Tc cruises jan16 fr lr by Thomas Cook Belgium

: 3 / 6 le t n a v a e r iè is Réservez votre cro ième

E T I U T A R G e personn

Edition janvier 2016

8 jours / 7 nuits Méditerranée

8 jours / 7 nuits Îles grecques

MSC Splendida ****

Costa Diadema ****

Costa Deliziosa ****

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Marseille, France - Gênes, Italie - Civitavecchia (Rome), Italie - Palerme (Sicile), Italie Valette, Malte - Plaisir en mer - Barcelone, Espagne

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Palma de Majorque, Espagne - Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - La Spezia (Florence/Pisa), Italie - Savone, Italie - Marseille, France Barcelone, Espagne

Itinéraire: Venise, Italie - Bari, Italie - Corfou, Grèce - Mykonos, Grèce - Santorin, Grèce - Plaisir en mer Dubrovnik, Croatie - Venise, Italie

à p.d.

349 € par personne

2ième personne GRATUITE* Plus d'infos & promotions à la page 5-9

à p.d.

699 € par personne

à p.d.

999 € par personne

2ième personne GRATUITE*

Plus d'infos & promotions à la page 5-9

* action sous conditions

001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 1

15/01/16 17:16

é t r o

i t

HORIZONS LOINTAINS

Juneau

Skagway

Golf d’Alaska Ne rêvez plus et élargissez vos horizons! page 10

Vancouver

New York City

PERSONNE GRATUITE

ième

S Miami

Great Stirrup Cay GOLFE DU MEXIQUE La Havana Cozumel Croisière offerte pour la 2ième personne !

Philipsburg St.Kitts Pointe-à-pitre

Georgetown

MER DES CARAIBES

page 4-9

Willemstad

ENFANTS GRATUITS Manta

N Lima

Emmenez gratuitement les enfants en voyage !

page 16-17

Buenos Aires

Puerto Montt

Punta Arenas Ushuaïa

C a p 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 2

Détroit de Magellan H o r n 15/01/16 17:16

FJORDS NORVÉGIENS & CAP NORD M E R D E B A R E N T S

PAYS BALTES

MER DE NORVEGE

Chez nous, vous ne perdrez pas le nord ! page 18-20

Chez nous, vous ne perdrez pas le nord !

Alesund

page 18-20

Helsinki

Bergen

M E R DU NOR D Copenhague

Saint-Pétersbourg

LT I Q UE

Stockholm

Kristiansand

Tallinn

Amsterdam

ÎLES GRECQUES Golfe de Gascogne

Savone Marseille

Barcelone

Rome

Palma

Athènes Mykonos Santorin La Valette

Détroit de Gibraltar

Les beautés de la Méditerranée à portée de main !

MER MEDITERRANEE Santa Cruz de Tenerife Las Palmas

page 12-15

rsi q u e

Dubaï Mascate

Hong Kong

Abu Dhabi R

MER D’ARABIE

Da Nang

d’ Golfe Aden

Bangkok

Golfe du Bengale

Sihanoukville Koh Samui MER DE CHINE MERIDIONALE

MÉDITERRANÉE

Golfe de Guinée

MER DU JAVA

Les beautés de la Méditerranée à portée de main ! page 12-15

Cap de Bonnes-Espérance

FORFAITS CROISIÈRE

Réservez dès maintenant votre forfait croisière avantageux et unique pour 2016!

page 11

001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 3

15/01/16 17:16

e t r e f f o e r Croisiè ième pe rsonne ! 2 a l r u o p

(*)(**)

Réservez avant le 06/03/2016 et la 2ième personne accompagne gratuitement (*) (**)

Pour cette action nous avons sélectionné quelques croisières extraordinaires de Costa Croisières (*) et MSC Croisières (**). Découvrez notre offre exclusive et profitez-en pour réserver avantageusement votre croisière de rêve ! (*) Costa: 2ième personne paie les taxes portuaires de 150 EUR pour un séjour de 7 nuits et 180 EUR pour un séjour de plus de 7 nuits, le transport éventuel et le forfait de séjour à bord. Gratuité enfants -18 ans pas cumulable avec l'action 2ième personne gratuite. Les prix et les promotions mentionnés sont seulement valable en fonction des disponibilités et pour de nouvelles réservations du 15/01/2016 jusqu'au 06/03/2016. (**) MSC: 2ième personne paie les taxes portuaires de 150 EUR pour un séjour de 7 nuits et 180 EUR pour un séjour de plus de 7 nuits, le transport éventuel et les frais de service. Gratuité enfants -13 ans pas cumulable avec l'action 2ième personne gratuite. Les prix et les promotions mentionnés sont seulement valable en fonction des disponibilités et pour de nouvelles réservations du 15/01/2016 jusqu'au 06/03/2016.

4 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 4

15/01/16 17:16

Costa Diadema ****

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

Itinéraire: Savone, Italie - Marseille, France - Barcelone, Espagne - Palma de Majorque, Espagne Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - La Spezia (Florence/Pisa), Italie - Savone, Italie Route différent pour les départs du 28 mai, 11, 18 juin, 2,9,23,30 juillet, 3,20 août, 3,10,17 sep : Savone - Marseille Barcelone - Palma de Majorque - en mer - Cagliari - Civitavecchia - Savone

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

à p.d.

649 €

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. Départ 2016 2 avr, 7,14,28 mai, 22 oct 11, 18 juin 2 juil 9 juil 23 juil 30 juil 13 août 20 août 3 sep 10, 17 sep 1, 8 oct 29 oct 5 nov

ième

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S) 899 1169 1299 1549 1399 1669 1669 1949 1799 2049 1949 2179 2179 2449 2049 2449 1399 1949 1149 1449 949 1249 849 1099 649 949

Cab. avec balcon GTY (2T) 1449 1949 2049 2299 2449 2559 2819 2819 2299 1799 1549 1399 1169 Code: P1CODA

personne GRATUITE

Gratuité enfants -18 ans*** - 3ième/4ième lit paie 440€ p.p/ semaine 3ieme lit: intérieur (2Q), extérieur (2V), balcon (2X) - 4ieme lit: intérieur (2R), extérieur (2W), balcon (2Z)

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

6 jours / 5 nuits: Méditerranée

BEST DEAL

Costa Fascinosa ****

Costa Favolosa ****

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Valencia, Espagne - Palma de Majorque, Espagne - Plaisir en mer Palerme (Sicile), Italie - Naples, Italie - Savone, Italie - Barcelone, Espagne

Itinéraire: Savone, Italie - Civitavecchia (Rome), Italie - Plaisir en mer - Barcelone, Espagne Marseille, France - Savone, Italie

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

à p.d.

899 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

599 €

Cab. avec balcon GTY (2T)

Départ 2016

8,15 mai, 23 oct

999

1199

1499

25 oct

599

699

799

30 oct, 6 nov

899

999

1299

30 oct

759

869

979

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODC

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODD

12 jours / 11 nuits: Méditerranée

13 jours / 12 nuits: Méditerranée

Costa Magica ****

Costa neoClassica ****

Itinéraire: Marseille, France - Plaisir en mer - Tanger, Maroc - Casablanca, Maroc - Cádiz (Sevilla), Espagne - Lisbonne, Portugal - Plaisir en mer - Alicante, Espagne - Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - Savone, Italie - Marseille, France

Itinéraire: Marseille, France - Savone, Italie - Naples, Italie - Plaisir en mer - Kalamata, Grèce Nauplie, Grèce - Plaisir en mer - Volos, Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce - Plaisir en mer - Trapani, Sicile - Plaisir en mer - Marseille, France

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. à p.d.

à p.d.

1199 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

1269 €

Cab. avec balcon GTY (2T)

Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P)

Cab. extérieure GTY (2S)

21 avr, 2 mai

1449

1649

1949

23 avr, 21 oct

1389

1639

4 juin

1569

1769

2069

17 mai

1269

1449

27 oct

1199

1399

1699

26 nov

1339

1649

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODE

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODF

Tous les prix sont entendus en euros par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine GTY. Une cabine garantie (GTY) est une cabine au tarif promo sans préférence de location et pas de numéro à l’avance. Des autres types de cabines et des tarifs disponible par votre agent de voyage. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Les prix et les promotions mentionnés sur cette page, sont seulement valable en fonction des disponibilités. Prix sont sous réserve. (*) Costa: 2ème personne paie les taxes portuaires de 150 EUR pour un séjour de 7 nuits et 180 EUR pour un séjour de plus de 7 nuits, le transport éventuel et le forfait de séjour à bord. Gratuité enfants -18 ans pas cumulable avec l'action 2ème personne gratuite, sauf si mentionné autrement.. Les prix et les promotions mentionnés sont seulement valable en fonction des disponibilités et pour de nouvelles réservations du 15/01/2016 jusqu'au 06/03/2016. (***)Costa : Gratuité -18 ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes, hors taxes portuaires, transport et pourboires. À partir de 18ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes le prix 3ième/4ième lit est valable, hors transport et pourboires.

001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 5

5 15/01/16 17:16

8 jours / 7 nuits: Îles grecques

Costa neoRiviera ****

Itinéraire: Venise, Italie - Venise, Italie - Split, Croatie - Corfou, Grèce - Santorin, Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce - Istanbul, Turquie - Istanbul, Turquie

Itinéraire: Istanbul, Turquie - Istanbul, Turquie - Mykonos, Grèce - Santorin, Grèce - Argostoli, Grèce - Dubrovnik, Croatie - Venise, Italie - Venise, Italie

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Vous pouvez combiner cette croisière avec la croisière à côté afin de partir pour deux semaines.

à p.d.

799 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P)

Cab. extérieure GTY (2S)

4 avr, 31 oct

799

3 oct

899

799 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P)

Cab. extérieure GTY (2S)

899

7 nov

799

899

999

11 avr, 24 oct

899

999

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODG

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODH

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

BEST DEAL

Costa Diadema ****

Costa Pacifica **** Itinéraire: Savone, Italie - Marseille, France - Ajaccio, Corse - Cagliari (Sardaigne), Italie - La Valette, Malte - Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - Savone, Italie 17 avril: Savone - Marseille - Cagliari - La Valette - Plaisir en mer - Ajaccio - Civitavecchia (Rome) - Savone

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. à p.d.

