Pegase Vacances en avion Soleil du Sud Hiver 2018-2019

Vac ances en avion Soleil du Sud

Hiver 2018 - 2019

w w w.pega se.be

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM N.V., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) – Lic. (A) 1457. Date d’émission: 18.06.2018

Espagne / Madère / Malte / Maro c / C ap -Ver t / Turquie / Égyp te / Tunisie/Sénégal

Turquie Cover: Tenerife

UN PLAISIR INTENSE AVEC PEGASE Voyager élargit notre regard sur le monde. Avec Pegase, vous vivez cela de manière encore plus intense. Depuis près de trente ans, nous vous présentons le monde sous des angles de vue variés et enchanteurs. Nous vous emmenons dans les plus beaux endroits de la planète, dans les conditions les plus exclusives, et vous séjournez dans des hôtels luxueux que nous avons choisis tout spécialement pour vous. Laissez aller votre imagination pendant que nous nous occupons de vos vacances dans les moindres détails. Et ne perdez pas une minute de plaisir.

Malaga Malte Djerba

Le continent tunisien

Funchal

La riviera turque

Marrakech Agadir

Gran Canaria

Sharm El Sheikh

Lanzarote

Tenerife

Hurghada

Fuerteventura

ESPAGNE Tenerife Gran canaria Lanzarote Fuerteventura Malaga Sal Sénégal

24 26 50 64 73 80

PORTUGAL, MADÈRE 83 Funchal

84

MALTE

94

MAROC

99

Agadir Marrakech

100 105

CAP-VERT Sal

TURQUIE La riviera turque

ÉGYPTE Marsa alam Hurghada Sharm el sheikh

TUNISIE Le continent tunisien Djerba

SÉNÉGAL

www.pegase.be facebook.com/pegasetravel instagram.com/pegase_travel

2

114 116

120 121

132 133 135 144

146 147 152

154

Marsa Alam

Découvrez!

UNIQUE by Lopesan

BIENVENUE DANS LE MONDE DE PEGASE

L

e temps qui passe reste notre bien le plus précieux. Les rares

moments où vous prenez le temps de vous reposer devraient donc être inoubliables. Avec Pegase, vous voyagez de manière exclusive, avec un éventail

de privilèges uniques en Belgique, des extras exceptionnels et des petits détails raffinés qui garantissent une sérénité absolue et un sentiment inégalable de confort et de liberté.

Cette année encore, nous vous faisons découvrir des destinations magnifiques, où il fait bon vivre en hiver. Vous séjournez dans les plus belles chambres des meilleurs hôtels. Si vous réservez tôt, vous profitez en plus d’un upgrade de chambre exclusif *! Nous vous offrons tout ce qui

Gran Bahia del Duque a 25 ans !

rend chaque voyage unique ; tranquillité d’esprit, confiance… et bien sûr le luxe nécessaire pour profiter pleinement de chaque instant.

En 2019, Pegase célébrera son 30e anniversaire et veut fêter ça avec vous. Devenez membre de notre monde du luxe exclusif en vous inscrivant à notre newsletter et soyez parmi les premiers à recevoir nos insider tips et offres uniques !

Profitez du soleil d’hiver et ressourcez-vous avez Pegase.

Rendez-vous chez votre agent de voyages habituel ou contactez-nous via 09 248 67 06 ou contact@pegase.be Nous vous souhaitons d’ores et déjà des vacances inoubliables !

Iberostar Star Prestige

Head of Pegase JeroenDecroos@Pegase.be

Votre agent de voyages de confiance N’hésitez pas si vous avez des questions ou si vous souhaitez plus d’inspiration. Votre agent de voyages de confiance vous garantit un service personnel et des vacances uniques.

Sur pegase.be, vous trouverez en outre un aperçu de tous nos agents de voyages spécialisés, nos ambassadors Pegase.

* Action soumise à conditions, plus d’info en p. 158

3

QU’EST-CE QUI REND CHAQUE VOYAGE AVEC PEGASE SI UNIQUE ?

Les épicuriens qui aiment découvrir le monde dans le luxe et le confort apprécient la façon de voyager distinctive que propose Pegase. Nous nous profilons comme votre ambassadeur : nous prenons le temps de vous écouter pour vous soumettre une proposition inspirée par vos souhaits et élaborée selon nos longues années d’expertise. Nous nous chargeons de chaque détail de vos vacances afin que vous puissiez en profiter un maximum.

•

Service personnel

Cela va des chambres communicantes ou repas adaptés jusqu’à une excursion privée en hélicoptère ou la location d’un jet privé ou d’un yacht. Confiez-nous vos souhaits spécifiques. Nous regarderons avec plaisir les possibilités et les tarifs éventuels.

•

Confort exclusif, unique en Belgique

Grâce à un éventail de privilèges, unique en Belgique et toujours compris avec vos vacances en avion, vos vacances commencent au moment où vous sortez de chez vous.

Découvrez nos privilèges en p. 6.

•

Sélection d’hôtels exclusive

Nous sélectionnons nous-même les hébergements les plus exclusifs. Vous ne devez donc pas lire d’innombrables reviews !

Notre relation privilégiée avec les hôteliers vous permet en outre de profiter régulièrement de petits extras. Découvrez notre sélection ultime en p. 11.

•

Vaste choix et flexibilité

La flexibilité est essentielle à nos yeux. Nous vous offrons notamment une offre variée de types de chambre, dates de départ et durées de voyage. Vous avez aussi la possibilité de choisir une autre compagnie aérienne ou un autre aéroport de départ.

•

30 ans d’expérience et d’expertise

Nous alimentons notre passion pour les voyages luxueux depuis près de 30 ans déjà, ce qui nous permet de profiter aujourd’hui d’un réseau global de partenaires fiables. Pendant votre voyage, nous sommes à votre disposition 24/7.

4

Pegase annonce un hiver encore plus luxueux...

RÉSERVEZ TÔT ET RECEVEZ UN UPGRADE DE VOTRE CHAMBRE !

PEGASE OFFRE UN UPG RADE DE CHA MBRE ! *

Nous vous proposons une offre complète, avec les meilleures chambres et suites. Vous réservez vos vacances, tout près ou très loin, suffisamment tôt ? Dans ce cas, vous séjournez dans une chambre de catégorie supérieure : un cadeau unique, la cerise sur le gâteau de votre luxueux voyage Pegase !

Réserver vos vacances suffisamment tôt ne vous offre que des avantages. Il ne vous reste plus qu’à compter les jours qui vous séparent de vos vacances bien méritées !

•

Types de chambre exclusifs

Si vous réservez tôt, vous bénéficiez d’un vaste choix des plus belles chambres avec par exemple un balcon ou une vue sur mer, minisuites ou chambres familiales. Et ce choix est garanti !

•

Avantage client jusqu’à € 500 p.p.

Réserver vos vacances tôt, ça paie ! En effet, vous bénéficiez d’une réduction jusqu’à € 500 par personne.

•

Option sans engagement de 7 jours

Il y a encore quelques incertitudes au moment de la réservation ? Ou vous voulez y penser la tête reposée ? Dans ce cas, souscrivez une option sans engagement de 7 jours.** •

UNIQUE EN BELGIQUE

Changez jusqu’à 7 jours avant le départ La flexibilité est essentielle à nos yeux, même si vous avez déjà réservé vos vacances. Vous pouvez changer

gratuitement votre date de départ, destination et hôtel jusqu’à 7 jours avant le départ.**

* Action soumise à conditions, plus d’info en p. 158 ** Les privilèges d’application dépendent de votre type de vacances et de la compagnie aérienne; plus d’info en p. 158

5

UN FORFAIT VOYAGE TOUT COMPRIS, POUR UN CONFORT EXCLUSIF Avec Pegase, vous vivez une expérience de voyage exclusive, dès le moment où vous sortez de chez vous. Nous sommes le seul voyagiste en Belgique à vous offrir systématiquement un vaste éventail de privilèges*. Détente à l’état pur, tranquillité d’esprit absolue, luxe sans limite : tout ce qu’il faut pour vous garantir un voyage inoubliable.

Alors, comment commencent vos prochaines vacances ?

ARRANG

EMENT UNIQUE EN BELG IQUE

• Option sans engagement jusqu’à 7 jours • Modification sans frais de la destination, de l’hôtel et de la date de départ jusqu’à 7 jours avant le départ • Votre prix ne change pas • Garantie d’annulation standard

Vous recevez vos documents de voyage dans une pochette élégante, dans laquelle vous pouvez également glisser votre tablette !

Brussels Airport • Priorité lors de l’enregistrement • Fast Lane au contrôle de sécurité • Transfert aéroport privé de luxe en Belgique, aller-retour (en option)

• Accès aux lounges à l’aéroport, une oasis de calme

Vous partez tôt le matin ?

Dans les lounges, vous profitez d’un bon buffet tout en lisant votre journal !

6

*Les privilèges d’application dépendent de votre type de vacances et de la compagnie aérienne; plus d’info en p. 158

À bord • Embarquement prioritaire • Les premiers rangs vous sont réservés • Réservation de siège gratuite • Un petit snack et boissons (alcoolisées ou non) gratuites à volonté • Jusqu’à 23kg de bagages de soute et 12 kg de bagages à main • Transport gratuit de l’équipement de golf et de plongée

Dans le Pegase Travel Companion, votre guide pour des vacances sans souci, vous trouverez une check-list bagages très pratique

Votre hôtel • Garantie de satisfaction en 24 heures • Nous sommes à votre disposition 24/7 • Souvent des extras agréables à l’hôtel pour les clients Pegase, comme par ex. un dîner à la carte

Au retour, nous pouvons également vous donner accès au lounge de l’aéroport, moyennant supplément.

• Chauffeur privé à destination, aller - retour

Le privilège de pouvoir donner Dans notre philosophie de voyages privilégiés, nous considérons que donner est aussi un privilège. Pegase soutient le Kinderziekenhuis Prinses Elisabeth UZ Gent, où résident des enfants malades ayant besoin d’un traitement longue durée. C’est la raison pour laquelle ils ont créé le Fonds Kadee, un fonds officiellement agréé qui, sur une base volontaire, tente d’alléger les longs séjours en clinique en proposant de nombreuses activités et prestations. Lorsque vous voyagez avec Pegase, vous apportez votre pierre à l’édifice. Avec votre aide, nous pouvons offrir un magnifique voyage aux enfants atteints de maladies chroniques.

www.pegase.be

7

30 ANS DE PASSION POUR LES VOYAGES LUXUEUX En 2019, Pegase célèbrera son 30e anniversaire. Depuis trois décennies, nous ne ménageons pas nos efforts pour vous permettre de profiter sans souci et en toute liberté de voyages exclusifs. Le choix méticuleux des hôtels et des types de chambre, l’ambition de toujours vous surprendre avec des privilèges uniques, l’envie de vous offrir toujours plus que n’importe quel autre voyagiste en Belgique. Le savoir-faire est solidement ancré dans notre philosophie et nous sommes heureux de vous le servir, jour après jour.

Mais les festivités pour notre 30e anniversaire tournent surtout autour de vous ! Nous sommes convaincus que l’histoire de Pegase n’aurait pas été possible sans nos fidèles clients.

Grâce à vous, nous pouvons continuer de nous développer en tant qu’expert du voyage de luxe, ce qui nous permet au final de vous offrir des vacances toujours plus exclusives. En 2019, tous les clients Pegase seront soignés aux petits oignons, au propre comme au figuré.

Avec de nombreuses initiatives et actions qui feront de ce millésime 2019 une année à marquer d’une pierre blanche.

Inscrivez-vous à notre newsletter et suivez-nous sur Instagram et Facebook.

Vous serez ainsi parmi les premiers informés des festivités en 2019 ! facebook.com/pegasetravel instagram.com/pegase_travel

8

#3DECADESPEGASE

VOUS FAITES UN RÊVE, NOUS LE RÉALISONS Vous souhaitez un voyage répondant à tous vos souhaits ? Dont vous pouvez écrire vous-même le scénario ? Pegase Personal vous offre cette flexibilité ultime. Ce voyage composé entièrement à la carte vous permet d’explorer le monde d’une manière intense et unique. Vous passez ainsi par toutes les émotions qui accompagnent chaque découverte, proche ou lointaine. Où commence le voyage de votre vie ?

Curieux de découvrir ce que nous pouvons faire pour vous ? Prenez rendez-vous via votre professionnel en voyages ou en envoyant un e-mail à contact@pegase.be.

Cette rencontre peut avoir lieu soit chez vous, soit sur votre lieu de travail.

Vos désirs sont le fil rouge qui vous

Que vous souhaitiez visiter un ou plusieurs

Un réseau global, une infinité de possibilités

accompagne pendant toutes vos vacances

pays, découvrir de nouveaux endroits ou

Un réseau global et près de 30 ans

avec Pegase Personal. Votre conseiller

passer des moments inoubliables avec

d’expérience nous permettent de disposer de

voyage

son

vos amis, Pegase Personal organise des

tous les atouts pour organiser vos vacances

expérience afin de parachever votre voyage

vacances pour chaque personne ou groupe

sur mesure. Nous restons à votre disposition

dans le moindre détail.

souhaitant voyager de manière individuelle.

24/7 pendant votre voyage également.

•

Voyage sur mesure

www.pegase.be

personnel

déploie

•

toute

Seul, à deux ou en groupe

•

9

NOUS VOUS ACCOMPAGNONS DANS VOTRE RECHERCHE Chacun se fait une idée très personnelle des vacances idéale. Pour vous aider à trouver les vôtres, nous vous proposons quelques outils au bas de la page de chaque hébergement. Nous avons créé plusieurs labels qui vous permettent de découvrir en un clin d’œil ce qui fait le charme d’un hôtel. Dans les pages suivantes, nous avons le plaisir de vous présenter quelques labels. Nos collaborateurs ont décerné à chaque hôtel une cote personnelle, un score Pegase qui se base sur différents critères comme la situation, l’ambiance, le service, les chambres et les équipements.

En page suivante, vous ferez connaissance avec notre sélection d’hôtels ultime.

10

NOTRE SÉLECTION D’HÔTELS ULTIME La sélection d’hôtels de Pegase parle à l’imagination. Tous nos hôtels ont été soigneusement choisis pour vous satisfaire au mieux. Pourtant, certains d’entre eux vont encore plus loin en termes d’exclusivité. C’est le top du top, la crème de la crème, où luxe absolu et service personnel sont écrits en lettres capitales.

Belmond Reid’s Palace ***** Portugal, Madère, Funchal

Calista Luxury Resort ***** p. 88

Turquie, Riviera turque, Belek

p. 130

Gran Melia Palacio de Isora & Red Level *****

Iberostar Grand Hotel El Mirador *****

Espagne, Tenerife, Guía de Isora

Espagne, Tenerife, Costa Adeje

p. 40

Kempinski Hotel Soma Bay ***** Égypte, Hurghada, Soma Bay

p. 26

Phoenicia ***** p. 138

Malte, La Valette

p. 96

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort *****

Seaside Grand Hotel Residencia *****

Espagne, Lanzarote, Playa Blanca

Espagne, Gran Canaria, Maspalomas

www.pegase.be

p. 64

p. 56

11

Votre voyage de noce sur mesure

12

VOTRE VOYAGE DE NOCE: LE COURONNEMENT DE VOTRE AMOUR MUTUEL Un cadre de rêve, un luxe irrésistible, des petits extras romantiques et une infinité de temps l’un pour l’autre. En voyage de noce avec Pegase, votre partenaire et vous-même vivez des moments qui resteront gravés dans votre mémoire.

Régler chaque détail de la journée la plus importante de votre vie vous demande beaucoup de temps et d’énergie.

Confiez l’organisation de votre voyage de noce à Pegase et profitez tranquillement de chaque instant. Vous voyagez avec style, grâce à de nombreux privilèges* uniques en Belgique, et pouvez choisir dans une vaste offre de suites, point de départ idéal pour votre lune de miel. Enfin, nous vous offrons un upgrade de chambre exclusif : notre façon

UN UPG RADE COMME CADEAU DE MARIAG * E!

de vous souhaiter tout le bonheur du monde.

LUNE DE MIEL

Avec le label ‘Lune de miel’, nous référençons des hôtels situés dans des cadres uniques et qui offrent aux

jeunes mariés de jolis extras. En tant que client Pegase, vous profitez de petites attentions, comme par exemple un dîner à la carte, parce que vous avez confié votre voyage de noce à Pegase. En page 175 vous trouvez tous les hôtels avec le label ‘Lune de miel’.

Quelques labels particulièrement appréciés des jeunes mariés ; PISCINE PRIVÉE

Certains types de chambre vous offrent le luxe ultime d’une piscine, accessible à vous seuls, et à vos compagnons de voyage.

MOMENTS À DEUX

Un hôtel idéal pour les couples car il abrite, par exemple, un centre de bien-être ou parce que vous pouvez y dîner à la carte dans une ambiance romantique.

* Action soumise à conditions, plus d’info en p. 158 ** Les privilèges d’application dépendent de votre type de vacances et de la compagnie aérienne; plus d’info en p. 158

RÉSERVÉ AUX ADULTES

Du bon temps entre adultes. Un hôtel Adults Only impose à ses hôtes un âge minimum pour assurer la tranquillité du séjour.

MAJORDOME

Vous bénéficiez des services d’un majordome personnel, que l’hôtel vous propose d’office ou pour un certain type de chambre.

13

Entre golf et golfe

14

Fairmont Royal Palm Marrakech ***** - Marrakech, Maroc - p. 109

TAPEZ LA BALLE SUR LES PLUS BEAUX PARCOURS DE GOLF DU MONDE Qui aime le golf aspire à découvrir les merveilles que ce sport d’exception nous réserve : des cadres exceptionnels et des parcours dessinés par de vrais artistes.

C’est la raison pour laquelle nous avons sélectionné quelques-uns des golfhotels les plus prestigieux, situés dans les endroits les plus idylliques au monde, aussi bien de l’autre côté de la planète que plus près de chez nous. Vous pouvez en outre exercer votre sport favori avec votre propre matériel, parce que chez Pegase, votre sac de golf voyage gratuitement ; et ce n’est là

V OT R E MATÉRIE L DE GOLF VO US ACCOMP AGNE GRATUIT EMENT * !

qu’un des nombreux privilèges* que vous réservent vos vacances en avion !

GOLF

Le label ‘Golf ’ indique les hôtels où chaque golfeur, débutant comme confirmé, se sent comme chez lui.

Les infrastructures sont parfaitement entretenues et les parcours de golf sont autour de l’hôtel ou à proximité de celui-ci. En page 175 vous trouvez un aperçu des lieux où vous pourrez vous adonner à votre passion.

Conseil personnel Des paquets golf spéciaux, le paiement de votre green fee, l’enregistrement de vos tee times. Nous nous chargeons de tout. Enfin, vous bénéficiez de tarifs très intéressants grâce à nos contacts étroits avec les hôteliers.

N’hésitez pas à poser toutes vos questions. Votre agent de voyage habituel se tient à votre disposition, tout comme votre team Pegase.

* Les privilèges d’application dépendent de votre type de vacances et de la compagnie aérienne; plus d’info en p. 158

15

Un monde d’expÊriences sensorielles

16

HORIZONS GASTRONOMIQUES Pour beaucoup, les plaisirs de la table sont indissociables de vacances réussies. Nous voulons titiller nos sens avec de nouvelles sensations gustatives et des produits authentiques, qui nous ouvrent les portes de mondes inconnus.

Pegase a plus d’une corde à son arc pour toucher vos papilles gustatives.

En notre compagnie, des vacances gastronomiques dépassent largement le cadre d’une cuisine d’hôtel divine. Vous découvrez des foodmarkets tendance, vous suivez des cours de cuisine, vous visitez des fermes locales…

Combiner votre passion pour la gastronomie avec une croisière de luxe ?

Lors d’une croisière œnologique, vous visitez les plus beaux vignobles du monde et goûtez les crus les plus prestigieux et exclusifs. Ou vous préférez des vacances à la carte s’articulant autour de quelques grands moments culinaires ? Imaginez votre itinéraire avec Pegase Personal et profitez d’une expérience gastronomique personnalisée.

FINS GOURMANDS

Les hôtels avec le label ‘Fins Gourmands’ se distinguent sur le plan culinaire. Leur restaurant-

buffet tout comme leurs restaurants à la carte y sont de très haut niveau. En page 175 vous trouvez un aperçu des hôtels auxquels ce label a été attribué.

Les labels ci-dessous contribuent aussi à votre expérience gastronomique ; CHEF ÉTOILÉ

L’hôtel-restaurant a été lancé par un chef étoilé ou il en a composé le menu. Dans certains cas, le restaurant est lui aussi étoilé.

www.pegase.be

REPAS EN PLEIN AIR

Un hôtel ayant une terrasse suffisamment grande pour savourer les spécialités locales à l’extérieur.

17

Un monde de dĂŠcouverte

18

QUALITY TIME POUR TOUTE LA FAMILLE Le plaisir de voyager réside souvent dans le fait de partager des expériences avec les personnes qui nous sont chères : partenaire, enfants, petits-enfants, parents et grands-parents. En vacances, nous disposons de plus de temps pour profiter ensemble d’un beau coucher de soleil, d’un bon verre de vin, d’un délicieux plat local, d’un morceau de musique, bref, du plaisir d’être ensemble.

Les moments partagés en famille sont précieux. Chez Pegase, nous ne perdons pas non plus de vue votre liberté individuelle.

Nous veillons à ce que chaque membre puisse se détendre à sa manière. Vous pouvez choisir parmi une vaste offre de chambres communicantes et de très grandes chambres familiales ou suites. Confiez à Pegase l’organisation de vos vacances en famille. Les privilèges* et extras uniques qui entourent vos vacances font la différence, surtout lorsque vous voyagez avec des enfants.

FAMILLES

EN VACA

NCES FA M I L I A LES AVEC PE GASE ; UNE SÉR ÉNITÉ ABSOLU E

Avec le label ‘Famille’, nous présentons des hôtels qui conviennent parfaitement aux familles

grâce à leurs chambres familiales, un mini-club, une piscine pour enfants et plus encore. Bien souvent, vous bénéficiez en plus d’une réduction pour enfants. En page 175 vous trouvez un aperçu des hôtels auxquels nous avons attribué ce label.

Les villas constituent le point de départ ultime pour des vacances familiales relaxantes. Une villa vous donne la liberté de faire ce que vous voulez, quand vous le voulez. Vous profitez d’un maximum d’intimité et de confort, comme chez vous.

VILLA

Certains hôtels proposent également, en plus des chambres et des suites, des maisons de vacances autonomes avec jardin.

*Les privilèges d’application dépendent de votre type de vacances et de la compagnie aérienne; plus d’info en p. 158

19

20

Barcelรณ Teguise Beach **** - Espagne, Lanzarote, Costa Teguise - p. 72

CETTE PAGE VOUS PRÉSENTE NOS AUTRES LABELS. N’hésitez pas si vous avez des questions ou si vous souhaitez plus d’inspiration. Votre agent de voyages de confiance est toujours à votre disposition, de même que l’équipe Pegase. Ensemble nous nous engageons pour un service personnalisé et des vacances uniques.

²CRIN NATUREL

Vous profitez au maximum d’un environnement tranquille, époustouflant et unique au monde.

PLAGE DE RÊVE

Une plage de sable blanc comme dans les films, à deux pas de l’hôtel. Avec un splendide panorama sur la mer, généralement orné de palmiers à l’avant-plan.

JARDINS

Détente dans un océan de verdure. Le label « jardin » garantit que l’hôtel a fait de son jardin flamboyant sa carte de visite.

ALL INCLUSIVE

Grâce à la formule all inclusive, vous avez la certitude de contrôler vos dépenses. Vous & vos enfants pouvez profiter sans compter de tous les plaisirs spécifiques de l’hôtel.

SPORTS AQUATIQUES

Ce label indique que les clients ont la possibilité de pratiquer un grand nombre de sports nautiques dans les environs immédiats de l’hôtel.

TRENDY

Un petit bijou pour les jeunes clients Pegase. Un hautlieu trendy, qui séduit par son architecture et sa gastronomie, et souvent également par sa musique.

www.pegase.be

SERVICE EXCELLENT

Le personnel de l’hôtel a fait de l’excellence de son service sa marque commerciale.

Une attention que vous remarquez à chaque moment de votre séjour.

DESIGN

Ces hôtels se distinguent par leur concept architectonique surprenant, parfaitement en phase avec un style de vie contemporain.

TENNIS

L’hôtel offre des conditions splendides pour exercer son coup droit et son revers, sur au moins 2 courts de tennis parfaitement entretenus.

BELLE PLAGE

Une plage qui vaut la peine d’être vue. Et qui est certainement un des hauts lieux de votre destination.

AUTHENTICITÉ

Un hôtel qui a une âme, logé dans un ancien palais, dans la demeure fastueuse d’anciens riches marchands ou qui appartient au patrimoine culturel d’une région.

SPA

Un hôtel qui abrite une variété d’infrastructures de bien-être de qualité.

Les thérapies et les soins sont les ingrédients principaux de vos vacances. La détente ultime du corps et de l’esprit.

CULTURE

L’hôtel se situe à proximité de curiosités importantes, ce qui en fait un point de chute idéal pour les découvrir.

BAR SUR LE TOIT

L’hôtel comprend un bar (couvert ou en plein air) sur le toit, offrant ainsi une vue panoramique sur les alentours.

CITY

Un hôtel jouissant d’une situation centrale en ville, à deux pas des curiosités, musées et restaurants.

SITUATION CENTRALE

L’hôtel se situe au centre de la ville ou de la région, ce qui en fait le point de chute idéal pour visiter les environs.

PANORAMA

Un regard sur l’infini : l’hôtel ou certaines de ses parties, comme les chambres et la piscine, offrent une vue panoramique sur les environs.

PETITE TAILLE

Un hôtel au charme délicieux, de par le nombre limité de ses chambres coquettes et son service personnalisé.

21

Profitez plus de vos vacances !

Pegase vous offre un vaste éventail de possibilités pour profiter d’une destination comme vous l’entendez. Envie de combiner un city-trip dans une ville bouillonnante avec un séjour à la plage ? Ou de hisser les voiles pour une croisière exclusive ? Nous vous aidons à planifier votre trajet.

N’hésitez pas à poser toutes vos questions ou à demander une brochure. Votre agent de voyage habituel se tient à votre disposition, tout comme votre team Pegase.

NOUVEAU : Oman, la perle du Moyen-Orient

LA TOUCHE EXOTIQUE EN PLUS C’est l’un des plaisirs les plus enchanteurs des voyages : explorer le monde. Voir. Ressentir. Goûter. Écouter.

Humer. Nous vous faisons découvrir des destinations aux décors cinématographiques, des cultures à mille lieues de notre civilisation occidentale et une gastronomie locale qui marie les saveurs les plus diverses et surprenantes.

Chaque jour, nous cherchons de nouvelles destinations qui vous emmènent vers d’autres mondes. À partir de cette année, nous vous invitons aussi à découvrir Oman, un pays chargé d’histoire qui associe tradition et modernité, dans une composition féerique de paysages désertiques qui s’étirent à l’infini et d’impressionnants plateaux montagneux.

PEGASE OFFRE U N UPGRAD E DE CHAMBR * E!

Si vous réservez tôt, vous profitez en plus d’un upgrade de chambre exclusif : un cadeau unique, le couronnement ultime de votre luxueux voyage Pegase !

Grâce aux privilèges** repris ci-dessous, vos vacances exotiques acquièrent une dimension supplémentaire. Et bien sûr, vous avez ici aussi la possibilité de choisir une autre compagnie aérienne ou un autre aéroport de départ.

Privilèges exclusifs

22

Transferts privés à destination

Transfert aéroport privé de luxe (en option)

Garantie de satisfaction en 24 heures

Fast Lane au contrôle de sécurité

Nous sommes à votre disposition 24/7

Accès aux lounges à l’aéroport, une oasis de calme

Assurance annulation standard

* Action soumise à conditions, plus d’info en p. 158 ** Les privilèges d’application dépendent de votre type de vacances et de la compagnie aérienne; plus d’info en p. 158

Oman

SUR UNE VAGUE DE LUXE Les croisières se distinguent par le sentiment de liberté incomparable qu’elles procurent : une brise marine dans les cheveux, avec les destinations les plus variées à portée de main. Aujourd’hui, les croisières de loisirs mêlent culture et aventure, quiétude et raffinement dans une formule tout compris.

Pegase a sélectionné pour vous les compagnies maritimes qui hissent la grand-voile sur le plan des services. Ces plus petits bateaux de luxe naviguent vers des destinations pittoresques inaccessibles aux grands bateaux. À bord, vous jouissez d’un service attentif et personnalisé, dans une ambiance discrète et raffinée.

Vous souhaitez vous adonner à votre passion lors d’une croisière ? Plusieurs croisières thématiques vous donnent l’occasion de passer des moments inoubliables avec d’autres passionnés. Lors de la croisière dédiée au vin, les amateurs visitent les plus beaux vignobles et dégustent les plus grands vins. Et nos croisières-expéditions vous permettent de découvrir des endroits uniques au monde.

Si vous nous confiez aussi la réservation de votre vol, vous profitez de quelques privilèges exclusifs**. Vous voyagez avec des compagnies aériennes de qualité, réputées pour leur ponctualité, confort et service à bord.

Transfert aéroport privé de luxe Fast Lane au contrôle de sécurité Accès aux lounges à l’aéroport, une oasis de calme

SUR LES PLUS BELLES ROUTES D’EUROPE S’arrêter

sur

une

UN ACCÈS EXCLUSIF AUX VILLES LES PLUS BOUILLONNANTES plage

Que vous souhaitiez faire une

magnifique, se promener au

pause

milieu de montagnes et de

le

lacs majestueux, goûter à la

la découverte de la culture,

culture locale dans un village

architecture et gastronomie d’une

idyllique qui se révèle de manière inattendue…

romantique

temps

d’un

ou

partir

week-end

à

ville, un city-trip est le moyen idéal

Voyager en voiture, c’est

de mettre le quotidien entre parenthèses.

avoir la liberté de découvrir un pays

Pegase vous accompagne dans des villes

ou une région à votre propre rythme.

captivantes ! Si vous nous confiez en

Pegase vous emmène vers les hôtels les

outre votre vol, vous profitez à Brussels

plus exclusifs et les plus beaux endroits

Airport d’un accès à la Fast Lane et aux

d’Europe.

lounges de l’aéroport.

23

espagne Elles sont sept et affichent chacune une personnalité totalement différente. Les Îles Canaries ne se résument pas au soleil, à la mer et à la plage. Si elles sont toutes volcaniques, elles présentent aussi d'autres éléments très particuliers.

Tenerife est la plus grande des Îles Canaries. Elle présente deux facettes: le nord-ouest est assez humide et réputé pour sa végétation tropicale et ses vignobles, tandis que le sud est plus chaud et sec et se démarque par ses plages de sable fin et ses zones côtières rocheuses.

Au cœur de Tenerife se dresse le volcan El Teide, le point culminant de l'Espagne. Son ascension est une aventure en soi. Lanzarote présente aussi un écosystème particulier, caractérisé par un environnement sec, chaud et lunaire. C'est l'endroit idéal pour partir à la découverte des merveilleux cratères, grottes et plages sauvages.

Fuerteventura offre quant à elle le meilleur des plages et de la mer.

Si vous appréciez le surf, ne manquez pas cette île: elle est réputée pour ses vents favorables et ses vagues de plusieurs mètres de haut.

24

Gran Canaria est totalement différente: elle présente de multiples plages de sable, ainsi qu'un magnifique cadre verdoyant. Les dunes de Maspalomas à l'extrême sud sont exceptionnelles! Plus vous vous dirigez vers l'ouest, plus Gran Canaria se teinte de vert. Différents parcs constituent une grande réserve de biosphère. Faites de fantastiques randonnées dans les pinèdes des Canaries. Outre les quatre grandes îles, La Gomera, La Palma et El Hierro valent également le détour. Évadez-vous dans un cadre verdoyant à La Gomera, observez les étoiles pendant des heures à La Palma ou plongez à la découverte du monde sous-marin d'El Hierro!

NOS SUGGESTIONS • Au Loro Parque tropical de Tenerife, admirez des jaguars, requins, gorilles et poissons évoluant dans une colonne de huit mètres de haut.

• Au départ de Fuerteventura, prenez la direction de la péninsule de Jandia où les plages n'ont rien à envier à celles des Caraïbes.

Star Prestige: conseils service exclusif chez Iberostar Le service Star Prestige, réservé aux adultes, est spécialement conçu pour vous chouchouter avec tous les détails possibles, ce qui rend votre séjour à Iberostar encore plus exclusif et luxueux.

Les chambres les plus exclusives

Service personnalisé

Zones privées

Dans les hôtels avec Star Prestige vous séjournez dans les chambres les mieux situées, profitez de l’accès à des terrasses ensoleillées exclusives avec jacuzzi ou piscine, et vous recevrez un service exclusif pour un séjour personnalisé *.

LES CHAMBRES LES PLUS EXCLUSIVES Vous séjournez dans les chambres les plus spacieuses et confortables de l’hôtel et profitez de services exclusifs tels qu’un minibar rempli à l’arrivée, une machine à café Nespresso®, un choix d’oreillers,...

SERVICE PERSONNALISÉ Star Prestige est synonyme de service personnalisé avec un accueil privilégié, priorité aux réservations dans les restaurants à la carte, check-out tardif (selon disponibilité), service bagages et lounge privé avec bar ouvert.

ZONES PRIVÉES En tant que client Star Prestige, vous pouvez profiter de vos vacances bien méritées en toute tranquillité et avec tout le confort. Vous avez accès à une zone privée avec terrasse, lits balinais, jacuzzi ou piscine et une salle de détente avec des journaux et des magazines gratuits.

AVEC PEGASE VOUS DÉCOUVREZ STAR PRESTIGE DANS LES HÔTELS SUIVANTS :    

Iberostar Sábila – Ténérife, p. 31 Iberostar Lanzarote Park – Lanzarote, p. 66 Iberostar Fuerteventura Palace – Fuerteventura, p. 77 Iberostar Diar El Andalous – Le continent tunisien, p. 148

* Les services disponibles pourront varier en fonction de l’hôtel sélectionné.

TENERIFE | ILES CANARIES

iberostar grand el mirador COSTA ADEJE

Ce majestueux hôtel cinq étoiles „Grand Luxe” se dresse à proximité de la célèbre plage Playa del Duque et offre une vue sublime sur l'océan Atlantique. Ce superbe hôtel réservé aux adultes est vivement recommandé aux couples qui souhaitent profiter pleinement de leurs moments à deux. Retrouvez-vous dans l'une des piscines paysagères, sur les terrasses, dans le centre de bien-être Spa Sensations ou simplement dans votre suite ou suite junior de luxe. La qualité des repas rend honneur à la marque Iberostar, et vous le constaterez durant le délicieux petit-déjeuner, dans le restaurant buffet ou pendant un dîner romantique dans l'un des restaurants à la carte.

SITUATION • le long de la plage de sable d'El Duque • à env. 50 m du centre de shopping avec restaurants, bars et boutiques • à env. 2 km du centre de Costa Adeje • à env. 20 km de l'aéroport Tenerife sud AMENAGEMENT • 124 chambres • bâtiment principal avec 6 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • salon TV • jardin (12.000 m²) • terrasses solarium • 2 piscines, e.a. 1 dans la zone VIP La Balconada • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner buffet/à la carte • restaurant buffet El Mirador avec terrasse • 2 restaurants à la carte: 'La Pérgola' avec cuisine méditerranéenne (déjeuner et dîner) et 'El Cenador' avec cuisine gourmet canarienne (petit-déjeuner pour les clients de La Balconada, dîner gourmet pendant le week-end) • lobby bar • snack-bar 'Las Pardelas': smoothies, jus de fruits, glaces, mini-brunch,... • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • squash • payant: • centre de bien-être 'SPA Sensations': piscine intérieure, hammam, bain à hydromassage, massages et traitements • dans les environs: e.a.

banane, voile, bateau à pédales, golf, randonnées à bicyclette, sports aquatiques LOGEMENT • 1F, 2F (40 m²): suites junior avec bain et douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, téléphone, wifi, TV satellite, coin salon avec divan-lit, minibar (€), percolateur à café et thé, coffre-fort et balcon • 1B, 2B (40 m²): suites junior avec vue mer • 2E, 3E (50 m²): suites junior supérieures avec vue mer • 2C, 3C (58 m²): suites avec salon, chambre à coucher séparée, choix d'oreillers, grand balcon et vue mer • 2H, 3H (50 m²): suites junior supérieures avec situation privilégiée, service VIP La Balconada inclus (voir aussi infos suppl.), balcon ou terrasse et vue mer INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans • Réservez un service supplémentaire pour les types de chambres 2B & 2C: VIP zone La Balconada (H 15419 G): zone séparée avec piscine et bain bouillonnant, lits balinais et chaises longues, bar ouvert avec différentes boissons (champagne incl.) et snacks (e.a. sandwiches, fruits, yaourt,...), check-in tôt et check-out tardif et acces gratuit au centre de bien-être 'Spa Sensations'

APPRECIATION PEGASE SPA

RÉSERVÉ AUX ADULTES

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

15419A - www.pegase.be/avion-15419

SERVICE EXCELLENT

MOMENTS À DEUX

27

TENERIFE | ILES CANARIES

iberostar anthelia COSTA ADEJE

Cet hôtel cinq étoiles donne sur l’agréable promenade. Le soir, vous y dégustez le buffet le plus varié de Tenerife, assis face à la mer. Les chambres rénovées en 2017, l’impressionnante piscine et le fameux 'SPA Sensations' assureront des vacances bien méritées aux couples comme aux familles.

SITUATION • au calme, à la promenade • à env.

25 m de la plage de sable de Playa de Fañabe • à env. 2 km du centre de Playa de las Américas • près des boutiques, bars et restaurants • à env.

20 km de l'aéroport Tenerife sud AMENAGEMENT • 367 chambres rénovées • 5 bâtiments avec 3 à 5 étages • 11 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin (env. 60.000 m²) • terrasses solariums • 3 piscines: e.a. 1 avec eau de mer et 2 chauffées • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 1x par séjour petit-déjeuner exclusive dans le restaurant 'Poseidon' • restaurant principal avec terrasse, show cooking et cuisine diététique • 4 restaurants à la carte, e.a.

SeaSoul Restaurant & Lounge • demi-pension: 1x par séjour restaurant à la carte sans supplément, boissons pas comprises, à l'exception du restaurant 'SeaSoul' • 4 bars: e.a. lobby bar et 2 bars de piscine • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • tennis (éclairage €) • aérobic • animation internationale • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, bain bouillonnant, hammam, massages et soins de beauté • billard • dans les environs: e.a. bowling, sports nautiques à env. 1 km, minigolf à env. 1 km, golf à env. 3 km et équitation à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • 3 pataugeoires séparées (eau douce et eau de mer) • aire de jeux 'Fun Park' • menus pour enfants • miniclub 4 à 7 ans • maxiclub 8 à 12 ans • minidisco • animation pour enfants, également en français • chauffe-biberon et baignoire bébé • payant: • aliments de bébé • pous-

sette LOGEMENT • A1F, A2F (30 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, TV satellite, appareil Nespresso®, wifi, système bluetooth, connection USB et HDMI, minibar (€), coffre-fort, climatisation, carrelage, fer et planche à repasser (sur demande) et balcon ou terrasse avec vue jardin • A1B, A2B (30 m²): chambres avec vue mer latérale • A1K, A2K (30 m²): chambres aux deux étages supérieurs avec vue mer latérale • A2A (30 m²): chambres avec vue mer frontale • E2C, E3C (35 m²): chambres supérieures avec situation privilégiée et vue mer frontale • A2G, A3G (70 m²): chambres duplex avec bain et vue mer latérale • A2J, A3J (70 m²): suites avec bain et vue mer frontale • A2N, A3N, A4N (60 m²): chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante et vue jardin ou vue mer latérale • A2M, A3M, A4M (60 m²): chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante et vue mer frontale • lit bébé pas possible en plus de l'occupation maximale ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte et dîner buffet ou à la carte • afternoon tea 16:0018:00 • snacks au bar de piscine 10:00-18:00 • glaces pour enfants • cakes, pâtisserie et mini-sandwiches 16:00-18:00 • boissons incluses aux repas • restaurants à la carte, 1x par séjour dans chaque restaurant (excl. restaurant 'Sea Soul') • boissons (alcoolisées) locales et internationales 10:0001:00 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafraîchissantes, de l'eau et bière

APPRECIATION PEGASE SPA

ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

SERVICE EXCELLENT

15155A/E - www.pegase.be/avion-15155

FAMILLES

JARDINS

29

TENERIFE | ILES CANARIES

iberostar grand salomé COSTA ADEJE

Cet hôtel de luxe récemment complètement rénové fait partie de la célèbre chaîne Iberostar Anthelia. Non seulement les suites de luxe très spacieuses avec vue époustouflante sur la mer ne laissent personne indifférent, mais les buffets et les restaurants à la carte impressionnent même les fins gourmets. Et pour couronner le tout, un maître d'hôtel qui est toujours prêt pour vous et le magnifique SPA Sensations.

SITUATION • au calme • à la promenade • à env. 25 m de la plage de sable de Playa de Fañabe • à env. 2 km du centre de Playa de las Américas • à env. 16 km de l'aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • rénové complètement en 2016 • âge minimum 16 ans • hôtel de suites séparé avec 33 suites • zone privée avec piscine (chauffée) et infinity pool avec bain bouillonnant • wifi premium partout à l'hôtel et dans les chambres • 3 piscines à l'Iberostar Anthelia • jardin (env. 60.000 m²) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • possibilité d'utliliser les facilités d'Iberostar Anthelia (remarque: enfants y sont admis) • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petitdéjeuner gourmet exclusif, déjeuner à la carte et dîner buffet avec show-cooking (et cuisine diététique) ou à la carte • demi-pension: dîner aux restaurants à la carte de l'Iberostar Anthelia et de l'Iberostar Grand El Mirador sans supplément (boissons pas comprises, sur réservation, à l'exception du SeaSoul Restaurant & Lounge) • restaurant principal avec terrasse • 4 restaurants à la carte: Beach Club Salomé, Portofino, Poseidon et SeaSoul Restaurant & Lounge • 4 bars: piano-bar et 3 bars de piscine • Sunset Champagne Lounge: champagne avec amuses-bouches (2x/semaine au Mirador Terrace) • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être SPA Sensations: sauna,

bain bouillonnant et hammam • fitness • ping-pong • paddle tennis • tennis • payant: • centre de bien-être: différents massages et soins • billard • dans les environs: e.a. bowling, sports nautiques à env. 1 km, minigolf à env.

1 km, golf à env. 3 km et équitation à env. 2 km LOGEMENT • 1G, 2G (36 m²): suites au 1ier, 2ième ou 3ième étage avec salon, bain avec hydromassage, douche, sorties de bain et pantoufles, chambre à coucher séparée, téléphone, wifi, sèche-cheveux, coffre-fort, mini-maxibar (voir all inclusive, €), TV-satellite, appareil Nespresso®, système bluetooth, connection USB et HDMI, choix d'oreiller, service de majordome, check-out tardif (selon disponibilité), accès à la terrasse panoramique (avec vue mer) pour un petit-déjeuner gourmet, balcon et vue mer • 1I, 2I (36 m²): suites au rez-de-chaussée avec terrasse et vue mer • 1E, 2E (47 m²): suites supérieures plus spacieuses au rez-de-chaussée, au 1ier ou au 2ième étage avec grande terrasse ou balcon et vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet ou à la carte, déjeuner à la carte avec menu de 3 plats, dîner buffet ou à la carte au restaurant italien Portofino ou au restaurant gourmet Poseidon • boissons incluses aux repas (pas à l'Iberostar Grand El Mirador) • boissons 10:00-1:00 • snacks au bar de piscine 10:00-18:00 • cakes, pâtisserie et mini-sandwiches 16:00-18:00 • minibar rempli quotidiennement, boissons alcoolisées exclues

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

30

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

ALL INCLUSIVE

MOMENTS À DEUX

15480A - www.pegase.be/avion-15480

SPA

SERVICE EXCELLENT

TENERIFE | ILES CANARIES

iberostar sábila COSTA ADEJE

Cet hôtel adults only a été entièrement rénové en 2018, ce qui lui a valu une étoile supplémentaire. Sa situation est idyllique le long de la promenade à Costa Adeje, à proximité de la plage. La Star Prestige se distingue des différents types de chambres et de suites. Elle vous offre une réception séparée et un accès exclusif à la terrasse sur le toit où vous trouverez une piscine avec vue sur mer.

SITUATION • situation centrale • à env. 150 m de la

mer et de la plage de sable de Torviscas • à env. 3 km du centre de Playa de las Americas • à env. 150 m de l'arret de bus • à env. 16 km de l'aéroport de Tenerife sud AMENAGEMENT • 472 chambres • bâtiment principal avec 6 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasses solarium • piscine • piscine séparée avec terrasse-solarium au 6e étage pour les hôtes Star Prestige • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • chaises longues et parasols à la plage • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • demi-pension: 1x dîner dans le marché gourmet, min. séjour 7 nuits (boissons €) • demi-pension 'Star Prestige': 3x dîner dans le marché gourmet, min. séjour 7 nuits (boissons €) • restaurant buffet avec showcooking et soirées à thèmes • marché gastronomique (marché gourmet) avec étals, musique live et une belle vue, ouvert mardi-dimanche 18:00-1:00 • bars: lobby bar, bar de piscine/snacks, Star Café, bar ouvert (Star Prestige) • tenue correcte exigée pour le dîner • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • animation le jour et le soir • payant: • SPA Sensations zone exclusive: e.a. piscine extérieure, hammam, sauna, différents massages et soins de beauté • dans les environs: sports nautiques, mini-golf à env. 2 km, équitation

et golf à env. 3 km LOGEMENT • A2I (19 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, téléphone, coffre-fort, minibar (€), appareil Nespresso® (€), TV satellite, connection Bluetooth, carrelage, balcon • A1A, A2A (19 m²): chambres avec vue mer latérale • A1D, A2D (19 m²): chambres avec vue mer • A2J (19 m²): chambres supérieures avec terrasse et vue piscine • A2L (19 m²): chambres de bien-être avec douche chromothérapie, accès gratuit au spa, réduction sur les soins de spa, bits & bites de bien-être, balcon et vue jardin • A2M (19 m²): chambres de bien-être avec vue mer • A1G, A2G (19 m²): chambres Star Prestige avec vue mer latérale • E1C, E2C (19 m²): chambres Star Prestige avec vue mer • A2N, A3N (25 m²): suites Star Prestige avec vue mer • Star Prestige: au 5ième et 6ième étage, minibar rempli à l'arrivée, check-in et check-out privé, piscine exclusive et terrasse-solarium avec bar ouvert, service concierge, partie réservée au restaurant principal ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet au restaurant principal • snacks 10:30-18:00 • boissons aux repas • 3 dîners dans le marché gourmet, min. séjour 7 nuits • boissons locales (alcoolisées) 10:30-24:00 • minibar rempli chaque jour • snacks 'Star Prestige' 10:0018:00 • 'Star Prestige': accès illimité au marché gourmet INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

FINS GOURMANDS

SITUATION CENTRALE

15067A/E - www.pegase.be/avion-15067

SPA

ALL INCLUSIVE

31

TENERIFE | ILES CANARIES

bahia del duque COSTA ADEJE

Séjourner dans cet hôtel de luxe, l'un des grands classiques de Ténérife, ce n'est pas seulement passer des vacances, c'est aussi vivre une expérience à part entière. Les chambres sont d'une qualité inégalable, et pourtant les Casas Ducales offrent un petit quelque chose en plus: un excellent service de majordome. Les piscines et les jardins sublimes sont les garants ultimes du repos que vous méritez. Cet hôtel offre une expérience culinaire excellente et ses 7 restaurants à la carte garantissent une variété inédite. Quand le soleil se couche et que toutes les lumières de l'hôtel se mettent à briller doucement, le mot magie prend tout son sens.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc d'El Duque • à env. 100 m de centres commerciaux • à env.

20 km de l'aéroport Tenerife sud AMENAGEMENT • 288 chambres et 58 suites • 20 bâtiments traditionnels • wifi partout à l'hôtel • salon de lecture • 5 piscines, e.a. 2 chauffées • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • 8 restaurants à la carte: e.a. gourmet, poisson, italien, français, espagnol et latino-américain • dîner en demi-pension: buffet au restaurant principal ou menu à la carte pour la demi-pension compris dans tous les restaurants à la carte • cuisine diététique sur demande • 6 snack-bars • 6 bars: e.a. piano-bar, bars de piscine et bar à tapas SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic • aquafit • musique live et spectacles • payant: • centre de bien-être 'Bahia Wellness Retreat' (16+): piscine de thalassothérapie en plein air avec terrasse solarium, hammam, sauna, salon de beauté, salles de soins, salle de kinésithérapie, studio pour pilates, yoga et méditation, suites privées avec terrasse, bain turc et hydrothérapie et restaurant 'Garden Café' • tennis (2 courts)

• squash (1 court) • billard • vélos • à la plage: banane, canoë, bateau à pédales, voile, planche à voile, jet-ski, ski nautique • dans les environs: pêche à env. 2 km, équitation à env. 15 km et 5 terrains de golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée chauffée • menu pour enfants • aire de jeux • miniclub 3 à 12 ans • lounge moderne pour adolescents avec Internet, Wii® et Playstation® • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres avec bain/ douche, sèche-cheveux, téléphone, TV câblée, wifi, minibar (€), percolateur à café et thé, climatisation, carrelage, coin salon, balcon ou terrasse avec vue jardin • 1C, 2C, 3C (30 m²): chambres avec vue mer • 2D, 3D (48 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et vue mer • 2H, 3H (70 m²): suites avec chambre à coucher séparée avec vue jardin • 2E, 3E (70 m²): suites avec vue mer • 2I, 3I (25 m²): Casas Ducales dans une aile séparée avec service VIP: petit-déjeuner séparé, réception séparée et lounge-bar avec boissons gratuites, service de majordome, bibliothèque, salon de lecture, check-in matinal et check-out tardif (selon disponibilité), sans vue mer • 2F, 3F (25 m²): Casas Ducales avec vue mer PRIVILEGES • fraises au chocolat à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

32

FINS GOURMANDS

LUNE DE MIEL

SPA

15562A - www.pegase.be/avion-15562

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

TENERIFE | ILES CANARIES

las villas bahia del duque COSTA ADEJE

Si l'hôtel Bahia del Duque est fabuleux, ces villas de luxe sont des merveilles. Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant d'intimité et d'infrastructures. Votre villa est spacieuse; elle arbore un aménagement moderne et des tons crème apaisants. Vous y profiterez d'une intimité absolue et disposerez d'un jardin privatif et d'une petite piscine privée. Le service de majordome est à votre disposition jour et nuit. Durant votre séjour dans l'une des villas, vous prendrez le petit-déjeuner dans un restaurant lounge séparé.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc d'El Du-

que • à env. 100 m du centre commercial Plaza del Duque • à env. 20 km de l'aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • partie villas séparée: 40 villas avec piscine privée • entrée et réception séparées avec salon de lecture • wifi partout à l'hôtel et dans les villas • 5 piscines (2 chauffées) à l'hôtel Bahia del Duque, 1 piscine exclusive pour les clients de la partie villas • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • les clients peuvent utiliser les facilités de l'hôtel Bahia del Duque • payant: • salon de coiffure • boutiques • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte (spécialités de poisson, plats légers et snack-bar), dîner buffet avec show-cooking ou à la carte, salle et terrasse pour le petit-déjeuner uniquement pour les clients de la partie villas • restaurant buffet avec terrasse • 7 restaurants à la carte: gourmet, italien, français, espagnol, latino-américain, steakhouse et canarien (10+) • dîner en demi-pension: buffet au restaurant principal ou menu à la carte pour demi-pension compris dans tous les restaurants à la carte • cuisine diététique (sur demande) • tenue correcte exigée dans tous les restaurants • 6 bars: e.a. piano-bar, bars de piscine et bar à tapas • 6 snack-bars SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic

• aquafit • musique live et spectacles • payant: • centre de bien-être (16+): piscine de thalassothérapie en plein air avec terrasse solarium, hammam, sauna, salon de beauté, salles de soins, salle de kinésithérapie, studio pour pilates, yoga et méditation, suites privées avec terrasse, bain turc et hydrothérapie et restaurant 'Garden Café' • tennis (2 courts) • squash (1 court) • padel (2 courts) • billard • vélos • à la plage: banane, canoë, bateau à pédales, voile, planche à voile, jet-ski, ski nautique • dans les environs: pêche (à env. 2 km), équitation (à env. 15 km) et 5 terrains de golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • menu pour enfants • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans • lounge moderne pour adolescents avec Internet, Wii® et Playstation® • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 2A, 3A (103 m²): Villa Las Palmeras avec 1 chambre à coucher, séjour, jardin privé, piscine privée chauffée, service de majordome 24/7, bain, douche, sèche-cheveux, produits de Aqua di Parma, minibar, coffre-fort, appareil Nespresso®, climatisation, TVsatellite, téléphone, wifi, choix d'oreiller, fer et planche à repasser, sélection de journaux nationaux et internationaux et terrasse • 2C, 3C (170 m²): duplex Villa Las Retamas avec 1 chambre à coucher (13+) • changement de serviettes et de draps: quotidiennement

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

SPA

PISCINE PRIVÉE

VILLA

REPAS EN PLEIN AIR

15595B - www.pegase.be/avion-15595

FAMILLES

MAJORDOME

33

TENERIFE | ILES CANARIES

sheraton la caleta resort & spa COSTA ADEJE

Cet excellent hôtel de la célèbre chaîne Sheraton est un must aussi bien pour les familles que pour les couples. Vous pourrez pendre le petit-déjeuner et le dîner sur l'agréable terrasse du restaurant. Ne ratez pas l'occasion de vous attabler au restaurant à la carte japonais. Le service irréprochable fera assurément de vos vacances une expérience digne d'être renouvelée. Les enfants pourront profiter pleinement de leurs vacances grâce au club enfants et au club ados, et ce pendant que vous vous ferez choyer dans le beau centre de bien-être.

SITUATION • au calme • le long de la mer • à la promenade • ca. 150 m de la plage de Playa el Duque Norte • ca. 200 m des restaurants, bars et boutiques • ca. 20 km de l'aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 284 chambres • 6 étages • 7 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • terrasses • 3 piscines: 2 chauffables, 1 eau de mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petitdéjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Parador' avec terrasse • 2 restaurants à la carte: japonais, espagnol (demi-pension/pension complète: dîner avec crédit) • restaurant à la piscine (déjeuner) • 3 bars: lobby bar, bar à cocktails, bar de piscine avec snacks • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • minigolf • fitness • musique live (au min. 5x/semaine) • payant: • tennis • billard • centre de bien-être (16+): piscine thalasso, sauna, bain de vapeur, ice igloo, divers soins • dans les environs: golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (chauffée) • aire de jeux • kids club de 3 à 12 ans • junior

club à partir de 8 ans • PlayStation® • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe avec bain, douche, sèchecheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (sur demande, €), coffre-fort, wifi, percolateur à café et à thé, sorties de bain et pantoufles (sur demande), fer et planche à repasser, climatisation, balcon ou terrasse, avec vue jardin • 1D, 2D, 3D: chambres premium avec vue mer depuis la terrasse • 1B, 2B, 3B: chambres Club avec vue mer frontale et accès au Club Lounge (moyennant supplément à payer sur place, env. € 25 par personne par jour): journal quotidien au Club Lounge, petit-déjeuner privé à la piscine d'eau de mer, pâtisserie dans l'après-midi, café, thé et boissons rafraîchissantes pendant toute la journée au Club Lounge, snacks et une sélection de boissons alcoolisées au Club Lounge 18:00-20:00 • 2C, 3C, 4C: suites de luxe avec coin salon, terrasse avec chaises longues et vue mer, accès au Club Lounge (moyennant supplément à payer sur place, env. € 25 par personne par jour) PRIVILEGES • 1x/séjour entrée gratuite au spa par adulte (16+, soins de beauté non compris)

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

34

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

15116A - www.pegase.be/avion-15116

SPA

TENERIFE | ILES CANARIES

baobab suites COSTA ADEJE

Grâce à son design astucieux, ce complexe est un vrai régal pour les yeux. Ses appartements spacieux, dont la plupart avec vue mer et certains avec piscine privée, vous séduiront par leur décoration contemporaine et leur cuisine équipée avec wok et plaque tepanyaki. Vous bénéficierez en outre d'un service hôtelier dans chaque appartement. Pour le petit-déjeuner vous avez le choix entre un buffet ou un petit-déjeuner copieux dans la chambre.

