Tc rondreizen fr z16 web by Thomas Cook Belgium

Vous ne trouvez pas votre bonheur dans cette brochure ? Découvrez donc notre offre élargie :

Circuits

en groupe et individuels

Été 2016

THOMAS COOK CIRCUITS - ÉTÉ 2016

Également disponibles chez votre agent de voyages : Allemagne • Croisières • Vacances tout près • Thomas Cook Sport

Votre agent de voyages:

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: novembre 2016

TC covers rondreizen_z16.indd 1

Afrique du Sud • Bosnie-Herzégovine • Brésil • Bulgarie • Cambodge • Canada • Costa Rica • Chine • Croatie • Cuba • Egypte • Espagne • États-Unis • Grèce • Inde • Indonésie • Islande • Italie • Jordanie • Kenya • Macédoine • Malte • Maroc • Mexique • Monténégro • Nicaragua • Pérou • Portugal • Roumanie • Sénégal • Serbie • Sri Lanka • Tanzanie • Thaïlande • Turquie • Vietnam • Zambie 30/10/15 14:06

Découvrez maintenant nos autres destinations dans la brochure Vacances exotiques. Cher/chère passionné(e) de voyages, Partir en vacances avec nous signifie partir en vacances en toute confiance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profiter pleinement. Pour cela, nous prenons constamment en compte le feedback de nos clients afin de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais. En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pionnier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations. Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fiable, personnel et innovant. Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’ensemble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

CHEZ THOMAS COOK VOUS RECEVEZ PLUS!

Salsa à Cuba, safari au Kenya, plages sublimes en Thaïlande…. Notre brochure Vacances exotiques présente une large palette de destinations exotiques captivantes. Du charmant établissement 3 étoiles à petit prix au luxueux complexe 5 étoiles all inclusive, l’éventail d’hôtels est particulièrement vaste, pour pas moins de 14 destinations différentes. Les couples, les familles avec enfants, les personnes qui voyagent seules y trouveront assurément leur bonheur. En outre, Thomas Cook dispose de l’offre de vols la plus étoffée, ce qui vous permet de bénéficier d’une flexibilité inouïe au niveau des jours de départ et de la durée du séjour.

Passez sans tarder dans votre Boutique de vacances ou visitez le site www.thomascook.be pour découvrir notre offre.

Quand on part avec Thomas Cook, on profite de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

GARANTIE DE PRIX

GARANTIE D’ÉCHANGE

En réservant à l’avance, vous avez la garantie de payer le prix le plus bas. Si le prix de votre voyage aurait baissé deux semaines avant votre départ, Thomas Cook vous rembourse la différence augmentée de 25€, sous la forme d’un chèque que vous pourrez échanger pour un autre voyage.

Si jamais vous voulez encore changer après de choisir. Chez Thomas Cook, le client est roi et dispose du droit de changer d’avis sur sa destination de vacances, sa formule de repas, ses dates de séjour et de modifier sa réservation sans frais jusqu’à 50 jours avant son départ!

www.thomascook.be/garantie-prix

www.thomascook.be/garantie-echange

*Attention: la garantie de prix ou d’échange ne s’applique pas aux voyages avec vol de ligne (conditions auprès de votre agent de voyage)

DÉCOUVREZ VOS AVANTAGES Clients de Thomas Cook profitent (entre autre) de:

Notre offre: Bahamas • Brési l • Cuba Indonésie • Ile M aurice Jamaïque • Ken ya Maldives • Mex ique Panama • Sri Lan ka République domin icaine Thaïlande et Za nzibar

• Fast Lane au contrôle de sécurité inclus • Garantie d’annulation inclus: voir brochure de prix, conditions spéciales de voyage

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

TC covers rondreizen_z16.indd 2

30/10/15 14:06

Réservez votre circuit chez Thomas Cook et profitez de… ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Plus de 100 circuits dans 37 pays sur les 5 continents Aussi bien des circuits en groupe que privé, des selfdrives, des safaris et des croisières sur le Nil Les meilleurs prix sur le marché Flexibilité sur les combinaisons et les connexion aériennes Une vaste oﬀre de séjours à la plage De nombreux avantages (plus d’informations voir p. 6) : • Pas de supplément single sur une sélection de circuits • Réduction pour 2 enfants sur une sélection de circuits • Réservez tôt et payez moins

8-65

nouveau

nouveau renouvelé 66-77

nouveau 78-111

renouvelé renouvelé

Europe

112-145

Bulgarie Espagne Grèce Islande Italie Croatie/Bosnie/Serbie Malte Monténégro Roumanie Portugal

62-63 32-35 50-55 10-23 36-47 58-61 48-49 57-57 64-65 24-31

Etats-Unis de l'ouest Etats-Unis de l'est & Canada Floride Nouvelle Angleterre

68-69 70-71 72-73 74-75

Brésil Costa Rica Cuba Mexique Nicaragua Pérou

102-107 94-101 86-93 80-85 100-100 108-111

Amérique du Nord

Amérique Centrale et du Sud

renouvelé

146-198 renouvelé

renouvelé

Afrique

Afrique du Sud Egypte Kenya Maroc Sénégal Tanzanie

134-142 118-125 130-133 114-117 143-145 128-129

Chine Cambodge Inde Indonésie Jordanie Sri Lanka Thaïlande Turquie Vietnam

176-181 197-197 162-169 188-193 148-151 170-175 182-187 152-161 194-198

Formalités de voyage Vaccinations et santé Conditions

199-200 201-202 203-207

Asie

L’édition Thomas Cook Circuits mars 2016 jusqu’à octobre 2016 fait partie intégrante des brochures couleurs Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et/ou Thomas Cook Vacances Exotiques novembre 2015 jusqu’à octobre 2016 et/ou, ainsi que les brochures de prix Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et/ou Thomas Cook Vacances Exotiques mars 2016 jusqu’à octobre 2016. Les brochures couleurs et leurs cahier des prix respectives forment la « brochure » correspondant aux articles 5 et suivant la loi du 16.02.1994 régissant le contrat d’organisation de voyages.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 1

30/10/15 15:38

Parcourez le monde avec Thomas Cook ETATS-UNIS

Découvrez les superbes parc nationaux ainsi que les villes de Los Angeles et San Francisco • Best of the West p. 68-69

ISLANDE

Roche, vent, feu et glace. Découvrez les quatre éléments de l’Islande au bord du Jökulsárlón. • Islande Classique p. 10-11

MAROC

Laissez-vous intimider par des dunes hautes comme des minarets, dans le désert près de Merzouga. • Le Grand Sud p. 116

COSTA RICA

Promenez-vous dans la canopée en compagnie des singes curieux, dans la forêt de nuages du Costa Rica. • Bribri’s & Tico’s p. 96-97

BRÉSIL

Écoutez le fracas assourdissant des chutes les plus larges du monde à Iguaçu. • Iguaçu, merveille aquatique , p. 104

TC_Discover_z16.indd 2

30/10/15 15:38

Une sélection de nos circuits... JORDANIE TURQUIE

Visite une merveille de la nature exceptionnelle Pamukkale, le charme de l’Antiquité à Éphèse, Pergame et Troie et les mosquées féériques d’Istanbul et de Bursa

Traversez la gorge du Sîq vers la mystérieuse cité de pierre de Pétra, dans les pas des premiers clients de Sir Thomas Cook. (1) • Grand Circuit de la Jordanie p. 148-149

CAMBODGE

Suivez des moines silencieux en robe orange dans le plus grand temple du monde : Angkor Wat. • Extension: Merveilleux Cambodge p. 197

THAÏLANDE

• Turquie occidentale et Istanbul p. 99

Vivez des instants mémorables parmi les éléphants de Sappraiwan. • La Thaïlande authentique p. 182-183

TANZANIE SRI LANKA Lancez-vous sur la trace des Big Five dans le Serengeti et réalisez de superbes photos.

AFRIQUE DU SUD

Parcourez 180 km le long du Drakensbergen et proﬁtez des panoramas de carte postale. • Selfdrive Drakensbergen (extension) p. 139

TC_Discover_z16.indd 3

• Safari en Tanzanie p.128-129

Cueillez le thé le plus ﬁn d’Asie dans les plantations vertes et vallonnées du Sri Lanka. • Fascinant Sri Lanka p. 170-171

En 1931, Thomas Cook fut la première organisation de voyages à prévoir un camp à Pétra pour les touristes européens. À l’époque, nos clients pouvaient séjourner dans une tente ou une espèce de grotte. Il a ensuite fallu attendre les années cinquante avant que le premier hôtel n’ouvre ses portes. (1)

30/10/15 15:38

10 bonnes raisons Plus de 150 ans d’expérience

Notre fondateur, le Britannique Thomas Cook, fut un pionnier du tourisme. Il emmena des dizaines de milliers de personnes à l’exposition universelle de Londres en 1851. Une décennie plus tard, il organisait les premiers voyages de groupe, entre autres en Égypte et aux États-Unis. En 1931, Thomas Cook était la première organisation de voyages à installer un campement à Pétra (Jordanie) pour des touristes européens. Depuis lors, notre expérience grandit au même rythme que notre offre. Aujourd’hui, nous vous emmenons dans les plus beaux endroits de la planète. Nos valeurs ? Une curiosité sans limites, un service de qualité et une attention accordée à chaque client. Depuis plus de 150 ans.

Explorez le monde... avec une marque mondiale

Thomas Cook est une marque solide. Notre équipe belge fait partie d’une organisation de voyages mondiale, comptant des milliers de collaborateurs enthousiastes. La meilleure garantie d’une approche professionnelle. Nos normes de qualité sont les plus exigeantes du secteur. Vous séjournez dans d’excellents hôtels très bien situés. Nos accompagnateurs de voyage sont sélectionnés avec le plus grand soin. L’expérience est cruciale. Passionné par le pays, votre accompagnateur le connaît comme sa poche, et cela se voit. Si possible, nous travaillons avec des partenaires belges, présents sur place depuis plusieurs années. Car ces personnes parlent votre langue et comprennent aussi bien la culture locale que la culture belge.

Tous les services d’un conseiller de voyage fiable Votre agent Thomas Cook vous offre un excellent service. Il compose une formule de voyage adaptée spécialement à vos attentes. Il s’occupe des aspects pratiques. Il peut vous aider dans la demande d’un visa. Il vous remet un guide de voyages avant le départ. Vos attentes sont au centre de ses préoccupations. Vous aimez les forêts tropicales ou les villes internationales ? L’aventure ou la détente de luxe ? L’architecture contemporaine ou l’art ancien ? Conﬁez-le à votre conseiller Thomas Cook, votre créateur de souvenirs inoubliables.

Flexible de bout en bout

Le circuit de vos rêves, parfaitement sur mesure. C’est ce que vous pouvez attendre de Thomas Cook. Toutes les formules de cette brochure sont donc très ﬂexibles. Tout ou presque peut s’adapter à vos désirs : les dates de départ, la durée et parfois le budget. Choisissez le voyage de vos envies. L’ambiance agréable d’un petit groupe, la liberté en voiture de location ou le prestige avec un chauffeur. Vous voulez choisir les participants au voyage ? C’est possible aussi ! Composez un groupe avec des amis ou des membres de la famille. De nombreux voyages de groupe présentés dans cette brochure sont aussi proposés aux voyageurs individuels.

Relax ou intensif ?

Le rythme de nos circuits est variable. Vous voulez voyager calmement et goûter à l’ambiance locale ? Suivre un programme intense et visiter tous les points forts en peu de temps ? Tenez compte des icônes de rythme et choisissez votre circuit idéal. 4

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 4

30/10/15 15:38

de voyager avec Thomas Cook Circuit et plage, circuit et ville

Une visite de Mexico suivie d’une semaine relax à la plage ? Quelques jours en amoureux à Bangkok avant une découverte de la Thaïlande en petit groupe ? Aucun problème ! Selon vos désirs et votre budget, vous pouvez combiner un circuit avec un séjour à l’hôtel proposé dans l’une de nos autres brochures. Chaque formule de cette brochure constitue l’une des composantes de vos vacances idéales.

La passion du voyage

Nos collaborateurs sont aussi passionnés de voyage que vous. Leur curiosité à l’égard des autres pays et cultures est insatiable. Ils se rendent sur place pour trouver les meilleures adresses et le meilleur moyen de transport, et pour contrôler la qualité de tous les hôtels. Bref, chaque circuit est le fruit de leurs voyages.

Le meilleur prix pour la meilleure qualité

Thomas Cook offre toujours le meilleur rapport qualité-prix. C’est garanti. La recherche du meilleur prix est le travail quotidien de nos acheteurs et chefs de produit. Leaders du marché, nous pouvons très souvent obtenir d’excellentes conditions dans les hôtels, les restaurants, les compagnies aériennes... Les familles bénéﬁcient d’une belle réduction enfants et d’une garantie annulation gratuite avec chaque circuit.

Toujours protégé(e)

Un accompagnement de près réduit au minimum le risque d’incident durant le circuit. De plus, nous sommes accessibles 24 heures sur 24 en cas d’urgence. Notre numéro d’urgence ﬁgure dans le guide de voyage. Informez-vous de nos formules d’assurance optionnelles lors de la réservation. Celles-ci couvrent les bagages, les frais médicaux et le rapatriement. Vous partez ainsi l’esprit tranquille. En cas de problème durant le voyage, concernant par exemple la qualité de votre chambre d’hôtel, nous mettons tout en œuvre pour le résoudre immédiatement.

Voyages durables

Thomas Cook s’investit dans le tourisme durable. Nous respectons les personnes et la nature, et en attendons autant de tous nos partenaires. La protection de la nature, des animaux et des conditions de travail sont des critères essentiels dans l’évaluation de nos excursions.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 5

30/10/15 15:38

et bien d’autres avantages ... Nouveau: destination POP-UP MAINTENANT ou JAMAIS Un tout nouveau concept, consistant à proposer temporairement une destination. Désormais, vous verrez donc apparaître chaque année une nouvelle destination dans notre offre. Elle sera proposée pendant 1 ou 2 ans avant d’être remplacée par une nouvelle. Bien entendu, notre offre régulière comprendra toujours les destinations de circuits traditionnelles. Les destinations « spéciales » quant à elles en seront retirées après quelque temps. En 2016, nous vous proposons ainsi un circuit très attrayant en Roumanie. Envie de découvrir la Roumanie ? N’attendez pas trop longtemps. Parce que c’est maintenant ou jamais…

La Roumanie, la perle des Balkans à partir de 719 € Circuit accompagné en français de 8 jours/7 nuits en pension complète. Extension possible jusqu’au Delta du Danube (4 jours/ 3 nuits). Vous trouverez tous les détails et le programme à la page 64.

Circuits sans supplément chambre single Vous voyagez souvent seul et vous en avez assez de toujours devoir payer un supplément non négligeable pour la chambre single ? Alors nous avons une bonne nouvelle pour vous ! Sur une sélection de circuits accompagnés nous vous proposons des départs sans supplément single. Vous avez bien lu, le prix d’une chambre 1 personne = le prix d’une chambre 2 personnes. Pratique non ? Mais ne tardez pas, car le nombre de chambres est limité. Consultez vite cette brochure et recherchez la mention “no single suppl.” dans le tableau des prix. Vous la verrez entre autres pour la Roumanie, la Bulgarie, Malte, la Turquie, l’Espagne, le Mexique, le Sénégal, la Chine, la Thaïlande, le Vietnam, le Sri Lanka, etc.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 6

30/10/15 15:39

-75€ de réduction suppl. pour les 4 à 8 premiers participants Pour les départs non garantis, nous exigeons un nombre minimum de participants pour assurer le circuit. Selon le circuit, ce nombre minimum varie de 4 à 8 participants. Les premiers clients sont récompensés parce qu’ils contribuent à ce que le nombre minimum soit atteint et donc à l’organisation du circuit. Rendez-vous vite chez Thomas Cook Travel Shop ou votre agent de voyage le plus proche et demandez à bénéﬁcier de la réduction supplémentaire. Si elle est encore disponible, vous recevrez donc -75€ de réduction par personne. Si elle n’est plus disponible, cela signiﬁe que le minimum est déjà atteint et donc que votre voyage est garanti. De bonnes nouvelles dans les deux cas !

Réduction réservation rapide Nous proposons en outre actuellement des réductions pour réservation rapide ! Sur plusieurs circuits ou selfdrives, vous bénéﬁciez de réductions pour réservation rapide. Vous recevez par exemple pour une réservation du Grand Safari au Kenya une réduction de 40 € par adulte. Consultez sans tarder cette brochure et découvrez des réductions valables notamment sur les croisières sur le Nil, la Jordanie, le Kenya, la Sicile et Naples.

Un selfdrive pour toute la famille ! Profitez dès à présent de réductions pour 2 enfants sur de nombreux programmes… Outre nos réductions traditionnelles pour 1 enfant sur les circuits et selfdrives, vous bénéﬁcierez également à partir de l’été 2016 de réductions pour 2 enfants sur une sélection de programmes. Les familles avec enfants peuvent donc désormais se permettre de découvrir nos selfdrives ou circuits privés. Comme il n’est pas toujours simple de trouver des chambres familiales dans les régions plus reculées du pays, vous logerez sur place dans une chambre familiale ou des chambres avec porte communicante ou encore 2 chambres côte à côte (selon l’hébergement et la disponibilité au moment de la réservation). Consultez rapidement cette brochure et proﬁtez de réductions pour enfants valables notamment sur les voyages en Andalousie, en Sardaigne, au Monténégro, en Turquie, au Costa Rica, aux Etats-Unis et sur les croisières sur le Nil en Égypte. Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 7

30/10/15 15:39

EUROPE Plus d’info des documents de voyage et vaccinations sur p. 199-202.

ITALIE

ESPAGNE

Langue nationale officielle

Italien

Langue nationale officielle

Islandais

Capitale

Rome

Capitale

Reykjavik

Distance (Bruxelles - capitale) 1,469 km

Langue nationale officielle

Espagnol

Capitale

Madrid

ISLANDE

Devise

Euro (€)

Décalage horaire

Belgische tijd

Fête nationale

2 juni

Distance (Bruxelles - capitale) 2 126 km Devise

Couronne islandaise (ISK) : 1 € = 141 ISK

Décalage horaire

Heure d'été : - 2 h

Fête nationale

17 juin

Distance (Bruxelles - capitale) 1,316 km Devise

Euro (€)

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

12 octobre

PORTUGAL

Langue nationale officielle

Portugais

Capitale

Lisbonne

Distance (Bruxelles - capitale) 2 665 km Devise

Euro (€)

Décalage horaire

-1h

Fête nationale

1er juillet

BOSNIE HERZÉGOVINE

Langue nationale officielle

Bosnien

Capitale

Sarajevo

Distance (Bruxelles - capitale) 1,310 km Devise

Mark Bosnien (BAM): 1€ = 1,93 BAM

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

25 novembre

MONTÉNÉGRO

Langue nationale officielle

Monténégrin

Capitale

Podgorica

Distance (Bruxelles - capitale) 1,468 km Devise

Euro (€)

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

13 juillet

TC_Discover_z16.indd 8

30/10/15 15:39

CROATIE

Langue nationale officielle

Croate

Capitale

Zagreb

Distance (Bruxelles - capitale) 1,287 km Devise

Kuna (HRK): 1€ = 7,62 HRK

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

25 juin

SERBIE

ROUMANIE

Langue nationale officielle

Serbe

Langue nationale officielle

Roemain

Capitale

Belgrade

Capitale

Bucharest

Distance (Bruxelles - capitale) 1.373 km Devise

Dinar Serbe (CSD): 1€ = 120 CSD

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

3 juin

Distance (Bruxelles - capitale) 1,769 km Devise

Leh Roumain (RON) 1€ = 4,44 RON

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

1 décembre

BULGARIE

Langue nationale officielle

Bulgare

Capitale

Soﬁa

Distance (Bruxelles - capitale) 2,070 km

GRÈCE

MALTE

Devise

Lev (BGN): 1€ = 1,95 BGN

Décalage horaire

Heure belge + 1 heure

Fête nationale

3 mars

MACÉDOINE

Langue nationale officielle

Maltais, anglais

Langue nationale officielle

Grecque

Langue nationale officielle

Macédoinien

Capitale

La Vallette

Capitale

Athènes

Capitale

Skopje

Distance (Bruxelles - capitale) 1 849 km

Distance (Bruxelles - capitale) 2,577 km

Distance (Bruxelles - capitale) 1.631 km

Devise

Euro (€)

Devise

Euro (€)

Décalage horaire

Heure belge

Devise

21 septembre

Décalage horaire

Dinar (MKD) 1€ = 61 MKD

Fête nationale

Heure belge + 1 heure

Décalage horaire

Heure belge

Fête nationale

25 mars

Fête nationale

2 août

TC_Discover_z16.indd 9

30/10/15 15:39

ISLANDE

Islande Classique Jökulsárlòn

Jour 1: Bruxelles – Keflavik – Reykjavik Arrivée à l’aéroport internationale de Keflavik. Le transfert à l’hôtel à Reykjavik, la capitale de l’Islande, n’est pas inclus (possible à réserver optionnellement la navette « FlyBus+ » : 40 EUR par personne, aller et retour L31162A/B). Check-in et nuitée à l’hôtel Radisson BLU Saga *** (ou équivalent). (-/-/-)

Jour 2: Reykjavik – Thingvellir – Geysir – Gullfoss – Hveragerdi

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le premier arrêt de la journée sera prévu au Parc National de Thingvellir, le sanctuaire national d’Islande. Le premier parlement d’Islande s’y est réuni en 930. Une promenade sur ce site unique vous plongera dans l’atmosphère des temps révolus. Nous continuons au Geysir, le geyser le plus célèbre d’Islande qui projetait, toutes les demi-heures, des litres d’eau jusqu’à 60 - 80 mètres de hauteur. Les kilos de poudre à lessiver, qui ont été engloutis dans la surface terrestre afin de provoquer ce phénomène, ont toutefois engendré sa mort prématurée. Et le geyser Strokkur voisin a été ravivé afin de le remplacer. Celui-ci produit, toutes les 5 à 10 minutes, un énorme jet d’eau. Une autre merveille de la nature vous attend un peu plus loin: Gullfoss, la «cascade d’or». Cette majestueuse chute d’eau crée un imposant spectacle: l’eau provenant du glacier Langjökull situé à 30 km se déverse d’une hauteur de 32 mètres dans la rivière en contrebas. Nous continuons notre route pour Hvera-

gerdi aussi connu comme le petit village de fleurs à cause de ses nombreuses serres chauffées grâce aux sources d’eau chaudes des alentours. Check-in, diner et nuitée à l’hôtel Örk *** (ou équivalent). (P/-/D)

Jour 3: Hveragerdi - Skógar Dyrhólaey – Vik – Kirkjubæjarklaustur

Petit-déjeuner à l’hôtel. Trajet le long de la côte sud jusqu’à Skogar avec le long de la route les imposantes cascades Skogafoss et Seljalandsfoss. Un sentier pédestre glissant, passant à l’arrière de la cascade Seljalandsfoss, vous permettra d’observer celle-ci à partir d’un autre point de vue. Ensuite nous poursuivons notre visite à la réserve naturelle de Dyrholaey. Au milieu de cette falaise de 120 mètres, il se trouve une ouverture ou la mer se jette contre les parois, d’où vous avez une superbe vue sur les alentours. Cette réserve abrite de nombreux macareux moine. C’est pour cette raison que la réserve est fermée entre mi-mai et fin juin, due à la saison de couvaison, mais le mois de juillet est la meilleure période pour les voir. Nous continuons notre route le long du petit village charmant de Vik et traversons le Eldhraun, la plus grande coulée de lave au monde, en direction du village Kirkjubaejarklaustur. Check-in, diner et nuitée à l’hôtel Dyrhólaey ou Icelandair Klaustur *** (ou équivalent). (P/-/D)

Jour 4: Kirkjubæjarklaustur – Skaftafell – Jökulsárlón – Höfn – Egilsstadir Petit-déjeuner à l’hôtel. Le long de paysages magnifique du Vatnajökull en direction du parc national de Skaftafell. La journée débutera par une bonne balade dans le Parc National de Skaftafell, une zone naturelle boisée verdoyante, située au pied du glacier Vatnajökull. La nature y affiche une pléiade unique de contrastes. La lagune de glace de Jökulsárlón vous offre l’opportunité unique de prendre de splendides photos avec ses gigantesques montagnes de glace. La fonte continue de la langue glaciaire est à l’origine de créations de glace bleu clair qui flottent sur la lagune. Ce paysage féerique a constitué le décor de plusieurs films de James Bond. Vous continuez vers l’est de l’île et via Djúpivogur, un village qui a connu un riche passée de commerce et de pêche, vous arrivez à Egilsstadir. Check-in, dîner et nuitée à l’hôtel Egilsstadir *** (ou équivalent). (P/-/D)

Jour 5: Egilsstadir – Dettifoss – Mývatn – Akureyri Petit-déjeuner à l’hôtel. Le long de l’immense plateau de Mödrudalsöraefi vous arrivez au lac de Mývatn. Le lac Myvatn est l’un des plus grands lacs de l’île, qui regorge de curiosités d’origine volcanique. Nulle part ailleurs, vous ne trouverez une succession aussi rapide de décors: volcans, cratères, mares sulfureuses, d’eau et de boue sifflantes dont s’échappent de la vapeur composent le fantastique paysage.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 10

30/10/15 15:39

€ 2.035

DÉPART DE REYKJAVIK LANGUE DU GUIDE: FR

Kirkjubaejarklaustur

ISLANDE

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Akureyri

Myvatn Egilsstadir

Blue Lagoon

Geysir

Borgarnes Reykjavik

Thingvellir National Parc

ISLANDE Höfn Kirkjubæjarklaustur Vik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Guide-accompagnateur 100% Francophone durant tout le voyage • Parc national de Thingvellir • Reserve naturelle de Dyrhólaey • Lagune glacière de Jökulsárlón • Le lac de Myvatn

Gullfoss

Vous irez jusqu’au sommet de l’immense cratère d’explosion de Hverfjall datant d’il y a 2500 ans, aux allures de paysage lunaire, pour découvrir ensuite le labyrinthe de pics rocheux bizarres et de formations de lave de Dimmuborgir. En traversant des prairies verdoyantes, d’anciens champs de lave et de magnifiques vallées et fjords, vous rejoindrez Godafoss, la célèbre ‘cascade des dieux’. Continuation pour Akureyri. Check-in et nuitée à l’hôtel Edda Akureyri ou Icelandair Akureyri *** (ou équivalent). (P/-/-)

Jour 6: Akureyri - Skagafjördur – Blönduós - Borgarfjördur

Petit-déjeuner à l’hôtel. Au-dessus du Skagafjördur, arrivée dans la région connue pour ces chevaux Islandais. La matinée débutera par une présentation du cheval islandais dans une ferme équestre. L’histoire et les allures du cheval islandais vous seront expliquées lors d’une présentation. Vous pourrez vous faire ainsi une idée de l’une des races de chevaux les plus fascinantes au monde. Continuation part le village de Blönduós, construit sur les rives de la rivière Blanda, vous arrivez dans la région de Borgarfjördur. Check-in, dîner et nuitée à l’hôtel Borganes *** (ou équivalent). (P/-/D)

Jour 7: Borgarfjördur – Reykjavik

Petit-déjeuner à l’hôtel. Cette journée commence par la visite de Deildartunguhver, l’une des sources d’eau chaude les plus puissantes au monde, qui débite 180 litres

d’eau à 97°C par seconde. Vous constaterez que les habitants de l’île utilisent depuis des siècles l’énergie générée par ces sources d’eau chaude. Le thème de l’eau restera omniprésent lors de la visite des cascades de lave de Hraunfossar, prévue ensuite au programme. C’est à cet endroit que l’eau cristalline jaillit du sol constitué d’anciens champs de lave. Sur une largeur de 1 kilomètre, la masse d’eau propre se déverse dans la rivière trouble du glacier. Check-in à l’hôtel Radisson BLU Saga *** (ou équivalent) où il vous reste du temps libre pour découvrir Reykjvavik. (P/-/-)

Jour 8: Reykjavik – Bruxelles

Après le petit-déjeuner, retour vers l’aéroport pour votre vol de retour. Le transfert n’est pas inclus (possible à réserver optionnellement la navette « FlyBus+ »). (P/-/-)

Départs garantis CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

8j/7n - selon description SNS TUSA PKEF01 2 pers. 1 pers.

8/06/16

€ 2.035

€ 2.600

22/06/16

€ 2.035

€ 2.600

13/07/16

€ 2.035

€ 2.600

27/07/16

€ 2.035

€ 2.600

10/08/16

€ 2.035

€ 2.600

Avantages: 2 ad. + 1 enf: 25% réduction enfant (2-11 ans) pour le séjour, prix pour chambre triple sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Icelandair (le supplément pour la prochaine classe est de €60, la réduction pour la classe inférieure est de €42). Contrôlez le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage

Inclus: • vol direct Bruxelles-Keflavik (aller et retour) avec Icelandair (selon disponibilité dans la classe S) • guide-accompagnateur FR • logement dans les hôtels cités (ou équivalent) • les repas mentionnées (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) • excursions comme décrites dans le programme Non inclus: • repas non-mentionnées • boissons durant les repas • excursions facultatives sur place • les transferts de l’aéroport de Keflavik et retour • dépenses personnelles et pourboires Remarques: • départs garantis à partir de 2 personnes (groupe maximal de 35 personnes) • programme sous réserve de modification • étant donné la rareté des hôtels en Islande, il se peut que les hôtels prévus soient remplacés par d’autres hôtels équivalents • si vous réservez une chambre single il est possible que vous recevez une chambre pour 1 personne Départs: avec guide francophone: 08/06, 22/06, 13/07, 27/07, 10/08 avec guide néerlandophone: 15/06, 29/06, 06/07, 20/07, 03/08, 31/08

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 11

30/10/15 15:39

ISLANDE

Volcans & Glaciers Skogafoss

Jour1 : Bruxelles – Keflavik – Reykjavik

Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Le transfert à l’hôtel à Reykjavik, la capitale de l’Islande, n’est pas compris (possibilité de réserver, en option, la navette « FlyBus+ » : 40 EUR aller et retour, L31162A/B). Check-in et nuit à l’hôtel Radisson BLU Saga**** ou Reykjavik Natura****. Temps libre pour visiter la ville à sa guise. (-/-/-)

Jour 2 : Reykjavik – îles Vestmann

Nous quittons Reykjavik et longeons la côte sud jusqu’au port de Landeyjahöfn. De là, nous prenons le ferry pour une traversée de 30 minutes environ, en direction des îles Vestmann. Ce groupe d’îles se situe à 11 km environ du littoral méridional et sont parmi les îles volcaniques les plus récentes au monde. Nous explorons Heimaey. D’une superficie de quelque 13 km2, c’est la plus grande île de l’archipel. Heimaey est née de la fusion de plusieurs volcans. C’est la seule île habitée de l’ensemble. Nous visitons le cap de Stórhöfði, le lieu où viennent nicher des milliers de macareux moines en été. Ensuite, nous nous promenons jusqu’au sommet du cratère du volcan Eldfell, qui était encore actif dans les années septante. Après une visite au musée Eldheimar, temps libre pour partir à la découverte de l’île et du village selon son inspiration. Nuit à l’hôtel Vestmanneyjar*** sur les îles Vestmann. (P/-/-)

Jour 3 : îles Vestmann – Skógar – Vik

Après le petit-déjeuner, nous reprenons le ferry pour continuer notre route le long de la côte sud. Dans le petit village de Skógar,

nous admirons la splendeur des imposantes chutes d’eau de Skógafoss. Les chutes ont environ 25 mètres de large et 60 mètres de haut. Nous nous arrêtons au pied du volcan Eyjafjallajökull qui est entré en éruption au printemps de 2010, ce qui a cloué au sol tout le trafic aérien européen. Dans le petit centre de visiteurs, vous revivez cet événement spectaculaire à travers des photos et un film. Le musée de Skógar est également inscrit au programme. Ensuite, nous poursuivons notre circuit jusqu’au charmant petit village de Vik. En chemin, nous passons à côté du glacier Sólheimajökull et de la plage noire de Reynisfjara. Deux nuits à l’hôtel à Vik/ Kirkjubæjarklaustur (Icelandair Klaustur*** ou Edda Vik Plus*** ou Dyrhólaey*** ou Stracta***) (P/-/D)

Jour 4 : Vik – Kirkjubæjarklaustur – Skaftafell – Jökulsárlón – Vik

Aujourd’hui, nous passons par-dessus l’Eldhraun, la plus grande coulée de lave au monde, en direction de Kirkjubæjarklaustur. Nous traversons les splendides paysages de Vatnajökull jusqu’au parc national Skaftafell, un domaine naturel boisé au pied du glacier Vatnajökull, qui offre une collection unique de contrastes naturels : montagnes majestueuses, glaciers d’un blanc immaculé, gouffres profonds, parsemés de ruisseaux d’eau claire et de chutes d’eau majestueuses. Encerclée de milliers de colonnes de basalte noir en suspension, Svartifoss, la chute d’eau noire, est sans conteste la plus connue. Nous poursuivons notre voyage jusqu’à la lagune glaciaire Jökulsárlón qui offre des photos

de vacances uniques. La fonte continue de la lagune glaciaire crée des formations de glace bleu clair féériques, flottant ici et là. Ce paysage de légende a également servi de décor pour plusieurs films de James Bond. Nous retournons au village de Vik pour la nuit. (P/-/D)

Jour 5 : Gullfoss – Geysir – Thingvellir – Reykjavik

Nous entamons la journée par une visite à Geysir, le geyser qui éjectait toutes les demi-heures des litres d’eau à 60 à 80 mètres de hauteur. Les kilos de poudre à lessiver qui étaient utilisés pour l’activer ont cependant signé la mort prématurée du geyser. Par la suite, le Strokkur tout proche s’est remis en activité. Ce geyser éjecte toutes les cinq à dix minutes un énorme jet d’eau dans les airs. Un peu plus loin, une autre merveille de la nature nous attend : les chutes d’eau dorées, Gullfoss. Ces chutes majestueuses produisent un spectacle somptueux lorsque l’eau, qui provient du glacier Langjökull situé 30 km plus loin, tombe dans la rivière de 32 m de profondeur. Le dernier arrêt de la journée est le parc national Thingvellir, le sanctuaire national de l’Islande. C’est ici que s’est réuni le premier parlement en 930. Aujourd’hui, l’endroit se présente surtout comme un splendide domaine naturel abritant des champs de lave, des chutes d’eau, des ruisseaux, des arbustes et des prairies. La frontière géologique entre l’Amérique du Nord et l’Europe passe par ici. Nulle part au monde, les mouvements d’écartement des plaques tectoniques ne sont plus visibles qu’ici. Nuit à

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 12

30/10/15 15:39

€ 1.584

DÉPART DE REYKJAVIK LANGUE DU GUIDE: FR

Reykjavik

ISLANDE

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

5 NUITS

Islande Skaftafell

Reykjavik Höfn Jökulsarlon Kirkjubæjarklaustur

Keflavik Hveragerði Vestmannaeyjar

Vik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • • • •

les îles Vestmann le volcan Eyjafjallajökull les chutes de Skógafoss et Gullfoss le parc national de Skaftafell et Thingvellir

Départs garantis Eyjafjallajökull

l’hôtel Radisson BLU Saga**** ou Reykjavik Natura**** à Reykjavik. (P/-/-)

Jour 6 : Reykjavik – Keflavik – Bruxelles

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

6j/5n - selon description SNS TUSA PKEF46 2 pers. 1 pers.

12/06/16

€ 1.584

€ 1.921

17/07/16

€ 1.584

€ 1.921

14/08/16

€ 1.584

€ 1.921

Avantages: Avantages: 2 ad. + 1 enf: 25% réduction enfant (2-11 ans) pour le séjour, prix pour chambre triple sur demande

Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour l’aéroport de Keflavik pour le vol retour (possibilité de réserver la navette « FlyBus+ ») (P/-/-)

(*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Icelandair (le supplément pour la prochaine classe est de €60, la réduction pour la classe inférieure est de €42). Contrôlez le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage

Inclus: • vol direct Bruxelles-Keflavik (aller et retour) avec Icelandair (selon disponibilité dans la classe S) • guide-accompagnateur francophone ou anglophone • logement dans les hôtels cités (ou équivalent) • les repas mentionnées (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) • excursions comme décrites dans le programme Non inclus: • repas non-mentionnées • boissons durant les repas • excursions facultatives sur place • les transferts de l’aéroport de Keflavik et retour • dépenses personnelles et pourboires Remarques: • départs garantis à partir de 2 personnes (groupe maximal de 36 personnes) • programme sous réserve de modification • étant donné la rareté des hôtels en Islande, il se peut que les hôtels prévus soient remplacés par d’autres hôtels équivalents

Eyjafjallajökull

Départs: • avec guide francophone: 12/06, 17/07, 14/08 • avec guide anglophone: 01/05, 08/05, 15/05, 22/05, 05/06, 12/06, 26/06, 03/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07, 07/08, 14/08, 04/09, 11/09, 18/09, 25/09

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 13

30/10/15 15:40

ISLANDE

Selfdrive Islande Express Jökulsárlón

Jour 1 : Keflavik – Hveragerdi (environ 90 km)

Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Dès votre arrivée, vous prenez possession de votre voiture de location et démarrez votre selfdrive. Vous roulez en direction de l’Est vers Hveragerdi. Enregistrement et nuitée à l’hôtel Örk *** (ou similaire). (-/-/-)

Excursion facultative: baignade dans le Lagon Bleu

Jour 2 : Hveragerdi – Thingvellir – Gullfoss – Geysir – Côte du Sud (environ 310 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui, vous visitez le parc national de Thingvellir, un lieu important tant sur le plan géologique qu’historique. Vous visitez également les chutes d’eau spectaculaires de Gullfoss ainsi que la source d’eau chaude Geysir. Vous poursuivez votre route le long du littoral sud et vous arrêtez de temps en temps pour admirer de magnifiques cratères, glaciers ou chutes d’eau. À côté des chutes d’eau Skógafoss, vous remontez le chemin à pied et êtes récompensé de votre ascension par une vue splendide sur l’arrière-pays sauvage. Vous passez également près des chutes d’eau photogéniques de Seljalandsfoss, hautes de pas moins de 65 mètres. Ici, place à un spectacle sons et lumières unique en son genre : bruit de fond assourdissant et (si le soleil est bien luné) arcs-en-ciel féériques. Aux alentours du village de Vik, vous pouvez admirer des plages de sable noir et le glacier du Mýrdalsjökull. Enregistrement et nuitée dans un hôtel 3 * de la région de Vik. (P/-/-)

Jour 3 : Vik – Kirkjubæjarklaustur – Skaftafell – Jökulsárlón – Höfn (environ 270 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous traversez le village de Kirkjubæjarklaustur et visitez le parc national de Skaftafell : un oasis de verdure au pied du glacier du Vatnajökull, encerclé de déserts de sable noir. Ici, vous pouvez effectuer une magnifique randonnée le long de langues glaciaires. Prochaine attraction au programme : le Jökulsárlón, une lagune glaciaire de pas moins de 200 mètres de profondeur, qui débouche sur la mer. La lagune abrite des icebergs géants, détachés du glacier qui dérivent lentement vers la mer. La dernière étape du jour se termine au village de pêcheurs Höfn dans la région de Hornafjörður. Enregistrement et nuitée dans un hôtel 3* de la région de Höfn. (P/-/-)

Excursion facultative : balade en bateau lagune glaciaire de Jökulsárlon

Jour 4 : Höfn – Djúpivogur – Reyðafjörður – Egilsstaðir (environ 300 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous poursuivez votre voyage le long des fjords orientaux, comprenant d’impressionnantes montagnes et de charmants petits villages de pêcheurs. Si vous aimez les balades en bateau, ne manquez pas l’excursion vers l’île Papey. Ici, des milliers de macareux moines nichent en été. Vous pouvez également visiter la célèbre collection de minéraux du musée de Petra, dans la région de Stödvarfjörður. Enregistrement et nuitée dans un hôtel 3 * de la région d’Egilsstaðir. (P/-/-)

Jour 5 : Egilsstaðir – Dettifoss – Mývatn (environ 250 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous traversez le massif de Mödrudalsöraefi, réputé pour sa beauté pure, et poursuivez en direction de Dettifoss, les chutes d’eaux les plus puissantes d’Europe. Découvrez la splendeur naturelle du lac Mývatn et de ses environs, le labyrinthe de lave de Dimmuborgir, les pseudo-cratères de Skútustaðir et le champ géothermique de Námaskard avec ses sources de vapeur soufrée. À côté du Krafla de 818 mètres de haut (un volcan dont le cratère abrite un lac vert-blanc lisse comme un miroir), vous découvrez les champs de lave chaude de Leirhnjúkur. Ici, les vapeurs sortant de terre emplissent l’air ambiant d’une odeur de souffre pénétrante : le résultat d’une série de tremblements de terre qui ont eu lieu il y a trente ans. Après ces longues promenades dans la nature, l’heure est venue de se détendre. Sur le chemin de Mývatn, vous vous arrêtez ainsi près des sources d’eau chaude de Jardbödin : vous pouvez vous y relaxer délicieusement dans de l’eau de chaleur tropicale en respirant l’air le plus pur du monde. Enregistrement et nuitée dans un hôtel 3 * de la région de Mývatn. (P/-/-)

Jour 6 : Mývatn – Húsavík – Akureyri/ Skagafjörður (environ 200 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous poursuivez votre route jusqu’à la presqu’île de Tjörnes et au village de pêcheurs d’Húsavík. Visite d’Ásbyrgi, un splendide gouffre en forme de fer à cheval. Vous vous dirigez ensuite vers la célèbre chute de Godafoss. Pour vous y promener et profiter des jolies formations basaltiques sur les parois de la vallée fluviale. Ensuite, vous atteignez

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 14

30/10/15 15:40

DÉPART DE REYKJAVIK VOITURE DE LOCATION INCL.

île Papey

ISLANDE

€ 1.310

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Akureyri

Myvatn Egilsstadir

Glaumbaer

Dettifoss

ISLANDE Höfn

Reykjavik

Kirkjubæjarklaustur Vik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Les sites les plus importants de l’île en 1 semaine • Lagune glacière de Jökulsárlón • Le lac de Myvatn Départs garantis Seljalandsfoss

SELFDRIVE Prix en €/pers.

8j/7n - logement et petit-déjeuner

vols inclus*

Akureyri, appelée également la capitale du Nord. Un itinéraire bis vous emmène dans la région de Skagafjörður, connue pour ses élevages de chevaux. Les chevaux indigènes sont petits mais costauds et séduisent par leur tempérament particulièrement amical et curieux. En hiver, ils développent un pelage très épais. Enregistrement et nuitée dans un hôtel 3 * de la région d’Akureyri ou de Skagafjörður. (P/-/-)

Excursion facultative : observation des baleines depuis Húsavik

Jour 7 : Akureyri – Varmahlíð – Reykholt – Borgarnes – Hvalfjörður – Reykjavík (environ 490 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous traversez la région historique de Skagafjörður, où vous pouvez visiter l’un des haras de chevaux. En quittant la région, deux possibilités s’offrent à vous. La première démarre par une visite de l’ancienne

ferme de Glaumbaer, un beau témoignage de l’ancienne architecture islandaise. Et vous poursuivez votre chemin vers la grande baie d’Húnaflói, le long du plateau d’Holtavörduheidi, avant d’arriver à Reykjavik en fin d’aprèsmidi. La seconde possibilité, plus aventureuse, consiste à suivre la piste Kjölur (en 4x4 obligatoirement, la piste est ouverte à partir de la mijuin) jusqu’à l’oasis géothermique d’Hveravellir, avant de prendre la route du retour vers Reykjavik. Enregistrement et nuitée à l’hôtel Reykjavik Lights **** (ou similaire). (P/-/-)

Jour 8 : Reykjavik – Keflavik (environ 50 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers l’aéroport pour le vol du retour à Bruxelles. Vous ramenez la voiture de location à l’aéroport de Keflavik. (P/-/-)

SNS TUSA PKEF22/23/24/25

nombre de personne dans 1 véhicule

2.0 PKEF22 période: mai/septembre

type de voiture 3.0 4.0 PKEF23 PKEF24

5.0 PKEF25

2 pers. (2A)

€ 1.508

€ 1.587 € 1.610

€ 1.756

4 pers. (4A)

€ 1.310

€ 1.350 € 1.367

€ 1.440

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) période: juin/juillet/août 2 pers. (2A)

€ 1.702

€ 1.795 € 1.822

€ 1.995

4 pers. (4A)

€ 1.470

€ 1.516 € 1.536

€ 1.623

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Icelandair (le supplément pour la prochaine classe est de €60, la réduction pour la classe inférieure est de €42). Contrôlez le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage logement sur base de petit-déjeuner 1 pers. (1A) = 1 chambre individuelle 2 pers. (2A) = 1 chambre double 3 pers. (3A) = 1 chambre individuelle + 1 chambre double 4 pers. (4A) = 2 chambres doubles 5 pers. (5A) = 1 chambre individuelle + 2 chambres doubles Inclus: • vol direct Bruxelles-Keflavik (aller et retour) avec Icelandair (selon disponibilité dans la classe S) • les taxes aéroportuaires • voiture de location du jour 1 à l’arrivée au jour 8 • une carte routière et un guide détaillé en français sur place et un numéro d’urgence • le logement en chambre avec petit-déjeuner et salle de bain privé dans un hôtel 3* à Reykjavik et dans des hôtels 3* et des chambres d’hôtes dans l’arrière-pays Non inclus: • les excursions facultatives et droits d’entrée • dépenses personnelles • voir aussi p. 22 pour le « non inclus » de la voiture de location Remarques: • programme sous réserve de modification • si vous réservez une chambre single il est possible que vous recevez une chambre pour 1 personne • plus d’info sur les véhicules de location et excursions facultatives: voir p. 22 Départs: chaque jour

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 15

30/10/15 15:40

ISLANDE

Cercle autour de l’Islande Coulée de lave

Jour 1 : Keflavik – Hveragerdi (env. 90 km)

Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. À l’arrivée vous récupérez votre voiture et le selfdrive commence tout de suite. Vous vous dirigez vers l’est en direction de Hveragerdi. Check-in et nuitée à l’hôtel Örk*** (ou équivalent). (-/-/-)

Excursion facultative: baignade dans le Lagon Bleu. Jour 2: Hveragerdi - Geysir – Thingvellir – Borgarfjörður (env. 310 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Traversez le plateau de Hellisheidi vers le village avec les nombreuses serres de Hveragerdi. Vous allez également visiter la spectaculaire cascade Gullfoss et les sources d’eau chaude tel que Geysir. Visitez le parc national de Thingvellir, un endroit de grand intérêt aussi bien géologique, qu’historique. Poursuivez jusqu’au fjord Hvalfjörður ou sur la route de Kaldidalur (4x4 nécessaire). Rendez-vous ensuite dans la merveilleuse région de Borgarfjörður. (P/-/-) Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Borgarfjörður.

Jour 3: Borgarfjörður – Blönduós – Varmahlíð – Akureyri (env. 280 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Trajet à travers Borgarfjörður sur la route vers la large baie de Húnaflói et ses hautes montagnes. Traversez la région historique de Skagafjördur connue pour son élevage de chevaux. Continuez pour Akureyri, la capitale du nord. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Akureyri. (P/-/-)

Jour 4: Akureyri – Husavik (env. 200 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Profitez de la matinée pour découvrir la petite ville d’Akureyri. Continuez vers la péninsule de Tjörnes et le village de pêcheurs de Húsavík. Visitez Ásbyrgi, un magnifique canyon en forme de fer à cheval. N’oubliez de vous arrêter en chemin aux chutes d’eau de Godafoss. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Husavik. (P/-/-)

Jour 5: Husavik – Mývatn (env. 80 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Découvrez les merveilles naturelles du Lac Mývatn et ses environs, y compris les étranges formations volcaniques de Dimmuborgir, les pseudos cratères de Skútustaðir, les champs de Námaskard brulés par l’acide sulfurique et la région volcanique de Krafla. Un arrêt au source d’eau chaude de Jardbödin est à conseiller pour clôturer cette belle journée. Nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Mývatn. (P/-/-)

Excursion facultative: observation baleine au départ de Husavik. Jour 6: Mývatn – Dettifoss – Egilsstaðir (env. 250 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous vous dirigez vers Dettifoss, la cascade la plus puissante d’Europe, pour finalement traverser le plateau de Mödrudalsöraefi, connu pour sa beauté exceptionnelle, et arrivez à Egilsstadir. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Egilsstadir. (P/-/-)

Jour 7: Egilsstaðir – Reyðafjörður – Djúpivogur – Höfn (env. 300 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Poursuivez votre route le long des Fjords de l’Est avec ses montagnes imposantes et ses charmants villages de pêcheurs. Profitez de l’occasion pour faire une promenade en mer vers l’île Papey où des milliers de macareux font leurs nids pendant l’été. Vous pouvez également visiter la célèbre collection de minéraux de Petra qui se trouve dans la région de Stödvarfjordur. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Höfn. (P/-/-)

Jour 8: Höfn – Jökulsárlón – Skaftafell – Kirkjubæjarklaustur (env. 200 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Commencez votre journée avec l’impressionnante lagune glaciaire de Jökulsárlón et ces icebergs flottant. Visitez le parc national de Skaftafell, une oasis de verdure au pied du glacier Vatnajokull entourée de déserts de sables noirs. Vous arrivez au village pittoresque de Kirkjubæjarklaustur. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Kirkjubæjarklaustur. (P/-/-)

Excursion facultative: balade en bateau lagune glaciaire de Jökulsárlón Jour 9: Kirkjubæjarklaustur – Vik – Skógar – Reykjavik (ca. 260 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Trajet le long de la côte sud, des paysages de sable noir et des rivages rocheux. Vous verrez les champs verdoyants avec les glaciers enneigés en arrière-plan. Retour pour Reykjavik. Check-in et nuitée à l’hôtel Reykjavik Lights **** (ou équivalent). (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 16

30/10/15 15:40

€ 1.568

DÉPART DE REYKJAVIK VOITURE DE LOCATION INCL.

Höfn

ISLANDE

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

9 NUITS

Akureyri Myvatn Egilsstaöir

Jökulsárlón

Hellisheidi

ISLANDE Reykjavic

Höfn Kirkjubæjarklaustur Vik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Un rythme plus tranquille • Découvrez Husavik, le meilleur endroit pour observer les baleines • Magnifique région de Borgarfjördur Départs garantis Dimmuborgir

SELFDRIVE Prix en €/pers.

10j/9n - logement et petit-déjeuner

vols inclus*

Jour 10 : Reykjavik – Keflavik (env. 50 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers l’aéroport pour le vol du retour vers Bruxelles. Vous restituez la voiture de location à l’aéroport de Keflavik. (P/-/-)

SNS TUSA PKEF32/33/34/35

nombre de personnes dans 1 véhicule

2.0 PKEF32 période: mai/septembre

type de voiture 3.0 4.0 PKEF33 PKEF34

5.0 PKEF35

2 pers. (2A)

€ 1.823

€ 1.924 € 1.953

€ 2.142

4 pers. (4A)

€ 1.568

€ 1.619 € 1.641

€ 1.735

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) période: juin/juillet/août 2 pers. (2A)

€ 2.073

€ 2.192 € 2.226

€ 2.449

4 pers. (4A)

€ 1.774

€ 1.833 € 1.859

€ 1.970

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Icelandair (le supplément pour la prochaine classe est de €60, la réduction pour la classe inférieure est de €42). Contrôlez le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage logement sur base de petit-déjeuner 1 pers. (1A) = 1 chambre individuelle 2 pers. (2A) = 1 chambre double 3 pers. (3A) = 1 chambre individuelle + 1 chambre double 4 pers. (4A) = 2 chambres doubles 5 pers. (5A) = 1 chambre individuelle + 2 chambres doubles Inclus: • vol direct Bruxelles-Keflavik (aller et retour) avec Icelandair (selon disponibilité dans la classe S) • taxes aéroportuaires • le véhicule de location du jour 1 à l’arrivée au jour 10 • une carte routière et un guide détaillé en français sur place, un numéro d’urgence • le logement en chambre avec petit-déjeuner et salle de bain privé dans un hôtel 3 étoiles à Reykjavik et dans des hôtels 3 étoiles et des chambres d’hôtes dans l’arrière-pays Non inclus: • les excursions facultatives et droits d’entrée • les dépenses personnelles • voir aussi p.22 pour le « non inclus » de la voiture de location Remarques: • programme sous réserve de modification • si vous réservez une chambre single il est possible que vous recevez une chambre pour 1 personne • plus d’info sur les véhicules de location et excursions facultatives: voir p. 22 Départs: chaque jour

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 17

30/10/15 15:40

ISLANDE

Islande Nature Blue Lagoon

Jour 1 : Keflavik – Hveragerdi (env. 90 km)

Excursion facultative: baignade dans le Lagon Bleu Jour 2 : Hveragerdi – Thingvellir – Geysir – Thjórsárdalur – Hella (env. 300 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous visiterez aujourd’hui le parc national de Thingvellir, un lieu important, tant sur le plan géologique qu’historique. Vous découvrirez également la spectaculaire chute de Gullfoss et la source chaude de Geysir. Vous poursuivrez ensuite votre périple en longeant le fleuve Thjórsá jusqu’au pied du mont Hekla, le volcan le plus célèbre d’Islande. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région d’Hella. (P/-/-)

Jour 3 : Hella – Vik – Kirkjubæjarklaustur (env. 160 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous longerez la spectaculaire côte méridionale à la rencontre des chutes Skógafoss et Seljalandsfoss, des plages de sable noir des environs du petit village de Vík, du glacier Mýrdalsjökull et de Dyrhólaey (*), une péninsule rocheuse où des milliers de macareux viennent nicher l’été. Vous arriverez ensuite dans le petit village pittoresque de Kirkjubæjarklaustur. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Kirkjubæjarklaustur.

(P/-/-) (*) Tenez compte du fait que Dyrhólaey est fermée au printemps, durant la saison de nidification, soit de mi-mai à fin juin)

afin de profiter d’une baignade relaxante. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Mývatn. (P/-/-)

Jour 4 : Kirkjubæjarklaustur – Skaftafell – Jökulsárlón – Höfn – Egilsstaðir (env. 450 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le petit port de pêche d’Húsavik est sans nul doute le meilleur endroit pour apercevoir des baleines. La baie de Skjalfandi regorge de plancton et d’autres petits poissons dont raffolent ces impressionnants mammifères marins. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Húsavik. (P/-/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous visiterez le parc national de Skaftafell, une oasis de verdure située au pied du glacier de Vatnajokull et regorgeant d’itinéraires de promenade. Vous poursuivrez votre voyage en passant par le lac glaciaire de Jökulsárlón en direction du petit village de pêcheurs de Höfn. Vous longerez ensuite les fjords de l’est, avec leurs imposantes montagnes et leurs charmants petits villages de pêcheurs. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région d’Egilsstadir. (P/-/-)

Excusion facultative : balade en bateau lagune glaciaire de Jökulsárlon Jour 5 : Egilsstaðir – Dettifoss – Mývatn (env. 240 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous voyagerez à travers le haut plateau de Mödrudalsöraefi, célèbre pour sa beauté à l’état pur, avant de poursuivre votre route vers Dettifoss, la chute d’eau la plus puissante d’Europe. Vous découvrirez cette merveille de la nature que sont le lac Mývatn et ses environs, les étranges formations volcaniques de Dimmuborgir, les pseudocratères de Skútustaðir, le sol géothermique de Námaskard avec ses geysers de vapeur et la zone volcanique de Krafla. N’oubliez pas de vous arrêter aux sources chaudes de Jardbödin

Jour 6 : Mývatn – Húsavík (env. 80 km)

Excursion facultative : observation des baleines depuis Húsavik Jour 7 : Húsavík – Akureyri/Skagafjördur (env. 150 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous poursuivrez ensuite votre route vers Akureyri, la capitale du nord, en passant par la chute de Godafoss. Le centre d’Akureyri est absolument charmant, vous y trouverez de nombreux restaurants et terrasses où vous pourrez prendre un verre. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région d’Akureyri ou Skagafjördur. (P/-/-)

Jour 8 : Akureyri/Skagafjördur

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous partirez à la découverte de la ville fascinante d’Akureyri ou profiterez d’une journée de repos bien méritée. Nuitée dans un hôtel 3* dans la région d’Akureyri ou Skagafjördur. (P/-/-)

Jour 9 : Akureyri/Skagafjördur – Stykkisholmur (env. 300 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous traverserez la

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 18

30/10/15 15:40

€ 1.698

DÉPART DE REYKJAVIK VOITURE DE LOCATION INCL.

Borgarfjördur

ISLANDE

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

10 NUITS

Husavik Akureyri Stykkisholmur

Myvatn

ISLANDE

Egilsstadir

Thingvellir National Parc

Fjords de l’Est Reykjavik

Selfoss

Kirkjubæjarklaustur

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Magnifique presqu’île de Snaefellsnes • Découvrez la vallée de Thjórsárdalur • Journée de repos à Akureyri

Départs garantis

Gullfoss

SELFDRIVE Prix en €/pers.

11j/10n - logement et petit-déjeuner

vols inclus*

région historique de Skagafjördur, réputée pour ses nombreux élevages de chevaux. Vous arriverez ensuite dans le petit village pittoresque de Stykkishólmur. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Stykkishólmur. (P/-/-)

de galets de Djúpalónssandur font partie des incontournables. Vous découvrirez ensuite la région de Borgarfjörður et poursuivrez votre route vers Reykjavik en longeant le fjord Hvalfjörður. Check-in et nuitée à l’hôtel Reykjavik Lights **** (ou équivalent). (P/-/-)

Jour 10 : Stykkishólmur – la péninsule de Snæfellsnes – Borgarfjörður – Reykjavik (env. 270 km)

Jour 11 : Reykjavik – Keflavik (env. 50 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous voyagerez autour de la péninsule de Snæfellsnes, en découvrant de petits villages de pêcheurs comme ceux d’Hellissandur et de Grundarfjörður. Les formations rocheuses d’Arnarstapi et la plage

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers l’aéroport pour le vol du retour vers Bruxelles. Vous restituez la voiture de location à l’aéroport de Keflavik. (P/-/-)

SNS TUSA PKEF12/13/14/15

nombre de personnes dans 1 véhicule

2.0 PKEF12 période: mai/septembre

type de voiture 3.0 4.0 PKEF13 PKEF14

5.0 PKEF15

2 pers. (2A)

€ 1.980

€ 2.093 € 2.125

€ 2.335

4 pers. (4A)

€ 1.698

€ 1.754 € 1.778

€ 1.883

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) période: juin/juillet/août 2 pers. (2A)

€ 2.258

€ 2.391 € 2.429

€ 2.676

4 pers. (4A)

€ 1.925

€ 1.992 € 2.020

€ 2.144

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Icelandair (le supplément pour la prochaine classe est de €60, la réduction pour la classe inférieure est de €42). Contrôlez le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage logement sur base de petit-déjeuner 1 pers. (1A) = 1 chambre individuelle 2 pers. (2A) = 1 chambre double 3 pers. (3A) = 1 chambre individuelle + 1 chambre double 4 pers. (4A) = 2 chambres doubles 5 pers. (5A) = 1 chambre individuelle + 2 chambres doubles Inclus: • vol direct Bruxelles-Keflavik (aller et retour) avec Icelandair (selon disponibilité dans la classe S) • taxes aéroportuaires • véhicule de location du jour 1 à l’arrivée au jour 11 • une carte routière et un guide détaillé en français sur place, un numéro d’urgence • le logement en chambre avec petit-déjeuner et salle de bain privé dans un hôtel 3* à Reykjavik et dans des hôtels 3* et des chambres d’hôtes dans l’arrière-pays Non inclus: • les excursions facultatives et droits d’entrée • les dépenses personnelles • voir aussi p. 22 pour le « non inclus » de la voiture de location Remarques: • programme sous réserve de modification • si vous réservez une chambre single il est possible que vous recevez une chambre pour 1 personne • plus d’info sur les véhicules de location et excursions facultatives: voir p. 22 Départs: chaque jour

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 19

30/10/15 15:40

ISLANDE

Islande Totale Gullfoss

Jour 1 : Keflavik – Hveragerdi (env. 90 km)

Excursion facultative: baignade dans le Lagon Bleu Jour 2: Hveragerdi - Thingvellir – Gullfoss – Fludir/Selfoss (env. 170 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui vous allez visiter le parc national de Thingvellir, un endroit de grand intérêt aussi bien géologique, qu’historique. Vous allez également visiter la spectaculaire cascade Gullfoss et les sources d’eau chaude tel que Geysir. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* de la région de Fludir ou Selfoss. (P/-/-)

Jour 3: Fludir – Thjórsárdalur – Hella – Vik – Kirkjubæjarklaustur (env. 300 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Poursuivez votre chemin en longeant la côte sud où vous aurez l’occasion de voir les cascades Skógafoss et Seljalandsfoss, ainsi que les plages de sables noires proche du village de Vík et le glacier Mýrdalsjökull et Dyrhólaey (*), une péninsule rocheuse où des milliers de macareux nichent pendant l’été. Une autre option est prendre la route montagneuse de Fjallabaksleid (4x4 nécessaire, route ouverte à partir de mi-juin). Check-in et nuitée dans un hôtel 3* de la région de Kirkjubæjarklaustur. (P/-/-)

(*) Veuillez noter que Dyrhólaey est inaccessible de la mi-mai à fin juin (période de nidification))

Jour 4: Kirkjubæjarklaustur – Skaftafell – Jökulsárlón – Höfn (env. 200 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Visitez le parc national de Skaftafell, une oasis de verdure au pied du glacier Vatnajokull entourée de déserts de sables noirs avec plusieurs randonnées à ne pas rater. Continuez vers la lagune glaciaire de Jökulsárlón pour ensuite arriver au village de pêcheurs de Höfn dans la région de Hornafjörður. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Höfn. (P/-/-)

Excursion facultative: balade en bateau lagune glaciaire de Jökulsárlón. Jour 5: Höfn – Djúpivogur – Reyðafjörður – Egilsstaðir (env. 300 km)

Jour 6: Egilsstaðir – Dettifoss – Mývatn (env. 280 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Traversez le plateau intérieur de Mödrudalsöraefi connu pour sa

beauté en vous dirigeant vers Dettifoss, la cascade la plus puissante d’Europe. Découvrez les merveilles naturelles du Lac Mývatn et ses environs, y compris les étranges formations volcaniques de Dimmuborgir, les pseudos cratères de Skútustaðir, les champs de Námaskard brulés par l’acide sulfurique et la région volcanique de Krafla. N’oubliez pas de vous arrêter aux sources chaudes de Jardbödin afin de profiter d’une baignade relaxante. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Mývatn.(P/-/-)

Excursion facultative: observation baleine au départ de Husavik. Jour 7: Mývatn – Húsavík – Akureyri/ Siglufjördur (env. 200 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Continuez votre route vers la péninsule de Tjörnes et le village de pêcheurs de Húsavík. Visitez Ásbyrgi, un magnifique canyon en forme de fer à cheval. Poursuivez votre voyage vers la cascade de Godafoss, Akureyri, capitale du Nord, ou vers la région de Skagafjördur. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région d’Akureyri ou de Siglufjördur. (P/-/-)

Jour 8: Akureyri/Siglufjördur – Varmahlíð/Laugarbakki (env. 210 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Découvrez la fascinante petite ville d’Akureyri. Vous traversez la région historique de Skagafjördur connue pour son élevage de chevaux. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Varmahlíð ou Laugarbakki. (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 20

30/10/15 15:40

€ 2.214

DÉPART DE REYKJAVIK VOITURE DE LOCATION INCL.

Macareux

ISLANDE

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

14 NUITS

Isafjörour Akureyri

Flokalundur Stykkisholmur

Arnarstapi

Jökulsárlón

Reykjavik

Myvatn

ISLANDE

Egilsstadir

Thingvellir National Parc

Höfn Kirkjubæjarklaustur Vik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • L’Islande complet à un rythme tranquille • Les fjords de l’ouest • Une journée sur le ferry dans la baie de Breidafjördur • 2 nuits à Reykjavik à la fin du selfdrive Départs garantis Reykjavik

SELFDRIVE Prix en €/pers.

15j/14n - logement et petit-déjeuner

vols inclus*

Jour 9: Varmahlíð – Hólmavik – Isafjördur (env. 360 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous partez pour Hólmavík, le long de Steingrímsfjarðarheiði en direction des fjords impressionnants, la partie la plus ancienne d’Islande. Vous roulez le long de nombreux fjords inhabités avec leur côte unique ou de nombreux phoques et d’oiseaux résident. Vous continuez pour Ísafjörður, le plus grand village de la région. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Ísafjörður. (P/-/-)

Jour 10: Ísafjörður

Petit-déjeuner à l’hôtel. Partez à la découverte de cette région magnifique d’Ísafjörður. Vous pouvez y visiter les villages de Bolungarvík et Suðureyri. Nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Ísafjörður. (P/-/-)

Jour 11: Ísafjörður – Thingeyri – Bíldudallur – Látrabjarg – Flókalundur (env. 330 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Trajet de Ísafjörður le long des plus beaux fjords de la côte ouest. Nous vous conseillons de faire une halte aux chutes d’eau de Dynjandi, ainsi qu’un arrêt aux falaises de Látrabjarg. Pendant la saison d’été, les falaises abritent des millions de macareux, de Fou de Bassan, de guillemots et de petits pingouins. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* dans la région de Flókalundur. (P/-/-)

Jour 12: Flókalundur – Ferry Baldur – Breiðafjörður – Stykkishólmur (traversée en ferry) Petit-déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui vous

laissez le volant de côté pour un voyage en mer. Vous prenez le ferry Baldur dans la baie de Breiðafjörður avec ses milliers d’îles habités d’oiseaux. Vous arrivez au charmant village de Stykkishólmur. Check-in et nuitée dans un hôtel 3* à Stykkishólmur. (P/-/-)

Jour 13: Stykkishólmur – presqu’île de Snæfellsnes – Borgarfjörður – Reykjavík (ca. 360 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous continuez votre route autour de la presqu’île de Snæfellsnes le long de petits villages de pêcheurs comme Hellissandur et Grundarfjörður. Faites un arrêt aux formations rocheuses uniques de Arnarstapi, ainsi qu’à la plage rocheuse de Djúpalónssandur. Découvrez la région de Borgarfjörður et visitez les fabuleuses chutes d’eau de Hraunfossar et Barnafoss, Reykholt et les sources d’eau chaudes de Deildartunguhver. Finalement le long du fjord de Hvalfjörður pour Reykjvavik. Check-in et nuitée à l’hôtel Reykjavik Lights**** (ou équivalent). (P/-/-)

Jour 14 : Reykjavik

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre à Reykjavik. Nuitée à l’hôtel Reykjavik Lights**** (ou équivalent). (P/-/-)

Jour 15 : Reykjavik – Keflavik (env. 50 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers l’aéroport pour le vol du retour vers Bruxelles. Vous restituez la voiture de location à l’aéroport de Keflavik. (P/-/-)

SNS TUSA PKEF42/43/44/45

nombre de personnes dans 1 véhicule

2.0 PKEF42 période: mai/septembre

type de voiture 3.0 4.0 PKEF43 PKEF44

5.0 PKEF45

2 pers. (2A)

€ 2.610

€ 2.768 € 2.813

€ 3.107

4 pers. (4A)

€ 2.214

€ 2.293 € 2.327

€ 2.474

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) période: juin/juillet/août 2 pers. (2A)

€ 2.998

€ 3.185 € 3.238

€ 3.583

4 pers. (4A)

€ 2.533

€ 2.626 € 2.666

€ 2.839

également possible pour 1 pers. (1A)/ 3pers. (3A)/ 5 pers. (5A) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Icelandair (le supplément pour la prochaine classe est de €60, la réduction pour la classe inférieure est de €42). Contrôlez le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage logement sur base de petit-déjeuner 1 pers. (1A) = 1 chambre individuelle 2 pers. (2A) = 1 chambre double 3 pers. (3A) = 1 chambre individuelle + 1 chambre double 4 pers. (4A) = 2 chambres doubles 5 pers. (5A) = 1 chambre individuelle + 2 chambres doubles Inclus: • vol direct Bruxelles-Keflavik (aller et retour) avec Icelandair (selon disponibilité dans la classe S) • taxes aéroportuaires • véhicule de location du jour 1 à l’arrivée au jour 15 • une carte routière et un guide détaillé en français sur place, un numéro d’urgence • le logement en chambre avec petit-déjeuner et salle de bain privé dans un hôtel 3* à Reykjavik et dans des hôtels 3* et des chambres d’hôtes dans l’arrière-pays Non inclus: • les excursions facultatives et droits d’entrée • les dépenses personnelles • voir aussi p. 22 pour le « non inclus » de la voiture de location Remarques: • programme sous réserve de modification • si vous réservez une chambre single il est possible que vous recevez une chambre pour 1 personne • plus d’info sur les véhicules de location et excursions facultatives: voir p. 22 Départs: chaque jour

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 21

30/10/15 15:40

ISLANDE

Selfdrive en Islande Vous aimeriez parcourir l’Islande en toute indépendance à bord d’une voiture de location ? Aucun souci ! Thomas Cook vous propose également des selfdrives. Ces itinéraires à réaliser à votre propre rythme, vous oﬀrent une ﬂexibilité totale. Ces dernières années le tourisme est devenu très populaire en Islande. Certaines régions sont rapidement saturées en haute saison. Ne tardez donc pas à réserver ! Si vous préférez réserver un peu moins anticipée, Thomas Cook vous recherchera le meilleur logement en fonction des disponibilités. Atouts de nos selfdrives :

A la carte

Excursions

• Voiture de location inclus dans le prix du selfdrive • Le choix entre différents types de voitures • Un guide de voyage en Français • GPS gratuit • 2ième chauffeur gratuit • une carte SIM prépayée inclus

Ne trouvez-vous pas la route qui vous convient ? Envie de rajouter une nuit supplémentaire ou bien un autre type de voiture ? Nos spécialistes se feront un plaisir d’élaborer pour vous un voyage sur mesure idéal (adressez-vous à votre agent de voyage).

