Pegase Brochure Expériences exotiques 2019-2020

E xpériences de luxe e xotiques 2019 - 2020

w w w.pega se.be

E.R.: Jeroen Decroos p.a. Pegase, Tramstraat 67, 9052 Gand. Date d’émission: 17/06/2019

Me xique / République d ominic aine / Cub a Émir at s ar abes unis / Oman Sénégal / Kenya / Z anzib ar / Île Maurice L a Réunion / Sri L ank a / Maldives Se ychelles / Thaïl ande / Bali

Découvrez notre brochure ‘Expériences de luxe sous le soleil du Sud’

“Pour vous, comme pour nous, le voyage est un véritable style de vie. Une manière de s’exprimer. Une forme d’expression qui pousse à relever de nouveaux défis et vivre de nouvelles expériences.”

- Jeroen Decroos

Pas besoin d’avaler les kilomètres pour atteindre une destination méridionale. Découvrez aussi nos expériences de luxe en Europe avec lesquelles nous rechercherons avec vous les plus beaux endroits et hôtels, pour que vous puissiez vous ressourcer en style, entouré des meilleurs services et facilités.

Bienvenue dans le monde de Pegase

A

ujourd’hui plus que jamais, nous sommes à la recherche de bien-être. Nous souhaitons nous épanouir, profiter de la vie à l’aide de tous nos sens et découvrir ce qui nous rend meilleurs.

C’est justement cette curiosité qui vous amène chez Pegase. Pour vous, comme pour nous, le voyage est un véritable style de vie. Une manière de s’exprimer. Une forme d’expression qui pousse à relever de nouveaux défis et vivre de nouvelles expériences. Des vacances ne sont réussies que si elles vous emmènent dans une aventure étonnante et vous font découvrir des choses inconnues.

Voyager avec Pegase, c’est élever le corps et l’esprit de façon exclusive. Nos priorités absolues sont le service, la qualité supérieure de nos hôtels et la tranquillité d’esprit de nos clients. C’est notre philosophie depuis trente ans déjà et nous ne comptons pas en changer de sitôt. Vous voulez marquer un événement particulier au moyen d’un voyage exceptionnel ? Ou vous voulez opter résolument pour le luxe, sans compromis ? Vous pouvez compter sur nous. Car vous savez que le moindre aspect de vos vacances sera parfaitement pris en charge, dès le moment où vous fermerez la porte de la maison.

Accordez-vous une pause dédiée au bien-être, sous le soleil, et ressourcez-vous avec nous. Rendez-vous chez votre agent de voyages habituel, surfez sur notre site web ou prenez contact avec nos consultants en voyages au 09 248 67 06 ou via contact@pegase.be.

Nous vous souhaitons un voyage inoubliable, qui commence déjà à travers ces quelques pages !

Jeroen Decroos Head of Pegase JeroenDecroos@pegase.be

1

Destinations qui font rĂŞver

Table des matières À propos de Pegase

5

Qu’est-ce qui rend si unique voyager avec Pegase?

7

Toujours profiter du grand luxe

9

Vivre des moments uniques

11

Mexique

12

République dominicaine

28

Cuba

41

Émirats arabes unis

56

Oman

73

Sénégal

79

Kenya

84

Zanzibar

92

Île Maurice

99

La Réunion

111

Sri Lanka

118

Maldives

125

Seychelles

133

Thaïlande

138

Bali

155

Privilèges

162

Ce que vous devez savoir

164

Conditions générales & spéciales de voyage

168

3

ExpĂŠrience, expertise et passion pour les voyages de luxe, depuis 30 ans

Une passion depuis 30 ans Depuis 30 ans déjà, Pegase est la référence incontestée en matière de voyages de luxe. Et c’est exceptionnel pour plusieurs raisons. Ce que nous faisons aujourd’hui diffère peu de ce que nous faisions à nos débuts.

Le monde peut avoir énormément changé, notre philosophie est toujours la même. La passion que nous avions dans le passé est toujours aussi forte.

Nous visons toujours à vous assister pour les voyages uniques de votre vie. Nous voulons créer des expériences exceptionnelles. En réunissant des lieux, hôtels et activités exclusifs dans une offre diversifiée où l’épicurien que vous êtes trouvera son bonheur. Tous ces éléments particuliers composent le vrai luxe. Et c’est ce qui mobilise nos collaborateurs jour après jour.

Pegase, c’est une équipe qui aime l’art et la culture, la nature et l’aventure, la gastronomie et le bienêtre : toutes ces choses qui rendent la vie belle, en somme. Nous sommes nous-mêmes des voyageurs et confrontons vos vacances uniques à nos propres expériences. Nous connaissons parfaitement chaque région, nous avons des contacts dans le monde entier.

Ce réseau est renforcé par des consultants en voyages qui connaissent votre destination sur le bout des doigts.

Ils transmettent des idées et des informations d’initiés, organisent votre voyage et règlent chaque aspect. Avec le plus grand soin et un dévouement exemplaire. Et il en sera toujours de même dans 30 ans.

5

Qu’est-ce qui rend chaque voyage avec Pegase si unique ?

Pegase, une manière exclusive de voyager Pegase est synonyme d’expériences de voyage uniques, pensées jusque dans les moindres détails. Vous optez pour une manière de voyager exclusive, qui met à l’honneur les plaisirs les plus délicats de la vie.

Un éventail de privilèges Transfert vers l’aéroport, embarquement prioritaire, transferts privés sur place : vous voyagez sans vous faire le moindre souci, sans perdre de temps et aussi confortablement que possible, dès le moment où vous franchissez le seuil de votre maison.

Les voyageurs parlent aux voyageurs Chez Pegase, vous pouvez compter sur la passion et l’expertise de voyageurs nés, dont la valise renferme trente ans d’expérience et des contacts aux quatre coins du monde.

Un service tout en finesse À nos yeux, le service se doit d’être personnel et exclusif.

Notre ambition est de vous débarrasser de tous vos tracas. À votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Votre tranquillité d’esprit est notre fer de lance. Quoi qu’il se passe, vous n’avez pas à vous en soucier, et ce avant, pendant et après votre séjour, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Votre bien-être, en priorité Compagnies aériennes, complexes et hôtels : vous serez comme un coq en pâte. Tout simplement parce que vous êtes client de Pegase.

Des voyages de rêve qui vous emmènent plus loin Avec Pegase, vous ouvrez vos horizons et multipliez les expériences. Car nous partageons votre curiosité pour le monde qui nous entoure et nous l’avons insufflée dans une expérience de voyage raffinée qui surpasse toutes les attentes.

7

Le plaisir du grand luxe

Une expérience de voyage sans compromis, dans un confort optimal WELLNESS Un sentiment de zénitude Votre bien-être est notre préoccupation majeure. Lâchez prise et laissez la détente vous envahir. Bien-être, pleine conscience, séances de yoga, programmes détox et repas sains : vous retrouverez l’équilibre physique et mental dans un environnement dont chaque aspect est propice à un sentiment de zénitude.

FIJNPROEVERS Gastronomie de haut vol Vous vivrez une expérience culinaire avec, au menu, bien plus que la cuisine exceptionnelle de votre hôtel.

Attendez-vous à une gastronomie de haut vol, inspirée de traditions locales mais faisant également la part belle à de nouvelles saveurs, techniques et évolutions.

Exercez votre swing sur les GOLF plus beaux parcours au monde Si vous aimez la petite balle blanche, sachez qu’une expérience sans précédent vous attend. Des lieux exceptionnels et des parcours d’excellence vous procureront un plaisir sans égal. Tout en contemplant un paysage enchanteur.

FAMILIE Un luxe qui rapproche Partager des moments avec les personnes qui vous sont chères contribue aussi au bonheur que procurent les voyages. Découvrez le monde avec votre partenaire, vos parents et grands-parents, vos enfants et petits-enfants.

Vous séjournerez dans des suites avec des chambres contiguës, de spacieux lodges ou de grandes villas.

Chacun se fait une idée très personnelle des vacances idéale. Pour vous aider à trouver les vôtres, nous vous proposons quelques outils au bas de la plage de chaque hébergement. Nous avons ces labels qui vous permettent de découvrir en un clin d’œil ce qui fait le charme d’un hôtel.

9

CĂŠlĂŠbrer un moment unique ?

Vivez les moment exceptionnels dans votre vie, de la plus luxueuse des manières.

Célébrez votre amour lors de votre lune de miel Un cadre enchanteur, un luxe sans faille, des attentions romantiques et du temps rien qu’à vous. Voilà le programme de votre lune de miel avec Pegase. En tant que jeunes mariés, vous profiterez de moments exquis, d’un repos absolu, de nombreuses délicates attentions et, cerise sur le gâteau, d’un upgrade exclusif de votre chambre.

Du temps pour vous, une dernière fois, lors d’une babymoon Un bébé est en route ? Votre vie va changer radicalement.

Le moment est donc venu de savourer encore une fois quelques instants rien qu’à deux. Profitez d’une villa sublime « pieds dans l’eau », avec lits à baldaquins et draps soyeux.

Fêtez votre anniversaire de mariage comme il se doit Vous êtes mariés depuis dix, vingt ou trente ans ? Ou vous filez le parfait amour depuis autant d’années ?

Quelle que soit l’étape, un anniversaire se doit d’être fêté.

Cadeau d’anniversaire sans limites Une suite sur la plage avec piscine privée, un majordome personnel qui vous apporte une boisson jusqu’à votre chaise longue, un massage avec vue sur des rizières et des sommets de montagnes. Il y a pire pour fêter votre cinquantième anniversaire. La seule question est : quelle sera votre destination ? Nous nous occupons du reste. Échappez à l’effervescence du quotidien Une petite escapade le temps d’un week-end, histoire de profiter des plaisirs de la vie. Il ne faut parfois rien de plus pour briser la routine journalière. Sortez du traintrain quotidien, mais faites-le avec style : sans limites, avec un maximum de luxe et de confort autour de vous.

11

Mexique Es mágico, es México! Laissez-vous surprendre par la mystérieuse culture maya et découvrez les plus belles plages des Caraïbes.

Documents de voyage

Unité monetaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants.

Le peso mexicain: MXN 100 = env. € 4,7 (mai ‘19). L’importation et l’exportation des pesos mexicains est limitées. De préférence, vous retirez de la monnaie locale ou des dollars américains à votre arrivée ou vous voyagez avec des euros.

Quand visiter?

Pour la majeure partie du Mexique, la meilleure période de voyage va de novembre/décembre à avril. La saison des pluies s’étend de mai à octobre.

ETATS-UNIS

Temps de vol Mexique city

MEXIQUE

Acapulco

OCEAN PACIFIQUE

Env. 11h

GOLFE DE MEXIQUE Cancun Puerto Morelos Merida Playa del Carmen Tulum

Décalage horaire 7h plus tôt qu’en Belgique

Cozumel

GUATEMALA

Nos conseils La péninsule du Yucatán se distingue par un style de conduite étonnamment calme.

Il vaut donc la peine de louer une voiture pour découvrir la région. Le trajet de Cancun à Chichén Itza peut facilement prendre quelques heures.

12

Faites connaissance de Tulum. Les sites mayas sont moins impressionnants que ceux de Chichén Itza, mais l’emplacement sur l’une des plus belles plages des Caraïbes rend la visite plus que la peine!

Vous rêvez de nager avec les dauphins? Au Yucatán, ce rêve devient réalité! Après une brève introduction, vous plongez dans l’eau et vivez une expérience que vous n’oublierez jamais.

Partez à la découverte de la mystérieuse culture Maya Expérience unique de Pegase Les Mayas ont construit des temples d’une hauteur vertigineuse et connaissaient la position du soleil, de la lune et des planètes. Mais ont-ils aussi prédit la fin du monde? Plongez-vous avec Pegase dans cette civilisation fascinante lors d’un voyage au Mexique. Pour vous, nous levons déjà un coin du voile - ou plutôt - du masque.

sur d’autres sites, ils sont toujours dissimulés sous un épais tapis vert. Même au haut lieu de Palenque, quelques douzaines de bâtiments seulement sur plus de 500 ont été mises à jour.

Des perles cachées dans la jungle

L’histoire des Mayas débute quelque 2000 ans avant Jésus-Christ, sur les côtes de l’Amérique centrale. Au début de notre ère, leur agriculture se développe et les villages se transforment en puissantes cités. À l’apogée de leur civilisation au huitième siècle, leur royaume qui s’étend au Belize, au Salvador, au Guatemala, au Honduras et au Mexique - compte quelque 8 millions d’habitants. Quand les Espagnols conquièrent le Yucatán au 16e siècle, une explosion démographique a déjà amorcé le déclin de cette glorieuse civilisation.

Au début du 19e siècle, les archéologues Stephens et Catherwood tombent sur des bâtiments abandonnés, envahis de lianes, au milieu de la forêt équatoriale.

Les ruines de Mayapán s’avèrent n’être qu’un avantgoût des complexes de temples impressionnants. Les archéologues sont stupéfaits par l’architecture d’Uxmal et les masques monstrueux du dieu de la pluie à Kabah.

Les temples de Chichen Itzá sont les mieux restaurés;

Naissance et disparition du royaume Maya

13

Ruines mayas et grottes marines à Tulum Expérience unique de Pegase Des ruines mayas surplombant la mer, des grottes comme piscines naturelles et une bande de sable blanc fabuleuse. Voilà ce qui vous attend à Tulum, un site absolument merveilleux sur la côte est du Mexique.

Un site maya perché sur une falaise Tulum est un endroit hors du commun. Non seulement parce qu’il est l’un des principaux sites archéologiques du Mexique, mais aussi en raison de sa situation unique le long de la côte. Les ruines mayas sont perchées sur une falaise de douze mètres de haut surplombant la mer. La mer des Caraïbes sera le décor inoubliable de votre découverte des soixante édifices que compte le site. El Castillo, le principal d’entre eux, vous invite à contempler une vue extraordinaire sur l’eau bleue.

14

Plages de sable fin et grottes marines Une plage de rêve bordée de cocotiers et de palmiers bercés par le vent. Une autre facette de Tulum. Le sable est d’un blanc immaculé et délicieusement doux, l’eau est cristalline. Vous y trouverez l’une des plus belles plages des Caraïbes. Par ailleurs, cette région est connue pour ses « cenotes », des cavités naturelles d’eau douce dans une grotte, formées par l’érosion. Le plus beau est le « Gran Cenote », qui fait partie d’un jardin tropical et est constitué d’un propre réseau de grottes et d’étangs.

Vous pouvez vous baigner ou faire de la plongée sousmarine ou au tuba dans une eau d’une grande limpidité, où évoluent des poissons et des tortues.

YUCATAN | MEXIQUE

luxury bahia principe sian ka'an AKUMAL

Cet excellent complexe Adults Only vous permet de profiter de tous les bienfaits du soleil mexicain, aves ses 4 piscines et la navette que vous emmène à une plage privée. Votre chambre de luxe est aménagée dans un style contemporain, avec des services de qualité supérieur, comme un majordome et un bain bouillonnant installé sur votre terrasse. Tant le restaurant buffet que les deux restaurants à la carte sont un véritable régal pour vos papilles.

Les amateurs de golf sont gâtés puisqu'au Riviera Maya Golf Club, situé dans le domaine de l'hôtel, ils peuvent exercer leur swing sur un 18 trous et un 9 trous.

SITUATION • à env. 1,5 km de la plage • partie privée à la plage, navette • à env. 28 km du centre de Tulum • à env. 30 km du centre de Playa del Carmen • à env. 92 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 420 suites junior et penthouses • wifi partout à l'hôtel (max. 2 appareils) • service de majordome • accès au disco (boissons locales) • bain bouillonnant • 4 piscines • partie privée à la plage avec service de majordome • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • pharmacie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte: japonais, méditerranéen • snackbar 'El Cenote' 24/7 • sushi-bar 'Tao', Beach Club 'El Coral' • 6 bars: e.a. bar de piscine et bar à café SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna et soins de beauté • centre de plongée • terrain de golf (27 trous): voiturette de golf obligatoire, green fee (réduction, avec réservation) • dans les environs: sports nautiques motorisés et équitation LOGEMENT • 1D, 2D, 3D (46 m²): suites junior avec sejour et chambre à coucher ouverte avec 2 lits doubles ou 1 lit king-size, douche, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux,

TV-satellite, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, climatisation, ventilateur, fer et planche à repasser, wifi, percolateur à café et à thé, téléphone et balcon • 1A, 2A, 3A (56 m²): suites junior supérieures plus spacieuses avec lit king-size • 1B, 2B, 3B (56 m²): suites junior supérieures avec 2 lits doubles ou 1 lit king-size, bain bouillonnant sur la terrasse et vue jardin • 1C, 2C, 3C (56 m²): suites junior supérieures 'penthouse' avec séjour avec kitchenette et table à manger, chambre à coucher ouverte, bain bouillonnant sur le balcon et vue jungle ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible aux restaurants à la carte, avec réservation • snack-bar 24/7 • boissons locales et internationales alcoolisées, jusqu'à 23:00 au Beach Club, jusqu'à 2:00 au disco • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes et boissons alcoolisées) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • aérobic • 1 h. par jour: stand up paddle, catamaran, vélos, tennis, plonger au tuba, kayak • animation le jour et le soir INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux et chocolats • 20% de réduction sur un massage pour deux • check-out tardif (selon disponibilité) • cadeau surprise

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

GOLF

MOMENTS À DEUX

LUNE DE MIEL

83787A - www.pegase.be/avion-83787

ALL INCLUSIVE

SPORTS AQUATIQUES

15

YUCATAN | MEXIQUE

iberostar grand paraíso PLAYA PARAISO

Sur la magnifique plage de sable de Playa Paraiso, Iberostar repousse à nouveau les limites.

Ce luxueux hôtel all inclusive, où les enfants ne sont pas admis, est une perle pour les couples qui désirent profiter de leurs vacances sans souci. Pendant la journée, vous pourrez vous détendre agréablement sur une chaise longue à la plage, ou profiter d’un massage au spa. Le soir, vous pourrez dîner à la carte dans l’un des restaurants, dont un asiatique et un surf & turf. Un must pour les amateurs de golf qui apprécieront le spectaculaire parcours 18 trous dessiné par P.B. Dye. SITUATION • le long de la plage de sable fin • à

env. 25 km de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 300 suites dans 3 bâtiments • 3 étages • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • service de concierge et majordome • concierge de piscine • piscine intérieure chauffée • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • possibilité d'utiliser les facilités des hôtels Iberostar situés à côté • payant: • boutiques • service médical • Star Prestige Beach Club • service de blanchisserie • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte: e.a. italien, gourmet, japonais, caribéen et Surf & Turf • restaurant de piscine/plage • 7 bars: e.a. sport bar et bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Spa Sensations': e.a. soins de beauté, massages et thalassothérapie • PADI école de plongée: plongée au tuba • leçons de tennis et de voile • planche à voile • parachute ascensionnel • golf (18 trous, gratuit 1x par séjour de min. 4 nuits, 2x par séjour de min. 5 nuits) • dans les environs: sports nautiques motorisés LOGEMENT • 1A, 2A (60 m²): suites avec bain hydromassant et douche, coffre-fort, téléphone, base lecteur iPod®, TV-câblée, ventilateur, lecteur DVD, minibar (voir all inclusive), wifi, fer et planche à repasser, percolateur à café et à thé, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, service de majordome, balcon ou ter-

rasse, vue jardin ou jungle • 1E, 2E (60 m²): suites supérieures près des restaurants, avec balcon • 1N, 2N (60 m²): suites Star Prestige avec privilèges Star Prestige et accès au zone exclusive • 1C, 2C (60 m²): suites au rez-de-chaussée ou au premier étage, près de la plage, avec Service Grand Star (e.a. check-in et check-out personnalisés, petit-déjeuner dans la chambre, transport privé à l'interieur du complexe, rangement du contenu des bagages à l'arrivée et au départ) et vue mer • 1X, 2X (60 m²): Signature suites avec Service Grand Star et vue mer • 1L, 2L (60 m²): suites supérieures à l'étage supérieur, près de la plage et de la piscine principal, avec Service Grand Star et vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner à la carte, sur réservation et selon disponibilité, tenue correcte exigée • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar étendu (rempli chaque jour, liqueurs premium, bière locale, boissons rafraichissantes, eau et snacks) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • centre de bien-être 'Spa Sensations': bain de vapeur, bain bouillonnant, fitness • aquagym • water-polo • aérobic • tennis (2 courts) • ping-pong • billard • volley • basket • tir à l'arc • catamaran (1 h par jour) • kayak • bicyclettes • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine (1x par séjour) • animation et musique live INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • bouteille de champagne • corbeille de fruits • cadeau Iberostar

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

RÉSERVÉ AUX ADULTES

SPA

PLAGE DE RÊVE

83535A - www.pegase.be/avion-83535

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

LUNE DE MIEL

17

YUCATAN | MEXIQUE

iberostar selection paraíso lindo PLAYA PARAISO

Ce bel hôtel offre tous les avantages bien connus de la chaîne Iberostar: un service d'excellence, de belles chambres, une foule d'activités de sport et de détente et un grand choix de restaurants à la carte. Cet hôtel convient à merveille aux familles grâce aux chambres familiales spacieuses, au miniclub et aux nombreuses infrastructures pour les enfants. La formule all inclusive étendue garantit que vous ne manquerez de rien.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

25 km du centre de Playa del Carmen avec restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 448 chambres • wifi partout à l'hôtel • service concierge • jardin env.

120.000 m² • 5 piscines, e.a. activity pool, lazy river et piscine à vagues • chaises longues et parasols aux piscines et à la plage • serviettes et matelas aux piscines • accès à l’infrastructure et restaurants de l'Iberostar Paraiso Beach et Iberostar Paraiso del Mar • payant: • coin Internet • petit centre commercial, seulement pour les clients de tous les hôtels Paraiso • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte, sur réservation, tenue correcte exigée: steak-house, Japonais, mexicain, italien et gourmet • 6 bars: e.a. bar de plage, bar de piscine, lobby bar • salon de glaces • snack-bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être (au centre commercial): e.a. soins de beauté et massage • plongée • banane • golf (18 trous) • dans les environs: sports nautiques motorisés ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, 09:00-22:00 • lit bébé • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A, 4A (45 m²): chambres avec 1 lit kingsize ou 2 lits doubles, bain/douche, sorties de bain, climatisation, ventilateur, TV-câblée,

coffre-fort, minibar (voir all inclusive), sèche-cheveux, téléphone, percolateur à café, wifi, fer et planche à repasser, carrelage et balcon ou terrasse avec vue jardin ou jungle • 1G, 2G, 3G, 4G (45 m²): chambres avec vue jardin • 1C, 2C, 3C, 4C (45 m²): chambres supérieures près de la plage ou la piscine et vue jardin ou jungle • 1D, 2D, 3D, 4D (45 m²): chambres près de la piscine avec vue piscine • 1B, 2B, 3B, 4B (47 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon, vue jardin ou jungle • 1N, 2N, 3N, 4N (47 m²): suites junior Star Prestige avec accès au zone Star Prestige et services supplémentaires, vue jardin ou jungle • 4F, 5F, 6F (90 m²): chambres familiales: 2 chambres communicantes, 1 chambre avec lit king-size et 1 chambre avec 2 lits doubles, 2 salles de bains, vue jardin ou jungle, pas de Star Prestige ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aussi possible dans les restaurants à la carte, sur réservation • snacks 24/7 • boissons nationales et internationales (alcoolisées) 24/7 (par verre) • minibar (rempli chaque jour avec boissons rafraîchissantes, eau et bière) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • fitness • basket • volley • ping-pong • tennis • water-polo • matériel pour la plongée au tuba • kayak • catamaran • planche à voile • animation internationale Iberostar LUNE DE MIEL • bouteille de champagne • corbeille de fruits • cadeau Iberostar

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

18

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

FAMILLES

83353A - www.pegase.be/avion-83353

SPA

YUCATAN | MEXIQUE

iberostar selection paraiso maya PLAYA PARAISO

Paraiso Maya est l'un des fers de lance de la chaîne Iberostar. Ceux qui y séjournent n'oublieront jamais leurs vacances au Mexique. Une impression d'espace s'empare de vous grâce aux somptueux jardins, aux 7 piscines et à la plage de sable blanc. Les enfants pourront profiter du miniclub, du petit parc aquatique et des menus adaptés pour eux.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

25 km du centre de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 432 suites junior • wifi partout à l'hôtel • service concierge • jardin env. 120 000 m²) • terrasses solariums • 9 piscines (env. 8300 m²): e.a. activity pool, lazy river • chaises longues, parasols et serviettes • accès à l’infrastructure et restaurants de l'Iberostar Paraiso Beach, Iberostar Paraiso del Mar et Iberostar Selection Paraiso Lindo • payant: • centre commercial pour les clients des hôtels Paraiso • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte, sur réservation et tenue correcte exigée: steak house, japonais, mexicain, seafood et Gourmet L'étoile (le Gourmet L'étoile est non accessible pour enfants (-12)) • 6 bars: e.a. snack-bar, bar de plage et bar de piscine • salon de glaces SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être dans le centre commercial avec e.a. sauna, hammam, massage • plongée (PADI) • golf:18 trous • dans les environs: sports nautiques motorisés ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • petit parc aquatique 6 à 12 ans (sans toboggans) • aire de jeux • miniclub 'StarCamp' 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A, 4A (58 m²): suites junior avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles avec bain hydromassant et douche, climatisation, ventilateur,

TV-cablée, lecteur DVD/CD, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), sèche-cheveux, fer et planche à repasser, téléphone, percolateur à café, sorties de bain, wifi, carrelage, balcon ou terrasse et vue jardin ou jungle • 1B, 2B, 3B, 4B (58 m²): suites junior supérieures près de la piscine et de la plage • 1D, 2D, 3D, 4D (58 m²): suites junior supérieures Star Prestige près de la piscine et de la plage avec avantages Star Prestige et accès au zone exclusive • 4F, 5F, 6F (116 m²): suites junior familiales: 2 suites junior avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles) et vue jardin • 4L, 5L, 6L (116 m²): suites junior familiales supérieures: 2 suites junior supérieures avec porte communicante et vue jardin ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aussi possible dans les restaurants à la carte, sur reservation • snacks 24/7 • boissons nationales et internationales (alcoolisées) 24/7, selon les heures d'ouverture des bars et restaurants (boissons dans des bouteilles €) • minibar (rempli chaque jour avec des boissons rafraîchissantes, eau, bière) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • 2 bains bouillonnants • fitness • basket • volley • water-polo • pingpong • tennis • kayak • catamaran • planche à voile • water-polo • cours d'espagnol • cours de danse • matériel pour la plongée au tuba • animation internationale Iberostar LUNE DE MIEL • bouteille de champagne • corbeille de fruits • cadeau Iberostar

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

JARDINS

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

83540A - www.pegase.be/avion-83540

FAMILLES

19

YUCATAN | MEXIQUE

iberostar tucan PLAYA DEL CARMEN

L’hôtel Iberostar Tucán, situé le long de Playa del Carmen, une des plus belles plages de sable de la Riviera Maya, offre sans conteste le cadre le plus verdoyant de la chaîne hôtelière Iberostar. Dans cet hôtel de plage romantique, vous trouverez non pas des jardins botaniques, mais une véritable forêt tropicale. Ajoutez-y une longue plage de sable blanc, d’excellents restaurants, une formule all inclusive très complète et de nombreuses possibilités d’activités sportives, et préparez-vous à vivre les vacances de votre vie!

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

700 m du petit centre commercial Plaza Playacar • à env. 3 km de Playa del Carmen • à env. 60 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 350 chambres • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical env. 80.000 m² • 4 piscines • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes • accès à l'Iberostar Quetzal • payant: • boutiques • salon de coiffure • Beach Club • service medical 24/7 RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte, sur réservation: italien, japonais, mexicain, méditerranéen et steak-house • tenue correcte exigée • 2 snack-bars à la piscine • 7 bars: e.a. bar de plage, sports bar et bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'SPA Sensations': o.a. massage et soins de beauté • plongée (PADI) • sports nautiques motorisés • dans les environs: golf à env. 1 km (18 trous) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • mini-club 4 à 12 ans, 10:0017:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A, A4A (35 m²): chambres avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), wifi, climatisation, percolateur, fer et planche à repasser, carrelage et balcon ou terrasse avec vue jardin ou jungle • B1S, B2S,

B3S, B4S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • A1D, A2D, A3D, A4D (35 m²): chambres supérieures près de la piscine et de la plage • A1N, A2N, A3N, A4N (35 m²): chambres supérieures Star Prestige avec avantages Star Prestige et accès à la zone exclusive • A1G, A2G, A3G, A4G (38 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et balcon, sans Star Prestige • A1C, A2C, A3C, A4C (38 m²): suites junior plus spacieuses au 1er ou 2ième étage, près de la piscine et de la plage, avec vue mer • A4F, A5F, A6F (70 m²): chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles), 2 salles de bains et balcon ou terrasse, sans vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte, sur réservation, tenue correcte exigée • snacks • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 selon les heures d'ouverture des bars et restaurants • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes, bière et eau) • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • ping-pong • volley • fitness • basket • tennis • kayak • catamaran • planche à voile • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • programme d'animation internationale LUNE DE MIEL • bouteille de champagne • corbeille de fruits • cadeau Iberostar

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

20

FINS GOURMANDS

PLAGE DE RÊVE

GOLF

83126A/B - www.pegase.be/avion-83126

JARDINS

FAMILLES

YUCATAN | MEXIQUE

coral level at iberostar selection cancún CANCÚN

Coral Level at Iberostar Selection Cancún est un tout nouvel hôtel « adults-only » qui fait partie d’Iberostar Selection Cancún. Il vous offre une expérience Star Prestige inégalable : vous y découvrirez l’intimité et le confort d’un hôtel-boutique, tout en bénéficiant des avantages d'un cadre plus large. Vous pourrez utiliser sans limitation tous les restaurants, bars et équipements de l’hôtel voisin, depuis les fameuses SPA Sensations jusqu’au terrain de golf de 18 trous. Vous bénéficierez en outre d’infrastructures de très haut niveau comme des chambres près de la mer, une zone de piscine privative et un beach club privé doté d’un open bar.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

3 km des restaurants, bars et magasins • à env.

15 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • uniquement pour adultes (18+) • 156 chambres • 13 étages • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • jardin • 7 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • les clients peuvent utiliser les facilités de l'Iberostar Selection Cancún (remarque: enfants sont admis dans cet hôtel) • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant buffet (international) • restaurant à la carte (international) • snack-bar (petit-déjeuner et déjeuner) • 5 restaurants à la carte à l'hôtel voisin Iberostar Selection Cancún: français/ gourmet, japonais, steak house, mexicain, américain • 3 bars: lobby-bar, bar de piscine, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bienêtre SPA Sensations: divers massages et soins de beauté • VTT • ping-pong • plongée • golf (18 trous) • tennis (2 courts) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (64 m²): suites junior Star Prestige avec lit kingsize ou deux lits doubles, douche, sèche-cheveux,

sorties de bain et pantoufles, téléphone, TV satellite, climatisation, wifi, percolateur à café et thé, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, fer et planche à repasser, coin salon, balcon avec bain bouillonnant • 1S, 2S, 3S (64 m²): nombre limité de suites junior Star Prestige à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (64 m²): suites junior Star Prestige près de la plage avec vue mer • 1C, 2C, 3C (102 m²): suites junior Star Prestige situées dans un angle, salle de bains avec bain et douche, près de la plage avec grande terrasse et vue panoramique sur la mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • dîners dans les restaurants à la carte de l'hôtel voisin Iberostar Selection Cancún (sous réserve de disponibilité) • boissons locales (alcoolisées) 24/7, sélection de boissons Premium internationales • minibar: eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • fitness • basket • beach-volley • cours de danse • water polo • jouer au foot • animation le soir LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux • corbeille de fruits • cadeau Iberostar • dîner romantique dans un des restaurants à la carte • 1x/personne/séjour 30 min. massage

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

LUNE DE MIEL

GOLF

ALL INCLUSIVE

83345A - www.pegase.be/avion-83345

MOMENTS À DEUX

PANORAMA

21

YUCATAN | MEXIQUE

paradisus playa del carmen la perla PLAYA DEL CARMEN

La Perla n'a pas usurpé son nom. Telle une perle authentique, ce resort réservé aux adultes se niche le long d'une jolie plage située dans une baie de mangroves. Votre chambre aménagée dans un joli style contemporain comprend tout le confort moderne. Tous vos sens seront titillés dans les 12 restaurants superbement décorés, qui vous proposent des mets du monde entier: de la cuisine mexicaine aux spécialités asiatiques. Et les amateurs de golf trouveront leur bonheur dans pas moins de 5 clubs à proximité, parmi les plus beaux de la région de Cancun.

SITUATION • le long de la plage de sable de Playa del Carmen • à env. 1,5 km du centre de Playa del Carmen avec boutiques, restaurants et bars • à env. 40 km de l'aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 394 suites junior et suites • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines: e.a.

1 excl. pour les clients Royal Service • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • 12 restaurants: e.a. 2 restaurants buffet, 9 restaurants à la carte, 1 restaurant grillades (à la carte) excl. pour les clients Royal Service • snack-bars • 10 bars: e.a. chill out-bar, bar à cocktails et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant (inclus pour Royal Service), massage et soins de beauté • plongée • sports nautiques • dans les environs: golf (5 cours de golf) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (53 m²): suites junior de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, minibar (voir all inclusive), climatisation, TV-satellite, lecteur DVD, base lecteur iPod®, fer et planche à repasser, coffre-fort, coin salon et balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (53 m²): suites junior de luxe avec Royal Service (service de majordome, lounge séparé avec wi-

fi, snacks, appareil Nespresso®, thé, bibliothèque, check-in/check-out séparés, partie privée à la plage, piscine privée avec bar) et bain bouillonnant sur le balcon ou la terrasse • 1C, 2C, 3C (60 m²): suites avec chambre à coucher séparée, divan-lit, kitchenette, balcon ou terrasse avec bain bouillonnant, sans Royal Service • 1D, 2D, 3D (83 m²): suites master avec chambre à coucher séparée, divan-lit, kitchenette, douche à effet pluie et balcon ou terrasse avec bain bouillonnant • 1G, 2G, 3G (53 m²): suites junior swim-up avec terrasse et accès direct à la piscine • 1H, 2H, 3H (53 m²): suites junior swim-up avec Royal Service et accès direct à la piscine ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible aux restaurants à la carte, sur réservation • snacks 10:00-18:00 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 09:00-02:00 • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes, eau et bière) Sports & loisirs: • fitness • kayak • pingpong • volley • voile • spinning • pilates • animation INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux et corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée • 10% de réduction sur les soins du spa • valable pour un séjour de min. 7 nuits

APPRECIATION PEGASE SPA

22

REPAS EN PLEIN AIR

GOLF

RÉSERVÉ AUX ADULTES

ALL INCLUSIVE

83879A - www.pegase.be/avion-83879A

TRENDY

LUNE DE MIEL

YUCATAN | MEXIQUE

valentin imperial maya PLAYA DEL CARMEN

Ce fantastique complexe hôtelier, réservé aux adultes, offre une formule all inclusive très complète et se trouve à côté de Playa Del Secreto. Vous bénéficiez, au milieu d’une superbe verdure, des massages et soins de beauté et d’une des plus grandes piscines du Mexique.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

15 km de Puerto Morelos • à env. 25 km de Playa del Carmen • à env. 35 km de l'aéroport de Cancun AMENAGEMENT • 540 suites junior et suites • âge minimum: 18 ans • wifi • 3 piscines, e.a. grande piscine paysagère • chaises longues, parasols et serviettes RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner/déjeuner buffet, dîner à la carte, tenue correcte exigée • restaurant buffet • 7 restaurants à la carte: italien, indonésien, japonais, mexicains, français, steakhouse et fruits de mer • 11 bars: e.a. 2 bars de piscine, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • pêche • centre de plongée PADI • centre de bien-être: massages et soins de beauté • dans les environs: golf LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (48 m²): suites junior de luxe avec lit king-size ou 2 lits doubles, bain hydromassant, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, climatisation, téléphone, wifi, TV satellite, minibar (voir all inclusive), percolateur à café, coffre-fort et balcon ou terrasse avec vue jardin • A2S (48 m²): nombre limité de suites junior de luxe à des prix promotionnels • A1D, A2D (48 m²): suites junior 'Silver' avec lit king-size et bain bouillonnant • B1A, B2A, B3A (61 m²): suites junior 'Gold' avec lit king-size ou 2 lits doubles, coin salon avec TV supplémentaire, balcon et vue piscine • B1G, B2G (61 m²): suites junior supérieures 'Gold' • B1C, B2C (61 m²): swim up suites junior 'Gold' avec lit king-size, grande terrasse avec chaises longues et accès direct à la piscine

• B1B, B2B (58 m²): suites junior 'Emerald' côté mer avec vue mer limitée • B1D, B2D, B3D (96 m²): suites 'Diamond' avec séjour séparé avec divan-lit et terrasse sur le toit, sans vue mer • B1E, B2E, B3E (96 m²): suites 'Imperial' avec 2 salles de bains (1 avec bain bouillonnant) et terrasse sur le toit avec bain bouillonnant ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner/déjeuner buffet, dîner à la carte • dîners dans les restaurants à la carte • boissons (alcoolisées) locales 24/7, sélection de boissons internationales haut de gamme • snacks à minuit • minibar rempli quotidiennement avec de l'eau, des boissons rafraîchissantes et de la bière Sports & loisirs: • tennis • paddle-tennis • basket-ball • beach-volley • fitness • kayak • catamaran • plongée au tuba • animation INFOS SUPPL. • Réservez un service supplémentaire: Valentin Privilege Package (L 83772 A): check-in/out privé, check-in matinal et check-out tardif (selon disponibilité), journal quotidien, corbeille de fruits, bouteille de vin mousseux, minibar personnalisé, lits balinais, accès exclusif au Privilege Lounge, service de conciergerie, homard inclus dans les restaurants à la carte (séjour min. 3 nuits, pas valable sur B2D et B2E) LUNE DE MIEL • corbeille de fruits et vin mousseux • petit-déjeuner dans la chambre le lendemain de l'arrivée • 10% de réduction sur les traitements de spa • dîner romantique (avec réservation) • valable jusqu'à 3 mois après le mariage, séjour min. de 7 nuits PRIVILEGES • crédit de 100 USD pour massages (par chambre, séjour min. de 7 nuits)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

RÉSERVÉ AUX ADULTES

MOMENTS À DEUX

PLAGE DE RÊVE

83229A - www.pegase.be/avion-83229

SPA

ECRIN NATUREL

LUNE DE MIEL

23

YUCATAN | MEXIQUE

breathless riviera cancun resort & spa PUERTO MORELOS

Le complexe hôtelier Breathless Riviera Cancun allie idéalement possibilités de divertissement et relaxation. Cet hôtel vit, bouge, respire et vibre à toute heure de la journée. Il se compose de trois zones distinctes ayant chacune leur spécificité. « Energy » est un lieu de rencontre où l'on peut se détendre et faire connaissance. « xcelerate » est un endroit pour faire la fête, où les décibels montent en puissance et où le DJ s’est installé à demeure. « xhale » est une zone plus sereine, offrant le niveau de services le plus élevé.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 20 km de l'aéroport de Cancun AMENAGEMENT • hôtel réservé aux adultes (18+) • 526 suites junior • 3 zones: Energy Zone, xcelerate Zone (e.a. piscine séparée avec DJ et musique), xhale club (zone tranquille avec piscine séparée, lounge et restaurant exclusifs, réservé aux clients du xhale club) • wifi • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 6 restaurants à la carte: mexicain, français, asiatique, italien, libanais (uniquement pour xhale club), grill • café avec pâtisseries • 'Sip, Savor & See Dining Experience': dine around dans les autres hôtels de AM Resorts dans les environs (avec réservation) • 9 bars: bar à cocktails, bar de sports, bar de plage, bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Spa by Pevonia®': divers massages et soins de beauté • dans les environs: golf, pêche LOGEMENT • 1N, 2N, 3N (50 m²): suites junior Allure avec lit king-size ou deux lits doubles, douche, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, climatisation, minibar (voir all inclusive), wifi, percolateur à café et thé, coffre-fort (€), fer et planche à repasser, balcon ou terrasse avec vue mer • 1D, 2D, 3D (50 m²): suites junior Allure avec accès direct à la

piscine et vue jardin • 1C, 2C, 3C (50 m²): suites junior Allure à proximité de la plage, pas d'accès direct à la piscine et pas de vue jardin • 1A, 2A, 3A (50 m²): suites junior xcelerate dans la zone de fête xcelerate (piscine séparée avec DJ, bain bouillonnant et bar à champagne) avec vue jardin • 1M, 2M, 3M (50 m²): suites junior xcelerate avec vue mer • 1G, 2G, 3G (50 m²): suites junior xhale club avec extras xhale club (checkin/-out privé, accès à la piscine exclusive, bain bouillonnant, accès au lounge privé, restaurant exclusif, service de conciergerie, choix d'oreillers, journal quotidien), bain bouillonnnant et vue mer • 1E, 2E, 3E (50 m²): suites junior xhale club avec accès direct à la piscine et vue jardin ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîners dans les restaurants à la carte (sous réserve de disponibilité) • boissons locales (alcoolisées) 24h/7, sélection de boissons Premium internationales • snacks • minibar: eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • kayak • yoga • zumba • beach-volley • tennis • ping-pong • padel • cours de danse • cours de cuisine • cours de massage • Tequila tasting • plongée au tuba • voile • planche à voile • animation LUNE DE MIEL • fruits frais et bouteille de vin mousseux à l'arrivée • petit-déjeuner au lit (sur réservation) • 15% de réduction sur les soins du spa

APPRECIATION PEGASE TRENDY

24

PLAGE DE RÊVE

ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

83753A - www.pegase.be/avion-83753

RÉSERVÉ AUX ADULTES

SPA

YUCATAN | MEXIQUE

secrets playa mujeres golf & spa resort PLAYA MUJERES

Ce refuge romantique se trouve sur la magnifique côte blanche de la célèbre Playa Mujeres. Il bénéficie d'une situation idéale au milieu d'une vaste réserve naturelle, à quelques minutes d’un terrain de golf de 18 trous. De plus, la formule all inclusive est extrêmement complète.

Unlimited-Luxury® signifie effectivement qu’il n’y a rien que vous ne puissiez obtenir.

SITUATION • au calme • le long de la plage • à env.

750 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport de Cancun AMENAGEMENT • uniquement pour adultes (18+) • 424 suites junior • wifi dans les espaces publics • théâtre • discothèque • 2 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes • les clients peuvent utiliser les facilités de l'hôtel voisin Dreams Playa Mujeres • payant: • service médical • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant buffet • 6 restaurants à la carte: e.a. asiatique, fruits de mer, italien, français, mexicain • 'Sip, Savor & See expérience': dine around dans les autres hôtels de AM Resorts • café avec pâtisseries • 7 bars: e.a. lobby-bar, bar de piscine, bar swim-up, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • plongée • planche à voile • ski nautique • pêche • tennis • golf (18 trous) • centre de bien-être 'Spa by Pevonia®': divers massages et soins de beauté LOGEMENT • 1E, 2E, 3E (56 m²): suites junior avec lit king-size ou deux lits doubles, bain d'hydromassage, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, téléphone, TV satellite, minibar (voir all inclusive), base lecteur iPod®, coffre-fort (€), fer et planche à repasser, percolateur à café et thé, coin salon, balcon ou terrasse et vue jardin • 1K, 2K, 3K (56 m²): suites junior aux étages supérieurs avec vue jardin • 1G, 2G (56 m²): suites

junior avec vue mer limitée • 1C, 2C, 3C (56 m²): suites junior avec accès direct à la piscine, terrasse et vue jardin ou piscine • 1A, 2A, 3A (56 m²): suites junior avec balcon ou terrasse et vue mer • 1D, 2D (56 m²): suites junior Preferred Club avec privilèges Preferred Club (e.a. zone exclusive, accès au lounge privé avec snacks et desserts, petit-déjeuner à la carte, espace privé sur la plage, check-in/-out privé, service de conciergerie, minibar étendu, choix d'oreillers, journal quotidien, wifi dans la chambre, 20% de réduction sur les traitements du spa, 1x/séjour circuit dans le spa) et vue mer • 1H, 2H, 3H (56 m²): suites junior Preferred Club avec accès direct à la piscine, terrasse et vue mer • 1N, 2N (112 m²): suites master Preferred Club avec chambre à coucher séparée, salon, balcon avec bain bouillonnant et vue mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • dîners dans les restaurants à la carte (sous réserve de disponibilité) • boissons locales (alcoolisées) 24/7, sélection de boissons Premium internationales • dine around dans les autres hôtels de AM Resorts • minibar: eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • fitness • jeu de foot à la plage • kayak • plongée au tuba • yoga • ping-pong • cours de danse • cours d'espagnol • animation LUNE DE MIEL • fruits frais • bouteille de vin mousseux • petit-déjeuner au lit (sur réservation) • 15% de réduction sur les soins de spa

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

LUNE DE MIEL

PLAGE DE RÊVE

ALL INCLUSIVE

83036A - www.pegase.be/avion-83036

GOLF

ECRIN NATUREL

MOMENTS À DEUX

25

YUCATAN | MEXIQUE

unico

20° 87°

riviera maya

RIVIERA MAYA

UNICO 20° 87° Riviera Maya est un hôtel réservé aux adultes, unique en son genre, implanté en bordure des magnifiques plages de sable blanc de la Riviera Maya. Vous découvrirez ici le charme spécifique du Mexique contemporain. Votre immersion dans la culture de la région sera complète : ingrédients à base de produits régionaux, art local dans les chambres et objets faits main. Le niveau des services est extrêmement élevé. Vous pourrez comptez sur votre ‘anfitrión’ personnel, qui sera votre hôte local. Grâce à la formule 'Unlimited Inclusions', vous ne payez que 25% du tarif normal pour les traitements de bien-être, le golf et différentes excursions.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

34 km de Playa del Carmen • à env. 85 km de l'aéroport de Cancun AMENAGEMENT • uniquement pour les adultes (18+) • 448 chambres • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coiffeur • boutique de souvenirs RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: mexicain, méditerranéen, japonais, grill • snack bar • 6 bars: lounge-bar, bar à cocktails, bar à vins, 3 bars de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: bain à vapeur, sauna, hammam, divers massages et soins de beauté • dans les environs: golf • excursions: e.a. Chichén Itza, Tulum, nager avec les dauphins • grâce à l'all inclusive étendue, les clients paient seulement 25% du tarif standard pour les traitements de bien-être, le golf et les excursions LOGEMENT • 1A, 2A, 3A, 4A (58 m²): chambres Alcoba avec lit king-size ou deux lits doubles, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, téléphone, TV satellite, minibar (voir all inclusive), wifi, coffre-fort,

fer et planche à repasser, appareil Nespresso®, choix d'oreillers, aromathérapie, service de repassage et de vapeur, coin salon, balcon ou terrasse avec bain bouillonnant et vue mer • 1B, 2B (58 m²): chambres Pure Alcoba offrant un confort de couchage supplémentaire, sans vue mer • 1C, 2C (58 m²): chambres Alcoba swim-up avec terrasse et accès direct à la piscine, vue jardin ou piscine • 1D, 2D, 3D, 4D (58 m²): chambres Alcoba près de la plage avec balcon ou terrasse, pas d'accès direct à la piscine, pas de vue jardin ou piscine • 1E, 2E (118 m²): suites Estancia avec chambre à coucher séparée, salon spacieux avec coin repas, salle de bains avec bain bouillonnant, grande terrasse avec bain bouillonnant et chaises longues ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • dîners dans les restaurants à la carte (sous réserve de disponibilité) • boissons locales (alcoolisées) 24/7, sélection de boissons Premium internationales • minibar personnalisé (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • fitness • basket • tennis LUNE DE MIEL • bouteille de Mezcal ou champagne • sélection de friandises artisanales locales • 1x/séjour petit-déjeuner au lit

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

26

LUNE DE MIEL

ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

83512A - www.pegase.be/avion-83512

GOLF

PLAGE DE RÊVE

YUCATAN | MEXIQUE

dreams tulum resort & spa TULUM

Ce superbe hôtel all inclusive se trouve à deux pas de Tulum, le seul temple maya construit à proximité d’une plage. Dans ce complexe digne d’un conte de fées, vous vous sentirez comme une divinité. Outre une magnifique plage de sable blanc, vous pourrez admirer un magnifique décor naturel au cœur de la forêt tropicale de Tulum.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc • à env. 6 km du centre de Tulum avec restaurants, bars et boutiques • à env. 7 km du Parque Nacional de Tulum avec les ruines mayas • à env. 110 km de l'aéroport de Cancun AMENAGEMENT • 432 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • piscine paysagère • jardins • chaises longues, parasols et serviettes • payant: • lits balinais • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte: sushi, français (uniquement pour adultes, terrasse accessible aux familles), mexicain, asiatique, italien • 7 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage, bar de sport, lobby-bar avec cocktails, Sky Bar 24/7 • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • Dreams Spa by Pevonia®: divers soins de beauté et massages • tennis • pêche • plongée au tuba • plongée • dans les environs: Riviera Maya Golf club ENFANTS • gratuit: • Explorer's Club (3 à 12 ans) • Core Zone Teen's Club (13 à 17 ans) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres de luxe avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, TV satellite, téléphone, climatisation, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et thé, fer et planche à repasser, wifi, balcon ou terrasse et vue jardin • 1S, 2S, 3S (42 m²): nombre limité de chambres de luxe à des prix promotionnels • 1K, 2K, 3K (42 m²): chambres de luxe aux étages supérieurs avec vue jardin • 1H, 2H, 3H

(42 m²): chambres de luxe avec vue jardin, uniquement pour adultes (18+) • 1C, 2C, 3C (42 m²): chambres de luxe avec vue mer • 1E, 2E, 3E (51 m²): suites junior de luxe avec bain bouillonnant et vue jardin • 1D, 2D, 3D (51 m²): suites junior de luxe avec vue mer • 2I, 3I, 4I (84 m²): chambres familiales de luxe: 2 chambres de luxe avec porte communicante et vue jardin • 1N, 2N, 3N (42 m²): Preferred Club chambres de luxe uniquement pour adultes (18+) avec privilèges Preferred Club (e.a. accès au Club Lounge avec bar séparé, check-in séparé, choix d'oreillers, journal quotidien, bain bouillonnant, minibar étendu, accès à la plage privée), terrasse et accès direct à la piscine, vue jardin • 1F, 2F (51 m²): Preferred Club suites junior avec bain bouillonnant, balcon ou terrasse et vue mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet ou à la carte • dîners dans les restaurants à la carte (selon disponibilité) • boissons (alcoolisées) locales 24/7, sélection de boissons internationales haut de gamme • snacks • minibar rempli quotidiennement avec eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • fitness • kayak • initiation à la plongée dans la piscine • ping-pong • beach-volley • yoga à la plage • animation LUNE DE MIEL pour réservation en type de chambre 2F: • bouteille de vin mousseux • 1x/séjour petit-déjeuner au lit (sur réservation) • 1x/séjour massage pour deux • 1x/séjour dîner privé le long de la plage

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

ALL INCLUSIVE

PLAGE DE RÊVE

SPA

ECRIN NATUREL

83024A - www.pegase.be/avion-83024

FAMILLES

CULTURE

27

République dominicaine Un ciel bleu clair, des plages de sable blanc, une mer bleu azur et des palmiers tropicaux ... La République dominicaine se montre fidèle à l’image qu’en donnent les magazines en papier glacé.

