assembly manual - drawers and intermediate shelves

GARANTIE À VIE - LEVENSLANGE GARANTIE - LIFETIME WARANTY

NOTICE DE MONTAGE TIROIRS & TABLETTES INTERMÉDIAIRES fr

Un probléme dans le montage ? Consultez les vidéos disponibles sur notre site internet www.kewlox.be ou contactez notre service clientèle au 081/51 17 91.

MONTAGE-INSTRUCTIES SCHUIVEN & TUSSENSCHAPPEN nl

Een probleem bij de montage ? Raadpleeg de video’s op onze website www.kewlox.nl of contacteer onze klantendienst onder 081/51 17 91.

ASSEMBLY MANUAL DRAWERS & INTERMEDIATE SHELVES en

A problem with the assembly ? Instructional videos are available on our website www.kewlox.be or contact the customer service centre on 081/51 17 91.

WWW.KEWLOX.BE

TIROIRS SCHUIVEN DRAWERS

1

fr

Pour faciliter le montage, enduire les angles et les cornières avec de la paraffine avant chaque opÊration.

nl

Smeer de hoeken en hoekprofielen voor elke montagehandeling met paraffine in om de montage te vergemakkelijken.

en

To facilitate assembly, coat the edges and the steel corners with paraffin before each step.

2

KEWLOX QUALITY

2

www.kewlox.be

3

3

4

4

KEWLOX QUALITY

5

fr

Pour les cornières situées à l’arrière l’emplacement des vis n’a pas d’importance.

du

tiroir,

nl

Voor de hoekprofielen aan de achterkant van de schuif heeft de plaats van de schroef geen belang.

en

For the steel corners situated at the back of the drawers the placement of the screws is not important.

www.kewlox.be

5

6

6

KEWLOX QUALITY

7

fr

Fixez les cornières à l’aide de vis. Veillez à ce que la tête de celles-ci ne dépasse pas.

nl

Bevestig de hoekprofielen d.m.v. de schroeven. Let erop dat de koppen ervan niet uitsteken.

en

Fix the steel corners with screws. Ensure that the screw heads do not overhang.

1

2

www.kewlox.be

7

8

fr

Si vos tiroirs comportent des poignées, utilisez les trous pré-percés pour la fixation.

Si vous avez choisi des boutons en inox, vous devez percer vous même un trou au centre.

nl

Wanneer uw schuiven van handgrepen zijn voorzien, gebruik dan de voorgeboorde gaten om ze te bevestigen.

Wanneer u knoppen uit roestvrij staal hebt gekozen, moet u zelf in het midden een gat boren.

en

If your drawers have handles, use the pre-drilled holes for fastening.

If you chose the inox knobs, you will need to drill a hole in the centre yourself.

8

KEWLOX QUALITY

9

fr

Pour faciliter l’ouverture du tiroir, enduire généreusement les glissières avec de la paraffine.

nl

Smeer de glijdende delen goed met paraffine in om het openen van de schuif te vergemakkelijken.

en

To facilitate opening of the drawers, generously coat the slides with paraffin.

www.kewlox.be

9

10

10

KEWLOX QUALITY

TABLETTES INTERMÉDIAIRES TUSSENSCHAPPEN INTERMEDIATE SHELVES

1

www.kewlox.be

11

2

fr

Pour les modèles en verre, placez les petits supports en acier sur la partie supérieure des montants avant de placer la tablette. Pour les modèles de grande dimension, une cale supplémentaire est nécessaire dans le fond du meuble.

nl

Monteer voor de glazen modellen de kleine stalen houders op de bovenste rand van de bladdragers vooraleer u de glasplaat plaatst. Voor de modellen van een grotere omvang is een bijkomende houder achteraan in het meubelstuk nodig.

en

For glass models place the steel supports on the upper part of the tablet mounts before placing the glass. For large format models, a supplementary wedge is necessary at the back of the piece.

standard standaard standard

verre glas

glass

12

x4

KEWLOX QUALITY