SITUATION • au calme • à env. 1 km de la plage de sable (1x/séjour/chambre transfert en taxi vers Playa del Duque 09:00-17:00) • à env. 500 m du centre de Costa Adeje • à env. 22 km de l'aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 125 appartements/suites de luxe • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines (eau douce, chauffées) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner dans l'appartement (large sélection de produits pour le petit-déjeuner incluse) ou petit-déjeuner buffet • Sucas: restaurant à la carte (dîner), plats français/belges avec des produits espagnols • BB Restaurant: bar de piscine et restaurant (brunch, déjeuner et dîner), plats espagnols • Fuel Restobar: restaurant/bar au Sports Club (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • Activate Sports Club: fitness, initiation au yoga, zumba, spinning, beach volley, pétanque, squash (1 court) • payant: • Activate Sports Club: padel, sessions avec entraîneur personnel et pilates • Senscare: massages et soins de beauté, salon de coiffure, manicure et pédicure ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées (chauffées) • club enfants (3 à 12 ans) • Activate Sports Club: petite plage de sable et jardin d'enfants • payant: • service de baby-sitting et garderie (0-12 ans) LOGEMENT • 1A, 2A (46 m²): Boutique Suite XS: studio avec bain, douche, climatisation, sèche-

cheveux, cuisine avec réfrigérateur, micro-ondes, machine à laver, appareil Nespresso®, sorties de bains, wifi, coffre-fort, téléphone, TV-satellite, coin salon, carrelage, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (64 m²): Boutique Suite: appartements avec chambre à coucher séparée, lave-vaisselle, fer et planche à repasser, avec vue mer latérale • 1H, 2H (64 m²): Boutique Suite: appartements avec réduction spéciale pour 55+ avec vue mer latérale • 1S, 2S, 3S (66 m²): Boutique Eden: nombre limité d'appartements à des prix promotionnels, sans vue mer • 1F, 2F, 3F (64 m²): Boutique Lago: appartements avec chambre à coucher séparée et bain bouillonnant avec vue mer latérale • 1D-5D (68 m²): Serenity Suite: appartements avec 2 chambres à coucher séparées avec vue mer latérale, sans bain bouillonnant • 1G-5G (97 m²): Serenity Lago: appartements avec 2 chambres à coucher séparées et bain bouillonnant avec vue mer latérale • 1E-5E (85 m²): Serenity Rio: appartements avec 2 chambres à coucher séparées et piscine privée chauffée avec vue mer latérale, sans bain bouillonnant • 1I-7I (156 m²): Vitality Rio: appartements avec 3 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains, piscine privée chauffée et terrasse avec vue mer latérale • changement de serviettes et nettoyage: chaque jour, changement de draps: 3x/semaine PRIVILEGES • bouteille de vin et d'eau à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE DESIGN

PISCINE PRIVÉE

TRENDY

15516A - www.pegase.be/avion-15516

FAMILLES

35

TENERIFE | ILES CANARIES

royal hideaway corales suites COSTA ADEJE

Le Royal Hideaway Corales Suites est un chef-d'œuvre d'architecture dont la géométrie et les couleurs sont inspirées des récifs coralliens qui entourent les îles Canaries. Cet hôtel familial, situé sur la côte sud de Tenerife, a ouvert ses portes en 2018 et propose 114 appartements de luxe avec vue sur l'océan Atlantique et l'île de La Gomera. Des restaurants aux piscines en passant par les activités de détente, tout y est conçu pour les familles. Dans les environs, vous pourrez vous adonner au golf et partir à la découverte du parc national du Teide, le plus grand de l'île.

SITUATION • au calme • le long de la mer • à env.

100 m de la plage • à env. 300 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 3 km d'un centre commercial • à env. 23 km de l'aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 114 suites de luxe (appartements) • 5 étages • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines chauffées (dont 2 adults only), eau de mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • adultes à partir de 16 ans peuvent utiliser les facilités de l'hôtel soeur Royal Hideaway Corales Beach (réservé aux adultes) • payant: • coiffeur • boutiques • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Olivia' (méditerranéen) • restaurant à la carte avec terrasse: grill (viande et poisson) • 2 bars: bar de piscine avec snacks, lobby-bar • salon de glaces • restaurants/ bars uniquement pour 16+: 2 restaurants à la carte (asiatique, rooftop) et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: sauna,

bain de vapeur, différents massages et soins de beauté (16+) • dans les environs: golf, sports aquatiques ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (65 m²): suites de luxe: appartements avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation, Smart TV, minibar (€), coffre-fort, wifi, cafetière, cuisine équipée, table à manger et chaises, salon, terrasse spacieuse (28 m²) et vue mer • 1C, 2C, 3C, 4C, 5C (110 m²): suites de luxe avec 2 chambres à coucher et vue mer • 1D, 2D, 3D, 4D, 5D (100 m²): suites de luxe avec 2 chambres à coucher, piscine privée (chauffée, eau de mer) et vue mer • 1E, 2E, 3E (80 m²): suites villa avec chambre à coucher séparée, piscine privée (chauffée, eau de mer) et vue mer • 1F, 2F, 3F, 4F, 5F (125 m²): suites villa avec 2 chambres à coucher séparées, piscine privée (chauffée, eau de mer) et vue mer • 1G, 2G, 3G, 4G, 5G (130 m²): villas duplex avec 2 chambres à coucher séparées, piscine privée (chauffée, eau de mer) et vue mer

APPRECIATION PEGASE TRENDY

36

PANORAMA

SPA

DESIGN

15092A - www.pegase.be/avion-15092

FAMILLES

FINS GOURMANDS

PISCINE PRIVÉE

TENERIFE | ILES CANARIES

royal hideaway corales beach COSTA ADEJE

Avec une vue époustouflante sur l’océan Atlantique et sur l’île de La Gomera, cet hôtel flambant neuf uniquement pour adultes, occupe l’un des emplacements les plus favorables de la côte sud de Ténérife. Dans les différents restaurants vous gâtez vos papilles gustatives avec le meilleur de la cuisine méditerranéenne, asiatique et atlantique. Depuis votre suite junior au design moderne, vous avez une vue magnifique sur la mer. Ceux qui sont à la recherche de détente, trouvent leur bonheur à l’une des piscines ou dans le grand centre de bien-être.

SITUATION • au calme • le long de la mer • à env.

100 m de la plage • à env. 300 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 3 km d'un centre commercial • à env. 23 km de l'aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • 121 suites junior de luxe • uniquement pour adultes (16+) • 5 étages • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines chauffées (dont 2 adults only), eau de mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • les clients peuvent utiliser les facilités de l'hôtel soeur Royal Hideaway Corales Suites (enfants y sont admis) • payant: • coiffeur • boutiques • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet uniquement pour 16+ (atlantique) • restaurants/bars uniquement pour 16+: 2 restaurants à la carte

(asiatique, rooftop) et bar de piscine/bar à snacks • restaurant à la carte avec terrasse (grill, viande et poisson) et 2 bars: bar de piscine/bar à snacks, lobby-bar à l'hôtel Royal Hideaway Corales Suites (enfants admis) • salon de glaces • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, différents massages et soins de beauté • dans les environs: golf, sports aquatiques LOGEMENT • 1A, 2A (55 m²): suites junior de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, coin salon, TV satellite, climatisation, wifi, cafetière, mini-bar (€), coffre-fort, balcon ou terrasse et vue mer • 1B, 2B (65 m²): suites junior de luxe aux étages supérieurs avec balcon et vue mer frontale

APPRECIATION PEGASE TRENDY

PANORAMA

SPA

DESIGN

15091A - www.pegase.be/avion-15091

RÉSERVÉ AUX ADULTES

FINS GOURMANDS

37

TENERIFE | ILES CANARIES

dream gran tacande COSTA ADEJE

Dans cet hôtel Dreamplace, la détente est le maître mot. Il y règne une atmosphère intime et tranquille. Les chambres sont belles et spacieuses et les suites junior de luxe disposent d'un balcon très spacieux avec chaises longues et vue sur l'océan. Vous aurez droit à un délicieux petit-déjeuner et à un dîner servis sur la terrasse du restaurant, et les fins gourmets se feront surprendre par le chef durant un spectacle de show-cooking! Le service de cet hôtel est du plus haut niveau. Et pour parfaire votre séjour, vous aurez accès au grand centre de bien-être Vitanova Spa & Wellness Center.

SITUATION • au calme • près du boulevard • à

env. 50 m de la plage de sable de Playa del Duque • près du centre commercial 'Plaza del Duque' • à env. 2,5 km du centre de Playa de las Americas • à env. 20 km de l'aéroport de Tenerife Sud AMENAGEMENT • rénové en 2017 • 250 chambres • 4 bâtiments • 8 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • salon TV • terraces • 2 piscines d'eau de mer (1 chauffée) • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • coin Internet • salon de coiffure • blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse et show-cooking (petit-déjeuner, dîner), restaurant à la carte (déjeuner) • cuisine diététique (sur demande) • snack bar • 3 bars: bar de piscine, piano-bar et lobby bar • service de chambre 24/7 • dîner: tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • animation: musique live et shows • payant: • tennis (1 court) • padel • centre

de bien-être: bain bouillonnant, sauna, hammam, piscine intérieure, massages, soins de santé et de beauté • dans les environs: golf à env. 5 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (eau de mer, chauffée) • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2M, 3M: chambres avec bain, douche à multijets, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV, coffre-fort, minibar (€), divan-lit, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse et vue jardin ou piscine • 1J, 2J, 3J: chambres avec vue mer latérale • 2L, 3L: chambres avec vue mer frontale • 2F, 3F: suites junior de luxe avec séjour et chambre à coucher (une pièce), bain bouillonnant et balcon • 2H, 3H: suites junior de luxe avec vue mer latérale • données de la carte de crédit ou une caution de € 300 sont demandées par chambre LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • demi-pension: 1x/personne/séjour entrée gratuite au spa Vitanova

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

38

FINS GOURMANDS

SPA

15771A - www.pegase.be/avion-15771

SITUATION CENTRALE

TENERIFE | ILES CANARIES

europe villa cortés gl PLAYA DE LAS AMÉRICAS

Le décor de cet hôtel en style mexicain vous fait remonter le temps, jusqu’à l’époque de la conquête de l’Amérique du Sud par les conquistadors espagnols. Mais rassurez-vous, les chambres élégantes, la cuisine raffinée et l’extrême souci du détail sont tout à fait actuels.

Les chambres extrêmement luxueuses sont toutes décorées de manière différente, dans un style aristocratique et colonial.

SITUATION • situation centrale • au bord de la mer et de la promenade • à env. 350 m de la plage de sable • petite plage avec beach-club directement à l'hôtel • à env. 18 km de l'aéroport Tenerife sud AMENAGEMENT • 151 chambres, suites junior et suites • bâtiment principal avec 5 étages • 5 ascenseurs • piscine chauffée • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • chaises longues et parasols à la petite plage de l'hôtel • payant: • salon de coiffure • lits balinais à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet à Veracruz • dîner: menu à choix à Tiziano • restaurant buffet Veracruz avec patio • 5 restaurants à la carte (ouvert selon la saison): gourmet, mexicain, bavarois, beach club, restaurant La Sirena (méditerranéen), tous avec terrasse • 3 bars: e.a. lobby bar et bar 'Maui' • snack-bar à la plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (1 court) • payant: • centre de bien-être • vélos

• plongée • dans les environs: golf à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • mi-

niclub 4 à 12 ans en haute-saison, avec un nombre minimum d'enfants • payant: • service de babysitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (30 m²): chambres standard avec bain/douche, sorties de bain et pantoufles, téléphone, TV, wifi (€), coffrefort, minibar (€), moquette, climatisation et balcon ou terrasse, côté jardin • A2S, A3S (30 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels, avec vue limitée • A1B, A2B, A3B (30 m²): chambres avec vue mer • A2D, A3D (45 m²): suites junior plus spacieuses avec coin salon et vue mer • A2F, A3F (55 m²): suites avec chambre à coucher séparée, bain, douche séparée et vue mer • B2X, B3X (45 m²): nombre limité de suites junior 'Signature' avec vue mer LUNE DE MIEL • 15% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

GOLF

SITUATION CENTRALE

15762A - www.pegase.be/avion-15762

MOMENTS À DEUX

39

TENERIFE | ILES CANARIES

gran melia palacio de isora GUÍA DE ISORA

Avec les eaux puissantes de l’océan Atlantique et l’infinity pool étendues à ses pieds, cet hôtel de luxe occupe l’un des emplacements les plus paradisiaques et les plus préservés de Tenerife. La grande fierté de cet hôtel cinq étoiles le long de la côte ouest est son immense piscine lagunaire de 260 mètres de long, entourée de 70 lits de massage. Elle s’étend dans toute sa gloire entre les jardins, une place coloniale et l’Atlantique. Les restaurants à la carte vous feront voyager de l’Asie à la Méditerranée, pour une expérience gastronomique de haut niveau. Le centre de spa vous réserve lui aussi des moments magiques.

SITUATION • au calme • en bordure de mer • à env. 200 m de la plage • à env. 200 m du petit village d’Alcala • à env. 40 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 579 chambres et suites • bâtiment principal et annexe de 5 étages • wifi partout à l'hôtel • jardins subtropicaux • cour avec spectacle des fontaines • 1 infinity pool (eau de mer, 5.000 m² et 260 m de longueur) et 3 piscines d’eau douce chauffées • piscines naturelles dans la mer • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • salon de coiffure • boutique • chaises longues à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 6 restaurants à la carte: e.a. asiatique, créatif, méditerranéen, italien, grill (snacks pour le déjeuner, viande et poisson grillés le soir) • demi-pension/ pension complète: dine around dans 4 restaurants: 1 buffet et 3 à la carte (boissons exclues) • tenue correcte exigée • 6 bars: bar de piscine, bar à cocktails, lounge bar, lobby bar, pianobar, bar de plage SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong

• fitness • yoga • taichi, • spinning • méditation • pilates • animation le soir avec spectacles et musique live • payant: • centre de bien-être 'Spa by Clarins': piscine intérieure, bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant et différents massages et soins de beauté • tennis (3 courts) • billard • plongée ENFANTS • gratuit: • 1 piscine séparée pour enfants et 1 piscine pour bébés • miniclub de 3 à 12 ans • club ado avec Internet et jeux vidéo pendant les vacances scolaires LOGEMENT • 2A, 3A (48 m²): chambres de luxe avec bain et douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation individuelle, coin salon avec divan-lit, coffre-fort, minibar (rempli chaque jour, €), TV satellite, wifi, base lecteur iPod®, bouilloire, fer et planche à repasser, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (48 m²): chambres de luxe avec vue mer latérale • 2M, 3M (68 m²): suites 'master' avec séjour/chambre à coucher, chambre à coucher séparée, réfrigérateur, micro-ondes (sur demande), salle de bains avec bain hydromassant et douche à effet pluie, balcon ou terrasse avec vue mer limitée

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

JARDINS

SPA

SERVICE EXCELLENT

15037A - www.pegase.be/avion-15037

FAMILLES

41

TENERIFE | ILES CANARIES

red level at gran melia palacio de isora GUÍA DE ISORA

Depuis plusieurs dizaines d’années déjà, Meliá fait le bonheur de ses hôtes en les accueillant avec style dans de luxueux environnements. Mais avec la partie Red Level exclusive, réservées aux adultes, du Gran Meliá Palacio de Isora, la chaîne se surpasse. En entrant dans les villas de type loft avec vue sur la mer, vous saisirez tout de suite d’où provient leur caractère exclusif. À l’extérieur, vous profiterez de la piscine et du lounge réservés aux clients du complexe Red Level.

SITUATION • au calme • en bordure de mer • à env. 100 m de la plage • à env. 200 m du petit village d’Alcala • à env. 40 km de l’aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 94 chambres et 5 garden villas • uniquement pour adultes (18+) • réception Red Level • Red Level lounge • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • piscine Red Level avec zone hydromassage • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • accès à toutes les facilités de l'hôtel Gran Melia Palacio de Isora RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet • 7 restaurants à la carte: e.a. asiatique, créatif, méditerranéen, italien, grill (snacks pour le déjeuner, viande et poisson grillés le soir) • demi-pension/ pension complète: dine around dans 8 restaurants (boissons exclues) • tenue correcte exigée • 6 bars: bar de piscine, bar à cocktails, lounge bar, lobby bar, pianobar, bar de plage • chaque soir: 1h apéritif avec sélection de boissons (alcoolisées) et amusegueules • service de chambre 24/7 • service de majordome (1 majordome pour différentes chambres) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • fitness • yoga • taichi, • spinning • méditation • pilates • animation le soir avec spectacles et mu-

sique live • payant: • centre de bien-être 'Spa by Clarins': piscine intérieure, bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant et différents massages et soins de beauté • tennis (3 courts) • billard • plongée LOGEMENT • 2A, 3A (48 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, climatisation individuelle, coin salon avec divan-lit, coffre-fort, minibar (rempli à l'arrivée, remplir chaque jour €), TV satellite, wifi, base lecteur iPod®, appareil Nespresso®, bouilloire, fer et planche à repasser (sur demande), balcon ou terrasse • 2B, 3B (48 m²): chambres de luxe avec vue mer latérale • 2C, 3C (48 m²): chambres de luxe avec terrasse privée avec bain bouillonnant et vue mer latérale • 2D, 3D (48 m²): chambres de luxe avec terrasse privée avec bain bouillonnant et vue mer • 2E, 3E (89 m²): chambres de luxe au rezde-chaussée avec grande terrasse (42 m²) avec bain bouillonnant, vue sur la piscine Red Level ou vue jardin • 2F (120 m²): Garden Villa de style loft avec lit king-size, bain bouillonnant dans la salle de bains, séjour avec divan-lit, 2 télévisions, minibar, jardin privé (120 m²) avec piscine chauffée et place à manger, chaises longues et lit balinais, vue mer limitée

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

42

SPA

RÉSERVÉ AUX ADULTES

MOMENTS À DEUX

SERVICE EXCELLENT

15097A - www.pegase.be/avion-15097

MAJORDOME

LUNE DE MIEL

TENERIFE | ILES CANARIES

hard rock hotel tenerife PLAYA PARAISO

Le tout nouveau Hard Rock Hotel à Tenerife, le deuxième du genre en Europe, se situe tout près d’Adeje, sur la côte Sud. Comparable au très prisé Hard Rock Hotel d’Ibiza, il abrite 624 chambres et suites de luxe réparties dans deux tours. De quoi plaire tant aux familles qu’aux couples. Vous pourrez vous détendre au spa, dans les piscines ou au bord d’une superbe lagune d’eau salée naturelle. Vous avez le choix parmi les différents restaurants raffinés proposant des mets locaux et internationaux qui, tous, régaleront vos papilles gustatives.

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable • près des boutiques, bars et restaurants • à env. 9,5 km du centre de Costa Adeje • à env. 30 km de l'aéroport de Tenerife sud AMENAGEMENT • 624 chambres • 2 bâtiments: 'Oasis' et 'Nirvana' • 10 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 4 piscines, e.a. 1 lagune • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • chaises longues, parasols et serviettes à la plage • salon de coiffure • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • demi-pension: réduction dans les restaurants à la carte 'Narumi', 'Ali-Olé' et 'Montauk' • restaurant buffet avec terrasse • 5 restaurants à la carte: sport bar '3Rd Half', méditerranéen 'Ali-Olé', steak house 'Montauk', asiatique 'Narumi' et 'The Beach Club' • 5 bars: 2 lobby bars, 2 bars de piscine et lounge bar • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • volley • terrain omnisports • Zumba® • basket • foot • paddle • yoga • aqua gym • payant: • centre de bien-être 'Rock Spa': toboggans, bain bouillonnant, sauna finlandais, hammam, piscine froide, piscine thermale, fitness, massage et soins de beauté • billard • plongée ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub:

'Lullaby' de 6 mois à 3 ans, 'Roxity' de 4 à 11 ans et 'Teen Spirit' de 12 à 17 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A1E, A2A (35 m²): chambres de luxe 'Silver' avec douche, sèche-cheveux, climatisation, sorties de bains et pantoufles, iPod®-docking station, TV à écran plat, percolateur à café et à thé, coffre-fort, wifi, maxibar (€), balcon ou terrasse • A2B (35 m²): chambres de luxe 'Gold' avec vue mer • A2I (35 m²): chambres deluxe 'Platinum' avec chaque jour entrée gratuite au Rock Spa® (traitements pas compris), 15% de réduction sur traitements et vue mer panoramique • A2C, A2M, A3C (50 m²): suites studio 'Silver' avec bain bouillonnant, divan-lit, sans vue mer • A2D, A2G, A3D (50 m²): suites studio 'Gold' avec bain bouillonnant et vue mer • B2C, B2H, B3C (50 m²): suites studio 'Rock Royalty' avec bain bouillonnant, chaque jour entrée gratuite au Rock Spa® (traitements pas compris), 15% de réduction sur traitements et vue mer • B2D, B3D, B4D (80 m²): suites 'Rock Platinum' avec bain bouillonnant, chaque jour entrée gratuite au Rock Spa® (traitements pas compris), 15% de réduction sur traitements et vue mer panoramique SIGNATURE PRIVILEGES • check-out tardif jusqu'à 15:00h (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE TRENDY

SITUATION CENTRALE

FINS GOURMANDS

15086A/B - www.pegase.be/avion-15086

DESIGN

SPA

43

TENERIFE | ILES CANARIES

h 10 big sur LOS CRISTIANOS

Cet hôtel-boutique adults only arbore un style frais et contemporain. Il bénéficie d’une magnifique situation, le long de la promenade de Los Cristianos, près du centre et du port.

La couleur blanche prédomine dans les chambres et suites, aménagées dans un style épuré.

Elles présentent aussi des détails luxueux, comme une machine à café Nespresso et une base lecteur pour iPod. En outre, vous disposez de votre propre terrasse qui donne sur les montagnes. Le chef vous propose ses meilleures spécialités internationales et méditerranéennes sur la terrasse. Laissez-vous bercer par le bruit des vagues de l’océan Atlantique au loin. Après le repas, appréciez un concert live sur la terrasse sur le toit.

SITUATION • à la promenade • à env. 50 m de la mer • à env. 400 m de la plage de gros sable • à env.

400 m du centre et du port de Los Cristianos • à env. 15 km de l'aéroport de Tenerife sud AMENAGEMENT • 167 chambres • bâtiment principal avec 8 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin • terrasse chill-out au 8e étage • piscine, chauffée 1/11-30/4 • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse et show-cooking • restaurant à la carte avec terrasse • bar de piscine • tenue correcte exigée au diner SPORTS ET LOISIRS • gratuit:

• sauna et hammam dans le centre de bien-être • ping-pong (caution) • jeu de boules • yoga • aquagym • animation limitée • payant: • massages et soins de beauté • minigolf • billard LOGEMENT • 1A, 2A (19 m²): chambres avec bain/ douche, appareil Nespresso® avec 4 capsules chaque jour, TV-satellite, téléphone, wifi, coffrefort (€), climatisation, minibar (€), balcon • 1B, 2B (19 m²): chambres avec bain et vue mer • 2E (19 m²): chambres supérieures au 2e étage avec terrasse et vue mer INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

44

FINS GOURMANDS

RÉSERVÉ AUX ADULTES

MOMENTS À DEUX

15655A - www.pegase.be/avion-15655

TRENDY

BAR SUR LE TOIT

TENERIFE | ILES CANARIES

arona gran hotel & spa LOS CRISTIANOS

Entièrement rénové en 2015, cet hôtel réservé exclusivement aux adultes est situé sur la promenade de Los Cristianos, avec une vue imprenable sur la mer et le port de pêche. Outre son emplacement privilégié, l'hôtel séduit par l'excellente qualité de son service et sa cuisine remarquable. Pour le déjeuner, le grill à la carte sert de délicieux plats de viande. Le soir, le restaurant principal propose de savoureux buffets avec du show-cooking et des soirées thématiques. L'hôtel propose en outre une formule exclusive pour des clients qui séjournent dans une chambre UP!. UP! est une formule spéciale de surclassement en chambre supérieure avec un accès exclusif à la spectaculaire terrasse UP! avec zone lounge, piscine à débordement et vue sur la baie.

SITUATION • au bord de mer • à env. 500 m de la

plage • à la promenade • à env. 500 m du centre de Los Cristianos par la promenade • à env. 14 km de l'aéroport de Ténérife sud AMENAGEMENT • 391 chambres • 7 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • disco • jardin • terrasses-solariums • 2 piscines: e.a. 1 chauffée • chaises longues, parasols et serviettes (max. 1 échange/jour) à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • menu déjeuner • restaurant buffet avec show-cooking • grill à la carte (déjeuner) • bars: e.a. piano-bar et bar de piscine (snacks) • service de chambre 8:00-24:00 • tenue correcte exigée au diner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • ping-pong • programme d'animation le jour et le soir: e.a. musique live et shows • payant: • centre de spa avec e.a. circuits Thalas-

so, sauna, hammam, massages et soins de beauté • location de bicyclettes • bowling • billard • dans les environs: golf à env. 3 km LOGEMENT • 2C, 3C (26 m²): chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation, téléphone, wifi, TV satellite, coffre-fort (€), minibar (€), sol en parquet, balcon et vue piscine • 1B, 2B, 3B (26 m²): chambres avec vue mer latérale • 1A, 2A, 3A (26 m²): chambres avec vue mer • 2E (26 m²): chambres 'Up!' avec appareil Nespresso®, choix d'oreiller, vue mer, check-in et check-out individuels, 1x par séjour circuit dans le spa + massage de 30 min. (séjour de min. 7 nuits), dîner romantique pour 2 (séjour de min. 7 nuits), accès à l'étage 'Up!' avec terrasse solarium sur le toit avec piscine et bain bouillonnant, coin TV et internet, service de bar avec boissons et snacks INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

FINS GOURMANDS

RÉSERVÉ AUX ADULTES

15653A - www.pegase.be/avion-15653

SPA

PANORAMA

45

TENERIFE | ILES CANARIES

botánico PUERTO DE LA CRUZ

Cet hôtel de luxe, entouré d'un jardin botanique et d'impressionnants paysages verdoyants, fait partie à juste titre des « Leading Hotels of the World ». Votre chambre de luxe pourrait légitimement être qualifiée de suite. Le service est irréprochable et le jardin tropical (25.000 m²) est une expérience en soi. Quant aux restaurants, ils sont de première catégorie, et le centre de bien-être (3500 m²) ne manquera pas de vous surprendre. Bref, c'est le lieu idéal pour profiter en famille et en toute tranquillité de vos vacances bien méritées.

SITUATION • au calme • à env. 1,5 km de la plage de Martianez • à env. 1,5 km du centre de Puerto de la Cruz (navette) • à env. 90 km de l'aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 252 chambres et suites junior • 5 étages • 3 ascenseurs • bibliothèque • salon TV • grande piscine (chauffée) • jardin tropical (25.000 m²) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • salon de coiffure • boutiques RESTAURANTS ET BARS • 3 restaurants à la carte (dîner): oriental, italien, espagnol • demi-pension: dîner avec 3 services (boissons exclues), choix parmi les 3 restaurants à la carte • restaurant en plein air à la piscine pour le déjeuner, tenue correcte exigée • bars: e.a. piano-bar, bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • billard • payant: • centre de bien-être (16+): e.a. circuit thermal avec piscine couverte et piscine en plein air, bain de vapeur, bains bouillonnants, sauna, fitness et thérapie aromatique • soins de santé et soins de beauté • massages • tennis (2 courts avec éclairage) • dans les environs: golf à env.

20 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée

• payant: • service de baby-sitting • menus pour enfants dans tous les restaurants LOGEMENT

• 1D, 2D (30 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffrefort (€), climatisation, balcon et vue jardin • 1A, 2A (30 m²): chambres de luxe avec vue mer ou vue sur le Teide • 1W, 2W (30 m²): chambres spa (séjour min. de 6 nuits): chaque jour accès gratuit au spa et 1x/personne/séjour massage de relaxation gratuit (30 min.) avec vue sur le Teide • 2G, 3G (30 m²): chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, avec vue mer ou vue sur le Teide • 2E, 3E: suites junior avec vue jardin • 2B, 3B (60 m²): suites junior aménagées luxueusement avec lounge et vue mer • pour les clients dans les suites junior: 1x/séjour entrée gratuite au parc zoologique Loro Parque LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée (pas en type de chambre 2G) PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée • séjour de min.

5 nuits: entrée gratuite au spa (16+, traitements exclus)

APPRECIATION PEGASE JARDINS

46

GOLF

SPA

FAMILLES

15121A - www.pegase.be/avion-15121

SERVICE EXCELLENT

FINS GOURMANDS

TENERIFE | ILES CANARIES

iberostar grand mencey SANTA CRUZ

Cet hôtel de luxe bénéficie d'une situation centrale au bord de La Rambla, la principale promenade du nord de Ténérife. Le bâtiment de l'hôtel est classé au patrimoine culturel et a subi une rénovation élégante. Grâce aux superbes jardins de 7000 m² et à l'architecture réussie, vous profiterez d'une oasis de tranquillité au milieu de la ville. Découvrez la cuisine canarienne en participant aux excellents ateliers de cuisine ou en vous attablant au restaurant Los Menceyes, où les succulentes spécialités espagnoles vous raviront. Les amateurs de shopping trouveront un centre commercial à proximité.

SITUATION • situation centrale • dans un quartier

animé • à env. 500 m des boutiques, bars et restaurants • à env. 8,5 km de la plage de sable • à env.

65 km de l'aéroport Tenerife Sud AMENAGEMENT • 261 chambres • 5 étages • 6 ascenseurs • wifi premium partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte, dîner buffet ou à la carte au restaurant Los Menceyes ou Papa Negra (€) • restaurant buffet Los Menceyes avec terrasse • 2 restaurants à la carte: Papa Negra (dîner), Los Laureles (déjeuner) • 3 bars: Iballa Cocktail Bar, bar de piscine Los Laureles et Casino Bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • SPA Sensations: e.a. bain hydromassant,

sauna, bain bouillonnant, soins de beauté et massages (18+) ENFANTS • payant: • service de babysitting LOGEMENT • 1C, 2C: chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, minibar (€), wifi • 1F, 2F: chambres avec vue jardin • 1G, 2G, 3G: chambres supérieures avec situation privilégiée, côté rue • 1K, 2K: chambres aux étages supérieurs, côté rue • 1B, 2B, 3B: suites junior plus spacieuses avec coin salon, côté rue ou avec vue sur le patio • 2L, 3L, 4L: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante PRIVILEGES • 1x/personne/séjour entrée gratuite au spa • check-out tardif jusqu'à 14:00h (selon disponibilité) • 1 bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée • demi-pension: 1x/séjour dîner à la carte (boissons pas comprises)

APPRECIATION PEGASE CITY

FINS GOURMANDS

SITUATION CENTRALE

CULTURE

15058A - www.pegase.be/avion-15058

JARDINS

SPA

47

TENERIFE | ILES CANARIES

jardin tecina PLAYA SANTIAGO - LA GOMERA

Situé sur une falaise dominant l’océan Atlantique, juste à côté du terrain de golf de La Gomera, Jardin Tecina est un refuge idéal pour échapper à l’agitation quotidienne. Par temps clair, vous apercevrez le majestueux volcan du Teide, qui se dresse sur l’île voisine de Tenerife. Dans le jardin de 7 hectares, plus de 50 espèces de plantes et de fleurs mêlent leurs parfums exotiques à l’odeur iodée de l’océan.

SITUATION • sur l'île de La Gomera • au calme avec une vue panoramique • sur un rocher d'env. 50 m de hauteur, en bordure de mer • à env. 50 m de la plage de galets (par ascenseur) • à env. 700 m de la plage Playa Santiago • transferts: de l'aéroport Tenerife Sud vers le port de Los Cristianos (à env. 17 km), traversée vers La Gomera avec le jetfoil (env. 45 min.), transfert entre le port San Sebastian à La Gomera et Playa Santiago (à env.

35 km). Si l'écart entre les heures du jetfoil et celles des vols est trop important, une nuitée à Tenerife est prévue (catégorie non garantie).

AMENAGEMENT • 434 chambres • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • 4 piscines, e.a. 3 chauffées • chaises longues, matelas, serviettes et parasols à la piscine • beach-club: piscine d'eau de mer chauffable avec chaises longues et parasols • payant: • boutique • supérette • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: 'Gara', 'Tasca Fandango', 'El Laurel' dans le beachclub (réduction en demi-pension) et 'Trattoria restaurant' • 3 bars: bar de piscine (snacks, paella), piano-bar et Bar Salon (spectacles) • pension complète: eau, boissons rafraîchissantes, bière locale et une demi bouteille de vin du patron par table par repas • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • fitness • ping-pong • beach volley • jeu de boules

• animation • payant: • centre de bien-être: massage et sauna • tennis (5 courts) • squash (2 courts) • paddletennis (3 courts) • minigolf • dans les environs: Tecina golf (18 trous) à env. 500 m ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée chauffée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • chauffe-biberon • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (32 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, climatisation, minibar (€), téléphone, TV satellite, wifi, coffre-fort à louer (€), bouilloire (€, sur demande), carrelage et terrasse ou balcon avec vue jardin • 2B, 3B (32 m²): chambres confort avec vue mer latérale • 2C, 3C (32 m²): chambres supérieures avec vue mer frontale • 2V (32 m²): chambres supérieures 'select' avec services supplémentaires (e.a. checkin tôt, check-out tardif, corbeille de fruits et verre de cava à l'arrivée, percolateur à café et thé, 2 traitements de spa par personne par séjour) et vue mer • 2E, 3E (59 m²): suites junior avec salon et chambre à coucher séparée, sans vue mer • 2W, 3W (59 m²): suites junior 'select' avec vue mer latérale • 2D, 3D, 4D (109 m²): suites duplex (16+) dans une partie séparée avec piscine et bain bouillonnant communs (les deux sont ouverts à tous les clients d'hôtel): duplex avec 2 séjours/chambres à coucher (chacun avec 2 lits), 2 salles de bains, salon et vue jardin LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • dîner aux chandelles ou déjeuner • bouteille de vin • fruits

APPRECIATION PEGASE GOLF

48

JARDINS

TENNIS

FAMILLES

15425A - www.pegase.be/avion-15425

PANORAMA

UNIQUE by Lopesan : des expériences uniques et exclusives conseils Depuis 2018, Lopesan vous propose son nouveau concept exclusif baptisé ‘UNIQUE

by Lopesan’, grâce auquel vous bénéficiez d’infrastructures et de services uniques qui rendront votre séjour encore plus inoubliable. En tant que client UNIQUE, vous profitez des meilleures chambres de l’hôtel, vous avez accès à des zones exclusives et bénéficiez de nombreux privilèges.

INFRASTRUCTURES ET SERVICES UNIQUES POUR LES CLIENTS UNIQUE

SERVICES ‘UNIQUE BY LOPESAN’ DANS LA CHAMBRE

Lorsque vous partez en vacances selon le concept ‘Unique by Lopesan’, vous pouvez vous faire dorloter comme jamais. Le matin, un petit-déjeuner VIP vous est servi dans un espace réservé. Vous avez envie d’un plat chaud ? Il vous suffit d’en faire la demande et vous serez servi ! Le soir, vous dînez dans un espace réservé au restaurant buffet, avec possibilité de vous faire servir à table les spécialités du chef. En journée aussi, vous pouvez compter sur un large éventail de privilèges. Vous pouvez profiter des zones de piscine réservées avec chaises longues ou lits balinais et savourer des fruits frais et de l’eau aromatisée tout au long de la journée. Vous bénéficiez également d’un accès exclusif aux lounges VIP dans les meilleures parties de l’hôtel et des services d’un majordome personnel. Vous disposez d’un large choix de collations et de boissons chaudes ou fraîches, ainsi que d’un accès gratuit à Internet dans tout l’hôtel.

En tant que client ‘Unique by Lopesan’, vous avez droit aux meilleures chambres de l’hôtel. Le wifi, le minicoffre, le choix d’oreillers, la machine Nespresso© avec capsules et la bouilloire électrique avec le thé font partie des équipements de base. À votre arrivée, deux bouteilles de vin, ainsi que des serviettes et sorties de bain spéciales vous attendent dans votre chambre.

Les enfants bénéficient de ponchos de bain à l’effigie de Panchi (la mascotte Lopesan). Votre chambre est un véritable cocon pour vous relaxer. Vous profitez de produits de bain exclusifs de marques de luxe internationales.

Vous pouvez également demander, une fois par séjour, un bain avec des bougies aromatiques, de l’huile de bain ou du sel de bain et des fleurs. Si vous souhaitez vous restaurer ou boire un verre dans votre chambre, vous pouvez faire votre choix parmi une sélection de boissons artisanales, de gin tonics et de confiseries préparées à l’hôtel même.

SERVICES ‘UNIQUE BY LOPESAN’ À L’HÔTEL Vous bénéficiez de nombreux avantages, du début jusqu’à la fin de votre voyage. Vous recevez un verre de bienvenue à votre arrivée et profitez d’un check-in et check-out prioritaires. Le journal vous est livré chaque matin et le petit-déjeuner peut vous être servi plus tôt sur simple demande. Sur le plan culinaire, les possibilités sont quasi infinies. Vous bénéficiez d’une réservation prioritaire dans les restaurants à la carte et pouvez prendre le petit-déjeuner ou le dîner dans tous les autres hôtels ‘Unique by Lopesan’. Il vous suffit de réserver à l’avance. Le concept ‘Unique by Lopesan’ vous promet une expérience de vacances exceptionnelle. Profitez d’une expérience exclusive de circuit thermal au Corrallium Spa Circuit, pratiquez votre swing sur les terrains de golf ou détendez-vous au bord de la piscine pendant que le service de baby-sitting s’occupe de vos enfants. Aucun détail n’est oublié : vous bénéficiez même d’un service d’e-conciergerie gratuit via une application de messagerie instantanée et des meilleures places lors des spectacles du soir.

TYPES DE CHAMBRES IFA FARO : Chambre standard avec vue supérieure (A2D), suite junior (A2B), suite royale (A2G) LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT & CORALLIUM SPA : chambre deluxe « view » (A2O), suite junior (A2D), suite senior (A2F), suite supérieure (G2G), suite royale (G2H) LOPESAN BAOBAB RESORT : chambre deluxe « pool » (A2E), chambre supérieure (A2H), suite junior (A2C), suite senior (A2D), suite royale (C2X) LOPESAN VILLA DEL CONDE RESORT & CORALLIUM THALASSO : chambre deluxe « view » (A2F), suite junior (A2C), suite senior (A2D), suite supérieure (B2E), suite royale (B2F)

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

lopesan costa meloneras resort, corallium spa & casino MELONERAS

Vos vacances prennent une dimension active au sein de cet hôtel : le matin, osez un plongeon rafraîchissant dans l’époustouflante piscine infinie avec les enfants; le soir, délectez vos papilles avec un délicieux dîner. Ne manquez surtout pas le Corallium Spa, avec son véritable hammam et sa grotte de sel Himalaya. A l'extérieur, un décor tropical magistral, avec piscines et bassins d'immersion, vous promet une détente absolue.

SITUATION • situé le long de la promenade • à env. 100 m du centre de Meloneras • à env. 300 m des dunes et de la plage de sable de Maspalomas • à env. 5 km de Playa del Inglés • arrêt de bus à env.

200 m • navette vers le terrain de golf LOPESAN Meloneras et les terrains de golf de Maspalomas (places limitées) • à env. 40 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 1136 chambres et suites • bâtiment principal de 8 étages, 12 ascenseurs • wifi au bar 'Central' • jardin tropical avec plus de 700 palmiers • terrasse-solarium pour naturistes • 4 piscines, dont 2 chauffées, 1 avec plage de sable artificielle • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • boutiques • casino • serviettes à la piscine (première gratuite) • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petitdéjeuner et dîner buffet • 2 restaurants buffet avec terrasse • soirées à thème • 3 restaurants à la carte • 6 bars: e.a. bars de piscine/snack-bars, piano-bar et cocktail bar • tenue correcte exigée au dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • programme bienêtre/sports (6 jours par semaine) • ping pong • putting green • fitness • animation le jour et le soir (6 jours par semaine) • payant: • centre de bienêtre: 'Corallium Spa' (18+): e.a. 'Lava Float Pool' (piscine d'eau de mer) et 'Ice World' (labyrinthe de glace), sauna, bain de vapeur, hammam, institut de beauté avec pédicure, manucure, soins de beauté et massages • tennis (4 courts, cours sur demande) • paddle tennis (2 courts) • minigolf • dans les environs: LOPESAN Meloneras Golf (520.000 m2, 18 trous, par 71, réduction pour les clients de l'hôtel), sports nautiques, équitation, vélos, VTT ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans et minidisco (6 jours par

semaine) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, C1O, A2A, C2O, A3A, C30 (35 m²): chambres standard avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite (LCD/USB), minibar (€), coffre-fort à louer, carrelage, climatisation individuelle et balcon ou terrasse • A2W (35 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels avec vue limitée • S1A, S2A, S3A: chambres standard pour 60+ avec réduction senior • A1B, A2B, A3B: chambres 'standard view' avec vue piscine ou jardin • S1B, S2B, S3B: chambres 'standard view' pour 60+ avec réduction senior, vue piscine ou jardin • A2O, A3O: chambres de luxe view avec vue mer • A1D, A2D, A3D (70 m²): suites junior avec séjour-/chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher séparée, sans vue mer • A2F, A3F (80 m²): suites senior avec bain à hydromassage, coffre-fort gratuit, séjour-/ chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher séparée et balcon ou terrasse avec vue mer • G2G (140 m²): suites supérieures avec VIP-service, bain à hydromassage, coffre-fort gratuit, séjour-/chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher séparée et balcon ou terrasse • G2H, G3H, G4H (240 m²): suite royal avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrasse spacieuse avec chaises longues, VIP-service PRIVILEGES • pour les réservations dans les types A2O, A2D, A2F, G2G, G2H: UNIQUE par Lopesan services (e.a.

VIP espace de petit-déjeuner, zone de piscine réservée, lounge VIP avec des boissons et des collations, wifi gratuit, e-concierge, dine-around, circuit de spa, 2 bouteilles de vin à l'arrivée, serviettes et sorties de bain UNIQUE, Nespresso®,...)

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

JARDINS

SPA

TENNIS

13112A/C/S/G - www.pegase.be/avion-13112

GOLF

51

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

lopesan baobab resort MELONERAS

Cet hôtel cinq étoiles construit sur le thème de l’Afrique est situé à proximité de boutiques et de restaurants dispose de chambres modernes. Imaginez des jardins tropicaux, 7 piscines, une plage de sable et un restaurant barbecue et ajoutez à tout cela un service excellent. Grâce à une série d’activités d’aventure en plein air pour les enfants, vos vacances sont d’ores et déjà réussies.

SITUATION • à env. 750 m de la plage de sable de Meloneras • à env. 100 m du centre commercial Varadero • arrêt de bus à proximité • à env. 35 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 677 chambres, chambres familiales, suites junior et suites • plusieurs bâtiments de 3 à 5 étages, 10 ascenseurs • wifi au lobby et 1 bar • terrasse-solarium • 7 piscines: e.a. piscine de relaxation, piscine avec 2 plages de sable et piscine avec cascades • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • wifi dans les chambres • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants buffet avec terrasse • cuisine diététique (sur demande) • 2 restaurants à la carte: restaurant international 'PiliPili' (déjeuner) et restaurant africain 'Akara' (dîner) • lobby bar • coffee bar • 2 bars de piscine • service de chambre (sur demande) • tenue correcte exigée au dîner (pantalon long et chaussures fermées pour messieurs) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • programma d'activités sportives (peut varier): e.a. aérobic, jeu de fléchettes, jeu de boules, ping-pong, volley, water-polo • fitness • animation le jour et le soir: musique live 6x/semaine • payant: • billard • dans les environs: LOPESAN Meloneras golf (réduction), équitation, tennis, minigolf, sports nautiques ENFANTS • gratuit: • Panchi world: parc thématique africain avec miniclub de 4 à 12 ans, 2 pataugeoires séparées avec 2 toboggans et jouets d'eau • payant: • service de baby-sitting • aliments pour bébé disponibles • chauffe-biberon LOGEMENT • A1A, A1N, A2A, A2N, A3A, A3N (34 m²): chambres standard avec bain et douche, sèche-cheveux, télé-

phone, TV à écran plasma HD, wifi (€), minibar (€), divant-lit pour 3e pers., coffre-fort à louer, climatisation et balcon ou terrasse • A2W (34 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels avec vue limitée • S1A, S2A, S3A (34 m²): chambres standard pour 60+ avec réduction pour seniors • A1I, A2I, A3I (34 m²): chambres standard view avec vue jardin ou piscine • A2E, A3E (34 m²): chambres de luxe pool avec terrasse, accès direct à la piscine privée • A1H, A2H, A3H (51 m²): chambres supérieures plus spacieuses sans piscine privée • A2F, A3F, A4F (42 m²): chambres familiales avec 2 lits queen-size et 1 divan-lit, balcon • A2M, A3M (42 m²): chambres familiales pool avec 2 lits queen-size et 1 divan-lit, terrasse avec accès direct à la piscine • A1C, A2C, A3C (56 m²): suites junior avec avec séjour, chambre à coucher séparée visuellement, TV supplémentaire • A1D, A2D, A3D (70 m²): suites senior avec séjour, chambre à coucher séparée visuellement, TV supplémentaire, vue panoramique • C2X, C3X, C4X: royal suite avec séjour, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrasse spacieuse avec bain bouillonnant, chaises longues, vue panoramique LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • vin mousseux PRIVILEGES • pour les réservations dans les types A2E, A2H, A2C, A2D, C2X: UNIQUE par Lopesan services (e.a.

VIP espace de petit-déjeuner, zone de piscine réservée, lounge VIP avec des boissons et des collations, wifi gratuit, e-concierge, dine-around, circuit de spa, 2 bouteilles de vin à l'arrivée, serviettes et sorties de bain UNIQUE, Nespresso®,...)

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

13850A/S/C - www.pegase.be/avion-13850

PISCINE PRIVÉE

53

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

lopesan villa del conde resort & corallium thalasso MELONERAS

Votre immersion dans un monde de pur luxe commence ici... Vous pénétrez ensuite dans un paradis de détente offrant une vue magique sur l’océan Atlantique. Prélassez-vous dans la piscine lagune s’étendant jusqu’au boulevard, délectez-vous de délices gastronomiques et profitez de fantastiques traitements de thalassothérapie. Vous l’aurez compris, cet hôtel est le nec plus ultra de Gran Canaria.

SITUATION • situation centrale à Meloneras • séparé de la plage par la promenade • à env. 300 m de la plage de Meloneras • à env. 800 m de la plage de sable de Maspalomas • à env. 4,5 km de Playa del Inglés • navette vers le terrain de golf LOPESAN Meloneras et les terrains de golf à Maspalomas (place limitées) • à env. 35 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 561 chambres, suites junior et suites • bâtiment de 7 étages et 10 ascenseurs • wifi sur la place centrale • jardin • terrasse-solarium • piscine d'eau de mer • 5 piscines, dont 3 chauffées (selon la météo) • 3 bains bouillonnants • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • wifi (sauf place centrale) RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • second restaurant buffet en haute saison, selon l'occupation • restaurant de grillades 'Alpendre' à la piscine • restaurant à la carte 'Ovo' • 5 bars: e.a. bar de piscine • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • putting green • fitness • ping-pong • animation le soir tous les jours, animation le jour 6 j./semaine • payant: • centre de bien-être 'Corallium Thalasso Villa del Conde': e.a. circuit 'Thalasso Experience', soins de beauté et massages • tennis (avec éclairage) • billard • dans les environs: centre de bien-être: 'Corallium Spa' à LOPESAN Costa Meloneras, LOPESAN Meloneras golf (520.000 m2, 18 trous, par 72, réduction pour les clients de l'hôtel), planche à voile, voile, plongée ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée chauffée • miniclub 4 à 12 ans (6 j./semaine) • aliments pour bébé disponibles • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A1N, A2A, A2N, A3A, A3N (43 m²): chambres standard avec bain et douche, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plasma HD,

wifi (€), minibar (€), coffre-fort (€), climatisation et balcon, côté jardin • A2W (43 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels, dont certaines au rez-de-chaussée avec vue limitée et/ou sans balcon • S1A, S2A, S3A: chambres standard pour 60+ avec réduction senior • A1B, A2B, A3B (43 m²): chambres standard view avec vue mer • S1B, S2B, S3B: chambres standard view pour 60+ avec réduction senior, vue mer • A1F, A2F, A3F (43 m²): chambres de luxe avec à l'étage supérieur, avec vue mer panoramique, balcon avec chaises longues et parasols • A1C, A2C, A3C (83 m²): suites junior avec séjour, chambre à coucher séparée, lecteur DVD, service VIP (e.a. journal local gratuit tous les jours, wifi gratuit), vue jardin • A1D, A2D, A3D (96 m²): suites senior avec avec séjour, chambre à coucher séparée, lecteur DVD, service VIP (e.a. journal local gratuit tous les jours, wifi gratuit), terrasse ou balcon spacieux avec chaises longues, parasols et vue mer • B2E, B3E (96 m²): suites supérieures avec les mêmes facilités que les suites senior, mais avec une situation priviligée à proximité de la mer, avec douche hydromassage, bain bouillonnant, vue mer latérale • B2F, B3F, B4F (240 m²): suite royal avec 2 chambres à coucher, séjour, 2 salles de bains, situation centrale, terrasse spacieuses avec chaises longues, vue mer LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • vin mousseux PRIVILEGES • pour les réservations dans les types A2F, A2C, A2D, B2E, B2F: UNIQUE par Lopesan services (e.a. VIP espace de petit-déjeuner, zone de piscine réservée, lounge VIP avec des boissons et des collations, wifi gratuit, e-concierge, dine-around, circuit de spa, 2 bouteilles de vin à l'arrivée, serviettes et sorties de bain UNIQUE, Nespresso®,...)

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

GOLF

MOMENTS À DEUX

13452A/S/B - www.pegase.be/avion-13452

SPA

SERVICE EXCELLENT

55

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

seaside grand hotel residencia MASPALOMAS

Ce Leading Hotel of the World, qui compte seulement 94 chambres et suites junior, combine un cadre idyllique et un service personnalisé, le tout dans un environnement des plus paisibles. Vous ne trouverez nulle part ailleurs sur l'île un hôtel de petites dimensions où l'on prendra autant soin de vous. Vous séjournerez dans des chambres dessinées par le grand architecte Alberto Pinto, vous vous détendrez dans les belles piscines en plein air ou dans le centre de bien-être, qui vaut aussi assurément le détour. Un petit-déjeuner frais du jour vous sera servi le matin; quant aux dîners et aux soirées barbecue, ils ont acquis une belle notoriété. Cette perle située au bord des célèbres dunes de Maspalomas est idéale pour passer des vacances de luxe à deux.

SITUATION • à env. 200 m de la plage de sable de Maspalomas • à env. 300 m de restaurants et bars • à env. 5 km du centre de Playa del Inglés • à env.

38 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 94 chambres et suites junior en style espagnol/colonial (l'hôtel n'est pas recommandé aux familles avec enfants) • 2 étages • ascenseur • wifi • coin Internet • menu dvd à la réception • 2 piscines d'eau de mer (chauffées, 1 avec hydromassage) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • usage de l'infrastructure de l'hôtel Seaside Palm Beach, à env. 100 m • payant: • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à 4 ou 5 plats (5x par semaine), bbq ou buffet à thème (2x par semaine) • restaurant avec terrasse avec vue sur les dunes • café, thé et pâtisserie l'après-midi (2x par semaine, pendant 1 heure) • snack-bar/bar de piscine et piano-bar • dine around: dîner ou bbq à Seaside Hotel Palm Beach (selon disponibilité, sur réservation) • service de chambre 8:00-24:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness, aquagym, sauna, cave salée, fontain de glace, douche d'aventure et bain de vapeur 16:00-20:00 • dans les environs: Seaside Hotel Palm Beach à env. 100 m: e.a.

yoga et tai chi • payant: • entraîneur privé (sur demande), physiothérapie, soins au centre de bienêtre • dans les environs: tennis et d'autres sports à Seaside Hôtel Palm Beach ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée pour bébés • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (33 m2): chambres standard avec bain/douche, sèchecheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, lecteur dvd/cd, wifi, minibar (€), Nespresso®-machine, eau et fruit gratuits, quotidiens, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse avec côté arrière-pays • 1B, 2B, 2D (37 m2): chambres supérieures avec vue jardin ou côté dunes • 1E, 2E (37 m2): chambres avec vue piscine • 2C, 3C (50 m2): suites junior avec bain avec jets massage et douche séparée, coin salon, terrasse ou balcon meublé avec vue jardin ou piscine ou côté dunes INFOS SUPPL. • pas de check-in/checkout le mardi et le jeudi LUNE DE MIEL • min. séjour de 5 nuitées: bouteille de cava et fraises à l'arrivée, services VIP pendant le séjour, 1x Honeydreams bain de vapeur, 1x petit-déjeuner continental servi dans la chambre PRIVILEGES • fleurs, eau et fruits à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE GOLF

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

MOMENTS À DEUX

13366A - www.pegase.be/avion-13366

SERVICE EXCELLENT

SPA

57

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

ifa faro MASPALOMAS

L'IFA Faro est situé au bout de la promenade de la localité mondaine de Meloneras, à l'ombre de l'impressionnant phare auquel le nom de l'hôtel fait référence. Nous vous recommandons particulièrement les junior suites de 60 m², classées VIP, qui offrent une quantité de prestations supplémentaires et avantages. Du balcon, vous contemplez une vue splendide sur la mer.

Les amateurs de golf, quant à eux, ont à leur disposition trois parcours 18 trous.