OCEAN ATLANTIQUE

Documents de voyage

Décalage horaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants.

6h plus tôt qu’en Belgique

Quand visiter?

Pour la majeure partie de la République dominicaine, la meilleure période de voyage va de novembre/décembre à avril. La saison des pluies s’étend de mai à septembre.

Unité monetaire Le peso dominicain: DOP 100 = env. € 1,76 (mai ‘19). De préférence, vous payez en USD.

Temps de vol

Puerto Plata

Env. 9h HAITI REPUBLIQUE DOMINICAINE

Samana

Punta Cana Santo Bayahibe Domingo La Romana

PUERTO RICO

MER DES CARAIBES

Nos conseils Visitez la capitale Santo Domingo, la première implantation européen dans les Caraïbes et patrimoine mondial de l’Unesco.

Vous y découvrirez l’impressionnante architecture coloniale, divers musées et le plus grand jardin botanique des Caraïbes.

28

La péninsule de Samaná est couverte de forêts de palmiers, de plages paradisiaques isolées et de grottes cachées. De janvier à mars, la baie de Samana est l’endroit idéal pour l’observation des baleines.

Avec ses magnifiques terrains de golf, la République dominicaine est également une destination de golf à ne pas sousestimer. Que vous soyez un golfeur professionnel ou récréatif, vous vous en donnerez ici à coeur joie.

Baleines à bosse acrobates à Samaná Expérience unique de Pegase Collines recouvertes d’une végétation tropicale intacte, plages de palmiers désertes et mer azur : la nature la plus belle de la République dominicaine se trouve au nord-est, sur la presqu’île verdoyante de Samaná.

Pendant les mois d’hiver, vous pouvez y observer à coeur joie des baleines en train de faire des acrobaties.

Rassemblement de baleines Chaque année, de janvier à mars, la baie protégée de Samaná est le refuge de prédilection des baleines à

bosse. Depuis des siècles, elles quittent les régions arctiques pendant l’hiver et se rassemblent à cet endroit pour s’accoupler et mettre bas. Avec un peu de chance, vous pourrez assister, de la plage, aux acrobaties de ces mammifères qui surgissent à la surface de l’eau pour ensuite replonger dans la mer. Punta Balandra, sur la route entre Samaná et Las Galeras, est l’endroit parfait pour observer ces colosses de quarante tonnes.

Toutefois, c’est en bateau que vous aurez le plus de plaisir à les contempler. Montez à bord en compagnie d’un guide-biologiste et profitez du spectacle.

29

Sur les traces de Christophe Colomb Expérience unique de Pegase Si la culture est une facette de votre voyage en République dominicaine, une visite de Santo Domingo, la capitale, est incontournable. Le patrimoine colonial impressionnant vous transportera instantanément à l’époque de Christophe Colomb.

La première ville du « Nouveau Monde » Santo Domingo est officiellement la première ville que les Européens ont fondée en Amérique. Ce n’est donc pas étonnant qu’elle soit le pôle d’attraction culturel numéro 1 de la République dominicaine. Le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis de 25 ans. Vous y trouverez partout des traces du riche passé colonial, où Christophe Colomb est omniprésent.

30

Columbus City Deux bâtiments méritent absolument le coup d’oeil lors de votre visite de Santo Domingo. L’Alcázar de Colón est l’ancienne demeure de Diego Colón, le fils de Christophe Colomb. Ce palais magnifiquement conservé constitue, avec le Faro a Colón, le principal pôle d’attraction du quartier colonial de Santo Domingo. Le Faro est le phare symbolique qui fait office aujourd’hui de musée et de mausolée qui abrite la dépouille de Christophe Colomb.

S’y trouvent-elles effectivement ? Le doute est permis, mais les légendes sont faites pour être perpétuées.

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

iberostar hacienda dominicus BAYAHIBE

Au bord de la plage de rêve de Bayahibe se niche ce complexe all inclusive où l’hospitalité est hissée au rang des beaux-arts: accueil chaleureux, jardin convivial avec des patios, beach bar unique et chambres spacieuses. Sans oublier le restaurant japonais qui épatera les gastronomes!

SITUATION • le long de la plage de sable de Bayahibe • à env. 24 km du centre de La Romana • à env. 70 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 505 chambres • 5 bâtiments de 3 étages et 2 bâtiments de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco • jardin • 3 piscines • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet: El Ingenio (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) et La Goleta (à la plage: petit-déjeuner continental, déjeuner et snacks) • 4 restaurants à la carte (uniquement dîner, sur réservation et tenue correcte exigée): steakhouse, japonais, gourmet (10+) et mexicain • 6 bars: e.a. lobby bar et bar de piscine • salon de glaces • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage et soins • cours de tennis (sur demande) • cours de voile • banane • pêcher • plongée (PADI) • dans les environs: golf (à env. 12 km) et équitation (à env. 2 km) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (37 m²): chambres avec bain ou douche, sèche-che-

veux, téléphone, TV-câblée, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, wifi, percolateur à café et à thé, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation, carrelage et balcon ou terrasse • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1J, 2J, 3J: chambres avec vue jardin • 1D, 2D, 3D: chambres supérieures près de la plage, pas de vue piscine • 2F, 3F, 4F, 5F, 6F (74 m²): chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, 2 salles de bains • 1B, 2B, 3B (43 m²): suites junior avec coin salon et vue piscine • 1M, 2M, 3M: chambres Star Prestige avec avantages Star Prestige, sans vue piscine • 1N, 2N, 3N: suites junior Star Prestige ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte • snacks 24/7 • boissons nationales et internationales 24/7 • boissons rafraîchissantes et bière dans le minibar (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • institut de beauté: bain bouillonnant et hammam • aérobic • badminton • billard • jeu de boules • beach-soccer • aquagym • water-polo • fitness • tennis (éclairage €) • tir à l'arc • beach-volley • basket • jeu de fléchettes • pingpong • plongée au tuba • planche à voile, kayak, catamaran (sur réservation) • initiation à la plongée dans la piscine • animation

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

JARDINS

PLAGE DE RÊVE

SPORTS AQUATIQUES

87463A - www.pegase.be/avion-87463

MOMENTS À DEUX

31

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

iberostar grand bávaro BAVARO

Dans cet élégant complexe all inclusive, vous passerez des vacances de rêve dans une ambiance décontractée. Vous commencerez la journée par un délicieux petit-déjeuner proposé sous la forme de buffet que vous savourerez en plongeant votre regard dans les flots bleu azur. Vous pourrez bénéficier ensuite d’un massage relaxant sur la plage, vous reposer sur les lits balinais, au bord de la piscine ou encore vous défouler en faisant du sport. Vous terminerez votre journée en dégustant des mets raffinés dans l’un des quatre restaurants à la carte. Les amateurs de golf seront séduits par le parcours de 18 trous dessiné par P.B. Dye. Le service personnalisé d’un majordome rendra votre séjour encore plus complet.

Suite swim out pool (exemple)

SITUATION • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 272 suites junior • 4 étages • 5 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • amphithéâtre • jardin • concierge à la piscine • 3 piscines: 1 avec 2 bains bouillonnants • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • usage des facilités des hôtels voisins Iberostar Selection Bávaro, Iberostar Punta Cana et Iberostar Dominicana • payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet avec terrasse: Bella Vista (petit-déjeuner, déjeuner (selon l'occupation) et dîner) et La Perla (déjeuner et snacks) • 5 restaurants à la carte (sur réservation, tenue correcte exigée): italien, japonais, gourmet, méditerranéen et Surf & Turf • 5 bars: e.a. lobby bar et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: soins et massage • banane • plongée (centre PADI à Iberostar Dominicana) • dans les environs: équitation (à env. 1 km) LOGEMENT • 1A, 2A: suites avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), wifi, téléphone, TV câblée, lecteur DVD (sur demande), base lecteur iPod®/

MP3, choix d'oreillers, service de majordome, climatisation, carrelage et balcon ou terrasse • 1G, 2G: suites avec vue jardin/piscine • 1J, 2J: suites supérieures, sans vue jardin/piscine • 1B, 2B: suites avec vue mer • 1X, 2X: Signature suites avec vue mer • 1D, 2D: suites swim out avec accès direct à la piscine, piscine privée commune, 20% de réduction sur les soins de spa • 1M, 2M: suites Star Prestige avec avantages Star Prestige • 1Q, 2Q: suites Star Prestige avec vue mer • accès gratuit à la zone humide au centre de bien-être compris pour les types G, B, X, D & m ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • centre de bien-être: bain bouillonnant, sauna et hammam • tennis et cours de tennis: 2 courts • aquagym • tir à l'arc • beach-volley • foot • billard • cours de danse • ping-pong • spinning • fitness • 1 h par jour par chambre planche à voile et voile (selon disponibilité et avec expérience) • kayak • initiation à la plongée dans la piscine • plongée au tuba • golf (1x par séjour de 3-5 nuits, 2x par séjour de 6-13 nuits, 4x par séjour de min.

14 nuits) (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • animation internationale le jour et le soir INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

RÉSERVÉ AUX ADULTES

LUNE DE MIEL

PLAGE DE RÊVE

87386A - www.pegase.be/avion-87386

GOLF

MOMENTS À DEUX

33

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

iberostar selection bávaro BAVARO

Une ambiance familiale et chaleureuse règne dans ce complexe all inclusive installé sur la plage de Bavaro. Pendant que vos enfants se défouleront dans le parc aquatique, vous pourrez profiter de la faune et de la flore des jardins tropicaux.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 614 chambres • wifi partout à l'hôtel • distributeur de billets • disco (18+) • jardin • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes • usage des facilités des hôtels voisin Iberostar Dominicana et Iberostar Punta Cana • payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical • Beach Club RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (seulement dîner, sur réservation): La Coupole (gourmet, 13+), Jambalaya (cajun), Hashiru (japonais), Los Bohios (steakhouse), Il Forno (italien) et La Dorada (mediterranéen) • 4 bars: bar de piscine, bar de plage, Star Café et snack-bar • salon de glaces et health bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • cours de tennis • billard • golf (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • plongée (centre PADI à l'hôtel Iberostar Dominicana) • banane • dans les environs: équitation (à env. 1 km) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec parc aquatique (2 à 12 ans) • aire de jeux • salle de jeux • menu enfants • miniclub (4 à 12 ans) et club ados à Iberostar Dominicana • payant: • service de baby-sitting pour enfants de 4 à 12 ans LOGEMENT • A1A, A2A, A3A

(45 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-câblée, minibar (voir all inclusive), carrelage, coffrefort, coin salon, percolateur à café et à thé, wifi, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse • B1S, B2S, B3S: nombre limité de suites junior à des prix promotionnels • A1C, A2C, A3C: suites junior supérieures, situées au calme, près de la plage, avec vue jardin/lac • A1E, A2E, A3E: suites junior avec accès direct à la piscine • A1B, A2B, A3B: suites junior ocean front avec vue mer • A1D, A2D, A3D: suites junior supérieures ocean front avec bain bouillonnant et vue mer dans le jardin • A2F, A3F, A4F, A5F, A6F (90 m²): suites junior familiales: 2 suites junior avec porte communicante, sans bain bouillonnant et vue mer • A1Q, A2Q, A3Q (45 m²): suites junior spa avec aromathérapie, cadeau spa, bon de 50 USD pour le centre de bien-être • A2H: suites junior lune de miel, sans avantages au spa • A1L, A2L, A3L: suites junior prestige avec situation privilégiée • A1M, A2M, A3M: suites junior Star Prestige avec avantages Star Prestige ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • boissons dans le minibar (rempli tous les 2 jours) Sports & loisirs: • water-polo • ping-pong • fitness • cours de danse • tennis • beach-volley • foot • 1h/chambre/jour planche à voile et voile • kayak • canoë • 1 initiation à la plongée dans la piscine • animation

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

34

JARDINS

PLAGE DE RÊVE

GOLF

87310A/B - www.pegase.be/avion-87310

SPORTS AQUATIQUES

FAMILLES

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

iberostar dominicana BAVARO

Cet hôtel de première classe, entouré de nombreux palmiers, est situé le long de la plage de sable blanc de Playa Bávaro. Les chambres, récemment rénovées, sont habillées de matériaux authentiques et de chaleureuses teintes pastel, qui apportent une touche paradisiaque.

Pendant que vos enfants s’amuseront au miniclub ou dans la belle piscine paysagère, vous pourrez perfectionner votre swing sur le parcours de golf.

Chambre (exemple)

SITUATION • le long de la plage de sable de Bavaro

7 ans, 'Dolphin' de 8 à 12 ans et 'Eagle' de 13 à 17 ans

• à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 346 chambres • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco (18+) • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes • l'hôtel constitue un ensemble avec l'hôtel Iberostar Punta Cana, vous pouvez utiliser l’infrastructure des deux hôtels • payant: • boutiques • centre commercial • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 • pharmacie • Beach Club RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet principaux avec terrasse et show-cooking: Higuey et La Hispaniola • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (dîner, sur réservation, tenue correcte exigée): international, mexicain, oriental, gourmet, steakhouse et américain • 8 bars: e.a. bar de plage SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • golf (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • banane • plongée au tuba • plongée (centre PADI) • dans les environs: équitation (à env. 1 km) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • menu enfants • Star Camp: 'Monkey' de 4 à

• payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A,

2A, 3A: chambres avec douche, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, coffre-fort, téléphone, minibar (voir all inclusive), percolateur, fer et planche à repasser, carrelage, climatisation, ventilateur et balcon ou terrasse • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1D, 2D, 3D: chambres avec vue jardin • 1E, 2E, 3E: chambres avec vue panoramique • 1C, 2C, 3C: chambres avec vue mer • 1L, 2L, 3L: chambres Star Prestige avec avantages Star Prestige, sans vue mer • 2F, 3F: chambres familiales: 2 chambres communicantes, 1 salle de bains, sans Star Prestige • 2J, 3J, 4J: chambres familiales supérieures • accès gratuit à la zone humide dans le centre de bien-être compris pour les types C & L ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 11:00-17:00 • snacks à minuit 23:00-6:00 • glaces 11:00-17:00 • boissons alcoolisées nationales et internationales 10:00-3:00 et boissons rafraîchissantes 24/7 • boissons au casino • eau, bière et boissons rafraîchissantes dans le minibar (rempli tous les 2 jours) Sports & loisirs: • tir à l'arc • water-polo • beach-volley • foot • aérobic • fitness • tennis (éclairage et cours €) • initiation à la plongée dans la piscine • kayak • 1 h par chambre par jour planche à voile et voile (avec expérience) • animation

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

87328A - www.pegase.be/avion-87328

FAMILLES

35

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

lopesan costa bávaro resort, spa & casino BAVARO

Le Lopesan Costa Bávaro Resort Spa & Casino est la toute nouvelle acquisition de la chaîne Lopesan renommée. Situé en plein coeur de Punta Cana, au bord de la plage de Bávaro, il crée un lieu où l'architecture, la nature et la détente se mêlent de manière magistrale. En qualité de client Unique, vous profitez des meilleures chambres et avez accès aux zones les plus exclusives au restaurant, à la piscine et au Beach Club. De plus, vous profitez d'un forfait all inclusive particulièrement étoffé qui vous surprendra par la diversité des restaurants à thème et restaurants buffet.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc de

Playa Bavaro • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 1042 suites junior et suites • 5 étages • 14 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 3 zones séparées: Resort, Adults Only, Unique Club • Resort: accessible à tous les clients de l'hôtel • Adults Only: zone séparée avec, e.a. piscine réservée aux adultes, lits balinais et bar de piscine • Unique Club: zone séparée avec e.a. check-in/out privé, piscine, lobby séparé, zone réservée au restaurant, beach club et privilèges et services exclusifs • 7 piscines, e.a. piscine à débordement (2895 m²), 1 adulte only • chaises longues, matelas et parasols à la piscine et à la plage • payant: • The Boulevard®: centre commercial avec e.a. casino, restaurants, snack-bars, Sports Bar, disco, TITAN Gym Bávaro® RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet • 6 restaurants à la carte: asiatique, italien, mexicain, steakhouse, américain, méditerranéen • 2 beach clubs avec snacks • repas diététiques (sur demande) • 4 bars: lobby bar et 3 bars de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être Spa Costa Bávaro®: piscine, zones de relaxation, différents massages et soins de beauté • bowling • dans les environs: voile, plongée, planche à voile, pêche, équitation, golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub Panchi World® de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT Chambres Resort: • A1A, A2A, A3A, A4A (55 m²): suites junior avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, télé-

phone, TV satellite, climatisation, minibar (voir all inclusive), coffre-fort (€), wifi, appareil Nespresso®, coin salon, balcon ou terrasse meublé • A1B, A2B, A3B, A4B (55 m²): suites junior avec vue piscine • A1C, A2C, A3C, A4C (55 m²): suites junior avec balcon et vue mer • A2D, A3D, A4D (55 m²): suites junior swim-up avec terrasse et accès direct à la piscine, pas de vue mer Adults Only: • B1A, B2A, B3A (55 m²): suites junior avec balcon ou terrasse, réservé aux adultes (18+) • B1B, B2B, B3B (55 m²): suites junior avec vue piscine, réservé aux adultes (18+) • B1C, B2C, B3C (55 m²): suites junior avec balcon et vue mer, réservé aux adultes (18+) • B2D, B3D (55 m²): suites junior swim-up avec terrasse et accès direct à la piscine, réservé aux adultes (18+), pas de vue mer Unique Club: • C1A, C2A, C3A, C4A (55 m²): suites junior 'Unique' avec balcon ou terrasse • C1C, C2C, C3C, C4C (55 m²): suites junior 'Unique' avec balcon et vue mer • C2D, C3D, C4D (55 m²): suites junior swimup 'Unique' avec terrasse et accès direct à la piscine, pas de vue mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • dîners dans 5 restaurants à la carte (sur réservation, selon disponibilité): italien, asiatique, steakhouse, mexicain, américain • Sports Bar avec snacks • boissons locales (alcoolisées) 8:0024:00 • minibar avec eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli quotidiennement) Sports & loisirs: • aérobic • fitness • sports nautiques non motorisés • spectacles dans l'amphithéâtre à The Boulevard® • animation le jour et le soir

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

PLAGE DE RÊVE

ECRIN NATUREL

SPA

87143A/B/C - www.pegase.be/avion-87143

FINS GOURMANDS

SPORTS AQUATIQUES

37

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

dreams punta cana resort & spa PUNTA CANA

Tant les couples que les familles trouvent leur bonheur dans ce luxueux complexe au bord de la plage de sable blanc de Playa Uvero Alto. Grâce à la formule all inclusive, vous vivez ici de délicieuses vacances, avec une variété de restaurants à la carte. Pendant que vos enfants s'amusent dans le mini-club, vous bénéficiez du soleil au bord de la piscine paysagère.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

42 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 620 chambres • wifi partout à l'hôtel • dis-

co • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 5 restaurants à la carte: italien, fruits de mer, grill, asiatique, français (18+) • 9 bars: e.a. lounge bar, sports bar, bars de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage et soins • équitation • plongée • sports nautiques motorisés • dans les environs: golf (à env. 40 km) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • bateau pirates/aire de jeux aquatique • miniclub 3 à 12 ans • club ados 13 à 17 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (27 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sortie de bain, sèche-cheveux, produits de bain de luxe, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur, wifi, climatisation, fer et planche à repasser, carrelage, balcon ou terrasse meublé, côté jardin • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, pas au côté jardin • 1K, 2K, 3K: chambres de luxe confort plus aux étages supérieurs, côté jardin • 1D, 2D: chambres de luxe avec accès direct à la piscine, côté jardin, avec vue sur la piscine • 2B, 3B, 4B (54 m²): chambres familiales de luxe: 2 chambres communicantes, 2 salles

de bain, côté jardin, sans accès direct à la piscine, sans vue sur la piscine • 1C, 2C, 3C: chambres deluxe Preferred Club avec services supplémentaires Preferred Club: accès au lounge Preferred Club avec petit-déjeuner continental, snacks et desserts, checkin/-out privé, conciergerie, espace privé sur la plage, choix d'oreillers, journal quotidien, accès exclusif au restaurant Oceana (petit-déjeuner et déjeuner), pas au côté jardin • 2H (57 m²): suites lune de miel Preferred Club avec salon spacieux, balcon ou terrasse avec bain bouillonnant et minibar plus étendu • 1J, 2J, 3J: suites junior Preferred Club • 2F, 3F, 4F: chambres familiales deluxe Preferred Club: 2 chambres avec porte communicante, 2 salles de bain, avec vue jardin, pas de bain bouillonnant ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner et dîner aux restaurants à la carte • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • service de boissons à la piscine et à la plage • eau, boissons rafraîchissantes et bière dans le minibar (rempli tous les jours) • service de chambre 24/7 • Sip, Savour & See dining experience: dine around aux autres hôtels Dreams, Now et Sunscape Resorts Sports & loisirs: • bain bouillonnant • basket • volley • beach-soccer • yoga • fitness • ping-pong • tennis: 2 courts • vélos • cours de danse • baseball • voile • planche à voile • kayak • plongée au tuba • initiation à la plongée dans la piscine • animation

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

38

FINS GOURMANDS

JARDINS

SPA

87493A - www.pegase.be/avion-87493

FAMILLES

SPORTS AQUATIQUES

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

eden roc at cap cana CAP CANA

Des plages, des falaises, des forêts tropicales, un port de plaisance et le meilleur parcours de golf des Caraïbes. Voilà ce qui compose le décor d’Eden Roc at Cap Cana. Cet hôtel-boutique est le seul de la prestigieuse chaîne Relais & Châteaux en République dominicaine, ce qui renforce encore son caractère distinctif. Le service est hors pair. Tout est soigné dans les moindres détails. Á ne pas manquer : le restaurant Mediterraneo du chef Gianluca Re Fraschini qui propose une cuisine méditerranéenne innovante faisant la part belle aux produits régionaux et aux spécialités artisanales issues d’au-delà des frontières.

SITUATION • au calme • à env. 300 m de la plage de

sable • à env. 14 km de l'aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 34 suites et villas • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines (1 dans le bar de plage) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • 3 restaurants à la carte: gastronomique, international/grill, poisson/ fruits de mer (au bar de plage) • 3 bars: e.a. bar de plage et bar à vin • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: sauna, hammam, divers massages et soins de beauté • dans les environs: tennis, golf (18 trous),

équitation ENFANTS • gratuit: • Koko club enfants (4 à 12 ans) LOGEMENT • suites junior Luxury Pool (77 m²) avec lit king-size, bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, salon, téléphone, TV satellite, minibar (€), coffre-fort (€), appareil Nespresso®, wifi, balcon ou terrasse avec piscine privée et vue jardin ou lagune • suites Luxury Pool (102 m²) avec chambre à coucher séparée • suites Beachfront (111 m²) avec chambre à coucher séparée avec lit king-size, balcon ou terrasse et vue mer • suites Beachfront (166 m²) avec deux chambres à coucher séparées (1 avec lit king-size et 1 avec deux lits doubles)

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

PETITE TAILLE

FINS GOURMANDS

GOLF

I0192

SPA

PISCINE PRIVÉE

39

SANTO DOMINGO | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

luxury bahia principe cayo levantado SAMANÁ

Cet hôtel all inclusive fait parti du luxueux Don Pablo Collection et se situe sur une petite île dans la baie de Samaná, le plus beau domaine naturel de la République dominicaine. Les plus chanceux pourront y apercevoir, de décembre à mars, les célèbres baleines à bosse. La majeure partie de l’île n’est accessible qu’aux clients de l’hôtel, ce qui vous garantira un maximum d'intimité et de quiétude. Vous serez dorloté(e) toute la journée dans les différents restaurants à la carte et dans le sublime spa. Si vous souhaitiez malgré tout un peu plus d'action, vous pourrez alors emprunter le bateau navette conduisant au continent (10 min).

SITUATION • au calme, sur l'île de Cayo Levantado (transfert de 10 min. en bateau) • le long de la plage de sable • navette vers la presqu'île • à env. 170 km de l'aéroport de Santo Domingo AMENAGEMENT • 268 chambres • bâtiments de 4 étages • wifi partout à l'hôtel (2 appareils par chambre) • jardin • 2 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • centre commercial Pueblo Principe sur la presqu'île • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet Las Caracolas avec terrasse • 4 restaurants à la carte (sur réservation): Don Pablo (gourmet), Portofino (italien), Mediterraneo (méditerranéen), Rodizio (brésilien) • 4 bars: e.a. bar de piscine, snack-bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, bain de vapeur, massage, bain bouillonnant et soins • équitation • cours de voile • bateau à pédales • plongée • cours de plongée • pêcher • sports nautiques motorisés ENFANTS • gratuit: • animation enfants LOGEMENT • 1D, 2D, 3D (35 m²): chambres supérieures avec douche, bain hydromassant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, wifi, téléphone, coffre-fort, minibar,

percolateur, TV-satellite, fer et planche à repasser, climatisation, ventilateur, carrelage et balcon ou terrasse • 1A, 2A, 3A (69 m²): suites junior dans le bâtiment principal avec coin salon • 1B, 2B, 3B, (71 m²): suites junior supérieures dans des villas réparties sur l'île • 1F, 2F, 3F (72 m²): suites junior de luxe dans des villas réparties sur l'île, avec bain bouillonnant en plein air • 1C, 2C, 3C (95 m²): beach villas sur la plage, avec bain bouillonnant en plein air, côté mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte • snacks 10:30-18:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:0024:00 • minibar avec boissons alcoolisées, eau et boissons rafraîchissantes (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • aérobic • basket • jeu de fléchettes • billard • pingpong • beach-volley • foot • fitness • cours de danse • 1 h par jour: tennis, stand-up paddle, catamaran, kayak et matériel pour la plongée au tuba • 1x par séjour initiation à la plongée dans la piscine (sur demande) • boogie boards (sur demande) • animation internationale LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux et chocolats • 20% de réduction sur un massage pour deux • check-out tardif (selon disponibilité) • cadeau surprise

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

40

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

87517A - www.pegase.be/avion-87517

ALL INCLUSIVE

ECRIN NATUREL

Cuba La plus grande et la plus authentique île des Caraïbes, garantit des vacances variées où culture, nature et détente vont de pair.

Documents de voyage

Unité monetaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Carte de tourisme obligatoire, comprise dans le prix (dans les documents de voyage).

Le peso cubain convertible: 1 CUC = env. € 0,89 (mai ‘19). Il est conseillé d’emporter des euros et d’échanger ceux-ci, sur place, contre le peso convertible (CUC). Le USD et les moyens de paiement liés aux Etats-Unis ne sont pas acceptés (p. ex. American Express, Citibank, ...).

Quand visiter?

La Havana

Varadero

Cayo Guillermo Cayo Coco

CUBA Trinidad

Holguin

Pour la majeure partie de Cuba, la meilleure période de voyage va de novembre/décembre à avril. La saison des pluies s’étend de mai à octobre.

Temps de vol Env. 10h

Santiago de Cuba

Décalage horaire MER DES CARAIBES

Info supl.

A partir du 1er mai 2010, une attestation démontrant que vous êtes bien en possession d’une assurance voyage couvrant les frais médicaux est obligatoire.

Ce document devra être délivré par un courtier ou une instance reconnue par le gouvernement cubain. Allianz, notre partenaire, est agréé par les autorités cubaines.

6h plus tôt qu’en Belgique

Nos conseils Visitez une “Fábrica de Tobaco”, où vous pourrez découvrir par vous-même comment sont fabriqués les meilleurs cigares faits main du monde.

Si vous visitez Cuba, vous ne pouvez pas manquer La Habana Vieja, mais la ville provinciale de Trinidad mérite également sa reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial de l’Unesco.,

Visitez la ville universitaire de Holguín.

Ici, vous pouvez contempler la vraie vie cubaine, sans beaucoup d’autres touristes autour de vous.

41

Le meilleur de Cuba Expérience unique de Pegase La plus grande île des Caraïbes ne se limite pas - loin s’en faut - à la fantastique ville de La Havane. La seule manière de se faire une bonne idée de ce pays exceptionnel est de ne pas se borner à la capitale mais de séjourner également dans diverses autres régions.

Remontez le temps à La Havane Viajar en el tiempo: un voyage dans le temps.

C’est cette expérience peu commune qui vous attend dans la capitale iconique de La Havane.

Non seulement vous prenez le dernier train pour le communisme, où on vous appelle encore compañero (“camarade”) de temps à autre et où vous pouvez vous extasier devant une touffe de cheveux du Che Guevara au Museo de la Revolución. Mais en plus les Chevrolet brinquebalantes et le musée de plein air formant Habana Vieja créent une

42

atmosphère particulièrement charmante, digne des fifties.

unique

et

Cuba authentique à Holguin Si Cuba est la « perle des Caraïbes », Holguin en est le joyau inconnu ! Fidel et Raoul Castro sont nés à Biran, dans la province d’Holguin.

C’est la raison pour laquelle cette région a joué un rôle important pendant la révolution. La magnifique plage de sable de Playa Esmeralda est plus tranquille, mais tout aussi belle que celle de Varadero.

Les coleurs de la villa coloniale de Trinidad Si vous appréciez l’authenticité en voyage, alors vous devez absolument visiter cette petite ville de province située au centre de l’île. À Trinidad,

l’architecture vous replonge dans l’ambiance des premiers jours de la colonisation espagnole au 16e siècle. Le décor haut en couleurs est fait de nombreuses églises, d’étroites ruelles pavées et de villas coloniales dans les tons pastel vifs, aux fenêtres en fer forgé, un héritage de l’industrie de la canne à sucre. À l’instar de La Havane, le centre historique est classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Un mojito sur la plage de Varadero Un long tapis doré de 22 kilomètres de sable fin, bordé de palmiers et des eaux bleues du détroit de Floride: la péninsule de Varadero est un rêve. Du farniente ou de la dégustation de mojito à l’ombre d’un parasol, voire d’occupations un peu plus actives comme la pratique du golf dans le nostalgique Varadero Golf Club.

Bienvenue à l’étonnante Viñales Expérience unique de Pegase La province de Piñar del Rio est située à l’extrême est de Cuba et est depuis des siècles le berceau de la culture du tabac. Elle abrite des plantations et des marques de cigares mythiques telles que Romeo & Juliet, Montecristo et Cohiba. Au cours d’une excursion d’un jour, nous vous ferons découvrir les nombreux autres trésors que recèle la région qui entoure Viñales: le rhum, un décor naturel exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’usine de rhum Casa Garay distille une liqueur très particulière, qui constitue la boisson la plus connue de la région: le Guayabita del Piñar. Un rhum plutôt sucré qui doit son goût particulier à la guayabita, une goyave ou petite baie sauvage locale qui pousse uniquement sur les coteaux de Piñar del Rio.

Les cigares sont aussi l’un des symboles les plus délicieux et puissants de cette île des Caraïbes. La province de Piñar del Rio est vraiment le berceau de la culture du tabac et porte avec fierté son surnom de « Mecque du cigare ».

Nous nous arrêterons à un point de vue panoramique d’où vous pourrez admirer la nature luxuriante de la Vallée de Viñales dans toute sa splendeur. La région est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et constitue l’un des plus beaux paysages de Cuba. D’immenses rochers calcaires, formés par l’érosion il y a 160 millions d’années, sont disséminés dans toute la vallée. Tout autour, les plantations s’étendent à perte de vue, car il n’existe nulle part ailleurs dans le monde une terre aussi fertile pour les plants de tabac que ce sol rouge foncé.

43

LA HAVANE | CUBA

iberostar parque central LA HAVANE

La vue la plus parfaite sur la Havane? Dans ce resort Iberostar situé dans la capitale cubaine, vous avez vue sur le Parque Central, depuis la terrasse située sur le toit agrémentée d’une piscine et d’un bain bouillonnant. Les 3 restaurants à la carte et restaurants buffet proposent un mélange culinaire parfait. Et que diriez-vous d'un verre au poolbar? La musique traditionnelle dans le lobby apporte la touche finale: l'ambiance de la vieille ville de la Havane fait revivre l'époque coloniale et en même temps, vous profitez de superbes vacances de la célèbre qualité Iberostar.

SITUATION • situation centrale • à côté du Parque Central avec le monument de José Martí • au cœur de 'La Habana Vieja', le vieux quartier de La Havane • à env. 400 m du Capitole • à env. 15 km de l'aéroport de La Havane AMENAGEMENT • 427 chambres • 2 bâtiments liés par un couloir • bâtiment principal 'Colonial' avec 278 chambres, 8 étages • bâtiment annexe avec 149 chambres, 10 étages • 6 ascenseurs • wifi dans le bâtiment principal (5h par jour) • wifi dans l'annexe (5h par séjour) • solarium • les deux bâtiments ont une terrasse sur le toit avec piscine et bain bouillonnant avec vue splendide sur La Havane • chaises longues et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • boutique de cigars RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 3 restaurants à la carte: steak house 'El Paseo', méditerranéen 'Mirahabana', italien 'Habana Elegante' • 2 snack-bars de piscine et 2 lobby bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain bouillonnant • le soir, musique live dans le lobby

• payant: • centre de bien-être: e.a. massage ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires LOGEMENT

• 1A, 2A, 3A (34 m²): chambres standard 'Moderna' avec bain, douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation individuelle, coffre-fort, minibar (€), TV-satellite, téléphone, moquette • 1E, 2E, 3E (34 m²): chambres 'Colonial' avec intérieur colonial • 1G, 2G, 3G (34 m²): chambres avec vue sur le Parque Central • 1X, 2X, 3X (34 m²): nombre limité de chambres 'Signature' avec vue sur le Parque Central • 1B, 2B, 3B (42 m²): suites junior 'Moderna' avec coin salon • 1I, 2I, 3I (42 m²): suites junior 'Colonial' • 1J, 2J, 3J (42 m²): suites junior avec vue sur le Parque Central • 1C, 2C, 3C: suites 'Moderna' avec séjour • 1L, 2L, 3L (70 m²): suites 'Colonial' • 1M, 2M, 3M (70 m²): suites avec vue sur le Parque Central LUNE DE MIEL • chambre avec lit king-size et belle vue • vin mousseux à l'arrivée • cadeau Iberostar • checkout tardif (selon disponibilité) • demi-pension: dîner romantique dans un des restaurants à la carte

APPRECIATION PEGASE CITY

44

AUTHENTICITÉ

CULTURE

PANORAMA

82216B - www.pegase.be/avion-82216

SITUATION CENTRALE

MOMENTS À DEUX

LA HAVANE | CUBA

iberostar grand packard LA HAVANE

Le tout nouvel Iberostar Grand Packard conjugue l'âme de La Havane et une vision moderne de l'architecture. Il se situe sur le Paseo del Prado emblématique, à deux pas d'édifices iconiques comme le Palacio Velasco et El Capitolio, en plein coeur de la vieille ville. Maisons coloniales authentiques, voitures vintage, rues en vieux pavés : à l'extérieur, c'est comme si le temps s'était arrêté tandis qu'à l'intérieur de l'hôtel, un univers de luxe s'ouvre à vous. L'aménagement est particulièrement élégant et un éventail complet d'infrastructures est à votre disposition. L'Iberostar Grand Packard offre tout ce dont vous avez besoin pour des vacances hyper confortables.

SITUATION • sur le Paseo del Prado • dans le vieux quartier de La Havane • le long de la mer • à env.

25 km de l'aéroport de La Havane AMENAGEMENT • 321 chambres, suites junior et suites • piscine • zone Star Prestige avec terrasse ensoleillée • chaises longues et serviettes à la piscine • payant: • boutique • service médical • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant buffet • restaurant à la carte: tapas, gourmet, méditerranéen • snack-bar à la piscine • 4 bars: e.a. bar à cigares, piano-bar, bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • musique live • payant: • centre de bien-être: différents massages et soins de beauté LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe avec bain ou douche,

sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, climatisation, wifi, minibar (€), coffre-fort, fer et planche à repasser, percolateur à café et thé (€) • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe premium avec coin salon • 1C, 2C, 3C: chambres de luxe 'Prado' avec vue sur le Paseo del Prado • 1D, 2D, 3D: chambres de luxe 'Atlantic' avec vue mer • 1I, 2I: chambres de luxe Star Prestige avec avantages Star Prestige (e.a. check-in/-out privé, accès à la terrasse ensoleillée exclusive, choix d'oreiller) • 1G, 2G: suites avec chambre à coucher séparée • 1H, 2H: suites 'Faro' avec vue sur le phare du 'Fort El Morro' historique LUNE DE MIEL • chambre avec lit king-size et belle vue • vin mousseux à l'arrivée • cadeau Iberostar • check-out tardif (selon disponibilité) • demi-pension: dîner romantique au restaurant à la carte

APPRECIATION PEGASE CITY

CULTURE

SITUATION CENTRALE

FINS GOURMANDS

82949A - www.pegase.be/avion-82949

TRENDY

SPA

45

LA HAVANE | CUBA

hotel nacional de cuba LA HAVANE

L’Hôtel Nacional mérite tout autant le titre d’icône que Fidel Castro. Nulle part ailleurs vous ne goûterez au Cuba d’avant la révolution comme dans ce monumental hôtel palace des années 30 érigé sur une colline surplombant la mer, auquel une rénovation a rendu toute sa splendeur d’antan. En entrant dans le majestueux lobby éclairé par de somptueux lustres et orné d’azulejos d’origine espagnole, vous comprendrez que loger ici, c’est un peu revivre une page d’histoire. L’époque glorieuse du glamour et des paillettes, lorsque cet hôtel de La Havane était le lieu de sortie des Américains, que Frank Sinatra sirotait un verre de rhum au bar et que Winston Churchill allumait un Montecristo dans la piscine.

SITUATION • situation centrale • à env. 4 km de 'la Habana Vieja': la vieille ville de la Havane • à env.

20 km de l’aéroport de La Havane AMENAGEMENT • 426 chambres • 8 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin avec vue mer • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, lunch à la carte et dîner à la carte ou buffet • restaurant buffet international 'La Veranda' • restaurant 'Comedor de Aguiar': cuisine nationale et internationale, carte des vins élaborée • restaurant 'La Barraca': cuisine creole, dans le jardin • 6 bars: e.a. bar de piscine, Galeria Bar 24/7, Vista al Golfo

• cafétéria 24/7 • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • massage • tennis (1 court) • cabaret „Le Parisien” avec 1 show par jour ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, climatisation • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 1K, 2K, 3K: chambres exécutives au 6ième étage, petit-déjeuner VIP, réception séparée, sans vue mer LUNE DE MIEL • chambre avec vue mer (selon disponibilité) • bouteille de vin mousseux et corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée • 30% de réduction sur un dîner aux chandelles au restaurant Aguiar

APPRECIATION PEGASE AUTHENTICITÉ

46

CITY

82204A - www.pegase.be/avion-82204

CULTURE

LA HAVANE | CUBA

melia habana LA HAVANE

Ce complexe hôtelier de luxe, moderne et élégant se trouve dans le district de Miramar, au bord de l’océan atlantique, une situation unique pour La Havane. La piscine est la plus grande de tous les hôtels citadins de Cuba, et on se perd avec plaisir dans les jardins tropicaux à la végétation exotique luxuriante. Les chambres ou suites très spacieuses aux chaudes tonalités offrent une vue panoramique sur le jardin de l’hôtel, la ville ou la mer. Mais cet hôtel n’est pas seulement un excellent point de chute pour découvrir la ville: après un détour par le terrain de tennis ou l'institut de beauté, vous vous régalez dans l’un des restaurants proposant le meilleur de la cuisine cubaine, italienne, orientale et internationale.

SITUATION • le long de la mer • à env.10 km du

centre historique de La Havane (3x/jour navette gratuite) • à env. 50 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 25 km de l'aéroport de La Havane AMENAGEMENT • 397 chambres et suites junior • 9 étages • 3 piscines (eau douce) dont 1 avec hydromassage et bar de piscine • payant: • wifi dans les espaces communs • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: italien et oriental • bar de sport avec snacks (tenue correcte exigée) • 4 bars: piano-bar avec musique live, bar à cigares et 2 bars de piscine avec cocktails SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • animation le soir • payant: • salon de beauté • massages • sauna • 2 courts de tennis avec éclairage ENFANTS • gratuit: • chaise d'enfant aux restaurants • aliments

bébé • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (46 m²): chambres classiques avec bain/douche, téléphone, TV satellite, coffrefort, mini-bar (rempli chaque jour, €), percolateur à café, fer et planche à repasser, climatisation, wifi (€), balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (46 m²): chambres classiques avec vue mer • 1D, 2D, 3D (108 m²): suites junior The Level avec coin salon, 2 grandes salles de bains et 2 terrasses avec vue panoramique sur la ville • 1K, 2K, 3K (108 m²): suites junior The Level aux étages supérieurs avec vue mer • The Level: service de conciergerie, service de blanchisserie et repassage de deux vêtements par personne par séjour, menu d'oreillers, checkin/-out privé, check-in matinal et check-out tardif (selon disponibilité), wifi gratuit dans les espaces communs et dans la chambre

APPRECIATION PEGASE CITY

JARDINS

TENNIS

82012A - www.pegase.be/avion-82012

CULTURE

47

VARADERO | CUBA

paradisus princesa del mar VARADERO

Cet élégant hôtel all inclusive n’accueille que les couples âgés d’au moins 18 ans. Princesa Del Mar se trouve dans un lieu reculé et préservé, situé à l’est de Varadero. Vous saurez d’emblée ce qui le rend unique: le calme absolu et l’intimité romantique. Vous êtes à la recherche d’un petit quelque chose en plus? La partie Royal Service vous le propose version trendy. Les spacieuses et luxueuses chambres swim up sont vivement recommandées.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 8 km

du centre de Varadero • à env. 34 km de l'aéroport de Varadero AMENAGEMENT • 630 suites junior et suites • uniquement pour adultes (18+) • 3 grandes piscines en plein air • 5 bains bouillonnants • chaises longues et parasols • partie Royal Service avec lobby, restaurant, piscine et plage privés • payant: • boutiques • salon de coiffure • Internet (gratuit pour Royal Service) • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) • 8 restaurants à la carte (tenue correcte exigée, sur réservation): français (dîner), italien (dîner), japonais (dîner), oriental (dîner), caraïbe (déjeuner), cubain (dîner), 2 au Royal Service • 5 bars: e.a. lobby-bar, piano-bar, bar à cigares, bar de piscine • 4 bars Royal Service: e.a. lounge-bar, bar de piscine • snack-bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: bain de vapeur et divers massages et soins • institut de beauté: divers soins • dans les environs: Varadero Golf Club LOGEMENT • 1A, 2A (43 m²): suites junior avec bain, douche, sorties de bain, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, lecteur CD, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, planche et fer à repasser, climatisation individuelle, balcon ou terrasse, vue jardin ou piscine • 1B, 2B (43 m²): suites junior avec vue mer • 1E, 2E (69 m²): suites avec bain

bouillonnant et terrasse, vue jardin • 1K, 2K (43 m²): suites junior premium aux étages supérieurs, près de la mer, sans vue jardin • 1G, 2G (49 m²): Royal Service suites junior, bain bouillonnant, balcon ou terrasse, vue jardin ou piscine • 1I, 2I (49 m²): Royal Service suites junior, bain bouillonnant et vue mer • 1D, 2D (69 m²): Royal Service suites avec vue jardin • 1Q, 2Q (67 m²): Royal Service suites junior dans le jardin, terrasse et accès direct à la piscine, vue jardin • 1C, 2C: Royal Service suites junior luxueuses, sans accès direct à la piscine, vue jardin • 1M, 2M (67 m²): Royal Service suites junior master avec accès direct à la piscine, vue jardin ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • repas aux restaurants à la carte (sur réservation) • snacks 24/7 • sélection de boissons nationales et internationales (alcoolisées), selon les heures d'ouverture des bars • minibar rempli quotidiennement Sports & loisirs: • plongée (selon la météo, 1x par jour, pas le dimanche), certificat de plongée • voile • planche à voile • catamaran • kayak • bateau à pédales • équipement de plongée au tuba • tennis (4 courts) • volley • basket • shuffle board • yoga • bain bouillonnant • animation: e.a. musique live • cours de Salsa • salle de jeux • boîte de nuit LUNE DE MIEL • 15% de réduction pour la mariée dans les chambres Royal Service (2G, 2C, 2I, 2M, 2D, 2Q)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

48

FINS GOURMANDS

RÉSERVÉ AUX ADULTES

PLAGE DE RÊVE

MOMENTS À DEUX

82436A - www.pegase.be/avion-82436A

SPORTS AQUATIQUES

GOLF

VARADERO | CUBA

paradisus varadero VARADERO

Ce luxueux resort se trouve sur l’une des plus belles plages de Varadero, dans une flore tropicale. L’agencement colonial vous fera rêver, tout comme le centre de bien-être et les 3 piscines en plein air. En outre, la formule all inclusive est exceptionnelle.

SITUATION • près de la réserve écologique 'Varahicacos' • le long de la plage de sable • à env. 15 km de Varadero • à env. 40 km de l'aéroport de Varadero AMENAGEMENT • 806 suites junior et suites • Partie 'Royal Service' (18+): lobby et restaurant privés, piscine et bar de piscine séparés, wifi gratuit • Partie 'The Reserve' (familles): lounge et réception séparés, wifi gratuit, 1 piscine pour adultes, 2 pataugeoires et plusieurs piscines swim-up • 1 piscine paysagère (env. 2.400 m²), 1 pour les sports et l'animation, piscines séparées pour Royal Service et The Reserve • chaises longues, parasols, matelas et serviettes • payant: • boutiques • internet • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet (1 pour tous, 1 The Reserve): petit-déjeuner, déjeuner et dîner • 9 restaurants à la carte: e.a. international: dîner (sur réservation), méditerranéen: dîner (sur réservation), japonais, gourmet • snack-bar 24/7 • restaurant à la plage (mini buffet & grill): déjeuner • 15 bars: e.a. lobby bar 24/7, bar de piscine, fun pub, bar de plage • partie Royal Service: restaurant à la carte, lobby bar 24/7, bar de piscine • partie The Reserve: 4 bars (e.a. lobby-bar, bar de piscine, Sky Bar) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'YHI' avec sauna, bain bouillonnant, bain de vapeur, massages et traitements • dans les environs: golf (env. 4 km) ENFANTS • gratuit: • babyclub 8 mois à 4 ans • miniclub 5 à 12 ans • club ados • mini show • pataugeoire intégrée • petite aire de jeux • payant: • service de baby-sitting

(sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (40 m²): suites junior avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bain, fer et planche à repasser, téléphone, TV-satellite, coin salon, minibar (voir all inclusive), percolateur à café, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon • 1B, 2B, 3B (40 m²): suites junior avec vue mer • 1D, 2D (83 m²): Royal Service suites junior avec vue jardin • 1E, 2E (83 m²): Royal Service suites junior avec vue mer • 1K, 2K, 3K (40 m²): suites junior premium près de la plage, 1x/séjour dîner gratuit au Royal Service Restaurant, sans vue mer • 1M, 2M, 3M (58 m²): The Reserve suites junior avec lounge, terrasse avec coin salon, sans vue mer • 1N, 2N, 3N (58 m²): The Reserve suites junior avec accès direct à la piscine swim-up commune • 2P, 3P (113 m²): The Reserve suites master avec 1 chambre à coucher, séjour, vue piscine et accès direct à la piscine swim-up ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner à la carte (1x/semaine à chaque restaurant, sur reservation) • boissons locales et internationales (alcoolisées), également boissons premium • minibar: boissons rafraîchissantes, eau et bière, (rempli chaque jour) • snacks • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • tennis • volley • basket • fitness • plongée au tuba • planche à voile • catamaran • voile • kayak • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • animation, également en français LUNE DE MIEL 15% de réduction pour la mariée dans les chambres Royal Service (2D & 2E)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

PLAGE DE RÊVE

82262A - www.pegase.be/avion-82262A

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

49

VARADERO | CUBA

iberostar selection varadero VARADERO

Cet hôtel offre aux familles et aux couples des vacances sans souci au bord de la plage de sable blanc de Varadero. Ce séjour se combine à merveille avec une visite de la ville trépidante de la Havane. En plus du service renommé d’Iberostar, les restaurants de spécialités vous permettront de goûter aussi bien à la cuisine internationale qu’à la cuisine méditerranéenne et aux plats japonais. Par ailleurs, la plupart des équipements de sport, tels que les deux courts de tennis, sont inclus.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

15 km du centre de Varadero • à env. 40 km de l'aéroport de Varadero AMENAGEMENT • 386 chambres • 11 bâtiments avec 3 étages • disco • jardin • 2 piscines, 1 avec bain bouillonnant • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, serviettes à la piscine • payant: • wifi • boutiques • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'Ambrosio' avec showcooking • 4 restaurants à la carte: gourmet, japonais 'Manzoku', méditerranéen 'La Dorada' et créole 'La Parrilla' • tenue correcte exigée au dîner • restaurant/bar 'El Bohio' à la piscine • 8 bars e.a. lobby bar, bar de plage, bar de cigars • service de chambre 11:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, sauna et soins • dans les environs: ski nautique, bowling, golf 18 trous, à env. 7 km, et plongée sous-marine (école de plongée Barracuda) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4 à 12 ans, 10:00-17:00/19:00-23:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C, 3C (40 m²): chambres avec 1 lit kingsize ou 2 lits queensize, bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV

câblée, radio, climatisation, ventilateur, percolateur à café, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, fer et planche à repasser, carrelage et balcon • 1A, 2A, 3A (40 m²) chambres avec vue jardin • 2G, 3G, 4G: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante • 1B, 2B, 3B (49 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et vue jardin • 1E, 2E, 3E: suites junior supérieures, près du centre de bien-être • 1X, 2X, 3X: nombre limité de suites junior supérieures 'Signature' ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • billard • ping-pong • beach-volley • tir à l'arc • tennis (2 courts) • planche à voile • kayak • catamaran • water-polo • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, 3x par semaine • aérobic • cours de danse • gym • disco • animation internationale le jour et le soir LUNE DE MIEL • lit king-size et belle vue • vin mousseux à l'arrivée • cadeau Iberostar • check-out tardif (selon disponibilité) • dîner romantique dans l'un des restaurants à la carte

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

SPA

82463A - www.pegase.be/avion-82463

PLAGE DE RÊVE

SPORTS AQUATIQUES

51

VARADERO | CUBA

iberostar grand trinidad TRINIDAD

Découvrez les charmes de l'ancienne ville de Trinidad dans cet hôtel urbain, réservé aux hôtes de plus de 15 ans. L'ambiance coloniale de la ville se retrouve dans l'aménagement authentique de cet hôtel. Vos papilles seront conquises au restaurant, où vous profiterez de musique live. Les amateurs de cigares cubains se retrouveront dans un salon de dégustation classique prévu à cette fin. Le service impeccable et l'attention consacrée aux détails sont la cerise sur le gâteau. À treize kilomètres de là, vous trouverez la plage de sable de Playa Ancon: vous pourrez vous adonner à des sports aquatiques ou prendre un bain de soleil avec vue sur l'océan aux eaux turquoise, à vous de choisir.

