phấn chấn vì thử thách chóng qua mà thuận lợi sẽ tới. Có nhiều dịp hội họp, tiệc tùng, nhận tặng vật và được nhiều người cảm thông, khuyến khích.

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

101

Toronto thoibao.com

102

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

103

PHỤ NỮ

Toronto thoibao.com

Trang điểm “ĂN GIAN” tuổi

T

ạm rời xa các kiểu makeup thông thường, hãy thử các mẹo trang điểm giúp gương mặt luôn rạng rỡ và tươi tắn, “trẻ ra chục tuổi” của ELLE.

Kem lót có độ bắt sáng

Nhiều người ưa chuộng kem lót có độ che phủ giúp lớp nền hoàn hảo hơn. Tuy nhiên, theo ý kiến của các chuyên gia makeup, điều này khiến lớp trang điểm kém tự nhiên, gương mặt trở nên cứng nhắc. Nên dùng kem vừa có tác dụng là lớp lót nền, vừa có khả năng bắt sáng. Loại kem lót này mang đến hiệu ứng căng bóng, giúp da trông tươi trẻ và quyến rũ hơn hẳn.

Đôi má ửng hồng

Theo chuyên gia makeup Elizabeth Hurley, bí quyết trang điểm để má hồng tự nhiên nhất, hãy sử dụng các gam màu ấm như hồng phớt, cam đào hoặc ánh đồng. Những tông màu này giúp gương mặt bừng sáng và trông trẻ hơn tuổi thật. Nên chọn điểm cao nhất của gò má và nhẹ nhàng thoa phấn má hồng theo vòng tròn.

mặt. Để tô điểm cho mắt thêm sức sống, nên chọn phấn mắt dạng nhũ màu sáng. Bí quyết trang điểm là dùng phấn highlighter tán nhẹ lên khóe mắt và phần dưới xương lông mày. Hãy chọn các tông màu tươi tắn như hồng đào, cam đào hoặc nhũ bạc. Đối với phụ nữ trên 30 tuổi, dùng kem lót dạng lỏng và phấn bột phủ lên phần mí mắt để lớp trang điểm lâu phai hơn.

Che quầng thâm mắt

Kẻ mắt màu nâu

Lớp nền “sương mai”

Nếu như eyeliner ghi điểm bởi độ sắc nét và quyến rũ thì màu kẻ mắt nâu trông trẻ trung và dịu dàng hơn hẳn. Tông màu nâu không đậm bằng màu đen, nhưng đôi mắt vẫn trông cuốn hút vô cùng hòa nhã.

Lớp nền mỏng nhẹ là xu hướng làm đẹp “hot” nhất năm 2019.

Không thể phủ nhận, làn da là yếu tố làm lộ tuổi tác rõ ràng nhất. Vì vậy, kiểu đánh nền dày cộm chỉ càng nhấn thêm vào các nếp nhăn. Bí quyết trang điểm để trông trẻ trung chính là lớp nền mỏng nhẹ như sương. Nên chọn những sản phẩm có kết cấu mỏng nhẹ mang đến lớp nền mịn mướt như kiểu trang điểm Hàn Quốc.

Quầng thâm mắt nằm trong số các vị trí “tố cáo” tuổi tác rõ ràng nhất. Để che lấp khuyết điểm này, hãy chọn kem màu sáng, có độ che phủ và hợp với tông da. Tuy nhiên, khi dùng kem che khuyết điểm, không nên thoa quá dày khiến lớp makeup bị nặng nề. Đây là yếu tố làm nổi rõ nếp nhăn, vết chân chim… Bắt đầu phủ kem che khuyết điểm lên quầng thâm dưới mắt, sau đó đến đuôi mắt và cuối cùng là khóe mắt.

Lông mày cánh cung

Thay vì tốn công cho đôi mày dày, đậm và sắc nét, sao bạn không thử để lông mày ở trạng thái tự nhiên nhất. Dáng mày thanh mảnh, cong nhẹ ở phần đuôi, giúp dung mạo trở nên yêu kiều và tươi trẻ hơn rất nhiều.

Son bóng

Mẹo để đôi môi trông tươi tắn hơn chính là dùng son có độ bóng nhẹ. Son bóng giúp môi trông căng mọng và đáng yêu. Khi sử dụng son bóng, hãy chọn những màu sắc trẻ trung như màu hồng, cam, đỏ hồng. Một bí quyết trang điểm nên nhớ để diện mạo trẻ trung, đó là không kẻ viền môi. Chì viền giúp đôi môi rõ nét và gợi cảm nhưng cũng là yếu tố tăng thêm “tuổi” cho môi.

Son đỏ

Dù ở độ tuổi sau 40 cũng đừng ngần ngại tô điểm cho đôi môi với son màu đỏ. Đây là sắc son giúp phái đẹp thêm tự tin và nổi bật hơn. Để hợp với làn da của phụ nữ châu Á, nên chọn các màu son có tông trầm ấm như đỏ đất, đỏ san hô, đỏ thuần, đỏ hồng…

M.L (Theo ELLE Team)

Kẻ mí mắt dưới màu nude

Bí quyết trang điểm này được tiết lộ bởi nhiều chuyên gia makeup hàng đầu trong giới làm đẹp.

Nghe có vẻ lạ nhưng eyeliner màu nude tạo hiệu ứng mắt to tròn, long lành hơn rất nhiều.

Phấn mắt dạng nhũ

Đôi mắt là điểm nhấn thu hút nhất trên gương

104

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

105

Toronto thoibao.com

106

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

107

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

T

Sinh hoạt cộng đồng người Việt ở thành phố Mississauga

heo những ước lượng không chính thức, thì số người Việt cư ngụ ở vùng đại thủ phủ Toronto bao gồm cả những thành phố lân cận như Mississauga, Brampton lên đến trên 60 ngàn người.

Ngoài những hàng quán tấp nập từ tiệm ăn cho đến các tiệm làm móng tay, số hội đoàn người Việt cũng gia tăng đáng kể mà chủ yếu là giúp đỡ những người Việt trong nhiều lãnh vực, nhất là những người Việt mới đến: từ việc học Anh văn cho đến việc giúp tìm công ăn việc làm, khai thuế lợi tức...

Trung tâm cộng đồng Việt Nam Mississauga ở số 600 Lake Shore Road East là một trong những trung tâm cung

108

cấp những dịch vụ từ việc giúp tìm việc làm, khai thuế, học tiếng Anh...

Ngoài ra trung tâm cộng đồng Việt Nam Mississauga còn cung cấp cho người đồng hương những dịch vụ về văn hóa và giải trí.

Theo anh Tiền Quốc Tuấn, phó chủ tịch ngoại vụ của trung tâm cộng đồng Việt Nam Mississauga, hàng tuần có đến trên 500 người đến tham dự các lớp học ở trung tâm.

Nào là lớp dạy tiếng Anh cho người mới đến, lớp dạy tiếng Pháp, lớp kèm toán cho học sinh, lớp học múa belly, học đàn tranh, keyboard, đàn bầu, đàn guitar. Các lớp càn khôn thập linh, lớp vi tính căn bản, lớp line dance, lớp học hát và lớp khiêu vũ.

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

109

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

Riêng lớp khiêu vũ thì hàng tuần có từ 50 người cho đến 60 người đến học.

Sở dĩ số người tham dự các lớp học ở trung tâm cộng đồng Mississauga ngày một tăng, là vì có các thầy cô đến dạy miễn phí nhưng lại rất có nhiệt tình, từ lớp vi tính, lớp Pháp văn, lớp đàn dân tộc.

Riêng những lớp dạy khiêu vũ và line dance do anh Tiền Quốc Tuấn đảm nhiệm, và lớp học hát do hai thành viên của ban nhạc Sunrise là

anh Hưng và Anh Dũng đảm nhiệm, cũng thu hút rất nhiều người đến học.

Vào ngày 5 tháng 10 sắp đến, trung tâm cộng đồng Việt Nam Mississauga sẽ tổ chức một buổi văn nghệ dạ vũ, để có phương tiện tài chánh sửa sang lại trung tâm.

Xin quý độc giả nhớ mua vé tham dự, trước là làm việc nghĩa và sau là có dịp thưởng thức tài nghệ của các thành viên của các lớp trong trung tâm, từ đàn tranh, đàn bầu, line dance, hát hò và khiêu vũ 

Thành viên Cộng đồng người Việt họp mặt với Thị trưởng Vaughan

H

Chủ tịch VOICE Canada, Đỗ Kỳ Anh nhận ngân phiếu Thị trưởng Maurizio Bevilacqua tặng PV VIETV phỏng vấn Thị trưởng Maurizio Bevilacqua

ôm 01/05, Thị trưởng thành phố Vaughan, ông Maurizio Bevilacqua, đã có buổi họp mặt thân mật với gần 40 thành viên Cộng đồng người Việt tại Tòa Thị chính Vaughan.

Trong diễn từ với cử tọa tham dự

110

“A breakfast with Mayor Maurizio Bevilacqua” (Điểm tâm với Thị trưởng Maurizio Bevilacqua), Thị trưởng Vaughan cho biết: “Thành phố Vaughan đã và đang phát triển, tăng trưởng kinh tế trong khoảng từ 4% đến 4.8%. Từ năm 2010 đến nay có 60.000 công việc đã được tạo

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

thêm. Mỗi buổi sáng thức dậy, tôi tự hỏi, hôm nay tôi gì cho Cộng đồng cư dân Vaughan, cho trẻ em và cao niên. Năm 2020, chúng tôi sẽ khánh thành bệnh viện mới, đáp ứng nhu cầu tối cần thiết cho cao niên, bệnh nhân tâm thần, ung thư cần chữa trị người bị thương vong vì tai nạn giao thông…”.

Thị trưởng Maurizio Bevilacqua còn đề cập đến chương trình phát triển hạ tầng cơ sở thành phố Vaughan: Chỉnh trang hệ thống giao thông, mở thêm các trung tâm thương mại, xây dựng cao ốc cho các văn phòng ngành nghề chuyên môn.

Dịp này Thị trưởng Maurizio Bevilacqua đã trao tặng cho VOICE Canada 5.000 Gia kim, góp phần với VOICE Canada bảo trợ người tỵ nạn.

Thị trưởng Maurizio Bevilacqua, đến định cư tại Canada vào năm 1970, lúc 10 tuổi, tốt nghiệp Master of Arts, đại học Jesuit University of New York, từng là dân biểu liên bang từ năm 1988 đến năm 2010; đắc cử Thị trưởng Vaughan năm 2010, và đảm nhiệm chức vụ này từ đó đến nay.♦

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

111

GÓC ĐỜI SỐNG Toronto thoibao.com

Những dấu hiệu bạn không ăn đủ đạm Cơ thể có những cách để báo hiệu rằng bạn không ăn đủ trứng, thịt nạc, cá, các loại hạt, sữa và rau giàu đạm để cung cấp năng lượng cho bắp thịt và sức khỏe tổng thể.

Liên tục cảm thấy yếu và đói Terry Hope Romero, tác giả của một số sách dạy nấu ăn bán chạy nhất về thực phẩm lành mạnh, nhận thấy rằng chế độ ăn thuần chay của cô khiến cô không hài lòng và thiếu năng lượng suốt cả ngày. Để cảm thấy no mỗi ngày, đặc biệt là khi tập luyện để xây dựng cơ bắp, ăn chỉ carbonhydrate là không đủ. Đạm cần nhiều thời gian hơn để tiêu hóa, khiến bạn cảm thấy no và tràn đầy năng lượng. Khi Romero tiêu thụ nhiều đạm hơn, cô bắt đầu cảm thấy mạnh mẽ và hài lòng hơn.

112

Rụng tóc Thỉnh thoảng các chuyên gia dinh dưỡng kiểm tra chế độ ăn kiêng của khách hàng bằng cách yêu cầu họ vuốt tóc xem có bao nhiêu sợi rụng.

Tóc cấu tạo chủ yếu từ protein, tóc cần protein đầy đủ để phát triển và khỏe mạnh.

Nếu cơ thể bị thiếu protein, tóc sẽ cố gắng bảo tồn mức protein và chuyển qua giai đoạn nghỉ ngơi, khiến rụng tóc nhiều hơn bình thường.

Hay bị cảm Phòng chống cảm thường đòi hỏi không chỉ vệ sinh tốt và ngủ ngon, mà dinh dưỡng tốt cũng là yếu tố quyết định. Hệ thống miễn dịch phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng phù hợp để hoạt động chính xác.

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Một nghiên cứu đã kết luận rằng việc thiếu đạm dẫn đến việc suy giảm các tế bào T, là đội quân chống lại mầm bệnh quan trọng của cơ thể.

Do đó, thiếu đạm khiến cho hệ thống miễn dịch không thể ngăn chặn vi khuẩn hoặc vi rút.

Mắt cá chân và bàn chân sưng phù Theo Harvard Health Publications, nếu bị thiếu đạm, sẽ dễ bị ứ nước quanh mắt cá chân và bàn chân.

Protein giúp giữ muối và nước trong mạch máu. Nếu không đủ đạm, các chất lỏng này có thể thấm vào các mô xung quanh, gây ứ nước.

Da bị bong tróc Thiếu hụt protein đôi khi có thể dẫn đến viêm da bong tróc, hoặc kích ứng da, đặc biệt là ở mặt sau của đùi và trên mông, bác sĩ Bihuniak cho biết.

Thiếu một loại protein nhất định trong da, hàng rào bảo vệ có thể làm cho da dễ bị tổn thương, dị ứng và các kích ứng khác.

Xương đòn nhô lên Nếu bạn không ăn đủ đạm để cung cấp năng lượng cho các mô của cơ thể với lượng axit amin cần thiết, cơ thể bạn buộc phải phá vỡ cơ bắp để lấy a xít amin từ các sợi cơ, theo SFGate.com.

Một bộ phận quan trọng cần theo dõi là xương đòn. Nếu xương đòn đặc biệt nhô lên, là dấu hiệu báo hiệu đang thiếu đạm, và là lúc cần ăn đủ đạm và đủ lượng calo nói chung.

T.L (Theo Reader’s Digest)

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

113

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG Toronto thoibao.com

Đàn ông chớ có bỏ qua 5 dấu hiệu cảnh báo sức khỏe Suy giảm cương dương Không người đàn ông nào muốn nói hoặc thậm chí nghĩ về rối loạn chức năng cương dương (ED), nhưng đó có thể là dấu hiệu cho một căn bệnh nghiêm trọng hơn nhiều.

Nếu ở độ tuổi từ 45 đến 50 và vấn đề sức khỏe duy nhất là “trên bảo dưới không nghe”, theo Joseph Alukal, bác sĩ tiết niệu tại Trung tâm Sức khỏe Nam giới thuộc Đại học New York (Mỹ), thì đây là báo hiệu thiếu lưu lượng máu ở các bộ phận khác của cơ thể, chẳng hạn như tim và não.

Nếu mắc ED, có khả năng sẽ bị cơn đau tim hoặc đột quỵ trong 10 năm tới nếu kèm thói quen hút thuốc lá hoặc bệnh gia đình mắc bệnh tim.

Khó nuốt Khó nuốt (chứng khó nuốt) là một triệu chứng mà nam giới đừng bao giờ bỏ qua, David Poppers, bác

sĩ tiêu hóa tại Trung tâm Sức khỏe Đàn ông Tisch ở Thành phố New York (Mỹ) cho biết. Đây là một trong những dấu hiệu của trào ngược a xít và nó cũng có thể là điềm báo về tình trạng dị ứng hoặc có

thể là ung thư thực quản và cần gặp bác sĩ. Trào ngược a xít mạn tính có thể gây ra những thay đổi tiền ung thư ở thực quản. Điều trị có thể giúp ngăn ngừa bệnh ung thư thực quản.

Vì vậy, đừng bao giờ bỏ

Những điều thú vị về ria mép

Cho dù có muốn hay không thì ria mép đàn ông vẫn tiếp tục mọc dài ra, thậm chí là còn mọc nhanh với tốc độ đáng kinh ngạc. Đấy chỉ là một trong số nhiều điều về ria mép có thể khiến mọi người ngạc nhiên.

Ria mép mọc nhanh hơn chúng ta vẫn nghĩ Trung bình, tóc chúng ta mọc dài ra với tốc độ 0,35 mm/ngày, tức gần 13 cm đến hơn 15 cm/năm. Ria mép đàn ông cũng mọc nhanh với tốc độ này, theo Reader’s Digest.

Không ít người phải cạo

114

râu gần như mỗi ngày. Theo tính toán của các nhà nghiên cứu, nếu một người đàn ông bắt đầu thói quen cạo râu từ năm 14 tuổi thì đến khi chết, trung bình họ dành khoảng 5 tháng cho việc cạo râu.

Mọc nhanh hơn vào mùa xuân và hè Các bằng chứng khoa học cho thấy ria mép mọc nhanh hơn bất kỳ loại lông tóc nào trên cơ thể. Chúng đặc biệt mọc nhanh hơn vào mùa xuân và hè so với mùa thu và đông.

Thấm nước rất tốt

Một điều có thể khiến không ít người ngạc nhiên là ria mép nam giới có thể hấp thụ một lượng nước tương đương 20% trọng lượng của chính nó, theo Reader’s Digest.

Mang lại hình ảnh tích cực lẫn tiêu cực Trong một cuộc thăm dò do tờ The Guardian của Anh thực hiện năm 2008, 61% số người được hỏi thừa nhận những nam giới để ria mép là những người đàn ông lịch lãm và tinh tế. Trong khi đó, 39% cho rằng ria mép mang lại cảm giác tiêu cực ở nam giới. 

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

qua những triệu chứng ung thư vòm họng sớm này.

Giảm cân ngoài ý muốn Nếu giảm cân đột ngột và giảm nhiều cân không chủ ý thì đó có thể là vấn đề nghiêm trọng. Bác sĩ có thể sẽ yêu cầu một loạt các xét

nghiệm để xác định nguyên nhân giảm cân. Điều này không thể xem nhẹ.

Ruột trục trặc Tiến sĩ Popper nói: Những thay đổi trong nhu động ruột có thể là một dấu hiệu của ung thư ruột kết. Tiêu chảy hoặc táo bón kéo dài hơn vài ngày và cảm giác rằng bạn cần phải đi tiêu mà không thuyên giảm cũng là dấu hiệu cảnh báo ung thư ruột kết.

Ung thư ruột già đang gia tăng. Đây là lý do tại sao các hướng dẫn sàng lọc ung thư ruột kết mới từ Hiệp hội Ung thư Mỹ khuyên những người trưởng thành nên được sàng lọc bệnh ung thư này bắt đầu ở tuổi 45 thay vì 50.

Tiểu khó Nếu thường xuyên gặp khó khăn khi đi tiểu, có máu trong nước tiểu hoặc tinh dịch hoặc nếu bị rối loạn cương dương không giải thích được, đây có thể là triệu chứng của ung thư tuyến tiền liệt. 

Vì sao đàn ông chu đáo “yêu” giỏi?

Theo cuộc nghiên cứu được công bố trên chuyên san The Journal of Sex Research, biểu hiện tình dục của một “đối tác” có thể tùy thuộc không chỉ vào thể chất mà cả sự tận tâm của bạn tình.

Cuộc nghiên cứu trên gần 1.000 người ở Đức cho thấy những người tận tâm có hoạt động tình dục tốt hơn những người ít nhiệt tình hơn.

Nhóm nghiên cứu do chuyên gia Julia Velten thuộc Đại học Ruhr Bochum cho biết “những đàn ông chu đáo và biết nghe lời cảm thấy cần phải thỏa mãn cho người chung chăn gối của mình về mặt tình dục”.

Các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn từng người và bạn tình của họ qua điện thoại về những đặc điểm tính cách, phản ứng tình dục và chi tiết về hoạt động tình dục của họ.

Với phụ nữ, biện pháp này kết hợp sự thỏa mãn về tình dục, sự khêu gợi, ham muốn, sự bôi trơn, đau đớn và tần suất cực khoái. Với đàn ông, cuộc nghiên cứu tập trung vào khả năng cương cứng nhưng cũng bao gồm các câu hỏi về ham muốn, sự thỏa mãn và trạng thái cực khoái.

Tất cả các đối tượng trong cuộc nghiên cứu đều ở trong những mối quan hệ lâu dài và có tuổi bình quân 51. 

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

115

TRUYỆN DÀI

Toronto thoibao.com

 Tiếp theo kỳ trước

“Tiểu Khê, phòng vẽ này là cha tặng con đấy, có thích không? ” “Tranh Tiểu Khê vẽ rất đẹp. ” “Mẹ ơi, con rất thích nơi này, thật sự rất thích, có thể ở đây mãi mãi không?”

Những giọt nước mưa rơi đầy trên má, lạnh thấu xương.

“Em mệt quá, thật sự rất mệt, Phác Tranh, đưa em đi khỏi đây đi.” Hơi thở đứt đoạn, nói không nên lời, cuối cùng tôi chán nản đổ nhào vào lòng người con trai đang đứng trong mưa.

Chương 5 Tháng Tư, tiết trời Paris ấm áp, dễ chịu. Tôi quay trở lại đây đã được hai tháng, tâm trạng cũng đã lắng dịu.

Sáng thứ Bảy, những con đường lát gạch đỏ sạch sẽ, người qua lại thưa thớt,tôi vác giá vẽ đến một cái hồ ở vùng ngoại ô để vẽ phong cảnh. Ở đó có một nhà thờ xây theo phong cách Gothic thời kỳ đầu, cuối tuần thường có rất nhiều người đến cầu nguyện, cạnh nhà thờ có một trường tiểu học cổ kính, trẻ em học ở đó đều là cư dân của thị trấn, hồn nhiên và vui tươi, đôi khi tôi cũng nhận lời giáo hội đi dạy miễn phí cho một vài đứa trẻ cách vẽ tranh sơn dầu cơ bản, thường là vào chiều thứ Năm, vì lúc đó rảnh rỗi hơn. Dựng xong giá vẽ, tôi lôi từ trong ba lô ra những vật

116

dụng cần thiết, bắt đầu vẽ cảnh mặt trời mọc lung linh, rực rỡ.

