gazet te
(NL) De tentoonstelling "Kijk mama, zelf gemaakt!" was voor de Pianofabriek een uitstekende gelegenheid om het begrip "Do it yourself " (DIY) te bevragen. Zelf initiatief nemen, reageren, zich telkens weer verzetten tegen de logica van de consumptiemaatschappij en er alternatieven voor vinden,... Enkele maanden geleden startten de verschillende deelwerkingen van de Pianofabriek samen met Plus tôt te Laat (PTTL) hierover een uitwisseling van ideeën, en organiseerden thematische ateliers, workshops en performances... Deze Fabriekslawaai / Gazette staat helemaal in het teken van dit proces. Als verslag van de voorbije activiteiten is deze krant ook een poging om de verscheidenheid van de DIY-beweging te belichten, en werpt ze een blik op verschillende initiatieven en voorbeelden van good practices in Sint-Gillis en in Brussel. De redactie
(FR) L'exposition "Regarde, papa, ce que j’ai fait!" fut l'occasion pour le Pianofabriek de s'interroger sur la notion "Do it yourself" (DIY). Prendre des initiatives, réagir, être créatif, autant d'alternatives ou encore de résistances à la logique de la société de consommation. Depuis quelques mois déjà, les différents pôles d'activité du Pianofabriek, en partenariat avec Plus tôt te Laat (PTTL), ont entamé un processus d'échanges d'idées, d'organisation d'ateliers thématiques, de workshops et de performances... Le Fabriekslawaai / Gazette que vous tenez dans vos mains est entièrement consacré à ce processus: il retrace ces activités passées, tente d'éclairer les différents aspects du DIY, et jette un regard sur les différents exemples et initiatives de bonne pratique à Saint-Gilles et à Bruxelles. La rédaction