SITUATION • le long de la plage de sable de Mas-

palomas, près du phare • env. 200 m du centre de Meloneras • env. 5 km du centre de Playa del Inglés avec beaucoup de magasins, restaurants et bars • arrêt d'autobus à env. 300 m • env. 31 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 188 chambres et suites junior • bâtiment principal de 5 étages et 2 ascenseurs • wifi au lobby et au bar 'Gánigo' • terrasse-solarium • terrasse séparée pour naturistes • piscine chauffée (selon la météo) • chaises longues et parasols à la piscine • serviettes à la piscine (changement €) • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • soirées à thème 2x par semaine, dîner de gala 1x par semaine • piano-bar, cafétaria et snack-bar • service de chambre 07:0022:00 • tenue correcte exigée au dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • pingpong • fitness • jeu de fléchettes • animation le soir: musique live et danse • payant: • massage • soins de beauté • vélos/VTT • billard • dans les environs: golf (réduction au LOPESAN Meloneras Golf), sports nautiques, équitation, tennis LOGEMENT • A1A, A1N, A2A, A2N, A3A, A3N

(36 m²): chambres standard avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain, coin salon, téléphone, tv satellite à écran plat, wifi (€), minibar (€), coffre-fort (€), moquette, climatisation et balcon • A2W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • S1A, S2A, S3A: chambres standard pour 60+ avec réduction senior • A1C, A2C, A3C: chambres standard view au 2e ou 3e étages, vue dunes • S1C, S2C, S3C: chambres standard view pour 60+ avec réduction senior, vue dunes • A1D, A2D, A3D: chambres superior view au 1e au 4e étages, vue mer et piscine • A1K, A2K, A3K: chambres de luxe view au 4e au 5e étages, avec vue mer ou dunes ou phare • A2B, A3B (60 m²): suites junior du 1e au 5e étage, avec bain, douche à hydromassage séparée, pantoufles, séjour avec divan-lit, chambre à coucher séparée, 2 TV, balcon avec chaises longues et vue mer frontale • A2G (100 m²): suite royal avec vue mer PRIVILEGES • pour les réservations dans les types A2D, A2B, A2G: UNIQUE par Lopesan services (e.a. VIP espace de petit-déjeuner, zone de piscine réservée, lounge VIP avec des boissons et des collations, wifi gratuit, e-concierge, dine-around, circuit de spa, 2 bouteilles de vin à l'arrivée, serviettes et sorties de bain UNIQUE, Nespresso®,...)

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

58

REPAS EN PLEIN AIR

SERVICE EXCELLENT

13150A/S - www.pegase.be/avion-13150

GOLF

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

bohemia suites & spa PLAYA DEL INGLÉS

Design moderne et luxe exclusif occupent une place centrale dans ce resort très bien situé à Playa del Inglés. Les suites spacieuses aménagées dans des tons chauds sont équipées de mobilier tendance et disposent d’un balcon avec vue sur les environs. Le magnifique restaurant lounge 360° du dernier étage vaut vraiment le détour. Vous pourrez y profiter de délicieux mets à la carte et d’un panorama époustouflant sur les dunes de Maspalomas. Le Spa Siam, d’inspiration asiatique, où vous pourrez agréablement vous relaxer en compagnie de votre partenaire, se trouve entre les pièces d’eau miroitantes et les palmiers du jardin.

SITUATION • à env. 400 m de la plage de Playa del Inglés • à env. 300 m d'un centre commercial • arrêt de bus à env. 150 m • à env. 35 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • âge minimum 18 ans • 67 chambres, suites junior et suites • 7 étages • 3 ascenseurs • jardin • wifi • 2 piscines et bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • démi-pension: déjeuner ou dîner à la carte avec menu à 3 cours • restaurant principal '360°' à l'étage supérieur avec vue 360° sur les montagnes, les dunes, la plage et la mer (cuisine méditerranéenne) • bar de piscine, bar panoramique • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • yoga • personal trainer • zone de bien-être (200 m2): e.a. fitness, 2 saunas, bain de vapeur, bain froid, fontaine de glace, différents types de douches, aire de relaxation • centre de bien-être Siam Spa (600 m²): e.a. massage thaï dans 5 tentes en plein air, massage et soins (7 salles de traitement) • dans les environs: e.a. golf et sports nautiques à la plage LOGEMENT • 1P, 2P (28 m²):

chambres de luxe aux étages 1-3 avec douche de pluie, sèche-cheveux, sorties de bains, pantoufles, téléphone, smart TV, wifi, percolateur à café et thé, mini-bar (€), coffre-fort, parquet, climatisation, balcon, vue jardin ou vue mer latérale • 1S, 2S (28 m²): nombre limité de chambres à prix promotionnel • 1I, 2I (28 m²): chambres de luxe avec vue mer • 1M, 2M (59 m²): suites junior avec aux étages 4-7, dressing, Illy® machine à café, 40 „TV, home cinéma surround, un grand balcon avec vue jardin et chaise longue • 1N, 2N (59 m²): suites junior avec vue mer • 1G, 2G (70 m²): suites junior corner au étage 3, 4 ou 5, bain, 2 balcons avec vue mer latérale • 2H, 3H (105 m²): sky suites au étage 6 ou 7, avec salon et chambre séparée, 2 balcons, bain, réfrigérateur, 2 TV, chaise longue aux balcons, vue mer LUNE DE MIEL • vin mousseux et pralines à l'arrivée SIGNATURE PRIVILEGES • accès gratuit au centre de bien-être et à la piscine intérieure, au sauna, au hammam, aux douches sensorielles (2x / semaine) • 6 boissons du minibar (1x / semaine) • avec un séjour dans la sky suite: Audi A1 pour tout le séjour

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

DESIGN

MOMENTS À DEUX

PETITE TAILLE

13049A - www.pegase.be/avion-13049

SERVICE EXCELLENT

59

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

santa monica suites hotel PLAYA DEL INGLÉS

Le Santa Mónica Suites Hotel se trouve dans les Dunas de Maspalomas, un paysage de dunes qui s'étend à perte de vue, avec la mer pour éternel spectateur. Il s'agit de l'une des zones protégées les plus importantes des Canaries. Avec un peu d'imagination, vous vous croyez dans le Sahara. Pratiquement chaque chambre de l'hôtel donne sur ce décor de sable.

Même le sauna et la piscine avec bar offrent une vue sur ce paysage ondoyant exceptionnel.

En résumé : une adresse parfaite pour les couples désireux de profiter du soleil et de la mer en toute quiétude.

SITUATION • situé au calme, le long des dunes

Suite junior vue mer (exemple)

• env. 200 m du centre commercial Cita • env.

30 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 182 suites junior rénovées • bâtiment principal de 5 étages, 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine chauffée (selon la météo) • terrasse-solarium • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie • service médical • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec show-cooking • restaurant à la carte • chill out bar • bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna panoramique avec vue sur les dunes, massage, soins • dans les environs: sports nautiques à la plage, golf (réduction pour les clients, forfaits golf) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux LOGEMENT • A1A, E1A, A2A, E2A, A3A, E3A:

suites junior au rez-de-chaussée avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, wifi, TV-satellite à écran plat 49”, séjour/chambre à coucher avec 2 divan-lits et 1 lit double, minibar (€), coffre-fort, carrelage et climatisation et balcon meublé ou terrasse meublée • B1A, E1B, B2A, E2B, B3A, E3B: suites junior au 1er étage, avec balcon et vue jardin • C1A, E1C, C2A, E2C, C3A, E3C: suites junior au 2e-4e étages, avec vue mer • C1B, E1B, C2B, E2B, C3B, E3B: suites junior deluxe (adults only) avec arrivée VIP, minibar rempli à l'arrivée (1x/semaine rempli), turn down service, 1x/dîner au 'Restaurante Gastronomico Arena', 1x/massage avec aloe et accès au sauna panoramique, chambre au 5e étage avec vue mer • les types de chambres A/B/C: régime logement et petit-déjeuner • les types de chambres E: régime demi-pension

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

60

ECRIN NATUREL

REPAS EN PLEIN AIR

13330A/B/C/E - www.pegase.be/avion-13330

SPA

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

cordial mogán playa PUERTO DE MOGÁN

Dans cet hôtel idéalement niché au pied des montagnes et à deux pas du modeste port de Mogán, vous profitez d’un cadre typiquement canarien où les patios se mêlent aux passerelles en bois et aux petites chutes d’eau. La fierté de l’établissement? Le luxuriant jardin de fleurs et plantes tropicales qui borde la piscine aux éclats turquoise. Un endroit où il fait bon s’installer le midi, pour savourer un délicieux lunch sous un soleil rayonnant et enveloppé d’une douce brise.

Chambre (exemple)

SITUATION • à env. 300 m de la plage de sable • centre commercial et supermarché en face de l'hôtel • à env. 300 m du centre, tout près du port de Mogán • à env. 200 m de l'arrêt d'autobus • à env. 58 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 487 chambres • 9 bâtiments de 2 à 5 étages et 11 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin subtropical (10.300 m2) • 2 piscines chauffées (selon la météo) avec plage artificielle et bains bouillonnants • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • location de DVD • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petitdéjeuner et dîner buffet • déjeuner buffet ou menu fixe (selon l'occupation) • formule demi-pension plus (moy. suppl., codes chambre B-) ou pension complète plus (moy. suppl., codes chambre C-): boissons comprises aux repas: eau, boissons rafraîchissantes et jus de fruits (distributeur), bière locale et vin de table • restaurant buffet avec showcooking et terrasse • restaurant 'Los Guayres' (2 menus de dégustation, cuisine canarienne et fusion) • snack-bar • bars • bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic • jeu de boules • ping-pong • petit parc archéologique

• animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être (18+): e.a. avec piscine couverte, massage, bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant et soins de beauté • plongée (centre de plongée à l'hôtel) • bowling • billard • tennis (1 court en commun avec l'hôtel Cordial Mogán Valle) • centre 'Bike' avec location de vélos et randonnées guidées à vélo • dans les environs: golf à env. 7 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans LOGEMENT • 2A (37 m2) : chambres standard avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, lecteur-DVD, wifi, minibar (€), coffre-fort à louer, carrelage, climatisation ou chauffage (selon la météo), balcon ou terrasse • 2S, 2R: nombre limité de chambres à des prix promotionnels, sans balcon/terrasse • 1B (30 m2): chambres individuelles avec balcon ou terrasse • 2C (47 m2): suites junior avec séjour, bain, douche séparée et chambre à coucher séparée • 2D, 3D, 4D, 5D (90 m²,sur demande): suites senior sur 2 étages avec séjour, 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • vin, fruits et eau à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE JARDINS

SPA

FAMILLES

13453A/B/C - www.pegase.be/avion-13453

61

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

radisson blu resort & spa PUERTO DE MOGÁN

Ce nouvel hôtel est situé près de Puerto de Mogan, aussi appelé « la petite Venise de Gran Canaria ». Il est idéal pour les familles, grâce au chouette miniclub et aux animations pour enfants. Une excursion en bateau pour toute la famille, se rafraîchir dans l’une des piscines extérieures, ou même savourer les odeurs et les couleurs de la boutique de confiseries : tout est possible ! Spacieuses et modernes, les chambres et suites donnent sur les montagnes, le jardin de l'hôtel ou la piscine, dont le bleu azur contraste magnifiquement avec la verdure environnante. Les restaurants proposent des plats classiques internationaux et des spécialités italiennes ou siciliennes, comme une pizza au feu de bois suivie d'une « gelato ».

SITUATION • à env. 800 m de la plage de sable Playa de Mogán • à env. 800 m du centre, tout près du port de Mogán • centre commercial et supermarché près de l'hôtel • à env. 400 m de l'arrêt d'autobus • à env. 53 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 422 chambres et suites • 4 étages • 11 ascenseurs • wifi dans tout l'hôtel • 2 piscines (chauffées, eau de mer et eau douce ) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • dîner à la carte possible moyennant supplément et sur réservation • restaurant buffet 'The Larder' • restaurant à la carte 'Filini' (italien) • bar de piscine/ snack-bar 'Il Taglio' • bar de piscine/bar lounge

• bar avec animation • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • Tufte Parken® (training multifonctionnel) • beach-volley • piste de jogging • yoga • terrain omnisports • payant: • tennis • paddle-tennis • centre de bien-être: hammam, sauna, bain bouillonnant, divers massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pateaugoire séparée (eau de mer) • miniclub 4-12 ans LOGEMENT • 1A, 2A (35 m²): chambres avec bain, douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, Wi-Fi, percolateur à café et thé, mini-bar (€), coffre-fort, balcon/terrasse, vue montagne • 4G, 5G, 6G (70 m²): 2 chambres avec porte communicante • 1B, 2B, 3B (35 m²): chambres supérieures avec vue piscine

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

62

FINS GOURMANDS

13172A - www.pegase.be/avion-13172

SPA

GRAN CANARIA | ILES CANARIES

salobre hotel resort & serenity SALOBRE

Une architecture aux tons pastel, des panoramas époustouflants sur les monts et les rochers, un design spectaculaire en verre et en granit: des conditions divines pour un séjour inoubliable dans cet hôtel dédié au golf. Les chambres et les suites se situent, tout comme les 7 piscines, à différents niveaux, et dégagent la même impression de style naturel épuré. Qui cadre harmonieusement avec l’impressionnant 36 trous du Salobre Golf. Mais la perle du lieu est l’Aloe Spa minimaliste, avec des terrasses et une piscine dont le bleu vif contraste joliment avec les roches rouges à l’arrière-plan. C’est moins un hôtel que le temple d’un délicieux art de vivre.

SITUATION • situé au calme, à côté du Salobre golf • env. 8 km de la plage et du centre de Maspalomas • navette vers le club de plage • env. 42 km de l'aéroport de Las Palmas AMENAGEMENT • 313 chambres et suites • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • 6 piscines, dont 1 pour les familles, 1 sur le toit (16+) et 2 chauffées • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • club de plage privé (à env. 2 min. de marche à pied de la plage) avec bar, vestiaire, douches et piscine • payant: • lits balinais sur la terrasse sur le toit (16+) • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Sens' avec show-cooking • restaurants à la carte 'Camaleón' (dîner, tenue correcte exigée), 'Casa Salobre' (à env; 1,5 km de l'hôtel, déjeuner et dîner) • 4 bars: bar de piscine 'La Palmera' (déjeuner: salades, paellas), bar 'Sunset' (16+, sur le toit, avec snacks), 'Perenquen' bar (cocktails), '19th Hole' avec vue sur les terrains de golf • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness 24/7 • basket • yoga • pilates • aquagym • pool bike • Eco fitness (à env. ca. 500 m) • sentier pédestre • payant: • golf 'Salobre Golf Resort' (2 terrains de 18 trous) avec e.a. academy, terrain d'entraîne-

ment, putting green, pro shop • centre de bien-être 'Be Aloe Wellness' (16+): e.a. bain turc, bain de vapeur, sauna, piscine de relaxation chauffée, aire de relaxation et massage • institut de beauté • location de vélos • dans les environs: sports nautiques à la plage ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux 'Panchurro' de 4 jusqu'à 12 ans • menu pour enfants dans tous les restaurants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (42 m²): chambres de luxe avec bain et douche, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite interactive à écran plasma, minibar (€), coffre-fort, climatisation individuelle et balcon ou terrasse • 2B: chambres de luxe avec vue golf • 3N (45 m²): chambres de luxe triple avec bain ou douche, lit suppl. • 1O, 2O (42 m²): chambres supérieures avec bain, douche • 2D (77 m²): suites de luxe avec douche de pluie, design bad, séjour, chambre séparée LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux • 1x/acces au centre de bien-être • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité PRIVILEGES • 1x/séjour accès au centre de bien-être (min. séjour de 4 nuits) SIGNATURE PRIVILEGES • 2x/séjour acces au centre de bien-être (min. séjour de 7 nuits) • 1x/séjour massage de 40 min.

APPRECIATION PEGASE GOLF

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

ECRIN NATUREL

13056A - www.pegase.be/avion-13056

PANORAMA

SPA

63

LANZAROTE | ILES CANARIES

princesa yaiza suite hotel resort PLAYA BLANCA

La large plage de sable doré qui s'étend aux portes de l'hôtel est unique à Lanzarote. Elle sert de cadre idéal aux vacances en famille. La jolie décoration, le centre wellness et la gastronomie de haut vol complètent le tableau.

SITUATION • le long de la plage de sable de „Playa

Dorada” • à env. 500 m du centre de Playa Blanca et le port de plaisance „Marina Rubicón” • à env.

35 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 385 chambres • 4 zones • 12 ascenseurs • wifi partout à l' hôtel • jardin • terrasse solarium • 4 piscines: o.a. 1 d'eau de mer • 2 bains bouillonnants en plein air: 1 pour enfants • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • chaises longues et parasols à la plage (fournisseur externe) RESTAURANTS ET BARS • demi-pension: petit-déjeuner et dîner buffet • demi-pension deluxe: petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte, minibar rempli chaque jour • 3 restaurants buffet: international, italien et mexicain • 4 restaurants à la carte (menu au choix): japonais, italien, gourmet, espagnol • demi-pension: choix entre 3 restaurants buffet pour le dîner, réduction dans les restaurants à la carte • demi-pension deluxe: dîner dans les 7 restaurants et minibar rempli chaque jour • cuisine diététique (sur demande) • bars: bar de piscine, lounge bar, piano-bar, gelateria, juicebar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness (et cours) • petit sauna • 1 heure tennis gratuit (éclairage €) • beach-volley • terrain omnisports • animation le soir • payant: • Thalasso Spa Centre (2.000 m²): e.a. plusieurs traitements, piscine intérieure (eau de mer, chauffée 33 degrés), hammam, sauna, massage jets ENFANTS • gratuit: • kikoland (10.000m², situé à côté de l'hôtel): e.a. 3 pataugeoires séparées • 4 aires de jeux • ani-

mation internationale de 3 à 16 ans • payant: • Baby Kikoland de 4 à 35 mois LOGEMENT • 1D, 2D (43 m²): chambres supérieures avec bain ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV-satellite, minibar (payant), réfrigérateur gratuit, bouilloire, micro-ondes, coffre-fort, climatisation, wifi gratuit, balcon ou terrasse, vue piscine ou vue jardin • 1G, 2G: chambres supérieures avec vue mer • 2T (43 m²): chambres supérieures 'relax' (18+) avec accès quotidien au Thalasso Center, petit-déjeuner à la carte au restaurant 'Isla de Lobos', vue piscine ou vue jardin • 2U: chambres supérieures 'relax' (18+) avec vue mer • 2I (45 m²): suites junior avec salle de bain séparée avec bain, machine à expresso, vue piscine et vue mer • 2B, 3B (65 m²): suites avec salon, chambre à coucher séparée, salle de bain séparée avec bain, douche, vue piscine ou vue jardin • 2K, 3K: suites situées au dernier étage, vue piscine ou vue jardin • 2F, 3F: suites avec vue mer • 2X: suites 'relax' (18+) avec vue piscine ou vue jardin • 2C, 3C, 4C (88 m²): suites familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, situées de l'autre côté de la rue, avec un passage souterrain, vue piscine ou vue jardin • 2H, 3H, 4H, 88 m²: 'Royal Kiko' suites familiales: même situation que les suites familiales, avec vue piscine, produits gratuits pour enfants dans le minibar, kit bébé, 2h service de baby-sitting gratuit si les parents réservent un traitement au centre Thalasso ou un dîner au restaurant à la carte gourmet • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

PANORAMA

FAMILLES

MOMENTS À DEUX

FINS GOURMANDS

20127A - www.pegase.be/avion-20127

REPAS EN PLEIN AIR

SPA

65

LANZAROTE | ILES CANARIES

iberostar lanzarote park PLAYA BLANCA

L'Iberostar Lanzarote Park, est établi le long de la promenade, à proximité du centre de Playa Blanca. Il a été remis à neuf en 2016. L'établissement se met en quatre pour combler tous vos désirs. Une zone spéciale est ainsi réservée aux familles et une Star Prestige est uniquement destinée aux adultes. Les enfants auront l'embarras du choix : trois piscines, une plaine de jeux et le miniclub. La zone de la piscine vous offrira une vue magnifique sur Fuerteventura.

SITUATION • situé sur une langue de terre • le long d'une baie avec une petite plage de sable blanc (plage descendant en pente douce vers la mer) • à env. 300 du centre de Playa Blanca • à env. 600 m des magasins • à env. 400 m des restaurants et bars • à env. 15 m de la plage de Playa Flamingo • à env. 30 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 388 chambres • 3 bâtiments semi-circulaires (Laguna, Bahia, Star Prestige) de 3 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l' hôtel • salons • jardin • zone Star Prestige: piscine séparée avec bain bouillonnant, terrasse avec open bar, restaurant à la carte séparé • différentes terrasses solarium avec hamacs et parasols • 3 piscines • chaises longues, serviettes et parasols aux piscines • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec 'Starchef' (show-cooking) • restaurant à la carte • food trucks • zone Star Prestige: restaurant Star Prestige et open bar Star Prestige • tenue correcte exigée au dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • ping-pong • fitness • volley • animation: e.a. sports, spectacles et danse • payant: • centre de bien-être 'Spa Sensations' avec massages et soins de beauté • tennis (1 court) • billard • vélos • VTT • baby-foot • dans les environs: sports nautiques, équitation à env. 25 km, golf à env. 40 km ENFANTS • gratuit: • parc aquatique

'AQUAFUN' avec jouets et toboggans • aire de jeux 'FUNPARK' • miniclub de 4 à 12 ans • minidisco LOGEMENT Code B: • 1C, 2C (30 m²): chambres standard avec bain ou douche, climatisation, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, wifi, petit réfrigérateur, carrelage, coin salon, terrasse ou balcon, vue mer latérale • 2K: chambres standard situées aux étages supérieurs, vue mer Code A: • 2G, 3G (36 m²): chambres familiales avec chambre à coucher separée, divanlit dans le séjour, vue jardin • 2D, 3D: chambres familiales avec vue mer latérale • 2E, 3E: chambres familiales avec vue mer Code R: • 1B, 2B: chambres 'Star Prestige' pour les adultes (16+), situées au calme avec accès au zone 'Star Prestige' (piscine séparée avec bain bouillonnant, terrasse avec open bar, snack-bar) • 1C, 2C: suites junior 'Star Prestige' • 2D: suites junior 'Star Prestige' avec vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 11:00-13:00/16:0018:00 • glace en boules • 50% de réduction pour glaces pré-emballées • boissons pendant les repas: eau, vin de table, bière locale et boissons rafraîchissantes • sélection de boissons (alcoolisées) 10:3024:00 (selon carte menu et horaire d'ouverture des bars; jus de fruits frais et boissons premium pas comprises) • bouteille d'eau dans la chambre tous les jours

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

PANORAMA

TRENDY

FAMILLES

MOMENTS À DEUX

20175A/B/R - www.pegase.be/avion-20175

ALL INCLUSIVE

SPA

67

LANZAROTE | ILES CANARIES

sentido h 10 white suites PLAYA BLANCA

Cet hôtel-boutique contemporain réservé aux adultes est construit au calme, à distance de marche de la plage et du centre de Playa Blanca, un village de pêcheurs pittoresque situé au sud de Lanzarote. La finition des 197 suites soignées est chaleureuse et branchée et fait la part belle au bois et aux notes blanches. Les terrasses et balcons privés donnent sur le magnifique jardin de l’hôtel ou sur la grande piscine paysagère. La cuisine, succulente et variée, est chaque jour un véritable régal pour les papilles gustatives, entre autres grâce aux spectaculaires séances de show-cooking. Vous pourrez bien entendu également manger dehors, avec le soleil couchant et la piscine éclairée en arrière-plan.

SITUATION • au calme • à env. 300 m de la plage

'Playa Dorada' • à env. 800 m du centre de Playa Blanca avec boutiques, restaurants et bars • à env.

42 km d' Arrecife • à env. 35 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 200 suites • 6 bâtiments avec 2 étages • wifi partout à l' hôtel • jardin • terrasse solarium • 2 piscines (1 chauffée nov.avril) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • serviettes à la plage • payant: • coin Internet RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'The Bamboo' avec show-cooking, et terrasse • bars: snack-bar de piscine 'La Choza' (mai-oct.), lobby bar (nov.-avril) • tenue correcte exigée pendant le dîner • service de chambre (€) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • aérobic • jeu de boules • jeu de fléchettes • aquagym • ping-pong • animation le

jour et le soir: shows et soirées de danse • payant: • 'Despacio Beauty' Center: massages et soins de beauté LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (38 m²): suites avec chambre à coucher séparée et séjour, bain/ douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, LCD-TV avec connexion USB, base lecteur iPod® et iPhone®, WiFi, coffre-fort (€), minibar (€), appareil Nespresso®, bouteille de l'eau à l'arrivée, climatisation, carrelage, balcon/ terrasse ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, dejeuner et buffet diner • petit-déjeuner tardif jusqu'à 12:00 • buffets à theme • afternoon tea • snacks 10:30-18:00 • boissons pendant les repas: eau, rafraîchissantes, bière, vin • boissons locales et internationales (alcoolisées) 10:30-24:00 INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

68

TRENDY

RÉSERVÉ AUX ADULTES

20448A - www.pegase.be/avion-20448

ALL INCLUSIVE

LANZAROTE | ILES CANARIES

the volcán lanzarote PLAYA BLANCA

Ce magnifique complexe de luxe à caractère familial se situe dans le port de plaisance de Marina Rubicón, dans l’agréable ville de Playa Blanca, qui fait partie d’une prestigieuse réserve de biosphère de l’Unesco. Il a été construit dans le style canarien typique, avec de nombreuses cours intérieures idylliques. L’entrée reproduit magnifiquement l’église à Teguise. Les chambres se trouvent dans vingt maisonnettes pittoresques avec vue sur l’île de Fuerteventura, la plage et le port de plaisance ainsi que sur le magnifique jardin tropical de l’hôtel. L’endroit idéal pour se relaxer à deux, à la piscine ou à la plage, pieds nus dans le sable chaud.

SITUATION • à côté du port de plaisance de Rubi-

con • à env. 700 m de la plage • à env. 900 m du centre de Playa Blanca avec boutiques, restaurants et bars • à env. 10 km du parc national Timanfaya • à env. 33 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 251 chambres et suites • 5 étages • ascenseur • wifi partout à l' hôtel • jardin • 4 piscines: 3 chauffées (novembre-avril) • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'La Florida' • 2 restaurants à la carte: e.a. italien • 4 bars: (snack-)bar 'Las Coloradas', lobby bar 'La Habana', bar 'Fun Pub' et bar de piscine 'Club Volcan' (18+) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • padel • squash • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: massages, bain de vapeur, sauna et bain bouillonnant • tennis ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • salle de jeux • miniclub de 5 à 12 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (38 m²): chambres avec bain/douche,sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, coin salon, mini-

bar (€), coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse, vue mer • 1K, 2K, 3K: chambres aux étages supérieurs, vue mer • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2B, 3B (44 m²): suites junior avec bain bouillonnant, vue piscine • 2C, 3C (56 m²): suites avec chambre à coucher séparée, bain bouillonnant, vue mer • 2D, 3D (38 m²): chambres club (18+) avec 'Club Volcán Service' (check-in tôt/check-out tardif (selon disponibilité), cocktail de bienvenue, un cadeau dans la chambre, choix d'oreiller, petit-déjeuner privé, une séléction de boissons et snacks (apéritif, café, thé, fruits et cake) dans le 'Club Volcán', sauna et bain de vapeur gratuit, 10% de réduction sur les massages et traitements, tennis gratuit, solarium privé avec vue sur Fuerteventura...), vue mer • 2E, 3E (56 m²): suites club (18+) avec chambre à coucher séparée, 'Club Volcán Service' et vue mer LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • check-out tardif • dîner romantique (boissons non incl.) • circuit de spa gratuit • 20% de réduction sur tous les soins et traitements PRIVILEGES • bouteille de vin et d'eau à l'arrivée (séjour min.

3 nuitées)

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

MOMENTS À DEUX

REPAS EN PLEIN AIR

20268A - www.pegase.be/avion-20268

AUTHENTICITÉ

69

LANZAROTE | ILES CANARIES

seaside los jameos playa PUERTO DEL CARMEN

Les vacanciers de tous âges et de tous horizons passeront ici d’inoubliables moments. Aux deux piscines en plein air, au jardin tropical et aux jolies chambres s’ajoutent un service soigné et une cuisine raffinée. Le soir, vous dînez sur une splendide terrasse extérieure, dans un décor de palmiers et de pièces d’eau.

SITUATION • au calme • séparé de la plage de sable

par une promenade • près de quelques restaurants, bars et boutiques • à env. 2 km du centre de Puerto del Carmen • à env. 3,5 km du vieux port • à env.

4 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 530 chambres • bâtiment principal et bâtiments annexes de 3 ou 4 étages • 7 ascenseurs • wifi partout à l' hôtel • salons • bibliothèque • terrasse solarium séparée pour naturisme • 2 piscines (1 chauffée) dans un jardin tropical de 22.000m² • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) aux piscines • payant: • coin Internet • boutique • salon de coiffure • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse et show-cooking • bars: piano-bar, bar pour des spectacles/disco, bar de piscine, snack-bar • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna et bain de vapeur (gratuit entre 15:30-19:30, lundi-samedi) • fitness • échecs • ping-pong • jeu de boules • tir à l'arc • beach-volley • aérobic • minigolf • programme d'animation étendu le jour et le soir (spectacles, danse...) • soirées à thème • payant: • centre de bien-être et de beauté 'Seaside' avec traitements et massages • tennis (4 courts dont 2 éclairés) • squash (2 courts) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire pour bébé (chauffée selon la météo) et pataugeoire séparée pour enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:30-13:00/15:00-

17:00 (lundi-samedi) • payant: • service de babysitting LOGEMENT • 2D, 2T, 3D (26 m²): chambres standard avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite avec canal musical, wifi, coin salon, minibar (sur demande, €), coffre-fort (€), carrelage, climatisation (selon la météo), terrasse et vue limitée • 1A, 2A, 3A: chambres supérieure avec balcon/terrasse avec vue jardin, piscine ou vue mer latérale • 2B (33 m²): chambres familiales avec 1 pièce avec 4 lits, vue mer ou vue sur l'arrière-pays • 1E, 2E, 3E (26 m²) chambres deluxe avec lecteur DVD, percolateur à café et à thé, sortie de bain, pantoufles, balcon avec vue jardin, piscine ou vue mer latérale • 1C, 2C, 3C (37 m²): suites junior avec salle de bains plus spacieuse, coin lounge, coffre-fort gratuit, vue jardin, piscine ou vue mer latérale ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner avec buffet froid et chaud 13:00-15:00 • buffets à thème et show-cooking • boissons pendant les repas: bière, vin du patron • sélection de boissons (alcoolisées) internationales: eau, thé, café, rafraîchissantes, bière, vin, cocktails, spiritueux 11:0023:00 • afternoon tea, crêpes et gaufres au snack-bar 15:00-17:00 • réduction pour d'autres boissons (alcoolisées): liqueurs et cocktails LUNE DE MIEL • 1 bouteille de cava, corbeille de fruits et cadeau • petitdéjeuner spécial • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1/2 bouteille de vin et de l'eau

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

70

MOMENTS À DEUX

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

ALL INCLUSIVE

20135A - www.pegase.be/avion-20135

JARDINS

SPA

LANZAROTE | ILES CANARIES

hotel costa calero talaso & spa PUERTO CALERO

Costa Calero est un vaste complexe situé dans le prolongement du paisible port de plaisance de Puerto Calero. Doté de pas moins de quatre types différents de piscines, cet hôtel se profile d'emblée comme un véritable paradis de la baignade. De plus, plusieurs terrassessolarium sont disséminées dans le domaine, créant une multitude de petits coins et endroits propices à la détente entre les palmiers, en toute tranquillité et intimité.

SITUATION • au calme • à env. 3 km de la plage de

Puerto del Carmen • à env. 150 m du port de Puerto Calero avec des bars, restaurants et boutiques • à env.

15 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 340 chambres et suites • 3 bâtiments de 1 à 5 étages • 7 ascenseurs • wifi partout à l' hôtel • jardin • solarium • 3 piscines et 1 piscine eau de mer avec plage de sable artificielle • chaises longues, parasols, serviettes (caution) aux piscines • payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • 2 restaurants buffets avec show-cooking et terrasse • 3 bars • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • tir à l'arc • tir à la carabine • ping-pong • volley • jeu de boules • jeu de fléchettes • fitness • animation le jour et le soir • payant: • thalasso-spa avec sauna, hammam, massage, piscine 'active' (intérieure et extérieure) • billard • vélos • sports nautiques: plongée, catamaran, canoë, plongée au tuba ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 7 ans, 10:30-13:00/15:00-17:00 • maxiclub de 8 à 12 ans, 10:3013:00/15:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2R, 3R (25 m²): chambres standard avec bain/douche, sèche-cheuveux, climatisation, téléphone, TV-satellite avec canal musical, coffre-fort (€), wifi, petit réfrigérateur • 1B, 2B, 3B: chambres standard avec vue

mer • 1K, 2K, 3K: chambres standard aux étages supérieurs, vue mer • 2W, 3W: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 2H (50 m²): suites familiales consistant en 2 chambres avec porte communicante, vue jardin • 2D, 3D, 4D (69 m²): suites familiales plus spacieuses avec 2 chambres à coucher séparées et séjour, sans vue jardin • 2C, 3C (50 m²): suites avec chambre à coucher séparée et séjour, vue mer • 2J, 3J (55 m²): suites junior 'Select' avec bain dans la chambre (douche séparée) et coin salon, vue mer • 2L, 3L (84 m²): suites 'Select' avec chambre à coucher séparée, séjour, vue mer • 4O, 5O (84 m²): suites 'Select' avec 2 salles de bains, 2 chambres à coucher séparées, séjour, sans vue mer • 4P, 5P (86 m²): suites familiales 'Select' consistant en 2 chambres (1 chambre et 1 suite junior select) avec porte communicante, vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • petit-déjeuner tardif continental 10:30-12:00 • snacks 12:00-18:00 & 21:3024:00 • boissons pendant les repas: une sélection de bière, vin, boissons rafraîchissantes et eau • une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 10:00-01:00 Sports & loisirs: • accès gratuit au centre de bien-être (1 x par personne par séjour) LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la marieé, uniquement valables dans les types de chambres 2B, 2C et 2K

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

JARDINS

20555A - www.pegase.be/avion-20555

SPA

SITUATION CENTRALE

71

LANZAROTE | ILES CANARIES

barceló teguise beach COSTA TEGUISE

Cet hôtel branché, situé au cœur de Costa Teguise, à 150 m de la plage de Las Cucharas, a fait l'objet d'une rénovation complète en 2015, incluant un agrandissement de son infrastructure de détente. Un nouveau U-Spa, une salle de fitness, une double infinity pool entourée de palmiers, de lits balinais et d'un bar : ici, tout n'est qu'invitation au repos. Un repos que vous ne partagerez d'ailleurs qu'entre adultes. En effet, le Barceló Teguise Beach est un établissement adult only.

SITUATION • situation centrale • à la mer • à env.

150 m de la plage de sable • à env. 100 m du centre avec restaurants, bars et boutiques • à env. 3 km du terrain de golf • bus à env. 100 m • à env. 15 km de l'aéroport de Lanzarote AMENAGEMENT • 305 chambres • bâtiment principal et annexe avec 3 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasse solarium • 2 piscines infinity • chaises longues et parasols à la piscine • lit balinais • payant: • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec showcooking, cuisine locale, cuisine internationale et asiatique • 3 bars: lobby bar, sports bar, bar de piscine/snack • service de chambre 10:30-

22:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobics • fitness • musique live • payant: • centre de bienêtre avec sauna, hammam, soins (de beauté) • billard • dans les environs: golf à env. 3 km (18 holes), plongée, différents sports nautiques LOGEMENT • 1B, 2B (30 m²): chambres de luxe avec bain et douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort (€), wifi, minibar (€), percolateur à café et à thé, TV-satellite, balcon ou terrasse avec bain bouillonnant • 2E: chambres de luxe avec vue mer • 2C, 3C (45 m²): suites junior plus spacieuses avec chambre à coucher séparée, coin salon, bain bouillonnant dans la chambre ou sur le balcon/terrasse INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

72

FINS GOURMANDS

RÉSERVÉ AUX ADULTES

PETITE TAILLE

20112C - www.pegase.be/avion-20112

TRENDY

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

sheraton fuerteventura CALETA DE FUSTE

Petits et grands vivront d’inoubliables vacances dans cet hôtel de la fameuse chaîne Sheraton.

Pendant que les enfants envahissent le miniclub ou leur piscine privée, prélassez-vous sur la splendide plage de sable blanc, faites preuve de vos talents de golfeur sur le green à 18 trous ou optez pour un des nombreux traitements proposés dans le centre de bien-être.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

4 km du centre de Caleta de Fuste • à env. 200 m d'un centre commercial • à env. 8 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 266 chambres • 5 étages • wifi dans les espaces publics et dans les chambres • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • chaises longues et parasols à la plage • piscine intérieure avec hydrothérapie (eau de mer, au centre de spa) RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, déjeuner buffet au restaurant Los Arcos ou à la carte au restaurant La Veranda (en fonction du nombre de clients présents) • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à thème (dîner, payant, sur réservation): El Faro (cuisine espagnol) et Wok-N-Zen Pan Asian (asiatique) • pantalon exigé pour les hommes au dîner • piano-bar (lobby) et bar de piscine • service de chambre 07:00-22:30 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-volley • tir à l'arc • basket • fitness (16+) • régulièrement musique piano live • payant: • minigolf • tennis (1 court) • centre de spa (18+, env. 1000 m²): e.a. sauna, hammam, massages et plusieurs soins de beauté • dans les environs: e.a. Fuerteventura Golf Club (18 trous, navette, sur réservation) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub

4 à 12 ans • payant: • menu enfant à 'La Veranda Pool Restaurant' LOGEMENT • 1B, 2B, 3B (50 m²): chambres premium avec bain, douche, sèchecheveux, sorties de bain, TV-satellite, téléphone, minibar (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort, ventilateur, climatisation individuelle, coin salon et balcon ou terrasse , côté jardin • 2K, 3K: chambres premium aux étages supérieurs, vue mer • 1A, 2A, 3A (50 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2W (50 m²): chambres de luxe 'wellness' aux étages supérieurs, 3x entrée gratuite par semaine au centre de spa (traîtements payants), 1 massage relax gratuit (60 min.) par séjour • 2T: chambres familiales premium à des prix promotionnels • 2C, 3C, 4C, 5C: chambres familiales 'prestige': 2 chambres de luxe communicantes, vue mer • 2D, 3D (71 m²): suites junior avec bain bouillonnant dans la salle de bains et coin salon, vue mer • 2J (70 m²): nombre limité de suites junior sans vue mer à des prix promotionnels • 2H: chambres familiales avec 1 chambre à coucher (un grand lit et 2 lits supplémentaires) • 2E, 3E, 4E (161 m²): suites executive avec 1 chambre à coucher séparée et séjour (avec table à manger, coin salon, divan-lit, bureau), grand balcon ou terrasse, vue mer

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

MOMENTS À DEUX

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

22608A - www.pegase.be/avion-22608

GOLF

73

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

elba palace golf & vital CALETA DE FUSTE

Tant l’architecture que l’élégante décoration intérieure sont typiques des Canaries, et combinent harmonieusement couleurs chaudes et matériaux naturels tels que le bois, la pierre et la terre cuite. Les 51 belles chambres et les 10 suites disposent d’une terrasse privée ou d’un balcon en bois donnant sur la mer et le parcours joliment vallonné. La piscine est l’endroit idéal pour vous remettre des émotions vécues sur le green. Lors des chaudes soirées estivales, le patio entouré de palmiers vous donne l’impression de loger dans une hacienda coloniale. Le restaurant gastronomique St. Andrews sert des mets traditionnels, mais vous offre aussi le raffinement de la nouvelle cuisine espagnole, le tout accompagné d’une vaste sélection de vins.

SITUATION • au calme • le long du terrain de golf

• à env. 1,5 km de la plage de sable, plage descendant • navette vers la plage • à env. 1,8 km du centre avec des boutiques, restaurants et bars • à env. 8 km de l'aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 62 chambres • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • bibliothèque • jardin • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, serviettes, matelas et parasols à la piscine • payant: • boutique de golf RESTAURANTS ET BARS • buffet petitdéjeuner (restaurant Hoyo 19) • dîner (restaurant St. Andrews): bar de salades, buffet d'hors d'œvres et de desserts, plat principal à la carte (menu) • restaurant buffet 'Hoyo 19' • restaurant à la carte 'St. Andrews' • piano-bar avec patio extérieur

• cellier 'Cellar) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • sauna • bain bouillonnant • golf (18 trous) • dans les environs: Sheraton Spa avec massages, soins du visage, sauna et bain bouillonnant (navette 1x par heure) LOGEMENT • 1D, 2D (34 m²): chambres de luxe kamers avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, TV-satellite, téléphone, minibar (€), percolateur à café et à thé, coin salon, coffre-fort, climatisation, balcon français ou terrasse • 2L: chambres de luxe 'comfort' avec accès gratuit spa, minibar gratuit, cadeau de bienvenue, vue sur le parcours de golf • 1B, 2B, 3B (45 m²): avec chambre à coucher séparé, séjour et salle de bains plus spacieuse INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

74

RÉSERVÉ AUX ADULTES

MOMENTS À DEUX

REPAS EN PLEIN AIR

22243A - www.pegase.be/avion-22243

GOLF

SERVICE EXCELLENT

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

sol beach house fuerteventura COSTA CALMA

Situé sur la plage idyllique de Sotavento, Sol Beach House Fuerteventura rafraîchit le corps et l'esprit. Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le parc naturel de Jandia à Fuerteventura et offre une vue imprenable sur l'océan, cet hôtel réservé aux adultes est un lieu magique plein d'énergie positive. Profitez d'un séjour de détente dans une atmosphère naturelle, élégante et chic. Bienvenue dans votre maison de plage!

SITUATION • situé dans une réserve naturelle • le long de la plage de Sotavento • à env. 4 km du centre de Costa Calma avec boutiques, restaurants et bars • arrêt de bus devant l'hôtel, env. 1x par heure • à env. 70 km de l'aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 142 suites junior • 4 bâtiments avec 3 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine 'infinity' • chaises longues, hamacs, serviettes et parasols à la piscine • payant: • zone chill-out • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner en dîner buffet avec des produits naturels et bios • restaurant et bar de piscine 'Shack' avec terrasse • 2 bars SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • animation limitée le jour et le soir • musique live le soir • payant:

• centre de bien-être à l'hôtel Melia Fuerteventura: e.a. massage et soins de beauté • atelier locale et culturele • Wind & Kite Surfing Center René Egli LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: suites junior 'Beach House' décorées par Desigual et disposent de bain/ douche, climatisation, wifi, minibar (€), coffrefort, TV-satellite, carrelage, téléphone, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B: suites junior 'Beach House' avec vue mer • 1E, 2E, 3E: suites junior 'Xtra Beach House' avec minibar (rempli gratuit à l'arrivée, les autres jours (€)), appareil Nespresso®, sortie de bain, pantoufles, sac de plage, tapis de yoga et flip-flops, côté jardin et côté mer INFOS SUPPL. • recommandé à partir de 16 ans

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

ECRIN NATUREL

TRENDY

MOMENTS À DEUX

22040A - www.pegase.be/avion-22040

SPORTS AQUATIQUES

75

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

sentido h 10 playa esmeralda COSTA CALMA

Cet élégant hôtel de plage se situe dans un endroit calme au bord de la plage de Sotavento. Les chambres et les suites sont particulièrement lumineuses et disposent d’une terrasse ou d’un balcon d’où vous pourrez observer les surfeurs en action sur l’océan Atlantique. Le restaurant buffet, dont le décor blanc est égayé de touches colorées, propose une cuisine raffinée et un show-cooking. Après une après-midi passée au fitness, sur le court de tennis ou le terrain de minigolf, vous pourrez reprendre des forces dans le sauna ou le bain bouillonnant.

SITUATION • le long de la plage immense de Sota-

vento • plage accessible par escaliers • à env. 2 km du centre de Costa Calma • à env. 65 km de l'aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 333 chambres • bâtiment principal et plusieures annexes • 8 ascenseurs (4 panoramique) • wifi partout à l'hôtel • bain bouillonnant • piscine paysagère • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • coin Internet • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • restaurant à la carte 'Naturalia' • restaurant à la carte (incl. pour les chambres privilège, sur réservation) • snack-bar de piscine • bars: o.a. lobby bar avec terrasse, bar de piscine, bar-disco et 'Mike's Coffee' • tenue correcte exigée pendant le dîner • service de chambre 8:00-22:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être: sauna,bain bouillonnant, bain de vapeur, piscine intérieure chauffée • billard • fitness • animation limitée le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • tennis (1 court) • ping-pong • minigolf LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (18 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort (€), carrelage, climatisation, balcon ou terrasse, vue mer • 2V, 3V: chambres SENTIDO plus au bâtiment principal, location

privilégiée, 1 espace, sortie de bain, pantoufles, corbeille de fruits à l'arrivée, percolateur à café et à thé, choix du moment nettoyage de la chambre • 2G, 3G: chambres supérieures avc bain • 2D, 3D (47 m²): suites junior avec coin salon • 2B, 3B (55 m²): suites avec chambre à coucher séparée • chambres 'privilege': • 2M, 3M (30 m²): chambres prestige 'Privilège' avec situation priviligée, sortie de bain, pantoufles, choix d'oreiller, appareil Nespresso® (capsules gratuites), serviettes de bain excl., 2x par jour nettoyage de la chambre, check-in/check-out pers. à la réception exl. pour les clients Privilège, service concièrge, accès au 'Privilege Lounge' (bar ouvert, appareil Nespresso®, thé, journal quotidien, TV LED et ordinateurs avec Internet gratuit et imprimeur), petit-déjeuner et dîner dans un restaraurant séparé, journal gratuit dans la boutique • 2J, 3J (47 m²): suites junior 'Privilege' ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner léger au snack-bar de piscine 12:00-16:00 • afternoon tea 16:00-18:30 • snacks et glaces 16:00-18:30 • sélection de boissons locales (alcoolisées) locales 09:0024:00 • boissons au disco 20:00-24:00 Sports & loisirs: • tennis: 1h par chambre par séjour (caution, sur réservation) INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE RÉSERVÉ AUX ADULTES

76

REPAS EN PLEIN AIR

ALL INCLUSIVE

22322A - www.pegase.be/avion-22322

SPA

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

iberostar fuerteventura palace JANDIA

Cet hôtel adults-only entièrement rénové, installé le long de la plage de Jandía longue de 25 km est le repaire parfait pour les personnes en quête de calme sous un ciel toujours bleu.

Le service y est de grande qualité, les chambres entièrement rénovées sont spacieuses et modernes tandis que les buffets y sont généreux et variés. Profite du Star Prestige: salon privé avec terrasse au soleil, lits balinais et de nombreux avantages exclusifs.

SITUATION • le long de la plage de sable • plage ac-

cessible par plusieurs escaliers • séparé de la plage par la promenade • à env. 1,5 km du centre de Jandia • à env. 80 km de l'aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 437 chambres • 8 étages • 6 ascenseurs • high speed wifi partout à l'hôtel • terrasse solarium • 2 piscines: e.a. 1 chauffée (env. 1/1130/4) • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie • chaises longues et parasols à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • restaurant Teppanyaki (à p. d. juin '18) • 3 bars: piano-bar, snackbar de piscine et bar salon • cuisine diététique (sur demande) • tenue correcte exigée pendant le dîner • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • aérobic • aquagym • fitness • jeu de boules • tir à l'arc • beach-volley • animation internationale le jour et le soir • payant: • centre de bien-être SPA Sensations: e.a. circuit aquatique et soins • billard • tennis (1 court) • dans les environs: e.a. plongée (centre de plongée), voile, jet-ski et planche à voile LOGEMENT • 2G, 3G (32 m²): chambres avec douche, wifi, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, menu d'oreillers, wifi, téléphone, TV-satellite, coffre-fort (€), climatisation,

minibar (€, voir ég. all inclusive), machine Nespresso®, carrelage, balcon, terrasse, vue sur les montagnes • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer latérale • 1A, 2A, 3A: chambres avec vue mer frontale • 1K, 2K, 3K: chambres aux 6ème, 7ème ou 8ème étage, avec vue mer • 2V: chambres avec piscine commune, sans vue mer • 1H, 2H, 3H: chambres Star Prestige avec machine Nespresso® (4 capsules par jour), minibar rempli à l'arrivée, avec carte VIP qui donne accès à la zone 'VIP' avec piscine, 'open bar', zone chill out avec lits balinais, 1x accès gratuit à SPA Sensations (par personne / par séjour), balcon avec vue mer • 2F, 3F: suites junior Star Prestige: 1 chambre spacieuse • 2N, 3N: suites junior Star Prestige • 2C, 3C (45 m²): suites Star Prestige avec chambre à coucher séparée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • petit-déjeuner continental tardif 10:30-12:00 • 1x par séjour dîner possible au restaurant Teppanyaki • snacks: cake 16:00-18:00 et sandwiches 21:30-24:00 • afternoon tea 16:00-18:00 • glaces • boissons locales et internationales (alcoolisées) 10:30-01:00 • minibar rempli à l'arrivée INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE TRENDY

RÉSERVÉ AUX ADULTES

FINS GOURMANDS

ALL INCLUSIVE

22159D - www.pegase.be/avion-22159

SPA

77

FUERTEVENTURA | ILES CANARIES

gran hotel atlantis bahia real CORRALEJO

Cet hôtel cinq étoiles vous séduira par son élégant mariage de luxe et de romantisme. Au rendez-vous: chambres pleines de charme, service sublime et cuisine d’une classe à part au sein du restaurant gastronomique à la carte, avec le chef étoilé Carles Gaig aux fourneaux.

SITUATION • au calme • le long de la promenade • accès direct à la plage avec 'beach club' • à env. 1 km des dunes et des plages connues „Grandes Playas” • à env. 1,7 km du centre de Corralejo • à env. 35 km de l'aéroport de Fuerteventura AMENAGEMENT • 242 chambres et suites • 3 étages • 7 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardins tropical • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage juste en face de l’hôtel • payant: • salon de coiffure • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • demi-pension royale: dîner au restaurant 'La Alacena' ou aux un des 3 restaurants à la carte (sur réservation) • restaurant buffet „La Alacena Real” • 3 restaurants à la carte (sur réservation) • „Beach Club Las Palmeras” et restaurant à la plage „Coco Bahia Lounge & Club” • „Coco Bahia Chill Out” le long de la plage devant l'hôtel, avec lits balinais (€) et service à table • „Coco Bahia Bar Playa” • lobby bar „El Mirador” • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness (16+) • „Bahia Vital Spa” (3000 m², 16+) avec piscine intérieure, bain bouillonnant, sauna, hammam, grand bain bouillonnant extérieur dans la partie de relaxation „adults only”, gym • payant: • institut de beauté • soins et massages au ' Spa Bahia Vital' • dans les environs: e.a. planche à voile, kitesurfing, plongée et VTT ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans (10:00-13:00/14:00-18:00) • kit bébé: e.a. lit bébé, chaise, baignoire et chauffe-biberon • salle de

jeux avec Wii® (7+) • sorties de bain pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT Code

B: • 1A, 2A (36 m²): chambres de luxe avec bain/ douche, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles, téléphone, TV-satellite, lecteur CD, wifi, minibar (€), coffre-fort, climatisation, percolateur à café et thé, carrelage, balcon avec vue piscine ou jardin • 1B, 2B: chambres de luxe avec vue mer Code A: • 2N, 3N (72 m²): chambres familiales: 2 chambres de luxe avec porte communicante et vue piscine Code C: • 2A, 3A (47 m²): suites junior au rez-de-chaussée avec divanlit double (pour la 3ième et 4ième personne), douche séparée et terrasse avec vue jardin • 2B, 3B: suites junior avec vue mer et vue sur les îles Lanzarote et Lobos Code D: • 2A, 3A (74 m²): suites Atlantico avec bain bouillonnant, chambre à coucher séparée et vue mer, avec royal service (fleurs à l'arrivée, chaque jour: fruits frais et journal, articles de toilette supplémentaires, sac de plage et demi-pension royale (au lieu de demi-pension)). LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée • 1x/séjour petit-déjeuner au lit • demi-pension 'royal': 1x/séjour dîner dans la chambre, sélection de sels de bain, chambre d'une catégorie supérieure (selon disponibilité), 10% de réduction sur les traitements dans le centre de spa (massages non compris) PRIVILEGES • 1x accès gratuit au Vital Spa par pers. par jour (min. 16 ans, soins/massages moyennant supplément)

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

78

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

CHEF ÉTOILÉ

22709B/C/D/A - www.pegase.be/avion-22709

SPA

SERVICE EXCELLENT

conseils

Découverte de l’Andalousie L’Andalousie est un coin d’Europe à part. L’extrême sud de l’Espagne, berceau du flamenco et de la corrida, vous emmène sur les traces des Maures et de la Reconquista au fil de ses villages blanchis à la chaux, de ses vallées, oliveraies et orangers. Mais où aller une fois que vous aurez visité ces hauts lieux culturels que sont Séville, Grenade et Cordoue ?

Ronda

Gibraltar

Setenil de las Bodegas

Ronda

Setenil de las Bodegas

L’histoire a laissé une marque indélébile en Andalousie. À Ronda aussi, les bains maures, les palais en style mudéjar et les vestiges des mosquées et remparts datant de la période islamique vous feront remonter le temps. Ce village blanc est d’une beauté exceptionnelle, principalement grâce à El Tajo, un gouffre béant qui le sépare en deux, avec le Puente Nuevo comme lien impressionnant entre le nouveau et le vieux quartier. De ce pont, vous pouvez entreprendre une promenade le long de la paroi rocheuse à laquelle sont accrochées des maisons et terrasses.

Setenil de las Bodegas n’a rien en commun avec les autres villages blancs d’Andalousie. Vous n’y trouverez pas de ruelles clinquantes pour plaire aux touristes mais des maisons recouvertes de rochers ou même avec des oliviers sur le toit. C’est comme si le village cherchait à s’abriter sous la pierre. C’est à Setenil que vous dégusterez la viande la plus exquise qui soit. La saveur du chorizo issu de porcs élevés dans les collines avoisinantes est exceptionnelle. Un plat incontournable au menu : le masita de chorizo ou hamburger de chorizo.

Gibraltar

Málaga La ville trépidante de Málaga réunit tous les ingrédients qui font le bonheur des vacanciers : de belles plages, des promenades, bodegas et restaurants conjugués à une soif de culture bien ancrée. La cathédrale baroque, l’ancien palais maure Parador et le fort maure Alcazaba sont les témoins d’une histoire qui remonte à plus de 3 000 ans. La ville a également vu naître Pablo Picasso qui y a son propre musée. À Málaga, la culture s’écrit avec un grand C. Tout au long de l’année, la ville vit au rythme d’expositions, concerts et festivals comme la Feria de Agosto, le Carnaval de Málaga et la Fiesta Mayor de Verdiales.

Gibraltar est une enclave britannique. Cabines téléphoniques rouges, bus à impériale mais obligation de rouler à droite : cet endroit a de quoi surprendre en Espagne, ce qui le rend encore plus spécial. Il constitue un but d’excursion parfait pour une journée. Vous y trouverez en outre une quantité de magasins hors taxes autour du port. Gibraltar est par ailleurs connu pour ses formations rocheuses au sud-ouest où vous verrez des macaques berbères s’amuser entre eux. Et avec vous.