Souhaitez-vous planifier votre selfdrive avant le départ ? Alors n’oubliez pas de réserver une de nos excursions facultatives. Ceci est seulement une sélection des nombreuses possibilités sur place.

EXCURSIONS FACULTATIVES EXCURSIONS

Baignade dans le Lagon Bleu Balade en bateau sur la lagune de Jökulsarlon Observation baleine de Húsavik VOITURE DE LOCATION TYPE DESCRIPTION 2.0 3.0 4.0 5.0

compact 2wd intermediate 2cw intermediate 4wd medium 4wd

INFO

PRIX

En fonction de l’heure d’arrivée/de départ de votre vol, cette excursion est planifiée le premier/dernier jour du selfdrive. Possibilité de louer des serviettes sur place. Baignade gratuite pour les enfants jusqu’à 13 ans inclus. Excursion en bateau d’env. 40 min avec guide anglophone sur la lagune glacée depuis Jökulsarlón. Excursion guidée en bateau d’env. 3 heures depuis Húsavik.

MARQUE (exemple) Toyota Auris Toyota Avensis Sedan Skoda Octavia 4wd Station Toyota RAV4 4wd

PASSAGERS

BAGAGE

5 5 5 5

3 pièces 3 pièces 4 pièces 3 pièces

CODE

01/04-31/05 01/09-31/10

01/06-31/08

€ 40

€ 50

L31168A

€ 36 € 70

L31170B L31170D

Inclus: kilométrage illimité, CDW (rachat partiel de franchise en cas de sinistre), TVA pick up/ drop off aéroport Keflavik Non inclus: taxe environnementale, caution (carte de crédit obligatoire), carburant, assurances optionnelles,chaise enfant (env. €27)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 22

30/10/15 15:40

Centerhotel Plaza Reykjavik Dans le centre de la vieille ville de Reykjavik, le Centerhotel Plaza vous offre un séjour chaleureux et plaisant avec des chambres modernes.

ISLANDE

Hôtels à Reykjavik Situation: • à la place centrale Ingólfstorg dans la vieux centre de la ville • 52 km de l’aéroport Keflavik

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

Aménagement: • 180 chambres dans un décor moderne • chaque chambre a accès gratuit internet wifi • blanchisserie et coffre-fort disponible • parking public dans les environs • réception 24/7

Période

Restaurants et bars: • buffet petit-déjeuner • Plaza Bar avec happy hour

01/05-15/05

logement et petit-déjeuner Code: 31365A 2 pers. 1 pers. chambre chambre single standard (2A) (1A) € 93 € 168

16/05-18/08

€ 120

€ 222

19/08-21/08

€ 211

€ 406

22/08-15/09

€ 120

€ 222

16/09-30/09

€ 93

€ 168

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

logement et petit-déjeuner Code: 31367A 2 pers. chambre standard (2A) € 135

Logement: • chambres standards (max. 2 ad. (2A)) avec minibar, téléphone, TV, wifi gratuit, douche, sèche-cheveux • chambres individuelles (1A)

Centerhotel Thingholt Reykjavik Magnifique l’hôtel qui a été construit par une architecte Islandaise renommé. Directement à l’avenue commerciale de Reykjavik.

Situation: • situé dans le centre de Reykjavik à l’avenue commerciale avec de nombreux restaurants et magasins • 55 km de l’aéroport Keflavik Aménagement: • 52 chambres stylés • wifi gratuit • réception 24/7 Restaurants et bars: • restaurant pour le petit-déjeuner • lobbybar Logement: • chambres standards (max. 2 ad. (2A)) avec bain ou douche, téléphone/TV, connexion internet

Radisson BLU 1919 Hotel Reykjavik Un séjour en style dans le cœur de Reykjavik se fait au Radisson Blu 1919 Hotel. Un mix parfait entre un design contemporain et des éléments classiques.

Période 01/05-15/05 16/05-18/08

€ 161

19/08-21/08

€ 237

22/08-15/09

€ 161

16/09-30/09

€ 135

Situation: • situé dans le centre animé de Reykjavik, à quelques pas de la plupart des curiosités • 56 km de l’aéroport Keflavik

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

Aménagement: • 88 chambres styles • wifi gratuit • réception 24/7 • centre de beauté et fitness • service de blanchisserie

Période 01/05-30/09

logement et petit-déjeuner Code: 31360A 2 pers. 1 pers. chambre chambre single standard (2A) (1A) € 201 € 378

Restaurants et bars: • restaurant • lobby bar Logement: • chambres standards (max. 2 pers. (2A)) avec des lits queen size, wifi gratuit, coffre-fort et minibar • chambres doubles à usage individuel (1A)

Reykjavik Centrum Reykjavik L’hôtel construit au-dessus de ruines d’une maison datant de la période Viking. Hôtel charmant et récemment rénové avec une situation centrale.

Situation: • au centre de la vieille ville, tous les restaurants et magasins à proximité • 55 km de l’aéroport de Keflavik

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

Aménagement: • 89 chambres • wifi (€) • réception 24/7

Période

Restaurants et bars: • restaurant à la carte • bar ouvert pour le publique

01/05-15/05 16/05-30/09

logement et petit-déjeuner Code: 31366A 2 pers. 1 pers. chambre chambre single standard (2A) (1A) € 121 € 206 € 170

€ 121

Logement: • chambres standards (max. 2 ad. (2A)) avec douche ou bain, téléphone, TV satellite, wifi (€) • chambres individuelles (1A)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 23

30/10/15 15:41

PORTUGAL

La gloire de l’Algarve et Alentejo Jour 1: Bruxelles - Faro - Lagos (env. 90 km)

Prise en charge de la voiture de locationà l’aéroport de Faro. Vous vous rendrez à Lagos, ville trépidante située au bord del’une des plus belles baies d’Algarve. Nuitée à l’hôtel Vila Galé Lagos****. (-/-/-)

Jour 2: Lagos - Vila Nova de Santo André (env. 136 km)

Vous découvrirez aujourd’hui un paysage peu visité mais d’une grande beauté: la côte découpée de l’ouest de l’Alentejo. Vous emprunterez une route panoramique qui longe de magnifi ques baies, traverserez de paisibles villages et longerez de vastes plantations de chênes-lièges et d’orangers. Une multitude de petites plages de sable se dissimulent entre les rochers colorés. Tout près de Sagres se trouve le cap SaintVincent, le point le plus au sud-ouest d’Europe. Le phare et la forteresse toisent l’Atlantique. Ce cap était le dernier morceau de Portugal qu’apercevaient les marins en partance vers les colonies. Vous longerez la côte en direction du nord et passerez par Aljezur, Zambujeira do Mar et Vila Nova de Milfontes. Vous pourrez faire des haltes pour vous baigner et prendre des photos. Si vous avez faim, arrêtez-vous dans un petit restaurant et commandez une cataplana, délicieuse potée de poissons. Nuitée au Vila Park***(*) à Vila Nova de Santo André. (P/-/-)

Jour 3: Vila Nova de Santo André - Évora (env. 160 km)

Aujourd’hui, vous laisserez les côtes sauvages et les plages dorées pour pénétrer dans l’arrière-pays verdoyant. Vous vous rendrez à Évora

via plusieurs petites villes historiques de style mauresque: Alcácer do Sal, Setúbal, Torrão et Alvito. La ville d’Évora est un véritable musée en plein air; ses nombreux clochers dominent un paysage plat. Entièrement emmurée, Évora est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est dans cette ville que Vasco de Gama étudia avant son premier voyage aux Indes. Parmi les curiosités remarquables fi gurent le temple romain de Diane (IIe siècle), la cathédrale gothique et la lugubre ‘Casa dos Ossos’, chapelle recouverte des crânes et ossements de 5 000 personnes. Le soir, vous fl ânerez au gré des ruelles et découvrirez des églises baroques et de majestueuses maisons blanches. Dans le centre, les colonnes du temple romain sont joliment éclairées. Poussez la porte d’un bar et commandez un vin au fût ainsi qu’une petite assiette de petiscos, l’équivalent portugais des tapas. Nuitée à l’hôtel Évora***. (P/-/-)

Jour 5: Elvas - Albernoa (env. 232 km)

Jour 4: Évora - Elvas (env. 203 km)

Jour 6 Albernoa - Tavira (env. 159 km)

Le voyage se poursuit à travers de vastes plaines et des collines verdoyantes ponctuées de maisons blanches. Vous voici dans l’une des régions les plus fertiles du Portugal, où les vignes alternent avec les oliveraies et les champs de céréales. Admirez les villages fortifi és et les palais d’Estremoz, de Campo Maior et de Vila Viçosa. Le soir, vous arriverez à Elvas, villefortifi ée juchée sur une colline non loin de la frontière espagnole. Vous y verrez non seulement le plus grand fort du Portugal, mais aussi le plus long aqueduc de la péninsule ibérique. Depuis Elvas, vous pourrez également visiter la ville espagnole de Badajoz. Nuitée à la Quinta de Santo Antonió***** (Elvas). (P/-/-)

Aujourd’hui, vous mettrez le cap au sud et visiterez Beja, capitale du Baixo Alentejo, fondée par Jules César en 48 av. J.-C. Vous longerez des plantations de chêneslièges et de vastes étendues de champs parsemés de bottes de foin cylindriques. Des troupeaux de moutons paissent sous l’oeil attentif du berger. En chemin, vous ferez halte dans de charmants villages aux maisons blanches et aux toits orange, tels qu’Alandroal, Redondo, Monsaraz, Moura ou Serpa. Les nombreuses décorations mauresques présentes sur les églises et sur d’autres édifi ces ne doivent rien au hasard. Cette région fut dominée durant quatre siècles par les Omeyyades et les Almohades, deux dynasties musulmanes. Ce n’est qu’en 1232 que fut chassé le dernier émir de Beja. Vous passerez la nuit à Albernoa, petit village rural situé non loin de Beja, à l’hôtel Vila Galé Clube de Campo****. (P/-/-)

Vous visiterez la petite ville mauresque de Mértola, dont la superbe mosquée fut transformée en église en 1238. Vous profi terez encore un peu du charme de l’Alentejo avant de mettre le cap sur l’Algarve. En pénétrant dans Tavira, superbe ville comptant pas moins de quarante églises, votre coeur s’emballera. Dans le centre pittoresque, vous fl ânerez le long de la rivière, devant les petits bateaux de pêche et les restaurants de poissons, puis vous franchirez le vieux pont romain. Vous passerez 2 nuits à l’élégant hôtel Vila Gale Tavira****. (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 24

30/10/15 15:41

€ 887

DÉPART DE FARO VOITURE DE LOCATION INCL.

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Campo Maior

PORTUGAL Lisbonne

Estremoz Vila Viçosa Evora

Setubal Alcacer do Sal Vila Nova de Santo André

Elvas Alandraol Redondo Monsaraz

Torrão Alvito Beja

Vila Nova de Milfontes Zambujeira

Mértola

Albufeira Lagos

Moura Serpa

Albernoa

Sagres

PORTUGAL

À PARTIR DE

Tavira

Faro

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Le meilleur de l’Algarve et l’Alentejo à votre propre rythme • Visite des villes historiques Tavira & Évora • Côtes découpées et les plages de sable doré • Paysages ondulés de champs de céreales, de monastères et de palais Départs garantis SELFDRIVE Prix en € /pers.

Jour 7: Tavira - Faro - Tavira (env. 60 km)

L’est de l’Algarve est une oasis de tranquillité et d’authenticité. Partez suffi samment tôt pour visiter la superbe réserve naturelle de la Ria Formosa. Assis sur la plage, des pêcheurs réparent leurs fi lets; des îlots se découpent sur la mer tandis que des milliers d’oiseaux sauvages survolent les eaux bleues de la lagune. Si vous vous intéressez à l’histoire, rendezvous à Faro, capitale provinciale dotée d’une belle cathédrale et d’un port mauresque. Vous pourrez

vous y promener pendant des heures ou vous asseoir à une terrasse et siroter un verre de vin Vida Nova. (P/-/-)

Jour 8: Faro - Bruxelles

Vol retour ou prolongation dans un hôtel au choix. Vous pouvez combiner ce circuit avec : • P.ex. 4 nuits prolongation en Porto Bay Falesia**** (PFAO04)

8j/7n - logement et petit-déjeuner

vols/voiture inclus prix par personne avec occupation de 2 pers. dans une voiture (2A)

SNS SFLI PFAO01/02/03 type de chambre/voiture C P E PFAO01 PFAO02 PFAO03

04/04 - 28/04

887 €

926 €

29/04 - 31/05

892 €

956 €

956 € 970 €

01/06 - 25/06

956 €

994 €

1003 €

26/06 - 30/06

1029 €

1098 €

1118 €

01/07 - 01/08

1157 €

1193 €

1249 €

02/08 - 26/08

1185 €

1198 €

1226 €

27/08 - 24/09

1095 €

1101 €

1119 €

25/09 - 31/10

913 €

995 €

1022 €

également possible pour 1 pers. (1A) / 3 pers. (3A) / 4 pers. (4A) / 5 pers. (5A) Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans) LOGEMENT SUR BASE DE PETIT-DÉJEUNER 1 pers. (1A) = 1 chambre individuelle 2 pers. (2A) = 1 chambre double 3 pers. (3A) = 1 chambre individuelle + 1 chambre double 4 pers. (4A) = 2 chambres doubles 5 pers. (5A) = 1 chambre individuelle + 2 chambres doubles Inclus: • Vols aller et retour de Bruxelles vers Faro • Taxes d’aéroport et TVA • 7 nuits voiture de location • 7 nuits d’hôtel et petit-déjeuner dans les hôtels susmentionnés (ou équivalents)

VOITURES DE LOCATION SELFDRIVE PORTUGAL (GUERIN) TYPE DE CHAMBRE/VOITURE MODÈLES C Seat Ibiza (ou similaire) P Peugeot 207 (ou similaire) E Ford Focus (ou similaire) J Ford Focus STW (ou similaire) N Ford Galaxy (ou similaire)

CAPACITÉ jusqu'à 3 pers. jusqu'à 4 pers. jusqu'à 4 pers. jusqu'à 4 pers. jusqu'à 5 pers.

Inclus: TP (rachat de franchise en cas de vol), CDW (rachat de franchise en cas de sinistre), kilométrage illimité Pas inclus: Assurances et extra’s optionelles, Carburant Remarques: Prolongation voiture de location sur demande

Non inclus: • Essence et caution pour la voiture de location • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts • Côute de drop off avec prolongation Remarques: • A votre arrivée à l’aéroport, vous recevez l’itinéraire, les documents de la voiture et les vouchers (tickets) pour les hôtels. Vous pouvez prolonger votre séjour dans l’un de nos hôtels dans l’Algarve • Nuits extra avec voiture de location sur demande • Programme sous réserve de modifications Départs: Quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 25

30/10/15 15:41

PORTUGAL

Grand Portugal Porto

Jour 1: Bruxelles - Lisbonne

Arrivée à l’aéroport de Lisbonne et prise de possession de votre voiture. Hébergement à l’Hôtel Roma*** à Lisbonne. (-/-/-)

Jour 2: Lissabon - Sintra - Cascais Estóril – Lisbonne (env. 77 km)

Vous partirez de Lisbonne pour la mystérieuse ville de Sintra. Ce lieu fut pendant des siècles la résidence favorite des rois et des familles nobles. Le village est situé dans une zone boisée avec des maisons joliment colorées. Le plus impressionnant lors de la visite de ce village est sans doute l’imposant Palais Royal, le célèbre Palácio da Pena. Cette merveille architecturale a des différentes influences, incorporés avec un mélange d’éléments égyptienne, mauresques, gothiques et Renaissance. Le palais a été principalement utilisé par les monarques du Portugal au cours des 18e et 19e siècles. Dans Sintra vous pouvez en outre visiter les ruines du château des Maures. L’emplacement du château était très approprié pour fournir une protection à Sintra. De cet endroit, vous pouvez profiter d’une belle vue sur le parc naturel de Sintra et un peu plus loin vous voyez le fleuve Tage. Sur le retour vers Lisbonne, il ya le possibilité de visiter les stations balnéaires de Cascais et Estoril où vous pourrez profiter d’une baignade rafraîchissante. En rentrant à Lisbonne, vous passerez par les stations balnéaires de Cascais et Estoril. Hébergement à l’Hôtel Roma*** à Lisbonne. (P/-/-)

Jour 3: Lisbonne - Óbidos - Fátima Tomar – Coimbra (env. 296 km)

Aujourd’hui, vous allez découvrir l’impressionnante forteresse d’Obidos. Cette ville a été fondée par les musulmans d’Al-Andaluz lorsque les chrétiens conquirent les musulmans. Dans ce village vous vous retrouvez dans une époque révolue, grâce à l’entretien des maisons et des rues. Lors de la visite, il est agréable de prendre une promenade sur les remparts de la ville, qui offre de splendides vues panoramiques. Après la visite à Obidos, le route se poursuivra à Fatima, un lieu de pèlerinage depuis 1917. Ensuite vous vous rendrez jusqu’à Alcobaça où vous pourrez visiter le magnifique monastère de l’architecture cistercienne qui est âgé de près de 900 ans. Non loin se trouve le monastère de Santa Maria da Vitoria à Batalha. À Tomar,vous pouvez visiter le château et le Convento do Christo. Une fois à l’intérieur, vous vous sentiez dans la période du Templiers, l’ordre chrétien qui ont choisi Tomar pour leur base. Pour finir la journée, vous continuez enfin à Coimbra. Nuit à l’hôtel Dom Luis *** à Coimbra. (P/-/-)

Jour 4: Coimbra

Visite de la jolie ville de Coimbra avec son ancienne université, le Jardin botanique, la cathédrale Sé Nova (ancienne église du collège de jésuites) et la cathédrale romane (ancienne cathédrale de Coimbra). De l’autre côté de la rivière Mondego, vous découvrirez le Portugal dos Pequeninos et le couvent de Santa Clara-a-Nova abritant le tombeau de la Reine Sainte. Hébergement à l’hôtel Dom Luis*** à Coimbra. (P/-/-)

Jour 5: Coimbra - Aveiro – Porto (env. 140 km)

L’itinéraire se poursuivra vers le nord pour visiter Aveiro (la Venise du Portugal). Aveiro est célèbre pour ses « moliceiros », bateaux de pêche typiques dont la proue est peinte dans des couleurs vives. Vous continuerez ensuite le circuit en direction de Porto pour visiter la ville et une dégustation de vins. Le Palais de la Bourse et l’église Saint- François sont également au programme. Hébergement à l’hôtel Vila Galé Porto**** à Porto. (P/-/-)

Jour 6: Porto - Braga - Guimarães – Porto (env. 129 km)

Vous découvrez le Minho et ses splendides paysages. Vous visiterez Braga, le sanctuaire Bom Jesus do Monte et le vieux quartier, le lieu de résidence du premier comte du pays. Vous vous rendrez ensuite à Guimarães, le berceau du Portugal pour y visiter le Palais des Ducs de Bragance. Retour à Porto. Hébergement à l’hôtel Vila Galé Porto****. (P/-/-)

Jour 7: Porto – Amarante – Lamego – Viseu (env. 172 km)

Vous partirez pour le petit village d’Amarante et vous vous dirigerez vers Vila Real, une ville à l’architecture religieuse variée. Vous vous rendrez ensuite à Lamego, une jolie petite ville connue pour son vin mousseux et un haut lieu de pèlerinage. Hébergement à l’hôtel Grão Vasco**** à Viseu. (P/-/-)

Jour 8: Viseu – Covilhã – Castelo Branco (env. 187 km) En route vers Castelo Branco, vous traverserez la Serra da Estrela, un immense parc

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 26

30/10/15 15:41

PORTUGAL

€ 999

À PARTIR DE

DÉPART DE LISBONNE VOITURE DE LOCATION INCL.

JOURS

SELFDRIVE

10 NUITS

Braga Guimaraes Amarante Porto

Lamego Aveiro

Viseu Covilha

Coimbra Castelo Blanco

Fatima

Tomar

Obidos

PORTUGAL Cascais Sintra Lisbonne Estoril Evora

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Vue totale du Portugal • Visite des villes du monde Lisbonne et Porto • Découvrez à votre même rhtyme

Départs garantis SELFDRIVE Prix en € /pers.

naturel. La ville principale, Covilhã, se situe à une altitude de 500 à 800 m. Les remparts et les grandes tours de la citadelle ont été partiellement détruits lors du tremblement de terre de 1755. Hébergement à l’hôtel Colina do Castelo*** à Castelo Branco. (P/-/-)

Jour 9: Castelo Branco – Évora (env. 196 km)

Visite de Castelo Branco : le château du XIIe siècle s’érige au coeur d’une ville médiévale avec des ruelles pavées et des portes dans le style manuélin. Vous vous arrêterez à Castelo de Vide pour visiter le quartier médiéval et Marvão, une petite ville médiévale. À Évora, vous vous promènerez dans le centre historique pour découvrir le Temple de Diane, la cathédrale romanogothique et l’église Saint-François et sa crypte étonnante. Hébergement à l’hôtel Évora **** à Évora. (P/-/-)

Jour 10: Evora – Lisbonne (172km)

Route vers Lisbonne. Visite de Lisbonne de la ville basse, le Château Saint-Georges et les quartiers de l’Alfama et de Belém avec leurs monuments à la gloire des grands explorateurs, comme le monastère des Hiéronymites et la tour de Belém. Un arrêt est prévu pour déguster les célèbres « pasteis de nata » (une pâtisserie typique). Hébergement à l’Hôtel Roma*** à Lisbonne. (P/-/-)

Jour 11: Lisbonne – Bruxelles

Restitution de la voiture à l’aéroport, vol retour ou prolongation de votre séjour à Lisbonne. (P/-/-) Vous pouvez combiner ce selfdrive avec: • p.ex. 4 nuits de prolongation à l’hotel Vila Galé Cascais**** (PLIS14)

11j/10n - logement et petit-déjeuner

vols/voiture inclus prix par personne avec occupation de 2 pers. dans une voiture (2A)

SNS SFLI PLIS11/12/13 type de chambre/voiture C P E PLIS11 PLIS12 PLIS13

04/04 - 29/06

999 €

1048 €

1089 €

30/06 - 31/08

1149 €

1210 €

1222 €

01/09 - 27/09

1079 €

1119 €

1143 €

28/09 - 22/10

1033 €

1059 €

1065 €

Inclus: • Vol aller et retour à Lisbonne • Taxes d’aéroport et VTA • 10 nuits voiture de location • 10 nuits en logement petit-déjeuner dans les hôtels mentionnées (ou similaire) Non inclus: • Essence et caution pour la voiture de location • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts • Cöutes de drop off en cas de prolongation Remarques: • À votre arrivée àl’aéroport, vous recevez l’itinéraire, les documents de la voiture et les vouchers pour les hôtels. • Programme sous réserve de modifications • Jours extras de voiture de location sur demande Départs: Quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 27

30/10/15 15:41

PORTUGAL

À PARTIR DE

€ 799

DÉPART DE PORTO VOITURE DE LOCATION INCL.

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Braga

Guimaraes

Porto Aveiro Coimbra

Sintra

Fatima Obidos Cascais

Tomar

PORTUGAL

Sintra Lisbonne

Estoril

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Le Cœur Culturel du Portugal

ATOUTS • Visite des villes du monde Lisbonne et Porto • Découvrez à votre même rhtyme • Possibilité de prolongation à la côte de Lisbonne

Départs garantis

Jour 1: Bruxelles - Porto

Arrivée à l’aéroport de Porto et prise de posession de votre voiture. Hébergement à l’hôtel Vila Galé Porto****. (-/-/-)

Jour 2: Porto - Braga - Guimarães – Porto (ca. 129 km)

Vous découvrez le Minho et ses splendides paysages. Vous visiterz Braga, le sanctuaire Bom Jesus do Monte et le vieux cartier, le lieu de résidence du premier comte du pays. Vous vous rendrez ensuite à Guimarães, le berceau du Portugal pour y visiter le Palais des Ducs de Bragance. Retour à Porto. Hébergement à l’hôtel Vila Galé Porto****. (P/-/-)

Jour 3: Porto - Aveiro - Coimbra (ca. 140 km)

Dans le matin visite de la ville de Porto. Essayer de faire une petite degustation du vin connu, Porto. Prenez aussi une visite au Palais du Bourse et l’église Saint François. L’itinéraire se poursuivra vers le nord pour visiter Aveiro (la Venise du Portugal). Cap sur Coimbra. Hébergement à l’hôtel Dom Luis*** à Coimbra (P/-/-)

Jour 4: Coimbra

Visite de la jolie ville de Coimbra avec son ancienne université, le Jardin botanique, la cathédrale Sé Nova (ancienne église du collège de jésuites) et la cathédrale romane (ancienne cathédrale de Coimbra). De l’autre côté de la rivière Mondego, vous découvrirez le Portugal dos Pequeninos et le couvent de Santa Claraa-Nova abritant le tombeau de la Reine Sainte. Hébergement à l’hôtel Dom Luis*** à Coimbra. (P/-/-)

Jour 5: Coimbra - Tomar - Fatima - Obidos - Lisbonne (ca. 296 km)

Après le petit déjeuner en route vers Tomar. Là, vous verrez le château fort et le couvent construits par les templiers. L’itinéraire se poursuivra vers Fátima et vous vous arrêterez à Alcobaça pour visiter le monastère des cisterciens. Ensuite vous vous rendrez dans la ville fortifiée d’Óbidos. Pour finissez le jour vous vous rendrez vers Lisbonne. Hébergement à l’hôtel Dom Luis*** à Coimbra (P/-/-)

Jour 6: Lisbonne - Sintra - Cascais - Estóril – Lissabon (ca. 77 km) (env. 129 km)

Vous partirez de Lisbonne pour la mystérieuse ville de Sintra, lieu de résidence préféré des rois et de la noblesse pendant des siècles. En rentrant à Lisbonne, vous passerez par les stations balnéaires de Cascais et Estoril. Hébergement à l’Hôtel Roma*** à Lisbonne. (P/-/-)

SELFDRIVE Prix en € /pers.

8j/7n - logement et petit-déjeuner

vols/voiture inclus

SNS SFLI PLIS01/02/03

prix par personne avec occupation de 2 pers. dans une voiture (2A)

type de voiture C P E PLIS01 PLIS02 PLIS03

04/04 - 29/06

799 €

856 €

881 €

30/06 - 31/08

920 €

956 €

967 €

01/09 - 27/09

865 €

885 €

909 €

28/09 - 25/10

831 €

855 €

871 €

Jour 7: Lisbonne (env. 172 km)

Visite de Lisbonne de la ville basse, le Château Saint-Georges et les quartiers de l’Alfama et de Belém avec leurs monuments à la gloire des grands explorateurs, comme le monastère des Hiéronymites et la tour de Belém. Hébergement à l’Hôtel Roma*** à Lisbonne. (P/-/-)

Jour 8: Lisbonne - Bruxelles

Restitution de la voiture à l’aéroport, vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour. (P/-/-) Vous pouvez combiner ce selfdrive avec: • bv. 4 nuits de prolongation à l’hotel Vila Galé Cascais**** (PLIS05)

Inclus: • Vol aller sur Porto et retour de Lisbonne • Taxes d’aéroport et VTA • 7 nuits voiture de location • 7 nuits en logement petit-déjeuner dans les hôtels mentionnées (ou similaire) Non inclus: • Essence et caution pour la voiture de location • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts • Cöutes de drop off Remarques: • À votre arrivée àl’aéroport, vous recevez l’itinéraire, les documents de la voiture et les vouchers pour les hôtels. • Programme sous réserve de modifications • Jours extras de voiture de location sur demande Départs: Quotidien

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 28

30/10/15 15:41

Porto Bay Falesia Olhos d’Agua (Algarve) Hôtel magnifique, sur une falaise avec vue sublime sur la mer. Vous accédez à la plage de 8 km de long par des escaliers. Vaste infrastructure dont un centre de bien-être et une piscine couverte. Chambres élégantes.

Situation: • le long de la plage de sable de Praia da Falésia (plage accessible par un escalier) • à env. 8 km du centre d’Albufeira • à env. 35 km de l’aéroport de Faro Aménagement: • 310 chambres • 5 étages • 3 ascenseurs • wifi gratuit au lobby • centre de bien-être • piscine intérieure chauffée • piscine • gratuit: chaises longues et parasols à la piscine Restaurants et bars: • restaurant buffet avec terrasse • restaurant italien à la carte avec terrasse • 2 bars

Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be

PORTUGAL

Prolongation à la plage Algarve & Madère

SNS SFLI 23118 - 2A

Logement: chambres (22 m2, max. 2 ad. (2a)) avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite avec écran LCD, wifi (€), minibar (€), percolateur à café et à thé, coffrefort à louer, climatisation et balcon Infos plus détaillées sur ce logement sur www.thomascook.be ou dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion.

Club Adriana Beach Albufeira (Algarve) Les familles passeront un séjour inoubliable dans ce sympathique club agrémenté de jolies pelouses. De beaux bungalows, des buffets exquis et des animations trépidantes.

Situation: • à env. 180 m de la plage de sable fin • à la côte (plage accessible par un escalier raide) • à env. 2,5 km de Vilamoura • à env. 40 km de l’aéroport de Faro Aménagement: • 439 chambres • wifi (€) • centre de bien-être • piscine intérieure (chauffée 01/04-30/06 et 15/09-31/10) • piscine • gratuit: chaises longues, matelas et parasols • payant: changement de serviettes

Restaurants et bars: • restaurant • 3 restaurants à thème selon l’occupation: grill, portugais et international • bar de piscine Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain ou douche, sèche-cheveux, TV-sat. (LCD), wifi (€), réfrigérateur, coffre-fort à louer, carrelage, climatisation et balcon ou terrasse Infos plus détaillées sur ce logement sur www.thomascook.be ou dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion.

Vila Galé Cascais Cascais(Lisbonne) Ce bel établissement doté de chambres spacieuses et modernes se trouve à proximité de la ville animée de Cascais. Il offre une superbe vue sur l’océan Atlantique. Grand jardin et des buffets somptueux.

Situation: • au calme • à env. 200 m du port de plaisance • à env. 1 km de la plage de sable et du centre de Cascais • à env. 4 km de la plage de Guincho (un endroit très prisé par les véliplanchistes) • à env. 30 km de l’aéroport de Lisbonne Aménagement: • 233 chambres • coin Internet gratuit • wifi gratuit dans les espaces publics • 2 piscines (46 m2) • gratuit: chaises longues et serviettes à la piscine

Restaurants et bars: • restaurant avec climatisation • bar avec TV • bar de piscine (haute saison) • service de chambre 24/7 Logement: chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2C) ou 3 ad. (3C)) avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, wifi (€), minibar (€), coffre-fort à louer, climatisation, carrelage et balcon, côté parc

Vila Galé Estoril Estoril (Lisbonne)

Situation :

Hôtel élégant et bien situé • Magnifique point de départ pour les excursions à Lisbonne • Un excellent service • situation centrale le long de la route côtière à Estoril

• situation centrale • à env. 500 m du casino • à env. 100 m de la plage de sable • à env. 30 km de l’aéroport de Lisbonne Aménagement : • 126 chambres • 8 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine

Restaurant et bars : • petit-déjeuner buffet, dîner: buffet ou menu au choix • restaurant avec climatisation • restaurant à la carte • 2 bars: ‘Cafe Royal’ et bar piscine • service de chambre 24/7 Logement : • chambres, vue arrière-pays (max. 2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) • chambres avec vue mer (2B, 3B) • chambres doubles à usage individuel (1A)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 29

30/10/15 15:41

PORTUGAL

À PARTIR DE

€ 859

DÉPART FUNCHAL VOITURE DE LOCATION INCL.

Santana

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Porto Moniz Seixal Sao Vicente

Santana

MADERE

Funchal

Machico Santa Cruz Funchal

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Madère l’île fleurie

ATOUTS • Vous suivez un itinéraire en forme de boucle et découvrez Madère à votre rythme • Vous êtes libre de modifier votre route et d’explorer des endroits moins connus • Choix entre hôtels 3* où 4* Départs garantis

Jour 1 : Bruxelles – Funchal − Machico (env. 24 km)

À l’aéroport, une voiture de location vous attend. Vous longez la côte en direction de Machico, un village de pêcheurs typique et l’ancienne capitale de Madère. En poursuivant vers la pointe la plus orientale, Ponta De São Lourenço, vous découvrirez un paysage lunaire étrange. Ensuite, en route vers Santana, où vous logerez deux nuits à Residencial O Curtado *** . (-/-/-)

Jour 2 : Santana

N’oubliez pas votre pull en polaire car aujourd’hui, vous visitez Santana. Les petites maisons typiques ont un toit de chaume pentu. Depuis Santana, la route se poursuit en direction de Queimadas. Vous pourrez effectuer, dans ce vaste parc naturel, une agréable promenade à destination de Caldeirão Verde. Vous logerez deux nuits au Residencial O Curtado***. (P/-/-)

Jour 3 : Santana – Porto Moniz (env. 50 km)

Petit-déjeuner. Vous vous rendrez tout d’abord à São Vicente, un petit village pittoresque situé sur la côte nord. L’itinéraire longe des cascades frémissantes et passe même par des tunnels de lave noire. Le prochain arrêt est Seixal niché au cœur de magnifiques vignobles. Vous arriverez enfin à temps à Porto Moniz pour admirer le romantique coucher de soleil. Deux nuits au Residencial Gaivota***. (P/-/-)

Jour 4 : Porto Moniz

Petit-déjeuner. Porto Moniz est un charmant petit village de pêcheurs qui abrite d’excellents restaurants. En été, beaucoup de gens viennent

se baigner dans les piscines d’eau de mer naturelles taillées dans les rochers de lave. (P/-/-)

Jour 5 : Porto Moniz – Funchal (env. 70 km)

Petit-déjeuner. Vous quittez Porto Moniz et reprenez la direction de Funchal. Dans le sud, vous visiterez encore le sympathique village de pêcheurs de Câmara de Lobos. Vous logerez trois nuits au Hotel Imperatriz***. (P/-/-)

Jour 6 : Funchal

Petit-déjeuner. Consacrez deux journées entières aux hauts lieux de Funchal. Découvrez son port animé, ses marchés colorés, ses ruelles charmantes et ses parcs fleuris. Prenez le téléphérique jusqu’à Monte, un petit village de montagne qui offre un magnifique panorama sur la capitale. (P/-/-)

Jour 7 : Funchal

Petit-déjeuner. Aujourd’hui, vous visitez le Palais de São Lourenço et de la cathédrale , la Sé. Nous vous aussi conseillons de visiter le Mercado dos Lavradores , une salle de marché de trois étages où tous les métiers sont représentés.(P/-/-)

Jour 8 : Funchal - Bruxelles

Petit-déjeuner. Vol Funchal – Bruxelles. (P/-/-) Vous pouvez combiner ce selfdrive avec: • un logement dans des hôtels 4* (PFNC04) • 7 nuits prolongation en p.ex. Hotel Porto Mare*** (PFNC11)

SELFDRIVE Prix en € /pers.

8j/7n - logement et petit-déjeuner

vols/voiture inclus

SNS SFLI PFNC01/02/03

prix par personne avec occupation de 2 pers. dans une voiture (2A)

type de voiture A C F PFNC01 PFNC02 PFNC03

26/03 - 11/04/2016

1009 €

1073 €

1232 €

12/04 - 30/04/2016

898 €

959 €

1109 €

01/05 - 30/06/2016

859 €

916 €

1089 €

01/07 - 15/07/2016

988 €

1015 €

1185 €

16/07 - 01/08/2016

1015 €

1069 €

1229 €

02/08 - 24/08/2016

954 €

1035 €

1165 €

25/08 - 31/08/2016

867 €

969 €

1083 €

01/09 - 26/10/2016

855 €

911 €

1081 €

27/10 - 31/10/2016

968 €

1060 €

1184 €

également possible pour 1 pers. (1A)/3 pers. (3A)/4 pers. (4A)/5 pers. (5A)/6 pers. (6A) Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans) LOGEMENT SUR BASE DE PETIT-DÉJEUNER 1 pers. (1A) = 1 chambre individuelle 2 pers. (2A) = 1 chambre double 3 pers. (3A) = 1 chambre individuelle + 1 chambre double 4 pers. (4A) = 2 chambres doubles 5 pers. (5A) = 1 chambre individuelle + 2 chambres doubles 6 pers. (6A) = 3 chambres doubles plus des voitures de location : voir p. 31 Inclus: • Vols aller et retour vers Funchal • Taxes d’aéroport et TVA • 7 nuits voiture de location • 7 nuits d’hôtel et petit-déjeuner dans les hôtels 3* susmentionnés (ou équivalents) Non inclus: • Essence et caution pour la voiture de location • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts Remarques: • Information voiture de location: voir p. 31 • A votre arrivée à l’aéroport, vous recevez l’itinéraire, les documents de la voiture et les vouchers (tickets) pour les hôtels. • Programme sous réserve de modifications Départs: Hebdomadaire, le samedi

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 30

30/10/15 15:41

Pestana Bay Funchal (Madeira) Studios confort avec vue sur l’océan Atlantique • Formule all inclusive pratique • Accès direct à la plage de galets • Entouré de falaises pittoresques avec vue sur Cabo Girão • Navette gratuite vers Funchal

Situation : au calme • à env. 50 m de la plage de galets • à env. 5 km du centre de Funchal • navette gratuite vers le centre de Funchal • à env. 23 km de l’aéroport de Funchal Aménagement : 217 chambres • bâtiment principal avec 7 étages • 2 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • salon TV • jardin • piscine, chauffée toute l’année • chaises longues et serviettes à la piscine

PORTUGAL

Prolongation à la plage Madère

SNS SFLI 21026B

Restaurants et bars : restaurant buffet avec terrasse • 2 bars: bar de piscine et lobby bar Logement : studios avec kitchenette et vue mer (max. 2+1 (B2A) ou 3 ad. (B3A)) • suites junior (max. 2+2 (C2A) ou 4 ad. (C3A, C4A))

Porto Mare Funchal (Madère)

Situation : • à env. 60 m de la mer • à env. 2,5 km du centre de Funchal (navette) • à env. 20 km de l’aéroport de Funchal

Bel hôtel confortable dans un cadre paradisiaque, près de l’océan. Ce domaine est doté d’un jardin aux fleurs magnifiques et d’un vaste choix de loisirs.

Aménagement : • 198 chambres • wifi gratuit dans le lobby • coin Internet gratuit • centre de bien-être • 2 piscines intérieures • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants et bars : • restaurant buffet avec terrasse • 3 restaurants à la carte: méditerranéen, portugais, italien • 5 bars

Logement : • chambres (35 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain/ douche, sèche-cheveux, téléphone, coin salon, TV LCD à écran plat, lecteur DVD, base lecteur iPod®, coffre-fort à louer, wifi (€), minibar (€), percolateur à café et à thé, climatisation, moquette et balcon avec vue jardin

Enotel Lido Madeira Funchal (Madère) Cet hôtel implanté sur la promenade du Lido vous séduira dès le premier regard.Vous apprécierez son ambiance conviviale, ses chambres confortables, son spa divin et sa magnifique vue sur l’ocean.

Situation : • au calme • à env. 20 m de la plage de galets • à env. 2,5 km du centre de Funchal (navette gratuite) • à env. 27 km de l’aéroport de Funchal Aménagement : • 317 chambres • wifi gratuit • centre de bien-être • piscine intérieure • piscine • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants et bars : • restaurants à la carte: spécialités de Madère et italien • restaurant japonais (sushi et teppanyaki) avec menu fixe • 3 bars

Logement : • chambres (29 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, minibar, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort à louer, TV cablée (€), climatisation, balcon avec vue mer latérale

VOITURES DE LOCATION MADÈRE AVIA TYPE DE CHAMBRE

MODÈLES

CAPACITÉ

A B C D F G

Fiat Panda (ou similaire) Opel Corsa (ou similaire) Ford Focus (ou similaire) Ford Focus Sportbreak (ou similaire) Ford Kuga (ou similaire) Opel Vivaro (ou similaire)

jusqu'à 3 pers jusqu'à 4 pers jusqu'à 4 pers jusqu'à 4 pers jusqu'à 3 pers jusqu'à 3 pers

Inclus : TP (rachat de franchise en cas de vol), CDW (rachat de franchise en cas de sinistre), kilométrage illimité Pas inclus : Assurances et extra’s optionelles, Carburant Remarques : Le conducteur doit avoir 21 ans au moins, le conducteur doit avoir son permit de conduire 1 ans au moins Types D, f & G sur demande

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 31

30/10/15 15:42

ESPAGNE

Circuit en Andalousie Grenade

Jour 1: Bruxelles - Málaga - Benalmádena Vol de Bruxelles à Malaga et transfert vers Benalmádena (env. 15 km). Dîner et nuitée à l’hôtel THB Torrequebrada****. (-/-/D)

Jour 2: Benalmádena - Málaga - Ronda Xérès (env. 199 km)

Le matin, tour panoramique de la ville de Málaga. Ensuite, nous nous rendrons dans l’impressionnante ville de Ronda, établie au bord de deux falaises reliées par un pont imposant. Nous nous promènerons dans le centre pittoresque et visiterons la Plaza de Toros (l’une des arènes les plus anciennes d’Espagne) et la cathédrale. Après le déjeuner, départ pour Xérès. Dîner et nuitée à l’hôtel Royal Sherry Park****.(P/-/D)

Jour 3 : Xérès – Cádix – Séville

Après le petit-déjeuner, visite guidée à pied de Xérès et visite d’une cave à vin de Xérès. Laissez-vous tenter par un xérès sec, un manzanilla au goût légèrement salé ou un pedro ximénez résolument sucré. Dans cette ville, vous trouverez assurément une bouteille à votre goût ! Poursuite du voyage vers la ville portuaire de Cadix, où nous effectuerons une visite captivante. Cadix fut fondée par les Phéniciens en 1 100 av. J.-C. et est de ce fait l’une des plus vieilles villes d’Europe. L’architecture rappelle quelque peu celle de la capitale cubaine, d’où son surnom la « Petite Havane ». Nous flânerons un moment sur le Malecón, superbe promenade avec vue sur l’Atlantique, flanquée de maisons majestueuses aux tons pastel. Un peu plus loin, nous verrons les coupoles de la cathédrale briller sous le soleil. Ensuite, nous re-

prendrons la route en direction de Séville. Dîner et nuitée à l’hôtel Alcora ****. (P/-/D)

Jour 4: Séville

Le matin, tour panoramique de Séville, la ville qui inspira à Bizet son opéra ‘Carmen’. Le guide nous emmènera dans la giganteque cathédrale et sa célèbre Giralda, minaret mauresque haut de 96 mètres transformé en clocher. L’aprèsmidi, vous découvrirez à votre propre rythme le romantisme de Séville. Vous pouvez visiter l’Alcazar, fabuleux palais royal construit dans le style mudéjar, doté de patios richement décorés, de fontaines qui clapotent et de jardins plantés de palmiers. C’est une oasis de calme et de fraîcheur même aux heures les plus chaudes de la journée. Déambulez le long du Guadalquivir, faites du shopping ou écoutez les musiciens de rue. Vous êtes après tout dans la région d’origine du flamenco. Dîner et nuitée à l’hôtel Alcora****. (P/-/D)

Jour 5: Séville - Cordoue - Grenade (env. 374 km)

Départ vers la célèbre ville de Cordoue. La ville mauresque connut son apogée au Xe siècle et conserve de nombreux édifices de cette période. Nous visiterons la Mezquita, mosquée abritant 860 colonnes en marbres et des arcades doubles. Le jeu des ombres et des lumières crée dans cet endroit une merveilleuse atmosphère mystique. Ensuite, nous nous promènerons dans l’ancien quartier juif, qui abrite une synagogue unique, et nous photographierons un puissant pont romain bâti au-dessus du fougueux Guadalquivir. Vous recherchez un souvenir unique ? Vous trouverez à Cordoue de

très beaux objets en cuir et des chapeaux fabriqués par de véritables artisans. Ensuite, nous poursuivrons notre voyage vers Grenade, située au pied de l’imposante Sierra Nevada. Dîner et nuitée à l’hôtel MA Puesta de los Aljibes****. Le soir, excursion facultative: soirée andalouse typique avec spectacle de flamenco. (P/-/D)

Jour 6 : Grenada – Antequera (env. 108 km)

Le matin, tour accompagné de la ville et visite de l’Alhambra et du Généralife. Vous admirerez la forteresse et le palais d’été des derniers sultans mauresques présents en Espagne. Vous déambulerez à travers les élégants jardins d’agrément et profiterez du panorama sur Albaicín, ancien quartier arabe formant un véritable dédale de ruelles étroites. L’après-midi, vous pourrez découvrir Grenade à votre rythme. Une chose est sûre : vous ne serez pas près d’oublier cette ville aux maisons blanches adossées à la colline, ni l’atmosphère exquise de ses placettes, de ses ruelles et de ses terrasses. Départ pour Antequera. Dîner et nuitée à l’hôtel Antequera Golf****. (P/-/D)

Jour 7: Antequera – El Torcal – Antequera – Benalmádena (env. 85 km)

Le matin, excursion dans la réserve naturelle du Torcal, où nous ferons une courte promenade. Les célèbres rochers de karst doivent leurs formes bizarres à l’érosion. Mais El Torcal n’abrite pas que des rochers: de nombreuses fleurs sauvages y ont élu domicile, de même que des bouquetins et des vautours fauves. Retour à Antequera. Cette ville est célèbre pour ses vestiges de l’âge de bronze. Elle est domi-

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 32

30/10/15 15:42

€ 1.045

DÉPART DE MALAGA LANGUE DU GUIDE: FR/NL

Séville Plaza de España

ESPAGNE

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Cordoue

Séville

Malaga

ANDALOUSIE

Ronda

Ronda Cadiz

Grenade

Antequera El Torcal Malaga

Jerez de la Frontera

Torremolinos

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Visite des villes d’art espagnoles les plus importantes • Guide bilingue (néerlandais/français) • Paysages magnifiques • Possibilité de prolonger le séjour à la côte Min. nombre de participants: 10 Cordoue

née par l’Alcazaba (forteresse mauresque), qui offre un vaste panorama sur le paysage et les toits de tuiles. Nous visiterons le musée municipal, hébergé dans un palais du XVIIIe siècle, et la Real Colegiata de Santa María la Mayor, l’une des églises de la Renaissance les plus belles d’Espagne. Poursuite du voyage en direction de Benalmádena. Dîner et nuitée à l’hôtel THB Torrequebrada****. (P/-/D)

Jour 8 : Benalmádena – Málaga (env. 15 km) – Bruxelles

Départ pour l’aéroport de Málaga pour le vol retour. Vous pourrez bien sûr prolonger vos vacances en les combinant à un séjour reposant à la plage. (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

8j/7n - demi-pension SNS SFLI 17054 B 2pers (2A) 1pers (1A)

30/04/16 (*)

€ 1.159

14/05/16

€ 1.145

€ 1.331

28/05/16

€ 1.145

€ 1.331

11/06/16

€ 1.120

€ 1.306

18/06/16

€ 1.145

€ 1.338

2/07/16

€ 1.265

€ 1.462

23/07/16

€ 1.309

€ 1.506

3/09/16

€ 1.169

€ 1.355

17/09/16

€ 1.169

€ 1.355

1/10/16

€ 1.159

€ 1.347

Réd. Extra (type 2S) pour les premiers 10 participants

€ -75

Avantages: prix pour chambre triple sur demande (*) pas de supplément single

Inclus: • vol Bruxelles - Malaga (aller et retour) • taxes d’aéroport • circuit de 8 jours en autocar avec climatisation • tous les transferts mentionnés • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • les repas mentionnés (P=petit-déj/L=lunch/D=dîner) • accompagnement FR/NL en autocar et guides locaux pour les monuments • toutes les entrées Non inclus: • les excursions facultatives sur place • repas non mentionnés • prolongation éventuelle de votre séjour et transferts (aéroport-hôtel-aéroport) • pourboires et dépenses personnelles Remarques: programme sous réserve de modification Départs: 30/04, 14/05, 28/05, 11/06, 18/06, 2/07, 23/07, 3/09, 17/09, 1/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 33

30/10/15 15:42

ESPAGNE

À PARTIR DE

€ 729

DÉPART DE MALAGA VOITURE DE LOCATION EXCL.

Cordoue

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS Sabiote

Cordoue

Séville

Guadix

ANDALOUSIE

Grenade

Séville

Ronda Mijas

Malaga

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Voyage de découverte culturelle à travers une des régions les plus intéressantes de l’Europe • Petits hôtels andalous typiques, où accueil et service comptent parmi les atouts • Liberté totale avec voiture de location

Andalousie charmant

Départs garantis Grenade

Jour 1: Bruxelles - Málaga - Grenade (env.133 km) Vol Bruxelles-Málaga. Arrivée à l’aéroport et collection de la voiture. Départ pour Grenade. Nuitée à l’hôtel Dauro***. (-/-/-)

Après le petit-déjeuner, visite de Grenade avec l’impressionnant Alhambra, de la chapelle funéraire des Rois Catholiques et des Jardins du Generalife. L’après-midi, départ pour Guadix. Vous logerez à l’aparthôtel Pedro Antonio Alarcon**, des grottes préhistoriques qui ont été transformées en confortables appartements: une expérience unique. (P/-/-)

Jour 3: Guadix - Sabiote (env. 137 km)

Départ pour les petites villes d’Ubeda et de Baeza, en passant par le parc naturel de Cazorla. Nuitée à l’hôtel Palacio Las Manillas à Sabiote (à 18 km de Baeza), une ancienne maison du 16e siècle, transformée en un hôtel confortable. (P/-/-)

Jour 4: Sabiote - Cordoue (env. 172 km)

Départ pour Cordoue. Vous aurez la possibilité de visiter la ‘Mezquita’ mondialement connue et la Synagogue ainsi que d’effectuer une promenade dans le quartier juif. Vous logerez à l’hôtel Posada de la Vallina*** à Cordoue. (P/-/-)

Jour 5: Cordoue - Séville (env. 151 km)

Départ pour Séville, capitale de l’Andalousie et la ville parfaite pour découvrir la culture maure

AVIS TYPE

A (MBMR) B (EDMR) C (CCMR) D (CDMR) E (CDAR)

MODÈLE (exemple)

CODE

Fiat 500 Seat Ibiza Seat Leon VW Golf 1.9 TDI BMW 1 Series

L 17412 A L 17412 B L 17412 C L 17412 D L 17412 E

€ 955

€ 1.178

05/04-10/04

€ 839

€ 1.062

11/04-17/04

€ 819

€ 1.075

18/04-22/05

€ 799

€ 1.022

23/05-27/05

€ 785

€ 1.008

28/05-25/06

€ 759

€ 955

26/06-30/06

€ 729

€ 925

01/07-15/07

€ 819

€ 979

16/07-01/08

€ 850

€ 1.010

02/08-07/08

€ 829

€ 987

Départ pour Ronda où vous visiterez la plus ancienne arène où ont lieu des corridas. Vous quitterez ensuite Ronda en direction de la Costa del Sol et de ses zones touristiques comme Marbella et Torremolinos. Vous passerez la nuit à l’hôtel charmant Hacienda Puerta del Sol à Mijas. (P/-/-)

08/08-24/08

€ 805

€ 963

25/08-27/08

€ 729

€ 887

28/08-26/10

€ 789

€ 1.012

Jour 7: Séville - Ronda - Mijas (env. 222 km)

Jour 8: Mijas - Málaga (env. 27 km) - Bruxelles

Départ pour l’aéroport pour votre vol retour ou prolongation de votre séjour dans l’un des hôtels à la Costa del Sol.(P/-/-) Ce selfdrive est également possible à la carte: ‘les villes andalouses’ (2n Grenada, 2n Cordoue, 2n Séville, 1n Mijas, PAGP01)

PAR JOUR SUPPL

01/04-30/06, 01/04-30/06, 01/07-31/08 01/07-31/08 01/09-31/10 01/09-31/10 € 149 € 152 € 212 € 241 € 348

€ 169 € 173 € 239 € 272 € 375

8j/7n - Log. & pet. déj. SNS SFLI 17552 A 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

29/03-04/04

Prix Par Voiture en € PAR SEMAINE

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus occupation

Soit vous profiterez d’une journée supplémentaire pour visiter Séville, entre autres la cathédrale et son célèbre ‘Giralda’, le vieux quartier ‘Santa Cruz’, le palais ‘Casa de Pilatos’, la ‘Plaza España’ et le parc ‘Maria Luisa’. Soit vous effectuerez une excursion d’une journée à Cadiz (125 km) ou à Huelva (78 km). Nuitée à l’hôtel San Gil****. (P/-/-)

Jour 6: Séville

Jour 2: Grenade - Guadix (env. 53 km)

VOITURES DE LOCATION ANDALUSIE

et la joie de vivre des Andalous. Nuitée dans le centre à l’hôtel San Gil****, un manoir coloré de style typiquement andalou. (P/-/-)

€ 21 € 22 € 30 € 34 € 51

€ 24 € 25 € 34 € 39 € 54

Inclus: kilométrage illimité • CDW (responsabilité civile avec franchise partielle en cas de dommages) • TP (assurance contre le vol avec franchise partielle) • TVA • taxe d’aéroport Non inclus: taxes locales et options • assurances optionnelles (super CDW, PAI et/ou super PAI) • carburant • livraison du véhicule à l’hôtel • livraison du véhicule en-dehors des heures d’ouverture Remarques: le conducteur doit être âgé de minimum 18 ans • supplément pour les conducteurs > 25 ans • les assurances optionnelle, services complémentaires et taxes locales doivent être choisis et réglés sur place • carte de crédit obligatoire pour la caution

Advantages: • 2 ad. + 2 enf: 40% réduction enfant (2-11a) pour le premier enfant • 10% réduction enfant (2-11a) pour le 2ième enfant, prix pour chambre triple et quadruple sur demande Info supplémentaire: prix à la carte sur demande (SNS TUSA PAGP01) Inclus: • vol Bruxelles - Málaga (aller et retour) • taxes d’aéroport • séjour dans les hôtels de charme mentionnés (ou équivalent) • repas mentionnés (P=petit-déj/L=lunch/D=dîner) Non inclus: • voiture de location • entrées, pourboires et dépenses personnelles • repas non mentionnés • prolongation éventuelle de votre séjour et transfert vers l’aéroport. Vous fournissez, dans ce cas, la location de voiture à l’hôtel (frais drop off hors supplément) Remarques: • vous pouvez réserver vos billets d’entrée d’Alhambra sur www.alhambra-tickets.es • programme sous réserve de modifications • chambre quadruple (sur demande): hôtel Gran Via remplace hôtel Dauro (Grenade). Dans les hôtels Posada de Vallina, San Gil et H. Puerta del Sol, ce sont deux chambres doubles côte à côte Départs: chaque jour

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 34

30/10/15 15:42

IBEROSTAR Costa Del Sol Playa del Sol Villacana Hôtel entièrement rénové de la chaîne IBEROSTAR • Situé au bord de la plage • Très grand centre de bien-être • Idéal pour les familles • SeaSoul Beach Club avec restaurant à la carte et bar

Situation : • situé le long de la plage de Playa del Sol Villacana, entre Marbella et Estepona • à env. 10 km de Puerto Banús • à env. 68 km de l’aéroport de Málaga Aménagement : • 265 chambres, chambres familiales et suites • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure avec toboggan • piscine avec toboggan • piscine réservée aux clients des suites et une partie des chambres • terrasse-solarium • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage

ESPAGNE

Prolongation à la plage Costa del Sol Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be Code: SNS SFLI 17061 - 2A

Restaurant et bars : • restaurant buffet avec show-cooking et terrasse • 3 bars: e.a. bar de piscine • ‘SeaSoul’ Beach Club avec restaurant à la carte et bar, de juin à septembre (selon la météo) Logement : • chambres (max. 2 ad. (2A)) • ch. vue mer latérale (max. 2+1 (2B)) ou frontale (2C) • ch. doubles à usage individuel (1A, 1B, 1C) • ch. familiales avec 2 lits de 1,35 m (max. 2+2 (2F)) • ch. accès à la piscine partagée (max. 2+1 (2D) ou 3 ad. (3D)) • suites duplex avec 2 salles de bains, 2 ch. à coucher, accès à la piscine partagée (max. 2+2 (2E) ou 3+1 (3E))

SENTIDO Amaragua Torremolinos Elégant hôtel jouissant d’une situation privilégiée dans le pittoresque quartier de La Carihuela, sur la promenade et à la plage. Bon service, équipement très complet et toutes les chambres avec vue mer latérale.

Situation: • séparé de la plage de sable fin par la promenade piétonne • dans le quartier de La Carihuela • à env. 1 km du port de plaisance de Benalmádena • à env. 2 km du centre de Torremolinos • à env. 8 km de l’aéroport de Málaga Aménagement: • 275 chambres • bât. principal et annexe • wifi dans l’hôtel entier • piscine à l’eau douce (200 m2) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine

Restaurants et bars: • restaurant buffet avec show-cooking • snack-bar avec terrasse • 2 bars • service de chambre 09:00-24:00 Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain/douche, sèche-cheveux, airco ou chauffage (selon la météo), tél., coffre-fort à louer, TV câblée, wifi, minibar (€), carrelage, balcon avec vue mer lat. • ch. doubles à usage indiv. (1A)

IBEROSTAR Málaga Playa Torrox

Situation: • séparé de la plage par une promenade • env. 100 m des magasins, restaurants et bars • env. 200 m du centre de Torrox • env. 10 km de Nerja • env. 60 km de l’aéroport de Málaga

Ce complexe hôtelier se trouve à la promenade de Torrox. Etant donné son haut niveau de qualité, il jouit d’une solide notoriété.

Aménagement: • 319 chambres • 6 étages • coin Internet (€) et wifi (30 min. gratuit. au lobby) • jardin (11.000 m2) • Spa Sensations • piscine intérieure (70 m2) • piscine (900 m2) • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine

Restaurants et bars: • restaurant avec terrasse et show-cooking • snack-bar à la piscine (mai-oct.) • 2 bars Logement: • chambres (31 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, airco/chauffage, tél., TV-sat., wifi (€), coffre-fort à louer, minibar (€), moquette et balcon ou terrasse • ch. doubles à usage indiv. (1A)

IBEROSTAR Marbella Coral Beach Marbella Les jolies chambres en style andalou, le jardin verdoyant planté de palmiers, le beach-club privé, l’atmosphère paisible et la cuisine gastronomique vous procureront un sentiment de luxe et de bien-être.