SITUATION • situation centrale • à env. 13 km de

la plage de sable de Playa Ancon • bus de ligne vers Cienfuegos, la Havane et Sancti Spiritus • à env.

295 km de l'aéroport de Varadero (durée du transfert: env. 4 h) AMENAGEMENT • 40 chambres • 2 étages • ascenseur • payant: • coin Internet à la réception • bijouterie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, dîner gourmet: entrée et desserts buffet, plat principal à la carte ou buffet • restaurant buffet • lobby bar • fumoir • service de chambre 7:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • payant: • à la plage: sports nautiques Playa Ancon et La

Marina à env. 13 km LOGEMENT • 1A, 2A (37 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, minibar (€) • 1C, 2C (43 m²): chambres avec terrasse • 1D, 2D: chambres avec vue sur le parc • 1B, 2B (46 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon INFOS SUPPL. • âge minimum 15 ans LUNE DE MIEL • chambre avec lit king-size et belle vue • vin mousseux à l'arrivée • cadeau Iberostar • check-out tardif (selon disponibilité) • demi-pension: dîner romantique dans un des restaurants à la carte

APPRECIATION PEGASE CULTURE

52

FINS GOURMANDS

SITUATION CENTRALE

RÉSERVÉ AUX ADULTES

82200A - www.pegase.be/avion-82200

AUTHENTICITÉ

CITY

HOLGUÍN | CUBA

paradisus rio de oro PLAYA ESMERALDA

La nature joue un rôle prépondérant dans cet éblouissant complexe de qualité, le seul hôtel de luxe à Holguín. Situé dans une réserve naturelle, il est non seulement bordé d’un luxuriant espace vert tropical, mais il vous invite aussi à vous détendre sur une plage de rêve.

Même le spa dispose de sa plage privée pour que vous puissiez toujours avoir un oeil sur les eaux bleu azur. Le Royal Service est la cerise sur le gâteau ! Vous logerez dans de très spacieuses chambres et pourrez faire appel aux services du majordome 24 heures sur 24.

SITUATION • le long de la plage de sable fin de Playa

Esmeralda • proche du Bahia de Naranjo Natural Park • à env. 5 km du centre de Guardalavaca, navette € • à env. 70 km de l'aéroport de Holguín AMENAGEMENT • 354 chambres • wifi central • disco • 2 piscines: e.a. 1 exclusivement pour les clients Royal Service • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • boutique • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte: cubain, international, japonais et méditerranéen • restaurant à la carte international exclusivement pour les clients Royal Service • snack-bar • 5 bars: bar de piscine, bar de plage, lobby bar, swim up bar, funpub • 3 bars exclusivement pour les clients Royal Service: lobby bar, bar de piscine, bar de plage • service de chambre gratuit 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être Yhi Spa: sauna, soins de beauté, massage • équitation • pêche LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (43 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, minibar (rempli chaque jour, voir aussi all inclusive), coin salon, fer et planche à repasser, percolateur à café, balcon ou terrasse • 1K, 2K, 3K (43 m²): suites junior premium aux étages supérieurs • 1B, 2B, 3B (49 m²): suites junior Luxury avec douche

en plein air et terrasse • 1C, 2C (78 m²): suites junior Royal Service avec lit balinais, bain hydromassant, douche en plein air style balinais, VIP minibar, dressing, accès aux facilités Royal Service, avec balcon ou terrasse • 1D, 2D (78 m²): suites junior Royal Service avec vue mer • 1E, 2E, 3E (90 m²): suites avec salon spacieux, chambre à coucher séparée, sans Royal Service ou vue mer • Royal Service: 1x par séjour circuit dans le spa, 20% de réduction dans le centre de bienêtre, menu d'oreillers, réservations garanties dans les restaurants à la carte, service de chambre gratuit, dîner à la carte dans la chambre, service de majordome ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • bain bouillonnant • aérobic • billard • boccia • kayak/bateau à pédales • ping-pong • fitness • volley • catamaran • voile • surf • 1 cours de plongée par jour, selon disponibilité • tennis (3 courts) • plongée au tuba • badminton • cours de danse • cours d'espagnol • excursions écologiques • animation le jour et le soir INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • 18% de réduction pour la mariée (uniquement pour les types de chambres 2C et 2D) • valable pour un séjour de min.

4 nuits

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

SPA

ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

ECRIN NATUREL

82811A - www.pegase.be/avion-82811

PLAGE DE RÊVE

LUNE DE MIEL

53

HOLGUÍN | CUBA

iberostar selection holguin PLAYA PESQUERO

Ce tout nouvel Iberostar bénéficie d'une situation exceptionnelle au coeur de jardins tropicaux, à proximité de la plage de Playa Pesquero. Il offre le mix parfait entre détente et divertissement pour les familles et les couples. Des animations pour enfants, un Splash Park avec toboggans et fontaines, des spectacles musicaux et d'autres activités ponctuent les journées.

Vous avez plutôt besoin de calme et de détente ? Dans ce cas, séjournez au Star Prestige, une zone réservée aux adultes, où vous bénéficierez de prestations haut de gamme.

SITUATION • le long de la plage de sable • situé à

Playa Pesquero • à env. 15 km de Guardalavaca • à env. 55 km de Holguin • à env. 70 km de l'aéroport de Holguin AMENAGEMENT • 638 chambres • 12 bâtiments • 3 étages • wifi pour les clients Star Prestige • jardins • théâtre d'animation • 4 piscines: e.a. piscine pour activités, piscine Star Prestige • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi partout à l'hôtel • boutiques • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec show-cooking • 4 restaurant à la carte: Steak House Restaurant, japonais, méditerranéen et gourmet • restaurant à la plage Ranchon • bar de piscine, lobby bar, bar de cigares, bar théâtre, bar musique, bar de plage • Star Prestige: restaurant séparé, bar petit-déjeuner et bar de piscine • service de chambre 11:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • parc nautique • miniclub 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, fer et

planche à repasser, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, wifi (€), percolateur à café et balcon ou terrasse • 1E, 2E, 3E: chambres 'splash' • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 1C, 2C: chambres Star Prestige avec vue piscine (18+) • 1D, 2D: suites junior Star Prestige avec vue piscine (18+) • 2F, 3F, 4F: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks dans le restaurant de plage Ranchon • restaurants à la carte (3x par semaine) • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • fitness • salle de jeux • volley • tir à l'arc • tennis (2 courts) • cours de danse • animation le jour et le soir: e.a. shows et musique live • dans les environs: • catamaran (guidé) LUNE DE MIEL • chambre avec lit king-size et belle vue • vin mousseux à l'arrivée • cadeau Iberostar • check-out tardif (selon disponibilité) • demi-pension: dîner romantique dans un des restaurants à la carte

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FAMILLES

ECRIN NATUREL

82649A - www.pegase.be/avion-82649

JARDINS

55

Emirats Arabes Unis Impossible d’ignorer les mini-états du Moyen Orient. A Dubai et Abu Dhabi, vous vous retrouvez dans le monde de superlatifs et de luxe. Idéal pour des vaCances ensoleillées dans une atmosphere orientale.

GO

LF

E

Doha

Ajman Dubaï Abu Dhabi

Passeport international, valable au moins 6 mois à partir de la date de départ des Emirats.

Le Dirham EAU : 10 AED = env. € 2,43 (mai ‘19).

Quand visiter?

Une taxe touristique est réclamée, cette taxe doit être payée sur place.

Temps de vol Env. 6h30

EMIRATS ARABES UNIS ARABIE SAOUDITE

Unité monetaire

Moins conseillé en été (chaleur et humidité).

Fêtes religieuses importantes (les services peuvent être quelque peu perturberés): Ramadan 23/04 - 23/05/2020, fête du sacrifice 30/07 - 03/08/2020, Nouvel An islamique 20/08/2020, naissance de Mahomet 20/11/2019.

PE

RS I QATAR QU E

Documents de voyage

OMAN

Décalage horaire 2h plus tard qu’en Belgique

Taxes

Info suppl.

Il est conseillé de s’habiller en public dans le respect des traditions et des coutumes arabes.

Se faire bronzer en bikini sur la plage ou à la piscine de l’hôtel n’est pas un problème.

Les autorités des Émirats appliquent la tolérance zéro en ce qui concerne les drogues susceptibles de créer une dépendance et leur possession. Il faut donc être très prudent lors de la compilation de la pharmacie de voyage.

En cas de moindre doute, il est recommandé d’avoir une ordonnance du médecin pour les médicaments.

Nos conseils Réservez un afternoon tea à l’avance au Burj Al Arab (Dubai) ou à l’Emirates Palace (Abu Dhabi).

56

Profitez d’une vue inoubliable sur le spectacle des fontaines de Dubai tout en savourant des délices culinaires: le restaurant Thiptara (Palace Downtown hôtel) dispose d’une terrasse avec vue vue unique!

Vous avez la meilleure vue de Dubai depuis les airs! Un vol en helicoptère ou un saut en parachute vous offrent la meilleure vue possible du Palm.

Merveilles culturelles des Émirats Expérience unique de Pegase Si vous aimez l’architecture, l’art et la culture, une seule destination s’impose : les Émirats arabes unis.

L’opéra de Dubaï a ouvert ses portes en 2016, suivi, un an plus tard, du Louvre Abu Dhabi. Tous deux conjuguent une conception novatrice et une offre de très haut niveau.

Ville-musée dans la mer Léonardo de Vinci, Claude Monet et Henri Matisse ne sont que quelques-uns des innombrables artistes de premier plan que vous pouvez admirer au Louvre Abu Dhabi sur l’île de Saadiyat. Cette « ville-musée dans la mer » abrite des trésors d’art du monde entier dans un labyrinthe de pavillons aux allures de kasbah. La

majorité des espaces d’exposition se trouvent sous une coupole perforée, donnant l’impression que vous vous trouvez sous un ciel étoilé dans le désert.

Pôle culturel en forme de bateau Avec l’ouverture de l’opéra de Dubaï, l’Émirat s’est positionné sur le devant de la scène culturelle mondiale.

Il propose un programme international d’événements de haut niveau, du ballet à l’opéra, en passant par le théâtre, les comédies musicales et même les spectacles de standup. Le bâtiment voûté rappelle les lignes d’un dhow, le bateau traditionnel utilisé dans le Golfe. De plus, il offre une vue sur la spectaculaire fontaine de Dubaï, située à côté du Burj Khalifa qui l’est tout autant.

57

Escale à Dubaï lors de votre voyage vers l’Asie Expérience unique de Pegase L’Asie est la destination de vos rêves, mais vous n’appréciez guère les vols interminables. Et encore moins le jetlag. Les Émirats arabes unis vous offriront une pause bienvenue. Dubaï se trouve sur votre itinéraire et cette escale rendra le voyage plus supportable. De plus, cette ville cosmopolite est à l’opposé des plages relax, de la culture et de la nature qui vous attendent en Asie.

Quand authenticité rime avec hypermodernité Dubaï est une escale lors d’un vol vers l’est et des destinations exotiques telles que Maurice, la Thaïlande, Bali, les Seychelles ou les Maldives. Pour beaucoup de

58

vacanciers, cette ville est une parenthèse lors d’un long voyage en avion. D’autres la considèrent comme la conclusion parfaite d’un séjour de plusieurs semaines au paradis. Les Émirats arabes unis et l’Asie sont diamétralement opposés, et c’est pourquoi il est si intéressant de les combiner. Les cultures traditionnelles et l’architecture hypermoderne offrent un contraste très particulier. Dubaï déborde d’énergie. Cette ville affiche la croissance la plus rapide au monde et offre une ligne d’horizon imposante. Vous vous émerveillerez devant le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment au monde, le centre commercial mégalomane Dubai Mall et l’opéra qui est devenu un centre culturel majeur.

ABU DHABI | EMIRATS ARABES UNIS

anantara eastern mangroves abu dhabi ABU DHABI

Contrairement à certains autres hôtels dans la région, qui conviennent mieux à un citytrip ou à une courte étape, cet authentique resort de luxe du label Anantara est le lieu idéal où passer de splendides vacances à la plage. Vous séjournez à un jet de pierre d’Abu Dhabi, dans un coin de nature tranquille au bord des célèbres mangroves. Les chambres et suites dernier cri charment par leurs teintes chaudes et les œuvres artistiques qui les décorent. De votre balcon, vous contemplez la lagune et le centre-ville animé. Avant de passer à table pour le dîner ou un barbecue du soir chaleureux, le rooftopbar le plus branché d’Abu Dhabi vous propose de siroter un cocktail spécial dans un fauteuil confortable à souhait.

SITUATION • le long des mangroves • à env. 6 km du Sheikh Zayed mosque • à env. 15 km du corniche, des centres commerciaux, golf arabique • à env. 25 km de l'aéroport d'Abu Dhabi • à env.

150 km de l'aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 222 chambres • 5 étages • wifi partout à l'hôtel • piscine à débordement • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet international 'Ingredients' • 2 restaurants à la carte: Pachaylen (thaïlandais) et The Pool Deck (méditerranéen) • 2 bars: Impressions (vin, cigares, fromage et des snacks internationaux) et Mangroves Lounge (amuse-gueules et cocktails) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être 'Anantara Spa': sauna, hammam, bain de vapeur, massages et soins de

beauté ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres deluxe (57 m²) avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, wifi, sortie de bain, Nespresso®-appareil, balcon • chambres mangrove de luxe (57 m²) avec vue mangrove • chambres executive (57 m²) aux étages supérieurs, accès au lounge executive Mangroves (avec petit-déjeuner, afternoon tea, cocktails), check-in tot, check-out tardif (selon disponbilité), cadeau de bienvenue, une sélection de journals et fruits quotidiennement, 2 pièces de service de blanchisserie par jour, réservation prioritaire aux restaurants et bars • chambres mangrove exectuive (57 m²) avec accès au lounge executive Mangroves et son avantages • Anantara poolsuites mangrove (180 m²) avec piscine privée, séjour séparée, accès au lounge executive Mangroves et son avantages

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

SPA

PANORAMA

H2296

PANORAMA

MOMENTS À DEUX

59

ABU DHABI | EMIRATS ARABES UNIS

park hyatt abu dhabi SAADIYAT ISLAND

Sur l’île de Saadiyat, près du Louvre Abu Dhabi et à cinq kilomètres du centre d’Abu Dhabi, ce resort de luxe en style arabe contemporain, se présente comme le point de chute idéal pour se reposer. Pendant que vous vous relaxez dans le vaste domaine naturel ou les pieds dans le sable chaud de la plage de neuf kilomètres de long, les enfants s’en donnent à cœur joie au mini-club Camp Hyatt. Le 18-holes Saadiyat Beach Golf Club se situe juste à côté du resort. Le spa vous propose un massage agrémenté du parfum d’huiles essentielles. L’hôtel a décroché le certificat Earth Check, grâce à son utilisation de produits régionaux dans la cuisine et à sa gestion durable des déchets.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à Saadiyat Island • proche du Saadiyat Beach Golf Club (18 holes) • à env. 10 km du centre d'Abu Dhabi • à env. 25 km de l'aéroport d'Abu Dhabi • à env.

125 km de l'aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 306 chambres • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • service de chambre RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: méditerranéen, grill • thé lounge • 2 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • bain de vapeur • payant: • dans les environs: Saadiyat Beach Golf Club (18 holes) • centre de bien-être: divers mas-

sages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • Camp Hyatt miniclub de 5 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (50 m²): chambres park avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, dvd-lecteur, téléphone, minibar, coffre-fort, wifi, sortie de bain, percolateur à café et thé, fer et planche à repasser, côté jardin • 1B, 2B, 3B (50 m²): chambres avec vue mer • 1H, 2H (100 m²): chambres familiales park • 1I, 2I (100 m²): chambres familiales park avec vue mer • 1C, 2C, 3C (100 m²): suites park avec séjour séparé, côté jardin • 1D, 2D, 3D (120 m²): suites avec séjour séparé, plunge pool, côté jardin • 1E, 2E, 3E (120 m²): suites le long de la plage avec séjour séparé, plunge pool, vue mer

APPRECIATION PEGASE GOLF

60

BELLE PLAGE

CULTURE

REPAS EN PLEIN AIR

89763A - www.pegase.be/avion-89763

SPA

ABU DHABI | EMIRATS ARABES UNIS

anantara qasr al sarab desert resort DÉSERT RUB'AL KHALI

Ce magnifique hôtel se trouve dans le désert Rub’ al Khali, qui est le plus grand au monde.

De votre chambre, vous pouvez admirer ce décor unique. Des dunes de sable hautes comme des tours, des panoramas époustouflants et un splendide ciel étoilé rappellent l’ambiance magique des contes des Mille et une nuits. Détente délicieuse garantie au Spa Anantara avec ses nombreux traitements prodigués dans le décor d’un palais arabe. Envie de bouger? De nombreuses activités sont proposées au resort et dans ses alentours: une randonnée dans le désert à dos de dromadaire, du tir à l’arc, du VTT, du char à voile dans le désert et même une séance de yoga dans cette grande mer de sable.

SITUATION • au milieu du désert de Liwa • à env.

190 km du l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 205 chambres • wifi partout à l'hôtel

• piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner: buffet ou menu fixe (selon disponibilité) • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: grill, méditerranéen • tente bédouine avec cuisine arabe • possibilité de prendre un diner dans le désert • lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • payant: • tir à l'arc • yoga • promenade à dos de chameau • 4x4 dans le désert • promenades dans le désert • VTT dans le désert • équitation • centre de bien-être avec divers mas-

sages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • miniclub de 3 à 10 ans • teenclub de 11 à 18 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres deluxe jardin (48 m²) au rez-de-chaussée avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, lecteur DVD, téléphone, wifi, minibar, coffre-fort, sortie de bain, appareil Nespresso®, base lecteur iPod®, terrasse avec jardin • chambres deluxe (48 m²) au premier étage avec balcon, choix d'oreiller • chambres deluxe terrasse (55 m²) avec coin salon, chaises longues et possibilité de prendre le diner sur la terrasse • suites Anantara (86 m²)avec séjour séparé, kitchenette • villas Anantara (92 m²) avec piscine privée, avec 1 chambre à coucher, service majordome, douche en plein air

APPRECIATION PEGASE ECRIN NATUREL

PANORAMA

AUTHENTICITÉ

REPAS EN PLEIN AIR

H2296

FINS GOURMANDS

BAR SUR LE TOIT

SERVICE EXCELLENT

61

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

ja palm tree court JEBEL ALI

Ce complexe hôtelier de luxe, idéal pour un séjour en famille, est situé entre Abou Dabi et Dubaï, le long d'une plage de sable bordée de palmiers. Un buggy vous conduit jusqu'à votre suite, qui donne sur de magnifiques jardins avec des cascades et des étangs. Les vastes suites familiales, dont certaines sont situées dans la partie The Residence, disposent de leur propre balcon ou d'un patio. Les clients de The Residence bénéficient d’un service de majordome privé. Des fruits frais, une bouteille de champagne et des dattes arabes vous seront offerts à votre arrivée. Avec les quatre piscines, les excellentes installations sportives, les animations pour les enfants et le terrain de golf tout proche, toute la famille ne s’ennuiera pas une seconde au JA Jabel Ali Golf Resort. Il est possible d’opter pour une formule all inclusive. Vous y trouverez un large choix de restaurants, qui proposent notamment des spécialités japonaises et italiennes.

SITUATION • au calme • le long de la plage privée

de sable (800 m) • à env. 15 km des boutiques, restaurants et bars (Dubai Marina, navette gratuite quotidiennement) • à env. 60 km de l'aéroport de Dubai • à env. 90 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 212 chambres • 3 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • 3 piscines (chauffées) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • salon de coiffure • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 16 restaurants et bars: e.a. international, bar de piscine, teppanyaki, lounge, shisha, snackbar, fruits de mer, SteakMex, italien • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • billard • squash • tennis de table • badminton • beach-volley • tennis (4 courts) • sauna • bain bouillonnant • payant: • voile • surf • ski nautique • minigolf • centre de bien-être: divers

massages et soins de beauté • dans les environs: équitation (centre équestre, cours), golf (9 holes, driving range, putting et pitching greens, cours) ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • garderie • miniclub de 4 à 11 jaar, 10:00-18:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (54 m²) suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, téléphone, wifi, percolateur à café, moquette, sorties de bains, minibar (€), coin salon, balcon, vue jardin • 1D, 2D, 3D (54 m²): suites junior au rez de chaussée, vue jardin • 1J, 2J, 3J (54 m²) suites junior avec vue mer • 1K, 2K, 3K (54 m²): suites junior au rez de chaussée, vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet, déjeuner et dîner à la carte, snacks dans les 16 restaurants/ bars • boissons locales (alcoolisées) et une sélection de boisonnes internationales: 11:00-02:00

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

62

FINS GOURMANDS

FAMILLES

89974C - www.pegase.be/avion-89974

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

address downtown DUBAI DOWNTOWN

En plein coeur de Dubai, le resort branché The Address Downtown se profile comme « the place to be » près du Dubai Mall, des célèbres fontaines et de Burj Khalifa, l’immeuble le plus haut du monde. Les chambres et suites aménagées en style contemporain offrent une luminosité enchanteresse et un luxe hors pair avec ses sols en marbre, ses mosaïques et ses équipements modernes. Au skybar installé au 63e étage, vous jouissez, un cocktail à la main, de la vue impressionnante sur la skyline de Dubai.

SITUATION • central • à côté de Dubai Mall et Souk Al Bahar, en face de la fontaine spectacle et Burj Khalifa • à env. 10 km de la plage de sable • à env. 10 km de l'aéroport de Dubai • à env. 110 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 196 chambres • 63 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 7 restaurants/bars: e.a. grill, italien/japonais, rooftopbar au 63ième étage, lounge cigares

• service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain de vapeur • sauna • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres deluxe (55 m²) avec bain / douche, sèche-cheveux, air conditionné, TV-satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, wifi, balcon • chambres premier (70 m²) • chambres premier (70 m²) avec vue sur la fontaine • chambres club (70 m²) avec accès au lounge club

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

BAR SUR LE TOIT

DESIGN

TRENDY

K3122

SERVICE EXCELLENT

CITY

63

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

palace downtown DUBAI DOWNTOWN

Ce petit hôtel boutique offre tout à la fois une position centrale et un oasis de repos dans cet état du Golfe. Commencez votre journée par un petit-déjeuner sur la terrasse extérieure !

Et émerveillez-vous de la vue imposante sur la tour Burj Khalifa qui culmine juste devant vos yeux à 828 mètres de haut. L’aménagement des 242 chambres s’inspirent du style arabe.

Votre balcon donne sur le lac de Burj Dubai, Old Town Island ou The Dubai Fountain.

Trois excellents restaurants vous servent les mets les plus délicieux de la cuisine thaï, arabe et méditerranéenne. Si vous dînez à l’extérieur, vous admirez au premier rang le spectacle magistral des fontaines.

SITUATION • central • à côté de Dubai Mall et Souk Al Bahar, en face de la fontaine spectacle et Burj Khalifa • à env. 10 km de la plage de sable • à env. 15 km de l'aéroport de Dubai • à env. 110 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 242 chambres • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: Thiptara (thaï), Asado (grillades argentines) • lobby lounge, bar de piscine, Ewaan Lounge (mezze arabe) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gra-

tuit: • fitness • payant: • centre de bien-être avec établissement de bains oriental, douches mousson, bains hydromassage, douche Vichy, espace de relaxation, divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • babysitservice LOGEMENT • 1A, 2A (51 m²): chambres de luxe avec climatisation, bain, douche à effet pluie, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, satellite-TV, téléphone, lecteur dvd, coffre-fort, minibar (€), wifi, balcon ou terrasse, vue lac • 1G, 2G (51 m²): chambres de luxe avec vue fontaine • 1H, 2H, 3H (70 m²): suites junior avec coin salon

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

64

CITY

MOMENTS À DEUX

SPA

89922A - www.pegase.be/avion-89922

REPAS EN PLEIN AIR

SERVICE EXCELLENT

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

nikki beach resort & spa dubai PEARL JUMEIRAH

La célèbre chaîne hôtelière Nikki Beach vient de s’installer à Dubai, avec l’ouverture d'un nouveau beach club ultra tendance à Pearl Jumeirah. Le design très épuré, dominé par le blanc, s’inspire de l'architecture minimaliste, tandis que le mobilier confortable qui décore les chambres et suites spacieuses et les différents éléments en bois apportent la touche de chaleur nécessaire. Sur la plage de sable privée, les pieds dans l’eau turquoise, vous profiterez du club de plage avec son D.J. résident, ses fêtes et ses brunchs délicieux. La superbe piscine avec vue mer et le magnifique spa, dont les grandes baies vitrées s’ouvrent sur un cadre verdoyant, constituent une véritable invitation à l’évasion et à la détente.

SITUATION • sur la péninsule artificielle Pearl Jumeirah • le long de la plage de sable privée (400 m) • à env. 7 km de Dubai Downtown (Dubai Mall, Burj Khalifa) • à env. 14 km de l'aéroport de Dubai • à env. 125 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 117 chambres et suites • 3 étages • 5 ascenseurs • domaine de 52.000 m² • wifi partout à l'hôtel • Nikki Beach Club: chaises longues dans la zone de club de plage avec piscine séparée • 2 piscines (1 dans le beach club) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et la plage • payant: • service de blanchisserie • Nikki Beach Club: cabines VIP (avec climatisation) RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • démi-pension: petit-déjeuner buffet et déjeuner ou dîner au Café Nikki ou Key West (menu) • 5 restaurants et lounges: Café Nikki (international), Soul Hall (snacks), Key West (américain), Nikki Beach Restaurant (connu de la cuisine Nikki avec

des influences locales), Pool Hotel Piscine (international) • dîner privé sur demande • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • TONE fitness • beach volley • tennis de table • tennis (1 court, équipement €) • payant: • sports nautiques • Nikki centre de bien-être par ESPA: divers soins de beauté et massages ENFANTS • payant: • babysitservice LOGEMENT • 1A, 2A (55 m²): Covet chambres skyline avec bain, douche, climatisation, Mybar (€, eau gratuit tous les jours), wifi, TV-satellite, éclairage d'ambiance, téléphone, coffre-fort, percolateur à café et thé, sèche-cheveux, balcon ou terrasse • 1B, 2B (55 m²): Covet chambres avec vue mer • 1C, 2C, 3C (64 m²): Luux chambres skyline sans vue mer • 1D, 2D, 3D (64 m²): Luux chambres avec vue mer • 1G, 2G, 3G, 4G (81 m²): suites Signature avec salon, vue mer • 1F, 2F, 3F, 4F (100 m²): suites Luux avec salon, vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

DESIGN

89AHKA - www.pegase.be/avion-89AHK

SPA

TRENDY

65

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

sofitel the palm dubai THE PALM

Ce hôtel de qualité, qui porte le label renommé de Sofitel, est situé sur la célèbre île de Palm Jumeirah. Le décor s’inspire de la Polynésie, avec de nombreuses fleurs et œuvres d’art exotiques. Les chambres et suites spacieuses sont dotées d’un balcon, d’un lit kingsize et d’une douche de pluie, ainsi que du WiFi et du système audio wave Bose, qui contribuent à leur donner une touche trendy. Différents bars et restaurants vous emmènent faire un tour du monde culinaire, de la cuisine française raffinée aux plats italiens authentiques. Le spa vous invite à la relaxation et à proximité de l’hôtel, vous avez la possibilité de pratiquer le saut en parachute, la navigation, la pêche, le golf ou d’effectuer un safari dans le désert.

SITUATION • sur l'île artificielle The Palm • le

long de la plage de sable privée • à env. 30 km du centre de Dubai,navette • à env. 35 km de l'aéroport de Dubai • à env. 100 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 361 chambres et 182 appartements • 5 étages • 20 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner ou dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • plusieurs restaurants à la carte: international, chinois, fruits de mer, steak • 7 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être env. 2500 m²: e.a. sauna, bain de vapeur et fitness • outdoor crossfit • payant: • centre de bien-être (2500 m²): e.a. massages et soins de beauté • tennis • dans les environs: sports nautiques à la plage ENFANTS • gra-

tuit: • miniclub de 4 à 12 ans • salle de jeux • menu pour enfants dans le restaurant • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1I, 2I

(44 m²): chambres classic dans le bâtiment principal avec bain, douche à effet pluie, climatisation,TV-satellite, téléphone, wifi, minibar (€), coffrefort, sèche-cheveux, sorties de bain, eau mineral gratuit, carrelage, balcon • 1A, 2A (44 m²): chambres de luxe avec vue mer • 1B, 2B (44 m²): chambres de luxe avec vue sur The Palm • 1C, 2C, 3C (60 m²): suites junior avec Nespresso®-machine, coin salon, vue mer • 1F, 2F, 3F (85 m²): beach suites plus spacieuses, coin salon, vue jardin • 1E, 2E, 3E (85 m²): prestige suites avec accès au club lounge, vue mer • 1G, 2G, 3G (75 m²): appartements avec accès au club lounge, 1 chambre à coucher, kitchenette équipée, vue mer • 3H, 4H (125 m²): appartements avec accès au club lounge, 2 chambres à coucher, kitchenette équipée, vue mer

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

66

SPA

REPAS EN PLEIN AIR

89ACCA - www.pegase.be/avion-89ACC

BELLE PLAGE

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

one&only the palm THE PALM

Un cadre exclusif et une plage de rêve vous feront passer des vacances inoubliables au Palm Island Jumeirah. Au milieu des jardins, des fontaines et des piscines aux eaux d'un bleu profond, cet hôtel boutique combine à la perfection l'architecture maure et le chic architectural actuel. Votre chambre est aménagée de façon très luxueuse et équipée de tout le confort actuel. Le chef étoilé au Michelin, Yannick Alléno, ravira vos sens dans l'un des 3 restaurants de qualité. Le point culminant le plus tendance est le 101 Dining Lounge and Bar, où vous pourrez profiter, à proximité du port de plaisance privé, d'un décor moderne, de délicieuses tapas et de musique lounge assurée par un D.J. SITUATION • sur l'île artificielle The Palm • le long

de la plage de sable privée • navette par bateau gratuite vers One&Only Royal Mirage • à env. 30 km du centre de Dubai • à env. 35 km de l'aéroport de Dubai • à env. 100 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 94 chambres premium et suites junior • bâtiment principal avec 3 étages 'Palm Manor', 6 mansions • wifi partout à l'hôtel • piscine (850 m²) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure (par Alexandre Zouari) • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet et à la carte, déjeuner et dîner à la carte • 3 restaurants: international, français, méditerranéen (au port privé, lounge avec résidents DJ's), tous dirigés par chef étoilé Yannick Allé-

no • lobby bar avec pâtisserie et snacks • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • bain de vapeur • sauna • payant: • voile • kayak • planche à voile • ski nautique à l'hôtel de la même chaîne One and Only Royal Mirage • Guerlain centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • KidsOnly Playroom 4 à 11 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • Palm Manor Premium chambres (65 m²) dans le bâtiment principal avec bain, douche, climatisation, téléphone, coffre-fort, minibar, wifi, coin salon, balcon ou jardin • Palm Beach Premier chambres (65 m²) dans les mansions sur le côté de la mer • Palm Beach suites junior (100 m²) dans les mansions avec séjour intégré

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

SERVICE EXCELLENT

BELLE PLAGE

D6330

CHEF ÉTOILÉ

SPA

67

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

sofitel dubai jumeirah beach JUMEIRAH BEACH

Si vous aimez l'animation, cet hôtel est pour vous. Il se trouve en effet à proximité immédiate de l'agréable The Walk, la promenade magnifique comportant quelque 200 magasins tendance, bars et restaurants. La vue sur la mer époustouflante depuis votre chambre rivalise avec le panorama sur les bolides de luxe qui passent ici en permanence. Le reste des équipements est digne d'un établissement Sofitel (grande qualité). Les restaurants, un centre de fitness et une belle piscine extérieure viennent encore compléter ce magnifique endroit de villégiature.

SITUATION • à la plage de Jumeirah Beach • le

long du boulevard avec des boutiques, restaurants et bars • à env. 1,2 km from Dubai Marina Mall • navette vers centra commerciaux • à env. 15 km from the Aquaventure parc of Atlantis the Palm • à env. 35 km de l'aéroport de Dubai • à env.

100 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 443 chambres supérieures, chambres de luxe et suites junior • 32 étages • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • tous les clients reçoivent un beach kit avec matelas, serviette et 2 bouteilles d'eau (le beach kit doit être retourné au moment de check-out) RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner: buffet ou menu fixe • 2 restaurants: Plantation (français) et AOC (international, choix entre à la carte et buffets, brunch le vendredi) • 2 bars: Infini Pool Lounge et The Amsterdam

Hub • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • bain de vapeur • payant: • dans les environs: golf • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (35 m²): chambres supérieures avec bain, douche, climatisation, sèchecheveux, TV-satellite, lecteur DVD, téléphone, coffre-fort, minibar (payant, rempli tous les jours avec de l'eau), radio, wifi, percolateur à café et thé • 1B, 2B (36 m²): chambres de luxe avec vue mer • 1E, 2E (35 m²): chambres club avec accès à l'étage Club • 1D, 2D, 3D (54 m²): suites junior avec coin salon, accès à l'étage Club (avec check-in privé, check-out tardif (selon disponibilité), café, thé et snacks), service majordome, appareil Nespresso®, 2 TV, 2 balcons, vue mer • 1C, 2C, 3C (65 m²): suites prestige

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

68

FINS GOURMANDS

MOMENTS À DEUX

89932A - www.pegase.be/avion-89932

BELLE PLAGE

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

jumeirah beach hotel DUBAI

C'est sur la magnifique plage de Jumeirah, la plus belle de Dubaï, que se dresse ce superbe hôtel cinq étoiles entièrement rénové sorti de la mer et présentant une forme de vague cassée. Ici, votre famille et vous-même ne manquerez de rien ! Les chambres aménagées avec goût offrent une vue sur le golfe Persique, et le reste des équipements permettra à la famille de passer un séjour 'royal'. 20 restaurants (de la cuisine libanaise à la cuisine asiatique), 5 piscines, un Kids’ Club avec bassin pour les enfants, Segway Tours, un mur d'escalade, une galerie commerçante et un club de remise en forme vous feront vivre chaque jour une expérience particulière. En outre, en tant qu'hôte, vous avez accès gratuitement au parc aquatique Wild Wadi tout proche.

SITUATION • le long de la plage de sable • près du port de plaisance et le Burj Al Arab Jumeirah • navette vers Dubai Emirates mall (€) • à env. 15 km du centre de Dubai • à env. 25 km de l'aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 599 chambres • 25 étages • wifi partout à l'hôtel • 6 piscines • parc aquatique Wild Wadi • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 15 restaurants et bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (7 courts) • sauna • bain bouillonnant • squash • mur d'escalade • volley • foot de plage • fitness

• payant: • centre de bien-être 'Talise Spa': e.a. bain

de vapeur, massages et soins de beauté • aérobic • planche à voile • ski nautique • voile • banane • kayak • pêche en haute mer • plongée • dans les environs: golf à env. 6 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub Sinbads 2 à 10 ans • payant: • service de baby-sitting • aliments pour bébé disponibles LOGEMENT • 1C, 2C, 3C: chambres ocean deluxe avec douche, bain, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, TV-satellite, téléphone, wifi, minibar (€), coffre-fort, wifi (€), coin salon, vue mer • 1D, 2D, 3D: chambres ocean deluxe avec balcon, vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

FAMILLES

89956A - www.pegase.be/avion-89956A

SPORTS AQUATIQUES

69

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

ajman saray, a luxury collection AJMAN PLAGE

Sur le littoral sauvage d’Ajman, abritant une jolie baie et une magnifique plage de sable au bord du Golfe Persique, ce resort de luxe vous offre le meilleur des deux mondes. Le centre de la ville animée de Dubai est à moins d’une heure de route : idéal pour une excursion d’un jour. Ici, vous profitez d’un séjour à la plage authentique. Les chambres et suites aménagées dans un style arabe et contemporain ont toutes un balcon, d’où vous pouvez admirer le lever du soleil. Les restaurants raffinés vous proposent le meilleur de la cuisine du monde.

SITUATION • le long de la plage de sable privée

• env. 5 km du centre d'Ajman • env. 35 km du Downtown Dubai • navette gratuite vers Dubai (selon l'horaire) • env. 25 km de l'aéroport de Dubai • env. 150 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 205 chambres • 11 étages • 3 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet: • 3 restaurants à la carte:Safi (fruits de mer, steak), Mejhana (arabe) et Bab Al Bahr (barbecue) • 3 bars: bar de plage avec snacks, lobby par avec pâtisserie, lounge bar/bar à cigares • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • squash • payant: • sports

nautiques • centre de bien-être: sauna, divers massages ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres deluxe avec climatisation, douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite, base lecteur iPod®, lecteur DVD (sur demande), coffre-fort, minibar (€), percolateur à café et thé, sortie de bain, pantoufles, terrace, fer et planche à repasser et vue sur la crique • 1B, 2B, 3B: chambres deluxe kamers avec vue mer • 1C, 2C, 3C: suites Al Dana avec séjour séparée et chambre à coucher, vue sur la crique et sur la mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:00 • 'dine around' pour les restaurants à la carte (crédit)

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

70

FINS GOURMANDS

FAMILLES

BELLE PLAGE

79861A - www.pegase.be/avion-79861

ALL INCLUSIVE

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

the oberoi beach resort al zorah AJMAN PLAGE

Des plages de sable blanc à perte de vue, des lagunes bleu azur et des mangroves verdoyantes et luxuriantes. Tel est le cadre enchanteur de l'établissement The Oberoi Beach, Al Zorah. Ce resort est installé dans une immense réserve naturelle, avec la mer d'Arabie pour perspective. Les chambres et les suites sont spacieuses et disposent de leur propre terrasse.

Les villas sont également dotées d'une piscine privée. Les restaurants vous proposeront la meilleure cuisine internationale ainsi que des vues panoramiques sur l'eau.

SITUATION • le long de la plage privée (400 m) • à environ 5 km du centre de Ajman • à environ 39 km de l'aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 89 chambres et suites • wifi partout dans l'hôtel • piscine (85 m de long) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • servcie de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant Vinesse (international) • restaurant Aquario • The Poolside bar • Vinesse & Aquario bar • 24/7 service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • golf: Championnat de golf d'Al Zorah (18 trous) • kayak • centre de bien-être 'Spa by The Oberoi': hamams, divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit:

• pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (81 m²): chambres premier avec bain, douche, sèche-cheveux, wifi, peignoirs, pantoufles, téléphone, TV-satellite, coin salon, mini-bar (€), percolateur café et thé, terrasse, vue mer • 1F, 2F (81 m²): chambres premier avec jardin • 1B, 2B (109 m²): suites de luxe avec 1 chambre à coucher, 1 salle de bain, terrasse • 1G, 2G (109 m², sur demande): suites de luxe avec jardin • 1C, 2C (169 m², sur demande): suites premier plus larges avec 1 chambre à coucher, 2 salles de bains, terrasse • 2E, 3E, 4E (262 m², sur demande): villas avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine privée

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

SPA

BELLE PLAGE

ECRIN NATUREL

89AHQA - www.pegase.be/avion-89AHQ

GOLF

DESIGN

71

DUBAI | EMIRATS ARABES UNIS

waldorf astoria ras al khaimah RAS AL KHAIMAH

Ce luxueux hôtel au bord de la plage, entouré de montagnes, du désert et d’un superbe terrain de golf de 18 trous, se trouve à seulement 50 minutes de Dubaï. On vient ici pour la cuisine raffinée et les nombreux restaurants qui enchantent même les plus fins gourmets. Entre de grands classiques arabes et méditerranéens et des plats indiens et du sud de la France plus surprenants, le choix est grand et la pension complète par conséquent vivement recommandée.

Les chambres et les suites sont quant à elles de véritables petits palais orientaux. Elles sont entièrement équipées du wi-fi, d’un téléviseur plasma HD, de meubles élégants, et sont décorées dans de douces teintes pastel. Ce style se retrouve également dans les parties communes opulentes dont les lustres étincelants et les arcs en plein cintre sont un plaisir pour les yeux.

SITUATION • au calme • le long de la plage sable fin privée (350 m) • à env. 95 km de Dubai Downtown • à env. 80 km de l'aéroport de Dubai • à env.

210 km de l'aéroport d'Abu Dhabi AMENAGEMENT • 346 chambres • 24 étages • wifi • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant international • 5 restaurants: steakhouse, japonais, Moyen-Orient, méditerranée • 4 bars: high tea, bar à cocktails, bar de piscine, lounge bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (2 courts) • payant: • sports nautiques: paddle board, kayak, pédalo, plongée au tuba, planche à voile, jet-ski, banane, ski nautique, plongée, flyboard • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • golf: Al Hamra Golf Club (18 holes), Tower Links Golf Club (18 holes)

• randonnée et trekking (montagnes Hadschar) • équitation vers les wadis ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub • aire de jeux LOGEMENT • 1A, 2A (54 m²): chambres classic king avec lit king size, bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, satellite-TV, coffre-fort, minibar (€), wifi, machine Nespresso® • 1F, 2F, 3F (56 m²): chambres classic queen avec lits queen • 1B, 2B (56 m²): chambres de luxe king avec lit king size, balcon, vue sur le golf • 1G, 2G, 3G (76 m²): chambres de luxe queen avec lits queen, balcon, vue sur le golf • 1C, 2C (76 m²): chambres de luxe king avec lit king size, balcon et vue mer • 1H, 2H, 3H (70 m²): chambres deluxe queen avec lits queen, balcon, vue mer • 1D, 2D (76 m²): suites junior avec coin salon, sans balcon, vue mer • 1E, 2E (84 m²): suites junoir avec coin salon, balcon et vue mer

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

72

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

89751A - www.pegase.be/avion-89751

SPA

Oman Ce n’est pas pour rien que le sultanat d’Oman est souvent qualifié de ‘secret le mieux gardé d’Orient’. Le sultanat est l’un des pays les moins explorés d’Asie.

GOLFE D’OMAN EMIRATS ARABES UNIS

Mascate Jabal Akhdar Nizoua Soûr

OMAN

Documents de voyage

Temps de vol

Passeport valable pendant 6 mois (au minimum) à l’arrivée (passeport provisoire n’est pas accepté). Visa obligatoire à demander avant votre départ via le site https://evisa.rop. gov.om/

Env. 8h30

Quand visiter?

Unité monetaire

Moins conseillé en été (chaleur et humidité).

Bien que dans les montagnes, il peut être agréable en termes de température .Fêtes religieuses importantes (les services peuvent être quelque peu perturberés): Ramadan 23/04 - 23/05/2020, fête du sacrifice 30/07 - 03/08/2020, Nouvel An islamique 20/08/2020, naissance de Mahomet 20/11/2019.

Rial omanais (OMR): 1 OMR = env. €2,32 (mai ’19)

Décalage horaire 2h plus tard qu’en Belgique

Nos conseils Louez une voiture pour accéder facilement aux différents sites grâce à l’excellent réseau routier.

Combinez l’authentique simplicité d’Oman avec la démesure d’Abu Dhabi ou de Dubai et découvrez l’étonnant contraste entre ces deux mondes.

Facilitez-vous la vie et optez pour un vol direct depuis Paris vers Muscat avec la compagnie Oman Air.

73

À la découverte d’Oman, perle méconnue du Moyen-Orient Expérience unique de Pegase Peu connu du grand public, le sultanat d’Oman ne s’est ouvert au tourisme que depuis les années 1970. Mais tous ceux qui ont déjà eu la chance de visiter ce pays sont unanimes : cette destination est véritablement unique au monde. Voici trois sites remarquables à découvrir absolument au cours d’un voyage à Oman.

Wadi Shab Le territoire d’Oman est célèbre pour ses nombreux wadis, des vallées formées par les torrents et dont les oasis de verdure contrastent avec les paysages désertiques. Le Wadi Shab est l’un des plus beaux wadis du

74

pays. Situé à moins de deux heures de route de Muscat, la capitale d’Oman, il offre une succession de bassins d’eau turquoise, de chutes d’eau et de plantations en terrasse en plein désert.

Montagnes Impossible de visiter Oman sans faire un détour par les imposantes montagnes qui ont façonné la géographie du pays. Au coeur du djebel Akhdar, surnommé la « montagne verte », le plus haut sommet culmine à 3010 mètres d’altitude.

Muscat Muscat, la capitale animée du pays, est un labyrinthe de petites ruelles aux façades blanches qui recèle bien des merveilles.

Ne manquez pas le Royal Opera House, le premier opéra de la péninsule arabique.

Situé au coeur de la capitale et inauguré en 2011, il symbolise l’attention que le Sultan porte au développement ainsi qu’à la richesse culturelle du sultanat d’Oman. Première attraction de la ville, la Grande Mosquée figure parmi les plus grandes mosquées au monde, avec un intérieur tout en marbre blanc et un spectaculaire lustre de cristal Swarovski de 14 mètres de long.

Oman, la porte vers Zanzibar Expérience unique de Pegase Oman rime avec nature impressionnante, richesse architecturale et civilisations anciennes. Zanzibar, quant à elle, vous offre des plages de sable fin, des spots de plongée et des épices. Ces deux pays ont aussi une histoire commune et se laissent dès lors combiner à la perfection. Goûtez à la culture arabe à Muscat et installez-vous ensuite sur une plage de sable blanc à Zanzibar.

Bain de culture Muscat, l’une des plus anciennes villes du MoyenOrient, offre le compromis idéal entre tradition et modernité. Des forts portugais, des mosquées colorées et des maisons indiennes, témoins d’un riche passé, y côtoient d’élégants bâtiments blancs modernes. The Chedi Muscat est le pied-à-terre idéal pour partir à la

découverte de la capitale d’Oman. Cet hôtel de luxe est situé au bord d’une plage privée de plusieurs centaines de mètres de long, à un jet de pierre de la mosquée Sultan Qaboos.

Farniente, plongée sous-marine et au tuba Zanzibar a été une colonie d’Oman pendant longtemps.

Les influences d’antan sont encore omniprésentes aujourd’hui. Cette île offre un mélange unique de culture swahili et d’ambiance arabe mystique. Attendezvous surtout à y découvrir un mix inédit de plages de sable blanc, palmiers bercés par le vent et eau cristalline.

Au programme : farniente, plongée au tuba et sousmarine. Un endroit où la vie s’écoule paisiblement et qui vous permettra de clôturer en beauté un voyage culturel à Oman.

75

MUSCAT | OMAN

the chedi muscat MUSCAT

Des bâtiments blancs aux lignés épurées, des jardins tout en simplicité et symétrie, des haies parfaitement taillées, de superbes pièces d'eau... Ici, tout invite à l'apaisement et à la détente.

Le Chedi Muscat se distingue par son architecture mêlant le style traditionnel d'Oman avec un esprit minimaliste. Ce n'est pas un hasard si cet hôtel design à la décoration minimaliste et contemporaine fait partie des Leading Hotels of the World. Le service personnalisé et le souci du détail y sont tout simplement exceptionnels. Un spa maintes fois récompensé, une excellente cuisine, une fabuleuse plage privée, des chambres offrant une magnifique vue sur les jardins, les bassins et le Golfe d'Oman : vous séjournerez ici dans l'un des complexes les plus exceptionnels du Moyen-Orient.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à env. 6 km de la mosquée du Sultan Qaboos • à env.

10 km de l'opéra de Mascate • à env. 15 km de l'aéro­ port de Mascate AMENAGEMENT • 158 chambres • jardin • ascenseur • bibliothèque • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines: The Long Pool (103 m de long, avec des cabines pour les couples, seulement pour les adultes), The Chedi Pool le long de la plage, unique­ ment pour les adultes), The Serai Pool (à l'aile Serai, pour les familles) • chaises longues, parasols et ser­ viettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • The Restaurant: petit­déjeuner buffet et à la carte, déjeuner, collations, dîner (international) • The Beach Restaurant: dîner (fruits de mer, réservation recommandée) • The Arabian Courtyard & Shisha Lounge: dîner (Moyen­Orient), bar • The Lobby Lounge • The Poolside Cabanas: déjeuner, bar (au The Chedi Pool) • The Serai Pool Cabana: déjeuner, dîner, bar (au The Serai Pool) • The Long Pool Ca­ bana: déjeuner, dîner, bar (au The Long Pool) • ser­

vice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • The Health Club: fitness, power plate, pilates, sau­ na, hammam • tennis (2 courts) • payant: • The Health Club: formation personnelle, cours collectifs (yoga, pilates) • cours de tennis • centre de bien­être: The Spa avec divers massages et soins de beauté • dans les environs: golf (à env. 5 km) ENFANTS • payant: • service de baby­sitting LOGEMENT • 1A, 2A (33 m²): Serai chambres avec douche, climatisation, sèche­cheveux, wifi, téléphone, TV satellite, coffre­fort, minibar (eau, boissons gazeuses, bière, jus de fruits, rempli 1x/ jour), Nespresso® et bouilloire, fruits • 1B, 2B (39 m²): chambres de luxe Chedi plus spacieuses • 1C, 2C (39 m²): chambres Chedi deluxe club avec accès au club lounge (pe­ tit­déjeuner, collations, cocktails), service de blan­ chisserie, minibar rempli tous les jours (également gin, vodka, whisky) • 1E, 2E (39 m²): chambres Chedi deluxe club avec accès au club lounge, terrasse • 1D, 2D (62 m²): suites Chedi club dans les villas, avec bain, douche, salon, accès au club lounge

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

76

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

DESIGN

SERVICE EXCELLENT

89622A ­ www.pegase.be/avion­89622

SPA

LUNE DE MIEL

MUSCAT | OMAN

alila jabal akhdar JABAL AKHDAR

Perché à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, l'hôtel Alila Jabal Akhdar est situé au bord d'un canyon offrant une vue spectaculaire sur les monts Al Hajar. L'hôtel est une vraie prouesse architecturale : la construction en pierre minimaliste s'intègre parfaitement dans l'environnement minéral qui l'entoure et met en valeur les différentes influences ethniques de la région. Cet hôtel est un véritable paradis pour les voyageurs en quête d'aventure, les amoureux de la nature et ceux cherchant à échapper à la chaleur du désert. Il propose magnifiques suites réparties dans plusieurs petits bâtiments privilégiant l'intimité et offrant une vue spectaculaire sur les montagnes. Le panorama est grandiose : on se croirait presque sur le toit du monde ! Depuis la piscine à débordement, vous aurez l'impression de flotter au-dessus du paysage.