949 € Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

10 avr

1099

1199

1449

17,24 avr, 1 mai, 23 oct

1189

1299

1549

30 oct

949

1099

1349

2ième personne GRATUITE*

Route différent pour les départs du: 30 mai, 6,13,27 juin, 4,11,18,25 juillet, 1,8,15,22,29 août 5,12,19 sep : Barcelone - Palma de Majorque - en mer - Cagliari - Civitavecchia - Savone - Marseille - Barcelone

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Départ 2016

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Palma de Majorque, Espagne - Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - La Spezia (Florence/Pise), Italie - Savone, Italie - Marseille, France - Barcelone, Espagne

Code: P1CODI

Départ 2016 9,16,23,30 mai, 6 juin 13,27 juin, 12,19,26 sep 4 juil 11,18,25 juil, 22 août 1, 8, 15 août 29 août, 5 sep 3, 10, 17 oct 31 oct, 7 nov

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S) 949 1149 1099 1399 1299 1599 1449 1769 1599 1949 1349 1599 999 1299 699 899

2ième personne GRATUITE*

Costa Deliziosa ****

Costa Mediterranea ****

Itinéraire: Venise, Italie - Bari, Italie - Corfou, Grèce - Mykonos, Grèce - Santorin, Grèce - Plaisir en mer - Dubrovnik, Croatie - Venise, Italie Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S) 999 1199 1299 1599 1399 1599 1499 1699 1929 2199 1599 1799

personne GRATUITE

Gratuité enfants -18 ans*** - 3

ième

à p.d.

999 €

Cab. avec balcon GTY (2T) 1349 1799 1799 2099 2609 2199

ième

Cab. avec balcon GTY (2T) 1449 1699 1899 2189 2189 1999 1599 1149 Code: P1CODJ

3ieme lit: intérieur (2Q), extérieur (2V), balcon (2X) - 4ieme lit: intérieur (2R), extérieur (2W), balcon (2Z)

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

ième

699 €

Gratuité enfants -18 ans*** - 3ième/4ième lit paie 440€ p.p/ semaine

8 jours / 7 nuits: Îles grecques

Départ 2016 1, 8, 15 mai 29 mai 5,19,26 juin, 3 jul, 28 août 10, 17, 24 juil 7,14 août 21 août

à p.d.

Code: P1CODK

lit paie 440€ p.p/ semaine

3ieme lit: intérieur (2Q), extérieur (2V), balcon (2X) - 4ieme lit: intérieur (2R), extérieur (2W), balcon (2Z)

Itinéraire: Venise, Italie - Trieste, Italie - Split, Croatie - Kotor, Monténégro - Katakolon, Grèce Corfu, Grèce - Dubrovnik, Croatie - Venise, Italie Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. à p.d.

899 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

1 avr

959

1089

1299

8,15 avr, 6 mai

999

1199

1459

3 juin

1099

1249

1499

28 oct, 4,11,18 nov

899

999

1199

2ième personne GRATUITE*

Code: P1CODB

(*) Costa: 2ème personne paie les taxes portuaires de 150 EUR pour un séjour de 7 nuits et 180 EUR pour un séjour de plus de 7 nuits, le transport éventuel et le forfait de séjour à bord. Gratuité enfants -18 ans pas cumulable avec l'action 2ème personne gratuite, sauf si mentionné autrement. Les prix et les promotions mentionnés sont seulement valable en fonction des disponibilités et pour de nouvelles réservations du 15/01/2016 jusqu'au 06/03/2016. (***)Costa : Gratuité -18 ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes, hors taxes portuaires, transport et pourboires. À partir de 18ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes le prix 3ième/4ième lit est valables, hors transport et pourboires.

001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 6

15/01/16 17:17

12 jours / 11 nuits: Méditerranée

12 jours / 11 nuits: Îles grecques

MSC Magnifica ****

Itinéraire: Gênes, Italie - Barcelone, Espagne - Plaisir en mer - Casablanca, Maroc - Plaisir en mer - Tenerife, îles Canaries - Funchal, Madère - Plaisir en mer - Malaga, Espagne - Plaisir en mer Civitavecchia (Rome), Italie - Gênes, Italie

Itinéraire: Gênes, Italie - Plaisir en mer - La Valette, Malte - Katakolon, Grèce - Le Pirée (Athènes), Gréce - Plaisir en mer - Limassol, Chypre - Lindos (Rhodes), Grèce - Heraklion (Crète), Gréce Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - Gênes, Italie

Itinéraire aussi possible avec départ et retour de Civitavechia (Rome) (départs un jour plus tôt que dans le tableau des prix - Code: P1MSDF). Route du 28/12: Gênes - Barcelone - en mer - Funchal - Funchal - Tenerife - en mer Casablanca - Malaga - en mer - Civitavecchia - Gênes

Itinéraire aussi possible avec départ et retour de Civitavechia (Rome) (départs un jour plus tôt que dans le tableau des prix) Code: P1MSDG

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. Départ 2016-2017 25 nov, 19,30 jan 28 déc 4 mar 17 déc, 26 mar

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S) 639 839 1109 1329 739 949 819 1049

à p.d.

639 €

Cab. avec balcon GTY (2T) 1059 1609 1189 1369

2ième personne GRATUITE**

Code: P1MSDD

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. à p.d.

639 € Départ 2016-2017

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

6 déc, 8 jan, 10 fév

639

839

1059

15 mar

739

949

1189

2ième personne GRATUITE**

Code: P1MSDE

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

BEST DEAL

MSC Splendida ****

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Marseille, France - Gênes, Italie - Civitavecchia (Rome), Italie Palerme (Sicile), Italie - La Valette, Malte - Plaisir en mer - Barcelone, Espagne

Itinéraire: Itinéraire: Marseille, France - Gênes, Italie - Civitavecchia (Rome), Italie - Palerme (Sicile), Italie - La Valette, Malte - Plaisir en mer - Barcelone, Espagne - Marseille, France

Itinéraire aussi possible avec départ et retour de Gênes (départs 2 jours plus tard que dans le tableau des prix - Code: P1MSDA)

Itinéraire aussi possible avec départ et retour de Gênes (départs 1 jour plus tard que dans le tableau des prix - Code: P1MSDA)

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. Départ 2016-2017

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

à p.d.

349 € Cab. avec balcon GTY (2T)

25 nov, 2,9,16 déc, 13,20 jan

349

519

699

23 déc, 7,14 avr

599

779

1029

6,27 jan, 3,10 fév

399

569

759

17,24 fév, 3,10,17 mar

449

649

829

24,31 mar

499

729

929

2ième personne GRATUITE**

Code: P1MSDC

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. Départ 2016-2017 19,26 nov, 3,10,17 déc, 7,14 jan 24 déc, 1,8,15 avr 31 déc 21,28 jan, 4 fév 11,18,25 fév, 4,11 mar 18,25 mar

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S) 349 519 599 779 899 1119 399 569 449 649 499 729

2ième personne GRATUITE**

à p.d.

349 €

Cab. avec balcon GTY (2T) 699 1029 1449 759 829 929 Code: P1MSDB

Tous les prix sont entendus en euros par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine GTY. Une cabine garantie (GTY) est une cabine au tarif promo sans préférence de location et pas de numéro à l’avance. Des autres types de cabines et des tarifs disponible par votre agent de voyage. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Les prix et les promotions mentionnés sur cette page, sont seulement valable en fonction des disponibilités. Prix sont sous réserve. (**) MSC: 2ème personne paie les taxes portuaires de 150 EUR pour un séjour de 7 nuits et 180 EUR pour un séjour de plus de 7 nuits, le transport éventuel et les frais de service. Gratuité enfants -13 ans pas cumulable avec l'action 2ème personne gratuite, sauf si mentionné autrement.. Les prix et les promotions mentionnés sont seulement valable en fonction des disponibilités et pour de nouvelles réservations du 15/01/2016 jusqu'au 06/03/2016.

7 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 7

15/01/16 17:17

8 jours / 7 nuits: Antilles françaises, Caraïbes

8 jours / 7 nuits: Dubaï et Emirats

MSC Poesia ****

MSC Fantasia ****

Itinéraire: Fort-de-France, Martinique - Pointe-à-Pitre, Guadeloupe - Philipsburg, Saint Martin Tortola, Iles vièrges britanniques - La Romana, République dominicaine - Basse-Terre, Guadeloupe - St.Johns, Antigua - Fort-de-France, Martinique

Itinéraire: Dubaï, E.A.U. - Abou Dhabi, E.A.U. - Plaisir en mer - Mascate, Oman - Khor al Fakkan, E.A.U. Sir Bani Yas Island, E.A.U. - Dubaï, E.A.U. - Dubaï, E.A.U.

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

à p.d.

Vol + transferts sur place (a/r): à réserver à p.d. 850€ p.p. Départ 2016-2017

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Vol + transferts sur place (a/r): à réserver à p.d. 649€ p.p. (le 31 déc: à p.d. 849€ p.p.)

à p.d.

649 €

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

549 €

Cab. avec balcon GTY (2T)

Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

17 déc

749

879

1049

17 déc

549

729

949

28 jan, 11 fév

649

779

949

31 déc

949

1129

1349

2ième personne GRATUITE**

Code: 1MSDI

8 jours / 7 nuits: Dubaï et Emirats

2ième personne GRATUITE**

Code: 1MSDL

8 jours / 7 nuits: Dubaï et Emirats

BEST DEAL

MSC Fantasia ****

Itinéraire: Dubaï, E.A.U. - Abou Dhabi, E.A.U. - Plaisir en mer - Mascate, Oman - Khasab, Oman Sir Bani Yas Island, E.A.U. - Dubaï, E.A.U. - Dubaï, E.A.U.

Itinéraire: Dubaï, E.A.U. - Abou Dhabi, E.A.U. - Sir Bani Yas Island, E.A.U. - Plaisir en mer - Bahrein Port Hamad (Doha), Qatar - Dubaï, E.A.U. - Dubaï, E.A.U.

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

Vol + transferts sur place (a/r): à réserver à p.d. 649€ p.p.

à p.d.

Vol + transferts sur place (a/r): à réserver à p.d. 649€ p.p.

à p.d.

549 € Départ 2017

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

549 €

Cab. avec balcon GTY (2T)

Départ 2017

7, 21 jan

549

729

949

14 jan

549

729

949

4 mar

699

879

1099

4, 25 fév

649

829

1049

2ième personne GRATUITE**

Code: 1MSDM

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

2ième personne GRATUITE**

Code: 1MSDN

8 jours / 7 nuits: Cuba & Caraïbes

MSC Opera ****

Itinéraire: La Havane, Cuba - La Havane, Cuba - La Havane, Cuba - Plaisir en mer - Montego Bay, Jamaïque - George Town, Grand Cayman - Cozumel, Mexique - La Havane, Cuba

Itinéraire: La Havane, Cuba - La Havane, Cuba - La Havane, Cuba - Plaisir en mer - Ocho Rios, Jamaïque - George Town, Grand Cayman - Cozumel, Mexique - La Havane, Cuba

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de service. à p.d.

Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

599 €

Vol + transferts sur place (a/r): à réserver à p.d. 900€ p.p.

Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

à p.d.

Vol + transferts sur place (a/r): à réserver à p.d. 900€ p.p.

599 €

Départ 2016-2017

Cab. intérieure GTY (2P)

Cab. extérieure GTY (2S)

10,17 déc, 7 jan, 4,11 fév

599

709

Départ 2017

Cab. intérieure GTY (2P)

Cab. extérieure GTY (2S)

599

709

919

1109

24 déc, 8 avr

919

1109

14, 21, 28 jan

25 fév

809

969

1 avr

4, 11, 18 mar

739

879

2ième personne GRATUITE**

Code: 1MSDJ Code: 1MSDK

2ième personne GRATUITE**

8 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 8

(**) MSC: 2ème personne paie les taxes portuaires de 150 EUR pour un séjour de 7 nuits et 180 EUR pour un séjour de plus de 7 nuits, le transport éventuel et les frais de service. Gratuité enfants -13 ans pas cumulable avec l'action 2ème personne gratuite Les prix et les promotions mentionnés sont seulement valable en fonction des disponibilités et pour de nouvelles réservations du 15/01/2016 jusqu'au 06/03/2016.

15/01/16 17:17

Partez cet été en méditerranée, en Europe du Nord ou aux Caraïbes:

50% de réduction ième pour la 2 personne

e é n a r r e t i Méd

8 jours / 7 nuits Méditerranée

MSC POESIA

499 €

* À P.D. pour le 1er passager

l ' Europe du

s e b ï a r Ca Nord

8 jours / 7 nuits l' Europe du Nord

MSC SPLENDIDA

799 €

* À P.D. pour le 1er passager

8 jours / 7 nuits Caraïbes

MSC DIVINA

429 €

* À P.D. pour le 1er passager

Offre exclusive de -50% sur le prix affiché (Early Booking, Best Price of the Day ou Brochure) pour le deuxième passager. Offre valable entre le 04/01/2016 et le 29/02/2016, selon disponibilité au moment de la réservation et pas rétroactif. Valable pour 2 personnes sur la base d'occupation double ou plus (si disponible), en pension complète, sur une sélection de routes dans la Mediterranée, Europe du nord et les Caraïbes. Cet offre peut être fermé à tout moment ou certaines dates peuvent être retiré du vente. Offre cumulable avec la réduction MSC Voyagers de 5%, pas cumulable avec d'autres promotions.

9 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 9

15/01/16 17:17

Ne rêvez pl us et ! s n o iz r o h s o v z e s is g élar

15 jours/14 nuits: Amérique du sud

8 jours/7 nuits: Alaska

BOISSONS INCLUSES

Norwegian Sun ****

Norwegian Pearl ****

Itinéraire: Valparaiso, Chili - Plaisir en mer - Puerto Montt, Chili - Puerto Chacabuco, Chili - Fjords du Chili, Chili - Détroit de Magellan, Chili - Punta Arenas, Chili - Ushuaïa, Argentinië - Cap Horn, Chili - Port Stanley, Îles Malouines - Plaisir en mer - Puerto Madryn, Argentine - Plaisir en mer Montevideo, Uruguay - Buenos Aires, Argentine

Itinéraire: Seattle, Washington, États-Unis - Plaisir en mer - Juneau, Alaska – Skagway, Alaska – Glacier Bay, Alaska – Ketchikan, Alaska – Victoria, Canada – Seattle, Washington, États-Unis Inclus: croisière en all inclusive, taxes portuaires et l’animation à bord. Non Inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Inclus: croisière en all inclusive, taxes portuaires et l’animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Passeport international obligatoire et valable minimum 6 mois après la date de retour à p.d.

Passeport international obligatoire et valable minimum 6 mois après la date de retour.

à p.d.

1499 €

899 €

Départ 2016

Cabine intérieure GTY

Cabine extérieure GTY

Cabine avec balcon GTY

Départ 2016

Cabine intérieure GTY

Cabine extérieure GTY

Cabine avec balcon GTY

19 nov

1499

1799

2199

22, 29 mai, 5, 12 juin 19, 26 juin, 3, 10, 17, 24, 31 juil

899

1099

1499

1099

1299

1899

15 jours /14 nuits: Extrême Orient

8 jours/ 7 nuits: Caraïbes Occidentales

Volendam ****

Allure of the Seas ****

Itinéraire: Hong Kong, Chine – Plaisir en mer – Baie d’Ha Long, Vietnam – Plaisir en mer - Da Nang, Vietnam – Plaisir en mer - Nha Trang, Vietnam - Phu My (Ho Chi Minh), Vietnam – Plaisir en mer Sihanoukville, Cambodge - Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande - Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande - Koh Samui, Thaïlande – Plaisir en mer – Singapour

Itinéraire: Fort Lauderdale, États-Unis - Nassau, Bahamas – Plaisir en mer - Charlotte Amalie, St. Thomas – Philipsburg, St. Martin – Plaisir en mer – Plaisir en mer - Fort Lauderdale, États-Unis

Inclus: croisière en pension complète, taxes portuaires et l’animation à bord.

Inclus: croisière en pension complète, taxes portuaires et l’animation à bord Non Inclus: transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Non Inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Passeport international obligatoire et valable minimum 6 mois après la date de retour.

Passeport international obligatoire et valable minimum 6 mois après la date de retour à p.d.

1499 € Départ 2016

Cabine intérieure GTY

Cabine extérieure GTY

27 oct

1499

1799

Départ 2016

à p.d.

850 €

Cabine intérieure GTY

Cabine extérieure GTY

Cabine avec balcon GTY

10, 24 avr, 8, 22 mai

899

1050

1299

11, 25 sep, 9, 23 oct

850

999

1199

Tous les prix sont en euros et par personne sur base de 2 personnes dans une cabine GTY. GTY est une cabine garantie au tarif promo sans préférence de location et pas de numéro donné à l’avance. D’autres types de cabines et tarifs disponible par votre agent de voyage. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Les prix et les promotions mentionnés sur cette page sont sous réserve de modifications et disponibilités. en fonction des disponibilités. Prix sont sous réserve.

10 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 10

15/01/16 17:17

Réservez dès maintenant votre FORFAIT CROISIÈRE avantageux et unique pour 2016 ! Citytrip New York et la croisière Canada & Nouvelle-Angleterre

Le canal de Panama à travers les Bahamas et les Antilles

Du 6 au 16 octobre 2016

Du 29 octobre au 10 novembre 2016

BOISSONS INCLUSES

NOMBRE DE PLACES LIMITÉES

Norwegian Gem**** - 11 jours /9 nuits

Zuiderdam**** - 13 jours /11 nuits

3 jours New York & 8 jours de croisière à bord du Norwegian Gem**** avec la visite à Manhattan, la Baie de Fundy, Portland avec Cape Elizabeth et Rhode Island avec ses maisons coloniales.

2 jours à Fort Lauderdale & 11 jours de croisière à bord du Zuiderdam**** avec les Bahamas, les Antilles, le canal de Panama et Costa Rica.

Itinéraire: New York, États-Unis – La Nouvelle Écosse, Canada – La Baie de Fundy, Canada – Le Maine, États-Unis – Rhode Island, États-Unis – New York, États-Unis

Itinéraire : Fort Lauderdale, États-Unis – Half Moon Cay, Bahamas – Oranjestad, Aruba – Willemstad, Curaçao – Cristobal, Panama – Le canal de Panama – Gatun Lake, Panama – Colon, Panama – Puerto Limon, Costa Rica – Fort Lauderdale, États-Unis

Inclus: Vols directs, les taxes, tous les transferts, 2 nuits à New York dans un hôtel 4* avec petitdéjeuner, 7 nuits de croisière en pension complète et avec le forfait boissons all-inclusive offert, les taxes portuaires et un billet d’entrée pour l’Observatoire ‘Top of the Rock‘.

Inclus: Les vols, les taxes, tous les transferts, 1 nuit à Fort Lauderdale dans l’Embassy Suites*** avec petit-déjeuner, 10 nuits de croisière en pension complète, les taxes portuaires et animation à bord

Non inclus: les repas et boissons non-mentionnées, les frais de service, le formulaire ESTA.

Non Inclus: Les boissons, les repas non-mentionnées, les frais de service, le formulaire ESTA

Excursion facultative : : visite d’une demi-journée à Manhattan avec guide et lunch au Hard Rock Café

Conditions: Minimum 12 personnes.

Passeport international obligatoire et valable minimum 6 mois après la date de retour.

à p.d.

Passeport international obligatoire et valable minimum 6 mois après la date de retour

1849 €

à p.d.

2459 €

Cabine intérieure (IB/ID)

Cabine extérieure (OG/OA)

Cabine avec balcon (BC/BA)

Cabine intérieure (L)

Cabine extérieure (F)

Verandah avec balcon (VD)

1.849

2.119

2.629

2.459

2.769

2.999

Pour plus d’informations sur ce forfait croisière, contactez votre agent de voyage

Code: P1NCNY

Pour plus d’informations sur ce forfait croisière, contactez votre agent de voyage

Code: P1HAPA

Les îles Canaries & Madère

La Méditerranée Du 29 octobre au 5 novembre 2016

Du 1 au 8 octobre 2016 COMBINEZ 5 ÎLES

VACANCES DE TOUSSAINT 2016

AIDAcara**** - 8 jours /7 nuits

Costa Fascinosa**** - 8 jours /7 nuits

Croisière de 8 jours à bord du AIDAcara**** avec Madère, Lanzarote, La Gomera et Tenerife

Croisière de 8 jours à bord du Costa Fascinosa**** avec les principales villes italiennes et espagnoles. Idéal pour les vacances de Toussaint !

Itinéraire: Las Palmas, Gran Canaria – Funchal, Madère – Arrecife, Lanzarote – San Sebastian, La Gomera – St. Cruz de Tenerife – Las Palmas, Gran Canaria

Itinéraire: Savone, Italie – Barcelone, Espagne – Valence, Espagne – Palma de Majorque, Espagne – Palerme, Italie – Naples, Italie – Savone, Italie

Inclus: Les vols directs, les taxes, les transferts, 7 nuits de croisière en pension complète, les boissons (vin de table, bière et sodas) au lunch et dîner, taxes portuaires, les pourboires et animation à bord.