Giữa chừng có một vài đứa trẻ chạy lại chơi đùa, nhưng không đến quá gần làm phiền tôi.

Một số cặp vợ chồng đã trải khăn trải bàn lên trên thảm cỏ để tận hưởng ánh nắng mặt trời hiếm hoi trong kỳ nghỉ cuối tuần.

Hai tiếng đồng hồ sau, tay phải cầm bảng màu đã mỏi đến mức không thể chịu nổi, tôi đành phải dừng vẽ, nghỉ ngơi một lát. Nghĩ đến năm ngày nữa phải sang Phần Lan, tôi bỗng cảm thấy lưu luyến thành phố phồn hoa mà tôi không mấy thích thú này.

Tuần trước, theo như luật bắt buộc của nước Pháp, tất cả các cử nhân khoa Luật của trường Đại học Descartes đều phải ghi danh học thạc sĩ khoa Công pháp quốc tế của trường Đại học Helsinki, Phần Lan. Mặc dù vẫn còn nửa năm học thạc sĩ tâm lý ở trường Đại học Paris V, nhưng vì sức khỏe không tốt, với lại, nghe theo mệnh lệnh của cô, tôi sẽ phải sớm sang Phần Lan. Buổi chiều quay về ký túc, từ xa tôi đã nhìn thấy bà Madan, mái tóc khô xác xơ bay trong gió, những vùng da sạm trên khuôn mặt nổi rõ dưới ánh mặt trời.

Bà Madan chạy đến và hôn lên má tôi, giọng rõ ràng đang kích động:

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

“Ồ, An, cuối cùng cháu cũng về rồi, có một cậu người phương Đông rất đẹp trai đến tìm cháu, cậu ấy đợi cả buổi sáng rồi đấy!” Ở đây tôi không hề quen anh chàng người phương Đông nào, dù cũng chỉ là giữa đường gặp nhau gật đầu chào xã giao, không thân đến mức tới tìm nhau.

“Cảm ơn bà Madan!” Tôi tiếp tục bước đi, trong lòng tự hỏi không biết người đó là ai.

Có lẽ đã đoán được anh chàng phương Đông tuấn tú đó là ai rồi, cho nên khi nhìn thấy anh ta, tôi cũng không cảm thấy quá ngạc nhiên.

Diệp Lân đang đứng dưới một gốc cây cổ thụ trước cổng ký túc, mặc bộ quần áo màu trắng tinh khiết, mái tóc hơi dài đã cắt ngắn, trông đầy sức sống. “Đến Pháp khi nào thế?” Tôi bước đến gần anh và mở miệng trước, ngay cả bản thân cũng không ngờ mình lại có thể bình tĩnh đến thế, có lẽ tôi đã thật sự từ bỏ tất cả.

“Hôm qua.” Diệp Lân nhìn tôi một lúc mới lạnh nhạt nói: “Có rỗi không? Cùng đi ăn cơm.” “Được.” Tôi nói, “Nhưng em phải cất đồ trước đã.” Tôi chỉ vào giá vẽ ở sau lưng.

“Anh đợi em.”

Tôi mỉm cười, gật đầu.

Quay về ký túc, cô bạn cùng phòng người Singapore mới chuyển đến đang ngồi chép lời bài hát, một người nữa thì không có trong phòng, tôi đi vào căn buồng ở giữa để cất giá vẽ.

“An, sáng nay có người đến tìm cậu, anh ta đợi bồ cả buổi sáng.” “Ừm!” Tôi đi vào phòng tắm, rửa sạch những màu vẽ bám trên tay.

Người bạn cùng phòng xem ra rất thích nhắc đến chủ đề này, “Bồ đã gặp anh ta rồi à?” “Ừm.”

“Mình cứ nghĩ anh ta đi rồi, nói thật lòng, anh ta rất đẹp trai, người thân à?”

“Không phải.” Rửa tay xong mới thấy trên ống tay áo cũng dính màu vẽ, tôi thấy hơi bực mình, bèn đi đến tủ quần áo lấy một chiếc áo khoác len rồi lại đi vào nhà tắm.

“Bạn trai à?”

“Không phải.” Tôi thường không thích những câu hỏi có ý dò xét thế này, cũng rất ít khi phản ứng, nhưng lần này lại trả lời lấp lửng.

“Ha ha, An, cho mình số điện thoại của anh ta đi!” Tôi thay áo xong bước ra, cô bạn cùng phòng đã cầm sẵn giấy bút đứng trước mặt tôi, có vẻ rất ưng phấn, “Nếu không phải là bạn trai của cậu, vậy mình theo đuổi được chứ?”

Tôi không nhịn được cười, nói sự thực để thức tỉnh cô ấy, “Anh ta chắc

sắp về rồi.”

“Khoảng cách không phải là vấn đề.” Cô bạn cùng phòng xua xua tay, ra chiều chẳng có gì quan trọng.

Tôi không ngờ cô ấy lại nói như thế, thật không giống như đang nói đùa, nhưng, “Mình không biết số điện thoại của anh ta.”

Cô bạn cùng phòng liếc tôi một cái, chau mày kêu lên: “À, đúng rồi! Lần trước Audrey chơi xấu, giở trộm điện thoại của cậu ra xem, chỉ thấy có mồi hai số điện thoại của cô và anh trai bồ.” Cô ấy có vẻ không vui, lấm bẩm một mình: “Khó khăn lắm mới thích được một người...”

“Mình đi đây.” Tôi không nói gì thêm nữa.

“Mặc bộ âu phục màu đen như một chàng hoàng tử...” Đi đến cửa, tôi nghe thấy cô bạn cùng phòng nói câu đó. Âu phục màu đen? Tôi chau mày, nhưng cũng không mấy để ý.

Tôi dẫn Diệp Lân đến một nhà hàng Ý cách trường Đại học Paris V không xa để ăn tối. “Đồ ăn ở nhà hàng này được lắm!”

Tôi nói.

“Em có hay đến không?”

“Ngày trước em làm thêm ở đây.”

Nhấp một ngụm nước, tôi hỏi: “Anh đợi tuần diễn thời trang ở Pháp kết thúc thì về à?”

“Không, anh chỉ ở đây hai ngày thôi.” Khuôn mặt hiện lên dưới ánh đèn mờ có chút trầm tư.

“Mấy ngày gần đây bận quá, nếu không em sẽ đưa anh đi tham quan Paris.” Tôi thành thực nói.

Tiếp đó, hai người đều không nói gì nữa, yên lặng một lúc lâu. Cuối cùng, Diệp Lân cũng mở lời trước: “Anh sắp kết hôn rồi.” “Ừm,” Tôi đảo đảo đĩa mì Ý, “Vậy thì chúc mừng anh.”

“Giản An Khê, anh ghét nhất em nói câu chúc mừng.” Diệp Lân ngẩng lên nhìn tôi, ánh mắt tỏ ra bướng bỉnh.

“Nhưng mà, Diệp Lân, em chỉ có thể chúc mừng anh.”

Tôi bình tĩnh nói một câu thành thực.

“Có phải anh đã hết cơ hội rồi không? Sáu năm trước... trong suốt sáu năm.” Diệp Lân nói với vẻ chán nản và tuyệt vọng.

Có lẽ thế, nhưng tất cả đã không còn quan trọng nữa. Em sẽ coi anh như một hình bóng đã từng xen vào cuộc đời em suốt sáu năm, vứt bỏ hết thảy những ký ức ảm đạm, với anh, chỉ lưu giữ lại sáu năm đó thôi. Sau này, có đôi khi nghĩ đến thì cũng chỉ cười thầm, đơn giản như vậy thôi cũng đủ mãn nguyện rồi.

Chia tay với Diệp Lân, tôi quay lại trường một mình. Bảy giờ tối,

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

117

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com trong vườn trường người đi lại không nhiều, tôi men theo con đường nhỏ quen thuộc trở về ký túc xá, khi đi ngang qua khu giảng đường thì đột nhiên dừng lại.

Tịch Hy Thần đang đứng trước mặt tôi, khuôn mặt không chút biểu cảm.

Tôi hoàn toàn không muốn gặp con người này, ngay cả nghĩ cũng không muốn nghĩ tới.

Anh ta là một phần không thể chịu nổi trong ký ức của tôi, mỗi lần tôi ra đi trong sự thảm bại ê chề, anh ta đều chứng kiến.

Tôi lướt qua anh ta, hoàn toàn không thèm để ý đến.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, tôi bắt đầu đóng gói hành lý. Mặc dù cô nói sẽ đến tận nơi đón, nhưng tôi nghĩ sáu năm ở đây đã mua không ít đồ, thật sự là cả một cái xe cũng không chở hết được, cho nên nhân lúc còn thời gian, tôi lọc ra những đồ không cần thiết hay không dùng được nữa để bỏ đi, những đồ dùng được thì đem tặng nhà thờ.

Lọc đồ mất khoảng hai mươi phút, tôi bồng thấy chiếc áo để ở ngăn cuối cùng trong tủ, thật xa lạ. Chiếc áo vest màu đen, không có bất kỳ hoa văn hay kẻ sọc nào, hàng hiệu nổi tiếng nên chắc rất đắt.

Trong đầu tôi bất giác hiện lên một ký ức mơ hồ, mưa như trút nước,

118

đường phố tối tăm, u ám, làm thế nào cũng không nhớ được đường về nhà, tôi đứng trong mưa một tiếng đồng hồ, cuối cùng cơ thể không chịu nổi nữa, choáng váng ngã nhào xuống đất, lúc ấy nhớ láng máng có ai đó bế tôi chạy đi, sau đó là nằm viện.

Chiếc áo này có lẽ là của người ấy để lại, đắp lên người tôi rồi quên mang đi... Đang định ném nó trở lại tủ quần áo thì vô tình phát hiện bên trong túi áo phải hình như có vật gì đó, tôi tò mò lấy ra xem thì thấy có vài tờ euro và hai chiếc thẻ tín dụng.

Người này bất cẩn quá chăng? Còn

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

có một bức tranh được gấp lại gọn gàng, tôi bèn mở nó ra xem - Quảng trường Châtelet, buổi chiều mùa hè, đài phun nước, chim bồ câu, người đi bộ, quán cà phê ngoài trời...

Phía cuối bức tranh lưu lại một dòng chữ phóng khoáng, đẹp đẽ.

“Ngày Mười tám tháng Năm, trời âm u, quảng trường Châtelet. Cô ấy ngồi yên lặng ở đó ba tiếng đồng hồ.Tôi hy vọng cô ấy không biết tôi, như vậy tôi có thể có cơ hội đến ngồi bên cô ấy, ít nhất thì, nếu không phải là tôi, chắc chắn cô ấy sẽ không bỏ đi ngay...”

Cuối cùng là một chữ ký hơi mờ nhạt.

Những ngày tiếp theo rất bận rộn, giáo sư môn tâm lý học là bác sĩ Bemard lúc nào cũng thuyết phục tôi ở lại trường Descartes tiếp tục nghiên cứu, tôi đương nhiên từ chối hết lần này đến lần khác, đã đồng ý với cô thì không thể nuốt lời.

Buổi trưa, tôi vẫn tranh thủ chạy đến bảo tàng Grand Palais xem triển lãm tranh. Những việc tranh thủ thời gian thế này trước đây cũng không ít.

Hôm qua nghe nói triển lãm lần này trưng bày tranh sơn dầu của Monet, tôi đã thao thức suốt đêm. Từ viện bảo tàng về đã là năm giờ chiều. Trên đường về có một vài quán cà phê cao cấp và quán bar nằm rải rác, trước đây Christine thích uống rượu nên tôi cũng từng đến đây vài lần. Lúc này nhìn thấy dòng chữ “quán bar”, chẳng hiểu sao tôi lại muốn vào uống cho say, mặc dù bây giờ tâm trạng tôi rất bình thường, hơn nữa còn biết rõ rằng mình không thể uống rượu.

 Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

119

GIA CHÁNH Toronto thoibao.com

Gỏi Giá Trộn

Gỏi giá trộn là món ăn đơn giản, nhanh gọn, không mất nhiều thời gian. Nguyên liệu chính là giá, đậu hũ. Đây hứa hẹn sẽ là món ăn ngon khi đã ngán thịt, đem lại cảm giác thanh nhẹ đưa cơm cho cả nhà Nguyên liệu:

300 gram giá 100 gram cà rốt 2 miếng đậu hũ chiên sẵn 2 muỗng canh dầu ăn 2 muỗng canh nước tương 1 muỗng canh đường 1 muỗng nước cốt chanh ¼ muỗng cà phê ớt bột 4 nhánh hành lá

Cách làm: 1 - Hành lá rửa sạch, xắt hay bào sợi. Giá nhặt vỏ, rửa sạch cho vào cái rổ, chần sơ qua nước sôi.

Cà rốt gọt vỏ, bào thành sợi dài.

3 - Hòa tan 2 muỗng canh nước tương, 1 muỗng canh đường trắng, 1 muỗng canh nước cốt chanh, 1/4 muỗng cà phê ớt bột trong chén, khuấy đều.

2 - Đậu hũ chiên cho vào chảo dầu ăn, chiên lại cho vàng giòn. Vớt đậu hũ ra, cắt thanh dài.

4 - Cho giá, hành lá, cà rốt, đậu hũ chiên vào tô, rưới đều hỗn hợp nước tương vào, trộn đều.

120

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

5 - Bày món ăn ra đĩa và dùng với cơm trắng.

Chúc các bạn thành công, ngon miệng 

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

121

GIA CHÁNH Toronto thoibao.com

Thịt Bò Sốt Tiêu

Bò sốt tiêu đen là món hấp dẫn. Mới nghe qua cứ tưởng món ăn sẽ chế biến cầu kỳ phức tạp nhưng thực ra công thức, cách làm lại vô cùng đơn giản. Thịt bò được tẩm ướp nhanh và đơn giản để giữ được vị ngọt tự nhiên, tươi mới.

Sốt tiêu đen hấp dẫn chỉ với vài gia vị quen thuộc.

Nguyên liệu:

500 gram thịt bò mềm 2 muỗng cà phê tiêu 2 muỗng canh dầu hào 1 muỗng canh rượu trắng 2 muỗng cà phê nước tương 1 muỗng cà phê dầu mè 1 muỗng cà phê đường 1 muỗng cà phê tỏi bằm nhuyễn 1 trái ớt chuông 1 củ hành tây Cách làm: 1 - Tiêu giã nhuyễn rồi trộn đều với 1 muỗng cà phê tỏi bằm, 1 muỗng canh rượu trắng, 1 muỗng cà phê dầu mè, 2 muỗng canh dầu hào và 2 muỗng cà phê nước tương và 1 muỗng đường

3 - Hành tây và ớt chuông cắt miếng vuông nhỏ.

4 - Đun nóng 2 muỗng canh dầu ăn rồi cho thịt đã ướp vào, đảo đều tay.

2 - Thịt bò rửa sạch, cắt khối vuông nhỏ rồi ướp với hỗn hợp tiêu trong khoảng 15 phút.

5 - Khi thịt bò chín và chuyển màu nâu nhạt thì cho hành tây và ớt chuông vào xào chín thì cho ra dĩa và thưởng thức. 

122

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

123

Từ 13-19/05

Cự Giải có thể phải chịu đựng cảm giác chông chênh, không chắc chắn hoặc nghi ngờ trong chuyện tinh cảm.

Chuyện cũ dễ khuấy động cuộc sống của bạn. Cẩn trọng với những vấn đề của sức khỏe. Tâm trạng căng thẳng của bạn có thể tiếp tục, nhưng mọi thứ không quá khó cải thiện.

Hổ Cáp nên cẩn thận với chuyện liên quan tới tiền bạc vì dễ gặp người không thật tâm. Tốt hơn là Hổ Cáp tìm lối đi riêng cho mình và độc lập về vật chất. Hổ Cáp còn độc thân có thể bất ngờ bắt đầu một mối quan hệ với một người có tầm ảnh hưởng hoặc người gặp trong công việc.

Thời gian này Bạch Dương cần dành thời gian nhiều cho công việc, bạn có thể hoàn thành rất nhiều việc, nhưng có khi lại tiến triển chậm hoặc cần nhiều thời gian hơn để đạt kết quả, có lợi ích. Khoan tính chuyện đi xa.

Cẩn trọng với ngày 15 không may mắn.

Sư Tử đang lúc thuận lợi trong công việc, có thể lập một kế hoạch mới hoặc khởi động lại một chuyện trì hoãn. Bạn cũng có thể kiếm tiền từ một chuyện thấy không thật hấp dẫn hay nhận được một số tiền bất ngờ, một số lợi ích bất ngờ.

Với ảnh hưởng của Kim tinh với công việc và sức khỏe, Kim Ngưu tránh đưa ra quyết định cho những việc quan trọng, nhưng hãy tự tin hành động sau ngày 15. Chuyện tiền bạc lại không có gì phải phàn nàn. Có thể có một món tiền không nghĩ tới lại đến. Nhận được tin người thân.

Xử Nữ đang lúc có thay đổi trong cuộc sống, bạn có thể gặp khó khăn, hay vì trực tính mà dẫn đến những hiểu lầm, mâu thuẫn. Với Xử Nữ còn độc thân, đi xa có thể dẫn đến một chuyện thú vị, như gặp một người nào đó có thể kết thân, thậm chí tiến xa.

Ngày 15 thuận lợi cho giao dịch.

Một tuần lo nghĩ cho Ma Kết, có thể là xung đột cũ xuất hiện trở lại hoặc một số vấn đề liên quan đến tranh tụng. Một số Ma Kết có thể thấy mình muốn rời bỏ công việc, nhưng không như ý. Cho nên càn tránh đưa ra quyết định bốc đồng, hay chỉ dựa vào trực giác.

Chuyện tình cảm của Song Tử có thể không mấy vui. Nếu bạn không lắng nghe, thì những nỗ lực làm cho êm ả chỉ dẫn đến căng thẳng và trách móc. Bạn bè có thể đóng góp cho công việc hoặc giúp Song Tử tìm việc, nếu bạn muốn thay đổi. Ngày 14 nhiều niềm vui cho Song Tử.

Thiên Bình có thể phải đưa ra các quyết định quan trọng có thể ảnh hưởng lâu dài.

Cẩn trọng trong chuyện chi tiêu, nên tránh cho vay mượn. Thiên Bình dễ có cơ hội gặp một người tên tuổi ảnh hưởng tới cuộc sống hay công việc.

Chuyện gia đình có thể có điều khiến Thiên Bình bận tâm.

Có thể một cơ hội làm ăn đang thu hút Song Ngư.

Tuy nhiên, làm gì cũng nên nghĩ đến gắn với cái nền tảng của mình. Song Ngư có thể có dịp làm sáng tỏ một chuyện nhưng khoan hãy đưa ra quyết gì đó, để có một thúc tốt đẹp!

Chuyện tiền bạc chưa thật như ý, nhưng không kéo dài.

124

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Nhân Mã có thể thấy công việc nhàm chán, mong muốn thể hiện khả năng, nỗ lực để làm cho công việc hiệu quả hơn, hay tìm việc hoặc thay đổi công việc hiện tại. Tuy nhiên, chậm một chút sẽ tốt hơn cho bạn.

Cũng nên tránh để bị kéo vào các chuyện tiền bạc nhiều rủi ro.

Bảo Bình có thể đứng trước một chuyện có nút thắt cần gỡ, có thể đó là hậu quả của những lời hứa vô căn cứ hoặc bởi vì bạn từng cuốn theo những chuyện phù phiếm. Cho nên đây là lúc cho Bảo Bình mở ra một số thay đổi khéo léo giải quyết những gì vướng mắc. Cũng nên chú ý tới những người bên cạnh và dành thời gian cho chính mình. Coi chừng bệnh mãn tính trở lại làm cho khó chịu.

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

125

ĐỪNG SỢ COMPUTER Toronto thoibao.com

Instagram cho phép khiếu nại nội dung bị báo cáo vi phạm

T

heo Engadget, Instagram cho biết họ sẽ tung ra tính năng mới trong vòng vài tháng tới, cho phép người dùng yêu cầu phía công ty xem xét lại nội dung đã bị gỡ bỏ của họ. Nếu đó là sự hiểu lầm, công ty sẽ khôi phục lại nội dung. Khiếu nại sẽ được gửi đến một nhân viên đánh giá hoàn toàn khác với người đã đưa ra quyết định chính thức trước đó, nhằm đảm bảo nó được kiểm tra một cách kỹ lưỡng nhất.

Instagram nói tính năng này áp dụng cho những bài đăng cá nhân trong thời gian đầu ra mắt. Ban đầu, nó sẽ tập trung vào bài đăng bị báo cáo là có nội dung khỏa thân, và dần mở rộng ra những mục vi phạm khác. Sau cùng, các tài khoản đã bị xóa sẽ được cung cấp quyền khiếu nại.

R

thông, với khả năng chủ động xóa những bài đăng đang cố gắng lan truyền thông tin sai lệch.

Ví dụ, hệ thống của họ có thể lưu lại một bức ảnh đã bị báo cáo vi phạm và xóa bỏ. Khi bức ảnh tiếp tục được đăng lại, nó sẽ tự động bị xóa mà không cần phía công ty đánh giá lại. Với khớp nối văn bản, Instagram sẽ sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để tách ra các đoạn chữ và phân tích nội dung để kiểm tra vi phạm.