Situation: • à env. 50 m de la plage de gros sable • à env. 4 km du centre de Marbella • à env. 1 km de Puerto Banus • à env. 55 km de l’aéroport de Málaga Aménagement: • 170 chambres • 4 étages • wifi • 2 piscines • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine Restaurants et bars: • restaurant buffet avec show-cooking • restaurant à la carte avec terrasse • snack-bar à la piscine avec terrasse • zone VIP à la piscine avec bar ouvert pour hôtes en all in • bar • service de chambre 08:00-23:00

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, airco/chauffage, coffre-fort, tél., radio, TV-sat., minibar (€), coin salon, carrelage, balcon • chambres doubles à usage indiv. (1A)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 35

30/10/15 15:42

ITALIE

Charming Sicily Selinunte, Temple de Hera

Jour 1 : Bruxelles – Catane – Giardini-Naxos (env. 59 km)

Vol Bruxelles – Catane. Après votre arrivée à l’aéroport de Catane, transfert vers la région de Giardini-Naxos, à quelques kilomètres au sud de Taormine. Enregistrement et nuitée dans l’un des hôtels Chincherini (Sporting Baia***, Kalos*** ou Nike***). (-/-/D)

Jour 2 : Giardini-Naxos – Messine – Cefalù – Palerme (env. 300 km)

Après le petit-déjeuner, cap sur le nord-est de l’île. Découverte de Messine et visite de la cathédrale. Cette ville est très proche de la péninsule italienne. La portion la plus étroite du détroit de Messine est de 4 kilomètres seulement. Nous poursuivons ensuite notre route vers Cefalù. Cefalù doit son nom à ses rochers abrupts dont la forme ressemble à un chapeau et dominent cette station balnéaire pittoresque. Vous vous promenez à travers ce charmant village de pêcheurs, avec ses ruelles pittoresques et sa côte à couper le souffle. Sur la Piazza Duomo trône la cathédrale, la principale curiosité de la ville qui remonte à l’époque normande. Après avoir visité la cathédrale, nous quittons Cefalù et nous nous installons pour deux nuits à l’hôtel Athenaeum*** de Palerme. (P/-/D)

Jour 3 : Palerme – Monreale – Palerme (env. 20 km)

Palerme et Monreale regorgent de jolis exemples d’architecture arabo-normande. À Palerme, la capitale de la Sicile, vous visitez le centre animé, avec ses églises baroques et ses marchés en plein air bigarrés. Vous pouvez ad-

mirer également l’extérieur du Teatro Massimo, le plus grand opéra d’Italie, et du Teatro Politeama, un édifice de style néo-classique. Nous visitons l’imposante cathédrale de Palerme, caractérisée par son mélange de styles architecturaux issu de sa longue histoire et de ses nombreuses transformations et restaurations. Le palais des Normands et la chapelle Palatine figurent également au programme. La ville de Monreale est toute proche de Palerme. Un guide local vous fait découvrir son éblouissante cathédrale remplie de mosaïques dorées, dont un immense Christ Pantocrator de 7 m de large sur 13 mètres de haut. Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité de visiter le monastère bénédictin, avec son joli jardin entouré d’un cloître. (P/-/D)

Jour 4 : Palerme – Ségeste – Sélinonte – Agrigente (env. 240 km)

Nous quittons Palerme pour découvrir l’ouest de l’île. Ségeste est une ancienne ville hellénique, célèbre principalement pour son temple. Inachevé, le temple de style dorique est toutefois magnifiquement conservé. Les ruines de la ville se situent sur le Monte Bàrbaro. Nous mettons ensuite le cap sur Sélinonte, une acropole plantée de magnifiques temples gréco-romains. Sélinonte est l’un des principaux sites archéologiques de l’île. Nous visitons l’acropole ainsi que les temples de la colline orientale. C’est au printemps que le parc est le plus beau. Les temples baignent alors dans de jolies fleurs des champs. Nous passons une nuit à l’hôtel Dei Pini*** à Agrigente. (P/-/D)

Jour 5 : Agrigente – Piazza Armerina – Giardini-Naxos (env. 239 km)

Aujourd’hui, c’est un haut lieu qui est au programme : la visite de la Vallée des Temples à Agrigente. Vous pouvez y admirer le temple de la Concorde magnifiquement conservé, ainsi que les ruines des lieux sacrés dédiés à Junon, Hercule, Jupiter, Castor et Pollux. Les vestiges des tympans et colonnes forment un ensemble en parfaite harmonie avec la nature luxuriante. Au sol gît un effrayant géant avec de longs cheveux et des queues de dragon écailleuses. La grandeur de ce site archéologique vous donnera assurément le tournis. Ensuite, nous faisons route à travers les vignobles ondoyants, en nous enfonçant dans les terres en direction de Piazza Armerina. Ici, le principal pôle d’attraction n’est autre que la Villa del Casale, une villa romaine mondialement célèbre pour le raffinement de ses sols en mosaïques. Vous visitez ce monument en compagnie d’un guide local. Nous rejoignons ensuite Giardini Naxos où nous passons les nuits restantes dans l’un des hôtels Chincherini (Sporting Baia***, Kalos*** ou Nike***). (P/-/D)

Jour 6 : Giardini Naxos – Syracuse – Catane – Giardini Naxos (env. 224 km)

La ville portuaire de Syracuse et l’île d’Orygie en ont déjà fait chavirer des cœurs ! Un guide local vous fait découvrir cette superbe région de Sicile et vous convie à une balade à travers le centre historique. D’ailleurs, saviez-vous qu’Archimède a habité et travaillé toute sa vie à Syracuse ? C’est ici qu’il a sauté de sa baignoire avant de sortir nu, dans la rue, en criant « Eurêka ! » L’éblouissant dôme de Syracuse

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 36

30/10/15 15:42

€ 1.069

DÉPART DE CATANE LANGUE DU GUIDE: FR/ANG

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Messina

Palerme Segesta

Cathédrale de Palerme

Taormina & l’Etna

ITALIE

À PARTIR DE

Cefalù

Giardini Naxos Etna

Monreale

Selinunte Agrigento

SICILE

Catane

Piazza Armerina

Syracuse

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Les plus beaux coins de Sicile en une semaine • Patrimoine mondial de l’UNESCO à Agrigente, Syracuse et Piazza Armerina • Découverte des villes de Palerme et Catane • Ascension de l’Etna • Possibilité de prolongation à la plage Cefalù

Min. nombre de participants: 10

abrite un temple grec. L’entrée du port est surveillée par le Castello Maica, une impressionnante citadelle. L’eau de la source d’Aréthuse provient des montagnes situées au nord de la ville et s’enfonce sous la mer. Cette merveille de la nature a donné naissance à différentes légendes grecques. Vous visitez ensuite le parc archéologique avec ses impressionnantes ruines gréco-romaines. Après quoi, c’est la ville de Catane qui figurera au programme. Il s’agit de la 2e ville de Sicile au nombre d’habitants. Après une découverte de la ville, vous disposez d’un peu de temps libre. Mettez-vous à l’heure locale et passez une petite heure en terrasse, sur une place ombragée, avec un expresso ou visitez l’un des nombreux théâtres. (P/-/D)

Jour 7 : Giardini Naxos – Etna – Taormine – Giardini Naxos (env. 110 km) L’Etna, également appelé « Mongibello », est le deuxième plus haut volcan d’Europe (3329 m) ; il domine largement le paysage à l’est de la Sicile. Nous vous avons réservé un périple à couper le souffle, jusqu’à son sommet (ou

presque). Le bus vous conduira à 1800 m d’altitude, où il est déjà possible d’apercevoir quelques petits cratères. Si vous souhaitez vous rendre au sommet, il vous faudra emprunter un téléphérique, un 4x4 ou avoir recours aux services de guides alpinistes. L’après-midi est réservée à la visite de la ville très prisée de Taormine. Il s’agit de la capitale touristique de la Sicile. Vous visitez le théâtre gréco-romain, offrant une vue imprenable sur le volcan. Vous disposez ensuite de temps libre pour découvrir la ville comme vous l’entendez. Déambulez dans le centre piétonnier avec ses sympathiques boutiques, ses barbiers d’antan et ses charmantes trattorias. Envie de vous rafraîchir? Nous vous recommandons la granita du Bam Bar. (P/-/D)

Jour 8 : Giardini Naxos - Catane – Bruxelles (env. 59 km)

Transfert vers l’aéroport de Catane pour le vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour. (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

8j/7n - Demi-pension SNS SFLI 44590 B 2pers (2C) 1pers (1C)

14/05/16

€ 1.169

€ 1.370

28/05/16

€ 1.169

€ 1.370

11/06/16

€ 1.169

€ 1.370

18/06/16

€ 1.169

€ 1.370

23/07/16

€ 1.295

€ 1.496

3/09/16

€ 1.144

€ 1.345

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 10 participants € -75 Avantages: 2 ad.+1 enf.: 15% réd. enfant (2-12a.), prix pour chambre triple sur demande

Inclus: • vol Bruxelles - Catane (aller et retour) • taxes d’aéroport • tous les transferts mentionnés • accompagnement FR/ANG (jour 2 à 7 inclus) • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • les repas mentionnés (P=petit-déj/L=lunch/D=dîner) • les guides locaux aux sites ou centres historiques,où cela est exigé par le gouvernement (français/anglais) Non inclus: • les frais d’entrées des sites et visites proposés (env. €80 p.p.) • taxe de séjour: certaines villes, 1 à 2€ par pers/nuit • les dépenses personnelles et pourboires • prolongation éventuelle de votre séjour et transferts (aéroport-hôtel-aéroport) Remarques: programme sous réserve de modifications Départs: 14/05, 28/05, 11/06, 18/06, 23/07, 03/09

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 37

30/10/15 15:42

ITALIE

Attraverso la Sicilia Jour 1: Bruxelles – Catane – Castelmola (env. 70 km)

Vol Bruxelles – Catane. Votre voiture de location vous attend à l’aéroport de Catane. Route vers l’hôtel Villa Sonia**** à Castelmola, dans les environs de Taormina. (-/-/-)

Jour 2: Castelmola – Etna – Alcantara – Taormine – Castelmola (env. 70 km)

L’Etna, appelé aussi ‘Mongibello’, définit le décor de toute la région de Catane. Gravissez le deuxième volcan le plus haut d’Europe et découvrez un paysage lunaire depuis le plus haut point accessible (à 3 000m d’altitude). Un peu plus loin dans l’arrière-pays, au pied de l’Etna, se cachent les gorges de l’Alcantara. Il s’agit d’une oeuvre magistrale de mère Nature : des motifs étranges sculptés par la rivière dans le basalte. Vous pourrez y piquer une tête rafraîchissante ou piqueniquer tranquillement au bord de l’eau. Capitale touristique de la Sicile, Taormine vous surprendra par sa situation idéale et ses vues sur l’Etna et l’Italie continentale. Le centre piétonnier regorge de petites boutiques, de barbiers à l’ancienne et d’agréables trattorias. Ne ratez surtout pas le théâtre gréco-romain, avec son panorama classique sur le volcan. Nuit à l’hôtel Villa Sonia****. (P/-/-)

Jour 3: Castelmola – Syracuse (env. 154 km)

Le coeur historique de la ville portuaire de Syracuse occupe la presqu’île d’Ortygie. Visitez-y le marché où se vendent tous les jours des spécialités locales et flânez dans les nombreuses ruelles de ce patrimoine mondial. La superbe cathédrale renferme un temple grec. L’entrée

du port est protégée par le Castello Maica, une impressionnante citadelle. Les eaux de la source ‘Aréthuse’ proviennent des montagnes situées au nord et se jettent sous la mer. Cette merveille de la nature inspira diverses légendes grecques. Si vous vous intéressez à l’histoire classique, ne manquez pas le parc archéologique ni le superbe théâtre grec. Saviez-vous qu’Archimède vécut et travailla toute sa vie à Syracuse? C’est ici qu’il serait sorti de son bain précipitamment et aurait couru nu dans les rues en s’écriant ‘Eurêka’! Vous pourrez réaliser des excursions dans les villes baroques de Modica et de Raguse, qui possèdent de charmants centres historiques. Nuit dans la région de Brucoli – Syracuse à l’hôtel Venus ****. (P/-/-)

Jour 4: Syracuse – Agrigente (env. 210 km)

Vous traverserez des paysages vallonnés pour rejoindre Agrigente, la plus belle ville de tous les temps, selon le poète Pindare. Dans la vaste Vallée des Temples, le temple de la Concorde, superbement conservé, se dresse à côté des ruines des sanctuaires dédiés à Junon, Hercule, Jupiter, Castor et Pollux. Les vestiges de colonnes et de tympans se mêlent à la nature luxuriante pour former un ensemble agréable. Sur le sol gît un redoutable géant doté de longs cheveux et de queues de dragon recouvertes d’écailles. Sur le chemin du retour, faites une halte à la villa romaine du Casale, dont les mosaïques sont connues partout dans le monde. Au soir, vous vous attablerez dans un restaurant raffiné du centre d’Agrigente, qui abrite des ruelles et des placettes de style arabe. La cathédrale et l’église de Santa Maria

dei Greci valent également le détour. Nuit dans la région d’Agrigente à l’hôtel Kore****. (P/-/-)

Jour 5: Agrigente – Trapani – Marsala (env. 215 km)

Le sel marin de Trapani est réputé pour son goût délicat. On l’extrait encore de manière traditionnelle. C’est une région pittoresque caractérisée par des salines qui reluisent sous le soleil, de vieux moulins à vent et des vols d’oiseaux de mer. N’hésitez pas à monter au petit village d’Erice, qui offre un panorama d’une beauté indescriptible. Dans les environs de Marsala, votre attention sera attirée par les plages de sable blanc. Vous ferez halte auprès d’un viticulteur sympathique qui vous fera goûter le vin de liqueur. La petite ville de Marsala abrite des bars et des restaurants typiques. L’endroit idéal pour faire une pause d’une heure. Envie de quelque chose de frais ? Entrez dans un salon de dégustation de glaces. De la pistache à la cassata en passant par la granita al caffè, vous y trouverez aussi bien les goûts classiques que des parfums entièrement nouveaux. Nuit dans la région de Marsala à l’hôtel Bagilo Basile****. (P/-/-)

Jour 6: Marsala – Palerme (env.133 km)

Bienvenue à Palerme, capitale de la Sicile! Faites comme les habitants : passez quelques heures sur une place ombragée avec un expresso et un journal. En plus des églises baroques, vous trouverez à Palerme des édifices aux influences arabes, grecques et romaines. C’est un véritable musée d’architecture à ciel ouvert. Visitez le Teatro Massimo, qui figure dans Le Parrain 3, la cathédrale et

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 38

30/10/15 15:43

€ 925

DÉPART DE CATANE/PALERME VOITURE DE LOCATION EXCL.

Cefalù

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Palerme

Marsala

Agrigento - temple of Concordia

Syracuse

ITALIE

À PARTIR DE

Cefalù

SICILE

Taormine Etna

Catane

Agrigente Syracuse

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • De Catane à Palerme ou inversement • Joli mélange de nature, de culture et de visites urbaines • Vallée des temples à Agrigente • Ambiance italienne à Palerme • Paysages pittoresques avec l’Etna en point d’orgue Etna

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus

les catacombes capucines, célèbres pour leurs mystérieuses momies. Nuit à Palerme à l’hôtel Plaza Opéra**** (P/-/-)

Occupation 07/05-21/05 22/05-25/06 26/06-02/07 03/07-09/07 10/07-16/07 17/07-30/07 31/07-06/08 07/08-13/08 14/08-27/08 28/08-03/09 04/09-11/09

Jour 7: Palerme – Cefalù – Palerme (env. 150 km)

Après le petit-déjeuner, vous ferez un petit détour par le Monte Pellegrino, montagne de calcaire qui offre une vue époustouflante sur la baie de Palerme. Puis vous continuerez vers Cefalù, petite ville de pêcheurs dotée d’un centre historique romantique et d’une cathédrale construite par les Normands. Promenez-vous le long de l’agréable promenade ou cherchez une petite terrasse sur la piazza centrale. Durant le reste de la journée, vous pourrez vous délasser sur l’une des belles plages de sable. Nuit dans à l’hôtel Plaza Opéra ****. (P/-/-)

Inclus: • vol Bruxelles - Catane et Palerme - Bruxelles (ou vice versa) • taxes d’aéroport • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • repas mentionnés (P=petit-déj/L=lunch/D=dîner) • à l’arrivée: vouchers à remettre aux hôtels, informations des attractions et visits possibles, une carte

Restitution de la voiture de location à l’aéroport et vol de retour Palerme-Bruxelles ou prolongation de vos vacances dans la région de Palerme. (P/-/-)

Non inclus: • voiture de location • les frais d’entrée • dépenses personnelles et pourboires • prolongation éventuelle du séjour, frais drop-off à l’hôtel et transfert vers l’aéroport • taxe de séjour: certaines villes, €1 à €2 par pers./ jour • le coût de ‘one way drop off’ du voiture de location: env. €60 (à payer sur place)

Prix Par Voiture en € CODE L 44025 A L 44025 B L 44025 C L 44025 D L 44025 E L 44025 J

2 pers. (2A) € 979 € 975 € 1.005 € 1.179 € 1.205 € 1.225 € 1.205 € 1.179 € 1.155 € 1.029 € 967

8j/7n - Log. & pet. déj. SNS SFLI 44397 C 1 pers. Rés. avant 01/03 (1A) par pers./séjour € 1.155 -€ 42 € 1.151 -€ 42 € 1.181 -€ 42 € 1.355 € 1.381 € 1.401 € 1.381 € 1.355 € 1.331 € 1.205 € 1.143 -€ 42

Avantages: 2 ad. + 1 enf: 15% réduction enfant (2-11a), prix pour chambre triple et quadruple sur demande (selon disponibilité)

Jour 8: Palerme – Bruxelles

VOITURE DE LOCATION PALERME ET CATANE AVIS TYPE MODÈLE (exemple) A (EBMR) Peugeot 107 B (ECMR) Lancia Ypsilon C (EDMR) Fiat Punto D (CDMR) Fiat Bravo E (CWMR) Ford Focus J (EBAR) Nissan Micra (auto)

Départs garantis

PAR SEMAINE 7 jours € 320 € 351 € 395 € 403 € 444 € 483

PAR JOUR EXTRA 10 jours € 468 € 514 € 577 € 588 € 644 € 704

€ 49 € 54 € 61 € 62 € 67 € 74

Remarques: • les hôtels se trouvent généralement dans les environs des villes mentionnés, pas dans le centre • programme sous réserve de modifications • si le circuit est réservé avec vol aller sur Palerme (et retour de Catane), les nuits seront réservées dans l’ordre inverse Départs: chaque dimanche

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 39

30/10/15 15:43

ITALIE

Sublime Sicile Taormina & l’Etna

Jour 1: Bruxelles – Catane

Vol Bruxelles-Catana. Votre voiture de location vous attend à l’aéroport de Catane. Rendez-vous à votre hôtel situé dans le centre historique de Catane. Faites une belle promenade dans la ville et visitez l’ancien théâtre romain, la principale curiosité historique de la ville. La Piazza Duomo est également très agréable. Comme son nom l’indique, elle abrite la cathédrale et est également agrémentée d’une fontaine particulièrement insolite en forme d’éléphant. C’est depuis des siècles le symbole de la ville. Nuitée dans les environs de Catania à l’hôtel Katané****. (-/-/)

Jour 2: Catane – Siracuse (env. 67 km)

Vous vous rendrez directement à Syracuse et profiterez d’une jour agréable dans le décor historique de l’île d’Ortygie, l’un des centres les plus authentiques de Sicile. Partez à la découverte de la vieille ville, admirez sa cathédrale grandiose, ses agréables places et ses palais chargés d’histoire. Nuitée dans les environs de Syracuse à l’hôtel Venus****. (P /-/-)

Jour 3: Siracuse - Noto – Raguse – Scicli (env. 130 km)

Visitez le “Val di Noto” et arrêtez-vous dans quelques-uns de ses villages, tous célèbres pour leur architecture baroque. Leurs nombreux édifices typiques leur ont valu d’être classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Noto fut reconstruite après le grave tremblement de terre de 1693. À Raguse, vous pourrez flâner autour du dôme Saint-Georges, véritable joyau du baroque sicilien. Scicli est également incontournable; de plus, vous ne

serez qu’à quelques kilomètres de la plage de Sampieri. Nuitée dans les environs de Modica à l’hôtel Borgo Don Chischiotte****. (P/-/-)

Jour 4: Modica - Piazza Armerina – Agrigente (env. 207 km)

Agrigente est la capitale de cette province, mais c’est surtout la Vallée des Temples qui attire l’attention. Un bel exemple d’intégration de vestiges historiques dans la nature. Les vestiges sont étonnants et la taille du site donne le vertige. En cours de route, arrêtez-vous le long de la Piazza Armerina. Son attraction principale est la Villa Romana del Casale, connue et appréciée dans le monde entier pour ses sols de mosaïque. Nuitée dans les environs de Agrigente à l’hôtel Kore****. (P/-/-)

Jour 5 : Agrigente - Sélinonte – Marsala (env. 164 km)

Ancienne cité gréco-romaine constituée de temples superbement conservés, Sélinonte est l’un des plus importants sites archéologiques de Sicile. La région de Trapani est principalement connue pour son marsala et ses marais salants. Le Marsala est un vin très sucré. Il accompagne à merveille les desserts et parfume des spécialités telles que le tiramisu. À Trapani, l’extraction du sel remonte au XIIe siècle. Les marais salants constituent une véritable curiosité. Il est très agréable de les découvrir à vélo. Nuitée dans les environs de Marsala à l’hôtel Baglio Basile****. (P/-/-)

Jour 6: Marsala - Trapani – Erice – Ségeste (env. 65 km) À Erice vous plongera au Moyen-Âge. L’an-

cienne citadelle qui se dresse au sommet du mont Éryx en est la principale attraction. De là-haut, vous profiterez d’une somptueuse vue panoramique sur tous les environs. Ségeste est une ancienne cité grecque, particulièrement connue pour son temple. De style dorique, ce bâtiment n’a jamais été achevé. Les ruines se trouvent sur le Monte Bàrbaro. De là, poursuivez en direction de Castellammare del Golfo, un village dont le petit port est plein de charme. Nuitée dans Palerme à l’hôtel Plaza Opera****. (P/-/-)

Jour 7: Palerme – Monreale - Palerme (env. 16 km)

Cette ville trépidante abrite une imposante cathédrale, des marchés bigarrés et une profusion d’églises et de palais. Ne manquez surtout pas les catacombes des Capucins, à la fois lugubres et surprenantes. De même, le Teatro Massimmo vaut assurément le détour. Cet opéra est le plus grand d’Italie. Promenez-vous au hasard des rues et abandonnez-vous à l’effervescence qui règne dans la ville. Monreale se situe à 8 km seulement de Palerme. Ne manquez pas d’y visiter la cathédrale et ses 6000 m² de mosaïques du 12e siècle. Nuitée à l’hôtel Plaza Opera ****. (P/-/-)

Jour 8: Palerme - Cefalù – Castelbuono – Campofelice di Roccella (env. 130 km)

Un trajet d’une heure de route environ vous permettra d’arriver à Cefalù. Cette pittoresque station balnéaire doit son nom à son rocher en forme de chapeau, lequel domine la ville connue pour sa cathédrale de style arabe et ses belles plages situées dans les environs. Le

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 40

30/10/15 15:43

€ 1.059

DÉPART DE CATANE/PALERME VOITURE DE LOCATION EXCL.

Cefalù

ITALIE

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

10 NUITS

Palerme Cefalù Castelmola Trapani Erice Monreale Castelbuono Segesta Taormine Menfi Campofelice Etna Marsala Catane Sélinonte

SICILE

Palerme

Modica

Agrigente Piazza Armerina

Scicli

Raguse Syracuse Noto

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Toute l’île, à un rythme détendu • Départ à Catane ou Palerme • Villes baroques dans le Val di Noto • Sélinonte : 270 ha de culture et d’histoire • L’Etna, 2e volcan le plus haut d’Europe Départs garantis Selinunte

château de Castelbuono est une excellente destination d’excursion au départ de la côte. Il est construit sur les ruines de la ville byzantine d’Ypsigro, mélange de style arabo-normand. Nuitée dans les environs de Campofelice di Roccella à l’hôtel Fiesta ou Dolcestate ****. (P/-/-)

Jour 9: Campofelice di Roccella – Etna – Castelmola (env. 237 km)

Aujourd’hui, après avoir traversé l’Etna, vous reviendrez dans la région de Catane. L’Etna est le volcan le plus actif d’Europe et, avec un peu de ‘chance’, une petite éruption se produira lors de votre passage. En montant sur ses pentes, vous passerez le long de coulées de lave séchée et remarquerez que l’odeur de soufre augmente au fur et à mesure que vous prenez de l’altitude. L’Osservatore, situé à 3000 mètres, est le point le plus haut qui soit accessible. Vous pourrez vous y rendre en téléphérique.

VOITURE DE LOCATION PALERME ET CATANE AVIS TYPE MODÈLE (exemple) A (EBMR) Peugeot 107 B (ECMR) Lancia Ypsilon C (EDMR) Fiat Punto D (CDMR) Fiat Bravo E (CWMR) Ford Focus J (EBAR) Nissan Micra (auto)

Situé au-dessus de Taormina, Castelmola fait partie des plus beaux villages de Sicile. Vous y profiterez d’une superbe vue sur l’Etna et Taormine. Nuitée dans les environs de Taormine à l’hôtel Villa Sonia****. (P/-/-)

Jour 10: Castelmola - Taormine

Une journée de shopping pour acheter des souvenirs, flâner dans les ruelles, déguster une granita au Bambar parmi les Siciliens… Taormine propose également de nombreuses attractions touristiques agréables, comme par exemple le Teatro Greco, où des représentations et des concerts sont encore fréquemment organisés de nos jours. Taormine est l’endroit idéal pour passer une journée tranquille et terminer un circuit en Sicile. Nuitée dans les environs de Taormine à l’hôtel Villa Sonia****. (P/-/-)

Jour 11: Catane – Bruxelles

Restitution de la voiture de location à l’aéroport et vol de retour Catane-Bruxelles ou prolongation de votre vacances. (P/-/-)

Prix Par Voiture en € CODE L 44025 A L 44025 B L 44025 C L 44025 D L 44025 E L 44025 J

PAR SEMAINE 7 jours € 320 € 351 € 395 € 403 € 444 € 483

PAR JOUR EXTRA 10 jours € 468 € 514 € 577 € 588 € 644 € 704

€ 49 € 54 € 61 € 62 € 67 € 74

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus Occupation 07/05-24/06 25/06-25/06 26/06-01/07 02/07-08/07 09/07-15/07 16/07-29/07 30/07-05/08 06/08-12/08 13/08-26/08 27/08-27/08 28/08-02/09 03/09-11/09

2 pers. (2A) € 1.129 € 1.185 € 1.199 € 1.379 € 1.405 € 1.420 € 1.405 € 1.379 € 1.350 € 1.195 € 1.180 € 1.117

11j/10n - Log. & pet.déj. SNS SFLI 44443 A 1 pers. Rés. avant 01/03 (1A) par pers./séjour € 1.380 -€ 58 € 1.436 -€ 63 € 1.450 -€ 64 € 1.630 € 1.656 € 1.671 € 1.656 € 1.630 € 1.601 € 1.446 € 1.431 € 1.368 -€ 58

Avantages: 2 ad. + 1 enf: 20% réduction enfant (2-11a) prix pour chambre triple et quadruple sur demande (selon disponibilité) Inclus: • vol Bruxelles - Catane (aller et retour) ou Bruxelles Palerme (aller et retour) • taxes d’aéroport • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • repas mentionnés (P=petit-déj/L=lunch/D=dîner) • à l’arrivée: vouchers à remettre aux hotels, informations des attractions et visits possibles, une carte Non inclus: • voiture de location • les frais d’entrée • dépenses personnelles et pourboires • prolongation éventuelle du séjour, frais drop-off à l’hôtel et transfert vers l’aéroport • taxe de séjour: certaines villes, 1 à 2 EUR par personne/ jour Remarques: • les hôtels se trouvent généralement dans les environs des villes mentionnés, pas dans le centre • programme sous réserve de modifications • si le circuit est réservé avec les vols sur Palerme, les nuits seront réservées dans un ordre adapté (dans ce cas, le programma commence le jour 7 et est effectuée dans l’ordre inverse) Départs: • de Catane, chaque samedi • de Palerme, chaque dimanche

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 41

30/10/15 15:43

ITALIE

Les trésors cachés de la Sardaigne Cagliari

Jour 1: Bruxelles - Olbia – Tempio Pausania Arrivée à l’aéroport de Olbia et retrait de la voiture de location. Tempio se trouve dans la région montagneuse de la Gallura où vous admirerez d’impressionnants rochers de granit. Le centre historique est quant à lui caractérisé par des bâtiments en granit qui datent des années 1700 et 1800. La place Gallura, avec la cathédrale Saint Pierre et “ l’Oratorio del Rosario”, constitue le centre de la ville. Nuit à Tempio Pausania, hôtel Pausania Inn***. (-/-/-)

Jour 2: Tempio Pausania – Palau – Archipel de La Maddalena – Castelsardo – Tempio Pausania (env. 200 km)

Au départ de Palau, le service proposé par le ferry vous permettra d’atteindre facilement l’île de La Maddalena. L’archipel de La Maddalena est principalement apprécié pour sa nature sauvage et ses eaux vertémeraude. En 1994, l’archipel a été classé Parc national de La Maddelena. Une fois sur l’île de Santa Maria, vous pourrez piquer une tête pour vous rafraîchir. Si vous en avez le temps, ne manquez pas de visiter Castelsardo et son centre si caractéristique. Allez également admirer la “ Roccia dell’Elefante”, un énorme rocher qui, au fil du temps, a pris la forme d’un éléphant. Nuit à l’ hôtel Pausania Inn***. (P/-/-)

Jour 3: Tempio Pausania – Alghero – Tempio Pausiania (env. 208 km)

Avec ses remparts imposants, Alghero est une charmante ville portuaire située dans le nordouest de l’île. La région est également connue pour ses excellents restaurants de poisson. Alghero possède un passé catalan, encore visible

de nos jours principalement dans l’architecture des bâtiments de la ville et dans le quartier portuaire. La “Grotte di Nettuno” mérite la visite. Située au pied d’une falaise haute de 110 mètres, cette grotte de stalactites ne se visite que si la mer est calme. Elle est accessible en bateau ou en empruntant un sentier composé de 654 marches tracé le long d’un rocher escarpé (Escala del Cabirol). Nuit à l’hôtel Pausania Inn***. (P/-/-)

Jour 4: Tempio Pausania – Bosa – Oristano – Quartu S.Elena (env. 280 km)

Aujourd’hui figure au programme la visite de la charmante ville médiévale de Bosa. Bosa se situe dans la vallée du Temo, le seul fleuve navigable de Sardaigne. Le château de Malaspina, qui domine Bosa, attire tous les regards. Sa Costa, le vieux quartier de Bosa, est construit à flanc de colline. La petite ville d’Oristano se trouve un peu plus au sud. Avec sa cathédrale, ses églises et le musée Antiquarium, c’est un véritable joyau. Ne manquez pas non plus de visiter Tharros. Ce site archéologique contient des fouilles de l’époque punique. Autant les Carthaginois que les Romains y ont laissé des traces, comme par exemple les vestiges d’un aqueduc. Nuit à Quartu S.Elena, hôtel Setar****. (P/-/-)

Jour 5: Quartu S. Elena - Cagliari – St. Margherita di Pula – Quartu S.Elena (env. 108 km)

Visite de Cagliari et de ses principaux monuments. Une fois arrivé en ville, vous monterez dans le centre, le “Castello”. Les anciens remparts abritent de nombreuses curiosités telles que la porte de la ville, “Porta Cristina”,

et la tour Saint-Pancrace. Après un bref arrêt sur la Terrazza Umberto, vous descendrez les escaliers de marbre en direction de la Via Roma, où vous découvrirez de nombreux endroits agréables où déjeuner. L’ensemble du littoral, de Nora jusqu’à plusieurs kilomètres au-delà de la localité de Pula, porte le nom de Santa Margherita di Pula. Plages de sable blanc, maisons de vacances et complexes hôteliers de luxe s’y alternent. Nora est considérée comme la première ville de Sardaigne. Elle abrite plusieurs vestiges des époques romaine et punique, comme un théâtre, des mosaïques et des thermes. Nuit à l’hôtel Setar****. (P/-/-)

Jour 6: Quartu S. Elena – Campidano – Barumini – Giara di Gesturi – Quartu S. Elena (env. 170 km)

Après avoir quitté l’hôtel, vous traverserez la fertile plaine de Campidano, en direction de Barumini. À Barumini, vous visiterez le célèbre complexe archéologique de “Su Nuraxi”. Grâce à son architecture extraordinaire, cette construction peut être considérée comme la trouvaille la plus importante de l’époque des Nuraghi. Il se compose d’une tour centrale (1 500 avant J.-C.), entourée de quatre autres tours. Dans les environs se situe un petit village où quelques habitations sont encore visibles. Dans l’après-midi, vous rejoindrez Giara di Gesturi, connue pour ses petits chevaux typiques, lesquels vivent encore à l’état sauvage. Nuit à l’hôtel Setar****. (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 42

30/10/15 15:43

€ 875

DÉPART DE OLBIA VOITURE DE LOCATION INCL.

Olbia

ITALIE

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Palau

La Maddalena

Olbia Tempio Pausania

Castelsardo Alghero Bosa

SARDAIGNE Barumini

Cagliari

Oristano Giari di Gesturi

Dorgali Arbatax

Barumini Campidano Quartu Sant’Elena Cagliari St. Margherita de Pula

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Des baies d’azur • La plus grande ville de l’île : Cagliari • Nature sauvage à La Maddelena • Magnifique grotte de Neptune • Prolongation possible sur la Costa Smeralda Départs garantis Arbatax SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus

Jour 7: Quartu S.Elena - Arbatax - Dorgali – Tempio Pausania (env. 344 km)

Occupation 25/05-03/06 04/06-01/07 02/07-08/07 09/07-15/07 16/07-02/08 03/08-09/08 10/08-23/08 24/08-26/08 27/08-30/08 31/08-02/09 03/09-06/09 07/09-10/09 Supplément Demi-Pension

Aujourd’hui, vous roulerez sur “l’orientale Sarda” en direction du nord, à destination d’Arbatax où vous pourrez voir les célèbres rochers rouges et les formations de granit. Les “Rocce Rosse”, comme on les appelle, se trouvent à côté du port. Non loin de Dorgali, vous visiterez la Grotta del Blue Marino, que vous pourrez atteindre au départ de Cala Gonone. Dans le courant de l’après-midi, nous vous recommandons de faire une promenade à Nuoro. Nuoro est le centre névralgique de la Sardaigne. Le Monte Ortobene vous permettra de profiter d’une vue spectaculaire. Nuit à l’hôtel Pausania Inn***. (P/-/-)

8j/7n - logement et peit-déjeuner SNS SFLI 43348 B 2 pers. (2A) 2 pers. (2B) 2 pers. (2D) Auto type A Auto type B Auto type D € 889 € 911 € 958 € 935 € 959 € 1.008 € 1.039 € 1.063 € 1.112 € 1.065 € 1.089 € 1.138 € 1.089 € 1.114 € 1.164 € 1.065 € 1.090 € 1.140 € 1.039 € 1.064 € 1.114 € 985 € 1.010 € 1.060 € 939 € 964 € 1.014 € 925 € 949 € 998 € 899 € 923 € 972 € 875 € 897 € 944 +€131,6

+€131,6

Avantages: réduction réserver tôt: réserver avant le 31/03, 2 ad.+2 enf.(2-11a.): 15% réd. enfant, prix pour chambre triple et single sur demande Info suppl.: réservation également possible SNS TUSA (vol au choix)

Jour 8: Tempio Pausania – Olbia Bruxelles

Inclus: • vol Bruxelles - Olbia (aller et retour) • taxes d’aéroport • voiture de location AVIS du jour 1 à l’arrivée au jour 8 • séjour dans les hôtels mentionnés: 4n Pausania Inn et 3n Setar (ou équivalent) • repas mentionnés (P=petit-déj/L=lunch/D=dîner)

Vers l’aéroport et vol retour vers Bruxelles ou début de votre extension de séjour. (P/-/-)

Non inclus: • entrées • pourboires et dépenses personnelles • prolongation éventuelle de votre séjour et transfert vers l’aéroport. Vous fournissez, dans ce cas, la location de voiture à l’hôtel (les frais drop off hors supplément) • taxe de séjour: 1 à 2 euros par personne par jour VOITURE DE LOCATION OLBIA AVIS TYPE MODÈLE (exemple) A B D

Chevrolet Matiz Fiat Panda Fiat Bravo

Prix Par Voiture en € CODE

PRIX

H43348B 2A H43348B 2B H43348B 2D

incl pour selfdrive incl pour selfdrive incl pour selfdrive

Inclus: kilométrage illimité, SCDW (rachat total de franchise en cas de sinistre), STP (rachat total de franchise en cas de vol),TVA, pick up/ drop off aéroport Olbia Non inclus: caution (carte de crédit obligatoire), carburant, assurances optionnelles, frais de contrat (env. €50), livraison ou collection de véhicule, frais drop off one way, supplément Young Driver (23-25a.)

Remarques: • à votre arrivée: vouchers à remettre aux hotels, informations des attractions et visits possibles, une carte • programme sous réserve de modifications • le conducteur doit être agé de minimum 21 ans et doit être au moins 1 ans en possession d’un permis de conduire Départs: chaque semaine le mercredi et samedi

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 43

30/10/15 15:43

ITALIE

€ 1.089

À PARTIR DE DÉPART DE NAPLES

LANGUE DU GUIDE: FR/ANG

Paestum

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

ITALIE

Naples

Sorrente

Capri

Ischia Capri

Sorrente

Vésuve Pompéi Salerno Amalfi Paestum

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Dolce Vita dans la Baie de Naples Pompéi et Vésuve

Jour 1: Bruxelles - Naples

Vol vers Naples. Transfert vers le centre de Naples et installation à l’hôtel Magris. (-/-/D)

Jour 2: Naples

Rencontre avec votre guide et visite de la ville animée de Naples. Visite du musée archéologique, où sont conservés les plus importants trésors retrouvés sous les fouilles de Pompéi et Herculanum. Vous découvrirez notamment l’église Santa Chiara. Un peu de temps libre pour explorer les nombreuses placettes et rues pittoresques de Naples. Retour à l’hôtel Magris dans l’après-midi. (P/-/D)

Jour 3 : Naples – Paestum – Salerne – Ischia (env. 254 km)

Départ pour la visite de Paestum, témoin muet de la culture grecque antique dans le Sud. Dans cette majestueuse cité des temples, vous découvrirez l’imposant temple de Poséidon, le Forum et un petit amphithéâtre. Visite également du musée présentant des fresques uniques. Temps libre pour le déjeuner. Départ vers Salerne. Tour de ville et visite de la cathédrale. Retour à Naples et embarquement vers Ischia. Installation à l’hotel Continental Terme ou Continental Mare pour 2 nuits. (P/-/D)

Jour 4 : Ischia

Lors d’un tour de l’île en minibus, nous découvrirons de jolis endroits et une végétation de toute beauté. Ensuite, vous pourrez poursuivre votre découverte d’Ischia et vous détendre dans l’un des nombreux bassins thermaux (temps libre). Étant donné son origine volcanique, Ischia abrite les sources hydrothermales les plus riches et les plus variées du monde. (P/-/D)

Jour 5: Ischia – Pompéi – Vésuve – Sorrente (env. 132 km)

Embarquement sur le bateau qui vous mènera à Naples. Transfert et visite du célèbre site de

Pompéi. Découvrez le mystère de cette splendide ville romaine, rayée d’un seul coup de la carte par le souffle chaud du Vésuve. Après Pompéi, la visite se poursuit vers le Vésuve. Un arrêt est prévu auprès d’un célèbre vignoble pour y déguster des vins. Vous reprendrez la route jusqu’à une hauteur de 1000m. De là, vous pouvez continuer à pied vers le bord du cratère. Nuitée à Sorrente à l’hôtel Oriente. (P/-/D)

Jour 6: Sorrente – Capri - Sorrente

Transfert au port de Sorrente pour une promenade en bateau vers Capri. Vous aurez toute la journée pour visiter cette magnifique petite île. Vous pourrez visiter la célèbre Piazzetta en faisant un tour de l’ile en minibus. Et découvrirez à travers une belle promenade, les jardins d’Auguste d’où l’on jouit d’une incroyable vue sur les Faraglioni, emblème de Capri. Retour à Sorrente. (P/-/D)

Jour 7: Sorrente – Postitano – Amalfi – Ravello – Sorrento (env. 77 km)

Départ vers La côte Amalfitaine. Cette région est mondialement célèbre pour ses vues époustouflantes, ses gouffres abrupts et ses petits villages typiques comme Positano. Vous y descendrez en minibus et pourrez flâner dans les ruelles aux milles couleurs pastels. Continuation à Amalfi, où vous pourrez visiter le célèbre dôme accompli en 1891 par l’architecte Enrico Alvino. Continuation vers Ravello où vous pourrez admirer les beautés de la Villa Rufolo. Retour à l’hotel . (P/-/D)

Jour 8: Sorrento – Naples – Bruxelles

Transfert vers l’aéroport de Naples (env. 50 km) pour le vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour à Sorrente dans l’un des hôtels de notre programme. (P/-/-)

ATOUTS • la ville romaine de Pompéi et le Vésuve • les îles de Capri et d’Ischia • la belle côte d’Amalfi • prolongation possible à Sorrente Min. nombre de participants: 10 CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation: 21/05/2016 (ANG)

8j/7n - Demi-pension SNS SFLI 43424 A Rés. avant 01/04 2 pers. (2A) 1 pers. (1A) p.pers./séjour € 1.324 € 1.587 -€160

18/06/2016 (FR)

€ 1.325

€ 1.588

-€160

9/07/2016 (ANG)

€ 1.455

€ 1.718

-€160

10/09/2016 (FR)

€ 1.325

€ 1.588

-€160

Réduction extra pour les 10 premiers participants (type 2S)

€ -75

Avantages: 2 ad.+1enf.: 20% réd. enfant (2-12a.), prix pour chambre triple sur demande réduction réserver tôt: réservation avant le 01/04

Inclus: • vol Bruxelles - Naples (aller et retour) • taxes d’aéroport • transferts mentionnés (minibus/autocar avec climatisation) • bac pour Capri & Ischia • séjour dans les hôtel mentionnés (ou similaire) • repas mentionnés (P= petit-déjeuner/L=Lunch/ D=Dîner) Non inclus: • entrées aux diverses curiosités, comptez env. €50 • repas non mentionnées, boissons et dépenses personnelles • pourboire pour le chauffeur et le guide • excursions facultatives • prolongation éventuelle de votre séjour et transferts (aéroport-hôtel-aéroport) • taxe de séjour Remarques: • programme sous réserve de modifications • si moins de 15 participants: circuit en compagnie du groupe allemand Départs: • avec guide francophone: 18/06, 10/09 • avec guide anglophone: 21/05 en 09/07

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 44

30/10/15 15:43

€ 869

DÉPART DE NAPLES VOITURE DE LOCATION EXCL.

Caserta

SELFDRIVE

ITALIE

À PARTIR DE

JOURS 7 NUITS

ITALIE Caserta Naples

Pompeï et Vesuve

Capri

Vésuve Pompéi Ravello

Ischia Capri

Amalfi Sorrente Positano

Paestum

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Pompéi, le Vésuve, Capri et la côte amalfitaine • Les plus belles stations de la baie de Naples • Choix entre des hôtels 3* ou 4* • Egalement possible à la carte

La Dolce Vita

Départs garantis Ravella

Jour 1 : Bruxelles - Naples

De bonnes liaisons sont assurées en ferry. Vous disposerez d’une journée pour visiter cette magnifique île trônant dans une eau bleu foncé. Curiosités intéressantes : la Grotta Azzurra, la villa San Michele et les jardins d’Auguste. Nuitée à Sorrente. (P/-/-)

Vol Bruxelles - Naples. Arrivée à l’aéroport, réception de votre voiture de location et trajet jusqu’à l’hôtel à Naples (env. 7 km): hôtel Real Orto Botanico 3* ou hôtel Napels 4*. (-/-/-)

Jour 2 : Naples

Découverte de cette ville trépidante. Le musée archéologique, la cathédrale blanche et le Castel Nuovo situé sur le port animé se rangent parmi les curiosités les plus visitées. Nuitée à Naples. (P/-/-)

Jour 3 : Naples - Caserte - Sorrente (env. 120 km) Le splendide palais de Caserte mérite assurément une visite. L’édifice en style baroque, les jardins et l’aqueduc figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous prendrez ensuite la direction de Sorrente. Nuitée à l’hôtel Club 3* ou l’hôtel Cesare Augusto 4*. (P/-/-)

Jour 4 : Sorrente - Pompéi - Vésuve - Sorrente (env. 100 km)

Visite de Pompéi, la ville romaine que l’éruption du Vésuve a détruite en l’an 79. Vous y contemplerez des maisons magnifiquement décorées et des peintures murales colorées avec, à l’arrière-plan, l’imposant Vésuve. Vous partirez ensuite à la découverte du Vésuve, deuxième volcan d’Italie. Un sentier pédestre conduit jusqu’au sommet, d’où vous pourrez observer le cratère et admirer un panorama fabuleux sur la baie de Naples. Nuitée à Sorrente. (P/-/-)

Jour 5 : Sorrente - Capri - Sorrente

Possibilité d’effectuer une excursion sur l’île de Capri. AVIS TYPE A (EBMR) B (ECMR) C (EDMR) D (CDMR) E (CWMR) J (EBAR)

VOITURE DE LOCATION NAPLES MODÈLE (exemple) Peugeot 107 Lancia Ypsilon Fiat Punto Fiat Bravo Ford Focus Nissan Micra (auto)

Jour 6 : Sorrente - Positano - Amalfi Ravello - Paestum (env. 120 km)

Découverte de la côte amalfitaine au sud de Sorrente. Cette région côtière doit sa renommée internationale à ses nombreux panoramas époustouflants, ses précipices abrupts et ses typiques petits villages tels que Positano. Amalfi et Ravello méritent également le coup d’œil. À Ravello, village blotti dans les collines, les jardins de la Villa Cimbrone et de la Villa Rufolo attirent un grand nombre de visiteurs. Les montagnes environnantes constituent le cadre parfait pour des randonnées. La destination finale de la journée est Paestum. Nuitée à l’hôtel Pace 3* ou l’hôtel Le Palme 4*. (P/-/-)

Jour 7 : Paestum

8j/7n - log. & pet-déj. SNS SFLI 44315 A/B 2 pers. 3* (A2A) 2 pers. 4* (B2A)

02/05-15/05

€ 879

€ 969

16/05-29/06

€ 875

€ 965

30/06-30/06

€ 895

€ 985

01/07-08/07

€ 979

€ 1.065

09/07-15/07

€ 1.005

€ 1.089

16/07-27/07

€ 1.019

€ 1.109

28/07-03/08

€ 1.005

€ 1.089

04/08-07/08

€ 979

€ 1.065

08/08-21/08

€ 955

€ 1.039

22/08-24/08

€ 925

€ 1.009

25/08-10/09

€ 869

€ 955

+€175,7

Supplément single (8j/7n)

Avantages : 2 ad.+1 enf.(2-11a.): 20% réd. enfant, prix pour chambre triple sur demande Info supplémentaire: prix à la carte 4* sur demande (SNS TUSA PNAP01)

Les vieux temples grecs de Paestum se situent sur un vaste site. L’imposant temple de Poséidon, le Forum et l’amphithéâtre sont nichés dans un paysage de cyprès et de lauriers. Nuitée à Paestum. (P/-/-)

Jour 8 : Paestum - Naples (100 km) - Bruxelles

Trajet jusqu’à l’aéroport de Naples pour le vol retour à destination de Bruxelles (restitution de la voiture de location à l’aéroport) ou prolongation de votre séjour. (P/-/-) Le selfdrive 4* est également possible à la carte (PNAP01) Prix par Voiture en €

CODE L 44314 A L 44314 B L 44314 C L 44314 D L 44314 E L 44314 J

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

PRIX PAR 7 jours € 320 € 351 € 395 € 403 € 444 € 483

jour extra € 49 € 54 € 61 € 62 € 67 € 74

Inclus: • vols Bruxelles - Naples (aller et retour) • taxes d’aéroport • séjour dans les hôtels mentionnés selon le catégorie réservé 3* ou 4* (ou similaire) • repas mentionnés (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) Non inclus: • voiture de location • entrées, bac pour Capri • prolongation éventuelle du séjour, frais drop-off à l’hôtel et transfert vers l’aéroport • dépenses personelles et pourboires • taxe de séjour Remarques: programme sous réserve de modifications Départs: chaque lundi, jeudi et samedi. Juillet et Août: aussi chaque vendredi et dimanche

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 45

30/10/15 15:43

ITALIE

Prolongation à la plage d’Italie Caparena & Wellness Club Sicile, Taormine Situé au bord d’une large plage de sable, agrémentée d’un beach bar relax et d’un restaurant Sushi & Grill, cet hôtel offre un cadre très agréable pour les vacances. Navette gratuit à Taormine.

Situation: • le long de la plage de galets • à env. 1,5 km des boutiques, restaurants et bars • à env. 3 km du centre de Taormine • à env. 50 km de l’aéroport de Catania Aménagement: • 88 chambres • wifi gratuit dans le lobby • centre de bien-être (€) • jardin • piscine • piscine intérieure • gratuit: chaises longues et parasols à la piscine et à la plage Restaurants et bars: • restaurant avec airco (01/06-30/09) • restaurant de plage (mai-sept.) • 3 bars • service de chambre 7:30-22:00

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain/douche, téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar (€), airco (1/06-30/09), carrelage et balcon

Villa Diodoro Sicile, Taormine Hôtel situé à deux pas du centre et offrant un panorama sublime depuis sa piscine. Excellent service et délicieuse cuisine locale.

Situation: • vue panoramique sur la baie de Naxos • à env. 100 m du centre de Taormine • à env. 4 km de la plage de galets de Lido Caparena (plage privée, 1/5-30/9) • navette vers la plage (€) • navette gratuite et accès à la plage de Copacabana Beach Club • à env. 60 km de l’aéroport de Catania Aménagement: • 102 chambres • 5 étages • 2 ascenseurs • wifi gratuit • piscine (1/5-15/10) • terrasses-solarium • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine

Restaurants et bars: • restaurant • piano-bar • bar de piscine • service de chambre 7:30-14:30/19:00-22:00 Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, airco (01/06-30/09), côté jardin

Citta Del Mare Sicile, Terrasini Domaine de vacances étendu doté de plusieurs piscines et de multiples possibilités en termes de sport et de détente. Une ambiance dynamique et d’excellentes animations. Idéal pour les familles!

Situation: • ambiance animée • dans la baie de Terrasini • escaliers vers la mer et le ponton • à env. 5 km de la plage de sable (navette gratuite) • à env. 7 km du centre de Terrasini • à env. 19 km de l’aéroport de Palerme Aménagement: • 800 chambres • wifi gratuit • jardin • centre de bien-être (€) • 2 grandes piscines, 1 olympique; 3 petites piscines, reliées entre elles par des toboggans; 3 petites piscines aux différents niveaux avec water jets et bain bouillonnant (escaliers) • gratuit: chaises longues et parasols

Restaurants et bars: • restaurant grill • pizzeria • snack-bar • bars Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2B) ou 3 ad. (3B)) avec douche, sèche-cheveux, réfrigérateur, coffre-fort, TV-sat., wifi (€), airco, carrelage, balcon ou terrasse et côte mer

Acacia Resort Sicile, Campofelice di Roccella Hôtel élégant, entouré par des jardins tropicaux. Sa sublime piscine, son excellente cuisine et ses nombreux aménagements sportifs font de cet hôtel une véritable perle pour les amateurs de calme et les couples.

Situation: • au calme • le long de la plage de galets privée et de la plage de sable (15/05-01/10) • à env. 16 km de Cefalù • à env. 70 km de l’aéroport de Palerme Aménagement: • 224 chambres • 4 étages • 3 ascenseurs • salon TV • wifi gratuit dans les espaces publics • jardin • piscine d’eau de mer • gratuit: chaises longues et parasols à la piscine et la plage • serviettes à la piscine et à la plage (€)

Restaurants et bars: • restaurant • piano-bar, bar de piscine (mai-sept., selon la météo) Logement: • chambres supérieures (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) avec bain, TV-satellite, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, coffre-fort et vue jardin

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 46

30/10/15 15:43

Colonna Country & Sporting Club Sardaigne, Porto Cervo Hôtel agréable • Des chambres comfortables de style sarde • Un bon service • Idéal pour les couples et les familles

Situation : • à env. 6 km de la plage de sable fin de Pevero Beach (navette) • à env. 400 m de Cala Gran Beach • à env. 500 m des restaurants et bars • à env. 800 m de Porto Cervo Marina • à env. 2 km du centre et du port de plaisance de Porto Cervo • à env. 35 km de l’aéroport d’Olbia Aménagement : • 105 chambres • coin Internet • wifi dans le lobby • salon TV • jardin • 3 piscines, 1 avec bain bouillonnant intégré • chaises longues et parasols aux piscines

ITALIE

Prolongation à la plage d’Italie Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS SFLI 43259 - 2A

Restaurant et bars : • petit-déjeuner buffet (continental) • déjeuner ou dîner avec menu au choix • lobby bar Logement : • chambres classic avec coin salon (2 ad. (2A)) • chambres promos (max. 2+1 (2S) ou 3 ad. (3S)) • chambres supérieures (max. 2+1 (2B) ou 3 volw. (3B)) • chambres de luxe avec vue piscine (max. 2+1 (2C) ou 3 ad. (3C))

Mar Alimuri & Spa Baie de Naples, Sorrente Ce charmant hôtel vous propose une cuisine fine et un service vraiment attentionné. Pendant le repas sur la terrasse, vous profiterez d’une des plus grandioses couchers du soleil dans le golf de Naples.

Situation: • au calme • le long de la plage de galets • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 5 km du centre (navette gratuite) • env. 50 km de l’aéroport de Naples Aménagement: • 85 chambres • 6 étages • wifi dans le lobby et bar gratuit • petit centre de bien-être avec une piscine intérieure (€, chauffée) • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • 2 chaises longues et 1 parasol par chambre à la plage

Restaurants et bars: • restaurant avec terrasse • bar/snack-bar • service de chambre 7:30-23:30 Logement: • chambres (max. 2 ad. (2A)) avec bain/douche, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar (€), téléphone, TV-satellite, climatisation et vue sur la rue

Club Sorrento Baie de Naples, Sorrente Grâce à l’amabilité du personnel, tout le monde s’y sentira chez elle. Ses chambres récemment rénovées respirent le confort. Dans cette catégorie de prix, Club Sorrento se situe bien au-dessus de ses concurrents.

Situation: • situation centrale • à env. 600 m de la mer et de la plage de Lido Marinella • à env. 50 m du centre de Sant’ Agnello avec des boutiques, restaurants et bars • à env. 1 km du centre de Sorrente • à env. 40 km de l’aéroport de Naples Aménagement: • 58 chambres • 4 étages • ascenseur • salon TV • wifi gratuit • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • âge minimum 16 ans

Restaurants et bars: • restaurant • bar • service de chambre 24/7 Logement: • chambres rénovées (18 m2, max. 4 ad. (2A, 3A, 4A)) avec bain ou douche, sèche-cheveux, coffre-fort, wifi gratuit, téléphone, TV-satellite, climatisation, carrelage et balcon

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 47

30/10/15 15:44

MALTE

À PARTIR DE

€ 879

DÉPART DE

VALETTE LANGUE DU GUIDE: FRANÇAIS

Gozo

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Azure GOZO Window Xaghra Victoria

COMINO

Cirkewwa

Mdina

La Valette

MALTE Sliema La Vallette Mdina Mosta Rabat Récifs de Dingli Tarxien Temples Hagar Qim Ghar Dalam Marsaxlokk Blue Grotto

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Toute la beauté de Malte et Gozo dans un seul voyage • Art et culture à l’honneur : des temples préhistoriques aux églises baroques • Guide francophone pendant les excursions • Choix de séjourner dans un hôtel 4* où 5*

Discover Malta

Départs garantis Marsaxlokk

Jour 1 : Bruxelles – Malte

Arrivée à La Vallette. Transfert à Sliema et enregistrement à l’hôtel Preluna Hotel & Spa****. (-/-/-)

et découvrir la flore sous-marine. Bateau non compris (env. € 10). Le village de pêcheurs de Marsaxlokk se trouve un peu plus au sud. (P/-/-)

Jour 2 : La Valette

Jour 6: Points forts de Malte

Petit-déjeuner. Demi-journée de visite dans le centre animé du magnifique port naturel. La cathédrale Saint-Jean constitue la principale attraction. À proximité se trouve le Palais des Grands Maîtres. Des jardins situés au-dessus des murs de la ville vous aurez une vue formidable sur le port avec ses voiliers blancs et ses bateaux de croisière de luxe. Retour à l’hôtel et après-midi libre. (P/-/-)

Jour 3: Hop On, Hop Off

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Vous emprunterez le bus Hop On Hop Off pour le jour entier. Ce bus à toit ouvert s’arrête à proximité de toutes lescuriosités de Malte. Vous êtes ainsi libre de découvrir les plus beaux endroits à votre rythme. (P/-/-)

Jour 4: Gozo (jour complet)

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Excursion d’une journée à Gozo. Votre visite commencera par les temples préhistoriques de Ggantija. Vous profiterez ensuite de la magnifique côte. L’eau a créé ici des roches calcaires biscornues et des falaises érodées . Déjeuneur dans un village Gozitan. Vous parcourrez ensuite Victoria, la capitale entourée de murailles. (P/L/-)

Jour 5: Grotte bleue et Marsaxlokk

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Demi-journée d’excursion en direction de la côte sud et de la Grotte bleue. S’il fait suffisamment beau, vous pourrez vous rendre dans la grotte en bateau

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Le premier arrêt de cette journée d’excursion est le Crafts Village. Vous vous rendrez ensuite à Mdina. À Rabat, vous visiterez l’église Saint-Paul (accès église non compris-à env. € 5). Après le déjeuner vous découvrirez depuis Dingli Cliffs le panorama sublime sur la mer bleu foncé. Le dernier arrêt s’effectuera à Mosta, qui abrite le troisième plus grand dôme d’Europe. (P/L/-)

Jour 7: Temples préhistoriques

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Nous nous rendons dans le sud de l’île et commençons par une visite des temples de Mnajdra, qui datent de 3000 av. J.-C. Nous visitons ensuite Ghar Dalam. Enfin, nous nous rendons au temple préhistorique de Hagar Qim, érigé entre 3500 et 3000 av. J.-C. Ce temple est entièrement construit en pierre taillée dans du calcaire à globigérine. (P/-/-)

Jour 8 : Malte – Bruxelles

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Vol retour à Belgique. (P/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec: • 4 où 7 jours de prolongation dans un hotel au choix (PMLA12)

CIRCUIT D’EXCURSIONS Prix en €/pers. vols inclus Occupation: 3/04/2016 (*)

8j/7n - logement et petit-déjeuner SNS SFLI 48619 2 pers. A2A 2 pers. B2A Hôtel 4* Hôtel 5* 1083 € 1269 €

17/04/16

879 €

1099 €

29/05/16

999 €

1349 €

12/06/16

999 €

1349 €

26/06/16

1025 €

1398 €

10/07/16

1149 €

1483 €

24/07/16

1249 €

1498 €

7/08/16

1259 €

1480 €

21/08/16

1259 €

1483 €

11/09/16 (*)

1184 €

1406 €

25/09/16

1156 €

1406 €

9/10/16 (*)

969 €

1406 €

Demi pension + 20.5 € / jour + 28.5 € / jour dépandant de l’hôtel, également possible pour 1 pers. (1A) & 3 pers. (3A) Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), (*) pas de supplement single Inclus: • Vols aller et retour Bruxelles - Valette • 7 nuits en logement & petit-déjeuner • Transferts indiqués dans le programme (car avec climatisation) • 6 excursions • Guide locale francophone Non inclus: • Dépenses personnelles, pourboires pour le guide, l’accompagnateur et le chauffeur (non obligatoires mais habituels en signe de satisfaction) • Excursions facultatives indiqués dans le programme (paiement sur place) • Prolongation du séjour Remarques: • Vous faites une excursion en groupe chaque jour à partir de votre hôtel de choix, votre base pour cette semaine. Donc, vous ne devez pas traîner avec des bagages. En bref, le moyen idéal pour explorer la Malte. • Hotel 4* = Dolmen Resort & Spa / 5* = The Palace Départs: 03/04, 17/04, 29/05, 12/06, 26/06, 10/07, 24/07, 7/08, 21/08, 11/09, 25/09, 9/10

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 48

30/10/15 15:44

Dolmen Resort & Spa St Paul’s Bay, Bugibba

Situation : ambiance animée • séparé d’une petite plage de sable et de roches par une route (plage pas ouverte en hiver) • centre de Qawra 200 m • boutiques 100 m • env. 15 km de l’aéroport

Hôtel all inclusive populaire • Situé à proximité d’un petit rocher/plage de sable • Excellent rapport qualité-prix • Dolmens préhistoriques dans le jardin

Aménagement : 413 chambres • wifi partout à l’hôtel • jardin • piscine intérieure (chauffée) • 4 piscines (2 ouvert du 1/5-31/10) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et au Beach Club Restaurant et bars : restaurant buffet (aussi cuisine diététique) • restaurant à la carte 1/6-30/9 • cafétéria • bars • beach club 1/5-1/10 • service de chambre 10:00-22:00 • demi-pension plus: boissons inclus pendant le dîner (vin local, bière locale, rafraîchissantes et eau)

MALTE

Prolongation à la plage Malte Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS SFLI 48624A

Logement : chambres (20 m², max. 2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) • chambres promo (20 m², 2S, 3S) • chambres vue mer (20 m², 2B, 3B) • chambres doubles à usage individuel (1A, 1B) • chambres supérieures plus spacieuses au 6ème étage (2E, 3E) • suites junior avec sortie de bain, coin salon, 4 lits et 1 divan-lit pour 2 enf. (35 m², min. 2 ad./max. 2+4 (2C), 3+3 (3C) ou 4+2 (4C))

San Antonio Hotel & Spa Bugibba Hôtel rénové récemment, situation centrale • Intérieur moderne avec de subtils détails marocains • Terrasse sur le toit avec petite piscine à débordement • Tant pour les couples que les familles

Situation : ambiance animée •situation centrale • à env. 200 m de la plage rocheuse • plage de sable artificielle (15/6 au 15/9) • dans le centre de Bugibba •près de boutiques et de restaurants • à env. 18 km de l’aéroport de Malte Aménagement : 416 chambres (familiales) • 9 étages • ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • piscine intérieure (chauffée) • piscine sur le toit (seulement pour adultes, ouvert selon la météo) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine

Restaurants et bars : restaurant buffet avec show-cooking • 2 restaurant à la carte: marocain/indien et méditerranéen/asiatique • 2 x par semaine soirée à thème • 2 bars: ‘Kosy’, Café Maroc • service de chambre 7:30-22:00 Logement : chambres (23 m², max. 2 ad. (2A)) • chambres promo (23 m², 2S) • chambres avec vue mer (23 m², 2B) • chambres doubles à usage individuel (1A, 1B) • chambres familiales plus grandes avec divan-lit (27 m², max. 2+2 (2F), 3+1 (3F)) • chambres familiales plus grandes avec vue mer (27 m², 2G, 3G)

The Palace Sliema Hôtel à la décoration moderne et branché, situé centrale dans le centre de Sliema

Situation: central • à env. 250 m de la plage rocheuse • à env. 200 m de boutiques, restaurants et bars • à env. 300 m du centre de Sliema • à env. 10 km de l’ aéroport de Malte Aménagement: 149 chambres • 2 ascenseurs • wifi partout à l’ hôtel • salon TV • piscine intérieure • piscine (1/4-1/10) • chaises longues, serviettes, matelas et parasols à la piscine Restaurants en bars: restaurant prinicpal ‘The Tabloid’: buffets • restaurant à la carte sur le toit ‘TemptAsian’: cuisine asiatique, sushi • bars: ‘Lounge 360’ sur le toit, café ‘Talk of Town’

Logies : Toutes les chambres (Standard 2A, Deluxe 2B et Superior 2D) disposent de bain, douche, climatisation/chauffage central, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, sortie de bain, minibar, TV-satellite, wifi, percolateur à café et à thé

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 49

30/10/15 15:44

GRÈCE

Les mythes grecs démystifiés Parthenon Athènes

Jour 1: Bruxelles - Athènes

Arrivée à l’aéroport d’Athènes. Vous recevrez déjà une première impression d’Athènes dans le taxi qui vous amènera à l’hôtel. La ville s’étend telle une couverture argentée entre les collines. Les temples magnifiquement éclairés surgissent de partout sur l’Acropole, un promontoire rocheux situé à 156 mètres au-dessus du niveau de la mer. Nuitée à hôtel Candia ***(*). (-/-/-)

Jour 2: Athènes - Mycènes - Olympie (env. 319 km)

Vous prendrez la direction du canal de Korinthe en empruntant la route côtière. Vous visiterez ensuite le théâtre d’Épidaure, le théâtre le mieux conservé de la Grèce antique, où le guide vous fera une démonstration de l’excellente acoustique. Les bancs de pierre en forme d’énormes coquilles sont adossés à flanc de colline et peuvent accueillir 14 000 spectateurs. Ce site était autrefois lié au culte d’Asclépios, le dieu de la médecine. Après un bref arrêt à Nauplie, vous continuerez votre route vers Mycènes, où vous visiterez le site archéologique et le tombeau d’Agamemnon. Vous prendrez ensuite la route d’Olympie, berceau des Jeux Olympiques, que vous atteindrez après être passé par Tripolis et Megalopolis. Vous ne verrez pas le temps passer en poursuivant votre route car vous aurez l’occasion d’admirer les paysages du Péloponnèse (la plus grande péninsule de la Grèce). Dîner et nuitée à Olympie à Arty Grand Hotel****.(P/-/D)

Jour 3: Olympie - Delphes (env. 240 km)

Le matin, visite du site archéologique d’Olympie avec entre autres le temple de Zeus connu dans le monde entier, l’ancien stade et le musée archéologique. Vous traverserez ensuite les plaines d’Élide et d’Achaïe. Préparez votre appareil photo à l’approche de l’un des plus beaux ponts d’Europe : celui à haubans long de 2 880 m qui relie Rio (sur le Péloponnèse) à Antirio (sur le continent). Le bleu infini du golfe de Corinthe s’étend sur sa gauche et sur sa droite. Un peu plus loin, vous traverserez les villes pittoresques de Nafpactos (Lépante) et d’Itea. Une fois arrivé à Delphes, vous dégusterez un vin grec. Dîner et nuitée à Amalia Hotel Delphi***(*). (P/-/D)

Jour 4: Delphes - Kalambaka (env. 236 km)

Dans la matinée, visite du site archéologique de Delphes. C’est là que se trouvait le plus célèbre lieu de culte dédié au dieu Apollon et l’oracle le plus visité de l’Antiquité. À partir de 590 av. J.-C., les Jeux Pythiques se sont tenus à Delphes. Il s’agissait de concours de musique et de poésie ainsi que de compétitions sportives. Dans le musée archéologique, vous admirerez l’Aurige de Delphes, le Sphinx de Naxos et toute une série d’autres statues de grande valeur provenant de différents temples. Après le déjeuner, vous prendrez la direction de Kalambaka, une petite ville située près des Météores, un paysage unique de piliers rocheux qui dominent la plaine de Thessalie. Dîner et nuitée à Kalambaka à Amalia Hotel Kalambaka****. (P/-/D)

Jour 5: Kalambaka – mont Olympe Thessalonique (env. 240 km)

Si vous n’êtes pas encore hellénophile, vous le deviendrez sans aucun doute aujourd’hui ! Les Météores (signifi ant littéralement « suspendu dans les airs ») représentent véritablement l’un des points forts de ce circuit. Perchés sur des rochers vertigineux, comme suspendus entre ciel et terre, se trouvent des monastères byzantins vieux de plusieurs siècles qui abritent une multitude d’oeuvres d’art. Ceux d’Agios Stefanos et de la Trinité en sont deux beaux exemples. Fortement impressionné par ce que vous venez de voir, vous poursuivrez votre périple à travers les plaines de Thessalie. Vous admirez la vallée des Temples et le mont Olympe (2917 m). Selon Homère, cette montagne (la plus haute de Grèce) était la résidence des dieux. Le soir, arrivée à Thessalonique, la deuxième plus grande ville du pays, animée et pleine de vie. Dîner et nuitée à Méditerranean Palace****. (P/-/D)

Jour 6: Thessalonique

Visite de cette ville riche en couleurs. Fondée en 315 av. J.-C., Thessalonique est devenue la deuxième plus grande ville de l’Empire byzantin. Seule Constantinople la surpassait en puissance et en prestige. Vous y trouverez les traces de son riche passé dans les belles églises ainsi que dans le musée de la culture byzantine, lequel a reçu en 2005 le prix du musée européen. Reste de la journée libre pour flâner sur le quai en bord de mer ou vous asseoir à une terrasse. (P/-/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 50

30/10/15 15:44

€ 1.589

DÉPART DE ATHÈNES LANGUE DU GUIDE: ANG

Thermopylae

GRÈCE

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

9 NUITS

Pella Naoussa Vergina

Thessalonique

Mont Olympe Kalambaka

GRECE Thermopyles

Pont Rio-Antirio

Delphes Olympie

Athènes Mycènes

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • L’ancienne magnifi cence d’Athènes, le caractère dynamique de Thessalonique • Tous les hauts lieux archéologiques de Mycènes, Olympie, Delphes ou Vergina... • Les mystérieuses Météores : des monastères suspendus entre ciel et terre Départs garantis Thessaloniki

Jour 7: Thessalonique - Naoussa - Vergina - Thessalonique (env. 266 km)

Vous prendrez aujourd’hui la direction du coeur historique de la Macédoine. Vous vous arrêterez d’abord à Édessa, un charmant endroit où vous admirerez de grandes cascades. Vous vous rendrez ensuite à Naoussa où se trouve l’école d’Aristote. C’est sur le flanc de colline, offrant une vue panoramique sur les vignobles, que le philosophe enseignait son éthique et sa politique à un groupe d’élèves triés sur le volet, dont Alexandre le Grand. Vous ferez ensuite arrêt à Vergina où, en 1977, furent découvertes les tombes des rois macédoniens. Dans le musée, vous admirerez les trésors étincelants de la tombe de Philippe II, le père d’Alexandre le Grand. Berroia se trouve quelques kilomètres plus loin. À l’époque romaine, l’apôtre Paul allait y prêcher. Promenade dans le vieux quartier juif et dans un marché coloré. Retour à Thessalonique pour le dîner et la nuitée. (P/-/D)

Jour 8: Thessalonique - Pella Thermopyles - Athènes (env. 600 km)

En route pour Pella, la ville natale d’Alexandre le Grand. Le nouveau musée est unique grâce au sol de mosaïques raffi né datant de l’Antiquité. L’excursion se poursuit dans le parc archéologique de Dion, la ville sainte des Macédoniens au pied de l’Olympe. Vous roulerez ensuite vers le sud et traverserez Thessalie et Lamia. À Thermopyles, l’ancien monument à Léonidas, le roi de Sparte, commémore la bataille qu’il mena avec 300 soldats contre l’armée perse. Seuls deux Spartes sortirent vivants du champ de bataille. Thèbes sera

votre dernier arrêt. Vous fi lerez ensuite en ligne droite vers Athènes, où vous attendra un délicieux dîner. Nuitée à hôtel Candia ***(*).(P/-/-)

Jour 9: Athènes

Dans la matinée, visite de la ville pour admirer les principaux monuments, places et parcs d’Athènes. Vous visiterez également le nouveau musée de l’Acropole où sont exposées les découvertes archéologiques. La reconstruction (à échelle réelle) de la frise du Parthénon est vraiment impressionnante: il s’agit en quelque sorte d’une ‘bande dessinée antique’ sur pierre, de 160 mètres de long sur 1 mètre de haut. Après-midi libre pour découvrir le reste de la ville. (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation: 20/04/16

10j/9n - selon discription SNS SFLI H34650A 2 pers. 1 pers. (2A) (1A) € 1.589 € 1.967

11/05/16

€ 1.615

€ 1.993

25/05/16

€ 1.615

€ 1.993

8/06/16

€ 1.615

€ 1.993

22/06/16

€ 1.615

€ 1.993

20/07/16

€ 1.759

€ 2.137

31/08/16

€ 1.615

€ 1.993

Avantages: 20% réduction pour enfants (2-12 ans), prix pour chambre triple sur demande

Jour 10: Athènes - Bruxelles

Départ. Transfert en taxi vers l’aéroport d’Athènes afin d’arriver largement à temps pour prendre votre vol. (P/-/-)

Inclus: • vols aller et retour Bruxelles - Athènes • taxes d’aéroport et TVA • 9 nuitées d’hôtel avec les repas mentionnés • transferts privés (aéroport - hôtel - aéroport) • guide anglophone • les entrées des sites et des musées Non inclus: • dépenses personnelles • les repas non mentionnés • pourboires pour le guide et le chauff eur (pas obligatoire) • transfert et prolongation des vacances dans un hôtel de votre choix sur la plage Remarques: programme sous réserve de modifications

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 51

30/10/15 15:44

GRÈCE

À PARTIR DE

€ 1.245

DÉPART DE ATHÈNES LANGUE DU GUIDE: NL/ANG

Hydra

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Kalambaka Monastère des Météores

Naupactus

Delphi

GRECE

Delphi

Rion Corinthe

Athènes

Mycènes Olympia

Nafplio

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Visitez l’acropole d’Athènes, le berceau de notre démocratie • Découvrez les sites célèbres de Mycènes, Delphi et Olympe • Laissez-vous surprendre par les paysages spectaculaires des monastères des Météores, bâtis haut sur le rocher

Circuit Hellas Monastères de Météores

Jour 1: Bruxelles - Athènes

Transfert à l’hôtel Stanley**** à Athènes pour la nuitée. (-/-/-)

Jour 2: Athènes - Mycènes - Olympia (env. 334 km)

Le matin, nous prendrons la direction de la Corinthe, via la route côtière, où nous visiterons le célèbre Canal de Corinthe. L’arrêt suivant sera le théâtre d’Epidaure, célèbre pour son acoustique phénoménale. Via Nafplio, l’ancienne capitale de la Grèce, et Mycènes, nous rejoindrons au cours de la soirée le berceau des Jeux Olympiques: Olympia. Dîner et nuitée à Olympia, à l’hôtel Ilis*** ou à l’hôtel Europa****. (P/-/D)

Jour 3: Olympia - Naupactus - Delphi (env. 242 km)

Le matin, nous visiterons le temple de Zeus et d’Héra, le musée et le stade antique. Nous poursuivrons ensuite notre itinéraire vers le nord, via la belle région verdoyante d’Achaia. A Rion, nous regagnerons le continent. Notre périple nous conduira ensuite à Naupactus et Itea pour aboutir finalement à Delphi. Repas du soir et nuitée à l’hôtel Hermes ou Olympic*** ou Amalia****. (P/-/D)

Jour 4: Delphi - Kalambaka (env. 237 km)

Visite du site archéologique de Delphi (entre autres le temple d’Apollon, le théâtre et le stade). L’après-midi, nous prendrons la direction de Kalambaka, au pied des monastères des Météores. Repas du soir et nuitée à l’hôtel Panorama Kalambakas*** ou à l’hôtel Divani****. (P/-/D)

Jour 5: Kalambaka - Météores - Athènes (env. 363 km)

Le matin, nous visiterons les célèbres monastères des Météores, perchés sur des rochers, dans un décor de précipices vertigineux, au coeur de paysages spectaculaires. Nous retournerons ensuite à Athènes. En cours de route, nous nous arrêterons au monument de Leonidas dans les Thermopyles. Nuitée à l’hôtel Stanley**** à Athènes. (P/-/-)

Jour 6: Athènes

Dans la matinée nous faisons connaissance avec la ville d’Athènes. nous visiterons en companie d’un guide francophone/ anglophone le nouveau musée de l’Acropole,la place de Syntagma, l’Acropole avec le Parthénon, l’arc d’Hadrien, etc. Après-midi libre. Nuitée à l’hôtel Stanley**** à Athènes. (P/-/-)

Jour 7: Jour libre à Athènes

Possibilité d’eff ectuer une mini-croisière facultative (env. € 99) aux îles du Golf Saronique (Hydra, Egine et Poros). Nuitée à l’hôtel Stanley**** à Athènes. (P/-/-) Jour 8: Athènes - Bruxelles Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour. 34751A: 1A, 2A, 3A: 4* hotels 1B,2B,3B: 3* hôtels Vous pouvez combiner ce circuit avec la prolongation à la plage (7 nuits circuit + prolongation): PATH05, prolongation de 7 nuits à l’hôtel Kinetta Beach (all-inclusive)

Départs garantis CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation

8j/7n - selon description SNS SFLI H34751A 2 pers. (2B) 2 pers. (2A)

22/04 + 29/04* + 06/05 + 13/05*

€ 1.245

€ 1.322

20/05 + 27/05* + 03/06 + 10/06*

€ 1.269

€ 1.346

17/06 + 24/06*

€ 1.269

€ 1.346

01/07* + 08/07

€ 1.349

€ 1.426

15/07*

€ 1.385

€ 1.462

22/07*

€ 1.399

€ 1.476

29/07*

€ 1.379

€ 1.456

05/08* + 12/08 + 19/08*

€ 1.349

€ 1.426

26/08* + 02/09 + 09/09*

€ 1.275

€ 1.352

Supplément 1 pers. Supplément demi-pension en Athènes (3 nuits)

+48 euro/nuit +60 euro/nuit +12 euro/nuit +12 euro/nuit

Avantages: 35% réduction pour enfants (2-12 ans), réduction de €15/nuit pour singles chez réservation avant le 28/02/16, prix pour chambre triple sur demande (*) accomp. uniquement anglophone, autres dates accompagnement néerlandophone-anglophone

Inclus: • vols aller et retour Bruxelles - Athènes • transferts mentionnés dans le programme (autocar avec airco) • entrées • 7 nuitées dans des hôtels de cat. moy. mentionnés (hôtels 3* ou 4*, selon votre choix) (ou similaires) avec les repas mentionnés Non inclus: • pourboires et dépenses personnelles • pourboires pour le guide, l’accompagnateur et le chauff eur (pas obligatoire) • excursions facultatives mentionnées • transfert en cas de prolongation Remarques: programme sous réserve de modifications

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 52

30/10/15 15:44

€ 795

DÉPART DE ATHÈNES VOITURE DE LOCATION EXCL.