Inclus: Transfert en autocar, 7 nuits de croisière en pension complète, les taxes portuaires et animation à bord.

Non Inclus: D’autres boissons à bord

Non Inclus: Les boissons et les frais de service

Conditions: Minimum 12 personnes

Conditions: Transfert en autocar garanti àpd 20 personnes.

à p.d.

1399 €

699 €

Cabine intérieure (IA)

Cabine extérieure (MA)

Cabine avec balcon (BA)

Cabine intérieure (IC)

Cabine extérieure (EC)

Cabine avec balcon (BC)

3è/4è enfant

1.399

1.749

2.469

699

869

999

399

Pour plus d’informations sur ce forfait croisière, contactez votre agent de voyage

Code: P1AICA

Enfants: 2- 17 ans dans la cabine des parents. Pour plus d’informations sur ce forfait croisière, contactez votre agent de voyage.

Code: P1COMI

Tous les prix sont en euros et par personne sur base de 2 personnes dans une cabine double. D’autres types de cabines et tarifs disponible par votre agent de voyage. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Les prix et les promotions mentionnés sur cette page sont sous réserve de modifications et disponibilités.

11 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 11

15/01/16 17:17

Les beautés de la Méditerranée à portée de main... Découvrez ici les plus beaux endroits où prenez des photos au bord de la Méditerranée et les îles Grecques !

orba le Grec Z e m m o c z e Dans recque. sur une île g

La vill Prenez u e animée de Barce n self ie d l evant la S one ! o u sur un a banc du p grada Familia arc Güell .

Colisée e l t n a v ains de soleil sur m o R s r de ez le Observ rez le couche in ! i et adm e Forum roma l

Bref, la belle Italie, les tapas espagnoles et le sirtaki n’attendent plus que vous ! Imprégnez-vous de la vie méditerranéenne.

12 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 12

15/01/16 17:18

13 jours / 12 nuits: Méditerranée

Oosterdam ****

Eurodam ****

Itinéraire: Civitavecchia (Rome), Italie - Livourne (Florence/Pise), Italie - Monte Carlo, Monaco - St. Tropez, France - Ajaccio, Corse - Plaisir en mer - Almería, Espagne - Ceuta, Espagne - Plaisir en mer Marseille, France - Sète, France - Barcelone, Espagne - Barcelone, Espagne

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Toulon (Provence), France - Monte Carlo, Monaco - Livourne (Florence/Pise), Italie - Civitavecchia (Rome), Italie - Naples, Italie - Taormina, Sicile - Plaisir en mer Corfou, Grèce - Dubrovnik, Croatie - Kotor, Monténégro - Venise, Italie - Venise, Italie

Inbegrepen: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord.

ACTION TEMPORAIRE : CABINE AVEC BALCON AU PRIX D'UNE CABINE EXTÉRIEURE!

ACTION TEMPORAIRE : CABINE EXTÉRIEURE AU PRIX D'UNE CABINE INTÉRIEURE!

1299 €

à p.d.

1399 €

à p.d.

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY 1699

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

24 avr

1399

12 mai, 29 juin

1299

1499

5 juil

1699

1999

1699

15 sep

1799

2499

10 oct

1499

1699

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

BOISSONS INCLUSES

Norwegian Epic ****

Zenith ****

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Plaisir en mer - Naples, Italie - Civitavecchia (Rome), Italie Livourne (Florence/Pise), Italie - Cannes, France - Marseille, France - Barcelone, Espagne

Itinéraire: Marseille, France - Plaisir en mer - Tarragone, Espagne - Ibiza, Espagne - Ibiza, Espagne Palma de Majorque, Espagne - Mahon, Minorque, Espagne - Marseille, France

Inclus: la croisière en all inclusive, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord. à p.d.

905 € Départ 2016 19 juin 10 juil 31 juil 21 août 11 sep 23 oct

Cab. intérieure GTY 1225 1375 1455 1325 1075 905

Cab. extérieure GTY 1675 1825 1855 1775 1525 1375

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

à p.d.

940 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

6, 13, 20 août

940

1525

1799

8 jours / 7 nuits: Îles grecques

BOISSONS INCLUSES

BEST BOISSONS DEAL INCLUSES

Norwegian Jade ****

Itinéraire: Venise, Italie - Dubrovnik, Croatie - Plaisir en mer - Le Pirée (Athènes), Grèce - Kusadasi (Ephèse), Turquie - Plaisir en mer - Split, Croatie - Venise, Italie

Itinéraire: Venise, Italie - Plaisir en mer - Corfou, Grèce - Santorin, Grèce - Mykonos, Grèce Katakolon, Grèce - Plaisir en mer - Venise, Italie

Inclus: la croisière en all inclusive, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord. à p.d.

à p.d.

779 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

28 mai

999

1389

1599

11,25 juin, 30 juil, 13 août

999

1389

1629

27 août

899

1389

1499

10, 24 sep

779

1259

1569

799 € Départ 2016 21 mai, 23 juil, 6,20 août 4,18 juin 2 juil 3 sep 17 sep 1 oct

Cab. intérieure GTY 1049 999 959 869 799 829

Cab. extérieure GTY 1399 1399 1359 1429 1319 1319

Cab. avec balcon GTY 1799 1749 1729 1749 1649 1709

13 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 13

15/01/16 17:18

8 jours / 7 nuits: Îles grecques

8 jours / 7 nuits: Grèce & Turquie

BEST DEAL

Vision of the Seas ****

Itinéraire: Venise, Italie - Kotor, Monténégro - Corfou, Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce - Mykonos, Grèce - Argostoli, Grèce - Plaisir en mer - Venise, Italie

Itinéraire: Venise, Italie - Dubrovnik, Croatie - Plaisir en mer - Kusadasi (Ephèse), Turquie - Santorin, Grèce - Katakolon, Grèce - Plaisir en mer - Venise, Italie Départ le 6 août: jour 5 Mykonos au lieu de Santorin

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord. Départ 2016 7 mai 18 juin 2 juil 30 juil 13 août 10 sep 8 oct 22 oct

Cab. intérieure GTY 549 909 939 959 899 809 699 649

Cab. extérieure GTY 749 1129 1179 1209 1669 1129 939 839

à p.d.

549 € Cab. avec balcon GTY 1449 1969 1929 2609 1969 1789 1599 1499

11 jours / 10 nuits: Îles grecques

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord. Départ 2016 14 mai 28 mai 11 juin 25 juin 23 juil 6 août 20 août 3 sep

Cab. intérieure GTY 599 629 799 699 919 1019 1029 919

Cab. extérieure GTY 1109 779 1229 849 1239 1319 1379 1139

à p.d.

599 €

Cab. avec balcon GTY 1449 2039 1649 1549 2169 1969 2169 1939

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

NOUVEAU NAVIRE

Rhapsody of the Seas ****

Harmony of the Seas****

Itinéraire: Venise, Italie - Plaisir en mer - Corfou, Grèce - Plaisir en mer - Santorin, Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce - Mykonos, Grèce - Plaisir en mer - Kotor, Monténégro - Zadar, Croatie - Venise, Italie

Itinéraire: Barcelone, Espagne - Palma de Majorque, Espagne - Marseille, France - Florence/Pise (Livourne), Italie - Civitavecchia (Rome), Italie - Naples, Italie - Plaisir en mer - Barcelone, Espagne

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place, les pourboires à bord. à p.d.

949 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

3, 24 juin

1049

1199

1799

15 juil

1269

1419

2439

5 août

1299

1519

2429

16 sep

949

1379

2249

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Départ 2016 12 juin 26 juin 10 juil 7 août 21 août 28 août 4 sep 11, 18 sep 9 oct

Cab. intérieure GTY 1199 1449 1439 1379 1319 1279 1309 1049 929

Cab. extérieure GTY 1699 1599 2039 1699 1519 1439 1529 1269 1159

à p.d.

929 € Cab. avec balcon GTY 1984 1699 2119 1769 1599 1619 1609 1309 1159

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

Aida Bella ****

Aida Aura ****

Itinéraire: Venise, Italie - Plaisir en mer - Corfou, Grèce - Bari, Italie - Dubrovnik, Croatie - Zadar, Croatie - Venise, Italie - Venise, Italie

Itinéraire: Palma de Majorque, Espagne - Plaisir en mer - Villefranche (Nice), France - La Spezia (Florence/Pisa), Italie - Civitavecchia (Rome), Italie - Plaisir en mer - Mahon, Minorque, Espagne Palma de Majorque, Espagne

Inclus: la croisière en pension complète, boissons (vins de table, bière et boissons rafraîchissantes) au lunch et diner, taxes portuaires, les pourboires à bord et animation à bord. Non inclus: le transport et les transferts sur place.

à p.d.

895 € Départ 2016

Inclus: la croisière en pension complète, boissons (vins de table, bière et boissons rafraîchissantes) au lunch et dîner, taxes portuaires, les pourboires à bord et animation à bord. Non inclus: le transport et les transferts sur place. à p.d.

845 €

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

8 mai

895

1070

1375

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

15,22 mai, 12,19 juin, 18 sep

1000

1320

1515

30 avr

845

1005

1299

29 mai, 5 juin, 25 sep

940

1250

1435

14, 28 mai

940

1225

1870

26 juin, 3 juil, 28 août, 4 sep

1025

1355

1555

11, 25 juin

1045

1360

2065

10,17,24,31 juil, 7,14,21 août

1080

1425

1635

9,23 juil, 6,20 août

1145

1480

2245

14 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 14

15/01/16 17:18

12 jours / 11 nuits: Grèce & Turquie

Celebrity Reflection **** + Itinéraire: Civitavecchia (Rome) - Plaisir en mer - Santorin, Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce - Mykonos, Grèce - Kusadasi (Ephèse), Turquie - Bodrum, Turquie - Chania, Crète Plaisir en mer - Naples, Italie - Civitavecchia (Rome) Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait pour le séjour à bord. Départ 2016 25 avr, 16 mai 6 juin 27 juin 18 juil 8 août 29 août 19 sep 10 oct

Cab. intérieure GTY 989 1079 1149 1119 1179 1139 1199 1079

Cab. extérieure GTY 1509 1509 1639 1789 1699 1739 1739 1479

à p.d.

989 €

Cab. avec balcon GTY 1599 1519 1759 1899 1859 1759 1859 1819

11 jours / 10 nuits: Méditerranée

BEST DEAL

Celebrity Constellation **** + Itinéraire: Venise, Italie - Koper, Slovénie - Zadar, Croatie - Split, Croatie - Dubrovnik, Croatie - Kotor, Monténégro - Plaisir en mer - Naples, Italie - Catania (Sicilië), Italië - Plaisir en mer - Venise, Italie Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de séjour à bord.