SITUATION • situé dans les montagnes Jabal Akhdar, à 2000 m d'altitude • à env. 182 km de l'aéroport de Mascate (env. 2,5 heures, uniquement accessible en 4WD) AMENAGEMENT • 86 suites • wifi dans tout l'hôtel • piscine intérieure • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • demi-pension: petit-déjeuner et dîner avec menu de choix fixe • Restaurant Juniper: petit-déjeuner, déjeuner et dîner (cuisine arabe, méditerranéenne et internationale) • Rose Lounge: bar et collations SPORTS ET LOISIRS • payant: • fitness • via ferrata, géologie, stargazing, treks, autres activités • Spa Alila:

centre de bien-être avec divers massages et soins de beauté, hammam LOGEMENT • 1A, 2A (52 m²): suites dans le bâtiment principal avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV satellite, peignoirs, pantoufles, balcon, vue montagne • 1B, 2B (52 m²): suites dans des bungalows avec terrasse, vue sur l'horizon • 1C, 2C (52 m²): suites dans des bungalows avec balcon, vue sur la crête • 1D, 2D (104 m²): suites dans des bungalows avec un plus grand balcon ou une terrasse • 1E, 2E, 3E (104 m²): loft suites dans le bâtiment principal, avec 2 étages, séjour avec divan-lit, chambre à coucher, terrasse

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

ECRIN NATUREL

SPA

SERVICE EXCELLENT

MOMENTS À DEUX

87792A - www.pegase.be/avion-87792

DESIGN

PETITE TAILLE

77

MUSCAT | OMAN

anantara al jabal al akhdar resort JABAL AKHDAR

Situé au bord du plateau de Saiq, à deux heures de route de l'aéroport de Muscat, l'Anantara Al Jabal Al Akhdar est le plus haut complexe 5 étoiles du Moyen-Orient. Son élégante architecture, aux allures de forteresse arabe, reflète la culture artistique d'Oman. Le complexe se fond à merveille dans son environnement. Les pierres ayant servi à la construction de l'hôtel proviennent des montagnes environnantes. Ce caractère authentique va de pair avec un large éventail d'infrastructures exclusives et un service personnalisé haut de gamme.

Vous pourrez nager dans la piscine à débordement au bord de la falaise, profiter de purs moments de bien-être dans l'extraordinaire Anantara Spa et prendre le petit-déjeuner et le dîner dans l'un des nombreux restaurants qui vous promettent chacun des expériences culinaires exceptionnelles. Un vrai paradis !

SITUATION • situé dans les montagnes Jabal Ak-

hdar, à 2000 m d'altitude • à env. 150 km de l'aéroport de Mascate (env. 2,5 heures, uniquement accessible en 4WD) AMENAGEMENT • 115 chambres et villas • bibliothèque • wifi partout à l'hôtel • piscine couverte • piscine à débordement • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique RESTAURANTS ET BARS • Al Maisan: petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • Al Qalaa: dîner (Moyen-Orient, arabe, grill) • Bella Vista: bar de piscine, déjeuner, dîner (italien) • Al Baha: deli/café (international) • Al Burj lounge bar • Al Shourfa: tapas, shisha SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • yoga • tir à l'arc • Anantara Spa: hammam, bain bouillonnant, sauna • payant: • cinéma sous les étoiles • pique-nique montagne de luxe • cours de cuisine • cours de photographie pour débutants (outdoor, paysages, astro) • cours de peinture • hiking

• Jabal activity wall (mur d'escalade) • VTT • Anantara Spa: centre de bien-être avec divers massages et soins de beauté, hammam ENFANTS • gratuit: • Asfour mini-club • Jabal club ado LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (60 m²): premier canyon view chambres avec bain bouillonnant, douche, climatisation, sèche-cheveux, tapis de yoga, wifi, TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, Nespresso®, bouilloire, au rez-de-chaussée, balcon • 1B, 2B, 3B (60 m²): deluxe canyon view chambres au 1er étage, balcon • 1C, 2C, 3C (178 m²): garden pool villas avec 1 chambre à coucher, séjour, jardin, piscine privée, chaises longues • 1D, 2D, 3D (178 m², sur demande): garden pool villas de luxe avec avec 1 chambre à coucher, séjour, jardin, piscine privée, chaises longues, accès VIP privé avec parking LUNE DE MIEL • bouteille de vin et jus de date, cadre avec photo, décoration romantique

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

78

ECRIN NATUREL

SPA

SERVICE EXCELLENT

MOMENTS À DEUX

89AFZA - www.pegase.be/avion-89AFZ

PISCINE PRIVÉE

LUNE DE MIEL

Sénégal Le Sénégal est un mélange dynamique d’Afrique de l’Ouest moderne à Dakar, d’histoire française dans le quartier chic de Saint-Louis, de la vie de village au bord du fleuve Sénégal.

Documents de voyage

Unité monetaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour).

Francs sénégalais: 100 XOF = env. € 0,15 (mai ‘19). L’importation et l’exportation du franc sénégalais sont interdits. Il est conseillé d’emporter des Euros. Les cartes de crédit sont acceptées, mais attention: les banques prélèvent 5% de commission.

Quand visiter?

La meilleure période pour voyager au Sénégal va de décembre à février. Le vent chaud du sud apporte chaleur et pluie de juin à septembre.

SE ENEGAL

Dakar

Palmarin

Saly Fimela

Temps de vol Env. 5h30

GA GAMBIE

Décalage horaire 2h plus tard qu’en Belgique

OCEAN ATLANTIQUE

Santé & sécurité La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire au Sénégal. Malaria: nous vous conseillons fortement de dormir sous une mousqituaire, d’utiliser des produits anti-moustiques contenant de DEET et de prendre un produit prophylactique pour les courts séjours. Précautions recommandées: hépatite A, fièvre typhoïde, polio, tétanos et diphtérie.

GUINEE

Nos conseils Visitez l’ancienne île aux esclaves de l’île de Gorée (classée au patrimoine mondial de l’UNESCO), située face à la côte de Dakar.

Flotter dans le lac salé rose du ‘Lake Retba’.

Optez pour un vol direct au départ de Bruxelles avec la compagnie aérienne Brussels Airlines.

79

Delta du Saloum : 100 % nature Expérience unique de Pegase La nature authentique est l’ingrédient numéro un de votre voyage en Afrique ? Alors, n’hésitez pas une seule seconde et partez à la découverte du delta du Saloum au Sénégal, l’une des plus belles zones naturelles du continent africain, située au sud de Dakar, le long de la frontière avec la Gambie.

L’Amazone de l’Afrique Constitué de mangroves, de bras de mer et de centaines de petites îles, le delta du Saloum est l’un de plus beaux parcs nationaux d’Afrique. La faune et la flore y sont à ce point diversifiées et extraordinaires que cette région est surnommée l’« Amazone de l’Afrique ». Et rien de plus formidable que de partir à sa découverte à bord

80

d’un bateau traditionnel. Explorez la forêt de Samba Dia qui abrite des baobabs, cocotiers et palmiers. Découvrez les villages de pêcheurs et leur population, des hyènes hurlantes et singes facétieux ainsi que des plantations de manguiers et d’anacardiers.

Paradis ornithologique Le delta du Saloum est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, principalement en raison de la grande diversité d’espèces d’oiseaux qu’il abrite. Un vrai paradis ornithologique où vous pourrez observer 650 espèces différentes : pélicans, spatules blanches, flamants roses et une quantité d’oiseaux migrateurs.

SÉNÉGAL

lamantin beach hôtel & spa SALY

Si Saly est la station balnéaire la plus importante d'Afrique occidentale, cet hôtel de luxe avec sa plage de sable blanc éclatant est résolument le joyau des hôtels situés sur la plage. Votre chambre ou votre suite junior est décorée dans un style africain authentique, mais est équipée de tout le confort moderne. La piscine avec ses chaises longues en bois est l'endroit idéal pour échapper à la pression occidentale. Outre le restaurant buffet, vous pouvez aussi vous rendre à l'agréable Terrasse du Port, où vous pourrez manger en ayant vue sur le port de plaisance.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec cocotiers • à env. 2 km du centre de Saly • à env. 40 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 146 chambres dans le bâtiment principal et des bungalows • bâtiment 'Blue Bay VIP' sur la plage avec piscine à débordement et 20 chambres • wifi partout à l'hôtel • terrasses solarium • piscine paysagère (env. 400 m²) • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • supérette • casino RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Les Palétuviers' avec terrasse et showcooking • restaurant buffet 'La Terrasse du Port' en plein air avec showcooking, près du port • restaurant bar fusion/lounge 'Le Beach Club' • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • ping-pong • fitness (avec coach) • paddle-tennis (1 court) • beach-volley • jeu de boules • payant: • centre de bien-être 'Le SPA by Le Lamantin Beach': hammam, massage, hydromassage, traitements • vélos • quads • pêche sportive • planche à voile • voile • jet-ski • dans les environs: équitation, golf • animation pendant la haute saison

ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec mi-

ni parc aquatique • pataugeoire intégrée • salle de jeux: consoles de jeu Wii®, Xbox® • payant: • centre de bien-être pour enfants et ados • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres au rez-de-chaussée des bungalows côté jardin avec bain, douche, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, minibar (€), téléphone, coffre-fort, climatisation, carrelage et terrasse • 1B, 2B : chambres au 1ière étage avec balcon • 1S, 2S (25 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1H, 2H, 3H, 4H (47 m²):chambres deluxe dans le bâtiment principal, à l'étage supérieur, avec 2 lits à 1,60 m et dressing • 1F, 2F, 3F, 4F: chambres deluxe avec vue mer • 1C, 2C (56 m²): suites junior avec lit king-size et coin salon avec divan-lit, vue piscine • 1G, 2G (57 m²): suites côté mer première ligne avec accueil VIP, pantoufles, vue mer et balcon • 1J, 2J, 3J (41 m²): chambres 'Blue Bay Plage' au rez-dechaussée avec piscine commune, vue sur la plage, les cocotiers et la mer • 1K, 2K, 3K (41 m²): chambres supérieures 'Blue Bay Vue Mer' avec psicine commune et vue mer latérale LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

AUTHENTICITÉ

BELLE PLAGE

59138A - www.pegase.be/avion-59138

ECRIN NATUREL

81

SÉNÉGAL

neptune SALY

Situé au cœur de la station balnéaire de Saly, l'hôtel Neptune réunit le meilleur des deux mondes : l'esprit et l'ambiance tropicale de l'Afrique et un confort moderne conforme aux standards européens. Les plafonds en bois, toits de paille et jardins tropicaux confèrent aux lieux une ambiance exotique où l'authenticité africaine s'allie à la qualité des services. Les chambres sont réparties dans de spacieux bungalows, tandis que la somptueuse piscine réunit autour d’elle tous les services de l’hôtel.

SITUATION • à env. 150 m de la plage de sable fin • à env. 85 km de l'aéroport de Dakar • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 60 suites et 9 villas • bungalows • wifi partout à l'hôtel • terrasses solarium • piscine (400 m²) avec bain bouillonnant, chauffée (01/12-01/05) selon la météo • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • boutique • coin Internet • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner servi à table • restaurant avec terrasse: français et sénégalais • restaurant à la carte • soirées à thème: africaine, 1x par semaine • bar de piscine et lounge bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • pingpong • volley • fitness • jeu de boules • payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • dans les environs: pêche, sports nautiques, golf à

env. 3 km (18 trous), équitation, karting, quad • animation le soir: orchestre, 1x par semaine soirée folklorique ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée LOGEMENT • 1A, 2A, 3A, 4A (40 m²): suites avec bain ou douche à effet pluie, sèche-cheveux, lit queen-size (1.80 m), divan-lit, téléphone, TV-satellite, wifi gratuit, coffre-fort (caution), minibar (sur demande, payant, rempli à l'arrivée avec 1 bouteille d'eau), coin salon, carrelage et climatisation individuelle. • 2B, 3B, 4B (40 m²): chambres supérieures avec séjour/chambre à coucher • 2C, 3C, 4C (90 m²): villas avec chambre à coucher séparée, séjour/ chambre à coucher, kitchenette, terrasse • 2D, 3D, 4D, 5D, 6D (110 m², sur demande): villas avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bain LUNE DE MIEL • diner au langouste • VIP-accueil • fruits et fleurs dans la chambre lors de l'arrivée

APPRECIATION PEGASE ECRIN NATUREL

82

MOMENTS À DEUX

REPAS EN PLEIN AIR

59139A - www.pegase.be/avion-59139

AUTHENTICITÉ

SÉNÉGAL

royal horizons baobab LA SOMONE

L'hôtel Royal Horizons Baobab est situé le long de la Petite Côte, généralement considérée comme l'une des plus belles plages de La Somone. Entouré de sable fin, le complexe fait penser à un hôtel de plage, décoré dans un style africain traditionnel. Si vous séjournez dans l'un des bungalows sur la plage, vous pourrez vous réveiller pour ainsi dire les pieds dans le sable. La formule all inclusive est très étoffée et comprend une panoplie d'activités sportives et d'infrastructures de loisirs. Ne manquez pas de faire un tour en bateau dans la lagune de La Somone, une réserve naturelle fréquentée par de nombreuses espèces d'oiseaux, à deux pas de l'hôtel.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec

quelques rochers au bord de l'eau • à env. 500 m du centre de La Somone • situé à côté de la réserve naturelle de La Somone • à env. 10 km du centre animé de Saly • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 291 chambres et chambres supérieures en style africain • low speed wifi dans les espaces communs • disco • terrasses-solarium • 2 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • boutique de souvenirs RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec soirées à thème • restaurant à la carte 'Atlantis': poisson (sur réservation) • 5 bars: e.a. snack-/bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massage • dans les environs: pêche, équitation, golf (18 trous) et sports nautiques (pas exploité par l'hôtel) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub baboo village, 6 jours par semaine, 4 à 12 ans (aussi en accompagnement français) • minidisco • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 2F, 3A (25 m²): chambres avec Toutes les chambres dis-

posent de douche, sèche-cheveux, TV-câblée, coffrefort (€), carrelage et climatisation individuelle, terrasse, vue jardin ou vue mer • 1B, 2B, 2G (36 m²): chambres supérieures plus spacieuse dans un des bâtiments principaux, plus spacieuses avec divan-lit, terrasse ou balcon, vue mer • 1C, 2C, 3C (32 m²): bungalow „pieds dans l'eau” terrasse sur la plage avec vue mer • 2D (48 m²): suites avec terrasse et vue mer • 4E, 5E, 6E (50 m²): chambres familiales composées de 2 chambres standard communicantes ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet • dîner buffet • 1x dîner à la carte (sur réservation) • gaufres et crêpes 16:3017:30 • boissons aux repas: vin de table, eau, jus de fruits concentrés • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23:00 aux bars, 23:00-2:00 au disco • chaque jour une bouteille d'eau dans le minibar (location minibar €2/jour) Sports & loisirs: • aérobic • jeu de boules • ping-pong • volley • foot • tennis • tir à l'arc • aquagym • kayak • planche à voile • catamaran • animation francophone le jour et le soir: e.a. cours de langue Wolof, initiation à la danse locale, des randonnées

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

ECRIN NATUREL

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

59140A - www.pegase.be/avion-59140

AUTHENTICITÉ

83

Kenya Le Kenya est unique: aucun autre pays ne vous offre la possibilité de combiner des vaCances ensoleillées avec une expérience d’un safari en plein nature.

KENYA

LAC VICTORIA

Parc Amboseli

Kilimanjaro

Parc Tsavo East Malindi

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Visa obligatoire. Il est possible d’acheter un visa à l’arrivée à l’aéroport (50 USD, sous réserve, veuillez fair l’appoint). Belges peuvent également soumettre leur de demande de visa en ligne (site web: https://immigration. ecitizen.go.ke) ou soumettre une demande à l’ambassade/consulat.

1h plus tard qu’en Belgique

La meilleure période pour voyager dans le Kenya va de décembre à février, mais vous pouvez également opter pour la période juin à septembre.

Taita Hills Shanzu Beach

Mombasa Tsavo West Diani Beach Park Funzi Island

TANZANIE

Décalage horaire

Quand visiter?

LAC NAKURU Masaï Nairobi Mara Reserve Parc Serengeti

Documents de voyage

OCEAN INDIEN

Temps de vol Env. 11h

Unité monetaire Kenya Shilling: KES 100 = env. € 0,88 (mai ‘19). Payez de préférence en euro.

Santé & sécurité Vaccination contre les hépatites A et B obligatoire. Vaccination contre la fièvre typhoïde, mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie est conseillée.

Les comprimés antimalariques et DEET sont fortement recommandés.

Info suppl.

Certaines mesures de sécurité s’appliquent dans les camps de safari. Il est possible que la direction vous demande de signer des documents contenant des consignes de sécurité.

Nos conseils Visitez le parc national de Tsavo East. Le parc est la plus grande zone protégée du Kenya et abrite, entre autres, des éléphants, des rhinocéros, des buffles, des lions et des hippopotames.

84

Découvrez la vieille ville de Mombasa. Les rues étroites bordées de vieux bâtiments avec des portes et des balcons joliment décorées reflètent les différentes cultures de la ville.

Le parc national marin de Mombasa protège les mangroves, les algue marines, les plages de sable fin et les récifs de corail.

Les hippoCampes et raies sont les animaux marins qui habitent la réserve.

À la recherche des Big Five Expérience unique de Pegase Le Kenya est l’un des rares pays où l’on peut encore contempler les Big Five. Des lions, léopards, éléphants, buffles et rhinocéros croiseront votre route lors de ce safari de 7 jours.

Jour 1 : Tsavo Ouest Découverte du parc national de Tsavo Ouest.

Déjeuner au lodge et poursuite du safari après une courte sieste. En début de soirée, retour à votre hébergement . Dîner et nuitée : Kilaguni Serena Safari Lodge ou similaire.

Jour 2 : Amboseli Après le petit-déjeuner, départ pour le parc national d’Amboseli. Après un périple de 3 heures 30, le déjeuner sera servi à votre lodge.

L’après-midi, vous partirez à la recherche d’éléphants, buffles et lions. Dîner et nuitée : Amboseli Serena ou similaire.

Jour 3 : Nairobi Réveil au lever du soleil pour un tour en 4x4.

Retour à votre lodge pour le petit-déjeuner.

Le reste de la matinée sera placée sous le signe des oiseaux du parc Amboseli. Dîner et nuitée : Nairobi Serena ou similaire.

Jour 4 : Nakuru Trajet vers le parc national du lac Nakuru, une faille de plusieurs milliers de kilomètres qui est la plus spectaculaire au Kenya. En fin de matinée, arrivée au parc, un paradis ornithologique. Dîner et nuitée : Sarova Lion Hill ou similaire.

Dag 5 : Mara

Masai Mara.. C’est le seul endroit au Kenya où l’on peut observer les Big Five. Dîner et nuitée : Mara Serena Lodge ou similaire.

Jour 6 : Mara Journée entière dans la réserve du Masai Mara.

Le déjeuner sera servi à votre lodge. Dîner et nuitée : Mara Serena Lodge ou similaire.

Jour 7 Réveil matinal pour partir une dernière fois à la découverte du Masai Mara. Après le déjeuner, vol retour vers Mombasa, où vous passerez la nuit avant de rentrer en Belgique ou de vous rendre à votre prochaine destination.

Le long des volcans éteints de Longonot et Suswa, trajet jusqu’à la réserve nationale du

85

Vie sauvage au Kenya, farniente à Zanzibar Expérience unique de Pegase Qui dit Kenya, dit safari. Une expérience absolument merveilleuse, mais particulièrement intense. Et si vous passiez une semaine au paradis pour clôturer en beauté votre périple à travers les herbages, steppes et savanes ?

L’île tropicale de Zanzibar se trouve à quelques pas.

de la plaine du Serengeti et où habite le célèbre peuple maasaï. C’est le seul endroit au Kenya où l’on peut observer les Big Five.

Kenya

Un safari, c’est se lever tôt et voyager pendant de nombreuses heures. Une expérience exaltante, mais également épuisante. Après plusieurs jours et nuits dans la vie sauvage, rien de plus relaxant que de profiter d’une douce brise marine sur une plage. Et où peut-on trouver des plages plus idylliques qu’à Zanzibar ? Cette île tropicale se trouve à une heure de vol de Mombasa, la capitale du Kenya. Un dernier trajet à destination des palmiers, des cocktails et du fantastique creuset mystique de cultures qui caractérise Zanzibar.

Affronter les chemins de sable, tout en étant observé par des guépards. Passer la nuit dans un lodge à l’orée de forêts regorgeant d’animaux sauvages. Il est probablement inutile de vous énumérer tous les attraits d’un safari en Afrique. Le Kenya abrite quelques-uns des parcs les plus stupéfiants. Partez à la découverte du parc national de Tsavo, le plus grand d’entre eux, situé au sud du pays. Ou explorez le Masai Mara, qui fait partie

86

Zanzibar

KENYA

the sands at nomad DIANI BEACH

Cet hôtel-boutique tout à fait unique situé sur la côte sud de Mombasa vous garantit un séjour exclusif dans un cadre élégant, avec une paix et une intimité à l'image de l'horizon africain: sans limites. L'intérieur élégant a été conçu par le fabricant de bateaux italien Mario Scianna. Un plongeon dans la piscine de cinq mètres de profondeur, un déjeuner au Nomad Beach Restaurant, à quelques mètres de la mer, un massage entre les palmiers … Dans cet endroit enchanteur, vous aurez tout le temps, le calme et l'intimité dont vous rêvez pour vous faire gâter, vous et votre partenaire.

SITUATION • au calme • le long d'une plage de sable • navette vers Mombasa • à env. 45 km de l'aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 29 chambres • wifi partout à l'hôtel • cybercafé • belle palmeraie • piscine (5 m de profondeur) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et dans le jardin • payant: • petite boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • demi-pension: petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • Nomad Beach Bar & Restaurant: plats à la carte, japonais, pizza • bar de plage: snacks, glaces, cocktails, jus de fruits • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • petit fitness • initiation à la plongée dans la piscine • payant: • centre de bien-être 'Forest Breeze': massages et soins de beauté • sports nautiques: plongée, kayak, skim & boogie boards, stand-up paddle, planche à voile • dans les environs: golf (18 trous) LOGEMENT • 1B, 2B, 3B: chambres standard 'Sea Breeze' situées dans le bâtiment principal, douche,

sèche-cheveux, téléphone, ventilateur, coin salon, minibar (€), coffre-fort, climatisation individuelle • 1D, 2D, 3D: chambres standard 'Ocean View' situé près de la mer, terrasse et vue mer • 3E, 4E: suites familiales 'Ocean View' avec 2 chambres à coucher • 1L, 2L, 3L (sur demande): suites junior 'Colobos' situé au 1er étage • 1C, 2C, 3C: chambre bungalow 'Beach Cottage près de la plage • 2F, 3F: suite supérieur 'Ocean View' plus spacieuse au 1er étage, avec bain bouillonnante • 2G, 3G (sur demande): suite supérieur 'Nomad' plus spacieuse, située dans le bâtiment principal • 1O, 2O, 3O (sur demande); chambre bungalow supérieure 'Beach Cottage' avec bain bouillonnant LUNE DE MIEL • 1 dîner aux chandelles (boissons non inclus) • boisson de bienvenue • arrangement de fleurs • bouteille de vin • plateau de fruits • massage partenaire dans le spa • petit cadeau de mariage • pas valable pour une chambre 2B • min. séjour de 3 nuits PRIVILEGES • corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE SPORTS AQUATIQUES

GOLF

JARDINS

MOMENTS À DEUX

85673A - www.pegase.be/avion-85673

PETITE TAILLE

87

KENYA

neptune palm beach boutique resort & spa MOMBASA ZUID

Situé sur la fameuse Diani Beach, l'une des plus belles plages du sud de Mombasa, le Neptune Palm Beach Resort & Spa se démarque par son architecture traditionnelle de style swahili. Proposant seulement 60 chambres, réparties dans des bungalows de style africain dotés d'un toit en makuti et entourés d'un jardin tropical, cet hôtel-boutique dégage une ambiance très intime. La cuisine y est excellente. Le restaurant principal propose un mélange de saveurs internationales et locales. Le restaurant à la carte ravira les amateurs de poissons frais et de fruits de mer.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin de Diani Beach • à env. 40 km du centre de Mombasa • à env. 45 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 60 chambres deluxe • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • accès aux facilités de l'hôtels 'Neptune Village Beach Resort & Spa' et 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa' • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'Mnazi' avec soirées à thème et show-cooking • restaurant à la carte 'The Mawimbi Deck': plats de poisson et de homard (sur réservation, €) • 2 bars • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • dans les hôtels 'Neptune Village Beach Resort & Spa' et 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa': centre de bien-être avec massages, traitements de beauté, piscine, bain bouillonnant, bain de vapeur, sauna, sports nautiques (pêche, planche à voile) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aménagements pour enfants au 'Neptune Village Beach Resort & Spa': pataugeoire séparée, aire de jeux et miniclub de 4à 12ans, 10:00-12:30/15:00-17:30 LOGEMENT • 1A, 2A ,3A (34 m²): chambres deluxe dans des bun-

galows en style africain typiques avec douche de plainpied à effet pluie, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi gratuit, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et à thé, balcon avec lit de repos, côté jardin • 1B, 2B, 3B: chambres deluxe côté mer • 1C, 2C, 3C: chambres deluxe avec vue jardin/piscine et vue partielle de l'océan ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons pendant les repas: eau, rafraîchissantes, jus de fruits, vin du patron, bière locale, café et thé • afternoon tea 16:0017:00 • snacks: cake, fruit, noodles, hot-dog, sandwiches et frites 10:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, jus de fruits frais, bière locale, vin du patron, cocktails 10:00-24:00 • accès aux restaurants de 'Neptune Village Beach Resort & Spa' et 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa' Sports & loisirs: • dans les hôtels 'Neptune Village Beach Resort & Spa' en 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa': aérobic, billard, jeu de fléchettes, tir à l'arc, vélos, pingpong, beach-volley, putting green, tennis et initiation à la plongée dans la piscine • animation le jour et le soir LUNE DE MIEL • corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

88

CULTURE

MOMENTS À DEUX

ALL INCLUSIVE

85676B - www.pegase.be/avion-85676

JARDINS

PETITE TAILLE

LUNE DE MIEL

KENYA

swahili beach resort MOMBASA ZUID

Ce complexe à couper le souffle vous garantit des moments inoubliables à deux. Son architecture, dévoilant des influences indiennes, arabes et d'Afrique de l'Est, est un véritable régal pour les yeux. Dans le jardin, vous pourrez déambuler nonchalamment entre les plantes et les arbres exotiques ou typiques de la région. Au beau milieu de toute cette verdure luxuriante, vous découvrirez de nombreuses piscines communicantes se déclinant dans de jolis tons bleus. Outre des mets internationaux, ses restaurants raffinés vous proposeront également un mélange unique de spécialités indiennes et locales. Ses chambres et suites luxueuses se déclinant dans les tons pastel donnent sur les environs et sont aménagées dans le souci du détail.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin de Diani Beach • à env. 35 km du centre de Mombasa • à env. 50 km de l'aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 130 chambres • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical • 1 piscine principal et 7 piscines infinity • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant principal 'Majilis': buffets locaux et internationaux • restaurant à la carte 'Baharini Beach': hamburgers, grill, pizza, salades, fruits de mer • restaurant à la carte 'Zanzibar Seafood': asiatique, Teppanyaki, fruits de mer locaux • restaurant à la carte 'Spice Route': cuisine indienne et Swahili fusion • coffee lounge 'Kahawa' • bars: bar cocktail 'Barazza', sports bar 'The Palm', bar de plage/piscine/snack 'Baobab' • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de

bien-être: fitness • ping-pong • payant: • centre de bien-être: bain bouillonnant, bain de vapeur, massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • miniclub de 4 à 14 ans, 10:00-22:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (50 m²): chambres standard avec bain, douche à effet pluie, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, TV-satellite, téléphone, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, carrelage, climatisation, moustiquaire, balcon ou terrasse, vue mer latérale, vue jardin ou piscine • 1B, 2B (60 m²): chambres supérieures avec coin salon, dressing et grand balcon ou terrasse • 2C (120 m²): suites avec service de majordome, chambre à coucher séparée, salon, kitchenette, véranda, balcon ou terrasse avec vue mer LUNE DE MIEL • corbeille de fruits, fleurs et bouteille de vin à l'arrivée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) SIGNATURE PRIVILEGES • dîner aux chandelles dans un cadre spécial • massage de 30 minutes par personne et par séjour

APPRECIATION PEGASE SPA

PLAGE DE RÊVE

ECRIN NATUREL

MOMENTS À DEUX

85812A - www.pegase.be/avion-85812

JARDINS

89

KENYA

the sands at chale island CHALE ISLAND

The Sands at Chale est situé sur une petite île idyllique, au large de la plage de Diani. Blotti entre une immense forêt de mangrove et une magnifique baie de sable corallien, ce petit hôtel dégage un charme authentique qui reflète parfaitement l'atmosphère du Kenya. The Sands at Chale se distingue par un mélange unique d'architecture swahili, de stuc italien, de meubles de Lamu, d'objets d'art africains et d'éléments en acajou verni. L'établissement possède également de grandes piscines, un magnifique spa et une nature exceptionnelle, offrant un sentiment unique de liberté. L'hôtel a été construit dans un profond respect de l'environnement, de telle sorte que son empreinte écologique figure parmi les plus faibles des établissements du Kenya.

SITUATION • au calme sur une île • à env. 600 m du continent • à la plage de sable fin • à env. 10 km de Diani • à env. 50 km de l'aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 60 chambres • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • 2 piscines: 1 avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et seviettes à la piscine et à la plage • payant: • 2 boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet (cuisine traditionnelle et internationale) • restaurant à la carte (fruits de mer) • pizzeria • bars: bar principal, bar de piscine, bar chill-out SPORTS ET LOISIRS • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • fitness • plongée • canoë • plongée au tuba • pêche LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (35 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, coin salon, moustiquaire, carrelage, climatisation, balcon • 1B, 2B, 3B: bungalows 'Chale Laguna' avec

sortie de bain, pantoufles, terrasse avec vue sur le lagon • 1J, 2J, 3J (65 m²): bungalows 'Chale Beach' avec vue mer • 2E (140 m², sur demande): suites penthouse avec bain bouillonnant sur la terrasse, vue mer • 2F, 3F (160 m², sur demande): bungalows sur pilotis avec chambre à coucher separée • 2G, 3G (sur demande): suites master situées sur un îlot séparée, reliée à un pont ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks pendant la journée • sélection de boissons locales (alcoolisées): 11:00-23:00 LUNE DE MIEL • boisson de bienvenue • arrangement de fleurs • bouteille de vin • plateau de fruits • massage partenaire dans le spa • un dîner aux chandelles par séjour (boissons non comprises) • petit cadeau de mariage • min 3 nuit, non applicable pour les chambres standard PRIVILEGES • corbeille de fruits • fleurs dans la chambre à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

90

ECRIN NATUREL

MOMENTS À DEUX

SPORTS AQUATIQUES

85692A - www.pegase.be/avion-85692

AUTHENTICITÉ

PETITE TAILLE

KENYA

diamonds dream of africa MALINDI

Des ventilateurs en bois, du teck brillant, les bruits feutrés de la savane : ce lieu moderne est un magnifique mélange d'exotisme et de modernité, situé sur les plages de sable argenté de Malindi, à proximité d'un parc marin. Vous pouvez y profiter confortablement d'un grand calme, d'une ambiance authentique et d'un intérieur conçu par des designers italiens. Mais l'attraction de ce petit hôtel de luxe est indubitablement la terrasse extérieure du restaurant principal, où vous aurez vue sur la mer et pourrez profiter des talents culinaires de chefs italiens très inspirés. Fait partie des Small Luxury Hotels of the World.

SITUATION • au calme • le long de la plage privée

avec sable fin • à env. 3 km du centre de Malindi • près de Malindi Marine Park • à env. 130 km de l'aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 33 suites junior et 2 suites • wifi dans les espaces communs • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • petite boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal avec terrasse: cuisine avec une touche italienne et large sélection de poissons frais et fruits de mer • restaurant à la carte à la plage: fruits de mer et plats de viande (sur réservation) • accès aux restaurants de l'hôtel 'Sandies Tropical Village' • bar de piscine • cuisine diététique (sur demande) • service de chambre pour le petit-déjeuner (sur demande) • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bienêtre 'Mvua African Rain Spa' avec fitness, thalassothérapie, traitements de beauté, massages, bain bouillonnant • sports nautiques à l'hôtel 'Sandies Tropical Village': kayak et plongée • dans les evirons: golf à env. 5 km ENFANTS • payant: • ser-

vice de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: suites junior avec douche, bain bouillonnant, sorties de bain, sèche-cheveux, climatisation et ventilateur au plafond, téléphone, TV à écran plat, connexion Internet gratuite, coffre-fort, minibar gratuit, percolateur à café, coin salon avec divan-lit, moustiquaire, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (sur demande): suites avec séjour séparé et vue jardin sur la terrasse ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner à la carte • boissons pendant les repas: rafraîchissantes, jus de fruits, bière locale, vin du patron, café et thé • afternoon tea 16:00-18:00 • snacks, biscuits et fruits frais 10:00-18:00 • une sélection de bière, rafraîchissantes, vin et spiritueux locaux 10:0024:00 • minibar rempli: rafraîchissantes et bière • accès aux restaurants de l'hôtel 'Sandies Tropical Village' Sports & loisirs: • fitness • jeu de boules • à l'hôtel 'Sandies Tropical Village': aquagym, billard, ping-pong, beach-volley • animation le jour et le soir LUNE DE MIEL • corbeille de fruits, fleurs et bouteille de vin à l'arrivée • 20% de réduction dans le 'Mvua African Rain Spa'

APPRECIATION PEGASE SPA

LUNE DE MIEL

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

85613A - www.pegase.be/avion-85613

ALL INCLUSIVE

91

Zanzibar Plages de sable blanc, récifs de corail et des lagons turquoise forment le décor de l’île paradisiaque de Zanzibar.

Nuungwi un

OCEAN INDIEN

Documents de voyage

Unité monetaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après l’arrivée). Pour la Tanzanie et/ou Zanzibar, il faut un visa séparé (50 USD à l’arrivée ou par l’ambassade / consulat). Le consentement des parents est recommandé si les enfants ne voyagent pas avec leurs deux parents.

Tanzania Shilling: TZS 1000 = env. € 0,39 (mai ‘19). Payez de préférence en euro.

Quand visiter?

La saison des pluies s’étend de mars à juin.

Kiw iwengwa

Mangapwa Mangapwani

Temps de vol Env. 11h

ZAN NZIBAR Sttone Town

Décalage horaire

Santé & sécurité Toute personne voyageant en Afrique, quelles que soient sa durée et ses circonstances, doit être protégée contre les hépatites A et B. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également recommandé ainsi qu’une mise à jour de la polio, du tétanos et de la diphtérie. Une vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire.

Des comprimés antipaludiques et un bon répulsif contre les moustiques sont fortement recommandés. Ne buvez pas d’eau du robinet, de l’eau potable est disponible dans chaque hôtel.

1h plus tard qu’en Belgique

Nos conseils Stone Town est le coeur et l’âme de l’île. Un mélange incroyable de ruelles sinueuses et de vieux bâtiments de style arabe, vous pouvez vous perdre temporairement dans la magie de la ville.

92

Explorez le parc national de Jozani, le seul qui se trouve à Zanzibar. Le parc marécageux abrite les singes à franges de Zanzibar, en voie de disparition, que vous pouvez observer ici à l’état sauvage.

Forodhani, un foodmarket spectaculaire, ouvre ses portes en fin d’après-midi à Stone Town. L’agitation et l’énergie de ce marché sont uniques. Vous y trouverez des produits locaux frais.

La magie de Zanzibar, l’île aux épices Expérience unique de Pegase Zanzibar mêle des influences africaines, arabes et indiennes. Et la cuisine est à l’image de cette diversité culturelle. Grâce à la profusion d’épices et de plantes aromatiques, vous y dégusterez une vraie cuisine du monde.

Le berceau de la cuisine fusion Zanzibar est l’endroit de prédilection pour découvrir les principes de la cuisine fusion. Vous vous y régalerez de plats d’une extrême originalité, qui conjuguent généralement différentes traditions culinaires. Pendant des siècles, Arabes, Perses, Portugais et Indiens ont marqué de leur empreinte cette île située au carrefour

de routes commerciales. La cuisine locale témoigne, aujourd’hui encore, de cette diversité de cultures.

Un parfum d’exotisme Les épices de Zanzibar sont renommées dans le monde entier. Depuis toujours, on cultive et commercialise d’innombrables plantes aromatiques sur l’île, et cellesci constituent, aujourd’hui encore, la plus importante source de revenu. Citronnelle, noix de muscade, cannelle, curcuma, vanille, noix de coco, papaye, piment, poivre noir, jackfruit, cardamone, manioc, oranges : un parfum particulier flotte dans l’air à Zanzibar.

93

ZANZIBAR

diamonds la gemma dell'est NUNGWI

Vous serez époustouflé lorsque vous visiterez ce magnifique resort all inclusive. Les chambres sont situées dans des bâtiments bas qui sont complètement encerclés par la nature et ses plantes luxuriantes. Des pelouses, des sentiers en bois, des plans d'eau et la piscine forment un pont vers la plage privée de sable blanc, sans aucun doute la plus belle de l'île. Pendant le repas dans le gastronomique Sea Breeze, vous pourrez observer des milliers de petits poissons s'amusant entre les poteaux.

SITUATION • au calme • à la côte nord-ouest de Zanzibar • le long de la plage de sable blanc de Nungwi • à env. 45 km de Stone Town (navette €) • à env.

50 km de l'aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 138 chambres • 5 bâtiments • 3 étages • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine d'eau de mer avec bain bouillonnant • ponton dans la mer avec bars et restaurant à la carte • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse 'The Pavilion': buffets méditerranéens et locaux • 'Topicana Pool & Snack Bar': pizzas pendant le déjeuner • restaurant italien 'Terra e Mare' • restaurant à la carte 'Sea Breeze': fruits de mer et plats de viande • restaurant sur la plage 'Beach Grill': fruits de mer • 4 bars: Sunset Bar sur le ponton, Rock Bar, bar de plage, lobby bar • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec hammam, baignoire d'hydrothérapie, massages, gommages • plongée • catamaran • voile (cours sur demande) • planche à voile (cours sur demande) • ski nautique • wakeboard • banana ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A,

2A, 3A: chambres de luxe avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-sat., coffre-fort gratuit, minibar rempli (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, moustiquaire, carrelage, climatisation, ventilateur, terrasse, vue mer • 1B, 2B, 3B: suites plus spacieuses avec séjour séparé, kitchenette • 2D - 6D (sur demande): suites avec 2 chambres à coucher séparées • 1C, 2C: chambres 'Villa Club' avec séjour commun ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner au snack-bar, sur réservation • dîner au restaurant italien • boissons pendant les repas: eau, café et thé, jus de fruits, rafraîchissantes, vin du patron, bière locale • snacks: fruit, salades, sandwiches, hamburgers, frites, pop-corn 10:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, thé, jus de fruits, rafraîchissantes, vin du patron, bière locale, spiritueux et long drinks 9:3024:00 • narghilé 17:00-24:00 • minibar rempli sur la chambre: eau, rafraîchissantes et bière locale Sports & loisirs: • fitness • ping-pong • tennis • volley • jeu de boules • leçon swahili • stretching • aquagym • water-polo • canoë • bateau à pédales • animation le jour et le soir LUNE DE MIEL • corbeille de fruits, bouteille de vin et fleurs à l'arrivée • 20% de réduction dans le centre de bien-être

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

94

JARDINS

REPAS EN PLEIN AIR

ALL INCLUSIVE

85763A - www.pegase.be/avion-85763

PANORAMA

SERVICE EXCELLENT

ZANZIBAR

zuri zanzibar hotel & resort KENDWA

Le Zuri Zanzibar est un tout nouvel hôtel, qui a ouvert ses portes en mai 2018. Il est situé le long de la plage de Kendwa, une plage de sable blanc bordée par un magnifique lagon aux eaux bleu azur. Vous séjournerez dans l'une des 55 villas et bungalows offrant une intimité absolue et équipés de grandes terrasses et de douches extérieures. La plupart des logements sont situés sur une colline avec vue sur la mer, au cœur d'un immense jardin tropical composé de magnifiques plantes et fleurs soigneusement sélectionnées par de nombreux jardiniers et paysagistes pendant plus de deux ans. Le résultat est une véritable ode à la beauté et à la variété des paysages de Zanzibar, ainsi qu'à sa riche histoire.

SITUATION • au calme • à la côt nord-ouest de Zanzibar • le long de la plage de sable fin de Nungwi • à env. 45 km de Stone Town • à env. 50 km de l'aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 55 bungalows, suites et villas • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • jardin • piscine • bain bouillonnant • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • pension complète: déjeuner buffet • restaurant buffet 'The Upendo Restaurant' avec showcooking • restaurant à la carte: 'Maischa Restaurant' (fusion), 'Bahari Restaurant' sur la plage • snack-bar • 4 bars: 'Peponi bar', bar de piscine, bar de la plage, 'Dhow bar' • service de chambre 07:30-21:30 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • introduction de yoga • plongée au tuba • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • installations de sports nautiques • plongée • cours de cuisine • cours de yoga ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (66 m²):

bungalows avec douche de plain-pied ou bain, sortie de bain, pantoufles, miroir de maquillage, sèche-cheveux, TV à écran plat, percolateur à café et à thé, coin salon, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec hamac côté jardin • 1C, 2C (sur demande): bungalows avec vue mer • 1D, 2D (sur demande): bungalows avec bain bouillonnant sur la terrasse, vue jardin • 1E, 2E, 3E (132 m², sur demande): suites avec chambre à coucher séparée, séjour/salle à manger séparé, bain bouillonnant sur la terrasse, vue mer latérale • 1G, 2G, 3G (sur demande): suites avec vue mer • 2I, 3I, 4I (260 m², sur demande): villas avec 2 chambres à coucher séparées, séjour/salle à manger, kitchenette, bain bouillonnant, terrasse spacieuse avec vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons rafraîchissantes, sélection de boissons locale (alcoolisées) • afternoon tea • minibar rempli chaque jour LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux dans la chambre • dîner au restaurant Maisha • souvenir • décoration dans la chambre

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

PANORAMA

ECRIN NATUREL

MOMENTS À DEUX

85AETA - www.pegase.be/avion-85AET

DESIGN

SPORTS AQUATIQUES

95

ZANZIBAR

melia zanzibar KIWENGWA

Des jardins tropicaux, une vue magnifique sur l’océan indien et une plage de sable blanc perle vous attendent dans cet hôtel all inclusive au service quatre étoiles. Durant votre séjour, vous pourrez goûter les saveurs locales de l’île aux épices ainsi que la cuisine méditerranéenne. Vous pourrez vous prélasser sur la plage privée. Et le récif corallien offre des possibilités infinies aux amateurs de plongée (libre).

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

50 km de Stone Town • à env. 50 km de l'aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 154 chambres • wifi au lobby, dans les chambres et les restaurants • 2 piscines • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • 2 boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'The Spice Market' • restaurant à la carte 'Aqua': méditerranéen/africain, sur réservation • bar/restaurant sur le ponton 'Jetty Lounge' • restaurant de plage 'Gabi' • bars: bar de piscine/ snack, 'library' bar • tenue correcte exigée pendant le dîner • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: fitness • tennis • beachvolley • kayak • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: massages, sauna • équitation • quad • pêche • excursions en bateau • plongée au tuba • plongée ENFANTS • gratuit: • miniclub de 4 à 12 ans, pendant les vacances scolaires LOGEMENT • A1A, A2A (50 m²): chambres avec bain, douche, moustiquaire, téléphone, TV, coin salon, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et à thé, terrasse, côté jardin • A1B, A2B (50 m²): chambres avec vue mer latérale • B2L

(65 m²): bungalows avec douche extérieure, terrasse avec fauteuil à bascule, vue mer • B3F (117 m²): chambres familiales avec chambre à coucher séparée et séjour • B1C, B2C, B3C (117 m²): suites avec chambre à coucher séparée, 'The Level service', terrasse • B1E, B2E, B3E (165 m², sur demande): villas avec une chambre à coucher, piscine privée, terrasse avec chaises longues, service majordome, 'The Level service' • B2D: chambres „Romance Ocean Front Pavillion”: chambres avec vue mer frontale, sans piscine privée, 'The Level service' • 'The Level service': accès au salon privé 'Aqua' (11:00-18:00, collations et boissons), petit déjeuner à la carte dans le 'Jetty', minibar premium, solarium exclusive (vue mer, rafraîchissements servis pendant la journée), service de repassage (1 pièce par chambre / par séjour) ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • 'Spice Market': buffets internationaux et show-cooking • snacks au bar de piscine: repas légers, sandwiches • restaurant de plage 'Gabi': repas de grillades légères, fruits de mer, salades et pizza • 'Jetty Lounge': tapas internationales • une sélection de boissons (alcoolisées) 10:00-24:00

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

96

SERVICE EXCELLENT

SPORTS AQUATIQUES

ALL INCLUSIVE

83848A/B - www.pegase.be/avion-83848

VILLA

PANORAMA

ZANZIBAR

gold zanzibar MANGAPWANI

Un excellent service dans un endroit époustouflant pour les couples désireux de profiter du bleu de la mer. Voilà, en quelques mots, le Gold Zanzibar Beach House & Spa. Vous séjournerez à Kendwa, dans un endroit reculé sur la côte nord-ouest de Zanzibar, au bord d'une plage paradisiaque où vous attendent chaises longues et parasols. Les chambres, suites et villas ouvrent sur l'océan ou sont blotties dans les jardins environnants. Certaines d'entre elles donnent directement sur la plage, tout comme l'un des restaurants qui vous régalera de délices locaux. L'infrastructure dédiée au bien-être est, elle aussi, remarquable. L'hôtel a recréé un petit village balinais avec un grand spa et un wellness club qui seront aux petits soins pour vous.

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable • ca. 50 m des boutiques, bars et restaurants • à env. 65 km de l'aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 72 chambres • wifi partout à l'hôtel • coffres-forts • jardin • terrasse solarium • piscine d'eau de mer (900 m²) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, et dîner buffet • restaurant buffet 'Kilimanjaro' • restaurant à la carte: 'Gold restaurant' (local, poisson et fruits de mer) • 2 bars: 'Sultan bar', 'Ocean Dhow Bar': snack-bar de plage • roomservice 10:00-24:00 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-volley • fitness • pilates • animation internationale variée: e.a. musique live et spectacles en soirée • payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • plongée au tuba • plongée • canoë • pêche • dans les environs: e.a. planche à voile, voile et golf ENFANTS • gratuit: • miniclub de 3 à 12 ans • payant: • ser-

vice de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (70 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, TV à écran plat, téléphone, percolateur à café et à thé, coin salon, minibar, coffre-fort, climatisation, terrasse et vue jardin • 1B, 2B, 3B (70 m²): chambres de luxe avec vue mer • 1D, 2D, 3D, 4D (100 m²): 'Beach suites' avec accès direct à la plage • 1C, 2C, 3C, 4C (105 m²): 'Beach suites' avec cabana privée • 2G, 3G, 4G (sur demande, 200 m²): 'Jungle villa' avec service de majordome, cabana privée sur la plage, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains et une piscine privée, côté jardin ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet dans le restaurant 'Kilimanjaro' • jus d'orange frais au petit-déjeuner • afternoon tea • snacks • boissons locales (alcoolisées) 10:00 à 23:00 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau et des boissons rafraîchissantes SIGNATURE PRIVILEGES • dîner aux chandelles dans un cadre spécial • massage de 30 min. par personne/séjour

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

PLAGE DE RÊVE

REPAS EN PLEIN AIR

SPORTS AQUATIQUES

84075A - www.pegase.be/avion-84075

SPA

97

ZANZIBAR

the residence zanzibar KIZIMKAZI

Ce luxueux complexe de villas appartient à la prestigieuse compagnie Leading Hotels of the World et est entouré de pas moins de 32 hectares de forêt de cocotiers. Vous logez au bord d’une plage de sable blanc : trempez les pieds dans l’eau azur et laissez la brise tropicale vous rafraîchir. Les magnifiques villas disposent notamment d’une piscine privée et d’un service de majordome. Elles sont aménagées dans le style africain, agrémenté de touches arabes et européennes. Régalez-vous avec les spécialités méditerranéennes et orientales. Avant de vous préparer à dîner sous un splendide ciel étoilé, appréciez les bienfaits d’un massage exclusif au spa.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable • à env. 60 km de l'aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 66 villas • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la pisicne et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • 2 restaurants: 'The Dining Room', 'Pavilion Restaurant' • 1 bar: bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • kajak • bain bouillonnant • yoga • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • plongée • plongée au tuba ENFANTS • gratuit: • miniclub de 3 à 12 jaar,

09:00-17:00 LOGEMENT • villas deluxe (99 m²) avec bain, douche, douche en plein air, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, téléphone, minibar (€), percolateur à café et thé, coffre-fort, terrasse spacieuse ou jardin avec des chaises longues, avec piscine privée • villas deluxe avec piscine privée, côté mer • villas prestige (97 m²) avec piscine privée, côté mer, terrasse ou jardin plus spacieux • villas 'frangipani' (153 m²) avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine privée, côté jardin • villas 'frangipani' avec piscine privée, côté mer • villas présidentielles (284 m²) avec piscine privée (32 m²)

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

98

PANORAMA

ECRIN NATUREL

VILLA

I6932

MAJORDOME

SPA

Île Maurice Maurice est comme vous imaginez le paradis. Une île volcanique au milieu de l’océan Indien, avec des montagnes déchiquetées , des plages blanches et une mer d’un bleu éclatant.

Pointe aux Canonnier Grand Baiee Trou aux Biches Pointe aux Piments Turtle Bayy

Flicc een Flac

Cap Malheureux Anse La Raie

Documents de voyage

Décalage horaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (en cours de validité au-delà de la date du retour).

2h plus tard qu’en Belgique

Quand visiter?

La roupie: 100 MUR = env. € 2,56 (mai ‘19).

Payez de préférence en euro ou avec en dollars americains.

La saison des pluies s’étend de décembre à mars. Les mois de juin à août vous offrent le meilleur de cette île.

Unité monetaire

Grrrand a Gaube

Temps de vol Poste de Flac Flacq

ILE IL LLE E MAUR MAURICE MAUR URICE

Env. 11h

Belle elle Mare Trou ou d’Eauu Douce Bea B eaau Champ

M Mahébourg Le Morne nee Bel Ombre

Blue Bay Saint Félix

OCEAN INDIEN

Nos conseils Le Morne est la montagne la plus emblématique de Maurice et est patrimoine mondial de l’UNESCO. Ne manquez pas l’ocCasion de monter la montagne pour profiter d’une vue exceptionnelle sur l’île.

Profitez d’une magnifique palette de couleurs dans les Terres de Sept Couleurs à Chamarel. Cette région présente un paysage ondulé avec des teintes contrastées, le sol devient bleu, vert, rouge et jaune.

Explorez le parc national des Gorges de la Rivière Noire, ce parc national étonnant a été créé pour protéger les forêts indigènes restantes de Maurice. Ici vous pouvez voir de beaux paysages et diverses cascades.

99

Combinez les plus belles plages de Maurice et la nature époustouflante de la Réunion Expérience unique de Pegase Maurice est souvent associée à la Réunion, et inversement. Séparément, elles sont déjà très belles mais combinées, elles le sont encore plus ! Les deux plus importantes îles des Mascareignes sont non seulement géographiquement proches mais abritent aussi une flore et une faune sensationnelles ainsi qu’un littoral qui se pare de blanc et de bleu comme nul autre pareil.