Epidaure

GRÈCE

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Kalambaka Monastère des Météores

Athènes

Delphi

Monastère de Méteores

GRECE

Corinthe

Athènes Nafplio

Olympia Sparta

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Visitez l’Athènes, la source de l’Europe • Les curiosités principales de la Grèce classique • En toute liberté, à votre rythme

La Grèce classique en voiture

Départs garantis

Acropole Athènes

Jour 1: Bruxelles - Athènes

Jour 6: Delphi - Météores (env. 284 km)

Vol Bruxelles - Athènes, accueil à l’aéroport et remise des clés de voiture. Vous recevrez une carte détaillée ainsi que les instructions pour rejoindre l’hôtel. Dîner (*), nuitée à l’hôtel Candia*** ou Stanley****. (-/-/D*)

Direction les Météores en passant par Amphissa, Lamia, Karditsa et Trikala. Dîner (*), nuitée à Kalambaka à l’hôtel Eden Famissi*** ou Meteora****. (P/-/D*)

Jour 7: Météores - Athènes

Jour 2: Athènes - Nafplio (env. 216 km)

Retour vers Athènes en passant par Kamena Vourla. Dîner (*), nuitée à Athènes à l’hôtel Candia*** ou Stanley****. (P/-/D*)

Départ, en cours de route visite des curiosités comme le canal et la ville de Corinthe, Mycènes et Epidaure. Dîner (*), nuitée à Nafplio à l’hôtel Rex*** ou Amalia****. (P/-/D*)

Jour 8: Athènes - Bruxelles

Petit-déjeuner. Remise de la voiture à l’aéroport d’Athènes (min. 2 h avant le décollage du vol). Vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour. (P/-/-)

Jour 3: Nafplio - Sparta (env. 142 km)

En route vers Sparta, visite d’Argos et Tripolis. L’après-midi, visite de Mistras. Dîner (*), nuitée à Sparta à l’hôtel Maniatis*** ou Menelaion****. (P/-/D*)

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus Occupation

8j/7n - selon description SNS SFLI H34753A 2 pers.(2B) 2 pers.(2A)

01/04 - 03/04

€ 955

€ 1.067

04/04 - 04/04

€ 869

€ 981

05/04 - 30/06

€ 795

€ 907

01/07 - 08/07

€ 869

€ 981

09/07 - 15/07

€ 899

€ 1.011

16/07 - 25/07

€ 919

€ 1.031

26/07 - 01/08

€ 899

€ 1.011

02/08 - 21/08

€ 875

€ 987

22/08 - 23/08

€ 849

€ 961

24/08 - 24/08

€ 819

€ 931

25/08 - 11/09

€ 795

€ 907

Supplément 1 pers.

+28 euro/nuit +56 euro/nuit

Supplement demi-pension

+21 euro/nuit +21 euro/nuit

Avantages: 25% réduction pour enfants (2-12 ans), prix pour chambre triple sur demande

4* hotels = 34753 A type A 3* hotels = 34753 A type B

Jour 4: Sparta - Olympia (env. 174 km)

Par Megalopolis (théâtre) et Kalo Nero vers Olympia. Dîner (*), nuitée à Olympia à l’hôtel Olympion Asty*** ou Europa****. (P/-/D*)

Jour 5: Olympia - Delphi (env. 249 km)

Via Patras (traversée en ferry) à Delphi. Dîner (*), nuitée à Delphi à l’hôtel Leto*** ou Nafsika Palace****. (P/-/D*)

VOITURES DE LOCATION ATHÈNES AVIS TYPE A (MCMR) B (ECMR) C (EDMD) D (CDMR) F (CDAR)

MODELLE (exemple) Fiat Panda Opel Corsa Peugeot 208 Diesel Opel Astra VW Golf Automatic

Prix Par Voiture en € CODE ATHENE

PAR SEMAINE 01/04-30/06

L 34713A L 34713B L 34713C L 34713D L 34713F

€ 202 € 224 € 258 € 275 € 410

01/07-20/07, 20/08-31/08 € 283 € 309 € 350 € 410 € 538

21/07-19/08

01/09-31/10

€ 323 € 344 € 415 € 435 € 633

€ 208 € 240 € 275 € 285 € 396

Non inclus: • voiture de location à réserver • essence et péage • les entrées des sites et des musées • repas non mentionnés • éventuelle prolongation de votre séjour et transferts Remarques: • programme sous réserve de modifications • (*), D* = dîner seulement inclus en cas de demipension

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 53

30/10/15 15:44

GRÈCE

Circuit Crète en voiture de location MODULE 1: DÉPART D’HÉRAKLION Jour 1: Bruxelles/Liège - Héraklion

Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport. Nuitée à Héraklion, capitale de la Crète, ou dans la station balnéaire ’Amoudara (hôtel Marilena ou Kastro). (-/-/-)

Jour 2: Héraklion - Chania (env. 160 km)

Vous roulerez vers Chania, deuxième plus grande ville de Crète. En route, les paysages sublimes vous inviteront à faire halte, notamment dans une taverne locale avec vue époustouflante sur les nombreuses baies. Vous passerez deux nuits à Perivolia aux alentours de Chania(hôtel Oasis). (P/-/-)

Jour 3: Chania

Vous ne vous ennuierez pas une seconde dans cette région magnifi que. Le centre historique de Chania abrite des vestiges urcs et vénitiens. Vous pourrez passer des heures dans les ruelles colorées ou sur une terrasse proche du port et de ses vieilles maisons de commerçants.Admirez le coucher de soleil sur la plage de Kissamos. (P/-/-)

Jour 4: Chania - Réthymnon (env. 60 km)

Après avoir longé la côte et profi té des superbes panoramas sur la mer, vous arriverez à Réthymnon. Vous y visiterez le port énitien, la fontaine Rimondi et le musée archéologique. Dans le dédale des rues et ruelles, vous trouverez d’agréables restaurants et des boutiques d’artisanat. La belle plage de sable de Réthymnon invite à la baignade et au farniente. Nuitée à l’hôtel Brascos ou Jo-An Palace. (P/-/-)

Jour 5: Réthymnon - Agia Galini (env. 55 km) Agia Galini, à l’origine un village de pêcheurs, est sans aucun doute le plus beau village du sud de la Crète! Cette région est réputée pour la beauté

de sa nature préservée. Pensez à la plage bordée de palmiers de Preveli ou aux spectaculaires gorges de Samaria, les plus longues d’Europe, très populaires parmi les randonneurs aguerris. Et que dire de Matala! Sa plage est blottie entre des falaises de craie blanche. Elle est célèbre pour le caractère spectaculaire de ses couchers de soleil. Les hippies l’ont d’ailleurs fréquentée durant de nombreuses années. Nuitée à Agia Galini ou Matala (hôtel Sunningdale). (P/-/-)

Jour 6: Agia Galini - Ierapetra/Agios Nikolaos (env. 150 km)

Aujourd’hui, nous mettrons le cap à l’est. À Ierapetra, la plus grande ville du sud de la Crète, vous découvrirez le musée archéologique, la forteresse vénitienne et l’église d’Aféndis Christós. Cette ville abrite aussi le célèbre bordel de madame Hortense, du roman Zorba le Grec. Un guide local se fera un plaisir de vous le montrer. Si vous le souhaitez, vous pourrez poursuivre la route jusqu’à Agios Nikolaos, superbe petite ville portuaire entourée de rochers escarpés et de baies paisibles. Spinalonga vaut aussi le détour. Cet îlot situé au large de la côte d’Elounda est une ancienne léproserie. Nuitée à Ierapetra ou Agios Nikolaos (hôtel Arion Palace). (P/-/-)

Jour 7: Agios Nikolaos – Héraklion (env. 65 km)

Vous rejoindrez votre point de départ, Héraklion, ville animée dotée de larges rues commerçantes, d’agréables terrasses, d’un marché coloré et de nombreux petits restaurants de spécialités crétoises. Vous effectuerez une promenade le long du port et des remparts vénitiens. Bien sûr, vous ne pourrez en aucun cas rater les ruines de Cnossos. Ce centre de la civilisation minoenne, célèbre pour ses mystérieuses fresques représentant des taureaux, est la plus ancienne cité

d’Europe. Nuitée à Héraklion ou Amoudara (hôtel Marilena ou Kastro). (P/-/-)

Jour 8: Héraklion- Bruxelles/Liège

Restitution de la voiture de location et vol retour ou prolongation dans un hôtel au choix. (P/-/-)

MODULE 2: DÉPART DE CHANIA Jour 1: Bruxelles - Chania

Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Chania, deuxième plus grande ville de Crète. Vous ne serez qu’à une demi-heure de route de Perivolia aux alentours de Chania, où vous passerez la nuit à l’hôtel Oasis. (-/-/-)

Jour 2: Chania - Agia Galini (env. 110 km)

Aujourd’hui, vous vous rendrez à Agia Galini, point de départ idéal pour explorer le sud de la Crète. N’hésitez pas à faire le détour par la splendide gorge d’Imbros et la charmante station balnéaire de Plakias, qui possède une agréable promenade. Nuitée à Agia Galini, Plakias ou Matala (hôtel Sunningdale). (P/-/-)

Jour 3: Agia Galini

À l’origine un village de pêcheurs, Agia Galini est sans aucun doute le plus beau village du sud de la Crète! Cette région est réputée pour la beauté de sa nature préservée. Pensez à la plage bordée de palmiers de Preveli ou aux spectaculaires gorges de Samaria, les plus longues d’Europe, très populaires parmi les randonneurs aguerris. Et que dire de Matala! Sa plage est blottie entre des falaises de craie blanche. Elle est célèbre pour le caractère spectaculaire de ses couchers de soleil. Les hippies l’ont d’ailleurs fréquentée durant de nombreuses années. Nuitée à Agia Galini ou Matala (hôtel Sunningdale). (P/-/-)

Jour 4: Agia Galini - Ierapetra (env. 130 km) Ierapetra n’est pas seulement la plus grande ville

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 54

30/10/15 15:44

GRÈCE

À PARTIR DE

€ 765

DÉPART DE HERAKLION/CHANIA VOITURE DE LOCATION EXCL.

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Module 1 Chania Kissamos Rethymnon Plakias Gorges de Samaria

Heraklion Elounda Sitia CRETE Agios Nikolaos Ierapetra

Knossos

Agia Galini

Module 2 Kissamos Chania Rethymnon

CRETE

Gorges de Samaria

Plakias

Agia Galini

HeraklionElounda Knossos Sitia Agios Nikolaos Ierapetra

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Les hauts lieux de la culture minoenne • Les gorges de Samaria et la plage bordée de palmiers de Preveli • Agréables villes portuaires au riche passé Départs garantis

Knossos

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus

8j/7n - selon description SNS SFLI H53398 B

Au départ de Heraklion

du sud de la Crète, c’est aussi la ville la plus méridionale d’Europe. Vous y visiterez la forteresse vénitienne, la fontaine Rimondi et le musée archéologique. Cette ville abrite également le célèbre bordel de madame Hortense, du roman Zorba le Grec. Un guide local se fera un plaisir de vous le montrer. Nuitée à l’hôtel Arion Palace. (P/-/-)

vous ne pourrez en aucun cas rater les ruines de Cnossos. Ce centre de la civilisation minoenne, célèbre pour ses mystérieuses fresques représentant des taureaux, est la plus ancienne cité d’Europe. Nuitée à Héraklion ou dans la station balnéaire d’Amoudara (hôtel Marilena). (P/-/-)

Jour 7: Héraklion- Chania (env. 160 km)

Jour 5: Ierapetra - Sitia (env. 65 km)

Sur le chemin du retour, vous ferez halte à Réthymnon pour y palper l’atmosphère chargée d’histoire. Le port vénitien, le musée archéologique et la fontaine Rimondi valent assurément le détour. Puis vous vous rendrez à Kissamos pour une nuitée à l’hôtel Oasis. À proximité se trouve la petite ville historique de Kastelli, d’où de petits bateaux partent vers le gigantesque rocher de Gramvoussa et sa baie préservée. (P/-/-)

Sitia est une agréable petite ville située sur la superbe côte nord de la Crête. Peu de touristes fréquentent ce lieu et vous profi terez donc pleinement de l’atmosphère insulaire. Le vieux port et le château byzantin colorent le centre. Le musée archéologique abrite des trésors minoens mis au jour dans les environs. Aux abords de la ville se trouvent des plages paisibles et de jolies cascades. Nuitée à l’hôtel Itanos. (P/-/-)

Jour 8: Chania – Bruxelles

Jour 6: Sitia - Héraklion (env. 130 km)

Restitution de la voiture de location et vol retour ou prolongation dans un hôtel au choix. (P/-/-)

De multiples curiosités jalonnent la route. Vous pourrez ainsi vous arrêter dans l’agréable village de pêcheurs d’Agios Nikolaos ou près de l’île de Spinalonga, une ancienne léproserie. Héraklion, la capitale de la Crète, est une ville animée dotée de larges rues commerçantes, d’agréables terrasses, d’un marché coloré et de nombreux petits restaurants de spécialités crétoises. Bien sûr, VOITURE DE LOCATION CRÈTE Hertz TYPE MODÈLE (exemple) A B C D K T YL

TOYTA AYGO OPEL CORSA VW POLO OPEL ASTRA PEUGEOT 208 AUTO SUZUKI JIMNY 9PAX MERCEDES VITO

53398 B: départ de Héraklion 53698 B: départ de Chania

Occupation: 01/04 - 03/04 04/04 - 04/04 05/04 - 17/04 18/04 - 28/04 29/04 - 01/05 02/05 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 25/7 26/07 - 01/08 02/08 - 23/08 24/08 - 21/10 SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus

2 pers. (2A) € 955 € 879 € 819 € 775 € 819 € 775 € 919 € 935 € 919 € 879 € 785

8j/7n - selon description SNS SFLI H53698 B

Au départ de Chania

Occupation: 29/04 - 01/05 02/05 - 29/06 30/06 - 30/06 01/07 - 08/07 09/07 - 15/07 16/07 - 25/07 26/07 - 01/08 02/08 - 21/08 22/08 - 24/08 25/08 - 30/09

2 pers. (2A) € 825 € 765 € 799 € 909 € 919 € 935 € 919 € 879 € 855 € 789

1 pers. (1A) € 972 € 912 € 946 € 1.056 € 1.066 € 1.082 € 1.066 € 1.026 € 1.002 € 936

Avantages: 20% réduction enfant (2-12 ans), prix pour chambre triple sur demande Inclus: • vols aller et retour vers Héraklion ou vers Chania • taxes d’aéroport et TVA • 7 nuitées en logement et petit-déjeuner dans les hôtels susmentionnés ou équivalents (3* ou 4*)

Prix Par Voiture en € CODE Code Heraklion

Code Chania

L53527A L53527B L53527C L53527D L53527K L53527T L53527Y

L53330A L53330B L53330C L53330D L53330K L53330T L53330Y

PAR SEMAINE 01.04.16-30.06.16 & 01.07.16-19.07.16 & 01.09.16-31.10.16 21.08.16-31.08.16 188 240 208 265 243 311 279 357 321 461 347 475 656 900

20.07.16-20.08.16 295 326 383 439 635 625 1125

Non inclus: • voiture de location de type HERTZ à votre choix • essence et caution • supplément de transferts si vous prolongez vos vacances avec un séjour sur la plage Remarques: • les noms des hôtels vous seront communiqués lors de votre arrivée à l’aéroport • programme sous réserve de modifi cations

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 55

1 pers. (1A) € 1.095 € 1.019 € 959 € 915 € 959 € 915 € 1.059 € 1.075 € 1.059 € 1.019 € 925

30/10/15 15:44

MACÉDOINE

À PARTIR DE

€ 649

DÉPART DE OHRID EXCL. VOITURE DE LOCATION

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Skopje

MACEDOINE Kavadarci Strumica

Ohrid Hôtel Izgrev

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Macédoine surprénante Jour 1 : Bruxelles – Ohrid

Jour 5 : Strumica – Skopje (170 km)

Arrivée à l’aéroport d’Ohrid où vous prendrez possession de votre voiture de location. Nuitée à l’hôtel Bellevue ***(*) à Ohrid. (-/-/)

Jour 2 : Ohrid

Après le petit-déjeuner, découverte du centre historique d’Ohrid avec son théâtre antique, le fort de Samoil, le monastère Saint-Clément, l’église SaintJean de Kaneo, la cathédrale Sainte-Sophie avec ses splendides fresques et le superbe monastère Saint-Naum. Nuitée à l’hôtel Bellevue ***(*). (P/-/-)

Jour 3 : Ohrid – Bitola – Kavadarci (168 km)

Petit-déjeuner. Durant le trajet vers Bitola, vous traverserez le superbe parc national de Galicica. Bitola est connue comme étant la ville des Consuls et abrite notamment le site archéologique Heraklea, le musée de Bitola et la rue Sirok Sokak. Sur la route conduisant à Kavadarci, vous découvrirez le site archéologique de Stobi. Nuitée à l’hôtel Feni ***(*) à un jet de pierre de Kavadarci. (P/-/-)

Jour 4 : Kavadarci – Negotino - Demir Kapija – Strumica (100 km)

Après le petit-déjeuner, ce sont les curiosités de Kavadarci et de Negotino qui seront au programme. Trajet vers la petite ville de Demir Kapija, où vous pourrez visiter un musée ainsi que le vignoble d’Elenov. A Strumica vous visiterez l’église Vodoca. Nuitée à l’hôtel Sirius ***(*) à Strumica. (P/-/-)

VOITURE DE LOCATION MACÉDOINE HERTZ TYPE MODÈLE

Après le petit-déjeuner, vous admirerez la plus haute chute d’eau (Smolare Fall) de Macédoine. Ensuite, cap sur la capitale Skopje. Parmi les incontournables, citons la Mother Theresa Memorial House, le Museum of National Struggle et le vieux Bazar, regorgeant de monuments et de fontaines. Nuitée à l’hôtel Vodno ***(*) à Skopje. (P/-/-)

Jour 6 : Skopje – Matka – Mavrovo – Ohrid (Struga) (175 km)

Après le petit-déjeuner, vous pourrez admirer un superbe panorama depuis le canyon Matka. Poursuivez ensuite votre route vers le nord-ouest de la Macédoine, pour rejoindre le parc national de Mavrovo et le plus beau monastère orthodoxe du pays, Saint-Jean Bigorski, dédié à Jean-Baptiste. Passez ensuite par le village populaire de Vevcani. L’après-midi, vous pourrez également visiter le monastère de Kalista situé sur les rives du lac d’Ohrid. Nuitée à l’hôtel Izgrev Spa & Resort **** à Struga. (P/-/D)

Fiat Panda Fiat Punto Citroën C3 Citroën C4 Fiat Linea

Départs garantis

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

8j/7n - selon description SNS SFLI H405AU 2A 2 pers. (2A)

20/06 + 27/06/2016

€ 649

4/07/16

€ 755

11/07/16

€ 789

18/07 + 25/07/16

€ 799

1/08/16

€ 789

08/08 + 15/08/16

€ 759

22/08/16

€ 735

29/08 + 05/09/16

€ 665

Avantages: 30% réduction enfant (2-7a) Prix chambre triple sur demande

Jour 7 : Ohrid (Struga)

Petit-déjeuner. Journée de temps libre. Nuitée à l’hôtel Izgrev Spa & Resort. (P/-/D)

Jour 8 : Ohrid – Bruxelles

Petit-déjeuner. Restitution de la voiture de location à l’aéroport. Vol retour ou prolongement d’une semaine à l’hôtel Izgrev Spa & Resort.

Prix Par Voiture en € CODE

PAR SEMAINE

PAR JOUR EXTRA

L 405AA B L 405AA C L 405AA D L 405AA E L 405AA F

€ 248 € 292 € 304 € 358 € 380

€ 35 € 41 € 43 € 50 € 54

(exemple) B (MCMR) C (MDMR) D (EDMR) E (CDMR) F (CCMR)

ATOUTS • Déambuler dans les rues conviviales d’Ohrid et de Skopje • Explorer le Parc national de Mavrovo • Prolonger, si vous le voulez, votre séjour au lac d’Ohrid

Inclus: • Vols aller et retour vers Ohrid • Taxes d’aéroport et TVA • 7 nuits d’hôtel dans les hôtels susmentionnés (ou équivalents) Non inclus: • Voiture de location • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts • Supplément extra pour pick up et drop off Remarques: • A votre arrivée à l’aéroport, vous recevez l’itinéraire pour les hôtels. Vous pouvez prolonger votre séjour dans l’un de nos hôtels à Montenegro • Programme sous réserve de modifications Départs: Hebdomadaire le lundi

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 56

30/10/15 15:44

€ 715

DÉPART DE TIVAT EXCL. VOITURE DE LOCATION

Ville historique Perast

MONTENEGRO

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

MONTENEGRO Kolasin

Fjord Monténégro Tivat Budva

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Découvrez le Monténégro à votre propre rythme Jour 1: Bruxelles - Tivat - Budva

par les chemins montagneux des oiseaux rares et une nature encore inaltérée, et vous pourrez apercevoir au loin le pays voisin, l’Albanie. Et surtout, profitez de l’occasion pour déguster le célèbre jambon Njegusi et savourer une bière Niksic. (P/-/-)

Arrivée à l’aéroport de Tivat ou vous recevrez les clefs de votre véhicule de location. Nuitée à l’hôtel Avala****.

Jour 2 au 4: Budva - Kolasin (env. 150 km)

Après le petit déjeuner, vous partirez en direction de Kolasin, où vous passerez 3 nuits à l’hôtel Bianca****. Cet hôtel authentique de style chalet, tout confort, a été entièrement rénové. Chaque chambre vous offre une vue exceptionnelle sur la nature alentour, sans oublier les «montagnes noires». Au cours des jours suivants, vous aurez largement la possibilité de partir à la découverte des splendeurs du Monténégro à partir de votre point de chute, l’hôtel Bianca. Vous pouvez passer un moment de douce quiétude au jardin botanique de Kolasin ou partir à la découverte du Parc National de Biograd. Un peu plus loin, vous découvrirez le Parc National de Durmitor, dont la principale attraction n’est autre que le canyon de la Tara. Ce canyon vaut résolument le détour: à une exception près, c’est le plus profond au monde! Lorsque le temps le permet, on peut y passer des journées mémorables en raft ou en VTT. Autre expérience inoubliable: le lac Skadar, un parc national, où vous pourrez notamment faire une promenade en bateau. Vous y découvrirez VOITURE DE LOCATION MONTÉNÉGRO AVIS TYPE MODÈLE (exemple) B (EDMR) C (EDMN) D (CDMR) G (EDAR) H (IDMN)

Fiat Panda Dacia Sandero Ambiance Renault Mégane Opel Corsa VW Passat

Jour 5 au 7: Kolasin - Budva (env. 200 km)

Après le petit déjeuner, vous repartirez en direction de Budva, où vous passerez la deuxième partie de vos vacances à l’hôtel Avala****. Profitez de la vieille ville de Budva, de la promenade de Becici, où l’animation est à son comble, et des longues plages de sable qui s’étendent entre la vieille ville et la promenade. De Budva, il peut se rendre à la célèbre Baie de Kotor ou visiter l’ancienne forteresse San Giovanni. Sveti Stefan vous dit peut-être aussi quelque chose? Bien qu’on ne puisse pas se rendre sur la presqu’île pour l’instant, une balade dans les environs en vaut résolument la peine. Quant à l’ancienne résidence royale, elle ne pourra manquer sous aucun prétexte non plus à votre voyage de découverte du Monténégro! (P/-/-)

Jour 8: Budva - Tivat - Bruxelles

Restitution de la voiture à l’aéroport ou à l’hôtel de prolongation. Vol de retour ou prolongation dans l’un de nos hôtels.

CODE L 45030 B L 45030 C L 45030 D L 45030 G L 45030 H

PAR SEMAINE 01/04-31/05 01/06-04/07 05/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10 € 227 € 257 € 309 € 435 € 469

€ 246 € 279 € 335 € 473 € 509

Départs garantis

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus Occupation: 02/05 - 28/05

8j/7n - selon description SNS SFLI H45110 2A/B 2 pers. 1 pers. 2 pers. (2A) (1A) (2B) € 715 € 757 € 1.359

29/05 - 31/05

€ 735

€ 938

€ 1.365

01/06 - 30/06

€ 789

€ 964

€ 1.491

01/07 - 04/07

€ 909

€ 1.084

€ 1.665

05/07 - 08/07

€ 985

€ 1.160

€ 1.665

09/07 - 01/08

€ 1.035

€ 1.238

€ 1.707

02/08 - 16/08

€ 999

€ 1.202

€ 1.707

17/08 - 17/08

€ 945

€ 1.148

€ 1.707

18/08 - 24/08

€ 909

€ 1.112

€ 1.707

25/08 - 21/09

€ 789

€ 964

€ 1.545

22/09 - 06/10

€ 715

€ 757

€ 1.545

Avantages: réduction early booking de 7€ par personne/nuit pour réservation avant le 31/01, 4€ pour réservation avant le 30/04; 70% jusqu’au 75% de réduction pour 2 enfants (2-13 ans) pour type 2B Type 2A = chambre pour 2 personnes, 2B = chambre famille spacieuse

Inclus: • Vols aller et retour vers Tivat • Taxes d’aéroport et TVA • 7 nuits d’hôtel et petit-déjeuner dans les hôtels susmentionnés (ou équivalents) Non inclus: • Voiture de location • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts • Supplément extra pour pick up et drop off

Prix Par Voiture en €

Code Montenegro

ATOUTS • Découvrez les montagnes et l’impressionnant intérieur du pays à votre propre rythme • Admirez la nature somptueuse et profi tez des panoramas époustouflants et des villages typiques

€ 417 € 472 € 567 € 801 € 862

€ 233 € 263 € 316 € 446 € 481

€ 175 € 199 € 239 € 335 € 361

Remarques: • A votre arrivée à l’aéroport, vous recevez l’itinéraire pour les hôtels. Vous pouvez prolonger votre séjour dans l’un de nos hôtels à Montenegro • Programme sous réserve de modifications Départs: Hebdomadaire, le lundi et jeudi

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 57

30/10/15 15:45

CROATIE

Partez à la rencontre de 3 pays : la Croatie, la BosnieHerzégovine et la Serbie Jour 1 : Bruxelles - Dubrovnik

Arrivée à Dubrovnik et transfert vers votre hôtel. Nuitée à l’hôtel Adria **** ou équivalent. L’hôtel est situé à 2,5 km à peine de l’ancien centre-ville et donne sur la baie de Gruz et les îles Élpahites. (-/-/D)

Jour 2 : Dubrovnik

Petit-déjeuner. Aujourd’hui, vous allez profiter d’une journée libre que vous pourrez occuper selon vos envies. Les possibilités sont nombreuses : profiter au bord de la piscine, vous faire chouchouter dans le SPA, partir à la découverte du port de plaisance très pittoresque ou prendre la navette (payante) vers le centre de la ville... Ne manquez surtout pas d’admirer le coucher de soleil depuis la terrasse. Lors du dîner, vous ferez la connaissance de votre accompagnateur de voyage et des autres participants venus des quatre coins du monde. Nuitée à l’hôtel Adria **** ou équivalent. (P/-/D)

Jour 3 : Dubrovnik – Mostar – Sarajevo (env. 212 km)

Après le petit-déjeuner, nous mettrons le cap sur la Bosnie-Herzégovine. Mostar sera notre première halte. Son centre historique a récemment été reconnu en tant que Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le célèbre pont de 1566 figurera d’ailleurs en bonne place de notre programme. Durant la guerre des Balkans, il a été en grande partie détruit pour être reconstruit en 2004. Vous visiterez également la mosquée, le Vieux Bazar et ses nombreux gadgets ainsi qu’une maison typiquement ottomane. Durant l’après-midi, nous arriverons à la capitale, Sarajevo, située au bord de deux fleuves dans une

vallée et flanquée de 5 montagnes. Sarajevo a été officiellement cartographiée par les Ottomans en 1461. Son statut a rapidement évolué, si bien qu’à la fin du XVIe siècle, Sarajevo était l’une des villes les plus modernes d’Europe. Vous y découvrirez un somptueux mélange d’édifices historiques ottomans et d’influences habsbourgeoises. Vous déambulerez dans le Baščaršija, le vieux bazar et le centre historique et culturel de la ville. Ne manquez pas non plus d’admirer la mosquée Gazi Husrev-Bey, la plus grande et la plus ancienne de Bosnie-Herzégovine. Vous dînerez ensuite dans un restaurant local de style oriental. Nuitée à l’hôtel Radon Plaza ****(*) ou équivalent. (P/-/D)

Jour 4 : Sarajevo – Belgrade (env. 350 km)

Après le petit-déjeuner, nous mettrons le cap vers le nord et nous passerons la frontière avec la Serbie. En chemin, nous marquerons un arrêt le temps de prendre le lunch (non inclus). Belgrade, la capitale, se situe au confluent du Danube et de la Save. La ville a connu un riche passé tumultueux et est réputée pour l’accueil qu’elle offre à de nombreux évènements, mais aussi pour sa trépidante vie nocturne. Brève découverte de la ville et dîner dans un restaurant local. Nuitée à l’hôtel Moskva **** ou équivalent. (P/-/D)

Jour 5 : Belgrade – Zagreb (420 km)

Petit-déjeuner. Visite de la ville et de ses principales curiosités. La Forteresse de Belgrade est le symbole le plus important de la ville et se situe sur une colline dominant la ville. Dans le parc Kalemegdan entourant la forteresse, des

festivals sont organisés régulièrement durant l’été. La célèbre rue Knez Mihailova se trouve dans le centre historique de la ville. C’est l’endroit idéal pour faire du shopping en journée ou pour y sortir le soir. Sur la place centrale de la ville, vous découvrirez notamment la statue du prince Michaël Obrenovic III et le Théâtre national. Ne manquez pas d’admirer également la cathédrale Saint-Sava, l’une des plus grandes églises orthodoxes du monde, qui abrite également la tombe de Tito. Ensuite, cap sur Zagreb, la capitale de la Croatie. Dîner et nuitée à l’hôtel International **** ou équivalent. (P/-/D)

Jour 6 : Zagreb - Plitvice (140 km)

Après le petit-déjeuner, vous découvrirez cette ville animée, avec ses nombreuses terrasses très peuplées et ses rues commerçantes très fréquentées regorgeant de marques connues. La place Saint-Marc représente le centre de la Ville Haute et est dominée par une superbe église dont les pans de toit colorés datent du XIIIe siècle. Vous vous arrêterez également à la cathédrale, au Théâtre national ainsi qu’à l’Université. Dans l’après-midi, vous tomberez sous le charme de la somptueuse nature du parc national de Plitvice. Ce domaine naturel, protégé par l’UNESCO, comprend 16 lacs sur différents niveaux reliés entre eux par des chutes d’eau. Dîner et nuitée à l’hôtel Degenija ****, à Plitvice. (P/-/D)

Jour 7 : Plitvice – Trogir – Split (270 km)

Après le petit-déjeuner, nous prendrons la direction de Trogir où nous attend la visite de la cathédrale Saint-Laurent. Ensuite, cap sur Split, une ville historique regorgeant de places

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 58

30/10/15 15:45

€ 1.482

DÉPART DE DUBROVNIK LANGUE DU GUIDE: FR/ANG

Zagreb

CROATIE

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

10 NUITS

Zagreb

CROATIE Plitvice

BOSNIEHERZEGOVINE Sarajevo

Fortresse Belgrade

Trogir

Belgrade

SERBIE

Old Bridge Dubrovnik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Combinez 3 pays dans 1 circuit • Visite au 3 capitales: Zagreb, Sarajevo, Belgrade • Nature merveilleuse et patrimoine de l’UNESCO Départs garantis Mostar

CIRCUIT Prix en €/pers.

des plus charmantes. Durant une balade à travers la ville, vous pourrez admirer le palais de Dioclétien qui est protégé par l’UNESCO et figure parmi les palais les mieux préservés de l’Empire romain. L’empereur romain avait fait construire au sein du palais des magasins, des marchés et même une cathédrale. Seize tours de garde permettaient de tenir les ennemis à distance. Dîner et nuitée à l’hôtel Katarina **** ou équivalent. (P/-/D)

Jour 8 : Split – Dubrovnik (220 km)

vols inclus

édifices du XVIIe siècle. Vous visiterez également le couvent séculaire des Franciscains. Il fut construit vers 1360 et abrite l’une des pharmacies les plus anciennes d’Europe ainsi qu’une bibliothèque recelant des trésors de la littérature croate. Transfers vers et nuitée à l’hôtel Albatros**** à Cavtat en logement et petit-déjeuner ou un hôtel de plage de votre choix. (P/-/-)

Petit-déjeuner. Départ pour Dubrovnik, l’une des plus belles villes de la côte croate. Le centre historique figure au patrimoine mondial de l’UNESCO et est un véritable musée en plein air. Vous flânerez sur les pavés glissants du Stradun, la rue centrale qui traverse le centre historique et permet d’admirer de superbes

Occupation: 7/05/16

8j/7n selon description + 3n prolongation SNS SFLI PDBV10 2A (H46064) 2 pers. (2A) € 1.482

14/05/16

€ 1.502

21/05 + 04/06/16

€ 1.532

11/06/16

€ 1.539

25/06/16

€ 1.597

2/07/16

€ 1.790

23/07/16

€ 1.830

30/07/16

€ 1.814

6/08/16

€ 1.792

20/08/16

€ 1.729

Petit-déjeuner. Séjour à l’hôtel Albatros ou dans un hôtel de votre choix. (P/-/-)

27/08/16

€ 1.617

3/09/16

€ 1.583

10/09/16

€ 1.569

Jour 11 : Dubrovnik - Bruxelles

17/09/16

€ 1.552

24/09/16

€ 1.537

Jours 9 à 10 : séjour à la plage à Dubrovnik

Transfert vers l’aéroport avant le départ ou prolongation de vos vacances dans l’hôtel de votre choix. (P/-/-)

Avantages: réduction early booking de 12€ par personne/nuit (circuit) pour réservation avant le 15/03, prix pour chambre single sur demande, supplément demi-pension à l’hôtel Albatros= €4 p.p./nuit

Inclus: • vols aller et retour Bruxelles - Dubrovnik • taxes d’aéroport, TVA et les entrées des sites • 7 nuitées d’hôtel avec les repas mentionnés + 3 nuitées de prolongation à l’hôtel Albatros**** en logement et petit-déjeuner • transferts mentionées • guide anglophone/francophone, guides locaux dans des villes Non inclus: • dépenses personnelles • les repas non mentionnés • pourboires pour le guide et le chauffeur (pas obligatoire) • prolongation des vacances dans un hôtel de votre choix sur la plage

Trogir

Remarques: • programme sous réserve de modifications • groupe international

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 59

30/10/15 15:45

CROATIE

À PARTIR DE

€ 1.035

DÉPART DE SPLIT

JOURS

CROISIÈRE

7 NUITS

CROATIE

Split Brac Hvar

Makarska

Korcula Mljet

Dubrovnik

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Croisière dans l’Adriatique

ATOUTS • Voyagez vers les îles de Dalmatie du Sud et découvrez la quiétude et la beauté de baies retirées aux eaux cristallines • Déambulez à travers les rues de petites villes médiévales • Savourez la délicieuse cuisine locale et ses excellents vins Départs garantis

Jour 1: Bruxelles - Split

Vol Bruxelles – Split. Arrivée à Split et transfert vers le port. Nous montons à bord et profi tons ce soir d’un dîner de bienvenue et d’une nuitée à bord. (-/-/D)

Jour 2: Split - Brac - Makarska

le cap sur l’île de Mljet en nous arrêtant en chemin pour nager. Nous déjeunerons à bord. Nous ferons une fantastique balade au parc national de Mljet, autour du Grand et du Petit Lac. Vous dînerez dans le restaurant local de votre choix. Nous logerons à Mljet. (P/D/-)

Après le petit-déjeuner à bord, nous mettrons le cap sur l’île de Brač. Nous y ferons une agréable balade le long de la côte et irons nager dans l’une des nombreuses baies. Ensuite, nous déjeunerons à bord. Notre prochaine destination est Makarska sur le continent, où nous passerons également la nuit. Vous dînerez dans un restaurant local au choix et pourrez goûter la cuisine locale. (P/D/-)

Jour 6: Mljet - Hvar

Jour 3: Makarska - Korcula

Le matin, nous mettrons le cap sur Split. En chemin, nous piquerons un plongeon au large de Milna sur l’île de Brač. Après le déjeuner à bord, vous profi terez de votre soirée à Split et dinerez dans le restaurant local de votre choix. (P/D/-)

Après le petit-déjeuner à bord, nous mettrons le cap sur l’île de Brač. En chemin, nous ferons une pause pour nager, nous rafraîchir et nous détendre. Nous déjeunerons à bord. Enfin d’après-midi, nous atteindrons Korčula, le lieu de naissance du célèbre voyageur Marco Polo. C’est ici que nous passerons la nuit. Vous profiterez une nouvelle fois d’un dîner dans l’un des nombreux restaurants au choix. (P/D/-)

Jour 4: Korcula - Dubrovnik

Le matin, nous partirons vers Dubrovnik et marquerons un arrêt en cours de route pour piquer un plongeon. Nous déjeunerons à bord. L’aprèsmidi, nous arriverons à Dubrovnik, la ‘Perle de l’Adriatique’, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous pourrez une nouvelle fois dîner dans l’un des nombreux restaurants locaux. Nous logerons à Dubrovnik. (P/D/-)

Jour 5: Dubrovnik - parc national de Mljet

Nous quitterons Dubrovnik le matin et mettrons

Nous naviguerons vers l’île de Hvar. En chemin, nous ferons une pause pour faire quelques brasses dans l’une des baies retirées de la presqu’île de Pelješac. Nous déjeunerons à bord. L’après-midi, nous arriverons à Hvar, connu pour son héritage culturel unique. Vous dînerez dans le restaurant local de votre choix. (P/D/-)

Jour 7: Hvar - Split

Jour 8: Split - Bruxelles

Nous monterons à bord à l’issue du petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport. (P/-/-)

Description du bateau: Le bateau fait 34

mètres de long et 7,6 mètres de large. Capacité: 38 personnes. Le bateau dispose de 19 cabines avec climatisation, lit Queen size ou de lits jumeaux (avec possibilité de lit supplémentaire), d’une armoire, d’un meuble TV, d’une fenêtre ou d’un hublot, et d’une salle de bain avec douche, W.-C. et évier. Le salon-restaurant sur le pont principal est totalement équipé avec climatisation, bar, télé LCD, deux terrasses ensoleillées. Il y a en outre deux W.-C. extérieures avec douches.

CROISIERE Prix en €/pers. 8j/7n selon description vols inclus SNS SFLI H49151 Occupation: 2 pers. (2A) 2 pers. (2B) 30/04/16 € 1.075 € 1.257 07/05 + 14/05 € 1.035 € 1.217 21/05/16 € 1.035 € 1.217 28/05 + 04/06 + 11/06 + 18/06 + 25/06 € 1.229 € 1.320 2/07/16 € 1.329 € 1.420 9/07/16 € 1.349 € 1.440 16/07 + 23/07 € 1.379 € 1.470 30/07/16 € 1.349 € 1.440 06/08 + 13/08 + 20/08 € 1.329 € 1.420 27/08 + 03/09 + 10/09 + 17/09 € 1.239 € 1.330 24/09/16 € 1.039 € 1.221 Avantages: type A = cabine sur le pont inférieur, type B = sur le pont supérieur, réduction early booking de 9€ par personne/nuit pour réservation avant le 31/01, jusqu’à 50% réduction enfants (2-7a.), jusqu’à 35% réduction enfants (8-14a.), prix pour chambre single/ triple sur demande Inclus: • le vol aller et retour vers Split • les aéroportuaires et la TVA • 7 nuitées à bord, en cabine, avec douche privée et W.-C. • les repas tels que décrits (P = petit-déjeuner, D = déjeuner, D = dîner) • les transferts aller et retour entre l’aéroport et le port Non inclus: • les boissons à bord et les repas supplémentaires • la taxe de port et touristique (env. € 21 p p. et par séjour à régler à bord) • l’accès au parc national de Mljet (€ 20 p.p. à payer en espèces à bord) • le transfert et le séjour à l’hôtel de prolongation Sentido Kaktus (réservez PSPU10) Remarques: • durant la croisière, vous disposerez de suffisamment de temps pour prendre des bains de soleil, nager et visiter les villes où nous accosterons • si le temps est mauvais et/ou si les conditions en mer sont mauvaises, l’itinéraire de la croisière peut être adapté afin de garantir la sécurité des passagers Départs: Hebdomadaire, le samedi

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 60

30/10/15 15:45

SENTIDO Kaktus Supetar, Split, Croatie Hôtel à conseiller aux jeunes et moins jeunes en raison de sa délicieuse cuisine et de ses chambres modernes. Profitez de la situation idéale de l’hôtel au beau milieu des pins et oliviers ainsi que sur la côte adriatique.

Situation: • le long de la plage de galets • sur l’île de Brac: 25 km de l’aéroport de Split vers le port de Split, 45 min en ferry vers Supetar Aménagement: • 102 chambres • wifi gratuit dans tout l’hôtel • centre de bien-être • piscine • gratuit: chaises longues et parasols à la piscine • payant: serviettes à la piscine, chaises longues, parasols et serviettes à la plage

CROATIE

Prolongation à la plage Croatie/Monténégro Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS SFLI 49177 - 2A

Restaurants et bars: • restaurant buffet • restaurant à la carte • bar Logement: • chambres (21 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain ou douche, airco, sèche-cheveux, wifi gratuit, téléphone, TV-satellite, coffre-fort (€), réfrigérateur (vide), sol stratifé ou carrelage, balcon ou terrasse • chambres doubles à usage individuel (1A)

Albatros Cavtat, Dubrovnik, Croatie

Situation: • séparé de la plage de galets par une petite promenade • 5 km de l’aéroport de Dubrovnik

A recommander aux familles et aux couples. Magnifique situation près de Cavtat. Large choix de sports et de loisirs, chouette animation et une piscine agréable.

Aménagement: • 306 chambres • wifi gratuit aux espaces publics et aux chambres • piscine • gratuit: chaises longues et parasols à la piscine, serviettes (avec caution) • payant: chaises longues et parasols à la plage Restaurants et bars: • restaurant buffet • snack-bar • bar de plage

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2D) ou 3 ad. (3D)) avec bain/douche, sèche-cheveux, TV-satellite, minibar (payant), téléphone, coffre-fort (payant), moquette, wifi gratuit, climatisation (du 01.07 au 31.08), balcon et vue jardin

IBEROSTAR Bellevue Becici, Monténégro

Situation: • le long de la plage de gros sable • à env. 2 km du centre de Budva • à env. 27 km de l’aéroport de Tivat

Hôtel de plage de qualité dans un beau jardin, avec vue splendide sur les montagnes. Nombreuses infrastructures de sport et de détente.

Aménagement: • 578 chambres • 3 bâtiments avec 6 étages • coin Internet et wifi (€) • centre de bien-être • piscine intérieure • 2 piscines • gratuit: chaises longues (nombre limité), parasols et serviettes (avec caution) à la piscine Restaurants et bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants • snack-bar/pizzeria • 7 bars

Logement: • chambres standard (max. 2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain ou douche, sèche-cheveux, TV-satellite, téléphone, coffre-fort à louer, climatisation (du 01.07 au 31.08), moquette, balcon ou terrasse • chambres doubles à usage individuel (1A)

Une plus grande flexibilité est également possible. Dans notre brochure Vacances en Avion, vous trouverez une large offre d’hôtels permettant de prolonger le séjour à la plage. La durée de la prolongation peut également être adaptée, selon Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 61

30/10/15 16:42

BULGARIE

Circuit Bulgarie Jour 1: Bruxelles - Varna

Arrivée à l’aéroport de Varna. Transfert aux Sables d’or. Dîner et nuitée à l’hôtel Aqua**** ou équivalent. (-/-/D)

Jour 2: Sables d’or - Arbanassi - Veliko Tarnovo - Tryavna (env. 300 km)

Départ pour Arbanasi, la résidence d’été des anciens rois de Bulgarie. Les maisons historiques et leurs jardins avant colorés exhalent la tranquillité. Vous visiterez la maison des Konstantsaliev et l’église de la nativité, qui est ornée de fresques du XVIe siècle. Après le déjeuner, vous vous rendrez à Veliko Tarnovo, capitale médiévale de la Bulgarie, dont la situation au bord de gorges béantes ne manquera pas de vous donner le vertige. Vous déambulerez le long des murailles séculaires et dans la charmante rue Samovodene, connue pour ses boutiques d’artisans, et vous visiterez le parc archéologique, la tour Baudouin et le palais des rois de Bulgarie. Vous ferez la dernière halte de la journée à Tryavna, pittoresque petite ville de montagne connue pour ses riches traditions artisanales. Dans la maison Daskalov, vous admirerez des sculptures sur bois qui, durant des siècles, décorèrent fermes, églises et habitations. Dîner et nuitée à l’hôtel Seasons*** ou équivalent. (P/L/D)

Jour 3: Tryavna - Etara - Damascena Sofia (env. 340 km)

Vous traverserez les imposantes montagnes des Balkans et profi terez de nombreux panoramas à couper le sou_ e. Vous visiterez d’abord le musée en plein air « Etara », où

vous verrez à l’oeuvre des artisans traditionnels. Vous aurez un bel aperçu de l’habitat et de l’artisanat bulgares sur une période de 300 ans. Ensuite vous franchirez le col de Shipka pour vous rendre à Damascena, la première famille Bulgarienne avec une distellerie privé de l’huile du roses. . Entre mai et juillet, cette région est un immense tapis de roses épanouies. Les fl eurs récoltées sont transformées en une huilefi nement parfumée. Vous aurez largement le temps de prendre des photos avant de reprendre le car pour Sofia. Dîner et nuitée à l’hôtel Budapest *** ou équivalent dans la capitale. (P/L/D)

Jour 4: Sofia

Visite de Sofia. À bord d’un bus, vous emonterez de larges boulevards fl anqués d’arbres et de majestueux bâtiments du XIXe siècle. Vous visiterez la basilique médiévale Sainte-Sophie et la cathédrale néobyzantine Alexandre-Nevski, l’une des plus grandes églises orthodoxes du monde. La cathédrale fut inaugurée en 1904 en l’honneur des soldats tombés pendant la guerre russoturque. Vous serez impressionné(e) par le caractère imposant de la façade, ses arcades massives, ses coupoles dorées et ses douze cloches en bronze. L’intérieur est tout aussi remarquable et abrite une magnifi que collection d’icônes. Après le déjeuner, vous disposerez de temps pour vous promener et faire du shopping dans le centre. Dîner et nuitée à l’hôtel Budapest *** ou équivalent. (P/L/D)

Jour 5: Sofia - Plovdiv (env. 170 km)

Départ pour Plovdiv, la deuxième plus grande

ville de Bulgarie. Déjeuner dans un restaurant typique de la vieille ville. Ensuite, vous suivrez le guide dans les agréables ruelles de pavés bordées de superbes maisons des XVIIIe et XIXe siècles. Vous visiterez la maison Hindlian, qui abrite des fresques authentiques et des meubles précieux. Le théâtre romain du IIe siècle accueille des concerts en été. Dîner et nuitée à l’hôtel Novotel**** ou équivalent. (P/L/D)

Jour 6: Plovdiv - Starosel - Plovdiv (env. 70 km)

Apres le petit-déjeuner départ pour le cave du vin ‘Starosel’. “La route du vin”, une promenade, introduit les visiteurs du complexe et dévoile les secrets de la production de vin. Déjeuner et dégustation de vin (dont 3 types de vins jeunes) dans la célèbre cave . épart de retour pour Plovdiv , passer un peu de temps libre pour faire du shopping dans l’aprèsmidi. Retour à Plovdiv. Dîner et nuitée àl’hôtel Novotel***** ou équivalent. (P/L/D)

Jour 7: Plovdiv - Nessebar (env. 300 km)

Après un délicieux petit-déjeuner, vous rejoindrez la côte ensoleillée de la mer Noire. Une grande attraction figure de Nessebar. Fondée par les Grecs au Vie siècle av. J.-C., elle compte parmi les cités les plus anciennes d’Europe. Le centre pittoresque abrite des maisons séculaires construites en calcaire et en bois ainsi que de nombreuses églises d’une grande beauté. La grande basilique Sainte-Sophie occupe l’emplacement de l’ancienne place du marché (agora) de la période grecque. Selon la légende, cette

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 62

30/10/15 15:45

BULGARIE

À PARTIR DE

€ 849

DÉPART DE VARNA LANGUE DU GUIDE: FR/NL

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

BULGARIE

Véliko Turnovo Trjavna Sofia Damascena

Sables d’Or Varna Côte du Soleil Nessebar Burgas

Vallée des Roses

Plovdiv

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Circuit en pension complète • Prolongation à la plage possible • Traversée de l’imposante Balkan • Visite da la ville musée de Nessebar

Min. nombre de participants: 10 Départs garantis sur des dates spécifiques

petite ville comptait pas moins de 42 églises à l’époque byzantine, mais seules quelquesunes d’entre elles ont été conservées. Déjeuner dans un restaurant typique. Au soir, transfert aux Sables d’or, près de Nessebar, et enregistrement à l’hôtel. Dîner et nuitée à l’hôtel Sunset Resort*****, Pomorie ou équivalent. (P/L/D)

Jour 8: Sables d’or - Varna/Burgas

Après le petit-déjeuner: transfert à l’aéroport de Varna et vol retour vers Bruxelles ou extension dans un hôtel au choix à Obzor ou aux Sables d’or. (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

8j/7n - pension complète SNS SFLI PVAR01 2 pers. 1 pers.

2/05/2016 (*)

€ 924

16/05/16

€ 939

€ 1.053

6/06/16

€ 939

€ 1.053

20/06/16

€ 939

€ 1.053

4/07/16

€ 1.019

€ 1.133

18/07/16

€ 1.049

€ 1.163

8/08/16

€ 1.019

€ 1.133

29/08/16

€ 949

€ 1.063 € 1.063

12/09/16

€ 949

26/09/2016 (*)

€ 924

10/10/16

€ 924

€ 1.038

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 10 participants sur départs non-garantis

€ -75

Avantages:: 50% réduction enfant (2-11 ans) (*) Pas de supplement single !

Inclus: • Vol aller et retour Bruxelles - Varna • Transferts mentionnés dans le programme (autocar climatisé) • 7 nuitées dans les hôtels mentionnés (ou similaires) en pension compléte • Guide bilingue (francophone et néerlandophone) et guides professionels • Toutes les entrées pour les visites mentionnées Non inclus: • Dépenses personnelles pendant le circuit • Pourboires pour le guide et le chauffeur • Prolongation à la plage de choix • Transferts si vous prolongerez votre séjour apres le circuit Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Départs garantis : 16/05, 06/06, 22/08/, 12/09, 26/09 Départs: 02/05, 16/05, 06/06, 20/06, 04/07, 18/07, 08/08, 22/08, 12/09, 26/09, 10/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 63

30/10/15 15:45

ROUMANIE

La Roumanie, Perle des Carpates Jour 1 : Bruxelles – Bucharest

Arrivée à l’aéroport de Bucarest. Rencontre avec le guide. Transfert à Hotel Novotel**** ou Miercurea Ciuc*** (ou similaire). (-/-/-)

15e siècle. C’est à Bistrita qu’on entre sur le véritable domaine de Dracula. Dîner, promenade nocturne et nuit à Hotel Coroana de Aur*** (ou similaire) (O/L/D)

Jour 2: Bucharest – Curtea De Arges – Sibiu – Sibiel (340km)

Jour 4: Bistrita – Câmpulung Moldovenesc – Moldovita – Gura Humorului (245km)

Départ vers Curtea de Arges, ancienne capitale de la Valachie et visite du monastère d’Arges, érigé entre 1512 et 1517 par le prince régnant Neagoe Basarab, devenu à partir de 1914 la nécropole de la famille royale de Roumanie. Visite guidée à pied de la ville médiévale (La Grande Place, l’église Evangélique, le Pont des Menteurs, etc.). Départ vers Sibiel où vous visiterez le musée des icônes sur verre. Dîner et nuit chez l’habitant, une occasion de partager et de connaître leurs traditions et coutumes. (O/L/D)

Jour 3: Sibiel – Sighisoara –Targu Mures – Bistrita (280km)

Départ vers Sighisoara, lieu de naissance de Vlad l’Empaleur (“Dracula”).En route, visite de l’église fortifiée de Biertan. C’est une des plus belles de Roumanie qui se trouve au centre du pays, à mi-chemin entre les villes de Medias et de Sighisoara.. Arrivée à Sighisoara et découverte de la citadelle médiévale classée par l’UNESCO. C’est une cité médiévale avec une architecture gothique rurale, mais aussi Renaissance et baroque. Déjeuner à la Maison du Comte Dracula. Poursuite de la visite vers Targu Mures, visite à pied du centre-ville, dominé par l’allée des Roses, le palais de la Culture (extérieur), la cathédrale orthodoxe et catholique et enfin, l’ancienne forteresse de Mures. Arrivée à Bistrita, la cité médiévale avec ses boutiques du

Départ pour la Bucovine, la région des monastères peints, monuments classés par l’UNESCO, à travers Bistrita et le pays de Dracula décrite par Bram Stocker dans son livre. Arrivée à Câmpulung Moldovenesc et visite du musée du Bois. Déjeuner . Dans l’après-midi, vous visiterez les monastères de Moldovita, trésor de l’art médiéval moldave. Ensuite, visite de l’atelier de la célèbre créatrice des oeufs peints Lucia Condrea et de son village Vatra Moldovitei. Dîner et nuit à Hotel BW Bucovina**** (of gelijkwaardig) (O/L/D)

Jour 5: Gura Humorului – Voronet – Lacu Rosu/Miercurea Ciuc (245km)

Visite du “Joyau de Bucovine” : le monastère de Voronet est une véritable attraction touristique, autant pour les Roumains que pour les étrangers. Le site mérite bien son surnom de “Sixtine de l’Orient”. Route pour la Moldavie à travers des villages typiques. Arrêt à Tarpesti pour visiter la maison de Nicolae Popa, créateur populaire des masques traditionnels, un des noms de référence dans l’art naïf roumain. Ensuite, visite du monastère de Secu (1602), avec son entrée fortifiée. Dans la cour intérieure, l’étroite église mêle des éléments architecturaux classiques moldaves et valaques. Déjeuner au monastère avec dégustation de vin et de la “tzuica”une boisson alcoolisée traditionnelle provenant de

la distillation des prunes préparée par les moniales Dans l’après-midi, traversée des gorges de Bicaz à pied (en fonction des conditions météo), poursuite vers le lac Rouge. Dîner et nuit à Hotel Lacu Rosu*** of Hotel Fenyo*** (of gelijkwaardig). (O/L/D)

Jour 6: Lacu Rosu – Prejmer – Bran – Brasov (355km)

Route pour Brasov. Arrêt à Prejmer pour visiter l’église fortifi ée qui est classée au Patrimoine de l’UNESCO. Déjeuner dans un restaurant local. Ensuite route vers Bran et visite du célèbre château médiéval construit sur un rocher par les habitants de Brasov en 1377 pour défendre leur ville. Vlad a utilisé ce château comme quartier général pour ses incursions en Transylvanie. Arrivée à Brasov, ville médiévale construite par les Saxons. Lors du tour de la ville, vous visiterez les anciennes fortifi cations, la Tour Blanche et la Tour Noire (15e siècle), le Bastion des Tisserands (16e siècle), la place du Conseil, la Porte Ecaterina (1559) qui a conservé l’ancien emblème de la ville, l’Eglise Noire, la plus grande église entre Istanbul et Vienne, édifi ée entre 1384 et 1477. Visite aussi de l’Eglise St Nicolas, une des plus anciennes églises orthodoxes de Transylvanie, où vous admirerez les belles fresques des chapelles latérales ainsi que le petit musée de l’école. Dîner au restaurant “Sura Dacilor”, un des restaurants les plus célèbres du pays avec dégustation de vins et spectacle folklorique. Nuitée dans Hotel Coroana Brașovului*** (ou similaire). (O/-/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 64

30/10/15 15:45

€ 719

DÉPART DE BUCHAREST LANGUE DU GUIDE: FR

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Moldoviţa Bistrița Târgu Mureș

ROUMANIE

À PARTIR DE

Voronet Lacu Rosu

Sighișoara

Sibiu Râmnicu Vâlcea

Bran Sinaia Bucarest

ROUMANIE

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Circuit unique en pension complète • Un beau pays avec ses traditions riches, ses chateaux et forteresses • Visite de 4 sites UNESCO • Circuit unilingue (FR) • Prolongation dans la verte delta de Donau possible Départs garantis

Jour 7: Brasov – Sinaia – Bucharest (180km)

Le matin, traversée des Carpates vers Sinaia, une des plus belles stations climatiques surnommée la “Perle des Carpates”. Visite du fabuleux château Peles, ancienne résidence d’été de la famille royale qui abrite une collection d’armes et d’armures unique par sa richesse et sa diversité. Poursuite vers Bucarest, déjeuner en ville. Tour panoramique de la capitale, ville paradoxale entre passé et modernité. Promenade à pied dans le vieux centre historique de la ville. Dîner d’adieu dans la plus fameuse brasserie de Bucarest , ambiance fin de siècle. Nuitée dans Hotel Novotel**** ou Miercurea Ciuc*** (ou similaire). (O/L/D)

Jour 8: Bucharest - Brussel

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport et vol retour vers Bruxelles. (O/-/-)

(20 min). Arrivée à l’hôtel et première promenade en bateau sur les lacs environnants. Dîner et nuit à hotel Uzlina*** (ou similaire). (O/L/D)

Jour 9: Uzlina – Donaudelta - Uzlina

Après le petit déjeuner, vous partirez pour la journée au cœur du delta. Sur de petites barques à moteur, vous naviguerez sur les canaux et lacs et apprécierez le spectacle de la nature : pélicans, cormorans, balbuzards pêcheurs... Déjeuner-pêcheur. Dîner et nuit à hotel Uzlina***. (O/L/D)

Jour 10: Uzlina – Bucharest (350km)

Apres le petit-déjeuner départ vers Bucharest. Lunch en route. Check in hotel Novotel**** (ou similaire). Apres-midi libre en Bucharest. (O/L/-)

Jour 11: Bucharest - Brussel

Avantages: 50% réd. enfant (2-11 ans) (*) Pas de supplement single ! * prix calculé sur base de disponibilité dans la classe E de Tarom (le supplément pour la prochaine classe supérieure est au moins 60eur, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Non inclus: • Dépenses personnelles pendant le circuit • Pourboires pour le guide et le chauffeur • Taxes photos/vidéo

Programme avec l’extension Donau:

Jour 1-7: Voir programme ‘La Roumanie, Perle des Carpates’

Départ pour Tulcea, ville-port située aux portes du delta. Déjeuner en cours de route. Visite du musée du Delta. Arrivée à Murighiol, en bordure du Danube. Transfert en bateau dans le delta

8j/7n -pension complète SNS TUSA POTP01 2 pers. 1 pers. € 719 € 719 € 847 € 1.030 € 847 € 847 € 847 € 1.030 € 847 € 1.030 € 725 € 908 € 847 € 1.030 € 847 € 1.030 € 725 € 908 € 847 € 847 € 847 € 1.030 € 725 € 725

Inclus: Vol aller et retour Bruxelles - Bucharest • Taxes d’aéroport et T.A.V. • Transferts mentionnés dans le programme (autocar climatisé) • 7 nuitées dans les hôtels mentionnés (ou similaire) en pension complète • Guide-accompagnateur unilingue (FR) • Toutes les entrées

Vols retour vers Bruxelles.

Vous pouvez combiner ce ciruit avec l’extension suivante: • Donau Delta (4 jours / 3 nuits - pension complète - POTP02)

Jour 8: Bucharest – Tulcea – Murighiol Uzlina (350km)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus* Occupation: 24/04/16 (*) 1/05/16 15/05/16 (*) 29/05/16 12/06/16 3/07/16 17/07/16 12/08/16 28/08/16 11/09/16 (*) 25/09/16 09/10/16 (*)

EXTENSION DANUBE Prix en €/pers. extension seulement Occupation:

3j/2n - logement et petit-déj. SNS TUSA POTP02 2 pers. 1 pers.

15/05, 29/05, 12/06, 28/08, 11/09

€ 428

€ 477

Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Chez quelques attractions culturelles vous devez payer une petite taxe pour prendre des photos et / ou capturer des vidéos. • Au Sibiel, les clients peuvent seront repartis en plusieurs pension situées a proximité • Extension Danube avec guide FR/ANG Départs: Guide FR: 24/04, 01/05, 15/05, 29/05, 12/06, 3/07, 17/07, 12/08, 28/08, 11/09, 25/09, 9/10 Guide NL: 15/05, 12/06, 03/07, 28/08, 11/09

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 65

30/10/15 15:45

Demandez la brochure

Thomas Cook USA & Canada

à votre agent de voyages et découvrez le large choix de circuits accompagnés, de selfdrives, d’hôtels et d’excursions.

TC_Discover_z16.indd 66

30/10/15 15:46

AMERIQUE DU NORD CANADA

Langue nationale officielle

Anglais et Français

Capitale

Ottawa

Distance (Bruxelles - capitale) 5.682 km Devise

Dollar canadien (CAD): 1 € = 1,45 CAD

Décalage horaire

6 fuseaux horaires différents: - 4,5 à - 9 h

Fête nationale

1 juillet

Plus d’info des documents de voyage et vaccinations sur p. 199-202

ETATS-UNIS

Langue nationale officielle

Anglais

Capitale

Washington D.C.