à p.d.

979 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

9 mai

979

1869

2529

14 jours / 13 nuits: Méditerranée

Celebrity Equinox **** + Itinéraire: Barcelone, Espagne - Barcelone, Espagne - Palma de Majorque, Espagne - Carthagène, Espagne - Gibraltar, Royaume-Uni - Plaisir en mer - Lisbonne, Portugal - Lisbonne, Portugal - Plaisir en mer - Cádiz (Sevilla), Espagne - Malaga, Espagne - Malaga, Espagne - Plaisir en mer - Barcelone, Espagne Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et le forfait de séjour à bord.

à p.d.

1499 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

20 sep

1499

2399

2499

15 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 15

15/01/16 17:18

Emmenez gratuitement les enfants en voyage ! 5 raisons de partir en croisière en famille: 1. PRIX ABORDABLE : Certaines compagnies, dont Costa Cruises et MSC Cruises, proposent des prix intéressants pour les enfants, voire la gratuité si ces derniers logent dans la même cabine que leurs parents.

2. JEUNES ET MOINS JEUNES : Une croisière permet tant aux enfants qu’aux adultes de vaquer à leurs occupations préférées. Vous avez envie de lire votre magazine favori ? Les enfants veulent regarder un film ? Tout est possible ! De nombreux armateurs proposent aussi des zones réservées aux adultes. De même, des parties du navire sont souvent spécialement prévues pour les enfants : des accompagnateurs veillent alors à ce que ces derniers ne s’ennuient pas un seul instant. Vous ne devez donc pas sans cesse surveiller vos enfants. Pratique, n’est-ce pas ?

3. IMPOSSIBLE DE S’ENNUYER À BORD D’UN NAVIRE DE CROISIÈRE ! Vos enfants sont plus que bienvenus à bord. Différents armateurs répondent parfaitement aux souhaits des jeunes passagers. Clubs séparés pour enfants, espaces de jeux, piscines, discothèques pour adolescents… Les activités organisées pour les différents groupes d’âge ne manquent pas ! Vos enfants se feront des amis en un clin d’œil !

5. DES DÉPLACEMENTS RELAXANTS La navigation en soi est déjà une grande aventure pour les enfants. Plus besoin de (dé)faire les valises si vous partez en croisière et visitez plusieurs destinations. En effet, vous combinez hôtel et moyen de locomotion ! Vous évitez ainsi les trajets interminables en voiture et naviguez tranquillement au large de diverses villes, tandis que les enfants profitent des animations prévues à bord.

4. REPAS Les enfants aussi peuvent se régaler lors d’une croisière. De très nombreux restaurants proposant des buffets ou menus spéciaux pour les enfants sont souvent prévus à bord. Chez certains armateurs, il est possible de réserver une formule séparée pour les boissons des enfants.

16 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 16

15/01/16 17:18

8 jours / 7 nuits: Îles grecques

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

BEST DEAL

Costa Diadema ****

Costa Deliziosa **** Itinéraire: Venise, Italie - Bari, Italie - Corfou, Grèce - Mykonos, Grèce - Santorin, Grèce - Plaisir en mer - Dubrovnik, Croatie - Venise, Italie Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et les frais de service.

à p.d.

569 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Cab. avec balcon GTY (2T)

1 mai

569

669

769

26 juin, 3 juil, 28 août

769

859

1009

10 juil

799

899

1109

17 juil, 21 août

869

979

1199

Itinéraire: Savone, Italie - Marseille, France - Barcelone, Espagne - Palma de Majorque, Espagne Plaisir en mer - Civitavecchia (Rome), Italie - La Spezia (Florence/Pisa), Italie - Savone, Italie

Route différent avec départ le 2,9,23,30 juillet : Savone - Marseille - Barcelone - Palma de Majorque - plaisir en mer - Cagliari - Civitavecchia - Savone

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et les frais de service. Départ 2016 30 avr 2 juil 9 juil 23 juil 30 juil 13 août 20 août 29 oct

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S) 529 659 789 909 909 1039 979 1099 1039 1169 1169 1299 1099 1299 499 619 **

à p.d.

499 €

Cab. avec balcon GTY (2T) 789 1099 1229 1299 1359 1479 1479 749

GRATUITÉ ENFANTS -18 ANS** pendant les vacances scolaires

GRATUITÉ ENFANTS -18 ANS pendant les vacances scolaires

3ieme lit: intérieur (2Q), extérieur (2V), balcon (2X) - 4ieme lit: intérieur (2R), extérieur (2W), balcon (2Z)

Code: P1CODK

3ième/4ième lit paie 440 € p.p./semaine

Code: P1CODA

3ième/4ième lit paie 440 € p.p./semaine

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

8 jours / 7 nuits: Îles grecques

MSC Armonia ****

MSC Orchestra ****

Itinéraire: Marseille, France - Palma de Majorque, Espagne - Palma de Majorque, Espagne - Ibiza, Espagne - Olbia, Sardaigne - Livourne (Florence/Pise), Italie - Gênes, Italie - Marseille, France

Itinéraire: Venise, Italie - Bari, Italie - Katakolon, Grèce - Santorin, Grèce - Le Pirée (Athènes), Grèce Corfou, Grèce - Kotor, Monténégro - Venise, Italie

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les frais de service.

à p.d.

829 €

à p.d.

879 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2S)

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

Cab. avec balcon GTY (2T)

3,10 juil, 21 août

959

1189

1349

3,10 juil, 21,28 août

879

1009

1219

17,24,31 juil, 7,14 août

1099

1349

1509

17,24,31 juil, 7,14 août

1069

1199

1409

28 août

829

1039

1199

GRATUITÉ ENFANTS -13 ANS* pendant les vacances scolaires

8 jours / 7 nuits: Méditerranée

8 jours / 7 nuits: Fjords norvégiens

MSC Magnifica ****

Costa Favolosa ****

Itinéraire: Venise, Italie - Bari, Italie - Katakolon, Grèce - Izmir, Turquie - Istanbul, la Turquie - Plaisir en mer - Dubrovnik, Croatie - Venise, Italie

Itinéraire: Copenhague, Danemark - Plaisir en mer - Hellesylt/Geiranger, Norvège - Bergen, Norvège - Kristiansand, Norvège - Arhus, Norvège - Warnemünde (Berlin), Allemagne - Copenhague, Danemark

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les frais de service.

à p.d.

929 €

1129 €

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

2,9 juil, 20 août

929

1159

1319

9, 16, 23 juil

1129

1329

1649

16,23,30 juil, 6,13 août

1069

1319

1479

6, 13, 20 août

1129

1329

1649

GRATUITÉ ENFANTS -13 ANS* pendant les vacances scolaires

GRATUITÉ ENFANTS -18 ANS** pendant les vacances scolaires

Tous les prix sont entendus en euros par personne sur la base de 2 personnes partageant la même cabine GTY. Une cabine garantie (GTY) est une cabine au tarif promo sans préférence de location et pas de numéro à l’avance. Des autres types de cabines et des tarifs disponible par votre agent de voyage. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Les prix et les promotions mentionnés sur cette page, sont seulement valable en fonction des disponibilités. Prix sont sous réserve. (*)MSC : Gratuité -13 ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes, hors taxes portuaires, transport et pourboires. (**)Costa : Gratuité -18 ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes, hors taxes portuaires, transport et pourboires. À partir de 18 ans en cabine triple ou quadruple avec 2 adultes le prix 3ième/4ième lit est valable, hors transport et pourboires.

001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 17

17 15/01/16 17:18

, s u o n z e h C z e r d r e p vous ne ! d r o n e l s pa

“Notre croisière dans les fjords norvégiens était incroyable ! Quelle vue magnifique depuis le pont ! Nous avons observé l ’éblouissante nature, nous sommes bien reposés et avons passé de bons moments dans notre cabine avec balcon. C’est un voyage que nous n’oublierons jamais !” Pieter, Alost

“Notre croisière dans les pays baltes était un véritable grand citytrip. Nous avons apprécié l’ambiance médiévale à Tallinn, la culture à Copenhague et la magnifique ville d’Helsinki. Nous avons pris du bon temps dans les nombreux magasins et restaurants. Nous nous sommes ensuite reposés dans notre confortable cabine. Le séjour avait un goût de trop peu !” Delphine, Liège

“Nous avions simplement entendu parler du Cap Nord à la télévision, mais nous avons été ébahis par le calme et la beauté des paysages à perte de vue ! Repenser au magnifique coucher de soleil et aux sommets enneigés nous apaise aujourd’hui encore !” Tina, Waasmunster

18 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 18

15/01/16 17:18

8 jours / 7 nuits: Fjords norvégiens

NOUVEAU NAVIRE

BEST DEAL

Koningsdam ****

Rotterdam ****

Itinéraire: Amsterdam, Pays-Bas - Plaisir en mer - Flam, Norvège - Stavanger, Norvège Kristiansand, Norvège - Oslo, Norvège - Plaisir en mer - Amsterdam, Pays-Bas

Itinéraire: Rotterdam, Pays-Bas - Plaisir en mer - Eidfjord, Norvège - Alesund, Norvège - Geiranger, Norvège - Bergen, Norvège - Plaisir en mer - Rotterdam, Pays-Bas

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Départ le 14 mai et le 11 juin: Rotterdam - Plaisir en mer - Flam - Stavanger - Kristiansand - Oslo - Plaisir en mer Rotterdam

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

à p.d.

859 €

799 €

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

22 mai

859

1599

14 mai

799

3 juil

1099

1699

4,11 juin

949

11 jours / 10 nuits: Fjords norvégiens

8 jours / 7 nuits: Fjords norvégiens

Aida Sol ****

Serenade of the Seas ****

Itinéraire: Hambourg, Allemagne - Plaisir en mer - Bergen, Norvège - Hellesylt/Geiranger, Norvège Andalsnes/Molde, Norvège - Trondheim, Norvège - Alesund, Norvège - Eidfjord, Norvège - Stavanger, Norvège - Plaisir en mer - Hambourg, Allemagne

Itinéraire: Copenhague, Danemark - Plaisir en mer - Stavanger, Norvège - Bergen, Norvège Alesund, Norvège - Geiranger, Norvège - Plaisir en mer - Copenhague, Danemark - Stockholm, Suède - Plaisir en mer - Copenhague, Danemark

Inclus: la croisière en pension complète, boissons (vins de table, bière et boissons rafraîchissantes) au lunch et dîner, taxes portuaires, les pourboires et animation à bord.