COSTA DEL SOL | ESPAGNE

kempinski hotel bahia marbella - estepona ESTEPONA

Un séjour dans ce magnifique Leading Hotel of the World vous fait goûter l'Andalousie dans ce qu'elle a de plus luxueux et de plus élégant. Votre chambre offre une décoration raffinée et une vue sur la mer ou sur le jardin tropical de pas moins de 4,5 hectares. Le somptueux jardin, qui comporte trois piscines, est une véritable oasis de tranquillité, propice à la relaxation. Dans cet écrin de verdure se trouvent les tables de El Mirador, où vous pourrez prendre un délicieux petit-déjeuner et profiter du buffet raffiné; sans oublier les restaurants à la carte qui ne manqueront de flatter vos papilles. Tandis que vous profiterez de soins salutaires au centre de bien-être, vos enfants s'amuseront au miniclub.

SITUATION • le long de la plage de sable/galets • à

env. 1,5 km du centre d'Estepona avec boutiques, restaurants et bars • à env. 75 km de l'aéroport de Málaga AMENAGEMENT • 145 chambres de luxe, suites junior et grand suites • 5 étages • 5 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • jardin • piscine intérieure dans le centre de bien-être (chauffée jusqu'à env. 30/4) • 3 piscines (1 chauffée) • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • coin Internet • salon de coiffure (sur demande) • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner à la carte • restaurant 'El Mirador' (petit-déjeuner buffet) • 5 restaurants à la carte (ouverts selon l'occupation): ''Spiler beach Club', 'Baltazár Bar & Grill' • 2 bars: 'Black Rose The Bar', 'Spiler Pool Bar' • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • gym • tennis (1 terrain) • beach-volley • sauna • payant: • centre de bien-être: massage et différents soins de beauté et corporels • sports nau-

tiques: e.a. jet-ski, banane, parachute ascensionnel • dans les environs: e.a. équitation et golf (env.

5 km) ENFANTS • payant: • service de baby-sitting • lit de bébé LOGEMENT • 1F, 2F, 3F: chambres 'superior' dans le bâtiment principal avec bain, douche, sorties de bain, sèche-cheveux, connexion Internet et wifi, téléphone, TV-satellite, coin salon, menu d'oreillers, coffre-fort, moquette, chauffage, airco, balcon ou terrasse • 1H, 2H, 3H: chambres de luxe, côté jardin tropical • 2G, 3G: chambres 'Mediterranean' avec vue mer latérale • 2L, 3L: chambres 'Grand Mediterranean' avec vue mer frontale • 2J, 3J (80 m²): suites junior avec bureau, terrasse avec chaises longues, vue mer • 2D, 3D (100 m²): suites 'Grand' avec chambre à coucher séparée et séjour, vue mer PRIVILEGES • check-in tôt et check-out tardif (selon disponibilité) • cadeau de bienvenue dans la chambre • chambre de catégorie supérieure (uniquement valable en basse saison et selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

80

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

GOLF

17170A - www.pegase.be/avion-17170

JARDINS

SERVICE EXCELLENT

COSTA DEL SOL | ESPAGNE

marbella club golf resort &spa MARBELLA

Le Marbella Club, qui bénéficie d'une renommée internationale, a été construit en 1954 comme demeure privée pour le Prince Alfonso, un aristocrate allemand. Ce lieu a acquis une réputation comme refuge pour les jet-setteurs et incarne comme nul autre le glamour d'antan. Vous y suivrez les traces de Brigitte Bardot et d'Audrey Hepburn, qui prenaient plaisir à passer un séjour de détente sur la côte ensoleillée de l'Espagne. Cet hôtel est l'un des lieux de villégiature les plus exclusifs au monde, où un sentiment d'appartenance anime les clients et crée une atmosphère sans pareille. Emplacement sur le « Golden Mile » de Marbella, splendides jardins subtropicaux, chambres luxueuses en style andalou traditionnel et personnel attentif : cette adresse a amplement mérité sa place sur la liste prestigieuse des « Leading Hotels of the World ».

SITUATION • situation centrale • à la promenade

• séparé de la plage par la promenade • à env. 3 km du centre de Marbella • à env. 300 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 50 km de l'aéroport de Malaga AMENAGEMENT • 129 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • bâtiment principal et plusieurs annexes • jardin subtropical • terrasses solarium • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • lis balinais (€) • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner à la carte • restaurant buffet 'Winter Garden' • 4 restaurants à la carte: 'MC Beach', 'The Grill' et 'MC Café' • snack-bar: 'Garden Pool' • 3 bars: 'Garden Pool Bar', 'Champage Room' et 'Summer Bar' • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être (18+): piscine intérieure, sauna, bain de vapeur, massages et soins de beauté • dans les environs e.a. golf à env. 15 km: Marbella

Club Golf Resort (18 trous), tennis à env. 1 km: Club de Tennis Puente Romano, équitation à env.

15 km: Marbella Club Equestrian Centre ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • payant: • kids club de 4 jusqu'à 14 ans avec e.a. cours de danse, cours de cuisine, poterie,... • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (45 m²): chambres de luxe avec bain, douche de plain-pied, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, télévision à écran plat, lecteur DVD, téléphone, base lecteur iPod®, facilités à repasser, coin salon, minibar (€), climatisation, chauffage, balcon avec vue jardin • 1C, 2C, 3C (50 m²): suites junior plus spacieuses avec terrasse • 1D, 2D, 3D (55 m²): suites junior deluxe avec balcon • 1E, 2E, 3E (60 m²): Garden suites avec chambre à coucher séparée et salon • 1F, 2F, 3F (70 m²): Garden suites deluxe avec chambre à ciucher séparée et salon/salle à manger PRIVILEGES • 1 green fee gratuit par person/séjour à Marbella Club Golf Resort

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

FAMILLES

DESIGN

17324A - www.pegase.be/avion-17324

JARDINS

SERVICE EXCELLENT

81

COSTA DEL SOL | ESPAGNE

puente romano marbella MARBELLA

Rêvasser en contemplant la vue splendide sur le terrain de golf et les ports de plaisance de la Costa del Sol ... C’est ce que vous propose ce complexe de luxe, magnifiquement situé au bord de la plage et alliant un style traditionnel andalou à des éléments contemporains.

Vous pourrez profiter à deux d'un moment de pure détente au Six Senses Spa, avant de vous rendre dans l’un des onze restaurants. L'offre culinaire est très étendue, avec un restaurant sans gluten et un espace où vous pourrez déguster des chocolats. Mais la cerise sur le gâteau est le restaurant Dani García. Avec ses deux étoiles au guide Michelin, le chef revisite d’une façon innovante et créative des plats traditionnels locaux.

SITUATION • à la promenade • le long de la plage de sable • à env. 3 km du centre de Marbella avec restaurants, bars et boutiques • à env. 55 km de l'aéroport de Málaga AMENAGEMENT • 259 chambres et 3 villas • bâtiment principal de 3 étages et annexes de 1-3 étages • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasse solarium • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes auc piscines • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet et dîner à la carte • 10 restaurants: e.a. 'Dani García' (2 étoiles Michelin), 'Celicioso' (deli sans gluten); 'Thai Gallery', 'Serafina' (italien), 'NOBU' restaurant • 4 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • sauna • hammam • payant: • six senses spa • tennis (10 courts) • paddle tennis (4 courts) • sport nautique: jet-ski,

voile, bateau à pédales, paddle surf • dans les environs: équitation, golf à env. 15 km: Marbella Club Golf Resort ENFANTS • gratuit: • miniclub 4 à 10 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1B, 2B, 3B (55 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, coin salon, minibar (€), coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse, côté jardin • 1F, 2F, 3F, 4F (60 m²) suites junior deluxe plus spacieuses • 1C, 2C, 3C (60 m²) 'garden' suites avec chambre à coucher séparée • 1E, 2E, 3E (65 m²): suites deluxe plus spacieuses avec chambre à coucher séparée • 1G, 2G, 3G, 4G (100 m²): 'grand' suites junior avec dressing LUNE DE MIEL • bouteille de cava à l'arrivée PRIVILEGES • green fee gratuit par personne / par séjour au club de golf de Marbella. Selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

82

TRENDY

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

CHEF ÉTOILÉ

17438A - www.pegase.be/avion-17438

JARDINS

TENNIS

portugal – madère Madère, aussi appelée « l'île aux fleurs », « jardin flottant » ou « perle de l'Atlantique », porte bien ses surnoms. L'île se distingue en effet par l'extraordinaire beauté et diversité de ses paysages. L'archipel, qui appartient au Portugal, est un séduisant mélange de terres arides, au relief escarpé et rocheux, et de paysages luxuriants avec des forêts vert émeraude, des jardins botaniques et une végétation subtropicale riche en couleurs. Ce n'est pas un hasard si Madère attire de nombreux randonneurs et amateurs de nature. Elle est également réputée pour la douceur de son climat, qualifié de « printemps éternel ». Il n'y fait jamais trop chaud ni trop froid.

Situé sur la côte sud de Madère, le Cap Girão est connu pour être la deuxième plus haute falaise du monde et le point de départ de nombreux sentiers de randonnée. La vue est à couper le souffle ! Aventurez-vous sur la plateforme suspendue en verre et observez les vagues qui se brisent sur la côte en contrebas. En poursuivant votre route vers l'intérieur de l'île, le relief devient de plus en plus montagneux et accidenté. Ne manquez pas de faire la randonnée du Pico Arieiro au Pico Ruivo, les deux plus hauts sommets de l'île.

Terrain de jeu idéal pour les amateurs d'activités en pleine nature,

Madère est également un paradis pour les papilles. Impossible de séjourner à Madère sans goûter au célèbre vin qui fait la renommée de l'île. Accompagnez-le du fameux espada, un long poisson au museau pointu, et vous comprendrez pourquoi Madère est un vrai petit coin de paradis portugais. Chaque année, l'île accueille également la « Route des étoiles », un festival gastronomique organisé par les hôtels PortoBay au cours duquel les sept restaurants étoilés de l'île réalisent de véritables prouesses culinaires. À ne pas manquer !

Nos suggestions • À Funchal, prenez le téléphérique vers Monte et empruntez un « toboggan », un drôle d'engin qui vous fera dévaler les ruelles pentues de la ville.

• Prenez un high tea à l'anglaise au Belmond Reid’s Palace, un hôtel mythique qui domine la baie de Funchal.

• Dégustez un petit verre de « poncha » dans la célèbre Taberna da Poncha, le meilleur endroit de l'île pour goûter cette boisson typique de Madère.

83

MADÈRE | PORTUGAL

the vine FUNCHAL

Cet hôtel de luxe qui porte le label Worlds Leading Design Hotel vous garantit des vacances tendance tout à fait uniques. Détente et retour aux sources n'y sont pas de vaines promesses grâce au massage de bienvenue offert à l'enregistrement et à la piscine à débordement chauffée, située sur le toit et dotée de lits, d'un grand poolbar et d'une vue éblouissante de 360°. Un repas à l'UVA, le restaurant panoramique fondée par le chef trois étoiles Antoine Westermann, dont la carte est bourrée de mets divins, ne peut en aucun cas manquer au programme de vos vacances à deux. Gâtez-vous dans l'opulent spa en vous offrant une séance de vinothérapie : une expérience que vous n'oublierez pas de si tôt.

SITUATION • situation centrale • au centre de Funchal, près de shopping centre 'La Vie' • à env.

300 m de la mer • à env. 20 km de l'aéroport de Madeira AMENAGEMENT • 79 chambres • bâtiment principal avec 6 étages • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • terrasse solarium • piscine chauffée et bain bouillonnant panoramique sur le toit • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner à la carte • restaurant buffet 'Terra' avec terrasse, selon occupation • restaurant à la carte 'Uva' • 360° 'Sky Bar & Poolside Bar' • 'Terra Lounge Bar' en 'Uva Wine Bar' • service de chambre 24/7 SPORTS ET

LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • bain de vapeur • fitness • payant: • centre de bien-être: massage et traitements • dans les environs: Palheiro Golf Course à env.10 km ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (30 m²): chambres supérieures avec douche, sortie de bain et pantouffles, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV cablée, minibar (paquet de base à l'arrivée gratuit, assortiment extra €), coffre-fort et climatisation • 2C (30 m²): chambres prestige avec bain et douche et balcon français • 2B (55 m²): suites junior avec bain et douche, lecteur DVD (en demande) et coin salon PRIVILEGES • massage des mains gratuit (15 min.) par personne/par séjour

APPRECIATION PEGASE CITY

SITUATION CENTRALE

PANORAMA

REPAS EN PLEIN AIR

21016A - www.pegase.be/avion-21016

BAR SUR LE TOIT

DESIGN

85

MADÈRE | PORTUGAL

the cliff bay FUNCHAL

Ce grand hôtel est installé sur une falaise, au bord de l’océan Atlantique, et offre une vue sur la baie. Il se situe à distance de marche de la sympathique ville de Funchal. Vous passerez ici des vacances inoubliables grâce aux chambres élégantes de l’établissement, à son restaurant étoilé dirigé par Benoît Sinthon et à son spa qui vous proposera entre autres un massage zen en extérieur.

SITUATION • sur un rocher en bord de mer • à

env. 2 km du centre de Funchal • à env. 200 m des restaurants, boutiques et bars • navette 7x par jour • à env. 20 km de l'aéroport de Madère AMENAGEMENT • 202 chambres • bâtiment principal avec 9 étages • 3 ascenseurs • low-speed wifi partout à l'hôtel jusqu'à 2 MB/s (max. 5 appareils) • coin Internet • bibliothèque • jardin • terrasse solarium • piscine intérieure chauffée avec une partie extérieure • piscine eau de mer • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • wifi à grande vitesse partout à l'hôtel • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, lunch et dîner buffet • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: 'Il Gallo d'Oro' avec 2 étoiles Michelin et 'The Rose Garden' avec partie buffet • restaurant 'The Blue Lagoon' • cuisine diététique • 3 bars: bar de piscine, cocktail bar et lounge bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée • 'Dine Around PortoBay Hotels': dîner aussi possible aux autres hôtels PortoBay, 3x par semaine, séjour de min. 7 nuits (€10 de crédit (boissons) aux repas dans les hôtels 4 étoiles) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • hammam • billard • fitness • ping-pong (€) • tennis (€) • animation le soir: e.a. musique live • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté (8 salles de soins, 2 salles de relaxation et 1 suite de spa) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • salle de

jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30-42 m²): chambres avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain, wifi, téléphone, TV à écran plat, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et à thé, moquette, coin salon, climatisation, chauffage, balcon • 1E, 2E, 3E: chambres avec vue mer latérale • 1B, 2B, 3B:chambres avec vue mer • 2H, 3H: chambres avec vue sur Funchal et vue mer • 2F, 3F: chambres supérieures situées aux 6ième, 7ième ou 8ième, vue mer • 2L, 3L: chambres supérieures sur les étages supérieures avec vue sur Funchal, vue mer • 2C, 3C: suites junior avec coin salon, chambre à coucher et vue mer • 2D, 3D: suites 'executive' avec salle de bains en marbre très spacieuse, bain bouillonnant, vue mer • Extra pour les chambres supérieures et suites (junior): fleurs fraîches et fruits à l'arrivée, menu d'oreillers, petit déjeuner à la carte (restaurant Il Gallo D'Oro), minibar gratuit (boissons rafraîchissantes et de l'eau)PRIVILEGES • une bouteille de vin dans la chambre (à l'arrivée) • 1 heure tennis gratuite par chambre/séjour • voucher de 25 € pour le centre de bien-être par adulte/par séjour dans une suite (junior) • 30% de réduction sur le green fees des terrains de golf Palheiro Golf et Santo da Serra (service de navette gratuit selon disponibilité) LUNE DE MIEL • bouteille de vin mousseux, fleurs et fruits sur la chambre • chambre de cat. supérieure (selon dispon.)

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

PANORAMA

ECRIN NATUREL

FINS GOURMANDS

21266A - www.pegase.be/hotel-21266

CHEF ÉTOILÉ

SERVICE EXCELLENT

87

MADÈRE | PORTUGAL

belmond reid`s palace FUNCHAL

Belmond Reid's Palace se trouve sur une falaise avec vue sur l'océan Atlantique et est entouré de 4 hectares de jardins subtropicaux. Peu d'hôtels de la péninsule ibérique font aussi bien en termes de service et d' ambiance. Ce n'est pas un hasard si l'établissement a été désigné en 2016 « Portugals Leading Hotel » par les World Travel Awards. En plus, cette perle du Portugal est célèbre dans le monde entier pour l'afternoon tea sur la terrasse. Et si vous en doutiez encore : le spa et la cuisine raviront également tous vos sens.

SITUATION • sur un rocher en bord de mer • à

env. 1 km du centre de Funchal • à env. 100 m des restaurants, boutiques et bars • navette 10x par jour • à env. 20 km de l'aéroport de Madère AMENAGEMENT • 158 chambres • bâtiment principal de six étages et annexes de 6 étages • 9 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coffres-forts • salon TV • bibliothèque • jardin • terrasse solarium • 2 piscines chauffées: e.a. 1 piscine avec eau de mer • piscine marée • Des chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, lunch buffet • dîner: menu avec 4 cours, choix de menu, à la carte • 2 restaurants buffet: 'Pool Terrace' (petitdéjeuner et déjeuner), 'The Dining Room' (dîner) • restaurant pour le petit-déjeuner • 2 restaurants à la carte: 'William Restaurant' avec 1 étoile Michelin et 'Ristorante Villa Cipriani' (italien) • cuisine diététique • cocktail bar • terrasse à thé • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • sauna • ham-

mam • tennis • ping-pong • billard • bridge • aquagym • fitness • cours de danse • cours de langue (portugais) • animation le soir: e.a. musique live • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • cadeau de bienvenue pour les enfants • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 3 à 9 ans (10:00 - 17:00) • club ados avec des consoles de jeux et ordinateurs • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2A (23 m²): chambres 'Classic' avec bain, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, lecteur DVD, TV à écran plat, radio, téléphone, base lecteur iPod®, coin salon, minibar (rempli avec de l'eau et des boissons gazeuses), coffre-fort, climatisation, balcon avec vue mer • 2B (26 m²): chambres supérieures avec balcon ou terrasse, vue mer • 2E, 3E (31 m²): chambres de luxe avec balcon, vue mer • 2C (37 m²): suites junior avec bain et douche, vue mer • 2D, 3D (43 m²): suites supérieures avec chambre à coucher séparée et séjour PRIVILEGES • fleurs dans la chambre • service de cireur

APPRECIATION PEGASE CULTURE

SITUATION CENTRALE

PANORAMA

FINS GOURMANDS

CHEF ÉTOILÉ

21311A - www.pegase.be/avion-21311

JARDINS

AUTHENTICITÉ

89

MADÈRE | PORTUGAL

porto mare FUNCHAL

Ayant pénétré dans le hall de réception en marbre, vous vous dirigez vers la terrasse panoramique et découvrez tout de suite le concept des lieux : élégance, espace et vue omniprésente sur l’océan Atlantique. Vous trouverez toujours un petit coin tranquille où oublier complètement l’agitation de votre vie quotidienne. Les 198 chambres sont aménagées dans un style contemporain classique, avec des teintes douces et du bois de pin clair. L'hôtel fait partie de PortoBay Hotels & Resorts.

Chambre vue mer (exemple)

SITUATION • situé dans le 'Vila Porto Mare' resort • à env. 60 m de la mer • à env. 2,5 km du centre de Funchal • à env. 10 m des boutiques, restaurants et bars • navette vers le centre, 7x par jour, sur réservation • à env. 20 km de l'aéroport de Madère AMENAGEMENT • 198 chambres • bâtiment principal avec 5 étages • 3 ascenseurs • low speed wifi partout à l'hôtel jusqu'à 2 MB/s (max. 5 appareils) • coin Internet • jardin • terrasse solarium • 2 piscines intérieure chauffées • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • high speed wifi partout à l'hôtel • service médical • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • boissons incluses aux repas (demi-pension): vin du patron (0.375l) ou 1 bière ou 1 eau ou 1 boissons rafraîchissante par personne/par repas • restaurant buffet avec terrasse: cuisine internationale • 3 restaurants à la carte: méditerranéen, portugais, italien • 5 bars: e.a. cocktail bar, bar de piscine et snack-bar • service de chambre 06:30-22:30 • 'Dine Around PortoBay Hotels': dîner aussi possible aux autres hôtels PortoBay, 3x par semaine, séjour de min. 7 nuits (€10 supplément dans un hôtel 5 étoiles) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • fitness • animation variée internationale: e.a. musique live et spectacle en soirée • payant: • centre de bien-être: sauna, hammam, massages et

soins de beauté • billard • jeu de boules • minigolf • initiation au golf • putting green • squash • pingpong • tennis ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30-35 m²): chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, TV à écran plat, lecteur DVD, base lecteur iPod®, coffrefort (€), minibar (€), wifi, climatisation, percolateur à café et à thé, moquette, balcon • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2K, 3K: chambres situé aux étages supérieurs, vue mer • 2C, 3C (35-40 m²): chambres supérieures plus spacieuses, vue mer • 2D, 3D (56 m²): suites junior avec chambre à coucher séparée, sejour avec kitchenette et coin repas séparée par une porte coulissante de la chambre à coucher, vue mer PRIVILEGES • une bouteille de vin dans la chambre (à l'arrivée) • voucher de 25 € pour le centre de bien-être par adulte/par séjour dans une chambre supérieure ou une suite junior • 30% de réduction sur le green fees des terrains de golf Palheiro Golf et Santo da Serra (service de navette gratuit selon disponibilité) LUNE DE MIEL • fruits dans la chambre • fleurs fraîches dans la chambre • 1 bouteille de vin mousseux • massage du dos et des épaules pour la mariée • 1x accès au sauna pour le marié

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

90

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

21125A - www.pegase.be/hotel-21125

SPA

GOLF

MADÈRE | PORTUGAL

the residence porto mare FUNCHAL

Les 99 studios et appartements confortables de la Residence sont destinés aux familles et tous pourvus d’une kitchenette ; cependant, vous aurez certainement du mal à résister au buffet show cooking ou aux mets raffinés que vous proposeront chaque soir les restaurants italien, portugais et méditerranéen.The Residence Porto Mare fait partie de PortoBay Hotels & Resorts.

SITUATION • au calme, intégré dans le Resort Vila

Porto Mare • à env. 60 m de la mer • à env. 10 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 2,5 km du centre de Funchal (navette, selon disponibilité) • à env. 20 km de l'aéroport de Madère AMENAGEMENT • 99 chambres • 5 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • salon TV • jardin subtropical de 13 000 m² • terrasses-solarium • 2 piscines intérieures • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • les clients peuvent utiliser les facilités de Vila Porto Mare • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte, dîner buffet • restaurant buffet „Atlântida” avec plats internationaux • 3 restaurants à la carte (moyennant supplément): „Med” (méditerranéen), „Alfama” (portugais), „Il Basilico” (italien) • cuisine diététique (sur demande) • 5 bars: e.a. cocktail bar, bar de piscine, snack-bar et salon de glaces • les repas sont pris au Vila Porto Mare • 'Dine Around PortoBay Hotels': dîner aussi possible aux autres hôtels PortoBay, 3x par semaine, séjour de min. 7 nuits (€10 supplément dans un hôtel

5 étoiles) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • bain bouillonnant • payant: • centre de spa Vila Porto Mare avec hydromassage, sauna, bain de vapeur et plusieurs traitements • billard • minigolf • jeu de boules • initiation au golf • pingpong • tennis ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C, 3C (30-35 m²): studios avec bain et douche, sèchecheveux, sortie de bain, téléphone, TV, lecteur DVD, coin salon, wifi, kitchenette avec réfrigérateur et four à micro-ondes, coffre-fort, climatisation, chauffage, balcon, vue mer latérale • 2B, 3B (70 m²): appartements avec 1 chambre à coucher séparée, salon, kitchenette avec lave-vaiselle, balcon • 2A, 3A, 4A (100 m², sur demande): appartements avec 2 chambres à coucher séparées PRIVILEGES • cadeau de bienvenue • 30% de réduction sur le green fees des terrains de golf Palheiro Golf et Santo da Serra (service de navette gratuit selon disponibilité) LUNE DE MIEL • fleurs fraîches dans la chambre • 1 bouteille de vin mousseux

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

FAMILLES

REPAS EN PLEIN AIR

21126A - www.pegase.be/avion-21126

JARDINS

SPA

91

MADÈRE | PORTUGAL

quinta jardins do lago FUNCHAL

Cette demeure élégante est imprégnée dans tous ses recoins du riche passé colonial portugais. Le style et le service personnalisé de cet hôtel feront de votre séjour une expérience unique. Vous séjournerez dans une chambre luxueuse bourrée de charme avec vue sur le superbe jardin fleuri grand de 2,5 hectares. Au cœur de toute cette verdure, dans un calme absolu, s’étend une grande piscine entourée de manguiers et offrant une vue magistrale sur les collines entourant Funchal. Vous pourrez prendre vos délicieux petitsdéjeuners dans l'orangerie qui date du 18e siècle ou sur la terrasse sous les bananiers ; et un dîner dans l'excellent restaurant à la carte vous fera vivre de grands moments culinaires.

SITUATION • au calme • à env. 1,5 km de la mer et du port • à env. 1 km du centre de Funchal avec restaurants et bars • à env. 200 m des boutiques • 4x par jour navette pendant la semaine, pas le week-end • à env. 20 km de l'aéroport de Funchal AMENAGEMENT • quinta traditionelle avec 40 chambres • bâtiment principal avec 2 étages • maison de maître • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • bibliothèque • jardin botanique (env. 2,6 ha) • piscine (chauffée, partiellement couverte) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner avec menu au choix • salle pour le petitdéjeuner avec véranda • restaurant à la carte avec véranda • bistro à la piscine: snacks 10:0018:00 • cocktail-bar: 2x par semaine musique de piano live • service de chambre 7:00-21:30 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • billard • fitness • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • payant: • dans les environs: golf à env. 8 km: Palheiro et à env. 15 km: Santo da Serra (30% réduction sur les green fees, navette sur demande) ENFANTS • gra-

tuit: • pataugeoire séparée • chaise haute dans le restaurant • les enfants de moins de 8 ans ne peuvent pas prendre les repas dans le Beresford Dining Room, ils ont leur propre Pink Room 17:00-18:30 • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (42 m²): chambres standard avec bain/douche, sortie de bain, sèche-cheveux, connexion Internet, téléphone, TV câblée, percolateur à café et à thé, coin salon, minibar (€), coffrefort, plancher, airco, chauffage, balcon ou terrasse et vue jardin • 2B, 3B (46 m²): chambres supérieures avec wifi et balcon • 2C, 3C (48 m²): suites junior dans le Manor House avec bain à hydromassage LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • 1x dîner dans 'Beresford Restaurant' (boissons non incluses) • bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits tropicaux et fleurs à l'arrivée • séjour de min. 7 nuits PRIVILEGES • corbeille avec des fruits tropicaux, eau minérale et fleurs à l'arrivée • 30% de réduction sur le green fee des terrains de golf Palheiro Golf et Santo da Serra, service de navette gratuit (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

92

ECRIN NATUREL

CULTURE

JARDINS

AUTHENTICITÉ

21237A - www.pegase.be/avion-21237

PETITE TAILLE

SERVICE EXCELLENT

MADÈRE | PORTUGAL

estalagem da ponta do sol PONTA DO SOL

Ce spectaculaire hôtel de luxe de la chaîne tendance Design Hotel est juché au sommet d'une falaise, ce qui lui donne un cadre magistral avec des vues fantastiques sur les paysages naturels avoisinants. Une piscine à débordement épurée avec cascade bleue, des œuvres d’art de caractère, des pelouses où vous pourrez vous reposer sur de confortables coussins, ainsi qu’une majestueuse plate-forme d’observation, tout cela confère aux lieux une atmosphère résolument paisible. Vous profiterez pleinement de votre intimité dans votre chambre accueillante, dans le restaurant panoramique et dans le centre de bien-être moderne. Il vous sera facile de programmer une journée de shopping ou de découvertes culturelles à Funchal grâce au service de navettes gratuit.

SITUATION • au calme • à env. 100 m de la plage

de galets • à env. 200 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 4 km des promenades levada (navette) • à env. 20 km du centre de Funchal (1x par jour navette, lundi à samedi) • à env. 40 km de l'aéroport de Funchal AMENAGEMENT • 54 chambres • 2 étages • wifi • salon TV • jardin • piscine intérieure chauffée (24 m²) • piscine (chauffée octobre-mai) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • chaises longues, parasols et serviettes à la plage • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner avec menu au choix (en demi-pension) ou à la carte (en chambre avec petit-déjeuner) • restaurant (cuisine internationale) • 2 bars: lounge bar et bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bil-

lard • vélo/VTT • ping-pong • petite salle de fitness • bain de vapeur • bain bouillonnant • sauna • payant: • centre de spa • dans les environs: e.a. sports nautiques à env. 5 km (navette) et golf à env.

25 km (Palheiro Golf) LOGEMENT • 2A: chambres avec bain et douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV cablée, réfrigérateur, percolateur à café et à thé, coffre-fort, sol stratifié, climatisation, chauffage et balcon avec vue jardin • 2B: chambres avec vue mer INFOS SUPPL. • L'hôtel est fermé du 07/01 au 04/02 à cause de travaux de rénovation LUNE DE MIEL • fleurs et vin mousseux sur la chambre à l'arrivée PRIVILEGES • voucher par adulte/séjour de min. 7 nuits: € 30 pour le centre de spa, € 10 pour le bar, € 20 pour le restaurant

APPRECIATION PEGASE PANORAMA

ECRIN NATUREL

MOMENTS À DEUX

21262A - www.pegase.be/avion-21262

SPA

DESIGN

93

malte Il pourrait s’agir d’une question de Trivial Pursuit : « Quel pays compte le plus grand nombre de prêtres catholiques par habitant dans le monde ? » Avec un rapport de 1 pour 6, Malte arrive largement en tête. Pendant vos vacances, vous ne pourrez d’ailleurs que remarquer les 350 superbes églises qui parsèment l’île. Celle-ci recèle toutefois un patrimoine architectural, culturel et historique bien plus vaste, qui la classe quelque peu à part au sein de l’Union européenne et lui vaut d’être bien plus qu’une simple destination ensoleillée. Les chevaliers de Saint-Jean, les croisés qui ont gouverné l’île pendant 350 ans, méritent une mention particulière. C’est à eux que l’on doit la capitale La Valette, construite en bord de mer comme un fort imprenable ceint de remparts. C’est aussi la seule ville intégralement classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Placettes pittoresques, maisons ornées de gracieux balcons et églises baroques forment le décor. Installez-vous à une terrasse ombragée avec vue sur le Grand Port et observez la vie quotidienne des habitants : subtil mélange de « l’ambiente » sicilien mais aussi des traditions anglaises, héritage de la domination britannique et de la

94

proximité de la Dolce Italia. Si vous avez le temps de visiter l’une des îles de l’archipel, optez donc pour Gozo. Les plus vieux temples de la préhistoire s’y dressent au milieu d’un paysage aride. Celui de Ggantija date de 3 600 ans avant Jésus-Christ et est la plus ancienne construction érigée par l’homme, antérieure à Stonehenge et aux pyramides. Les luzzus, petites barques peintes de couleurs vives, vous emmèneront visiter les grottes, à la recherche d’un peu de fraîcheur.

NOS SUGGESTIONS • Si votre séjour inclut le dimanche, ne manquez pas d’aller faire un tour au marché aux poissons de Marsaxlokk.

• Flânez dans les rues de l’ancienne capitale médiévale, Mdina.

MALTE

the westin dragonara resort ST. JULIAN'S

À Dragonara Point, un haut éperon rocheux sur la côte est maltaise, vous découvrirez sur une presqu’île privée l’impressionnant Westin Dragonara Resort. En journée, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine, partir à la découverte de l'île historique ou aller plonger dans les eaux cristallines de la Méditerranée. Vous aurez le choix entre différents restaurants excellents.

SITUATION • le long de la mer • à env. 200 m de la

plage de sable St. George's Bay • sur une péninsule privée de 74.000 m² • à env. 500 m du centre de St. Julian's • à env. 50 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 10 km de l'aéroport de Malte AMENAGEMENT • 340 chambres et suites • 8 étages • 6 ascenseurs • boutiques • wifi au lobby et au lounge Executive Club • loungebar • 3 restaurants (méditerranéen, italien et fruits de mer) • jardin • piscine intérieure (chauffée) • piscine en plein air • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure • coin Internet au centre business • casino RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 1 restaurant à la carte • 1 bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • basket • pingpong • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • payant: • plongée (toute l'année) • musique de piano live (pendant les week-ends) • centre de beauté: divers massages et soins de beauté • dans

les environs: golf à env. 8 km, aérobic, vélos/VTT, équitation, pêche, bowling ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • payant: • miniclub 3 à 12 ans LOGEMENT • A2C, A3C, A4C, 40 m²: chambres deluxe avec bain/douche, chauffage central/clima, sèche-cheveux, téléphone, TV câblée, wifi (€), minibar (€), coffre-fort, moquette, coin salon, balcon avec vue mer • A2E, A3E, A4E, 40 m²: chambres 'tower' avec terrasse plus spacieuse (20m²) avec chaises longues, vue mer • A2B, A3B, A4B, 40 m²: suites junior avec séjour, balcon, vue mer • B2A, B3A, B4A, 40 m²: chambres club avec accès au Westin Executive Club Lounge avec wifi gratuit au lounge, espace pour le petit-déjeuner, apéritif gratuit 18:00-20:00, balcon, vue mer • enfants moins de 12 ans n'ont pas accès au Westin Execitive Club Lounge entre 18:00-20:00 LUNE DE MIEL • check-in tôt/check-out tardif selon disponibilité • vin mousseux à l'arrivée • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

FAMILLES

SPA

48212A/B - www.pegase.be/avion-48212

REPAS EN PLEIN AIR

95

MALTE

the phoenicia LA VALETTE

Cet hôtel de caractère situé à deux pas des murs d’enceinte de La Valette a déjà charmé de nombreux hôtes depuis 1947, grâce à son cadre idyllique, son excellent service et son intérieur art déco très stylé. Au „Phoenix”, l’un des dix meilleurs restaurants de l’île, vous dégusterez des mets régionaux raffinés à la sauce française. Mais le gigantesque parc de 2,8 hectares, où vous pourrez accéder à la quiétude parmi l'abondance de corolles bigarrées, reste l'atout phare de cet hôtel. En outre, récemment l'hôtel a été rénové et restauré et a été récompensé avec le label prestigieux 'Leading Hotels of the World'.

SITUATION • situation centrale • entouré de jardins • à env. 12 km de la plage de sable • près de boutiques, bars et restaurants • à env. 7 km de l'aéroport de Malte AMENAGEMENT • 136 chambres • bâtiment principal de 5 étages • 2 ascenseurs • wifi au lobby et dans les chambres • payant: • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant Phoenix • Café Phoenicia • palmcourt lounge bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • massage ENFANTS • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A

(20 m²): chambres supérieures avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation, chauffage central, téléphone, coffre-fort, minibar (€), carrelage, wifi, TV-satellite, percolateur à café et à thé, vue ville • 1B, 2B (24 m²): chambres avec vue port • 1F, 2F (20 m²): chambres executives avec balcon, vue ville • 2D, 3D (sur demande, 47 m²): suites avec coin salon, balcon, vue ville LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • vin mousseux et biscuits • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

CITY

SITUATION CENTRALE

AUTHENTICITÉ

48753A - www.pegase.be/avion-48753

SERVICE EXCELLENT

LUNE DE MIEL

97

MALTE

hilton malta ST. JULIAN'S

Dans la pittoresque St. Julian, sur le port de plaisance de Portomaso, vous découvrirez cet élégant complexe où un personnel aux petits soins vous accueillera avec le sourire. Depuis votre chambre classique de luxe ou moderne executive, vous bénéficierez d’une magnifique vue sur le port, la Méditerranée ainsi que sur le jardin ponctué de palmiers et d’oliviers.

Après un délicieux petit-déjeuner varié, vous pourrez vous rafraîchir dans les différentes piscines ou bénéficier d'un traitement bienfaisant au Myoko Spa. L’élément absolument incontournable de l’établissement n’est autre que „The Blue Elephant”, le célèbre restaurant thaï donnant sur le port de plaisance.

SITUATION • situé sur un plateau rocheux (n'appartient pas à l'hôtel) et le port de plaisance de Portomaso • à env. 200 m du centre de St. Julians, boutiques, restaurants et bars • à env. 20 km de l'aéroport de Malte AMENAGEMENT • 413 chambres • 11 étages • 7 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • piscine intérieure (chauffée) • 4 piscines (selon la météo) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine (selon la météo) • payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou menu fixe • restaurant principal Oceana • restaurant à la carte: Blue Elephant: thaï, dîner • cuisine diététique (sur demande) • 2 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • centre de bien-être '5 Senses Myoka Spa':

piscine intérieure, bain bouillonnant (en plein air), sauna, bain de vapeur, fitness • tennis (1 court, matériel €) • squash (2 courts, matériel €) • payant: • centre de bien-être '5 Senses Myoka Spa': massages, hammam, soins de beauté • aérobic • ski nautique • plongée • planche à voile • bateau à pédales • voile • dans les environs: golf à env. 9 km ENFANTS • payant: • service de baby-sitting • crèche club de 6 mois à 6 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe 'king' avec bain, sèche-cheveux, sortie de bain, téléphone, TV, wifi (€), minibar (€), coffre-fort, coin salon, carrelage, chauffage, climatisation, percolateur à café et à thé, balcon avec vue sur le port de plaisance ou le jardin • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe 'king' avec vue mer LUNE DE MIEL • chambre de catégorie supérieure selon disponibilité

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

98

SPA

MOMENTS À DEUX

48215A - www.pegase.be/avion-48215

maroc Faites plaisir à tous vos sens : senteurs enivrantes (cannelle et menthe), couleurs envoûtantes (le vert et le bleu des mosaïques) et, bien sûr, un héritage culturel impressionnant. Depuis que les maisons de maître princières ou riads de Marrakech ont retrouvé leur gloire d’antan, on ne peut trouver de meilleur endroit pour séjourner dans la ville impériale des Contes des Mille et Une Nuits. Depuis la place Djemaa El Fna s’élève le chant hypnotique du mizmar, la flûte du charmeur de serpents. A la nuit tombante, les murs de la ville rouge deviennent orangés et les palmiers passent leur tête pardessus les murailles de la ville, comme pour entrevoir les sommets du Haut-Atlas. Située au bord de l’océan Atlantique, Essaouira semble spécialement conçue pour que l’on puisse s’y reposer de toutes ces impressions intenses. La ville réunit le meilleur de deux mondes : les alizés de l’océan, la brise tiède en provenance du désert, et dix heures d’ensoleillement par jour tout au long de l’année. A Agadir, on a coutume de dire que si une ville a pour plage le Sahara, elle doit avoir un océan pour piscine. Mais la porte du ‘grand sud’ du Maroc

est bien plus qu’une station balnéaire décontractée. Elle constitue le point de départ de nombreuses excursions vers le sud et un paradis pour les amateurs d’équitation, de voile et de golf.

NOS SUGGESTIONS A Marrakech: • Le Jardin Majorelle, auquel Yves Saint Laurent qui a habité la Ville, a rendu sa splendeur d’autrefois.

A Essaouira: • Se promener le long des petites maisons blanchies à la chaux, avec leurs portes et leurs volets bleus.

• Acheter de la céramique et visiter le musée de la céramique dans la kechla, un fort majestueux.

A Agadir: • Se promener sur le boulevard ou dans le dédales des souks.

• Faire une échappée à Taroudant, le berceau des oranges marocaines et l’ancien carrefour commercial de la plaine du souss.

99

AGADIR | MAROC

sofitel agadir thalassa sea & spa AGADIR

Un séjour dans cet hôtel de luxe a vraiment l'effet d'une cure de jouvence. Grâce aux forces bienfaisantes de la mer, aux rituels de beauté arabes et à une cuisine exquise, vous rentrerez métamorphosé(e). Après un cocktail de fruits, de légumes et d'épices au The Medicine Bar, vous serez prêt(e) pour visiter Agadir ou vous prélasser sur une plage de sable doré à proximité. Le centre de bien-être, combinant à merveille thalasso et rites de purification traditionnels, constitue un must. Pour le dîner, vous pouvez choisir entre des mets ‘Eat yourself well’, les goûts de la médina ou des produits de la mer super frais.

SITUATION • le long de la plage de sable fin, partie de la plage réservée aux clients • à env. 1,5 km du centre d'Agadir • à env. 1 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 20 km de l'aéroport d'Agadir AMENAGEMENT • 173 chambres, suites junior et suites • 2 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner à la carte • restaurant buffet 'Le Market': méditerranéen/marocain • restaurant 'Palais du Jardin': marocain • restaurant 'L'Atlantique': poissons et crustacés • 'Amane Bar' • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • centre de thalassothérapie: e.a. piscine intérieure d'eau de mer, hammam, massage et soins de beauté • tennis (1 court) • dans les

environs: env. 7 km: 4 terrains de golf (navette gratuite, horaire fixe)) ENFANTS • gratuit: • miniclub de 4 à 1 ans dans l'hôtel adjacent 'Sofitel Agadir Royal Bay Resort' • payant: • Baby Club • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (25 m²): chambres supérieures avec douche à effet pluie, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, coffre-fort, minibar (€), climatisation, balcon ou terrasse et vue piscine • 1G, 2G (35 m²): chambres de luxe avec vue jardin • 1B, 2B: chambres de luxe avec vue mer latérale • 2E (50 m²): suites junior avec coin salon séparé de la chambre à coucher avec un mur entrouvert, terrasse (17 m²) et vue mer latérale • 2F (75 m²): suite Prestige avec séjour séparé de la chambre à coucher avec un rideau, base lecteur iPod®, terrasse (25 m²) et vue mer latérale

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

100

REPAS EN PLEIN AIR

SPA

57513A - www.pegase.be/avion-57513

TRENDY

BELLE PLAGE

AGADIR | MAROC

sofitel agadir royal bay resort AGADIR

Ce complexe de luxe de style contemporain est idéalement situé à l’extrémité de la promenade et vous plongera dans une ambiance exotique en bord de plage. Les influences marocaines, comme les fontaines et les riads, sont en parfaite harmonie avec les chambres et suites colorées et extrêmement confortables, aménagées avec beaucoup de goût. Toute la famille pourra choisir parmi un vaste éventail d’activités de détente : une piscine en plein air chauffée, deux parcours de golf, un club pour enfants et un menu spécial pour les enfants. Après un cocktail dans le bar lounge, vous pourrez savourer des mets méditerranéens, internationaux ou japonais, avant de partager une pipe à eau dans le bar d’inspiration berbère.

SITUATION • le long de la plage de sable fin et la promenade, partie privé à la plage réservée aux clients de l'hôtel • à env. 1,5 km du centre • navette vers le centre d'Agadir (€) • à env. 1 km des restaurants et bars • à env. 20 km de l'aéroport d'Agadir AMENAGEMENT • 273 chambres et villas 'Prestige' • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine chauffée • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'La Caravane' avec terrasse: international • restaurant 'La Nasse': aziatique/marché aux poissons • restaurant 'Pool Lounge Bar & Restaurant': méditerranéen • restaurant gastronomique 'So Good': marocain/français • bar 'Riad' (bar de tapas), bar 'So Nice' (bar de cocktails), bar 'So Zen' (bar de champagne', bar 'La Nasse' au bord de la piscine (wisky, brandy, rhum et lounge de sigares) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis (1 court) • fitness • payant: • centre de bien-être 'Le Spa': e.a. avec massage

(également au bord de la piscine), sauna, hammam traditionnel et soins du visage et du corps • jet-ski • dans les environs: golf env. 7 km, navette gratuite (horaire fixe) ENFANTS • gratuit: • miniclub de 4 à 12 ans, 9:00-17:00 • payant: • club bébé • service de baby-sitting LOGEMENT • 1E, 2E (30 m²): chambres avec bain ou douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, climatisation • 1N, 2N: chambres supérieures avec bain, douche et vue jardin • 1B, 2B: chambres supérieures avec vue piscine • 1A, 2A: chambres de luxe avec vue mer • 1F, 2F: chambres de luxe avec balcon ou terrasse • 2K (70 m²): prestige suite familiale avec une grande chambre à coucher et salon séparé avec divan-lit ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet • déjeuner au bar de piscine • petit-déjeuner tardif 10:30-12:30 • goûter 15:00-17:00 • sélection de boissons locales (alcoolisées)(par verre) 10:0023:00 • All inclusive pas possible 22/12/1803/01/19 et 05/04/19-30/04/19

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

GOLF

JARDINS

57334A - www.pegase.be/avion-57334

FINS GOURMANDS

101

TAGHAZOUT | MAROC

paradis plage resort TAGHAZOUT

Cet hôtel unique est situé le long de la plage de rêve immaculée de Taghazout. À l’arrièreplan, les collines complètent ce cadre fascinant. Surfer dans les meilleurs spots, pratiquer le yoga à l’air libre et se détendre le temps d’un massage sur la plage : ici, tout est possible… et vous vous sentirez littéralement renaître ! Après avoir savouré de la cuisine marocaine, saine et délicieuse, préparée avec les meilleurs ingrédients locaux, vous pourrez passer la soirée en racontant des histoires autour du feu de camp ou aller voir un film au cinéma en plein air. Dans les luxueuses suites et junior suites, d’où vous bénéficierez d’une vue imprenable sur l’océan Atlantique, vous disposerez de tout le confort moderne grâce à une connexion wifi gratuite et une kitchenette entièrement équipée.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable d'Imi Ouaddar/Taghazout, au coeur des spots de surf • à env. 27 km du centre d'Agadir, navette vers le centre (pendant le jour, 2x par jour, sur réservation) • à env. 50 m de quelques boutiques, restaurants et bars • à env. 100 m du port de pêche • à env. 50 km de l'aéroport d'Agadir AMENAGEMENT • 103 suites • wifi partout à l'hôtel • jardin • cinéma en plein air • piscine chauffée • bain bouillonnant avec zone 'zen' • hamacs • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • Surf House et centre de yoga RESTAURANTS ET BARS • petitdéjeuner buffet • dîner buffet ou à la carte (selon l'occupation) • tous les restaurants sont bios • restaurant buffet L'Océan avec terrasse en haute saison • 'Le 27': restaurant à la carte, cuisine méditerranéenne • 'Le Lounge': restaurant à la carte, snacks, smoothies et cocktails • 'Le Chiringuito': restaurant et bar au Surf House (fruits de mer)

• 'Le Bar': bar de piscine avec cheminée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-volley • jeu de boules • ping-pong • mini-foot • fitness (à l'intérieur et à l'extérieur) • kayak • bodyboard • indoboard • feu de camp • payant: • centre de bien-être • Surf House et centre de yoga ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • 'Kids Club' de 4 à 11 ans, 10:30-13:00/14:1518:45 • 'Youth Club' de 12 à 16 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (62 m²): suites junior avec douche, wifi, téléphone, lecteur DVD, TV-satellite, coin salon, kitchenette avec micro-ondes et cuisinière électrique, dressing, coffre-fort, minibar (€), climatisation, balcon/terrasse, vue mer • 1B, 2B, 3B (72 m²): suites 'premium' avec chambre à coucher séparée et salon • 2C, 3C, 4C, 5C (90 m²): suites 'prestige' avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bain, salon et terrasse, vue mer ou vue piscine

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

FINS GOURMANDS

SPORTS AQUATIQUES

REPAS EN PLEIN AIR

BELLE PLAGE

57323A - www.pegase.be/avion-57323

PANORAMA

SERVICE EXCELLENT

103

Marrakech : conseils authentique et contemporaine

De la Palmeraie colorée aux souks à l’ambiance effervescente, monuments richement décorés et palais de toute beauté, avec le massif de l’Atlas à l’arrière-plan, Marrakech est une ville enchanteresse où la vie ne s’arrête jamais et où il y a toujours quelque chose à faire. Ces trois curiosités sont, chacune à leur façon, le symbole de toutes les beautés qu’abrite cette ancienne ville impériale.

Musée Yves Saint Laurent

Jardin Majorelle

Jardin Majorelle

Le Jardin Majorelle est l’une des curiosités les plus spéciales de la ville. Ce jardin botanique, qui a été conçu en 1924 par l’artiste français Jacques Majorelle, est devenu en 1980 la propriété d’Yves Saint Laurent, grand couturier aujourd’hui décédé, et de son compagnon Pierre Bergé. Ce dernier a créé une fondation en 1997 afin de conserver et gérer le jardin. Les cendres d’Yves Saint Laurent ont été dispersées dans la roseraie. Des étangs, petits canaux, cactus, bambous, nénuphars, bougainvillées et palmiers créent un havre de verdure qui forme un contraste saisissant avec les rues étouffantes et animées du centre de la ville. Vous vous égarerez parmi les plantes, arbres et plans d’eau du jardin dont le point d’orgue est une magnifique villa cubique bleu cobalt. Celle-ci abrite aujourd’hui un petit musée où est exposée une collection d’art islamique.

Musée Yves Saint Laurent

Le Musée Yves Saint Laurent rend un spectaculaire hommage à l’œuvre de ce couturier de légende. Le bâtiment monolithique d’une superficie de 43.000 m², conçu par le bureau d’architectes parisien Studio KO, est composé d’un mélange audacieux de cubes et de courbes. Situé à proximité du Jardin Majorelle, il constitue une visite incontournable pour les amateurs d’architecture, de culture, de mode et d’art. En plus de créations de haute couture éblouissantes, vous y découvrirez une salle dédiée à des expositions temporaires, une galerie de photos, un auditorium, une bibliothèque de recherche, une librairie, un café et une terrasse où vous pourrez déguster une cuisine française inventive.

Djemaa el Fna

Djemaa el Fna Cette célèbre place est incontournable lors d’un séjour à Marrakech. La place Djemaa el Fna constitue en quelque sorte l’artère vitale de la ville, en plein coeur de la Médina. Le matin, vous vous y baladerez parmi les étals animés de produits marocains authentiques. La magie devient vraiment tangible à la tombée du soir, quand la place devient le lieu de rendez-vous de charmeurs de serpents, vendeurs ambulants, acrobates, diseuses de bonne aventure, conteurs, musiciens et danseurs. Se plonger dans cette joyeuse effervescence est une expérience en soi car cet endroit est absolument unique pour goûter à la culture de Marrakech.

MARRAKECH | MAROC

pullman palmeraie resort & spa MARRAKECH

Ce havre de calme exquis est niché entre les palmiers de la Palmeraie, le poumon vert de la ville rose. Les chambres de cet hôtel design contemporain donnent toutes sur les jardins agrémentés de palmiers et d’oliviers bercés par le vent. Les couples s’installeront dans une chaise longue au bord de la piscine bleue ou se feront chouchouter au hammam tandis que les enfants s’amuseront au miniclub avec pataugeoire, minipiste de karting et trampoline.

Au déjeuner et au dîner, rendez-vous dans l’un des trois restaurants, dont un servant des plats marocains enchanteurs.

SITUATION • au calme • en plein coeur de la Palmeraie • à env. 8 km du centre de Marrakech • navette 8 x par jour vers le centre, sur réservation • à env. 14 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 252 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • jardin avec étang (17 000 m²) • terrassse solarium • piscine chauffée (selon la météo, 430 m²) • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet ou menu (selon l'occupation) • restaurant avec terrasse • déjeuner avec menu (cuisine méditerranéenne) ou buffet (cuisine internationale) • restaurant marocain et libanais (seulement dîner) • deli-bar 'Bar Amika', bar 'Ambiance', bar de piscine 'Oasis', lounge bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • tennis (2 courts) • minifoot • jeu de boules • beach-volley • kayak sur l'étang • bateau à pédales sur létang • animation (aussi en français) • payant: • centre de bien-être: e.a. avec hammam, bain bouillonnant, massage et soins de

beauté • dans les environs: golf à env. 10 km, quad et bicyclettes ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée env. 50 m² • aire de jeux • Kids Village de 4 à 11 ans, 9:30-18:00 • mini-karting • trampoline • menu pour enfants • payant: • Baby Village de 1 à 3 ans • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (26 m²): chambres avec douche, sèchecheveux, TV-satellite, wifi, coffre-fort (€), téléphone, minibar (€), climatisation, balcon/terrasse, vue jardin • 1B, 2B (29 m²): chambres supérieures avec lit double, divan-lit, vue jardin • 2D, 3D: chambres familiales supérieures avec douche à effet pluie, vue jardin • 2C (44 m²): suites plus spacieuses avec lit double, bain, douche, Nespresso®, bureau, coin salon, divan-lit, dressing, 2 balcons, 2 terrasses, vue montages ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit déjeuner, déjeuner et dîner buffet ou un menu (selon occupation) • snacks 16:00-17:30 • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:00

APPRECIATION PEGASE JARDINS

ALL INCLUSIVE

TRENDY

57143A - www.pegase.be/avion-57143

CULTURE

105

MARRAKECH | MAROC

les jardins de la koutoubia MARRAKECH

Ce charmant hôtel situé près de la place Jemaa El Fna, au cœur de la médina, respire le luxe et arbore un style unique. Vous ne trouverez nulle part ailleurs une situation aussi privilégiée, proche de tous les hauts lieux. L’établissement dispose de luxueuses chambres, d’un magnifique spa avec d’authentiques hammams et de restaurants raffinés. Après une journée de tourisme, vous ne pourrez résister à l’appel de la splendide piscine bordée de palmiers. Le soir, les serveurs vous proposent de prendre l’apéritif dans la galerie, tandis que les lampes créent une ambiance orientale magique. Outre un restaurant marocain joliment décoré, la terrasse sur le toit donnant sur Koutoubia vous accueille également pour savourer de délicieuses spécialités indiennes et asiatiques.

SITUATION • situation centrale • à env. 200 m de la place Djemaa El Fna • près des souks, restaurants et bars • à env. 4 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 108 chambres dans un bâtiment dans au style traditionnel • 2 étages • 5 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 3 salons • patio • jardin • 3 piscines: e.a. 1 chauffée env. 1/1115/4 • chaises longues, serviettes et parasols aux piscines RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • demi-pension: petitdéjeuner avec déjeuner ou dîner • restaurant au rez-de chaussée pour le petit-déjeuner • restaurant buffet pour le petit-déjeuner • restaurant indien à la carte à la terrasse avec vue panoramique (crédit de env. €30 par personne (excl. boissons)) • restaurant marocain à la carte seulement pour le dîner (crédit de env. €30 par personne (excl. boissons)) • 'Relais de Paris': grill, seulement le soir, unique-

ment à la carte (crédit de env. €30 par personne (excl. boissons)) • snack-bar (déjeuner) • piano-bar et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • payant: • Spa 'By Carita': e.a. piscine intérieure chauffée (seulement pour les clients du centre de bien-être Spa 'By Carita'), fitness, massage (8 cabines) et 5 hammams traditionnels • dans les environs: golf (navette €) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres avec bain/douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, wifi, tv-satelite, minibar (€), coffre-fort, climatisation, vue médina • 1B, 2B, 2J, 3B, 3J (35 m²): chambres plus spacieuses avec vue patio • 2C, 3C (45 m²): minisuites avec salon, vue jardin • 2D, 3D (70 m²): suites junior avec salon séparé et balcon PRIVILEGES • séjour de minimum 7 nuits: 1x accès gratuit au hammam

APPRECIATION PEGASE SPA

CITY

MOMENTS À DEUX

BAR SUR LE TOIT

AUTHENTICITÉ

57506A - www.pegase.be/avion-57506

CULTURE

SERVICE EXCELLENT

107

MARRAKECH | MAROC

sentido kenzi menara palace MARRAKECH

Votre séjour à Marrakech sera plus intense encore dans cet hôtel all inclusive niché dans un décor de palmiers, avec une vue splendide sur le massif de l’Atlas. Ses hauts murs rouges et la multitude d’ornements et de motifs orientaux vous donneront l’impression d’arriver dans un palais impérial arabe. Les jardins somptueux, qui s’étendent sur pas moins de 4 hectares, sont sillonnés de nombreux chemins pédestres encadrés de plantes tropicales et abritent une belle piscine dans un havre de verdure. Bien que vous séjourniez suffisamment loin du centre pour profiter pleinement du calme qui y prédomine, les curiosités sont accessibles à pied.