Distance (Bruxelles - capitale) 6 217 km Devise

Dollar (USD) : 1 € = 1,10 USD

Décalage horaire

6 fuseaux horaires différents: - 6 à - 11 h

Fête nationale

4 juillet

TC_Discover_z16.indd 67

30/10/15 15:46

ETATS-UNIS

L’Authentique de l’Ouest Arches National Park

Jour 1: Bruxelles - Phoenix

Arrivée à Los Angeles dans la soirée. Accueil par notre guide et transfert à l’hôtel. Diner libre et logement à l’hôtel Holiday Inn Express Scottsdale****. (-/-/-)

Jour 2: Phoenix - Sedona - Flagstaff (env. 240 km)

En matinée, départ pour Montezuma Castle National Monument, habitation troglodyte indienne dans un rocher de grès. Au-dessus d’une vallée plantée de sycomores, Montezuma fut habité d’indiens hohokams attirés par cette vallée. Continuation vers Sedona. Déjeuner à l’arrivée (en PC). Découverte de la petite ville où se sont installés de nombreux artistes et galeries. Magnifique décor de falaises rouges, Cathedral Rock, pittoresque quartier Tlaquepaque, de style mexicain réalisé en 1973 par l’homme d’affaires Abe Miller. L’après-midi, départ vers Flagstaff. Dîner et nuit à l’hôtel Baymont Inn***(*). (P/-/D)

Jour 3: Flagstaff - Sunset Crater Grand Canyon (env. 370 km)

Départ vers le Grand Canyon. Arrêt au Sunset Crater Volcano NM dont l’éruption il y a environ 900 ans a profondément modifié la faune alentours. Déjeuner buffet à Tusayan. En option, survol en hélicoptère du Canyon avec commentaires en français. Balade sur la crête sud et observation de l’une des plus belles merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à 2125 mètres d’altitude, est le résultat de millions d’années d’érosion par le vent et les eaux. La rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas! Diner (en PC) et nuit en lodge dans le Grand

Canyon (ou Tusayan si indisponible). Séjour à l’hôtel Yavapai West Lodge.***(*) (P/L/-)

Jour 4: Grand Canyon - Page - Horseshoe Bend - Monument Valley - Mexican Hat (env. 530 km )

Route vers Page et arrêt sur les bords de Lake Powell. Visite du Horseshoe Bend (la courbe du fer à cheval), nom d’un superbe méandre du fleuve Colorado situé à 6km au sud de la ville de Page. Un point de vue situé sur l’U.S. Route 89 permet d’avoir une bonne vue d’ensemble du méandre; un sentier d’environ 1/4h de marche dans le sable mène au point de vue. Déjeuner (en PC). Départ pour Monument Valley. Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage de nombreux films de cow-boys. Cette plaine désertique de 40 km sur 25 est hérissée de monolithes de grès gigantesques. Tour en jeep avec les indiens navajo et diner barbecue. Nuit à Mexican Hat à l’hôtel San Juan Inn***(*). (P/-/D)

Jour 5: Mexican Hat – Dead Horse Point Moab - Arches - région de Moab (env. 380 km)

Arrêt à Dead Horse Point. Ce promontoire dominant le fleuve Colorado de 610 mètres, a la particularité de n’être relié à la terre ferme que par un sentier. La vue sur Canyonlands et le Colorado y est spectaculaire. Déjeuner à Moab. L’après-midi, visite de Canyonlands National Park, un labyrinthe de gorges dans une région très sauvage. Diner (en PC) et nuit au Comfort Inn Green River***(*). (P/L/-)

Jour 6: région de Moab - Bryce - Antimony (env. 420 km)

Route vers Bryce Canyon, l’un des plus beaux parcs naturels de l’Utah. Déjeuner buffet (en PC) dans le parc à l’arrivée. Les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l’aube au crépuscule. Diner western et nuit en ranch. Pour les départs de juin à acout inclus, la nuitée en ranch est remplacée par nuit à Bryce avec rodéo. Nuit à l’hôtel Rockin’ R Ranch****. (P/-/D)

Jour 7: Antimony - Zion - Las Vegas (env. 450 km)

Départ vers le plus ancien parc de l’Utah : Zion Canyon et ses rochers en formes de cathédrales. Certains s’élèvent à plus de 1000 mètres d’altitude. Poursuite vers Saint George, l’une des villes fondées par les Mormons. Déjeuner buffet. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu. Découverte de Las Vegas ‘’vue d’en haut’’ de la plateforme d’observation du Top of the World, en haut de l’hôtel Stratosphère. Diner buffet (en PC) et 2 nuits à l’hôtel Monte Carlo****. (P/L/-)

Jour 8: Las Vegas & Death Valley (env. 400 km)

Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du niveau de la mer. Vous découvrirez Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner buffet (en PC) puis visite du Borax Museum. Arrêt au Factory Outlet (magasins d’usine des grandes marques américaines : Gap, Timberland, Nike, etc.). Dîner buffet et nuit à Las Vegas. (P/-/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 68

30/10/15 15:46

€ 3.202

DÉPART PHOENIX RETOUR SAN FRANCISCO LANGUE DU GUIDE: FRANCAIS

Lake Powell

ETATS-UNIS

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

12 NUITS

Moab Antimony

San Francisco Monterey

Grand Canyon National Park

Mexican Hat Las Vegas

Grand Canyon Flagstaff

Los Angeles Phoenix

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Zion National Park

ATOUTS • Un circuit unilingue (français) • Les petit déjeuners américains et quelques diners inclus (voir programme) • Un circuit très orienté sur les parcs naturels : les entrées incl. • Voyage en train ‘Coast Starlight’ • Tour en jeep à Monument Valley • Nuitée dans un ranch ou rodéo Départs garantis

Jour 9: Las Vegas - Los Angeles (env. 450 km)

Route vers Los Angeles. Déjeuner buffet en cours de route. Tour de ville, visite de Santa Monica et de Beverly Hills. Cette visite se poursuit par la visite de Hollywood, promenade sur la Hollywood Avenue et son fameux Chinese Theatre aux empreintes de stars. Diner au bord de l’eau à Santa Monica (en PC). Diner et nuit à Los Angeles à l’hôtel Courtyard by Marriott Los Angeles West side****. (P/L/-)

Jour 10: Los Angeles - Santa Barbara (env. 150 km) - San Luis Obispo (en train) - Monterey (env. 230 km)

Route vers Santa Barbara pour voir cette station balnéaire réputée de la côte californienne. Visite de la «Reine des missions» datant de l’époque espagnole et aujourd’hui le plus important couvent franciscain de la Californie. Puis embarquez pour un voyage en train ‘’Coast Starlight’’ le long de la côte Pacifique. Déjeuner libre dans le train. (12h40 - 15h22, horaires actuels). Continuation pour la péninsule de Monterey, site de sable, cyprès et rochers. Diner mexicain et nuit au Hilton Garden Inn Monterey****. (P/-/D)

Jour 11: Monterey - San Francisco (env. 200 km)

Visite de Monterey et notamment le port de pêche et la pittoresque Cannery Row (rue des conserveries). Visite de Carmel, une des plus attrayantes villes balnéaires de la Californie. Déjeuner de poisson sur place. Route vers San Francisco le long du Pacifique via la route côtière panoramique Highway 1. Arrêt en cours de

route au Henry Cowell State Park où vous pourrez admirer les fameux séquoias géants. Diner dans un ‘’diner 50’s’’ (en PC). 2 nuits à l’hotel Da Vinci Villa***(*). (P/L/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus* Occupation: 9/05/16

€ 3.202

€ 4.259

Jour 12: San Francisco

6/06/16

€ 3.202

€ 4.259

11/07/16

€ 3.490

€ 4.547

1/08/16

€ 3.490

€ 4.547

19/09/16

€ 3.202

€ 4.259

3/10/16

€ 3.202

€ 4.259

Départ pour la visite guidée de San Francisco une des villes les plus photographiées, filmées et décrites du monde. Elle est bâtie sur plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont la ville semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito, le Golden Gate Park. Retour en ferry en traversant la baie et en passant à proximité de Alcatraz. Déjeuner de clam chowder (soupe de palourdes locale) à Fisherman’s Wharf (en PC). Après-midi libre. Un ticket de cable car vous sera remis. Diner jazz. (P/-/D)

Jour 13: San Francisco - Bruxelles

Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Rendez-vous à l’hôtel pour le transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et d’embarquement. Déjeuner libre. Vol retour. (P/-/-) • Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte en selfdrive (code : SNS TUSA PPHX02)

13j/12n - Demi-Pension SNS TUSA PPHX01 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

Avantages: prix enfant (moins de 12 ans): 1649€; tarifs des chambres triples et quadruples sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe T de Delta Airlines (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 79 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 80 EUR). Controlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne. supplément pension complète: 209 € Inclus: • accompagnateur-guide francophone • séjour dans les hôtels mentionnés ou similaire • les repas en demi-pension mentionnés (à l’exception du dîner du jour 1 et du déjeuner du dernier jour) • le transfert aéroport/hôtel et hôtel/aéroport • les excursions incluses + entrées comme cité dans le programme • vols internationaux Non inclus: • repas non-mentionées et boissons aux repas (pension complète selon supplément) • excursions facultatives non-mentionées à réserver sur place • dépenses personnelles • pourboires pour les guides locaux et chauffeurs Remarques: Programme et hôtels sous réserve de modification Départs: 09/05/16, 06/06/16, 11/07/16, 01/08/16, 19/09/16, 03/10/16

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 69

30/10/15 15:46

ETATS-UNIS

Trésors de l’Est Central park

Jour 1: Bruxelles - Montréal

Accueil à l’aéroport, transfert à l’hôtel et installation. Rencontre avec votre guide - accompagnateur. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Quality Hotel & Suites Downtown***. (-/-/-)

Jour 2: Montréal - Québec (env. 256 km)

Départ vers Québec. Sur votre chemin, visite d’un site traditionnel Huron, la plus authentique reconstitution d’un village indien au Québec. Déjeuner typique sur place. Continuation vers Québec pour tour de ville guidé de Québec : unique cité fortifiée en Amérique du Nord : La Place Royale et le quartier du petit Champlain, le Château Frontenac, etc. Arrêt à la Chute Montmorency, chute vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de Niagara. Continuation vers l’Île d’Orléans. (En PC) Dîner aux saveurs du sirop d’érable, dans une cabane à sucre avec ambiance folklorique. Nuit à Québec à l’hôtel Howard Johnson Québec City***(*). (P/L/-)

Jour 3: Québec - Montréal (env. 256 km)

Ce matin, départ vers Montréal. Déjeuner à l’arrivée ; « smoke meat », repas de viande fumée, spécialité montréalaise. (en PC). Visite guidée de Montréal, une ville de contraste avec le Vieux Port empreint d’histoire et les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. De la hauteur du Mont Royal d’où vous aurez une vue époustouflante sur la ville, l’Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame (extérieur seulement), le Parc Olympique des JO de 1976. En fin de journée, installation à l’hôtel et temps libre. Dîner dans

le vieux Montreal et logement à l’hôtel Quality Hotel & Suites Downtown***. (P/-/D)

Jour 4: Montreal - Ottawa - Gananoque (env. 354 km)

Petit déjeuner à l’hôtel puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada. Déjeuner en ville. Tour d’orientation de la ville : la colline Parlementaire, le boulevard de la Confédération, Embassy Row, la Résidence du Gouverneur Général et du Premier Ministre, le National Arts Center…. Poursuite vers Gananoque. Dîner (en PC) et nuit au Quality Inn 1000 Islands***(*). (P/L/-)

Jour 5: Gananoque - 1000 Islands Toronto (env. 291 km)

Départ le long du Saint-Laurent vers « les 1000 Iles ». En option, croisière d’une heure qui vous permettra d’admirer le fantastique paysage de ces « Mille Iles » comme éparpillée au milieu du Saint-Laurent. Déjeuner (en PC) à Kingston puis départ vers Toronto où vous arriverez en milieu d’après-midi. Tour d’orientation de la ville en arrivant, vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, la Tour CN, le skydome, le quartier financier, la bourse. Dîner et nuit à l’hôtel Quality Hotel & Suites***(*). (P/-/D)

Jour 6: Toronto - Niagara Falls (env. 157 km)

Départ pour Niagara Falls. Partez à la découverte des Chutes Du Niagara, l’une des sept merveilles du monde et peut-être la plus captivante attraction. Arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmant village du XVIIème siècle. A votre arrivée à Niagara Falls, promenade à bord de

la croisière Hornblower (ex Maid of the Mist) au pied des chutes. Déjeuner. Puis temps libre pour découvrir les chutes par vous-même avec des attractions telles que ”Journée derrière les chutes”, ”le funiculaire espagnol” ou ”la descente dans la gorge». En option survol des chutes Niagara Falls ( 9 min -130$ par personne) Dîner (en PC) et nuit à l’hôtel Holiday Inn & Suites St. Catherines***(*). (P/L/-)

Jour 7: Niagara Falls - Corning - Harrisburg - Lancaster (env. 646 km)

Ce matin, départ vers Corning, petite ville entièrement bâtie autour de l’industrie du verre. En option, visite du Corning Glass Center, à la fois verrerie et musée où l’on peut voir près de 3500 ans de fabrication du verre. Déjeuner (en PC) puis continuation vers Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie depuis 1812. L’après-midi, tour de ville rapide, avec le State Capitol, avec son parc et son Musée et le quartier du River Front. Continuation vers Lancaster. Dîner et nuit au Days Inn & Suites Lancaster**(*). (P/-/D)

Jour 8: Lancaster - Washington DC (env. 188 km)

Sur la route, vous vous arrêterez pour visiter l’Amish Country, où plusieurs Groupes Religieux Allemands s’installèrent au temps des Premiers Colons. Vous effectuerez une visite guidée d’une ferme et de maisons Amish. Déjeuner à Washington DC. L’après-midi, tour de Washington : les bâtiments publics les plus connus des Etats-Unis : la Maison Blanche, le Mémorial au président Lincoln et ses 36 imposantes colonnes, la Court Suprême et le Capitole où siège le Congrès des Etats Unis. Dîner (en PC) et nuit à

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 70

30/10/15 15:46

€ 2.551

DÉPART MONTREAL RETOUR NEW YORK LANGUE DU GUIDE: FRANCAIS

Montreal Biosphere

JOURS

CIRCUIT CANADA

10 NUITS

Québec City

Ottawa Gananoque Toronto

Toronto

ETATS-UNIS

À PARTIR DE

Niagara Falls

Montréal

USA

Quebec Lancaster

New York

Philadelphia Annapolis Washington D.C.

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Les Chutes Niagara

ATOUTS • Circuit unilingue (français) • Demi-pension • Transferts inclus • Tour d’orientation de Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, Washington DC, Philadelphie et New York. • Croisière ‘Hornblower’ inclus à Niagara Falls • Visite guidée d’une ferme et de maisons Amish • Extension à New York possible Départs garantis

l’hôtel Metro Points Hotel New Carrollton***(*). (P/L/-)

Jour 9: Washington DC - Annapolis Philadelphie (env. 260 km)

• Vous souhaitez plus de flexibilité ? cet itinéraire est réservable à la carte en selfdrive (code : SNS TUSA PYUL03)

Ce matin, arrêt à Annapolis, pour un tour de ville riche de l’histoire récente des Etats Unis d’Amérique. Vous verrez en particulier le Maryland’s State House, le St John’s College, l’église St Anne. Départ vers Philadelphie. Déjeuner (en PC). A l’arrivée, découverte de l’exterieur du Hall de l’Indépendance. Dans ce gracieux bâtiment de briques rouges datant de 1732 s’est signé la Déclaration d’Indépendance et la Constitution des Etats-Unis. Continuation pour la visite du pavillon de la Cloche de la Liberté. Dîner et nuit à l’hôtel Wyndham Garden Hotel***(*). (P/-/D)

Jour 11: New York EXTENSION

Jour 10: Philadelphie – New York (env. 167 km)

Jour 12: New York

Le matin, visite de Brooklyn où vous aurez un aperçu de “Brooklyn Heights” quartier historique. Puis, tour de Manhattan et découvrez le Financial District, Greenwich Village Soho et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Puis, dirigez-vous vers le le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller Center et enfin Times Square. Fin d’après-midi libre. Dîner (en PC) et dernier nuit à l’hôtel Wellington***(*) ou 3 nuits pour l’extension . (P/L/-)

Jour 11: New York - Bruxelles

Fin du circuit et transfert à l’aéroport.

Extension à New York pour le reste du groupe. Matinée, soyez prêts à vibrer au son des choeurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New York, bariolée de couleurs et d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre. Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch « Soul Food ». Après midi libre pour les visites ou faire du shopping. Dîner (en PC) et nuit à New York City. (P/L/-)

Le matin, découverte des sites légendaires : la Statue de la Liberté et Ellis Island, où des millions d’européens firent leur première entrée aux Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration de Ellis Island et passage en bateau à proximité de la statue. Déjeuner (en PC). L’après-midi, montée en haut de l’Empire State Building. Retour à l’hôtel à vos propres moyens. Dîner typique à Times Square. (P/-/D)

Jour 13: New York - Bruxelles

Journée libre. Transfert à l’aéroport. (P/-/-) • Vous souhaitez plus de flexibilité ? cet itinéraire est réservable à la carte en selfdrive (code : SNS TUSA PYUL04)

CIRCUIT Prix en €/pers. 11j/10n - demi-pension 13j/12n - demi-pension vols inclus* SNS TUSA PYUL01 SNS TUSA PYUL02 Occupation: 2 pers. (2A) 1 pers. (1A) 2 pers. (2A) 1 pers. (1A) 5/05/16 € 2.551 € 3.273 € 3.472 € 4.668 2/06/16 € 2.551 € 3.273 € 3.472 € 4.668 23/06/16 € 2.551 € 3.273 € 3.472 € 4.668 14/07/16 € 2.769 € 3.491 € 3.690 € 4.886 28/07/16 € 2.769 € 3.491 € 3.690 € 4.886 4/08/16 € 2.769 € 3.491 € 3.690 € 4.886 11/08/16 € 2.769 € 3.491 € 3.690 € 4.886 1/09/16 € 2.598 € 3.321 € 3.626 € 4.821 15/09/16 € 2.598 € 3.321 € 3.626 € 4.821 29/09/16 € 2.598 € 3.321 € 3.626 € 4.821 supplément pension complète: 208 € en 11 jours / 315 € en 13 jours Avantages: prix enfant (-12 ans)en 11 jours: 1313 €/ 1361 € (départs sept) prix enfant (-12 ans) en 13 jours: 1957 €/ 2110 € (départs sept) tarifs des chambres triples et quadruples sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe T de Delta Airlines (le supplement pour la prochaine classe supérieure est de 72 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 80 EUR). Controlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne. Inclus: • accompagnateur-guide francophone • séjours dans les hôtels mentionnés ou similaires • les repas en demi-pension mentionnés • les transferts aéroport/hôtel et hôtel/aéroport • les excursions incluses + entrées comme cité dans le programme • vols internationaux Non inclus: • repas non-mentionnés et boissons aux repas (pension complète selon supplément) • excursions facultatives non-mentionnés à réserver sur place • dépenses personnelles • pourboires pour les guides locaux et chauffeurs Remarques: programme et hôtels sous réserve de modification Départs: 05/05/16, 02/06/16, 23/06/16, 14/07/16, 28/07/16, 04/08/16, 11/08/16, 01/09/16, 15/09/16, 29/09/16

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 71

30/10/15 15:46

ETATS-UNIS

Découverte de la Floride Miami skyline

Jour 1: Bruxelles - Miami

Arrivée à Miami en fin de journée. Accueil par notre guide et transfert à votre hôtel Ramada Miami Airport***. (-/-/-)

Jour 2: Miami - Kennedy Space - Orlando (env. 411 km)

Première approche de Miami. Puis, départ vers le Kennedy Space Center à proximité de la base de l’Air Force Cap Canaveral parce que vos vacances ne sont pas complètes sans un voyage au Kennedy Space Center! Visite inoubliable du centre des Etats-Unis pour les opérations spatiales. Vision du film IMAX (en anglais), visite du tour d’observation de deux navettes lancées, le centre Appolo et la fusée “Saturn V Rocket.” Continuation vers Orlando. Arrivée à Orlando en fin d’après midi. Installation à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel Maingate Lakeside Resort***(*) à Orlando pour 2 nuits. (P/L/D)

Jour 3: Orlando

Visite de Epcot Center. Le centre compte deux parties : Le Monde Futur et l’Exposition su Monde. Leur but est de mettre en valeur les innovations du monde contemporain. Les différentes technologies utilisées dans l’informatique, la médecine et les transports sont notamment mises en valeur. Déjeuner libre. Dîner à Orlando. (P/-/D)

Jour 4: Orlando - St. Augustine (env. 170 km)

Départ vers St Augustine, la plus ancienne ville de Floride, fondée par les Espagnols en 1565 après avoir été conquise sur les Français par l’amiral espagnol Pedro Menéndez de Avilés. Visite de St Augustine à bord du petit train, Trolley Tour. Déjeuner suivi de la visite du Castillo de San Marcos, construit en 1672 pour protéger la ville des Amérindiens, des pirates et des autres puissances coloniales. L’architecture du fort est caractéristique des forteresses construites en Europe à l’époque moderne. Le fort est entouré de fossés en eau dont la hauteur est réglée par une porte en fonction des marées. Disséminées à travers le site, des expositions retracent les différentes périodes d’occupation du fort. L’exposition consacrée au matériel de guerre est particulièrement intéressante. Dîner et nuit à St Augustine au Days Inn Downtown**(*). (P/L/D)

Jour 5: St. Augustine - Sarasota - Fort Myers (env. 500 km)

Départ vers Sarasota. Temps libre sur la plage de Sarasota pour profiter des eaux chaudes du Golfe du Mexique. Parce que cette plage est connue pour ses coquillages de mer, elle est souvent fréquentée par les collecteurs. Le temps libre peut aussi être passé pour profiter des magasins de luxes et des cafés agréables au bord de la mer. Déjeuner à Sarasota. Poursuite vers Fort Myers. L’après-midi, visite de l’Edison Ford Winter Estate où vous découvrirez la

propriété de Edison, les jardins et les laboratoires. Dîner et logement au Best Western Plus Fort Myers****(*). (P/L/D)

Jour 6: Fort Myers - Everglades - Key West (env. 430 km)

Visite d’un village indien : les Seminoles était des Amérindiens qui ont formé la Floride Sud-ouest plus qu’aucuns autres Amérindiens. balade en hydroglisseur et une présentation et introduction aux alligators! Possibilité de toucher ou tenir un bébé alligator! Visite des Everglades, qui est le site subtropical le plus sauvage des EtatsUnis. L’eau est partout présente. La flore y est tout à fait similaire à celle des Caraïbes. 300 espèces d’oiseaux et de nombreux autres animaux dont les crocodiles trouvent refuge dans ce sanctuaire. Départ pour Key Largo par la fameuse route Overseas Highway, construite sur l’Ocean. Vous découvrirez le long de celles-ci les nombreux îlots (Keys) ainsi reliés les uns aux autres, aux noms aussi chantant que Key Largo, Plantation Key, Big Pine Key … Vous atteindrez Key West en fin de l’aprèsmidi. Dîner et nuit à l’hôtel Fairfield Inn by Marriott à Key West****. (P/L/D)

Jour 7: Key West - Miami (env. 267 km)

Découverte de Key West, petite ville sortie tout droit des cartes postales d’îles tropicales, où il fait bon vivre au ralenti, en sirotant un cocktail au soleil… Tour d’orientation à bord du Conch Train moyen de transport local et passage le long notam-

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 72

30/10/15 15:46

€ 2.412

DÉPART DE MIAMI LANGUE DU GUIDE: FR

Sarasota

ETATS-UNIS

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

8 NUITS

FLORIDE St. Augustine Orlando

Miami Seaquarium

St Augustine Ft. Myers

Miami

Miami Beach

Key West

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Circuit unilingue (français) • Plusieurs repas inclus • Visite du centre spatial Kennedy et du Monument national de Castillo de San Marcos • Tour de ville à Miami • Visite des Everglades en bateau • 3 nuits à Miami Orlando

ment de la maison d’Ernest Hemingway qui a vécu un moment à Key West. Arrêt pour le déjeuner à Key Largo. Poursuite vers Miami. L’après-midi, départ pour un tour de ville de Miami. Découvrez Miami: le Quartier Art Déco, Bayside Market, and Coconut Grove. Dîner et 2 nuits à l’hôtel Deauville*** à Miami. (P/L/D)

Jour 9: Miami

Temps libre pour découvrir la ville à son rythme. transfert individuelle vers l’aeroport. (-/-/-) • Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte en selfdrive (code : SNS TUSA PMIA04)

Jour 8: Miami

Temps libre pour découvrir la ville à son rythme. (-/-/-)

Départs garantis CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus* Occupation: 8/04/16

9j/8n - Pension complète SNS TUSA PMIA03 2 pers. (2A) 1 pers. (1A) € 2.421 € 3.084

22/04/16

€ 2.421

€ 3.084

6/05/16

€ 2.412

€ 3.065

3/06/16

€ 2.412

€ 3.065

15/07/16

€ 2.596

€ 3.249

29/07/16

€ 2.596

€ 3.249

12/08/16

€ 2.596

€ 3.249

2/09/16

€ 2.412

€ 3.065

16/09/16

€ 2.412

€ 3.065

30/09/16

€ 2.412

€ 3.065

Avantages: prix enfant (moins de 12 ans): 1452 € (départs en avril), 1442 € (le reste des départs); tarifs des chambres triples et quadruples sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe T de Delta Airlines (le supplement pour la prochaine classe supérieure est de 79 EUR, la réduction pour la classe inferieure est € 80 EUR). Controlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne. Inclus: • guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • séjour dans les hôtels mentionnés ou similaires • les repas mentionnés (sauf déjeuners dans le parc à Orlando, pas de dîner le 1e jour et pas de repas le 8e jour et le jour du départ) • transfert à l’arrivée (aéroport-hôtel) • les excursions incluses + prix d’entrée comme décrit dans le programme • vols internationaux Non inclus: • boissons et repas qui ne sont pas mentionnés • excursions suppl. éventuelles à réserver sur place • transfert retour (hôtel-aéroport) • dépenses personnelles • pourboires pour les guides locaux, le chauffeur et les bagagistes Remarques: Programme et hôtels sous réserve de modification

Key West

Départs: 08/04/16, 22/04/16, 06/05/16, 03/06/16, 15/07/16, 29/07/16, 12/08/16, 02/09/16, 16/09/16, 30/09/16

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 73

30/10/15 15:47

ÉTATS-UNIS

Le Meilleur de la Nouvelle Angleterre Acadia National Park

Jour 1 : Bruxelles – Boston

Arrivée au Logan International Airport. Allez chercher votre voiture de location et rendez-vous à l’hôtel. Profitez de votre soirée libre pour explorer la ville. Deux nuits à l’hôtel The Midtown Hotel*** (-/-/-)

Jour 2 : Boston

Boston est la plus grande ville de la Nouvelle-Angleterre et l’une des plus anciennes cités des États-Unis. Fondée en 1630 par des colons puritains, elle a été le décor de joutes décisives au cours de la Révolution américaine. Ici, vous pouvez suivre le Freedom Trail, long de 2,5 miles (4 km), qui commence à Boston Common et passe par seize curiosités historiques, comme Faneuil Hall (un marché animé), l’Old North Church et l’USS Constitution (‘Old Ironsides’), le plus ancien navire de guerre de la marine américaine). (-/-/-)

Jour 3 : Boston – Salem – Portsmouth – Kennebunkport (env. 150 km)

Au Nord de Boston, vous découvrez près de quatre siècles d’histoire mais aussi quelquesuns des plus beaux panoramas et plages du littoral. Le premier arrêt nous mène à Salem, où eurent lieu les célèbres procès des sorcières. Savourez l’ambiance portuaire vintage à Portsmouth (New Hampshire) et admirez les innombrables édifices historiques avant de continuer jusqu’au Maine. Kennebunkport, une station prisée des écrivains et des artistes, est notre port d’attache pour la nuit, que nous passons à l’hôtel Best Western Merry Manor Inn** (-/-/-)

Jour 4 : Kennebunkport – Wiscasset – Bar Harbor (env. 340 km)

Suivez la côte splendide du Maine jusqu’à Bar Harbor. En chemin, vous passez par de pittoresques villages de pêcheurs qui balisent leur territoire à l’aide de bouées colorées. Ne manquez pas de déguster les spécialités locales au homard et un bol de ‘clam chowder’ (soupe épaisse aux mollusques). 2 nuits à l’hôtel Colonial Inn Ellsworth** (-/-/-)

Jour 5 : Bar Harbor – Acadia NP – Bar Harbor

Aujourd’hui, vous partez à la découverte d’un des plus anciens et des plus beaux parcs naturels d’Amérique. Admirez des sommets époustouflants, des vallées spectaculaires, des lacs d’eau cristalline et le littoral fantasque abritant le seul fjord authentique de la côte atlantique américaine. Émerveillez-vous des splendeurs de la nature en suivant la Park Loop Road ou roulez jusqu’au sommet de la Cadillac Mountain à 466 mètres (1 530 pieds). (-//-)

Jour 6 : Bar Harbor – White Mountains (env. 370 km)

Le trajet d’aujourd’hui vous emmène dans l’arrière-pays, en direction du décor spectaculaire des White Mountains, le ‘toit de la Nouvelle-Angleterre’. Ce paysage abrite quelques villages historiques et des ponts couverts enchanteurs. Nuit à l’hôtel Town & Country Inn*** (-/-/-)

Jour 7 : White Mountains – Vermont’s Northeast Kingdom – Stowe (env. 200 km)

Aujourd’hui, vous passez par les White Mountains qui séparent les États du New Hampshire et du Vermont. En chemin, vous découvrez quelques-uns des plus beaux panoramas de la Nouvelle-Angleterre. Vous passez par Lyndonville et visitez Willey’s General Store à Greensboro. Poursuivez jusqu’aux villages pittoresques de Craftsbury et Stowe. Nuit à l’hôtel Golden Eagle Resort*** (-/-/-)

Jour 8 : Stowe – Green Mountains – The Berkshires (env. 260 km)

Cap au Sud, via la Route 100. Admirez quelques-uns des paysages les plus spectaculaires des Green Mountains (Vermont). Les forêts épaisses sont le refuge idéal des ours, élans, dindes sauvages et cervidés. Découvrez des charmants villages et plusieurs ponts couverts avant d’arriver aux Berkshires, dans le Massachusetts. Vous passez la nuit dans la ville universitaire de Williamstown. Nuit à l’hôtel The Williams Inn*** (-/-/-)

Jour 9 : The Berkshires – Lenox – Newport (env. 290 km)

En poursuivant votre route vers le Sud, vous traversez plusieurs villages splendides, dont Lenox, où le Boston Symphony Orchestra établit ses quartiers d’été. Explorez Hancock Shaker Village près de Pittsfield et continuez jusqu’à la légendaire Newport (Rhode Island), une ville portuaire très prospère à l’époque coloniale. Nuit à l’hôtel Mainstay Hotel & Conference Center*** (-/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 74

30/10/15 15:47

€ 1.587

DÉPART DE BOSTON VOLS INCL., VOITURE DE LOCATION EXCL.

Village de pêcheurs

ÉTATS-UNIS

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

11 NUITS

CANADA

Stowe

Bar Harbor

White Mountains

cottage en style Nouvelle Angleterre

Kennebunkport

Plymouth Berkshire County

Boston

Newport

Cape Cod

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • charmants villages de pêcheurs et sites historiques • visite d’Acadia NP, un des plus anciens parcs nationaux d’Amérique • vallées, forêts et villages photogéniques dans le New Hampshire et le Vermont • 2 nuits à Cape Cod Pemigewasset River

Jour 10 : Newport – Cape Cod (env. 160 km)

Les familles d’Amérique les plus en vue passent leurs vacances d’été à Newport. Quelquesunes de leurs résidences de villégiature sont également accessibles au grand public. Après la visite, suivez le littoral jusqu’à Cape Cod. Deux nuits à l’hôtel Mariner Motor Lodge**(*) (-/-/-)

Jour 11 : Cape Cod

Aujourd’hui, explorez Cape Cod et ses merveilles : falaises vertigineuses, dunes ondoyantes, plages à perte de vue, longs sentiers de randonnée, villages pittoresques et délicieux fruits de mer. Cette presqu’île est l’une des destinations de vacances favorites des touristes et

des locaux. Arrêtez-vous également quelques instants à Plymouth, où les souvenirs de l’époque des pèlerins et des colons restent très vivaces. Vous pouvez admirer ici le Mayflower II.

Jour 12 : Cape Cod – Boston – Bruxelles (env. 130 km)

Aujourd’hui, vous quittez Cape Cod pour revenir à Boston. Avant votre vol de retour, vous devez ramener votre voiture de location à l’aéroport. • Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte en selfdrive (code : SNS TUSA PBOS02)

Départs garantis SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

12j/11n - logement seul SNS TUSA PBOS01 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

01/04/16 - 31/05/16

€ 1.587

€ 2.341

01/06/16 - 24/06/16

€ 1.823

€ 2.812

25/06/16 - 18/08/16

€ 2.120

€ 3.109

19/08/16 - 31/10/16

€ 1.823

€ 2.812

Réduction réservation tôt: réserver avant 01/03: - 20 EUR par personne

- € 20

Avantages: enfants moins de 12 ans = gratuit tarifs des chambres triples et quadruples sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe T de Delta Airlines (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 72 EUR, la réduction pour la classe inferieure est € 80 EUR). Controlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne.

Inclus: • séjour dans les hôtels indiqués ou similaires • roadbook : itinéraire détaillé avec des infos sur les curiosités/ hôtels • vols internationaux Non inclus: • voiture de location • repas et boissons • dépenses personnelles Remarques: programme et hôtels sous réserve de modification Départs: Quotidien Boston

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 75

30/10/15 15:47

La brochure Ă&#x2030;tats-Unis & Canada est disponible auprĂ¨s de votre agent de voyage.

TC_Discover_z16.indd 76

30/10/15 15:47

Envie de découvrir encore plus des États-Unis et le Canada ? Voici notre nouvelle brochure ! Découvrez les nouveaux circuits accompagnés Découverte de la Floride et L’Ouest Sauvage et les nouveaux selfdrives Le Meilleur de la Nouvelle Angleterre, Route 66 et Californie avec les enfants. Savourer l’hospitalité américaine pendant le selfdrive Charmes du Sud et le circuit accompagné La Louisiane Profonde. Profiter de la liberté en faisant un tour en campingcar de Cruise America.

Bref, nous offrons de quoi répondre à tous les goûts ! 77

TC_Discover_z16.indd 77

30/10/15 15:47

MEXIQUE

Langue nationale officielle

Espagnol

Capitale

Mexico

Distance (Bruxelles - capitale) 9 247 km Devise

Peso mexicain (MXN) : 1 € = 18 MXN

Décalage horaire

3 fuseaux horaires différents: - 7 à - 9 h

Fête nationale

16 septembre

COSTA RICA

Langue nationale officielle

Espagnol

Capitale

San José

PÉROU

Distance (Bruxelles - capitale) 9 043 km Devise

Colón costaricain (CRC) : 1 € = 587 CRC

Décalage horaire

Heure d'été: - 8 h Heure d'hiver: - 7 h

Fête nationale

15 septembre Langue nationale officielle

Espagnol

Capitale

Lima

Distance (Bruxelles - capitale) 10,451km Devise

Nouvelles sols péruviens (PEN): 1€ = 3,59 PEN

Décalage horaire

Heure belge - 6 h

Fête nationale

28 juillet

Plus d’info des documents de voyage et vaccinations sur p. 199-202. 78

TC_Discover_z16.indd 78

30/10/15 15:47

AMERIQUE CENTRALE ET DU SUD CUBA

Langue nationale officielle

Espagnol

Capitale

La Havane

Distance (Bruxelles - capitale) 7 811 km Devise

Peso cubain (CUP) : 1 € = 1,106 CUP

Décalage horaire Fête nationale

NICARAGUA

Langue nationale officielle

Espagnol

Capitale

Managua

Distance (Bruxelles - capitale) 9 007 km Devise

Heure d'été: - 6 h Heure d'hiver: - 5 h

Córdoba (NIO) : 1 € = 30,45 NIO

Décalage horaire

1er janvier

Heure d'été: - 8 h Heure d'hiver: - 7 h

Fête nationale

15 septembre

BRÉSIL

Langue nationale officielle

Portugais

Capitale

Brasilia

Distance (Bruxelles - capitale) 9 054 km Devise

Real (BRL) : 1 € = 4,28BRL

Décalage horaire

4 fuseaux horaires différents: - 3 à - 6 h

Fête nationale

7 septembre

TC_Discover_z16.indd 79

30/10/15 15:48

MEXIQUE

Les couleurs du Mexique San Cristobal de las Casas

Jour 1 : Bruxelles – Mexico City

Arrivée à l’aéroport. Transfert vers l’hôtel Plaza Florencia où vous logerez 3 nuitées. (-/-/-)

Jour 2 : Mexico City

Le matin, vous visiterez les pyramides de Teotihuacan, une ville en ruines qui comptait auparavant 125 000 habitants. Ensuite, vous visiterez l’un des plus beaux musées au monde : le Musée anthropologique de Mexico City. Il vous offrira un aperçu de toutes les cultures dont regorge le Mexique et un avant-goût des nombreux endroits que vous allez visiter. (O/-/-)

Jour 3 : Mexico City

Vous partirez à la découverte du centre historique. Vous débuterez votre visite sur la plus grande place d’Amérique, El Zócalo, où se trouvent la cathédrale et les principaux bâtiments du gouvernement. Sur la Plaza Garibaldi, l’ambiance sera encore beaucoup plus sympathique : vous pourrez y écouter les chansons des mariachis ou déguster un taco ou une quesadilla. (O/-/-)

Jour 4 : Mexico City – Oaxaca (463 km)

Vous quitterez la capitale et découvrirez pour la première fois la campagne mexicaine. Après 3 h de route à travers un paysage montagneux ponctué de cactus géants et d’haciendas, vous arriverez à Oaxaca. Vous déambulerez à travers cette petite ville pittoresque aux accents artistiques. Les amateurs de plaisirs sucrés succomberont au dulce de leche : une pâte au citron vert fourrée à la noix de coco et à l’avocat. Arrivée à Oaxaca et check-in à l’Hacienda La Noria, où vous passerez 2 nuits. (O/-/-)

Jour 5 : Oaxaca

Le matin, vous emprunterez une route abrupte menant au site archéologique de Monte Alban. Les ruines et les fouilles sont idéalement situées, au sommet d’une montagne où il règne une ambiance mystérieuse. Durant l’après-midi, vous déambulerez à travers Puebla avec ses monuments baroques (l’église Santo Domingo) et ses influences indiennes. Vous découvrirez des marchés colorés et de nombreuses personnes en costume traditionnel. (O/-/-)

Jour 6 : Oaxaca – Tehuantepec (220 km)

Vous vous imprègnerez du Mexique authentique à Teotitlán del Valle, l’un des premiers petits villages fondés par les Zapothèques. Vous poursuivrez ensuite votre parcours jusqu’au site archéologique de Mitla. En chemin, vous vous arrêterez à Santa Maria del Tule pour prendre quelques clichés. C’est là que vous découvrirez le plus grand arbre du monde : un cyprès de 11 mètres de diamètre. Nuitées à l’hôtel Calli à Tehuantepec. (O/-/-)

Jour 7 : Tehuantepec – San Cristóbal (360 km)

Il faut bien l’admettre : le trajet vers San Cristóbal, le centre de la culture indiano-mexicaine dans les montagnes froides du Chiapas, est assez long. Mais vous disposerez en effet du temps nécessaire pour faire une fascinante croisière dans le canyon du Sumidero. Vous naviguerez dans une gorge gigantesque, dont les parois s’élèvent jusqu’à 1 000 m, tout en ayant le loisir d’observer une multitude d’oiseaux, de singes et de crocodiles. À San Cristóbal, vous

poserez vos valises à l’hôtel Mansion del Valle, où vous passerez les deux nuitées suivantes. (O/-/-)

Jour 8 : San Cristóbal

En matinée, vous serez reçu par les Indiens de Chamula et de Zinacantán. Dans ces villages de montagne reculés, les traditions catholiques se mêlent à des rituels magiques beaucoup plus anciens. Durant l’après-midi, vous vous promènerez dans le centre piétonnier de San Cristóbal. Vous ferez un petit tour sur le marché local et déambulerez dans les ruelles escarpées, offrant de nombreux points de vue sur les montagnes verdoyantes. (O/-/-)

Jour 9 : San Cristóbal – Palenque (180 km)

En allant vers Palenque, les montagnes cèdent la place à une jungle épaisse. Palenque est un petit village faisant principalement office de point de chute touristique. Check-in à l’hôtel Misión Palenque, où vous passerez 2 nuitées. L’après-midi, visite du site archéologique de Toniná. (O/-/-)

Jour 10 : Palenque

Vous mettrez le cap sur les ruines mayas de Yaxchilan. Un endroit magique caché au plus profond de la jungle et qui est coupé du monde extérieur par un méandre du Río Usumacinta. Vous n’entendrez aucune voiture ici, rien que des oiseaux tropicaux et les grognements des alouates. Retour à Palenque l’après-midi. (O/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 80

30/10/15 15:48

€ 2.099

DÉPART DE MEXICO CITY LANGUE DU GUIDE

FR/NL

Izamal

GROUPE/PRIVÉ

Uxmal

Oaxaca

JOURS 13 NUITS

Merida Uxmal Campeche

Mexico-City

Palenque

MEXIQUE

Tehuantepec

MEXIQUE

À PARTIR DE

Cancun

Palenque San Cristobal de las Casas

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Circuit culturelle unique de 15 jours • Découvrez les mystérieuses villes mayas au cœur de la jungle • Flânez sur les petites places coloniales bigarrées et dansez sur la musique mariachi • Découvrez la culture traditionnelle des Indiens dans les montagnes du Chiapas Campeche

Jour 11 : Palenque – Campeche (450 km)

Vous vous lèverez tôt pour visiter les temples de Palenque. Les hiéroglyphes sont autant d’histoires illustrées racontant les dynasties, les guerres, les richesses et la misère. Ensuite, vous prendrez la direction de Campeche, une ancienne ville de pirates situées sur la côte, où vous séjournerez à l’hôtel Plaza Campeche, à deux pas des curiosités historiques et de la digue de mer. Un guide vous fera visiter El Zócalo et les bâtiments coloniaux colorés. En chemin, vous pourrez goûter aux spécialités locales que sont les crevettes fraîches accompagnées de tortillas et de sauce tomate piquante, mais veillez à ne pas vous brûler la langue. (O/-/-)

Jour 12 : Campeche – Uxmal – Mérida (260 km)

Vous commencerez par la visite d’Uxmal, l’une des plus belles ruines mayas du pays avec ses sculptures magnifiquement décorées. Après une halte dans le village de Santa Elena, vous poursuivrez votre route vers Mérida, une perle coloniale aux nombreuses grandes places. Visite de la ville. Nuitée à l’hôtel Castellano. (O/-/-)

Jour 13 : Mérida – Chichén Itzá – Cancún (330 km)

Après le petit-déjeuner, visite d’un marché local où vous découvrirez des fruits et légumes exotiques. Les maraîchers se feront un plaisir de vous faire goûter leurs produits. Votre route passera ensuite par Cenote Ikil et Izamal avant de rejoindre Chichén Itzá. Emportez suffisamment d’eau car il y a de très nombreux temples à gravir. El Castillo (le château) est l’un des plus

beaux : il est dédié au dieu Kulkulkan et arbore une forme pyramidale parfaitement symétrique. (O/-/-)

Jour 14 : Cancún – Bruxelles

Transfert vers l’aéroport et vol retour vers Bruxelles. (O/-/-)

Jour 15: Bruxelles

Arrivée en Belgique. (-/-/-)

Minimum 6 participants Maximum 25 participants CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

15j/13n - logement et petit-déjeuner SNS SFLI PMEX01 2 pers. 1 pers.

19/03/16

€ 2.274

€ 2.700

13/04/16 (*)

€ 2.174

4/05/16

€ 2.224

€ 2.650

12/06/2016 (*)

€ 2.174

24/07/16

€ 2.374

€ 2.800

1/09/16

€ 2.249

€ 2.675

12/10/16 (*)

€ 2.224

Réd. extra: (type 2S) pour les premiers 6 participants

Vous pouvez combiner ce circuit avec un prolongation à la plage: • Iberostar Tucan (4 jours / 3 nuits - all inclusive - PMEX02) • Gran Bahia Principe Tulum (4 jours / 3 nuits - all inclusive - PMEX03) • Iberostar Cozumel (4 jours / 3 nuits - all inclusive - PMEX04)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix/pers. 15d/13n - logement et petit-déjeuner sans vols internationaux SNS TUSA PMEX01 Nombre de participants: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A)

Inclus: • Les vols aller vers Mexico City et retour depuis Cancún avec Iberia • Le circuit de 15 jours de Mexico City jusqu’à Cancún • Guide-accompagnateur francophone/néerlandophone • Les frais d’entrée pour toutes les excursions reprises • 13 nuitées dans les hôtels mentionées ou équivalents, en logements en petit-déjeuner • Le transport en autocar de luxe climatisé

(départs garantis à partir de 2 participants)

Non inclus: • Les dépenses personnelles • Les pourboires non obligatoires • Les repas non mentionnés • L’éventuelle prolongation de séjour à la plage

Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple et single sur demande

Remarques: • Programme sous réserve de modification

Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Départs: 19/03, 13/04, 04/05, 12/06, 24/07, 01/09, 12/10

30/04/16 - 31/10/16

€ 2.649

€ 3.891

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 81

- € 75

Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande (*) Pas de supplement single !!

30/10/15 15:48

MEXIQUE

Mundo Maya Chichen Itza

Jour 1: Bruxelles - Cancun

Vol de Bruxelles à Cancun. Transfert vers l’hôtel. Vous restez à l’hôtel Ramada Cancun****.

Jour 2: Cancun -Tulum - Chetumal (env. 379 km)

De Cancun vous longerez la côte jusqu’à Tulum. Cette ville maya, avec une vue imprenable sur l’océan, est connu pour ses ruines bien conservées. C’est également la seule ville maya qui se trouve en face de l’océan. Après la visite de ces trésors historiques, nous prenons un bain rafraîchissant dans l’océan. Ensuite, nous continuons notre chemin jusqu’à Chetumal, capitale de la province de Quintana Roo et ville frontière avec le Belize et le Guatemala. La ville a été complètement détruites trois fois par les ouragans dans les années 40 et 50 du XXe siècle. Mais à chaque fois elle a été reconstruite. Nuitée à l’hôtel Los Cocos****. (P/-/-)

Jour 3: Chetumal - Becan - Palenque (env. 486 km)

Aujourd’hui, nous visitons le site de Becan, un des sites touristiques les moins fréquentés du Yucatán, mais au contraire, pas le moins important. Cette ville, entièrement entouré avec des murs et des fossés, fut pendant des siècles un centre politique et militaire très important. Grâce aux murs érigés autour du temple, la ville est encore intact et offre comme cela une multitude de temples impressionnants. Vous vous sentez immédiatement au royaume des Mayas. Nuitée à l’Hôtel Misión Palenque****. (P/-/-)

Jour 4: Palenque - Campeche (env. 362 km)

Aujourd’hui, vous allez visiter le site mystérieux de Palenque, que librement traduit signifie «entouré par les arbres.” C’est un des plus grands bâtiments sur le territoire mexicain. Cette ville maya est bien préservé et caché dans la jungle, sur une montagne de 1170 mètres. Pendant des fouilles durant le 20ème siècle, ils ont été surpris d’une découverte importante après l’autre. Le site est pas seulement connu pour son architecture imposante et des sculpture raffinées, mais aussi pour le tombeau, un des plus importants en Amérique centrale. Faites aussi attention aux couleurs des temples! Si vous venez ici tôt le matin et vous vous promenez dans le brouillard, vous obtenez la chair de poule par le spectacle magique des magnifiques ruines. Le voyage continue jusqu’à Campeche. Ici vous trouverez centaines maisons dans différentes couleurs, un must pour les amateurs photographe! Vous restez à l’hôtel Del Mar****. (P/-/-)

Jour 5: Campeche - Uxmal-Merida (env. 250 km)

Après le petit déjeuner, vous vous rendrez à Uxmal. Les temples d’Uxmal sont considérés comme l’un des plus importants et les mieux préservés de l’histoire maya. Grâce à plusieurs études archéologiques, ils ont prouvé à nouveau que les Maya étaient un peuple vraiment intellectuel. Un guide vous parlera de la système ingénieux des réservoirs souterrains et des tunnels conçu par les Mayas. Cette technologie a été développé

pour attraper la pluie avant la saison sèche. Ainsi que la connaissance de l’astronomie a été développé par les mayas. Remarquablement, la construction du temple est donc pas caractérisée géométriquement comme la plupart des temples, mais basée sur des études astronomiques. Après Uxmal l’itinéraire continue vers Merida, connu également sous le nom de la “Ville Blanche”. Cette ville est l’attraction principale de la péninsule du Yucatán. Vous trouverez une place du marché merveilleuse où de nombreux spectacles sont donnés. Conseil: à Mérida, vous trouvez les meilleurs et les moins chers hamacs en provenance du Mexique, le souvenir idéal. Nuitée à Merida Misión***. (P/-/-)

Jour 6: Mérida - Rio Lagartos - Chichén Itzá (env. 339 km)

Dans la matinée vous visitez le magnifique sanctuaire de Rio Lagarto, une des plus belles régions naturelles du Mexique. Le biodiversité est énorme ici! Avec ses 60 000 hectares, la réserve fournit un terrain fertile pour les tortues, les différentes espèces d’oiseaux et d’animaux impressionnants comme des alligators. Une dizaines de flamands roses dansent dans l’eau, offrant une belle palette de couleurs. Profitez également du magnifique spectacle des nombreuses oiseaux comme les pélicans et les ibis. Là, vous prenez la nature dans toutes ses facettes. Nuitée à l’hôtel Chichén***. (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 82

30/10/15 15:48

€ 1.799

DÉPART DE CANCUN LANGUE DU GUIDE

FR/NL

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Rio Lagartos Mérida Uxmal

Cancun

Chichen Itza

Tulum

Campeche

Chetumal

MEXIQUE

Merida

MEXIQUE

À PARTIR DE

Becan

Palenque

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Les principaux sites du Yucatán • Beautés naturelles et cités des Mayas fabuleux • Guide francophone/néerlandophone Minimum 4 participants Maximum 25 participants Palenque

Jour 7: Chichen Itza - Cancun (env. 197 km)

Jour 9: Bruxelles

Arrivée à Bruxelles. (-/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec une extension à la plage: • Iberostar Tucan (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PCUN11) • Gran Bahia Principe Tulum (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PCUN12) • Iberostar Cozumel (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PCUN13)

Aujourd’hui, vous allez visiter le célèbre site de l’UNESCO de Chichén Itzá. Plus tard dans la journée, vous avez la chance de prouver vos compétences culinaires. La cuisine du Yucatan est influencé part des différentes parties du monde comme l’espagnol, la culture libanaise et bien sûr des Caraïbes. Pour s’immerger encore plus profondément dans la culture mexicaine vous aller cuisiner le délicieuse plat typique, « pollo pibil », avec l’aide de la population locale. Un plat délicieux à base de poulet. Le mot «pibil » se réfère à la manière spécifique dont le plat est fait. Ensuite, vous apprenez à connaître le monde religieux des Mexicains. Vous serez accueillis et consacrée par un « Xaman » (un prêtre mayan). Transfert à l’hôtel Ramada**** à Cancun ou à votre hôtel de prolongation. (P/-/-)

Jour 8: Cancun - Bruxelles

Petit-déjeuner. Temps libre à Cancun, une station balnéaire qui fait appel à l’imagination. Nous recommandons une baignade dans l’eau merveilleusement bleu azur. Au large de la côte, il y a de beaux récifs coralliens où vous pouvez repérer les différents poissons tropicaux. Si vous aimez le shopping, vous allez mieux à Tulum Avenue. Ici, vous trouverez de nombreuses boutiques de souvenirs, et même un marché aux puces. Vous voulez encore plus? Ensuite, vous pouvez aller à la Kukulcan Plaza, un grand centre commercial. Transfert à l’aéroport et vol vers Bruxelles. (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

9j/7n - logement et petit-déjeuner SNS SFLI PCUN01 2 pers. 1 pers.

12/03/16

€ 1.929

€ 2.131

20/04/16

€ 1.874

€ 2.050

25/05/16

€ 2.074

€ 2.250

6/07/16

€ 1.974

€ 2.150

10/08/16

€ 2.074

€ 2.250

5/10/16

€ 1.974

€ 2.150

Réduction extra: (type 2S) pour les 4 participants

Inclus: • Vols aller et retour Bruxelles - Cancun • Taxes d’aéroport, taxes locales et TVA • Voyage de 7 jours en car climatisé • 7 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents (appréciation clients *** ou ****) avec 6 petits-déjeuners • Toutes les excursions mentionnées, les accès aux sites et les transferts • Guide francophone/néerlandophone Non inclus: • Dépenses personnelles • Repas non prévus • Pourboires pour le guide et le chauffeur Remarques: • Programme sous réserve de modifications Départs: 12/03/16, 20/04/16, 25/05/16, 6/07/16, 10/08/16, 5/10/16

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 83

- € 75

Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande

30/10/15 15:48

MEXIQUE

À PARTIR DE

€ 1.299

DÉPART DE CANCUN VOITURE DE LOCATION EXCL.

Merida

JOURS

SELFDRIVE

Celestún

7 NUITS

Izamal Valladolid Cancun Merida

Uxmal

Chichen Itza

Edzna Campeche

Chichen Itza

Coba

Tulum

Campeche

MEXIQUE

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Découvrez Yucatán à votre propre rythme • Les mystérieuses cités des Mayas : Tulum, Uxmal, Edzná et Chichén Itzá • Le charme colonial coloré d’Izamal, de Mérida et de Campeche

Yucatán selfdrive

Départs garantis Tulum

Jour 1 : Bruxelles-Cancun

Vol Bruxelles-Cancun (non inclus). Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport. Nuitée à l’hôtel Ramada Cancun, à Cancun. (-/-/-)

Jour 2 : Cancun-Valladolid (env. 232 km)

Au départ de Cancun, vous rejoindrez Tulum en longeant la côte, où vous pouvez admirerez le panorama fantastique sur la mer bleu azur. Après la visite, vous vous rendrez à Valladolid, petite ville coloniale dotée d’une belle cathédrale et d’une agréable place du marché. Nuitée à l’hôtel El Mesón del Marqués. (O/-/-)

Jour 6 : Campeche-Chichén Itzá (env. 290 km)

Flânez dans le centre pittoresque de Campeche, admirez ses demeures aux couleurs pastel, ornées de fer forgé et de stuc. Reposez-vous sur la place centrale (Zocalo) et laissez un cireur astiquer vos sandales. Vous vous rendrez ensuite à Chichén Itzá, où vous logerez à l’hôtel Chichén. (O/-/-)

Jour 7 : Chichén Itzá-Cancun (env. 200 km)

Prenez le temps de visiter Valladolid. Vous rejoindrez ensuite Izamal, la ‘ville jaune’, où toutes les maisons sont peintes dans une belle couleur ocre. Rendez-vous ensuite à Mérida, où vous passerez la nuit à l’hôtel Misión. (O/-/-)

Dédiez une journée entière au célèbre site de Chichén Itzá, le centre culturel et religieux le plus important des Mayas. Mieux vaut arriver tôt le matin, avant que les visiteurs ne deviennent trop nombreux. L’après-midi, vous regagnerez la ville balnéaire de Cancun. Dernière nuitée à l’hôtel Ramada (Cancun) ou extension de vos vacances à la plage, à l’hôtel de votre choix. (O/-/-)

Jour 4 : Mérida (env. 185 km)

Jour 8 : Cancun - Bruxelles

Jour 3 : Valladolid-Mérida (env. 170 km)

Départ pour Celestún, sur la côte. Au parc national « Flamingo Mexicana », vous verrez l’une des plus grandes colonies de flamants roses d’Amérique du Nord. L’après-midi, retour à Mérida, surnommée la Ville blanche en raison de ses façades blanchies à la chaux. (O/-/-)

Jour 5 : Mérida-Campeche (env. 285 km)

Au programme du jour, deux sites mayas spectaculaires et pourtant peu visités: Uxmal et Edzná. Les vestiges d’Uxmal se trouvent au milieu d’un paysage vallonné, exceptionnel dans cette région. Puis vous mettrez le cap sur Campeche, ancienne ville de pirates sur la côte, où vous passerez la nuit à l’hôtel Del Mar. (O/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

9d/7n - logement et petit-déjeuner SNS TUSA PCUN04 2 pers. 3 pers.

29/03/16 - 30/04/16

€ 1.405

€ 1.350

01/05/16 - 07/05/16

€ 1.477

€ 1.422

08/05/16 - 12/05/16

€ 1.355

€ 1.299

13/05/16 - 23/06/16

€ 1.673

€ 1.618

24/06/16 - 14/07/16

€ 1.477

€ 1.422

15/07/16 - 13/08/16

€ 1.673

€ 1.618

14/08/16 - 03/09/16

€ 1.477

€ 1.422

04/09/16 - 29/09/16

€ 1.355

€ 1.300

30/09/16 - 13/10/16

€ 1.477

€ 1.422

14/10/16 - 16/10/16

€ 1.673

€ 1.618

17/10/16 - 27/10/16

€ 1.477

€ 1.422

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Condor (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 280EUR, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Petit-déjeuner et check-out. Vol à destination de Bruxelles (non inclus) (O/-/-)

Jour 9 : Bruxelles

Inclus: • Nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents (notre appréciation *** ou ****) • Description de l’itinéraire (à l’arrivée)

Vous pouvez combiner ce selfdrive avec une prolongation à la plage: • Iberostar Tucan Cancun (5 jous / 4 nuits - all inclusive - PCUN14) • Gran Bahia Principe Tulum (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PCUN15) • Iberostar Cozumel (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PCUN16)

Non inclus: • Voiture de location & essence • Coûts de drop off de la voteure en cas de prolongation • Billets d’entrée, repas, dépenses personnelles

Arrivée en Belgique. (-/-/-)

Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Un permis de conduire international n’est pas obligatoire, mais bien recommandé Départs: Tous les jours

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 84

30/10/15 15:48

IBEROSTAR Tucan Playa del Carmen

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 3 km du centre • à env. 60 km de l’aéroport

L’IBEROSTAR Tucan est un hôtel de plage romantique situé au cœur d’une forêt tropicale paradisiaque préservée.

Aménagement: • 350 chambres dans un beau jardin tropical • boutiques • disco • wifi dans le lobby (€) • 3 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • 2 bain bouillonnants et 1 bain de vapeur Restaurants et bars: • 2 restaurants buffet • 2 snack-bars de piscine • 5 restaurants à la carte • 7 bars

MEXIQUE

Prolongation à la plage de Cancun Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances Exotiques novembre 2015 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS SFLI 83126A - 2A

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 2 enf. (A2A) ou 3 ad. + 1 enf. (A3A)) avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-sat.,TV-câblée, coffre-fort, minibar gratuit (voir all in), wifi (payant), airco, ventilateur, percolateur, fer et planche à repasser, carrelage et balcon ou terrasse

Grand Bahia Principe Tulum Tulum-Akumal Complexe en bord de plage, à l’architecture traditionnelle. Le lieu de vacances rêvé pour tous les amateurs de sport et les fins gastronomes. Large all in, petit village mexicain typique et un delphinarium.

Situation: • le long de la plage qui s’étend sur 1 km • à env. 4 km d’Akumal • à env. 45 km du centre • à env. 93 km de l’aéroport Aménagement: • 976 chambres • jardin • wifi gratuit dans le lobby (1 h/ jour) • 3 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage, hamacs sur la plage Restaurants et bars: • restaurant avec buffet internat. (terrasse) • 3 restaurants à la carte • snack-bar à la plage (24/7) • 4 bars

Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances Exotiques novembre 2015 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS SFLI 83566A - 2A

Logement: • chambres supérieures (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, tél., TV-sat., minibar gratuit (voir all in), coffre-fort (€), airco, wifi (€), ventilateur, carrelage et balcon ou terrasse

IBEROSTAR Paraiso Lindo

Situation: • le long de la plage de sable fin (en pente douce) • à env. 25 km de Playa del Carmen • à env. 32 km de l’aéroport

Playa Paraiso Un hôtel de grande qualité situé en bord de la plage qui possède pas moins de 5 piscines différentes (dont 1 piscine à vagues), une rivière lente et pas moins de 5 restaurants à la carte.

Aménagement: • 446 chambres • centre commercial dans le complexe • wifi gratuit dans le lobby • jardin • centre de bien-être (€) • 5 piscines • gratuit: chaises longues et parasols aux piscines et à la plage, serviettes et matelas aux piscines Restaurants et bars: • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte • 6 bars

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec douche/bain, airco, ventilateur, TV-cablée, coffre-fort, minibar gratuit (voir all in), sèche-cheveux, tél., percolateur à café, wifi (€), fer et planche à repasser, carrelage et balcon ou terrasse et vue jardin

VOITURE DE LOCATION MEXIQUE Hertz TYPE MODÈLE

Prix par auto en € CODE

Dodge Atos

L83192 A

02/04 - 30/06 20/08 - 31/10 378

B C L R

Cheverlot Chevy Dodge Attitude Jeep Patriot Dodge Journey (7pax)

L83192 B L83192 C L83192 L L83192 R

464 526 864 840

(exemple)

PAR SEMAINE

416

02/04 - 30/06 20/08 - 31/10 64

509 581 989 982

78 89 144 140

01/07 - 19/08

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 85

PAR JOUR EXTRA 01/07 - 19/08 € 70 € 85 € 96 € 164 € 164

30/10/15 16:44

CUBA

Impressions de Cuba Trinidad

Jour 1 : Bruxelles – La Havane/Varadero

Vol de Bruxelles à destination de La Havane ou Varadero. Transfert vers La Havane. Nuitée à Memories Miramar**** (ou similaire). (-/-/-)

Jour 2 : La Havane

Après le petit-déjeuner, visite de la vieille ville (patrimoine de l’UNESCO). Nous déambulerons le long de la forteresse Castillo de la Real Fuerza et visiterons le Musée de la Ville et la cathédrale. Déjeuner inclus. Nous nous dirigerons ensuite vers la partie moderne de la ville en car et visiterons entre autres la Plaza de la Revolución. Retour à l’hôtel et temps libre. Au Musée du Rhum, vous découvrirez l’histoire de la boisson la plus exportée de Cuba. Et c’est au bar La Floredita que vous boirez les meilleurs daïquiris ! Des voitures anciennes américaines rutilantes circulent le long du Malecon, le boulevard de plusieurs kilomètres situé sur le front de mer de La Havane. Le soir, c’est l’endroit le plus romantique d’où l’on peut voir le soleil plonger dans la mer. (P/L /-)

Jour 3 : La Havane - Pinar del Rio Viñales (env. 230 km)

et déjeunerons sur place dans l’agréable Wallpainting Mural Restaurant. Check-in à l’hôtel La Ermita*** (ou un hôtel similaire) et temps libre à Viñales. (P/L /-)

Jour 4 : Viñales - Cienaga de Zapata Punta Perdiz - Cienfuegos (450 km)

Après le petit-déjeuner, départ en direction du Parque Nacional Cienaga de Zapata. Il s’agit de l’une des plus grandes et plus importantes zones marécageuses des Caraïbes. Dans la ferme aux crocodiles, vous apprendrez énormément de choses sur ces animaux tropicaux qui peuvent vivre jusqu’à 75 ans. Déjeuner sur place (non inclus). Ensuite, vous traverserez des plantations de cannes à sucre ondoyantes pour rejoindre Cienfuegos. En chemin, nous ferons une courte halte à Punta Perdiz, où vous aurez l’occasion de faire un plongeon dans la mer azur ou, si vous le souhaitez, de faire de la plongée PMT. Nous reprendrons ensuite la route vers Cienfuegos. Fondée par les Français en 1819, cette ville portuaire exhale encore une atmosphère coloniale particulière. Nuitée à l’Hôtel Jagua**** ou Faro Luna*** ou Rancho Luna***. (ou similaire) (P/-/-)

Jour 5 : Cienfuegos - Trinidad (env. 80 km)

nombreux pêcheurs locaux. Déjeuner dans un restaurant local (non inclus). Après le déjeuner, nous nous rendrons dans la pittoresque ville de Trinidad (patrimoine de l’UNESCO), un véritable musée à ciel ouvert où le temps semble s’être arrêté. Le Musée romantique vous donnera un aperçu de la richesse incroyable des planteurs de canne à sucre au XIXe siècle. Dans la taverne La Canchánchara, on sert un cocktail local à base de miel, citron et une bonne rasade de rhum cubain. Nous terminerons la journée par la visite de la Casa de la Trova (Maison du Troubadour) où les musiciens « les plus âgés » jouent de la musique ensemble. Dîner et nuitée dans une casa particular (un Bed & Breakfast cubain, une façon tout à fait charmante de découvrir vraiment Cuba). (P/-/D)

Jour 6 : Trinidad – Sancti Spiritus (env. 100 km)

Petit-déjeuner et matinée/déjeuner libres à Trinidad, afin que vous puissiez découvrir à votre aise la vie quotidienne des Cubains... Profitez-en pour partir à la chasse aux souvenirs, car vous trouverez ici de magnifiques objets en bois réalisés par les artisans locaux. Après le déjeuner libre, départ vers Sancti Spiritus, également appelée la « Petite Trinidad » en raison de son charme colonial. L’endroit est peu touristique et reflète donc bien la vie quotidienne du peuple cubain. Tour de ville de Sancti Spiritus et check-in à l’Hostal del Rijo*** (ou un hôtel similaire) (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 86

30/10/15 15:49

€ 1.699

DÉPART DE LA HAVANE/VARADERO LANGUE DU GUIDE

FR/NL

CIRCUIT

La Havana Viñales Pinar del Rio

Cienfuegos

CUBA

À PARTIR DE

JOURS 7 NUITS

Varadero Colon Santa CUBA Clara Cienfuegos

Sancti Trinidad Spiritus

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Voyage à la découverte des principales curiosités de l’ouest et du centre de cuba • Visite des villes de la Havane, de Trinidad et de Santa Clara • Départs garantis • Choix d’aéroport flexible

Pinar del Rio

Jour 7 : Sancti Spiritus - Santa Clara Varadero (env. 285 km)

Après le petit-déjeuner, départ pour Santa Clara, où nous visiterons entre autres la place du marché, le musée de Che Guevara et le train blindé dont le Che s’empara (avec les wagons originaux). Après le déjeuner (inclus), nous nous dirigerons vers Varadero. Check-in à l’hôtel Sol Palmeras**** ou, si vous avez réservé une extension à la plage, check-in à l’hôtel que vous avez sélectionné. (P/L /-)

Pour profiter optimalement des meilleurs tarifs de vols, vous pouvez également faire ce circuit avec des vols sur Varadero (PVRA02) Vous pouvez aussi combiner ce circuit avec une prolongation à la plage: • Iberostar Tainos (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PHAV11)

Départs garantis

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus sur La Havane* Occupation:

9d/7n - selon description SNS TUSA PHAV01 2 pers. 1 pers.