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport et les transferts sur place.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

à p.d.

1495 € Départ 2016 3 juin 13, 23 juin 13 juil, 2,12,22 août 1 sep 15 sep

Cab. intérieure GTY 1645 1695 1610 1580 1495

Cab. extérieure GTY 2150 2200 2110 2075 1970

Cab. avec balcon GTY 2490 2440 2470 2425 2255

10 jours / 9 nuits: Fjords norvégiens

à p.d.

1299 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

15 mai

1299

1399

1599

6 août

1499

1599

1799

8 jours / 7 nuits: Fjords norvégiens

BOISSONS INCLUSES

Costa neoRomantica ****

Horizon ****

Itinéraire: Amsterdam, Pays-Bas - Plaisir en mer - Bergen, Norvège - Flam, Norvège - Hellesylt/ Geiranger, Norvège - Andalsnes, Norvège - Olden, Norvège - Stavanger, Norvège - Plaisir en mer Amsterdam, Pays-Bas

Itinéraire: Calais, France - Plaisir en mer - Stavanger, Norvège - Hellesylt/Geiranger, Norvège - Flam, Norvège - Bergen, Norvège - Plaisir en mer - Calais, France

Route différent pour les départs du : 27 juin, 16 août : Amsterdam - en mer - Bergen - Hellesylt/Geiranger - Andalsnes - Olden - Flam - Stavanger - en mer - Amsterdam, 29 juill: Amsterdam - en mer - Bergen - Hellesylt/Geiranger - Andalsnes - Flam - Olden - Stavanger - Amsterdam, 7 août : Amsterdam - en mer - Stavanger - Andalsnes - Alesund - Olden - Flam - Bergen - en mer - Amsterdam, 25 août : Amsterdam - en mer - Bergen Flam - Andalsnes - Hellesylt/Geiranger - Olden - Stavanger - en mer - Amsterdam

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord. Départ 2016 26 mai 27 juin 6 jul, 16 août 29 juil 7 août 25 août

Inclus: la croisière en pension all inclusive, taxes portuaires et animation à bord. Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

à p.d.

899 €

Cab. intérieure GTY (2P) Cab. extérieure GTY (2P) Cab. avec balcon GTY (2T) 899 1199 1699 950 1230 1599 1085 1320 1699 1085 1320 1999 1085 1499 1999 899 1199 1599

à p.d.

815 € Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

21,28 mai, 4,11,18,25 juin

815

1360

1630

2, 9, 16, 23 juil

940

1525

1799

Code: P1COAA

19 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 19

15/01/16 17:18

15 jours / 14 nuits: Capitales de la Baltique

10 jours / 9 nuits: Capitales de la Baltique

NOUVEAU NAVIRE

BOISSONS INCLUSES

Koningsdam ****

Norwegian Star ****

Itinéraire: Amsterdam, Pays-Bas - Plaisir en mer - Copenhague, Danemark - Warnemünde (Berlin), Allemagne - Plaisir en mer - Tallinn, Estonie - St. Pétersbourg, Russie - St. Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande - Stockholm, Suède - Plaisir en mer - Kiel, Allemagne - Göteborg, la Suède - Plaisir en mer - Amsterdam, Pays-Bas

Itinéraire: Copenhague, Danemark - Warnemünde (Berlin), Allemagne - Plaisir en mer - Tallinn, Estonie - St. Pétersbourg, Russie - St. Pétersbourg, Russie - Helsinki, Finlande - Stockholm, Suède Plaisir en mer - Copenhague, Danemark

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Inclus: la croisière en all inclusive, taxes portuaires et animation à bord. Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé. à p.d.

1999 €

à p.d.

1429 €

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

25 juin

1569

1889

2379

13 juil

1489

1889

2459

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

9 août

1439

1889

2329

19 juin

1999

3419

3149

18 août

1429

1769

2279

4 sep

1999

3099

27 août

1429

1819

2209

Départ 2016

13 jours / 12 nuits: Capitales de la Baltique

8 jours / 7 nuits: Capitales de la Mer du Nord

BEST DEAL

NOUVEAU NAVIRE

Celebrity Silhouette **** +

Aida Prima ****

Itinéraire: Amsterdam, Pays-Bas - Plaisir en mer - Warnemünde (Berlin), Allemagne - Plaisir en mer - Tallinn, Estonie - St. Pétersbourg, Russie - St. Pétersbourg, Russie - Helsinki, Finlande - Stockholm, Suède - Plaisir en mer - Copenhague, Danemark - Plaisir en mer - Amsterdam, Pays-Bas

Itinéraire: Rotterdam (Amsterdam), Pays-Bas - Rotterdam (Amsterdam), Pays-Bas - Hambourg, Allemagne - Plaisir en mer - Southampton (Londres), Royaume-Uni - Le Havre (Paris), France Zeebrugge (Bruges/ Bruxelles), Belgique - Rotterdam (Amsterdam), Pays-Bas

Le 2 mai et le 25 juillet Warnemünde sera remplacé par Rostock (Allemagne)

Inclus: la croisière en pension complète, boissons (vins de table, bière et boissons rafraîchaissantes) au lunch et dîner, taxes portuaires, les pourboires à bord et animation à bord.

Inclus: la croisière en pension complète, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport et les transferts sur place.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord. Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

à p.d.

1770 €

890 €

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

Départ 2016

Cab. intérieure GTY

Cab. extérieure GTY

Cab. avec balcon GTY

2 mai

1770

1860

2050

19, 26 mai

895

1140

1310

14 mai

1899

2099

2299

9,16 juin

890

1040

1200

1 juil

1950

2499

2799

2, 9, 21 juil

980

1260

1310

25 juil

1899

2499

2799

11, 18, 25 août

1045

1320

1520

20 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 20

15/01/16 17:19

Costa Cruises

MSC Croisières

COSTA VOUS OFFRE LE SOLEIL DURANT TOUTE L’ANNÉE !

DÉTENTE, DÉCOUVERTE ET AMUSEMENT !

Avec 16 bateaux de croisière, Costa dispose d’une très vaste flotte, dont fait partie le Costa Diadema, sa nouvelle acquisition. Ce navire compte pas moins de 7 restaurants qui feront voyager vos papilles aux quatre coins du monde. Costa accorde également beaucoup d’importance aux familles avec enfants. Quatre clubs différents accueillent les enfants de 3 à 17 ans. Cerise sur le gâteau : vos enfants vous accompagnent gratuitement en croisière. Vous apprécierez le style italien des plus raffinés, sélectionnerez le navire et l'itinéraire de votre choix et embarquerez pour un voyage de rêve.

MSC Cruises met à l’honneur le mode de vie méridional. Cela s’exprime entre autres par sa passion des mets savoureux et frais proposés dans ses divers restaurants. Durant une croisière MSC, vous n'aurez pas l'occasion de vous ennuyer : au menu, ateliers créatifs, soirées thématiques, spectacles époustouflants et dégustations. Pour les familles avec enfants, MSC prévoit plusieurs kids clubs. Si vous appréciez le calme et la détente vous pouvez réservez le MSC Yacht Club, vous pourrez y profiter des avantages exclusifs et d’un service de majordome 24 h/24.

LES ENFANTS JUSQU’À 17 ANS VOYAGENT GRATUITEMENT.

LES ENFANTS JUSQU’À 12 ANS VOYAGENT GRATUITEMENT.

AIDA Cruises

Norwegian Cruise Line

DE NOMBREUSES ACTIVITÉS SPORTIVES À BORD ET PLUSIEURS EXTRAS INCLUS !

FREESTYLE CRUISING : LIBERTÉ ET FLEXIBILITÉ !

Sur les bateaux modernes et colorés d’AIDA Cruises, où la langue parlée est l’allemand, il règne une ambiance détendue et informelle. La formule light all inclusive comprend les vins, bières et boissons rafraîchissantes lors des repas. Autre avantage indéniable : les pourboires sont inclus dans le prix. Les amateurs de sports trouveront à coup sûr leur bonheur parmi les nombreuses activités sportives. L'AIDAprima est le nouveau navire d'AIDA et est comparable avec un véritable hôtel club. Le navire dispose d'une piscine subtropicale avec lazy river et racer, parfait pour les enfants.

Le fleuron de Norwegian Cruise Line reste le concept de « Freestyle Cruising » : des repas où, quand et avec qui vous voulez, sans code vestimentaire. Tandis que les grands se détendent au spa, les petits peuvent s'amuser dans l'un des kids clubs. Les navires les plus récents disposent même d’un parc aquatique et d’un parcours d’escalade : amusement garanti ! Et pour ceux qui apprécient le luxe et l’exclusivité, rendez-vous à « The Haven », où les hôtes bénéficient de différents suppléments exclusifs et ont accès à des espaces privés à bord.

LES POURBOIRES ET LA FORMULE LIGHT ALL INCLUSIVE SONT TOUJOURS INCLUS.

CABINES SIMPLES SANS SUPPLÉMENT CHEZ NORWEGIAN CRUISE LINE.

Holland America Line

Celebrity Cruises

RECEVEZ UN ACCUEIL CHALEUREUX ET COURTOIS !

LOIN DU TRAIN-TRAIN QUOTIDIEN !

L’armateur aux élégants bateaux de taille moyenne est réputé pour sa gastronomie et son service d’excellence. HAL met un point d’honneur à pourvoir ses navires avec suffisamment de personnel, afin d’offrir un service impeccable à ses hôtes. Les luxueuses cabines vous assurent détente et repos. Par ailleurs, vous pouvez utiliser la formule « As you wish » et dîner quand bon vous semble.

Celebrity Cruises met le client à l’honneur. En effet, l'armateur ne manque pas d'imagination pour combler ses hôtes, qui méritent ce qu’il y a de mieux. Il mise ainsi sur le luxe, la modernité et les plaisirs gastronomiques de ses divers restaurants de spécialités. De même, ses navires sont tous très impressionnants. Ils sont entre autres équipés d’un jardin persan avec cabine à vapeur, d’un I-Lounge, d’un bar moléculaire, d’une authentique pelouse où sont organisés des barbecues, et de bien d’autres choses encore.

PLUSIEURS NAVIRES PARTENT D’AMSTERDAM. FACILE ET PRÈS DE LA BELGIQUE.

NAVIRES INNOVANTS ET PLAISIRS GASTRONOMIQUES.

Royal Caribbean International

Croisières de France

UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE !

‘ART DE VIVRE’ À LA FRANÇAISE!