SITUATION • au calme • à env. 5 km de la Médina

• à env. 4 km de la place Djemaa El Fna • navette vers le centre de Marrakech • à env. 6 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 236 chambres • bâtiment principal et 6 pavillons de style riad • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasse solarium • 2 piscines: piscine env. 1 250 m² et piscine chauffée env. 120 m² (selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'L'Insensé' avec terrasse (cuisine internationale) • restaurant italien • restaurant marocain 'Saoussane' (suppl. env. €10 par personne, sur réservation) • snack-bar 'Pool Bar' à la piscine • piano bar 'L'Orientaliste' • service de chambre (menu) SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: 'ÔSPA' (env.

1800 m²): e.a. piscine intérieure chauffée, bain de vapeur, massages, sauna et soins de beauté • dans les environs: golf (env. 10 km) et équitation ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • kids club de 2 à 8 ans, 09:00-17:00 • payant: • service de

baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (55 m²): chambre de luxe avec bain et douche, sèche-cheveux, climatisation, TV à écran plat, téléphone, minibar (€, voir également all inclusive), wifi, percolateur à café et a thé, coffre-fort, large offre de films francophones et anglophones (gratuit), terrasse et côté jardin • 1B, 2B, 3B: chambre de luxe côté piscine • 2S, 3S: nombre limité de chambres de luxe avec vue jardin à des prix promotionnels • 2C, 3C (110 m²): suites senior avec chambre à coucher séparée, séjour, terrasse ou balcon, côté jardin • 2D, 3D: suites avec terrasse vue piscine ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible au restaurant italien (avec réservation) • snacks 12:00-17:00 • afternoon tea avec crèpes, mini-cakes, café et thé 16:00-18:00 • boissons locales alcoolisées (vins marocains servis à table), boissons internationales (alcoolisées) 09:0023:00 Sports & loisirs: • beach-volley • jeu de boules • fitness • ping-pong • aqua-gym • badminton • tennis (2 courts) • animation limitée (aussi en français)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

108

JARDINS

SPA

57021J - www.pegase.be/avion-57021

FAMILLES

CULTURE

MARRAKECH | MAROC

fairmont royal palm marrakech MARRAKECH

Des suites et villas éclectiques offrant une vue époustouflante sur l'Atlas, un intérieur alliant éléments de design moderne et artisanat traditionnel marocain, un gigantesque jardin composé de palmiers, d’oliviers et d’orangers... Le Fairmont Royal Palm Marrakech est une véritable oasis de luxe, de style et d’aventure. Ce n’est pas un hasard s’il compte parmi les joyaux du prestigieux label The Leading Hotels of the World, synonyme de prestations très haut de gamme. Détendez-vous dans le spa de 3500 m², vivez des expériences culinaires uniques dans les différents restaurants de l'hôtel ou plongez dans la piscine de 2000 m² : vous serez transporté dans un autre monde d'où il est difficile de revenir.

SITUATION • au calme • à env. 15 km du centre de

Marrakech • à env. 13 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 134 chambres, suites et villas • bâtiment principal avec 3 étages et plusieurs annexes avec 3 étages • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coffre-fort à la réception • jardin • piscine intérieure • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • restaurant buffet 'Le Caravane' avec terrasse • 3 restaurants à la carte: 'l'Olivier' (méditerranéen), 'Al Aïn' (marocain), 'Sabra' (français, international) • 2 bars: 'le Bar', 'Legends Bar' • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • squash • fitness • anima-

tion limitée: e.a. musique live • payant: • centre de bien-être: piscine intérieure, sauna, hammam, massages et soins de beauté • tennis • golf • dans les enviros: vélos à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • miniclub de 3 jusqu'à 12 ans, 09:0023:00 • buffet pour enfant • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A (72 m²): chambres de luxe avec bain/douche, sèche-cheveux, TV-satellite, téléphone, appareil Nespresso®, coin salon, minibar (rempli de boissons non alcoolisées), coffre-fort, climatisation, balcon/terrasse • 2B (86 m²): suites junior plus spacieuses avec vue jardin • 2L: suites junior avec vue sur l'Atlas • 2C (126 m²): suites de luxe avec chambre séparée, salon, grand balcon/terrasse avec vue jardin • 2M: suites de luxe avec vue sur l'Atlas

APPRECIATION PEGASE ECRIN NATUREL

PANORAMA

FAMILLES

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

57299A - www.pegase.be/avion-57299

SPA

GOLF

109

MARRAKECH | MAROC

iberostar club palmeraie marrakech MARRAKECH

L'IBEROSTAR Club Palmeraie Marrakech est un hôtel-club all inclusive complètement rénové, situé au cœur de la Palmeraie, non loin du centre de la Ville ocre. Il bénéficie d'un cadre exceptionnel : situé à proximité de plusieurs terrains de golf, l'hôtel offre une vue imprenable sur les montagne de l'Atlas. Niché dans un luxuriant jardin paysager de 11 hectares regorgeant de palmiers et d'oliviers, l'hôtel ravira les amateurs de verdure.

L'hôtel dispose également de nombreuses infrastructures, dont 3 piscines, 10 courts de tennis, 2 restaurants, 3 bars et un authentique hammam marocain pour une expérience de vacances unique, où farniente et activités sportives se combinent à merveille.

SITUATION • au calme dans la Palmeraie, dans un jardin de 10 ha planté d'oliviers et de palmiers • à env. 13 km du centre, la Koutoubia et la place Djemaa El Fna • Navette vers le centre de Marrakech (sur réservation, 24 h à l'avance) • à env. 15 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 318 chambres • bâtiment principal et plusieurs bâtiments de 2 étages • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • distributeur de billets • jardin • terrasse solarium • pelouse • 2 piscines : 1 avec animation et 1 relax 'Zen' • chaises longues, transats, parasols et serviettes (caution) aux piscines • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'Oasis' avec terrasse • showcooking, soirées à thème • restaurant à thème: marocain, sur réservation • food-truck • bar de cocktails avec terrasse, bar 'Zen' • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'SPA Sensations': e.a. hammam, massage, soins de beauté • dans les environs: e.a. VTT, golf et quad ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée 'AQUAFUN': e.a. toboggans et jeux d'eau • aire de jeu • miniclub de 4 à 12 ans, 09:00-17:00 • teens club de 13 à 17 ans, 10:00-12:00-14:00-17:00 (6 jours par se-

maine) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (32 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, divan-lit, réfrigérateur, coffre-fort, carrelage, climatisation, chauffage, balcon ou terrasse • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B: chambres standard côté jardin • 1C, 2C, 3C: chambres standard avec vue piscine • 1D, 2D, 3D: chambres standard avec vue sur l'Atlas • 2G, 3G, 4G, 5G, 6G (64 m²): chambres familiales avec 2 chambres avec porte communicante et 2 salles de bains ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petitdéjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif jusqu'à 12:00 • dîner également possible au restaurant à thème (1x par séjour) • food-truck: hamburgers, hot-dogs, sandwiches 12:3018:00 • boissons aux repas: vin local, bière, boissons rafraîchissantes et eau • boissons (locales) alcoolisées (par verre) 09:00-24:00 Sports & loisirs: • tennis • volley • ping-pong • basket • badminton • jeu de boules • aérobic • tir à l'arc • practice de golf • fitness • Zumba® • trapèze • programme d'animation internationale étendu (aussi en français)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FAMILLES

CULTURE

57346A - www.pegase.be/avion-57346

SPA

JARDINS

111

MARRAKECH | MAROC

les jardins de la médina MARRAKECH

À dix minutes à peine de la place Djemaa el-Fna, vous découvrirez une oasis de repos et de verdure dans un petit palais exclusif. Vous logerez dans des chambres et des suites lumineuses. Le décor authentique rappelle l'architecture traditionnelle, mais bien adaptée à cet hôtel de charme très luxueux de seulement 36 chambres. Le point d'orgue est le superbe jardin botanique, où vous pourrez oublier l'agitation urbaine et vous reposer dans les nombreux recoins et terrasses à l'ombre des magnifiques vieux dattiers. Le restaurant vous invitera à des voyages gastronomiques tandis que vous pourrez vous inscrire à une série d'initiations à la cuisine.

SITUATION • situation centrale • à env. 100 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 10 min. à pied de la place Djemaa El Fna • à env. 4 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 36 chambres • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • grand jardin privé de la médina avec terrasses, oliviers, palmiers et orangers • terrasse-solarium • piscine chauffée • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie • boutique • salon de coiffure • barbier RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • restaurant à la carte avec terrasse (cuisine internationale/marocaine) • bar • service de chambre: 7:30-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être: e.a. hammam, massage, soins de beauté ENFANTS • gratuit:

• chauffe-biberon, baignoire pour bébé • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1B, 2B: chambres supérieures avec bain ou douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV LCD, lecteur DVD (sur demande, films proposés à la réception), tisanière et thé à volonté, coffrefort, minibar (€, tous les jours une bouteille d'eau), machine à expresso, climatisation/chauffage, côté patio • 1E, 2E, 3E: chambres supérieures spacieuses, côté jardin • 1D, 2D (sur demande): chambres duplex 'Solarium' avec douche, base lecteur iPhone®, petite pergola et terrasse avec solarium privée • 1C, 2C: chambres 'Sultanes' avec bain/ douche, balcon/terrasse PRIVILEGES • 1 bouteille de vin marocain dans les types de chambre 2C et 2D

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

112

AUTHENTICITÉ

PETITE TAILLE

SERVICE EXCELLENT

57099A - www.pegase.be/avion-57099

CULTURE

MOMENTS À DEUX

MARRAKECH | MAROC

be live collection marrakech adults only MARRAKECH

Be Live Collection Marrakech est un tout nouvel hôtel réservé aux adultes, en plein cœur du quartier paisible de la Palmeraie. Une navette gratuite vous conduit en toute facilité dans le centre historique situé à quelques kilomètres. Des coloris sable, des espaces monumentaux et un jeu de lignes qui accroche le regard caractérisent le design sublime de cet établissement. Le nec plus ultra : les chambres supérieures « pieds dans l'eau » donnant directement sur une longue piscine qui s'étire le long du bâtiment. Vous pouvez piquer une tête, pour ainsi dire, au saut du lit. Autre atout absolu de l'hôtel : le spa, véritable temple de la sérénité de 1000 m² où sont à votre disposition, entre autres, une piscine couverte chauffée, plusieurs bains de vapeur, un bain bouillonnant, un sauna et un large éventail de soins.

SITUATION • situation calme, dans la Palmeraie

• ca. 6 km de la place Djemaa el Fna • navette vers le centre de Marrakech • à env. 13 km de l'aéroport de Marrakech AMENAGEMENT • 212 chambres et suites • 1 bâtiment avec 6 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • 2 boutiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec showcooking et terrasse • restaurant marocain avec terrasse couverte • snack-bar • lounge bar, bar de piscine 'Aqua Bar', 'Sportsbar' • service de chambre 08:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bienêtre: e.a. piscine intérieure, bain bouillonnant, sauna, soins de beauté, bain de vapeur LOGEMENT • 1A, 2A (33 m²): chambres supérieures avec bain

ou douche, sèche-cheveux, coin salon, TV câblée, wifi, minibar (€), coffre-fort, téléphone, facilités à repasser, climatisation/chauffage, balcon/terrasse • 1B, 2B: chambres supérieures avec vue piscine • 2C: chambres supérieures swim up avec terrasse et accès direct à la piscine • 2D, 3D (60 m²): suites avec chambre à coucher séparée (porte coulissante), séjour avec divan-lit, percolateur à café et à thé, balcon/terrasse ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • petit-déjeuner tardif 10:0011:00 • 1x par semaine dîner également possible au restaurant marocain • snacks 10:00-18:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:30-23:00 Sports & loisirs: • fitness • tir à l'arc • terrain de multisports • animation INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE TRENDY

RÉSERVÉ AUX ADULTES

ALL INCLUSIVE

57378A - www.pegase.be/avion-57378

SPA

113

cap-vert Exotiques et sans décalage horaire: voici la description parfaite des vacances au Cap-Vert. L’archipel se situe à 450 km des côtes du Sénégal et de la Gambie, à six heures de vol de Bruxelles à peine. En moins de temps qu’il ne faut pour le dire, vous atterrissez dans un décor paradisiaque de plages vierges de sable blanc et de palmiers ondulant. Vous aurez vite fait d'enlever vos chaussures. En effet, quels pieds peuvent résister à une plage de sable s’étendant sur des kilomètres, une caïpirinha rafraîchissante à la main? Qui plus est, ici, vous n'aurez à subir à peine décalage horaire et pourrez immédiatement profiter de vos vacances en vous adonnant au farniente. Par leur extrême diversité, les dix îles cap-verdiennes baignées de soleil sont des destinations qui se prêtent tant à des vacances au soleil qu’à des vacances actives. Elles présentent toutefois un point commun: d’agréables températures tout au long de l’année et des pluies très rares. Et une couleur locale pleine de gaieté évidemment: un compromis entre les Caraïbes, l’Afrique et le Portugal.

L’île de Sal doit son nom au sel («sal»). Dans la mine de sel, vous découvrirez le procédé d’extraction de ce produit précieux tandis qu'autour, vous pourrez vous laisser flotter sur l'eau extrêmement salée. En parcourant l’île en 4x4, vous partirez également à la découverte d’autres curiosités comme la capitale, Espargos et le charmant petit village de

114

pêcheurs, Murderira. Burracona est connue pour son phénomène ­naturel ‛Blue Eye’, une grotte profonde remplie d'une eau bleu azur.

Le Cap-Vert est un paradis pour les amateurs de sports aquatiques. On y trouve un peu partout des clubs où les sportifs débutants et chevronnés peuvent pratiquer la plongée, la planche à voile et le kitesurf. Les fanas du soleil qui préfèrent les activités plus reposantes effectueront une excursion en voilier et une plongée au tuba unique parmi les poissons tropicaux aux splendides couleurs. Et le soir? La musique résonne en permanence. Une musique très présente, car c’est depuis le Cap-Vert que le fado de Cesaria Evora a conquis le monde. Profitez-en en prenant un verre sur une terrasse et vous serez vite totalement séduit(e) par la devise de l’île ornant de nombreux murs: no stress!

NOS SUGGESTIONS • Dîner sur l’île de Sal dans le charmant hôtel Odjo d’Agua et dégustation de poisson frais tout en profitant de la vue d’une beauté inégalée.

• Le Beach Club de l’hôtel Morabeza, où vous prendrez un lunch avec vue sur la mer.

• L’Ocean Café à Sal, avec de la musique live et une agréable terrasse où savourer des cocktails et des amuse-bouches.

Profiter comme jamais conseils au Cap-Vert

Le Cap-Vert est un véritable décor de rêve tropical, avec des kilomètres de plages de sable blanc préservées, bordées de palmiers qui ondulent et de chaises longues pour savourer le plaisir de ne rien faire. Cet archipel offre cependant de nombreuses possibilités à ceux qui aiment rester actifs. Que vous ayez envie de vivre des sensations sur l’eau ou de faire de la plongée parmi des poissons tropicaux colorés.

Sports nautiques à Sal

Blue Eye

Découverte en quad

Découvrez l’île de Sal

Découvrez le kitesurf

Partez à la journée pour une excursion qui vous fera découvrir les merveilles de Sal. Cette île est un lieu fascinant dominé par des étendues de sel et de sable. « Sal » signifie littéralement sel, ce qui vous donne instantanément une bonne idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre sur l’île. Au cours d’une visite dans la mine de sel, vous découvrirez le processus d’exploitation. Vous ferez ensuite une pause dans la capitale d’Espargos et le village de pêcheurs de Murdeira, où vous verrez des pêcheurs ramener à la maison leur impressionnante prise de thons. Le temps fort de la journée est le célèbre « Blue Eye » : il s’agit d’une grotte immergée aux eaux bleutées qui constitue un magnifique spectacle visuel.

Sur nos côtes de la Mer du Nord, qui n’a jamais rêvé de kitesurf en voyant un sportif amateur survoler les vagues ? Il n’y a cependant pas de décor plus agréable pour apprendre à maîtriser cette discipline que le Cap-Vert, paradis exotique des sports nautiques, en raison du fait que l’on trouve ici, surtout autour de l’île de Sal, une association rare : beaucoup de vent - beaucoup de soleil - des vagues hautes, ingrédients qui en font un lieu très prisé des surfeurs. Des initiations à la planche à voile et au kitesurf sont proposées partout.

Au Morabeza Beach Club, vous trouverez le Surf Cabo Verde Club.

Le Kiteboarding Club Cabo Verde propose quant à lui des leçons de kitesurf.

Partez en croisière en catamaran

Partez à la découverte à pied ou en quad

Si vous ne souhaitez pas uniquement rester sur la plage, vous pouvez prendre des couleurs lors d’une journée de détente en mer. Le matin, vous embarquez à bord d’un catamaran qui vous emmènera voguer sur les eaux de l’océan Atlantique sous le soleil tropical. Vous ferez une longue pause plongée en cours de route. Prenez des lunettes de plongée et une paire de palmes sur le pont et plongez dans les eaux turquoise. Là, vous ne pourrez détacher vos yeux des dizaines de poissons tropicaux colorés qui peuplent ce décor extraordinaire. Avec un peu de chance, vous pourrez même voir une tortue marine se mouvoir lentement !

Vous pouvez opter pour une promenade en catamaran d’une demijournée ou d’une journée complète, boissons et en-cas inclus.

Sur l’île de Sal, il est possible de se promener pendant des heures sur les longues plages de sable blanc nacré. Le quad est cependant un autre moyen de découvrir l’île et permet de parcourir facilement des étendues de sable et de profiter de magnifiques panoramas depuis les rochers. www.surfcaboverde.com caboverde.kiteboarding-club.com/en/

SAL | CAP-VERT

morabeza SANTA MARIA

Ce magnifique hôtel familial, exploité par des Belges, est situé le long de la plage de sable blanc de Santa Maria, une plage de rêve sur l’île de Sal. La famille Vynckier, originaire de Gand, vous réservera un accueil très chaleureux, entourée de ses employés dont la plupart sont les petits-enfants des premiers collaborateurs. Depuis plus de 40 ans, le complexe est renommé pour la qualité du service et son hospitalité. «Morabeza» signifie d’ailleurs «hospitalité» en créole. Les chambres et les suites, aménagées avec un grand souci du détail, allient confort et convivialité et donnent sur le jardin ou sur la mer. Le très agréable Beach Club vous permet de savourer des grillades de viande et de délicieuses spécialités de la mer, les pieds dans le sable.

SITUATION • situation centrale et calme • le long de la plage de sable fin de Santa Maria • près de boutiques, restaurants et bars • à env. 18 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 120 chambres • plusieurs bâtiments de 2 ou 3 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • bibliothèque • jardin • terrasse solarium • 3 piscines (207 m²) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes (caution) à la piscine • demi-pension et pension complète: chaises longues, parasols, serviettes et matelas à la plage (€ pour les clients en logement et petit-déjeuner) • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet au restaurant principal • déjeuner à la carte au Beach Club • dîner à la carte ou avec menu fixe à 3 plats au restaurant 'Les Palmiers' • restaurant principal • restaurants à la carte: restaurant 'La Tortue' (cuisine du monde), restaurant 'Les Palmiers' (avec soirée Cap-Vert chaque samedi soir: un buffet avec des specialités du Cap-Vert, des démonstrations de danses

traditionnelles, musique locale, des expositions de l'artisanat et des caipirinhas), Beach Club (fruits de mer, viande, salades, pasta...) • 3 bars SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • billard • mini-golf • ping-pong • tennis (2 courts, sur réservation) • sur demande: basket, volley et tir à l'arc • animation le jour et le soir • payant: • massages • solarium • plongée • surfer (sur demande) • jet-ski • kitesurf • planche à voile LOGEMENT • A1A, A2A (23 m²): chambres avec bain ou douche, climatisation, sèchecheveux, téléphone, TV-satellite et câblée, réfrigérateur gratuit (vide), wifi, coffre-fort, carrelage, balcon ou terrasse • A1B, A2B (23 m²): chambres côté mer • A1C, A2C, A3C (sur demande, 36 m²): suites junior avec chambre à coucher, séjour et séparation visuelle, pas côté mer • B1C, B2C, B3C: suites junior côté mer • A2F, A3F, A4F (sur demande, 47 m²): suites familiales avec 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, séjour, côté jardin LUNE DE MIEL • 6 nuitées réservées = 5 nuitées à payer, 7 nuitées réservées = 6 nuitées à payer

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

116

FINS GOURMANDS

BELLE PLAGE

SITUATION CENTRALE

59321A/B - www.pegase.be/avion-59321

SPORTS AQUATIQUES

SAL | CAP-VERT

oasis salinas sea SANTA MARIA

Cet hôtel bénéficie d’une situation centrale, au bord d’une plage de rêve, dans le centre de Santa Maria et accueille toute la famille dans des chambres familiales contemporaines, disposant de tout le confort nécessaire. Installez-vous dans les cabines en plein air et profitez des bienfaits de massages, tout en admirant les eaux bleu azur de l’océan et la plage de sable blanc. Par une chaleur tropicale, vous aimerez vous rafraîchir dans les vastes piscines épurées. De nombreuses possibilités s’offrent aux amateurs de sports aquatiques, à deux pas de l’établissement. Rendez-vous au club de la plage et admirez le coucher de soleil, tout en dégustant un cocktail. Le soir, des spectacles de musique et de danse sont organisés.

La promenade vous emmène au cœur de la localité animée de Santa Maria.

SITUATION • le long de la plage de sable fin de Santa

Maria • à env. 200 m des boutiques, restaurants et bars • à env. 18 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 338 chambres et suites • bâtiment principal avec 1 étage et annexe avec 3 étages • ascenseur au bâtiment principal • wifi partout à l'hôtel • salon TV • jardin • terrasse-solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Tabanka' avec climatisation et terrasse • restaurant à la carte 'Tradiçon' avec terrasse • 5 bars: pizza bar 'Pano di Terra' (italien), snack-bar 'Batuko', bar de plage 'Morna', bar de piscine, bar 'Ponton' à la réception • service de chambre jusqu' à 22:00 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • fitness • tennis dans l'hôtel Oasis Belorizonte • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: massages • massages en plein air • plongée ENFANTS • gratuit: • pataugeoire separée • salle de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-12:00/14:0017:00 LOGEMENT • 1A, 2A (36 m²): chambres avec douche, coin salon, climatisation, sèche-cheveux, télé-

phone, wifi, TV satellite, coffre-fort, minibar (€, voir all inclusive), balcon • 1B, 2B, 3B (36 m²): chambres avec divan-lit suppl. • 1C, 2C, 3C (36 m²): chambres avec vue mer latérale • 2H, 3H: chambres familiales (1 espace) avec divan-lit suppl. • 2F, 3F, 4F: chambres familiales (2 chambres avec porte communicante) • 1L, 2L, 3L (60 m²): suites junior avec vue mer • 1D, 2D, 3D (75 m²): suites avec séjour, chambre à coucher séparée, sans vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • séjour de min. 7 nuits: 1 dîner (barbecue) au Morna Beach Bar, 1x Sushi Night (sur réservation) et 1x menu au restaurant à la carte (selon disponibilité et sur réservation) • snacks: e.a. sandwiches, pizza, fruits 10:00-7:00 • pizza pendant le déjeuner, pendant les snacks 15:00-18:30 et pendant le dîner • boissons locales (alcoolisées): eau, café, thé, rafraîchissantes, jus de fruits, grogue (une boisson typique du Cap-Vert), cocktails avec grogue et bière, vin local, spiritueux locaux 24/7 • minibar (rempli chaque jour avec de l'eau) Sports & loisirs: • tennis (1 court, à l'Hôtel Oasis Belorizonte, selon disponibilité et sur réservation)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

BELLE PLAGE

59430A - www.pegase.be/avion-59430

SITUATION CENTRALE

117

SAL | CAP-VERT

hilton cabo verde sal resort SANTA MARIA

Le Hilton Cabo Verde Sal Resort a ouvert ses portes fin 2017. Dans cet hôtel familial flambant neuf, tout a été pensé pour vous faire passer des vacances inoubliables. La plage privée, située à 50 m seulement de l'hôtel, ravira les amateurs de kitesurf, de planche à voile, de pêche et de plongée. Les enfants peuvent profiter tout au long de la journée des activités proposées par le miniclub. En journée, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine et le soir, vous pourrez flâner dans les rues animées de Santa Maria. Envie de tenter votre chance au casino ? Inutile de sortir de l'hôtel : le premier casino de l'île de Sal se trouve à l'intérieur de votre hôtel !

SITUATION • 50 m de la plage • le long de la prome-

nade • à env. 1 km du centre de Santa Maria • à env.

17 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 241 chambres • 3 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • Casino Royal • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • pension complète: petit-déjeuner et dîner buffet, déjeuner buffet ou menu au choix au bar de piscine ou au restaurant de plage • restaurant buffet 'Magellan' avec show-cooking • restaurant de plage 'The Bounty' • 2 bars: bar de piscine, cocktail bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • yoga • 20% de réduction dans le centre de sports nautiques 'Atlantic Star' • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, salle de glace, piscine hydromassage, 8 salles de soins, massages et soins de beauté • kayak • plongée • dans les environs: centre de sports nautiques 'Atlantic Star' ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 5 à 12 ans • payant: • garderie (jusqu'à 2 ans) • service de baby-sitting LOGEMENT

• 1A, 2A, 3A (37 m²): chambres standard avec bain, douche, climatisation, téléphone, TV-satellite, wifi, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café, balcon ou terrasse, vue arrière-pays • 1S, 2S, 3S (37 m²): nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B, 4B (37 m²): chambres standard avec douche, vue arrière-pays • 1C, 2C, 3C (37 m²): chambres supérieures avec bain, douche, vue piscine • 1D, 2D, 3D, 4D (37 m²): chambres supérieures avec douche, vue piscine • 1E, 2E, 3E (37 m²): chambres supérieures oceanic avec bain, douche, vue mer • 1J, 2J, 3J, 4J (37 m²): chambres oceanic supérieures avec douche, vue mer • 1K, 2K, 3K (37 m²): chambres oceanic supérieures avec bain, douche, aux étages supérieurs, vue mer • 1G, 2G, 3G (50 m²): chambres de luxe oceanic avec bain, douche, balcon, vue mer • 1H, 2H, 3H, 4H (73 m²) suites avec bain, douche, séjour, chambre séparée avec porte coulissante, balcon ou terrasse, vue piscine ou mer • 1I, 2I, 3I, 4E (73 m²): suites oceanic avec bain, douche, séjour, chambre séparée avec porte coulissante, balcon, vue mer

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

118

SPA

FINS GOURMANDS

59073A - www.pegase.be/avion-59073

FAMILLES

SAL | CAP-VERT

the budha beach SANTA MARIA

Le Budha Beach est un tout nouvel hôtel, à deux pas du centre du village de pêcheurs de Santa Maria. Il se distingue par son architecture apaisante, offrant un mélange harmonieux de couleurs naturelles et d'influences orientales. Proposant seulement 23 chambres et suites, ce petit hôtel vous accueille dans une ambiance intime et personnalisée. Le Budha Beach Club invite ses hôtes à profiter de la vie et du soleil : détendez-vous sur la terrasse au bord de la piscine à débordement en sirotant un délicieux cocktail, tout en admirant le coucher du soleil, bercé par la musique live et le doux clapotis de la mer... Une petite faim après une longue journée placée sous le signe du farniente, de la baignade et du soleil ? Le restaurant Fusion surprendra vos papilles grâce à sa cuisine inventive, préparée exclusivement à partir de produits frais et de qualité.

SITUATION • au calme • à env. 200 m de la plage

de sable • à env. 1 km du centre avec boutiques, restaurants et bars • à env. 16 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 23 chambres • wifi partout à l'hôtel • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • piscine • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant fusion avec terrasse: méditerranéen et asiatique • bar • service de chambre 8:00-24:00 SPORTS ET

LOISIRS • gratuit: • animation le soir • payant: • centre de bien-être: massages LOGEMENT • 1A,

2A (26-38 m²): chambres avec douche, climatisation, sèche-cheveux, coffre-fort, wifi, TV satellite, réfrigérateur, fer et planche à repasser (sur demande), côté rue • 1B, 2B (39 m²): chambres avec vue mer • 1C, 2C (40 m²): chambres supérieures avec terrasse, vue mer • 2D, 3D (60 m²): suites supérieures avec balcon ou terrasse, vue mer

APPRECIATION PEGASE PETITE TAILLE

FINS GOURMANDS

REPAS EN PLEIN AIR

59036A - www.pegase.be/avion-59036

119

turquie Située à la jonction entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est l’un des pays les plus mystérieux et les plus chargés d’histoire au monde.

L’Orient n’y est jamais loin, et donnera toute sa saveur, tout son piment à votre séjour.

La Côte Classique entourant la belle ville balnéaire de Bodrum et la très animée Kusadasi est un paradis tant pour les amateurs de soleil et de bazars que pour ceux qui s’intéressent quelque peu aux vestiges de l’Antiquité gréco-romaine. Les sites de Troie, Pergame, Ephèse et Milet offrent un rassemblement époustouflant de trésors culturels, tel que l’on n’en trouvera même pas sur le continent grec.

Quant à ceux qui aiment les choses encore plus aventureuses et variées, ils trouveront certainement leur bonheur sur la côte égéenne. Un jour, on peut y revivre un morceau de la mythologie grecque et le lendemain, s’adonner aux joies des sports nautiques.

120

La charmante Antalya est empreinte de l’atmosphère bouillonnante de l’Orient, mais possède également des traits occidentaux. Dans les ruelles étroites, on compte autant de petites jupes d’été que chez nous. Installez-vous sur une terrasse, et goûtez aux nombreux délices de la cuisine turque saine et savoureuse, par exemple une brochette d’agneau épicée ou une petite salade de concombres, tomates, oignons et yaourt...

NOS SUGGESTIONS • Avec un minimum de préparation, il est possible de planifier des visites quotidiennes aux différents chantiers de fouilles et vestiges de l'Antiquité. Sagalassos, Aspendos, mais aussi de plus petits sites à Kemer, Belek et d'autres villes, valent le détour.

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

sentido perissia managed by paloma SIDE

Détendez-vous sur une plage privée près de la ville portuaire historique de Side. Installezvous confortablement dans les chaises longues bleu azur du Sentido Perissia. Situé au calme et entouré de palmiers, l’hôtel dispose de spacieuses chambres modernes équipées de tout le confort nécessaire. Les 4 excellents restaurants à la carte vous servent des plats turcs, des spécialités internationales saisonnières ou des produits de la mer. Détendez-vous à la piscine ou au centre de beauté équipé d’un sauna et d’un hammam. L’endroit convient tant aux couples qu’aux familles avec de jeunes enfants.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • le

long de la promenade • à env. 500 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 3 km du centre de Side • dolmus et taxi • à env. 65 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 352 chambres • 8 étages • 11 ascenseurs • wifi dans tout l'hôtel • disco • cinéma • piscine intérieure chauffée • payant: • service de blanchisserie • salon de coiffure • supérette • boutiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 3 restaurants à la carte: asiatique, turque et international • snack-bar • 4 bars • vin bio, produits biologiques • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de beauté: massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub „Polly Kids Club” de 4 à 12 ans • minidisco • payant: • service de babysitting LOGEMENT • A2L, A3L (30 m²): chambres standard avec douche de plein pied, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, coffrefort, sol en marbre, coin salon, balcon français, côté arrière-pays • A2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • A1A, A2A, A3A:

chambres vue mer • A2B (24 m²): chambres avec balcon et vue mer • A1D: chambres individuelles avec balcon et vue mer • A2F, A3F (35 m²): chambres plus spacieuses avec vue mer • B2C - B4C (60 m²): suites avec chambre à coucher, séjour, salle de bain avec bain bouillonnant, porte communicante, vue mer • B2X - B4X: 'Signature' suites, vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • jus de fruits frais pendant le petit-déjeuner • petit-déjeuner tardif 10:00-12:00 • snacks • pâtisserie 12:3017:00 • snacks à minuit 23:00-01:00 • restaurants à la carte: turque et international, 1x par semaine • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafraîchissantes et eau Sports & loisirs: • hammam • sauna • aérobic • basket • jeu de fléchettes • échecs • billard • ping-pong • fitness • aquagym • tennis (1 court, matériel et cours €) • cinéma • jeu de boules • animation e.a. musique live, PALOMA Primetimer Club PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée LUNE DE MIEL • corbeille de fruits et petit bouteille de vin dans la chambre

APPRECIATION PEGASE SITUATION CENTRALE

MOMENTS À DEUX

REPAS EN PLEIN AIR

40234A/B - www.pegase.be/avion-40234

ALL INCLUSIVE

121

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

paloma oceana resort SIDE

Cet hôtel all inclusive porte le célèbre label Paloma. Les plages de sable de la Méditerranée, les nombreuses infrastructures et la cuisine exquise font de cet hôtel le cadre parfait pour les familles. Vos enfants ne s'ennuieront pas une seconde grâce au miniclub et à la grande salle de jeux. Et ce, tandis que vous vous délasserez voluptueusement durant un massage ou des soins de bien-être. Le restaurant vous servira ses propres produits bios et vous pourrez aussi goûter aux trésors culinaires des 4 restaurants à la carte.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à

env. 5 km du centre de Side • à env. 8 km du centre de Manavgat • dolmus et taxi • à env. 65 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 482 chambres • 2 bâtiments principals avec 5 étages • 6 bungalows avec 2 étages • annexe avec 4 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • disco • piscine intérieure, chauffée 1/1130/4 • pisicne • payant: • service médical • service de blanchisserie • salon de coiffure • boutiques • supérette RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec climatisation et terrasse • 4 restaurants à la carte: poisson, chinois, turc et international • 4 bars: e.a. lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage ENFANTS • gratuit: • pataugéoire intérieure séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans 10:0012:30/14:30-17:00 • minidisco • salle de jeux avec baby-foot et PlayStation® • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT bungalows: • 1A, 2A, 3A (30 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, climatisation, balcon, côté jardin • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels bâtiment principal: • 1B, 2B, 3B (40 m²): chambres côté

arrière-pays avec balcon • 2C, 3C: chambres avec vue mer • 2E, 3E: chambres avec terrasse • 2F - 4F (65 m²): suites familiales avec 1 chambre à coucher, séjour, séparés par une porte, 2 salles de bains • 2X - 4X: 'Signature' suites avec vue jardin et vue mer annexe: • 2H - 4H (58 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • jus d'orange frais pendant le petit-déjeuner • produits biologiques saisonniers, nourriture et vin • snacks 15:0016:30 • patisserie 15:00-17:00 • snacks à minuit 23:00-1:00 • restaurants à la carte: turque, international et poisson, 1x par semaine • boissons locales et internationales importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau et boissons rafraîchissantes Sports & loisirs: • sauna • hammam • bain de vapeur • basket • ping-pong • aquagym • aérobic • jeu de boules • jeu de fléchettes • billard • tennis (éclairage, matériel et cours €) • animation • PALOMA Primetimer Club: 60+, cours de loisir: e.a. jardinage et cuisiner, sports et loisirs: e.a. nordic walking, réductions sur le centre de bien-être PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille d'eau à l'arrivée LUNE DE MIEL • corbeille de fruits et petit bouteille de vin dans la chambre

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

SPORTS AQUATIQUES

REPAS EN PLEIN AIR

40860A - www.pegase.be/avion-40860

FAMILLES

123

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

paloma foresta resort & spa KEMER

Une oasis de tranquillité, telle est la devise de cet hôtel all inclusive de luxe complètement remis à neuf. Vous débuterez toujours la journée avec un délicieux petit-déjeuner où ne manqueront pas les fruits frais. Vous aurez ensuite le choix entre aller vous détendre dans les piscines ou sur la plage privée et vous ressourcer dans le vaste centre de bien-être Harmonia Rebirth. Le soir, les 2 restaurants à la carte vous serviront des spécialités raffinées tandis que vous profiterez depuis la jetée du coucher de soleil qui se reflète sur la mer.

SITUATION • le long de la plage de galets privée • près du centre de Beldibi • à env. 18 km de Kemer • à env. 40 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 346 chambres • 5 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • disco • piscine intérieure chauffée • petite piscine chauffée au bâtiment principal 1/11-31/3 • payant: • salon de coiffure • boutiques • supérette • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte: Far East et international • pâtisserie • 2 bars • vin organique, produits biologiques • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins de beauté ENFANTS • gratuit: • aire de jeux • salle de jeux avec consoles de jeux • miniclub „Polly Kids Club” de 4 à 12 ans, 10:00-12:00/15:00-17:00 • minidisco • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 2T, 3A (39 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, coin salon, climatisation, sol stratifié, balcon ou terrasse • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B: chambres dans le bâtiment principal avec vue mer

latérale • 2E (48 m²): suites junior plus spacieuses avec bain/douche • 2F: suites junior avec terrasse et vue mer • 2X: suites junior 'Signature', vue mer • 2G, 3G, 4G (75 m²): suites familiales avec bain, douche, chambre à coucher séparée et séjour (avec divan-lit) ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks à la carte 14:30-16:00 • snacks (e.a. hamburgers) 16:00-17:00 • pâtisserie 14:30-16:00 • snacks tardifs 23:00-24:00 • restaurant à la carte international, 1x par semaine • boissons locales et internationales (alcoolisèes) 24/7 • minibar: chaque jour de l'eau et boissons rafraîchissantes Sports & loisirs: • hammam • sauna • billard • jeu de boules • ping-pong • fitness • basket • jeu de fléchettes • tennis (6 courts, éclairage, matériel et cours €) • animation limitée • PALOMA Primetimer Club (1/1131/3): 60+, cours de loisir: e.a. jardinage et cuisiner, sports et loisirs: e.a. nordic walking, réductions sur le centre de bien-être PRIVILEGES • corbeille de fruits et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée (uniquement valable pour les types de chambre 2A, 2B, 2E, 2S) • corbeille de fruits et petit bouteille de vin dans la chambre

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

REPAS EN PLEIN AIR

ALL INCLUSIVE

JARDINS

40160A - www.pegase.be/avion-40160

SPA

VILLA

SPORTS AQUATIQUES

125

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

maxx royal belek golf resort BELEK

Plaisir et insouciance sont les maîtres mots de cet hôtel récent. Toutes les chambres de cette station de luxe sont des suites spacieuses avec vue sur la mer Méditerranée ou les golfs environnants. Avec des infrastructures thermales complètes, un kids' club et un golf professionnel, petits et grands y passeront des vacances actives et variées. Et au gré de vos envies, vous pouvez, en all inclusive, vous désaltérer dans un des bars ou vous restaurer 24 heures sur 24 dans un des restaurants à la carte.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

1 km de Belek avec boutiques, bars et restaurants • dolmus et taxi • à env. 35 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 531 chambres • 8 étages • 8 ascenseurs • wifi dans tout l'hôtel • disco • cinéma • piscine intérieure • piscine d'eau de mer chauffée • payant: • salon de coiffure • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant avec clima et terrasse • 4 restaurants à la carte: Far East, steak house, Royal Villa restaurant (international), Azure 24 (24/24) • 11 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être • golf: Montgomerie Maxx Royal Golf Court à env. 50 m (18 holes, putting green, driving range et 9 holes illuminés) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intérieure séparée • aire de jeux • maxxiland 1 à 12 ans • restaurant pour enfants • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (80 m²): suites dans le bâtiment principal avec douche, bain hydromassage, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, wifi, TV-satellite, lecteur-DVD, téléphone, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), appareil Nespresso®, dressing, chambre à coucher, climatisation,balcon, vue arrière-pays • A1B, A2B, A3B: suites vue mer • A1K, A2K, A3K: suites vue mer sur les étages supérieurs

• A2C, A3C, A4C (100 m²): suites terrasse familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, porte communicante, bain bouillonnant sur le balcon, vue arrière-pays • A2G, A3G, A4G (140 m²): suites familiales toit avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrasse sur le toit, 2 balcons avec bain bouillonnant, vue arrière-pays • A2H, A3H, A4H, A5H (135 m²): Laguna suites duplex avec séjour, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains (1 avec bain bouillonnant), accès direct à la piscine, service de chambre gratuit, terrasse • B1A, B2A, B3A (100 m²): suites royal avec chambre à coucher, bain bouillonnant, service de chambre gratuit, Dom Perignon dans la chambre à l'arrivée, balcon, vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-14:30 (uniquement le dimanche) • snacks 12:30-16:00 • café, thé et cake 10:0023:00 • restaurant 'Azure 24' 24/7 • boissons locales et selection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • hammam • sauna • fitness • basket • ping-pong • tir à l’arc • tennis (cours €) • animation PRIVILEGES • bouteille de vin et corbeille de fruits à l'arrivée • Fast track et accès au Maxx Royal CIP Lounge à l'aéroport d'Antalya

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

126

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

SERVICE EXCELLENT

40764A/B - www.pegase.be/avion-40764

GOLF

TENNIS

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

gloria golf resort BELEK

Le paradis des golfeurs, grâce aux superbes greens (2x18 trous et 1x9 trous) et au sympathique club-house. Mais le Gloria Golf Resort, c’est bien plus que le golf. Toute la famille passera ici un magnifique séjour: les enfants disposeront de leur propre miniclub et de leur piscine, tandis que les parents apprécieront le confort de leur luxueux pavillon installé sur un ponton s'avançant dans la mer. Le soir, les restaurants gastronomiques feront tout pour vous faire vivre un délicieux moment.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à

env. 7 km de Belek • à env. 48 km d'Antalya • à env. 40 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 515 chambres • 4 étages • 4 ascenseurs • wifi aux lieux publics et dans les chambres • piscine intérieure chauffée • hôtes peuvent utiliser facilités de Gloria Verde Resort et de Gloria Serenity Resort (repas et boissons €, navette) • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants avec climatisation et terrasse • 3 restaurants à la carte: espagnol/tapas, argentin et turque • 5 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bienêtre: e.a. massages • salle de jeux • golf 2x18 trous, 1x9 trous; club golf à env. 1,9 km, navette ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • very important minis 1 à 3 ans • Gogi Kid's Club 4 à 12 ans • cinéma • payant: • service de baby-sitting • jeux vidéo et consoles de jeu: PlayStation® LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (24 m²): chambres standard dans l'annexe avec bain, sèche-cheveux, sortie de bain, wifi, téléphone, minibar (€), coffre-fort, coin salon, moquette, climatisation, balcon ou ter-

rasse, côté jardin • 1X, 2X, 3X: nombre limité de chambres type 2F au prix d'un 2A • 1F, 2F, 3F: chambres dans le bâtiment principal avec douche, sans côté jardin • 2B, 3B (35 m²): suites junior avec bain ou douche • 2C, 3C (42 m²): suites dans le bâtiment principal, bain, douche, chambre à coucher sépareé, séjour avec divan-lit ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte, 1x par séjour • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar: chaque jour avec boissons rafrâichissantes et boissons locales alcoolisées • all inclusive n'est pas valable au Gloria Golf Club et au centre d'animation • hôtes peuvent utiliser facilités, bars et restaurants de Gloria Verde Resort et de Gloria Serenity Resort, navette Sports & loisirs: • hammam (16+) • sauna (16+) • aérobic • pingpong • fitness • tennis (4 courts, matériel et cours €) • animation limitée PRIVILEGES • bouteille de vin corbeille de fruits à l'arrivée • 3x dîner dans un restaurant à la carte • check-in tôt, check-out tardif (selon disponibilité) LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

SPA

GOLF

TENNIS

40246A - www.pegase.be/avion-40246

SPORTS AQUATIQUES

FAMILLES

127

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

gloria serenity resort BELEK

Dans un décor d'un calme et d'un luxe absolus, cet établissement de renom à Antalya offre à votre famille une plage de sable privée et un programme d'animations manifique. Il peut se targuer de trois parcours de golf luxuriants totalisants 45 trous, qui se fondent avec les pinèdes au pied du massif du Taurus. Sur le plan culinaire, quatre restaurants à la carte raviront vos papilles. Le Serenity Spa, l'un des meilleurs de Turquie, conjugue hospitalité turque et influences orientales inhabituelles.

SITUATION • le long de la plage de sable privée

• séparé par un pont de la plage • à env. 7 km de Belek • les hôtes peuvent utiliser les facilités de Gloria Verde Resort et Gloria Golf Resort (repas et boissons €, navette ) • à env.40 km de l'aéroport AMENAGEMENT • 369 chambres, suites et villas • 4 ascenseurs • disco • boutiques • wifi • piscine intérieure (env. 283 m²) • payant: • salon de coiffure • blanchisserie • centre de bien-être Serenity RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 3 restaurants à la carte: français, japonais et steak house (1x par sem. dans chaque restaurant, selon disponibilité) • brasserie • bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de spa (16+) • massage • golf (Gloria 'Old' Championship avec 18 trous, Verde golf avec 9 trous et Gloria 'New' Championship avec 18 trous) • bowling • billard ENFANTS • gratuit: • lit bébé • chaises d'enfant au restaurant • payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (39 m²): chambres supérieures avec bain/bain bouillonnant,

douche, sèche-cheveux, sortie de bain, climatisation, téléphone, TV-satellite à l'écran lcd, wifi, minibar, coffre-fort, coin salon, parquet, balcon, côté jardin • 1X, 2X, 3X: nombre limité de chambres type 2B au prix d'un 2A • 1B, 2B, 3B: chambres supérieures, côté mer • 1L, 2L, 3L: chambres supérieures 'Laguna' avec accès direct à la piscine • 2F, 3F (65 m², sur demande): suites avec chambre à coucher séparée, séjour, bain bouillonnant sur la terrasse/le balcon ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • brasserie 24/7 • restaurants à la carte (1x par semaine dans chaque restaurant, selon disponibilité) • boissons locales et une sélection de boissons importées (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • sauna (16+) • hammam (16+) • basket • fitness • cinéma • tennis (cours et matériel €) • aquagym PRIVILEGES • bouteille de vin et corbeille de fruits à l'arrivée • check-in tôt, check-out tardif (selon disponibilité) • 3x diner dans un des restaurants à la carte LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE MOMENTS À DEUX

128

FINS GOURMANDS

SPA

40227A - www.pegase.be/avion-40227

GOLF

TENNIS

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

rixos premium belek BELEK

Rixos Premium Belek est un élégant complexe hôtelier, situé dans un immense domaine au bord de la mer Méditerranée. Le cadre est fabuleux : l'hôtel donne d'un côté sur l'une des plus grandes plages privées de Belek et, de l'autre côté, sur un luxuriante forêt de pins et de noisetiers. Cet hôtel dispose par ailleurs de tous les ingrédients nécessaires pour passer des vacances bien méritées sur la Riviera turque : un intérieur chaleureux avec une décoration très moderne, des chambres spacieuses et un large éventail d'infrastructures.

SITUATION • situé au calme • le long de la plage de

sable privée • à env. 5 km du centre de Belek • à env.

40 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 740 chambres • bâtiment principal avec 5 étages • annexe avec 2 étages • 9 ascenseurs • jardin • amphithéâtre • cinéma • piscine intérieure avec 3 toboggans • piscine • parc aquatique Troy (25000 m², 1/516/10) • bassin aux dauphins (à env. 500 m de l'hôtel, spectacles avec dauphins €) • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • cybercafé • supérette • boutiques • salon de coiffure • service médical • service de blanchisserie • pavillons à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec climatisation • 2 restaurants à la carte • repas diététiques • restaurant villa (seulement pour les client 'villa') • 8 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. solarium, massage et peeling • institut de beauté • billard • bowling • terrain de foot • mur d'escalade • dans les environs: e.a. banane, ski nautique, jet-ski, golf et équitation ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec 2 toboggans • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans • club teenager 13 à 17 ans • minidisco • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (37 m²): chambres de

luxe bâtiment principal avec bain/douche, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, connexion Internet, TV-satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), moquette, balcon • 1B, 2B, 3B (37 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2D, 3D, 4D (64 m²): pool suites avec séjour/chambre à coucher, chambre à coucher et 2 salles de bains, terrasse swim up avec accès direct à la piscine • 2F, 3F, 4F: pool suites avec terrasse ou balcon, pas d'accès direct à la piscine ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-11:00 • snacks 12:00-16:00 • café, thé et cake 15:00-18:00 • glaces 12:00-18:00 • buffet à minuit 24:00-2:00 • 2 restaurants à la carte, 1x par séjour dans chaque restaurant • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • cinéma • minifoot • tir à l'arc • squash (2 courts) • ping-pong • fitness • beach-volley • jeu de fléchettes • cours de danse • aquagym • canoë • bateau à pédales • catamaran et planche à voile (certificat) • tennis (10 courts, cours et matériel €) • sauna • chambre à vapeur, à neige et à pluie • animation LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

40397A - www.pegase.be/avion-40397

SPA

TENNIS

SPORTS AQUATIQUES

129

RIVIERA TURQUE | TURQUIE

calista luxury resort BELEK

Le complexe Calista Luxury Resort est un hôtel moderne à Belek, ville réputée pour être la capitale du golf de la Riviera turque. L’hôtel mise beaucoup sur les enfants avec notamment le Calimero Children Club et une multitude d’activités pour tous les âges. Le complexe ne recule pas non pas devant la dépense. Avec la villa VIP Leo, un logement raffiné de 1 500 m² avec différents jacuzzis, un spa VIP, etc. La nourriture est de haute qualité et particulièrement variée. Le complexe compte de nombreux bars et restaurants.

SITUATION • dans un fôret de pins • le long de la

plage de sable privée avec 2 jetées • à env. 4 km du centre de Belek • à env. 27 km de l'aéroport d'Antalya AMENAGEMENT • 600 chambres • wifi partout à l'hôtel • cinéma • disco • piscine intérieure • parc aquatique avec 6 toboggans • 4 piscines: e.a.

1 chauffée • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • les facilités en plein air ouvert selon la météo • payant: • service médical • service de blanchisserie • salon de coiffure • ordinateur portable • DVDs • pavillons à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'Bellum' • 2 restaurants à la carte: italien 'Timo' et asiatique 'Sakura' • pâtisserie 'Café Calista' • bars: e.a. vitamin bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Callos': massages et soins de beauté • bowling • golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intérieure séparée • aire de jeux • club bébé 0 à 3 ans • miniclub 4 à 7 ans • maxi club 8 à 12 ans • club adolescent 13 à 17 ans • payant: • mixeur • stérilisateur • chauffe-biberon • buggy • service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C, 3C (42 m²): chambres standard avec bain/douche, sortie de bain, pantou-

fles, sèche-cheveux, TV à écran plat, téléphone, minibar, coffre-fort, percolateur à café et à thé, climatisation, coin salon, balcon ou terrasse, vue arrière-pays • 1A, 2A, 3A: chambres standard ave vue mer latérale • 2K, 3K, chambres standard avec vue arrière-pays aux étages supérieurs • 2B, 3B (70 m²): chambre familiale/duplex avec au rez de chaussée un séjour avec 2 divan-lits et salle de bain, au 1e étage chambre à coucher et salle de bains.

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks (certaines heures) • buffet à minuit 23:00-2:00 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons rafraîchissantes, lait, jus de fruits et bière Sports & loisirs: • sauna • hammam • bain bouillonnant • douche de vapeur • fitness • billard • jeux électroniques • foot de table • air hockey • tennis (cours, éclairage et matériel €) • ping-pong • jeu de fléchettes • jeu de boules • aérobic • basket • beach-volley • tir à l'arc • yoga • pilates • animation le jour et le soir: e.a. musique live LUNE DE MIEL • 5 % de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1x dîner à la carte gratuit • réduction de 30% sur les traitements de spa

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

SPA

40037A - www.pegase.be/avion-40037

SERVICE EXCELLENT

JARDINS

131

egypte L'Egypte a toujours été l'un des endroits les plus enchanteurs où partir en vacances. Un paysage désertique coupé en son milieu par une bande verte méandreuse, le Nil, source de toute vie. L'impressionnant héritage historico-culturel de l'Egypte est ancré dans ce paysage époustouflant. La descente du fleuve à la tombée de la nuit à Louxor sera l'une des choses les plus romantiques que vous ayez jamais faites dans votre vie. A deux dans un petit bateau, bien blottis dans les coussins, vous vous laisserez doucement conduire par le barreur à travers quatre mille ans d'histoire, et en une heure, vous verrez se déployer devant vous toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

Parmi les dix meilleurs spots de plongée au monde figurent pas moins de quatre destinations égyptiennes, toutes situées dans les environs de Sharm El Sheikh, véritable paradis sous-marin. La mer Rouge, le long de la côte égyptienne – notamment à Hurghada et El Gouna – abrite également de nombreuses épaves de navires qui n'attendent que les bons plongeurs pour être explorées.

132

N'oublions pas non plus Soma Bay, où vous pourrez jouer au golf dans le désert, sur l'un des plus beaux parcours au monde, qui se niche dans la verdure entre le désert aride et la mer ondulante.

NOS SUGGESTIONS • En tenue de ville, prendre un bateau direction l'Old Winter Palace Hotel à Louxor, pour y déguster avec style un délicieux cocktail.

• Combinez Louxor, où vous revivez les moments clefs de l’histoire égyptienne, avec d’agréables vacances à la plage de Hurghada.

MARSA ALAM | EGYPTE

red sea the palace port ghalib PORT GHALIB

Port Ghalib est un nouveau lieu de villégiature comportant un port de plaisance, situé à Marsa Alam, sur la mer Rouge. Il s'agit sans conteste du plus bel hôtel des environs, une oasis de luxe et d’exotisme dans l’atmosphère de l’ancien Orient. Vous pouvez vous détendre dans le centre de bien-être „Six Senses”. Et à proximité se trouve The Corniche, une longue promenade bordée de boutiques, restaurants, bars et d’un souk, dans un mélange sensuel de plaisir et d’aventure.