27/05/16

€ 1.699

€ 1.835

8/07/16

€ 1.859

€ 2.009

5/08/16

€ 1.896

€ 2.039

30/09/16

€ 1.719

€ 1.859

Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe O d’Iberia (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 140EUR, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Jour 8 : Varadero/La Havane Bruxelles

Petit-déjeuner. En fonction de votre choix, transfert vers l’aéroport. (P/-/-)

Inclus: • Vols Bruxelles - Havana où Varadero (aller et retour) + taxes • Circuit de 8 jours en autocar • 7 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents • Accompagnateur francophone (garanti à partir de 6 participants) • Tous les repas & entrées mentionnés • Carte touristique • Taxe de départ

Jour 9 : Bruxelles

Arrivée en Belgique. (-/-/-)

Non inclus: • Pourboires (non obligatoires, mais d’usage pour exprimer sa satisfaction, env. 10 € p.p. et par circuit) • Dépenses personnelles • Repas facultatifs Remarques: • Programme sous réserve de modifications. • Les hôtels situés dans l’arrière-pays de Cuba sont souvent de qualité courante (** ou ***). Vous trouvez des hôtels récents et plus luxueux (**** ou *****) uniquement à la Havane ou à Varadero • Départs garantis à partir de 2 participants (francophone ou anglais), accompagnateur francophone à partir de 6 participants

Cienaga de Zapata

Départs: Guide FR: 27/05, 08/07, 05/08, 30/09 Guide NL: 13/05, 17/06, 22/07, 12/08, 16/09, 14/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 87

30/10/15 15:49

CUBA

Cuba Total Pinar del Rio

Jour 1 : Bruxelles – La Havane/Varadero

Vol de Bruxelles à destination de La Havane ou Varadero. Transfert vers La Havane. Nuitée à Memories Miramar**** (ou similaire). (-/-/-)

Jour 2 : La Havane

Après le petit-déjeuner, visite de la vieille ville (patrimoine de l’UNESCO). Déjeuner inclus. Nous nous dirigerons ensuite vers la partie moderne de la ville en car et visiterons entre autres la Plaza de la Revolución. Retour à l’hôtel et temps libre. Au Musée du Rhum, vous découvrirez l’histoire de la boisson la plus exportée de Cuba. Et c’est au bar La Floredita que vous boirez les meilleurs daïquiris ! Des voitures anciennes américaines rutilantes circulent le long du Malecon. Le soir, c’est l’endroit le plus romantique d’où l’on peut voir le soleil plonger dans la mer. (P/L /-)

Jour 3 : La Havane - Pinar del Rio - Viñales (env. 230 km)

Après le petit-déjeuner, départ pour la Vallée de Viñales, située dans la province de Piñar del Rio, la plus à l’ouest de Cuba. Au-dessus des champs de tabac fertiles, on peut apercevoir d’étranges formations calcaires (« mogotes ») ornées de fresques. Nous visiterons une grotte amérindienne et déjeunerons sur place dans l’agréable Wallpainting Mural Restaurant. Check-in à l’hôtel La Ermita*** (ou similaire) et temps libre à Viñales. (P/L /-)

Jour 4 : Viñales - Cienaga de Zapata Punta Perdiz - Cienfuegos (450 km)

Après le petit-déjeuner, départ en direction du PN Cienaga de Zapata. Il s’agit de l’une

des plus grandes et plus importantes zones marécageuses des Caraïbes. Dans la ferme aux crocodiles, vous apprendrez énormément de choses sur ces animaux tropicaux qui peuvent vivre jusqu’à 75 ans. Déjeuner sur place (non inclus). En chemin, nous ferons une courte halte à Punta Perdiz, où vous aurez l’occasion de faire un plongeon dans la mer azur ou, si vous le souhaitez, de faire de la plongée PMT. Nous reprendrons ensuite la route vers Cienfuegos. Fondée par les Français en 1819, cette ville portuaire exhale encore une atmosphère coloniale particulière. Nuitée à l’Hôtel Jagua****, Faro Luna*** ou Rancho Luna*** (ou similaire). (P/-/-)

Jour 5 : Cienfuegos - Trinidad (env. 80 km)

Après le petit-déjeuner, nous visiterons Cienfuegos et, entre autres, le théâtre Terry. Nous embarquerons ensuite pour un tour en bateau dans la jolie baie de Cienfuegos. Pendant que nous naviguerons, vous aurez l’occasion d’observer les nombreux pêcheurs locaux. Déjeuner dans un restaurant local (non inclus). Après le déjeuner, nous nous rendrons dans la pittoresque ville de Trinidad (patrimoine de l’UNESCO. Dans la taverne La Canchánchara, on sert un cocktail local à base de miel, citron et une bonne rasade de rhum cubain. Nous terminerons la journée par la visite de la Casa de la Trova (Maison du Troubadour) où les musiciens « les plus âgés » jouent de la musique ensemble. Dîner et nuitée dans une casa particular (un Bed & Breakfast cubain, une façon tout à fait charmante de découvrir vraiment Cuba). (P/-/D)

Jour 6 : Trinidad – Sancti Spiritus (env. 100 km)

Jour 7 : Sancti Spiritus - Bayamo (env. 400 km)

Après le petit-déjeuner, départ pour Bayamo, une petite ville fondée en 1513 par Diego Velazquez au riche héritage colonial. Nous nous arrêterons en chemin pour déjeuner. Une fois arrivés à Bayamo, nous ferons le tour de la ville. C’est ici que les Cubains ont chanté pour la première fois leur hymne national, « La Bayamesa ». Vous visiterez entre autres la Plaza de la Revolución et La Casa de la Trova. Nuitée à l’hôtel Royalton*** (ou similaire). (P/L /-)

Jour 8 : Bayamo - El Salton - Santiago de Cuba (env. 175 km)

Petit-déjeuner. Départ en direction d’El Saltón, pour une excursion dans la nature. En vous promenant le long de sentiers de montagne tranquilles, vous découvrirez la flore unique de la Sierra Maestra. Déjeuner au restaurant Ranchón El Saltón (inclus). Ensuite, pause baignade dans des remous de cascade. Nous

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 88

30/10/15 15:49

€ 1.999

DÉPART DE LA HAVANE/VARADERO LANGUE DU GUIDE

FR/NL

Havana

CUBA

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

La Havana Viñales

13 11 NUITS

Varadero Santa Clara

CUBA Pinar del Rio Cienfuegos Trinidad Sancti Spiritus

Camagüey Holguin Bayamo El Salton

Santiago de Cuba

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Voyage à la découverte des principales curiosités de cuba • Visite des villes de la Havane, de Trinidad et de Santa Clara • Old timer city tour à Camaguey • Départs garantis • Choix d’aéroport flexible Cienfuegos

poursuivrons ensuite notre route vers Santiago de Cuba. Nuitée à l’hôtel Casagranda ou Versailles. (ou similaire). (P/L /-)

Jour 9 : Santiago de Cuba

Petit-déjeuner. Visite de Santiago de Cuba, l’ancienne capitale du pays. Près du très animé Parque Céspedes, la Cathédrale de l’Ascension et la maison du poète du XIXe siècle José María Heredia. L’impressionnant cimetière de Santa Ifigenia et Granjita Siboney, où Fidel Castro lança la révolution, valent également le détour. Déjeuner libre et temps libre à Santiago. (P/-/-)

Jour 10 : Santiago de Cuba - Las Tunas Camagüey (env. 330 km)

Après le petit-déjeuner, nous prenons la route en direction de l’ouest. Petit arrêt à l’église d’El Cobre où Marie serait apparue en 1612. Pour les pratiquants de la santeria afro-cubaine, la vierge d’El Cobre est assimilée à Ochún. Puis en route vers Bayamo City, une petite ville fondée en 1513 par Diego Velazquez au riche héritage colonial. Déjeuner en chemin (inclus). Départ ensuite pour Camagüey. Pendant l’après-midi, vous pourrez faire un tour dans la ville à bord des vraies oldtimers. Une manière très agréable de découvrir la ville ! Nuitée au Gran Hotel**** ou à l’Hôtel Camaguey****. (P/L/-)

Jour 11 : Camagüey - Santa Clara Varadero (env. 450 km)

nous dirigerons vers Varadero. Check-in à l’hôtel Sol Palmeras**** ou, si vous avez réservé une extension à la plage, check-in à l’hôtel que vous avez sélectionné. (P/L /-)

Jour 12 : Varadero/La Havane - Bruxelles Petit-déjeuner. En fonction de votre choix, transfert vers l’aéroport. (P/-/-)

Jour 13 : Bruxelles

Arrivée en Belgique. (-/-/-)

Départs garantis

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus sur La Havane* Occupation:

13d/11n - selon description SNS TUSA PHAV05 2 pers. 1 pers.

27/05/16

€ 1.999

€ 2.179

8/07/16

€ 2.239

€ 2.419

5/08/16

€ 2.299

€ 2.479

30/09/16

€ 2.089

€ 2.269

Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe O d’Iberia (le supplément pour la prochaine classe supérieure est au moins que 140EUR, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Pour profiter optimalement des meilleurs tarifs de vols, vous pouvez également faire ce circuit avec des vols sur Varadero (PVRA06) Vous pouvez aussi combiner ce circuit avec une prolongation à la plage: • Iberostar Tainos (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PHAV12)

Inclus: • Vols Bruxelles - Havana où Varadero (aller et retour) + taxes • Circuit de 13 jours en autocar • 11 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents • Accompagnateur francophone (garanti à partir de 6 participants) • Tous les repas & entrées mentionnés • Carte touristique • Taxe de départ Non inclus: • Pourboires (non obligatoires, mais d’usage pour exprimer sa satisfaction, env. 10 € p.p. et par circuit) • Dépenses personnelles • Repas facultatifs Remarques: • Programme sous réserve de modifications. • Les hôtels situés dans l’arrière-pays de Cuba sont souvent de qualité courante (** ou ***). Vous trouvez des hôtels récents et plus luxueux (**** ou *****) uniquement à la Havane ou à Varadero • Départs garantis à partir de 2 participants (francophone ou anglais), accompagnateur francophone à partir de 6 participants Départs: Guide FR: 27/05, 08/07, 05/08, 30/09 Guide NL: 13/05, 17/06, 22/07, 12/08, 16/09, 14/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 89

30/10/15 15:49

CUBA

Cross Cuba Havana

Jour 1 : Holguin

Arrivée à Holguin. Votre voiture de location vous attend. Nuitée à l’hôtel Pernik*** ou El Bosque***. (-/-/-)

Jour 2 : Holguin - Santiago de Cuba (env. 155 km)

Petit-déjeuner. Trajet jusqu’à Santiago de Cuba, l’ancienne capitale du pays. Un carnaval endiablé s’y déroule chaque année en juillet. Près du Parque Céspedes très animé, le lieu de rendez-vous des jeunes et des moins jeunes, on trouve de magnifiques monuments tels que la maison du XVIe siècle du conquistador espagnol Diego Velázquez, la Cathédrale de l’Ascension et la maison du poète du XIXe siècle José María Heredia. Un autre endroit incontournable est le Castillio del Morro. Ce château imposant qui surplombe la baie de Santiago a protégé la ville contre les pirates et a servi de prison. Pensez aussi à visiter le cimetière pittoresque de Santa Ifigenia et la Granjita Siboney, depuis laquelle Fidel Castro a lancé sa révolution. Nuitée à l’hôtel Las Americas***, San Juan*** ou Vila Gaviota***. (P/-/-)

Jour 3 : Santiago de Cuba - Camaguey (env. 330 km)

Petit-déjeuner. Vous prendrez la route en direction de Las Tunas et de la petite ville coloniale de Bayamo. Profitez du paysage tropical mais réduisez votre vitesse à temps lorsque vous croisez une charrette tirée par un bœuf ou qu’un troupeau de vaches traverse la route. À Camaguey, promenez-vous dans le centre historique (patrimoine mon-

dial de l’UNESCO). Ou prenez un vélo-taxi bon marché et vous serez certain de ne pas vous perdre, car le plan des rues sème la confusion. Camagüey regorge de magnifiques bâtiments et églises coloniaux. Les maisons traditionnelles sont construites autour d’un patio où l’on récupère l’eau de pluie dans de grandes jarres en faïence. Nuitée à l’hôtel Colon** ou dans une « casa particular » (un Bed & Breakfast cubain, une façon tout à fait charmante de découvrir vraiment Cuba). (P/-/-)

Jour 4 : Camaguey - Trinidad (env. 273 km)

Petit-déjeuner. Trajet jusqu’à Trinidad. En cours de route, arrêtez-vous à Sancti Spiritus, joyau colonial parfois appelé le « Petit Trinidad ». L’endroit est peu touristique et reflète donc bien la vie quotidienne du peuple cubain. Nuitée dans une « casa particular » à Trinidad. (P/-/-)

Jour 5 : Trinidad - Guama (env. 172 km)

Petit-déjeuner. Visite de Trinidad (patrimoine mondial de l’UNESCO). Un véritable musée en plein air où le temps s’est arrêté. Des charrettes tirées par un âne roulent sur les pavés le long de maisons pastel, d’églises baroques et de parcs verdoyants. Au cœur de cette petite cité fondée en 1514 par Diego Velázquez se trouve la Plaza Mayor. Le Musée romantique vous donnera un aperçu de la richesse incroyable des planteurs de canne à sucre au XIXe siècle. Dans la taverne La Canchánchara, commandez un cocktail local à base de miel, de citron et (comment pour-

rait-il en être autrement) de rhum cubain. Entre les cannes à sucre qui ondoient sous la brise, vous roulerez vers la ville portuaire de Cienfuegos, située au bord d’une magnifique baie. Nuitée à l’hôtel Playa Larga*** ou Playa Giron***. (P/-/-)

Jour 6 : Guamá - Cienaga de Zapata La Havane (env. 195 km)

Petit-déjeuner et départ pour La Havane. En chemin, vous visiterez le Parc national Cienaga de Zapata. Il s’agit d’une des plus grandes et plus importantes zones marécageuses des Caraïbes, offrant refuge à de nombreux reptiles et oiseaux rares. Visitez la très intéressante ferme aux crocodiles et la réplique du village des indiens Taïnos. Nuitée à l’hôtel Comodoro*** ou Copacabana*** ou dans une « casa particular ». (P/-/-)

Jour 7 : La Havane - Piñar del Rio La Havane (env. 440 km)

Après le petit-déjeuner, départ pour la Vallée de Viñales, située dans la province de Piñar del Rio, la plus à l’ouest de Cuba. C’est ici que l’on transforme le tabac en cigares cubains mondialement réputés. La région est d’une beauté à couper le souffle. Au-dessus de la plaine fertile, on peut voir des « mogotes », d’étranges collines calcaires. Certaines sont décorées de fresques et l’une d’elles abrite une grotte indienne. Pensez à vous arrêter dans une fabrique de cigares, où des femmes en tenues hautes en couleur roulent les havanes entre leurs doigts à la vitesse de l’éclair. Revenez ensuite dans la capitale, juste à temps pour profiter de l’ambiance

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 90

30/10/15 15:49

CUBA

À PARTIR DE

€ 1.999

ALLER: HOLGUIN RETOUR: VARADERO VOITURE DE LOCATION INCL.

JOURS

SELFDRIVE

La Havana

9 NUITS

Varadero

CUBA

Guama Pinar del Rio Sancti Spiritus Cienaga de Zapata Camaguey Trinidad Holguin Las Tunas Bayamo Santiago de Cuba

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Trinidad

ATOUTS • Traverser Cuba à bord de votre voiture de location • La Havana Vieja : orchestres de salsa et cigares, cocktails à base de rhum et Cadillac roses • Petites villes coloniales où le temps s’est arrêté • Loger dans une casa particular : le meilleur moyen de découvrir la vie cubaine au plus près Départs garantis

animée de la soirée. L’endroit est très romantique au coucher du soleil pour y flâner ou s’asseoir sur un mur (P/-/-).

Jour 8 : La Havane – Varadero (env. 130 km)

Au matin, visite de La Havane. Avec ses 2,5 millions d’habitants, La Havane est la plus grande ville de Cuba. C’est un festival de couleurs vives et de rythmes musicaux irrésistibles. Commencez votre reconnaissance par une visite à pied ou en calèche dans la vieille ville. La Vieille Havane ou Havana Vieja (reconnue au patrimoine mondial de l’UNESCO) est un agréable labyrinthe de ruelles et de places avec leurs églises crème et leurs maisons aristocratiques. Reposez-vous en sirotant une boisson en terrasse ou dans le bar préféré d’Ernest Hemingway. Jetez un œil au Capitole et remontez les larges avenues jusqu’au Malecon. Sur cette promenade longue de plusieurs kilomètres, les vieilles américaines colorées vrombissent dans un défilé incessant... L’après-midi, vous vous rendrez à l’hôtel d’extension à Varadero. (P/-/D).

Jour 9: Varadero

Prolongation à Varadero. (P/L/D)

Jour 10: Varadero - Bruxelles

Petit-déjeuner dans l’hôtel. Transfert vers l’aéroport pour votre vol vers Bruxelles où prolongation de votre séjour. (P/-/-)

Jour 11: Bruxelles

Vous pouvez combiner ce selfdrive avec une prolongation à la plage extra: • Iberostar Tainos (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PHOG08)

SELFDRIVE Prix en € /pers. 11j/9n - logement et petit-déjeuner vols/voiture inclus SNS TUSA PHOG07 prix p.p. dans une voiture 2 pers. 4 pers. Standard (2A) 29/03/16 - 30/04/16 € 2.280 € 2.081 01/05/16 - 07/05/16

€ 2.321

€ 2.122

08/05/16 - 12/05/16

€ 2.199

€ 1.999

13/05/16 - 23/06/16

€ 2.516

€ 2.317

24/06/16 - 14/07/16

€ 2.321

€ 2.122

15/07/16 - 13/08/16

€ 2.516

€ 2.317

14/08/16 - 03/09/16

€ 2.321

€ 2.122

04/09/16 - 29/09/16

€ 2.199

€ 2.000

30/09/16 - 13/10/16

€ 2.321

€ 2.122

14/10/16 -16/10/16

€ 2.516

€ 2.317

17/10/16 - 27/10/16 € 2.321 € 2.122 également possible pour 1 pers. (1A/B) / 3 pers. (3A/B) / 4 pers. (4B) / 5 pers. (5B) & 6 pers. (6B) Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans)

Inclus: • 9 nuitées dans les hôtels mentionnés ou similaires • Voiture de location pour 8 jours avec kilométrage illimité • Carte touristique • Taxe de départ Non inclus: • Pourboires (pas obligatoire, mais d’usage en signe de satisfaction, env. 10 € par personne par circuit) • Dépenses personnelles Remarques: • Programme sous réserve de modifications. • Dans l’arrière-pays de Cuba, vous séjournerez dans des hôtels simples mais souvent très charmants (** ou ***). Vous trouverez seulement à La Havane ou à Varadero des hôtels récents et plus luxueux (**** of *****).

(*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Condor (le supplément pour la prochaine classe supérieure est environ €280, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne) LOGEMENT SUR BASE DE PETIT-DÉJEUNER 2A: chambre 2 pers., type de voiture: standard 3A: ch. 2 pers + ch. single, type de voiture: standard 4A: 2x chambre 2 pers, type de voiture: standard 2B: chambre 2 pers, type de voiture: minibus 3B: chambre 2 pers + chambre single, 1 minibus 4B: 2x chambre 2 pers, 1 minibus 5B: 2x chambre 2 pers + 1 ch. single, 1 minibus 6B:32x chambre 2 pers, 1 minibus information voiture de location: voir page 93

Départs: • Chaque semaine, le mercredi

Arrivée à Bruxelles (-/-/-) Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 91

30/10/15 15:49

CUBA

À PARTIR DE

€ 1.799

À PARTIR DE: LA HAVANE RETOUR: VARADERO VOITURE DE LOCATION INCL.

10 JOURS

SELFDRIVE

8 NUITS

Varadero

La Havana Viñales Pinar del Rio

Soroa Playa Larga

CUBA

Santa Clara

Cienfuegos

Cayo Largo

Trinidad

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Découvrez Cuba en toute liberté à bord d’une voiture de location • Admirez les beautés naturelles de l’ouest de Cuba avec la célèbre région de Viñales • Flânez dans les ruelles coloniales et sur les marchés colorés de Trinidad

Cuba Libre

Départs garantis

Jour 1 : Bruxelles – La Havane

Arrivée à l’aéroport où vous attend votre voiture de location. Départ pour La Havane (env. 20 km). Nuitée à l’hôtel Comodoro*** ou Copacabana***.

Jour 2 : La Havane

Après le petit-déjeuner, vous aurez toute la journée pour découvrir La Havane. La plus grande ville de Cuba est un festival de couleurs vives et de rythmes musicaux irrésistibles. Nuitée à l’hôtel Comodoro ou Copacabana. (P/-/-)

Jour 3 : La Havane - Pinar del Rio - Viñales (env. 205 km)

Petit-déjeuner. Départ pour la vallée de Viñales. C’est ici que l’on transforme le tabac en cigares cubains mondialement réputés. Nuitée à l’hôtel Rancho San Vicente**, La Ermita***, Los Jazmines*** ou dans une casa particular (le bed & breakfast cubain) (P/-/-)

Jour 4 : Viñales - Las Terrazas - Soroa (env. 135 km)

Petit-déjeuner. Vous vous rendrez à Soroa via Las Terrazas, en traversant des forêts verdoyantes et des plantations de café. Nuitée à l’hôtel Villa Soroa** ou Moka***. (P/-/-)

Jour 5 : Soroa - Playa Larga (env. 270 km)

Petit-déjeuner. La route jusqu’à Playa Larga est longue, mais elle vaut le détour : à votre arrivée, appréciez la plage de sable gris perle et l’eau chaude de la mer. Nuitée à l’hôtel Playa Larga***. (P/-/-)

Jour 6 : Playa Larga – Cienfuegos (env. 130 km) Petit-déjeuner. Si vous aimez la nature, vous visiterez d’abord le parc national du marais de Zapata. Ensuite, vous traverserez des plan-

tations de cannes à sucre ondoyantes pour rejoindre Cienfuegos. Nuitée à l’hôtel Guajimico*** ou Yaguanabo***. (P/-/-)

Jour 7 : Cienfuegos – Trinidad (env. 42 km) Petit-déjeuner. Aujourd’hui, vous visiterez la très belle ville de Trinidad, un véritable musée à ciel ouvert. Nuitée dans une casa particular à Trinidad. (P/-/-)

Jour 8 : Trinidad - Santa Clara (env. 70 km) Petit-déjeuner et départ pour Sante Clara. En chemin, vous pourrez faire une halte dans la verdoyante réserve naturelle de Topes de Collantes. L’autre curiosité de Santa Clara est le mausolée de Che Guevara. Nuitée à l’hôtel Los Caneyes***, La Granjita***, America***, ou dans une casa particular. (P/-/-)

Jour 9 : Santa Clara - Varadero (env. 182 km)

SELFDRIVE Prix en € /pers. 10j/8n - logement et petit-déjeuner vols/voiture inclus SNS TUSA PHAV03 prix p.p. avec occupation de type de voiture 2 ou 4 pers. dans une voiture 2 pers. 4 pers. Standard (2A) 29/03/16 - 30/04/16 € 2.232 € 1.948 01/05/16 - 07/05/16 € 2.233 € 1.949 08/05/16 - 12/05/16 € 2.111 € 1.799 13/05/16 - 23/06/16 € 2.428 € 2.144 24/06/16 - 14/07/16 € 2.233 € 1.949 15/07/16 - 13/08/16 € 2.428 € 2.144 14/08/16 - 03/09/16 € 2.233 € 1.949 04/09/16 - 29/09/16 € 2.111 € 1.827 30/09/16 - 13/10/16 € 2.233 € 1.949 14/10/16 -16/10/16 € 2.428 € 2.144 17/10/16 - 27/10/16 € 2.233 € 1.949 également possible pour 1 pers. (1A/B) / 3 pers. (3A/B) / 4 pers. (4B) / 5 pers. (5B) & 6 pers. (6B) Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Condor (le supplément pour la prochaine classe supérieure est environ €280, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Après le petit-déjeuner, retour vers l’aéroport pour le vol vers Bruxelles. (P/-/-)

information voiture de location: voir page 93

Jour 10: Bruxelles

Inclus: • Vols Bruxelles - Havana & Varadero - Bruxelles • Carte touristique, TVA & taxes d’aéroport • 8 nuitées sur la base logement et petit-déjeuner dans les hôtels ou casas particulares mentionnés (ou équivalents) • Voiture de location avec kilométrage illimité, pour toute la durée du circuit • Paquet d’information avec description de l’itinéraire • Taxe de départ

Arrivée en Belgique. (-/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec une prolongation à la plage à Varadero: • Iberostar Tainos (4 jours / 3 nuits - all inclusive - PHAV04) 2A: 3A: 4A: 2B: 3B: 4B: 5B: 6B:

chambre 2 pers., type de voiture: standard ch. 2 pers + ch. single, type de voiture: standard 2x chambre 2 pers, type de voiture: standard chambre 2 pers, type de voiture: minibus chambre 2 pers + chambre single, 1 minibus 2x chambre 2 pers, 1 minibus 2x chambre 2 pers + 1 ch. single, 1 minibus 3x chambre 2 pers, 1 minibus"

Non inclus: • Dépenses personnelles Remarques: • Programme sous réserve de modifications. • Les hôtels situés dans l’arrière-pays de cuba sont de qualité courante (** ou ***). Vous trouvez des hôtels récents et plus luxueux (**** ou *****) uniquement à la havane ou à varadero Départs: Chaque semaine, le mercredi

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 92

30/10/15 15:49

IBEROSTAR Tainos Varadero

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 10 km du centre de Varadero • à env. 38 km de l’aéroport de Varadero

Hôtel à la plage moderne aux allures de village coloré des Caraïbes. Il se trouve dans un cadre verdoyant. Zone de piscines agréable et animation IBEROSTAR sympa.

Aménagement: • 272 chambres • piscine avec bain bouillonnant • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine, chaises longues et parasols à la plage Restaurants et bars: • restaurant buffet • 2 restaurants de spécialités • snackbar • 5 bars

CUBA

Prolongation à la plage Cuba Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances Exotiques novembre 2015 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS TUSA 82236A

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) dans le bâtiment principal avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (voir all inclusive), coffrefort à louer, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse • chambres doubles à usage individuel (1A)

Iberostar Laguna Azul Varadero

Situation : • dans un quartier animé • le long de la plage de sable fin descendant en pente douce • à env. 7 km du centre de Varadero • à env. 40 km de l’aéroport de Varadero

Hôtél élégant à une des plus belles plages du monde • Bars et restaurants divers à goûts plusieurs • Sports et activités à profusion • Service impeccable

Aménagement : • 790 chambres et 24 suites • bâtiment principal avec 5 étages, bâtiment annexe avec 3 étages • 8 ascenseurs • disco • jardin • 2 bains bouillonnants • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurant et bars : • buffet avec show-cooking • 4 restaurants à la carte (réservation): japonais, italien, cubain/créole, gourmet • 9 bars: e.a. bar à la disco, cigar lounge, lobby bar, bar de théâtre, bar de piscine • 3 snack-bars • service de chambre 11:00-21:00

Logement : • chambres (42 m², 2A) • chambres promo (2S) • chambres vue mer (2D) • chambres centre de bien-être, à côté du centre de bien-être avec accès gratuit à la sauna et le bain bouillonnant inclus (2Q) • suites (71 m², 2B) • chambres familiales comfort 2 chambres, bain et douche, coin salon (2F) • chambres familiales comfort vue mer (2G) • chambres doubles à usage individuel (1A)

IBEROSTAR Varadero Varadero

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 15 km du centre de Varadero • à env. 40 km de l’aéroport de Varadero

Un véritable paradis de vacances! Ce luxueux hôtel en bord de plage offre une vaste formule all-in 24 h/24, une excellente cuisine et de nombreux sports et loisirs.

Aménagement: • 386 chambres • centre de bien-être • 2 piscines (1 avec bain bouillonnant intégré) • gratuit: chaises longues et parasols aux piscines et à la plage, serviettes à la piscine Restaurants et bars: • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte • snack-bar de piscine • 7 bars • service de chambre 11:00-23:00

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV câblée, radio, ventilateur, planche et fer à repasser, minibar gratuit (voir all incl.), percolateur à café, coffre-fort, carrelage, climatisation et balcon • chambres doubles à usage individuel (1A)

VOITURE DE LOCATION CUBA TYPE

MODÈLES

A2A: Standard Kia Rio / Hyuandai Acent / Skoda Fabia / Hyundai Sonata / Toyata Yaris / Peugeot 307 of 406 / VW Parati of Golf A2B: Minivan Hyundai Trajet

CAPACITÉ jusqu'à 4 pers. jusqu'à 6 pers.

Inclus: voiture de location avec kilométrage illimité Pas inclus: Assurances et garantie (env. 250CUC, ca. € 200), à payer sur place avec carte de credit, prise eventuellement de la voiture de location à l’aéroport (20CUC, ca. € 17) Remarques: Âge min. du conducteur: 21 ans, le véhicule doit être rendu pendant les heures de bureau dans une agance Cubacar, présentes dans toutes les régions et dans la plupart des hôtels de la Havana et Varadero, permis de conduire intern ational n’est pas obligatoire mais est conseillé

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 93

30/10/15 16:46

COSTA RICA

Selfdrive Costa Rica Arenal

Jour 1 : San José

Arrivée à San José. Transfert et nuit à l’hôtel Holiday Inn Aurola**** (confort) ou Grano de Oro***** (deluxe). (-/-/-)

Jour 2 : San José - Arenal (env. 150 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Après avoir pris possession de la voiture de location, vous partez en direction de La Fortuna où se situe le volcan d’Arenal. À l’arrivée à l’hôtel Los Lagos**** (confort) ou Tabacon***** (deluxe) (ou similaire), vous avez le temps de découvrir le magnifique cadre et les environs. Possibilité de profiter des sources d’eau chaude de l’hôtel. Soirée libre. (P/-/-)

Jour 3 : Arenal

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. Possibilité d’explorer la petite ville de La Fortuna et ses alentours ou d’effectuer une excursion dans la réserve naturelle Caño Negro Wildlife Reserve (en option). Soirée libre. (P/-/-)

Jour 4 : Arenal - Rincon de la Vieja (env. 180 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. En route vers Rincon de la Vieja, dans la région de Guanacaste. Vous longez le lac d’Arenal ou passez par Upsala en fonction de ce que vous voulez visiter en chemin. Arrivée à Rincon de la Vieja et check-in dans le Buena Vista Lodge*** (confort) ou Bourinquen**** (deluxe) (ou similaire). Soirée libre. (P/-/-)

Jour 5 : Rincon de la Vieja

Petit-déjeuner au lodge. Journée libre. Possibilité de visiter le parc national Rincon de la Vieja

(attention : fermé le lundi). Nous conseillons la promenade « Las Pailas » (durée : environ 3 h). En option : canopying, hot springs, équitation, etc. au lodge. Soirée libre. (P/-/-)

Jour 6 : Rincon De La Vieja – Monteverde (env. 180 km) Petit-déjeuner au lodge. En route vers Monteverde, la plus célèbre des forêts tropicales du Costa Rica. Arrivée à Monteverde et check-in à l’hôtel Monteverde Country Lodge*** (confort) ou El Establo**** (deluxe) (ou similaire). Soirée libre. (P/-/-)

Jour 7 : Monteverde

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. Possibilité de visiter le parc national Monteverde. Ce parc est connu pour abriter de nombreuses espèces d’oiseaux, notamment le quetzal. En option : ponts suspendus/canopying. (P/-/-)

Jour 8 : Monteverde - Manuel Antonio (env. 200 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. En route vers Manuel Antonio, le long des villes d’Orotina et Jaco. Halte possible au parc national Carara, réputé pour ses beaux sentiers de promenade. Arrivée à Manuel Antonio et check-in à l’hôtel Si Como No**** (confort) ou Parador***** (deluxe) (ou similaire). (P/-/-)

Jour 10 : Manuel Antonio – San José (env. 180 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Check-out et cap sur San José. Check-in à l’hôtel Holiday Inn Aurola **** (confort) ou Grano de Oro ***** (deluxe) (ou similaire). Remise de la voiture de location. Soirée libre et nuit à San José. (P/-/-)

Jour 11 : San José

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre jusqu’au transfert à l’aéroport de San José. (P/-/-)

Jour 12: Bruxelles

Arrivée en Belgique. (-/-/-)

Vous pouvez combiner ce circuit avec l’extension suivante :

• Extension Tortuguero (sans voiture de location - 4 jours / 3 nuits – PSJO42/43) • Punta Leona Beach extension à la plage (5 jours / 4 nuits - PSJO50/51) • Combinaison totale avec Tortuguero, selfdrive et plage (16 jours / 14 nuits - PSJO60/61)

Jour 9 : Manuel Antonio

Petit-déjeuner à l’hôtel. Possibilité de visiter le parc national Manuel Antonio (en option). Ne manquez pas d’aller voir la Playa Blanca. Soirée libre. (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 94

30/10/15 15:49

€ 1.699

DÉPART DE SAN JOSÉ VOITURE DE LOCATION EXCL.

Tortuguero

COSTA RICA

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

10 NUITS

Rincon de la Vieja Playa Tamarindo

Arenal

Tortuguero

Monteverde San Jose

Punta Leona Manuel Antonio

COSTA RICA

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Les plus beaux endroits du Costa Rica en un seul selfdrive • Choix parmi des hôtels confort ou de luxe • Liberté de déterminer vous-même votre itinéraire et le déroulement de la journée Départs garantis Monteverde

Programme avec extension Tortuguero: Jour 1 : San José

Arrivée à San José. Transfert et nuit à l’hôtel Holiday Inn Aurola**** (confort) ou Grano de Oro***** (deluxe). (-/-/-)

Jour 2 : San José – Tortuguero

Check-out matinal et transfert au parc national Tortuguero. Petit-déjeuner dans la petite localité de Guapile. Arrivée au port de Caño Blanco et transfert en bateau jusqu’à Tortuguero (env. 2 h). Arrivée à Tortuguero et déjeuner (inclus). Check-in à l’hôtel Evergreen Lodge **** (ou similaire). L’après-midi, visite du petit village de Tortuguero. (P/L/D)

Jour 3 : Tortuguero

Petit-déjeuner à l’hôtel. Inclus: balade en bateau dans le parc national Tortuguero. Ce parc est réputé pour abriter de nombreuses espèces

VOITURE DE LOCATION COSTA RICA TYPE VOITURE

PASSAGER ADULTES + ENFANTS

Suzuki Jimny 4x4

Daihatsu Bego 4x4

Hyundai Santa Fe 4x4 AT

Kia Mohave 4x4 AT

d’oiseaux et de primates. À l’hôtel, vous pouvez également vous promener sur le « jungle trail » ou profiter des autres activités proposées. Déjeuner et dîner compris. (P/L/D)

Catégorie hôtel:

Jour 4 : Tortuguero – Arenal

Petit-déjeuner à l’hôtel. Check-out et transfert en bateau vers Caño Blanco. Après avoir pris possession de la voiture de location en Guapiles, vous partez en direction d’Arenal. À l’arrivée à l’hôtel Los Lagos**** (confort) ou Tabacon***** (deluxe) (ou similaire), vous avez le temps de découvrir le magnifique cadre et les environs. Possibilité de profiter des sources d’eau chaude de l’hôtel. (P/L/-)

Jour 5-13 : Continuation du selfdrive (départ de ‘Jour 3’)

Prix par voiture en € période: 16/04/16 - 31/10/16 BAGAGE GRAND + PETIT

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus*

CODE

PÉRIODE

9 JOURS

JOURNÉE SUPPL.

2 klein

83800J

16/04/16 - 31/10/16

€ 490

€ 59

3 groot

83800L

16/04/16 - 31/10/16

€ 541

€ 65

4 groot

83800H

16/04/16 - 31/10/16

€ 773

€ 93

5 groot

83800G

16/04/16 - 31/10/16

€ 1037

€ 126

Inclus: location de la voiture, kilométrage illimité, LDW et CDW, TVA, collecte de la voiture jour 2 et retour jour 10, carte SIM locale avec une valeur de 60 min. d’appels. Non inclus: caution (carte de crédit obligatoire), carburant, assurances supplémentaire (Supplemental Protection Plan à 17 $/ jour), GPS, gsm. Remarque: Le conducteur a min. 23 ans et est en possession d’un permis de conduire, carte de crédit obligatoire comme caution ($750-$1000). Le parc national Manuel Antonio est fermé le lundi.

Occupation:

12j/10n - logement & petit-déjeuner SNS TUSA PSJO40/41 CONFORT DELUXE PSJO40 PSJO41 2 pers (2A) 2 pers (2A)

16/04/16 - 30/04/16

€ 1.748

€ 2.408

01/05/16 - 19/06/16

€ 1.699

€ 2.212

20/06/16 - 23/06/16

€ 1.723

€ 2.254

24/06/16 - 30/06/16

€ 2.015

€ 2.546

01/07/16 - 22/08/16

€ 2.040

€ 2.546

23/08/16 - 31/08/16

€ 1.748

€ 2.254

01/09/16 - 31/10/16

€ 1.723

€ 2.212

Avantages: 25% réduction enfant (2-9 ans), prix pour chambre single et triple sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe Q de Iberia Airlines (le supplément pour la prochaine classe supérieure est au moins 144 EUR, contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

EXTENSION TORTUGUERO Prix en €/pers. seul l’extension Occupation:

4j/3n - selon description SNS TUSA PSJO42/43 3 pers. 2 pers. 1 pers.

15/04/16 - 31/10/16

€ 293

€ 454

Inclus: • Séjour dans les hôtels confort ou deluxe mentionnées (ou similaire) • Les repas mentionnés (P = petit-déjeuner / L = lunch / D = Diner) • Transfers mentionnés Non inclus: • Voiture de location • Visites et entrées aux parc nationaux éventuelles • Excursions facultatives • Dépenses personnelles • Tax de départ (29 $) Remarques: • Programme sous réserve de modifications Départs: Quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 95

€ 357

30/10/15 15:49

COSTA RICA

Costa Rica: Bri Bri’s & Tico’s Monteverde

Jour 1 : Bruxelles – Madrid – San José

Vol au départ de Bruxelles avec Iberia à destination de San José via Madrid. Arrivée à San José et accueil par votre guide-accompagnateur francophone. Transfert à l’hôtel Holiday Inn Aurola **** (ou similaire) et soirée libre. (-/-/-)

Jour 2 : San José – Poas – San José (env. 130 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, visite du volcan Poas, situé au nord de San José. Ensuite, la visite d’une plantation de café. Le processus complet de fabrication vous sera expliqué, depuis le grain de café vert jusqu’à l’arôme qui s’échappe de la tasse d’or noir. Une visite aux chutes de La Paz conclura la journée. Le parc de La Paz héberge également de nombreux animaux que l’on ne rencontre nulle part ailleurs qu’au Costa Rica. Retour à votre hôtel. Repas du soir libre. (P/-/-)

Jour 3 : San José – Puerto Viejo De Talamanca (env. 230 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel et départ vers Puerto Viejo de Talamanca, dans la province de Limon. En cours de route, vous traverserez le Parc National Braulio Carrillo, qui vous donnera déjà une première impression de la beauté naturelle du Costa Rica. Nous nous arrêterons en cours de route dans le village de Cahuita. Puerto Viejo est un petit village tranquille et agréable où règne une atmosphère typique des Caraïbes. Dès votre arrivée, check-in à l’hôtel Cariblue ***(*) (ou similaire). Reste de la journée libre. Repas du soir libre. (P/-/-)

Jour 4 : Puerto Viejo De Talamanca

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le Costa Rica est surtout connu pour sa nature, mais aujourd’hui vous serez initié à la culture indigène des Indiens Bribris. Ils vous expliqueront les propriétés des plantes médicinales qu’ils utilisent et vous montreront comment ils fabriquent le chocolat. Vous effectuerez ensuite une promenade sur une piste dans la jungle en direction des chutes de Kekoldi. Retour à l’hôtel après avoir dégusté votre pique-nique. Repas du soir libre. (P/L/-)

Jour 5 : Puerto Viejo De Talamanca – Tortuguero (env. 150 km)

Départ très matinal en direction de Tortuguero. Arrêt petit-déjeuner en cours de route et visite d’une bananeraie. Lors de votre arrivée à Caño Blanco, une embarcation vous emmènera à l’Evergreen Lodge **** (ou similaire). Après le lunch, vous visiterez le village de Tortuguero. Repas du soir à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 6 : Tortuguero

Petit-déjeuner à l’hôtel. Une excursion en bateau vous permettra aujourd’hui de visiter le Parc National. Grâce à son emplacement idéal, l’Evergreen Lodge a beaucoup à offrir : nature, tranquillité mais également de nombreuses activités. Suggestion: promener sur une piste dans la jungle à la recherche d’oiseaux rares ou faire une excursion en kayak dans le Parc National. Lunch et repas du soir à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 7 : Tortuguero – Arenal (env. 250 Km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, vous serez transféré à bord d’une embarcation vers la jetée où vous attendra le bus. Celui-ci vous emmènera au volcan Arenal, situé à proximité de la ville de La Fortuna. Arrêt en cours de route pour prendre le lunch. Lors de votre arrivée à l’Arenal, check-in à l’hôtel Los Lagos **** (ou similaire). Les sources d’eau chaude constituent la principale attraction de l’Arenal. Une source d’eau chaude jaillit en effet au beau milieu du complexe Los Lagos. Elle se répand sur différents niveaux pour atteindre la piscine de l’hôtel. Rien de plus délicieux après avoir fait une longue route en provenance de Tortuguero que de se détendre dans l’un des bassins d’eau chaude. Repas du soir libre. (P/L/-)

Jour 8 : Arenal

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous débuterez la journée par une visite très intéressante au Wildlife Rescue Center. Vous poursuivrez avec la visite de la célèbre La Casona, une demeure qui fut la propriété de l’ancien président Rafael Iglesias. Vous visiterez également des plantations de canne à sucre, des vergers ainsi qu’une école locale, avant de revenir à l’hôtel Los Lagos. Dans le complexe même, vous pourrez visiter la ferme de grenouilles, le jardin de papillons et observer les crocodiles avant de vous adonner une nouvelle fois au plaisir de paresser dans la piscine et de profiter de la vue impressionnante sur le volcan Arenal. Repas du soir libre. (P/L/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 96

30/10/15 15:49

€ 2.299

DÉPART DE SAN JOSÉ LANGUE DU GUIDE FR

Manuel Antonio

COSTA RICA

À PARTIR DE

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

12 NUITS

Rincon de la Vieja

COSTA RICA Monteverde

Tortuguero Arenal Poas Volcan San Jose

Punta Leona Manuel Antonio

Puerto Viejo de Talamanca

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Ambiance reggae à Puerto Viejo de Talamanca • Visite chez les Indiens Bribris • Pont suspendu de Monteverde • Parc national Manuel Antonio • Mélange de couleur locale et de nature Min. nombre de participants: 6 Max. nombre de participants: 24

Jour 9 : Arenal – Monteverde (env. 120 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous longerez ensuite le lac de l’Arenal en direction de Monteverde. Monteverde est la forêt nuageuse la plus connue du Costa Rica. C’est ici que se trouve le SkyWalk le plus impressionnant du Costa Rica, un des moments forts de ce séjour. Vous vous promènerez dans les arbres sur des ponts suspendus à 30 mètres au-dessus du sol, en passant d’une cime à l’autre. Check-in à l’hôtel Monteverde Country Lodge ***(*) (ou similaire). Repas du soir libre. (P/-/-)

Jour 10 : Monteverde – Manuel Antonio (env. 210 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de Manuel Antonio. En cours de route, arrêt au pont de Tarcoles pour admirer les crocodiles. Après avoir dépassé la petite ville de Quepos, le paysage évoluera progressivement. Manuel Antonio est un parc unique car il borde l’océan Pacifique. À l’arrivée, check-in à l’hôtel Casitas Eclipse *** (ou similaire). Repas du soir libre. (P/-/-)

Occupation:

14j/12n - selon description SNS SFLI PSJO11 2A/S 2 pers. 1 pers.

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre et retour à San José. À l’arrivée, check-in à l’hôtel Holiday Inn Aurola **** (ou similaire) et soirée libre. (P/-/-)

21/04/16

€ 2.374

€ 2.860

13/06/16

€ 2.439

€ 2.925

27/07/16

€ 2.749

€ 3.235

10/10/16

€ 2.439

€ 2.925

Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée libre. L’hôtel se trouve à distance de marche du Musée de l’Or du Costa Rica. Ce musée possède une collection d’objets et de pièces d’or de l’époque précolombienne. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol de retour. (P/-/-)

Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande

Jour 12 : Manuel Antonio – San José (env. 190 km)

Jour 13 : San José - Bruxelles

Réduction Extra: (type 2S) pour les premiers 6 participants

Vous pouvez combiner ce circuit avec une extension à Playa Tambor: • p.ex. Hotel Barcelo Tambor (5 jours / 4 nuits - all inclusive - PSJO12)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 14j/12n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA PSJO01 2A Occupation: 3 pers. 2 pers. 1 pers. 01/04/16 - 31/10/16

€ 2.519

€ 2.618

(Départs garantis à partir de 2 participants) Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans) Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

€ 3.015

Inclus: • Vols Bruxelles-Madrid-San José et San José-Madrid-Bruxelles • Guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • Séjours dans les hôtels mentionnés • Répas mentionnés (P = petit-déj./ L = lunch / D = Diner) • Excursions incluses + entrées comme cité dans le programme Non inclus: • Repas non-mentionnées • Dépenses personnelles • Pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes ($ 3 par jour) • Pourboire pour le guide-accompagnateur ($ 3/jour) • Tax de départ ($ 29) Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Durant le circuit privé les transferts aller et retour de Tortuguero seront executés par un bus commun • Prix pour le carburante comme connu le 14/10/2015 (310 €) Départs: • Guide FR: 21/04, 13/06, 2707, 10/10 • Guide NL: 16/04, 05/06, 01/08, 24/09

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 97

- € 75

Jour 14 : Bruxelles

Arrivée en Belgique. (-/-/-)

Jour 11 : Manuel Antonio

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée consacrée à une promenade dans le parc et à la recherche, entre autres, du singe tête de mort que l’on ne peut admirer nulle part ailleurs qu’à Manuel Antonio. Votre guide vous conduira dans l’une des petites criques paradisiaques que recèle le parc. Vous pourrez piquer une tête pour vous rafraîchir ou profiter de la plage de sable blanc. Retour à l’hôtel et après-midi libre. Repas du soir libre. (P/-/-)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers.

30/10/15 15:49

COSTA RICA

Costa Rica Pure Nature Volcan de Poas

Jour 1 : Bruxelles – Madrid – San José

Jour 2 : San José – Poas – San José (env. 130 km – 3 h)

Lodge **** (ou similaire). Aucune route en effet ne mène à Tortuguero. Vous profiterez d’un cadre unique au beau milieu de la nature. Après le lunch, vous visiterez le village de Tortuguero, ou vous pouvez Repas du soir à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 4 : Tortuguero

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ pour une journée complète excursion comprise. Vous visiterez d’abord le volcan Poas, situé au nord de San José. Lorsqu’il n’y a pas trop de nuages, la vue plongeante sur le cratère et les alentours est magnifique. Vous visiterez ensuite une plantation de café. Le processus complet de fabrication vous sera expliqué, depuis le grain de café vert jusqu’à l’arôme qui s’échappe de la tasse d’or noir. Le parc La Paz héberge également de nombreux animaux que l’on rencontre au Costa Rica. Retour à votre hôtel. Repas du soir libre. (P/-/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Une excursion en bateau vous permettra aujourd’hui de visiter le Parc national. Grâce à son emplacement idéal, l’Evergreen Lodge a beaucoup de choses à offrir : nature, tranquillité mais également de nombreuses activités. Vous pouvez par exemple suivre la piste de la jungle à la recherche des oiseaux les plus rares ou entreprendre avec votre accompagnateur de voyage un trajet en bateau à travers le Parc national, le long des célèbres Tortuguero Canals. Pour y admirer au fil de l’eau une faune et une flore magnifiques avec certainement l’apparition de singes, de crocodiles, d’oiseaux exotiques, etc. Déjeuner et dîner à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 3 : San José – Tortuguero (env. 150 km – 4,5 h)

Jour 5 : Tortuguero – Arenal (env. 250 km – 5,5 h)

Départ très matinal en direction de Tortuguero sur la Côte caraïbe. Arrêt petit-déjeuner en cours de route. Vous traverserez le Parc national Braulio Carrillo, ce qui vous permettra de découvrir la beauté naturelle du Costa Rica. Vous visiterez en chemin une bananeraie où vous recevrez des informations sur ce fruit connu dans le monde entier. Lors de votre arrivée à Caño Blanco, une embarcation vous emmènera à l’Evergreen

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ pour un nouveau transfert en embarcation à destination de la jetée où vous attendra le bus qui vous amènera au volcan Arenal, situé à proximité de la ville de La Fortuna. Arrêt en cours de route pour prendre le lunch. Lors de votre arrivée à l’Arenal, check-in à l’hôtel Los Lagos **** (ou similaire). Situé au pied du volcan, en pleine nature, ce grand complexe hôtelier vous permettra de prendre part à

de nombreuses activités. Une source d’eau chaude jaillit au beau milieu du complexe Los Lagos. Elle se répand sur différents niveaux pour atteindre la piscine de l’hôtel. Rien de plus délicieux après avoir fait une longue route en provenance de Tortuguero que de se détendre dans l’un des bassins d’eau chaude. Repas du soir libre. (P/L/-)

Jour 6 : Arenal

Petit-déjeuner à l’hôtel. Un safari sur la rivière Peñas Blancas est inscrit au programme de cette journée. Vous descendrez tranquillement la rivière à bord d’un canot pneumatique. Après cette excursion passionnante, arrêt à La Fortuna pour le lunch (non inclus). Retour à l’hôtel Los Lagos (ou similaire). Dans le complexe même, vous pourrez visiter la ferme de grenouilles, le jardin de papillons et observer les crocodiles avant de vous adonner une nouvelle fois au plaisir de paresser dans la piscine et de profiter de la vue impressionnante sur le volcan Arenal. Repas du soir libre. (P/-/-)

Jour 7 : Arenal – Rincon de la Vieja (env. 170 km – 3,5 h)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour la province de Guanacaste en direction de Rincon de la Vieja. En route visite de la communauté indienne des Malekus. Grace à une visite du village, vous avez une meilleure vue de leur culture et coutumes. Puis vous assisterez à la cérémonie « Dieu, Nature, Homme », une danse rituelle en tenue traditionnelle. Lunch inclus. A l’arrivée à Rincon de la Vieja, check-in au Buena Vista Lodge*** (ou simi-

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 98

30/10/15 15:50

€ 1.899

DÉPART DE SAN JOSÉ LANGUE DU GUIDE FR

Tica

COSTA RICA

À PARTIR DE

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

8 NUITS

Rincon de la Vieja Playa Tamarindo

Arenal Poas Vulkaan

Tortuguero

San Jose

Arenal

Punta Leona

Rincon de la Vieja

COSTA RICA

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Le Parc national de Tortuguero : le must absolu • Bains d’eau chaude au pied du volcan Arenal • Ambiance ranch au Buena Vista Lodge de Rincon de la Vieja • Rencontre avec les indiens Malekus • Magnifique circuit nature Tortuguero

Min. nombre de participants : 6 Max. nombre de particpants : 24

laire). Rendez-vous tout de suite au mirador du lodge car le coucher de soleil est incontournable. Vue panoramique époustouflante sur la région avec, dans le lointain, l’océan Pacifique. Et, cerise sur le gâteau, un délicieux cocktail vous sera offert. Repas du soir libre. (P/L/-)

Jour 8 : Rincon de la Vieja – San José (env. 250 km – 4 h)

Le moment idéal pour observer les animaux juste après le lever du soleil. Vous vous lancerez de bonne heure dans un Skywalk au cours duquel vous passerez d’un pont suspendu à l’autre au milieu de la jungle. Petit-déjeuner à l’hôtel. Excursion facultative (à régler sur place) aux sources d’eaux chaudes situées à proximité de l’hôtel. Un tracteur (ou même à cheval) vous y conduira. Une fois sur place, vous serez ébahi par ce paradis idyllique où vous pourrez profiter de bains d’eau chaude dans un cadre naturel. Après-midi, retour à San José. À l’arrivée, check-in à l’hôtel Holiday Inn Aurola **** (ou similaire) et soirée libre. (P/-/-)

Jour 9 : San José - Bruxelles

Jour 10 : Bruxelles

Arrivée en Belgique (-/-/-)

Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes: • Nicaragua post-extension (4 jours / 3 nuits - PSJO30, à voir p. 100) • Barcelo Langosta (plage - 4 jours / 3 nuits - all inclusive PSJO02) • Tamarindo Diria (plage - 4 jours / 3 nuits all inclusive - PJSO04) • Captian Suizo (plage - 4 jours / 3 nuits logement é petit-déjeuner - PSJO06) • Combinaison van Pure Nature, Nicaragua et plage (16 jours / 14 nuits - PSJO31)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. Occupation:

10j/8n - selon description SNS SFLI PSJO01 2A/S 2 pers. 1 pers.

27/03/16

€ 2.329

€ 2.627

06/06/16

€ 2.019

€ 2.323

01/08/16

€ 2.331

€ 2.635

05/09/16

€ 1.974

€ 2.278

12/10/16

€ 2.019

€ 2.323

Réduction Extra: (type 2S) pour les premiers 6 participants Avantages: 25% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande

Inclus: • Vols Bruxelles-Madrid-San José et San JoséMadrid-Bruxelles avec Iberia • Guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • Séjours dans les hôtels mentionnés • Les répas mentionnés (P = petit-déjeneur / L = lunch / D = Diner) • Excursions incluses + entrées comme cité dans le programme

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 10j/8n - selon description sans vols SNS TUSA PSJO01 2A Occupation: 3 pers. 2 pers. 1 pers. 01/04/15-31/10/15

€ 1.560

€ 1.642

(départs garantis à partir de 2 participants) Avantages: 50% réduction enfant (2-11 ans) Réservez vos vols avec Thomas Cook Plus d’info chez votre agent de voyage

€ 1.918

Non inclus: • Repas non-mentionnées • Dépenses personnelles • Pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes ($ 3 par jour) • Pourboire éventuel pour le guide-accompagnateur ($ 3 par jour) • Tax de départ ($ 29) Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Durant le circuit privé les transferts aller et retour de Tortuguero seront executés par un bus commun • Prix pour le carburante comme connu le 14/10/2015 (310 €) Départs: • Guide FR: 27/03, 06/06, 01/08, 05/09, 12/10 • Guide NL: 26/03, 04/05, 25/07, 01/09, 05/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 99

- € 75

30/10/15 15:50

NICARAGUA

À PARTIR DE

€ 2.349

DÉPART DE SAN JOSÉ LANGUE DU GUIDE FR

Couleur locale

JOURS

CIRCUIT

11 NUITS

Meer van Managua

Leon

Granada Meer van Nicaragua

NICARAGUA Rincon de la Vieja

Cerro Negro

Playa Tamarindo

Leon

Tortuguero Arenal Poas Volcan San Jose

Punta Leona

COSTA RICA

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Combinaison magnifique de Costa Rica et Nicaragua • Couleur nicaraguayenne typique • Cités coloniales Leon et Granada • Ascension inoubliable du volcan Cerro Negro

Prolongation: Nicaragua Unique

Min. nombre de participants : 6 Max. nombre de participants : 24 Granada

Jour 1 – 7:

Voir programme Costa Rica ‘Pure Nature’

Jour 8: Rincon de la Vieja – Peñas Blancas – Rivas - Leon (env. 225 km)

Le moment idéal pour observer les animaux est juste après le lever du soleil. Vous partez donc à la fine pointe de l’aube pour un « skywalk » qui vous fait passer d’un pont suspendu à l’autre au cœur de la forêt vierge. Après le petit-déjeuner, vous prenez la direction de la région frontalière, Peñas Blancas. Avec le guide, vous effectuez les formalités pour quitter le Costa Rica. Une fois passé la frontière, vous vous rendez à Leon. Déjeuner en chemin à Rivas. Après l’arrivée et l’enregistrement à l’hôtel, le programme prévoit un « walking tour » à Leon. Vous visiterez les principales attractions de la ville, dont la cathédrale, classée au patrimoine de l’Unesco. Nuit à l’hôtel Las Mercedes. (O/L/-)

Jour 9: Leon – Cerro Negro - Granada (env. 160 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Une expérience inoubliable au programme : l’ascension du volcan Cerro Negro. Avec de bonnes chaussures de marche, vous grimpez à votre rythme ce volcan conique de 675 m. Au sommet, un panorama fantastique s’offre à vous, avec les autres volcans de la chaîne Maribios. Après l’effort, vous savourez un solide déjeuner aux côtés des Salvadoriens dans une finenviron locale. Vous poursuivez la route jusqu’à Granada, pour y passer la nuit à l’hôtel Patio del Maniche ****. Libre pour le dîner. (O/L/-)

100

Jour 10: Granada

Petit-déjeuner à l’hôtel. Ensuite, vous explorez Granada à pied. Au programme : les principales curiosités de la ville. Vous prenez ensuite le bateau pour découvrir les « Îles de Granada », formées par une éruption volcanique. Vous êtes libre pour le déjeuner. Bon plan : Granada ne manque pas d’excellents petits restaurants. L’après-midi, nous prenons le chemin du Masaya Volano National Park. Nous y visitons le majestueux cratère actif, Santiago et le musée volcanique attenant. Après le dîner d’adieu, nous attend encore une grande soirée de promenade à travers les tunnels de lave du parc : pour conclure en beauté la journée. Retour tardif à Granada. (O/-/D)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. Occupation:

13j/11n - selon description SNS SFLI PSJO30 2A/S 2 pers. 1 pers.

27/03/16

€ 2.964

€ 3.382

6/06/16

€ 2.424

€ 2.838

1/08/16

€ 2.823

€ 3.237

5/09/16

€ 2.521

€ 2.935

12/10/16

€ 2.521

€ 2.935

Réduction Extra: (type 2S) pour les premiers 6 participants

- € 75

Avantages: 25% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande

Jour 11: Granada – Peñas Blancas – San José (env. 440 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, transfert à Peñas Blancas pour passer la frontière. Ensuite, direction San José pour une dernière nuitée ou un hôtel. (O/-/-)

Jour 12: San José

Petit déjeuner (o/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec une prolongation à la plage: • Barcelo Langosta (4 jours / 3 nuits - all inclusive - PSJO31)

Inclus: • Voir également Circuit Costa Rica Pure Nature • Tous les transferts mentionées • Guide-accompagnateur francophone • Séjours dans les hôtels mentionnés ou similaire • Les répas mentionnés (P = petit-déjeneur / L = lunch / D = Diner) • Excursions incluses + entrées comme cité dans le programme Non inclus: • Repas non-mentionnées • Dépenses personnelles • Pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes ($3 par jour) • Pourboire pour le guide-accompagnateur ($3 par jour) • Tax de départ ($ 29) Remarques: • Programme sous réserve de modifications Départs: • Guide FR: 27/03, 06/06, 01/08, 05/09, 12/10 • Guide NL: 26/03, 04/05, 25/07, 01/09, 05/10

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 100

30/10/15 15:50

Barcelo Langosta Tamarindo/Langosta Beach Très beau resort en all inclusive à la plage de Langosta entouré d’un cadre naturel. Ce club est connu pour ses chambres confortables et spacieuses.

Situation: • à la plage de Langosta (rochers en mer) • à env. 2 km du centre de Tamarindo • à env. 250 km de l’aéroport de San José (nuitée à San José avant le départ obligatoire) Aménagement: • 198 chambres avec climatisation • beau jardin • piscine • family kids club • jardin d’enfant • casino • tennis • beachvolleybal • ping-pong • fléchettes • centre de fitness • centre de bien-être et sauna • salon de coiffure Restaurants et bars: • all inclusive • petit-déjeuner, lunch et diner dans le restaurant buffet • boissons locales (alcoolisées) • snackbar à la piscine • 1x à la carte selon min. 7 nuitées • minibar rempli à l’arrivée avec une sélection de boissons rafraichissantes

Prix en €/pers. par nuit Hôtel départ

All Inclusive Code: PSJO02 (83225A) 2 pers. (2A)

COSTA RICA

Prolongation à la plage Costa Rica 1 pers. (1A)

07/04/16 - 01/07/16

€ 87

€ 105

02/07/16 - 31/07/16

€ 106

€ 190

01/08/16 - 31/10/16

€ 87

€ 105

Réservez le circuit “Costa Rica Pure Nature” en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits en Barcelona Langosta**** (PSJO02)

Logement: • chambres supérieurs spacieuses (max. 2 adul. + 1 enf. (2A)) avec bain/douche, téléphone, TV à écran plat, connexion internet (€), minibar, sèche-cheveux, balcon ou terrasse

Tamarindo Diria Tamarindo Beach Grace à sa situation centrale imbattable, cet hôtel est idéal pour profiter d’une vacance de plage en toute tranquillité.

Situation: • directement à la plage de sable de Tamarindo (rochers en mer) • restaurants et magasins à la sortie de l’hôtel • à env. 255 km de l’aéroport de San José (nuitée à San José avant le départ obligatoire) Aménagement: • 236 chambres avec climatisation • chambres standard Tropical poolside aux annexes • beau jardin • 3 piscines • casino • tennis (seulement le soir) • centre de fitness • centre de bien-être et sauna • wifi gratuit dans les espaces communs

Prix en €/pers. par nuit Hôtel départ

Logement & petit-déjeuner Code: PSJO04 (83716A) 2 pers. (2A)

1 pers. (1A)

07/04/16 - 01/07/16

€ 73

€ 146

02/07/16 - 31/07/16

€ 95

€ 190

01/08/16 - 31/10/16

€ 73

€ 146

Réservez le circuit “Costa Rica Pure Nature” en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits en Tamarindo Beach**** (PSJO04)

Restaurants et bars: • 5 restaurants: restaurant buffet, crustacés, grill, tapas et pizzeria, 3 bars Logement: • chambres standards Tropical poolside (max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) avec douche, téléphone, TV à écran plat, connexion internet (gratuit), minibar, sèche-cheveux, balcon ou terrasse

Barcelo Tambor Playa Tambor Situé dans un environnement naturel d’une beauté inégalée, à côté d’une plage magnifique sur la côte de l’océan Pacifique .

Situation: • Calme sur la péninsule de Nicoya • Transfert de 4u à San Jose • Plage Quizales • Situé dans une réserve naturelle privée Aménagement: • 402 chambres • Grande piscine avec cascade et jacuzzi • Divers programmes de divertissement • De nombreuses installations pour les enfants • Sport : basket-ball, tir à l’arc , tennis, billard , équitation , plongée en apnée , .... Restaurants et bars: • Restaurant buffet • deux restaurants à la carte • un snack-bar

Prix en €/pers. par nuit Hôtel départ

All inclusive Code: PSJO12 (83728A) 2 pers. (2A)

1 pers. (1A)

07/04/16 - 01/07/16

€ 76

€ 114

02/07/16 - 31/07/16

€ 92

€ 138

01/08/16 - 31/10/16

€ 76

€ 114

Réservez le circuit “Costa Rica Bribris & Ticos” en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits en Barcelo Tambor**** (PSJO12)

Hébergement: • Chambre supérieure (2A ) équipées d’air conditionné • coffre-fort • TV satellite • téléphone • salle de bain • douche • WC • sèche-cheveux et d’un balcon ou d’une terrasse

Tango Mar Playa Tambor

Situation: • Au calme • Transfert de 4u à San Jose • Juste à côté de la plage Quizales

Petit hôtel, géré personnellement, avec jardins tropicaux et un accès direct à la plage

Services: • 35 chambres • Piscine avec jacuzzi et vue sur la mer • Deck d’observation • Courts de tennis , terrain de soccer, wellness

Prix en €/pers. par nuit Hôtel départ

Logement & petit-déjeuner Code: PSJO12 (83409A) 2 pers. (2A)

1 pers. (1A)

07/04/16 - 02/05/16

€ 102

€ 204

03/05/16 - 31/10/16

€ 84

€ 168

Réservez le circuit “Costa Rica Bribris & Ticos” en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits en Tango Mar (PSJO12)

Restaurants et bars • Restaurant à la carte • Grill • Snack bar

Hébergement • Chambre Tropical suites (2A ) avec du thé / café, minibar, air conditionné , coffre-fort , télévision avec satellite , téléphone , douche, bain à remous , toilettes, …

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 101

101

30/10/15 16:48

BRÉSIL

Best Of Brazil Rio de Janeiro

Jour 1 : Bruxelles– Salvador

Arrivée à Salvador. Transfert jusqu’à l’Hôtel Portobello Ondina pour un séjour de 2 nuits. (P/-/-).

Jour 2 : Salvador

Visite de la ville dans la matinée. Salvador bénéficie d’une situation idyllique, sur une péninsule, face à la Baie de Tous les Saints, d’un bleu incomparable, protégée par de vieux forts. Dans le quartier historique du Pelourinho règne une ambiance coloniale et chaleureuse. Vous vous promènerez entre les façades colorées, les églises baroques et les paisibles monastères. Ici bat le cœur de la culture afro-brésilienne. Les traditions des esclaves venus travailler dans les plantations de canne à sucre persistent aujourd’hui encore, comme en témoignent les danseurs de capoeira dans les rues, le symbole du Candomblé dans les églises et la cuisine épicée. Le carnaval se déroule chaque année en février et dure huit jours. Il attire plus de trois millions de fêtards venus se mêler aux chants et aux danses. Vous avez un petit creux? Achetez un acarajé dans un kiosque. Cette boule frite dans de l’huile de palme contient principalement du vatapá, un mélange de crémeux composé de crevettes, de lait de coco et de cacahuètes. Vous reconnaîtrez les vendeuses d’acarajé à leurs vêtements blancs et aux élégants foulards dont elles se couvrent la tête. Excursion facultative le soir ‘Pelourinho by Night’. Après le coucher du soleil, le coeur colonial de la ville s’embrasse. Les façades des églises et des mai-

102

sons sont joliment éclairées, des groupes de percussionnistes s’emparent des places et partout apparaissent des stands de boissons sur roues. Dans le quartier des sorties, on danse et on fait la fête jusque dans la rue. À tous les coins de rue ou presque, des groupes jouent de la musique aux rythmes énergiques et de genres divers: axé (genre populaire originaire de Bahia), samba, reggae, jazz et tropicalia-rock. (P/-/-)

Jour 5 : chutes d’eau Iguaçu

Le matin, transfert vers l’aéroport et vol vers Iguaçu da Foz. Vous séjournerez 3 nuits à l’hôtel Nadai Confort. (P/-/-)

En compagnie d’un guide vous visiterez pendant une journée les chutes du côté argentin. Le côté argentin du parc naturel vaut assurément le détour, car on peut y admirer de plus près ce spectacle naturel tonitruant. À la célèbre Garganta del Diablo (gorge du diable), votre regard s’enfoncera dans la ‘gorge’ de la chute, le point où la plus grande masse d’eau fait un plongeon de 80 mètres. Par ailleurs, vous profiterez pleinement de la faune et de la flore du parc, qui abrite des tapirs, des fourmiliers et des oiseaux et papillons de couleur vive. (P/-/-).