Instagram cho biết các nỗ lực này - kết hợp cả người đánh giá và AI, chỉ là một phần nhỏ trong những gì họ đang cố gắng làm để giữ cho nền tảng an toàn, và sẽ đưa ra nhiều cải tiến hơn trong tương lai gần♦

Dấu hiệu cho thấy ổ SSD sắp hỏng

ất nhiều người dùng ngày nay thích chọn mua laptop hoặc máy tính để bàn có trang bị ổ lưu trữ SSD (Solid State Drive) thay vì ổ cứng truyền thống HDD (Hard Disk Drive). Xét về hiệu quả, ổ SSD nhanh hơn, ổn định hơn và ít tốn điện năng hơn so với HDD. Tuy nhiên, ổ SSD cũng có một vài khuyết điểm và tuổi thọ của chúng cũng giới hạn. Hầu hết ổ SSD đều được công bố có tuổi thọ từ 5-7 năm nhưng trong một số trường hợp thì sản phẩm có thể nhanh hỏng hơn vì một vài lý do.

Khác với ổ cứng HDD, ổ SSD không trang bị các thành phần cơ học quay bằng motor nên người dùng ổ SSD không thể dựa vào những tiếng động khác thường để “chẩn bệnh” cho thiết bị. Dưới đây là những dấu hiệu cho thấy ổ SSD trong máy tính có thể sắp bị hỏng và cần được thay thế.

Xuất hiện bad block Giống như trường hợp “bad sector” trên ổ cứng HDD truyền thống, ổ SSD cũng thường gặp tình trạng “bad block” tức là những vùng ô nhớ bị lỗi. Khi đó, hệ thống cố gắng đọc hay lưu một tập tin nhưng tốn nhiều thời gian hơn bình thường và cuối cùng xuất hiện thông báo lỗi.

Khi gặp trường hợp này, cách tốt nhất là bạn nên chạy những ứng dụng phân tích tình trạng ổ SSD chẳng hạn như Crystal Disk Mark, Smart Reporter hay Hard Disk Sentinel và kiểm tra xem có bất kỳ vấn đề vật lý gì xảy ra với ổ đĩa không. Nếu có, hãy sao lưu dữ liệu ngay tức thì và lên kế hoạch thay thế ổ SSD mới cho máy tính.

126

Instagram cũng công bố thông tin quan trọng khác liên quan đến nỗ lực chống lại các thông tin giả trên nền tảng. Họ đang phát triển một công nghệ khớp nối văn bản và phương tiện truyền

Tập tin không thể đọc/ghi Thông thường, bad block có thể ảnh hưởng đến tập tin theo hai cách: hệ thống phát giác bad block khi ghi dữ liệu do đó sẽ từ chối thao tác ghi hoặc hệ thống phát giác bad block sau khi dữ liệu được ghi nên từ chối đọc dữ liệu đó.

Trong trường hợp thứ nhất, dữ liệu sẽ không ghi được và quá trình ghi sẽ bị gián đoạn. Hệ thống có thể tự động giải quyết tình trạng này. Nếu không, bạn có thể giải quyết bằng cách lưu tập tin vào nơi khác hay sao chép nó lên đám mây.

Trong trường hợp thứ hai, không may là dữ liệu không ghi được vào ổ đĩa. Có thể thử dùng một số phương pháp khôi phục dữ liệu từ ổ SSD bị hỏng. Bad block là những khối lưu trữ bị hỏng về mặt vật lý nên việc lưu dữ liệu vào đó

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

cũng có nghĩa là dữ liệu sẽ bị mất.

Hệ thống tập tin cần được sửa chữa Thông báo “The File System Needs Repair” xuất hiện đôi khi chỉ bởi vì máy tính bị tắt không đúng cách. Tuy nhiên, trong một vài trường hợp, đó là dấu hiệu cho thấy ổ SSD trong máy tính bắt đầu xuất hiện những vùng lỗi bad block.

Cách để khắc phục tình trạng này rất dễ thực hiện. Các hệ điều hành Windows, Mac và Linux thường tích hợp những công cụ sửa chữa tập tin hệ thống bị gián đoạn. Tùy vào hệ điều hành mà máy tính đang sử dụng, hệ thống sẽ xuất hiện thông báo cho biết nên chạy công cụ nào để sửa chữa.

Trong quá trình thực hiện, một số dữ liệu có thể bị mất đi và việc khôi phục chúng không dễ. Do đó, tốt nhất là nên thường xuyên sao lưu dự phòng để ngăn ngừa tình trạng mất dữ liệu.

Thường bị lỗi khi khởi động Đó cũng là một trong những dấu hiệu cho thấy ổ SSD có vấn đề. Có thể một số ô nhớ trong ổ bị lỗi bad block, cũng có thể đó là dấu hiệu ổ sắp bị hỏng hoàn toàn về mặt vật lý.

Chỉ đọc các tập tin, không thực hiện được thao tác khác Ổ SSD có thể gặp tình trạng không cho phép thực hiện bất kỳ thao tác nào trên các tập tin lưu trong đó, chỉ trừ việc mở lên và đọc. Trong trường hợp này bạn có thể khôi phục dữ liệu bằng cách chép chúng vào ổ cứng gắn ngoài càng sớm càng tốt.

Bạn không nên sử dụng ổ SSD bị lỗi này để khởi động hệ điều hành vì có thể xuất hiện lỗi trong quá trình sao chép. Một lưu ý khác là trước khi bỏ ổ SSD này đi thì nên thực hiện xóa toàn bộ dữ liệu một cách an toàn để không bị rò rỉ thông tin cá nhân.♦

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

127

VUI Toronto CHỤP HÌNH thoibao.com Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ngành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu.

Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

Kỳ 30 Andy Nguyễn

MÁY ẢNH ‘XỊN’ ĐẦU TIÊN CỦA BẠN

R

N

gay từ lúc mở đầu loạt bài Vui Chụp Hình hàng tuần trên những trang Thời Báo, tôi đã giới thiệu cách chọn máy ảnh cho bạn, nhưng bài viết đó chỉ nói tổng quát về các máy ảnh chung chung. Đến nay tôi đã nhận được nhiều yêu cầu từ những bạn độc giả muốn biết thêm về các mẫu máy ảnh “xịn” (không phải cell phones hoặc loại point-and-shoot) dưới $1,000 cho những người được cơ hội làm chủ máy ảnh đầu tiên.

Bài viết này dành cho các bạn đó!

Cách đây không lâu, những máy ảnh dưới giá $1,000 thường bị khinh thường bởi những tay chơi ảnh thứ thiệt. Rẻ tiền thường thường có nghĩa cách chế tạo “dởm”, phẩm chất ảnh thấp, có ít features, nhưng thời đó đã qua. Ngày nay, các máy ảnh APS-C (crop sensor) dưới $1,000 không phải chỉ để cung cấp cho các “bà Ngoại” mua máy về chụp cho cháu. Những máy ảnh APS-C của thời nay ở mức giá này lại là các đối thủ hạng nặng xứng đáng làm thay đổi thành kiến về máy ảnh rẻ tiền.

Không cần biết nếu bạn là một người mới bắt đầu, một người chụp tài tử, một tay bánchuyên nghiệp, hoặc một tay chuyên nghiệp hẳn hòi, khi dùng một trong những máy ảnh APS-C này bạn sẽ có thể tạo nên một vài bức ảnh thật sự tuyệt vời. Không những những máy ảnh này giúp lấy ảnh tốt, chúng cũng khá vững chắc, và chúng có những đặc điểm kỹ thuật tân tiến nhất. Nếu bạn đang muốn tìm mua máy ảnh đầu tiên của bạn, hoặc cần một máy ảnh dự bị cho máy chính của bạn, những máy ảnh APS-C này sẽ có khả năng làm việc khá tuyệt vời.

128

icoh GR II

Ưu điểm: • Phẩm chất ảnh khá tuyệt • Dạng JPEG tốt đến nỗi không cần chụp dạng RAW • Thân máy gọn • Tôi cũng thích kết cấu nhám của vỏ máy • Đơn giản để dùng • Có cái nhìn ngang rất “thon”

Khuyết điểm: • Hệ thống lấy nét tự động bị thiệt thòi trong tình trạng thiếu sáng với chủ thể di động • Những ai muốn đạt được cái nhìn hoàn hảo của một tấm hình có lẽ sẽ không hài lòng với điều kiện nhiễu hột ở những độ ISO cao.

S

ony a6400

Ưu điểm: • Gọn & nhẹ • Hệ thống lấy nét tự động nhanh & chính xác • Phẩm chất ảnh xuất sắc • Khả năng chụp liên tục với tốc độ 11 FPS • Real-time Eye AF • Real-time Tracking • Real-time Animal Eye AF • Quay video 4K mà không bị giới hạn 30 phút • Giá cạnh tranh

Khuyết điểm: • Thiếu hệ thống chống rung trong thân máy

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

• Không kèm theo cục sạc pin • Chỉ có một chỗ chứa thẻ nhở SD • Màn ảnh phía sau mở lên bị đụng chỗ gắn đèn flash và trở nên vô dụng.

F

ujifilm X-T2

Ưu điểm: • Phẩm chất ảnh cao • File RAW đa năng • Vỏ chống thời tiết • Chế tạo tốt • Đáng tin cậy • Hệ thống lấy nét tự động nhanh, mặc dù vẫn không phải nhanh nhất • Quay được video 4K • Các nút xoay có thể khóa được • Nếu gắn thêm battery grip và thêm hai cục pin, đời pin có thể dường như vô tận • Chụp liên tục nhanh FPS Khuyết điểm: • Theo dõi lấy nét không phải nhanh nhất • Hệ thống lấy nét tự động trong tình trạng thiếu sáng không tốt lắm.

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

129

C

Toronto thoibao.com

N

anon EOS M50

Ưu điểm: • Cảm giác dễ chịu khi cầm trong tay • Đời pin hẳn tuyệt vời • Màu của Canon thật sự đẹp • Hệ thống lấy nét tự động khá tốt, nhưng bản thân tôi sẽ không dùng máy này chụp hình đường phố • 4K video • Shutter mode im lặng • Màn ảnh LCD lớn • Hệ thống menu của Canon khá dễ theo • Chế độ hình trắng đen của Canon thật sự đẹp Khuyết điểm: • Máy ảnh này nên được kèm theo với một dây đeo cổ tay tốt • Phẩm chất ảnh bị xuống dốc khi bắt đầu edit hình • Bạn sẽ bị mất đi khả năng chỉnh sáng bằng tay khi dùng Shutter mode im lặng • ISO trở nên vô dụng khi lên cao cỡ 3200.

C

anon EOS 77D

Ưu điểm: • Nếu không soi mói từng pixel hoặc in lớn thì phẩm chất ảnh khá tốt • Hệ thống lấy nét tự động tuyệt vời • Đời pin không thể tưởng được • Cảm thấy chắc chắn trong tay nhưng lại nhẹ cân • Nếu bạn đã là người quen dùng máy Canon, những nút chỉnh chỉ là trực giác • Khả năng gởi hình qua máy in hiệu Canon bằng WiFi, NFC, và beaming.

• Nơi đặt nút tắt/mở khá thú vị • Nút xoay đổi mode để ở chỗ hợp lý • Màn ảnh LCD đẹp mắt • Canon vẫn tiếp tục có một hệ thống menu tốt Khuyết điểm: • Tôi ước gì nó có nhiều hơn điểm điều khiển AF • Phải chi Canon chế ra một phiên bản full-frame của máy này thay vì APS-C • Hơi mắc tiền so với một máy ảnh APS-C, nhất là khi những đối tượng cạnh tranh như Nikon D5400, Sony a6400.

130

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

ikon D7500

Ưu điểm: • Được chế tạo bằng vật liệu tốt • Đời pin dai lạ thường • Các bánh xe xoay để đổi thông số nhanh chóng • Màn ảnh LCD loại touchscreen để xem hình đã chụp và để điều chỉnh bằng tay • Có Wi-fi và Bluetooth • Chức năng bắn liên tục làm việc tuyệt vời • Vừa túi tiền hơn máy D500 nhiều

Khuyết điểm: • Cần phải tháo ống kính ra để mang trong túi nhỏ đựng máy chụp hình • Có lẽ hơi dư thừa cho những ai không làm nghề chụp hình kiếm tiền.

Để kết thúc bài viết này, tôi có lời khuyên nho nhỏ cho những bạn đang chuẩn bị mua máy hình thực thụ đầu tiên. Mặc dù trên mạng có nhiều bài review về đủ mẫu máy ảnh, và trước mặt có bài viết Vui Chụp Hình này, điều quan trọng nhất là hãy chọn cho mình một máy ảnh mà bạn thích – không hẳn vì một người nào khác thích.

AN

(andyfotopro@yahoo.com)

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

131

Toronto thoibao.com

132

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

133

Toronto thoibao.com

134

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

135

Toronto thoibao.com

136

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

137

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com

 Tiếp theo kỳ trước

.Chương 12 Khép lại hồi ức, Giản Nhu ngẩng đầu ngắm những vì tinh tú trên bầu trời ngoài cửa sổ. Chợt nghe thấy tiếng bước chân, cô định quay đầu nhưng hai cánh tay từ phía sau đã ôm lấy thắt lưng cô, một thân hình cao lớn áp vào người cô. Sau đó người đàn ông cọ cọ má vào tóc cô.

Cô ngoảnh đầu, mỉm cười với anh.

“Sao anh không ngủ nữa?”

“Không có em làm ấm giường, anh không ngủ nổi.” Anh vẫn thành thật như thường lệ.

“Vừa rồi em nằm mơ gì thế? Có phải là giấc mộng vui vẻ không?”.

Anh hỏi.

Nhắc tới giấc mơ, khóe miệng cô cong lên. “Em mơ thấy rất nhiều chuyện trước kia.”

“Thế à? Chuyện xảy ra lúc nào vậy?”

“Anh còn nhớ lần đầu tiên em đến trường quân đội thăm anh không?”

Sợ anh không nhớ, cô giải thích thêm: “Chính là lần em mang ví cho anh ấy.”

“Tất nhiên anh nhớ. Em cố tình đến tận trường để dụ dỗ anh. Anh là một thanh niên có hoài bão, có lý tưởng và tương lai tươi sáng, nhưng cuối cùng cũng không thể kháng cự

138

sự quyến rũ của em, phạm phải sai lầm lớn nên bị phạt ba ngày.”

“Sao lại là em dụ dỗ anh?” Giản Nhu muốn quay người lại để lý luận nhưng bị anh ôm chặt hơn. Cô chỉ có thể ngoảnh đầu giải thích: “Em không lấy của rơi, đến tận trường anh để trả ví đấy!”

“Em không quản ngại đường sá xa xôi chỉ vì muốn trả chiếc ví cho anh, vì giúp đỡ người khác sao?”

“Còn vì tình bạn thuần khiết, sâu đậm bao năm của chúng ta nữa.” Cô tiếp lời.

“Thuần khiết ư?” Trịnh Vĩ kéo dài giọng.

Tuy bây giờ quan hệ của hai người không thuần khiết mấy như năm xưa, khi nhìn thấy chiếc ví dưới chân sofa, đúng là cô chỉ đơn thuần muốn trả lại cho anh.

Nghĩ đến đây, Giản Nhu ngoảnh đầu lại ngắm Trịnh Vĩ. Anh đã thay đổi nhiều, điều duy nhất không thay đổi chính là sự thâm tình lúc ôm cô.

Niềm vui và nỗi đau trong quá khứ tựa như giấc mơ của Alice. Sau khi tỉnh mộng, những cảm giác này vẫn tồn tại nhưng cô không thể phân biệt đâu là thực, đâu là mộng ảo, càng không rõ việc hai người tiếp tục mối quan hệ yêu hận tình thù là dúng hay sai.

Issue 2638| thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Giản Nhu chỉ biết một điều, sự đoạn tuyệt tàn nhẫn của cô năm xưa không làm anh bỏ cuộc, mối thù không thể vượt qua giữa hai người không làm anh bỏ cuộc, quyết tâm “thà chết cũng không gặp” của cô từ năm năm trước cũng không làm anh bỏ cuộc. Ngay cả chuyện cô xảy ra tin đồn tình cảm với vô số người đàn ông cũng chẳng ảnh hưởng đến anh.

Rốt cuộc anh phải có một trái tim lớn đến mức nào mới có thể chứa đựng tình yêu lớn lao như vậy? Cô thì có điểm gì tốt để đến tận bây giờ anh vẫn nhớ nhung?

Nếu đã không thể dứt bỏ quá khứ thì cũng chẳng cần tương lai, một khi anh không bận tâm, vị hôn thê của anh cũng không để bụng, vậy thì cô khỏi cần sự tôn nghiêm, cứ ngoan ngoãn làm người tình trong bóng tối của anh. Phải chia sẻ anh với người phụ nữ khác là điều đau khổ nhưng chắc không đau đớn hơn giây phút chia tay năm năm trước. Ít nhất bây giờ cô và anh vẫn có thể ôm nhau, có thể…

“Em đang nghĩ gì thế?” Giọng nói trầm ấm của Trịnh Vĩ vang lên bên tai, cắt đứt mạch suy nghĩ của Giản Nhu. Cố gắng kìm nén tâm tình phức tạp trong lòng, Giản Nhu đáp: “Em đang nghĩ tình bạn của chúng ta rốt cuộc có thuần khiết hay không. Hình như kể từ lần đầu tiên gặp ở công viên vui chơi giải trí, chúng ta không nỗ lực theo hướng thuần khiết thì phải.” “Ừ. Em thử đoán xem anh đang nghĩ gì?”

Trịnh Vĩ xoay người Giản Nhu lại, ép cô nhìn vào đôi mắt sắc bén của mình. “Em vừa nói em không lấy của rơi, tới trường học trả ví cho anh là vì tình bạn sâu đậm, thuần khiết nhiều năm của chúng ta?”

“Vâng! Thế thì sao?”

“Nói như vậy, em không có ý định quyến rũ anh?”

Giản Nhu trịnh trọng gật đầu. “Đúng thế!”

“Anh còn nhớ… Năm năm trước, khi đòi chia tay với anh, em từng nói em luôn muốn tìm cơ hội trả thù cho người thân của em. Tới khi anh xuất hiện dưới khu chung cư nhà em, cơ hội em chờ đợi bấy lâu đã tới.”

Giản Nhu đờ người. Nhiều năm trôi qua, cô đã quên béng lời thoại này dù đã học thuộc làu làu. Anh chỉ nghe có một lần, vậy mà vẫn nhớ như in.

Cô đưa mắt đi chỗ khác, chuyển đề tài: “Em hơi đói. Bây giờ là mấy giờ rồi? Đã đến bữa tối chưa anh?”

Trịnh Vĩ liền nâng cằm Giản Nhu, nhìn thẳng vào mắt của cô. “Rốt cuộc câu nào của em là thật, câu nào là giả thế?”

Cô chớp chớp mắt, cười, nói: “Em nhớ ra rồi! Đúng là em định quyến rũ anh nên mới cố tình đi trả ví. Thật ngại quá, càng lớn tuổi trí nhớ của em càng tệ.”

“Xem ra em muốn anh bức cung rồi…”

“Lạm dụng hình phạt riêng là phạm pháp đấy!”

“Phạm pháp hay không, chắc chắn anh rõ hơn em.” Vừa dứt lời Trịnh Vĩ áp cô vào cửa sổ kính.

Không còn đường nào thoát, Giản Nhu cất giọng run run: “Đừng nói với em là anh dùng cách này trong công việc đấy nhé!”

“Phúc lợi tốt thế, chỉ mình em mới được hưởng thụ.” Anh cười khẽ, vuốt ve làn da cô. Toàn thân Giản Nhu run rẩy nhưng cô cắn răng, thà chết cũng không khuất phục.

Lần “bức cung” này chắc chắn là sự giày vò đáng nhớ nhất trong cuộc đời Giản Nhu. Nếu đối tượng không phải là Trịnh Vĩ, cô thà đập đầu vào tường chết chứ không chịu sự hành hạ này. Trịnh Vĩ lên tiếng: “Bây giờ anh tin rồi.”

“Anh tin gì cơ?” Giản Nhu túm lấy rèm cửa, cố gắng bình ổn hơi thở hỗn loạn.

“Anh tin hồi đó em chỉ đơn thuần muốn trả lại ví cho anh, không có mục đích khác.” Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cô, anh bật cười thành tiếng. “Nếu không, em cũng chẳng bày ra vẻ “thà bị đánh chết cũng không chịu nói thật”.”

“Anh…” Trịnh Vĩ thong thả mặc áo sơ mi: “Đi thôi! Anh đưa em đi ăn tối!”

Giản Nhu bình ổn hơi thở, đầu óc hỗn loạn cũng tỉnh táo trở lại. Bây giờ cô mới tỉnh ngộ. Người đàn ông này quả là thâm hiểm và lý trí hơn năm năm trước nhiều. Anh không còn là Trịnh Vĩ một lòng một dạ tin tưởng cô, bất kể cô nói gì cũng chẳng nghi ngờ. Anh cũng không còn là chàng trai mà cô tùy tiện diễn trò, tạo ra scandal là có thể khiến anh bị tổn thương.

Giản Nhu bất giác rùng mình. Cô có cảm giác mình đang từng bước rơi vào bẫy, từng bước bị anh khống chế, từng bước bị anh “ăn” đến xương cũng chẳng còn. Hy vọng đây chỉ là ảo giác của cô mà thôi.

Trịnh Vĩ lái xe đưa Giản Nhu đi về phía trung tâm thành phố. Cô tưởng anh sẽ dẫn mình đến một nhà hàng vắng vẻ ăn cơm, không ngờ anh lại đến tiệm vịt quay Toàn Tụ Đức. Lúc này là giờ cao điểm, trong và ngoài tiệm rất đông người, vô cùng náo nhiệt.

Vừa đi đến cửa tiệm, thấy ánh mắt hiếu kỳ của những người xung quanh, Giản Nhu vội kéo tay áo

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

139

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com Trịnh Vĩ. “Nơi này đông người quá, hay chúng ta tới quán khác đi! Ngộ nhỡ bị phóng viên chụp được ảnh…”

Trịnh Vĩ dừng bước, lạnh lùng liếc nhìn cô. “Chụp được thì sao? Anh không thể chường mặt ra à?”