Royal Caribbean International vous accueille à bord de la flotte la plus jeune, la plus grande et la plus excitante au monde. Cette compagnie maritime possède à coup sûr les infrastructures les plus impressionnantes à bord. Citons par exemple un simulateur de surf, une tyrolienne, un parc avec d’authentiques arbres, des spectacles de Broadway récompensés et une salle de cinéma en 3D où vous pourrez regarder de célèbres films tels que Shrek et Madagascar grâce à une collaboration avec Dreamworks. Pour cet armateur, rien n’est impossible !

Une ambiance conviviale, chaleureuse et détendue règne à bord des petits navires de Croisières de France. On y parle bien entendu le français, et cette influence se remarque aussi sur le plan gastronomique. Repris au Gault&Millau, les mets que vous dégusterez vous raviront à coup sûr. Durant les vacances scolaires, une offre limitée permet aux enfants jusqu’à 17 ans de voyager gratuitement. Les boissons sont inclus dans le prix !

DES INFRASTRUCTURES SPECTACULAIRES ET DU DIVERTISSEMENT POUR PETITS ET GRANDS.

METS REPRIS AU GAULT&MILLAU ET BOISSONS INCLUS.

Nous avons aussi des croisières de Carnival Cruises, Disney Cruise Line & Princess Cruises dans notre offre. Plus d'infos chez votre agent de voyage. 21 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 21

15/01/16 17:19

Vous êtes parfaitement protégés.

“

Détendez-vous.

Cette année, nous avons fêté notre 25ème anniversaire de mariage. Et, surprise : mon mari nous avait réservé une croisière dans les Caraïbes. Suite à un retard de vol, nous avons raté notre embarquement. Pas de souci ! Grâce à l’organisation sans faille de Allianz Global Assistance, nous avons passé une nuit à l’hôtel pour être conduits au bateau le lendemain. De plus, nous avons reçu € 300 par personne à titre de dédommagement moral. Louise Bertrand - Bruxelles

Cruise Selection (à souscrire lors de la réservation de vos vacances) € 11 par jour / par personne

• Annulation

• Voyage de compensation

Remboursement des frais d’annulation jusqu’à 5.000 € par personne, notamment en cas de : maladie, accident, décès de vous-même ou d’un proche (jusqu’au 2ème degré)

bon de valeur pour un nouveau voyage en cas de rapatriement anticipé

• Bagages vol, perte et endommagement ................................................ 1.250 €/pers.

mise au chômage non intentionnelle accident sur le trajet entre votre domicile et le lieu de départ

remise tardive ............................................................................. 250 €/pers.

• Capital accident de voyage

examen de passage

décès ou invalidité permanente ............................................. 12.500 €/pers.

réaction aux vaccins obligatoires divorce, ...

• Unique – Vous avez raté votre embarquement ? organisation d’une nuit d’hôtel et/ou le transport vers votre bateau ................................................... 750 €/pers.

• Assistance personnes rapatriement suite à une maladie, un accident ou un décès .................................................................................. frais réels

dédommagement moral ............................................................ 300 €/pers.

frais médicaux à l’étranger ................................................... 50.000 €/pers. frais de suivi médical en Belgique (suite à un accident) ................................................................ 6.250 €/pers. frais de retour prématuré

vous accompagner à l’hôpital à l’étranger

frais de secours et de recherche ............................................ 2.500 €/pers.

Assurance annulation

3,99% la brochure 4% du du prixprix de de la brochure

(à souscrire lors de la réservation de vos vacances) T-crui-FR-S-2013

Remboursement des frais d’annulation jusqu’à 10.000 € par personne franchise : ..................................................................................... 50 €/pers. L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – d’entreprise 0837.437.919.

Conditions générales de la Commission de litiges voyages Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. §2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: §1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats. §2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4: Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5: Formation du contrat §1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. §2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6: Le Prix §1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. §2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. §3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. §2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, avrès avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. §3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la

confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. §2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9: Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. §2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les mailleurs délais et en tout cas avant le départ. §3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. §4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: 1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les mailleurs délais. 2) soit le remboursement, dans les mailleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. §2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage §1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. §2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. §3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13: Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. §2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. §3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. §4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. §5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16: Procédure de plainte §1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages. §2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. §3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois avrès la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17: Procédure de conciliation §1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. §2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. §3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. §4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. §5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/277.61.80 fax: 02/277.91.00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal §1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. §2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250 euros, chaque partie adverse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en envoyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage. §3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. §4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h) - fax: 02/277.91.00 - Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - e-mail: clv.gr@skynet.be

Article 15: Responsabilité du voyageur

22 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 22

15/01/16 17:19

Conditions spéciales de voyage et informations complémentaires importantes En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes à propos de divers articles, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces Conditions spéciales de voyage, les Informations complémentaires importantes et les prescriptions reprises dans la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables. 1) Art. 1: Champ d’application A l’égard de l’importance des engagements des parties, le voyageur est informé qu’en fonction de la nature du(des) service(s)/prestation(s) auxquels Thomas Cook s’engage, il est lié avec ce dernier soit par un contrat d’organisation de voyages, soit par un contrat d’intermédiaire de voyages. 2) Art. 2: Promotion • Cette brochure a été rédigée en toute bonne foi selon les données disponibles au moment de sa rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications seront communiquées au (candidat-) voyageur sous la forme d’errata ou d’avis de changement. • Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contraint de supprimer temporairement ou définitivement une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur. 3) Art. 4: Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents • Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/ titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Ces documents de voyage sont disponibles (a) soit à l’agence de voyage au plus tard 7 jours avant le départ, (b) soit si l’inscription est faite moins de 7 jours avant le départ, les documents seront envoyés, éventuellement selon l’appréciation souveraine de Thomas Cook, par courrier express au voyageur. Les frais d’envoi express sont à charge du voyageur. Si une inscription tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il se peut que ces documents de voyage, limités dans leur quantité, soient faxés directement au voyageur. • Le voyageur doit prendre en compte qu’il va visiter plusieurs pays avec la croisière réservée et qu’il doit être en possession de papiers d’identité pour chaque pays (ex. une croisière en Méditerranée à bord du NCL Gem avec un départ de Barcelone, visite Malte, Italie et La France). Chaque voyageur doit être en possession de papiers d’identité valables pour le voyage réservé, ainsi que pour les pays visités durant la croisière. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables jusqu’à au moins 6 mois avrès la date du retour. Le voyageur est tenu de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleurs. Le cas échéant, il doit s’informer à ce sujet auprès du consulat du pays concerné, sur le site www.diplobel.be ou l’agent de voyage. Les voyageurs n’ayant pas la nationalité belge, qui ont la nationalité double ou qui ont un passeport diplomatique sont tenus de préciser spontanément leur nationalité à l’agent de voyage et doivent s’informer auprès du consulat du pays de destination. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière. • Important: il faut toujours avoir un passeport international valable jusqu’au 6 mois avrès la date de retour pour la compagnie Princess Cruises, même pour les croisières en Europe. • Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo. La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents et doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer minutieusement au sujet de la réglementation applicable spécifique concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, il ne pourra pas récupérer les frais ainsi engendrés à charge de Thomas Cook. • Les compagnies maritimes prévoient pour certains itinéraires de croisière un visa d’obtenir à bord (payant ou non). Consultez votre agent de voyage pour plus de renseignements. 2. Obligations en matière de communication d’informations • Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de menacer d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, …) à l’agent de voyage. Si certains événements de ce genre devaient se produire avrès la réservation, le voyageur doit les signaler sans délai. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation du préjudice subi. 4) Art. 6: Le Prix • Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du Contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (i) des cours des changes, (ii) des taxes et (iii) des coûts des transports (y compris le prix du carburant) et ce, jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une diminution du prix. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent Contrat de voyage: (i) en ce qui concerne les cours des changes, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (ii) les taxes et les redevances qui sont d’application pour le service acheté, connues à la date du 1 août 2015, sont incluses dans le prix. Des modifications de taxes ou des nouvelles taxes/redevances donneront lieu à une révision de prix, et seront facturées au prix coûtant (iii) en ce qui concerne les coûts du transport (prix du carburant), une révision du prix sera possible et dépendra, le cas échéant, du fait qu’il s’agit (a) d’un vol charter ou (b) d’un vol régulier Les vacances en avion sur vol régulier peuvent également donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes. De telles modifications pour les vols réguliers, qui surviennent avrès la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au consommateur. En cas de modification des taxes/redevances relatives au service acheté, une révision de prix sera également possible jusqu’à 21 jours avant le départ. Si une telle modification de prix a lieu, celle-ci sera facturée au prix coûtant et vous en serez informé personnellement. La loi prévoit que le client peut annuler sans frais si l’aoûtmentation s’élève à plus de 10% du prix du voyage. • Inclus dans le prix des voyages, à moins qu’autrement mentionnés dans la brochure: la croisière: pension complète, type de cabine choisie, les facilités sur le navire, les taxes portuaires; le vol: les taxes aériennes connues à la date du calcul des prix (susceptible de varier; TVA . Pas inclus dans le prix des voyages: les transferts (transport vers le lieu de départ et à partir du lieu d’arrivée de la croisière), les excursions (à réserver à la compagnie maritime), les transferts sur place, les frais pour le passeport, visa, vaccination et des autres formalités, une assurance d’annulation et des autres assurances supplémentaires, frais supplémentaires pour aide spécial, les boissons, les excursions, les pourboires, des dépenses personnelles, transport a/r vers l’aéroport du départ. • Si le voyageur a un souhait particulier (par exemple concernant le dîner: le choix entre le premier ou la deuxième service), Thomas Cook le communiquera au prestataire concerné, mais ne peut donner aucune garantie quant à la réalisation de ce souhait.. • Les prix mentionnés par téléphone ne sont pas contraignants et sont seulement indicatifs. • Pour les programmes de voyage et les prix mentionnés dans cette brochure et/ou dans les promotions, certaines capacités sont prévues lors de leur impression. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de la volonté de Thomas Cook, mais Thomas Cook reste toujours à disposition pour proposer une alternative au (candidat-) voyageur. • Les taxes connues le 15 janvier 2016 sont incluses dans les prix, sauf mention spécifiques sous le tableau de prix. Toute modification de taxe, ou introduction de nouvelle taxe, avrès cette date peut occasionner une modification des prix, comme prévu dans l’article 6 des conditions générales. 5) Art. 7: Paiement du prix du voyage À la signature du bon de commande, le voyageur paie un acompte selon les conditions de l’agence de voyage Le voyageur paie le solde au plus tard 2 mois avant le départ. Si le voyageur effectue sa réservation moins de 2 mois avant le départ, il doit dans ce cas payer immédiatement le prix total du voyage.