Jour 4 : chutes d’eau Iguaçu

Jour 6 : Iguaçu - Rio de Janeiro

Jour 3 : Salvador – Iguaçu

En compagnie d’un guide vous visiterez pendant une demi-journée les chutes du côté brésilien, en pleine forêt tropicale, à la frontière de l’Argentine et du Paraguay. Bien qu’environ 80% des chutes se trouvent du côté argentin de la rivière Iguaçu, c’est du côté brésilien que l’on profite de la meilleure vue. Vous pourrez donc prendre de superbes photos! Plusieurs plateformes d’observation vous permettront d’admirer ce spectacle naturel. Pas moins de 270 cascades de différentes tailles s’étendent sur 3 km de large et plongent de 80 mètres de haut. De magnifiques arcs-en-ciel apparaissent dans la brume. Le Parc National d’Iguaçu couvre une superficie de 170 000 hectares et a été classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’après midi libre. (P/-/-)

Le matin, transfert vers l’aéroport et vol vers Rio. Vous séjournerez 3 nuits à l’hôtel Rio Design (départs FR) ou South América ou Copa Sul (départs ANG). (P/-/-)

Jour 7 : Rio de Janeiro

Vous prendrez le téléphérique pour accéder au sommet du Pain de Sucre. La vue époustouflante sur la ville, coincée entre les montagnes verdoyantes et les plages de sable blanc, est inoubliable. En contrebas, les gratte-ciel ressemblent à des blocs de jouets. Vous admirerez l’indéniable beauté naturelle de Rio. Excursion optionelle à la statue du Christ Rédempteur. Cette impressionnante statue du Christ dominant la ville pèse plus de 1000 tonnes et mesure 38 mètres de haut. L’envergure entre les deux mains et de 28 mètres. Ce monument s’élève sur le Corcovado, mon-

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 102

30/10/15 15:50

€ 2.399

BRÉSIL

À PARTIR DE

ALLER: SALVADOR RETOUR: RIO DE JANEIRO LANGUE DU GUIDE FR/ANG

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

8 NUITS

Amazone Manaus

BRESIL Salvador Da Bahia

Rio de Janeiro

Brasilia

Jour 2: Salvador da Bahia

Rio de Janeiro Foz do Iguazu

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Salvador da Bahia : splendeurs coloniales et traditions africaines bien vivantes • Rio de Janeiro : ville célèbre pour son carnaval sous les tropiques et ses 50 km de plages de sable blanc • Iguaçu : les plus larges chutes d’eau au monde, au cœur de la jungle Iguaçu

tagne de 710 mètres d’altitude en grande partie recouverte de jungle et située dans le parc national de la Tijuca. Le train à crémaillère (qui ressemble à un vieux tram anglais) vous emmènera au sommet en 20 minutes. Le somptueux panorama de 360° sur Rio de Janeiro et aussi époustouflant que la statue elle-même (P/-/-)

Vous pouvez combiner ce circuit avec un séjour balnéaire à San Salvador: • IBEROSTAR Praia do Forte (PSSA02, 4 nuits) • IBEROSTAR Bahia (PSSA03, 4 nuits)

Jour 8 : Rio de Janeiro

Transfert à l’aéroport et vol vers Bruxelles. (P/-/-)

Jour 10 : Bruxelles

Arrivée à Bruxelles. (-/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation

10j/8n - logement et petit-déj. SNS SFLI PSSA01 2A/S 2 pers. 1 pers.

21/05/2016 (ANG)

€ 2.574

€ 3.030

09/07/2016 (ANG)

€ 3.099

€ 3.555

23/07/2016 (FR)

€ 3.169

€ 3.625

10/09/2016 (FR)

€ 2.799

€ 3.255

08/10/2016 (ANG)

€ 2.799

€ 3.255

Réd. extra: (type 2S) pour les premiers 8 participants

Journée libre. Les idées ne manquent pas pour vous faire passer un moment inoubliable. Visitez le centre historique et ses églises aux décors dorés. Prenez le tram (‘le bonde’) jusqu’à Santa Teresa et flânez dans les ruelles pavées très escarpées, peuplées de petites boutiques, de galeries d’art et de maisons coloniales. Visitez le Sambadrome, le point de départ du défilé annuel du Carnaval en février. Et surtout, n’oubliez pas de profiter des immenses plages d’Ipanema, de Copacabana et de Leblon. Le spectacle permanent des Cariocas aux corps de rêve s’adonnent au jogging, au patin, au volley, au surf ou au farniente, vous fera tourner la tête. Envie de danser la samba le soir ? Rendez-vous dans le quartier Lapa, qui regorge de discothèques sympas avec des orchestres live. (P/-/-)

Jour 9 : Rio de Janeiro - Bruxelles

• min. 8 personnes • max. 20 personnes

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 10j/8n - logement et petit-déjeuner sans vols SNS TUSA PSSA01 2A/B Occupation: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A) 01/04/16 - 31/10/16

€ 1.220

€ 1.382

Remarque: guide-accompagnateur anglophone, supplément guide-accompagnateur francophone: € 100 p.p. Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour un voyage individuel (1C), chambre single (1A ou 1B) et triple (3A ou 3B) sur demande Réservez vos vols avec Thomas Cook Plus d’info chez votre agent de voyage

Inclus: • circuit de 10 jours de Salvador da Bahia à Rio de Janeiro • vols Bruxelles-San Salvador et Rio de Janeiro-Bruxelles (non inclus dans le circuit privé) • vols nationaux San Salvador-Iguaçu et Iguaçu-Rio de Janeiro (non inclus dans le circuit privé) • circuit dans un autocar climatisé • guide-accompagnateur anglophone ou francophone (selon date de départ) • 8 nuits dans les hôtels mentionnés (ou similaires) • petit-déjeuner • les excursions incluses comme cité dans le programme Non inclus: • repas non mentionnés • excursions facultatives (à régler sur place) • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires pour le guide et le chauffeur Remarques: • programme et hôtels sous réserve de modifications • circuit privé possible • prolongation à la plage possible avec vols inclus Départs: Guide-accompagnateur francophone: 23/07 et 10/09 Guide-accompagnateur anglophone: 21/05, 09/07 et 08/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 103

- € 75

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande

103

30/10/15 15:50

BRÉSIL

À PARTIR DE

€ 388

DÉPART DE IGUAÇU LANGUE DU GUIDE ANG/FR

JOURS

PRIVÉ

2 NUITS

BRESIL Itaipudam

Iguacu Nat. Parc

Foz do Iguazu

Iguaza-Chutes d’eau

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Iguaçu, une merveille aquatique

ATOUTS • Découvrez l’un des plus beaux trésors aquatiques du monde, reconnu à juste titre comme patrimoine mondial par l’Unesco • Vous visiterez à la fois le côté brésilien et le côté argentin • Faune et flore magnifique Départ garantis

Jour 1 : Chutes d’Iguaçu (côté brésilien)

Arrivée à l’aéroport de Foz do Iguaçu, près de la triple frontière entre Brésil, Paraguay et Argentine. Transfert à l’hôtel Falls Galli pour 2 nuits. Départ vers les chutes dont 80 % se trouvent du côté argentin de la rivière Iguaçu. C’est pourtant du côté brésilien que vous profiterez de la plus belle vue d’ensemble pour prendre de magnifiques photos panoramiques. Plusieurs plateformes d’observation permettant de profiter du spectacle de la nature sont disposées le long du sentier. Il ne s’agit pas des plus hautes, mais bien des plus larges et plus belles chutes du monde : 270 petites et grandes chutes plongent d’une falaise de 80 mètres sur une longueur de plus de 3 kilomètres. Le bruit assourdissant se fait entendre au loin. Dès que pointe le soleil, des arcs-en-ciel se forment dans la brume montante. Le tableau d’ensemble est encore plus impressionnant grâce à la jungle dense où foisonnent oiseaux exotiques, singes et papillons. Détail intéressant : le nom Iguaçu vient de la langue des indiens Guarani et signifie « grande eau ».

Jour 2 : Chutes d’Iguaçu (côté argentin)

Visite guidée du côté argentin. Journée inoubliable dans le vaste parc naturel. Plusieurs sentiers de randonnée conduisent près de la masse d’eau grondante. Un petit train relie les principales attractions. À la célèbre Gorge du Diable (Garganta del Diablo), vous regarderez droit dans la « gorge » de la chute où se déverse la plus grande masse d’eau à une hauteur de 80 mètres. La plateforme vous place au cœur de l’action. Emmenez des vêtements secs au cas où vous vous mouilleriez. La suite du programme prévoit une

104

excursion en bateau vers l’île de San Martin, au cœur des chutes. Vous pourrez finalement parcourir deux itinéraires captivants en passant par des sentiers bien aménagés. Le circuit bas, long de 1,3 km, conduit à proximité des plus petites chutes, comme la très photogénique chute Carlos Bozzetti. Le circuit haut conduit à la partie supérieure des chutes, d’où vous bénéficierez d’un panorama particulièrement large du côté argentin. En cours de route, vous profiterez amplement de la faune et de la flore. Des papillons aux couleurs vives voltigeront autour de vous et vous apercevrez peut-être un tapir ou un fourmilier prenant la fuite.

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 3j/2n - log. & pet.déj. sans vols SNS TUSA 82IGUA 2A/B Occupation: 4 à 5 pers. (2B) 2 à 3 pers. (2A) 01/04/16 - 31/10/16

€ 388

€ 412

Remarque: supplément guide-accompagnateur francophone: € 40 par personne (sur demande) Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour voyage individuel (1C), chambre single (1A ou 1B) et triple (3A ou 3B) sur demande Réservez vos vols avec Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Jour 3 : Foz do Iguaçu

Matinée libre après le petit-déjeuner. Visite individuelle de la ville et de la jungle environnante. Possibilité d’admirer le barrage d’Itaipu, l’un des plus grands du monde, alimenté par la rivière Paraná. Il fournit une grande partie de l’électricité du Brésil et du Paraguay. Vous pouvez également vous rendre au point de frontière entre les trois pays. Après-midi : transfert à l’aéroport de Foz do Iguaçu. • Ce module est à réserver séparément, mais il est nécessaire de se trouver au Brésil une nuit avant et après le module Iguaçu. • Pour plus d’informations concernant les vols intérieurs, contactez votre agent de voyage.

Inclus: • transfert de l’aéroport de Foz do Iguazu (IGU), côté brésilien) à l’hôtel (aller/retour) • guide local anglophone, supplément guide francophone: €40 p.p. • toutes les visites et entrées mentionnées • 2 nuits à l’hôtel de catégorie 3* mentionné (ou similaire) • petit-déjeuner Non inclus: • vols aller/retour vers Iguaçu • repas non mentionnés • excursions facultatives (à réserver sur place) • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires pour le guide et le chauffeur Remarques: • programme sous réserve de modifications Départs: Quotidien

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 104

30/10/15 15:50

€ 766

DÉPART DE MANAUS LANGUE DU GUIDE: ANG/FR

Perroquets

BRÉSIL

À PARTIR DE

JOURS

PRIVÉ

4 NUITS

BRESIL Amazone

Manaus

Indiens d’Amazonie

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Toutes les facettes de la merveilleuse Amazonie en un seul voyage • Promenade dans la jungle, pêche au piranha et visite d’un village indien • Facile à combiner avec une extension à Rio de Janeiro ou à Salvador

Découvrez la jungle amazonienne Amazone

Jour 1 : Manaus

Arrivée à l’aéroport de Manaus, au cœur de la jungle. Transfert à l’hôtel Lord Manaus. (-/-/-)

Jour 2 : Aventure amazonienne

Transfert à la jetée pour une traversée en bateau vers le lodge et check-in. Vous passerez 3 nuits à l’Amazon Village Lodge. Plus vous vous éloignerez de Manaus, plus le silence et la végétation seront présents, comme si vous laissiez derrière vous le monde civilisé. Vous naviguez le long du « Meeting of the Waters », le point où convergent deux fleuves de couleur différente. Le ciel se colore de mille et une teintes de rêve au soleil couchant. La nuit tombée, une balade en canot vous permettra de voir des caïmans, des grenouilles, des paresseux, des serpents et d’autres animaux nocturnes. (PD/L/D)

Départs garantis

ensuite pêcher et ne tarderez pas à attraper un véritable piranha au bout de votre hameçon ! (PD/L/D)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 5d/4n - selon description sans vols SNS TUSA 82MAOA 2A/B Occupation: 4 à 5 pers. (2B) 2 à 3 pers. (2A)

Jour 5 : Manaus

01/04/16 - 31/10/16

Traversée en bateau vers Manaus. Arrivée vers 11 h 30. Transfert vers l’aéroport ou l’hôtel de votre choix le long de la plage. (PD/-/-) • Ce module est à réserver séparément, mais il est nécessaire de se trouver au Brésil une nuit avant et après le module Iguaçu. • Pour plus d’informations concernant les vols intérieurs, contactez votre agent de voyage.

€ 766

€ 777

Remarque: supplément guide-accompagnateur francophone sans supplément mais sur demande Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour voyage individuel (1C), chambre single (1A ou 1B) sur demande (triple pas possible) Réservez vos vols avec Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Jour 3 : Aventure amazonienne

Promenade dans la nature avec un guide local qui connaît la forêt tropicale comme sa poche. Vous découvrirez la faune et la flore tropicales : singes, toucans, lianes géantes… Après une journée d’aventures, vous vous reposerez dans un hamac sur la terrasse en buvant une bière, une caipirinha (liqueur de canne à sucre) ou un jus de fruits frais tropicaux pour vous rafraîchir. (PD/L/D)

Jour 4 : Aventure amazonienne

Inclus: • circuit de 5 jours au départ de Manaus • transferts de l’aéroport vers l’hôtel (aller/retour) • guide local/guide-nature anglophone (francophone sur demande) • toutes les excursions mentionnées • 4 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaires • repas selon la description (petit-déjeuner/déjeuner/dîner)

Visite d’un village indien en bateau. Les petites maisons en bois sont construites sur de hauts pilotis pour éviter les inondations et l’intrusion d’animaux dangereux. Une brève averse tropicale éclate parfois mais sera vite oubliée grâce au généreux soleil. Vous irez

Non inclus: • vols aller/retour vers Manaus de Rio de Janeiro ou Salvador de Bahia • repas non mentionnés • excursions facultatives (à réserver sur place) • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires (guide et chauffeur) Remarques: programme et hôtel sous réserve de modification Départs: Quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 105

105

30/10/15 15:50

BRÉSIL

À PARTIR DE

€ 846

DÉPART DE CUIABÁ LANGUE DU GUIDE ANG/FR

JOURS

PRIVÉ

3 NUITS

BRESIL Panatanal Cuiabá

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Safari dans le Pantanal Jour 1 : Cuiabá

Arrivée à l’aéroport de Cuiabá, capitale de l’État du Mato Grosso et caractérisée par une grande richesse culturelle. Transfert (2hrs) au Piuval Lodge pour 3 nuits. Check-in et verre de bienvenue. Promenade ecologique (dans le cas où l’heure de votre arrivée le permet). (-/-/D)

Jours 2-3 : Safari aventure dans le Pantanal

Mondialement connu, le Pantanal est l’une des plus grandes zones humides (wetlands) de la planète et l’un des sites naturels les plus époustouflants sur terre. Il s’étend sur des millions d’hectares entre le centre-ouest du Brésil, l’est de la Bolivie et l’est du Paraguay. Une véritable merveille de la nature dotée d’une grande variété de sous-régions écologiques. Ce paradis naturel abrite des centaines d’espèces d’oiseaux et de papillons, des singes, des toucans, des tapirs et une profusion de fleurs aux couleurs vives. Des bancs de poissons et des caïmans animent la vie aquatique. Avec un peu de chance, vous pourrez observer une espèce menacée d’extinction : le jaguar. Vous séjournerez au Piuval Lodge, dans un ranch de 7000 hectares au cœur du fabuleux paysage du Pantanal. Vous pourrez y contempler une faune et une flore d’une grande richesse. Toutes les activités des journées à venir seront organisées au départ du lodge et adaptées à vos désirs et capacités physiques. Vous participerez aux activités nature suivantes : randonnées à cheval, en bateau, à pied ou en camion, trekking (de tous niveaux), pêche au

106

piranha, observation d’oiseaux, safari photo, balade nocturne à la recherche de caïmans, promenade écologique, etc. Durant ces activités, vous aurez l’occasion de voir une grande variété d’animaux (toucans, caïmans, singes, tapirs et fourmiliers) ainsi qu’une flore d’une beauté époustouflante. Toutes les activités seront encadrées par des guides locaux. En fonction des conditions météorologiques, la plupart des activités auront lieu le matin et l’après-midi. Pendant les temps libres, vous pourrez vous détendre agréablement au bord de la piscine ou rêvasser dans l’un des nombreux hamacs en contemplant la savane. (P/L/D)

ATOUTS • Découvrez l’un des sites naturels les plus époustouflants sur terre • Pantanal: paradis naturel avec une grande variété de faune et flore • Plusieurs activités nature inclus en accompagnement d’un guide local • Rêvassez dans un hamac en contemplant la savane

Départs garantis CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 4d/3n - selon description sans vols SNS TUSA 82CGBA 2A/B Occupation: 4 à 5 pers. (2B) 2 à 3 pers. (2A) 01/04/16 - 31/10/16

€ 846

€ 1.022

Remarque: guide-accompagnateur francophone sans supplément mais sur demande Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour voyage individuel (1C), chambre single (1A ou 1B) et triple (3A ou 3B) sur demande Réservez vos vols avec Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Jour 4 : Cuiabá

Un trekking écologique sera organisé après le petit-déjeuner. Après le lunch, transfert à l’aéroport de Cuiabá. Le déroulement de cette journée dépendra de l’heure de votre vol. (P/L/-)

• L’ordre dans lequel les activités seront organisées au lodge peut être différent. • Ce module peut être réservé séparément, mais il est nécessaire de passer au minimum une nuit avant et après celui-ci au Brésil. • Votre agent de voyages vous communiquera toutes les informations concernant les vols intérieurs.

Inclus: • circuit privé de 4 jours dans le Pantanal • transferts de l’aéroport de Cuiabá vers l’hôtel (aller/ retour) • guide local/guide-nature anglophone (francophone sur demande) • toutes les excursions mentionnées • 3 nuits dans le lodge 3* mentionné ou similaire • repas selon la description (petit-déjeuner/déjeuner/dîner) Non inclus: • vols aller/retour vers Cuiabá de Rio de Janeiro ou Salvador de Bahia • repas non mentionnés • excursions facultatives (à réserver sur place) • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires (guide et chauffeur) Remarques: programme et hôtel sous réserve de modification Départs: Quotidien

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 106

30/10/15 15:50

IBEROSTAR Praia do Forte Praia do Forte Aménagement charmant en style brésilien, large palette de sports et de loisirs, avec propre golfclub.

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 5 km du village de pêcheurs de Praia do Forte • env. 57 km de l’aéroport de Salvador da Bahia Aménagement: • 432 chambres • wifi dans le lobby (payant) • golf (18 trous) • centre de bien-être • 6 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes (caution) Restaurants et bars: • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte • 5 bars

BRÉSIL

Prolongation à la plage Brésil Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances Exotiques novembre 2015 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be Code: SNS SFLI 82145A

Logement: • chambres standard (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite à écran plat, radio avec lecteur cd, percolateur, facilités pour repasser, minibar (voir all inclusive), ventilateur de plafond, téléphone, connexion Internet (payant), coffre-fort, balcon ou terrasse • chambres doubles à usage individuel (1A)

IBEROSTAR Bahia Praia do Forte Nombreux sports et loisirs et infrastructure pour les enfants. Buffets raffinés et 4 restaurants à la carte.

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 8 km du village de pêcheurs de Praia do Forte • à env. 56 km de l’aéroport de Salvador da Bahia Aménagement: • 632 chambres • coin Internet (payant) • 4 piscines • gratuit: chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurants et bars: • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte • 5 bars

Logement: • chambres standard (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) avec bain/douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar, coffre-fort, climatisation, ventilateur de plafond, balcon ou terrasse • chambres doubles à usage individuel (1A)

Porto Bay Rio Internacional Rio de Janeiro

Situation: • le long de la plage de renommée mondiale Copacabana • à env. 20 km de l’aéroport de Rio de Janeiro

Cet hôtel confortable bordant la promenade de Copacabana offre un excellent rapport qualité/prix. Vous y séjournerez dans des chambres stylées.

Aménagement: • 117 chambres supérieures • coin Internet (payant) • wifi dans les espaces publics (payant) • centre de bien-être • piscine • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurants et bars: • restaurant • 2 bars • service de chambre 24/7

Logement: • chambres supérieures (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec douche, bain, climatisation, sorties de bain, TV câblée, téléphone, wifi (payant), minibar, coffre-fort gratuit, radio, balcon et vue mer latérale • chambres doubles à usage individuel (1A)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 107

107

30/10/15 15:51

PÉROU

Les trésors des Andes Jour 1: Bruxelles - Madrid - Lima

Vol avec Iberia de Bruxelles à Lima via Madrid. Arrivée à Lima en fi n d’après-midi et accueil par votre accompagnateur francophone. Transfert vers l’hôtel Embajadores***, qui bénéfi cie d’une bonne situation dans le quartier moderne de Mirafl ores, près de la côte. Lima se situe au bord de l’océan Pacifi que et compte parmi les plus grandes villes d’Amérique latine. Le centre historique de Lima, où le passé colonial a laissé de nombreuses traces archéologiques, se concentre autour de deux places: la Plaza Mayor et la Plaza San Martín. Mirafl ores se trouve un peu plus au sud, à proximité de l’océan. On y trouve un foisonnement d’hôtels, de magasins et d’activités culturelles. (-/-/-)

Jour 2: Lima - Arequipa (par vol intérieur)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Tour optionnel dans la ville de Lima : la matinée débute avec “El parque del Amor”, où de jeunes couples profi tent de la vue depuis le sommet de la falaise. Ensuite, vous découvrirez à Mirafl ores la Huaca Pucllana, pyramide préinca en adobes, et le parc Olivar, où furent plantés les premiers oliviers du Pérou. Dans le centre historique, la Plaza de Armas (Plaza Mayor) et ses impressionnants bâtiments fi gurent au programme de la visite: la cathédrale, le palais du gouvernement, le palais de l’archevêque et le palais municipal. Vous longerez la gare de chemin de fer pour rejoindre à pied le monastère de Saint-François-d’Assise, qui date de 1672 et abrite une crypte (catacombes) ainsi que plusieurs tableaux de l’école de Rubens. Prix: env. 39 euros (déjeuner inclus, 31642A). Dans l’après-midi, vol intérieur pour Arequipa. Trans-

108

fert à l’hôtel Maison d’Élise***, situé à proximité de la place centrale, la Plaza de Armas. Arequipa se situe à 2 335 mètres d’altitude, au pied d’un volcan endormi: le Misti. C’est la deuxième plus grande ville du pays. Elle a bâti sa richesse sur le commerce fl orissant de la laine de mouton et d’alpaga. La plupart de ses habitants se sentent culturellement supérieurs au reste du Pérou. Après Cusco, c’est probablement la ville la plus attrayante du pays. Sa beauté architecturale se caractérise par les plafonds voûtés et la pierre blanche locale: le “sillar”. Cette agréable ville coloniale bénéfi cie d’un climat agréable toute l’année. (P/-/-)

Jour 3: Arequipa

Petit-déjeuner à l’hôtel. Au marché local, vous découvrirez de nombreux produits que vous n’aviez encore jamais vus. La grande majorité des produits vendus au Pérou sont bon marché. Laissez-vous guider par vos sens en découvrant ce marché. La population locale se fera un plaisir de vous initier aux spécialités locales. Excursion facultative : Arequipa, la “Ville blanche”, se trouve au pied du volcan Misti. Le monastère de Santa Catalina, situé au centreville, est un dédale de ruelles, de patios et de passages: un véritable trésor à découvrir. La promenade se poursuit jusqu’à la cathédrale, qui se dresse sur la place centrale, la Plaza de Armas. Les arcades et l’élégante façade de cet édifi ce du XVIIe siècle trahissent des infl uences françaises, tandis que l’orgue est de fabrication belge. La Compañia, église qui rappelle la chapelle Sixtine à plus d’un égard, dispose d’un portail orné de sculptures magnifi ques. Depuis Carmen Alto et le quartier de Yanahuara, vous pourrez admirer

cette ville photogénique ainsi que les volcans Misti, Chachani et Picchu Picchu, qui se dressent en toile de fond. Enfin, vous vous rendrez au marché couvert non touristique d’Arequipa et y découvrirez les produits péruviens de tous les jours. Prix : env. 48 euros (déjeuner inclus, 31643A). Nuitée à la Maison d’Élise***. (P/-/-)

Jour 4: Arequipa - Chivay (env. 163 km – 4 h)

La route d’Arequipa à Chivay passe par les hautes montagnes et se révèle d’une beauté exceptionnelle. En chemin, vous contemplerez pas moins de 14 volcans. Vous traverserez le parc national d’Aguada Blanca (à 4 000 m au-dessus du niveau de la mer), où vous pourrez photographier de près des vigognes et des alpagas occupés à paître. Chivay est la porte d’entrée du canyon du Colca, que le célèbre écrivain péruvien Mario Vargas Llosa a surnommé la “Vallée des Merveilles”. Cette région est près de deux fois plus grande que le Grand Canyon en Arizona. Nuitée à l’hôtel El Refugio***. (P/-/-)

Jour 5: Chivay - Canyon du Colca - Puno (env. 335 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. L’un des trésors naturels les plus splendides du Pérou fi gure au programme de la journée. Vous observerez le vol des condors au-dessus du canyon du Colca depuis le mirador “Cruz del Condor”. Ces puissants rapaces de 3 mètres d’envergure ont élu domicile dans ce canyon, probablement le plus profond du monde. Du haut de la falaise, vous verrez la rivière couler 1 200 m plus bas. Transfert vers Puno. Puno est le point de départ

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 108

30/10/15 15:51

PÉROU pour visiter le lac Titicaca, le plus haut lac navigable du monde (3 800 m). La ville se déploie sur les rives du lac. Elle est prise d’une agitation agréable, mais moins frénétique que dans d’autres villes. Puno ne possède ni le style colonial de Cusco ni l’attrait d’Arequipa, mais ses nombreux petits restaurants et ses bars avec musique live agrémenteront votre séjour. Notez qu’en raison de l’altitude, il peut y faire très froid le soir. Nuitée à l’hôtel La Hacienda***. (P/-/-)

Jour 6: Puno - Taquile - Puno (env. 3 h)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Excursion facultative: Uros et Taquile : situé à 3 800 mètres d’altitude, le lac Titicaca est le plus haut lac navigable du monde. Cette excursion vous emmènera en bateau jusqu’aux îles fl ottantes, fabriquées en roseau et habitées par les Indiens Uros. Celles-ci sont au nombre de 48. Vous en découvrirez quelques-unes. Habitée depuis plus de 10 000 ans, Taquile est une véritable île (ce n’est pas une île fl ottante) qui mesure un kilomètre sur sept. Les Incas y introduisirent le Quechua, les Espagnols l’utilisèrent comme prison et la population actuelle est autosu_ sante grâce aux cultures en terrasses et à la fertilité du sol. Les cultures principales sont la pomme de terre, le maïs, les fèves et le quinoa. Les 1 200 habitants élèvent aussi des alpagas, dont ils transforment la laine en magnifi ques éto_ es de manière artisanale. Vous entreprendrez une ascension pédestre de 40 minutes jusqu’à la Plaza de Armas. De là, vous descendrez les 500 marches qui mènent de l’autre côté de l’île et profi terez en chemin d’un panorama somptueux. D’autres possibilités existent pour ceux qui souhaitent

marcher moins. Prix: env. 113 euros (déjeuner inclus, 31644A). Nuitée à l’hôtel La Hacienda***. (P/-/-)

Jour 7: Puno - Cusco (env. 390 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert vers Cusco. Cusco formait jadis le coeur du puissant empire inca. Lorsque les Espagnols arrivèrent au Pérou en 1532, ils restèrent ébahis devant la splendeur de la ville, qui dépassait tout ce qu’ils avaient vu dans le Nouveau Monde. Les métaux précieux utilisés partout dans la ville, dans les lieux sacrés, étaient présents en abondance au Temple du Soleil ou Coricancha. La culture andine, l’architecture inca et les trésors artistiques de la période coloniale font de Cusco l’une des destinations les plus prisées d’Amérique du Sud. Malgré son patrimoine culturel, Cusco dut attendre la découverte du Machu Picchu en 1911 pour acquérir sa notoriété internationale. Aujourd’hui, Cusco est une ville animée et colorée où abondent les bars et les restaurants branchés. Nuitée à l’hôtel Sueños del Inka***. (P/-/-)

Jour 8: Cusco

Petit-déjeuner à l’hôtel. Dans la langue quechua, Cusco signifi e le “nombril du monde”: cette ville demeure de nos jours le centre de la culture andine, toujours bien vivante. Les Espagnols fondèrent leur ville à une altitude de 3 300 mètres, sur les robustes murs incas originaux. En compagnie d’un guide, vous irez de surprise en surprise. Il vous montrera de petits détails qui vous auraient échappé. Les murs incas originaux qui, bien que sans ciment, ont résisté à de nombreux tremblements de terre

caractérisent les rues que nous arpenterons. Le centre de la ville est des plus agréables. Laissez-vous impressionner par la beauté de l’imposante cathédrale coloniale avant d’être témoin de l’un des édifi ces majeurs des Incas: le Coricancha ou Temple du Soleil. Déjeuner et après-midi libre. Nuitée à l’hôtel Sueños del Inka***. (P/L/-)

Jour 9: Cusco - Pisac - Cusco (env. 60 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Excursion facultative : Les ruines de Cusco et Pisac: sur les collines qui entourent la ville de Cusco, vous découvrirez les époustoufl ants vestiges incas de Sacsayhuaman et de Qenko. Les murs ont été construits avec de monumentales pierres mégalithiques qui ont parfaitement résisté à l’épreuve du temps et que ni les tremblements de terre ni les combats n’ont abîmées. Admirez aussi le somptueux paysage et contemplez les toits rouges de Cusco. Durant l’après-midi, nous poursuivrons notre périple vers la vallée fertile où se trouve Pisac. Ce village, entouré de paysages magnifi ques, o_ re un certain nombre de ruines intéressantes. Déjeuner. Promenez vous dans l’agréable marché. Laissez-vous surprendre par l’artisanat coloré, par la musique péruvienne et par les bibelots fabriqués dans les villages des environs. Les marchandages contribuent à l’ambiance. Gardez votre appareil photo sous la main pour immortaliser ce marché unique et son mélange bigarré. Prix: env. 49 euros (déjeuner inclus, 31645A). Nuitée à l’hôtel Sueños del Inka***. (P/-/-)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 109

109

30/10/15 15:51

PÉROU

À PARTIR DE

€ 2.449

DÉPART DE LIMA LANGUE DU GUIDE: FR

GROUPE/PRIVÉ

13 JOURS 11 NUITS

PEROU

Lima

Machu Picchu La Vallée Sacrée Pisac Cusco Lac Titicaca

Chivay

Puno

Arequipa

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Nuitées dans des hôtels à la situation centrale • Circuit unilingue organisé par un guide francophone • Programme composé avec soin réunissant tous les points forts • Collaboration avec un agent local belge Min. nombre de participants : 8 Max. nombre de particpants : 24

Jour 10: Cusco - Chinchero - Maras Moray - Ollantaymbo (env. 70 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, nous pénétrerons dans la vallée Sacrée et entreprendrons un voyage époustoufl ant à travers montagnes et vallées. Dans le lointain, des montagnes découpent leurs cimes enneigées sur le ciel. Situé à 3 760 mètres d’altitude, Chinchero est célèbre pour ses immenses terrasses incas et pour son église du XVIIe siècle. Non loin de là se trouvent les salines en terrasses de Maras : un spectacle impressionnant composé de 5 000 bassins. À Moray, nous visiterons des terrasses incas singulières, disposées en cercles concentriques et formant une sorte d’amphithéâtre. L’excursion se termine par la visite d’Ollantaytambo, village authentique où les habitants vivent toujours selon les traditions incas. Les ruines du temple construit au-dessus du village dominent les terrasses environnantes. Nuitée à l’hôtel Hacienda Valle***. (P/L/-)

Jour 11: Machu Picchu - Cusco

Petit-déjeuner à l’hôtel. Tôt le matin, vous vous rendrez à la gare d’Urubamba et prendrez le confortable train Expedition jusqu’à Aguas Calientes. Le voyage en train, qui longe la rivière Urubamba et se faufi le entre les hautes montagnes, dont le “Nevado Verónica” (5 750 m), est tout bonnement spectaculaire. À Aguas Calientes, vous prendrez un minibus et monterez vers l’impressionnante cité mystique du Machu Picchu, incontestablement le point d’orgue de votre voyage et l’une des principales curiosités d’Amérique du Sud. Le Machu Picchu (“vieille montagne”) est la cité la mieux préservée de la civilisation inca, du fait que les conquistadors

110

espagnols ne l’ont jamais trouvée. Plus de 200 temples et habitations incas sont dissimulés dans la montagne, juchés sur un sommet diffi cile d’accès. Goûtez à l’ambiance mystique et laissez-vous envoûter par le cadre exceptionnel, par le spectacle étourdissant des montagnes qui surplombent la rivière Urubamba. Dans l’après-midi, vous entreprendrez le retour vers Cusco. Le prix du billet d’entrée au Machu Picchu n’est pas inclus dans l’excursion et varie régulièrement (au moment de passer sous presse (01/11/2014), le prix s’élevait à 128 soles, soit env. 35 €). C’est pourquoi vous achèterez le billet sur place, en soles, auprès de l’accompagnateur de voyage. Nuitée à l’hôtel Sueños del Inka***. (P/-/-)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

13j/11n - selon description SNS SFLI PLIM01 2 pers. 1 pers.

10/07/16

€ 2.998

€ 3.342

18/09/16

€ 2.524

€ 2.868

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 8 participants

€ -75

Avantages:: 10% réduction enfant (2-11 ans)

Jour 12: Cusco - Lima - Madrid - Bruxelles

Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée libre. Transfert de l’hôtel à l’aéroport. Vol intérieur Cusco – Lima et vol retour vers Bruxelles via Madrid. (P/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec : • pré-extension Nasca et les îles Ballestas (à voir p. 111 - 4 jours/3 nuits – PLIM02) CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix in €/pers. 13j/11n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA PLIM01 Nombre de participants: 4 pers.(2B) 2 pers.(2A) 01/04/16 - 31/11/16 (départs garantis à partir de 2 participants) Inclus: transfers mentionnées Pas inclus: entrées locaux (+- 90usd) Remarque: prix 3 personnes sur demande Réservez votre vol via Thomas Cook Plus d’info chez votre agent de voyage

€ 1.443

€ 2.190

Inclus: • Vols Bruxelles-Madrid-Lima-Madrid-Bruxelles • Vols intérieurs Lima-Arequipa, Cusco-Lima avec LAN Airlines • Taxes d’aéroport • Transport en autocar climatisé • Guide francophone • 11 nuitées dans des hôtels 3 ou 4 étoiles (ou équivalents) en chambre petit-déjeuner • Excursions comprises et billets d’entrée décrits dans le programme Non inclus: • Excursions facultatives • Dépenses personnelles • Pourboires (à votre choix, mais prévoyez env. 50 € pour tout le séjour) • Billet d’entrée au Machu Picchu Remarques: • Programme sous réserve de modifications Départs: • Guide FR: 10/07, 18/09 • Guide NL: 22/05, 19/06, 31/07, 04/09, 09/10, 06/11

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 110

30/10/15 15:51

€ 3.249

DÉPART DE LIMA LANGUE DU GUIDE: ANG/FR

GROUPE/PRIVÉ

PÉROU

À PARTIR DE

16 JOURS 14 NUITS

PEROU

Lima Paracas Iles Ballestas

Ica Nasca Arequipa

Lac Titicaca

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Pre-extension: les lignes de Nasca & les îles Ballestas Jour 1: Bruxelles – Madrid – Lima

9 personnes). De nos jours, les lignes de Nazca demeurent un mystère pour les archéologues. Transfert de Nazca vers Paracas et enregistrement à l’hôtel Posada del Emancipador***. (P/-/-)

Vol avec Iberia de Bruxelles à Lima via Madrid. Arrivée à Lima en soirée et accueil par votre accompagnateur francophone. Transfert vers l’hôtel Embajadores***.

Jour 4 : Paracas – Îles Ballestas - Lima (env. 350 km)

Jour 2: Lima – Ica (env. 320 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert de Lima à Ica. Cette ville de désert se situe au coeur d’une oasis entourée de dunes qui atteignent 400 mètres de haut. Mais la région est également réputée pour son vin et son pisco. Les nombreuses caves à vins et maisons du vin constituent donc une attraction importante. Enregistrement à l’hôtel Hosteria Suiza***, à proximité de l’oasis de Huacachina, qui est sensiblement plus calme et plus exotique que le centre d’Ica. Huacachina bénéfi cie d’un excellent climat, idéal pour profi ter de la piscine. (P/-/-)

Jour 3: Ica – Nazca - Paracas (env. 350 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. El Chaco, la promenade de Paracas, est le point de départ des excursions vers les îles Ballestas. Ces îles font partie de la réserve naturelle de Paracas et hébergent une faune unique composée de lions de mer, de dauphins, de pingouins, de pélicans et de cormorans, que l’on aperçoit battant des ailes. Le bateau s’approchera des îles, de sorte que vous pourrez observer les lions de mer en train de se reposer ou de nager. Puis vous découvrirez El Candelabro, un chandelier gigantesque dessiné sur une colline. Les avis sur son origine divergent considérablement. Voyage retour à Lima et nuitée à l’hôtel Embajadores, où se présentera le reste du groupe. (P/-/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert d’Ica à Nazca. Bien que certains guides touristiques qualifi ent Nazca de peu attrayante, cette ville de désert off re une intéressante frénésie populaire. Elle abrite d’agréables restaurants et n’est pas trop touristique. Non loin de Nazca s’élève la plus haute dune du monde : elle se situe dans les montagnes et culmine à une altitude de 2 200 mètres. Dans la matinée, vous vous émerveillerez devant l’un des phénomènes les plus impressionnants d’Amérique latine. Sur une portion du désert autour de Nazca s’étend un ensemble de dessins et de fi gures géométriques séculaires qui ne sont clairement visibles que du ciel. Vous survolerez ces fi gures durant 35 minutes à bord d’un petit avion (3 à

Jour 5 - 16: à voir programme ‘Trésors des Andes’ (à p.d. jour 2 Lima - Arequipa) CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 4j/3n- selon description sans vols internationaux SNS TUSA PLIM02 Nombre de participants: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A) 01/04/16 - 31/11/16 (départs garantis à partir de 2 participants) Inclus: tous transfers mentionnées Remarque: prix 3 personnes sur demande Réservez votre vol via Thomas Cook Plus d’info chez votre agent de voyage

€ 703

€ 1.105

ATOUTS • Admirez les Îles Ballestes, la version péruvienne des îles Galapagos • Survolez les mysterieuses lignes de Nasca Min. nombre de participants : 8 Max. nombre de particpants : 24 CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

16j/14n - selon description SNS SFLI PLIM02 2 pers. 1 pers.

7/07/16

€ 3.819

€ 4.282

15/09/16

€ 3.324

€ 3.787

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 8 participants Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans)

Inclus: • Vols Bruxelles-Madrid-Lima et Lima-Madrid-Bruxelles avec Iberia • Vols intérieurs Lima-Arequipa et Cusco-Lima avec LAN Airlines vol Nazca • Taxes d’aéroport internationales • Guide-accompagnateur francophone ou anglophone pendant le pre-extension, guide-accompagnateur francophone pour le reste du circuit Non inclus: • Excursions facultatives • Dépenses personnelles • Pourboires (à décider librement, mais comptez env. € 50 en totale) • Taxes d’aéroport (env. 25 soles) pour le vol Nazca • Assurance annulation et/ou assistance Remarques: • Programme sous réserve de modifications Départs: • Guide FR: 07/07, 15/09 • Guide NL: 19/05, 16/06, 28/07, 01/09, 22/09

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 111

€ -75

111

30/10/15 15:51

MAROC

Langue nationale officielle

Arabe, berbère

Capitale

Rabat

Distance (Bruxelles - capitale) 2 079 km Devise

Dirham marocain (MAD) : 1 € = 10,83 MAD

Décalage horaire

Heure d'été: - 2 h Heure d'hiver: - 1 h

Fête nationale

30 juillet

SÉNÉGAL

Langue nationale officielle

Français

Capitale

Dakar

Distance (Bruxelles - capitale) 4 471 km Devise

Franc CFA (XOF) : 1 € = 656 XOF

Décalage horaire

Heure d'été: - 2 h Heure d'hiver: - 1 h

Fête nationale

4 avril

AFRIQUE DU SUD

Langue nationale officielle

11 langues oﬃcielles dont l'afrikaans et l'anglais

Capitale

Pretoria

Distance (Bruxelles - capitale) 8 832 km Devise

Rand (ZAR) : 1 € = 15,04 ZAR

Décalage horaire

Heure d'été: Heure d'hiver: + 1 h

Fête nationale

27 avril

112

TC_Discover_z16.indd 112

30/10/15 15:51

AFRIQUE EGYPTE

Langue nationale officielle

Arabe

Capitale

Le Caire

Distance (Bruxelles - capitale) 3 208 km Devise

Livre égyptienne (EGP) : 1 € = 8,84 EGP

Décalage horaire

+ 1 h.

Fête nationale

23 juillet

KENYA

Langue nationale officielle

Swahili, anglais

Capitale

Nairobi

Distance (Bruxelles - capitale) 6 558 km Devise

Shilling kényan (KES) : 1 € = 112 KES

Décalage horaire

Heure d'été: + 1 h Heure d'hiver: + 2 h

Fête nationale

12 décembre

TANZANIE

Langue nationale officielle

Swahili, anglais

Capitale

Dodoma

Distance (Bruxelles - capitale) 7 016 km Devise

Shilling tanzanien (TZS) : 1 € = 2389 TZS

Décalage horaire

Heure d'été: + 1 h Heure d'hiver: + 2 h

Fête nationale

26 avril

Plus d’info des documents de voyage et vaccinations sur p. 199-202 113

TC_Discover_z16.indd 113

30/10/15 15:51

MAROC

Les Villes Impériales Djemaa el Fna, Marrekech

Jour 1 : Bruxelles – Marrakech Accueil à l’aéroport par votre accompagnateur qui vous amènera au Golden Tulip Farah**** (ou un hôtel similaire). Dîner marocain avec plats finement épicés. Éventuellement, première découverte de la place Jemaa el-Fna et de son ambiance féerique. (-/-/D) Jour 2 : Marrakech

Petit-déjeuner. Journée dédiée à l’art et la culture. Découvrez le patrimoine prestigieux, comme les tombeaux saadiens, la Koutoubia et son minaret emblématique, le palais de la Bahia, l’école coranique Ben Youssef... Avec de la chance, vous verrez des dizaines de cigognes sur les vieux murs de la ville. Le soir, dîner raffiné dans un restaurant de la médina décoré de tapis berbères et de lanternes. (P/-/D)

Jour 3 : Marrakech - Casablanca - Rabat (env. 370 km)

Petit-déjeuner. Au matin, transfert à Casablanca, centre d’affaires international. Après le déjeuner, vous visiterez les curiosités de cette métropole, comme la place Mohammed V, la mosquée Hassan II et la corniche, promenade de 1 km de long. Poursuite vers Rabat, capitale du Maroc, avec dîner et nuitée à l’hôtel Chellah**** . (P/-/D)

Jour 4 : Rabat – Volubilis – Fez (env. 240 km)

Petit-déjeuner. Rabat est l’une des quatre villes impériales du Maroc. Elle abrite le parlement et la résidence du roi Mohammed VI.

114

Vous visiterez le mausolée de Mohammed V, la tour Hassan, la casbah d’Oudaya et la nécropole de Chellah. L’accès au palais royal est interdit, mais vous verrez le complexe de l’extérieur. Après le déjeuner, transfert à Moulay Idrîs, lieu de pèlerinage surnommé « La Mecque des pauvres ». Des milliers de musulmans s’y rendent en août et en septembre pour saluer le tombeau d’Idrîss Ier, fondateur de la dynastie marocaine mort en 791. Plus loin se trouvent les ruines romaines de Volubilis, qui comptait quelque 10 000 habitants au IIIe siècle après J.-C. Des céréales, de l’huile et des animaux sauvages étaient acheminés vers Rome depuis cette ville. Ce site singulier construit en hauteur offre une vue imprenable sur les champs de céréales. Les mosaïques d’oiseaux et de plantes sont superbement préservées. Les cactus et les oliviers invitent à la détente. Les colonnes en marbre du temple antique sont devenues le lieu de nidification des cigognes. La carte mémoire de votre appareil photo sera vite saturée. Arrivée le soir à Fez pour un délicieux dîner. Nuitée à l’hôtel Fès Inn***(*), près du centre historique. (P/-/D)

Jour 5 : Fez

Petit-déjeuner. Fez est le cœur culturel du Maroc et la ville historique la mieux préservée du monde arabe. Vous aimerez vous perdre dans ce dédale de ruelles et de petites places. S’y promener équivaut à remonter le temps. Dans la médina grouillante, vous croiserez plus d’ânes que de voitures. Les mosquées et les médersas, les échoppes et les ateliers... tout concourt à cette ambiance médiévale

animée. Ne ratez surtout pas les tanneries, bassins où les peaux de mouton sont trempées et colorées. D’habiles artisans fabriquent des babouches colorées, des sacs à main et des poufs. Outre la maroquinerie, les souks regorgent d’autres souvenirs : bijoux, tapis, lanternes, darboukas... Déjeuner dans un restaurant de la médina. Dans un cadre agréable, vous goûterez des plats typiques préparés à base de gingembre, de safran et de ras el hanout. Diner dans l’hôtel. (P/L/-)

Jour 6 : Fez - Meknès - Afourar (env. 330 km)

Petit-déjeuner et départ pour Meknès. Sous Moulay Ismail (1645-1727), cette ville rivalisait avec Versailles par ses nombreux parcs et monuments. Outre des descendants par milliers, nés de cinq cents concubines, ce sultan a laissé bien d’autres traces, telles qu’un grand haras et un grenier à ne pas rater. Déambulez dans la médina et visitez l’école coranique Bou Inania (XIVe siècle). Après le déjeuner dans un palais historique, cap sur le sud. Vous pourrez contempler les impressionnants paysages de l’Atlas tout au long du voyage. Diner et nuitée à l’hôtel Chems**** ou Tazarkount****, à Afourar. (P/L/-)

Jour 7 : Afourar – Marrakech (env. 200 km)

Petit-déjeuner. Vous suivrez la route verdoyante jusqu’à Marrakech via Kelaâ des Sraghna. L’itinéraire se faufile à travers les imposantes montagnes de l’Atlas, vaste région ponctuée de sommets enneigés, de

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 114

30/10/15 15:51

€ 749

DÉPART DE MARRAKECH LANGUE DU GUIDE FR

Volubilis

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Tanger Volubilis

MAROC

À PARTIR DE

Fès

MAROC

Meknès

Rabat

Marrakech

Fès

Erfoud

Afourer

Casablanca

Ouarzazate Zagora

Marrakech Essaouira

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Visite de 4 villes impériales : Marrakech, Rabat, Fez et Meknès • Demi pension où pension complète • Accompagnement unilangue en français • Entrées et excursions incluses Min. nombre de participants : 4 Max. nombre de participants: 25 Rabat

stations de ski, de villages berbères, de steppes, de rivières et de cascades. C’est ici que se dresse le sommet de l’Afrique du Nord : le Toubkal (4 165 m). Enregistrement et déjeuner à l’hôtel de Marrakech. L’après-midi, découverte de l’ambiance africaine de la Ville Rouge. La place Djemaa el Fna est toujours animée : musiciens, charmeurs de serpents, conteurs, guérisseurs et de nombreux étals touristiques. Offrez-vous une poignée de dattes fraîches et un verre de jus d’oranges pressées. Le soir, on allume les charbons de bois et une odeur d’agneau grillé flotte sur la place. Dans la rue, les cuistots vantent leurs spécialités à tue-tête. Dîner et nuitée au confortable Golden Tulip Farah****. (P/-/D)

Vous pouvez combiner ce circuit avec: • un extension dans le Sud (à voir p.116 - 5 jours / 4 nuits - PRAK20) • Club Eldorador Medina***** (Marrakech - 3 of 7 nuits - PRAK21) • Iberostar Founty Beach**** (Agadir - 3 of 7 nuits - PRAK25)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

8j/7n - demi pension SNS SFLI 57065A 2 pers. 1 pers.

27/03/16

€ 1.049

€ 1.170

1/05/16

€ 974

€ 1.089

5/06/16

€ 874

€ 989

7/08/16

€ 824

€ 939

18/09/16

€ 889

€ 1.004

16/10/16

€ 889

€ 1.004

Pension complète

+ 46 €/semaine

Réd. extra: (type 2S) pour les premiers 4 participants

- € 75

Avantages: 25% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande

Jour 8 : Marrakech – Bruxelles

Après un petit-déjeuner sain et copieux, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Belgique. (P/-/-) Inclus: • Vol aller et retour Bruxelles - Marrakech • Les repas mentionnés (P=petit-déj., L=lunch, D=diner) • Transferts mentionnés dans le programme (autocar climatisé) • 7 nuitées dans les hôtels mentionnés (ou similaires) en demi-pension ou pension complète (au choix) • Guide-accompagnateur francophone • Toutes les entrées Non inclus: • Dépenses personnelles pendant le circuit • Pourboire pour le guide et le chauffeur Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Les hôtels de l’arrière-pays marocain sont d’une qualité simple (localement 3* ou 4*) Départs: Guide FR: 27/03, 01/05, 05/06, 07/08, 18/09, 16/10 Guide NL: 27/03, 17/04, 15/05, 12/06, 24/07, 25/09, 16/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 115

115

30/10/15 15:51

MAROC

€ 1.049

À PARTIR DE DÉPART DE MARRAKECH

LANGUE DU GUIDE FR

Merzouga

JOURS

CIRCUIT

11 NUITS

Fès

Volubilis

12 MAROC

Meknès Rabat

Ouarzazate

Thé à la menthe

Casablanca

Afourer Tinghir

Erfoud Merzouga

Ait-Ben-Haddou Zagora Marrakech Ouarzazate

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Extension Sud Maroc

ATOUTS • Les points culminants du Sud • Traversée du massif de l’Atlas • Découverte du désert • Mix des nuitées dans une casbah, un campement et des hôtels • Guide/accompagnateur unilingue (FR) Min. nombre de participants : 4 Max. nombre de participants : 25

Jour 1-6: voir programme ‘Les Villes Impériales’ Jour 7 : Afourer – Marrakech - Tiffiltout Ouarzazate (ca. 350 km)

Petit-déjeuner. Vous suivrez la route verdoyante jusqu’à Marrakech via Kelaâ des Sraghna. C’est ici que se dresse le sommet de l’Afrique du Nord : le Toubkal (4 165 m). Stop pour un lunch (pas inclus). Départ pour Ouarzazate via le col Tizi’n Tichka (2 260 m) et ses panoramas somptueux. Poursuite vers Tiffoultout, casbah de style différent. Le soir, arrivée à Ouarzazate, ancienne garnison française située dans un reg au pied de l’Atlas. Dîner et nuitée à hotel Kenzi Azghor**** (ou similaire). (P/-/D)

Jour 8 : Ouarzazate – Zagora (env. 200 km) Petit-déjeuner. Visite Ouarzazate et après traversée de l’Atlas jusqu’à Zagora via Agdz et la vallée du Drâa, surnommée la vallée aux mille casbahs. Halte pour un déjeuner. Près de Zagora, le paysage change : le désert se projette à l’infini et les rivières disparaissent dans le sable. L’après-midi, vous visiterez l’oasis de Tamegroute et la bibliothèque de la mosquée de Sidi M’Hamid Ben Nacer. Dîner et nuitée à l’hôtel Palais Asmaa**** (ou un hôtel similaire). (P/-/D)

Jour 9 : Zagora - Tazzarine - Alnif Merzouga (env. 320 km)

Petit-déjeuner. Route panoramique via les oasis de Tazzarine et d’Alnif. Après le déjeuner, poursuite vers Erfoud, la plus vaste oasis de la région, entourée de dunes ondoyantes. Vous continuerez en jeep avec un chauffeur qui connaît les pistes comme sa poche. Entre les hautes dunes, vous rejoindrez le campement

116

où vous dînerez et passerez la nuit (Erg Chebbi, Merzouga). Bientôt, le soleil se couchera dans une lumière orangée. (P/-/D)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

12j/11n - demi pension SNS SFLI PRAK20 2 pers. 1 pers.

Jour 10 : Merzouga - Erfoud – Tineghir – Aït-Ben-Haddou (env. 380 km)

1/05/16

€ 1.319

€ 1.474

5/06/16

€ 1.229

€ 1.373

7/08/16

€ 1.124

€ 1.268

18/09/16

€ 1.231

€ 1.375

16/10/16

€ 1.231

€ 1.375

Petit-déjeuner. Vous visiterez le ksar (XVIIe siècle) de Moulay Ismail et le mausolée d’Ali Chérif. Vous rejoindrez ensuite Tinghir. L’itinéraire passe ensuite entre les gorges de la rivière Todra, profondes de 300 mètres. Déjeuner et une pause panoramique. En route vers Ait-BenHaddou, splendide casbah (village fortifié) inscrite à l’UNESCO. Les murailles ocre renferment un lacis de ruelles et de maisons alvéolaires. Nuitée a Kasbah du Jardin***. (P/-/D)

Pension complète Réd. extra: (type 2S) pour les premiers 4 participants

+ 100 € - € 75

Avantages: 25% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande

Jour 11 : Aït-Ben-Haddou – Marrakech (env. 250 km)

Petit-déjeuner et temps libre à Aït-Ben-Haddou. Ensuite retour à Marrakech ou vous pouvez découvrir le chaos bigarré de cette ville impériale à votre propre rythme. Dîner et nuitée au Golden Tulip Farah**** . (P/-/D)

Jour 12 : Marrakech – Bruxelles

Après un petit-déjeuner sain et copieux, transfert à l’aéroport ou à l’hôtel de votre choix (Marrakech, Agadir) pour prolonger vos vacances. (O/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec : • 4 où 7 nuits de prolongation en Club Eldorador Medina**** (Marrakech) (PRAK22) • 4 où 7 nuits de prolongation en Iberostar Founty Beach**** (Agadir) (PRAK26)

Inclus: • Vol aller et retour de Bruxelles vers Marrakech • Taxes d’aéroport & BTW • Transferts mentionnés dans le programme : autocar climatisé et jeep (max 5-6 personnes par jeep) • 11 nuitées dans les accommodations (ou similaires) en demi-pension ou pension complète (au choix) • Les repas mentionnés (P=petit-déjeuner, L=lunch, D=diner) • Circuit 100% francophone • Toutes les entrées Non inclus: • Dépenses personnelles pendant le circuit • Pourboire pour le guide et le chauffeur Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Les hôtels de l’arrière-pays marocain sont d’une qualité simple (localement 3* ou 4*) Départs: Guide FR: 01/05, 05/06, 07/08, 18/09, 16/10 Guide NL: 17/04, 15/05, 12/06, 24/07, 25/09, 16/10

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 116

30/10/15 15:52

Club Eldorador Kenzi Agdal Medina Marrakech Un incontournable à Marrakech. Délicieux buffets, chambres modernes et spacieuses, activités pour tous les âges, navette gratuite vers le centre... cet hôtel ne manque absolument de rien!

Situation: • dans la zone touristique de l’Agdal à Marrakech • navette au centre-ville • à env. 5 km du centre • à env. 5 km de l’aéroport de Marrakech Aménagement: • 314 chambres • wifi gratuit dans le lobby • petite ferme • piscine intérieure au centre de bien-être (chauffée, +16, €) • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine

MAROC

Prolongation (à la plage) au Maroc

Restaurants et bars: • restaurant buffet avec terrasse • restaurant marocain (sur réservation) • snack-bar de piscine, lounge bar Logement: • chambres (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (lit d’appoint pour l’enfant, 3A)) avec bain/douche, airco, lit bébé, sèche-cheveux, lit bébé, téléphone, réfrigérateur, TV, coffre-fort à louer, wifi, balcon ou terrasse

SENTIDO Kenzi Menara Palace Marrakech

Situation: • au calme • à env. 4,5 km de la place Djemaa El Fna • navette gratuite • à env. 5 km de l’aéroport

Dans cet hôtel de luxe de style arabomauresque, la détente occupe le haut du tableau. Vaste zone de baignade, centre de bien-être et formule all in de haut niveau.

Aménagement: • 236 chambres • wifi gratuit • petite piscine intérieure (chauffée, €) • centre de bien-être (€) • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines (caution) Restaurants et bars: • restaurant buffet avec terrasse • restaurant italien • restaurant marocain • Piano bar

Logement: • Suites junior de luxe (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec de bain et douche, sèche-cheveux, airco, TV, tél., minibar, wifi, percolateur à café et a thé, coffre-fort, offre de films francophones et anglophones (gratuit), terrasse avec vue sur les remparts ou vur sur l’Atlas

IBEROSTAR Founty Beach Agadir Excellent hôtel IBEROSTAR, au bord de la promenade et de la plage. Chambres spacieuses, restaurant à thème, sports et animations.

Situation: • au calme • le long de la plage de sable et la promenade • à env. 1 km du centre • à env. 1 km des restaurants et bars • à env. 25 km de l’aéroport d’Agadir Aménagement: • 470 chambres • wifi gratuit dans le lobby, coin Internet (€) • centre de bien-être avec piscine intérieure (€, chauffée) • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes (caution) aux piscines et à la plage

Restaurants et bars: • restaurant buffet • restaurant à thème (sur réservation) • snack-bar de piscine • lobby bar Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort à louer, chauffage, climatisation, carrelage, balcon ou terrasse

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 117

117

30/10/15 16:52

Itinéraire Louxor – Assouan – Louxor Jour 8 : Débarquement Débarquement et transfert vers l’aéroport pour le vol retour ou vers l’hôtel de votre choix si vous prolongez votre séjour. (P/-/-)

Jour 1 : Louxor Transfert sur le bateau de croisière de votre choix et embarquement. Dîner et nuit à bord à Louxor. (-/-/D)

Temple de Hatchepsut Temple de Karnak Colosses de Memnon Temple de Louxor

Louxor

Jour 7 : Louxor Le bateau de croisière reste amarré à Louxor. Nuit à bord à Louxor. (P/L/D)

Jour 2 : Louxor – Edfou Départ de Louxor pour Edfou (env. 120 km). Nuit à bord à Edfou. (P/L/D)

Nile Jour 6 : Edfou – Louxor Départ d’Edfou vers Louxor. Nuit à bord à Louxor. (P/L/D)

Edfou Jour 5 : Assouan – Edfou Départ d’Assouan pour Edfou (env. 120 km). Nuit à bord à Edfou. (P/L/D)

Remarque : La navigation sur le Nil dépend des heures d’ouverture des écluses, ce qui peut entraîner de légères modifications dans l’organisation de la journée.

Jour 3 : Edfou – Assouan Départ d’Edfou pour Assouan (env. 120 km). Nuit à bord à Assouan. (P/L/D)

Jour 4 : Assouan Le bateau de croisière reste amarré à Assouan. Nuit à bord à Assouan. (P/L/D)

Kôm Ombo

Itinéraire Lac Nasser Jour 8 : Assouan – Louxor Débarquement et transfert vers Louxor pour le vol retour ou vers l’hôtel de votre choix si vous prolongez votre séjour. (P/-/-)

Temple Philae Obélisque inachevé

Assouan Jour 7 : Ouadi es-Seboua – Assouan Journée libre à bord lors du retour vers Assouan. Nuit à bord à Assouan. (P/L/D)

Jour 2 : Assouan – Ouadi es-Seboua Visite du temple Kalabsha, du temple d’Amon et du Kiosque de Kertassi. Départ vers et nuit à bord à Ouadi es-Seboua. (P/L/D)

Jour 6 : Abou Simbel – Amada – Ouadi es-Seboua Départ vers Amada. Visite des temples d’Amada et Derr. Visite de la tombe de Pennout. Départ vers Ouadi es-Seboua l’après-midi. Nuit à bord à Ouadi es-Seboua. (P/L/D)

Jour 4 : Amada – Qasr Ibrim – Abou Simbel Départ vers Qasr Ibrim. Cette forteresse se compose entre autres d’une église et d’une mosquée. Le site est fermé, mais vous profitez malgré tout d’une belle vue depuis le pont d’ensoleillement. Ensuite, direction Abou Simbel pour une visite des temples. Nuit à bord à Abou Simbel. (P/L/D)

Jour 5 : Abou Simbel Journée libre à bord ou deuxième visite facultative des temples d’Abou Simbel au lever du soleil. Nuit à bord à Abou Simbel. (P/L/D)

Temples d'Abou Simbel

Jour 1 : Louxor – Assouan Transfert de Louxor vers le bateau de croisière SUNRISE Grand Select M/S African Dreams à Assouan (env. 240 km) et embarquement pour une croisière sur le Lac Nasser. Nuit à bord à Assouan. (-/-/D)

Lac Nasser

Wadi El Seboua Kasr Ibrim

Jour 3 : Ouadi es-Seboua – Amada Visite d’Ouadi es-Seboua, du temple Dakka et du temple Meharakka. Départ vers et nuit à bord à Amada. (P/L/D)

Excursions Vous réservez la croisière de l’itinéraire de navigation Louxor - Asso uan - Lo uxor sans excursions. Dans ce cas, il vous appartient d’organ iser vous-même les sorties de votr e choix. Vous choisissez en tre 2 packs d’excursions. To ut es les excursions sont accom pagnées d’un guide-égyptologu e NL/FR et comprennent le prix des entrées.