Là một người phụ nữ vừa được “bao nuôi”, cô mỉm cười giải thích: “Không phải! Anh đã có vị hôn thê.

Em không muốn bị thiên hạ chửi là người thứ ba.”

“Người thứ ba thì có vấn đề gì? Em bị chửi còn không ít sao?”

Giản Nhu ngẫm nghĩ. Đúng là không ít, mấy ngày trước cô còn bị cư dân mạng chụp cho cái mũ người thứ ba phá hoại cuộc hôn nhân hạnh phúc của Nhạc Khải Phi. Cô tiếp tục nở nụ cười ngọt ngào. “Hôm qua, em vừa cùng Nhạc Khải Phi uống cà phê ở Thượng Hải, hôm nay lại cùng anh đi ăn vịt quay. Em bị chửi là lẳng lơ cũng chẳng sao, nhưng Trưởng phòng Trịnh là người có địa vị, có tiền đồ, nếu bị nói là cướp người yêu của người khác cũng không hay.

Nhìn thấy vẻ mặt cứng đờ của Trịnh Vĩ, Giản Nhu cảm thấy rất vui vẻ. Vừa định kéo anh ra ngoài, tìm một nhà hàng vắng vẻ để dùng cơm thì anh đột nhiên ôm eo cô, không do dự cúi xuống hôn cô giữa chốn đông người. Giản Nhu sững sờ, chỉ biết mở to mắt nhìn anh. Trịnh Vĩ nheo mắt,

140

cười cười.

Giản Nhu lăn lộn trong làng giải trí bảy, tám năm, đóng mấy chục bộ phim điện ảnh và truyền hình, tuy không phải ngôi sao hàng đầu nhưng ít nhất cũng là diễn viên hạng hai quen mặt. Dám hôn cô giữa chốn đông người, ngoài Trịnh Vĩ, chắc không có người đàn ông thứ hai. May mà anh dừng lại ở mức độ nhẹ nhàng chứ không diễn cảnh giới hạn độ tuổi.

“Một khi em đã không bận tâm chuyện bị mang tiếng lẳng lơ, anh còn sợ gì chứ?” Trịnh Vĩ buông người cô, thản nhiên hỏi lại.

Hừm! Cô quên mất, cả cuộc đời này anh chẳng sợ điều gì. Lén đưa mắt quan sát xung quanh, Giản Nhu thấy rất nhiều người đang giơ điện thoại chụp ảnh. Cô nhân viên phục vụ nở nụ cười ngại ngùng, mời bọn họ vào chỗ ngồi. Trước vẻ kiên quyết của Trịnh Vĩ, Giản Nhu lập tức thay đổi sách lược. Cô nở nụ cười ngọt ngào, khoác tay anh, tỏ ra thân mật: “Em thật sự không muốn ăn món vịt quay vì lắm mỡ quá. Chắc anh biết dạ dày của em không được tốt lắm, bữa tối nên ăn nhẹ nhàng thôi.”

Trịnh Vĩ liền dừng bước. “Vậy sao?” “Đúng thế. Em biết một nơi có món ăn gia đình rất ngon. Em mời!” “Được thôi.”

Issue 2638| thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Nửa tiếng sau, dưới sự chỉ dẫn hết rẽ trái rồi lại rẽ phải của Giản Nhu, cuối cùng xe của Trịnh Vĩ cũng dừng lại ở bãi đỗ dưới khu nhà cô.

Trịnh Vĩ ngó nghiêng, xung quanh toàn là tòa chung cư cao cấp, chẳng có nhà hàng nào cả. “Em đừng nói với anh là em muốn về nhà ăn cơm đấy nhé?” “Đúng thế! Hôm nay em đích thân vào bếp chuẩn bị bữa tối cho anh. Chỉ mình anh được hưởng phúc lợi này.”

“Không phải em lại nấu canh rau chân vịt đấy chứ?” Trịnh Vĩ chau mày.

“Anh yên tâm, không có chuyện đó đâu. Em biết anh không thích món canh rau chân vịt.” Cô nhiệt tình kéo anh vào nhà, đích thân vào bếp nấu mấy món ăn gia đình đặc biệt mang thương hiệu nhà họ Giản.

Nhìn một bàn toàn rau xanh, hết canh rau lại rau trộn chua ngọt, Trịnh Vĩ vô cùng hối hận. “Đây gọi là món ăn gia đình rất ngon mà em nhắc tới?

Em mà nói sớm, anh đã mua một con vịt quay mang về rồi.”

Nghe anh nói vậy, mắt Giản Nhu sáng rực, cô cười rất tươi. “Hay là anh gọi điện bảo họ mang một con đến đây, nhớ gọi nhiều nước xốt ngọt vào bánh cuộn nhé! Em thích ăn bánh cuộn ở hàng vịt quay nhất!”

Giản Nhu chỉ cao hứng nói thế,

không ngờ Trịnh Vĩ buông đũa, đi lấy điện thoại.

Nửa tiếng sau, có người mang hai con vịt quay nóng hổi đến nhà. Giản Nhu đánh chén ngon lành. Trịnh Vĩ lặng lẽ nhìn cô ăn, nơi khóe mắt thấp thoáng nụ cười yêu chiều. Cô cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Trịnh Vĩ, sợ mình không kìm được sẽ nhào đến ôm anh rồi thổ lộ: “Em yêu anh!” Ăn tối xong, dù thời gian không còn sớm nhưng Giản Nhu cũng chẳng trông mong Trịnh Vĩ sẽ ra về ngay.

Có điều, cô không ngờ anh lại tự nhiên như vậy. Anh thậm chí lược bớt chuyện hỏi ý kiến của cô, bảo cậu thanh niên vừa mang vịt quay đến chuyển quần áo, đồ dùng sinh hoạt cá nhân và máy tính xách tay của anh đến nhà cô.

Cậu thanh niên đặt túi đồ xuống, chuẩn bị ra về liền bị Trịnh Vĩ gọi lại.

Anh giới thiệu cậu ta với Giản Nhu: “Cậu ấy tên Lưu Kế, là trợ lý anh thuê riêng, chuyên phụ trách những việc lặt vặt ngoài công việc chính của anh. Có vấn đề gì, em hãy liên lạc với cậu ta.”

Theo lời Trịnh Vĩ, cậu trợ lý này chịu trách nhiệm chăm sóc người tình mới tức là cô đây. Giản Nhu liền nở nụ cười lịch sự với Lưu Kế.  Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

141

C03 : Phòng Share/Thuê

C01 : Nhà Bán Niagara Falls Nhà gạch, single mới 6 beds, 4 baths, 2 kitchens, bsmt hoàn tất, cách thác 15 phút laí xe. gần chợ, mall. câu lạc bộ thể dục. Gia $605 K. Xin gọi Như Mai: (905) 341-4193

C02 : Nhà Cho Thuê Keele / Lawrence Nhà 3 phòng ngủ, tiện bus trước nhà, gần chợ, highway, có chổ đậu xe, chổ ở thoải mái, bao tất cả Xin gọi: (647) 271-3915 Rutherford / Weston Bsmt. 2 Ph., rộng, sạch đẹp, lối đi riêng, 2 parking, yên tĩnh, gần trường, bao điện nước, giặt sấy.

Xin gọi: (416) 627-9890 Nhà mới cất, Guelph Nhà mới, lầu 2, 3 ph ngủ, $1990/th + điện nước, dành cho gia đình, có đầy đủ bếp núc, dưới lầu là tiệm nails.

Xin gọi: (416) 993-2308 (416) 830-5339 Cannon St, East, Hamilton Nhà độc lập, 3 ph ngủ, cho thuê $1500/th, dọn vào Jane 1/2019.

Xin gọi: (647) 761-8652

142

Jane / Wilson Có 3 phòng cho thuê ở basement, dành cho độc thân đi làm hoặc sinh viên.

Bao điện, nước, internet.

Xin gọi: (416) 834-7877 Dundas / Bathurst Ph. cho thuê, dành cho du học sinh VN Xin gọi: (647) 708-4655 Chinguacousy / Sandalwood -Brampton 2 ph. trên lầu dành cho nam nữ độc thân, no smoking / pets, bao điện nước, parking, $500/ph., dọn vào ngay.

Xin gọi: (416) 825-8818 Hurontario / Eglinton Mississauga 1ph. ở lầu 1, 4 phút đến Sheridan College Square One, bao điện nước, internet, no parking, ưu tiên cho học sinh, dọn vào anytime Xin gọi: (647) 712-2795 Lawrence / Jane Master bed $790/th, và 1 ph ngủ, $600/th thuận tiện bus subway, gần chợ, good location, có parking, không chung với chủ, dọn vào th 06 Xin gọi: (647) 455-2026 Weston / Finch Lầu có 1 ph.ngủ, có furnitures đầy đủ, ưu tiên du học sinh, bao điện nước, giặt sấy, cable, internet, no parking, no smoking/pets, dọn vào đầu th 06 Xin gọi: (416) 524-2889 (647) 668-0818 Steeles / Secroft/ Finch Bsmt 2 ph ngủ, sạch sẽ, dành cho độc thân đi làm hay học sinh, giá $450/th, bao tất cả giặt sấy, internet , gần chợ VN, subway, có thể dọn vào đầu th 6.

Xin gọi: (647) 551-3836 (647) 975-2129 Hurontario / Bristol 1 ph. ngủ cho thuê, dành cho nữ, bao internet, điện nước, giặt sấy gần chợ, tiện bus. giá $500/th Xin gọi Tâm: (647) 622-6133 Cosburn / Pape Furnished room share accommodations, no smoking $400/month.

English call: (647) 347-0138 Oakville Có phòng bsmt cho thuê no smoking/pet. Bao tất cả, có parking. Dọn vào đầu tháng 5.

Xin gọi: (647) 330-3393 Winston Churchill / Eglinton - Miss.

Nhà mới, lầu 1 ph. ngủ, ưu tiên only nữ đi làm hoặc nữ du học sinh, bao tất cả, gần chợ tàu, mall, dọn vào ngay.

Xin gọi: (416) 666-0252

Dixie / Dundas. Mississauga Condo, 1 ph. cho share, có funitures, bao điện nước, internet, $450/th, dọn anytime.

Xin gọi: (416) 569-7848 (416) 720-3416 Keele / Finch, North york 5 phút đi bộ tới York Uni. , Subway. Nhà mới,có nhiều phòng sạch sẽ cho thuê, dùng chung bếp,washroom. Ưu tiên cho học sinh.

Xin gọi: (647) 574-8494 (647) 404-7077 Brampton phòng cho thuê, dành cho nữ( nhà không có đàn ông), gần Brammealea mall, giá $400/th. don vào anytime Xin gọi: (647) 739-5525 Jane / Finch Phòng trên lầu cho share rộng, sạch sẽ, yên tĩnh.

Cófurniture. Bao hết, giặt sấy, gần bus, chợ, York, Humber College, khu tiện lợi.

Xin gọi: (647) 809-1377 (416) 748-3780 St Clair / Keele Phòng cho thuê gần chợ, xe bus.

Xin gọi Lương: (647) 829-4936 Derry / 10 Line Rd. Miss. lầu1 ph.ngủ,cho share , danh cho nữ, bao tất cả, share bếp, tắm, dọn vào 15 th 06. Xin gọi sau 5PM: (647) 838-1828 Downtown Cạnh Subway Street car, Có phòng cho thuê. Tiện cho sinh viên GB college và Uof T, no smoking/pet.

Xin gọi: (647) 866-5890 Burnhamthorpe / Loyalist Dr. - Miss Nhà có 1 ph cho thuê, nữ độc thân only, đầy đủ furniture, bao điện, nước, internet, parking, available anytime. $500/th. Xin gọi: (416) 876-2557 (647) 869-6032 Jane / Finch Nhà có phòng cho thuê, $550/tháng, gần chợ, bus.

Có giường và tủ. Có thể dọn vào ngay Xin gọi: (647) 572-8793 Sentinel / Sheppard Lầu 1 ph,ngủ dành cho nữ đi làm hay học sinh, no smoking, share bếp tắm, bao điện nước, giặt sấy, parking, gần bus, $600/th, dọn vào đầu th 06.

Xin gọi: (647) 987-6323 Oakville Bstm. rộng rãi, có ph. cho thuê, dành cho nữ, bus trước nhà, bao tất cả, có parking, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 866-5890 Jane/ Finch 1 phòng cho thuê, bao điện nước, internet, có parking, dành cho độc thân đi làm, no smoking, gần chợ, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi Huệ: (416) 904-7254

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Jane / Sheppard Phòng cho độc thân, tiện bus, phù hợp cho người ít nấu nướng, đi TTC, ưu tiên cho nữ độc thân, dọn vào ngay Xin gọi: (647) 296-1663 Weston / Sheppard phòng cho thuê, xe bus ngay trước cửa nhà, phòng trống, dọn vào ngay.

Xin gọi: (416) 857-6165 Rogers / Dufferin Main fl 1 ph.ngủ, dành cho nam nữ độc thân làm ca ngày only hay học sinh $750/ th, nhà mới sửa tất cả, bao internet, giặt sấy,no parking, dọn vào ngay.

Xin gọi: (416) 762-2142 (416) 836-5782 Jane / Finch / Sheppard Nhà, phòng cho thuê dành cho gia đình, độc thân đi làm hay sinh viên, tiện đủ thứ, dọn vào ngay Xin gọi: (647) 855-8808 (647) 404-4264 Hurontario / Eglinton 1 phngủ cho share (cho single), ưu tiên cho du học sinh, gần chợ, bus, dn vào ngay.

Xin gọi: (647) 896-1933 Hwy 10, Mississauga ph ngủ cho thuê và 1 Bsmt, bao điện nước, giặt sấy, internet, no smoking/parking, thích hợp cho hoc sinh.

Xin gọi sau 4PM: (647) 853-7853 Jane / Trethewey 1 ph. dành cho học sinh thuê, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi: (416) 277-5618 Eglinton/ Central Pkwy, Miss.

2 ph ngủ cho share, bao everything, dành cho nam nữ du học sinh.

Xin gọi Hoà: (647) 205-4746 Finch / Islington 2 Ph Ngủ cho thuê, ưu tiên cho học sinh hay độc thân, nhà sạch đẹp, bao điện nước, giặt sấy, internet. no smoking/pets.

Xin gọi: (647) 928-8689 Hurontario / Bristol Mississauga Nhà có 2 phòng ngủ dành cho độc thân thuê, gần trường học, bus, siêu thị, Square One Mall, bao điện nước, internet, giặt sấy, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi cô Liên sau 12PM: (647) 505-3925 (647) 629-2950 Brampton giáp Mississauga Gần Sgeridan College Brampton, có 3 phòng ngủ cho thuế, giá $500/ph 1 người.

Call or text: (647) 924-1687

C04 : Bsmt. Cho Thuê Islington / Elmhurst Bsmt. mới 1 ph. ngủ, khách, bếp, tắm, lối đi riêng, gần bus 24/24, bao điện nước, giặt sấy, parking, internet, no smoking, dọn vào ngay.

Xin gọi: (416) 746-8133 Bovaird / Mac Laughin, Brampton Bsmt. 2 ph ngủ, p tắm, bếp, lối đi riêng. wifi, giặt sấy hợp cho du học sinh, dọn vào th 05.

Xin gọi: (647) 760-3979 Mavis / Matheson - Miss.

Share ph. bsmt., cho độc thân hay du học sinh, washroom riêng, mới sạch đẹp, bao điện nước, giặt sấy, internet, gần trường, chợ, bus, shopping.

Xin gọi: (647) 223-9986 Burnhamthorpe / Erindale Station Bsmt 2 ph. ngủ, có thể thuê riêng, gần chợ, bus, UTM, Sheridan College, bao điện nước, internet, có chổ giặt sấy, lối đi riêng, dọn vào đầu th 07 Xin gọi: (647) 893-4460 Torbram / Balmoral Brampton Bsmt. 2 ph. ngủ, bếp, ph. khách, lối đi, tất cả riêng biệt, bao điện nước.

Xin gọi Loan: (416) 939-0730 Jane / Sheppard Bsmt., 2 ph. ngủ, ph. khách, bếp, washroom riêng biệt, lối đi riêng, Xin gọi: (647) 236-0575 Hamilton Bsmt 1 phòng lớn, lối đi riêng, ph. tắm, bếp, bao điện nước, tiện lợi tất cả, good cho 1 hay người, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi: (905) 517-8888 Hamilton East / Stoney Creek Bsmt. finished, lối đi riêng, parking, gần chợ, bus, highway, bao everything, máy giặt, máy sấy, dọn vào anytime.

Xin gọi: (905) 923-0804 Sheppard Ave W. / Wilson Heights Bsmt 2 ph. ngủ, ph. khách, bếp riêng, ph. tắm, cao, thoáng, đầy đủ tiện nghi, lối đi riêng, gần bus, subway, bao tất cả, no smoking/pet, thích hợp cho gia đình, du học sinh Xin gọi Sơn: (647) 620-8860 Williams Pkwy / Main Brampton Bsmt. 3 ph.ngủ cho thuê, cao ráo, sạch, lối đi riêng, đầy đủ tiện nghi, ưu tiên cho gia đình Xin gọi: (905) 568-8130 (416) 893-3538

Derry / 10th Line Bsmt 2 ph.ngủ cho thuê, đầy đủ tiện nghi, bếp, bao điện nước, internet, 1 parking, no pet/smoking. Gần trường học, chợ, bus. Dọn vào anytime.

Xin gọi: (647) 688-9263 9655 Keele Bsmt 2 ph. ngủ, 1 washroom $1800/th+ 40% ultilities,cable, internet, No smoking/pet dọn vào đầu th 06 Xin gọi: (647) 627-5373 Keele / Major MacKenzie Bsmt 2 ph. ngủ mới tân trang, có lối đi riêng, bao tất cả, giặt sấy, internet, 1 parking, dọn vào đầu th 06.

Xin gọi: (647) 671-8999 (416) 890-4534 Mavis / Eglington - Miss.

Bsmt phòng trống cho share,gần Mall, hwy, bao tất cả,WIFI, có sẳn giường, bàn ghế, parking, dành cho nữ độc thân và nữ du học sinh. No smoking/pet. Dọn vào đầu th 6.

Xin gọi: (647) 269-5012 Jane / Weston Bsmt., 1 ph ngủ, khách, bếp, tắm, lối đi riêng, bao điện nước, ưu tiên cho phụ nữ, dọn vào ngay.

Xin gọi: (647) 242-2879 Whitby Bsmt 3 ph ngủ, có phòng khách lớn, washroom, kitchen, lối đi riêng, bao tất cả, gần chợ, bus, highway, dọn vào anytime Xin gọi: (905) 903-8090 Dupont / Dufferin Bsmt. cho thuê, lối đi riêng, bao điện nước, thích hợp cho sinh viên hay gia đình nhỏ, tiện nghi mọi mặt, gần bus, subway, shopping.

Xin gọi anh Tài: (647) 220-3365 Weston / Rutherford Vaughan Bsmt 1 phòng master bedroom có phòng tắm riêng, bếp riêng, phòng khách riêng, rất rộng, thoáng, bao điện nước, wifi, parking, dọn vào đầu tháng 06 Xin liên lạc: (647) 894-5088

C05 : Apt. Cho Thuê Rathburn / Hwy 427, Etobicoke Apt. 2 ph ngủ, rộng sạch, an ninh, bao điện nước, heat, cable, 1 parking, bus trước building, no smoking, dọn vào cuối th06.

Xin gọi: (416) 473-4946

C09 : Sang Tiệm Aurora Cần sang salon tóc & nails 8 bàn, 8 ghế và 3 ghế cắt tóc, 2 bồn gội đầu. Có 2 phòng facial, waxing, serious inquiries only. Cần thợ nails gấp Xin gọi: (416) 879-8726

Cần sang tiệm nails Ở Hamilton, đối diện Super Wal-Mart Centre và trường cao đẳng, muốn sang, vì chủ muốn về hưu.

Xin gọi: (905) 318-5255 Winston Churchill / 401 Tiệm nail đang build cần sang trong plaza. Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương $120/ngày over ăn chia, full/part-time.

Xin gọi: (905) 785-9229 (647) 986-1349 Cần Sang Tiệm Nails Cần sang tiệm nail trong mall, cách North Bay 2 tiếng rưỡi, có 3 bàn 2 ghế làm chân, rent rẻ, giá làm nail cao. Tiệm làm ăn ổn định, giá bán $42,000.

Nếu có nhã ý xin gọi: (705) 962-9072 Ajax Nail Salon & Spa for sale in Ajax $125,000. Plazza đông đúc, gần downtown Ajax.

Xin vui lòng liên lạc John Nguyễn: (416) 716-0373 Tiệm Nail ở Oshawa Cơ hội cho family. Tiệm có 4 bàn, 4 ghế, 1 bàn hơ tay & chân, 2 ph.wax, tiệm rộng đẹp, đã mở 15 năm. Chủ có thể giúp trong thời gian đầu.

Xin gọi: (905) 720-2267 (647) 781-2453 Hwy 7 / Markham Cần bán tiệm high end nail salon ở Markham, tiệm đông khách, giá cao, rent $3600/th., 1273 sqft, 7 spa, giá $110,000.

Xin gọi Nick Phan: (647) 871-9186 Brantford Bán tiệm nails & tóc, có 7 bàn nails, 6 ghế pedi, 2 ph. wax, 2 ghế tóc, good location, rent rẻ, rộng 1,500 sqft.