Les plages de Maurice Maurice possède de multiples atouts mais si elle ne devait en jouer qu’un seul, ce serait ses plages : du sable blanc entouré de lagunes bleues et de cocotiers. La côte nord et la côte ouest sont les plus appréciées étant

100

donné qu’elles sont protégées par la chaîne montagneuse centrale qui les met à l’abri de la pluie et du vent du sud-est. Grand Baie, au nord, est un grand classique et le pôle d’attraction majeur de l’île. À l’ouest de l’île, Flic en Flac et Tamarin sont les endroits les plus connus. Nous avons toutefois été particulièrement séduits par Blue Bay sur la côte orientale où la dominance du bleu et du blanc se poursuit sur l’une des plus belles plages au monde. Si vous vous adonnez à la plongée à l’ouest de la plage, vous croiserez des poissons-perroquets et contemplerez la vie sous-marine multicolore du Blue Bay Marine Park.

La nature de toute beauté de la Réunion Si vous faites la traversée jusqu’à la Réunion, vous découvrirez un petit coin de France sauvage et tropical dans l’océan Indien. Le contraste entre les deux îles vous ravira. Si Maurice abrite une nature magnifique, la Réunion constitue à elle seule un paradis naturel d’une énorme diversité géographique.

Vous pourrez y entreprendre des randonnées dans des paysages absolument uniques. La nature arbore deux visages : d’une part trois splendides cirques ou cratères de volcan verdoyants et, d’autre part, un volcan actif aux allures de paysage lunaire. Le reste de l’île est recouvert d’une végétation luxuriante.

ILE MAURICE

outrigger mauritius beach resort BEL OMBRE

Une ambiance décontractée et le charme d’une plantation de sucre de canne datant du 17e siècle : tels sont deux des atouts de ce luxueux complexe à front de mer, situé dans la réserve naturelle Bel Ombre. Les chambres et suites spacieuses sont aménagées dans le style mauricien et ornées de nuances pastel. Elles sont équipées du wifi, d’une base lecteur pour iPod et d’un balcon ou jardin privatif offrant une vue sur les eaux turquoise de l'océan Indien.

Régalez-vous dans les quatre restaurants proposant des spécialités locales et asiatiques, ainsi que de la cuisine internationale. Installez-vous sur la plage de rêve et laissez-vous tenter par des poissons frais grillés au barbecue. Détendez-vous au spa lors d’une séance d’hydromassage ou d’un soin à l’huile de coco.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env. 45 km de l'aéroport de Maurice AMENAGEMENT • 181 chambres • 4 piscines (e.a. 1 piscine

'adults only') • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte • bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • stand up paddle • kayak • ping-pong • volley • voile • surf • tennis (2 courts) • payant: • plongée • vélos • kitesurf • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 jaar, 10:00-22:00 LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (63 m²): chambres standard avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, sorties de bain, percolateur à café et thé, balcon ou terrasse, vue mer • 1B, 2B, 3B (63 m²): chambres 'front de mer' avec

vue mer • 2C (74 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher dont 1 avec un lit superposé, coin salon, vue mer • 2B: chambres familiales 'front de mer', côté mer • 1E, 2E, 3E (78 m²): suites junior 'front de mer', accès au club lounge (avec piscine séparée, petit-déjeuner, thé de l'après-midi, snacks, cocktails (08:00-18:00)), vue mer • 1D, 2D, 3D (130 m², sur demande): suites senior 'front de mer', accès au club lounge, vue mer • 2G (74 m², sur demande): chambres familiales 'front de mer' avec 2 chambres à coucher dont 1 avec un lit superposé, coin salon, vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • crédit pour le 'Plantation Club Restaurant' • boissons locales alcoolisées et une sélection de boissons internationales 11:0023:00 LUNE DE MIEL (séjour de min. 5 nuitées, pas valable entre 23/12-07/01) • corbeille de fruits à l'arrivée • vin mousseux dans la chambre • Honeymoon dîner sur la plage • 30 min. massage

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

JARDINS

PLAGE DE RÊVE

85678A - www.pegase.be/avion-85678

SPA

SPORTS AQUATIQUES

101

ILE MAURICE

lux* le morne LE MORNE

Cet hôtel de luxe est situé à un endroit magnifique : directement sur la superbe plage de sable fin, au pied de la majestueuse montagne Morne Brabant. Entouré d'un jardin tropical, vous découvrirez ici un véritable paradis. Les 4 piscines et le centre de bien-être vous apporteront la détente nécessaire et vous ne manquerez de rien grâce aux 3 restaurants et aux 3 bars. Si vous le souhaitez, vous pouvez opter pour une formule all inclusive. Le service y est bien entendu aussi de la célèbre qualité LUX*. Fait partie des LUX* Island Resorts.

SITUATION • le long de la plage du sable blanc • au

pied du majestueux Morne Brabant (reconnu par l'UNESCO) • à env. 40 km de Port Louis • à env.

60 km de l’aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 149 chambres • 4 piscines • wifi partout à l' hôtel • jardin tropical • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner buffet, à la carte ou avec menu au choix • restaurant principal 'The Kitchen' • restaurant à la carte à la plage 'The Beach' • restaurant à la carte 'East' • Café LUX* • bars: lounge bar, 2 bars de piscines • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • LUX* Me fitness • ping-pong • tennis (balles €) • aquagym • planche à voile • bateau à pédales • kayak • plongée au tuba • bateau à fond de verre • ski nautique • payant: • Lux* Me Spa avec hammam, sauna, bain bouillonnant, piscine infinity, douche vichy, massages • VTT • plongée • pêche • hors-bord • excursions • dans les environs: golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub PLAY de 3 à 11 ans, 9:00-22:00 • teenclub STUDIO 17 de 12 à 17

ans, 9:00-22:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres supérieures avec bain, douche, climatisation, ventilateur, sèche-cheveux, téléphone, sortie de bain et pantoufles, TV-satellite, iPad® mini, lecteur DVD, minibar (€), coffre-fort, wifi, percolateur à café et à thé, balcon ou terrasse, côté jardin • 1C, 2C, 3C (52 m²) suites junior avec bain bouillonnant, vue mer • 1B, 2B (46 m²): suites junior 'Sunset' avec balcon • 1E, 2E (63 m²) suites junior 'Prestige' avec douche extérieure, terrasse avec chaise longue • 1D, 2D (57 m²) suites junior 'Ocean' avec appareil Nespresso®, plus près de la plage, terrasse ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet au restaurant 'The Kitchen' • déjeuner à la carte aux restaurants 'The Kitchen' et 'The Beach' • dîner buffet, à la carte ou avec menu au choix aux restaurants 'The Kitchen' et 'The Beach' • afternoon tea 15:3017:30 • une sélection de boissons (alcoolisées) • minibar rempli chaque jour: eau, jus de fruits, rafraîchissantes, bière • panier pique-nique pour les excursions (sur réservation) LUNE DE MIEL • un dîner romantique (hors boissons) • 1 bouteille de vin mousseux • corbeille de fruits • 1 cours de cuisine • 1x massage par séjour (45 min., séjour de min. 10 nuits)

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

102

PLAGE DE RÊVE

ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

85604A - www.pegase.be/avion-85604

SPA

SPORTS AQUATIQUES

ILE MAURICE

hilton mauritius resort & spa FLIC ET FLAC

Dans ce Great Hotel of the World, aussi bien les familles que les couples profiteront de vacances reposantes. La planche à voile et le ski nautique sont inclus dans cette offre qui ravira les amateurs de sports nautiques. Le soir, vous aurez notamment le choix entre un restaurant à la plage et un restaurant thaïlandais à la carte. Le Spa Mauritius propose de délicieux massages, des gommages et des enveloppements qui vous combleront. Sans parler du service, dont la qualité est celle de la célèbre chaîne Hilton.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

voile • stand-up paddle • découvrir des dauphins

2 km du centre de Flic et Flac avec boutiques, restaurants et bars • à env. 50 km de l'aéroport de l'Île Maurice AMENAGEMENT • 193 chambres • 2 étages • wifi partout à l'hôtel • jardin • 2 piscines: 1 infinity pool (réservée aux adultes, chauffée mai-septembre) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet 'La Pomme d' Amour': buffets locaux et internationaux, buffets à thème • restaurant à la carte 'Ginger Thai': thaïlandais • restaurant à la carte à la plage 'Les Coquillages' • bars: Aqua Bar, Vista Bar, Hibiscus Bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être avec bain de vapeur et sauna • fitness • session de Yoga et Tai Chi • pingpong • foot • volley • jeu de boules • tennis • aquagym • bateau à pédales • voile • planche à

• payant: • centre de bien-être avec massages et soins

de beauté • vélos/VTT • équitation • pêche • catamaran • ski nautique • plongée • dans les environs: golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans, 9:0020:00 • payant: • bien-être pour les enfants avec des produits adaptés • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (43 m²): chambres deluxe avec ain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, tv, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café et à thé, wifi, fer et planche à repasser, sortie de bain et pantoufles, coin salon avec divant-lit, vue mer laterale • 1D, 2D (43 m²): chambres grand deluxe • 1B, 2B (61 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et accès direct à la plage • 1C, 2C (92 m²): suites familiales composé de 2 chambres deluxe LUNE DE MIEL • corbeille de fruits dans la chambre • biscuits dans la chambre • cocktail • une bouteille de rhum • souvenirs

APPRECIATION PEGASE SPA

SPORTS AQUATIQUES

PLAGE DE RÊVE

85516A - www.pegase.be/avion-85516

JARDINS

REPAS EN PLEIN AIR

103

ILE MAURICE

paradise cove boutique hotel ANSE LA RAIE

Blotti dans un magnifique jardin tropical de 30 000 m2, autour d’une belle crique, cet hôtel offre un cachet particulier dans un environnement unique et privilégié et offre une vue panoramique sur les cinq îles du nord. Cet hôtel L’hôtel est exclusivement réservé aux adultes à partir de 18 ans afin que leur séjour à l’Ile Maurice se déroule en toute quiétude. La crique et ses 16 love nests, des véritables nids d’amour au toit de chaumes situés en bordure de mer offrent une vue à couper le souffle sur l’océan et les îles du nord.

SITUATION • au calme • au bord d'une crique de

sable fin • à env. 5 km du centre de Grand Baie avec boutiques, restaurants et bars • à env. 1 km de Cap Malheureux • à env. 80 km de l'aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 75 chambres • wifi partout à l' hôtel • jardin tropical • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner buffet, à la carte ou avec menu au choix • restaurant principal 'The Dining Room', avec terrasse • restaurant à la carte 'The Cove': fruits de mer • restaurant à la carte 'XO': asiatique • restaurant à la carte 'Indigo': tapas et plats à partager • 3 bars: S.T.A.Y bar, lobby-bar RUM GALLERY, cave à vin S' CELLAR • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • yoga • tennis • vélo • ski nautique: 11:00-12:00/15:0016:00 • bateau à fond de verre • planche à voile • bateau à pédales • kayak • plongée au tuba • stand-up paddle • animation le soir: musique live • payant: • centre de bien-être: 'Spa Cinq Mondes' avec hammams, massages, soins de beauté • plongée (PADI) • kitesurf • pêche • excursions: catamaran, spee-

dboat, croisière sunset LOGEMENT • 1B, 2B (50 m²) chambres deluxe premium avec douche, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar (€), smart-tv, sortie de bain et pantoufles, wifi, menu d'oreillers, climatisation, balcon, vue sur le lagon et vue mer • 1C, 2C (50 m²) suites junior avec machine Nespresso® et balcon ou terrasse • 1D, 2D (60 m²) suites junior 'Prestige' avec bain et douche • 1E, 2E (90 m²) suites senior avec bain bouillonnant et 2 terrasses ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner à la carte, dîner buffet, à la carte ou avec menu au choix • dine around aux 3 restaurants • 1 x par semaine dégustation de rhum • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks 12:00-15:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, café et thé, cocktails, vin du patron pendant le déjeuner et le dîner (servi dans un verre), spiritueux (gin et rhum) 08:00-23:30 • chaque jour minibar rempli: eau, rafraîchissantes, jus de fruits et bière Sports & loisirs: • massage de 20 min. par personne par séjour INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • 1x cours de cuisine par séjour • biscuits et chocolat dans la chambre • 1x dîner aux chandelles • corbeille de fruits • bouteille de vin mousseux à l'arrivée • souvenirs

APPRECIATION PEGASE JARDINS

104

FINS GOURMANDS

SPORTS AQUATIQUES

MOMENTS À DEUX

85567A - www.pegase.be/avion-85567

LUNE DE MIEL

RÉSERVÉ AUX ADULTES

ILE MAURICE

salt of palmar BELLE MARE

Le nouveau concept SALT ouvre son premier hôtel à Maurice. Une île d'une beauté incomparable et exotique. Volcanique, blanc, bleu et vert. C'est indien, français, créole, chinois et africain. Les couleurs, les histoires, les coutumes, les sons et les goûts sont un brillant mélange d'ivresse qu'il est impossible d'ignorer ou d'oublier. L'hôtel a été conçu, construit et meublé par la population locale. Ils font aussi la nourriture et la musique. C'est un lieu animé et gai, conçu par un artiste qui croit que la couleur = le bonheur. Inspiré par l'atmosphère joyeuse de l'île.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • situé sur l'une des plus belles plages de l'île • situé entre Belle Mare et Palmar • à env. 50 km de l'aéroport de Maurice AMENAGEMENT • 59 chambres • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner à la carte • restaurant principal „The Restaurant” (à la carte) • pâtisserie: „SALT Bakery” • 2 bars: „The Rooftop Bar”, „The Beach Bar” • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • canoë • aquagym • bateau à fond de verre • stand up paddle • snorkeling • voile • planche à voile • yoga • gym • beach-volley • minifoot • animation le jour et le soir • payant: • centre

de bien-être: massages et soins de beauté • vélo • équitation • activités au lever du soleil (photo, jogging, yoga) • pêche à la ligne • location de bateaux • catamaran • kitesurf • plongée • ski nautique ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres standard avec douche, sortie de bain, pantoufles, miroir de maquillage, sèche-cheveux, „Roberts Radio”,percolateur à café et à thé, téléphone, minibar (rempli de snacks faits maison et de thé de Moringa incl.), bouteille d’eau réutilisable pouvant être remplie à divers endroits du complexe, coffre-fort ,balcon/terrasse avec vue jardin • 1B, 2B: chambres standard vue piscine • 1C, 2C: Chambres „Bang on Beach” avec vue mer • 1D, 1D: chambres supérieures „Pool Plus” plus spacieuses côté piscine • 1E, 2E: chambres supérieures „Best on Beach” plus spacieuses avec vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

TRENDY

PETITE TAILLE

85210B - www.pegase.be/avion-85210

MOMENTS À DEUX

105

ILE MAURICE

lux* grand gaube GRAND GAUBE

Le LUX* Grand Gaube, blotti dans un décor de pins et de palmiers, a fait peau neuve en 2017 : une métamorphose qui a porté son infrastructure et son service à un niveau supérieur. Le vaste spa propose une palette de soins, les cinq restaurants servent le meilleur de la cuisine du monde et l'infinity pool est magnifiquement située au bord de la lagune bleue sur laquelle ouvre l'hôtel. En outre, le LUX* Grand Gaube a conclu un accord exclusif avec le parcours de golf Mont Choisy qui a ouvert ses portes récemment. Vous pouvez déjà commencer à exercer votre swing !

SITUATION • situé sur une péninsule • le long de la la-

gune • à env. 29 km de Port Louis • à env. 76 km de l'aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 186 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • cinéma • jardin • terrasse solarium • 2 piscines: 1 uniquement pour les adultes • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'Palm Court' avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: 'Beach Rouge' (gourmet), 'Bordrum Blue' (turc), 'Creole Smoke House' (cuisine locale), 'Inti' (péruvien), 'BB's' (hamburgers) • salon de dégustation de glaces 'Ici' • 2 bars: 'Café LUX*' (café-bar), 'The Bar' (lounge bar) • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • beach-volley • billard • LUX* Me fitness • minigolf • ping-pong • tennis (4 courts) • yoga • padel • kayak • plongée • bateau à pédales • planche à voile • voile • aquafit • salle de jeux • animation internationale: e.a.musique live • payant: • centre de bien-être et de beauté LUX* Me Spa • plongée (PADI école de plongéel) • ski nautique • dans les environs e.a. golf, location de vélos, kitesurf ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • miniclub 'PLAY'

de 3 à 11 ans, 9:00-22:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (51 m²): chambres supérieures avec douche à effet pluie, sortie de bain, pantoufles, miroir de maquillage, sèche-cheveux, télévision à écran plat, Café LUX * percolateur, téléphone, coin salon, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon/terrasse • 1B, 2B (51 m²): chambres de luxe avec bain, douche, ventilateur et vue mer • 1F, 2F, 3F (56 m²) suites junior avec chaises longues sur la terrasse et vue mer • 1G, 2G (70 m²): junior suites 'Ocean' avec lits et bain sur le balcon • 2M, 3M, 4M (85 m²): chambres familiales, consistant en deux chambres communicantes • 2N, 3N, 4N (85 m²): chambres familiales 'LUX*', consistant en deux chambres communicantes ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet • lunch à la carte • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks 11:00-23:00 • glaces 13:00-18:00 • une sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) 11:00-23:00 • minibar rempli chaque jour avec eau et rafraîchissantes LUNE DE MIEL • un dîner romantique (excl. boissons) • 1 bouteille de vin moussant • corbeille de fruits • 1 cours de cuisine • 1x massage par séjour ( min. séjour de 10 nuits)

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

106

FINS GOURMANDS

ALL INCLUSIVE

DESIGN

85538A - www.pegase.be/avion-85538

LUNE DE MIEL

SERVICE EXCELLENT

ILE MAURICE

veranda paul & virginie GRAND GAUBE

L'hôtel Veranda Paul & Virginie est un refuge intime pour les couples sur la côte nord-est de Maurice. Tandis que la brise marine caresse vos cheveux, vous contemplerez des panoramas à perte de vue sur les îles environnantes. L'hôtel est aménagé dans un style colonial branché et dispose de deux piscines, de deux restaurants et d'un bar avec vue sur l'océan Indien où vous attendent des cocktails exotiques et des divertissements live le soir. Si vous séjournez dans l'une des chambres Privilège, vous serez en outre assuré d'un balcon ou d'une terrasse avec vue sur l'eau.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable

• à env. 12 km du centre de Grand Baie avec boutiques, restaurants et bars • navette vers Grand Baie (2x par semaine) • à env. 73 km de l'aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 81 chambres • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • jardin • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • accès aux hôtels Veranda Pointe aux Biches, Veranda Palmar Beach et Veranda Grand Baie (transfert €) • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal 'Isle de France' • restaurant à la carte et bar de plage 'Le Saint Géran' • bar 'Poudre D'Or' • service de chambre 8:00-22:00 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • jeu de boules • beachvolley • tennis • aquagym • planche à voile • kayak • bateau à pédales • plongée au tuba • bateau à fond de verre

• voile • stand-up paddle • payant: • centre de bienêtre 'Seven Colours': massages et soins de beauté • vélos • plongée • pêche • catamaran • dans les environs: kitesurf, hydravion, golf LOGEMENT • 1A, 2A (32 m²): chambres 'confort' avec douche, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue mer • 1B, 2B (38 m²) chambres supérieures plus spacieuses • 1C, 2C (42 m²) chambres privilège avec bain, douche et services supplémentaires: dîner à la carte tous les jours au restaurant St. Géran, croisière en catamaran (une fois par séjour de min. 7 nuits), bar ouvert et déjeuner à bord (départ de la jetée). ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks 12:00-17:00 • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:00 INFOS SUPPL. • adults only: âge minimum 18 ans

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

TRENDY

MOMENTS À DEUX

REPAS EN PLEIN AIR

85525F - www.pegase.be/avion-85525

PLAGE DE RÊVE

107

ILE MAURICE

constance le prince maurice POSTE DE FLACQ

L’hôtel Constance Le Prince Maurice est membre des célèbres « Leading Hotels of the World ». Les bâtiments s’intègrent harmonieusement dans un paradis subtropical de 60 hectares. Ce cadre époustouflant invite à faire entre autres du kitesurf, du kayak et du ski nautique. Les suites se trouvent sur des pilotis dans l’eau et donnent sur une mangrove, une plage de sable privée et un lagon abrité. Vous êtes d’humeur romantique ? Dînez au « Barachois », un restaurant flottant en totale harmonie avec la beauté naturelle du domaine.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable

fin, sur une presqu'île privée • proche de la réserve naturelle 'Le Barachois' • navette vers le golf et Constance Belle Mare Plage • à env. 50 km de l'aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 89 suites junior et villas • bâtiment principal et villas • wifi partout à l'hôtel • boutiques • bibliothèque • jardin • 2 piscines en plein air (1 chauffée) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • dîner: menu au choix à L'Archipel • restaurant à la carte Le Barachois sur 5 plateformes flottantes (dîner): grillades, fruits de mer et cuisine mauricienne • déjeuner ou dîner au Beach deck • Sushi corner • le laguna bar, lounge-bar et cocktail pianobar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • vélos • fitness • tennis (2 courts avec éclairage) • plongée au tuba • ski nautique • kayak • bateau à pédales • voile • bain de vapeur • sauna • bain bouillonnant • dans les environs: 2 parcours de golf à env. 7 km, (18 trous), au Constance Belle Mare Plage Resort (navette)

• payant: • centre de bien-être: 'U Spa by Constance': e.a. massage et soins du corps • plongée • cours de cuisine • excursion bateau • yoga ENFANTS • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (70 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, minibar (€), coffre-fort, climatisation, TV-satellite, téléphone, Apple® Mac Mini, wifi, balcon ou terrasse et vue jardin • 1C, 2C (sur demande): suites junior avec accès direct à la plage • 1D, 2D (sur demande): suites junior 'Pilotis' situées au dessus de l'eau • 2G (86 m², sur demande): suites familiales avec 2 chambres à coucher séparées (1 avec lits superposés), 2 salles de bain, terrasse et vue sur le jardin • 1E, 2E (80 m², sur demande): villas 'Pilotis' situées au-dessus de l'eau avec chambre à coucher séparée, salon et salle à manger et terrasse donnant sur la lagune • 1B, 2B (sur demande): 'Beach' villas avec terrasse avec piscine privée et vue mer • 2H-6H (350 m², sur demande): 'Princely' villa avec 3 chambres à coucher, 3 salles de bain, kitchenette pour le personnel, patio, salon, piscine privée et 3 terrasses avec vue mer

APPRECIATION PEGASE VILLA

108

REPAS EN PLEIN AIR

PISCINE PRIVÉE

SERVICE EXCELLENT

85579F - www.pegase.be/avion-85579

PLAGE DE RÊVE

GOLF

ILE MAURICE

one&only le saint géran POSTE DE FLACQ

Le One&Only Le Saint Géran est l'adresse ultime pour les romantiques et les aventuriers. Cet hôtel légendaire, implanté sur une péninsule sauvage privée le long de la côte sud-est de Maurice, a été entièrement rénové il y a peu. Le résultat est stupéfiant. Des coloris terre rehaussés de détails en bois, métal et marbre ainsi que des lignes épurées créent une atmosphère luxueuse décontractée. Vous y trouverez le summum absolu si vous êtes en quête d'une expérience de vacances exclusive. L'attention du personnel, la pléiade d'infrastructures, les suites comptant jusqu'à trois chambres à coucher, la vue sur la lagune ou l'océan : cet hôtel place la barre haut à tous les égards. Détendez-vous dans le jardin tropical, au bord de l'une des piscines ou au One&Only Spa, ou laissez-vous surprendre par les délices de la boulangerie artisanale.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin • à env. 60 km de l'aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 143 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • jardin • terrasses solarium • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • cabane RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet à 'La Terrasse' • demi-pension: dîner de votre choix dans 'La Terrasse', 'Tapasake' ou 'Prime' (menu) • restaurant buffet 'La Terrasse' (international et local) • 3 restaurants à la carte: 'Prime' (steak house), 'Tapasake (asiatique),' La Pointe '(fruits de mer) • snack bar l'Artisan (salades fraîches, sandwichs, ...) • 4 bars: 'La Terrasse', 'Tapasake Lounge', 'La Pointe Bar', 'Club One Bar' • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: sauna • vélo • fitness • minigolf • padel • ping-pong • tennis • yoga • plongée au tuba • kayak • wakeboard • stand up paddle • ski nautique • payant: • centre de bien-être: centre de santé, manucure,

pédicurie, massages et soins de beauté • plongée • kitesurf • pêche ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 'KidsOnly' de 3 jusqu'à 11 ans, 10:00-22:00 • club ados 'One Tribe' de 11 jusqu'à 17 ans, 10:00-22:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (65 m²): chambres 'Lagoon' avec bain, douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, percolateur à café et à thé, facilités à repasser, ventilateur, choix d'oreillers, dressing, coin salon, mini-bar tous les jours rempli d'eau, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse, vue lagune • 1D, 2D: chambres 'Beachfront balcony' avec balcon • 1E, 2E: chambres 'Beachfront' avec terrasse • 1Q, 2Q: chambres 'Ocean Balcony' avec balcon et vue mer • 2X: 2 chambres communicantes 'Lagoon' • 1B, 2B: (110 m²): suites 'Beachfront Balcony' avec balcon • 1M, 2M (150 m²): suites 'Beachfront' avec terrasse LUNE DE MIEL • bouteille de champagne à l'arrivée • chocolats en forme de coeur et bain romantique • 1x menu romantique de 2 plats pour le déjeuner

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

PANORAMA

MOMENTS À DEUX

FINS GOURMANDS

85566A - www.pegase.be/avion-85566

SPA

SPORTS AQUATIQUES

SERVICE EXCELLENT

109

ILE MAURICE

lux* belle mare BELLE MARE

Situé au bord d'une plage de sable, entouré d'un récif de corail et d'une lagune. Vous pourrez profiter d'une grande piscine, du spa LUX* Me ou encore pratiquer de nombreux sports. Vous avez le choix entre 4 restaurants et il est possible d'opter pour une formule all inclusive. Le décor typiquement mauricien, avec des chambres aux couleurs vives, complète le tableau.

SITUATION • le long de la plages • à env. 50 km de Port Louis • à env. 45 km de l'aéroport de l'île Maurice AMENAGEMENT • 174 suites • wifi partout à l' hôtel • piscine • chaises longues, matelas, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner buffet, à la carte • restaurant principal 'Mixe' • 3 restaurants à la carte • Café LUX* • lounge bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • beach-volley • yoga • Tai Chi • tennis (balles de tennis €) • ski nautique • bateau à fond de verre • bateau à pédales • kayak • voile • planche à voile • plongée • animation • payant: • LUX* Me Spa (18+) avec piscine, massages, sauna, bain de vapeur • VTT • hors-bord • plongée • dans les evirons: golf à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 3 à 11 ans • teenclub de 12 à 17 ans • payant: • service de baby-sitting • kit bébé LOGEMENT • A1C, A2C, A3C (60 m²): suites junior avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, dressing, téléphone, Tv-satellite, coffre-fort, minibar (€), facilités thé et café, balcon ou terrasse, côté jardin • A1K, A2K, A3K: suites junior aux étages supérieurs avec vue mer • A1L, A2L (adults only): suites junior 'Wellness' avec tapis de yoga dans la chambre (un par

personne), 2 soins de spa de 60 minutes par personne (minimum 5 n. - double pour 10 n.), 1 séance de fitness entraînée • A1G, A2G, A3G: suites junior avec vue piscine • A1E, A2E, A3E: suites junior avec vue mer • A1H, A2H, A3H (90 m²): suites 'LUX*' avec chambre à coucher séparée et salon, vue mer • A1D, A2D (90m², sur demande): suites 'Ocean' avec vue mer • B2A, B3A (160 m³): 'Ocean' villa avec piscine privée, chambre à coucher séparée, salle de séjour, côté mer • B2B, B3B (180 m³ sur demande): 'Beach Front' villa avec piscine privée, accès direct à la plage, chambre à coucher séparée, un salon et une vue sur mer • B2C, B3C, B4C (255 m², sur demande): 'Prestige' Villa avec piscine privée, deux chambres à coucher, côté mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet au restaurant 'Mixe' • déjeuner à la carte au restaurant 'Beach Rouge' • dîner buffet au restaurant 'Mixe', dîner à la carte au 'Beach Rouge' • afternoon tea 15:3017:30 • une sélection de boissons (alcoolisées) • chaque jour minibar rempli: eau, jus de fruits, rafraîchissantes, bière • panier pique-nique pour les excursions (sur réservation) LUNE DE MIEL • petit déjeuner au bord de l'eau • un dîner romantique (excl. boissons, en demi-pension) • 'Toast to love' avec du vin mousseux et des canapés dans la chambre • Photoshoot • 1x massage par séjour ( min. séjour de 10 nuits)

APPRECIATION PEGASE TRENDY

110

ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

85584A - www.pegase.be/avion-85584

PLAGE DE RÊVE

SPORTS AQUATIQUES

La Réunion Paysages volcaniques, chutes d’eau, vallées, forêts de nuages et forêts tropicales alternant avec des plantations de vanille et de canne à sucre: le coin le plus tropical d’Europe se trouve dans l’océan Indien.

Documents de voyage

Décalage horaire

La carte d’identité ou passeport doit étre valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour (également obligatoire pour les enfants (avec photo)).

2h plus tard qu’en Belgique

Quand visiter?

Unité monetaire Réunion est un département et une région d’outre-mer français. La France fait partie des pays de l’euro.

La saison des pluies s’étend de décembre à mars. Les mois de juin à août vous offrent le meilleur de cette île.

Saint Denis

Temps de vol Saint Gilles Les Bains

Env. 7h RÉUNION

Sainte Anne

OCÉAN INDIEN

Nos conseils La cuisine de la Réunion est influencée par la cuisine indienne, créole et africaine. Il n’y a pas de meilleur moyen de découvrir le fond multiculturel de l’île que d’essayer ses plats typiques.

Faites une promenade et découvrir les cirques classé par l’UNESCO et les sommets de l’île de la Réunion. Choisissez un chemin et partez à l’aventure.

Essayez le canyoning dans un environnement époustouflant. Cascades, glissades et tyroliennes sensationnelles pour les débutants à avancés. Toujours accompagné par des professionnels.

111

La Réunion vue du ciel Expérience unique de Pegase

Quoi de mieux qu’un vol en hélicoptère pour embrasser du regard les mille visages de La Réunion ? Même après les souvenirs laissés par les trekkings, randonnées et autres tours en VTT, cette formule reste la façon la plus inédite d’admirer la beauté de l’île.

Mille visages d’un seul coup d’oeil La Réunion est sublime. Ce n’est donc pas étonnant que les cirques de Cilaos, Mafate et Salazie – les pôles d’attraction majeurs de l’île – soient inscrits au

112

patrimoine de l’UNESCO. Une découverte à pied est déjà une expérience en soi mais, vue du ciel, la beauté de l’île prend une tout autre dimension et vous pouvez la contempler d’une façon totalement différente.

L’hélicoptère vous emmènera pour un vol de 25 à 55 minutes. Au départ de Saint-Gilles ou de Saint-Pierre, vous découvrirez les endroits les plus spectaculaires, des paysages déclinés dans différentes teintes de vert et des vues panoramiques sur les innombrables cratères, cascades, falaises et vallées.

Circuit de 7 jours en voiture de location Expérience unique de Pegase Des régions côtières diversifiées à l’arrière-pays montagneux et verdoyant, La Réunion mérite absolument une visite. Ce circuit de 7 jours vous permettra de la découvrir à votre rythme.

Jour 1 Arrivée à l’aéroport, où vous serez accueilli et recevrez toutes les explications nécessaires.

Vous vous rendrez ensuite au Lodge Roche Tamarin, niché dans un magnifique écrin de verdure sur la côte ouest.

Jour 2 Découverte libre de la région à l’ouest de la Réunion. À ne pas manquer : Saint-Paul, Saint-Gilles et Dos d’Âne qui offre une vue impressionnante sur le cirque de Mafate.

Jour 3

Jour 6

Après le petit-déjeuner, trajet vers la côte est et le cirque de Salazie. Vous vous arrêterez à HellBourg. L’après-midi, retour sur la côte où vous logerez au Diana Dea Lodge & Spa intime.

Découverte du cirque de Cilaos et dans l’aprèsmidi, trajet vers la petite ville de Saint Leu sur la côte, où vous passerez le reste de la journée au boutique-hôtel cinq étoiles Blue Margouillat.

Jour 4

Jour 7

Après le petit-déjeuner, départ pour le sud sauvage de l’île et poursuivre ensuite votre route vers Saint-Pierre, où vous logerez dans le centre de Saint-Pierre, à la Villa Belle.

Tôt le matin, trajet vers le piton Maïdo, un plateau dans le cirque de Mafate qui offre une vue époustouflante sur les montagnes et les vallées

Jour 5

Jour 8

Départ matinal pour le volcan du Piton de la Fournaise. En cours de route, vous vous arrêterez à différents endroits qui valent le coup d’oeil, comme les paysages lunaires de la plaine des Sables. Arrivés.

Journée libre. Nous vous conseillons un survol de l’île en hélicoptère, qui vous permettra de revoir, de façon totalement différente.. Départ pour l’aéroport, où vous restituerez la voiture de location et prendrez votre vol retour.

113

RÉUNION

lux* saint gilles SAINT GILLES LES BAINS

L'hôtel LUX* Saint Gilles se compose de plus de 20 villas créoles à l'ombre des cocotiers et des casuarinas. À l'arrière de ce jardin tropical s'étend la plage de sable fin de L’Hermitage, baignée des eaux bleues de la lagune. Le paysage environnant est émaillé de sommets volcaniques, cirques et chutes d'eau. Le service est tout aussi avenant que le décor. L'hospitalité se traduit par une excellente cuisine, des bars de plage aux petits soins pour vous et la plus grande piscine de la Réunion.

SITUATION • dans un cadre verdoyant • le long de la plage de sable • à env. 4 km du centre de Saint Gilles • à env. 50 km de l'aéroport de Roland Garros AMENAGEMENT • 174 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • jardin (70.000 m²) • piscine (1100 m²) • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, lunch et dîner à la carte • restaurant buffet 'La Cuisine' • 2 restaurants à la carte: 'Orangine' (fusion) et 'La Plage' (créole) sur réservation • pool-/snackbar 'Le Bar' • Café LUX* SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • beach-volley • ping-pong • tennis (balles de tennis €) • payant: • plongée bouteilles • pêche au gros • VTT • paddelboard • Massage et soins corporels ENFANTS • gratuit: • miniclub de 3 à 12 ans (du-

rant les vacances scolaires françaises) • payant: • service de baby-sitting (sur réservation) LOGEMENT • 1A, 2A (34 m²): chambres supérieures situées au rez-de-chaussée avec bain, sortie de bain, pantoufles, miroir de maquillage, sèche-cheveux, TV à écran plat, percolateur à café et à thé, téléphone, minibar, coffre-fort, balcon/terrasse • 1B, 2B (36 m²): chambres deluxe situées au 1er étage avec base lecteur iPod® • 1C, 2C (46 m², sur demande): suites junior avec, bain, douche, machine espresso, coin salon LUNE DE MIEL • une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée • 1 heure de kayak transparent ou pédalo dans le lagon • une visite au Jardin d'Eden • les clients en demi-pension reçoivent un dîner romantique (boissons non comprises)

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

114

SERVICE EXCELLENT

PLAGE DE RÊVE

ECRIN NATUREL

80039A - www.pegase.be/avion-80039

AUTHENTICITÉ

REPAS EN PLEIN AIR

RÉUNION

le boucan canot SAINT GILLES LES BAINS

Cet agréable hôtel intime, idéal pour les couples, est situé sur un rocher de basalte le long de la plage et offre une vue splendide sur l'océan Indien. Vous y bénéficierez de l'hospitalité créole typique, dans une atmosphère chaleureuse et authentique. Une grande attention est accordée à l'identité locale : l'aménagement des chambres reflète joliment la diversité ethnique de l'île et le restaurant propose une cuisine faisant la part belle aux produits de la région. Les soirées sont agrémentées d'événements réguliers, tels que concerts de jazz et de musique créole.

SITUATION • situation centrale • dans un cadre

verdoyant • le long de la mer • le long de la plage de sable fin • env. 100 m des bars, restaurants et boutique • env. 40 km de l'aéroport de Roland Garros AMENAGEMENT • 47 chambres • bâtiment principal avec 2 étages • 1 ascenseur • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant à la carte 'La Table du Boucan Canot' • bar • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • plongée au tuba • galerie d'art tempo-

raire • animation limitée • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • billard • vélos electriques ENFANTS • payant: • service de babysitting LOGEMENT • chambre deluxe (28 m²): avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, climatisation, balcon/terrasse, vue océan ou vue lagon/montagne • suite junior (42 m²): avec vue océan ou vue lagon/ montagne • suite senior (50 m²): avec bain bouillonnant sur la terrasse • suite 'Ocean' (53 m²): avec chambre à coucher séparée, salon, dressing, vitrage entre la chambre à coucher et la salle de bain

APPRECIATION PEGASE PETITE TAILLE

JARDINS

ECRIN NATUREL

J1019

BELLE PLAGE

MOMENTS À DEUX

115

RÉUNION

mercure créolia saint denis la réunion SAINT DENIS

Le Mercure Créolia est situé au nord de La Réunion, dans les collines qui entourent Saint-Denis : le point de départ idéal pour visiter la capitale. L'hôtel propose d'ailleurs une navette gratuite. Ses points forts ? Une piscine de 500 m² avec vue panoramique sur l'océan Indien et un restaurant spécialisé en gastronomie créole locale et française. Ne manquez pas de partir à la découverte des cirques, pitons et remparts qui sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. SITUATION • situation centrale • à côté de la grande route • env. 2,5 km de la mer • env. 250 m des bars, restaurants et boutiques • navette (sur réservation) • env. 7 km de l'aéroport de Roland Garros AMENAGEMENT • 107 chambres • bâtiment principal avec 5 étages • 2 ascenseurs • wifi dans tout l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant à la carte 'Kaloupile'

• lobby bar 'La Varangue' • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant:

• dans les environs: sports nautiques, golf LOGEMENT • chambres standard (16 m²): avec bain/douche, facilités à repasser, téléphone, TV à écran plat, bouilloire, minibar (€), coffre-fort, climatisation • chambres supérieures (32 m²): avec coin salon, balcon avec vue mer • chambres privilège (40 m²): avec appareil espresso, sortie de bain, pantoufles, terrasse avec vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

116

SITUATION CENTRALE

J5043

PANORAMA

RÉUNION

akoya hotel and spa L’Akoya Hotel and Spa se situe à Saline-les-Bains, dans un parc magnifique d’environ trois hectares avec vue sur la baie de Trou d’Eau. Cet hôtel associe avec bonheur l’hospitalité moderne au charme du patrimoine créole. L’aménagement de chacune des chambres s'inspire d’un des six thèmes qui reflètent chacun à leur façon la diversité culturelle de la Réunion.

Des matériaux naturels, des étoffes éthérées et des teintes délicates créent une ambiance unique et chaleureuse. La piscine ovale à débordement qui semble suspendue au-dessus de l’Océan indien mérite une mention spéciale.

SITUATION • situation centrale • séparé de la plage par une route • à env. 300 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 50 km de l'aéroport de Roland Garros AMENAGEMENT • 104 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasses solarium • piscine infinity • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine • parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant buffet et à la carte 'Le Dôme' • lounge bar 'L'Horizon' SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • padel • payant: • centre de bien-être: bain bouillonnant, hammam,

sauna, massages et soins de beauté • billard • dans les environs: vélos, équitation ENFANTS • gratuit: • miniclub LOGEMENT • chambres supérieures (36 m²) avec douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, télévision à écran plat, téléphone, coffrefort, minibar (€), wifi, climatisation, percolateur à café et à thé, coin salon, balcon avec vue jardin • chambres supérieures: avec vue mer • chambres deluxe plus spacieuses (47 m²) avec vue jardin • chambres de luxe avec vue sur la mer • suites (50 m²) avec bain bouillonnant, douche, dressing et vue jardin • suites (67 m²) avec piscine privée

APPRECIATION PEGASE JARDINS

PANORAMA

J0454

FINS GOURMANDS

117

Sri Lanka Au Sri Lanka, vous pouvez plonger dans une atmosphère subtilement exotique avec ses paysages fleuris enchanteurs, ses bonzez au crâne rasé, des saris colorés et ses effluves Caoûtants de jasmin.

GOLFE DU BENGALE INDE

Jaffn Jaff Jaffna

SRI LANKA S K GOLFE DE Puttalam m MANNAR Kega galla allaa Colombo Wadduwa

Anuradhapur ura pur pura Habarana Habar Ha ba a Polonn nnnaruwa D m Dambulla Ka Ka Kandy Nuwara N wa Eliya Eli

Beruwala Bentota Gallee

Documents de voyage

Décalage horaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Visa obligatoire (Electronic Travel Authorisation’ (ETA)) à demander via le site www.eta.gov.lk.

Paiement par Carte de crédit.

3h30 plus tard qu’en Belgique

Quand visiter?

Info suppl.

Le meilleur temps pour visiter est février à mars. Yala et Maha sont les deux principales saisons de mousson. Yala, au sud-ouest, règne entre mai et juillet. Maha, au nord-est, prendra le relais de novembre à janvier. À l’est, il fait sec de mars à septembre, mais en été, il fait très chaud. Pour éviter tout cela, voyagez le meilleur en février et mars.

Si vous réservez un voyage combiné entre le Sri Lanka et les Maldives, vous prendrez, après votre séjour au Sri Lanka, un vol régulier entre Colombo et les Maldives.

Après votre séjour aux Maldives, vous prenez un vol de ligne vers Bruxelles. Remarque: si vous prolongez votre semaine au Sri Lanka par un séjour aux Maldives, vous devez limiter vos bagages à 20 kg étant donné qu’il s’agit du poids maximum autorisé si vous prenez l’hydravion qui vous emmènera à votre hôtel aux Maldives.

Temps de vol Env. 10h30

Unité monetaire La roupie sri lankaise: LKR 100 = env. € 2,56 (mai ‘19).

Nos conseils Le Sri Lanka authentique, les Maldives paradisiaques. Combinez avec un séjour aux Maldives! Vous vous Caolerez vers l’un des endroits les plus romantiques de l’océan Indien.

118

Le Sri Lanka est connu pour ses épices, que vous goûterez dans la cuisine locale. Les currys sont subtilement relevés de touches de coriandre, cumin, Cardamone, poivre et Canelle.

Vous serez surpris de découvrir l’héritage laissé au Sri Lanka par les Portugais, les Hollandais et les Britanniques. Galle est la première ville fortifiée néerlandaise, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco.

Découverte de la région de production du Champagne des thés Expérience unique de Pegase Au Sri Lanka, boire le thé est un véritable rituel. Le thé de Ceylan se range parmi les meilleurs du pays. Dans le cadre d’une formule exclusive, Pegase vous emmène à Nuwara Eliya, une ancienne colonie britannique située dans la région montagneuse du centre, où est produit le « champagne des thés ». Vous séjournerez en pension complète dans Relais & Châteaux Ceylon Tea Trails Bungalows, un premier hôtel au monde entièrement inspiré de la culture du thé. Quatre bungalows abritant vingt chambres et suites luxueuses en style colonial sont disséminés dans des jardins ouvrant sur des champs de thé ondoyants, des lacs et des cascades. La matinée du premier jour sera libre. Après le déjeuner, vous serez convié au traditionnel afternoon tea. Un dîner gastronomique de quatre services avec vins appropriés vous sera proposé le

soir. Le lendemain, Andrew Taylor, Resident Tea Planter du complexe, vous initiera au processus séculaire de production du thé. Vous suivrez tout d’abord les traces d’un planteur de thé de l’ancien Ceylan dans la jungle touffue, à la recherche du meilleur champ de la colline.

Vous rencontrerez ensuite des cueilleurs de thé qui récoltent les feuilles. Après avoir montré votre savoir-faire en matière de cueillette, vous effectuerez un voyage dans le passé en visitant une ancienne fabrique de thé. Vous y découvrirez des machines britanniques traditionnelles datant d’il y a une centaine d’années ainsi qu’un processus de production artisanal resté intact depuis plus d’un siècle. Cette visite sera clôturée par une dégustation de différentes sortes de thé frais. Et ensuite ? Vous ne voudrez boire aucun autre thé.

119

Le Sri Lanka authentique, les Maldives paradisiaques Expérience unique de Pegase Le Sri Lanka met tous les sens en émoi de façons très diverses. Et si vous alliez profiter d’une détente aux Maldives, situées à une heure de vol du Sri Lanka ?

Pourquoi profiter d’un simple voyage quand un double plaisir se profile à l’horizon ? Pegase vous offre la possibilité de combiner un séjour au Sri Lanka et aux Maldives. Le Sri Lanka vous donne rendez-vous avec un pays accueillant et chaleureux. Durant la première semaine, vous partirez à la découverte des hauts lieux de

120

l’île. Vous flânerez devant des statues de Bouddha et des temples, ferez la connaissance de la population colorée et serez initié à la cuisine relevée. Vous vous envolerez ensuite vers l’un des endroits les plus romantiques et romantisés de l’océan Indien. Vos vacances se poursuivront en toute insouciance aux Maldives, où vous attendent des plages de sable blanc, une mer azur et un hôtel aux petits soins pour vous. Rien de moins.

Après ce séjour en toute tranquillité, vous reprendrez un vol pour Bruxelles à l’aéroport de Male.

SRI LANKA

the fortress resort & spa GALLE

Que The Fortress occupe une place dans le portefeuille des « Small Luxury Hotels of the World » ne surprendra personne. Ce petit hôtel-boutique se situe sur la côte sud du Sri Lanka et combine une architecture fascinante avec un luxe et un confort extrêmes. Chaque chambre est dotée d’une cour intérieure ou d’un balcon et offre une vue à couper le souffle.

Si vous choisissez une suite, vous bénéficierez en plus de votre propre bassin de rafraîchissement et d’un service de majordome. Par ailleurs, n’oubliez pas de clôturer votre séjour par une visite de la ville de Galle toute proche et de son fort légendaire. Valent également la peine : les réserves naturelles de Yala et Uda Walawe où vous pourrez observer des éléphants sauvages et des léopards.

SITUATION • le long de la plage au sud de la fortresse historique de Galle • à env. 1 km du Lac Koggala • à env. 165 km au sud de l'aéroport international AMENAGEMENT • 53 chambres • boutiques • wifi dans l'entier hôtel • CD/DVDthèque • piscine en plein air • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • centre de spa: Spa Naturel: e.a. massages et soins ayurvédiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal 'White ': cuisine locale et internationale, avec terrasse • restaurant 'Salty Snapper' dans le jardin • restaurant 'Duo': dîner aux chandelles • 'the T

lounge' près de la piscine, avec terrasse • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • pavillon de yoga • fitness • payant: • centre de spa: Spa Naturel: e.a. massages et soins ayurvedic • dans les environs: plongée (PADI) ENFANTS • gratuit: • lit bébé • miniclub 3 à 10 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres Fortress avec douche, baignoire, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, coffre-fort, minibar (€), coin salon • chambres Ocean aux étages supérieurs • chambres Beach avec bain bouillonnant, vue jardin ou mer, service de majordome

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

PETITE TAILLE

SPA

J6651

SERVICE EXCELLENT

121

SRI LANKA

taj bentota resort & spa BENTOTA

L’hôtel Taj Bentota est situé sur une colline, au bord de l’une des plus belles plages de la côte sud-ouest donnant sur l’Océan indien. Au niveau emplacement, peu d’hôtels parviennent à rivaliser avec lui. De plus, il reflète mieux que n’importe quel autre l’âme du Sri Lanka.

L’hôtel est bâti dans un magnifique style colonial et dispose d’un jardin tropical avec une piscine paysagère. Il possède plusieurs restaurants qui proposent, outre des spécialités locales, de la cuisine indienne ou de délicieux plats de poisson.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable • à env. 1 km du centre de Bentota • à env.

60 km du centre de Colombo • à env. 90 km de l'aéroport de Colombo AMENAGEMENT • 162 chambres • bâtiment principal avec 6 étages • 6 ascenceurs • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant 'Palms' • Fusion Restaurant 'Name': cuisine indienne • restaurant chinois 'Oriental' • S.H.A.C.K.: restaurant en plein air, fruits de mer, uniquement dîner • tenue correcte exigé au dîner: shorts, bermudas et tops ne sont pas admis aux restaurants • 2 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness

• beach-volley • ping-pong • animation le jour et le soir: activités sportives (jour), musique live (soir) • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, massages • pêche en haute mer • banane • vélos • dans les environs: planche à voile, plongé sous-marine, ski nautique au Water Sports Centre (navette gratuite, env. 5 min.) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • animation pour les enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres avec bain ou douche, climatisation, sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles, coffre-fort, wifi, TV-satellite, balcon ou terrasse, vue jardin • chambres avec vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Palms • boissons locales (alcoolisées) de 10h à 23h

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

122

FINS GOURMANDS

I3015

SPA

SRI LANKA

heritance ahungalla AHUNGALLA

Situé le long de la côte sud-ouest du Sri Lanka, l'Heritance Ahungalla est un imposant complexe cinq étoiles, conçu par le défunt Geoffrey Bawa, l'un des architectes asiatiques les plus influents de sa génération. L'hôtel est un petit bijou architectural mêlant influences coloniales et touches tropicales. Le décor dégage une atmosphère d'authenticité et de sérénité.

Situé face à la plage, l'hôtel bénéficie d'une situation privilégiée offrant une vue imprenable sur l'océan Indien. Cet hôtel constitue également un excellent point de chute pour explorer la région. Vous pourrez visiter le Kosgoda Turtle Hatchery, célèbre pour son projet de conservation des tortues de mers. Les amateurs de nature pourront effectuer une balade en bateau sur la rivière Madu River, au cœur des forêts de mangroves, et découvrir en toute tranquillité l'extraordinaire richesse de cet écosystème.