SITUATION • le long de la plage privée avec jetée et

Chambre deluxe (exemple)

récif corallien privé • à côté du port de plaisance de Port Ghalib • à env. 100 m du centre de Corniche & Khan à Port Ghalib • près des boutiques et restaurants • à env. 5 km de l'aéroport de Marsa Alam • env. 3 h15 de l'aéroport d'Hurghada AMENAGEMENT • 309 chambres • low speed wifi dans les espaces communs: le lobby, Pool Deck et Look Out Bar • piscine: chauffée (selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes • usage des facilités de la piscine et la plage des hôtels voisins RED SEA Siva Port Ghalib et RED SEA Port Ghalib Resort • payant: • high speed wifi dans les espaces communs: le lobby, Pool Deck et Look Out Bar • service de blanchisserie • service médical RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurant buffets: The Olive avec terrasse et Lagoon (dîner) • 2 restaurants à la carte aux hôtels voisin RED SEA Siva Port Ghalib/Port Ghalib Resort: Cardamom et Fattoush (libanais) • 4 bars: Pool Deck, Look Out bar, Lagoon bar, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être RED SEA Spa & Wellness: bain de vapeur, hammam, massage, sauna • tennis • minigolf • plongée • matériel pour la plongée au tuba ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • buffet enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de

baby-sitting • menu enfants LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres de luxe avec bain, douche, climatisation, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, TV lcd, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café et à thé, connexion Internet (€), planche et fer à repasser, téléphone, sol en marbre, balcon français, balcon ou terrasse, côté jardin • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vue piscine, port ou lagune • 1C, 2C, 3C: chambres de luxe avec vue mer • 2F, 3F: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, 1 entrée centrale, 2 salles de bains et vue jardin • Toutes les chambres disposent d'ou bien un balcon français, ou bien un balcon ou bien une terrasse. ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet à The Olive • dîner buffet à Lagoon (sur réservation) • afternoon tea 16:0017:00 • boissons locales (alcoolisées) au bar de plage 10:00-coucher du soleil • boissons locales (alcoolisées) à Lagoon bar 10:00-24:00 • bouteille d'eau dans la chambre (rempli chaque jour) • à l'hôtel voisin RED SEA Siva Port Ghalib: • déjeuner et dîner buffet (sur réservation) • 1x par semaine dîner à Cardamom (méditerranéen) et Fattoush (menu fixe) (repas spéciaux €, sur réservation) • petit-déjeuner tardif 10:3011:30 • sandwiches et cake 12:00-16:00 • glaces 14:00-16:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:0024:00 Sports & loisirs: • fitness

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

SPA

ALL INCLUSIVE

38034A - www.pegase.be/avion-38034

MOMENTS À DEUX

133

expérience hors du commun les plaisirs de la voile sous le soleil

Croisière sur la Mer Rouge, à bord d’un catamaran, au coucher de soleil El Gouna est un endroit fantastique qui s'étend le long de dix kilomètres de plages de sable doré, au bord de la mer Rouge. Mais vous ne ressentirez pleinement le charme des flots bleu azur qu’en gagnant le large, bien entendu. Pour cette sortie en mer exclusive à bord d’un luxueux catamaran, vous quitterez le port juste avant le coucher du soleil. Le vent viendra caresser vos cheveux et le soleil imprimera un joli hâle sur votre visage. Vous partirez à la recherche des plus beaux spots de plongée, vous apercevrez peut-être même quelques dauphins et profiterez jusqu'au plus profond de votre être de ce superbe décor naturel.

Tous sur le pont! L’aventure commence dans l’Abu Tig Marina, une heure avant le coucher du soleil, lorsque vous embarquez à bord de l’Ocean Diva. Cet impressionnant catamaran rouge est majestueusement amarré au quai du port de plaisance d’El Gouna. Le voilier accueille un maximum de 30 personnes à son bord, de sorte que vous puissiez bénéficier confortablement de toute la beauté qui s’offre à vous. Le capitaine commence tout d’abord par présenter brièvement son bateau, les règles de sécurité et le voyage qui vous attend. Ensuite, l’équipage largue les amarres et le navire quitte gracieusement le port.

Depuis les flots, au milieu des eaux turquoise, la vue sur le port est à couper le souffle. Vous avez l’impression d’être plongé au cœur d’un conte des 1001 nuits. Une fois en mer, le capitaine hisse les voiles. Et il ne reste alors que le soleil, la mer, le vent et l’océan. Les moteurs et la musique s’éteignent, et vous voilà plongé dans un monde de calme et de sérénité. Un sentiment absolument divin. L’Ocean Diva met ensuite le cap vers le Secret Reef, un récif en forme de fer à cheval où peu de voiliers viennent mouiller. Bien installé dans les filets de trampoline à l’avant du navire, vous profitez du vent glissant dans vos cheveux et des rayons du soleil caressant votre visage. Vous apercevez les flots bleu azur qui défilent et sentez le stress et les tensions quitter votre corps pour prendre le large.

134

Une heure plus tard, le bateau atteint le ‘récif secret’ où le capitaine jette l’ancre. Les couleurs des flots y sont indescriptibles: du bleu azur au vert profond. Peut-être serez-vous chanceux et apercevrez-vous, à votre plus grande surprise, une famille de dauphins ? Quoi qu’il en soit, vous n’aurez qu’une envie : enfiler votre masque de plongée et effleurer les nageoires des poissons. Les récifs de la mer Rouge vous promettent les plus belles baignades du monde. Mais l’ensemble de l’écosystème est très vulnérable.

Un guide de plongée expérimenté vous accompagnera donc à la découverte des plus beaux coins. Vous y apercevrez des centaines d’espèces de poissons, se déclinant dans toute une série de tons rouges, bleus et orange et qui viendront nager juste sous vos yeux.

Une heure que vous ne verrez pas passer.

Vous remonterez ensuite à bord où un verre de mousseux et quelques canapés vous attendront. Lentement, le soleil revêtira son manteau rouge et il sera alors temps de songer au trajet du retour vers El Gouna. Bien installé sur le pont ou dans le filet de trampoline, vous vous remémorerez toutes ces merveilles sousmarines que vous venez tout juste de découvrir. Des instants que vous n’auriez voulu manquer pour tout l’or du monde!

Vous pouvez réserver cette croisière exclusive sur place, auprès de votre répresentante de Pegase.

HURGHADA | EGYPTE

the oberoi sahl hasheesh SAHL HASHEESH

Un service luxueux et stylé, tels sont les atouts de cet hôtel extraordinaire. Dans ce sublime décor composé de collines désertiques et de palmiers, vous apprécierez piquer un plongeon rafraîchissant dans la piscine ou faire une balade sur la plage privée bordant la Mer Rouge.

Votre suite est resplendissante de beauté et respire l’élégance jusque dans les moindres détails. Au réveil, vous aurez le plaisir de déguster un petit-déjeuner on ne peut plus frais.

Et le soir, vous apprécierez la magie offerte par un dîner romantique au clair de lune.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée • récif corallien privé • à env. 8 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 25 km du centre d'Hurghada • à env. 17 km de l'aéroport d'Hurghada AMENAGEMENT • 102 suites dans les annexes • bâtiment principal de 2 étages et annexes • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque (livres, DVD) • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet et dîner à la carte (3 services, excl.: homard et wagyu steak) • restaurant pour le petit-déjeuner américain avec terrasse • restaurant The Pergola en plein air à la piscine offrant des repas légers pour le déjeuner (e.a. salades, pâtes, pizzas, cocktails et desserts) • restaurant Zafraan avec cuisine indienne • bar offrant une sélection de vins, spiritueux, cigares cubains et afternoon tea • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • tennis • fitness • bain de vapeur • bain bouillonnant • activités 'Touching Senses': initiation à la plongée dans la piscine, yoga, cours de cuisine, pilates, séance de cinéma à la plage, origami de serviettes • musique live le soir

• payant: • centre de plongée: Dive Pro Academy

• centre de bien-être: e.a. soins du visage et du corps • dans les environs: golf (à env. 25 km), excursions en bateau et safari dans le désert ENFANTS • gratuit: • miniclub de 5 à 12 ans • PlayStation® • toboggans • payant: • menu enfants pour le déjeuner et le dîner • service de babysitting LOGEMENT • 1A, 2A (85 m²): suites de luxe avec bain encastré dans le sol et douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, 2 TV's LCD, lecteur DVD, base lecteur iPod®, wifi, minibar (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort, séjour et chambre à coucher séparés par des arcs en style arabe, dressing, sol en marbre, chauffage, climatisation individuelle, terrasse avec chaises longues, côté arrière-pays • 1B, 2B (85 m²): suites de luxe supérieures près du littoral, avec vue mer • 1C, 2C (125 m²): 'grand' suites avec jardin et piscine privée, côté arrière-pays (sans vue mer) • 1D, 2D: suites royales avec piscine privée et vue jardin LUNE DE MIEL Séjour de min. 5 nuits: • 1h/séjour massage (2 personnes) • 1x/séjour dîner trois services (boissons exclues) PRIVILEGES • biscuits, corbeille de fruits, fleurs et bouteille d'eau à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FINS GOURMANDS

JARDINS

PISCINE PRIVÉE

38472A - www.pegase.be/avion-38472

SPA

SERVICE EXCELLENT

135

HURGHADA | EGYPTE

mövenpick resort & spa el gouna EL GOUNA

Dans ce vaste et sublime domaine verdoyant, quiétude et action se conjuguent à merveille.

Perfectionnez votre swing sur le terrain de golf voisin, goûtez aux nombreuses possibilités de sports, détendez-vous au bord des piscines ou bénéficiez de divers soins dans le cadre agréable du 'Future Spa'. Dans les six restaurants vous succomberez aux plaisirs culinaires.

SITUATION • le long de la plage de sable privée

d'env. 1,5 km et au bord des lagunes • à env. 1 km du centre d'El Gouna (navette €) • à env. 25 km du centre d'Hurghada • à env. 30 km de l'aéroport d'Hurghada AMENAGEMENT • 420 chambres • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin • 3 piscines chauffées (selon la météo) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 1x par semaine dîner aux restaurants à la carte Gallery ou Bua Khao • restaurant buffet Palavrion avec terrasse • 5 restaurants à la carte: Bua Khao (thaï), El Sayadin (fruits de mer/oriental), Lagoon (déjeuner, snacks), Oasis (déjeuner, snacks), Gallery (déjeuner et dîner: italien) • 2 bars: e.a. bar de piscine • dine around: les clients peuvent dîner aux restaurants participants à El Gouna 3x par séjour de min. 7 nuits • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • fitness • beachvolley • jeu de boules • animation • payant: • centre de bien-être Future Spa: e.a. massage, sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, soins • vélos • squash: 1 court • ping-pong • tennis: 2 courts, avec éclairage • kitesurf • plongée au tuba • plongée • planche à voile • dans les environs: karting, ski nautique, golf (18 trous, à env. 1,5 km, navette), équitation ENFANTS • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • miniclub de 5 à 12 ans • payant: • menu en-

fants au restaurants à la carte • service de babysitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres classiques avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, téléphone, TV satellite, minibar (€, voir aussi all inclusive), percolateur à café et thé, coffrefort, climatisation, chauffage, carrelage, balcon ou terrasse avec vue jardin • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels et vue jardin limitée • 1E, 2E, 3E: chambres de luxe avec vue lagune • 1B, 2B, 3B: chambres de luxe avec vue mer • 2C: chambres familiales duplex avec mezzanine, balcon et vue jardin ou lagune ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner à la carte (Oasis, Lagoon, Gallery ou El Sayadin) et dîner buffet • 1x par semaine dîner aux restaurants à la carte Gallery ou Bua Khao • petitdéjeuner tardif 10:30-11:30 • afternoon tea • snacks • glaces • boissons locales (alcoolisées) 10:0024:00 • boissons au minibar (rempli 1x/séjour) Sports & loisirs: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • ping-pong • tennis et squash 10:0015:00 • 2x par semaine cours de tennis et squash • 1 h par séjour: bateau à pédales, canoë et vélos • 30 min. par séjour leçon d'introduction à la planche à voile et kitesurf • 15 min./séjour initiation à la plongée dans la piscine LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre d'une catégorie supérieure (selon disponibilité) • corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

136

LUNE DE MIEL

GOLF

SPA

38543A - www.pegase.be/avion-38543

SPORTS AQUATIQUES

MOMENTS À DEUX

HURGHADA | EGYPTE

steigenberger golf resort EL GOUNA

Vous vivrez ici des vacances inoubliables, dans un cadre exclusif, composé de lagunes bleu azur et d'un superbe parcours de golf de 18 trous. L’excellent restaurant buffet Fairways et le restaurant à la carte romantique La Rotisserie vous convieront à une escapade culinaire, tandis que des cocktails exotiques rafraîchissants vous seront proposés au Par 19 d’où vous bénéficierez d’un panorama à couper le souffle sur les lagunes et le terrain de golf. Dans le centre de bien-être Angsana Spa, vous accèderez au summum de la détente.

SITUATION • sur une presqu'île, le long de la plage • entouré d'un parcours de golf 18 trous (navette en bateau) • à env. 1,5 km du centre d'El Gouna (navette, €) • à env.

2,5 km de la plage de sable privée de Club Paradisio (navette en bateau) • à env. 27 km de l'aéroport d'Hurghada AMENAGEMENT • 268 chambres • wifi au lobby et à la terrasse • coin Internet • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes • payant: • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet ou menu à 4 plats à La Rotisserie (sur réservation) • restaurant buffet Fairways avec terrasse • restaurant La Rotisserie (sur réservation): français/méditerranéen • restaurant et snack-bar au club de golf • Lagoon Terrace: snacks et bar • Par 19: cocktails • lobby bar • bar de piscine • terrasse avec vue sur le terrain de golf • cuisine diététique (sur demande) • possibilité de 'dine around' à d'autres hôtels à El Gouna avec crédit (boissons non comprises) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • jeu de fléchettes • ping-pong • tennis (éclairage et matériel, €, au Club Paradisio) • jeu de boules • beach-volley • fitness • sauna • bain de vapeur • animation limitée: e.a musique live • payant: • golf • vélos • planche à voile • kayak • plongée au tuba • centre de bien-être: massages et soins • dans les environs: pêche, équitation, quads, kitesurf, plongée, catamaran, banane ENFANTS • gratuit:

• 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • club enfants (512 ans) au Club Paradisio (10:00-17:00) • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (54 m²): chambres standard avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, wifi, minibar (€), percolateur à café et à thé, sol en marbre, chauffage, climatisation et balcon • 1B, 2B, 3B (54 m²): chambres supérieures avec balcon ou terrasse, vue sur le terrain de golf ou la lagune • 1C, 2C, 3C (72 m²): suites junior avec séjour intégré, vue sur la piscine ou sur la lagune • 2F, 3F (72 m²): chambres familiales consistant en 1 pièce, divan-lit, lit supplémentaire sur demande, avec vue sur le terrain de golf, la lagune ou la piscine ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit déjeuner buffet, déjeuner buffet ou à la carte, dîner buffet (sur réservation) ou à la carte (crédit, sur réservation) • café, thé et snacks • boissons locales non alcoolisées, bière, vin et boissons spiritueuses 7:00-1:00 • boissons rafraîchissantes et eau dans le minibar (rempli chaque jour) • petit déjeuner buffet, dîner (buffet, menu fixe ou à la carte), snacks et boissons (10:00-1:00) aussi compris au Club Paradisio LUNE DE MIEL • chambre supérieure sans supplément (selon disponibilité) • corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée • gâteau de mariage • 1x/séjour dîner aux chandelles

APPRECIATION PEGASE LUNE DE MIEL

GOLF

SPORTS AQUATIQUES

ALL INCLUSIVE

38350A - www.pegase.be/avion-38350

REPAS EN PLEIN AIR

SPA

137

HURGHADA | EGYPTE

kempinski hotel soma bay SOMA BAY

Laissez-vous aller à la rêverie dans ce décor exclusif et élégant composé de piscines, de chutes d'eau et de lagunes. Une plage de sable paisible et équipée de cabanons, ainsi qu’un petit port de plaisance confèrent à l’ensemble une touche glamour. The Cascades, le parcours de golf voisin et très coté de Soma Bay, est également du plus bel effet. Le soir, une offre culinaire variée vous attendra dans les nombreux restaurants à la carte, où vous bénéficierez bien entendu de l’irréprochable service qui a fait la renommée de la chaîne Kempinski.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable privée d'env. 400 m, situé sur la presqu'île de Soma Bay • récif corallien privé • à env. 45 km de l'aéroport d'Hurghada AMENAGEMENT • 325 chambres • 3-4 étages • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • 3 piscines, cascades, lazy river et lagunes réparties sur une domaine de 7000 m² • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet, déjeuner avec menu de choix • restaurant buffet avec terrasse (international) • 3 restaurants à la carte: Al Mar (déjeuner), Bamboo Shoot (asiatique), La Pergola (méditerranéen) • 3 bars: Sultan (lounge bar), Al Mar (bar de piscine), Beachcomber (bar de plage) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain de vapeur • sauna • bain bouillonnant • fitness • musique live le soir • payant: • tennis (4 courts) • squash (2 courts) • centre de plongée et sports nautiques • dans les environs: golf (à env.

500 m, navette), centre de bien-être The Cascades

Spa & Thalasso à Soma Bay: e.a. soins (navette) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • aliments pour bébé • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A:

chambres supérieures avec bain, douche, sorties de bain, pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, climatisation, carrelage, choix d'oreillers, balcon ou terrasse et vue lagune • 1E, 2E: chambres supérieures avec vue mer latérale • 1B, 2B: chambres de luxe avec vue mer • 1C, 2C: chambres Laguna Club avec vue mer (accès au Laguna Club Lounge) • 2D: suites junior avec coin salon et vue mer (accès au Laguna Club Lounge) • 2H: suites de luxe avec salon, chambre à coucher séparée et vue mer (accès au Laguna Club Lounge) • Laguna Club Lounge: e.a. check-in/-out privé, journal (sur demande), wifi gratuit dans le lounge, petit-déjeuner, déjeuner, afternoon tea, bière locale, vin, cocktails, boissons non alcoolisées, dîner LUNE DE MIEL • chambre d'une catégorie supérieure (selon disponibilité) • gâteau de mariage

APPRECIATION PEGASE FINS GOURMANDS

138

LUNE DE MIEL

GOLF

TENNIS

SPORTS AQUATIQUES

38270A - www.pegase.be/avion-38270

SERVICE EXCELLENT

FAMILLES

HURGHADA | EGYPTE

sheraton soma bay SOMA BAY

L'architecture de cet établissement s'inspire du temple de Karnak et combine le confort contemporain et le classicisme de l'antiquité égyptienne. Très apprécié pour son alléchante formule all inclusive, cet hôtel de la chaîne Sheraton est également un havre de quiétude.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable pri-

Soma Bay

vée • à env. 15 km du centre de Safaga • à env. 50 km du centre d'Hurghada (2x/jour navette, €) • à env. 45 km de l'aéroport d'Hurghada AMENAGEMENT • 326 chambres • wifi partout à l'hôtel • piscine d'env. 1600 m² • chaises longues, matelas, parasols et serviettes RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner buffet, le menu du jour au restaurant italien (à la carte: € 16), à l'hôtel The Cascades, Breakers ou Kempinski Soma Bay (crédit) • restaurant buffet L'Abydos Brasserie avec terrasse • 2 restaurants à la carte: L'Emporio Ristorante (italien) et Beach Grill (grill, déjeuner, à la plage) • snack-bar à côté du parc aquatique • 3 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • beach-soccer • beach-volley • fitness • animation • musique live le soir • 3x/semaine live shows • payant: • parc aquatique nouveau 'Soma Splash' avec 5 toboggans • massage • tennis • squash • banane • voile • planche à voile • plongée • ski nautique • dans les environs: golf (à env. 1 km, 18 trous, navette), centre de bien-être (à env. 1 km, navette), centre de kite (à env. 2 km, navette) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • menu pour enfants au kids corner • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans LOGEMENT • 1E, 2E, 3E (35 m²): chambres avec douche, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, wifi, minibar (€ pour DP, voir all inclusive), percolateur à café et à thé, coffre-fort, carrelage, climatisation et vue jardin • 1D, 2D, 3D (35 m²): chambres avec

vue mer limitée depuis le balcon ou la terrasse • 1A, 2A, 3A: chambres avec vue mer frontale • 1B, 2B, 3B (75 m²): suites exécutives avec bain et douche, chambre à coucher séparée, séjour et vue mer • 2C, 3C (80 m²): suites à la plage avec piscine commune pour la partie suites, terrasse et vue mer limitée ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner buffet ou le menu du jour (à la carte: crédit de € 16) • dine around à l'hôtel The Cascades, Breakers ou Kempinski Soma Bay (crédit) • glaces 12:0017:00 • snacks et afternoon tea 16:00-18:00 • eau, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, bière locale, vin local et boissons spiritueuses locales 10:00-24:00 • boissons et snacks dans le minibar Sports & loisirs: • sauna et fitness • 1x/semaine initiation à la planche à voile, plongée et golf PLATINUM ULTRA ALL INCLUSIVE • voir all inclusive • déjeuner: inclusif la suggestion du jour au Beach Grill • dîner à la carte à L'Emporio • boissons (alcoolisées) (excl.: champagne, vin mousseux, vin importé) 24/7 • glaces 15:00-17:00 • service de chambre 24/7 • chaque jour accès gratuit au parc aquatique • chaque jour équipement gratuit pour la plongée au tuba • 1h/séjour tennis gratuit • 30 min./séjour par pers. massage INFOS SUPPL. • Réservez un service supplémentaire: chaque jour accès au nouveau parc aquatique pendant tout le séjour (L 38572A) LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée PRIVILEGES • 1x/séjour dîner aux chandelles au restaurant italien

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

LUNE DE MIEL

GOLF

38583A - www.pegase.be/avion-38583

SPORTS AQUATIQUES

BELLE PLAGE

139

HURGHADA | EGYPTE

sunrise crystal bay resort HURGHADA

Ce complexe 5 étoiles est magnifiquement situé dans une baie privée, à une vingtaine de kilomètres de la station balnéaire d'Hurghada. Il a toutes les allures d'un village de vacances de luxe qui se démarque par des master suites et suites présidentielles avec cabañas privées à la plage. Vous y dégusterez une cuisine exquise et soignée. Plusieurs restaurants proposant différentes formules vous permettront de varier les plaisirs chaque jour. Un buffet spécial est même prévu à l'attention des enfants. Ceux-ci pourront d'ailleurs s'en donner à cœur joie au miniclub et sur l'aire de jeux. Vous aussi, vous avez envie de passer la journée en vous amusant? Sachez que vous pourrez vous adonner, entre autres, au beach-volley, au fitness, au tennis et à divers sports nautiques. Autre possibilité : profiter tout simplement d'un moment de détente au bord de l'une des deux piscines.

SITUATION • le long de la plage de sable privée et

la baie privée • à env. 20 km du centre d'Hurghada • à env. 300 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 15 km de l'aéroport d'Hurghada • à env. 3 h 3,5 h de l'aéroport de Marsa Alam AMENAGEMENT • 364 chambres • bâtiment principal et annexes de 2-3 étages • wifi partout à 'hôtel • distributeur de billets • jardin • terrasse solarium • 2 piscines: 1 chauffée 1/11-fin avril • bain bouillonnant • chaises longues, matelas, serviettes (1x par personne par jour) et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec terrasse • 6 restaurants à la carte avec terrasse: méditerranéen, Roots (repas légers végétariens), Masala (indien), égyptien, grec et Felucca (fruits de mer) • restaurant à la plage (snacks) • 6 bars: sports bar, bar de plage (16+), pub, bar shisha, bar cocktail, lounge bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le déjeuner et dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être (16+, sur réservation): massage et soins • dans les hôtels voisin: tir à l'arc, planche à voile, plongée, banane ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • buffet enfants • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans LOGEMENT • 1B, 2B, 3B (42 m²): chambres de luxe avec douche, sèche-cheveux, TV-satellite, téléphone, wifi, coin salon, minibar (voir aussi all inclusive), percolateur à café et à thé, coffre-fort, climatisation, chauffage, carrelage, balcon ou terrasse et vue mer latérale

• 1C, 2C, 3C (44 m²): suites junior avec séjour/ chambre à coucher avec divan-lit, chambre à coucher séparée et vue mer latérale • 2G, 3G: chambres familiales avec séjour/chambre à coucher avec divanlit, chambre à coucher séparée et vue mer latérale • 2F, 3F (100 m²): suites master avec 2 chambres à coucher séparées, séjour, 2 salles de bains, bain bouillonnant en plein air et vue mer • 2D, 3D (95 m²): suites master avec piscine privée et vue mer, sans bain bouillonnant • 2E, 3E (123 m²): suites présidentielles plus spacieuses avec piscine privée et vue mer • accès au Royal Club compris pour les suites master et présidentielles: réservations garanties aux restaurants à la carte, cabana privé à la plage, bar de plage privé, Royal Club Lounge, petit-déjeuner royal ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:3011:00 (sur demande) • dîner aux restaurants à la carte, exc.: Felucca Fish (sur réservation) • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks 12:00-17:00 • snacks à minuit 22:30-1:00 • glaces 15:00-17:00 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 (6:00-10:00: uniquement des boissons non alcoolisées) • minibar (rempli à l'arrivée avec boissons rafraîchissantes et avec eau (rempli après 4 jours)) Sports & loisirs: • pingpong • billard (16+) • aérobic • fitness (16+) • beach-volley • jeu de fléchettes • water-polo • tennis: 2 courts • foot • croquet • aquagym • 30 min. par adulte par séjour initiation à la plongée • animation LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

ALL INCLUSIVE

SPA

38273A - www.pegase.be/avion-38273

MOMENTS À DEUX

141

HURGHADA | EGYPTE

red sea the makadi spa hotel MAKADI BAY

Cet hôtel tout compris est situé le long d’une plage naturelle à la mer Rouge et est un mélange unique de l’architecture mauresque, byzantine et contemporaine. Votre suite junior, avec des couleurs de sable chaud et de la décoration exquise, vous offre un lit king-size, une partie lounge et une terrasse ou un balcon privé. L'excellent service et plusieurs restaurants à la carte garantissent un séjour de rêve inoubliable, surtout pour les couples. À deux, vous profitez d'un plat de fruits de mer frais, d’un steak parfaitement cuit ou des tapas colorés.

Suite junior (exemple)

SITUATION • le long de la plage de rochers/sable privée avec récif corallien privé (chaussures recommandées) • à env. 30 km du centre d'Hurghada (navette vers The Grand Mall) • à env. 25 km de l'aéroport d'Hurghada • env. 3 h de l'aéroport de Marsa Alam AMENAGEMENT • 280 suites junior • bâtiment principal et annexes de 5 étages • wifi dans le lobby • 3 piscines: 1 chauffée (selon la météo), 1 infinity, 1 piscine 'lake' • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • Makadi Mall: restaurants (voir all inclusive), bars, boutiques, coin Internet et salle de jeux • service de blanchisserie • service médical 24/7 • parc aquatique à l'hôtel voisin RED SEA Sunwing Waterworld Makadi RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet avec terrasse: The World et The Cove • 5 restaurants à la carte: Mariscos (poisson), Parrilla (steak), Asian (japonais/chinois), La Taberna Espagnol (espagnol), Shimmers (déjeuner léger) • 6 bars: e.a. snack-bar de piscine, lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • tennis • fitness LOGEMENT • 1B, 2B (47-53 m²): suites junior avec lit king-size, bain/douche, sèche-cheveux, coin salon, TV

satellite, téléphone, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et à thé, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse • 1C, 2C (53 m²): suites junior avec vue jardin, piscine ou mer • 1D, 2D (71 m²): suites plus spacieuses avec chambre à coucher, séjour séparé, vue piscine ou mer • 1E, 2E (47 m²): suites avec piscine privée et vue piscine ou mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet ou à la carte à Mariscos ou Shimmers • dîner buffet ou à la carte à La Taberna Espagnol • dîner aux 5 restaurants à la carte à Makadi Mall: italien, oriental, français, indien, chinois (boissons et repas spéciaux €) • afternoon tea 15:30-17:00 • snacks (grill) 12:0018:00 • boissons locales non alcoolisées 24/7 et boissons alcoolisées 10:00-24:00 • boissons rafraîchissantes dans le minibar (rempli chaque jour sur demande) • usage de l'all inclusive des hôtels de la même chaîne RED SEA The Grand Makadi Hotel, The Makadi Palace Hotel et Sunwing Waterworld Makadi Sports & loisirs: • stretching • yoga à l'hôtel voisin RED SEA The Makadi Palace Hotel • animation le soir INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

142

RÉSERVÉ AUX ADULTES

MOMENTS À DEUX

38AAGA - www.pegase.be/avion-38AAG

REPAS EN PLEIN AIR

HURGHADA | EGYPTE

albatros white beach HURGHADA

L'Albatros White Beach à Hurghada est un refuge idéal pour les familles. Situé au bord de la mer, à 5 km à peine du port de plaisance, il possède tous les ingrédients pour des vacances sans souci: vastes infrastructures pour tous les âges, chambres joliment décorées, buffet restaurant, plusieurs restaurants à la carte et piscines. Les petits vacanciers y ont à leur disposition un parc aquatique de quatre piscines avec toboggans, des châteaux et des bateaux pirates.

SITUATION • le long de la plage de sable privée • à

env. 10 km du centre d'Hurghada • à env. 5 km de l'aéroport d'Hurghada • à env. 3 h - 3,5 h de l'aéroport de Marsa Alam AMENAGEMENT • 473 chambres • 5 étages • 12 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines: 1 chauffée 1/1130/4 • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 3 restaurants buffet avec terrasse: asiatique, oriental, italien • restaurant à la carte: international • snack-bar Food Court • 8 bars: e.a. lobby bar, sports bar, bar de plage, bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, bain bouillonnant, sauna, bain de vapeur, douche Vichy, institut de beauté • jeux vidéo • billard • sports nautiques • plongée ENFANTS • gratuit: • 4 pataugeoires séparées avec jouets aquatiques et toboggans: chauffées 1/11-30/4 • aire de jeux • mini-

club de 4 à 12 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (40 m²): chambres avec bain ou douche, sèchecheveux, téléphone, wifi, TV satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), climatisation, carrelage, balcon ou terrasse avec vue piscine • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels avec vue jardin • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2F, 3F (70 m²): suites junior avec bain bouillonnant et coin salon, sans vue mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 1x par semaine dîner au restaurant à la carte • snacks 12:30-17:00 • glaces 10:00-22:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:0024:00 • eau et boissons rafraîchissantes dans le minibar (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • pingpong • terrain omnisports: foot, volley • beach-volley • minigolf • jeu de fléchettes • aérobic • fitness • 1x par séjour Alf Leila Show à l'hôtel de la même chaîne Alf Leila Wa Leila • animation

APPRECIATION PEGASE FAMILLES

ALL INCLUSIVE

SPA

38124A - www.pegase.be/avion-38124

BELLE PLAGE

143

SHARM EL SHEIKH | EGYPTE

sunrise arabian beach resort SHARK'S BAY

Cet hôtel familial récent se trouve à proximité d'une plage privée et n'a pas son pareil en termes d'infrastructures. Au Royal Club, vous trouverez entre autres un restaurant pour le petit-déjeuner et le déjeuner avec piscine privée. Depuis votre chambre à la décoration orientale, vous profiterez d'une vue sur la plage, sur la mer ou sur la piscine.

SITUATION • le long de la plage de sable avec jetée • à

env. 12 km de Na'ama Bay • à env. 11 km de Soho Square • à env. 9 km de l'aéroport de Sharm El Sheikh AMENAGEMENT • 421 chambres • 21 bâtiments • wifi partout à l'hôtel • piscines (certaines piscines chauffées 1/11-1/5): e.a. piscine principale, piscine avec 2 toboggans, piscine relax (16+), piscine pour les clients Royal Club, bain bouillonnant • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (1x par jour) • payant: • service de blanchisserie • service médical • cabane sur la plage RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants principaux (buffets) avec terrasse • 7 restaurants à la carte (sur réservation, 2 ouvert/jour): 'Masala' indien, 'La Pergola' italien, 'Sabai' thai, Côte d'Azur' français, restaurant 'Felucca' avec fruits de mer, 'Waterfall' grill, 'Blue Blue' grec • 6 bars • coin shisha • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages, traitements cosmétiques, hammam et piscine hydro (16+, sur réservation) • à la plage: sports nautiques (e.a. plongée) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée (chauffée selon la météo) • miniclub de 3 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT 1A, 2A, 3A (43 m²): chambres avec douche, climatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, téléphone, coffre-fort, wifi, minibar (voir all inclusive), carrelage, sorties de bain et pantoufles, percolateur à café et à thé, fer et planche à repasser, balcon ou terrasse et vue mer latérale • 1B, 2B, 3B

(43 m²): chambres avec vue mer • 2C, 3C (51 m²): chambres de luxe avec vue mer latérale • 2D, 3D (63 m²): suites junior avec lit king-size, bain bouillonnant, douche, séjour, choix d'oreillers, accès à la piscine et au lounge du Royal Club, petit déjeuner 'Royal' (à la carte avec vin mousseux et saumon fumé), Happy Hour (sélection de boissons alcoolisées importées), 1x/séjour Cabana gratuit à la plage privée (selon disponibilité), check-in et checkout express, journal quotidien, balcon ou terrasse et vue mer • 1E, 2E, 3E (51 m²): chambres swim up (15+) avec accès direct à la piscine, sans vue mer • 2F, 3F (53 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher séparées et porte communicante, vue mer latérale, vue piscine ou vue jardin ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte Sabai, Waterfall, La Pergola, Côte d'Azur, Blue Blue (sur réservation, quelques repas spéciaux avec supplément) • afternoon tea 16:00-21:00 • snacks et glaces 12:00-17:00 • snacks à minuit 22:30-1:00 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 (pas d'alcool 6:00-10:00) • minibar rempli à l'arriveé avec boissons rafraîchissantes (rempli tous les 4 jours) et eau (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • centre de bien-être: sauna et bain de vapeur (16+, sur réservation) • coupon de réduction pour le centre de bien-être et le salon de beauté (16+, sur réservation) • fitness (16+) • tennis • animation le jour et le soir, shows, musique live, disco

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

144

REPAS EN PLEIN AIR

SPA

39033A - www.pegase.be/avion-39033

FAMILLES

SHARM EL SHEIKH | EGYPTE

sunrise montemare resort RAS UM EL SID

Situé à Sharm el Sheikh, le SUNRISE Montemare Resort est un luxueux havre de paix qui dispose de sa propre plage privée. Cet impressionnant établissement affiche des lignes épurées, associées à des coloris sable dégageant une atmosphère typiquement égyptienne.

Vous y bénéficierez d'une formule all-inclusive pour profiter pleinement des principaux atouts de l'hôtel: le restaurant buffet et les trois restaurants à la carte qui proposent une cuisine exquise qui ravira assurément vos papilles.

SITUATION • le long de la plage • à env. 1 km du

centre de Hadaba • à env. 35 km de l'aéroport de Sharm El Sheikh AMENAGEMENT • 272 chambres • 2 étages au bâtiment principal et au annexe • ascenseur dans le bâtiment principal • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • supérette • salon de coiffure • service de blanchisserie • cabanas RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal • 3 restaurants à la carte: asiatique (sushi, Teppanyaki...), italien et poisson • tous les restaurants ont des terrasses et sont restaurants nonfumeurs • bars: 2 bars de piscines, 1 snack-bar, bar de sports SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: bain de vapeur, sauna, massage (sur réservation, 1x/séjour gratuit) • plongée LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), percolateur à café et thé, climatisation, wifi, carrelage, balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B

(42 m²): chambres avec vue mer latérale • 1C, 2C, 3C (45 m²): chambres de luxe avec vue mer • 2E, 3E (55 m²): chambres de luxe swim-up avec vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant à la carte italien (sur réservation) • restaurant asiatique (sur réservation) (teppanyaki et sushi sont pas inclus) • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks et glaces 12:00-17:00 • snacks à minuit 22:3001:00 • boissons locales non-alcoolisées 24/7 • boissons locales alcoolisées 10:0006:00 • minibar (rempli à l'arrivée avec boissons rafraîchissantes (rempli tous les 4 jours) et avec de l'eau (rempli tous les jours)) Sports & loisirs: • 1 voucher pour le centre de bien-être par adulte par séjour • 1 voucher pour le centre de beauté par adulte par séjour • aérobic • fitness (16+) • billard • jeu de boules • ping-pong • beach-volley • tennis et éclairage • terrain omnisport et éclairage • 1x/ adulte/séjour introduction de plongée dans la piscine • animation le soir (musique live) INFOS SUPPL. • âge minimum 16 ans

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

FINS GOURMANDS

RÉSERVÉ AUX ADULTES

39001A - www.pegase.be/avion-39001

SPA

BELLE PLAGE

145

tunisie „Aurons-nous besoin d’un parapluie dans le désert?”, nous sommesnous enquis auprès de notre guide à Tunis. C’était la fin du mois de février, et il pleuvinait dans la capitale tunisienne. „Non”, répondit l’homme, „dans le Grand Sud, il ne pleut jamais”. Le Grand Sud : à lui seul, le nom évoque déjà des images de nomades et d’escapades à dos de chameau, d’oasis peuplées de palmiers-dattiers apportant une fraîcheur bienfaisante, et d’immenses salines qui, sous la lumière éclatante du soleil, paraissent aussi bleues qu’un océan. Au moyen-âge, les berbères construisirent les ksour du village de Matmata, cet ensemble d’habitations troglodytes souterraines qui, plus tard, forma le décor du film ‘Star Wars’, et que nous vous recommandons fortement de visiter durant votre séjour.

Mais la Tunisie a plus à offrir que son sable brûlant et sa chaleur sèche. Les villes de Skanes et Sousse, dans le Golf d’Hammamet, sont placées sous le signe de la grande bleue. Vous pourrez non seulement vous y prélasser sur la plage, mais aussi opter pour une cure de bien-être. La Tunisie n’est pas seulement le berceau de la thalassothérapie, qui est proposée dans pratiquement tous les hôtels.

Les connaissances médicales qui y sont développées font aussi du pays l’une des destinations de bien-être les plus prisées du monde.

146

L’île de Djerba bénéficie d’un microclimat et présente une côte idyllique longue de 125 kilomètres. En outre, vous y découvrirez l’Afrique du Nord authentique. Si vous vous éloignez un peu de la plage pour vous balader dans le souk de la capitale Houmt Souk, vous vous trouverez immédiatement au cœur d’un spectacle passionnant et pittoresque. Le mélange de séduction, d’impertinence et de marchandages, le parfum enivrant du thé à la menthe fraîche, les tapis colorés, les articles de maroquinerie artisanaux... tout cela y est omniprésent. Et si un guide vous accompagne, vous pourrez même découvrir de petits trésors bien cachés comme les fondouks, les anciens lieux de repos réservés aux représentants de commerce, et qui rappellent les caravansérails turcs.

NOS SUGGESTIONS • La cuisine tunisienne, avec ses innombrables variations de ‘brick’, une pâtisserie à base de pâte feuilletée, d’œuf, de thon et de multiples autres ingrédients.

• La Tunisie abrite 8 sites figurant au patrimoine mondial de l’Unesco : de l’amphithéâtre romain El Djem (Sousse) aux vestiges de l’antique Carthage.

LE CONTINENT TUNISIEN | TUNISIE

iberostar royal el mansour & thalasso MAHDIA

Calme garanti. Cet hôtel est situé le long d'une belle plage de sable, à deux pas du port et du vieux centre de Mahdia. Cette adresse fera le bonheur des couples comme des familles en raison de sa vaste infrastructure. Des animations sont organisées toute la journée et chacun trouvera également à son goût dans le large éventail de sports gratuits. Si vous avez envie de vous faire choyer, ne manquez pas de rendre visite au grand centre de thalassothérapie.

Tous les soins sont à base d'eau de mer qui a un effet curatif et relaxant sur tout le corps.

Chambre avec vue mer (exemple)

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable fin • à env. 1 km du centre de Mahdia • à env. 100 km de l’aéroport d'Enfidha • à env. 55 km de l’aéroport de Monastir AMENAGEMENT • 447 chambres • bâtiment principal de 5 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin (10.000 m²) • piscine intérieure: chauffée 1/11-1/4 • piscine • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • restaurant à la carte (sur réservation) • 2 bars: lobby bar, café mauresque • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • foot • beach-volley • tir à l'arc • jeu de fléchettes • fitness • jeu de boules • ping-pong • tennis • animation internationale, aussi en français • payant: • centre de thalassothérapie: e.a. hammam, massage et soins de beauté • billard • dans les environs: équitation à env. 2 km ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • 'Funpark' aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans 10:00-12:00/15:00-17:00 • payant: • service de

baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite à écran plat, coffre-fort gratuit, minibar (€), carrelage, climatisation et balcon ou terrasse • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B: chambres avec vue mer • 1L, 2L, 3L: chambres supérieures avec divan-lit • 1K, 2K, 3K: chambres comfort plus aux étages supérieurs avec vue mer • 2D, 3D: suites junior avec coin salon • 2E, 3E: suites junior avec vue mer • 1G, 2G: suites avec chambre à coucher ouverte, séjour/ chambre à coucher avec divan-lit, avec vue mer • 2M, 3M, 4M: chambres familiales • 2N, 3N, 4N: chambres familiales supérieures • 2O: chambres familiales 'offre familiale' avec réductions spéciales pour les familles ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:0012:00 • 1x par séjour dîner au restaurant à la carte • afternoon tea 17:00-18:00 • snacks 15:0017:00/22:30-24:00 • boissons locales (alcoolisées) 11:00-24:00 SIGNATURE PRIVILEGES • check-in tôt, check-out tardif (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE SPA

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

55161A - www.pegase.be/avion-55161

147

LE CONTINENT TUNISIEN | TUNISIE

iberostar diar el andalous PORT EL KANTAOUI

Depuis sa rénovation complète en 2015, l'IBEROSTAR Diar El Andalous arbore 5 étoiles.

Le centre de bien-être et les chambres ont été restaurés en profondeur tandis que trois nouveaux restaurants à la carte combleront vos papilles avec une cuisine tunisienne, italienne et asiatique. La situation à proximité du terrain de golf et de la plage est un autre atout de cet établissement. Le port d'El Kantaoui se trouve à 10 minutes de marche. L'hôtel se démarque par sa nouvelle zone Star Prestige qui propose une offre exclusive à l'attention des vacanciers à la recherche d'un petit plus : chambres avec équipement premium, terrasse avec hamacs, lits balinais et bain bouillonnant extérieur.

Chambre supérieure 'Star Prestige' vue mer

SITUATION • le long de la plage de sable • à env. 1,5 km du centre de Port El Kantaoui • à env. 30 km de l'aéroport d'Enfidha • à env. 30 km de l'aéroport de Monastir AMENAGEMENT • 379 chambres • bâtiment principal de 3 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • terrasse solarium • piscine intérieure • 2 piscines: 1 relax • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • restaurant à thème • 5 bars: lobby bar, bar de plage, snack-bar de piscine, sports bar, café mauresque SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • fitness • sauna • jeu de boules • ping-pong • volley • minigolf • tennis: 3 courts en quick • animation limitée, aussi en français • payant: • centre de bien-être: hammam, massage et soins de beauté • billard • dans les environs: golf à env. 500 m (27 trous) ENFANTS • gratuit: aire de jeux • miniclub de 4 à 7 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite à écran plat, wifi gratuit, minibar (€), coffre-fort gratuit, climatisation (15/6-15/9), chauffage, carrelage et balcon • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1G, 2G: chambres avec vue mer latérale

• 1B, 2B: chambres avec vue mer • 1K, 2K: chambres au deuxième étage • 2J, 3J, 4J: suites junior avec coin salon, vue jardin • 2F, 3F, 4F: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante • 1C, 2C: Star Prestige chambres supérieures avec douche, aux étages supérieurs, vue jardin • 1D, 2D: Star Prestige chambres supérieures avec douche, aux étages supérieurs, vue mer • 2H: Star Prestige suites avec douche, aux étages supérieurs, vue mer ou jardin • toutes chambres Star Prestige (16+): avec sortie de bain, pantoufles, services supplémentaires: e.a. accès à la zone Star Prestige (avec VIP Prestige Room, terrasse chill out avec bain bouillonnant, chaises longues et lits balinais et 'open bar' (eau, boissons rafraîchissantes, café, thé, vin et bière, pâtisserie le matin, snacks le midi, cakes 10:3012:00/16:00-18:00), check-in individuel, check-out tardif (selon disponibilité). ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-12:00 • 1x par séjour dîner dans un restaurant à thème • snacks 15:00-18:00/22:0024:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 • bouteille d'eau à l'arrivée PRIVILEGES • check-in matinal, checkout tardif (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE SPA

148

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

55129A - www.pegase.be/avion-55129

GOLF

Zone 'Star Prestige'

LE CONTINENT TUNISIEN | TUNISIE

sentido le sultan HAMMAMET

Ce complexe all inclusive bénéficiant d’une situation centrale exhale l’élégance à l’état pur. Sur fond de jardin verdoyant, la piscine turquoise et ses chaises longues blanches créent un magnifique contraste. Les chambres lumineuses sont rehaussées de notes maures inspirantes.

Un restaurant buffet avec terrasse et deux excellents restaurants à la carte vous attendent pour le dîner. Le complexe s’étend jusqu’à sa belle plage privée et comprend ses écuries et un mini­ club. Si vous désirez vous adonner au golf, sachez qu’un parcours se situe à 10 km de l’hôtel.

SITUATION • situé au calme • le long de la mer • à

env. 80 m de la plage de sable fin privée • à env.

4 km du centre de Hammamet • à env. 40 km de l'aéroport d'Enfidha • à env. 100 km de l'aéroport de Monastir AMENAGEMENT • 271 chambres • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • pelouse • propre manège • piscine couverte avec bain bouillonnant • piscine • chaises longues, matelas, serviettes (caution) et parasols à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Le Sérail' avec terrasse • 2 restaurants à la carte: asiatique 'Sakura' et fruits de mer 'Le Pirate' • 5 bars: e.a. bar de piscine, bar de piano, café mauresque 'Le Diwan' SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • jeu de boules • minigolf • fitness • ping-pong • tennis (2 courts, éclairage €) • animation le jour et le soir, aussi en français • payant: • centre de bien-être 'By Thémaé': e.a. massages et autres traitements • hammam • billard • équitation • centre de plon-

gée • dans les environs: quads et golf à env. 10 km, navette sur demande ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 3 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain, satellite-TV, téléphone, minibar (€), coffre-fort, wifi, carrelage, sèche-cheveux, climatisation, balcon • 2C, 3C: chambres triples avec balcon ou terrasse • 1B, 2B: chambres avec balcon, vue mer • 2K: chambres aux étages supérieurs avec vue mer • 2D, 3D: chambres triples avec vue mer • 2E, 3E, 4E: chambres familiales avec vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-12:00 • café et thé 10:00-24:00 • snacks et des glaces 15:00-18:00 • déjeuner ou dîner au restaurant à la carte, 1x par séjour, sur réservation • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 Sports & loisirs: • catamaran • planche à voile • kayak • pédalo

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

SPA

55116A - www.pegase.be/avion-55116

ALL INCLUSIVE

149

LE CONTINENT TUNISIEN | TUNISIE

les orangers beach resort HAMMAMET

Les Orangers est le refuge parfait pour les vacanciers à la recherche d'un séjour de détente au bord de la mer. Cet hôtel est situé au bord de la plage de sable d'Hammamet, à quelques kilomètres du centre de la ville, au cœur de magnifiques jardins plantés d'orangers et de citronniers. Une large formule all inclusive vous est proposée dans ce cadre coloré : toutes les boissons dans les bars sont incluses 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, vous bénéficiez d'un accès illimité au sauna et prenez vos repas au restaurant buffet et dans trois restaurants à la carte. Les enfants vous accompagnent en vacances ? Ils pourront s'en donner à cœur joie dans la pataugeoire séparée, sur l'aire de jeux et au miniclub.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

4 km du centre de Hammamet • à env. 40 km de l'aéroport d'Enfidha • à env. 100 km de l'aéroport de Monastir AMENAGEMENT • 381 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • wifi à l'hôtel • salon TV • disco • jardin • terrasse-solarium • piscine intérieure • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte:tunisien, italien, asiatique • pizzeria • 3 bars: bar de plage, bar de piscine, café mauresque SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massages • dans les environs: e.a. golf à env. 5 km, navette gratuite, équitation ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à

12 ans • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A: chambres avec bain ou douche, climatisation individuelle, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, tv satellite, mini-frigo, vue jardin • A2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • A1B, A2B: chambres supérieures avec vue mer • A1C, A2C: chambres de luxe avec coin salon, vue mer • B1D, B2D: chambres executives aux bungalows avec terrasse, vue mer ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 12:30-18:00 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • sauna • hammam • aérobic • beach-volley • jeu de fléchettes • fitness • jeu de boules • ping-pong • tennis • foot • animation internationale

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

150

REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

55525A/B - www.pegase.be/avion-55525

LE CONTINENT TUNISIEN | TUNISIE

Maquette

Maquette

lti les orangers garden villas HAMMAMET

Les Orangers Beach Villas est une annexe flambant neuve de l'hôtel Les Orangers, composée de spacieuses villas blanches le long de la plage. Des couleurs, textures et matériaux tout en douceur dominent l'intérieur tandis qu'une splendide terrasse avec vue sur la mer s'étend à l'extérieur. À l'étage, vous profitez d'une terrasse sur le toit avec salon qui couvre toute la superficie de la villa. Ce n'est donc pas un hasard si cette aile des Orangers s'accompagne d'une petite touche exclusive : les vacanciers qui séjournent dans une villa profitent d'un spa, d'un bar de plage, d'un jardin et d'une piscine isolés du reste de l'hôtel.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

Maquette

Maquette

4 km du centre de Hammamet • à env. 40 km de l'aéroport d'Enfidha • à env. 40 km de l'aéroport de Monastir AMENAGEMENT • 332 chambres, suites, bungalows et villas • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine intérieure • 3 piscines: e.a. 1 pour les bungalows • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 'El Mundo' avec show-cooking et terrasse • 3 restaurants à la carte: tunésien 'El Walima', méditeranéen 'Porto fino' et asiatique 'Ren/ Bo' • 9 bars: e.a. bar terrasse, bar de plage, bar de piscine et bar de vin • boutique gourmet: fromages, sandwiches, pâtisserie, café SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • dans les environs: golf à env. 5 min., navette gratuite ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 4 à 12 ans LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (38 m²): chambres premium avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort, coin salon • 1B, 2B, 3B (43 m²):

chambres premium avec terrasse • 1C, 2C, 3C (58 m²): chambres supérieures • 1D, 2D, 3D (60 m²): chambres de luxe avec terrasse • 2E, 3E (67 m²): suites avec 1 salon / chambre à coucher, terrasse • 2F (98 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrasse • 2G (80 m²): bungalows avec terrasse • 4H (154 m²): bungalows avec 2 chambres à coucher, piscine privée, terrasse • 4I (184 m², sur demande): villas 1 chambre à coucher avec kitchenette, piscine privée, terrasse, vue mer • 6J (290 m², sur demande): villas avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, kitchenette, piscine privée, terrasse, vue mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petitdéjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-12:00 • café Maure • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • dans les bungalows et villas: service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • hammam • massage • fitness • sauna • tennis (2 courts) INFOS SUPPL. • date d'ouverture prévue: 1/07/2018

Maquette

Maquette

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

55162A - www.pegase.be/avion-55162

VILLA

151

DJERBA | TUNISIE

radisson blu palace resort & thalasso DJERBA PLAGE

Ce complexe de luxe situé sur la jolie plage de sable blanc offrant de nombreuses possibilités de sports aquatiques dispose d’une zone réservée aux familles et d’une zone accueillant les amateurs de quiétude. Vous pourrez vous détendre au maximum dans l’Athénée Thalasso.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin privée • à env. 10 km du centre de Houmt Souk • à env. 20 km de l'aéroport de Djerba AMENAGEMENT • 296 chambres • 2 étages • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces publics et chambres • piscine intérieure chauffée (env. 180 m²) • piscine (env. 1100 m²) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet Céramique, avec showcooking et terrasse • 3 restaurants à la carte • 5 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • aérobic • tennis (4 courts en terre battue, avec éclairage, cours de tennis et location du matériel €) • fitness • jeu de boules • ping-pong • beach-volley • bain bouillonnant • sauna • animation le soir: musique live • payant: • vélos • centre de thalassothérapie Athénée Thalasso (env. 3500 m²): e.a. bain de vapeur, massage et soins • dans les environs: équitation, golf (à env. 8 km, navette), banane, catamaran, ski nautique et jet-ski (sports nautiques selon la météo) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée en plein air • pataugeoire intégrée intérieure • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans (accompagnement aussi en français) • payant: • garderie moins de 4 ans • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (42 m²): chambres standard avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pan-

toufles, téléphone, TV-satellite à écran plat, minibar (€), coffre-fort, sol en marbre, chauffage, climatisation et terrasse • 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (42 m²): chambres avec balcon et vue mer • 1C, 2C, 3C (64 m²): suites junior avec bain bouillonnant, grand balcon, vue mer • 2E à 6E (84 m²): chambres familiales sont 2 chambres communicantes, 2 salles de bains, avec balcon ou terrasse, sans vue mer et sans bain bouillonnant • 2F à 6F (84 m²): chambres familiales sont 2 chambres communicantes, 2 salles de bains, avec balcon ou terrasse, avec vue mer • 1D, 2D (120 m²): suites master ambassadeur avec bain bouillonnant, séjour, chambre à coucher séparée, grand balcon, vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 11:00-17:00 • biscuits 17:30-18:30 • hamburgers 22:00-00:00 • 2x par séjour: diner à la carte (selon disponibilité, avec réservation) • boissons (locales) alcoolisées et une sélection de boissons internationales servies pendant les repas et selon les horaires d'ouverture des outlets Sports & loisirs: • massage de 25 min & accès à la piscine eau de mer (1x/séjour p.p.) • réductions spéciales sur les forfaits golf, navette gratuite LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité) • check out tardif jusqu'à 18:00 (selon disponibilité) • eau dans la chambre à l'arrivée

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

152

SPA

TENNIS

58017A - www.pegase.be/avion-58017

GOLF

ALL INCLUSIVE

DJERBA | TUNISIE

sentido djerba beach DJERBA PLAGE

Le complexe SENTIDO Djerba Beach donne sur la plage et vous accueille avec des parasols privés, des chaises longues et une grande terrasse où vous pouvez déjeuner et dîner au bord de l’eau. Cet hôtel est la destination parfaite pour des vacances ensoleillées. Au centre du complexe se trouve une immense zone aquatique avec bar au bord de la piscine entouré de palmiers. Les chambres sont spacieuses, soignées et aménagées de manière chaleureuse avec de nombreuses touches mauresques.

SITUATION • le long de la plage de sable privée, descendant en pente douce • à env. 5 km du centre de Midoun • à env. 15 km de Houmt Souk • à env.