Xin gọi: (519) 755-7841 Tiệm Nails Ở Cambridge Cần sang tiệm, có10 bàn 10 spa, 2 ph wax, muốn biết thêm chi tiết xin gọi: (519) 624-8949 (226) 505-2086 Sang Tiệm Nails In Mississauga Excellent location, trong plaza lớn, tiệm sạch đẹp sang trọng, lượng khách rất ổn định, good cho đầu tư lâu dài hoặc cần partner Xin gọi or text sau 7:30PM: (647) 936-8645 Sault Ste Marie Cần sang gấp tiệm nails vì lý do chuyển vùng, tiệm lâu năm, địa điểm tốt, income cao Xin gọi Châu: (705) 206-7073 Brantford cần sang tiệm nails, có 6 bàn, 5 spa, gần trường High School, trong plaza lớn Xin gọi: (519) 752-2189 sau 8PM: (519) 774-5454

Keele / Finch Cần sang gấp tiệm nail có 5 bàn, 6 ghế, 1 ph.wax.

Xin gọi: (416) 736-9888 1182 Eglinton W. Toronto Cần sang tiệm nails rộng 1200 Sqfts, có 6 bàn, 6 ghế, 1 ph wax/ facial, good location, tiệm đông khách, giá $69K Xin gọi chị Amy: (416) 505-8201 Oakville Sang tiệm nail, vì thiếu người trông coi. Cần thợ nails có kinh nghiệm.

Xin gọi: (416) 897-6701 Brampton Cần bán tiệm nails, tiệm mở trên 10 năm. Trong plaza lớn, có ph. wax, ph. facial, lease còn dài, 6 bàn, 5 spa. Cần 2 thợ nails.

Xin gọi: (437) 217-4004 Mississauga Cần sang gấp tiệm nails rộng, sạch, đẹp, 8 bàn, 8 ghế, 2 phòng wax và 1 phòng facial massage Nếu có nhã ý xin gọi: (647) 949-7762 (416) 432-2682 Elgin Mills / Bayview Cần sang tiệm 1200 sf. 5 ghế spa, 5 bàn, 2 phòng wax. Khu đông khách, không cạnh tranh, tip sang.

Xin gọi: (905) 737-8449 Cần sang tiệm nails, Tiệm ở downtown Brampton, nếu có nhã ý.

Xin gọi: (647) 328-2809 Innisfil - Barrie Cần sang tiệm Tóc và Nail.

Xin liên lạc Chi: (416) 523-5484 Cần sang tiệm nails, Brantford, Tiệm có 8 bàn, 8 ghế, 2 Ph wax, máy giặt sấy, trung tâm thương mãi, rent rẻ, tiệm rộng lớn.

Xin gọi: (519) 757-0850 sau 7PM: (519) 774-3322 Woodbridge Cần sang tiệm nails có 6 ghế 6 bàn, 2 phòng wax, 1 laundry, 1 washroom, khu người Ý, tip cao, tiền rent $2350/tháng, bao nước, heat Xin gọi: (416) 732-3323 Tiệm nails ở Waterloo Cần bán tiệm nails ở Waterloo, Ont., Call Christina: (519) 721-8220 Cần sang tiệm nails, $52K. Tiệm ở Scaborough, có 4 bàn, 4 spa, Airbrush, 2 p wax, rent $2100/th+ điện gas, nước 70%.

Xin gọi: (647) 763-6692 Cần sang tiệm nails, ở Mississauga Tiệm có 6 bàn, 6 ghế, 2 ph wax, khu da trắng, rất bận rộn, nếu có nhã ý.

Xin gọi: (905) 921-3799

2021 Eglinton Ave West Conner store, Cần sang tiệm nails, có 5 bàn, 4 ghế, 1 ph waxing+1ph.facial, rent rẻ $1300/th, lease còn dài, giá cả thương lượng.

Xin gọi John: (416) 787-1450 PURE Nails & Spa Tiệm ở Whitby. Cần sang tiệm nails có 8 ghế., 6 bàn, 2 ph. wax, 1 ph. facial. Khu da trắng, nếu có nhã ý.

Xin gọi Thu: (416) 826-3986 (416) 826-9236 Cần sang tiệm nails, Bradford Có 6 bàn, 5 Spa, 2 ph wax, 1 p supplies, /lunch, rent rẻ, khách ổn định, khu bận rộn, giá cả thương lượng.

Xin gọi: (905) 551-3300 WoodBridge Cần sang tiệm nails, tiệm 5 bàn, 6 ghế, 2 ph. wax, 1 ph. facial/massage, tiệm khang trang sạch sẽ, khu da trắng.

Xin gọi Vân: (416) 871-8938 Sang tiệm nails ở Toronto Cần sang gấp tiệm nails, rộng đẹp, sạch sẽ trong plaza có shoppers, chợ Tây, khu da trắng, rent rẻ, sang lại giá rẻ.

Xin gọi: (647) 892-6868

Bán Sâm Công ty chúng tôi có bán sâm Hoa Kỳ, yến và các loại hải vị cao cấp ở trên Canada. Chúng tôi cần tìm đại lý ở Việt Nam Xin liên lạc Uyên: (647) 745-2737 Cần Bán nước sơn gel China Glaze giá rẻ & 1 ít dụng cụ làm nail.

Bán 4 bánh xe van mùa Hè còn mới 90%, giá $300.

Xin gọi: (647) 702-0028

C10 : Sang Business

E02 : Sửa Xe

Cần bán tiệm phở in Barrie Tiệm đẹp, rất sang trọng, có 32 chổ ngồi, công việc ổn định, có nhiều parking. và Cần bán tiệm nails Có nhã ý liên lạc: (416) 700-8898 Dundas / Bathurst - Toronto Nhà hàng VN cần bán, khu bận rộn, gần bệnh viện lớn, có license bia rượu, 100 chỗ ngồi, hợp đồng mới 4 năm, giá $90,000.

Xin gọi: (647) 381-4436 (416) 804-3719 Cơm Phở Asia #3 Ở Barrie Cần Sang Tiệm Phở Ở Barrie. tiệm đông khách vì thiếu người trông coi, Xin gọi: (905) 717-0866 (705) 726-5190 Cần sang nhà hàng ở Mississauga Nhà hàng đẹp, khang trang, có 100 chổ ngồi, các dụng cụ còn mới, income $90K/ tháng, giá $500K. Xin gọi: (416) 892-8884

C11 : Cần Bán Bán Sâm Khô Công ty có bán sâm khô sắt lắt & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377

C12 : Cần Mua Chuyên Mua Bán, Đổi, Sửa Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thả, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Tom: (647) 676-4837 Cần Mua Bán Xe Cũ Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, mua xe phế thải, có bán vỏ xe cũ, mới. Tìm người sửa xe.

Xin gọi Tom / Thắng: (647) 718-7499

D01 : Sơn - Sửa Nhà Nhận sửa nhà - Nhận đưa đón Phi Trường toàn diện, điện, nước, finish bsmt, nhà bếp, giá đặc biệt.

Xin gọi Kim Lee: (647) 801-7803

Nhận Sửa Xe Lấy Hẹn Nhận tune up, timing belt and water pump, brake and front end, check engine light, vùng Vaughan, North York.

Please call Hảo: (647) 887-9695 Chris Sửa Xe Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải chăng, car repair buy & sell used car. Chuyên sửa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật.

Xin gọi: (647) 891-7331

E06 : Kéo Xe Kéo Xe & Mua Xe Kéo xe chuyên nghiệp với mọi trường hợp. Accident tow xe free. Mua xe cũ, xe phế thải, xe accident giá cao Xin gọi Sơn: (416) 888-0653

G01 : Cần Người Studio Kim / Queen / Niagara Cần thợ may có kinh nghiệm ráp quần áo, nhanh nhẹn, tháo vác trong công việc cho tiệm may sửa quần áo Liên lạc tại tiệm 851 Queen St. W. M6J 1G4 Xin gọi: (416) 361-0831 Mississauga Cần người chuyên làm về sàn gỗ và cầu thang, fulltime, trả lương tuỳ theo khả năng.

Xin gọi: (416) 627-1899

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

143

Phở Mì Việt Thái Cần thợ biết xào có kinh nghiệm ở Canada, biết ra hàng cơm, bún, phở, trả lương cao, làm full-time. Địa chỉ 2354 Major Mackenzie, #2 Xin gọi: (905) 417-5284 (416) 836-2982 Cần nam nữ công nhân Làm hãng xưởng vùng Mississauga, Vaughan, Brampton và Oakville. Cần Tig welders, 24” truck driver, forklift driver, mechanist, tools & dye and Spray painter. Xin gọi: (647) 710-3928 (416) 740-9324 Nhà Hàng Thái Việt Cần nam nữ chạy bàn biết tiếng Anh & cần người phụ bếp kinh nghiệm biết xào càng tốt.

Xin gọi: (905) 301-1614 North York Cần 1 nữ trung niên có xe, đi chợ, nấu ăn giúp việc nhà. Làm việc 2 hay 3 ngày/ tuần. Nếu không có xe xin miễn gọi.

Xin gọi: (647) 347-0155 Cần nhiều người làm farm sáng đi chiều về, trả cash mỗi ngày, pick up Jane / Finch - Jane / Wilson.

Xin gọi chú Sơn: (647) 860-0706 Cần gấp thợ phụ sửa nhà Ưu tiên cho người có kinh nghiệm & có xe Xin gọi Jason: (647) 295-1338 Cần người bắt trùn Cần khách bắt trùn, khách du lịch, làm 6 tháng và năm tới trở lại tốt, có người cùng bắt trùn hướng dẫn, và du học sinh, trả tiền mặt mỗi tuần làm thất nghiệp, farm bãi tốt, tiền bạc sòng phẳng, đưa rước tận tâm, uy tín.

Xin gọi Ngọc Đoàn: (647) 225-2839 Phở Bistro Cần nam nữ phụ bếp, không cần kinh nghiệm, sẽ hướng dẫn, công việc lâu bền, Xin gọi: (416) 816-2373 Weston / St. Clair Cần Delivery làm part-time, thứ Hai đến thứ Bảy from 9:00AM to 3PM , phải biết tiếng Anh, cheque only.

Xin gọi Elizabeth: (416) 537-9696 anh Donald: (416) 828-4693 Hãng Tàu Hủ Cần 1 tài xế giao hàng, fulltime, địa chỉ 46 Kensington Avenue.

Xin gọi: (416) 598-7828 (416) 738-8025 Phở Phượng Cần nam nữ đầu bếp kinh nghiệm biết ra hàng cơm bún, phở.

Xin liên lạc tại tiệm: (416) 571-5285

144

Ken Shaw Toyota New Car salesperson needed at Ken Shaw Toyota, must have valid OMVIC license.

Contact: Helder Pacheco: (416) 766-1155 ext 114, email: helder.pacheco@ kenshawtoyota.ca, located at 2336 St. Clair Ave. W., Toronto Cần Người Bắt Trùn Không cần kinh nghiệm, luôn luôn tạo điều kiện thuận lợi cho người du lịch và khách mới Xin gọi Ninh-Mỹ (647) 936-6883 Cần tuyển gấp nhiều nam nữ làm cho hãng trái cây, trong nhà kiếng và ngoài trời.

Xin gọi: (647) 234-1174 (416) 939-6285 Phở Xyclo Vietnamese restaurant Cần chef cook và servers cho tiệm phở Xyclo. at: 6175 Dunn St, Niagara Falls email: phoxyclo@gmail.com Xin gọi: (905) 353-8472 Cần người bắt trùn Chúng tôi có nhiều farm tốt, trả tiền nhanh.

Xin gọi: (647) 996-3808 Cần Người Làm Farm Cần Nhiều Người Làm Farm. Bao ăn ở, lương cao Xin gọi Hung: (416) 818-3948 Pizza Nova - Downtown Toronto Cần tài xế giao bánh, full/ part-time. trả tiền mặt.

Xin gọi Ly: (416) 533-0362 Cần Người Làm Sàn Gỗ Biết lái xe.

Xin gọi: (416) 898-7899 Phở Cơm 99 - Dixie Cần nam nữ làm bếp có kinh nghiệm, biết ra cơm bún, trả lương hậu.

Xin gọi: (905) 949-8899 Blacksmith / Welder / Fitter Min. 3-5 yrs exp., fabr, railings, gates & fences.

Must be able to operate metal fabr. machinery. Must be able to lift over 50 lbs.

Pay rate will be based on experience & skill level. Call: (905) 832-3373 E-mail: info@euroironworks.com Phở Sài Gòn - Scarborough Cần người biết ra phở & cơm bún, cần người phụ bế p rửa chén và chạy bàn.

Xin gọi Huy: (416) 723-0101 Cần thợ nữ massage Mississauga - Brampton, không cần kinh nghiệm, sẽ training, phục vụ cho khách Tây, thu nhập $700-$1000/ ngày. Nếu cần sẽ đưa đón.

Xin gọi Tony: (416) 951-9266

Tiệm Phở Ở Brampton Phở Đầu Bò cần nữ chạy bàn và nam nữ phụ bếp Xin gọi: (905) 796-9992 (647) 858-8594 Công ty Capital One Personnel Looking for general labour, forklift operators & sanitation in Etobicoke, Brampton, Vaughan & Concord. Địa chỉ: 67 Westmore Dr., #14, Etobicoke, ON M9V 3Y6.

Call: (416) 744-6767 Tiệm Sushi & Thái Tiệm take out Sushi cần người giỏi tiếng Anh, làm cashier, take order, rửa chén hay Prep và làm shusi không cần kinh nghiệm.

Xin gọi Lyna: (647) 688-8115 Hãng Sơn Kitchen - Cabinet 14 Strathearn Ave., #20 Brampton cần thợ full-time, giúp việc kinh nghiệm, đánh giấy nhám (sander) & hoàn tất (finishing) cho cửa gỗ nhà bếp.

Xin gọi anh Hoà: (905) 487-2573 Bayview / WellingtonAurora New Market-Jane/ Finch Phở An cần nam nữ phụ bếp kinh nghiệm & chạy bàn, full-time, student welcome, pick-up Jane/Finch.

Xin gọi: (647) 708-3528 Yonge / Eglinton Nhà hàng VN cần người chạy bàn biết tiếng Anh, cần người làm bếp kinh nghiệm.

Xin gọi: (647) 767-8961 Cần nhiều người làm farm Ngoài trời mùa hè và người chụi khó, làm hãng gà, có xe đưa rước, trả tiền mặt mỗi ngày.

Xin gọi: (647) 261-3910 (647) 700-6672 Cần nhiều nam nữ công nhân Làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York & Mississauga.

Xin gọi thứ Hai-thứ Sáu từ 9:30 sáng-5:30 chiều: Tel: (416) 850-3738 Cần Người Delivery Pizza Cần người làm part time làm từ 4PM -10PM, giờ giấc có thể uyển chuyển.

Xin apply tại tiệm, lương $10/hr.

716 Scarlett Rd, Toronto (@ Lawrence) Xin miễn gọi phone Phở 123 - Brampton Cần phụ bếp kinh nghiệm, làm full-time và nhân viên phục vụ bàn Xin gọi: (647) 739-3510 (647) 739-2555 Cần tutor in Brampton Cần tutor cho Lớp 2+3 và lớp 11, có thể đưa đón nếu ở Brampton, trả lương hậu..

Xin gọi Phương hoặc text: (647) 721-0148 H (905)-499-4916

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Vaughan - 6150 Hwy 7 Unit 8 Cần Người làm cho nhà hàng Teriyaki - Nhật Bản, full time day time starting $14/hr. trả cheque only.

Location: 6150 Hwy 7, Unit 8 - Vaughan Xin gọi: (647) 573-8877 (905) 851-8988 Etobicoke Cần người full / part-time pizza driver.

Xin gọi Phương: (647) 284-4450 Jane / Wilson Cần người full/part-time có sức khỏe, làm sàn gỗ, ưu tiên người có kinh nghiệm, phải biết lái xe, trả cash/ cheque.

Xin gọi Vũ trước 7pm: (416) 303-6848 Chợ Nation Fresh Foods Vaughan Cần người làm full-time: food court server unit, cashier, phải biết tiếng Anh, tiếng Hoa càng tốt.

Xin gọi: (905) 856-1988 Nhà Hàng Fast Food Toronto Cần cook & cashier, parttime 11am-2pm Mon-Fri during lunch, không cần kinh nghiệm, email: sweetlulu350@gmail. com, please call Mai: (416) 428-5317 (416) 504-2322 Cần Người Bắt Trùn Cần người bắt trùn, không cần kinh nghiệm, có farm riêng. Trả tiền sòng phẳng, mau lẹ.

Xin liên lạc Hải Ngô: (416) 710-6426 Wilson / Keele Cần gấp người phụ bếp biết ra hàng cơm bún phở. Cần chạy bàn full-time. Xin gọi: Tiếng Hoa: (416) 939-682 Tiếng Việt: (416) 398-2121 Cần tuyển nữ nhân viên Massage Nữ nhân viên massage kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600-$1000/ng.

Xin gọi Tina: (647) 447-7994 Cần gấp nam nữ Định cư và sinh viên full/parttime làm hãng bánh kem, dán tem, bút lông, hoa quả, gà, ôtô, cửa sổ, tủ, forklift, welder, thợ sơn, mộc, điện, nước, may, CNC, lái xe truck, G, 3 ca: sáng, chiều, tối và nhiều hãng khác vùng North York, Vaughan, Mississauga, Scarborough,Brampton, Oakville, Hamilton.

Xin gọi Agency Tony (647) 573-2610 Cần người làm trong hãng và Green house Có xe đưa đón sáng đi chiều về. Công ty chúng tôi đang cần thêm tài xế có bằng G và bằng F, nếu có xe càng tốt Vui lòng liên lạc: (647) 308-8973

Công ty Cần người khỏe mạnh làm ngoài trời, cắt cỏ và tỉa cây, ưu tiên người VN du lich.

Xin gọi chú Hồng: (416) 822-6736 Construction Company Cần người biết sửa nhà, công ty phát triển lớn, cần thợ sửa nhà kinh nghiệm, biết làm tất cả công việc về sửa nhà & tiệm, cần full-time.

Xin gọi: (647) 533-1280 Marble / Granite Marble / Granite experienced bench worker and bridge saw operator .

Please contact: Rocco: (416) 745-4506 Toronto - MississaugaOakville - Hamilton Cần gấp nam nữ cho hãng xe hơi, hãng nhựa, hãng kẹo, hãng thịt, du học, du lịch, định cư, trả cash và cheque, việc làm lâu dài, nhẹ nhàng.

Xin gọi: (416) 666-0252 Công ty tại Mississauga Cần tuyển full /part-time bookkeeper/ office admin.

Yêu cầu đang theo học hoặc đã học xong Canadian university / college về kế toán/ kinh doanh.

Email: hienn1001@gmail.com Xin gọi: (647) 404-6572 40 Dundas St. West Cần thợ sushi và người phụ bếp có kinh nghiệm xào. Xin gọi Châu (Rita): (647) 629-8646 CLS Catering Services Looking for: Cooks and Catering Assistant (Food P a c k e r / E x p e d i t o r ) . We offer great benefits! Please e-mailthe resume to yyzhr. cls@clscatering.com Call: (905) 676-3218 Nhà Hàng Ở Woodstock Cần đầu bếp có kinh nghiệm, bao ăn ở, làm 6 ngày/tuần, trả lương cao.

Xin gọi: (226) 973-8668 Xin Thông Báo Hướng dẫn quý ông bà và anh chị công ăn việc làm.

Làm trong Greenhouse, hái nho, hái sâm. Đặc biệt bắt trùng, sẽ hướng dẫn về mọi mặt.

Xin gọi: Thái-Hùng: (905) 516-5577 Bánh Mì T.O. Cần người làm bếp có kinh nghiệm nấu các món ViệtXin liên lạc tại tiệm từ 2PM - 5PM: 841 Queen St. WeSt, Toronto Thợ Hàn - Steeles Cần thợ hàn kinh nghiệm, trả cheque, Stainless Steel, Mig/Tig. Xin gọi: (647) 888-3670 Newmarket Nông trường trồng rau cần nam nữ cắt rau, lương cao.

Xin gọi: (437) 215-3098

Yonge / Steeles Nhà hàng Hàn Quốc cần tuyển, kitchen helper and dishwasher, Nam busboy part-time, giao tiếp được tiếng Anh. English call/text Sean: (647) 627-6710 Cần Tuyển Tài Xế có bằng F, ít nhất 3 năm kinh nghiệm, không accident reccord tuổi trên 30, có thể làm từ 5-6 ngày/tuần, lương $25/giờ and up.

Xin gọi: (647) 523-5742 Tine Valley / Hwy 7 Experienced Seamstress wanted in Woodbridge.

Please contact Nikta: (416) 317-9511 Text Kami: (647) 407-8660 Cần Người Khu Vực Vaughan / North York Phụ giúp giao trả hàng, đưa đón tận nơi, lương từ $20/hr, có bằng lái xe, biết chút tiếng Anh. Xin gọi anh Hoàng: (647) 806-6184 New Market Cần người làm farm, trồng rau, cắt rau , có nhiều việc làm, đưa đón ở North York.

Xin gọi: (438) 686-5793 Tiệm Làng Cần full /part time 1 người biết xào, một người ra cơm bún, 1 người ra phở. Nhà hàng nằm giữa Hamilton / St. Catharines.

Xin gọi: (905) 988-9995 (905) 351-2319 Thái Fresh - 3835 Bloor W. / Kippling Cần người nữ chạy bàn biết tiếng Anh full/part time cho hàng Thái.

Xin gọi: (416) 729-8903 Cần Thợ Lắp Moulding Thạch Cao Đi lắp bên ngoài.

Xin gọi Hà: (416) 899-8022 Cần Người Cần người đến nhà chăm sóc người bịnh Xin liên lạc: (416) 931-3222 Tiệm Phở ở Ajax Cần người phụ bếp full time or part time.

Xin vui lòng liên lạc: (289) 804-5161

G03 : Nhận Giữ Trẻ Jane / Finch / Hwy 400 Nhận giữ trẻ mọi lứa tuổi, tận tâm, chu đáo, yêu thương trẻ, nhận giữ ngày, đêm, nội trú cuối tuần, có đưa đón trẻ đi học, gần chợ Kiến Hưng.