SITUATION • le long de la plage de sable • près des boutiques • à env. 76 km de l'aéroport de Colombo AMENAGEMENT • 152 chambres • bâtiment principal de 3 étages • ascenseur • bibliothèque • wifi dans tout l'hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte • 4 bars • disco • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • tennis • vélos • centre de bien-être avec sauna, divers massages et

soins de beauté ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres de luxe avec climatisation, douche, ventilateur de plafond, sèche-cheveux, télévision câblée, wifi, téléphone, café et thé, minibar (€), coffre-fort, balcon ou terrasse, vue mer latérale • 1S, 2S, 3S (30 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1C, 2C, 3C (30 m²): chambres premier à l'étage supérieur, vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FAMILLES

BELLE PLAGE

84153A - www.pegase.be/avion-84153

REPAS EN PLEIN AIR

123

SRI LANKA

anantara peace haven tangalle resort TANGALLE

Ce complexe exclusif bénéficie d'un emplacement spectaculaire, accroché à une falaise rocheuse, au bord de la mer à Tangalle, sur la côte sud du Sri Lanka. Les vagues de l’océan Indien viennent se briser contre les falaises, et les cocotiers de la plantation toute proche complètent ce tableau paradisiaque. Dans cet hôtel romantique, qui se prête parfaitement à des vacances en famille également, vous séjournerez dans de spacieuses chambres ou villas, dotées d'un balcon ou d’une terrasse avec vue sur le jardin exotique. Les fins gourmets y trouveront également leur bonheur puisqu'ils pourront non seulement déguster des spécialités de la mer et des grillades teppanyaki, mais aussi participer à des cours de cuisine. Au cours des excursions organisées dans les environs de cet établissement haut de gamme, vous pourrez observer des éléphants, des tortues marines et des baleines, ou encore découvrir les plantations de thé et les anciennes forteresses néerlandaises. Les soins ayurvédiques proposés dans le spa viendront parfaire ce séjour de rêve.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable • à env. 1 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 237 km de l'aéroport de Colombo AMENAGEMENT • 152 chambres & villas • bâtiment principal avec 2 étages • 6 ascenseurs • bibliothèque • wifi dans les espaces publics • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service de chambre 24/7 RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte: Italien, teppanyaki, Méditerranée • high tea lounge • 3 bars • dîner privé sur demande SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • badminton • vélos • payant: • centre de surf • yoga, taichi, pilates • cours de cuisine • centre de bien-être:

divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub • club ados • payant: • service de babysitting LOGEMENT • premier beach access chambre (45 m²) avec bain, douche, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, wifi (€), minibar (€), coffre-fort, coin salon, percolateur à café et thé, réfrigérateur à vin, ventilateur de plafond, balcon ou terrasse, côté mer • premier ocean chambre (45 m²) avec vue mer • deluxe ocean chambre plus spacieuse (49 m²) avec vue mer • garden poolvilla (84 m²) avec chambre à coucher séparée, piscine privée, vue jardin • ocean poolvilla (84 m²) avec chambre à coucher séparée, piscine privée, vue mer • beach poolvilla (84 m²) le long de la plage avec chambre à coucher séparée, piscine privée, vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

124

SPA

FAMILLES

I3023

ECRIN NATUREL

BELLE PLAGE

Maldives S’il y a un lieu au monde où nous avons eu le sentiment que le paradis terrestre existait réellement, c’est les Maldives.

Documents de voyage

Unité monetaire

Passeport international, (également obligatoire pour les enfants, valable au moins 6 mois à partir de la date d’entrée aux Maldives).

Rufiyaa: 10 MVR = € 0,57 (mai ‘19).

Quand visiter?

MALE ATOLL NORD Male

ARI ATOLL

MALE ATOLL SUD

OCEAN INDIEN

La meilleure période pour visiter les Maldives va de décembre à février. La température est agréable toute l’année. La mousson du sud-ouest, de mai à novembre, est celle qui reçoit le plus de pluie et de mers agitées.

Temps de vol Env. 10h

Décalage horaire 3h plus tard qu’en Belgique

Taxes Les enfants jusqu’à 2 ans payent une taxe de 8 USD par jour à l’hôtel (à payer sur place).

Green tax: par personne, par nuit, à payer sur place à l’hôtel.

Info suppl.

Si vous réservez un voyage combiné entre le Sri Lanka et les Maldives, vous prendrez, après votre séjour au Sri Lanka, un vol régulier entre Colombo et les Maldives. Après votre séjour aux Maldives, vous prenez un vol de ligne vers Bruxelles. Remarque: si vous prolongez votre semaine au Sri Lanka par un séjour aux Maldives, vous devez limiter vos bagages à 20 kg étant donné qu’il s’agit du poids maximum autorisé si vous prenez l’hydravion qui vous emmènera à votre hôtel aux Maldives.

Nos conseils Un séjour dans un bungalow sur pilotis: vous y observerez les poissons nageant sous vos pieds à travers le sol en verre transparent, et atteindrez directement l’eau en descendant une petite échelle.

La plongée ou la plongée au tuba sont ici des activités incontournables Car avec ses nombreux récifs coralliens, l’océan Indien est un spectacle enchanteur pour les yeux.

En certains endroits, la visibilité sous l’eau porte jusqu’à 50 mètres.

Les spas des Maldives font partie des plus somptueux au monde.

125

MALDIVES

baros maldives NORD MALE ATOLL

Ce lieu paradisiaque et luxueux, doté du label Small Luxury Hotels of the World, a été élu cinquième hôtel le plus romantique du monde. Il vous attend au terme d’une traversée de 45 minutes en bateau. Vous passerez un séjour au calme, dans un cadre élégant, au bord d’une lagune et d’une plage de rêve. La piscine à débordement vous invite à piquer un plongeon rafraîchissant. Si vous séjournez dans une Water Villa, vous plongerez directement dans la mer de votre terrasse. Les magnifiques villas, habillées de bois et de grès, s’intègrent à la perfection dans le merveilleux décor naturel bleu. Au Lighthouse Restaurant, situé au bout de la jetée, vous vous régalerez de succulents fruits de mer tout en contemplant les poissons colorés.

SITUATION • dans l'atoll Male Nord • plage de

sable fin • transfert en hors-bord: env. 20 min.

AMENAGEMENT • 75 villas • wifi dans les espaces communs et dans les villas • relax lounge avec internet gratuit • bibliothèque de CD et DVD • piscine infinity • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 3 restaurants à la carte: Cayenne Grill (fruits de mer, poisson, viande, teppanyaki), Lime: international, The Lighthouse: gourmet • snack-bar de piscine • 2 bars: lounge bar (le soir), bar (cabane, avec live musique) • sur demande: island dining (partout sur l'île, p.e. bbq sur la plage) et sandbank dining (par bateau vers un banc de sable isolé pour un dîner privé, avec service majordome, autres

possibilités sont des petit-déjeuner avec champagne, des cocktails ou des pique-niques) • in-villa-dining 24/7 • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • payant: • yoga • centre de plongée PADI • plongée au tuba • ski nautique • planche à voile • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • enfants admis à.p.d.

8 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (89 m²): villas de luxe avec bain, douche, climatisation, wifi, téléphone, TV-satellite, peignoirs, cafetière, terrasse • 1B, 2B, 3B (103 m²): villas baros • 1C, 2C, 3C (92 m²): villas sur pilotis avec piscine privée • 1D, 2D, 3D (134 m²): villas baros avec piscine privée • 1G, 2G, 3G (126 m²): villas sur pilotis avec piscine privée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

126

FINS GOURMANDS

PLAGE DE RÊVE

99532 - www.pegase.be/avion-99532

MOMENTS À DEUX

MALDIVES

constance halaveli maldives ATOL ARI NORD

Pour un summum de luxe, vous devez séjourner au Constance Halaveli Maldives, un refuge intime dans un endroit magique. Vous séjournerez ici sur une île privée qui semble sortir tout droit d’un film. Végétation tropicale, eaux turquoise et sable blanc immaculé constituent le décor de votre villa construite sur la plage ou sur l’eau et agrémentée d’un bassin de rafraîchissement. C’est un paradis pour les jeunes mariés ainsi que pour les familles avec enfants. Le complexe hôtelier offre un niveau de services inégalé qui n’oublie pas les enfants.

Du kids club au centre de plongée, des trois délicieux restaurants au spa époustouflant : sa présence sur la prestigieuse liste des « Leading Hotels of the World » est plus que méritée.

SITUATION • dans l'atol d'Ari Nord • env. 80 km

de l'aéroport de Malé (transfert en hydravion env.

25 min.) AMENAGEMENT • 87 villas • wifi • coin internet • piscine • Chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet Jahaz • 2 restaurants à la carte: Jing, Meeru • 2 bars: Jahaz, Jing • bar à sushi Kaika Sushi • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • yoga • plongée en apnée • surf • tennis • kayak • beach volley • tennis de table • badminton • stand-up paddle • payant: • plongée • poisson • jet ski • banane • excursions de plongée en apnée avec bateau • U Spa by Constance: centre de bien-être avec divers massages et soins de beauté

(10 salles de soins), sauna, bain bouillonnant, hammam ENFANTS • gratuit: • Constance kids club: 4-11 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (100 m²): villas sur pilotis avec bain / douche, climatisation, sèche-cheveux, wifi, TV-satellite, lecteur DVD, téléphone, minibar, coffre-fort, piscine privée, terrasse, vue mer • 1B, 2B (350 m²): villas à la plage avec piscine privée • 2G (358 m², sur demande): villas familiales à la plage, côté mer, avec 2 chambres à coucher et piscine privée • 2C, 3C, 4C (410 m², sur demande): villas à 2 étages, piscine privée • 2D, 3D, 4D, 5D, 6D (700 m², sur demande): villa présidentielle avec piscine privée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • buffet petit-déjeuner, déjeuner et dîner • boissons locales (alcoolisées)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

PISCINE PRIVÉE

84268A - www.pegase.be/avion-84268A

SPA

PLAGE DE RÊVE

127

MALDIVES

lux* south ari atoll ARI ATOLL SUD

On dit parfois que cet hôtel est l'un des plus impressionnants des Maldives, ce qui est d'ailleurs difficile de contester. Le LUX* South Ari Atoll est situé sur une île privée au sud de l'atoll d'Ari, face à l'un des plus beaux spots de plongée de la région. Vous vous y rendez en hydravion : le prélude charmant d'un séjour sur une plage de sable blanc baignée d'une eau bleue. Le LUX* South Ari Atoll vous propose en effet 193 villas privées disséminées le long de la mer. Ce complexe cinq étoiles vous ravira par ailleurs avec deux piscines à débordement et plusieurs excellents restaurants et bars.

SITUATION • au calme • dans le sud de l'Ari Atoll • surface de l'île: env. 1800 x 200 m • env. 104 km de aéroport de Male • transfer par hydravion: env.

25 min. AMENAGEMENT • 187 chambres • wifi dans les restaurants, bars et chambres • point Internet • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie • service medical 24/7 RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet: 'Mixe' et 'East Market' • 6 restaurants à la carte: Lagoon bar, Umami, Allegria, Senses, Beach Rouge, Veli bar • bars • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • LUX* Me Spa: bain de vapeur, sauna, hammam • LUX* Me fitness • tennis • billard • ping-pong • volley • badminton • kayak • plongée au tuba • payant: • LUX* Me Spa: massages et soins de beauté • badminton • vélos • planche à voile • voile • plongée • ski nautique • jet-ski • wakeboard • fly-board • banane • catamaran • pêche ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 3 à 11 ans, 9:0022:00 • club ados de 12 à 17 ans, 9:00-22:00 • payant:

• service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (60 m²): Beach Pavilion avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation, sorties de bain, pantoufles, TV-satellite, lecteur DVD, téléphone, minibar, percolateur à café et thé, coffre-fort, wifi, terrasse, vue mer • 1D, 2D, 3D (95 m²): Beach Villa • 1E, 2E (116 m²): Beach Pool Villa avec piscine privée • 1G, 2G, 3G (95 m²): Water Villa avec escaliers dans la lagon, sans piscine privée • 2L (110 m²): Romantic Pool Water Villa avec piscine privée • 2M (220 m²): Temptation Pool Water Villa • 2F, 3F, 4F (130 m²): Family Lagoon Pavilion sans piscine privée, 2 chambres à couchers ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte au Senses, Veli, Beach Rouge ou Lagoon • dîner buffet au East Market et MIXE ou dîner à la carte au Senses, Allegria ou Beach Rouge • afternoon tea 16:0018:00 • une sélection de boissons (alcoolisées) 10:00-24:00 • minibar rempli chaque jour: eau, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, bière et vins Sports & loisirs: • accès gratuit au centre de bien-être avec sauna et bain de vapeur • yoga

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

128

FINS GOURMANDS

PISCINE PRIVÉE

PLAGE DE RÊVE

84341A - www.pegase.be/avion-84341

TRENDY

ALL INCLUSIVE

SPA

MALDIVES

diamonds thudufushi THUDUFUSHI

Avez-vous déjà rêvé d’avoir une île paradisiaque rien que pour vous ? Dans ce petit paradis intime, vous serez entouré de palmiers luxuriants, de plages blanc perle et d’eaux d’un bleu corallien. Au réveil, vous aurez droit à un petit-déjeuner d’une grande fraîcheur, et le soir, vous profiterez d’un délicieux barbecue de poissons. Vous séjournerez dans le grand luxe, car les bungalows possèdent une terrasse qui borde la plage. .

SITUATION • dans l'atoll Ari Sud • surface de l'île: à

env. 300 x 300 m • le long de la plage de sable fin • à env. 90 km de l'aéroport de Male • transfert par hydravion: à env. 30 min. AMENAGEMENT • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 47 bungalows et suites junior, 25 water villas • wifi à la réception et dans le bar principal • bibliothèque: livres, jeux et Nintendo Wii® • TV-satellite et une sélection de films au lobby • chaises longues et serviettes à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal: buffets et cuisine locale, Italienne, orientale, asiatique • restaurant à la carte 'Over Water' (uniquement pour les clients dans les water villas): cuisine locale, Italienne, orientale, asiatique • restaurant 'Thila': japonais • restaurant 'Farivalhu': cuisine locale (sur réservation) • bars: bar principal, bar de plage, 'Over Water' bar (uniquement pour les clients dans les water villas) • service de chambre pendant le petit-déjeuner (uniquement pour les clienst dans les water villas) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages et soins de beauté • fishing • diving • ski nautique • wakeboard • excursions de plongée au tuba • catamaran LOGEMENT • A1A, A2A, A3A: beach bungalows avec douche en plein

air, sèche-cheveux, peignoir, climatisation et ventilateur, lit kingsize, téléphone, coin salon, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, terrasse, vue mer • A1C, A2C, A3C: suites junior avec petit séjour • A1G, A2G, A3G, A4G: beach suites • A1H, A2H, A3H, A4H: beach suites avec piscine privée • B1B, B2B, B3B: diamond watervillas • B1D, B2D, B3D: jacuzzi watervillas avec bain bouillonnant sur la terrasse • B2E, B3E, B4E, B5E, B6E (sur demande): diamond watervillas avec 2 chambres à coucher ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner léger au bar de plage • déjeuner et dîner à la carte pour les clients dans les water villas • afternoon snacks: fruits, cake, sandwiches • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits frais, café et thé, bière, spiritueux et cocktails 9:00-24:00 • minibar rempli chaque jour pour les clients dans la chambre bungalow beach et suite junior: eau, rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • jeu de boules • volley • ping-pong • canoë • planche à voile • plongée au tuba • excursion à l'île pêcheur local • animation le jour et le soir INFOS SUPPL. • réservez un vol aller avec une arrivée avant 15h15 • réservez un vol retour avec un départ après 9h SIGNATURE PRIVILEGES • 1x /séjour dîner aux chandelles • voucher de 50 USD p.p. par séjour à utliser dans la boutique

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

SPA

LUNE DE MIEL

PLAGE DE RÊVE

84213A/B - www.pegase.be/avion-84213

MOMENTS À DEUX

129

MALDIVES

oblu select at sangeli ATOLL MALE NORD

L’hôtel OBLU Select se situe sur l’île de Sangeli à l’extrémité nord-ouest de l’Atoll de Malé, à proximité de quelques-uns des meilleurs sites de plongée et de snorkeling de la région.

Toutes les villas et suites sont orientées vers le lagon ou se trouvent en plein milieu : en forme de U, elles se fraient un chemin de la plage vers l’eau. Vous séjournerez ici sur la base d’une formule all inclusive de haut niveau, un programme de vacances complet qui laisse néanmoins de la place pour un large éventail d'activités et d’excursions. Faites une séance de yoga au saut du lit, savourez les bienfaits d'un massage au centre de bien-être et découvrez les environs en vous essayant au ski nautique.

SITUATION • dans l'atoll de Malé Nord • 50 mi-

nutes en bateau rapide de l'aéroport de Malé AMENAGEMENT • 137 villas • WiFi dans tout le resort • 2 piscines dont 1 adulte seulement • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal The Courtyard • 2 restaurants à la carte: Simply Veg (végétarien) et Just Grill (fruits de mer et viande sur le grill) • 3 bars: The Sangs, un bar à la piscine sur l’île Banyan (réservé aux adultes), The Rock Bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • sports nautiques motorisés • centre de plongée PADI • centre de bien-être One Banyan Elena Spa à Sangeli: divers massages et soins de beauté, 6 salles de soins, bain de vapeur ENFANTS • gratuit: miniclub LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: beach villas (81 m²) avec baignoire, douche, climatisation, sèche-cheveux, peignoirs, TV-satellite, wifi, téléphone, minibar (voir tout inclus), coffre-fort, ter-

rasse • 1D, 2D, 3D: villas sur pilotis (78 m²) • 1B, 2B, 3B: beach villas de luxe (101 m²) avec piscine privée • 1E, 2E, 3E: villas de luxe sur l'eau (88 m²) avec piscine privée • 2H: villas lune de miel avec piscine privée (seulement 2 adultes, séjour minimum 3 nuits) avec les extras suivants: champagne à l'arrivée, dîner dans les 3 restaurants (illimité, sur réservation), à partir de 4 nuits: massage en couple • 2F, 3F, 4F: villas à la plage (152 m²) avec 2 chambres à coucher et piscine privée ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • buffet petit-déjeuner, déjeuner et dîner • des collations de 16h00 à 18h00 • 1x / par 7 nuits 1x dîner dans un restaurant à la carte de votre choix (avec réservation) • boissons internationales (alcoolisées) à volonté • minibar: rempli 1x / jour avec bière, vin, boissons non alcoolisées et snacks Sports & loisirs: • fitness • sports nautiques non motorisés: stand-up paddle, kayak, pédalo • plongée en apnée • yoga • 1x / séjour excursion • soirée DJ 3x / semaine • 1x / semaine de musique live

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

130

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

SPA

84108A - www.pegase.be/avion-84108

PLAGE DE RÊVE

SPORTS AQUATIQUES

MALDIVES

atmosphere kanifushi maldives ATOLL LHAVIYANI

L'Atmosphere Kanifushi Maldives est l'un des complexes les plus étendus des Maldives. Les 132 villas et suites sont disséminées sur une plage de 2 kilomètres de long, dans une lagune turquoise. Des deux côtés se trouve une piscine empreinte de romantisme : vous voyez le soleil se lever d'un côté et se coucher de l'autre. Le complexe agrémente ses cinq étoiles d'une formule all in « Platinum Plus » exclusive. Ce forfait étoffé vous comblera sur tous les plans : vins premium, boissons fortes, soirées à thème, nombreuses formules pour vous restaurer, minibar toujours rempli, excursions de plongée au tuba, pêche au coucher du soleil et bien d'autres prestations encore. Comment rejoindre ce petit paradis depuis l'aéroport de Malé ? En hydravion, en 30 minutes à peine.

SITUATION • dans l'atoll Lhaviyani • le long de la

plage de sable fin • surface de l'île: env. 2000 x 90 m • transfert par hydravion: env. 30 min • à env. 133 km de l'aéroport de Malé AMENAGEMENT • 132 villas • wifi partout à l'hôtel • discothèque • 2 piscines • chaises longues, cabanas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'The Spice' avec show-cooking, soirées à thème, grill • 3 restaurants à la carte: 'Just Veg' (végétarien), 'The Sunset' (fusion, asiatique, méditerranéen), 'Teppanyaki' grill • 2 bars de piscine • tenue correcte exigée • service de chambre 7:0022:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Akiri-Spa by Mandara' avec 6 salles de soins, soins de beauté et massages • sports nautiques: centre de plongée (PADI), voile ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4-12 ans, 09:00-21:00 • payant: • service de baby-sitting (à p.d. 4 mois) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (100 m²): beach villas avec bain bouillonnant, douche, sèche-cheveux, climatisation, percolateur à café et thé, téléphone, TV-satellite, wifi, minibar, coffre-fort, lecteur DVD, terrasse avec chaises longues, accès di-

rect à la plage, vue mer • 4F (200 m²): villas familiales sont 2 beach villas avec porte communicante • 1B, 2B, 3B (132 m²): suites junior avec coin salon, vin mousseux à l'arrivée, chaque jour corbeille de fruits, 2 bouteilles de vin et 2 bouteilles d'alcool de votre choix • 1C, 2C, 3C (192 m²): pool villas avec piscine privée (30 m²), champagne à l'arrivée, service de majordome, petit-déjeuner à la carte, dîners au restaurant à la carte 'The Sunset' ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • 'Formule Platinum Plus': • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 17:00-21:00 • 1x/séjour dîner au restaurant à la carte 'The Sunset' • une sélection de boissons (alcoolisées) 24/7 • 2x/jour minibar rempli Sports & loisirs: • fitness • ping-pong • billard • tennis (avec éclairage) • badminton • sports nautiques: planche à voile, stand-up paddle, canoë • 1x/séjour/personne: pêcher au coucher du soleil (selon la météo) • 1x/séjour/personne: excursion d'une sélection (selon la météo) • excursions de plongée au tuba avec navette (2x/jour, selon la météo) LUNE DE MIEL • dîner aux chandelles 1x / séjour • gâteau de lune de miel • bain moussant aromatique 1x / séjour, sur demande

APPRECIATION PEGASE LUNE DE MIEL

ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

84482A - www.pegase.be/avion-84482

FAMILLES

PLAGE DE RÊVE

131

MALDIVES

lux* north male atoll NORD MALE ATOLL

Le tout nouveau LUX* North Male Atoll est probablement l'un des complexes hôteliers les plus novateurs des Maldives. Il impose non seulement par ses formes et couleurs qui évoquent la mer mais propose également des penthouses hyper spacieux dotés d'une piscine et d'une magnifique terrasse privatives. Cette dernière surplombe le sable et la lagune et offre tout ce que vous pouvez attendre d'un skylounge : barbecue Green Egg, bar sur le toit, aile réservée aux séances de yoga, bain bouillonnant... Vous n'allez tout de même pas renoncer à ce transfert en hors-bord depuis l'aéroport ?

SITUATION • sur l'île d'Olhahali (6 ha de surface)

• Atoll de Malé nord • transfert en bateau d'environ 1 h de l'aéroport de Malé AMENAGEMENT • 67 villas et residences • wifi partout à l'hôtel • payant: • boutique • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 4 restaurants Glow (internationale), INTI (japonais-péruvienne), Beach Rouge, The Barium • 3 bars: Glow Bar (collations, cocktails), Beach Rouge (avec DJ), Cafe LUX* (avec barista) • 24 h in-villa dining SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • rooftop yoga • tennis • payant: • canoë • standup paddle • kayak • voile • ski nautique • jet-ski • kitesurf • catamaran à voile • flyboard • pêche • yacht charter privé • centre de bien-être LUX * Me Spa: 5 villas d'eau de traitement, salon de beauté, salon de coiffure, relaxation ENFANTS • gratuit: • miniclub • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (351 m²): villas de plage avec bain, douche, climatisation, wifi, TV-sa-

tellite, mini-bar (€), coffre-fort, séjour, piscine privée, rooftopbar • 2B, 3B, 4B (680 m²): résidences de plage avec deux chambres, piscine privée • 3G, 4G, 5G, 6G (970 m², sur demande): LUX beach retreats avec 3 chambres, piscine privée, bain de vapeur, sauna, fitness • 1C, 2C, 3C (351 m²): villas d'eau avec une chambre, piscine privée • 1D, 2D, 3D (369 m²): villas d'eau de prestige avec piscine privée • 2E, 3E, 4E (680 m²) overwater résidences avec 2 chambres, piscine privée • 3I, 4E, 5l 6l (680 m², sur demande): LUX* overwater retreats avec 3 chambres, bain de vapeur, sauna, fitness ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit déjeuner: buffet ou à la carte, déjeuner à la carte, dîner buffet ou à la carte • boissons locales (alcoolisées) et une sélections de boissons internationales (selon les heures d'ouverture des bars et restaurants) • afternoon tea 16: 00-18: 00 • mini-bar: eau, jus, soda et de la bière (rempli 1x / jour) SIGNATURE PRIVILEGES • 60 min. de massage p.p. par séjour

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

132

FINS GOURMANDS

DESIGN

84890A - www.pegase.be/avion-84890

TRENDY

PLAGE DE RÊVE

Seychelles Les zones côtières sont d’un blanc immaculé, tandis que l’eau est aussi bleue et claire que le ciel. Les Seychelles sont un véritable paradis pour profiter du soleil, de la mer et de la plage.

Documents de voyage

Décalage horaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour).

2h plus tard qu’en Belgique

Quand visiter?

Roupie des Seychelles: 10 SCR = env. € 0,65 (mai ‘19).

Unité monetaire

Les Seychelles ont deux saisons de mousson: de mai à octobre du sud-est et de novembre à avril du nord-ouest. Décembre et janvier ne sont pas seulement les mois les plus humides, mais aussi les plus chers. Les meilleurs mois pour visiter sont de juillet à septembre.

Silhouette Island

OCÉAN INDIEN Victoria

SEYCHELLES Mahé

Temps de vol Env. 10h

Nos conseils La Vallée de Mai se situe à 50 km de Mahé.

Elle s’apparente au jardin d’Eden et figure au patrimoine mondial. Le célèbre « coco de mer » produit les plus grosses noix de coco au monde!

Délimitée par des palmiers, la plage d’Anse Intendance est l’une des plus belles de Mahé et l’un des spots préférés des surfeurs.

La petite île de Curieuse se trouve près de Praslin et mérite le détour. Elle se prête aux excursions d’un jour, notamment pour y observer les très nombreuses tortues géantes.

133

La richesse naturelle des Seychelles Expérience unique de Pegase S’il y a une chose que les Seychelles garantissent à coup sûr, c’est bien la beauté de leur nature. Collines vert émeraude, lagunes azur, plages de sable blanc... Voici donc un petit aperçu des sites incontournables.

Circuits de randonnées dans le paysage rocheux de Silhouette Insolite, ondoyante et vallonnée : Silhouette fait vraiment honneur à son nom. Elle domine l’horizon tel un massif de verdure depuis le mont Dauban, son point culminant.

Cette montagne de 751 m d’altitude semble naître de la forêt équatoriale qui recouvre la majeure partie de l’île. Joyau de la nature, Silhouette constitue un véritable paradis pour les

134

randonneurs. Ne manquez pas de participer à une expédition en compagnie d’un guide local. Le Hilton Seychelles Labriz Resort & Spa vous propose diverses visites guidées

Plongée sous-marine et au tube sur l’île de Mahé Dans l’archipel des Seychelles, Mahé constitue la destination idéale pour les amoureux du monde sous-marin. Si les conditions sont favorables, on peut y voir à 30 mètres de profondeur des roches de granit et des récifs de coraux regorgeant de poissons aux couleurs vives. L’hôtel Constance Ephélia bénéficie d’une position stratégique le long des meilleurs sites de plongée sous-marine

et au tuba du parc national marin de Port Launay. Près de « Trois Bank ». L’hôtel Kempinski Seychelles, quant à lui, se trouve à un jet de pierre du centre de plongée d’Anse à la Mouche.

Beauté naturelle et biodiversité exceptionnelle Au-delà des plages de sable fin, de l’océan azur et des palmiers ondulants, les Seychelles vous réservent bien des découvertes. Plus de la moitié du territoire se compose de réserves naturelles. L’immense biodiversité englobe des formes de vie uniques, avec plus de mille espèces endémiques de flore et de faune spécifiques à l’archipel.

SEYCHELLES

kempinski seychelles resort MAHE

Cet hôtel de luxe est situé au sud de Mahé, dans la célèbre Baie Lazare. Ce refuge divin propose un large éventail d'activités et d'infrastructures, du spa de luxe à des restaurants et bars (lounge). La nature est l'atout majeur des Seychelles, ce qui se traduit également dans le concept des chambres. Vue montagne ou mer, à vous de choisir le coin de nature que vous avez envie de voir en vous levant le matin. Le luxe se retrouve également à l'extérieur, comme en témoigne la piscine olympique de 50 m de long : plaisirs aquatiques garantis !

Vous séjournez en famille ? Le kidsclub fera le bonheur de vos enfants!

SITUATION • au calme • le long de la plage de Baie Lazare • à env. 25 km de Victoria • à env. 20 km de l'aéroport de Mahé AMENAGEMENT • 148 chambres • wifi partout à l'hôtel • piscine (50 m de long) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec show-cooking, terrasse • restaurants à la carte (fruits de mer, fusion) avec terrasse • lobby bar avec snacks, sushi • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • beach-volley • plongée en apnée • vélos • billard • tennis • payant: • centre de plongée • stand-up paddle • surf

• centre de bien-être: 6 salles de soins, massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 3 à 12 ans, 08:00-18:00, e.a. des promenades dans la nature, cours créole, cours de danse • cadeau de bienvenue • produits de toilette spéciaux • peignoir et pantoufles pour enfants • payant: • menus pour enfants • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (42m²): chambres avec douche, climatisation, TV câblée, wifi, coffre-fort, peignoirs, téléphone, réfrigérateur, percolateur à café et à thé, balcon ou terrasse, côté montagne • 1C, 2C (42 m²): chambres côté mer • 1E, 2E (42 m²): chambres avec vue mer LUNE DE MIEL • bouteille de vin, décoration florale sur le lit, carte

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

PLAGE DE RÊVE

ECRIN NATUREL

SPA

86090A - www.pegase.be/avion-86090

PANORAMA

FAMILLES

135

SEYCHELLES

hilton seychelles labriz resort SILHOUETTE ISLAND

L'île montagneuse de Silhouette se situe à 20 kilomètres de Mahé. Le ciel bleu azur surplombe le paysage vert émeraude, tandis que les eaux turquoise balaient les plages de sable blanc. Le Hilton Seychelles Labriz Resort & Spa se dresse au cœur de ce véritable paradis.

111 villas de luxe ont été construites près de la plage et dans les jardins tropicaux de l'hôtel.

Les palmiers et cocotiers se balancent au gré du vent et l'océan Indien se trouve à deux pas de l'établissement. Vous aurez l'occasion de participer à de multiples activités relaxantes et de vivre diverses aventures : centre de plongée, formules de bien-être, croisières, Kids Club, etc. n'attendent plus que vous! En outre, les restaurants vous régalent avec la meilleure cuisine du monde. Le plaisir se décline ici sous de nombreuses formes!

SITUATION • sur l'île de Silhouette, à 20 km de

Mahé • le long de la plage de sable privée • transfert d'environ 15 km (20 min.) de l'aéroport de Mahé à Bel Ombre Jetty • transfert en bateau de la jetée d'environ 40 min. à l'île AMENAGEMENT • 111 villas • wifi partout à l'hôtel • Labriz Art Gallery avec expositions • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • boutique • service médical RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte: italien, créole, teppanyaki, asiatique/fruits de mer • pizzeria • bar avec musique live SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis • badminton • tennis de table • pétanque • centre de bien-être: bain bouillonnant, piscine, sauna • payant: • plon-

gée en apnée • plongée (PADI) • pêche • promenades et expéditions guidées sur l'île, dans la fôret tropicale du Parc National • yoga sur la plage • cours de cuisine créole • vélos • sunset croisières • centre de bien-être: massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • mini-club • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (88 m²): villas jardin avec bain, douche, climatisation, wifi, téléphone, coffre-fort, peignoir, mini-bar (€), TVsatellite, lecteur DVD, douche extérieure, terrasse, côté jardin • 1B, 2B, 3B (101 m²): beachfront villas côté mer • 1C, 2C, 3C (185 m²): pool villas deluxe avec piscine privée, salle à manger séparée, avec vue montagne et la forêt tropicale • 1E, 2E, 3E (185 m²): pool beachfront villas deluxe avec piscine privée, vue mer

APPRECIATION PEGASE PLAGE DE RÊVE

136

ECRIN NATUREL

PANORAMA

SPA

PISCINE PRIVÉE

85265A - www.pegase.be/avion-85265

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

SEYCHELLES

constance ephelia seychelles MAHE

Le Constance Ephelia à Mahé prouve que les Leading Hotels of the World n'ont pas volé leur nom. Cet hôtel est un joyau en parfaite symbiose avec la nature. Il bénéficie d'une situation exceptionnelle, entre jungle et mangroves, entouré de deux plages de sable fin baignées d'une eau cristalline. Les spots de plongée au tuba dans les alentours se rangent parmi les meilleurs de l'île. Les chambres, suites et villas sont disséminées dans un jardin tropical. Les villas ne méritent que des superlatifs, tout comme les cinq restaurants et bars disséminés dans le gigantesque domaine et proposant chacun un concept différent. Le pavillon Ymalia Spa, qui transpose la notion de wellness dans un éventail de soins et d'infrastructures, vous promet un moment de bien-être intense.

SITUATION • situé entre 2 plages de sable fin • sur un domaine de 120 ha • près du Parc National Port Launay • à env. 23 km de l'aéroport de Mahé AMENAGEMENT • 224 suites, 47 villas • wifi partout à l'hôtel • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants buffet • 3 restaurants à la carte: asiatique, français, créole • 5 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (4 courts) • squash • planche à voile • catamaran • plongée en apnée • sauna, bain de vapeur, piscine intérieure, bain bouillonnant, petite piscine froide, bain de pieds Kneipp • payant: • pêche • kayak • plongée (PADI) • yoga • vélos • U Spa

by Constance centre de bien-être: 18 salles de soins, massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4 à 11 ans LOGEMENT • A1A, A2A (62 m²) suites junior avec bain, douche, climatisation, ventilateur de plafond, sèche-cheveux, peignoirs, wifi, téléphone, TV-satellite, lecteur DVD, mini-bar (€), wifi, coin salon, balcon ou terrasse • A1B, A2B, A3B (72 m²): suites senior plus spacieuses • B2F, B3F, B4F (330 m²): villas familiales avec deux chambres à coucher, piscine privée • B2C, B3C, B4C, B5C, B6C (350 m²): villas familiales avec 3 chambres à coucher, piscine privée • B1E, B2E (240 m²): villas de plage avec une chambre à coucher, piscine privée, vue mer • B2D, B3D, B4D (370 m²): villas de plage avec deux chambres à coucher, piscine privée

APPRECIATION PEGASE PISCINE PRIVÉE

PLAGE DE RÊVE

ECRIN NATUREL

PANORAMA

85268A/B - www.pegase.be/avion-85268

REPAS EN PLEIN AIR

SPA

137

Thaïlande La Thaïlande est une expérience inoubliable. Le Thaï se Caracterise par son visage souriant, son hospitalité légendaire et son sens du service hors du commun, le tout solidement ancré dans sa culture.

Décalage horaire

Passeport international, également pour les enfants (valable min. 6 mois à partir de la date d’entrée).

5h plus tard qu’en Belgique

Quand visiter?

Thaï Baht: THB 100 = env. € 2,81 (mai ‘19).

Unité monetaire

La meilleure période pour visiter la Thaïlande va de novembre à avril. Les mois d’hiver ont les jours les plus froids. La saison des pluies est de juin à octobre.

Chiang Rai Chi Chiang angg LA LAOS Mai

MYAN NMAR

Documents de voyage

Temps de vol

THAILAN TH HAILANDE H AI

Env. 11h30 Bangkok a kok

MER D’ANDAMAN Khao Lak Phuket

CAMBODGE D Hua Hi Hin Golf de Thailande Koh Samui

Siem Reap ea

VIETNA VIETNAM ET

Krabbi Krab b

MALAISI SIE SIE I

Nos conseils Prenez un cours de cuisine: les Thaïs sont convaincus que manger n’est pas seulement bon pour la condition physique, mais aussi pour le bien-être spirituel. C’est pourquoi ils consacrent des heures à leur cuisine, exquis mélange d’odeurs, de couleurs et de saveurs

138

Une découverte inoubliable de la mystérieuse baie de Phang Nga: un spectacle impressionnant de rochers CalCaires jaillassant de la mer.

Le massage thaïlandais pratiqué dans le respects des traditions ancestrales est une autre passion. Faites votre choix parmi la dizaine de soins proposés au spa de l’hôtel.

Les meilleurs rooftopbars de Bangkok Expérience unique de Pegase La Thaïlande est non seulement un paradis naturel, où vous profitez d’une quiétude hors pair pendant vos vacances, mais c’est aussi le théâtre d’une vie nocturne sans pareille. À Bangkok, elle commence dès la tombée de la nuit et se prolonge jusqu’aux petites heures.

Installez-vous à la terrasse d’un rooftopbar, détendezvous en écoutant de la musique lounge et en sirotant un cocktail avec devant vous la skyline d’une métropole mondiale by night!

Vertigo & Moon Bar Au 61e étage de l’hôtel Banyan Tree, vous savourez un délicieux dîner en plein air, composé d’un excellent steak ou plat de fruits de mer. Vous poursuivez la nuit, un cocktail exquis à la main. Vous avez l’embarras du choix : des classiques toujours aussi enivrants aux nouvelles versions audacieuses.

Sirocco Sky Bar Ce « haut » lieu de la vie nocturne culmine à 250 m, ce qui en fait l’un des bars les plus élevés du monde. Le restaurant très prisé Sirocco est à deux pas. Ne manquez pas de goûter l’Hangovertini, un cocktail exclusif spécialement conçu pour l’équipe du film hollywoodien Very Bad Trip 2, qui a été tourné ici.

Three Sixty Three Sixty est logé au 32e étage du Millennium Hilton, qui vous est proposé chez Pegase. Sur fond de musique jazzy, vous savourez un cocktail et un panorama phénoménal sur le fleuve Chao Phraya. Jouxtant la partie à ciel ouvert, une coupole spectaculaire semble se balancer au sommet de l’immeuble.

1 39

La Thaïlande, avec un petit plus Expérience unique de Pegase Grâce à nos séjours combinés en Thaïlande, vous composerez votre propre cocktail en associant les innombrables couleurs et attraits dont regorge le pays : petits restos locaux, hôtels design sympas, temples, statues de Bouddha, massages, marchés, rizières, plages et autres splendeurs de la nature... Notre programme vous offre ainsi l’opportunité de combiner un séjour à Bangkok avec des sorties étourdissantes en ville ou des vacances balnéaires. Vous pourrez également vous rendre d’une station balnéaire à l’autre, en combinant Phuket et Koh Samui ou Khao Lak.

Bangkok & Plage Bangkok est l’une des plus grandes et plus passionnantes villes au monde. Trafic de toutes dimensions, étals, temples et bateaux se mêlent dans un amalgame haut en couleurs. Notre voyage combiné à Bangkok vous

140

permettra de découvrir les temples exotiques, les statues en or et les marchés flottants. Malgré toute son effervescence et ses contrastes, Bangkok reste une ville poétique. Des moines défilent en rangs dans la ville, des immeubles en béton scintillent au soleil à côté d’édifices orientaux. Bangkok est aussi un paradis du shopping, où vous trouverez les meilleurs restaurants d’Asie. Après l’étourdissement et les milliers d’impressions suscités par Bangkok, vous ralentirez le rythme sur l’une des plages resplendissantes de Phuket, Khao Lak ou de Koh Samui.

Plage & Plage Difficile de choisir entre les longues plages d’un blanc éclatant de Khao Lak ou les baies dissimulées de Phuket.

Et si vous profitiez, grâce à cette combinaison, de deux univers thaïs à la plage? Les décors changent, les hôtels restent colorés, surprenants et de grande qualité.

BANGKOK | THAÏLANDE

millennium hilton bangkok BANGKOK

Cet hôtel 5 étoiles tendance est situé sur les rives du fleuve Chao Phraya. Vous pouvez ici profiter d'une vue magnifique sur cette métropole depuis l'infinity pool, le bar situé sur le toit Three Sixty, mais également depuis votre chambre. L'hôtel a été conçu afin que chaque chambre jouisse d'une vue époustouflante sur le fleuve et l'horizon. Avec ces 3 délicieux restaurants, dont un à la carte, et un bar sur le toit, vous ne manquerez de rien. Si vous voulez vous rendre au centre de la ville, vous prendrez la navette fluviale gratuite et si vous préférez ne pas affronter l'animation urbaine, vous pourrez vous relaxer dans le luxueux spa. Ou vous pouvez aussi combiner les deux, à vous de choisir.

SITUATION • situation centrale • le long de la rive

de la rivière Chao Phraya • à env. 45 km de l'aéroport international de Bangkok AMENAGEMENT • 543 chambres et suites • 32 étages • 9 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • infinity pool en plein air au 4ème étage • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine • payant: • boutiques RESTAURANTS ET BARS • 3 restaurants: 'Flow' (cuisine internationale) avec terrasse, 'Yuan' (cantonais) et 'Prime' (steakhouse et crustacés, uniquement dîner) • bar 'Three Sixty' (jazz lounge et lounge en plein air sur le toit du 32ème étage) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • chambre de vapeur • bain bouil-

lonnant • ping-pong • aérobic • yoga • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté LOGEMENT • chambres de luxe avec bain, douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, airco, TV-satellite, téléphone, minibar (€), percolateur, coin salon, coffre-fort • chambres premier aux étages intermédiaires • chambres executive aux étages supérieurs avec accès au lounge executive (e.a. petit-déjeuner, afternoon tea, cocktails 17:30-19:30) • executive suites avec chambre à coucher et séjour séparés, accès au lounge executive, vue panoramique • suites familiales sans accès au lounge executive • toutes les chambres ont été rénovées en 2018

APPRECIATION PEGASE BAR SUR LE TOIT

SITUATION CENTRALE

CULTURE

DESIGN

L8259

SPA

CITY

141

BANGKOK | THAÏLANDE

sofitel bangkok sukhumvit BANGKOK

Le Sofitel Bangkok Sukhumvit allie raffinement français et culture thaïlandaise. Dominant les rues animées de Bangkok, l'hôtel occupe une impressionnante tour située à 500 mètres de la gare du Skytrain. L'hôtel dispose de plusieurs bars et restaurants, notamment L'Appart, un superbe restaurant sur le toit, décoré dans le style d'un appartement parisien. Le restaurant dispose d'un salon de champagne et d'une terrasse offrant une magnifique vue panoramique sur la ville. Le 9e étage mérite également un petit arrêt: le spa, l'institut de beauté et la piscine constituent un véritable havre de tranquillité dans le tumulte de la ville.

SITUATION • situation centrale, près de centres commerciaux Terminal 21 et Siam Paragon • à Sukhumvit Road • près d'une station du BTS Skytrain (métro aérien) et du métro MRT • à env.

30 km de l'aéroport internationale de Bangkok AMENAGEMENT • 345 chambres • bâtiment principal de 32 étages, ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine au 9e étage, terrasse avec vue panoramique • chaises longues et parasols à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant principal 'Voilà!': petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte ou 2x par semaine buffet de fruits de mer, brunch chaque dimanche • 'Belga' rooftop bar/ restaurant au 32e étage (dîner, specialités belges) • 'Le Macaron' patisserie et épicerie fine • bar, bar 'spa' et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • fitness 24/7 • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et

soins de beauté LOGEMENT • A1B, A2B, A3B (37 m²): chambres luxury avec salle de bains en marbre avec bain et douche à effet pluie séparée, accessoires de toilette L'Occitane®, sèche-cheveux, climatisation, parquet,Sofitel MyBed®: 1 lit kingsize ou 2 lits jumeaux, TV-satellite smart à écran led , Bose® music system, téléphone, wifi, percolateur à café/thé, minibar (€), fer à repasser, coffre-fort • B1E, B2E, B3E (37 m²): chambres luxury avec vue parc • A1C, A2C, A3C (40 m²): chambres luxury club millésime avec avec check-out jusqu'à 16:00 (selon disponibilité), accessoires de toilette Hermes®, service majordome personnalisé, service de repassage (2 articles par jour, blanchisserie €), accès au Club Millésime Lounge au 31e étage avec e.a.: petit-déjeuner gourmet, boissons rafraîchissantes, afternoon tea 14:00-16:00, cocktails 17:00-19:00, journaux (locaux)

Chambre 'Luxury Club Millésime' (exemple)

APPRECIATION PEGASE DESIGN

142

SPA

CITY

BAR SUR LE TOIT

88701A/B - www.pegase.be/avion-88701

SITUATION CENTRALE

CULTURE

GOLFE DE LA THAÏLANDE | THAÏLANDE

centara grand beach resort HUA HIN

Cet élégant hôtel de luxe des années 1920, le tout premier complexe hôtelier de Thaïlande, possède un riche passé et fait partie du prestigieux label Leading Hotels of the World. La façade d'un blanc éclatant et le toit d'un rouge intense contrastent merveilleusement avec le vert des jardins, où les fleurs exhalent des parfums enivrants. Les chambres et les suites, toutes spacieuses, sont décorées dans le style colonial, avec de hauts plafonds, des planchers de bois franc et de la soie thaïlandaise. L’hôtel est situé au bord de la plage et à proximité du centre de Hua Hin, une destination idéale pour une escapade en couple ou en famille. Dans les nombreux restaurants, vous dégusterez non seulement une délicieuse cuisine thaïe traditionnelle, mais aussi des produits de la mer et des plats internationaux.

SITUATION • dans le centre de Hua Hin • le long de la plage de sable • près des boutiques, restaurants et bars • à env. 190 km de l'aéroport de Bangkok AMENAGEMENT • 251 chambres et villas • wifi dans tout l'hôtel • salon-TV • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie • boutiques • coin Internet RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, déjeuner à la carte • restaurant buffet • restaurants à la carte: thaï, japonais, grill, international • 3 bars: e.a. bar de plage, afternoon tea • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • aérobics • billard • tennis de table • fitness • mini-golf • yoga • tennis (éclairage €) • payant: • vélos • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • dans les environs: golf (18 holes) ENFANTS • gratuit: • 4 pataugeoires intégrées • aire de jeux • miniclub • payant: • service de baby-sit-

ting LOGEMENT • 1F, 2F, 3F (37 m²) chambres de luxe avec bain et/ou douche, climatisation, TV-satelllite, téléphone, wifi, machine à café, coffre-fort, minibar (€), mini-réfrigérateur, ventilateur de plafond, balcon ou terrasse • 1G, 2G, 3G (50 m²): premium chambres de luxe plus spacieuses • 1H, 2H, 3H (58 m²): premium club chambres de luxe avec accès au club lounge • 1D, 2D, 3D (70 m²) suites junior avec coin salon, avec accès au club lounge • 1K, 2K (61 m²): villas de luxe spa avec terrasse avec bain bouillonnant, accès au club lounge • 1P, 2P, 3P (76 m²): villas de luxe pool avec terrasse, piscine privée, accès au club lounge • 1V, 2V, 3V (120 m²): premium villas de luxe avec séjour séparé, piscine privée, accès au club lounge LUNE DE MIEL • séjour de min. 3 nuitées: fruits, fleurs, gâteau, bouteille de vin mousseux • réservation jusqu'au 60 jours avant le départ: chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE AUTHENTICITÉ

FINS GOURMANDS

FAMILLES

SITUATION CENTRALE

88320A - www.pegase.be/avion-88320

SERVICE EXCELLENT

143

GOLFE DE LA THAÏLANDE | THAÏLANDE

hyatt regency hua hin HUA HIN

Ce magnifique complexe familial, qui propose de nombreuses facilités pour toute la famille, est situé au bord de la plus longue plage privée de Hua Hin, à trois heures de route de Bangkok et près des parcs nationaux. Au cœur d'une végétation exotique, animée par le doux clapotis de l’eau, les enfants pourront s’amuser au mini-club pendant que vous vous détendez dans le merveilleux centre de bien-être The Barai. Une navette vous conduit jusqu’au centre de Hua Hin, qui abrite la résidence d’été de la famille royale thaïlandaise.

SITUATION • le long de la plage de sable fin de Hua Hin • à env. 3 km du centre de Hua Hin • navette vers le centre (€) • à env. 230 km de l'aéroport international de Bangkok AMENAGEMENT • 213 chambres dans 2 ailes • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical et lagune avec carpes • 5 piscines: e.a. piscine 'rivière' avec cascade et bain bouillonnant, piscine lagune et piscine paysagère avec toboggan (min. 1,20 m), piscine à la plage • chaises longues, matelas, serviettes et parasols à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 4 restaurants • 'Figs': petit-déjeuner buffet, dîner italien • 'McFarland House': le long de la plage, cuisine asiatique (petit-déjeuner, déjeuner et dîner, brunch chaque dimanche • 'Talay Thai': thai et fruits de mer (dîner) • 'You & Mee': à la piscine: déjeuner et snacks • lobby bar, bar de plage • pour les clients des chambres Regency Club: petit-déjeuner continental au 'Regency Club Lounge' • service de chambre 24/7 • dîner romantique privé sur la plage SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 avec chambre de vapeur • tennis (éclairage €) • activités le jour (en groupe) • payant: • centre de bien-être 'The Barai Spa': o.a. massages et soins de beauté • cours privés (en groupe) de yoga, thai chi, boxe thaïe et cours d'épices/de cuisine • randonnées guidées à vélo • dans les environs: golf, sports nau-

tiques à la plage ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux (les enfants doivent être accompagné par un adulte) • nourrir les carpes dans la lagune (activité en famille) • payant: • miniclub 'Camp Hyatt' de 4 à 12 ans LOGEMENT • A1D, A2D (38 m²): chambres 'Hyatt Chambre' avec bain, douche de plain pied séparée, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, TV à écran plat 32”, connexion Internet (câblée), wifi (gratuit, wifi 'premium' €), base de lecteur iPod®, lecteur DVD, planche et fer à repasser, minibar (€), percolateur, carrelage et balcon • A1E, A2E, A3E (38 m², sur demande): chambres de luxe plus spacieuses, sans balcon • A1C, A2C (38 m²): Regency Club chambres aux étages supérieurs du Regency Wing, balcon avec vue jardin ou piscine • A1F, A2F, A3F (45 m²): Regency Club chambres de luxe au rez-de-chaussée du Regency Club Wing, terrasse avec accès jardin, compris tous les jours: massage de 60 min. pour 1 personne • B1S, B2S (126-149 m², sur demande): The Barai Pool suites situées au centre de bien-être 'The Barai Spa', au rezde-chaussée, avec piscine privée, terrasse, jardin, dressing, salle de traitement privée et coin repas, accès au Regency Lounge, privilèges suppl. LUNE DE MIEL • cadeau, fruits et fleurs à l'arrivée • 10% de réduction sur les traîtements du centre de bien-être

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

144

FAMILLES

SPA

89129A/B - www.pegase.be/avion-89129

JARDINS

PHUKET | THAÏLANDE

anantara mai khao phuket villas MAI KHAO BEACH

Ce resort de villas exclusif constitue une destination de vacances idéale grâce à ses magnifiques panoramas et à sa plage de sable blanc. Dans les pool villas aménagées luxueusement dans le magnifique jardin, l'accent est mis sur le respect de la vie privée. Vous pouvez profiter à l'ombre d'un palmier de votre propre piscine avec terrasse en bois. Le restaurant The Tasting Room vous accueille dans un décor de cave à vins pour vous servir de délicieux plats. The Tree House sert, quant à lui, de sublimes tapas thaïlandaises. Des massages délassants et le parfum des fleurs de lotus vous attendent dans le Spa Anantara, qui est comme toujours d'un niveau supérieur.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable (plage est un parc national) • à env. 15 km de l'aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 91 villas • piscine d'eau de mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • 'la Sala': petit-déjeuner buffet et show-cooking, après restaurant à la carte indien et thai (déjeuner et dîner) • 'the Tree House':déjeuner et dîner (tapas & cocktails) • 'the Tasting Room': gourmet (dîner) • 'sea.Fire.Salt': seafood bbq et favorites internationales (déjeuner et dîner) • 'dining by Design' (menu et endroit au choix) • bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • kayak • ping-pong • voile • planche à voile • tennis • payant: • bain de va-

peur • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • yoga ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • pool villas (186 m²) avec bain, douche à effet pluie à l'intérieur et à l'extérieur, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation, TV LCD et lecteur DVD, téléphone, coffre-fort gratuit, wifi gratuit, percolateur à café, terrasse, piscine privée • lagoon pool villas (186 m²) côté lagune, piscine privée • sala pool villas (199 m²) avec coin salon au-dessus de l'eau, gratuit: snacks et boissons (de 14 h à 17 h), cérémonie de fleurs, chaque jour: fruit, biscuits et journal, piscine privée • pool residences (262 m²) avec 2 chambres à coucher, piscine privée • pool villas familiales (199 m²) avec 2 chambres à coucher, piscine privée

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

JARDINS

SPA

J8098

MOMENTS À DEUX

PISCINE PRIVÉE

145

PHUKET | THAÏLANDE

diamond cliff resort & spa PATONG BEACH

Le Diamond Cliff Resort & Spa est bâti sur le flanc d'une colline verdoyante, au nord de la plage de Patong, face à la mer d'Andaman. Depuis votre chambre, suite ou villa, vous bénéficierez d'une vue imprenable sur les eaux cristallines de la plage de Patong. Au coucher du soleil, le spectacle devient vraiment féérique. L'hôtel saura combler tous vos sens. Il dispose de six restaurants, où vous pourrez déguster des spécialités des quatre coins du monde.