25 km de l'aéroport de Djerba AMENAGEMENT • 247 chambres • bâtiment principal et annexe de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • distributeur de billets • jardin • piscine intérieure: chauffée (novembre-avril) • piscine (900 m2) • bain bouillonnant • chaises longues, serviettes (caution) et parasols à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • restaurant à la carte El Mahboubine (sur réservation): oriental/fruits de mer • 5 bars: café mauresque, bar de plage, lobby bar, bar de piscine, bar entertainment • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • 1x par séjour hammam • sauna • fitness • jeu de boules • aérobic • beach-volley • jeu de fléchettes • ping-pong • tennis: 2 courts • aquagym • animation internationale, aussi en français • payant: • centre de bienêtre: massage et soins • dans les environs: quad, équitation, golf à env. 2 km, sports nautiques ENFANTS • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux

• salle de jeux • miniclub de 4 à 12 ans LOGEMENT • 1A, 2A: chambres avec bain/douche, sèche-cheveux, chauffage, téléphone, wifi, carrelage, coffrefort (€), TV-satellite, réfrigérateur, climatisation (15/6-15/9), balcon ou terrasse • 2S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1B, 2B: chambres avec vue mer latérale ou vue piscine • 2K: comfort plus chambres situées aux étages supérieurs avec vue mer latérale ou vue piscine • 2C, 3C: chambres plus spacieuses dans l'annexe • 2E, 3E, 4E: chambres familiales avec 2 chambres à coucher, 1 salle de bains • 2F, 3F, 4F: chambres familiales avec 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, avec vue mer • 2H: chambres accès direct à la piscine commune pour ces chambres, sans vue mer ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons:

• petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:00-12:00 • 1x par séjour dîner au restaurant à la carte El Mahboubine • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks 15:00-17:00 • boissons pendant les repas: eau, boissons rafraîchissantes, bière locale et vin • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00

APPRECIATION PEGASE REPAS EN PLEIN AIR

FAMILLES

BELLE PLAGE

58244A - www.pegase.be/avion-58244

ALL INCLUSIVE

153

sénégal ‘Bonjour ma gazelle !' Les chaleureux habitants de la capitale sénégalaise ont la flatterie facile et vous accueilleront avec un grand sourire sincère. Il faut dire que Dakar est l'une des villes les plus animées du continent africain : bouillonnante, flamboyante et plutôt chaotique. Pour tâter pleinement de l'atmosphère régnant dans cette Afrique noire des marabouts et des griots, nous vous recommandons de vous rendre sur un marché, comme le très authentique Marché Tilène de La Médina, le quartier populaire dans lequel a grandi le chanteur Youssou N'dour. Vous pourrez y goûter un morceau de pain de singe, le fruit blanc du baobab, ou boire le traditionnel jus d’hibiscus. Ce faisant, vous entendrez résonner à vos oreilles le roulement d’un djembé. Mais le Sénégal possède aussi d'autres visages. Au sud de Dakar, la Petite Côte se révèle être une destination de vacances paisible et décontractée. Une petite brise tiède en provenance de l’océan Atlantique balaie les plages de sable doré, et la ligne côtière est jalonnée de villages de pêcheurs traditionnels.

Il y a ensuite le Sénégal des parcs naturels, témoignant de la diversité exubérante des écosystèmes. Le nord aride se caractérise par ses

154

paysages uniformes peuplés d’acacias. Mais plus on descend vers le sud, plus les pluies sont fréquentes et le paysage est vert. La réserve naturelle de Bandia, non loin de Saly, héberge girafes, rhinocéros, crocodiles et autres antilopes. Dans le delta de la rivière du Sine Saloum, îles, lagunes, mangroves et criques d’eau salée forment un ensemble fascinant. Un spectacle enchanteur pour les yeux, et une invitation à consacrer une partie de vos vacances à la découverte active.

NOS SUGGESTIONS: • A Dakar, une visite au Club Thiossane de Youssou N'dour, où vous assisterez à des shows en live (rue Coulibaly).

• L'ancienne île des esclaves de Gorée (classée au Patrimoine mondial de l’Unesco), située face à la côte de Dakar, un lieu calme et fermé aux voitures avec ses ruelles étroites, ses maisons coloniales de couleur rose et ses bougainvillées

SÉNÉGAL

lamantin beach hôtel & spa SALY

Si Saly est la station balnéaire la plus importante d'Afrique occidentale, cet hôtel de luxe avec sa plage de sable blanc éclatant est résolument le joyau des hôtels situés sur la plage. Votre chambre ou votre suite junior est décorée dans un style africain authentique, mais est équipée de tout le confort moderne. La piscine avec ses chaises longues en bois est l'endroit idéal pour échapper à la pression occidentale. Outre le restaurant buffet, vous pouvez aussi vous rendre à l'agréable Terrasse du Port, où vous pourrez manger en ayant vue sur le port de plaisance.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec

cocotiers • accès direct à la plage et la marina • à env. 2 km du centre de Saly • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 146 chambres dans le bâtiment principal et des bungalows • nouveau 2018: 'Blue Bay' sur la plage avec 20 chambres vip et son propre piscine à débordement • wifi partout à l'hôtel • salon TV • terrasses solarium • piscine paysagère (env. 400 m²) • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • supérette • casino RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet au 'Les Palétuviers' • déjeuner et dîner buffet au 'La Terrasse du Port' en plein air • restaurant buffet 'Les Palétuviers' avec terrasse et showcooking • restaurant buffet et à la carte 'La Terrasse du Port' • restaurant fusion/bar lounge 'Le Beach Club' avec terrasse et la musique live • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • bain bouillonnant • ping-pong • fitness (avec coach) • paddletennis (1 court) • beach-volley • golf putter • jeu de boules • payant: • centre de bien-être 'Le SPA

by Le Lamantin Beach': hammam, massage, hydromassage, traitements • vélos • quads • pêche sportive • planche à voile • voile • jet-ski • dans les environs: équitation, golf • animation pendant la

haute saison: orchestre en soirée, cours de djembé, cours de cuisine locale, initiation au golf ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée avec mini parc aquatique: bateau pirate, toboggan, fontaines • pataugeoire intégrée • goûter offert avec activités enfants • salle de jeux: consoles de jeu Wii®, Xbox® • payant: • centre de bien-être pour enfants et ados: massage, pédicure, manicure, traitements visage • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A (28 m²): chambres au rez-de-chaussée des bungalows côté jardin avec bain, douche, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, minibar (€), téléphone, coffre-fort, climatisation, carrelage et terrasse • 1B, 2B : chambres au 1ière étage avec balcon • 1H, 2H, 3H, 4H (47 m²):chambres de luxe dans le bâtiment principal, à l'étage supérieur, avec 2 lits à 1,60 m et dressing • 1F, 2F, 3F, 4F: chambres de luxe avec vue mer • 1C, 2C (56 m²): suites junior avec lit king-size et coin salon avec divan-lit, vue piscine • 1G, 2G (57 m²): suites côté mer première ligne avec accueil VIP, pantoufles, vue mer et balcon • 1J, 2J, 3J, 4J (41 m²): chambres 'Blue Bay Plage' au rez-de-chaussée avec piscine commune • 1K, 2K, 3K, 4K (41 m²): chambres supérieures 'Blue Bay Vue Mer' avec psicine commune et vue mer latérale LUNE DE MIEL • 10% de réduction pour la mariée

APPRECIATION PEGASE AUTHENTICITÉ

FINS GOURMANDS

SPORTS AQUATIQUES

BELLE PLAGE

59004A - www.pegase.be/avion-59004

ECRIN NATUREL

155

SÉNÉGAL

neptune SALY

Situé au cœur de la station balnéaire de Saly, l'hôtel Neptune réunit le meilleur des deux mondes : l'esprit et l'ambiance tropicale de l'Afrique et un confort moderne conforme aux standards européens. Les plafonds en bois, toits de paille et jardins tropicaux confèrent aux lieux une ambiance exotique où l'authenticité africaine s'allie à la qualité des services. Les chambres sont réparties dans de spacieux bungalows, tandis que la somptueuse piscine réunit autour d’elle tous les services de l’hôtel. N'oubliez surtout pas de goûter le méchoui, un agneau délicieusement juteux, rôti à la broche dans un trou creusé dans le sol.

SITUATION • à env. 150 m de la plage de sable fin • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 60 suites et 9 villas • bungalows

• wifi partout à l'hôtel • terrasses solarium • piscine (400 m²) avec bain bouillonnant, chauffée (01/12-01/05) selon la météo • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • boutique • coin Internet • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner servi à table • restaurant avec terrasse: français et sénégalais • restaurant à la carte • soirées à thème: africaine, 1x par semaine • bar de piscine et lounge bar SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • ping-pong • volley • fitness • jeu de boules • canoë • planche à voile • payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • dans les environs: pêche, sports nautiques, golf à env. 3 km (18 trous), équitation, karting, quad • animation le soir: orchestre, 1x par semaine

soirée folklorique ENFANTS • gratuit: • pataugeoire intégrée LOGEMENT • 1A, 2A, 3A, 4A: suites avec bain ou douche à effet pluie, sèche-cheveux, lit queen-size (1.80 m), divan-lit, téléphone, TV-satellite, wifi gratuit, coffre-fort (caution), minibar (sur demande, payant, rempli à l'arrivée avec 1 bouteille d'eau), coin salon, carrelage et climatisation individuelle. • 2B, 3B, 4B: chambres supérieures avec séjour/chambre à coucher • 2C, 3C, 4C: villas avec terrasse, salle de bains, séjour, kitchenette, 1 chambre à coucher au rez-de-chaussée, mezzanine avec 2 lits (espace ouvert) et dressing • 2D, 3D, 4D, 5D, 6D (sur demande): villas avec terrasse, salle de bains, séjour, kitchenette, 2 chambres à coucher au rez-de-chaussée, mezzanine avec 2 lits (espace ouvert) et salle de bains LUNE DE MIEL • 5% de réduction pour la mariée • diner au langouste • VIP-accueil • fruits et fleurs dans la chambre lors de l'arrivée

APPRECIATION PEGASE ECRIN NATUREL

156

MOMENTS À DEUX

REPAS EN PLEIN AIR

59117A - www.pegase.be/avion-59117

AUTHENTICITÉ

SÉNÉGAL

royal horizons baobab LA SOMONE

L'hôtel Royal Horizons Baobab est situé le long de la Petite Côte, généralement considérée comme l'une des plus belles plages de La Somone. Entouré de sable fin, le complexe fait penser à un hôtel de plage, décoré dans un style africain traditionnel. Si vous séjournez dans l'un des bungalows sur la plage, vous pourrez vous réveiller pour ainsi dire les pieds dans le sable. La formule all inclusive est très étoffée et comprend une panoplie d'activités sportives et d'infrastructures de loisirs. Au programme : tennis, pétanque, volley, basket, ainsi que différents sports nautiques tels que la voile, la planche à voile et le kayak. Ne manquez pas de faire un tour en bateau dans la lagune de La Somone, une réserve naturelle fréquentée par de nombreuses espèces d'oiseaux, à deux pas de l'hôtel.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec

quelques rochers au bord de l'eau • à env. 500 m du centre de La Somone • situé à côté de la réserve naturelle de La Somone • à env. 10 km du centre animé de Saly • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 291 chambres et chambres supérieures en style africain • low speed wifi dans les espaces communs • disco • terrasses-solarium • 2 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • high speed wifi dans les espaces communs • service de blanchisserie • boutique de souvenirs RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec soirées à thème • restaurant à la carte 'Atlantis': poisson (sur réservation) • 5 bars: e.a. snack-/bar de piscine SPORTS ET LOISIRS • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massage • dans les environs: pêche, équitation, golf (18 trous) et sports nautiques (pas exploité par l'hôtel) ENFANTS • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub baboo village, 6 jours par semaine, 4 à 12 ans (aussi en accompagnement français) • minidisco • payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (25 m²):

chambres avec Toutes les chambres disposent de douche, sèche-cheveux, TV-câblée, coffre-fort (€), carrelage et climatisation individuelle, terrasse, vue jardin ou vue mer • 1B, 3B (36 m²): chambres supérieures plus spacieuse dans un des bâtiments principaux, plus spacieuses avec divan-lit, terrasse ou balcon, vue mer • 1C, 2C, 3C (32 m²): bungalow „pieds dans l'eau” terrasse sur la plage avec vue mer • 2D (48 m²): suites avec terrasse et vue mer ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet • dîner buffet ou à la carte (sur réservation) • gaufres et crêpes 16:3017:30 • boissons aux repas: vin de table, eau, jus de fruits concentrés • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23:00 aux bars, 23:00-2:00 au disco • chaque jour une bouteille d'eau dans le minibar Sports & loisirs: • aérobic • jeu de boules • ping-pong • volley • foot • tir à l'arc • aquagym • kayak • planche à voile • catamaran • animation francophone le jour et le soir: e.a. cours de langue Wolof, initiation à la danse locale, des randonnées LUNE DE MIEL • fleurs à l'arrivée dans la chambre, bouteille de vin mousseux • chambre de catégorie supérieure (selon disponibilité)

APPRECIATION PEGASE BELLE PLAGE

ECRIN NATUREL

FAMILLES

ALL INCLUSIVE

59102A - www.pegase.be/avion-59102

AUTHENTICITÉ

157

RÉSERVEZ TÔT UPGRADE DE CHAMBRE Pour chaque pack de vacances dans ce catalogue de voyage (vol + hôtel), vous profitez d’un upgrade de chambre si vous réservez tôt. Conditions de l’action : - Une chambre de type supérieur est définie comme étant la première chambre au prix supérieur. Il peut s’agir d’un même type de chambre mais offrant une autre vue (par exemple une vue sur la mer) ou d’une chambre ayant une caractéristique supplémentaire (plus grande terrasse, plus grande superficie, pièce supplémentaire). L’offre varie d’un hôtel à l’autre et dépend de la disponibilité du type de chambre supérieur au moment de la réservation.

- Valable pour les nouvelles réservations jusqu’au 30/09/2018 dans la brochure des vacances en avion hiver 2018-2019 avec départ dans la période 25/10/2018 - 03/04/2018.

- L’avantage upgrade est limité à 500 €. La hausse du prix du voyage excédant 500 € est à la charge du client. Si la hausse du prix du voyage, en raison de la réservation d’une chambre de type supérieur, est inférieure à 500 €, c’est ce

-

-

-

VOYAGE DE NOCE UPGRADE DE CHAMBRE montant inférieur qui est porté en diminution.

Le dossier doit être enregistré avec la chambre de type supérieur et le numéro de réservation doit être transmis le plus vite possible à contact@pegase.be et cela au plus tard 7 jours après la réservation. La réduction de prix à laquelle le client a droit selon les conditions de l’action est ensuite intégrée dans le dossier par le département réservation de Pegase.

En cas de doute sur la validité de l’action Upgrade ou sur la hauteur de la réduction de prix sur une réservation, veuillez contacter immédiatement, et cela au plus tard 24 heures après la réservation, le Contact Center de Pegase.

Pas cumulable avec d’autres actions, promotions ou réductions.

Les termes et conditions de l’action de réservation anticipée repris ci-dessus sont d’application, à l’exception de la limite dans le temps.

- Uniquement valable lorsque vous remettez un certificat de mariage officiel, délivré par une instance officielle, au Pegase Contact Center. Uniquement valable si le voyage est effectué dans les six mois suivant la date du mariage.

Cette action est également valable pour de nouvelles réservations d’un pack de vacances Pegase (vol + hôtel) jusqu’au 30/09/2018 dans la brochure des vacances exotiques 2018-2019 avec départ dans la période 25/10/2018 - 03/04/2018.

PRIVILEGES Pour chaque pack de vacances de cette brochure (vol + hôtel), vous profitez des privilèges qui rendent un voyage avec Pegase si unique sur le marché du voyage belge. D’autres privilèges sont d’application pour les autres types de voyages avec Pegase. Plus d’infos sur pegase.be.

valeur de 120 € ou pas. Le prix que vous voyez en ligne ne comprend pas ce transfert privé. Si vous voulez profiter de ce transfert privé, veuillez contacter le Pegase Contact Center après votre réservation, et cela au plus tard 7 jours avant votre départ.

OPTION SANS ENGAGEMENT JUSQU’À 7 JOURS

En qualité de client Pegase, vous bénéficiez toujours d’un accès prioritaire au moment du check-in. Si vous voyagez avec Brussels Airlines, vous pouvez vous enregistrer aux comptoirs d’enregistrement séparés « Flex&Fast » jusqu’à 30 minutes avant le départ. Les formalités au retour dépendent de votre destination.

Prenez une option gratuite qui reste valable jusqu’à 7 jours.

GARANTIE D’ÉCHANGE Si après votre réservation, pour quelle que raison que ce soit, vous désirez modifier votre dossier, vous pouvez le faire jusqu’à 7 jours avant votre départ, sans frais supplémentaires, en payant simplement le prix de votre nouveau choix. En cas de changement, la date de réservation initiale reste d’application. Cela veut dire que vous ne faites pas de nouvelle réservation, mais que vous changez une réservation existante faite à une autre date. Certaines réductions sont liées à la date de réservation initiale. Si vous changez (sans frais de modification), il est possible que certaines réductions diffèrent du prix du jour, vu que la date de réservation initiale reste d’application. Veuillez contacter votre agent de voyages ou notre service clientèle pour connaître votre prix exact. La garantie d’échange dépend de la compagnie aérienne qui opère le vol, et n’est pas valable sur les vols réguliers.

GARANTIE DES PRIX FIXES Vous êtes protégé contre une potentielle augmentation de prix, causée par une hausse des prix du pétrole. Uniquement valable sur les vols charters.

GARANTIE D’ANNULATION Une assurance annulation de base est incluse si vous devez annuler votre voyage pour des raisons personnelles (jusqu’à 625 EUR par personne). Si vous voulez une protection optimale qui couvre la totalité du prix de votre voyage, optez alors pour l’assurance annulation Allianz Global Assistance. Vous trouverez tous les détails dans les conditions spéciales de voyage.

TRANSPORT AÉROPORT PRIVÉ EN BELGIQUE Le jour du départ, un chauffeur vient vous chercher chez vous à bord d’une voiture d’une marque premium. Dans le cas d’un groupe plus important, il peut s’agir d’un minibus premium. Ce transfert est personnel pour chaque réservation. Il n’y a pas d’arrêts intermédiaires pour embarquer d’autres clients. À votre retour de voyage, votre chauffeur vous attend à l’aéroport à un endroit décidé à l’avance, pour ensuite vous raccompagner jusque chez vous. Ce service est offert par un partenaire externe et est possible à Brussels Airport, Ostend Airport, Liège Airport, Charleroi Airport et Lille Airport. Ce service est inclus pour une adresse de prise en charge et de retour en Belgique et dans le Nord de la France (département 59). Pour les adresses endehors de ces régions, veuillez contacter le Pegase Contact Center.

Vous être libre de décider si vous voulez réserver ce privilège d’une

158

CHECK IN

FAST LANE SERVICE À BRUSSELS AIRPORT En qualité de client Pegase, vous bénéficiez du Fast Lane Service, un passage plus rapide aux postes de contrôle de sécurité au terminal A et B.

LOUNGES À L’AÉROPORT DE BRUXELLES Si vous voyagez avec Brussels Airlines (sauf vers le Sénégal), vous avez accès au Lounge ‘The Loft’ ou ‘The Suite’. Si vous voyagez avec une autre compagnie (comme Tailwind ou Air Malta), vous avez accès au Diamond Lounge. Ces Lounges sont ouverts de 5 heures à 21 heures. Entre 4 heures et 5 heures du matin, vous pouvez vous rendre dans un magasin ouvert et y échanger votre coupon contre un café ou thé gratuit, une petite bouteille d’eau et une viennoiserie (pas valable au Starbucks). Si vous utilisez votre voucher dans un magasin, vous ne pouvez plus l’utiliser afin d’accéder au Lounge, une fois ce dernier ouvert.

EMBARQUEMENT PRIORITAIRE Chez Brussels Airlines, vous bénéficiez d’un embarquement prioritaire. Lorsque « Flex » est mentionné sur votre carte d’embarquement, cela signifie que vous pouvez monter à bord avec les premiers passagers (les clients Flex&Fast). Chez Tailwind, vous pouvez embarquer à tout moment. Vous ne devez pas attendre l’appel de votre rangée.

RÉSERVATION DE SIÈGE Votre place à bord d’un vol Brussels Airlines peut être réservée 3 jours après votre réservation, jusqu’à une semaine du départ. Chez Tailwind, votre siège peut aussi être réservé et ce, à partir de 99 jours avant le retour. Il est possible que pour des raisons de sécurité ou d’efficacité opérationnelle, Brussels Airlines, Tailwind ou d’autres transporteurs se voient contraints de modifier votre réservation de siège à un moment ultérieur.

vol (cava inclus). N’hésitez pas à demander un verre au personnel de cabine. Les boissons sont incluses de façon illimitée ! *Il est possible pour des raisons de sécurité ou d’efficacité opérationnelle, Brussels Airlines, Tailwind ou d’autres transporteurs se voient contraints de modifier votre réservation de siège à un moment ultérieur.

BAGAGE Chez Brussels Airlines (sauf pour les vols à destination du Sénégal), la limite est fixée à 23 kg pour les bagages en soute et 12 kg pour les bagages à main (bébés : 23 kg de bagages en soute, aucun bagage à main). Pour les destinations Cap-Vert et Égypte, le bagage en soute est limité à 20 kg. Chez Tailwind, vous pouvez emporter 23 kg de bagages en soute et 12 kg de bagages à main. Si vous voyagez avec AirMalta, AirEuropa ou AirTunisair, vous êtes soumis à d’autres conditions pour le transport de vos bagages.

TRANSPORT GRATUIT DU MATÉRIEL DE GOLF ET DE PLONGÉE Sur tous les vols de Brussels Airlines et Tailwind, votre matériel de golf et de plongée est transporté gratuitement. Lors de votre réservation, il vous suffit de signaler que vous souhaitez emporter votre matériel. Chez Brussels Airlines, il n’y a aucune limite de poids.

Chez Tailwind, le poids d’un sac de golf ne peut dépasser les 20 kg. Ce service est inclus dans votre forfait, sous réserve de disponibilité. Pour les autres compagnies aériennes, un supplément vous sera demandé.

TRANSFERT PRIVÉ À DESTINATION Toujours inclus avec les hôtels Pegase. Nous vous proposons systématiquement un transfert privé à nos destinations de vacances.

Cela signifie que nous vous conduisons directement (sans arrêts) de l’aéroport à votre hôtel (aller/retour).

GARANTIE DE SATISFACTION DE 24 HEURES Si, pendant vos vacances, vous veniez à rencontrer un problème au niveau de votre hébergement, Pegase s’engage à trouver une solution adéquate dans les 24 heures. Vous trouverez dans cette brochure plus d’infos à ce sujet.

NOTRE SERVICE SUR VOTRE LIEU DE VACANCES

SERVICE PREMIUM À BORD

Dans les plus grands domaines de vacances, il y a des bureaux d’information, et dans la plupart des complexes hôteliers, votre guide touristique est accessible 24 heures sur 24 grâce à notre Pegase Connected Service. Votre hôte ou hôtesse parle presque toujours le néerlandais et le français. Dans certains hôtels, aucune visite du guide n’est prévue, mais vous pouvez le joindre au téléphone à tout moment. Il peut aussi arriver qu’il soit représenté par un agent local.

Sur les vols opérés par Brussels Airlines et Tailwind, vous profitez des services supplémentaires suivants : - La réservation de votre siège est garantie dans les premières rangées de l’avion* - Snacks - Boissons alcoolisées et non-alcoolisées pendant toute la durée du

Nombreux sont les hôtels qui ajoutent des attentions particulières : un dîner à la carte supplémentaire, une séance au centre de bien-être, un check-out tardif ou un type de chambre supérieur. Des extras réservés uniquement aux clients Pegase.

PRIVILÈGES DANS L’HÔTEL

CONDITIONS DE LA PROMESSE DE SATISFACTION EN 24H 1.

La promesse de satisfaction en 24h est valable sur les voyages à forfait (vol + hôtel, pas sur les formules hôtel only/flight only) de la brochure Pegase avec une durée de minimum 7 nuits.

2.

Cette promesse de satisfaction en 24h implique que l’hébergement doit satisfaire : a. à la description écrite qui figure au moment de votre réservation dans la brochure ou sur le site web www.pegase.be ; et b. aux sections « votre séjour » et « infrastructure/ facilités » dans le texte « CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ‘ à l’arrière de notre brochure de prix ou sur notre site web ; c. à toutes les mises à jour et modifications de la description de la brochure ou du site web transmises avant votre départ par organisateur ou agence de voyage.

7.

3.

Si l’hébergement ne correspond pas à la description, vous devez signaler le manquement à l’un de nos collaborateurs (tour leader ou Connected Service) endéans les 24 heures après l’enregistrement à l’hôtel.

8.

4.

Lorsque nous vous proposons un hébergement de remplacement, il est toujours au minimum d’un niveau équivalent et situé à la même destination que le séjour initialement réservé.

Lorsque nous vous remboursons le prix des vacances (conformément au point 7), nous procédons au remboursement par virement si possible pendant que vous êtes encore sur place mais dans tous les cas endéans les 28 jours après le retour de la personne qui a ouvert le dossier.

La personne qui a ouvert le dossier devra transférer son numéro de compte au tour leader or Connected Service à ce propos. Dans le cas contraire, le payement ne sera pas possible quand vous êtes encore sur place.

5.

Notre promesse de satisfaction en 24h est entièrement honorée si le problème est résolu endéans les 24 heures après votre notification ou si un séjour alternatif ou équivalent vous a été proposé dans ce délai.

9.

6.

Si nous n’avons pu résoudre votre problème endéans les 24 heures ou si nous n’avons pu vous proposer un hébergement alternatif ou équivalent, et si vous avez décidé de prendre le premier vol retour de notre offre (et donc de recevoir un remboursement complet), nous vous proposons alors un transport de nature équivalente au voyage aller sans frais supplémentaires. Un éventuel vol retour est toujours sous réserve de disponibilité et n’implique pas

Si vous choisissez l’option d’une réduction sur de prochaines vacances sous la forme d’un chèque vacances (conformément au point 7), cette réduction sera égale à 25 % du prix par personne pour chaque personne affectée par ce manquement. Les extras qui ne sont pas d’application sur l’hôtel, par exemple la location d’une voiture, des extras pour les bagages, des repas, etc. ne sont pas pris en considération pour le chèque vacances. Le chèque vacances sera émis par email à l’adresse email qui est donnée par le notificateur du dossier si possible pendant le séjour dans l’hôtel, mais de toute façon au plus tard endéans les 28 jours après le retour.

Le notificateur doit communiquer son adresse à cette fin, si non ce n’est pas possible de recevoir un chèque vacances.

que le transport doit être prévu si celui-ci ne devait pas être disponible pour l’une ou l’autre raison. Une fois votre vol retour réservé, vous devez l’accepter et le droit au vol précédemment réservé échoit.

Si le problème (signalé par vos soins) concerne tous les clients d’un dossier réservé et ne peut être résolu, le remboursement ou la réduction sera accordée à la personne qui, par son signalement, a ouvert le dossier. Si le problème n’affecte pas tous les voyageurs du même dossier, le remboursement ou la réduction sera calculée au pro rata, sur la base du prix des vacances de chacun des voyageurs (individuellement) et octroyée à la personne mentionnée comme ayant réservé le séjour (même si cette dernière personne n’est pas affectée par le manquement).

10. Le chèque vacances doit être utilisé dans les 12 mois suivant la date de l’émission, n’est pas transmissible et ne peut être échangé en espèces. Le chèque vacances peut être utilisé comme moyen de payement pour un voyage à forfait de la brochure Pegase ou une e réservation sur le site web pegase. be. Le chèque vacances est soumis aux conditions indiquées sur le chèque vacances.

11. Notre promesse de satisfaction en 24h n’est pas d’application en cas de force majeure, c’est-à-dire des circonstances qui échappent au contrôle de votre organisateur de voyage ou de l’hôtel, par exemple (liste non limitative) des conditions météorologiques, une insurrection, des grèves, un acte de terrorisme, etc.. Toutefois, vos droits découlant de la législation belge restent bien entendu valables.

12. La promesse de satisfaction en 24h ne porte pas préjudice à tout autre droit dont vous bénéficiez conformément à la législation belge.

PRIVACY Selon le type de voyage, TCRB sa (vacances en avion et exotiques, croisières, flight only) ou TCI AG (vacances en voiture, citytrips, vacances de sport d’hiver) est responsable du traitement des données à caractère personnel transmises par vous dans le cadre de cette convention. Ces données sont, selon le cas, traitées avec les finalités suivantes: l’exécution du contrat, la réponse aux prises de contact, l’envoi de publicité et marketing direct, l’information sur les initiatives et activités du Groupe dont fait partie TCRB ou TCI AG, des analyses statistiques, la prévention et lalutte contre la fraude ou pour répondre à des obligations légales. Les données à caractère personnel, y compris les informations que vous avez éventuellement fournies concernant votre santé et vos

www.pegase.be

documents de voyages, peuvent être transmises pour les fins reprises ci-dessus à des sociétés belges ou étrangères qui font partie du Groupe et leurs partenaires commerciaux ; à des organisations et instances gouvernementales avec lesquelles le Groupe collabore ; dans le cas d’une obligation légale ou d’une demande de la police, des autorités judiciaires ou des instances gouvernementales. Certains prestataires de services peuvent être établis en dehors de l’Union Européenne. Par la signature de votre bon de commande/confirmation de voyage ou en cochant une case, vous donnez votre permission. Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’accès, de rectification, de radiation, de transmission ou d’opposition à l’usage de ces données, moyennant une demande écrite, signée et datée avec

une copie recto verso de votre carte d’identité, adressée à TCRB sa, département Marketing, Tramstraat 67 C, B-9052 Gent, ou par courrier électronique via privacy@pegase.be. Si ça concerne une carte d’identité électronique, une copie du contenu de la puce ou une attestation officielle de domicile est également requise. Vous pouvez trouver la « Privacy Policy » étendue des sociétés susmentionnées sur www.pegase.be ou vous pouvez demander celle-ci auprès de votre conseiller de vacances ou chez votre agent de voyages. Si vous avez des questions en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel, nous vous invitons à vous adresser au Délégué à la Protection des Données du Groupe : Ella Belsham, p.a. Thomas Cook, Tramstraat 63-67, B-9052 Gent.

159

VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE BIEN-ÊTRE EN VACANCES PRENEZ TOUTES VOS PRÉCAUTIONS Nous savons que vous êtes en vacances, mais vous devez continuer à prendre toutes les précautions nécessaires pour prendre soin de vous-même et des personnes qui vous accompagnent. Cela s’applique en particulier aux enfants, qui sont peu susceptibles d’être conscients des risques qui pourraient exister. Il convient d’attirer votre attention sur l’importance de faire preuve de prudence et de prendre toutes les précautions requises durant vos vacances à l’étranger. Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de votre coopération. Nous vous demandons d’accorder une attention particulière aux informations suivantes ainsi qu’à toute autre information que nous, nos agents ou prestataires, sommes susceptibles de vous fournir avant votre départ, durant votre vol et lorsque vous arriverez sur votre lieu de vacances et à votre hôtel.

Vous devez vous familiariser avec les procédures à suivre en cas d’incendie, y compris les sorties de secours dans votre hôtel, avec l’espace piscine et avec les appareils domestiques mal connus.

Si vous avez des questions, consultez votre représentant ou un membre du personnel qualifié. Il est important également que vous vous familiarisiez avec toute autre information qui vous est fournie ou qui est affichée.

PISCINES ET INSTALLATIONS AQUATIQUES Certains de nos hôtels et appartements permettent à la population locale ainsi qu’aux vacanciers ne résidant pas à l’hôtel d’utiliser la piscine et les installations au sein du centre.

Cela peut entraîner une fréquentation importante de l’espace piscine à certains moments, par exemple l’espace dédié aux bains de soleil, et le nombre de chaises longues peut s’en trouver limité. Utilisez la douche de piscine avant de vous baigner - cela permet d’éviter toute infection potentielle et de garder la piscine propre. La piscine de votre hôtel peut être d’eau douce ou d’eau salée. Chaque piscine est différente et la plupart des hôtels/ appartements n’emploient pas de maîtres-nageurs. Il vous est donc vivement conseillé de vous familiariser avec la configuration de la piscine et de déterminer la partie profonde et la partie peu profonde de la piscine avant de l’utiliser. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte. N’utilisez pas la piscine à la nuit tombée ou lorsqu’elle est fermée, même si elle est équipée de spots aquatiques. N’utilisez jamais la piscine lorsque vous avez consommé de l’alcool.

Certains de nos hôtels et appartements disposent d’installations aquatiques, telles que des toboggans ou des déversoirs, qui peuvent être représentées sur la photo. Il est possible que ces installations aient été remplacées ou déplacées depuis que la photo a été prise.

De nombreux vacanciers sont susceptibles d’utiliser les toboggans et les déversoirs. Par conséquent, nous attirons votre attention sur les consignes de sécurité importantes suivantes ; La politique relative aux maîtres-nageurs et à la surveillance des toboggans peut varier selon le cas et des maîtres-nageurs qualifiés peuvent ne pas être présents à tout moment ou dans tous les hôtels/appartements. Des restrictions d’âge et de taille peuvent s’appliquer. Évitez de nager dans les zones de débarquement et veillez à vous éloigner rapidement des zones de débarquement après utilisation. Certains toboggans et installations aquatiques ne conviennent pas aux nageurs peu expérimentés, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant de certains problèmes de santé. Veuillez lire attentivement les consignes avant d’utiliser ces installations. Tous les avis et règles relatifs à la sécurité d’utilisation des toboggans et des installations aquatiques doivent être respectés en toutes circonstances. Les horaires d’utilisation des toboggans peuvent être limités durant la journée, généralement à un minimum d’une heure 30 minutes

160

le matin/après-midi, et dépendent également des conditions météorologiques et de la politique opérationnelle de l’hôtel.

Les installations peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison. N’utilisez jamais les toboggans ou les installations aquatiques si vous avez consommé de l’alcool.

NORMES DE SÉCURITÉ À L’ÉTRANGER La sécurité des services et des installations relève de la responsabilité de nos prestataires à l’étranger. Ils sont propriétaires des services et des installations et assurent leur contrôle. Nos prestataires sont liés par les normes locales. Les normes et règles de sécurité à l’étranger peuvent malheureusement ne pas être du même niveau que celles dont nous bénéficions à la Belgique. Par exemple, la conception et la hauteur des balcons peuvent être différentes. La fixation et l’application des règles locales relèvent des autorités du pays et du prestataire étranger des services concernés. Vous devez en tenir compte pendant vos vacances.

TROUBLES GASTRIQUES Il arrive relativement couramment que l’on souffre de maladie gastrique lorsqu’on voyage à l’étranger et lorsqu’on est exposé à un environnement différent. Il existe de nombreuses façons de réduire les risques d’être affecté comme, par exemple, ne pas manger d’aliments insuffisamment cuits, éviter les glaçons dans les boissons, veiller à boire beaucoup d’eau en bouteille et éviter toute surexposition au soleil.

EN BALADE En raison d’un terrain accidenté et de surfaces irrégulières, nous vous conseillons d’être extrêmement prudent et vigilant lorsque vous visitez des monuments et autres sites intéressants et lorsque vous traversez la rue. Les délits contre les personnes et les biens font partie du quotidien dans le monde entier et vous avez la même responsabilité pour votre propre sécurité que lorsque vous êtes chez vous. Dans certains pays, la police locale peut ne pas être très coopérative ou intéressée lorsqu’on signale un vol ou lorsqu’on a besoin d’une preuve d’assurance ; prenez donc toujours soin de vos biens. Il est recommandé de ne pas s’approcher des chats, des chiens et autres animaux car ils peuvent être porteurs de la rage, qui est transmissible par les morsures et les griffures. Faites preuve de prudence lorsque vous entrez dans la mer car le fond marin n’est pas uniforme et est sujet à changement. La mer peut vous prendre par surprise et la plage et le fond marin n’ont pas été contrôlés quant à leur sécurité.

Notre site internet reprend des informations sur les différents types d’activités, tels que les sports et sports nautiques organisés dans la station touristique, les services de transport, par exemple les bus/taxis, les excursions ou les établissements que vous êtes susceptible de trouver dans la région. Nous ne possédons ni ne gérons aucun de ces services. Ils ne sont repris qu’à titre indicatif ; toute information, disponibilité et prix sont susceptibles d’être modifiés. Si vous choisissez de réserver des services sur place par le biais du prestataire de services/opérateur local, nous vous recommandons de vérifier que votre assurance voyage couvre tous les services que vous réservez et auxquels vous participez, de bien connaître la société fournissant les services et les conditions y relatives et de prendre connaissance de la documentation/des documents qui vous sont fournis.

MONOXYDE DE CARBONE Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique invisible, inodore et insipide. Il est produit par la combustion incomplète de différents combustibles, y compris le charbon, le bois, le charbon de bois, l’huile, le kérosène, le propane et le gaz naturel.

Appareils à gaz Pegase met en œuvre une politique visant à ne pas proposer de logements équipés d’un chauffe-eau intérieur à gaz. Si vous

craignez que votre logement puisse être équipé d’un chauffe-eau à gaz, veuillez immédiatement prendre contact avec nous. Notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24 est indiqué dans vos documents de voyage.

Manifestations de la présence de monoxyde de carbone Comme le CO est inodore, insipide et invisible, il est important de connaître les manifestations de sa présence. Chacun des exemples ci-dessous peut constituer une manifestation de la production de monoxyde de carbone en raison du mauvais fonctionnement d’un appareil : • Une flamme minuscule ou ‘faible de couleur jaune ou orange sur une table de cuisson ou un chauffe-eau à gaz – elle doit être vive, stable et bleue • Des taches sombres ou des marques noires sur ou autour de l’appareil • Une veilleuse qui s’éteint fréquemment • Une quantité importante de condensation dans la pièce et sur les fenêtres Symptômes Comme le monoxyde de carbone est indétectable par les sens humains, on peut ne pas être conscient d’y être exposé. Les premiers symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone sont identiques à ceux de la grippe, mais sans la fièvre.

Ils comprennent notamment : maux de tête, fatigue, essoufflement, nausées, vertiges.

Une intoxication sévère au monoxyde de carbone provoque des symptômes devenant progressivement plus graves, y compris : vomissements, confusion, perte de coordination musculaire, perte de conscience.

La gravité de ces symptômes est liée tant à la quantité de monoxyde de carbone qu’à la durée d’exposition. Dans le cas d’une exposition faible au monoxyde de carbone, les victimes et les médecins peuvent confondre les symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone avec ceux de la grippe, ce qui peut avoir des conséquences tragiques et évitables. Dans le cas d’une exposition rapide à un niveau élevé de monoxyde de carbone, les victimes peuvent rapidement éprouver une certaine confusion et perdre la coordination de leurs muscles sans présenter des symptômes plus légers.

Si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone Si vous pensez présenter un des symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone, sortez immédiatement au grand air et prenez contact avec un médecin pour obtenir un diagnostic précis. Il est très important d’obtenir rapidement une assistance médicale si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Expliquez au médecin que vous soupçonnez une intoxication au monoxyde de carbone d’être à l’origine de vos symptômes. Si des examens appropriés confirment que vous avez souffert d’une intoxication au monoxyde de carbone, prenez immédiatement contact avec nous soit via votre représentant présent sur place, soit en appelant notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24, qui est indiqué dans vos documents de voyage.a

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique «Ce que vous devez savoir» et les «Informations utiles de Pegase et conditions spéciales de voyage» constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

TRANSPORT Départ: être présent combien de temps à l’avance avant le départ ?

• Pegase vous demande expressément d’être présent à l’aéroport au minimum deux heures avant le départ (3 heures en cas de destinations exotiques) et de vous présenter au plus vite au guichet d’enregistrement. Les procédures de contrôle en matière de sécurité deviennent de plus en plus strictes et il est impossible d’exclure un temps d’attente au poste de contrôle.

D’autres renseignements et des informations spécifiques sont joints à vos documents de voyage et sont bien sûr également disponibles auprès de votre agent de voyage Pegase.

• Pour la plupart des compagnies (de charter), vous avez besoin d’un voucher de vol pour l’enregistrement. Pour la plupart des vols de ligne, comme Brussels Airlines, vous pouvez vous faire enregistrer avec votre carte d’identité et vous n’avez pas besoin de voucher ou billet d’avion.

Horaire • Lors de l’impression de cette brochure, les heures de vol définitives n’étaient pas encore connues. Seul l’horaire indiqué sur les derniers documents de voyage est d’application.

• Il se peut qu’en raison de disponibilités et d’occupations ou pour des raisons techniques ou opérationnelles, nous modifions des schémas de vol, de sorte que l’horaire initialement communiqué sera encore modifié. De tels changements ne peuvent pas donner lieu à une adaptation du prix ou à un remboursement.

• Si l’heure de vol définitive est avancée de 30 minutes ou moins, vous n’en êtes pas préalablement informé, puisque vous devez déjà être présent à l’aéroport minimum 2 heures avant l’heure du décollage.

• Sur place, vous devez vous informer quant aux heures de départ exactes du vol de retour. À l’hôtel, vous devez consulter à cette fin le panneau d’information ou le livret d’information (à partir de 2 jours avant votre date de retour). Les voyageurs sans hôtel (uniquement billet d’avion) doivent reconfirmer leur heure de vol dès 2 jours avant le voyage de retour aux numéros de téléphone indiqués dans les documents de voyage.

• Les jours de départ et de retour sont considérés comme des jours de voyage. Les heures de vol prévues tôt et/ou tard n’entrent pas en considération pour dommages et intérêts pour perte de vacances. Si vous réservez par exemple des vacances de 8 jours, vous avez droit à 2 jours de voyage et 6 jours pleins de vacances sur place pour un prix calculé sur la base de 7 nuits.

• Si vous avez réservé des vols réguliers et vous manquez votre vol aller, la compagnie aérienne a le droit d’annuler le vol de retour automatiquement.

Repas pendant les vols Les prix de nos forfaits incluent toujours les repas sur les vols. En fonction de la durée du vol, un repas léger ou un repas complet vous sera proposé. Exceptions pour les vols assurés par les compagnies suivantes: Brussels Airlines (vols réguliers), Iberia, AirMalta, AirTunisia, AirEuropa, Germanwings et Transavia.

Les repas et boissons ne sont pas inclus sur ces vols. Moyennant paiement, vous pourrez profiter d’un service à la carte.

Transfert à l’hôtel • Les prix des forfaits Pegase incluent toujours un transfert de l’aéroport vers votre hôtel et retour.

• Si vous réservez un hôtel sans vol (hotel only) le transfert n’est pas compris dans le prix.

Bagages Utilisez une valise solide que vous pouvez fermer. Si votre valise ne ferme pas à clé, vous pouvez l’entourer d’une sangle,

www.pegase.be

afin d’éviter qu’elle s’ouvre pendant le transport. Afin que le traitement des bagages se déroule sans problème, nous vous conseillons de toujours indiquer clairement votre nom et votre adresse à l’intérieur et à l’extérieur de vos bagages et d’ôter les anciens labels. Un autocollant de Pegase (ou une propre marque) sur vos bagages vous permettra de les reconnaître plus facilement et vous évitera de vous tromper de bagages.

Que pouvez-vous emporter ou non dans vos bagages • Les médicaments, produits fragiles et périssables, caméras, ordinateurs et autres appareils électroniques, appareils photo, bijoux, argent, documents précieux et effets personnels importants (exemple: lunettes, dentier, …) ne sont pas autorisés dans la soute et doivent être emportés comme bagage à main. Pegase et les compagnies aériennes déclinent toute responsabilité en cas d’éventuel dommage, perte ou retard de ces objets.

• Les produits suivants ne peuvent en aucun cas être autorisés (ni dans la soute, ni dans les bagages à main): produits corrosifs, produits inflammables, explosifs, poisons, bonbonnes de gaz, armes à feu et munitions et produits irritants.

• Pour des raisons de sécurité, les objets tranchants (tels que ciseaux et limes à ongles) ne sont pas autorisés dans les bagages à main. De tels objets doivent être rangés dans la valise.

• Pour les vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, de strictes limitations s’appliquent aux liquides dans les bagages à main; ces restrictions s’appliquent en outre également dans de très nombreux aéroports extérieurs à l’Union européenne. Chaque emballage contenant du liquide ne peut pas dépasser une contenance de max.100ml.

Le concept de liquide doit être interprété très largement. Les gels, sprays, dentifrices, etc. en font également partie. Tous les liquides dans les bagages à main doivent être rangés dans un sachet en plastique transparent refermable d’une contenance de max. 1l. Des exceptions sont admises pour les médicaments, les aliments pour bébé et les aliments de régime nécessaires pendant le vol. Un certificat médical est conseillé. L’achat de produits liquides au tax free shop est toujours possible; ceux-ci sont emballés dans un sac soudé.

Il est important d’être présent assez tôt à l’aéroport, étant donné que cette réglementation peut provoquer de longs temps d’attente au contrôle de sécurité.

• Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage, sur www.pegase.be et sur www.mobilit.fgov.be Poids maximum autorisé • Le poids maximum autorisé est indiqué sur vos documents de voyage. Il peut varier entre le vol aller et le vol retour.

Ainsi, il peut exceptionnellement arriver que le poids maximum autorisé sur votre vol de retour soit inférieur à celui autorisé sur le vol aller. Dans ce cas, nous vous recommandons de limiter vos bagages à ce poids maximum pour le vol aller également. En cas de dépassement du poids maximum autorisé, vous devez payer un supplément lors de l’enregistrement.

• Chez certaines compagnies aériennes, vous pouvez réserver une place dans la classe supérieure moyennant supplément (ou déjà inclus pour les clients Pegase).

• Attention au groupement de kilos: il n’est pas toujours autorisé de grouper les bagages de plusieurs personnes.

Si le poids maximum autorisé est par exemple de 15 kg, 2 personnes peuvent parfois dans ce cas emporter ensemble une valise de maximum 30 kg. Notez que dans la majorité des aéroports, le poids maximum par valise enregistrée est limité. Dans tous les aéroports de l’Union européenne, le poids par bagage enregistré ne peut dépasser 32 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Vous pouvez emporter 1 bagage à main dans la cabine passagers de l’avion. La somme des dimensions est limitée à maximum 115 cm (55 x 40 x 20 cm) et le poids est strictement limité à maximum 6 kg. Les bagages à main plus grands et/ ou plus lourds sont refusés lors de l’enregistrement.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

Perte, vol ou endommagement de bagages • En cas de perte, vol ou endommagement de bagages, vous devez le signaler tout de suite au service « Bagages perdus » de l’aéroport. Un « Property Irregularity Report » (PIR) ou « Damage Report » (DPR) sera rédigé, dont vous devrez conserver l’original. Sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnité.

• En cas de dommage, tous les documents nécessaires (Damage Report + devis pour réparation + carte d’embarquement) pour une demande de dédommagement doivent être envoyés dans les 7 jours au Customer Service: customerservice@pegase.be (en cas de vol charter) ou à la compagnie aérienne (en cas de vol de ligne).

• Les conventions internationales (dont la Convention de Montréal) limitent la responsabilité des compagnies aériennes en cas de dommages corporels et d’endommagement ou de perte de bagages. Les bagages abîmés ou perdus seront indemnisés conformément à la convention internationale d’application.

• Il est vivement conseillé de souscrire une assurance bagage.

Plus d’info chez votre agent de voyage ou sur www.pegase.be Bagages hors format et matériel sportif • Sur le vol: le transport de bagages hors format (ex. planches de surf, vélos, …) doit être demandé préalablement et se fait toujours moyennant un supplément. En fonction de la compagnie aérienne, le paiement pour le transport de ce matériel devra être effectué soit au moment de la réservation, soit lors du check-in à l’aéroport. Complément d’information auprès de votre agent de voyage.

• Vers la destination de vacances: le transport vers la destination de vacances se fait en fonction de la place disponible lors du transfert vers votre hôtel. Tous les frais supplémentaires qu’engendre ce transport local sont à charge du client. Il se peut par exemple qu’un taxi doive être réservé spécialement à cet effet.

• Pegase ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’éventuelle perte, vol ou dommage étranger à l’exécution du contrat. Pegase décline également toute responsabilité pour l’admission ou non du matériel hors format par la douane locale.

Matériel de plongée • Il est conseillé de ranger autant que possible le matériel de plongée précieux dans le bagage à main. Lors du screening du bagage à main, le plongeur peut donner des informations complémentaires et la perte des bagages est moins dramatique. Glissez une mini bouteille de plongée (« buddy 2 » etc.) dans le bagage à main avec le détendeur de la bouteille détaché, de manière à ce que la bouteille ne contienne pas d’air comprimé (sinon, l’objet est interdit). Les lampes, dissociées des batteries, doivent obligatoirement être rangées dans le bagage à main. Si ce n’est pas le cas, le détecteur qui examine les bagages déclenche une alarme et le propriétaire de la valise est appelé pour un contrôle supplémentaire. Les batteries doivent également être rangées dans le bagage à main. Isolez les contacts des batteries pour éviter tout courtcircuit. Toute batterie individuelle peut contenir max. 2 gr. de lithium (pour les batteries lithium-métal et lithium-alliage) ou 8 grammes d’équivalent de lithium (pour les batteries lithium ion). Ne glissez PAS les objets interdits en cabine (tels que couteaux, tournevis, …) dans votre bagage à main, mais bien dans la valise/le sac de plongée. Toutes ces directives sont en conformité avec les réglementations internationales. Vous pouvez vous procurer auprès de votre agent de voyages pour les tarifs que les compagnies aériennes appliquent pour le transport de matériel de plongée.

BESOINS SPÉCIAUX Bébés (0 - 2 a) • Pour le vol, les bébés voyagent gratuitement, sur les genoux de l’un des parents. Seule la gestion aéroportuaire devra être payée. Pour les vols de ligne, un supplément peut éventuellement être dû. 1 seul bébé est autorisé par adulte.

• Le bébé ne peut pas encore avoir atteint l’âge de 2 ans le jour du vol retour. Lors de la réservation, vous devez donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les

161

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Pegase n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge.

• Dans votre hôtel, le lit bébé est disponible sur demande et est à payer sur place. Les repas doivent également être réglés sur place.

• Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour.

Personnes handicapées • Afin d’éviter d’éventuels problèmes à l’étranger, le voyageur, quelle que soit la nature de son problème, doit en faire mention lors de la réservation. Cela doit en outre être signalé par Pegase au service médical de la compagnie aérienne. Pour des raisons de sécurité, le transport par avion de passagers avec une limitation est strictement réglementé. Leur nombre est limité selon le type d’appareil et l’occupation du vol.

• Les personnes en fauteuil roulant et les personnes qui ont des difficultés à marcher ou à emprunter des escaliers peuvent demander de l’aide lors de l’embarquement. Moyennant une demande préalable, cet accompagnement peut être assuré. L’absence de notification préalable peut donner lieu à une certaine improvisation et à un retard au moment de l’embarquement.

• Une chaise roulante peut souvent être transportée gratuitement. Le poids maximum autorisé par chaise roulante est de 120 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Pegase, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu (moyennant supplément). Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur.

• Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire.

Grossesse • En cas de grossesse à partir du 6e mois, la plupart des compagnies aériennes demandent un certificat médical. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Les règles susvisées s’appliquent pour le vol tant aller que retour.

Animaux domestiques • Documents: toutes les informations sur les documents requis pour le voyage avec des animaux domestiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport européen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce passeport remplace plusieurs documents internationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vacciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisamment d’anticorps contre le virus de la rage. Certains pays exigent également d’autres vaccins. Il est dont très important de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.be • Avion: si vous voyagez en avion, vous devez préalablement déclarer votre animal domestique auprès de la compagnie aérienne. Si vous ne le faites pas, un supplément de € 7.50 sera prélevé à l’aéroport par trajet et par animal, pour couvrir les frais administratifs. Dans l’avion, seul un nombre limité de petits chiens et chats est autorisé dans la cabine. Un sac hermétique fermé (pour Pegasus Airlines une cage sans fuite et sans odeur) dont la somme des dimensions ne dépasse pas 115cm est obligatoire. Sur les vols long courrier, aucun animal domestique n’est admis dans la cabine. En fonction

162

de la compagnie aérienne, vous payez toujours un montant (souvent calculé sur le poids, animal + cage - suffisament grande!), soit à la réservation, soit à l’enregistrement à l’aéroport. Seul un nombre limité d’animaux est autorisé sur tous les vols. Complément d’information auprès de votre agent de voyage.

• Transfert en bus ou taxi: pour certaines destinations, les animaux peuvent être refusés pour le transfert en bus ou taxi vers votre résidence de vacances. Dans ce cas, vous devez régler vous-même et à vos frais le transport de votre animal.

• Hôtel: lors de votre réservation vous devez faire la demande si les animaux domestiques sont admis à l’hôtel ou pas. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine.

• N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réservation à votre agent de voyage.

VOTRE SÉJOUR Chambre d’hôtel • En principe, votre chambre d’hôtel est disponible le jour de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 12 heures. Dans certains hôtels, la formule all inclusive prend également fin à midi.

• L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée. Les lits ajoutés dans une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des sofas, des lits d’appoint ou des lits pliants (conviennent plutôt aux enfants).

• En général, la chambre d’un hôtel en ville est moins grande.

• Les photos présentées des commodités sont un «exemple de logement» ou «exemple de chambre», la taille et/ou l’aménagement peuvent différer.

Appartement ou habitation • Pour tous les appartements repris dans cette brochure, le nettoyage et le changement réguliers des draps sont compris.

Il se peut que vous deviez payer une caution sur place.

• Nombre de personnes par habitation: nous indiquons toujours clairement la capacité maximale des résidences de vacances.

Lors de la réservation, vous êtes tenu de donner le nombre exact de personnes. Vous devez signaler tout changement. Si vous arrivez avec plus de personnes que le nombre mentionné sur le voucher, l’accès peut vous être refusé ou un supplément peut vous être facturé.

Air conditionné • Il existe plusieurs systèmes, de réglable individuellement à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit.

• Si l’air conditionné ne fonctionne en principe que pendant une période donnée de la saison, cela est mentionné dans la description de la chambre dans la brochure. Cette information reprise dans la description de la chambre prime sur la description figurant sur votre voucher d’hôtel, où aucune période exacte n’est indiquée.

Terminologie • «Bain/douche»: vous disposez d’une salle de bains avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. «bain, douche» veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche.

• La description d’une «cuisine ou kitchenette» ne précise jamais qu’elle comprend un réfrigérateur. Cela nous paraît en effet évident.

• Le terme «appartement» est employé quand vous disposez de plus d’une pièce ET si au moins une des pièces peut être fermée par une porte ou une porte coulissante. Les termes «chambre familiale» ou «suite junior» sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne.

Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas question de chambres

séparées, sauf mention contraire. Si vous disposez de plusieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour.

• Avec un “télévision satellite”, vous ne recevez pas nécessairement des chaînes francophones.

• Une chambre avec «vue sur la mer» implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer. Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des palmiers). «Côté mer» veut dire que votre chambre se trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer.

Repas Pour chaque hôtel y figurant, la brochure indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations commencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petitdéjeuner le jour du départ.

En cas d’arrivée tardive à l’hôtel, l’hôtelier peut prévoir un repas froid ou un snack. Si ce n’est pas le cas, le voyageur peut demander via notre représentant sur place si l’hôtelier peut lui proposer un repas de substitution pendant son séjour. Nous attirons certes votre attention sur le fait qu’un repas manqué le jour de l’arrivée et/ou le jour du départ, en raison des heures de vol prévues, ne donne pas droit à une quelconque indemnisation au retour.

Demi-pension • Comprend le petit déjeuner et un repas principal (généralement le repas du soir) par nuitée.

Pension complète • On entend par pension complète le petit déjeuner, le lunch et le repas du soir par nuitée.

All Inclusive • Une sélection de repas et de boissons est comprise pendant tout le séjour (selon la description dans le texte relatif à l’hôtel). Dans certains hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ.

Boissons • En demi-pension et pension complète, les boissons pour les repas de midi et du soir ne sont pas comprises, sauf mention contraire.

• En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcoolisées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants.

• Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels.

Buffet/service à table • La direction de l’hôtel a le droit, pendant une saison, par exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa. De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas.

Repas pour enfants et repas pour bébés • Si des enfants séjournent gratuitement dans une chambre avec petit déjeuner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bénéficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants.

• Les repas pour bébés doivent cependant être payés, et ce sur place à l’hôtel.

Tenues de soirée • Dans beaucoup d’hôtels, on demande aux messieurs de porter un pantalon long au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits.

Infrastructure/Facilités Dans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que coffre-fort, minibar, chaises longues et équipements sportifs

sont mentionnées clairement. Si la mention « gratuit » n’apparaît pas concernant certaines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions pas lors de l’impression de la brochure si elles sont gratuites ou non.