Có cho thuê phòng. Xin gọi: (647) 350-1930 Pine Valley / Hwy 7 Nhận giữ trẻ 24/24, mọi lứa tuổi, nhà sạch sẽ, tận tâm, có dạy tiếng Hoa, Việt, Anh. Xin gọi cô Vi: (905) 605-3286 (647) 883-2278 Jane / Lawrence Nhận giữ trẻ trên 1 tuổi, 24/24 chăm sóc tận tâm chu đáo.

Xin gọi: (647) 533-0264

Jane / Sheppard Nhận giử trẻ nhỏ dưới 4 tuổi, Tận tâm, sạch sẽ, giữ ban ngày, yêu thương trẻ.

Xin gọi Tâm: (416) 743-1314 (416) 937-3123

G05 : Cần Người Giữ Trẻ Khu Markham Cần người từ 55-65 tuổi trông bé gái, đưa đón đi học & phụ giúp việc nhà, ở lại nhà, làm từ: Mon-Fri., lương $1000/th. cash.

Xin gọi: (416) 689-9276 Mississauga Cần người giữ trẻ khu Mississauga, tuổi trung niên,có giúp việc nhà, bao ăn ở.

Xin gọi Phương: (647) 303-3082 Mississauga Cần người đến nhà giúp việc nhà và trông trẻ, bao ăn ởm lương $1500/th.

Xin gọi: (647) 832-0469

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Thornhill Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, full/part-time, acrylic, bio gel, pedi, mani, waxing & threading, bao lương trên ăn chia, $140/ngày.

Xin gọi: (416) 319-5421 Keele / Major Mackezie Cần thợ nails và thợ tay chân nước, muốn biết thêm chi tiết Xin gọi: (416) 858-2205 (905) 303-7274 Kitchener Cần gấp thợ nail hoặc chân tay nước, tiệm đông khách, việc làm lâu dài, bao lương over ăn chia.

Xin gọi: (519) 741-0909 Cần Thợ Nails Có kinh nghiệm làm chân tay nước và waxing cho tiệm đông khách, khu khách sang da trắng, giá cao, tip hậu Xin gọi: (416) 485-9216 (416) 604-0616 Beautiful Nails - Bathurst / Rutherford Cần gấp nữ thợ nails bao lương or ăn chia 6/4.

Gọi Xuân: (416) 684-5087 Best Nails - Barrie Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết wax càng tốt, làm trong mall, lương bao $120/ng. over ăn chia, típ cao, full-time, cần thợ chân tay nước.

Xin gọi: (705) 725-0888 (705) 717-0571 Paris Nails - Brampton Cần nữ thợ nails giỏi làm trong mall Bramalea, đông khách, việc làm lâu dài, full/ part-time, lương cao $1000$1500/tuần, tip hậu Xin goi: (905) 790-6018 (905) 791-9621

Toronto Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, giỏi về tay chân nước, bột & gel, khu da trắng, khách sang, tiệm đông khách, income $1200$1500/wk, ăn chia tùy theo tay nghề.

Xin gọi: (647) 632-3777 (416) 508-9066 Khu Scarborough Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm móng bột, tay chân nước, eyelash, waxing càng tốt, full/part-time, lương bao over ăn chia.

Xin gọi: (416) 267-5944 Creditview / Britannia Mississauga Cần thợ nails biết bột gel, cần thợ chân tay nước & facial, bao lương hoặc ăn chia, tiệm đông khách, tip cao, income $800-$1400/tuần.

Xin gọi Tina: (416) 888-5836 Tracy Nails - St.Clair / Bathurst Cần nữ thợ nails kinh nghiệm làm bột, waxing, mani, pedi, biết bio gel càng tốt, bao lương hơn ăn chia, tiệm đóng cửa ngày Chủ Nhật Xin gọi: (416) 652-1623 Georgetown Cần thợ nails gấp, full/parttime, biết móng bột & bio gel, ped./man., waxing càng tốt, cần thêm thợ part-time Friday, Saturday & Sunday, ăn chia 6/4.

Xin gọi: (416) 616-2784 Star Nails Cần thợ nails làm móng bột full time, bao lương $150/ng và chân tay nước bao $100/ ng trên ăn chia Xin gọi: (647) 781-8808 Nails in Aurora Cần nữ thợ nail có kinh nghiệm biết everything, khu da trắng, income cao, bao lương trên ăn chia,full/part time.

Xin gọi Oanh: (905) 727-9883 (416) 887-0820 Cần thợ tóc Cần nữ thợ tóc kinh nghiêm full-time, làm việc Tuesday -Sunday.

Xin gọi Thúy: (416) 779-6977 Jane / Sheppard & Jane / Finch Cần một thợ nails full time biết làm tất cả, đặc biệt biết bột, tiệm đông khách Xin gọi: (647) 895-1026 (416) 878-7367 Hurontario / Dundas Cần nam nữ thợ nails, biết làm mani, pedi, nếu cần sẽ training thêm.

Xin gọi: (647) 701-2194 Dundas / Kipling Cần thợ tóc full/part-time, tiệm đông khách típ cao Xin gọi: Cell: (416) 887-8113 Shop: (416) 231-6969

Burnhamthorpe / Tomken - Miss.

Cần gấp thợ nails và thợ tóc kinh nghiêm, thợ chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia tuỳ kinh nghiệm, du học sinh welcome, có trả cheque, tiệm đông khách.

Xin gọi: (905) 270-4382 After 4pm: (647) 686-6644 Winston Churchill / Dundas - Mississauga Cần nữ thợ nails full/parttime, biết làm mọi thứ hay thợ chân tay nước.

Xin gọi: (905) 608-0377 (647) 287-3354 Cần Thợ Nails Cần nữ thợ Nails và chân tay nước tiệm ở Lakeshore Oakville, Burlington. Tiệm lâu năm, khách sang, tip hậu, bao lương over ăn chia, công việc lâu dài Xin gọi: (647) 836-5352 (905) 637-0037 Whitby Cần nam nữ thợ nails, bao lương $130/ng. over ăn chia 6/4, lương $1200- $2000/ week, công việc bảo đảm cho mùa Đông.

Xin gọi: (905) 425-2518 C-(905) 449-4147 Lakeshore / Lorne Park Mississauga Cần thợ tay chân nước, fulltime, khu sang, tips hậu Xin gọi: (905) 486-0083 Hairstylist wanted Speak English, full/parttime, pay by hours, apply with in: 2524 Jane St. at Sheppard.

Tel: (416) 743-2887 (647) 864-1598 Dr. Nails Spa, Newscastle Tiệm cách Toronto 1Hr., Cần nữ thợ biết làm everything, tận tâm có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4, có phòng cho share.

Xin gọi: (905) 809-9623 Sau 7pm (647) 847-0274 Mississauga Cần nữ thợ nails, full time, có kinh nghiệm về UV gel, Bio gel, Man, Ped.,và waxing, lương bao hay ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm.

Xin gọi: (905) 290-1008 (647) 979-1188 Regal Nails - Bradford Tiệm trong Wal-mart, cần nữ thợ nails có kinh nghiệm biết everything full time và thợ làm cuối tuấn cho tiệm đông khách, bao lương hơn ăn chia Xin gọi: (905) 775-6362 (647) 381-8995 Brampton / Woodbridge Cần gấp nữ thợ nails giỏi, biết làm everything, ăn chia 6/4, công việc lâu dài, tiệm đông khách, ăn chia, lương $1000-$1200 trở lên/tuần.

Xin gọi: (905) 915-3899 (647) 970-7529

Burlington / Hamilton Tiệm đông khách, ít thợ. Cần gấp thợ nails full/partime biết làm everything và chân tay nước, khách sang, típ hậu. Nhận du học sinh.

Xin gọi: (905) 689-0008 Brampton Cần receptionist cho tiệm và thợ nail biết làm everything, thợ chân tay nước full/part time lương cao, khách lịch sự, công việc ổn định lâu dài.

Xin gọi Tracy: (647) 680-1173 Annie: (905) 495-7878 Khu Dufferin Centre Cần thợ nails Full/Part time, bao $120/ngày trên ăn chia 6/4, biết làm everything, Xin gọi tiệm: (905) 762-0019 (647) 403-2921 Nail For You-Oshawa Mall Cần gấp nữ thợ nails biết everything, full/part-time, income $1000-$1500, giá cao, giờ thoải mái, bao $800/w. over ăn chia, đưa đón ở Markham, Scarb Xin gọi Cathy: (289) 923-1800 (647) 772-5853 Jaded Nails - Cambridge Cần gấp thợ nails và thợ chân tay nước, làm full/ partime, lương bao hoặc ăn chia 6/4.

Xin gọi: (519) 624-9728 Grimsby Cần nữ thợ nails làm cho tiệm ở Grimsby, Pickup tại Hamilton Xin gọi: (905) 945-2828 (289) 925-8368 Islington / Lakeshore Cần gấp thợ nails part/fulltime làm chân tay nước, shellac, biết móng bột càng tốt, việc làm thoải mái, tip hậu, bao lương $120/ngày over ăn chia.

Xin gọi: (647) 962-2489 (416) 253-7364 Brampton - Bramalea Shopping Centre Cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm, chân tay nước, tiệm trong shopping mall Bramalea Centre.

Xin gọi: (905) 799-8170 sau 1pm: (647) 267-9069 Dufferin / Lawrence Cần thợ nails full/part-time biết làm nail, tiệm rất busy, lương bao over ăn chia, tiệm ở mainfloor Condo.

Xin gọi không nhắn tin: (647) 716-9994 (647) 346-3998 Dundas / Mavis, Miss Cần thợ nails & chân tay nước, full/part-time Xin gọi: (905) 270-0377 (416) 845-0677 Nice One Nails - Newmarket Cần thợ nails kinh nghiệm biết everything, tiệm rất đông khách, đưa đón tại Jane/ Major Mackenzie Xin gọi: (905) 953-8808 (647) 323-2310

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

145

Amazing Nails - Queen / Spadina Cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm,full-time biết làm móng bột, lương bao hay ăn chia 6/4, tiệm đông khách, tip hậu Xin gọi Hương: (647) 998-7666 George Town Tiệm trong mall, cần thợ nails biết everything và thợ hair-stylist full-part/time, bao lương $800/tuần over ăn chia, khách da trắng, tiệm đông khách.

Xin gọi: (905) 702-9109 (647) 504-5136 Dundas / High Park Cần thợ tay chân nước & waxing có kinh nghiệm, làm full time.

Xin gọi Vũ: (647) 231-3116 Tiệm nail ở Whitby Cần gấp thợ nail làm everything, khách da trắng, tip rất cao, đảm bảo lương cao $1000 -$1700/tuần, chổ làm vui vẻ, công việc lâu dài.

Xin goi: (647) 608-3859 Lakeshore / Hurontario Mississauga Cần thợ chân tay nước và thợ nails có kinh nghiệm, full/part-time, bao lương hơn ăn chia, việc làm lâu dài.

Xin gọi Hà: (647) 990-8087 Q u e e n / Wo o d b i n e Lakeshore Cần gấp nữ thợ nails làm bio gel,waxing tiệm đông khách, khách sang, tip cao, bao lương $130/ngày over ăn chia, và thợ chân tay nước Xin gọi hoặc text: (647) 879-6738 Brooklin / Whitby Cần gấp thợ nail biết làm chân tay nước & thợ biết everything, khách 100% da trắng, tip cao, bảo đãm lương cao $1200-$1800 tuần, chỗ làm vui vẻ, ổn định.

Xin gọi: (416) 627-1272 (416) 602-9806 Mavis / Steeles - Brampton Cần thợ nails biết làm tất cả, bột, mani., pedi, shellac, waxing, full-time, biết nói chút tiếng Anh càng tốt.

Xin gọi: (416) 887-4458 (905) 459-8880 Tiệm ở Pickering / Ajax / Whitby Cần gấp nữ thợ nails biết làm man, ped., waxing, part/ full-time, tiệm rộng rãi, đông khách, bao lương và ăn chia.

Xin gọi: (905) 619-3755 hoặc text: (647)-648-4339 Morningside / Sheppard Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, full/part-time.

Xin gọi: (416) 286-8822 (647) 868-6304

146

Tiệm Nails Ở Mississauga Cần thợ full-time, biết làm everything, tiệm đông khách, tip cao, hoà đồng vui vẻ, bao lương hơn ăn chia 6/4.

Xin gọi Helen: (905) 962-8888 Mississauga Cần nam nữ thợ nails biết làm tất cả, thợ eyelash extention, facial, lương cao, tip cao, khu da trắng, chủ dể chịu Xin gọi: (647) 688-9263 Vanessa Nails, 585 Mt pleasant Rd. Cần gấp thợ nail nhiều kinh nghiệm, full/partt-ime, tiệm đang đông khách, bao lương cao, típ hậu, chủ vui vẻ dể tính.

Xin gọi Vân: (416) 457-4636 Bovaird / Mc. Laughlin Cần thợ nam barber stylish kinh nghiệm biết làm tóc fading bao $140/ngày full/ part-time.

Xin gọi: (905) 846-9888 Nice One Nails and Laserene nails, Kingston Cần gấp nam nữ thợ nails, biết everything, thợ chân tay nước và bột, lương bao trên ăn chia tuỳ theo tay nghề, công việc lâu dài, có chỗ ở Xin gọi: (613) 770-4549 (613) 770-5249 Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $750/tuần 6 ngày, over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/ part-time, tiệm busy, student welcome Xin gọi Stacey: (519) 841-6982 Nice One Nails - Mississauga Cần gấp thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, trong plaza lớn fulltime, khu da trắng, tip hậu Xin gọi: (905) 270-9898 Burlington - Waterdown Cần gấp thợ nails biết làm bột, full/part-time, khách sang, tips hậu, income over $1,000/wk, lương bao, over ăn chia, pick up Jane/Wilson Xin gọi: (647) 838-2345 Tiệm Nail ở Ajax Cần thợ biết everything, lương bao $140/ngày trên ăn chia 6/4, income cao và ổn định, tip cao, nơi làm thoải mái, cần receptionist có kinh nghiệm Xin gọi: (647) 628-3014 Dufferin / Orfus Cần thợ chân tay nước, acrylic, gel, waxing, cho tiệm đông khu tây trắng, tip cao, bao lương hay ăn chia theo tay nghề. Nhận học sinh Xin gọi sau 9PM: (647) 766-7755

Fonthill / Welland - gần Niagara falls Lyly Nails. Cần thợ nails biết làm móng bột và chân tay nước có kinh nghiệm, full/ part-time, bao lương cao over ăn chia, khu da trắng, sang trọng, tip cao.

Xin gọi: 1-(905) 933-2029 1-(289) 823-0389 Tiệm Nails Trong Mall Cách Toronto 2.5 hr. cần thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1300 mùa Hè, $1,000 mùa Đông over ăn chia, bảo đãm $5000-$7000/th., bao chỗ ở, khách sang tây trắng Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Waterdown - Hamilton Tiệm DK Nails Spa cần gấp nữ thợ nails, biết làm tất cả, khu trắng, tiệm đông khách, tip cao, lương ăn chia, đưa rước tại Hamilton.

Xin gọi Ca: (905) 962-7611 (905) 690-9677 Burlington Cần gấp nữ thợ nail, bao $150/ng. trên ăn chia, có chỗ ăn ở nếu ở xa. Có nhận học sinh và thơ part time cuối tuần.

Xin gọi or text: (416) 560-3108 Scarborough Cần nam nữ thợ nails làm tay chân nước biết everything càng tốt, full time, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 292-8489 Weston / Rutherford Cần thợ nails kinh nghiệm chân tay nước, biết làm everything, full-time.

Xin gọi: (905) 264-1887 (647) 448-6075 Ivy Nails - Keele / Dundas Cần gấp nữ thợ chân tay nước và shellac, full/ partime, bao lương $100/ ngày over ăn chia Xin gọi: (416) 767-7788 (416) 878-1798 Star Nails - Phố Tàu Đông Cần thợ biết làm bột, waxing càng tốt, ăn chia 6/4, thợ tay chân nước $90/ ng. trên ăn chia. Có bán kem trị nám hiệu Top White, làm việc from 10am-7pm Xin gọi: (647) 537-3216 Warden / Finch Cần tuyển thợ nails biết làm mọi thứ cho tiệm trong mall rất đông khách, khách sang, high income and good tip,very friendly manager and staff Xin gọi Denny: (647) 989-1985 Nails For You In Brampton Cần gấp thợ nails bao lương trên ăn chia. Tiệm ở Chinguacousy / Queen Xin gọi Nhi: (416) 931-3222 B-(905) 450-6000

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Stoney Creek Cần thợ nails biết everything, lương bao $130 trở lên over ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, tiệm sạch, giá cao. Đưa đón ở Hamilton.

Xin gọi: (905) 643-0668 (905) 577-3369 Dixie / Queen-Brampton Nails For You cần nam thợ nail làm acrylic, UV, bio gel & nữ thợ nail tay chân nước, tip cao, công việc lâu dài, tiệm đông khách, full/parttime.

Xin gọi: (416) 821-9484 (905) 789-8877 Tiệm Nail Cách Toronto 1hr 10’ Cần gấp thợ nails nữ giỏi, kinh nghiệm, bao lương $1300/tuần, trên ăn chia tuỳ theo tay nghề, trả chq sẽ chia thêm, có chổ ở, sạch sẽ, mỗi người 1 ph.

Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 965-6768 Tiệm Nail Oakville Cần gấp nam nữ thợ nails có kinh nghiệm và thợ chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia 6/4. Tiệm đông khách, giá cao Xin gọi Peter: (416) 824-3157 (905) 465-9100 Weston / Rutherford Cần nữ thợ nails biết làm everything và thợ tay chân nước, full-time, khu Ý, lương cao tip hậu.

Xin gọi: (905) 832-9800 Bloor / Royal York Bloor / Jane. Cần thợ full/ part-time làm bio gel & chân tay nước, waxing càng tốt, bao lương $170/ng. trên ăn chia 6/4.

Please calling Joanne: (416) 917-6048 Oakville Cần thợ biết làm bột, bio gel, eyelash extention, facial, full/part-time, công việc lâu dài, khu da trắng, khách sang, típ hậu.

Xin gọi: (416) 893-4358 (416) 893-8367 Tiệm Nails ở Belleville Cần nữ thợ nails biết làm everything, bao $1000/tuần over ăn chia, có chổ ở, chủ vui vẻ, dể tính Xin gọi trước 7PM: B-(613) 771-1317 C-(613) 970-8098 Tiệm nails tại Burlington Cần nam nữ thợ nails full/ part-time, bao lương $150/ ngày hay ăn chia tùy theo tay nghề, Phone or text after 7PM: (289) 962-3615 Cần Thợ Nails, Woodbridge Biết làm everything, biết eyelash, facial, massage, khu da trắng, típ hậu, income cao, lương bao.

Xin gọi Ngọc: (905) 653-1263

Mississauga - Gần Square One Cần nữ thợ nail gấp biết everything, income trên $1200/tuần, tiệm đông khách, tip hậu. Xin gọi: Hạnh: (647) 774-6767 Tina: (416) 996-6676 Danforth / Birchmount Scarborough Cần thợ chân tay nước và thợ nail biết làm everything , full/part time. lương bao, ăn chia 6/4, Xin gọi Ngọc: (647) 782-8827 (647) 907 8867 .

Walker Line / Upper Middle - Burlington Cần thợ nails full/partime biết làm everything hoặc thợ chân tay nước, tiệm đông khách da trắng, lương cao, tip hậu.

Xin gọi: (416) 837-7077 Subway Broadview / Danforth Cần nữ thợ nails full-time, biết bột, bio gel, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, dưới 50 tuổi, khu da trắng, khách sang, tips hậu.

Xin gọi: (647) 782-6228 (416) 546-9911 Cấp Bằng nails/facial/xâm/ tanning Chuyên cấp bằng nails, facial hợp pháp, không hết hạn cho thợ nails hiện đang hoạt động trong ON-Can., có chương trình giảm giá 15% cho mùa Hè.

Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Yonge / Eglinton Tiệm sang trọng, cần thợ nails kinh nghiệm ít nhất 2 năm, experience Shellac and extensions, biết cách giao tế lịch sự và nói tiếng Anh. Cần thợ biết làm foot massage English call Wynn: (647) 882-4626 Hoa: (416) 890-9689 Jane / Sheppard Tiệm True Color Nails & Spa. Cần thợ bột, bao lương Xin gọi: (647) 896-9977 (416) 519-9501 Nuvo Nails, Bayview - North York Cần thợ nails kinh nghiệm, biết làm everything, bao lương trên ăn chia, khu da trắng, khách sang, tip hậu Xin gọi: (647) 226-2010 Anh’s Beauty Salon & SpaBrampton Cần thợ nails full/partime, có kinh nghiệm chân tay nước, shellac, gel, waxing, facial. Nếu không kinh nghiệm hoặc tay nghề yếu sẽ training thêm, bao lương $120/ng. hay ăn chia tuỳ theo tay nghề, công việc lâu dài.

Xin gọi: (905) 497-0264 Text (647) 296-9606

Geogertown Cần thợ nails full time biết làm everything, good tip, good income, khách da trắng.

Xin gọi: (647) 269-4267 Upper Vaughan Cần thợ nails biết làm everything có kinh nghiệm bao $120 - $130/ngày over ăn chia và thợ chân tay nước. Pickup Vaughan, Jane, Finch nếu tiện.

Xin gọi: (647) 896-6990 McLaughlin / Wanless Cần nữ thợ nails kinh nghiệm full/part-time, ăn chia 6/4.

Xin gọi: (416) 476-6037 (647) 287-9809 Tiệm Nail Ở Orangeville Cần nữ thợ nail, tiệm vui vẻ đông khách, tip cao, lương cao. Cách Brampton 30 phút, là môt nơi làm việc rất tốt, lương bao hay ăn chia 6/4, mọi chi tiết Xin gọi Hanah: (647) 993-3868 (519) 307-6677 Royal York / Queensway Cần nam nữ thợ bột và chân tay nước cho tiệm đông khách, típ hậu, khách sang, lương ăn chia tuỳ theo tay nghề.