Avec ses deux piscines, son agréable centre de bien-être et son vaste programme d'activités, l'hôtel ravira autant les familles que les couples.

SITUATION • séparé de la plage de sable par la

route côtière • navette vers le centre de Patong Beach (4x par jour) • à env. 32 km de l’aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 312 chambres • 4 ailes en terrasses • transfert en buggy au resort • wifi au lobby et dans les chambres • jardin • 2 piscines: 1 animée avec cascades et toboggan, 1 plus calme avec bain bouillonnant • chaises longues et parasols aux piscines et à la plage • plusieures dénivellations: ne convient pas aux personnes qui ont des difficultés pour marcher • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Ocean View' avec terrasse (bbq et à la carte également possibles) • restaurants à la carte 'Kiko' (japonais), 'Thai Orchid' (cuisine thaïe traditionnelle) • snack-bar 'The Sea' avec vue mer • bar de pis-

cine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être 'Diamond Spa': e.a. sauna, massages et soins • tennis (1 court) • dans les environs: parc aquatique, sports nautiques à la plage ENFANTS • gratuit: • pataugeoire splash intégrée • Kid's House de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (45 m²): chambres super de luxe avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bains, pantoufles et sandales, climatisation, téléphone, TV-sat., coin salon, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, wifi, parquet et balcon avec vue jardin ou vue mer • 1B, 2B, 3B (70 m²): diamond suites avec bain et douche, dressing, coin repas, vue mer latérale • 1D, 2D, 3D (70 m²): grand jacuzzi suite avec avec douche, dressing, bain bouillonnant (dans la chambre, à côté du balcon) et vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

SPA

FINS GOURMANDS

88177A - www.pegase.be/avion-88177

SPORTS AQUATIQUES

147

PHUKET | THAÏLANDE

the shore at katathani KATA NOI BEACH

Situé sur la majestueuse côte sud-ouest de Phuket, ce resort de villas réservé aux adultes ravira ceux qui apprécient le style et le luxe. Situées à flanc de colline à proximité de la romantique plage de rêve de Kata Noi, les 48 villas pourvues de grandes fenêtres panoramiques vous offrent une vue à couper le souffle sur la verdure environnante. Chaque villa est très spacieuse et aménagée avec goût dans un décor contemporain. Cerise sur le gâteau : votre propre piscine à débordement, où vous profiterez d'une magnifique vue sur la mer ou le paysage tropical, tout en vous y baignant.

SITUATION • le long de la plage de sable fin de Kata Noi Beach • à env. 20 km au sud de Patong Beach • à env. 50 km de l'aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 81 luxe pool villas (interdit pour les enfants moins de 12) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • possibilité de utiliser les piscines de l'hôtel soeur Katathani Phuket Beach Resort • payant: • boutique RESTAURANTS ET BARS • restaurant 'The Harbour': petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • démi-pension/pension complète: possibilité de utiliser les restaurants et bars de l'hôtel soeur Katathani Phuket Beach Resort • bar 'The Lighthouse' cave 'The Cove' • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • yoga • aqua aéro-

bics • dans les environs: e.a. tennis et putting green • payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté LOGEMENT • 1A, 2A (130 m²): 'Pool Villas' avec bain, douche, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, wifi gratuit, minibar (payant), coffre-fort gratuit, téléphone, appareil espresso Lavazza®, coin salon, piscine privée et terrasse avec vue jardin • 1B, 2B: 'Seaview Pool Villas' avec piscine privée et vue mer • 1D, 2D: 'Seaview Pool Villas Romance' avec double douche de pluie, plus grand bain, love seat, grande terrasse LUNE DE MIEL • décoration du lit, fruits, fleurs à l'arrivée PRIVILEGES • 1 dégustation de vins par séjour (min. séjour de 7 nuits)

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

148

DESIGN

MOMENTS À DEUX

PISCINE PRIVÉE

ECRIN NATUREL

89257A - www.pegase.be/avion-89257A

SERVICE EXCELLENT

PETITE TAILLE

LA THAÏLANDE DU SUD | THAÏLANDE

casa de la flora KHAO LAK

Cet hôtel exclusif porte le label Design Hotels et est un must pour les couples, grâce à un mélange bien dosé de design tendance et d’équipements parfaits dans un décor tropical. Les 36 villas présentent un design épuré dans un gris minimaliste et sont aussi particulièrement modernes au niveau de l’intérieur. Au bar de la piscine, vous pourrez admirer chaque soir le sublime coucher de soleil, avec à la main un délicieux cocktail ou smoothie. Sans oublier le spa exclusif La Casa et un excellent restaurant thaïlandais. Vous comprendrez immédiatement comment cet établissement a séduit autant de touristes.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable de Khao Lak • à env. 70 km de l'aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 36 villas • wifi partout dans l'hôtel • bibliothèque • infinity pool • chaises longues et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec terrasse • bar de piscine • service de chambre 8:00-22:30 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: 1x par séjour massage thaï de 60 minutes pour 2 personnes (séjour de min. 4 nuits) • fitness • VTT • sport nautiques non motorisés • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté LOGEMENT • 1A, 2A (70 m²): Studio Pool Villas avec bain, douche à effet pluie, sèchecheveux, sorties de bain, climatisation, TV-satellite, lit king-size, base lecteur iPod®, coffre-fort, wifi, minibar (rempli tous

les jours), appareil espresso Lavazza®, terrasse, piscine privée (4.30 x 1.9 m) • 1D, 2D (75 m²): Beachfront Pool Villas avec piscine privée (3.40 x 3.40 m), le long de la plage, vue mer • 1B,2B, 3B (90 m²): Duplex Pool Suites séjour au rez-dechaussée, chambre à coucher à l’étage, piscine privée (3.40 x 2 m), côté mer • 1C, 2C, 3C (110 m²): Duplex Grand Pool Villas avec piscine privée (6.20 x 2.20 m) et vue mer • 1E, 2E, 3E (100 m²): Beachfront Suite Pool Villas avec chambre à coucher et séjour séparés, piscine privée (4.30 x 3.50 m), le long de la plage, vue mer PRIVILEGES • fruits et fleurs à l'arrivée dans la chambre • 1x massage thai (60 min., min. séjour de 4 nuits) LUNE DE MIEL • bain au lait, fleurs et vin mousseux à l’arrivée (min. séjour de 3 nuits)

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

DESIGN

89422A - www.pegase.be/avion-89422

PISCINE PRIVÉE

BELLE PLAGE

149

LA THAÏLANDE DU SUD | THAÏLANDE

the sands khaolak by katathani KHAO LAK

Situé au cœur de Khao Lak, près de la magnifique plage de Nang Thong, cet hôtel familial, alliant décoration contemporaine et style tropical, offre également une formule all inclusive. Avec les cinq piscines, bordées de palmiers, et les nombreuses activités sportives même les sportifs les plus chevronnés s’en donneront à cœur joie. Les plus audacieux pourront même s’essayer à la boxe thaïe, un sport de combat très ancien et très populaire. Pour vous imprégner des couleurs locales, vous pourrez également participer à des ateliers de cuisine thaïe ou goûter aux spécialités proposées par les deux excellents restaurants. Dans l’un des restaurants, vous pourrez déguster de délicieux plats locaux dans un décor évoquant un marché couvert. Un autre restaurant, près de la plage, sert des fruits de mer.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable long de Nang Thong Beach • à env. 78 km de l'aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 439 chambres et suites junior • internet kiosque • wifi • plusieures piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant 'the floating market': petit-déjeuner buffet et dîner (menu au choix) • 'manta ray bistro': petit-déjeuner buffet, take-away & self service déjeuner, dîner à la carte • 'restaurant talay' avec terrasse: crustacés frais grillés, proche de la plage (déjeuner), dîner avec menu au choix • 'coconut bar': bar de piscine swim up • 'mango bar' au dessus de la lagune • 'pineapple bar' au lobby • 'jelly fish bar' bar de piscine swim up SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • jeu de boules • échiquier géant • payant: • tennis • cours de thai boxing • cours de cuisine thaie • centre de bien-être: divers massages et soins de

beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (avec toboggan) • miniclub de 4 à jusqu'à 12 ans, avec aire de jeux LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (45 m²): chambres Sands avec douche, climatisation, sèche-cheveux, minibar (€), wifi, percolateur à café et thé, TV-satellite, téléphone, lecteur DVD, coffre-fort, sorties de bains, pantoufles, balcon ou terrasse avec ventialteur de plafond, vue jardin • 2B (55 m²): chambres familiales avec bain, douche, chambre avec porte coulissante • 1C, 2C, 3C (55 m²): seaside suites junior avec coin salon, côté mer • 1D, 2D, 3D (65 m²): suites junior avec coin salon, accès direct à la piscine • 2E (55 m²): chambres familiales avec accès direct à la piscine ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • bière locale, vin de table, boissons spirituelles locales (whisky, gin, rum), cocktails, jus de fruits, café et thé 11:00-23:00 LUNE DE MIEL • cake, fruits et fleurs à l'arrivée • fleurs sur le lit

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

150

FINS GOURMANDS

FAMILLES

89852A - www.pegase.be/avion-89852

REPAS EN PLEIN AIR

LA THAÏLANDE DU SUD | THAÏLANDE

khao lak laguna resort KHAO LAK

Le Khao Lak Laguna Resort est situé aux abords de la forêt tropicale, le long de la côte. Vous y séjournerez dans une somptueuse villa en style oriental authentique, au bord de la plage ou dans les jardins environnants. Les alentours sont impressionnants, en particulier le célèbre parc national de Khao Sok qui est l'expression ultime de la beauté de la nature thaïlandaise. Si vous aimez partir à la découverte du monde sous-marin, d'innombrables spots de plongée sous-marine et au tuba feront votre bonheur. Vous avez suffisamment fait de sport, circulé et visité ? Le moment est venu de savourer des spécialités locales ou une cuisine européenne au restaurant avec vue sur mer, de siroter un cocktail les pieds dans le sable ou de vous faire choyer au Chiva Spa. SITUATION • le long d'une plage de sable descendant en pente douce • à env. 100 m de magasins et restaurants • à env. 300 m du centre de Khao Lak • à env. 80 km de l'aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 154 chambres et villas • bâtiment principal de 3 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • petit salon de lecture • jardin tropical avec étang • terrasse-solarium avec vue mer • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet à 'Oriental • dîner buffet ou menu fixe (selon l'occupation) à 'Sundowner Beach Terrace' • restaurant buffet 'Oriental' avec show-cooking et terrasse • restaurant 'Sundowner Beach Terrace' avec show-cooking et terrasse (déjeuner et dîner à la carte, dîner buffet) • 1x par semaine: soirée thaïe • 2 bars • service de chambre 12:00-00:00 (€) • dîner privé à la plage possible (€) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • vélos • yoga • ping-pong • activités l'après-midi: e.a. sculptures de fruits, plissage de tissus, tissage, cours de massage thaï • payant: • centre de bienêtre 'Chiva Spa': e.a. chambre de vapeur, sauna et

massages • cours de cuisine thaïe (L88322A, € 21) • cours de boxe thaïe (12+) • randonnées guidées en vélo/VTT • billard • dans les environs: plongée ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • activités pour enfants: e.a. peinture • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (55 m²): siam chalet chambres dans le bâtiment principal, avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, téléphone, wifi, 46” tv-satellite (avec chaîne de films), minibar (€, voir aussi all inclusive), percolatur à café et à thé, coin salon et balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (52 m²): oriental villas dans le jardin tropical, avec terrasse, vue jardin • 1C, 2C, 3C (52 m²): similan pearl villas le long de la plage, avec terrasse, vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet à 'Oriental' • déjeuner et dîner: menu au choix ou buffet (selon l'occupation) à 'Sundowner Beach Terrace' • boissons rafaîchissantes, bière, vin, boissons locales (alcoolisées), cocktails 11:00-23:00 • minibar rempli tous les jours LUNE DE MIEL • fruits et fleurs • vin mousseux

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

ECRIN NATUREL

AUTHENTICITÉ

SPA

88387A - www.pegase.be/avion-88387

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

151

LA THAÏLANDE DU SUD | THAÏLANDE

le menara KHAO LAK

Cet hôtel de luxe est situé à Banglut, au bord de la plage de sable blanc ourlée de palmiers : un véritable coin de paradis. Vous logez au nord de la célèbre station balnéaire de Khao Lak, à deux pas de plusieurs points d’intérêt. Le complexe se décline dans un mélange de design contemporain et d’authentique style thaïlandais et propose des chambres très spacieuses et confortables. Les villas disposent notamment d’une piscine privée et valent vraiment le détour. Il n’y a pas meilleur endroit pour profiter d’un moment à deux en toute intimité. Vous serez également gâté sur le plan culinaire : un superbe barbecue vous attend sur la plage et vous permettra d’apprécier le coucher de soleil en toile de fond.

SITUATION • le long de la plage de Banglut • à env. 15 km de Khao Lak • à env. 120 km de l'aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 108 chambres et villas • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou menu fixe ou à la carte (selon l'occupation), eau comprise au dîner • restaurant buffet 'L'Amore' • restaurant à la carte & bar 'Le Sea' (fruits de mer, bbq) • service de chambre 06:3023:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • beach-volley • beach-foot • jeu de fléchettes • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, divers massages et soins de beauté • vélos ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (73 m²): grand de luxe chambres avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, mini-bar (€, rempli avec de l'eau

tous les jours), coffre-fort, wifi, pantoufles, sorties de bain, terrasse ou balcon, percolateur à café et thé, côté jardin • 1S, 2S, 3S (73 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (118 m²): villas côté jardin avec séjour/chambre à coucher en 1 grand espace • 1C, 2C (118 m²): garden honeymoon villas dans le jardin avec bain bouillonnant • 1G, 2G (118 m²): honeymoon villas avec vue mer • 1F, 2F, 3F, 4F (247 m²): pool villas avec piscine privée, 2 chambres à coucher séparée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit-buffet • déjeuner et dîner menu fixe ou à la carte ou buffet (selon l'occupation) • boissons au minibar • boissons non alcoolisées et une sélection de boissons alcoolisées 11:00-22:30 LUNE DE MIEL • vin mousseux à l'arrivée • fleurs et fruit à l'arrivée PRIVILEGES • séjour de min. 7 nuitées: massage thai traditionnel ou aromatique gratuit, 45 min. par séjour p.p.

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

152

PISCINE PRIVÉE

PLAGE DE RÊVE

MOMENTS À DEUX

77817A - www.pegase.be/avion-77817

ALL INCLUSIVE

LA THAÏLANDE DU SUD | THAÏLANDE

sentido graceland khao lak resort & spa KHAO LAK

Situé le long du littoral de Khao Lak, réputé pour sa nature magnifique et ses plages de sable immaculées, cet hôtel de luxe, qui se distingue par son service impeccable et son atmosphère conviviale, est un véritable régal pour tous les sens. Où que vous regardiez, les palmiers ondulent au vent, et la décoration chaleureuse vous plonge au cœur de la jungle thaïlandaise. Toutes les chambres ont vue sur la magnifique piscine ou sur la mer d’Andaman.

SITUATION • le long de la plage de sable de Bangsak

à Khao Lak • à env. 20 km du centre de Khao Lak • à env. 90 km de l'aéroport international de Phuket • pendant la saison des pluies la baignade en mer est interdite AMENAGEMENT • 316 chambres et suites dans 14 bâtiments de 3 à 5 étages • wifi • infinity pool (1440 m²) avec bains bouillonnants • piscine (420 m²) • chaises longues, parasols et serviettes • payant: • service de blanchisserie • supérette • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet ou à la carte en basse saison • 3 restaurants • 4 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness (cours €) • ping-pong • payant: • centre de bien-être: e.a. bain de vapeur, sauna, massage et soins de beauté • tennis • squash • billard • kayak • stand-up paddle ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (non chauffée) • buffet et menu pour enfants • jeux vidéo • miniclub de 4 à 12 ans (anglophone), les enfants de moins de 4 ans doivent être accompagnés par un adulte • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (45 m²): chambres de luxe pool view: douche, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, lit queen-size et un lit individuel ou un lit king-size, téléphone, TV-latellite LCD,

coffre-fort, wifi, percolateur à café et à thé, minibar (€), planche et fer à repasser, balcon ou terasse, côté jardin, vue piscine • 1S, 2S, 3S (45 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (45 m²): chambres de luxe pool access chambres 'swim up' avec accès direct à la piscine, lit king-size • 1C, 2C, 3C, 4C (91 m²): suites Moken Pool view côté piscine avec douche, baignoire à l'éxtérieur, séjour, kitchenette, chambre à coucher séparée avec 2 lits queen-size, dressing • 1F, 2F, 3F, 4F (91 m²): suites Moken Pool access: suites 'swim up', avec accès direct à la piscine, avec douche, baignoire à l'éxtérieur, séjour, kitchenette, chambre à coucher séparée avec 2 lits queen-size, dressing • 1D, 2D, 3D (255 m²): garden villas dans le jardin, avec 1 chambre à coucher, lit king-size, piscine privée et vue jardin • 1E, 2E, 3E (110 m²): water villas au bord de la lagune, avec 1 chambre à coucher, lit king-size, piscine privée et grande terrasse avec accès direct à la lagune ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner buffet ou à la carte • boissons comprises dans les repas: boissons rafraîchissantes, vin et bière PRIVILEGES • 1x/ séjour p.p. (min. 10 nuitées) massage thaï (30 min.)

LUNE DE MIEL • fleurs et fruits à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

PISCINE PRIVÉE

REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

89768A - www.pegase.be/avion-89768

ALL INCLUSIVE

153

KOH SAMUI | THAÏLANDE

bo phut resort & spa KOH SAMUI

Koh Samui passe pour l'une des plus belles îles thaïlandaises. Le Bo Phut Resort & Spa est situé à l'extrême nord, au bord de la splendide plage de Bo Phut, au cœur de plusieurs hectares de plantations indigènes. Les chambres sont modernes, avec un clin d'œil aux traditions thaïes. Le restaurant Sala Thai, qui conjugue les plaisirs culinaires avec de la musique live et une vue sur l'étang de lotus, vous ravira assurément. Le label «Small Luxury Hotels of the World» est donc amplement mérité!

SITUATION • le long de la plage de sable fin de Bo

Bo Phut Beach

Phut • env. 700 m du centre de Bo Phut • env.

7 km de l'aéroport de Koh Samui AMENAGEMENT • 29 chambres deluxe et 32 villas • jardin • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues et parasols à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner menu fixe • restaurant buffet 'L'Ocean' à la plage • restaurant à la carte 'Sala Thai' (cuisine thaïe, uniquement dîner) • snacks et boissons à la piscine • bar de plage SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • gym • planche à voile • kayak • payant: • centre de bien-être 'Bo Phut Spa': e.a. sauna, massage, manucure et pédicure • dans les environs: sports nau-

tiques à la plage, golf à env. 10 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres de luxe avec bain ou douche, sèche-cheveux, TV-satellite, lecteur DVD/CD, wifi, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café et à thé, fruits et journaux dans la chambre, climatisation et terrasse • 1B, 2B, 3B: garden villas avec terrasse, côté jardin LUNE DE MIEL • min. séjour de 5 nuitées: fruits, biscuit, bouteille de vin à l'arrivée, dîner au restaurant Sala Thai (menu fixe) PRIVILEGES • tous les jours: fruits dans la chambre • min. séjour de 10 nuitées: dîner au restaurant Sala Thai, bouteille de vin

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

154

BELLE PLAGE

PETITE TAILLE

89227A - www.pegase.be/avion-89227

SPA

Bali Bali, ‘le Cadeau des dieux’ est devenue une destination très tendance. Ce qui fait vraiment la particularité de l’île, c’est le mélange de plages, de culture religieuse et de nature époustouflante.

JAVA A

MER DE BALI Singaraja aja Lovina

Documents de voyage

Unité monetaire

Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour).

La roupie: IDR 10.000 = env. € 0,62 (mai ‘19).

Sur place (dans les cafés, restaurants, etc.), les prix sont généralement affichés hors taxes (+21%). Si “++” figure à côté d’un prix affiché, vous devez y ajouter les deux taxes légales: +10% et + 11%.

Quand visiter?

Une bonne tempête de pluie peut survenir toute l’année, en particulier dans les îles du Nord, mais la vraie pluie tombe entre décembre et mars. La période de mai à septembre est le plus sec.

Temps de vol

Pemuteran

BALI

Candidasa sa Ubud bu Tanah Lot Lo Kabanan a Denpa npa pasar DETROIT Seminyakk DE BANDUNG S Sanur Ile dee Jimbaran Penida Nusa Dua OCEAN Uwwatu

Env. 15h

Décalage horaire

Info suppl.

Sur les plages de Bali il peut y avoir une grande différence entre la marée haute et la marée basse. A la côte est (Nusa Dua et Sanur) vous ne pouvez pas nager à marée basse. A la côte ouest (Kuta, Legian, Seminyak) il y a souvent un courant fort, c’est idéal pour le surf.

6h plus tard qu’en Belgique

INDIEN

Nos conseils Visitez Tanah Lot, construit sur un rocher dans la mer, où des dizaines d’hindous peuvent être bénis avec de l’eau bénite à marée basse.

Combinez un séjour de plage (Nusa Dua, Seminyak, Uluwatu, Sanur) avec un séjour dans la jungle tropicale d’Ubud.

Vous trouvez ici la gamme la plus complète de cours de yoga et vous pouvez les combiner avec un ou plusieurs traitements de detox.

155

BALI | INDONÉSIE

the mulia NUSA DUA

Ce complexe hôtelier situé au bord d’une spectaculaire plage de rêve à Nusa Dua joue sur le facteur sensation et choie les couples autant que les familles en mettant toute une série d’infrastructures à leur disposition. Quel que soit l’endroit où vous vous trouvez, vous bénéficierez en permanence d’une vue tout simplement divine sur l’océan. Vous logerez dans un décor luxueux où élégance et raffinement sont des éléments essentiels. Huit restaurants prendront soin de vos sens en vous permettant de goûter aux saveurs du monde entier. Le spa Mulia, empli de sérénité, vous propose non seulement des traitements bienfaisants mais également une Ice Room unique en son genre.

SITUATION • le long d'une plage isolée à Nusa

Dua • à env. 15 km de l'aéroport de Denpasar AMENAGEMENT • 526 chambres et suite • wifi dans les espaces publics: piscine, restaurant et lobby • jardin • lagune (piscine) • 5 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 9 restaurants et bars: 'The Cafe' (buffet, cuisine internationale, salle privée disponible), 'Soleil' (cuisine méditeranéenne et asiatique), 'Edogin' (japonais), 'Table 8' (chinois), 'The Bar' (à l'extérieur, snacks exclusifs), 'Cascade Lounge' (thé l'après-midi, cocktails, avec terrasse), 'Mulia Deli' (pâtisserie exclusive), 'Sky Bar' (cocktails et tapas l'après-midi, avec terrasse), 'ZJ's Bar & Lounge' (bar en vogue, avec terrasse) • service de chambre

24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness (entraîneur privé sur demande et €) • yoga • aérobic • tennis (2 courts) • stretching • volley de plage • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, chambre glacière et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • 'Kids Club' salle de jeux LOGEMENT • The Baron Garden View suite (105 m²), accès à The Lounge, avec bain ou douche, TV-satellite, téléphone, sèche-cheveux, wifi, minibar (€), percolateur à café/thé, coffrefort, climatisation individuelle et terrasse ou balcon avec vue jardin • The Baron Ocean View suite (105 m²) avec vue mer • The Earl Garden View suite (130 m²) avec séjour et chambre à coucher séparée, vue jardin • The Earl Ocean View suite (130 m²) avec vue mer

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

156

SPA

MOMENTS À DEUX

J7540

REPAS EN PLEIN AIR

BELLE PLAGE

BALI | INDONÉSIE

nusa dua beach & spa NUSA DUA

Cet hôtel, qui fait partie des Leading Hotels of The World, est l'un des plus grands et des premiers ouverts sur l'île. Vous le remarquerez par la qualité du service, qui est optimal à tous les égards.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable

de Nusa Dua • pres de l'hôtel des boutiques et des restaurants, bars • à env. 13 km de l'aéroport de Denpasar AMENAGEMENT • 382 chambres • 7 ascenseurs • wifi • 3 piscines: e.a. 1 piscine lagon • chaises longues, matelas et serviettes • payant: • service medical • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • demi-pension: dîner à thème or dîner à-la-carte dans un des restaurants (excepté homard et steak Wagyu) ou menu fixe (3 cours) • pension complète: déjeuner à-la-carte, dîner à thème ou dîner à-la-carte (excepté homard et steak Wagyu) ou menu fixe (3 cours) • restaurant à la plage (international) • 4 restaurants • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: sauna et bain de vapeur • aérobic • beach-volley • billard • fitness • pingpong • tennis (matériel €) • squash (matériel €) • volley • animation internationale: e.a. musique live le soir • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins de beauté • vtt • voile • planche à voile • plongée • ski nautique (fournisseur externe) ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparée pour enfants • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans LOGEMENT • 1B, 2B (34 m²): chambres de luxe avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, minibar €,

connexion internet (cablée, €), coffre-fort, percolateur à café et thé, parquet, balcon ou terrasse • 1G, 2G (40 m²): chambres premier plus spacieuses avec bain et douche • 2F (48 m²): chambres familiales avec douche, lit king-size et lits superposés, vue jardin • 2V, 3V, 4V (70 m²): chambres familiales de luxe sont 2 chambres de luxe avec porte communicante • 1P, 2P (46 m²): chambres palace club sur un étage séparé avec accès au 'Palace Club Lounge' • 1L, 2L (46 m²): chambres palace club, à l'aile palace, au rez-de-chaussée, avec accès au palace club lounge, accès à la lagune • 1X, 2X: chambres palace club avec accès au lounge et à la lagune à des prix promotionnels • 1N, 2N, 3N (80 m²): suites palace club, à l'aile palace, au rez-de-chaussée, avec séjour, chambre à coucher séparée, accès au palace club lounge, sans accès à la lagune ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • petit-déjeuner et dîner possible dans 'Wedang Jahe', 'Tamarind Mediterranean Brasserie', 'Maguro Asian Bistro', 'Budaya Theatre' et restaurant à la plage (3 cours)(homard et Wagyu Steak €) • soirées à théme avec buffet balinais le lundi, mercredi et vendredi • afternoon tea 15:00-17:00 • sélection de boissons locales (alcoolisées) 10:00-02:00 LUNE DE MIEL • fruits et fleurs à l'arrivée SIGNATURE PRIVILEGES • upgrade de chambre A2B à A2G (sur place, selon disponibilité)

Chambre 'Palace Club Lagoon' (exemple)

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

SPA

SPORTS AQUATIQUES

88538A - www.pegase.be/avion-88538

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

157

BALI | INDONÉSIE

maya sanur resort & spa SANUR

Le Maya Sanur Resort & Spa est un petit bijou architectural écoresponsable le long de la plage de Sanur. Il doit sa conception à l'architecte renommé Budiman Hendropurnomo.

Celui-ci a imaginé des lignes épurées en harmonie avec la nature et les traditions balinaises.

Le complexe compte 3 piscines, dont une piscine lagunaire de 158 m de long qui serpente entre 23 chambres de luxe. Le Tree Bar vous invite à savourer des collations et un apéritif avec l'océan à l'arrière-plan. Vous avez envie de détendre votre corps et votre esprit ? Le centre de bien-être, qui propose des séances de yoga gratuites, est l'endroit rêvé à cet effet.

SITUATION • le long de la plage • situé au centre de Sanur • près des restaurants, des boutiques et des bars • à env. 17 km de l'aéroport de Bali AMENAGEMENT • 103 chambres • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, dejeuner et dîner à la carte • petit-déjeuner et dîner à la carte • 3 restaurants: Reef, Graze, Kuu (japonais) • Tree bar • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • yoga • payant: • vélos • centre de bien-être: massages et soins de beauté • dans les environs: sports nautiques, golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (52 m²):

chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, mini-bar (€), coffre-fort, peignoirs, téléphone, wifi, balcon ou terrasse, vue jardin • 1B, 2B, 3B (58 m²): chambres de luxe avec balcon, vue lagune • 1C, 2C, 3C (58 m²): chambres de luxe avec accès lagune, balcon (âge minimum 16) • 1D, 2D, 3D (100 m²): beachfront pool suites avec piscine privée, balcon, vue mer latérale (âge minimum 16) PRIVILEGES • fruits et fleurs à l'arrivée • combinez Maya Ubud (min. séjour de 3 nuitées) avec Maya Sanur (min. séjour de 3 nuitées) et recevez un traitement de spa de votre choix gratuit (Ubud, 2 pers.) et un dîner gratuit (Sanur, 2 pers., menu fixe du jour) LUNE DE MIEL biscuits, bain à fleurs

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

158

SPA

REPAS EN PLEIN AIR

77282A - www.pegase.be/avion-77282

FINS GOURMANDS

BALI | INDONÉSIE

maya ubud resort & spa UBUD

Le Maya Ubud Resort & Spa est une oasis tropicale en plein cœur de Bali, délimitée à l'est par la vallée de la rivière Petanu et à l'ouest par les rizières en terrasses de Peliatan. Tout dans ce complexe est spectaculaire avec, comme point d'orgue, une piscine qui semble flotter au-dessus de la vallée. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard car toutes ces beautés sont l'œuvre de l'un des architectes les plus renommés de Bali. Budiman Hendropurnomo a fusionné modernité et tradition dans une architecture fabuleuse. Des villas avec piscine privée au spa en passant par les restaurants: chaque détail est en harmonie avec l'environnement naturel.

SITUATION • au calme • le long de la rivièra Petanu • à env. 1,5 km du centre de Ubud, navette de 9:0017:00 • à env. 1,5 km des boutiques • à env. 50 km de l'aéroport de Denpasar AMENAGEMENT • 108 chambres supérieures, villas et pool-villas • wifi partout à l'hôtel • salon de lecture avec bibliothèque • jardin • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner: buffet ou choix au menu • buffetrestaurant • 3 restaurants à la carte avec terrasse: oriental, international, cuisine spa • afternoon tea 16:00-17:00 • lobby bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (éclairage €, sur réservation) • putting green (clubs et balles de golf €) • yoga • pilates • méditation • promenades en nature • bain bouillonnant • aérobic • payant: • centre

de bien-être: e.a. massage et aromathérapie • VTT • cours de cuisine (sur réservation) • fitness ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (43 m²): chambres supérieures avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, coin salon, climatisation, TV-satellite, percolateur à café, divan-lit, téléphone, wifi, coffre-fort, carrelage, minibar (€), balcon • 1B, 2B, 3B (50 m²): garden villas avec terrasse de 100 m², vue jardin • 1C, 2C, 3C (50 m²): pool villas avec terrasse avec douche extérieure, piscine privée PRIVILEGES • combinez Maya Ubud (min. séjour de 3 nuitées) avec Maya Sanur (min. séjour de 3 nuitées) et recevez un traitement de spa de votre choix gratuit (Ubud, 2 pers.) et un dîner gratuit (Sanur, 2 pers., menu fixe du jour)

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

SPA

MOMENTS À DEUX

88863A - www.pegase.be/avion-88863

ECRIN NATUREL

PISCINE PRIVÉE

159

BALI | INDONÉSIE

alila seminyak SEMINYAK

L'Alila Seminyak est situé dans l'une des zones côtières les plus en vogue de Bali, à côté du Potato Head Beach Club animé et à distance de marche de bars, restaurants et boutiques à la mode. Cet environnement branché est conjugué avec une approche écologique : les matériaux naturels, les systèmes énergétiquement performants et les espaces verts innovants témoignent d'un amour de l'environnement et de l'identité locale. Ainsi, le domaine abrite un temple traditionnel et les chambres affichent un mariage élégant entre pierre de Bali, bois foncé, matières naturelles et couleurs blé. Par ailleurs, vous avez le choix entre pas moins de cinq piscines, dont une piscine familiale, une piscine à débordement exclusivement pour les adultes et même une piscine réservée à la fête. De plus, l'Alila Seminyak se distingue également au niveau culinaire. D'une cuisine japonaise axée sur le poisson frais à un barbecue sur la plage au coucher du soleil : dans cet hôtel, la gastronomie s'écrit avec un grand « G ».

SITUATION • le long de la plage • à côté du club de plage Potato Head • près du centre de Seminyak avec des restaurants, bars, boutiques • navette vers Seminyak Square • à env. 15 km de l'aéroport de Denpasar AMENAGEMENT • 240 chambres • wifi parout dans l'hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet et à la carte • Seasalt: fruits de mer, fusion • bar de plage avec des collations • bar à café • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • lifestyle experiences (e.a. yoga)

• vélos • payant: • centre de bien-être: soins de beauté, massages ENFANTS • gratuit: • kidsclub jusqu'à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • studios (46 m²) avec douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, bouilloire • studios de luxe (46 m²) avec bain, douche, avec balcon ou terrasse • suites de luxe (72 m²) côté jardin • terrace suites de luxe (66 m²) avec vue jardin ou piscine • ocean suites de luxe (60 m²) avec vue mer • Alila terrace suites (78 m²) avec vue jardin ou piscine • Alila ocean suites (72 m²) avec vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

160

FINS GOURMANDS

DESIGN

J7867

SPA

PANORAMA

BALI | INDONÉSIE

alila villas uluwatu ULUWATU

L'Alila Villas Uluwatu se compose de soixante luxueuses villas privées avec piscine, perchées sur un plateau calcaire surplombant l'océan Indien. Le concept architectonique et écologique de cet hôtel est stupéfiant. Chaque villa affiche une conception unique, ouverte sur le paysage afin de vous faire profiter au maximum des vues époustouflantes. De plus, tout a été réalisé avec des matériaux naturels et une technologie respectueuse de l'environnement. L'intérieur est apaisant et artistique, avec des détails qui évoquent la culture balinaise traditionnelle. L'Alila Villas Uluwatu dispose par ailleurs de deux restaurants proposant aussi bien une cuisine indonésienne typique que des saveurs occidentales. Ajoutons une dimension supplémentaire à votre expérience : l'Alila Spa où vous attend un large éventail de soins de bien-être.

SITUATION • au calme • près de la plage • à env.

15 min. du temple d'Uluwatu • à env. 20 km de l'aéroport de Denpasar AMENAGEMENT • 65 villas • bibliothèque • wifi dans l'hôtel entier • boutique • piscine en plein air • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • pétit-déjeuner à la carte (Cire, cuisine internationale) • restaurant The Warung (déjeuner et dîner): cuisine asiatique • Quila (dîner): cuisine gastronomique • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • VTT • payant: • centre de bien-être 'Spa Alila': soins de beauté, massages

• yoga, aerial yoga • thai chi ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • villas (291 m²) avec 1 chambre à coucher avec bain, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, peignoirs, climatisation, téléphone, TV-satellite, lecteur DVD, wifi, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et thé, coin salon, piscine privée, terrasse avec table pour les repas en plein air, chaises longues, cabanon, service majordome, vue mer • villas (2000 m²) avec 2 chambres à coucher avec piscine privée, vue mer • villas (2000-3000 m²) avec 3 chambres à coucher avec cuisine, piscine privée, vue mer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

DESIGN

VILLA

SERVICE EXCELLENT

K2986

PANORAMA

PISCINE PRIVÉE

MAJORDOME

161

Privileges Dépendant du contenu exact du package/voyage à forfait (e.a. aéroport de départ, compagnie aérienne et destination) de cette brochure, vous profitez de tous les privilèges ou une sélection qui rendent un voyage avec Pegase si unique sur le marché du voyage belge. D’autres privilèges sont d’application pour les autres types de voyages avec Pegase. Plus d’infos sur pegase.be.

Garantie d’échange sur votre hôtel Si après votre réservation, pour quelle que raison que ce soit, vous désirez modifier votre hôtel, vous pouvez le faire jusqu’à 7 jours avant votre départ, sans frais supplémentaires, en payant simplement le prix de votre nouveau choix. Attention : cela ne s’applique donc pas aux vols réguliers. En cas de changement, la date de réservation initiale reste d’application.

Cela veut dire que vous ne faites pas de nouvelle réservation, mais que vous changez une réservation existante faite à une autre date. Certaines réductions sont liées à la date de réservation initiale. Si vous changez, il est possible que certaines réductions diffèrent du prix du jour, vu que la date de réservation initiale reste d’application. Veuillez contacter votre agent de voyages ou notre service clientèle pour connaître votre prix exact.

Garantie d’annulation standard Une assurance annulation de base est incluse si vous devez annuler votre voyage pour des raisons personnelles (jusqu’à 625 EUR par personne). Si vous voulez une protection optimale qui couvre la totalité du prix de votre voyage, optez alors pour l’assurance annulation Allianz Global Assistance. Vous trouverez tous les détails dans les conditions spéciales de voyage.

Transport aéroport privé de luxe en belgique Le jour du départ, un chauffeur vient vous chercher chez vous à bord d’une voiture d’une marque premium. Dans le cas d’un groupe plus important, il peut s’agir d’un minibus premium. Ce transfert est personnel pour chaque réservation. Il n’y a pas d’arrêts intermédiaires pour embarquer d’autres clients. À votre retour de voyage, votre chauffeur vous attend à l’aéroport, pour ensuite vous raccompagner jusque chez vous. Ce service est offert par un partenaire externe et est possible à Brussels Airport, Ostend Airport, Liège Airport, Charleroi Airport et Lille Airport. Ce service est inclus pour une adresse de prise en charge et de retour en Belgique et dans le Nord de la France (département 59). Pour les adresses en dehors de ces régions, veuillez contacter le Pegase Contact Center. Vous êtes libre de décider si vous voulez réserver ce privilège avec supplément. Le prix que vous voyez en ligne ne comprend pas ce transfert privé. Si vous voulez profiter de ce transfert privé, veuillez contacter le Pegase Contact Center après

162

votre réservation, et cela au plus tard 7 jours avant votre départ.

Fast lane service à Brussels Airport En qualité de client Pegase, vous bénéficiez du Fast Lane Service, un passage plus rapide aux postes de contrôle de sécurité au terminal A et B.

Lounges à Brussels Airport Afin de rendre votre attente plus agréable avant le décollage, nous vous avons réservé des lounges où vous pouvez savourer une boisson en toute tranquillité. Ces lounges sont ouverts de 5 heures à 21 heures. Entre 4 heures et 5 heures du matin, vous pouvez vous rendre dans un magasin ouvert et y échanger votre coupon contre un café ou thé gratuit, une petite bouteille d’eau et une viennoiserie (pas valable au Starbucks). Si vous utilisez votre voucher dans un magasin, vous ne pouvez plus l’utiliser afin d’accéder au Lounge, une fois ce dernier ouvert.

Chauffeur privé à destination À destination, nous vous conduisons directement (sans arrêts) de l’aéroport à votre hôtel (aller/ retour). Dans la mesure du possible, nous essayons d’organiser un transfert individuel, mais à certaines destinations, il est possible que vous soyez conduits - directement – à votre hôtel en compagnie d’autres voyageurs Pegase.

Notre service sur votre lieu de vacances Dans les plus grands domaines de vacances, il y a des bureaux d’information, et dans la plupart des complexes hôteliers, votre guide touristique est accessible 24 heures sur 24 grâce à notre Pegase Connected Service. Votre hôte ou hôtesse parle presque toujours le néerlandais et le français. Dans certains hôtels, aucune visite du guide n’est prévue, mais vous pouvez le joindre au téléphone à tout moment. Il peut aussi arriver qu’il soit représenté par un agent local. À certaines destinations, vous êtes aidé en français et/ou en anglais

Privilèges dans l’hôtel Nombreux sont les hôtels qui ajoutent des attentions particulières. Ainsi, certains hôteliers vous offrent un dîner à la carte ou un check-out tardif sans que vous n’ayez à payer le moindre supplément. Et cela uniquement parce que vous avez confié l’organisation de vos vacances à Pegase.

Votre sécurité et votre bien-être en vacances Prenez toutes vos précautions Nous savons que vous êtes en vacances, mais vous devez continuer à prendre toutes les précautions nécessaires pour prendre soin de vous-même et des personnes qui vous accompagnent. Cela s’applique en particulier aux enfants, qui sont peu susceptibles d’être conscients des risques qui pourraient exister.

Il convient d’attirer votre attention sur l’importance de faire preuve de prudence et de prendre toutes les précautions requises durant vos vacances à l’étranger.

Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de votre coopération. Nous vous demandons d’accorder une attention particulière aux informations suivantes ainsi qu’à toute autre information que nous, nos agents ou prestataires, sommes susceptibles de vous fournir avant votre départ, durant votre vol et lorsque vous arriverez sur votre lieu de vacances et à votre hôtel. Vous devez vous familiariser avec les procédures à suivre en cas d’incendie, y compris les sorties de secours dans votre hôtel, avec l’espace piscine et avec les appareils domestiques mal connus. Si vous avez des questions, consultez votre représentant ou un membre du personnel qualifié. Il est important également que vous vous familiarisiez avec toute autre information qui vous est fournie ou qui est affichée.

Piscines et installations aquatiques Certains de nos hôtels et appartements permettent à la population locale ainsi qu’aux vacanciers ne résidant pas à l’hôtel d’utiliser la piscine et les installations au sein du centre. Cela peut entraîner une fréquentation importante de l’espace piscine à certains moments, par exemple l’espace dédié aux bains de soleil, et le nombre de chaises longues peut s’en trouver limité.

Utilisez la douche de piscine avant de vous baigner - cela permet d’éviter toute infection potentielle et de garder la piscine propre. La piscine de votre hôtel peut être d’eau douce ou d’eau salée. Chaque piscine est différente et la plupart des hôtels/appartements n’emploient pas de maîtres-nageurs. Il vous est donc vivement conseillé de vous familiariser avec la configuration de la piscine et de déterminer la partie profonde et la partie peu profonde de la piscine avant de l’utiliser. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte. N’utilisez pas la piscine à la nuit tombée ou lorsqu’elle est fermée, même si elle est équipée de spots aquatiques. N’utilisez jamais la piscine lorsque vous avez consommé de l’alcool.

Certains de nos hôtels et appartements disposent d’installations aquatiques, telles que des toboggans ou des déversoirs, qui peuvent être représentées sur la photo. Il est possible que ces installations aient été remplacées ou déplacées depuis que la photo a été prise.

De nombreux vacanciers sont susceptibles d’utiliser les toboggans et les déversoirs. Par conséquent, nous

www.pegase.be

attirons votre attention sur les consignes de sécurité importantes suivantes ; La politique relative aux maîtres-nageurs et à la surveillance des toboggans peut varier selon le cas et des maîtres-nageurs qualifiés peuvent ne pas être présents à tout moment ou dans tous les hôtels/ appartements. Des restrictions d’âge et de taille peuvent s’appliquer. Évitez de nager dans les zones de débarquement et veillez à vous éloigner rapidement des zones de débarquement après utilisation. Certains toboggans et installations aquatiques ne conviennent pas aux nageurs peu expérimentés, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant de certains problèmes de santé. Veuillez lire attentivement les consignes avant d’utiliser ces installations. Tous les avis et règles relatifs à la sécurité d’utilisation des toboggans et des installations aquatiques doivent être respectés en toutes circonstances. Les horaires d’utilisation des toboggans peuvent être limités durant la journée, généralement à un minimum d’une heure 30 minutes le matin/après-midi, et dépendent également des conditions météorologiques et de la politique opérationnelle de l’hôtel. Les installations peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison. N’utilisez jamais les toboggans ou les installations aquatiques si vous avez consommé de l’alcool.

Normes de sécurité à l’étranger La sécurité des services et des installations relève de la responsabilité de nos prestataires à l’étranger. Ils sont propriétaires des services et des installations et assurent leur contrôle. Nos prestataires sont liés par les normes locales. Les normes et règles de sécurité à l’étranger peuvent malheureusement ne pas être du même niveau que celles dont nous bénéficions à la Belgique. Par exemple, la conception et la hauteur des balcons peuvent être différentes. La fixation et l’application des règles locales relèvent des autorités du pays et du prestataire étranger des services concernés. Vous devez en tenir compte pendant vos vacances.

Troubles gastriques Il arrive relativement couramment que l’on souffre de maladie gastrique lorsqu’on voyage à l’étranger et lorsqu’on est exposé à un environnement différent.

Il existe de nombreuses façons de réduire les risques d’être affecté comme, par exemple, ne pas manger d’aliments insuffisamment cuits, éviter les glaçons dans les boissons, veiller à boire beaucoup d’eau en bouteille et éviter toute surexposition au soleil.

En balade En raison d’un terrain accidenté et de surfaces irrégulières, nous vous conseillons d’être extrêmement prudent et vigilant lorsque vous visitez des monuments et autres sites intéressants et lorsque vous traversez la rue. Les délits contre les personnes et les biens font partie du quotidien dans le monde entier et vous avez la même responsabilité pour votre

propre sécurité que lorsque vous êtes chez vous. Dans certains pays, la police locale peut ne pas être très coopérative ou intéressée lorsqu’on signale un vol ou lorsqu’on a besoin d’une preuve d’assurance ; prenez donc toujours soin de vos biens. Il est recommandé de ne pas s’approcher des chats, des chiens et autres animaux car ils peuvent être porteurs de la rage, qui est transmissible par les morsures et les griffures.

Faites preuve de prudence lorsque vous entrez dans la mer car le fond marin n’est pas uniforme et est sujet à changement. La mer peut vous prendre par surprise et la plage et le fond marin n’ont pas été contrôlés quant à leur sécurité. Notre site internet reprend des informations sur les différents types d’activités, tels que les sports et sports nautiques organisés dans la station touristique, les services de transport, par exemple les bus/taxis, les excursions ou les établissements que vous êtes susceptible de trouver dans la région. Nous ne possédons ni ne gérons aucun de ces services. Ils ne sont repris qu’à titre indicatif ; toute information, disponibilité et prix sont susceptibles d’être modifiés.

Si vous choisissez de réserver des services sur place par le biais du prestataire de services/opérateur local, nous vous recommandons de vérifier que votre assurance voyage couvre tous les services que vous réservez et auxquels vous participez, de bien connaître la société fournissant les services et les conditions y relatives et de prendre connaissance de la documentation/des documents qui vous sont fournis.

Monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique invisible, inodore et insipide. Il est produit par la combustion incomplète de différents combustibles, y compris le charbon, le bois, le charbon de bois, l’huile, le kérosène, le propane et le gaz naturel.

Appareils à gaz Pegase met en œuvre une politique visant à ne pas proposer de logements équipés d’un chauffe-eau intérieur à gaz. Si vous craignez que votre logement puisse être équipé d’un chauffe-eau à gaz, veuillez immédiatement prendre contact avec nous. Notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24 est indiqué dans vos documents de voyage.

Manifestations de la présence de monoxyde de carbone Comme le CO est inodore, insipide et invisible, il est important de connaître les manifestations de sa présence. Chacun des exemples ci-dessous peut constituer une manifestation de la production de monoxyde de carbone en raison du mauvais fonctionnement d’un appareil : • Une flamme minuscule ou ‘faible de couleur jaune ou orange sur une table de cuisson ou un chauffeeau à gaz – elle doit être vive, stable et bleue • Des taches sombres ou des marques noires sur ou autour de l’appareil • Une veilleuse qui s’éteint fréquemment • Une quantité importante de condensation dans la pièce et sur les fenêtres

1 63

Symptômes Comme le monoxyde de carbone est indétectable par les sens humains, on peut ne pas être conscient d’y être exposé. Les premiers symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone sont identiques à ceux de la grippe, mais sans la fièvre.

Ils comprennent notamment : maux de tête, fatigue, essoufflement, nausées, vertiges.

Une intoxication sévère au monoxyde de carbone provoque des symptômes devenant progressivement plus graves, y compris : vomissements, confusion, perte de coordination musculaire, perte de conscience.

La gravité de ces symptômes est liée tant à la quantité de monoxyde de carbone qu’à la durée d’exposition.

Dans le cas d’une exposition faible au monoxyde de carbone, les victimes et les médecins peuvent confondre les symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone avec ceux de la grippe, ce qui peut avoir des conséquences tragiques et évitables. Dans le cas d’une exposition rapide à un niveau élevé de monoxyde de carbone, les victimes peuvent rapidement éprouver une certaine confusion et perdre la coordination de leurs muscles sans présenter des symptômes plus légers.

Si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone Si vous pensez présenter un des symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone, sortez immédiatement au grand air et prenez contact avec un médecin pour obtenir un diagnostic précis. Il est très important d’obtenir rapidement une assistance médicale si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Expliquez au médecin que vous soupçonnez une intoxication au monoxyde de carbone d’être à l’origine de vos symptômes. Si des examens appropriés confirment que vous avez souffert d’une intoxication au monoxyde de carbone, prenez immédiatement contact avec nous soit via votre représentant présent sur place, soit en appelant notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24, qui est indiqué dans vos documents de voyage.

164

Ce que vous devez savoir En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique «Ce que vous devez savoir» et les «Informations utiles de Pegase et conditions spéciales de voyage» constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

Transport Départ: être présent combien de temps à l’avance avant le départ ?

• Pegase vous demande expressément d’être présent à l’aéroport au minimum deux heures avant le départ (3 heures en cas de destinations exotiques) et de vous présenter au plus vite au guichet d’enregistrement. Les procédures de contrôle en matière de sécurité deviennent de plus en plus strictes et il est impossible d’exclure un temps d’attente au poste de contrôle. D’autres renseignements et des informations spécifiques sont joints à vos documents de voyage et sont bien sûr également disponibles auprès de votre agent de voyage Pegase.

• Pour la plupart des compagnies (de charter), vous avez besoin d’un voucher de vol pour l’enregistrement. Pour la plupart des vols de ligne, comme Brussels Airlines, vous pouvez vous faire enregistrer avec votre carte d’identité et vous n’avez pas besoin de voucher ou billet d’avion.