Piscines • Dans nos descriptions, nous donnons parfois la période précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas.

• On entend par «piscine privée» une piscine à usage privé: cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui.

Bien évidemment, ceci n’est pas le but. En conséquence, un montant de 20 EUR sera chargé si les clients optent pour les e-docs et les laissent quand même imprimer à l’aéroport.

Ceci ne s’applique pas aux réservations faites moins de 4 jours avant le départ.

Assurances Réservez votre assurance assistance pour un prix jusqu’à 85.99€ max. par personne ou 122.59€ max. par famille. Informez-vous chez votre agent de voyages ou sur www.pegase.be pour le prix actuel. Réservez votre assurance annulation pour un prix de 4.99% du prix de la brochure max. Informez-vous chez votre agent de voyages ou sur www.pegase.be pour le prix actuel.

Internet et Playstation • L’utilisation d’Internet, d’une Playstation et d’autres consoles de jeu se fait toujours moyennant paiement, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel.

Basse saison • Il se peut, pour certaines destinations, que les équipements de plage et sportifs, les piscines, les toboggans, les restaurants, les sociétés de location, etc. soient fermés pendant une partie de la saison et que, par exemple, les transports en commun circulent moins fréquemment. Il se peut aussi que, durant cette période, les programmes d’animation dans les hôtels ne soient pas organisés ou ne le soient que partiellement. Cela ne relève hélas pas de nos responsabilités.

• Certains dispositifs (comme par ex. une terrasse extérieure du restaurant) peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison, en fonction des conditions climatiques.

Travaux de construction • Nouvelle construction: dans la brochure, vous trouverez aussi certaines résidences de vacances qui devaient encore être construites ou finies au moment de l’impression de cette brochure. Dans un tel cas, nous le précisons à l’aide du terme «Maquette». Nous n’avons donc pas pu visiter préalablement ces résidences de vacances et il se peut par conséquent que notre description ne corresponde pas à 100% à la réalisation finale. Il se peut parfois que les travaux prennent du retard à la suite de circonstances imprévues. Nous tentons toujours de suivre la situation au maximum et de vous signaler à temps d’éventuels problèmes (dans la mesure où nous sommes bien entendu nous-mêmes au courant).

• Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances: il se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour responsables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés.

• Travaux dans ou sur votre résidence de vacances: si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ.

EXCURSIONS Réservées sur place • Ces excursions sont organisées par une instance locale et vous pouvez les réserver sur place via notre représentant sur place.

Ce représentant vous donnera toutes les explications sur votre destination le lendemain de votre arrivée. Ces excursions ne relèvent cependant pas de la responsabilité de Pegase. Tout litige doit être immédiatement réglé sur place.

• Nous ne pouvons pas vous garantir la langue d’accompagnement des excursions.

Impression des documents à l’aéroport Beaucoup de clients choisissent pour des documents électroniques (e-docs) lors de la réservation mais ils ne les impriment pas eux-mêmes mais les laisser imprimer à l’aéroport.

www.pegase.be

1 63

CONDITIONS GÉNÉRALES de la Commission de Litiges Voyage pour les voyages à forfait ARTICLE 1: CHAMP D’APPLICATION Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage

ARTICLE 2: INFORMATION DE LA PART DE L’ORGANISATEUR ET DU DÉTAILLANT AVANT LA CONCLUSION DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait : 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f ) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur.

2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes.

ARTICLE 3: INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

164

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

ARTICLE 4: LE CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

1/2/2018 5.3

Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait.

5.4

En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses.

ARTICLE 6: PAIEMENT DU PRIX 6.1

Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

6.2

Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ.

6.3

Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci.

Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties.

4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur.

4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur : 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée.

ARTICLE 5: LE PRIX 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée.

Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait.

Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus.

5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation.

ARTICLE 7: CESSION DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT 7.1

Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

7.2

Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession.

ARTICLE 8: AUTRES MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant.

ARTICLE 9: MODIFICATIONS AU CONTRAT PAR L’ORGANISATEUR AVANT LE VOYAGE 9.1

L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

9.2

Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur

CONDITIONS GÉNÉRALES de la Commission de Litiges Voyage pour les voyages à forfait 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix.

9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate.

9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat.

ARTICLE 10: RÉSILIATION PAR L’ORGANISATEUR AVANT LE VOYAGE. 10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait.

10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire.

ARTICLE 11: RÉSILIATION PAR LE VOYAGEUR 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation.

Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés.

En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage.

11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire.

11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation.

ARTICLE 12: NON–CONFORMITÉ PENDANT LE VOYAGE 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait.

www.pegase.be

12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformé ment au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés.

Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15.

12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise.

12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure.

Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée.

Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée.

12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement.

Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement.

S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait.

12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur.

12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait.

12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne.

12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif.

ARTICLE 13: RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles.

1/2/2018

ARTICLE 14: RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR OU DU PROFESSIONNEL 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.

14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017.

ARTICLE 15: RÉDUCTION DE PRIX ET DÉDOMMAGEMENT 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.

15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif.

15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables

ARTICLE 16: OBLIGATION D’ASSISTANCE 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage.

16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur

ARTICLE 17: PROCÉDURE DE PLAINTES 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant.

17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve.

ARTICLE 18: PROCÉDURE DE CONCILIATION 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

165

CONDITIONS GÉNÉRALES 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation».

18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

ARTICLE 19: ARBITRAGE OU TRIBUNAL 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

ARTICLE 1: CHAMP D’APPLICATION Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

ARTICLE 2: INFORMATION AU VOYAGEUR PRÉALABLE À LA VENTE DU SERVICE DE VOYAGE. L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante : 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées.

ARTICLE 3: INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR 3.1: La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

3.2: Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

ARTICLE 4: INSOLVABILITÉ 4.1: L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité.

4.2: Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande.

ARTICLE 5: TRAITEMENT DE PLAINTE L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne.

ARTICLE 6: PROCÉDURE DE CONCILIATION 6.1

166

En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles

de la Commission de Litiges Voyages pour la Vente de Services de Voyage

6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ».

6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

ARTICLE 7: ARBITRAGE OU TRIBUNAL 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que les présentes Conditions spéciales de voyage et les prescriptions figurant sous la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

ART. 1: CHAMP D’APPLICATION Naargelang de aard van de dienst(en) die werd(en) geboekt, zijn partijen gebonden door hetzij een pakketreisovereenkomst, hetzij een overeenkomst voor een gekoppeld reisarrangement, hetzij een reisdienstovereenkomst.

ART. 2: PROMOTION Les brochures, sites web, dépliants, etc. sont établis de bonne foi sur la base des données disponibles au moment de la rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications vous seront communiquées sous la forme d’errata ou d’avis de changement.

Dans certaines circonstances, Pegase peut être contrainte de supprimer temporairement ou définitivement un service ou une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-)voyageur.

ART. 3: INFORMATIONS DE LA PART DU VOYAGEUR

1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Les documents de voyage sont envoyés moyennant paiement complet. a) Soit à l’agence de voyages au plus tard 7 jours avant le départ b) Soit les documents sont envoyés au plus tard 7 jours avant le départ par e-mail. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal. b) Soit les documents pour les réservations faites moins de 7 jours ouvrables avant le départ et pour lesquelles des documents de voyage originaux sont exigés, à la libre appréciation de Pegase, sont envoyés au voyageur par coursier.

Les frais de coursier incombent toujours au voyageur. Si une réservation tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il est possible que les documents de voyage soient envoyés par e-mail au voyageur.

Chaque voyageur doit être en possession de titres d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables au moins 6 mois après la date du retour. Le voyageur a l’obligation de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleur. Le cas échéant, il doit s’informer auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www.diplomatie.belgium.be.

Les voyageurs qui ne sont pas de nationalité belge doivent le signaler spontanément à l’agent de voyage et se renseigner sur les formalités nécessaires auprès du consulat du pays de destination.

Pegase déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière.

Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo (kids-ID). La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents ; ils doivent posséder leur propre passeport. Pegase souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer en détail sur la réglementation spécifique en vigueur concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, les frais qui en découlent ne pourront pas être réclamés à Pegase.

Pour les voyages de noces comprenant des réductions spéciales dans des hôtels, le voyageur doit remettre une attestation officielle de mariage, délivrée par une instance officielle, à la réception de l’hôtel lors de son arrivée. Sauf dispositions contraires mentionnées dans la description de l’hôtel de la brochure, les réductions spéciales pour les voyages de noces ne sont autorisées que si le voyage a lieu dans les six mois qui suivent la date du mariage.

www.pegase.be

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES CONCERNANT LES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES À PARTIR DU 01/07/2018

2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de compromettre d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, etc.) à l’agent de voyage. Si des éléments de ce type surviennent après la réservation, le voyageur doit les signaler immédiatement. Tous les frais afférents aux conséquences du nonrespect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Pegase d’exiger réparation du préjudice subi.

Si le voyageur a une préférence particulière (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre donné, une situation spécifique), nous la communiquerons au prestataire de services concerné. Nous ne pouvons toutefois pas garantir le respect de cette préférence particulière.

ART. 5: LE PRIX

1. Fixation du prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont compris, sous réserve d’une erreur matérielle évidente et de la possibilité de révision des prix telle que mentionnée ci-dessous. En cas d’erreur matérielle évidente, le prix peut être corrigé après la réservation et/ou la confirmation. Le voyageur a alors la possibilité d’annuler la réservation sans frais.

Le prix transmis lors du calcul par votre agence de voyages ou sur notre site web n’est valable que si vous réservez effectivement à ce moment-là. Les programmes de voyage et les prix sont valables jusqu’à l’épuisement des capacités prévues au moment de l’impression de la brochure. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de notre volonté, mais nous restons toujours à disposition pour vous proposer une alternative.

2. Inclus dans les voyages à forfait Le prix des voyages à forfait comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : • le transport aller et retour, comme indiqué dans les documents de voyage, ainsi que le transport des bagages (bagage à main compris); • les transferts sur place : de l’aéroport vers le premier lieu de séjour et du dernier lieu de séjour vers l’aéroport, à condition que ce dernier lieu de séjour ne soit pas plus éloigné de l’aéroport que le premier. Il n’y a pas de transferts prévus pour les vols qui ne sont pas programmés dans cette brochure (vols réguliers); • les excursions, ainsi que les déplacements en avion, train, bateau et/ou autocar qui sont compris dans le prix comme prévu dans le programme; • le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; • les services de notre guide/représentant(e) sur place; • la TVA pour les pays de l’UE; • les taxes d’aéroport connues au moment du calcul du prix (soumis à modifications); • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance; • votre garantie annulation de base de Pegase.

3. Compris dans les réservations ‘Hotel Only’.

Le prix des réservations ‘Hotel Only’ (c.-à-d. sans transport) comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : • le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; • la TVA pour les pays de l’UE; • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance.

4. Non compris Les éléments suivants ne sont pas compris dans le prix (liste non exhaustive) : frais de passeport, visa, vaccination et autres formalités, assurance annulation et autres assurances complémentaires, Fuel Protection Program pour vols réguliers, frais supplémentaires afférents à une aide spécifique, boissons non comprises, excursions facultatives, pourboires non obligatoires, dépenses personnelles, transport vers et depuis l’aéroport de départ, éventuels frais de dossier que l’agent de voyage peut facturer à part.

Conformément à la réglementation locale et aux habitudes locales, certains frais sont à payer sur place (indiqué dans le texte de l’hôtel). Généralement, une taxe de séjour locale est également due aux pouvoirs locaux qui en fixent le montant, et y apportent parfois des modifications après publication de la brochure.

Des vols ou des sièges éventuels supplémentaires qui sont ajoutés dans le courant de la saison peuvent donner lieu à un supplément de prix. Le voyageur en sera averti au moment de la réservation.

Pour Thomas Cook Airlines Belgium, Tailwind, Aegean Airlines, Brussels Airlines, Tunis Air, Nouvelair et SunExpress, les prix de base sont calculés selon la «catégorie tarifaire super saver», et ce jusqu’à épuisement de la capacité de vol prévue. On prévoit chaque fois une capacité de 70 sièges par vol afin d’assurer une offre suffisante. Si cette capacité, à savoir 70 sièges par vol acheté, vient néanmoins à être épuisée, nous pouvons essayer, à la demande du voyageur, d’obtenir une capacité supplémentaire.

Cela impliquera des frais supplémentaires, ce qui nous obligera à facturer un supplément au voyageur. Si une offre supplémentaire est possible, le supplément pour l’organisation de l’offre supplémentaire sera le suivant : Offre supplémentaire A : + € 100 par siège (pour les sièges 71 à 110 inclus du vol) Offre supplémentaire B : + € 125 par siège (pour les sièges 111 à 130 inclus du vol) Offre supplémentaire C : + € 150 par siège (pour les sièges 131 à 150 inclus du vol) Offre supplémentaire D : + € 175 par siège (du siège 151 au dernier siège du vol) 5. Révision de prix Conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, le prix de la réservation peut être revu. Les modifications éventuelles peuvent donner lieu aussi bien à une hausse qu’à une baisse du prix.

5.1. Taxes Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés sur la base de toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers tels que connus en date du 01/06/2018. Toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers qui seront introduites ou modifiées après cette date seront facturées au prix coûtant sauf si elles doivent être payées sur place (par ex. taxe de séjour à payer sur place).

5.2. Carburant des vols charters En cas d’un vol charter Pegase, le Fuel Protection Program sera toujours inclus. Ainsi, votre réservation ne sera pas enregistrée selon le système du « prix variable », ce dernier pouvant dans certaines circonstances augmenter ou diminuer conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017. Les voyages sur des vols réguliers sont toujours assortis d’un « prix variable », car la compagnie aérienne peut imposer des suppléments de carburant ou des réductions du prix du vol. Les réservations à partir du 15 du 2e mois avant le départ se font elles aussi selon le modèle du prix variable. Dans ce cas, le prix de votre voyage peut encore changer (après la réservation) jusqu’à 21 jours avant le départ.

Une révision de prix sera aussi possible concernant les frais de transport (carburant ou autres sources d’énergie). Cela dépendra s’il s’agit (a) d’un vol charter ou (b) d’un vol régulier. En cas d’un vol charter Pegase, le Fuel Protection Program sera toujours inclus. En cas de réservation moins de dix semaines avant le départ, le prix du carburant sera fixé à l’aide du dernier prix du carburant connu. En fonction du moment de la réservation, ce sera le prix moyen du carburant du mois précédant la réservation ou du deuxième mois précédant la réservation. Les vacances en avion sur des vols réguliers peuvent également donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes. De telles modifications pour les vols réguliers, qui surviennent après la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au voyageur.

167

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ART. 6: PAIEMENT DU PRIX DU VOYAGE 1. Réservations plus de 42 jours avant le départ Lors de la réservation, le voyageur paie une avance de 40 % du prix total du voyage, avec un minimum de 89 €. Ce minimum ne peut pas dépasser le montant du prix total du voyage. Les assurances et frais administratifs éventuels doivent être payés intégralement lors de la réservation.

Le solde doit être payé au plus tard 42 jours avant le départ.

Si le voyageur paie avec une carte de crédit, le prix total du voyage doit être payé immédiatement.

2. Réservations moins de 42 jours avant le départ Si le voyageur réserve moins de 42 jours avant le départ, le prix total du voyage (y compris les assurances et frais administratifs éventuels) doit être payé immédiatement.

3. Retard de paiement Chaque retard de paiement autorise Pegase, de plein droit et sans mise en demeure à réclamer : • un intérêt conventionnel de 12 % par an sur le montant encore dû à compter de la date d’échéance ; • des frais administratifs forfaitaires de 10 % du prix total du voyage, avec un minimum de 75 €.

En cas de défaut de paiement, Pegase a le droit d’annuler le voyage sans mise en demeure préalable et de facturer des frais d’annulation (comme fixé à l’article 11), sans préjudice de son droit de réclamer les intérêts et frais administratifs susmentionnés. Le voyageur accepte cette possibilité d’annulation et reconnaît qu’il ne peut intenter aucune action en justice à la suite d’une telle annulation.

Si Pegase envoie une mise en demeure pour défaut de paiement au voyageur, des frais administratifs supplémentaires de 15 € peuvent être portés en compte.

ART. 7: CESSIBILITÉ DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT L’indemnité en cas de cession de la réservation est fixée à 35 € par personne. Pour les vols réguliers, les coûts spécifiques de la compagnie aérienne s’appliquent.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

ART. 8: AUTRES MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR 1. Modifications avant le départ Des modifications de réservation sont possibles moyennant le paiement de frais de modification et la révision de prix éventuelle.

Les modifications peuvent avoir pour conséquence que certaines réductions ne sont plus valables si les conditions y afférentes ne sont plus remplies. Les frais de modification dépendent du ou des services réservés et du moment de la modification. Ils s’appliquent aussi si la modification est due au hasard ou à un cas de force majeure. Des frais de modification sont calculés en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments, et primes d’assurance).

Les frais de modifications sont calculés comme suit : a) Voyages avec vols charters et Hotel Only • Coûts liés à la modification, autre que la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : à partir de la réservation : 35 € par personne ; • Coûts liés à la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : o à partir de la réservation et jusqu’à 45 jours avant la date de départ fixée initialement : 6 % du prix du voyage par personne ; o de 44 à 31 jours avant la date de départ fixée initialement : 10 % du prix du voyage par personne ; o de 30 à 8 jours avant la date de départ fixée initialement : 25 % du prix du voyage par personne ; o à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage.

Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte.

168

b)

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES CONCERNANT LES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES À PARTIR DU 01/07/2018

Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes frais de modification que pour les voyages avec vols charters, sauf si la compagnie aérienne concernée impose des frais plus élevés.

2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui modifie ou interrompt prématurément son voyage n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur.

ART. 9: MODIFICATIONS AVANT LE DÉPART PAR L’ORGANISATEUR Pegase se réserve le droit de modifier les termes du contrat conformément aux dispositions de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017.

ART. 10: ANNULATION AVANT LE DÉPART PAR L’ORGANISATEUR Sous réserve d’un éventuel nombre minimal de participants au voyage, une occupation minimale de 50 % s’applique pour les vols charters. Si cette occupation minimale n’est pas atteinte, la réservation peut être annulée.

ART. 11: ANNULATION PAR LE VOYAGEUR Les résiliations de contrat doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le voyageur au nom duquel est faite la réservation à l’agence de voyages où il doit signer un bon d’annulation.

L’indemnité de résiliation dépend du ou des services réservés et du moment de l’annulation. Des indemnités de résiliation sont calculées en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments et primes d’assurance).

L’indemnité de résiliation standard est déterminée comme suit : a) Voyages avec vols charters et Hotel Only : • jusqu’à 57 jours avant le départ : 15 % du prix du voyage par personne • Du 56e au 29e jour avant le départ : 35 % du prix du voyage par personne • du 28e au 22e jour avant le départ : 40 % du prix du voyage par personne • du 21e au 15e jour avant le départ : 50 % du prix du voyage par personne • du 14e au 8e jour avant le départ : 75 % du prix du voyage par personne • à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage par personne Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes conditions de résiliation que pour les voyages avec vols charters, sauf si la compagnie aérienne concernée impose des frais plus élevés. c) En dérogation à ce qui précède, une indemnité de 12,50 € est due pour les enfants jusqu’à 2 ans qui voyagent gratuitement.

Cette indemnité n’est pas due si l’annulation de l’enfant est faite en même temps que celle d’un voyageur payant appartenant à la même réservation. d) Suppléments : en cas d’annulation de suppléments (voiture de location, formule bien-être, etc.) jusqu’à 30 jours avant le départ, des frais de maximum 20 € par personne sont facturés par service supplémentaire. À partir de 29 jours avant le départ, le coût des services supplémentaires est intégralement dû. e) une éventuelle assurance annulation facultative : la prime est toujours facturée à 100 %. f) Frais de dossier : toujours facturés à 100 %.

ART. 13B: RÉDUCTION DE L’INDEMNITÉ DE RÉSILIATION ET DES FRAIS DE MODIFICATION La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement

aux voyages présentés dans les brochures « Vacances en avion » composées des vols et séjour.

La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement aux voyages présentés dans les brochures « Vacances en avion » composées exclusivement des vols et séjour.

Si vous devez résilier un contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de résiliation, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de résiliation visée à l’article 13, duquel seront déduits l’indemnité ci-après et les frais de dossier afférents à la réservation.

Si vous devez modifier le contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de modification, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de modification visée à l’article 13a (par exemple, frais d’hôtel supplémentaires pour un chambre simple), limitée à l’indemnité en cas de résiliation et moyennant déduction de l’indemnité ci-après et des frais de dossier afférents à la réservation.

Dans tous les cas, l’indemnité pour le souscripteur/voyageur est de 50 € par personne pour les voyages dont le transport est réservé via Pegase.

La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification est toujours plafonnée à 625,00 € par personne. Pour les locations, la réduction s’élève à maximum 625,00 € par location.

Les frais de dossier ne sont jamais remboursés.

Le droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification entre en vigueur à partir de la réservation du voyage et expire à la date de départ du voyage réservé.

Il ne peut y avoir de droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification que dans les cas suivants : a) Maladie, accident, complications de grossesse ou décès de : o vous-même ; o votre conjoint légal ou de fait ; o l’un de vos parents ou alliés jusqu’au deuxième degré ; o une personne vivant sous le même toit que vous et dont vous avez la charge ou la garde ; o la personne reprenant vos activités professionnelles pendant votre voyage s’il ne s’agit que d’une seule personne. b) Votre grossesse en tant que telle pour autant que le voyage ait été prévu pendant les 3 derniers mois de la grossesse et que le contrat ait été souscrit avant le début de celle-ci. c) Le licenciement de vous-même ou d’une personne vivant habituellement dans votre foyer familial. d) Vous souscrivez un contrat de travail pour une durée d’au moins 3 mois à condition que vous soyez inscrit auprès du FOREM ou de toute autre administration compétente. e) Des dégâts matériels importants à vos biens immobiliers ou locaux professionnels (ou ceux de votre compagnon de voyage pour autant que vous deviez alors voyager seul), à la suite d’un incendie ou de phénomènes naturels, survenant dans les 30 jours précédant la date de départ. f) Résiliation par un compagnon de voyage pour l’une des raisons précitées, ce qui vous contraint à voyager seul ou avec un seul compagnon de voyage.

Par dérogation aux dispositions ci-avant, Pegase n’interviendra pas, et les indemnités de résiliation et frais de modification susvisés seront intégralement dus dans les cas suivants : a) Tremblements de terre, éruptions volcaniques, actes de guerre, terrorisme, hostilités, représailles, mauvais traitements par des membres d’une institution publique reconnue ou non, émeute, grèves, attentats, troubles civils, militaires ou politiques, tous les dommages provoqués par des engins de guerre ainsi que les conséquences de rayons radioactifs. b) Consommation excessive d’alcool (ivresse, alcoolisme), de médicaments, de drogues, de stupéfiant ou de dopants. c) Accidents ou troubles survenus lors de l’usage de moyens

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE de transport sous-marins, ou aériens autres que les avions multimoteurs et des hélicoptères admis par les autorités pour un service de transport aérien public. d) Accidents découlant de la participation, soit pour des raisons professionnelles soit en raison d’un contrat rémunéré, à tout sport ou toute compétition, et aux entraînements qui la précède. e) Accidents ou troubles provoqués par la participation à des courses, à des essais de vitesses et à des compétitions. f) Troubles psychiques, psychosomatiques ou nerveux. g) Actes intentionnels. h) Votre insolvabilité. i) Personnes souffrant d’une maladie et/ou de symptômes antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. j) Personnes atteintes de lésions dues à un accident ou une maladie dont les causes ou les symptômes sont antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. k) Les exclusions visées à l’article i) et j) s’appliquent non seulement vis-à-vis de vous-même, mais également des personnes dont la situation médicale est à l’origine de la demande d’intervention. l) L’accouchement normal et les interventions liées au déroulement normal d’une grossesse. m) Le licenciement pour motif grave. n) Les épidémies et la quarantaine. o) Le non-paiement dans les délais fixés de la somme totale du voyage.

Pour prétendre à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification, vous devez entreprendre les démarches suivantes : a) Faire objectiver la maladie, ou la lésion en cas d’accident, avant la résiliation. b) Avertir par écrit Mondial Service Belgium, désignée ci-après par l’abréviation MSB, ou vous présenter personnellement comme souscripteur/déclarant dans votre agence de voyages afin de signer la résiliation, et ce, immédiatement après avoir pris connaissance d’un fait pouvant empêcher votre départ, de façon à limiter les conséquences de la résiliation. c) Dans les 7 jours suivant la notification de la résiliation, avertir par écrit le mandataire de Pegase, à savoir MSB. La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification seront directement traités entre le voyageur et le mandataire.

MSB a été désignée par Pegase pour la gestion du service réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour la gestion des éventuels litiges qui en découleraient.

Les coordonnées de MSB sont : Mondial Service Belgium S.A., dép. TCC, rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles. Ce mandataire de Pegase est votre interlocuteur pour le traitement de la réduction susvisée de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour toute plainte ou tout litige qui s’y rapporte. Toute communication à ce sujet doit obligatoirement être envoyée à l’adresse susvisée. d) Transmettre à MSB – le mandataire – sans délai, et en tout cas dans les 30 jours, les informations utiles et renseignements médicaux et répondre aux questions qui vous seront posées afin de pouvoir déterminer les circonstances et l’étendue du dommage. e) Prendre toutes les mesures raisonnables afin de prévenir et limiter les conséquences du sinistre. f) Toute omission ou fausse déclaration intentionnelle concernant les circonstances ou les conséquences du sinistre entraînera la perte du droit à une réduction. g) Si vous ne respectez pas l’une des obligations précitées et qu’il en résulte un préjudice pour Pegase, ce dernier pourra refuser la réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification à concurrence du préjudice qu’il a subi. Pegase refusera toujours intégralement la réduction de l’indemnité, par l’intermédiaire de MSB, si vous n’avez pas respecté les obligations susvisées dans une intention frauduleuse.

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES CONCERNANT LES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES À PARTIR DU 01/07/2018

Dans les cas visés à l’article 51, §3 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, la responsabilité de Pegase est limitée à trois fois le prix total du voyage.

Certaines des activités auxquelles vous souhaitez participer pendant vos vacances peuvent dans une certaine mesure présenter un risque pour votre personne. La nature peut parfois être imprévisible. Pensez aux nombreuses attractions (par ex. toboggans aquatiques) ou activités (par ex. sports d’eau, descentes en luge, scooter des neiges) qui présentent des risques de lésions corporelles. Lors de l’exercice de telles activités, vous assumez la responsabilité de ces risques et la responsabilité de vos propres actes. Étant donné que nous, ou nos fournisseurs, vous fournissons des instructions et des avertissements dans le cadre de votre réservation, ainsi que des informations de sécurité à respecter et des astuces pour limiter ces risques, nous partons du principe que vous avez conscience des risques possibles et que vous les acceptez.

Si, en cours de séjour, vous ou un de vos compagnons de voyage vous sentez insuffisamment préparé ou pas assez à l’aise pour accomplir ou participer à une activité, signalez-le immédiatement à un instructeur.

Vous n’êtes pas obligé d’accomplir ou de participer aux activités qui font partie des vacances réservées. Prenez une assurance voyage qui couvre les activités que vous prévoyez de faire.

ART. 17: RÈGLEMENT DES PLAINTES Le voyageur doit signaler sans retard inutile toute défaillance sur place au prestataire de services (par ex. l’hôtelier) et au représentant de Pegase, qui intégrera cela dans un formulaire de plainte approprié.

Si la défaillance ne peut pas être résolue rapidement, vous pouvez aussi contacter le numéro du Service Pegase (tel que figurant dans les documents de voyage) pendant votre voyage. Il est ouvert 24h/24 et 7j/7. Un collaborateur professionnel sera à votre service pour vous aider efficacement.

Si la défaillance n’est pas résolue comme vous le souhaitez pendant le voyage, vous pouvez introduire une plainte en remplissant le formulaire de plainte en ligne.

Un signalement d’une défaillance en temps utile limitera en tout cas la perte de jouissance, tandis qu’un avertissement tardif influencera le montant de l’éventuelle indemnité.

POINTS DIVERS

1. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal.

Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113 100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon.

ART. 14: RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR ET DU REVENDEUR

Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours suivant l’identification du bénéficiaire, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats.

En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16 000 droits de tirage spéciaux.

Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises qui ne font pas partie du groupe Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Pegase. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Pegase ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers.

Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4 694 droits de tirage spéciaux.

www.pegase.be

Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1 131 droits de tirage spéciaux.

Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1 131 droits de tirage spéciaux. S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut.

Limites supérieures pour les bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires avant de monter à bord.

Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur réel Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou d’entamer une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu.

Délai pour la procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver.

Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par le Règlement (CE) n° 2027/97 (modifié par le Règlement (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

2. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 261/2004 Le voyageur/passager doit se présenter au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol.

Si le voyageur/passager n’est pas autorisé à prendre son vol, ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander le texte précisant ses droits au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement, en particulier concernant toute compensation et assistance.

3. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2111/2005 Le voyageur/passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire énumérant les compagnies aériennes qui se sont vu imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant : http://ec.europa.eu/transport/ air-ban.

Le voyageur/passager est également ici informé du fait que Pegase est tenue de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation.

Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur/passager du nom de la/des compagnie(s) qui interviendra/interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante.

169

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en sa qualité de tour-opérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Pegase informe le voyageur/ passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra : Air Malta, Brussels Airlines, Condor, Egyptair, Iberia, Iberworld, JetairFly, Jet4You, Kenya Airways, LTU, Lufthansa, Nouvelair, Onur Air, Pegasus, Royal Air Maroc, Sky Airlines, Tailwind, TAM, TAP, Thomas Cook Airlines, Transavia, Tunisair, XL Airways France, Air Berlin, Jet Airways, AMC Aviation, British Airways, Bulgarian Air Charter, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Ethiopian Airlines, Ethiad Airlines, KLM, Malaysian Airlines, Air Mauritius, Martinair, Olympic Airways, Qatar Airways, Singapore Airlines, Air Namibia, TNT Airlines, Thai International Airways, Turkish Airlines, Air Transat, United Airlines, Viking Airlines, Air Via et Vietnam Airlines.

Le voyageur/passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. De même, si un changement devait intervenir dans l’identité de la/des compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises afin d’informer le voyageur/passager au plus vite de ce changement.

FONDS DE GARANTIE VOYAGES Pegase fait partie du voyagiste international Thomas Cook Group.

Votre budget de vacances est donc entre de bonnes mains. En outre, Pegase est membre du Fonds de garantie Voyages, Avenue de la Métrologie, 8 à 1130 Bruxelles (fax : +32(0)2.240.68.08 - e-mail : mail@gfg.be). Cette assurance est valable jusqu’au 31 décembre 2018 et sera ensuite prolongée auprès de la même ou d’une autre compagnie d’assurance officiellement reconnue. Demandez les conditions de garantie à votre agent de voyage. Vous y trouverez à quelles conditions, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées en cas d’insolvabilité financière ou, si le voyage a déjà commencé, à quelles conditions vous pouvez demander la prolongation du voyage ou le rapatriement. Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.garantiefonds-reizen. be/fr

Offre sous réserve de confirmation.

170

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES CONCERNANT LES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES À PARTIR DU 01/07/2018

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES CAP-VERT

Sal

Boa Vista

Maio Santiago

de

Fêtes religieuses importantes Ramadan: La Turquie est un pays islamique.

Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

Hurghada

El Quseir Port Ghalib Marsa Alam

EGYPTE

Unite monetaire Livre égyptienne: EGP 100 = env. € 4,77 (mai ‘18). Il est strictement interdit d’importer ou d’exporter plus de 1000 livres égyptiennes. Les Travellers Cheques et les cartes de crédit sont acceptés dans les hôtels internationaux.

Fêtes religieuses importantes Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés) Santé Certains médicaments en vente libre et d’autres soumis à une prescription médicale en Belgique sont considérés comme des substances illégales (drogues) en Egypte. Ces médicaments ne peuvent être emmenés en Egypte sans autorisation préalable du Ministère égyptien de la Santé Publique. Si vous vous rendez en Egypte sans cette autorisation, vous ne serez pas autorisé à entrer en Egypte avec ce médicament. Vous risquez par ailleurs d’être poursuivi en justice en application des lois égyptiennes. Si ces médicaments vous sont prescrits par votre médecin traitant, vous devez vous munir d’une attestation du médecin confirmant que ce médicament vous est prescrit par un médecin.

SHARM EL SHEIKH

ISRAEL

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), valable au moins 6 mois après votre retour. Un visa est obligatoire pour l’Egypte (2 photos obligatoires). Pour le visa, deux possibilités se présentent. Visa Sinaï: ce visa suffit si vous ne souhaitez pas quitter votre lieu de séjour ou votre hôtel. Ce visa est gratuit. Visa Egypte (env. € 25): ce visa est nécessaire si vous désirez de entreprendre EGYPTE une excursion (monastère Ste-Catherine, Mont de Moïse, plongée sous-marine ou au tuba au Ras Mohamed National Park, Coloured Canyon, Le Caire, Louxor, …). Vous pouvez l’obtenir au préalable auprès du consulat d’Egypte à Bruxelles (env. € 25) ou l’acheter sur place, à votre arrivée à l’aéroport.

Pour votre confort et afin d’assurer un déroulement rapide de cette formalité, nous vous conseillons de vous présenter à notre agent local, qui fera le nécessaire (env. € 25, petite monnaie). A votre arrivée à l’aéroport, vous devrez préciser à l’agent local le type de visa que vous souhaitez. Celui-ci ne pourra plus être modifié lors de votre séjour! Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be. lfe Go

de

z

ue Sharm El Sheikh Nil

Unite monetaire Livre égyptienne: EGP 100 = env. € 4,77 (mai ‘18). Il est strictement interdit d’importer ou d’exporter plus de 1000 livres égyptiennes. Les Travellers Cheques et les cartes de crédit sont acceptés dans les hôtels internationaux.

www.pegase.be

Golfe d’ Aqaba

eS

EGYPTE

El Gouna

MER ROUGE

Hurghada Makadi Bay Soma Bay

ez

lf d Go

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), valable au moins 6 mois après votre retour.

De plus, tous les voyageurs doivent être en possession de deux photos d’identité pour le visa qui est compris dans la réservation. Echangez le voucher à votre arrivée à l’aéroport auprès de notre agent local Bright Sky. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

Su

ISRAEL

HURGHADA

MER ROUGE

El Gouna

Taba ba

Unite monetaire La monnaie locale est la lira turque (TRY): 1 TRY = € 0,18 (mai ‘18). Son cours varie tous les jours! Echangez de préférence votre argent en Turquie. Toutes les devises étrangères y sont acceptées. Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des magasins en hôtels. Défense d’importer ou d’exporter des liras turques. Les liras qui restent lors de votre départ, peuvent être échangées sur présentation des reçus de change.

Sharm El Sheikh Le Nil

Golfe d’Aqa

Documents Voyageurs de nationalité belge ont besoin d’une carte d’identité valable au moins 6 mois après la date de retour.

Il est possible d’acheter un visa à l’arrivée dans un aéroport Antalya Lara Belek Beldibi turc (environ 25 €). Belges peuvent également demander Side Marmaris Kemer Fethiye leur visa en ligne (site web: www.evisa.gov.tr). Cela Manavgat Dalaman Tekirova présente plusieurs avantages : il est moins cher (environ 15 €) et limite le temps d’attente à l’aéroport. Attention: Le MER MEDITERRANEE visa peut être demandé au plus tôt 3 mois avant le départ.

Informations pratiques concernant les documents de voyage : www.diplomatie.belgium.be.

z

TURQUIE

e Su

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), valable au moins 6 mois après votre retour. De plus, tous les voyageurs doivent être en possession de deux photos d’identité pour le visa qui est compris dans la réservation. Echangez le voucher à votre arrivée à l’aéroport auprès de notre agent local Bright Sky. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

Golfe d’ Aq a

fe

MARSA ALAM

Unite monetaire Escudo cap-verdien (CVE) : 100 CVE = env. € 0,90 (mai ‘18). Vous pouvez échanger vos devises à l’aéroport. L’usage des cartes de crédit est très limité au Cap-Vert. Vous pourrez utiliser VISA (pas Mastercard ni Maestro) seulement dans les banques et dans les grands hôtels. L’euro est généralement accepté comme moyen de paiement.

RIVIERA TURQUE ANTALYA

Santé Certains médicaments en vente libre et d’autres soumis à une prescription médicale en Belgique sont considérés comme des substances illégales (drogues) en Egypte. Ces médicaments ne peuvent être emmenés en Egypte sans autorisation préalable du Ministère égyptien de la Santé Publique. Si vous vous rendez en Egypte sans cette autorisation, vous ne serez pas autorisé à entrer en Egypte avec ce médicament. Vous risquez par ailleurs d’être poursuivi en justice en application des lois égyptiennes. Si ces médicaments vous sont prescrits par votre médecin traitant, vous devez vous munir d’une attestation du médecin confirmant que ce médicament vous est prescrit par un médecin.

ARABIE SAOUDITE

Documents Santo Antão São Vicente Documents requis : passeport international encore valable au minimum 6 mois après l’arrivée au Cap-Vert. Visa: lors de São Nicolau la réservation, veuillez communiquer les données de votre passeport à votre agent de voyage, afin que nous puissions CAP-VERT nous charger de votre visa. Nous devons disposer des données de votre passeport au moins 3 jours ouvrables avant le départ. Ce service est déjà compris dans l’offre. Si le visa n’a pas pu être délivré avant le départ, il est toujours possible Fogo Brava d’en acheter un sur place à l’aéroport. Pour les séjours de plus de 30 jours, vous devrez vous-même prolonger votre visa sur place.

Cette demande doit être introduite dans un délai de 14 jours après l’arrivée au Cap-Vert et peut entraîner des coûts supplémentaires. Attention: les voyageurs ne disposant pas d’une carte d’identité belge doivent demander à l’avance de quels documents ils doivent disposer. Taxe touristique Cap-Vert: Le gouvernement du Cap-Vert a décidé d’introduire une taxe touristique de 220 ECV ou 2 € par personne / par nuit. Cette taxe est applicable à partir du 1 mai 2013, jusqu’à un maximum de 10 nuits ou 20 euro par personne. La taxe est à régler sur place. Les enfants de moins de 16 ans sont exemptés de cette nouvelle taxe. Informations pratiques concernant les documents de voyage : www.diplomatie.belgium.be

Fêtes religieuses importantes Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

Sharm El Sheikh

MER ROUGE

171

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Unite monetaire Livre égyptienne: EGP 100 = env. € 4,77 (mai ‘18). Il est strictement interdit d’importer ou d’exporter plus de 1000 livres égyptiennes. Les Travellers Cheques et les cartes de crédit sont acceptés dans les hôtels internationaux.

Unite monetaire Dirham marocain: MAD 10 = env. € 0,90 (mai ‘18). Défense d’importer ou d’exporter des dirhams. Les dirhams qui restent lors de votre départ, peuvent être rechangés sur présentation des reçus de change. Vous payez de préférence en dirham ou euro.

Les cartes de crédit sont acceptées.

Fêtes religieuses importantes Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

Fêtes religieuses importantes Ramadan: Le Maroc est un pays islamique.

Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

Santé Certains médicaments en vente libre et d’autres soumis à une prescription médicale en Belgique sont considérés comme des substances illégales (drogues) en Egypte. Ces médicaments ne peuvent être emmenés en Egypte sans autorisation préalable du Ministère égyptien de la Santé Publique. Si vous vous rendez en Egypte sans cette autorisation, vous ne serez pas autorisé à entrer en Egypte avec ce médicament. Vous risquez par ailleurs d’être poursuivi en justice en application des lois égyptiennes. Si ces médicaments vous sont prescrits par votre médecin traitant, vous devez vous munir d’une attestation du médecin confirmant que ce médicament vous est prescrit par un médecin.

MARRAKECH ET ESSAOUIRA

MADERE Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo). La carte d’identité doit être valide pendant toute la durée de séjour, y compris le jour du voyage retour). Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

ESPAGNE MER MEDITERRANEE

Tanger

Documents Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international qui devrait être valable jusqu’à la date du voyage de retour (obligatoire pour les enfants aussi). Informations pratiques concernant les documents de voyage : www.diplomatie.belgium.be

OCEAN ATLANTIQUE

Porto Moniz Santana Pico da Serra

MADERE Pico do Arieiro

Portela

Serra d'Agua

Ponta do Sol Ribeira Brava

Camara do Lobos

Camacho

Caniço Machico Santa Cruz

Funchal

Unite monetaire Le Portugal fait partie des pays de l’euro.

Fès

Rabat Casablanca

Meknès

Oualidia

COSTA DEL SOL

MAROC Marrakech Essaouira

Unite monetaire Agadir Dirham marocain: MAD 10 = env. € 0,90 (mai ‘18). Défense d’importer ou d’exporter des dirhams. Les dirhams qui restent lors de votre départ, peuvent être rechangés sur présentation des reçus de change. Vous payez de préférence en dirham ou euro. Les cartes de crédit sont acceptées.

OCÉAN ATLANTIQUE

Ouarzazate

Taroudant

ALGERIE

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), doit être valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be Unite monetaire L’Espagne fait partie des pays de l’euro.

Fêtes religieuses importantes Ramadan: Le Maroc est un pays islamique.

Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

COSTA DEL SOL Huelva

Séville

Jerez de la Frontera Cadiz Novo Sancti Petri

Malaga

Benalmadena Marbella Estepona

Rota

Gibraltar Tarifa

OCEAN ATLANTIQUE

MER MEDITERRANEE MAROC

FUERTEVENTURA

Corralejo

OCEAN ATLANTIQUE

Hôte(sse) Pegase Dans les riads et à Essaouira il n’y a pas de visite de notre hôte(sse), mais vous pouvez toujours contacter notre agence locale par téléphone.

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo). La carte d’identité doit être valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

MALTE ET GOZO

Unite monetaire L’Espagne fait partie des pays de l’euro.

Puerto del Rosario Caleta de Fuste

FUERTEVENTURA

Costa Calma

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), doit être valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour. Depuis juin 2016, une taxe touristique est reclamée. Cette taxe doit être payée sur place. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be Unite monetaire Malte fait partie des pays de l’euro.

San Lawrenz

Jandia Morro Jable

GOZO

Victoria Sannat

COMINO

GRAN CANARIA

Mellieha St Paul's Bay

MALTE

St George's Bay St Julian's Bay Sliema La Valette

Luqa

MER MEDITERRANEE

Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo). La carte d’identité doit être valide pendant toute la durée de séjour, y compris le jour du voyage retour). Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

OCEAN ATLANTIQUE Las Palmas

Tejeda

Puerto de Mogán Puerto Rico

ESPAGNE

AGADIR Documents Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international qui devrait être valable jusqu’à la date du voyage de retour ( obligatoire pour les enfants aussi). Informations pratiques concernant les documents de voyage : www.diplomatie.belgium.be

Tanger

OCEAN ATLANTIQUE Rabat Casablanca Oualidia

MER MEDITERRANEE

Fès Meknès

MAROC Marrakech

Essaouira Taroudant

Ouarzazate

Agadir

ALGERIE

172

Unite monetaire L’Espagne fait partie des pays de l’euro.

Telde

GRAN CANARIA

Salobre Playa del Inglés Maspalomas/Meloneras

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES LANZAROTE Documents La carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), doit être valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour.

Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be

LE SENEGAL OCEAN ATLANTIQUE

LANZAROTE Parque National de Timanfaya

Costa Teguise

Arrecife Puerto del Carmen Puerto Calero Playa Blanca

Unite monetaire L’Espagne fait partie des pays de l’euro.

FUERTEVENTURA

TENERIFE Documents Carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), doit être valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be Unite monetaire L’Espagne fait partie des pays de l’euro.

Puerto de la Cruz

Buenavista Garachico

Santa Cruz

TENERIFE

Los Gigantes

Pico de Teide

Guia de Isora

Playa Paraiso Costa Adeje Playa de Fañabe Playa de El Medano las Americas Los Cristianos

OCEAN ATLANTIQUE

Documents Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois à l’arrivée). Infos pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.be Unite monetaire Francs sénégalais: 100 XOF = env. € 0,15 (mai ‘18).

L’importation et l’exportation du franc sénégalais sont interdits. Il est conseillé d’emporter des Euros. Les cartes de crédit sont acceptées, mais attention: les banques prélèvent 5% de commission.

SENEGAL

Dakar

Palmarin

Saly Fimela

GAMBIE OCEAN ATLANTIQUE

GUINEE

Santé La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire au Sénegal. Malaria: nous vous conseillons fortement de dormir sous une moustiquaire, d’utiliser des produits anti-moustiques contenant de DEET et de prendre un produit prophylactique pour les courts séjours. Précautions recommandées : hépatite A, fièvre typhoïde, polio, tétanos et diphtérie. Consultez votre médecin ou l’Institut de Médecine Tropicale (tél: 0900/10110 ou www.itg.be).

Hôte(sse) Au Sénégal votre hôte(sse) parle uniquement l’anglais ou le français.

LE CONTINENT TUNISIEN Documents La carte d’identité, également obligatoire pour les enfants (avec photo), doit être valable pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour. Pour un séjour d’une durée inférieure ou égale à 30 mois, le visa n’est pas nécessaire. Informations pratiques concernant les documents de voyage : www.diplomatie.belgium.be

Enfidha

MER MEDITERRANEE

TUNISIE

Sousse

Unite monetaire Dinar Tunesien (TND): 1TND = env. € 0,33 (mai ‘18).

L’importation et l’exportation du dinar sont interdites. Les cartes de crédit sont acceptées dans les banques et la plupart des hôtels : American Express, Visa card, Diners, Eurocard/Mastercard.

Skanes

Fêtes religieuses importantes Ramadan: La Tunisie est un pays islamique.

Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

DJERBA MER MEDITERRANEE

Documents La carte d’identité, également obligatoire pour enfants (avec photo), doit être valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour. Pour un séjour d’une durée inférieure ou égale à 30 mois, le visa n’est pas nécessaire. Informations pratiques concernant les documents de voyage: www.diplomatie.belgium.be.

Mellita

Houmt Souk

Djerba Plage

Midoun

DJERBA

Adjim

Aghir

Guellala

Unite monetaire Dinar tunisien: 1 TND = env. € 0,33 (mai ‘18). L’importation et l’exportation du dinar sont interdites. Les cartes de crédit sont acceptées dans les banques et la plupart des hôtels: American Express, Visa Card, Diners, Eurocard/Mastercard.

El Kantara

Fêtes religieuses importantes Fête du sacrifice: 11-15/08/2019 Nouvel An Islamique: 01/09/2019 Naissance de Mahomet: 20/11/2018 Ramadan: 05/05-04/06/2019 (les services peuvent être quelque peu perturbés)

www.pegase.be

173

Iberostar Grand El Mirador

27

15155

Iberostar Anthelia

29

Tenerife

15480

Iberostar Grand Salomé

30

√

Tenerife

15067

Iberostar Sábila

31

√

Tenerife

15562

Bahia del Duque

32

Tenerife

15595

Las Villas Bahia del Duque

33

Tenerife

15116

Sheraton la Caleta Resort & Spa

34

Tenerife

15516

Baobab Suites

35

√

√

Tenerife

15092

Royal Hideaway Corales Suites

36

√

√

Tenerife

15091

Royal Hideaway Corales Beach

37

√

Tenerife

15771

Dream Gran Tacande

38

Tenerife

15762

Europe Villa cortes

39

Tenerife

15037

Gran Melia Palacio de Isora

41

Tenerife

15097

The Red Level at Gran Melia Palacio de Isora

42

Tenerife

15086

Hard Rock Hotel Tenerife

43

√

Tenerife

15655

H10 Big Sur

44

√

Tenerife

15653

Arona Gran Hotel & Spa NEW

45

Tenerife

15121

Botanico

46

Tenerife

15058

Iberostar Grand Mencey

47

Tenerife

15425

Jardin Tecina

48

Gran Canaria

13112

Lopesan Costa Meloneras Resort

50

Gran Canaria

13850

Lopesan Baobab Resort

52

Gran Canaria

13452

Lopesan Villa del Conde Resort

54

Gran Canaria

13366

Seaside Grand Hotel Residencia

Gran Canaria

13150

IFA Faro Hotel

Gran Canaria

13049

Bohemia Suites & Spa

59

Gran Canaria

13330

Santa Monica Suites Hotel

60

Gran Canaria

13453

Cordial Mogán Playa

61

√

Gran Canaria

13172

Radisson Blu Resort & Spa

62

√

Gran Canaria

13056

Salobre Golf Resort & Spa

63

Lanzarote

20127

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort

64

Lanzarote

20175

IBEROSTAR Lanzarote Park

66

√

Lanzarote

20448

SENTIDO H10 White Suites

68

√

Lanzarote

20268

THe Volcán Lanzarote

69

Lanzarote

20135

Seaside Los Jameos Playa

70

Lanzarote

20555

Costa Calero NEW

71

Lanzarote

20112

Barceló Teguise Beach

72

Fuerteventura

22608

Sheraton Fuerteventura

73

Fuerteventura

22243

Elba Palace Golf & Vital Hotel

74

Fuerteventura

22040

Sol Beach House Fuerteventura

75

Fuerteventura

22322

SENTIDO H10 Playa Esmeralda

76

Fuerteventura

22159

IBEROSTAR Fuerteventura Palace

77

Fuerteventura

22709

Gran Hotel Atlantis Bahia Real

78

Costa del Sol

17170

Kempinski Hotel Bahia Marbella

80

Costa del Sol

17514

Marbella Club Golf Resort & Spa NEW

81

Costa del Sol

17438

Puente Romano Beach Res. & Spa

82

Madère

21016

The Vine

84

Madère

21266

The Cliff Bay

86

Madère

21311

Belmond Reid’s Palace

88

Madère

21125

Porto Mare

90

Madère

21126

The Residence

91

1 74

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

√

PETITE TAILLE

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√ √

√ √

√

√

√

√

√

√ √ √

DESIGN

LUNE DE MIEL

VILLA

PISCINE PRIVÉE

TENNIS

SPORTS AQUATIQUES

SPA

GOLF

CHEF ÉTOILÉ

√

15419

Tenerife

ALL INCLUSIVE

MOMENTS À DEUX

√

Tenerife

REPAS ON PLEIN AIR

RÉSERVÉ AUX ADULTES

FAMILLESw

TRENDY

BELLE PLAGE

PLAGE DE RÊVE

CITY

Page

Hôtel

Code

Destination

LABELS

√

√

√

√

√

√ √

√

√

√

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√ √ √

√

√

√

√

√

√

√

√

56

√

√

√

√

58

√

√

√

√

√

√

√ √ √

√

√

√

√

√

√

√

√ √

√

√

√

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√ √ √

√ √

√

√

√

√

√

√ √

√

√ √

√

√

√

√

√

√ √ √

√ √

√ √

√

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√ √ √

√ √

√

√

√

√

√

√ √

√

√

√ √

√

√ √

21237

Quinta Jardins do Lago

92

Madère

21262

Estalagem da Ponta do Sol

93

Malte

48212

The Westin Dragonara Resort

95

Malte

48753

Phoenicia

96

Malte

48215

Hilton Malta

98

Agadir

57513

Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa

100

Agadir

57334

Sofitel Royal Bay

101

Agadir

57323

Paradis Plage Surf Yoga & Spa

102

Marrakech

57143

Pullman Palmeraie Resort & Spa

105

Marrakech

57506

Les Jardins de la Koutoubia

106

Marrakech

57021

SENTIDO Kenzi Menara Palace

108

√

Marrakech

57299

Fairmont Royal Palm Marrakech NEW

109

√

Marrakech

57346

IBEROSTAR Club Palmeraie Marrakech NEW

110

√

Marrakech

57099

Les Jardins de la Médina

112

Marrakech

57378

Be Live Collection Marrakech NEW

113

PETITE TAILLE

DESIGN

LUNE DE MIEL

VILLA

PISCINE PRIVÉE

TENNIS

SPORTS AQUATIQUES

SPA

GOLF

√ √ √

√ √

√

√

√

√ √ √

√

√

√ √

√ √

√ √

√

√

√

√

√ √ √

√ √

59321

Morabeza

116

√

59430

Oasis Salinas Sea

117

√

√

Cap-Vert

59073

Hilton Cabo Verde Resort

118

√

√

Cap-Vert

59036

Budda Beach Club NEW

119

Riviera turque

40234

SENTIDO Perissia Managed by PALOMA

121

Riviera turque

40860

PALOMA Oceana Resort

122

Riviera turque

40160

PALOMA Foresta Resort & Spa

124

Riviera turque

40764

Maxx Royal Belek Golf Resort

126

√

Riviera turque

40246

Gloria Golf Resort

127

√

Riviera turque

40227

Gloria Serenity Resort

128

Riviera turque

40452

Rixos Premium Belek NEW

129

Riviera turque

40037

Calista Luxury Resort

130

Marsa Alam

38034

RED SEA The Palace

133

Hurghada

38472

The Oberoi Sahl Hasheesh

135

Hurghada

38543

Mövenpick Resort & Spa El Gouna

136

Hurghada

38350

Steigenberger Golf Resort

137

Hurghada

38270

Kempinski Soma Bay

138

Hurghada

38583

Sheraton Soma Bay

139

Hurghada

38273

SUNRISE Crystal Bay Resort

141

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

Cap-Vert

√ √

√

√

√

√

√ √

√

Cap-Vert

√

√ √

√ √ √

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Hurghada

38AAG RED SEA The Makadi Spa 38124

Albatros White Beach NEW

143

Sharm El Sheikh

39033

SUNRISE Arabian Beach Resort

144

Sharm El Sheikh

39001

SUNRISE Montemare Resort NEW

145

Le continent tunisien

55161

IBEROSTAR Royal El Mansour & Thalasso

147

√

√

Le continent tunisien

55129

IBEROSTAR Diar El Andalous

148

√

√

Le continent tunisien

55116

SENTIDO Le Sultan

149

√

√

√

Le continent tunisien

55525

Les Orangers Beach Resort NEW

150

√

√

√

Le continent tunisien

55162

lti Les Orangers Garden Villas NEW

151

√

√

√

Djerba

58017

Radisson Blu Palace Resort

152

√

√

√

Djerba

58244

SENTIDO Djerba Beach

153

√

√

√

√

Sénégal

59004

Lamantin Beach Hotel & Spa

155

√

Sénégal

59117

Neptune

156

Sénégal

59102

Royal Horizons Baobab Resort

157

√ √

√ √

√

√

√

√

√

√ √

√

√

√

√

√

√

√ √ √

√ √ √

√

√

√ √

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√ √

√

√

√

√

√

√

√

√

142

√

√

√ √

√ √

√

Hurghada

www.pegase.be

CHEF ÉTOILÉ

ALL INCLUSIVE

REPAS ON PLEIN AIR

MOMENTS À DEUX

RÉSERVÉ AUX ADULTES

FAMILLESw

TRENDY

BELLE PLAGE

PLAGE DE RÊVE

CITY

Page

Hôtel

Code

Destination Madère

√

√ √

175

Turquie Cover: Tenerife

Vac ances en avion Soleil du Sud

Hiver 2018 - 2019

w w w.pega se.be

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM N.V., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) – Lic. (A) 1457. Date d’émission: 18.06.2018

Espagne / Madère / Malte / Maro c / C ap -Ver t / Turquie / Égyp te / Tunisie/Sénégal