6) Art. 9: Autres modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ a) petite modification Les frais suivants seront comptés pour une petite modification: - depuis l’inscription jusqu’à 61 jours inclus précédant la date d’arrivée: frais d’administration: 50 euro par personne On entend par petite modification: - une modification du nom (sauf pour les vols réguliers ou pour des billets de train au tarif préférentiel), de l’âge, de la langue des documents; - une aoûtmentation de l’occupation d’un type de cabine ou de location dans les limites de l’occupation maximale autorisée; - une réduction de l’occupation d’un type de cabine, sans que cela ne modifie son prix; - la réservation supplémentaire d’un service additionnel tel que des cabines contiguës, un certain numéro de cabine, une situation spécifique… b) modification importante: en cas de modification de l’hébergement (hôtel ou croisière), du type de cabine, de la date d’arrivée et/ou de départ, ainsi que du nom dans le cas des vols réguliers, les conditions d’annulation normales seront d’application, voir 8) Art. 13 Interruption par le voyageur. 2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui interrompt toutefois son voyage prématurément n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur. 7) Art. 13: Interruption par le voyageur Les annulations doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le souscripteur/voyageur à la boutique de vacances où il signe son annulation. L’indemnité est dans ce cas fixée comme suit: a) la croisière: - depuis l’inscription jusqu’à 60 jours inclus précédant la date d’arrivée: 15% du montant de voyage; - de 59 à 45 jours inclus précédant la date d’arrivée: 30% du montant de voyage; - de 44 à 30 jours inclus précédant la date d’arrivée: 50% du montant de voyage; - de 29 à 16 jours inclus précédant la date d’arrivée: 75% du montant de voyage; - à partir de 15 jours précédant la date d’arrivée ou en cas de non-arrivée: le montant total du voyage . Remarque: si la compagnie maritime réclame des frais plus élevés que ceux décrits cidessus, nous vous facturerons ces frais élevés. b) transport: avion: Nous compterons tous les frais facturés par les sociétés de transport. Il peut s’agir de frais administratifs allant jusqu’à 100% du coût total des billets. Le montant facturé peut être aoûtmenté de € 7,50 par trajet par personne si les frais d’annulation ne dépassent pas le prix global du billet. L’annulation d’un voyage par avion avrès l’émission des billets entraîne toujours 100% de frais. c) autres services: - en cas d’annulation de services supplémentaires ou de services faisant partie d’un package, nous compterons les frais facturés par les fournisseurs concernés; 9) Art. 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises étrangères qui ne font pas partie de Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers. 10) Art. 16: Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler au plus vite sur place toute défaillance du contrat de voyage au prestataire de services (la compagnie maritime). Le voyageur peut aussi contacter le Numéro de service Thomas Cook (mentionné sur les documents de voyage) auquel un collaborateur professionnel est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en vue de l’aider efficacement. Si le voyageur ne peut pas disposer du formulaire de plainte adéquat, il doit formuler sa plainte directement à l’agence de voyage ou à Thomas Cook en Belgique, afin de leur permettre de trouver une solution. Un signalement en temps utile d’une défaillance évitera dans bien des cas que les vacances se passent mal, tandis qu’un avertissement tardif influencera l’ampleur des éventuels dommages et intérêts.

2. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 261/2004 a) Le voyageur / passager doit se présenter au moins deux heures avant l’heure de départ prévue du vol au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné. b) Si le voyageur / passager n’est pas autorisé à participer à son vol ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement le texte qui précise ses droits, notamment ceux en rapport avec la compensation et l’assistance. 3. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 2111/2005 a) Le voyageur / passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire reprenant les compagnies aériennes qui se sont vues imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant: http://ec.europa.eu/ transport/air-ban. b) Le voyageur / passager est également ici informé du fait que Thomas Cook, en tant que tour-opérateur, est tenu de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. - En principe, cela doit se faire au moment de la réservation. - Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur / passager du nom de la (des) compagnie(s) qui interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante. - Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en qualité de touropérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Thomas Cook informe le voyageur / passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra: Brussels Airlines, KLM, Iberia, American Airlines, Delta Air Lines, Turkish Airlines, Continental Airlines, Jet Airways, British Airways, Lufthansa, Air France, Air Tahiti. - Le voyageur / passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. Également si un changement devait intervenir dans l’identité de la (des) compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises, afin d’informer le voyageur / passager au plus vite de ce changement. 4. Notification dans le cadre du transport maritime Les dispositions de la Convention sur les contrats de transport maritime des passagers et de leurs bagages (Convention d’Athènes, 1974) sont d’application. Vous trouvez plus de renseignements sur www.eur-lex.europa.eu et www.imo.org. 12) Dérogation aux schémas de navigation: Les armateurs ne peuvent malheureusement pas garantir que les navires suivront/pourront suivre le schéma de navigation fixé d’avance, ni que les horaires et l’ordre des ports prévus pour les escales seront respectés. Les armateurs et les commandants des navires sont habilités à supprimer une escale à un port donné, à la remplacer par une escale à un autre port, à modifier le schéma de navigation original ou à remplacer le bateau par un autre en raison d’une grève, de conditions météorologiques exceptionnelles, d’urgences médicales, d’assistance à des bateaux en détresse, d’émeutes, de problèmes techniques ou mécaniques, et de toutes autres circonstances similaires indépendantes de la volonté de l’armateur. Les armateurs ne peuvent en outre être tenus responsables de tout manquement au respect des horaires de départ et d’arrivée indiqués dans la brochure. 13) Age minimum: Les personnes de moins de 21 ans ne peuvent voyager ni réserver une cabine seules, et doivent être accompagnées d’un parent, d’un tuteur légal, ou d’une personne autorisée âgée de 21 ans minimum. Les couples mariés, dont les deux conjoints sont âgés de minimum 18 ans, peuvent réserver leur propre cabine (sur présentation d’une preuve du mariage). 14) Numéro de la cabine Le numéro de la cabine est donné à titre purement indicatif. Les armateurs se réservent le droit et/ou la possibilité d’attribuer à un passager une autre cabine que celle indiquée au moment de la réservation à condition qu’il s’agisse d’une cabine de catégorie équivalente ou supérieure. 15) Suppléments pour vols de ligne Les suppléments pour vols de ligne sont calculés en fonction de la date du départ. (Par exemple: en cas de départ le 15 novembre en classe V, avec retour le 22 novembre en classe S, le supplément dû sera égal au supplément en vigueur pour la classe S le 15 novembre).

11) Divers 1. Communication dans le cadre de la Directive CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages. Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal. Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 100000 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale), la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon. Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours avrès que le bénéficiaire a été identifié, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16000 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale). Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4694 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale). Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1000 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale). Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1131 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale). S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut. Limites supérieures pour bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager, avant de monter à bord, a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires. Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition. Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur effectif Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu. Délai pour procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver. Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par la Directive (CE) n° 2027/97 (modifiée par la Directive (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

E.R.: Jan Dekeyser, p.a. - TCRB SA - Tramstraat 67c, 9052 Gent, TVA 0412.677.887 RPM Gent - Lic. (A)1067

23 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 23

15/01/16 17:19

MEDITERRANEAN • NORTHERN EUROPE • CARIBBEAN • ALASKA • MIDDLE EAST • AUSTRALIA • NEW ZEALAND • SOUTH AMERICA

NORWEGIAN’S

FREE AT SEA Réservez du 18 janvier au 10 avril 2016 et recevez le Premium forfait boissons GRATUIT* d'une valeur d'env. 500€ par personne/semaine. 8 jours / 7 nuits Caraïbes

8 jours / 7 nuits Méditerranée

10 jours / 9 nuits Capitales de la Baltique

Norwegian Getaway ****

Norwegian Jade ****

Norwegian Star ****

Itinéraire: Miami, Floride - Plaisir en mer - Roatan, Honduras - Harvest Cay, Belize - Costa Maya, Mexique Cozumel, Mexique - Plaisir en mer - Miami, Floride

Itinéraire: Venise, Italie - Dubrovnik, Kroatie - Plaisir en mer - Le Pirée (Athènes), Grèce - Kusadasi, la Turquie Plaisir en mer - Split, Kroatie - Venise, Italie

Inclus: la croisière en all inclusive, taxes portuaires et animation à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et pourboires à bord.

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord.

Passeport international, valable au moins 6 mois après le

à p.d.

799 €

3, 10, 17 juil

Cab. intérieure GTY 1199

Cab. extérieure GTY 1399

Cab. avec balcon GTY 1699

4, 11, 18, 25 sep

799

1069

1099

2, 9, 16, 30 oct

799

1069

1099

6, 13, 20, 27 nov

799

1069

1099

Départ 2016

4, 11 déc

799

1069

1099

Non inclus: le transport, les transferts sur place et les pourboires à bord. Passeport international, valable au moins 6 mois après le retour, est obligé.

retour, est obligé.

BOISSONS INCLUS

Inclus: la croisière en all inclusive, taxes portuaires et animation à bord.

BOISSONS INCLUS Départ 2016 28 mai 11,25 juin, 30 jul, 13 août 27 août 10, 24 sep

à p.d.

779 €

Cab. intérieure GTY 999

Cab. extérieure GTY 1389

Cab. avec balcon GTY 1599

999

1389

1629

899

1389

1499

779

1259

1569

BOISSONS INCLUS

à p.d.

1429 €

25 juin

Cab. intérieure GTY 1569

Cab. extérieure GTY 1889

Cab. avec balcon GTY 2379

13 juil

1489

1889

2459

Départ 2016

9 août

1439

1889

2329

18 août

1429

1769

2279

27 août

1429

1819

2209

Tous les prix sont entendus en euros par personne sur la base de deux personnes partageant la même cabine. D’autres types de cabines et des tarifs disponibles par votre agent de voyage. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Les prix et les promotions mentionnés sur cette page, sont seulement valable en fonction des disponibilités. Prix sont sous réserve. Cet offre est valables pour de nouvelles réservations faites entre 04.01.2016 et 10.04.2016 pour toutes les croisières à partir de 6 nuits, sauf sur les croisières du Pride of America (Hawai) et le Norwegian Sky (Bermuda, croisières mini), et dans toutes les types de cabines. Réservations doivent être faites plus de 31 jours avant le départ.

24 001-024_TC_CRUISES_JAN16.indd 24

15/01/16 17:19