Horaire • Lors de l’impression de cette brochure, les heures de vol définitives n’étaient pas encore connues.

Seul l’horaire indiqué sur les derniers documents de voyage est d’application.

• Il se peut qu’en raison de disponibilités et d’occupations ou pour des raisons techniques ou opérationnelles, nous modifions des schémas de vol, de sorte que l’horaire initialement communiqué sera encore modifié. De tels changements ne peuvent pas donner lieu à une adaptation du prix ou à un remboursement.

• Si l’heure de vol définitive est avancée de 30 minutes ou moins, vous n’en êtes pas préalablement informé, puisque vous devez déjà être présent à l’aéroport minimum 2 heures avant l’heure du décollage.

• Sur place, vous devez vous informer quant aux heures de départ exactes du vol de retour. À l’hôtel, vous devez consulter à cette fin le panneau d’information ou le livret d’information (à partir de 2 jours avant votre date de retour). Les voyageurs sans hôtel (uniquement billet d’avion) doivent reconfirmer leur heure de vol dès 2 jours avant

le voyage de retour aux numéros de téléphone indiqués dans les documents de voyage.

• Les jours de départ et de retour sont considérés comme des jours de voyage. Les heures de vol prévues tôt et/ou tard n’entrent pas en considération pour dommages et intérêts pour perte de vacances.

Si vous réservez par exemple des vacances de 8 jours, vous avez droit à 2 jours de voyage et 6 jours pleins de vacances sur place pour un prix calculé sur la base de 7 nuits.

• Si vous avez réservé des vols réguliers et vous manquez votre vol aller, la compagnie aérienne a le droit d’annuler le vol de retour automatiquement.

Repas pendant les vols Les prix de nos forfaits n’incluent pas toujours les repas sur les vols. Cela dépend de la compagnie aérienne et de la durée du vol. Moyennant paiement, vous pourrez habituellement profiter d’un service à la carte sur les vols sans repas inclus.

Transfert à l’hôtel • Les prix des forfaits Pegase incluent toujours un transfert de l’aéroport vers votre hôtel et retour.

• Si vous réservez un hôtel sans vol (hotel only) le transfert n’est pas compris dans le prix.

Bagages Utilisez une valise solide que vous pouvez fermer. Si votre valise ne ferme pas à clé, vous pouvez l’entourer d’une sangle, afin d’éviter qu’elle s’ouvre pendant le transport. Afin que le traitement des bagages se déroule sans problème, nous vous conseillons de toujours indiquer clairement votre nom et votre adresse à l’intérieur et à l’extérieur de vos bagages et d’ôter les anciens labels. Un autocollant de Pegase (ou une propre marque) sur vos bagages vous permettra de les reconnaître plus facilement et vous évitera de vous tromper de bagages.

Que pouvez-vous emporter ou non dans vos bagages • Les médicaments, produits fragiles et périssables, caméras, ordinateurs et autres appareils électroniques, appareils photo, bijoux, argent, documents précieux et effets personnels importants (exemple: lunettes, dentier, …) ne sont pas autorisés dans la soute et doivent être emportés comme bagage à main. Pegase et les compagnies aériennes déclinent toute responsabilité en cas d’éventuel dommage, perte ou retard de ces objets.

• Les produits suivants ne peuvent en aucun cas être autorisés (ni dans la soute, ni dans les bagages à main): produits corrosifs, produits inflammables, explosifs, poisons, bonbonnes de gaz, armes à feu et munitions et produits irritants.

• Pour des raisons de sécurité, les objets tranchants (tels que ciseaux et limes à ongles) ne sont pas autorisés dans les bagages à main. De tels objets doivent être rangés dans la valise.

• Pour les vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, de strictes limitations s’appliquent aux liquides dans les bagages à main; ces

restrictions s’appliquent en outre également dans de très nombreux aéroports extérieurs à l’Union européenne. Chaque emballage contenant du liquide ne peut pas dépasser une contenance de max.100ml. Le concept de liquide doit être interprété très largement. Les gels, sprays, dentifrices, etc. en font également partie. Tous les liquides dans les bagages à main doivent être rangés dans un sachet en plastique transparent refermable d’une contenance de max. 1l. Des exceptions sont admises pour les médicaments, les aliments pour bébé et les aliments de régime nécessaires pendant le vol. Un certificat médical est conseillé. L’achat de produits liquides au tax free shop est toujours possible; ceux-ci sont emballés dans un sac soudé. Il est important d’être présent assez tôt à l’aéroport, étant donné que cette réglementation peut provoquer de longs temps d’attente au contrôle de sécurité.

• Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage, sur www.pegase.be et sur www.mobilit.fgov.be Poids maximum autorisé • Le poids maximum autorisé est indiqué sur vos documents de voyage. Il peut varier entre le vol aller et le vol retour. Ainsi, il peut exceptionnellement arriver que le poids maximum autorisé sur votre vol de retour soit inférieur à celui autorisé sur le vol aller. Dans ce cas, nous vous recommandons de limiter vos bagages à ce poids maximum pour le vol aller également. En cas de dépassement du poids maximum autorisé, vous devez payer un supplément lors de l’enregistrement.

• Chez certaines compagnies aériennes, vous pouvez réserver une place dans la classe supérieure moyennant supplément (ou déjà inclus pour les clients Pegase).

• Attention au groupement de kilos: il n’est pas toujours autorisé de grouper les bagages de plusieurs personnes. Si le poids maximum autorisé est par exemple de 15 kg, 2 personnes peuvent parfois dans ce cas emporter ensemble une valise de maximum 30 kg. Notez que dans la majorité des aéroports, le poids maximum par valise enregistrée est limité. Dans tous les aéroports de l’Union européenne, le poids par bagage enregistré ne peut dépasser 32 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Vous pouvez emporter 1 bagage à main dans la cabine passagers de l’avion. La somme des dimensions est limitée à maximum 115 cm (55 x 40 x 20 cm) et le poids est strictement limité à maximum 6 kg. Les bagages à main plus grands et/ ou plus lourds sont refusés lors de l’enregistrement.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

Perte, vol ou endommagement de bagages • En cas de perte, vol ou endommagement de bagages, vous devez le signaler tout de suite au service « Bagages perdus » de l’aéroport. Un «

www.pegase.be

Property Irregularity Report » (PIR) ou « Damage Report » (DPR) sera rédigé, dont vous devrez conserver l’original. Sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnité.

• En cas de dommage, tous les documents nécessaires (Damage Report + devis pour réparation + carte d’embarquement) pour une demande de dédommagement doivent être envoyés dans les 7 jours au Customer Service: customerservice@ pegase.be (en cas de vol charter) ou à la compagnie aérienne (en cas de vol de ligne).

• Les conventions internationales (dont la Convention de Montréal) limitent la responsabilité des compagnies aériennes en cas de dommages corporels et d’endommagement ou de perte de bagages. Les bagages abîmés ou perdus seront indemnisés conformément à la convention internationale d’application.

• Il est vivement conseillé de souscrire une assurance bagage. Plus d’info chez votre agent de voyage ou sur www.pegase.be Bagages hors format et matériel sportif • Sur le vol: le transport de bagages hors format (ex. planches de surf, vélos, …) doit être demandé préalablement et se fait toujours moyennant un supplément. En fonction de la compagnie aérienne, le paiement pour le transport de ce matériel devra être effectué soit au moment de la réservation, soit lors du check-in à l’aéroport. Complément d’information auprès de votre agent de voyage.

• Vers la destination de vacances: le transport vers la destination de vacances se fait en fonction de la place disponible lors du transfert vers votre hôtel.

Tous les frais supplémentaires qu’engendre ce transport local sont à charge du client. Il se peut par exemple qu’un taxi doive être réservé spécialement à cet effet.

• Pegase ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’éventuelle perte, vol ou dommage étranger à l’exécution du contrat. Pegase décline également toute responsabilité pour l’admission ou non du matériel hors format par la douane locale.

Matériel de plongée • Il est conseillé de ranger autant que possible le matériel de plongée précieux dans le bagage à main. Lors du screening du bagage à main, le plongeur peut donner des informations complémentaires et la perte des bagages est moins dramatique. Glissez une mini bouteille de plongée (« buddy 2 » etc.) dans le bagage à main avec le détendeur de la bouteille détaché, de manière à ce que la bouteille ne contienne pas d’air comprimé (sinon, l’objet est interdit). Les lampes, dissociées des batteries, doivent obligatoirement être rangées dans le bagage à main. Si ce n’est pas le cas, le détecteur qui examine les bagages déclenche une alarme et le propriétaire de la valise est appelé pour un contrôle supplémentaire. Les batteries doivent également être rangées dans le bagage à main. Isolez les contacts des batteries pour éviter

tout court-circuit. Toute batterie individuelle peut contenir max. 2 gr. de lithium (pour les batteries lithium-métal et lithium-alliage) ou 8 grammes d’équivalent de lithium (pour les batteries lithium ion). Ne glissez PAS les objets interdits en cabine (tels que couteaux, tournevis, …) dans votre bagage à main, mais bien dans la valise/le sac de plongée.

Toutes ces directives sont en conformité avec les réglementations internationales. Vous pouvez vous procurer auprès de votre agent de voyages pour les tarifs que les compagnies aériennes appliquent pour le transport de matériel de plongée.

Besoins spéciaux Bébés (0 - 2 a) • Pour le vol, les bébés voyagent gratuitement, sur les genoux de l’un des parents. Seule la gestion aéroportuaire devra être payée. Pour les vols de ligne, un supplément peut éventuellement être dû.

1 seul bébé est autorisé par adulte.

• Le bébé ne peut pas encore avoir atteint l’âge de 2 ans le jour du vol retour. Lors de la réservation, vous devez donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Pegase n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge.

• Dans votre hôtel, le lit bébé est disponible sur demande et est à payer sur place. Les repas doivent également être réglés sur place.

• Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour.

Personnes handicapées • Afin d’éviter d’éventuels problèmes à l’étranger, le voyageur, quelle que soit la nature de son problème, doit en faire mention lors de la réservation. Cela doit en outre être signalé par Pegase au service médical de la compagnie aérienne. Pour des raisons de sécurité, le transport par avion de passagers avec une limitation est strictement réglementé. Leur nombre est limité selon le type d’appareil et l’occupation du vol.

• Les personnes en fauteuil roulant et les personnes qui ont des difficultés à marcher ou à emprunter des escaliers peuvent demander de l’aide lors de l’embarquement. Moyennant une demande préalable, cet accompagnement peut être assuré.

L’absence de notification préalable peut donner lieu à une certaine improvisation et à un retard au moment de l’embarquement.

• Une chaise roulante peut souvent être transportée gratuitement. Le poids maximum autorisé par chaise roulante est de 120 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Pegase, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné

165

la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu (moyennant supplément). Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur.

• Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire.

Grossesse • En cas de grossesse à partir du 6e mois, la plupart des compagnies aériennes demandent un certificat médical. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Les règles susvisées s’appliquent pour le vol tant aller que retour.

Animaux domestiques • Documents: toutes les informations sur les documents requis pour le voyage avec des animaux domestiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport européen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce passeport remplace plusieurs documents internationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vacciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisamment d’anticorps contre le virus de la rage.

Certains pays exigent également d’autres vaccins.

Il est dont très important de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.be • Avion: si vous voyagez en avion, vous devez préalablement déclarer votre animal domestique auprès de la compagnie aérienne. Si vous ne le faites pas, un supplément de € 7.50 sera prélevé à l’aéroport par trajet et par animal, pour couvrir les frais administratifs. Dans l’avion, seul un nombre limité de petits chiens et chats est autorisé dans la cabine. Un sac hermétique fermé (pour Pegasus Airlines une cage sans fuite et sans odeur) dont la somme des dimensions ne dépasse pas 115cm est obligatoire. Sur les vols long courrier, aucun animal domestique n’est admis dans la cabine.

En fonction de la compagnie aérienne, vous payez toujours un montant (souvent calculé sur le poids, animal + cage - suffisament grande!), soit à la réservation, soit à l’enregistrement à l’aéroport.

Seul un nombre limité d’animaux est autorisé sur tous les vols. Complément d’information auprès de votre agent de voyage.

• Transfert en bus ou taxi: pour certaines destinations, les animaux peuvent être refusés pour le transfert en bus ou taxi vers votre résidence

166

de vacances. Dans ce cas, vous devez régler vousmême et à vos frais le transport de votre animal.

• Hôtel: lors de votre réservation vous devez faire la demande si les animaux domestiques sont admis à l’hôtel ou pas. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine.

• N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réservation à votre agent de voyage.

Votre séjour Chambre d’hôtel • En principe, votre chambre d’hôtel est disponible le jour de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 12 heures. Dans certains hôtels, la formule all inclusive prend également fin à midi.

• L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée.

Les lits ajoutés dans une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des sofas, des lits d’appoint ou des lits pliants (conviennent plutôt aux enfants).

• En général, la chambre d’un hôtel en ville est moins grande.

• Les photos présentées des commodités sont un «exemple de logement» ou «exemple de chambre», la taille et/ou l’aménagement peuvent différer.

Appartement ou habitation • Pour tous les appartements repris dans cette brochure, le nettoyage et le changement réguliers des draps sont compris. Il se peut que vous deviez payer une caution sur place.

• Nombre de personnes par habitation: nous indiquons toujours clairement la capacité maximale des résidences de vacances. Lors de la réservation, vous êtes tenu de donner le nombre exact de personnes. Vous devez signaler tout changement. Si vous arrivez avec plus de personnes que le nombre mentionné sur le voucher, l’accès peut vous être refusé ou un supplément peut vous être facturé.

Air conditionné • Il existe plusieurs systèmes, de réglable individuellement à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit.

• Si l’air conditionné ne fonctionne en principe que pendant une période donnée de la saison, cela est mentionné dans la description de la chambre dans la brochure. Cette information reprise dans la description de la chambre prime sur la description figurant sur votre voucher d’hôtel, où aucune période exacte n’est indiquée.

Terminologie • «Bain/douche»: vous disposez d’une salle de bains avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. «bain, douche» veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche.

• La description d’une «cuisine ou kitchenette» ne précise jamais qu’elle comprend un réfrigérateur.

Cela nous paraît en effet évident.

• Le terme «appartement» est employé quand vous disposez de plus d’une pièce ET si au moins une des pièces peut être fermée par une porte ou une porte coulissante. Les termes «chambre familiale» ou «suite junior» sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne. Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas question de chambres séparées, sauf mention contraire. Si vous disposez de plusieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour.

• Avec un “télévision satellite”, vous ne recevez pas nécessairement des chaînes francophones.

• Une chambre avec «vue sur la mer» implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer. Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des palmiers). «Côté mer» veut dire que votre chambre se trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer.

Repas Pour chaque hôtel y figurant, la brochure indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations commencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ.

En cas d’arrivée tardive à l’hôtel, l’hôtelier peut prévoir un repas froid ou un snack. Si ce n’est pas le cas, le voyageur peut demander via notre représentant sur place si l’hôtelier peut lui proposer un repas de substitution pendant son séjour. Nous attirons certes votre attention sur le fait qu’un repas manqué le jour de l’arrivée et/ou le jour du départ, en raison des heures de vol prévues, ne donne pas droit à une quelconque indemnisation au retour.

Demi-pension • Comprend le petit déjeuner et un repas principal (généralement le repas du soir) par nuitée.

Pension complète • On entend par pension complète le petit déjeuner, le lunch et le repas du soir par nuitée.

All Inclusive • Une sélection de repas et de boissons est comprise pendant tout le séjour (selon la

description dans le texte relatif à l’hôtel). Dans certains hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ.

Boissons • En demi-pension et pension complète, les boissons pour les repas de midi et du soir ne sont pas comprises, sauf mention contraire.

• En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcoolisées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants.

• Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels.

Buffet/service à table • La direction de l’hôtel a le droit, pendant une saison, par exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa.

De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas.

Repas pour enfants et repas pour bébés • Si des enfants séjournent gratuitement dans une chambre avec petit déjeuner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bénéficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants.

• Les repas pour bébés doivent cependant être payés, et ce sur place à l’hôtel.

Tenues de soirée • Dans beaucoup d’hôtels, on demande aux messieurs de porter un pantalon long au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits.

Infrastructure/Facilités Dans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que coffre-fort, minibar, chaises longues et équipements sportifs sont mentionnées clairement. Si la mention « gratuit » n’apparaît pas concernant certaines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions pas lors de l’impression de la brochure si elles sont gratuites ou non.

Piscines • Dans nos descriptions, nous donnons parfois la période précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas.

• On entend par «piscine privée» une piscine à usage privé: cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui.

www.pegase.be

Internet et Playstation • L’utilisation d’Internet, d’une Playstation et d’autres consoles de jeu se fait toujours moyennant paiement, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel.

Basse saison • Il se peut, pour certaines destinations, que les équipements de plage et sportifs, les piscines, les toboggans, les restaurants, les sociétés de location, etc. soient fermés pendant une partie de la saison et que, par exemple, les transports en commun circulent moins fréquemment. Il se peut aussi que, durant cette période, les programmes d’animation dans les hôtels ne soient pas organisés ou ne le soient que partiellement. Cela ne relève hélas pas de nos responsabilités.

• Certains dispositifs (comme par ex. une terrasse extérieure du restaurant) peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison, en fonction des conditions climatiques.

Travaux de construction • Nouvelle construction: dans la brochure, vous trouverez aussi certaines résidences de vacances qui devaient encore être construites ou finies au moment de l’impression de cette brochure. Dans un tel cas, nous le précisons à l’aide du terme «Maquette». Nous n’avons donc pas pu visiter préalablement ces résidences de vacances et il se peut par conséquent que notre description ne corresponde pas à 100% à la réalisation finale. Il se peut parfois que les travaux prennent du retard à la suite de circonstances imprévues. Nous tentons toujours de suivre la situation au maximum et de vous signaler à temps d’éventuels problèmes (dans la mesure où nous sommes bien entendu nousmêmes au courant).

• Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances: il se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour responsables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés.

• Travaux dans ou sur votre résidence de vacances: si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ.

Pegase. Tout litige doit être immédiatement réglé sur place.

• Nous ne pouvons pas vous garantir la langue d’accompagnement des excursions.

Impression des documents à l’aéroport Beaucoup de clients choisissent pour des documents électroniques (e-docs) lors de la réservation mais ils ne les impriment pas eux-mêmes mais les laisser imprimer à l’aéroport. Bien évidemment, ceci n’est pas le but. En conséquence, un montant de 20 EUR sera chargé si les clients optent pour les e-docs et les laissent quand même imprimer à l’aéroport. Ceci ne s’applique pas aux réservations faites moins de 4 jours avant le départ.

Assurances Réservez votre assurance assistance pour un prix jusqu’à 85.99€ max. par personne ou 122.59€ max. par famille. Informez-vous chez votre agent de voyages ou sur www.pegase.be pour le prix actuel.

Réservez votre assurance annulation. Informez-vous chez votre agent de voyages ou sur www.pegase.be pour le prix actuel.

Documents Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

Santé Consultez votre médecin ou l’Institut de Médecine Tropicale (tél.: 0900/10110 ou www.itg.be).

Excursions Réservées sur place • Ces excursions sont organisées par une instance locale et vous pouvez les réserver sur place via notre représentant sur place. Ce représentant vous donnera toutes les explications sur votre destination le lendemain de votre arrivée. Ces excursions ne relèvent cependant pas de la responsabilité de

167

Conditions générales

1/2/2018

de la Commission de Litiges Voyage pour les voyages à forfait

Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage

Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1

L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait :

que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur.

2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes.

Article 3: Information de la part du voyageur 3.1

3.2 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f ) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi

168

4.3

La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5: Le prix 5.1

Article 4: Le contrat de voyage à forfait Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties.

4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute nonconformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage;

6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur.

En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur : 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée.

4.1

5.2

5.3

5.4

Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité.

Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus.

Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation.

Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait.

En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses.

Article 6: Paiement du prix 6.1

Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage

à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ.

6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci.

Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1

7.2

Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession.

Article 8: Autres modifications par le voyageur L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant.

Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1

L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait;

www.pegase.be

2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix.

9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate.

9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat.

Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage.

10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait.

10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire.

Article 11: Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation.

Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début

du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés.

En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage.

11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire.

11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation.

Article 12: Non–conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait.

12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformé ment au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés.

Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15.

12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la nonconformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise.

12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure.

Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée.

Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables

169

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée.

Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement.

Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement.

S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait.

Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur.

La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait.

L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne.

Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif.

14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017.

Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de nonconformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.

15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif.

15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables

Article 16: Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage.

16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur

Article 13: Responsabilité du voyageur

Article 17: Procédure de plaintes

Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles.

17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant.

17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites

Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.

170

sans retard après la fin du voyage auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve.

Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation».

18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Article 19: Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages pour la Vente de Services de Voyage

6.2

Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

6.3 6.4

Article 2: Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage.

L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante : 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées.

6.5

Article 7: Arbitrage ou Tribunal 7.1

7.2

7.3

Article 3: Information de la part du voyageur 3.1: La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

3.2: Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

7.4

Article 4: Insolvabilité 4.1: L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité.

4.2: Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande.

d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ».

Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

7.5

Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

Article 5: Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne.

Article 6: Procédure de conciliation 6.1

En cas de contestation, les parties doivent

www.pegase.be

171

Conditions spéciales

de voyage et informations complémentaires importantes concernant les réservations effectuées à partir du 01/06/2019 En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que les présentes Conditions spéciales de voyage et les prescriptions figurant sous la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

Art. 1: Champ d’application Naargelang de aard van de dienst(en) die werd(en) geboekt, zijn partijen gebonden door hetzij een pakketreisovereenkomst, hetzij een overeenkomst voor een gekoppeld reisarrangement, hetzij een reisdienstovereenkomst.

Art. 2: Promotion Les brochures, sites web, dépliants, etc. sont établis de bonne foi sur la base des données disponibles au moment de la rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications vous seront communiquées sous la forme d’errata ou d’avis de changement.

Dans certaines circonstances, Pegase peut être contrainte de supprimer temporairement ou définitivement un service ou une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur.

Art. 3: Informations de la part du voyageur

d’identité et son passeport doivent être valables au moins 6 mois après la date du retour. Le voyageur a l’obligation de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleur. Le cas échéant, il doit s’informer auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www.diplomatie.belgium.be.

Les voyageurs qui ne sont pas de nationalité belge doivent le signaler spontanément à l’agent de voyage et se renseigner sur les formalités nécessaires auprès du consulat du pays de destination. Pegase déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière.

Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo (kids-ID). La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents ; ils doivent posséder leur propre passeport. Pegase souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer en détail sur la réglementation spécifique en vigueur concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, les frais qui en découlent ne pourront pas être réclamés à Pegase.

Pour les voyages de noces comprenant des réductions spéciales dans des hôtels, le voyageur doit remettre une attestation officielle de mariage, délivrée par une instance officielle, à la réception de l’hôtel lors de son arrivée. Sauf dispositions contraires mentionnées dans la description de l’hôtel de la brochure, les réductions spéciales pour les voyages de noces ne sont autorisées que si le voyage a lieu dans les six mois qui suivent la date du mariage.

2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de compromettre d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, etc.) à l’agent de voyage. Si des éléments de ce type surviennent après la réservation, le voyageur doit les signaler immédiatement. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Pegase d’exiger réparation du préjudice subi.

1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Les documents de voyage sont envoyés moyennant paiement complet. a) Soit à l’agence de voyages au plus tard 7 jours avant le départ b) Soit les documents sont envoyés au plus tard 7 jours avant le départ par e-mail. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal. c) Soit les documents pour les réservations faites moins de 7 jours ouvrables avant le départ et pour lesquelles des documents de voyage originaux sont exigés, à la libre appréciation de Pegase, sont envoyés au voyageur par coursier. Les frais de coursier incombent toujours au voyageur. Si une réservation tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il est possible que les documents de voyage soient envoyés par e-mail au voyageur.

Art. 5: Le prix

Chaque voyageur doit être en possession de titres d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers

1. Fixation du prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont compris, sous réserve

172

Si le voyageur a une préférence particulière (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre donné, une situation spécifique), nous la communiquerons au prestataire de services concerné.

Nous ne pouvons toutefois pas garantir le respect de cette préférence particulière.

d’une erreur matérielle évidente et de la possibilité de révision des prix telle que mentionnée ci-dessous.

En cas d’erreur matérielle évidente, le prix peut être corrigé après la réservation et/ou la confirmation. Le voyageur a alors la possibilité d’annuler la réservation sans frais.

Le prix transmis lors du calcul par votre agence de voyages ou sur notre site web n’est valable que si vous réservez effectivement à ce moment-là. Les programmes de voyage et les prix sont valables jusqu’à l’épuisement des capacités prévues au moment de l’impression de la brochure. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de notre volonté, mais nous restons toujours à disposition pour vous proposer une alternative.

2. Inclus dans les voyages à forfait Le prix des voyages à forfait comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : • le transport aller et retour, comme indiqué dans les documents de voyage, ainsi que le transport des bagages (bagage à main compris), comme indiqué dans les documents de voyage; • les transferts sur place : de l’aéroport vers le premier lieu de séjour et du dernier lieu de séjour vers l’aéroport, à condition que ce dernier lieu de séjour ne soit pas plus éloigné de l’aéroport que le premier. Il n’y a pas de transferts prévus pour les vols qui ne sont pas programmés dans cette brochure (vols réguliers); • les excursions, ainsi que les déplacements en avion, train, bateau et/ou autocar qui sont compris dans le prix comme prévu dans le programme; • le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; • les services de notre guide/représentant(e) sur place; • la TVA pour les pays de l’UE; • les taxes d’aéroport connues au moment du calcul du prix (soumis à modifications); • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance; • votre garantie annulation de base de Pegase.

3. Compris dans les réservations ‘Hotel Only’.

Le prix des réservations ‘Hotel Only’ (c.-à-d. sans transport) comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : • le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; • la TVA pour les pays de l’UE; • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance.

4. Non compris Les éléments suivants ne sont pas compris dans le prix (liste non exhaustive) : frais de passeport, visa, vaccination et autres formalités, assurance annulation et autres assurances complémentaires, Fuel Protection Program pour vols réguliers, frais supplémentaires afférents à une aide spécifique,

boissons non comprises, excursions facultatives, pourboires non obligatoires, dépenses personnelles, transport vers et depuis l’aéroport de départ, éventuels frais de dossier que l’agent de voyage peut facturer à part.

Conformément à la réglementation locale et aux habitudes locales, certains frais sont à payer sur place (indiqué dans le texte de l’hôtel).

Généralement, une taxe de séjour locale est également due aux pouvoirs locaux qui en fixent le montant, et y apportent parfois des modifications après publication de la brochure.

5. Révision de prix Conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, le prix de la réservation peut être revu. Les modifications éventuelles peuvent donner lieu aussi bien à une hausse qu’à une baisse du prix.

3. Retard de paiement Chaque retard de paiement autorise Pegase, de plein droit et sans mise en demeure à réclamer : • un intérêt conventionnel de 12 % par an sur le montant encore dû à compter de la date d’échéance ; • des frais administratifs forfaitaires de 10 % du prix total du voyage, avec un minimum de 75 €.

En cas de défaut de paiement, Pegase a le droit d’annuler le voyage sans mise en demeure préalable et de facturer des frais d’annulation (comme fixé à l’article 11), sans préjudice de son droit de réclamer les intérêts et frais administratifs susmentionnés.

Le voyageur accepte cette possibilité d’annulation et reconnaît qu’il ne peut intenter aucune action en justice à la suite d’une telle annulation. Si Pegase envoie une mise en demeure pour défaut de paiement au voyageur, des frais administratifs supplémentaires de 15 € peuvent être portés en compte.

Art. 7: Cessibilité du contrat de voyage à forfait

5.1. Taxes Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés sur la base de toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers tels que connus en date du 01/06/2019.

Toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers qui seront introduites ou modifiées après cette date seront facturées au prix coûtant sauf si elles doivent être payées sur place (par ex. taxe de séjour à payer sur place).

L’indemnité en cas de cession de la réservation est fixée à 35 € par personne. Pour les vols réguliers, les coûts spécifiques de la compagnie aérienne s’appliquent.

5.2. Vols réguliers Les vacances en avion sur des vols réguliers peuvent également donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/ redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes. De telles modifications pour les vols réguliers, qui surviennent après la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au voyageur.

1. Modifications avant le départ Des modifications de réservation sont possibles moyennant le paiement de frais de modification et la révision de prix éventuelle. Les modifications peuvent avoir pour conséquence que certaines réductions ne sont plus valables si les conditions y afférentes ne sont plus remplies. Les frais de modification dépendent du ou des services réservés et du moment de la modification. Ils s’appliquent aussi si la modification est due au hasard ou à un cas de force majeure. Des frais de modification sont calculés en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments, et primes d’assurance).

Art. 6: Paiement du prix du voyage 1. Réservations plus de 42 jours avant le départ Lors de la réservation, le voyageur paie une avance de 40 % du prix total du voyage, avec un minimum de 89 €. Ce minimum ne peut pas dépasser le montant du prix total du voyage. Les assurances et frais administratifs éventuels doivent être payés intégralement lors de la réservation.

Le solde doit être payé au plus tard 42 jours avant le départ.

Si le voyageur paie avec une carte de crédit, le prix total du voyage doit être payé immédiatement.

2. Réservations moins de 42 jours avant le départ Si le voyageur réserve moins de 42 jours avant le départ, le prix total du voyage (y compris les assurances et frais administratifs éventuels) doit être payé immédiatement.

www.pegase.be

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

Art. 8: Autres modifications par le voyageur

Les frais de modifications sont calculés comme suit : a) Voyages avec vols charters et Hotel Only • Coûts liés à la modification, autre que la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : à partir de la réservation : 35 € par personne ; • Coûts liés à la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : o à partir de la réservation et jusqu’à 45 jours avant la date de départ fixée initialement : 6 % du prix du voyage par personne ; o de 44 à 31 jours avant la date de départ fixée initialement : 10 % du prix du voyage par personne ; o de 30 à 8 jours avant la date de départ fixée initialement : 25 % du prix du voyage par personne ;

o à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage.

Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes frais de modification que pour les voyages avec vols charters, sauf si la compagnie aérienne concernée impose des frais plus élevés.

2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui modifie ou interrompt prématurément son voyage n’a pas droit au remboursement des services non reçus.

Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur.

Art. 9: Modifications avant le départ par l’organisateur Pegase se réserve le droit de modifier les termes du contrat conformément aux dispositions de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017.

Art. 10: Annulation avant le départ par l’organisateur Sous réserve d’un éventuel nombre minimal de participants au voyage, une occupation minimale de 50 % s’applique pour les vols charters. Si cette occupation minimale n’est pas atteinte, la réservation peut être annulée.

Art. 11: Annulation par le voyageur Les résiliations de contrat doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le voyageur au nom duquel est faite la réservation à l’agence de voyages où il doit signer un bon d’annulation.

L’indemnité de résiliation dépend du ou des services réservés et du moment de l’annulation.

Des indemnités de résiliation sont calculées en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments et primes d’assurance).

L’indemnité de résiliation standard est déterminée comme suit : a) Voyages avec vols charters et Hotel Only : • jusqu’à 57 jours avant le départ : 15 % du prix du voyage par personne • Du 56e au 29e jour avant le départ : 35 % du prix du voyage par personne • du 28e au 22e jour avant le départ : 40 % du prix du voyage par personne • du 21e au 15e jour avant le départ : 50 % du prix du voyage par personne • du 14e au 8e jour avant le départ : 75 % du prix du voyage par personne • à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage par personne

173

Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes conditions de résiliation que pour les voyages avec vols charters, sauf si la compagnie aérienne concernée impose des frais plus élevés. c) En dérogation à ce qui précède, une indemnité de 12,50 € est due pour les enfants jusqu’à 2 ans qui voyagent gratuitement. Cette indemnité n’est pas due si l’annulation de l’enfant est faite en même temps que celle d’un voyageur payant appartenant à la même réservation. d) Suppléments : en cas d’annulation de suppléments (voiture de location, formule bien-être, etc.) jusqu’à 30 jours avant le départ, des frais de maximum 20 € par personne sont facturés par service supplémentaire. À partir de 29 jours avant le départ, le coût des services supplémentaires est intégralement dû. e) une éventuelle assurance annulation facultative : la prime est toujours facturée à 100 %. f ) Frais de dossier : toujours facturés à 100 %.

Art. 13b: Réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement aux voyages présentés dans les brochures « Vacances en avion » composées des vols et séjour.

La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement aux voyages présentés dans les brochures « Vacances en avion » composées exclusivement des vols et séjour.

Si vous devez résilier un contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de résiliation, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de résiliation visée à l’article 13, duquel seront déduits l’indemnité ci-après et les frais de dossier afférents à la réservation.

Si vous devez modifier le contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de modification, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de modification visée à l’article 13a (par exemple, frais d’hôtel supplémentaires pour un chambre simple), limitée à l’indemnité en cas de résiliation et moyennant déduction de l’indemnité ciaprès et des frais de dossier afférents à la réservation.

Dans tous les cas, l’indemnité pour le souscripteur/ voyageur est de 50 € par personne pour les voyages dont le transport est réservé via Pegase.

1 74

La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification est toujours plafonnée à 625,00 € par personne. Pour les locations, la réduction s’élève à maximum 625,00 € par location. Les frais de dossier ne sont jamais remboursés.

Le droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification entre en vigueur à partir de la réservation du voyage et expire à la date de départ du voyage réservé.

Il ne peut y avoir de droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification que dans les cas suivants : a) Maladie, accident, complications de grossesse ou décès de : o vous-même ; o votre conjoint légal ou de fait ; o l’un de vos parents ou alliés jusqu’au deuxième degré ; o une personne vivant sous le même toit que vous et dont vous avez la charge ou la garde ; o la personne reprenant vos activités professionnelles pendant votre voyage s’il ne s’agit que d’une seule personne. b) Votre grossesse en tant que telle pour autant que le voyage ait été prévu pendant les 3 derniers mois de la grossesse et que le contrat ait été souscrit avant le début de celle-ci. c) Le licenciement de vous-même ou d’une personne vivant habituellement dans votre foyer familial. d) Vous souscrivez un contrat de travail pour une durée d’au moins 3 mois à condition que vous soyez inscrit auprès du FOREM ou de toute autre administration compétente. e) Des dégâts matériels importants à vos biens immobiliers ou locaux professionnels (ou ceux de votre compagnon de voyage pour autant que vous deviez alors voyager seul), à la suite d’un incendie ou de phénomènes naturels, survenant dans les 30 jours précédant la date de départ. f ) Résiliation par un compagnon de voyage pour l’une des raisons précitées, ce qui vous contraint à voyager seul ou avec un seul compagnon de voyage.

Par dérogation aux dispositions ci-avant, Pegase n’interviendra pas, et les indemnités de résiliation et frais de modification susvisés seront intégralement dus dans les cas suivants : a) Tremblements de terre, éruptions volcaniques, actes de guerre, terrorisme, hostilités, représailles, mauvais traitements par des membres d’une institution publique reconnue ou non, émeute, grèves, attentats, troubles civils, militaires ou politiques, tous les dommages provoqués par des engins de guerre ainsi que les conséquences de rayons radioactifs. b) Consommation excessive d’alcool (ivresse, alcoolisme), de médicaments, de drogues, de stupéfiant ou de dopants.

c) Accidents ou troubles survenus lors de l’usage de moyens de transport sous-marins, ou aériens autres que les avions multimoteurs et des hélicoptères admis par les autorités pour un service de transport aérien public. d) Accidents découlant de la participation, soit pour des raisons professionnelles soit en raison d’un contrat rémunéré, à tout sport ou toute compétition, et aux entraînements qui la précède. e) Accidents ou troubles provoqués par la participation à des courses, à des essais de vitesses et à des compétitions. f ) Troubles psychiques, psychosomatiques ou nerveux. g) Actes intentionnels. h) Votre insolvabilité. i) Personnes souffrant d’une maladie et/ou de symptômes antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. j) Personnes atteintes de lésions dues à un accident ou une maladie dont les causes ou les symptômes sont antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. k) Les exclusions visées à l’article i) et j) s’appliquent non seulement vis-à-vis de vous-même, mais également des personnes dont la situation médicale est à l’origine de la demande d’intervention. l) L’accouchement normal et les interventions liées au déroulement normal d’une grossesse. m) Le licenciement pour motif grave. n) Les épidémies et la quarantaine. o) Le non-paiement dans les délais fixés de la somme totale du voyage.

Pour prétendre à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification, vous devez entreprendre les démarches suivantes : a) Faire objectiver la maladie, ou la lésion en cas d’accident, avant la résiliation. b) Avertir par écrit Mondial Service Belgium, désignée ci-après par l’abréviation MSB, ou vous présenter personnellement comme souscripteur/déclarant dans votre agence de voyages afin de signer la résiliation, et ce, immédiatement après avoir pris connaissance d’un fait pouvant empêcher votre départ, de façon à limiter les conséquences de la résiliation. c) Dans les 7 jours suivant la notification de la résiliation, avertir par écrit le mandataire de Pegase, à savoir MSB. La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification seront directement traités entre le voyageur et le mandataire. MSB a été désignée par Pegase pour la gestion du service réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour la gestion des éventuels litiges qui en découleraient. Les coordonnées de MSB sont : Mondial Service Belgium S.A., dép. TCC, rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles. Ce mandataire de Pegase est votre interlocuteur pour le traitement de la réduction susvisée de l’indemnité de résiliation

ou des frais de modification ainsi que pour toute plainte ou tout litige qui s’y rapporte. Toute communication à ce sujet doit obligatoirement être envoyée à l’adresse susvisée. d) Transmettre à MSB – le mandataire – sans délai, et en tout cas dans les 30 jours, les informations utiles et renseignements médicaux et répondre aux questions qui vous seront posées afin de pouvoir déterminer les circonstances et l’étendue du dommage. e) Prendre toutes les mesures raisonnables afin de prévenir et limiter les conséquences du sinistre. f ) Toute omission ou fausse déclaration intentionnelle concernant les circonstances ou les conséquences du sinistre entraînera la perte du droit à une réduction. g) Si vous ne respectez pas l’une des obligations précitées et qu’il en résulte un préjudice pour Pegase, ce dernier pourra refuser la réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification à concurrence du préjudice qu’il a subi. Pegase refusera toujours intégralement la réduction de l’indemnité, par l’intermédiaire de MSB, si vous n’avez pas respecté les obligations susvisées dans une intention frauduleuse.

Art. 14: Responsabilité de l’organisateur et du revendeur

ou un de vos compagnons de voyage vous sentez insuffisamment préparé ou pas assez à l’aise pour accomplir ou participer à une activité, signalez-le immédiatement à un instructeur.

Vous n’êtes pas obligé d’accomplir ou de participer aux activités qui font partie des vacances réservées.

Prenez une assurance voyage qui couvre les activités que vous prévoyez de faire.

Art. 17: Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler sans retard inutile toute défaillance sur place au prestataire de services (par ex. l’hôtelier) et au représentant de Pegase, qui intégrera cela dans un formulaire de plainte approprié.

Si la défaillance ne peut pas être résolue rapidement, vous pouvez aussi contacter le numéro du Service Pegase (tel que figurant dans les documents de voyage) pendant votre voyage. Il est ouvert 24h/24 et 7j/7. Un collaborateur professionnel sera à votre service pour vous aider efficacement.

Si la défaillance n’est pas résolue comme vous le souhaitez pendant le voyage, vous pouvez introduire une plainte en remplissant le formulaire de plainte en ligne.

Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises qui ne font pas partie du groupe Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Pegase. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Pegase ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers.

Un signalement d’une défaillance en temps utile limitera en tout cas la perte de jouissance, tandis qu’un avertissement tardif influencera le montant de l’éventuelle indemnité.

Dans les cas visés à l’article 51, §3 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, la responsabilité de Pegase est limitée à trois fois le prix total du voyage.

Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal.

Certaines des activités auxquelles vous souhaitez participer pendant vos vacances peuvent dans une certaine mesure présenter un risque pour votre personne. La nature peut parfois être imprévisible.

Pensez aux nombreuses attractions (par ex. toboggans aquatiques) ou activités (par ex. sports d’eau, descentes en luge, scooter des neiges) qui présentent des risques de lésions corporelles. Lors de l’exercice de telles activités, vous assumez la responsabilité de ces risques et la responsabilité de vos propres actes. Étant donné que nous, ou nos fournisseurs, vous fournissons des instructions et des avertissements dans le cadre de votre réservation, ainsi que des informations de sécurité à respecter et des astuces pour limiter ces risques, nous partons du principe que vous avez conscience des risques possibles et que vous les acceptez. Si, en cours de séjour, vous

Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113 100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon.

www.pegase.be

Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4 694 droits de tirage spéciaux.

Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1 131 droits de tirage spéciaux.

Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1 131 droits de tirage spéciaux. S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés.

S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut.

Limites supérieures pour les bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires avant de monter à bord.

Points divers 1. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages

Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours suivant l’identification du bénéficiaire, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16 000 droits de tirage spéciaux.

Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur réel Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou d’entamer une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu.

Délai pour la procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver.

175

Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par le Règlement (CE) n° 2027/97 (modifié par le Règlement (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

2. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 261/2004 Le voyageur/passager doit se présenter au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol.

Si le voyageur/passager n’est pas autorisé à prendre son vol, ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander le texte précisant ses droits au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement, en particulier concernant toute compensation et assistance.

3. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2111/2005 Le voyageur/passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire énumérant les compagnies aériennes qui se sont vu imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant : http://ec.europa.eu/transport/air-ban.

Le voyageur/passager est également ici informé du fait que Pegase est tenue de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation.

Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur/passager du nom de la/des compagnie(s) qui interviendra/interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante.

Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en sa qualité de tour-opérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Pegase informe le voyageur/ passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra : Air Malta, Brussels Airlines, Condor, Egyptair, Iberia, Iberworld, JetairFly, Jet4You, Kenya Airways, LTU, Lufthansa, Nouvelair, Onur Air, Pegasus, Royal Air Maroc, Sky Airlines, Tailwind, TAM, TAP, Thomas Cook Airlines, Transavia, Tunisair, XL Airways France, Air Berlin, Jet Airways, AMC Aviation, British Airways, Bulgarian Air Charter, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Ethiopian Airlines, Ethiad Airlines, KLM, Malaysian Airlines, Air Mauritius, Martinair, Olympic Airways, Qatar Airways, Singapore Airlines, Air Namibia, TNT Airlines, Thai International Airways, Turkish Airlines, Air Transat, United Airlines, Viking Airlines, Air Via et Vietnam Airlines.

176

Le voyageur/passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. De même, si un changement devait intervenir dans l’identité de la/des compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises afin d’informer le voyageur/passager au plus vite de ce changement.

4. Protection des données personnelles Pegase est responsable du traitement des données à caractère personnel transmises par vous dans le cadre de cette convention. Ces données sont, traitées avec les finalités suivantes : l’exécution du contrat, la réponse aux prises de contact, l’envoi de publicité et marketing direct, l’information sur les initiatives et activités du Groupe dont fait partie Pegase, des analyses statistiques, la prévention et la lutte contre la fraude ou pour répondre à des obligations légales.

Les données à caractère personnel, y compris les informations que vous avez éventuellement fournies concernant votre santé et vos documents de voyages, peuvent être transmises pour les fins reprises cidessus à des sociétés belges ou étrangères qui font partie du Groupe et leurs partenaires commerciaux ; à des organisations et instances gouvernementales avec lesquelles le Groupe collabore ; dans le cas d’une obligation légale ou d’une demande de la police, des autorités judiciaires ou des instances gouvernementales. Certains prestataires de services peuvent être établis en dehors de l’Union Européenne.

Par la signature de votre bon de commande/ confirmation de voyage ou en cochant une case, vous donnez votre permission. Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’accès, de rectification, de radiation, de transmission ou d’opposition à l’usage de ces données, moyennant une demande écrite, signée et datée avec une copie recto-verso de votre carte d’identité, adressée à Pegase, département Marketing, Tramstraat 67, B-9052 Gent, ou par courrier électronique via privacy@pegase.be. Si ça concerne une carte d’identité électronique, une copie du contenu de la puce ou une attestation officielle de domicile est également requise. Vous pouvez trouver la « Politique de Confidentialité » étendue sur www. pegase.be ou vous pouvez demander celle-ci auprès de votre conseiller de vacances ou chez votre agent de voyages. Si vous avez des questions en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel, nous vous invitons à vous adresser au Délégué à la Protection des Données : Protection des Données, p.a. Pegase, Tramstraat 67, B-9052 Gent.

Fonds de garantie voyages Votre budget de vacances est entre de bonnes mains.

Pegase est membre du Fonds de garantie Voyages, Avenue de la Métrologie, 8 à 1130 Bruxelles (fax : +32(0)2.240.68.08 - e-mail : mail@gfg.be). Cette assurance est valable jusqu’au 31 décembre 2019 et sera ensuite prolongée auprès de la même ou d’une autre compagnie d’assurance officiellement reconnue. Demandez les conditions de garantie à votre agent de voyage. Vous y trouverez à quelles conditions, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées en cas d’insolvabilité financière ou, si le voyage a déjà commencé, à quelles conditions vous pouvez demander la prolongation du voyage ou le rapatriement. Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.garantiefondsreizen.be/fr Offre sous réserve de confirmation.

LABELS ALL INCLUSIVE

Grâce à la formule all inclusive, vous avez la certitude de contrôler vos dépenses. Vous & vos enfants pouvez profiter sans compter de tous les plaisirs spécifiques de l’hôtel.

AUTHENTICITÉ

Un hôtel qui a une âme, logé dans un ancien palais, dans la demeure fastueuse d’anciens riches marchands ou qui appartient au patrimoine culturel d’une région.

BAR SUR LE TOIT

L’hôtel comprend un bar (couvert ou en plein air) sur le toit, offrant ainsi une vue panoramique sur les alentours.

BELLE PLAGE

Une plage qui vaut la peine d’être vue. Et qui est certainement un des hauts lieux de votre destination.

CHEF ÉTOILÉ

L’hôtel-restaurant a été lancé par un chef étoilé ou il en a composé le menu. Dans certains cas, le restaurant est lui aussi étoilé.

CITY

Un hôtel jouissant d’une situation centrale en ville, à deux pas des curiosités, musées et restaurants.

CULTURE

L’hôtel se situe à proximité de curiosités importantes, ce qui en fait un point de chute idéal pour les découvrir.

DESIGN

Ces hôtels se distinguent par leur concept architectonique surprenant, parfaitement en phase avec un style de vie contemporain. ²CRIN NATUREL

Vous profitez au maximum d’un environnement tranquille, époustouflant et unique au monde.

FAMILLES

Un hôtel axé sur les familles grâce, entre autres, aux chambres familiales. Souvent, vous y profitez de réductions pour les enfants.

www.pegase.be

FINS GOURMANDS

La crème de la crème. Un label de gastronomie hors pair. Une cuisine exquise aussi bien dans les restaurants-buffets que dans les restaurants à la carte.

GOLF

L’hôtel dispose d’infrastructures bien entretenues pour les golfeurs, tant débutants que confirmés. Le parcours se situe à l’hôtel ou à proximité de celui-ci.

JARDINS

Détente dans un océan de verdure. Le label « jardin » garantit que l’hôtel a fait de son jardin flamboyant sa carte de visite.

LUNE DE MIEL

Un hôtel au charme particulier, sur un site inoubliable.

Grâce à Pegase, vous y bénéficiez souvent d’attentions ou de réductions supplémentaires.

MAJORDOME

Vous bénéficiez des services d’un majordome personnel, que l’hôtel vous propose d’office ou pour un certain type de chambre.

MOMENTS À DEUX

Un hôtel idéal pour les couples car il abrite, par exemple, un centre de bien-être ou parce que vous pouvez y dîner à la carte dans une ambiance romantique.

PANORAMA

Un regard sur l’infini : l’hôtel ou certaines de ses parties, comme les chambres et la piscine, offrent une vue panoramique sur les environs.

PETITE TAILLE

Un hôtel au charme délicieux, de par le nombre limité de ses chambres coquettes et son service personnalisé.

PISCINE PRIVÉE

Certains types de chambre vous offrent le luxe ultime d’une piscine, accessible à vous seuls, et à vos compagnons de voyage.

REPAS EN PLEIN AIR

Un hôtel ayant une terrasse suffisamment grande pour savourer les spécialités locales à l’extérieur.

RÉSERVÉ AUX ADULTES

Du bon temps entre adultes. Un hôtel Adults Only impose à ses hôtes un âge minimum pour assurer la tranquillité du séjour.

SERVICE EXCELLENT

Le personnel de l’hôtel a fait de l’excellence de son service sa marque commerciale. Une attention que vous remarquez à chaque moment de votre séjour.

SITUATION CENTRALE

L’hôtel se situe au centre de la ville ou de la région, ce qui en fait le point de chute idéal pour visiter les environs.

SPA

Un hôtel qui abrite une variété d’infrastructures de bien-être de qualité. Les thérapies et les soins sont les ingrédients principaux de vos vacances. La détente ultime du corps et de l’esprit.

SPORTS AQUATIQUES

Ce label indique que les clients ont la possibilité de pratiquer un grand nombre de sports nautiques dans les environs immédiats de l’hôtel.

TENNIS

L’hôtel offre des conditions splendides pour exercer son coup droit et son revers, sur au moins 2 courts de tennis parfaitement entretenus.

TRENDY

Un petit bijou pour les jeunes clients Pegase. Un haut-lieu trendy, qui séduit par son architecture et sa gastronomie, et souvent également par sa musique.

VILLA

Certains hôtels proposent également, à côté des chambres et des suites, des maisons de vacances autonomes avec jardin.

PLAGE DE RÊVE

Une plage de sable blanc comme dans les films, à deux pas de l’hôtel. Avec un splendide panorama sur la mer, généralement orné de palmiers à l’avant-plan.

177

Expériences de luxe uniques à portée de main

Le soleil du sud Ă portĂŠe de main

Découvrez notre brochure ‘Expériences de luxe sous le soleil du Sud’

“Pour vous, comme pour nous, le voyage est un véritable style de vie. Une manière de s’exprimer. Une forme d’expression qui pousse à relever de nouveaux défis et vivre de nouvelles expériences.”

- Jeroen Decroos

Pas besoin d’avaler les kilomètres pour atteindre une destination méridionale. Découvrez aussi nos expériences de luxe en Europe avec lesquelles nous rechercherons avec vous les plus beaux endroits et hôtels, pour que vous puissiez vous ressourcer en style, entouré des meilleurs services et facilités.

E xpériences de luxe e xotiques 2019 - 2020

w w w.pega se.be

E.R.: Jeroen Decroos p.a. Pegase, Tramstraat 67, 9052 Gand. Date d’émission: 17/06/2019

Me xique / République d ominic aine / Cub a Émir at s ar abes unis / Oman Sénégal / Kenya / Z anzib ar / Île Maurice L a Réunion / Sri L ank a / Maldives Se ychelles / Thaïl ande / Bali