Xin gọi: (647) 871-5135 (416) 253-1104 Downtown - Bloor / Yonge Cần thợ tóc & thợ nails kinh nghiệm, biết tiếng anh, bao lương over ăn chia, full-time, tiệm trong mall downtown, busy location.

Xin gọi anh Vinh: (647) 717-2228 Queen / Spadina - Downtown Toronto Cần thợ nails, bio gel, uv gel, Acrylic, mani., pedi, waxing, kinh nghiệm càng tốt, full/part-time. Email: 422nailsqueen@gmail.com.

Please call: (647) 885-5156 Tiệm Nails Ở Ajax Cần gấp nam nữ thợ Nails, thợ chân tay nước biết làm everything, bao lương $130 - $140/ngày over ăn chia 6/4. Đưa rước Scarborough nếu tiện Xin gọi: (647) 376-8168 (905) 426-7322 Cutie’s Nails - Brampton Bramalea / Sandalwood, cần nữ thợ nails biết làm tất cả, facial & eyelash extension càng tốt, full-time & Chủ nhật, bao lương hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, tiệm đông khách.

Xin gọi: (647) 716-3260 (647) 878-9368 Cambridge / Kitchener Cần thợ nails giỏi biết làm everything, cho 2 location, bao lương $900/week over chia 6/4. có chổ ở cho thợ ở xa Xin gọi: (519) 212-7262

Mississauga Cần nam nữ thợ nail, làm full/part-time Xin gọi: (905) 819-7832 Dupont / Avenue Cần thợ nails có kinh nghiệm tay chân nước, biết bio gel càng tốt, khu da trắng, khách sang, tip hậu Xin gọi Trang: C-(416) 459-8886 B-(416) 929-2058 Brampton Cần gấp thợ nail biết làm chân nước. Nếu biết làm móng bột càng tốt, bao lương hoặc ăn chia. Tiệm đông khách. Xin gọi: (905) 789-6897 (647) 906-9403 Hurontario / 407 Cần thợ nails full-part/time, làm mani pedi, và thợ biết everything, bao lương $150/ ngày, income cao từ $1300$1600/week Chỗ làm thoải mái.

Xin gọi: (647) 633-8728 Khu Oakville Cần thợ nails và thợ chân tay nước, khu da trắng, tips cao, bao lương trên ăn chia, nếu tiện pick up Hurontario / Eglinton, Mississauga Xin gọi: (416) 270-8743 Urban Nail Studio & Spa In Waterloo Cần gấp thợ nails, tiệm gần trường đại học, khách đông nhiều tips.

Liên lạc Tâm Hằng: (519) 208-7778 Welland Gần Niagara Falls - St. Catharines Cần gấp thợ nails biết everything, bao lương $900/ tuần làm 6 ngày, hơn ăn chia 6/4, tiệm đông khách, khu trắng, típ hậu, có chỗ ở cho thợ ở xa.

Xin gọi: (289) 990-9988 (905) 341-5499 Cần gấp thợ Nails ở Guelph Biết làm nail hoặc chân tay nước cho tiệm đông khách ở Guelph, việc làm lâu dài, lương hậu (có thể bao lương hoặc ăn chia).

Xin gọi: (519) 766-9898 Dundas / Mavis Westdale Mall Cần 1 thợ Nails biết sơ móng bột sẽ training thêm.

Xin gọi chị Yến: (647) 202-6082 Yonge / Eglinton Cần gấp gấp gấp!!! nữ thợ nails, tay chân nước, waxing, bột, ăn chia hay bao lương.

Xin gọi: (647) 886-3611 Cách Toronto 2 giờ Cần nữ thợ nails làm bột hay chân tay nước, bao lương $4,500/th, tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở, ưu tiên cho du học sinh, có xe đưa rước.

Xin gọi or text: (647) 628-6586

Ajax Nails tech. needed, $140/ day, commision 6/4.

Call Keya: (289) 988-3161 (905) 231-1191 Caledon Luxury Nails & Spa 18423 Hurontario St. cần gấp thợ nail biết làm Bio & Dipping, khu da trắng, tip hậu. Có share phòng cho người ở xa.

Xin gọi: (416) 716-4178 (519) 927-9998 Bolton Cần thợ nails giỏi biết Pitting powder, baomluong7 over ăn chia, Xin gọi chị Vân: (647) 975-0157 (647) 219-0157 Kim’s Nails - Keswick Cần thợ nails biết làm bột, chân tay nước, part/fulltime, bao lương hoặc ăn chia, khu da trắng Xin gọi Kim: (416) 451-1977 (905) 989-0572 Tye Nails - Fort McMurray - Alberta Cần thợ nail biết everything, lương bao $5500/tháng, trên ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm, có phòng riêng, có xe đưa đón, giá rất cao Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986 G Nails - Yonge St / Major Mackenzie Cần thợ nails biết làm everything, bao lương $150/ ngày, hơn ăn chia 6/4. Khu vực busy, tip cao, khu da trắng.

Xin gọi Julie: (416) 708-7980 (647) 526-9796 Tiệm ở Alliston Cần thợ nails gấp biết everything, bao lương $130/ ng hơn ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề & thợ chân tay nước, tiệm đông khách, có chổ ở riêng Xin gọi: (705) 435-5559 Tiệm nail gần Guelph Cần gấp thợ nail kinh nghiệm biết làm móng bột, gel, chân tay nước, biết wax càng tốt, bao lương cao hoặc ăn chia.

Xin gọi: (519) 843-4103 Nails for You ở Orangeville Cần thợ nails biết làm everything, man., ped, pickup ở Hwy 10, Mississauga và Brampton Xin gọi / text: (647) 973-8836 Barrie Cần nữ thợ bột gấp, giỏi bio càng tốt, bao lương $130/ ng. over ăn chia 6/4, có chổ ở cho thợ ở xa.

Xin gọi Tracy: (647) 309-9252 Elgin Mills/Bayview Cần tuyển thợ nails có kinh nghiệm, biết làm everything, bao lương $150/ng. over ăn chia 6/4. Khu đông khách, tip cao Xin gọi: (905) 737-8449

AA nails Studio, Acton Cần gấp nữ thợ nails biết làm Bio gel, acrylic,Dip powder, tay chân nước và waxing, bao lương $120$140/ngày over ăn chia 6/4, full-time.

Xin gọi: (519) 853-2528 (647) 327-8585 Ti ệ m N a i l s A u r o r a Wellington / Bayview Cần thợ biết everything, bột, gel hoặc tay chân nước, lương bao $140/ngày over ăn chia 6/4, trong plaza lớn, khách da trắng, tip hậu, có đưa đón tại Jane/Finch Xin gọi: (647) 869-4177 Subway Chester / Danforth Cần thợ giỏi bio gel, bột, waxing, bao lương $150/ ngày, over ăn chia, chỗ làm thoải mái, tip cao, khu da trắng.

Xin gọi: (416) 828-6605 (647) 824-8228 Tiệm Nails Ở Newmarket Cần gấp thợ nails biết làm móng bột, waxing, man, ped, lương bao $120/ngày hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, chủ vui vẻ, khách sang tip cao.

Xin gọi: (416) 732-7103 Orillia Cần gấp thợ nails cho tiệm đông khách, lương $150/ day, bao chỗ ở.

Xin gọi Isabella: (705) 229-2469 Bloor / Keele - Highpark Cần nữ thợ nails, waxing, facial, eyelash extension, lương bao $130/ngày, khu da trắng, khách sang, tip cao Xin gọi: (647) 302-3138 Nails For You - Ancaster Cần thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, full/ part-time, bao lương cao over ăn chia 6/4, chủ vui tính, dể thương lượng Xin gọi Cindy or Lynn: (905) 304-3889 (519) 774-2983 AA Nails - Burlington Nail technicians. needed, ped. & man., shellac or biết làm everything (bio gel), bao lương over ăn chia.

Please call or text: (289) 489-8883 Tiệm Nails Gần Vaughan Mills Mall Cần gấp thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước, full/part-time, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (647) 878-2798 Nails for You - Sherway Cần gấp nữ thợ nails giỏi, kinh nghiệm, biết design và everything, tiệm đông khách, tip rất cao, thợ giỏi muốn bao tùy ý Xin gọi Kim: (416) 270-7088

Highway 7 / Weston Cần thợ nail biết làm bột, bio-gel kinh nghiệm. Bao lương hay ăn chia, khu da trắng, khách sang.

Xin gọi: (416) 320-4281 (416) 320-4161 Newmarket Cần nam nữ thợ nails gấp, biết bột & tay chân nước, bao lương $100-$120/ng. hoặc ăn chia 6/4, công việc lâu dài, tiệm đông khách, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (289) 763-5028 (905) 235-4818 Centre / Dufferin Cần thợ nails kinh nghiệm, làm full time, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (416) 903-2505 (416) 721-9676 Cho Thuê Chổ Làm Nails Burlington Salon có chổ cho thuê làm nails đầy đủ ghế spa & bàn, có phòng làm facial, waxing, có khách sẵn, khu da trắng Xin gọi: (289) 828-6955 Lakeshore - Parklawn Cần nữ thợ nails làm bio, UV gel, waxing và thợ chân tay nước shellac, full/part time, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (416) 252-1888 (647) 785-4818 Whitby Cần gấp nữ thợ nails full/ part-time, income $1000 $1800/wk, over ăn chia tùy theo tay nghề. Chỗ làm thoải mái, có chỗ ở gần tiệm. Pick up Don Mills station. Xin gọi: (647) 772-7820 (905) 430-5436 New - Whitby Cần thợ nails gấp biết làm everything, bao lương $140$160/ngày over ăn chia hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề, tip cao, khu da trắng Xin gọi: (905) 410-3869 (905) 665-6245 Scarborough Cần thợ nails biết làm móng bột, bio gel, chân tay nước, shellac, biết làm everything càng tốt, full/partime Xin gọi Linda: (647) 205-7341 (647) 349-8888 Nails Salon In Ajax Ajax nail looking for a mani pedi, shellac bio gel. 6/4 or 120 GUARANTEED. Payroll & daily cash pay.

Quick worker. Friendly. Call or text: (289) 927-2965.

Some English good Barrie Cần nữ thợ nails làm chân tay nước và shellac, bao lương $750/tuần 6 ngày, bao ăn ở Xin gọi: (416) 887-5833 Khu Vực Guelph Cần gấp thợ nails biết everything, thợ bột, cần thợ làm cuối tuần.

Xin gọi: (519) 831-6802 Tiệm: (519) 821-8008

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

147

Downtown Cần nam nữ có kinh nghiệm tay chân nước, shellac. Khu da trắng, tip cao Xin gọi: (647) 773-0840 Pedi N Nails - Brampton Cần nhiều nữ thợ nails biết everything hay chân tay nước, tiệm đông khách, chỗ làm vui vẻ.

Xin gọi: (905) 970-8880 (416) 993-9020 Kathy Nail Care, Pickering Cần gấp thợ nails biết everything, bao lương $120$130/ngày.

Xin gọi: (905) 239-5559 Don Mills / SheppardNorth York Tiệm trong Mall: đông khách, lương cao, Tip hậu. Cần thợ nữ có kinh nghiệm biết làm chân tay nước & shellac.

Xin gọi or text: (647) 720-6871 Princess Nails Spa Brampton Tiệm gần Hurontatio vs Wanless, Cần nữ thợ nails biết everything, bao lương $900/week, over 6/4. Tiệm đông khách, tip hậu ,môi trường làm việc vui vẻ.

Xin gọi: (647) 929-4049 (905) 970-8542.

Oakville Cần thợ chân tay nước biết làm waxing càng tốt, lương bao hoặc ăn chia, close Sunday, pick up Jane/Finch.

Xin gọi: (437) 333-8788 (416) 451-7989 Brantford Cần tuyển gấp thợ nails biết everything hay thợ chân nước, bao lương, nhận học viên Xin gọi Hương: (226) 920-5837 New Castle Cách Toronto 1hr15’, cần nữ thợ nails biết làm bột & everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4.

Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Gold Tip Nail Spa Penticton, BC Cần thợ nail biết everything, có chỗ ở, bao lương $4,000$4,500/th hơn ăn chia.

Xin gọi: (250) 328-8750 (250) 493-7888 Oshawa Cần thợ nails làm bột, dipping, chân tay nước, bao lương $120-$150/ngày over ăn chia, có chổ ở cho thợ ở xa. Xin gọi Chi: (647) 836-9883 Dufferin / Wilson 698 Wilson Ave - North York looking for nails technician to for pedicure and all type nails gelled. Will pay well, good client need to be good Please call: (416) 855-2314 (647) 572-0297 Vaughan - Woodbridge Cần thợ giỏi Mani - Pedi, waxing. Hwy 7 và Martin Grove location.

Xin gọi: (647) 627-9065

148

Aurora Cần thợ nails biết làm everything, bao lương over ăn chia, tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (647) 242-3170 (416) 602-1416 Thành Phố Kingston Tiệm nail trong Mall lớn, cần thợ chân tay nước & waxing giỏi, bao lương $130/ngày và thợ biết everything, bao $1000/week Xin gọi Kim: (613) 530-7273 Signature Nail Lounge North Oshawa. Cần thợ làm bio gel, thợ chân tay muốn lên gel, lên eyelash, tiệm thoải mái, tip hậu, đảm bảo income mùa đông.

Xin gọi (905)240-5688 Hwy 50 / Mayfield - Bolton Cần gấp thợ nails và thợ chân tay nước, lương bao hoặc ăn chia.

Xin gọi: (647) 285-9707 (647) 939-5939 Yo n g e / W e l l e s l e y Downtown Cần gấp thợ làm bột & biết làm eyelash extention, tiệm đông khách, tip cao, làm design rất nhiều. Xin gọi: Chị Kim: (416) 731-1489 Jennifer: (647) 570-6997 Tiệm Nails Ở Mississauga Cần nữ thợ nails và thợ chân tay nước, shellac giỏi và bio-gel giỏi, full/partime, bao lương $1100/tuần over ăn chia 6/4. income từ $1100-$1700/week Xin gọi John: (647) 607-4657 Nice One Nails - Langstaff / Weston Major McKenzie / Weston, cần gấp thợ nails giỏi, thợ eyelash extention có kinh nghiệm làm cho tiệm busy, giá cao, típ hậu. Có phòng cho thuê Xin gọi: (416) 998-1419 (905) 264-7232 Courtice Cần thợ bột & biết làm eyelash extensions, fulltime, bao lương $120-160/ ngày.

Xin gọi: (905) 240-9388 Or text: (416) 627-2520 Tiệm Nails Tại Rockland Ottawa Cần thợ nail biết làm bột, tay chân nước, lương bao & ăn chia, có chổ ở, khách da trắng, típ hậu. Xin gọi Cindy: (613) 252-6271 Nails For You - York Town Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao lương $170/ ng over ăn chia 6/4 & thợ chân tay nước bao $100/ ngày, khu da trắng, tip cao, đưa đón ở Brampton. Xin gọi: (905) 873-9000 Victoria park / Lawrence East.

Tiệm Beauty One Nails and Spa cần thợ nails, làm việc full/part-time.

Xin gọi: (647) 998-3567

Pedi N Nails At Lorne Park Mississauga cần thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước. Khu sang tip cao.

Chỗ làm vui vẻ hòa đồng Xin gọi: (905) 278-6777 (647) 330-5265 St Catharines - Niagara Falls Cần gấp thợ bột biết làm everything có kinh nghiệm cho tiệm nail đông khách, bao lương hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề, lương từ $1000 đến $1500/tuần Xin gọi: (289) 929-8892 Bio Nails Spa - Burlington Cần thợ nail biết everything, bao $120/ngày, full time over ăn chia 6/4, có thể pick up ở Mississauga,.

Xin gọi: (905) 319-1292 (647) 571-5579 gặp Linh Tiệm nails trong Bramelea Mall Cần thợ nails biết làm everything, cho tiệm bận rộn, full/part-time. công việc lâu dài, lương bao $130/ngày hay ăn chia tuỳ ý. gần Best Buy Xin gọi: (647) 271-8718 (416) 670-6478 Trafalgar - Oakville Cần thợ nails biết làm everything or chân tay nước, ficial, eyelash-extension.

Bao lương, trên ăn chia 6/4.

Khu da trắng, tip cao . Xin gọi: (647) 991-6789 or (416) 825-0937 Yapinky Nails - Orangeville Cần gấp thợ nails, tiệm đông khách, khu da trắng tip cao. Sẽ đưa đón ở Bolton và Brampton.

Xin gọi Amy: (647) 280-6177 Pedi N Nails Oakville Dundas / Hwy 403 Cần thợ biết everything, bio gel, dip, bao lương over ăn chia, giá bao tùy theo tay nghề. tiệm trong plaza lớn cạnh Bestbuy. Tiệm đông, khách sang, tip cao.

Cần thợ chân tay nước. Đưa rước thợ Brampton or Kipling station Xin gọi Tina: (416) 505-9063 Tony: (647) 969-8799 Tiệm nails Brampton Tiệm mới cần thợ chân tay nước và thợ bột , 80% khách trắng gần walmart, lương thỏa thuận chỗ làm thân thiện.

Xin gọi: (647) 648-8237 (905) 460-0777 Khu Belleville Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1200/ tuần, trên ăn chia, có chổ ở, sạch sẽ, công việc ổn định lâu dài. Xin gọi Tracy: (647) 549-4888 Jane / Richmond hill Cần thợ bột và thợ chân tay nước có kinh nghiệm, bao lương over ăn chia, đưa đón ở Kiếng Hưng, Jane /Finch.

Call Tracy: (416) 848-3389

Issue 2638 | thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Sarnia, On. Cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, tiệm đông khách, tip cao, bao lương over ăn chia 6/4, 5/5 có chổ ở Xin gọi: B- (519) 491-7122 C-(647) 740-7272 Tiệm nails ở Bowmanville cách Tor. 45 phút, gần Oshawa. Cần thợ nails kinh nghiệm, biết everything, bao lương $150-$180/ngày over ăn chia 6/4, khu da trắng, khách sang, tip hậu, có chổ ở .

Xin gọi: (289) 943-2889 St. Catherine / Niagara Falls Chỗ làm ổn định, thoải mái và tip hậu, không làm bột chỉ làm dipping powder, full/ part-time.

Xin gọi: (450) 646-1573 (514) 996-0388 Kenny Hair Studio At Lakeshore port credit Mississauga barbers chair and hairstylist for rent, we also need Barbers.

Xin gọi Kenny: (647) 200-2490 Nail & Spa in Newmarket we are looking for skilled nail technicians immediately in a luxury spa located at Bayview & Mulock in newmarket. Nail story & Spa English call: (647) 882-3100 (905) 235-8955 Hamilton Mountain Tiệm ở Hamilton mountain, khách sang, tip hậu, lương cao. Cần gấp nam, nữ thợ nails (everything, under 40 tuổi).

Contact Tina: (905) 561-7778 (905) 966-9861 Wilson / Dufferin Cần thợ nails, bao lương over ăn chia.

Xin gọi: (647) 963-1979 AuraNails&Spa,Orangeville Cần tuyển nữ thợ nails biết làm everything, infront mall, tip cao over ăn chia $140 after 6/4.

Please call: (647) 676-8144 (905) 783-6868 Oakville Cần thợ nails biết làm bio gel, Mani, Pedi, waxing, (tiệm không làm bột), khu da trắng.

Xin gọi: (647) 918-9666 (647) 705-6209 Tiệm Nail vùng Alberta Cần thợ chân tay nước và bột giỏi, biết tiếng Anh, lương cao, tip hậu, bao chổ ở Xin liên lạc: (778) 919-9907 (514) 991-9299 Regal Nails - Woodbridge Cần thợ nails biết làm tất cả lương bao $120/ngày trên ăn chia 6/4 liên lạc 8300 Hwy 27.

Xin gọi: (647) 535-7512 (416) 918-6939

H02 : Tìm Bạn Tìm Bạn Đàn ông Canadian gốc Scotland vừa nghỉ hưu from GM Motor Oshawa, vật chất vững chắc, chân thành muốn tìm bạn gái không vướn bận tuổi trên 40 - 55, nếu được sẽ tiến xa hơn, biết tiếng Anh Xin gọi hoặc text: (289) 685-7388

H09 : Dịch Vụ Đưa Đón Nhận đưa đón phi trường, bác sĩ, bịnh viện.

Xin gọi Mai:(437) 993-2307 Thi Bằng Viết G1 Du học, du lịch. Dạy thi: G2, G. Công hàm, bảo lãnh, kết hôn, ly dị, thư mời du lịch, xin U.S.visa, PR card,hộ chiếu Việt nam Canada, thông dịch.

Gọi trước 7PM, Kelly Ly: (416) 454-2561 Vũ - Dịch Vụ Đưa Đón sân bay, bến xe, đám cưới, du lịch, tham quan, giá đặc biệt cho sinh viên, học sinh, uy tín, đúng giờ, tận tâm.

Xin gọi Vũ: (647) 409-3061 Dịch Vụ Đưa Đón Nhận đưa đón phi trường, đúng giờ, tận tâm, vùng Hamilton và phụ cận. Có nhận tham quan quanh hồ Ontario vào mùa hè bằng Ca Nô cao tốc.

Xin gọi Sơn: (289) 237-0779 or (289) 339-0858

I08 : Dạy Học Annie’s Tutoring Centre Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ dàng tiếp thu đạt kết quả cao. Nhận làm bảo hiểm du lịch, nhân thọ, bệnh ngặt nghèo. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553 B2A Learning Center Dạy kèm lớp 1-Đại học. Toán, Lý, Hoá, Sinh, Anh Văn, Tiếng Pháp, Economics, Accounting. Lớp Art, IB, AP, IELTS. Kinh nghiệm, Tận Tâm, Hiệu Quả Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909 Pham Learning Nhận Dạy Kèm Lop JK-12. Math, English, Science, French. Kinh nghiệm, tận tâm, có trách nhiệm. Do Thạc sĩ nghành giáo dục Đại Học Toronto đảm nhiệm. Có nhận dạy tại gia (in-home tutoring).

Xin gọi: (647) 500-1484 www.phamlearning.com IELTS 8.0 - Turoring Tiến sĩ ĐH Canada hơn 15 năm kinh nghiệm chuyên dạy luyện thi IELTS cho học viên, cam kết đạt IELTS 8.0 để lấy PR thường trú, Anh văn quốc tịch.

Xin gọi Ms. Jessica: (416) 875-8247

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

NEM NÖÔÙNG SAIGON

Thôm ngon Ñaëc bieät Không bột ngọt / Không muối diêm Không hàn the / Không bỏ màu

* Nem nướng Saigon * Chả giò Saigon * Bò lá lốt Saigon

(647) 655-8858 (647) 231-9242

Nhận đặt các món ăn Khu vực Jane / Finch 1. Chả giò tôm thịt 2. Bò lá lốt 3. Gỏi sen tai Heo & Tôm 4. Cánh gà chiên nước mắm

5. Bánh bột lọc trần 6. Bánh bèo 7. Bánh ít trần 8. Bánh bò nướng 9. Bánh su kem

Có bán lẻ chả giò, Bò lá lốt (647) 955-7838 (647) 267-0663

PHIBROWS

Sửa Ghế Massage Tiệm Nails

Artist

Chuyên sửa chữa và bảo hành các loại ghế Massage Spa Chair và tân trang các hệ thống bồn cũ, lắp ráp bồn mới cho các tiệm Nails

CHUYÊN: * Microblading (Điêu khắc sợi chân mày 3D) tự nhiên như lông mày thật. * Phun xăm chân mày, mí mắt. * Phun môi màu sắc tự nhiên. Xin gọi lấy hẹn: * Touch up free. 437.218.8478

Xin liên lạc Trung:

(416) 725-2656

Handyman nhận sửa lặt vặt Chuyên sửa chữa nhà & cơ sở thương mại

- Điện nước, sơn, vá lỗ tường - Spray stucco, Bsmt. leaking - Lót gạch, thảm, laminate, backsplash - Thay vòi nước, toilet, nhận dọn rác Kinh nghiệm lâu năm. Giá cả phải chăng Khảo giá miễn phí. Gọi Thanh

Tony Construction Chuyên:

RAO VAËT

-

Làm phòng tắm nhà bếp Sơn sửa nhà, làm deck Làm sàn gỗ, lót gạch Hoàn tất basement Điện nước Uy tín - Giá Rẻ

Xin gọi

Tony Khảo giá miễn phí

(416) 829-2231 (647)

HM

Blooming painter Tú Đặng Chuyên môn về sơn nhà Xin gọi cho Tú Đặng để được tham khảo miễn phí.

* Installation * Staining * Sanding * Refinishing * Laminate * Handrails * Stairs Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Liên lạc Hoàng:

We do all painting Warranty good price ... won't be beat Xin gọi:

(416) 459-0288 (416) 876-3536

Hùng

Sửa Nhà

* Chuyên sửa nhà & làm mới nhà tắm, Basement * Đảm nhận các công việc điện, nước dù lớn hay nhỏ Giá đặc biệt cho đồng hương Xin gọi Hùng

(416) 543-4386

286-9201

(647) 761-8083

Fences & Landscaping - Làm vườn bông - Đóng hàng rào - Trải cỏ mới - Sửa interlock - Extension Driveway Xin gọi

PHƯƠNG:

(647) 244-6868 (647) 996-7939 11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

149

D01 : SĆ N - SᝏA NHĂ€ --- D08 : Ä?IᝆN Láş NH - SĆŻáťžI - BáşžP

RAO VAËT THÖÔNG MA�I

CLASSIFIEDS

A01 : Ä‚n Uáť‘ng A02 : Trang Ä?iáťƒm - Cắt TĂłc A03 : May Mạc - Vải vĂłc B01 : CĆ°áť›i Háť?i B02 : Ch᝼p HĂŹnh - Quay Phim B03 : Nhấc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáť­a NhĂ D02 : ThĂ´ng Cáť‘ng - Cầu D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť‘i D05 : MĂ n - Cáť­a - Cáť­a sáť• D06 : Ä?iᝇn - NĆ°áť›c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iᝇn Lấnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diᝇt GiĂĄn - Chuáť™t D10 : LĂłt, Giạt thảm - HĂşt b᝼i D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáť­a Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : Dấy LĂĄi Xe I07 : Dấy KhiĂŞu VĹŠ I08 : Dấy Háť?c I09 : Dấy Nhấc I10 : Dấy Ngháť J01 : Ä?Ă´ng Y - Châm Cᝊu J02 : Táť­ Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Thᝧy K01 : Ä?iᝇn ToĂĄn - Ä?iᝇn Táť­ K02 : Bảng Hiᝇu - In Ă‚n K03 : Báť?c Nᝇm - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iᝇn Thoấi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cầm Ä?áť“ L04 : GiẼy Táť? - ThĂ´ng Dáť‹ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váş­n Chuyáťƒn M03 : CĂĄc Dáť‹ch V᝼ KhĂĄc M04 : Ä?Ẽm bĂłp - Tắm hĆĄi N01 : Giải TrĂ­

Home Mind Renovation

Panda Landscaping Inc. ChĂşng tĂ´i sáşľn sĂ ng giĂşp cho căn nhĂ quĂ˝ váť‹ hoĂ n hảo hĆĄn

Chúng tôi chuyên vᝠ: phí å miᝅn i g o ả Kh (Anh- Hoa ngᝯ)

-

*Sƥn, s᝭a nhà , điᝇn nư᝛c, washroom dry wall, lót gấch, là m sà n g᝗ *Låp råp đᝓ Ikea, Finish Basement

Driveway paving (trĂĄng nháťąa), báş­c tháť m Ä‘ĂĄ Ä?Ăłng hĂ ng rĂ o, deck, wood work Ä?áť• đẼt lĂ m tĆ°áť?ng, lĂ m phòng báşżp ngoĂ i tráť?i TrĂŁi cáť?, vòi phun nĆ°áť›c, water feature Lắp đèn ngoĂ i vĆ°áť?n, hᝇ tháť‘ng tĆ°áť›i cây táťą Ä‘áť™ng Lắp háť“ (Pool filling), Ä‘Ă o đẼt, Ä‘Ă o rĂŁnh nĆ°áť›c

*Là m måi che, hà ng rà o, (Patio, Fence, Deck, Railing) *Tham khảo giå miᝅn phí Xin g�i (647) 889-1906 Phåt: (647) 204-5409

*CĂł bảo hiáťƒm 3 millions & W.S.I.B

Serena:

Danny:

(647) 996-7694, (647) 549-8885

Hoaøng

Nhận s᝭a chᝯa và lắp đạt: - Lắp đạt và s᝭a cåc thiết bᝋ nhà tắm, nhà bếp hᝇ thᝑng cẼp thoåt nư᝛c - Lắp đạt và s᝭a công tắc điᝇn, ᝕ cắm và hᝇ thᝑng đèn điᝇn, Spot LED light - Lắp đạt måy giạt / sẼy, måy r᝭a chÊn, måy hút mÚi bếp, måy l�c nư᝛c Softerner Xin g�i:

Soffit - Siding - Fascial * Laøm maÚng xoåi * SÜÝa maÚi nhaø * Laøm siding, boïc nhoâm * GaÊn cÜÝa storm door * Laøm Sunroom (nhaø kieång)

(647) 336-4476

Xin goĂŻi

Nháş­n dáť‹ch v᝼ áť&#x; khu váťąc Misissauga Peel region vĂ vĂšng GTA

Hoaøng:*KhaÝo giaÚ mieãn phí

(647) 709-0333

S᝭a Måi Nhà NINE ONE ROOFING Chuyên s᝭a & là m m᝛i cåc loấi: måi nhà , måi hiên và mång xᝑi FLAT ROOF - SHINGLES ROOFS - SIDING - SOFITS ALUMINUM - SKY LIGHT - CHIMNEY - ETC. Viᝇc là m đảm bảo, đúng hẚn giå bÏnh dân, vật liᝇu chẼt lưᝣng tᝑt Xin g�i

Vinh Nguyen:

(647) 286-4129, (647) 642-8371

QUANG Ñieän Laïnh

(Roller Shades)

* . . * * *

& Showroom: Conditioning & Heating Headoffice 300 Steelcase Rd West unit#15.

FASTER MECHANICAL Inc. Air Markham L3R 2W2

Licensed Technicians #76639340 Gas Licence Ref & A/C Licence ODP Licence

Dòch vuï & LaÊp RaÚp

Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6

* MaÚy ùieà u hoøa khoâng khí phaân phoåi * Loø sÜôÝi hieäu suaåt cao vaø trung Thieåt laäp maÚy laïnh, maÚy sÜôÝi * MaÚy ùaÍt treân maÚi nhaø * Thuøng ùun nÜôÚc noÚng, maÚy phun hôi aüm seþ nhaän laïi tieà n ùeån $1750 tÜø chính phuÝ * TuÝ laøm maÚt bÜôÚc vaøo ùÜôïc & maÚy laøm ùoâng * Nhaän sÜÝa taåt caÝ caÚc hieäu vaø kieüu maÚy * Chuyeân veà caÚc tieäm Nail

ÑaÍc bieät

24 hrs

(416)

SÜÝa maÚy giaÍt, maÚy saåy, tuÝ laïnh, loø, cooler, maÚy sÜôÝi Bôm gas maÚy laïnh

Chuyên cåc loấi mà n vải, nh᝹a Cassette . Open roll Zebra cassette . Fascia v.v..

CĂł motor & remote control GiĂĄ ráşť tráťąc tiáşżp tᝍ hĂŁng Ä?o & khảo giĂĄ FREE.Xin gáť?i Huy: (437) 345-0879

834-0123

Email: fasterheating@yahoo.ca www.fasterheating.ca

* CoĂš raĂšp Furnace, central air QUANG:

(416) 830-6434

SUN Appliance Services MĂ Y SĆŻáťžI - Ä?IᝆN Láş NH Repair to all makes & models CHUYĂŠN SᝏA: Tᝌ Láş NH, MĂ Y GIáşśT

Chuyên nghiᝇp: lắp råp, s᝭a chᝯa

* MĂĄy sĆ°áť&#x;i, mĂĄy lấnh, roof-top

SẤY, BáşžP Ä?IᝆN , WALK-IN COOLERS * MĂĄy giạt, tᝧ lấnh, lò, mĂĄy sẼy FREEZE, CENTRAL AIR

DO THᝢ CHUYĂŠN NGHIᝆP BẢO Ä?ẢM 1 YEAR WARRANTY PARTS & LABOUR Xin gáť?i Lee:

(416)

910-4454

(Gas và điᝇn) G�i Tà i (Ted): * Cooler, Freezer

(416) 629-2092

T.m hEATING & COOLING

TSSA Certificate

Service + Installation - GTA &COMMERCIAL RESIDENTIAL

Furnace (MĂĄy sĆ°áť&#x;i) A/C (MĂĄy Lấnh) Boilers

Employee of City Toronto

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas tᝍ Enbridge Xin G�i

Minh DĆ°ĆĄng:

(647) 989-4326

Sam’s Heating & Cooling Solution Ltd. Commercial, Industrial & Resident TSSA certification & Employee of City Toronto

Install & Service 24 hrs GTA, Brampton, Mississauga, Barrie, New Market, Bradford

(Cần helper)

Xin gáť?i Nhan (24 hrs):

647-522-0509

150

Issue 2638 | thoibao.com | THáťœI BĂ O | 11/05/2019

Furnace: Carrier, Payne, Lenox, Keeprite & Brian ....

A/C: Carrier, Payne, Keeprite, Goodman & Ducan ....

Hotwater tank, boiler & rooftop Install: Furnace, A/C, Boiler, Water Tankless

Good Price - Good Deal - Good Technician Honest - Reliable

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Doctor Appliance Services Chuyên sửa tủ lạnh, lò điện, máy rửa chén, máy giặt, máy sấy, tất cả vòi nước bị chảy và lắp máy rửa chén, toilet.

Phục vụ tận tình, đến tận nhà, giá cả bình đẳng. Đặc biệt cho qúy đồng hương.

Xin gọi

Minh Thi:

(416) 230-5269

Alarm Security Camera $

Alarm Monitoring 9.99/month

Chuyeân veà Alarm Security vaø Camera cho Home & Business Vieäc laøm baûo ñaûm, taän taâm, uy tín Xin goïi Trí

V.T Driving School

Dạy Lái Xe

Licensed Driving Instructor Nhận dạy: $ G1 - 35/Hrs Bao 620 $ $ G2 - 40/Hrs Bao 650

Licensed Driving Instructor

$

Nhận dạy khóa & dạy giờ G2-G Cấp giấy chứng nhận bớt bảo hiểm

Uy tín - Đúng giờ Xin gọi HOÀNG

(416) 829-7507

Nói tiếng Anh-Việt-Hoa

Call hoặc Text

Đặng Thế Văn:

LÊ:

(416) 473-8260

(647) 286-7787

INTERNET

Lời Nguyện

High Speed

NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

34.99

$

$ 19.99 CABLE TV $

Đọc lời nguyện này 9 lần 1 ngày (đọc hơn càng tốt). Trong vòng 9 ngày liên tiếp, bạn sẽ được toại nguyện với điều kiện là bạn hứa sẽ đăng lời nguyện này để loan truyền cho người khác. Tạ ơn Quan Thế Âm Bồ Tát.

HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

Gia đình CTN & VT3

Lời Nguyện NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THINH CỨU KHỔ CỨU NẠN, LINH CẢM QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT.

Đọc lời nguyện này 9 lần 1 ngày (đọc hơn càng tốt). Trong vòng 9 ngày liên tiếp, bạn sẽ được toại nguyện với điều kiện là bạn hứa sẽ đăng lời nguyện này để loan truyền cho người khác. Tạ ơn Quan Thế Âm Bồ Tát.

P.K.Đ

TẠ ƠN CHA PHANXICO TRƯƠNG BỬU DIỆP

Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là bậc Thánh ở cạnh Đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện nay (việc gì kể ra ...) Xin Cha giải thoát chúng con khỏi cảnh khó khăn này và ban cho chúng con sự may mắn bằng an. Cảm tạ ơn Cha. Amen. Đọc những lời nguyện này 9 lần/1 ngày. Đọc liên tiếp 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc, hứa đăng lời nguyện này và hình cha Trương Bửu Diệp lên báo.

Nh. Ng.

Dầu Golden Moose được chiết

TẠ ƠN CHA PHANXICO TRƯƠNG BỬU DIỆP

suất hoàn toàn bằng dược thảo thiên nhiên. Mùi hương dễ chịu không cay nồng từ tinh dầu: Sả, bạc hà, khuynh diệp, oải hương, kinh giới, hương thảo, tinh dầu khoáng.

Chuyên trị cảm cúm, nhức đầu, sổ mũi, say xe, sưng viêm, đau, nhức trật gân, muỗi chích, buồn nôn, đau bụng, nhức mỏi Giúp hệ hô hấp và giảm đau nhức.

Chỉ cần một giọt dầu Golden Moose sẽ giúp cơ thể bạn tỉnh táo Là món quà thích hợp cho gia đình và người thân. và ấm áp trong mùa Đông giá lạnh.

Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là bậc Thánh ở cạnh Đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện nay (việc gì kể ra ...) Xin Cha giải thoát chúng con khỏi cảnh khó khăn này và ban cho chúng con sự may mắn bằng an. Cảm tạ ơn Cha. Amen. Đọc những lời nguyện này 9 lần/1 ngày. Đọc liên tiếp 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc, hứa đăng lời nguyện này và hình cha Trương Bửu Diệp lên báo.

Vũ Ái Hà

$

Made in Canada

Sản phẩm có bán tại Thời Báo: 1114 College Street Toronto, ON M6H 1B6

$

10 1+Tax 18 2+Tax chai chai

416.925.8607

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

151

M04 : Ä?ẤM BĂ“P - TẎM HĆ I --- M04 : Ä?ẤM BĂ“P - TẎM HĆ I

RAO VAËT THÖÔNG MA�I

CLASSIFIEDS

A01 : Ä‚n Uáť‘ng A02 : Trang Ä?iáťƒm - Cắt TĂłc A03 : May Mạc - Vải vĂłc B01 : CĆ°áť›i Háť?i B02 : Ch᝼p HĂŹnh - Quay Phim B03 : Nhấc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáť­a NhĂ D02 : ThĂ´ng Cáť‘ng - Cầu D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť‘i D05 : MĂ n - Cáť­a - Cáť­a sáť• D06 : Ä?iᝇn - NĆ°áť›c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iᝇn Lấnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diᝇt GiĂĄn - Chuáť™t D10 : LĂłt, Giạt thảm - HĂşt b᝼i D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáť­a Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : Dấy LĂĄi Xe I07 : Dấy KhiĂŞu VĹŠ I08 : Dấy Háť?c I09 : Dấy Nhấc I10 : Dấy Ngháť J01 : Ä?Ă´ng Y - Châm Cᝊu J02 : Táť­ Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Thᝧy K01 : Ä?iᝇn ToĂĄn - Ä?iᝇn Táť­ K02 : Bảng Hiᝇu - In Ă‚n K03 : Báť?c Nᝇm - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iᝇn Thoấi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cầm Ä?áť“ L04 : GiẼy Táť? - ThĂ´ng Dáť‹ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váş­n Chuyáťƒn M03 : CĂĄc Dáť‹ch V᝼ KhĂĄc M04 : Ä?Ẽm bĂłp - Tắm hĆĄi N01 : Giải TrĂ­

MASSAGE

Massage

Brampton

New Opening Cåc cô Viᝇt Nam & Hà n Quᝑc trẝ trung xinh đẚp ph᝼c v᝼ tận tÏnh

100% young new Korean & sexy full GFE service! Bbbj, daty, digits $ 70hh & $ 140hr

Incall 10AM-2AM Outcall 24/7 in the GTA

Toronto & Missauga

Steeles / Kennedy

www.gtagirlfriends.com

(647) 401-6512

416-786-2050

Hiring full time good salary 20+

MASSAGE New Korean Chinese Japanese girls very good full services $ 80/30

mins

647-646-0371 Hwy 401/ Kennedy Rd@Scarborough

MASSAGE MASSAGE Excellent service

New Open

Massage

10:00AM - 9:00PM

Happy $Massage Spa

Tráşť Ä‘áşšp Asian students

40/30min High quality Asian girl Ph᝼c v᝼ táş­n tĂŹnh beautiful Korean girls full girlfriend experience HĂ n Quáť‘c - Nháş­t - Trung Quáť‘c ** New faces everyweek ** $80/30mins Best review Spanish Malaysia Pink Flower Massage Blue Flower Massage $150/40mins CĂĄc cĂ´ khĂĄc nhau máť—i ngĂ y McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin 437-980-1677 Don Mills/Sheppard 437-775-2816 (416) 248-0228 416-299-5515 647-496-7279 South Hwy 7 / Yonge@ Richmond Hill 2304 Keele St, ofJust @ North York Open 10-9 pm.*Cần tuyáťƒn nhân viĂŞn nᝯ Lawrence

Massage

NEW OPEN $60

Gorgeous & hot young ladies ready! Come enjoy naughty and steamy fun with us.

Please call:

Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

647-271-2375 (416) 219-7638

416-661-7887

- 100 Nᝎ NHĂ‚N VIĂŠN Ă‚U, Ă TRáşş Ä?ẸP - 4 Ä?ᝊA Ä?Iáť‚M áťž TORONTO WWW. TORONTOEXOTICMASSAGE.COM

10AM - 2AM

www.thoibao.com

Massage

Massage

PURE-PERLA-PLATINUM-STUDIO 9

Ä?áťŒC VĂ€ Cáť” Ä?áť˜NG THáťœI BĂ O Tiáşżng Viᝇt còn ngĆ°áť?i Viᝇt còn

Dầu Golden Moose

Là món quà thích hᝣp cho gia đÏnh và ngư�i thân.

Dầu Golden Moose đưᝣc chiết suẼt hoà n toà n bẹng dưᝣc thảo thiên nhiên.

MÚi hưƥng dᝅ chᝋu không cay nᝓng tᝍ tinh dầu: Sả, bấc hà , khuynh diᝇp, oải hưƥng, kinh gi᝛i, hưƥng thảo, tinh dầu khoång...

Chuyên trᝋ cảm cúm, nhᝊc đầu, s᝕ mŊi, say xe, sưng viêm, đau, nhᝊc, trật gân, mu᝗i chích, buᝓn nôn, đau b᝼ng, nhᝊc m�i, mᝇt m�i, khó chᝋu.

GiĂşp hᝇ hĂ´ hẼp vĂ gi ảm Ä‘au nhᝊc. Chᝉ cần máť™t giáť?t dầu Golden Moose sáş˝ giĂşp cĆĄ tháťƒ bấn tᝉnh tĂĄo và Ẽm ĂĄp trong mĂša Ä?Ă´ng giĂĄ lấnh.

$

10

+Tax 1 chai

$

18

+Tax 2 chai

Sản phẊm có bån tấi Th�i Båo: Made in Canada

152

1114 College Street Toronto, ON M6H 1B6

Issue 2638 | thoibao.com | THáťœI BĂ O | 11/05/2019

416.925.8607

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

153

Toronto thoibao.com

154

Issue 2638| thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

155

Toronto thoibao.com

156

Issue 2638| thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

157

Toronto thoibao.com

158

Issue 2638| thoibao.com | THỜI BÁO | 11/05/2019

Toronto thoibao.com

11/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2638

159