118

TC_Discover_z16.indd 118

30/10/15 15:52

Une croisière sur le Nil avec Thomas Cook : une flexibilité pharaonique ! Du navire Comfort à un prix attractif au bateau Deluxe beaucoup plus luxueux, une large gamme de bateaux de croisière s’oﬀre à vous. Vous réservez la croisière de votre choix avec un vol à Louxor (Egyptair) ou à Hurghada ou Marsa Alam (Thomas Cook Airlines). Le transfert d’Hurghada / Marsa Alam vers Louxor dure environ 4 heures. Si votre vol arrive tard dans la soirée, vous passerez la première nuit dans un hôtel à Hurghada/ Marsa Alam et votre transfert sera assuré le lendemain matin. En cas de vol retour tôt le matin, votre transfert aura lieu la veille et vous passerez la dernière nuit dans un hôtel à Hurghada/Marsa Alam. Lors de votre réservation, vous avez la possibilité d’opter uniquement pour une croisière ou de prolonger vos vacances dans un hôtel de votre choix à Louxor, Hurghada ou Marsa Alam. Les diﬀérentes possibilités sont détaillées dans le schéma suivant : CROISIÈRE

SENTIDO Mahrousa (voir p. 122)

SENTIDO Nile Saray (voir p. 122)

SUNRISE Semiramis II of III (voir p. 123)

SUNRISE Semiramis I (voir p. 123)

SUNRISE G.S. African Dreams (voir p. 124)

compagnie aérienne

vol aller vol retour

jour de départ

croisière

croisière avec extension

Egyptair

LouxorLouxor

mardi

✗

1n hôtel Louxor au choix 7n croisière 2n hôtel Louxor au choix

PLXR02

Egyptair

LouxorHurghada

mardi

✗

1n hôtel Louxor au choix 7n croisière 4n hôtel Hurghada au choix

PLXR03

TC Airlines

HurghadaHurghada

jeudi

✓

7n croisière 4n hôtel Hurghada au choix

PHRG01

Egyptair

LouxorLouxor

mardi

✗

1n hôtel Louxor au choix 7n croisière 2n hôtel Louxor au choix

PLXR04

Egyptair

LouxorHurghada

mardi

✗

1n hôtel Louxor au choix 7n croisière 4n hôtel Hurghada au choix

PLXR13

TC Airlines

HurghadaHurghada

jeudi

✓

7n croisière 4n hôtel Hurghada au choix

PHRG02

Egyptair

LouxorLouxor

samedi

✓

7n croisière 3n hôtel Louxor au choix

PLXR14

Egyptair

LouxorHurghada

samedi

✗

7n croisière 6n hôtel Hurghada au choix

PLXR15

TC Airlines

HurghadaHurghada

jeudi

✓

7n croisière 4n hôtel Hurghada au choix

PHRG03

TC Airlines

Marsa AlamMarsa Alam

dimanche

✓

7n croisière 5n hôtel Marsa Alam au choix

PRMF01

Egyptair

LouxorLouxor

samedi

✓

7n croisière 3n hôtel Louxor au choix

PLXR16

Egyptair

LouxorHurghada

samedi

✗

7n croisière 6n hôtel Hurghada au choix

PLXR17

TC Airlines

HurghadaHurghada

samedi

✓

7n croisière 5n hôtel Hurghada au choix

PHRG04

TC Airlines

Marsa AlamMarsa Alam

dimanche

✓

7n croisière 5n hôtel Marsa Alam au choix

PRMF02

Egyptair

LouxorLouxor

dimanche

✗

1n hôtel Louxor au choix 7n croisière 1n hôtel Louxor au choix

PLXR18

Egyptair

LouxorHurghada

dimanche

✗

1n hôtel Louxor au choix 7n croisière 4n hôtel Hurghada au choix

PLXR19

(PHRG05)

(PHRG06) (PLXR20)

(PHRG07) (PRMF03) (PLXR21)

(PHRG08) (PRMF04)

✗ = la croisière sur le Nil de 7 nuits est impossible

Forfait excursions MINI Thèbes ouest 119 EUR

Visite de la Vallé e des Rois, du te mple rasses d’Hatchep so ut et des colosse en ters de Memnon. Louxor Visite du temple de Karnak

Assouan En matinée, visite de l’obélisque inac les fouilles d’Ass hevé dans ouan L’après-midi, crois et du temple de Philae. ière en felouque (o u en bateau à moteur s’il n’y a pa jardins botaniqu s assez de vent) et visite des es. (L38396A)

Forfait excursions CLASSIQUE Thèbes ouest 155 EUR

Visite de la Vallé e des Rois, du te mple rasses d’Hatchep so ut et des colosse en ters de Memnon. Louxor Visite des temple s de Karnak et de Lo uxor. Kôm Ombo Visite du double temple de Kôm O mbo. Assouan Visite du barrage, de l ’obélisque inac les fouilles d’Ass hevé dans ouan L’après-midi, crois et du temple de Philae. ière en felouque (o u en bateau à moteur s’il n’y a pa jardins botaniqu s assez de vent) et visite des es. (L38396C)

TC_Discover_z16.indd 119

119

30/10/15 15:52

EGYPTE

Grand circuit d’Égypte Gizeh

Jour 1 : Bruxelles – Le Caire

Vol Bruxelles - Le Caire. Transfert à l’hôtel Mövenpick Pyramids***** où vous logez 2 nuits. (-/-/-)

Jour 2 : Le Caire

Visite de Saqqarah, la nécropole de Memphis, l’ancienne capitale. Les tombes sont décorées de somptueux bas-reliefs et peintures murales. Vous y verrez la pyramide à degrés du pharaon Djoser, édifée par l’architecte Imhotep. Dans le courant de l’après-midi, vous vous rendez dans la plaine de Gizeh, à la périphérie du Caire. Vous y admirerez le Sphinx, haut de 20 mètres, et les trois pyramides célèbres dans le monde entier de Khéops, Khephren et Mykérinos. Elles ont été édifiées au cours de la quatrième dynastie, entre 2551 et 2472 av. J.-C. env. (P/L/-)

Jour 3 : Le Caire - Louxor

Le guide vous fera visiter le musée égyptien du Caire et son immense collection de momies, de sarcophages et de statues. Vous y admirerez le masque funéraire en or de Toutankhamon. Déjeuner inclus. L’après-midi, vous visiterez le vieux Caire islamique avec sa célèbre citadelle et la mosquée de Mohamed Ali. Temps libre dans les souks de Kan el Khalili. Transfert à l’aéroport et vol à destination de Louxor, situé sur le Nil vers le sud à une distance de 600 km. Vous y embarquerez pour une croisière à bord du SUNRISE Select M/S Semiramis II*****. Pour une description détaillée du bateau, voir la croisière à la p. 123. (P/L/D)

120

Jour 4 : Louxor - Edfou (env. 120 km)

Jour 6 : Assouan

Jour 5: Edfou - Assouan (env.120 km)

Jour 7: Assouan – Edfou (env. 120 km)

Journée libre à bord. Temps pour découvrir la ville, à pied ou dans une calèche scintillante. Louxor est un agréable complexe d’anciens temples, de mosquées, de marchés animés, de maisons de thé traditionnelles et d’hôtels coloniaux britanniques. Vous aurez le temps d’acheter des souvenirs. Promenez-vous dans le bazar et admirez les étals où sont exposés des objets en cuir, des bijoux, des tapis, des petites statues de pharaons ainsi que des épices. Savourez un verre de kardaké (thé d’ibiscus égyptien) ou un café à la cardamome/ ou faits halte dans un parfumerie traditionnelle. Vous y découvrirez une multitude de fioles en cristal coloré et le parfum de votre choix sera composé à la main devant vous. Ou vous prenez de temps de détente. Pendant l’après-midi navigation en amont vers Edfou. Nuitée à bord à Edfou. (P/L/D)

Nous amarrerons à proximité des deux magnifiques temples de Kôm Ombo, dédiés au culte du dieu faucon Horus et du dieu crocodile Sobek. Nous naviguerons ensuite en direction d’Assouan, le long de champs de cannes à sucre verdoyants, de montagnes brun rouge et de villages traditionnels en terre glaise. Le panorama qu’offre le Nil à Assouan est tout simplement idyllique. Le fleuve serpente entre les rochers et les îlots sont recouverts de palmiers ondulants et de roseaux de papyrus. Nuitée à bord à Assouan. (P/L/D)

Un bus vous emmènera admirer le barrage situé au sud de la ville et vers l’obélisque inachevé dans les fouilles d’Assouan. Vous poursuivrez la route en direction du temple de Philae. Ce monument, construit sur une île romantique sur le Nil, est dédié à Isis, la déesse de la fertilité. Vous embarquerez dans un petit bateau pour aller visiter le temple. Une excursion en felouque (bateau à voile traditionnel) est inscrite au programme de l’après-midi (ou un bateau à moteur s’il n’y a pas de vent). Vous ferez halte sur l’île de Kitchener pour une promenade dans le jardin botanique. Vous verrez l’île Éléphantine, une colonie nubienne avec des maisons peintes de couleurs vives qui ressortent magnifiquement sur le bleu profond du Nil. Excursion facultative en soirée : spectacle son et lumière au temple de Philae (env. € 35). (P/L/D)

Vous aurez le choix entre faire la grasse matinée ou vous lever particulièrement tôt pour partir en excursion facultative à Abou Simbel et les gigantesques temples de Ramsès II, construits dans les rochers. Vous aurez le choix entre un transfert en bus (env. € 93) ou en avion (env. € 260). Ramsès II vivait au XIIIe siècle avant Jésus-Christ et fut pharaon pendant 67 ans. Il fit creuser les temples dans le grès de la roche sur la rive du Nil, à proximité de la frontière de son empire. Ils sont dédiés à Hathor, la déesse de l’amour et de la musique, et à son épouse, Néfertari. L’entrée est gardée par quatre colosses

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 120

30/10/15 15:52

€ 1.081

DÉPART DE CAIRE LANGUE DU GUIDE FR/ANG/NL

felouqe

CIRCUIT

EGYPTE

À PARTIR DE

10 JOURS 9 NUITS

Le Caïre

temple de Louxor

les colosses de Memnon

Hurghada

EGYPTE

El Quseir Louxor Esna

Philae

Edfou Kom Ombo Assouan

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Abou Simbel

ATOUTS • Les grands classiques de l’Égypte réunis en un seul voyage : 3 jours au Caire + 1 semaine de croisière sur le Nil • Louxor : des temples âgés de 4000 ans, des tombes royales aux couleurs éclatantes et des vestiges coloniaux britanniques • Naviguez à bord d’une felouque sur le Nil, le long d’îles verdoyantes, de jardins botaniques et de villages nubiens Min. nombre de participants: 4

assis, lesquels représentent Ramsès II dans différentes fonctions. On y voit également des statues de plus petite taille représentant Néfertari et leurs enfants. Un curieux phénomène astronomique s’y produit deux fois par an. La lumière du soleil levant entre dans le sanctuaire et éclaire les statues hautes de 22 mètres. On pense que c’est voulu, pour célébrer la naissance et le couronnement de Ramsès II. Après le déjeuner, nous quitterons Assouan et naviguerons en direction d’Edfou. (P/L/D)

Jour 8 : Edfou – Louxor (env.120 km)

Départ en bateau pour Louxor. Pendant la journée, vous visiterez les deux temples impressionnants situés sur la rive orientale du Nil. Le temple de Karnak est célèbre pour son immense salle de piliers, qui s’étend sur plus de 5000 mètres carrés. Les 134 piliers font 15 mètres de haut et sont décorés de bas-reliefs qui rappellent les batailles du pharaon. Vous vous rendrez ensuite au temple de Louxor, situé au cœur de la ville. Le guide vous expliquera les rituels qui y étaient célébrés ainsi que la signification des hiéroglyphes. Après le dîner, spectacle son et lumière facultatif au temple de Karnak (env. € 36). (P/L/D)

Jour 9 : Louxor

Thèbes (le Louxor actuel) était dans l’antiquité le centre culturel de la Haute-Égypte. Homère l’appelait « ville aux cent portes ». Dans la matinée, vous explorerez les sites archéologiques de Thèbes-Ouest sur la rive occidentale du Nil. Dans la vallée des rois, vous

visiterez plusieurs tombeaux pharaoniques somptueusement décorés. Les peintures murales colorées et les reliefs témoignent de la vie telle qu’elle s’y déroulait il y a plus de 4000 ans. Vous admirerez le temple en terrasse d’Hatchepsout et les colosses de Memnon, des œuvres spectaculaires. Nuitée à bord à Louxor. (P/L/D)

Jour 10 : Louxor-Bruxelles

Débarquement et transfert vers l’aéroport de Louxor. Vol de retour vers Bruxelles. (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus*

Occupation 22/04/16

2 pers. € 1.355

10j/9n - selon description SNS SFLI PCAI02 Rés. avant 01/04 par adulte/ 1 pers. séjour € 1.597 -€ 87,6

13/05/16

€ 1.223

€ 1.466

-€ 67,2

23/09/16

€ 1.382

€ 1.665

-€ 101,5

21/10/16

€ 1.394

€ 1.678

-€ 100,8

Réduction extra: pour les 4 premiers participants (type 2S)

(*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe T de EgyptAir

Inclus: • Vol Bruxelles-Caire et Louxor-Bruxelles avec EgyptAir • Vol intérieur Caire-Louxor • Excursions au Caire avec guide FR ou ANG, pendant la croisière guide FR ou NL • 2 nuitées au Caire et 7 nuitées de croisière dans l’hôtel/croisière mentionné (ou similaire) • Transferts mentionnés • Les excursions + entrées comme cité dans le programme • Repas mentionnées (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) Non inclus: • Frais de visa (env. €25 par personne) • Pourboires (env. €30/ pers., +€10 pour le guide de la croisière + €5 au Caire) • Dépenses personnelles • Excursions facultatives (à payer sur place) Remarques: • Programme sous réserve de modifications. • Pendant la croisière : la navigation sur le Nil dépend des heures d’ouverture des écluses, ce qui pourra entraîner des légères modifications au planning. Départs: 22/04, 13/05, 23/09, 21/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 121

- € 75

Avantages: 15% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande

121

30/10/15 15:52

EGYPTE

SENTIDO M/S Nile Saray***** comfort Aménagement : • 58 cabines et suites junior • coffres-forts à la réception • salon • boutique • wifi (€) • coin-TV • sun-deck avec piscine et bain bouillonnant • chaises longues et serviettes gratuites

PISCINE

[2] BAR

[2] RESTAURANT

[2] RECEPTION

[1]

SALLE DE MACHINE

[1] : Pont inférieur

[2] : Pont supérieur

CROISIÈRE Prix en €/pers. vols inclus

11j/10n - Selon description SNS SFLI PLXR04 Rés. avant Occupation : 2 pers. 1 pers. 01/04 p.p./séjour 29/03 € 1.275 € 1.474 -€ 77,5 05/04, 12/04 € 1.084 € 1.276 -€ 76,0 19/04 € 1.075 € 1.268 -€ 73,2 26/04 € 1.036 € 1.206 -€ 67,1 03/05-28/06 € 1.021 € 1.183 -€ 62,8 5/07 € 1.099 € 1.261 -€ 62,8 12/07, 19/07, 26/07 € 1.126 € 1.288 -€ 62,8 02/08, 09/08, 16/08 € 1.099 € 1.261 -€ 62,8 23/08 € 1.082 € 1.244 -€ 65,5 30/08, 06/09, 13/09 € 1.039 € 1.183 -€ 67,0 20/09 € 1.083 € 1.227 -€ 76,6 27/09 € 1.118 € 1.270 -€ 86,2 04/10, 11/10, 18/10, 25/10 € 1.132 € 1.284 -€ 85,7 All Inclusive pendant la croisière : + €20,1/nuit

Restaurants et bars : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • bar/disco au salon • bar au sun-deck Sports et loisirs : • gratuit : fitness (16+), bain bouillonant, animation le soir • payant : massage (16+)

Avantages : réduction enfant (2-11 ans), réduction réserver tôt avant 01/04, prix autre types de chambres sur demande Code de résa : PHRG06 avec vol sur HRG Code de résa en cas de prolongation : voir p. 119

Logement : • cabines le pont inférieur (16 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec douche, sèchecheveux, TV, téléphone (interne), minibar (€) et climatisation • cabines sur le pont supérieur (2B, 3B) • suites junior avec coin salon et balcon (30 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2C)) • cabines à usage individuel (1A, 1B, 1C)

Inclus: • vol Bruxelles - Louxor (aller et retour) avec EgyptAir • vous réservez la croisière sans excursions ou avec un forfait excursions de votre choix: programme ‘Classique’ ou ‘Mini’(entrées incl) (voir p. 119) • transfert aéroport Louxor – hôtel Louxor (aller et retour) • 1 nuitée en logement et petit-déjeuner à l’hôtel Pyramisa Isis Luxor***** avant la croisière • transfert hôtel Louxor – croisière (aller et retour) • 7 nuitées en pension complète à bord du bateau SENTIDO M/S Nile Saray (ou similaire) • 2 nuitées en logement et petit-déjeuner à l’hôtel Pyramisa Isis Luxor***** après la croisière Non inclus: • frais de visa (env. € 25) • pourboires env. € 25 pp/semaine, env. € 10 pp/semaine pour le guide • dépenses personnelles • les excursions facultatives sur place • transfert aéroport-croisière (aller et retour) si vous réservez la croisière avec un vol sur Hurghada ou Marsa Alam (à payer extra)

All inclusive moy. suppl. : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons rafraîchissantes, eau, café, thé, vin local et bière 10:00-24:00 (alcool à p. de 11 h) • café, thé et biscuits l’après-midi

Embarquer : chaque semaine mercredi/ jeudi, itinéraire et vols voir p. 118-119 Remarque: • Programme sous réserve de modifications • Pas de minimum participants

SENTIDO M/S Mahrousa***** comfort

PISCINE

[2] BAR

[2] RESTAURANT

[2] RECEPTION

SALLE DE MACHINE

[1] : Pont inférieur

122

[1]

[2] : Pont supérieur

Aménagement : • 54 cabines et suites junior sur 4 ponts • réception & salon • boutique • coin-TV • wifi (€) • sun-deck avec piscine • chaises longues et serviettes gratuites Restaurants et bars : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • bar/disco au salon • bar au sun-deck Sports et loisirs : • gratuit : fitness (16+), animation le soir • payant : massage (16+), billard (12+) Logement : • cabines le pont inférieur (15 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec douche, sèche-cheveux, TV, téléphone (interne), minibar (€), coffre-fort et climatisation • cabines sur le pont supérieur 2, 3 et 4 (2B, 3B) • suites junior avec coin salon (21 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2C)) • cabines à usage individuel (1A, 1B, 1C) • cabines familiales: 2 cabines côte à côte ou en face sur le pont inférieur (max. 2 ad. + 3 enf. (2F) ou 5 ad. (3F à 5F)) ou sur le pont supérieur (2G à 5G) All inclusive moy. suppl : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner • buffet boissons rafraîchissantes, eau, café, thé, vin local et bière 10:00-24:00 (alcool à p. de 11 h) • café, thé et biscuits l’après-midi

CROISIÈRE Prix en €/pers. vols inclus

11j/10n - Selon description SNS SFLI PLXR02 Rés. avant Occupation : 2 pers. 1 pers. 01/04 p.p./séjour 29/03 € 1.327 € 1.547 -€ 88,9 05/04, 12/04 € 1.128 € 1.320 -€ 85,8 19/04 € 1.119 € 1.311 -€ 82,9 26/04 € 1.066 € 1.249 -€ 72,9 03/05-28/06 € 1.039 € 1.191 -€ 67,0 5/07 € 1.117 € 1.269 -€ 67,0 12/07, 19/07, 26/07 € 1.144 € 1.296 -€ 67,0 02/08, 09/08, 16/08, 23/08 € 1.117 € 1.269 -€ 67,0 30/08, 06/09, 13/09 € 1.082 € 1.256 -€ 76,1 20/09 € 1.126 € 1.300 -€ 86,4 27/09, 04/10 € 1.168 € 1.382 -€ 95,3 11/10, 18/10 € 1.176 € 1.390 -€ 96,0 25/10 € 1.181 € 1.395 -€ 97,3 All Inclusive pendant la croisière : + €20,1/nuit Avantages : réduction enfant (2-11 ans), réduction réserver tôt avant 01/04, prix autre types de chambres sur demande Code de résa : PHRG05 avec vol sur HRG Code de résa en cas de prolongation : voir p. 119 Inclus: • vol Bruxelles - Louxor (aller et retour) avec EgyptAir • vous réservez la croisière sans excursions ou avec un forfait excursions de votre choix: programme ‘Classique’ ou ‘Mini’(entrées incl) (voir p. 119) • transfert aéroport Louxor – hôtel Louxor (aller et retour) • 1 nuitée en logement et petit-déjeuner à l’hôtel Pyramisa Isis Luxor***** avant la croisière • transfert hôtel Louxor – croisière (aller et retour) • 7 nuitées en pension complète à bord du bateau SENTIDO M/S Mahrousa (ou similaire) • 2 nuitées en logement et petit-déj. à Pyramisa Isis Luxor***** après la croisière Non inclus: • frais de visa (env. € 25) • pourboires env. € 25 pp/semaine, env. € 10 pp/semaine pour le guide • dépenses personnelles • les excursions facultatives sur place • transfert aéroport-croisière (aller et retour) si vous réservez la croisière avec un vol sur Hurghada ou Marsa Alam (à payer extra) Embarquer : chaque semaine mercredi/ jeudi, itinéraire et vols voir p. 118-119 Remarque: • Programme sous réserve de modifications • Pas de minimum participants

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 122

30/10/15 15:52

EGYPTE

SUNRISE Select M/S Semiramis I *****deluxe Aménagement : • 70 cabines et suites junior sur 4 ponts • réception & lounge • magasin de souvenirs • salon de lecture • wifi (€) • sun deck avec piscine et bain bouillonnant • gratuit: chaises longues et serviettes Restaurants et bars : • restaurant buffet • bar/disco au lounge • bar sur le sun deck

PISCINE

[2] BAR

[2] RESTAURANT

[2] RECEPTION

[1]

SALLE DE MACHINE

[1] : Pont inférieur

[2] : Pont supérieur

Sports et loisirs : • gratuit : fitness (16+) • payant : massage (16+) Logement : • cabines sur les ponts inférieurs (2A, 3A) avec bain/douche, sèche-cheveux, TV-satellite, téléphone de bord, mini-frigo (minibar €), coffre-fort et climatisation • cabines sur les ponts supérieurs 2, 3 et 4 (2C, 3C) • cabines familiales: 2 cabines ponts supérieurs côte à côte (max. 2 ad. + 3 enf. (2B)) • suites junior plus spacieuses avec salon (2G) • cabines à usage individuel (1C, 1G, 1A) All inclusive moy. suppl. : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons rafraîchissantes, eau, café, thé, bière et vin locaux 10:00-24:00 (alcool à p. de 11 h) • café, thé et biscuits l’après-midi

CROISIÈRE Prix en €/pers. vols inclus

8j/7n - Pension Complète SNS SFLI 38473A/ 2A Rés. avant Occupation : 2 pers. 1 pers. 01/04 p.p./nuit 26/03-01/04 € 1.259 € 1.466 -€ 12,5 02/04-08/04 € 1.219 € 1.403 -€ 11,3 09/04-29/04 € 1.059 € 1.243 -€ 11,3 30/04-06/05 € 985 € 1.161 -€ 9,0 07/05-01/07 € 935 € 1.062 -€ 7,8 02/07-08/07 € 1.025 € 1.152 -€ 7,8 09/07-05/08 € 1.055 € 1.182 -€ 7,8 06/08-26/08 € 1.025 € 1.152 -€ 7,8 27/08-02/09 € 989 € 1.116 -€ 9,3 03/09-23/09 € 1.025 € 1.192 -€ 10,3 24/09-30/09 € 1.069 € 1.236 -€ 11,6 01/10-31/10 € 1.099 € 1.306 -€ 12,7 All Inclusive pendant la croisière : + €20,1/nuit Avantages : réduction enfant (2-11 ans), réduction réserver tôt avant 01/04, prix autre types de chambres sur demande Code de résa : PHRG08 avec vol sur HRG, PRMF04 avec vol sur RMF Code de résa en cas de prolongation : voir p. 119

Inclus: • vol Bruxelles - Louxor (aller et retour) avec EgyptAir • transfert aéroport Louxor – croisière (aller et retour) • vous réservez la croisière sans excursions ou avec un forfait excursions de votre choix: programme ‘Classique’ ou ‘Mini’(entrées incl) (voir p. 119) • 7 nuitées en pension complète à bord du bateau SUNRISE Select M/S Semiramis I (ou similaire) Non inclus: • frais de visa (env. € 25), pourboires env. € 25 pp/semaine, env. € 10 pp/semaine pour le guide • dépenses personnelles • les excursions facultatives sur place • transferts (aéroport-hôtel-aéroport) en cas de prolongation • transfert aéroport-croisière (aller et retour) si vous réservez la croisière avec un vol sur Hurghada ou Marsa Alam (à payer extra) Embarquer : chaque semaine samedi/ dimanche, itinéraire et vols voir p. 118-119 Remarque: • Programme sous réserve de modifications • Pas de minimum participants

SUNRISE Select M/S Semiramis II of III***** deluxe Aménagement : • 66 cabines et suites junior • réception • lounge • boutique • salon TV • wifi (€) • sundeck avec piscine et bain bouillonnant • gratuit: chaises longues et serviettes

PISCINE

[3]

[2]

BAR

[2]

RECEPTION

RESTAURANT

[1] : Pont inférieur

[1]

[2] : Pont superieur [3] : Sun-deck

Restaurants et bars : • restaurant buffet • bar/discothèque • bar sur le sundeck Sports et loisirs : • gratuit : fitness (16+), bain bouillonnant, animation le soir • payant : massage (16+), ping pong Logement : • cabines sur le pont supérieur (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain ou douche, TV, mini-réfrigérateur, minibar (€), coffre-fort, climatisation et fenêtres panoramiques (Semiramis II) • nombre limité de cabines à des prix promotionnels, sur le pont inférieur (2S, 3S) • suites junior sur le pont supérieur, plus spacieuses, avec salon (max. 2 ad. + 1 enf. (2C)) • cabines à usage individuel (1A, 1S, 1C) All inclusive moy. suppl : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons rafraîchissantes, eau, café, thé, bière et vin locaux 10:00-24:00 (alcool à p. de 11 h) • café, thé et biscuits l’après-midi

CROISIÈRE Prix en €/pers. vols inclus

8j/7n - Pension Complète SNS SFLI 38692 A/ 2A Rés. avant Occupation : 2 pers. 1 pers. 01/04 p.p./nuit 26/03-01/04 € 1.309 € 1.542 -€ 14,0 02/04-08/04 € 1.275 € 1.486 -€ 13,0 09/04-29/04 € 1.115 € 1.326 -€ 13,0 30/04-01/07 € 999 € 1.192 -€ 9,6 02/07-08/07 € 1.079 € 1.272 -€ 9,6 09/07-15/07 € 1.109 € 1.302 -€ 9,6 16/07-29/07 € 1.119 € 1.312 -€ 9,6 30/07-05/08 € 1.109 € 1.302 -€ 9,6 06/08-23/09 € 1.075 € 1.268 -€ 11,9 24/09-28/10 € 1.159 € 1.392 -€ 14,5 29/10-31/10 € 1.145 € 1.378 -€ 13,8 All Inclusive pendant la croisière : + €20,1/nuit Avantages : réduction enfant (2-11 ans), réduction réserver tôt avant 01/04, prix autre types de chambres sur demande Code de résa : PHRG07 avec vol sur HRG, PRMF03 avec vol sur RMF Code de résa en cas de prolongation : voir p. 119 Inclus: • vol Bruxelles - Louxor (aller et retour) avec EgyptAir • transfert aéroport Louxor – croisière (aller et retour) • vous réservez la croisière sans excursions ou avec un forfait excursions de votre choix: programme ‘Classique’ ou ‘Mini’(entrées incl) (voir p. 119) • 7 nuitées en pension complète à bord du bateau SUNRISE Select M/S Semiramis II ou III (ou similaire) Non inclus: • frais de visa (env. € 25), pourboires env. € 25 pp/semaine, env. € 10 pp/semaine pour le guide et dépenses personnelles • les excursions facultatives sur place • transferts (aéroport-hôtel-aéroport) en cas de prolongation • transfert aéroport-croisière (aller et retour) si vous réservez la croisière avec un vol sur Hurghada ou Marsa Alam (à payer extra) Embarquer : • Semiramis II : chaque semaine samedi/dimanche, Semiramis III : chaque semaine mercredi/ jeudi, itinéraire et vols voir p. 118-119 Remarque : • Programme sous réserve de modifications • Pas de minimum participants

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 123

123

30/10/15 15:52

EGYPTE

SUNRISE Grand Select M/S African Dreams*****deluxe Aménagement : • 86 cabines supérieures et suites junior et master • Wifi (€) • Piscine avec bain bouillonnant sur le pont d’ensoleillement • Chaises longues et serviettes gratuites

PISCINE

[2]

Restaurants et bars : • Restaurant buffet • Boissons comprises aux repas : 1 petite bouteille d’eau ou bière locale ou 1 verre de vin local • Restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne, sur le pont d’ensoleillement) • 3 bars

BAR

[2] RESTAURANT

[2] RECEPTION

SALLE DE MACHINE

[1] : Pont inférieur

[1]

[2] : Pont supérieur

Sports et loisirs : • Gratuit : bain bouillonnant • Payant : centre de bien être Planet Spa (16+) • Fitness (12+) Logement : • Cabines supérieures (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, sèche-cheveux, climatisation individuelle,TV-satellite à écran plasma, téléphone, minibar (€) et coffre-fort, parfois avec petit balcon. • Suites junior avec lit king-size, coin salon et petit balcon (max. 2 ad. + 2 enf. (2C) ou 3 ad. + 1 enf. (3C)) • suites master avec salon et chambre à coucher séparée (2D, 3D) • cabines à usage individuel (1A, 1C) All inclusive moy. suppl. : • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 2 dîners à la carte • boissons locales et internationales 10:0024:00, alcool à p. de 11:00 • café, thé et biscuits l’après-midi

124

CROISIÈRE Prix en €/pers. vols inclus Occupation :

10j/9n - Selon description SNS SFLI PLXR18 Rés. avant 2 pers. 1 pers. 01/04 p.p./séjour € 2.329 € 3.099 -€ 334,8 € 2.100 € 2.653 -€ 286,2 € 1.951 € 2.504 -€ 285,6 € 1.985 € 2.564 -€ 297,6 € 2.063 € 2.642 -€ 297,6 € 2.090 € 2.669 -€ 297,6 € 2.063 € 2.642 -€ 297,6 € 1.985 € 2.564 -€ 297,6 € 2.169 € 2.747 -€ 344,5 € 2.306 € 3.038 -€ 380,2

27/03 03/04 10/04, 17/04, 24/04 01/05-26/06 03/07 10/07, 17/07, 24/07, 31/07 07/08, 14/08, 21/08 28/08, 04/09 11/09 18/09, 25/09 02/10, 09/10, 16/10, € 2.315 € 3.048 -€ 381,6 23/10 All Inclusive pendant la croisière : + €32,1/nuit

Avantages : réduction enfant (2-11 ans), réduction réserver tôt avant 01/04, prix autre types de chambres sur demande Code de résa en cas de prolongation : voir p. 119 Inclus: • vol Bruxelles - Louxor (aller et retour) avec EgyptAir • entrées et excursions (voir p. 118) • toutes les excursions pendant la croisière, accompagnées d’un guide-égyptologue parlant néerlandais et français • transfert aéroport Louxor – hôtel Louxor (aller et retour) • 1 nuitée en logement et petit-déjeuner à l’hôtel Pyramisa Isis Luxor***** avant la croisière • transfert hôtel Louxor – croisière (aller et retour) • 7 nuitées en pension complète à bord de SUNRISE Grand Select M/S African Dreams (ou similiaire) • 1 nuitée en logement et petit-déjeuner à l’hôtel Pyramisa Isis Luxor***** après la croisière Non inclus: • frais de visa (25 €) • pourboires (env. € 25 pp/semaine et € 10 pp/ semaine pour le guide) • dépenses personnelles • excursions facultatives sur place • transferts (aéroport-hôtel-aéroport) en cas de prolongation Embarquer : chaque semaine le lundi, itinéraire et vols voir p. 118-119 Remarque: • Programme sous réserve de modifications • Pas de minimum participants

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 124

30/10/15 15:53

Pyramisa Isis Luxor Louxor

Situation: • sur la rive du Nil, 1 km du centre de Louxor • env. 11 km de l’aéroport de Louxor

Cet hôtel bien situé et simple dispose de nombreuses possibilités et est un parangon de confort. Sa situation est tout simplement idéale: sur les rives du Nil et situé à 1 km du centre.

Aménagement: • 480 chambres • coin Internet (€) • wifi au lobby • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes Restaurants et bars: • restaurant buffet • 2 restaurants à la carte: chinois, italien • snack-bar • 2 bars

EGYPTE

Prolongation à la plage Louxor, Hurghada ou Marsa Alam Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be Code: SNS SFLI 38332A - 2A

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain/douche, téléphone, TV-satellite, wifi (€), musique, réfrigérateur, moquette, climatisation et balcon avec vue sur la ville

Mercure Louxor Karnak Louxor

Situation : • situation sur la rive du Nil, entouré d’un parc de fleurs • à env. 6 km du centre de Louxor • navette gratuite vers Louxor en bus: 2x par jour • à env. 13 km de l’aéroport de Louxor

Hôtel en style oriental, sur la rive du Nil, à deux pas du temple de Karnak. Chambres superbes

Aménagement : • 347 chambres et chambres familiales • 1 étage • wifi au lobby • pelouse sur la rive du Nil • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine

Restaurant et bars : • restaurant buffet avec terrasse et soirées à thème • restaurant à la carte avec terrasse • restaurant-bbq à la piscine • 4 bars: e.a. bar de piscine, café maure et bar ‘Sundowner’ avec terrasse avec vue sur le Nil • service de chambre 24/7 Logement : • chambres (33 m², max. 2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) • chambres doubles à usage individuel (1A) • chambres familiales plus spacieuses avec 2 lits supplémentaires (55 m², max. 2+2 (2F))

SUNRISE Grand Select Crystal Bay Resort Hurghada

Situation: • le long de la plage de sable privée et la baie privée • env. 20 km du centre d’Hurghada (2x par jour navette) • env. 300 m des restaurants, bars et boutiques • env. 15 km de l’aéroport d’Hurghada

Resort tendance et luxueux • Domaine magnifique dans une baie privée • Cabana privée sur la plage pour les suites master • Excellente cuisine étonnante • Formule all inclusive très diversifiée

Aménagement: • 364 chambres • bâtiment principal et annexes de 2-3 étages • wifi partout à ‘hôtel • distributeur de billets • disco • jardin • terrasse-solarium • 2 piscines: 1 chauffée 1/11-fin avril • chaises longues, matelas, serviettes (1x par personne par jour) et parasols à la piscine et à la plage

Restaurants et bars: • restaurant buffet avec terrasse • 3 restaurants à la carte avec terrasse: méditerranéen, indien et Felucca Fish Restaurant (fruits de mer/sushi) • restaurant à la plage (snacks) • 5 bars: e.a. bar de plage, bar de piscine, lobby bar, pub • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le déjeuner et dîner Logement: • chambres supérieures (35 m², max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A))

Siva Port Ghalib Marsa Alam Hôtel familiale avec un splendide récif de corail • Très belles chambres spacieuses et multicolores • Situé tout près du centre de Port Chalib, à distance de marche du port de plaisance • Cuisine et service à l’accent belge

Situation: • le long de la plage de sable privée avec jetée et récif corallien privé • à côté du port de plaisance de Port Ghalib • près des boutiques et restaurants • env. 5 km de l’aéroport de Marsa Alam Aménagement: • 347 chambres • 3 étages • wifi dans le lobby • jardin • terrasse solarium • 3 piscines: 1 eau de mer (lagune), 2 chauffées 1/111/4 dont 1 avec 2 toboggans • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage

Restaurants et bars: • restaurant buffet Souq Al hana avec terrasse et show-cooking pendant le dîner (arabe, asiatique, indien et italien) • restaurant à la carte Cardamom (indien et méditerranéen) • 3 bars: lobby bar, bar de piscine, bar de plage • service de chambre 24/7 Logement: • chambres côté jardin (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A))

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 125

125

30/10/15 15:53

En safari avec Thomas Cook Vivez la magie d’un safari. Peu importe le safari pour lequel vous optez, il s’agit d’une expérience inoubliable qui vous fera redécouvrir vos racines. Thomas Cook vous emmène dans les principaux parcs d’Afrique orientale, chacun se caractérisant par sa faune et sa ﬂore. Masai Mara En dépit de sa superficie relativement petite, cette réserve naturelle est la plus connue du Kenya. En fait, ce parc est un contrefort du parc national du Serengeti. Un parc au relief ondulé, avec ses savanes immenses, ces termitières baroques et ces acacias fascinants. Etre témoin des déplacements saisonniers des énormes troupeaux de gnous, de zèbres et de gazelles est pour beaucoup une expérience d’une exceptionnelle intensité. Tout au long de votre safari, vous aurez pour fil rouge les habitants permanents de cette contrée: les Masaï.

Serengeti La plus grande partie du Serengeti se compose d’immenses savanes, entrecoupées de groupes de rochers. Les innombrables espèces sauvages qui vivent dans ce parc en ont fait un lieu légendaire. Ce parc abrite en effet gnous et zèbres, mais aussi buffles, gazelles, impalas et même un grand nombre de prédateurs carnivores. L’endroit où se trouvent ces animaux dépend en fait de la nourriture disponible. La quête de nourriture donne lieu à l’un des phénomènes naturels les plus impressionnants au monde: la migration. Il y a toujours des animaux à observer dans la partie centrale du parc, près de la rivière Seronera.

Information utiles pour votre safari • Bagages: l’espac e réservé aux ba gages est limité da mandons avec in ns le sista au lieu d’une valis nce d’emporter des bagages sépa bus de safari. C’est pourquoi no us vous recome. Votre bagage pr rés po ur le safari. in safaris qui parten L’i t et se terminen cipal est emmené à votre hôtel de déal est un sac de voyage t au Mombasa). plage (uniquemen t possible au • Vêtements et nécess pull po ur le matin aire po ur le safari: vêtements en coton léger, chau et le soir. ssures solides, ch apeau et • Etant donné qu e, po ur des raiso ns d’économie d’é pendant la nuit, nerg il est recomman dé d’emporter un ie, l’électricité est coupée dans les lodges e lampe de poche. • Nos petits bus . sont dotés d’un toi t ouvrant couver magnifique vue t. En po sur une paire de jum le monde animal de toute beauté sition debo ut, vo us pourrez admire elles, un appareil et r une photo ou une camé réaliser de fantastiques photos . N’oubliez pas ra vidéo. • Important En voyageant avec Thomas Cook vous assiste en cas de êtes membre de besoin. la “Flying Doctor s Society of Afric a”, qui vo us

126

TC_Discover_z16.indd 126

30/10/15 15:53

Tsavo Ouest & Tsavo Est Tsavo est le plus grand parc national du Kenya. Il est constitué essentiellement de savanes ouvertes et boisées. La route de Mombasa vers Nairobi divise le pays d’Est en Ouest. Tsavo Ouest se caractérise par une très grande sécheresse. Mzima Springs est un de ces endroits où vous verrez à coup sûr des animaux sauvages. A côté des habitants permanents des lieux, comme les hippopotames et les crocodiles, une multitude d’autres animaux viennent y boire et y chercher un peu de fraîcheur. Tsavo Est est encore plus sauvage et plus étendue que le Tsavo Ouest. Vivent ici des espèces animales qui ont su s’adapter au climat chaud. Un circuit très connu longe l’Arubadam, où une foule d’animaux viennent s’abreuver.

Nairobi Masai Mara Serengeti Ngorongoro

KENYA Amboseli

Mt Kilimanjaro

Tsavo Ouest

Tsavo Est

Kilimanjaro

TANZANIE

Mombasa

Ngorongoro Ce phénomène naturel exceptionnel est un must absolu pour les amateurs de safari. Ce volcan effondré est intéressant non seulement d’un point de vue géologique, mais aussi pour la diversité et le grand nombre d’animaux qui se sont installés dans le cratère. Pourtant, ce cratère n’occupe que 3% de la superficie totale de la Ngorongoro Conservation Area. Cette région montagneuse offre de splendides paysages et déborde sur le Serengeti. Vous y rencontrerez à coup sûr des Masaï.

ZANZIBAR

Amboseli Un parc relativement petit mais néanmoins idéal pour les voyageurs désireux de voir beaucoup d’animaux sauvages en peu de temps. Derrière chaque arbre se profile au loin le Kilimandjaro qui, par temps clair, se révèle dans toute sa majesté. Vous y verrez une multitude d’animaux d’espèces très variées. Ce parc abrite vraisemblablement 1200 éléphants.

127

TC_Discover_z16.indd 127

30/10/15 15:53

TANZANIE

Safari en Tanzanie Jour 1 : Bruxelles – Kilimanjaro Vol Bruxelles – Kilimanjaro. (-/-/-)

Jour 2 : Kilimanjaro – Lake Manyara (env. 150 km)

Arrivée au Kilimanjaro International Airport. Après le briefing et déjeuner à Arusha, transfert vers le Lake Manyara National Park où vous pourrez observer les animaux sauvages toute la journée. Pique-nique dans le parc. Le Lake Manyara National Park propose une grande diversité de paysages et d’espèces animales. Des flamants roses, hippopotames et pélicans vivent dans le lac et aux alentours. La jungle obscure est le terrain de jeu des singes, calaos et éléphants. Des savanes dégagées s’étendent entre le lac et le bois. Vous y apercevrez des girafes, buffles et antilopes. Une paire de jumelles et un bon guide vous permettront aussi d’observer des lions. Dîner et nuitée au Kirurumu Luxury Tented Lodge. (-/L/D)

Jour 3 : Lake Manyara – Serengeti (env. 205 km)

Petit-déjeuner au lodge. Transfert vers le Serengeti National Park. Déjeuner au Serengeti Sopa Lodge. L’après-midi, vous participerez à un premier spectaculaire safari dans la grande réserve de 14 763 km². La savane du Serengeti s’étend à perte de vue. Ici et là, vous apercevrez des acacias parasols, des reliefs rocheux compacts et des rivières à la lisière des bois. C’est la seule région d’Afrique qui rassemble une telle concentration d’animaux sauvages et invite les touristes à faire des photos sensationnelles. Dîner et

128

nuitée au Serengeti Sopa Lodge. Ce safari convivial se fait entre les acacias. Les animaux y trouvent suffisamment d’eau tout au long de l’année. Ne vous étonnez donc pas d’apercevoir un babouin, une hyène ou un hippopotame… et gardez toujours votre appareil photo à portée de main ! Vous pouvez également vous détendre à la piscine ou au bar africain. (P/L/D)

Jour 5 : Serengeti – Ngorongoro (env. 180 km)

Jour 4 : Serengeti

Jour 6 : cratère Ngorongoro

Vous vivrez une grande aventure dans la région africaine la plus peuplée de gibier ! Imaginez un instant : lors des grandes migrations, plus d’un million de gnous suivis par des centaines de milliers de zèbres et d’antilopes affluent vers le lac Serengeti. Mais de grands troupeaux se déplacent aussi en dehors de la période de migration. Ils attirent évidemment des prédateurs. Vous apercevrez surtout des lions, léopards et guépards dans la savane centrale Seronera. Vous vivrez des sensations fortes en assistant à la traque du lion. La naissance d’un gnou ne manquera pas de vous attendrir. Mais au Serengeti, les sentiments ne durent pas longtemps : quelques minutes après sa naissance, le jeune doit être capable de se tenir sur ses pattes et de s’enfuir pour survivre. Le Serengeti n’est pas complètement désert : aux confins du parc naturel, les Masaï, un peuple semi-nomade, font paître leurs troupeaux. Ils sont grands et fiers, vivent dans des huttes rondes qu’ils construisent eux-mêmes et sont connus pour leurs bijoux et tenues rouges. Nnuitée au Serengeti Sopa Lodge. (P/L/D)

Le matin, dernière visite du Serengeti National Park. Ensuite, transfert vers Ngorongoro National Conservation Area. Lunch et enregistrement au Ngorongoro Sopa Lodge. Après-midi au Lodge pour profiter pleinement de la vue magique sur le cratère. (P/L/D)

Petit-déjeuner au lodge. Vous descendrez ensuite dans le cratère pour observer la nature. D’un diamètre de 19 kilomètres, le cratère du volcan Ngorongoro s’est éboulé et a été reconnu au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il est fait de bois, de marais, d’un lac et de savane. Des gazelles, gnous, zèbres, buffles et éléphants paissent dans l’herbe dense. Ils côtoient les rhinocéros noirs en voie d’extinction. Unique en Afrique ! Après un pique-nique dans le cratère, retour au lodge via un village Masai ou ‘Boma’. Dîner et nuitée au Ngorongoro Sopa Lodge. (P/L/D)

Jour 7 : Ngorongoro – Tarangire (env. 200 km)

Après le petit-déjeuner, vous roulerez en direction de Tarangire National Park, un écrin de verdure regroupant la plus grande population d’éléphants de Tanzanie. L’aprèsmidi, vous pourrez observer la nature. Dans la savane dorée, vous distinguerez immédiatement les zèbres, girafes, autruches, buffles et antilopes. Un couple de lions paresse à l’ombre d’un baobab. Mais les éléphants sont évidemment les stars du parc ! Pour les

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 128

30/10/15 15:53

€ 2.654

DÉPART DE KILIMANJARO LANGUE DU GUIDE ANG

TANZANIE

À PARTIR DE

JOURS

SAFARI

7 NUITS

KENYA Nairobi

Serengeti Nat. Parc Lake Manyara

Mt. Kilimanjaro

Tarangire

Ngorongoro Kilimanjaro Cratère Tarangire Nat. Parc

Mombasa

TANZANIE ZANZIBAR

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Le Serengeti : en tête-à-tête avec 3 000 lions et des millions d’autres animaux sauvages • En 4x4 dans le cratère Ngorongoro où paissent des rhinocéros rares • Découvrez le royaume de l’éléphant africain au Tarangire Départs garantis

apercevoir, arrêtez-vous le long de la rivière ou dans un poste d’observation élevé. Un peu de patience… et vous verrez un magnifique Dumbo ! Très protectrice, la mère marche devant, tandis que ses petits accrochent leur trompe à la queue de leur prédécesseur. Lunch, dîner et nuitée au Tarangire Sopa Lodge. (P/L/D)

Jour 8 : Tarangire – Arusha (env. 140 km)

Après le petit-déjeuner, vous prendrez la direction d’Arusha, une ville d’un demi-million d’habitants, située au pied du Mount Meru. Lunch à l’Arusha Hotel. Reste de la journée

libre. Vous souhaitez acheter un souvenir ou un cadeau pour votre famille ? Vous trouverez certainement votre bonheur sur les marchés colorés de cette ville africaine typique. Dîner et nuitée à l’Arusha Hotel. (P/L/D)

Jour 9 : Kilimanjaro – Bruxelles

Après le petit-déjeuner, vous rejoindrez le Kilimanjaro International Airport pour rentrer à Bruxelles ou vous prolongerez vos vacances sur les plages de Mombasa ou Zanzibar. (P/-/-)

SAFARI Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

9j/7n - Selon description SNS TUSA PRJO07 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

26/06-30/06

€ 2.654

€ 2.738

01/07-31/10

€ 3.429

€ 3.847

Avantages:: réduction enfant (2-12 ans), prix pour chambre triple sur demande Code de résa: extension Mombasa-nord PJRO04, Mombasa-sud PJRO05, Zanzibar PJRO06 (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Condor, prix baisse saison (suppl pour la prochaine classe (O) est de 336 EUR). Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne.

Inclus: • vols Bruxelles-Francfort-Kilimandjaro (aller & retour) avec Condor • 7n safari comme décrits (ou similaire) • les transferts mentionnés • repas mentionnées (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) • transport en 4x4 avec guide/chauffeur anglophone • accès aux réserves naturelles • Flying Doctor’s Service Non inclus: • dépenses personnelles et pourboires (pas obligatoires: 1$ pour le porteur de bagages et 5 USD pour le chauffeur) • visa Tanzanie (50$ à l’arrivée, 48$ en quittant) Remarques: • programme sous réserve de modifications • le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire • groupe international • prolongation possible à Mombasa-Nord, Mombasa-Sud ou Zanzibar Départs: tous les dimanches (le safari commence le lundi) à p.d. 26/06

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 129

129

30/10/15 15:54

KENYA

Grand Safari au Kenya Amboseli

Jour 1: Bruxelles – Nairobi

Vol Bruxelles – Nairobi (-/-/-)

Jour 2: Nairobi – Lake Nakuru (env. 165 km)

Arrivée à Nairobi. Trajet vers Nakuru via la Great Rift Valley et arrêt pour apprécier la vue panoramique et prendre des photos. Lunch au Lake Naivasha Crescent Island Camp. L’après-midi, vous découvrirez le lac Nakuru et ses rives peuplées de flamants roses (petits ou normaux), jusqu’à deux millions en fonction du niveau de l’eau. Vous apercevrez aussi des pélicans et de nombreuses autres espèces ornithologiques. Dîner et nuitée au Lake Nakuru Lodge. (-/L/D)

Jour 3: Lake Nakuru – Masai Mara (env. 255 km)

Petit-déjeuner et transfert vers la Masai Mara National Reserve. Vous apercevrez en route la plus haute montagne et les volcans éteints Longonot et Suswa. Après le lunch, vous observerez la nature dans la réserve Masai Mara, l’un des parcs animaliers les plus spectaculaires au monde. Vous comprendrez d’où vient le terme « Mara » (« tacheté » en swahili) en observant le paysage d’en haut. Les petits bois, acacias aplatis et la brousse épineuse forment des « taches » dans la savane dorée. Dîner et nuitée au Mara Sopa Lodge. (P/L/D)

Jour 4: Masai Mara

Vous passerez la journée à observer la nature dans la réserve Masai Mara. Lunch au camp et dîner au Mara Sopa Lodge. Le Masai Mara

130

constitue un grand écosystème avec le Serengeti en Tanzanie. D’énormes troupeaux y affluent lors de la migration annuelle et plus d’un million de gnous à la recherche d’herbe fraîche quittent le sud pour rejoindre le nord. Le gibier (grand et petit) y est très présent tout au long de l’année. Les lions et léopards se terrent dans les broussailles pour se protéger du soleil. Les guépards scrutent l’horizon et traquent leurs proies depuis une termitière. Les girafes mordillent la cime des arbres. L’herbe tendre attire de grands troupeaux de topis, d’impalas, de gazelles, de bubales roux, de zèbres, de buffles, d’éléphants… Les hippopotames paissent uniquement la nuit. La journée, ils paressent dans la rivière, tandis qu’un crocodile les surveille du coin de l’oeil. Les Masaï font paître leurs bêtes dans une partie du parc de 1 700 km². Ce peuple semi-nomade est élancé, fier et accueillant. Les femmes produisent des bijoux colorés et du textile rouge orangé. Les hommes sont connus pour leur danse originale: ils rivalisent pour sauter le plus haut possible. (P/L/D)

Jour 5: Masai Mara – Nairobi (env. 280 km)

Vous vous réveillerez au rythme d’un concert d’oiseaux africains. Quand le soleil se lèvera, vous serez déjà en train d’observer la nature dans la réserve Masai Mara. Vous prendrez ensuite le petit-déjeuner au lodge. Transfert vers Nairobi. Le midi, vous vous régalerez au coeur des jardins tropicaux, au célèbre restaurant Carnivore. Les serveurs présentent à table de longues brochettes d’où ils pré-

lèvent la délicieuse viande grillée. Vous apprécierez non seulement la viande de boeuf de qualité, mais aussi d’autres viandes exotiques comme de l’autruche, du crocodile et du springbok. Quand vous serez rassasié(e), abaissez le drapeau qui se trouve sur la table. Check-in à l’hôtel Jacaranda. Après-midi libre. (P/L/D)

Jour 6: Nairobi – Amboseli (env. 250 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert vers Amboseli National Park et observation de la nature. Lunch à l’Ol Tukai Lodge. Vous partirez ensuite à la découverte d’une autre partie de ce parc de 400 km² qui abrite des milliers d’éléphants africains: une famille en compte parfois 75 ! Dans les steppes, vous admirerez le Kilimanjaro et pourrez facilement suivre la trace d’un troupeau. Les bêtes pèsent cinq tonnes: elles font tournoyer la poussière et émettent beaucoup de bruit. Dîner à l’Ol Tukai Lodge. Vous plongerez dans la piscine ou jouerez à un jeu de société dans le salon avant de vous glisser dans votre lit. (P/L/D)

Jour 7: Amboseli – Tsavo east (env. 310 km)

Vous vous lèverez tôt pour rejoindre un poste d’observation. Si le ciel est dégagé, vous bénéficierez d’une vue exceptionnelle sur le sommet enneigé du Kilimanjaro, le point culminant d’Afrique. Petit-déjeuner au lodge. Puis vous rejoindrez le parc national de Tsavo East via Manyani Gate. Vous commencerez par observer la nature depuis la côte nord-est du Tsavo East, le plus grand parc naturel du Kenya (20 812 km²). Une

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 130

30/10/15 15:54

DÉPART NAIROBI RETOUR MOMBASA

LANGUE DU GUIDE ANG

JOURS

SAFARI

Masai Mara Game Reserve

KENYA

€ 2.611

À PARTIR DE

7 NUITS

Lake Nakuru

KENYA

Nairobi Amboseli

Lake Nakuru

Masai

Kilimanjaro

Tsavo Est Nat. Parc Mombasa

TANZANIE ZANZIBAR

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • les plus beaux parcs naturels en un seul voyage de Nairobi à Mombasa • game drives à Tsavo East, Amboseli, Lake Nakuru et Masai Mara • rencontre captivante avec les Big Five • confortables lodges dans la brousse • comme dans « Out Of Africa »

Départs garantis

offensive réussie a chassé les braconniers et fait revenir les rhinocéros noirs ! Vous avez donc réellement une chance d’admirer les Big Five: éléphant, buffle, rhinocéros, lion et léopard. Le damalisque de Hunter, une belle et rare antilope, vit également dans le parc. En outre, vous aurez l’occasion de filmer 600 espèces ornithologiques ! Lunch au Voi Safari Lodge. L’après-midi, vous pourrez observer la nature. Dîner et nuitée au Voi Safari Lodge. Le grand poste d’observation du lodge donne sur une mare où viennent s’abreuver de nombreux animaux sauvages. Vous pourrez siroter un cocktail tout en admirant le coucher de soleil. (P/L/D)

Jour 8: Tsavo East – Mombasa (env. 170 km)

Petit-déjeuner et départ pour Mombasa. Vous emprunterez le Voi Rivert Circuit et aurez ainsi la chance d’apercevoir de nouveaux animaux sauvages. Après vous être arrêté(e) à l’Aruba Dam, l’abreuvoir favori des animaux, vous quitterez le parc par la Bachuma Gate. Lunch à Mombasa. Vous vous relaxerez ensuite sur la plage tropicale de l’hôtel de votre choix à la côte de Mombasa. (P/L/-)

Jour 9: Mombasa – Bruxelles

Transfert vers l’aéroport de Mombasa pour le vol de retour vers Bruxelles. (-/-/-)

SAFARI Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

9j/7n - Selon description SNS TUSA PNBO02 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

10/06-30/06

€ 2.611

€ 2.686

01/07-14/07

€ 2.866

€ 3.192

15/07-31/08

€ 2.906

€ 3.282

01/09-31/10

€ 2.893

€ 3.263

Avantages: réduction enfant (2-16 ans), prix chambre triple sur demande Réserver avant 01/05: -40 EUR/adulte/séjour départ 09/09-31/10 Code de résa: PNBO03 en cas de prolongation Mombasa-Sud (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe E de Turkish Airlines. (le suppl pour la prochaine classe supérieure (S) est de 111 EUR. La réduction pour la classe inférieure (Q) est de 96 EUR. Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agence de voyage ou en ligne. Inclus: • vol Bruxelles - Istanbul - Nairobi et Mombasa Istanbul - Bruxelles avec Turkish Airlines • taxes d’aéroport • 6n safari comme décrits (ou similaire) • 1n hôtel Bamburi Beach*** en all in ou un hôtel au choix (prix sur demande) • les transferts mentionnés • repas mentionnées (P=petit-déj./L=lunch/D=dîner) • transport en minibus avec guide/chauffeur anglophone • 3 x petites bouteilles d’eau/ pers/ jour durant les tours d’exploration • accès aux réserves naturelles • flying Doctor’s Service Non inclus: • dépenses personnelles et pourboires (pas obligatoires: 1 USD pour les personnes qui portent les bagages et 5 USD pour le chauffeur) • visa pour le Kenya (env. 50 USD) Remarques: • programme sous réserve de modifications • de max. 7p / minibus (tous à côté de la fenêtre) • groupe international • prolongation possible à Mombasa-Nord ou Mombasa-Sud Départs: vol tous les vendredis (à p.d. 10/06), le safari commence le samedi après l’arrivée du vol de Turkish Airlines

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 131

131

30/10/15 15:54

KENYA

€ 2.051

À PARTIR DE

DÉPART DE MOMBASA LANGUE DU GUIDE ANG

JOURS

SAFARI

7 NUITS

KENYA Masai Mara Game Reserve

Nairobi

Amboseli

Tsavo Est Nat. Parc

Kilimanjaro

Tsavo West Nat. Parc

Mombasa

TANZANIE ZANZIBAR

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Jambo Kenya

ATOUTS • 3 parcs spectaculaires : Tsavo East, Amboseli & Tsavo West. • Les « big five » en pleine action : lion, léopard, éléphant, buffle et rhinocéros. • Prolongez vos vacances sur les magnifiques plages du Kenya ou de Zanzibar Départs garantis

Jour 1 : Bruxelles – Mombasa Vol Bruxelles – Mombasa.

Jour 2 : Mombasa – Rock Side Camp (env. 140 km)

Arrivée à l’aéroport international de Moi. Transfert vers Rock Side Camp à Maungu où vous aurez l’occasion de vous détendre une journée. Pendant le déjeuner, faites connaissance avec le guide et vos compagnons de voyage. Rock Side Camp a été créé dans les années 70 et constitua un point de chute pour les premières excursions à Tsavo East. Aujourd’hui, les tentes primitives des chasseurs ont cédé la place à de confortables bungalows en bois. Mais l’ambiance authentique des safaris est restée intacte. 2 nuitées au Rock Side Camp. (-/L/D)

Jour 3 : Tsavo East (env. 80 km)

Départ pour le Tsavo East, où vous passerez la journée entière. Vous visiterez Aruba Dam, une mare artificielle où les animaux sauvages viennent s’abreuver. C’est le meilleur endroit pour observer les célèbres troupeaux d’éléphants. Des centaines d’espèces ornithologiques se posent régulièrement sur les berges. Saviez-vous d’ailleurs que Tsavo East (superficie : 20 812 km²) était le plus grand parc naturel du Kenya ? Le rhinocéros noir y vit tranquillement, grâce à une offensive réussie contre les braconniers. On y trouve aussi des hirolas, beaucoup plus élégantes, mais aussi rares.(P/L/D)

Jour 4 : Rock Side Camp – Amboseli (env. 340 km)

Trajet vers le parc national d’Amboseli via Emali. Vous ferez un premier arrêt au cœur de ce parc de 400 km² pour observer les animaux et logerez dans le charmant Ol Tukai Lodge. Après le déjeuner, vous repartirez en observation près des marais où se réunissent de grands groupes

132

d’animaux sauvages et d’oiseaux. Au parc national d’Amboseli, découvrez le Kenya tel que vous l’avez déjà vu sur Discovery Channel. Prenez des photos de lions et d’éléphants avec le Kilimandjaro en toile de fond. Il s’agit d’un des meilleurs coins d’Afrique pour observer les « big five ». Vous pouvez les rencontrerer tous : lion, léopard, éléphant, buffle et rhinocéros. Nuitée au Ol Tukai Lodge. (P/L/D)

Jour 5 : Amboseli – Tsavo West (env. 155 km)

À l’aurore, vous rejoindrez une dernière fois un poste d’observation du parc national d’Amboseli. Si le soleil perce les nuages, vous pourrez apercevoir le sommet enneigé du Kilimandjaro. Il est difficile de s’imaginer que ce volcan crachait encore du feu et de la lave il y a 3 siècles ! Vous poursuivrez ensuite votre route jusqu’à Tsavo West. Vous traverserez Shetani Lava Flows, un paysage extraterrestre fait de lave noire coagulée. Un peu plus tard, vous ferez une halte à Mzima Springs, un bain bouillonnant naturel aux eaux cristallines où les crocodiles et hippopotames aiment se reposer. L’aprèsmidi, vous observerez la nature au parc national Tsavo West. Vous y découvrirez une variété de paysages et d’habitats. Vous quitterez le parc en début de soirée et rejoindrez le Man Eaters Camp, sur les berges de la rivière Tsavo ou Manyatta Camp (01/04-30/06) (P/L/D)

Jour 6 : Tsavo West – Mombasa (env. 245 km)

Après le petit-déjeuner, transfert vers l’hôtel de votre choix à Mombasa. (P/-/-)

Jour 7-8: Mombasa

Séjour libre à Mombasa.

Jour 9: Mombasa-Bruxelles

Transfert vers l’aéroport de Mombasa pour votre vol de retour vers Bruxelles.

SAFARI Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

9j/7n - selon description SNS TUSA PMBA05 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

06/05-30/06

€ 2.105

€ 2.197

01/07-31/08

€ 2.270

€ 2.475

01/09-30/09

€ 2.051

€ 2.238

01/10-31/10

€ 2.111

€ 2.298

Avantages: réduction enfant (2-16 ans), prix pour chambre triple sur demande Code de résa: extension Mombasa-sud PMBA06, Zanzibar PMBA07 (départ dimanche) et PMBA08 (départ jeudi) • vol avec Turkish Airlines: PMBA25 (Mombasa-nord), PMBA26 (Mombasa-sud) Code de résa avec prenight: Mombasa-nord PMBA09, Mombasa-sud PMBA10 (prenight à réserver si le vol (non Condor) atterrit la veille du départ du safari) *prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de Condor, prix baisse saison (suppl pour la prochaine classe (O) est de 350 EUR). Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne. Inclus: • vol Bruxelles-Francfort-Mombasa (aller et retour) avec Condor • taxes d’aéroport • 4n safari avec nuitées comme décrits (ou similaire) • 3n hôtel Bamburi Beach*** en all in ou un hôtel au choix (prix sur demande) • les transferts mentionnés • repas mentionnés (P=petit-déjeuner/L=lunch/D=dîner) • transport en minibus avec guide/chauffeur anglophone • 3 x bouteilles d’eau minérale/pers/jour durant les tours d’exploration • accès aux réserves naturelles • Flying Doctor’s Service Non inclus: • pourboires et dépenses personnelles • visa pour le Kenya (env. 50 USD) Remarques: • programme sous réserve de modifications • de max. 7p /minibus (tous à côté de la fenêtre) • groupe international • prolongation possible à Mombasa-Nord, Mombasa-Sud ou Zanzibar Départs: vol avec Condor tous les dimanches (à p.d. 26/6) et jeudis. Le safari commence respectivement le lundi ou le vendredi, après l’arrivée du vol Condor

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 132

30/10/15 15:54

Neptune Paradise Beach Resort & Spa Mombasa Sud, Kenya L’hôtel Neptune Paradise Beach Resort & Spa consiste de 2 parties et constitue une adresse de vacances extrêmement appréciée. Le jardin tropical luxuriant est très agréable.

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin de Diani Beach • à env. 40 km du centre de Mombasa • à env. 45 km de l’aéroport Aménagement: • 2 parties: Paradise et Village • discothèque en plein air • wifi gratuit • 2 piscines Restaurants et bars: • all inclusive • petit-déj. buffet • déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte • snacks, biscuits 10:00-18:00 • boissons locales alcoolisées 10:00-24:00

KENYA - TANZANIE

Prolongation à la plage de Kenya/Zanzibar

Code: SNS TUSA 85364A - 2A

Logement: • chambres supérieures (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A), 27 m2) avec douche, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort à louer, TV-sat., mini-réfrigérateur, wifi balcon ou terrasse, côté jardin

Neptune Palm Beach Boutique Resort & Spa Mombasa Sud, Kenya Un petit hôtel de raffiné en bord de plage au service personnalisé! De chambres spacieuses, le jardin exotique et l’infrastructure pour enfants vous raviront.

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin de Diani Beach • à env. 40 km du centre de Mombasa • à env. 45 km de l’aéroport (transfert: env. 2 h, ferry inclus) Aménagement: • 60 chambres de luxe • wifi gratuit dans l’hôtel entier • jardin • piscine • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • vous pouvez également utiliser les infrastructures de l’hôtel Neptune Paradise Resort & Spa et Neptune Paradise Village Beach Resort & Spa

Restaurants et bars: • voir all inclusive • 7 restaurants • 2 bars Logement: • chambres de luxe (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec douche, sèche-cheveux, climatisation, coffrefort à louer, téléphone, TV-satellite, wifi gratuit, percolateur à café et à thé, balcon ou terrasse, dans le jardin

Neptune Pwani Beach Resort & Spa Kiwengwa, Zanzibar Luxe et élégance, tels sont les atouts de cet hôtel situé sur une plage de sable fin. Chambres confortables et spacieuses réparties dans un jardin de palmiers.

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin de Pwani Mchangani Beach • à env. 45 km de Stone Town • à env. 45 km de l’aéroport Aménagement: • 150 chambres de luxe et 4 suites près de la plage • centre de bien-être • 2 piscines Restaurants et bars: • all inclusive • restaurant principal • 3 restaurants à la carte • snack-restaurant • 2 bars

Logement: • chambres de luxe spacieuses (max. 2 ad. + 1 enf. (2B) ou 3 ad. (3B), 55 m2) avec douche, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar rempli gratuit avec rafraîchissantes, TV à écran plat, TV-sat, wifi gratuit, climatisation, téléphone, percolateur, balcon ou terrasse, côté jardin, avec vue mer

Un séjour encore plus flexible est possible. Dans notre brochure Vacances exotiques, vous trouverez d’autres hôtels permettant la prolongation à la plage. La durée de la prolongation peut également être adaptée (selon les possibilités de vol). Vous y trouverez également nos safaris de plus courte durée. Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 133

133

30/10/15 15:54

AFRIQUE DU SUD

Le monde réuni en un seul pays Jour 1 : Bruxelles - Londres - Johannesbourg

Vol Bruxelles - Johannesbourg via Londres. (-/-/-)

Jour 2 : Johannesbourg

Arrivée le matin à Johannesbourg et transfert à l’hôtel Misty Hills Country ***(*) au pied des Swartkop Mountains. Johannesbourg fut fondée en 1886 lorsque l’Australien George Harrison y découvrit de l’or. Aujourd’hui, Johannesbourg est de loin la plus grande ville d’Afrique du Sud et également le centre économique du pays. L’après-midi, excursion facultative : Pretoria City Tour avec de nombreuses curiosités comme le Voortrekker Monument, la Paul Kruger House et l’Union buildings. Prix : € 10 (85623D). (-/-/-)

Jour 3 : Johannesbourg – Route Panoramique – Hazyview (env. 600 km – 6 à 7 h)

Vous découvrez la nature splendide à proximité du Kruger National Park. Ce parcours n’a pas été dénommé par hasard la route panoramique. La rivière Blyde a creusé une crevasse dans le paysage. Vous admirerez le panorama depuis God’s Window, les Three Rondavels et Bourcke’s Luck Potholes. La proximité des principales curiosités de la province, principalement le Parc national Kruger et le fleuve Blyde, explique le choix de Hazyview comme lieu de séjour durant notre circuit. Check-in à l’hôtel Greenway Woods*** pour 2 nuits. (P/-/-)

Jour 4 : Hazyview – Kruger – Hazyview (env. 250 km – 5 h)

Le Parc national Kruger est une réserve naturelle de 19 633 km² située au nord-est de l’Afrique du Sud. Le parc a 360 km de long et 60 km de large en moyenne. La faune et la flore sont impressionnantes, ce qui en fait un des parcs les plus beaux du monde. La réserve abrite les « Big 5 » présents en grand nombre (environ 8000 élé-

134

phants, 1600 lions, 800 léopards, 15000 buffles et 2000 rhinocéros) ainsi que d’autres animaux fascinants comme les lycaons, les élans, les zèbres, les impalas, les hyènes etc. qui y rejouent chaque jour la grande scène de la loi du plus fort. Vous parcourrez le parc en bus. Excursion facultative : découvrez ce parc à bord de véhicules ouverts. Prix : € 48 (85623E). Le soir excursion facultative : Shangaan River Club. Danse et chant traditionnels. Prix : € 19 (85623F). (P/-/-)

Jour 5 : Hazyview – Swaziland (env. 550 km, 6 h)

Le Swaziland est le plus petit pays de l’hémisphère sud. Ce petit royaume partage une grande frontière avec l’Afrique du Sud, et une plus petite avec le Mozambique. La population swazie actuelle est venue habiter ce territoire à la fin du XVIIIe siècle. Bien que l’indépendance du Swaziland ait été reconnue en 1881 par la Convention de Pretoria, le pays bénéficie pleinement de ce statut depuis 1968 seulement, après la guerre de Boers et une période sous protectorat britannique que le pays a accédé à l’indépendance complète. Baladez-vous sur un marché local et regardez attentivement. Check-in l’après-midi à l’hôtel Lugogo Sun ***. (P/-/-)

Jour 6 : Swaziland - Umfolozi (env. 350 km)

Vous quittez le Swaziland direction Santa Lucia. Son lac fait partie de l’une des plus grandes embouchures de fleuves d’Afrique. Riche en lagunes et pâturages variés, Santa Lucia abrite une faune plus vaste et plus diversifiée que celle du Parc Kruger. Check-in à l’ Emdoneni Lodge***. Excursion facultative l’après-midi : safari au parc Hluhluwe-Umfolozi. En 1992, les parcs ont été réunis et représentent aujourd’hui, le 4e plus grand parc du pays. Ici, vous découvrez des lions, des éléphants, des girafes, des léopards,

des buffles, des koudous, des zèbres… au milieu d’une nature inviolée. Observez la faune en vous déplaçant dans un véhicule ouvert. Prix : € 40 (85623G). (P/-/-)

Jour 7 : Umfolozi - Umhlanga (env. 200 km)

Aujourd’hui, promenade en bateau de 2h sur le lac de Santa Lucia. Vous naviguerez près des hippopotames et apercevrez quelques crocodiles. Ensuite, cap sur Durban, la plus grande ville du KwaZulu-Natal. Au nord de Durban se trouve la ville résidentielle d’Umhlanga aux nombreuses boutiques et plages. Check-in à l’hôtel Holiday Inn Express Umhlanga ***(*). (P/-/-)

Jour 8 : Umhlanga – Port Elizabeth - Knysna (vol + env. 260 km, 3 h)

Transfert à l’aéroport de Durban pour prendre un vol intérieur pour Port Elizabeth. Sur la route de Knysna, vous admirerez le Parc national de Tsitsikamma, une zone côtière de 68 km. Petite promenade jusqu’à Storms River Mouth. Possibilité de lunch (non inclus) dans un cadre fantastique. Knysna est une perle de la Route des jardins. En raison de sa situation idyllique, en 2002, les Sud-Africains octroyèrent à Knysna le titre de « ville la plus agréable à vivre ». Check-in à l’hôtel Graywood Hotel ***(*). Excursion facultative (soir) : paddle cruise dans la lagune de Knysna. Prix : € 35 (dîner inclus) (85623K). (P/-/-)

Jour 9 : Knysna

Possibilité d’excursion optionnelle : Featherbed Eco Experience. Le ferry emprunte la lagune pour rejoindre cette réserve naturelle unique. Vous y découvrirez tous les secrets de la faune et de la flore de l’endroit et admirerez de splendides panoramas. Un guide spécialisé vous montrera les plus beaux sites et vous proposera

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 134

30/10/15 15:54

€ 2.130

DÉPART JOHANNESBOURG RETOUR CAP

LANGUE DU GUIDE FR

AFRIQUE DU SUD

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

12 NUITS

Parc National Kruger

Hazyview Johannesburg

Swaziland Hluhluwe Durban Lesotho

Bourke’s Luck

AFRIQUE DU SUD Stellenbosch Oudtshoorn Knysna Le Cap

Tsitsikamma

Port Elizabeth

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Tous les curiosités majeures en un seul circuit : Kruger, Swaziland, Hluhluwe, Le Cap, etc. • Accompagnement unilingue • Série d’excursions au choix • Choix entre un hôtel 3* ou 4* au Cap • Pré-extension possible aux chutes Victoria (Zambie)

s Le Cap

de déjeuner dans un décor particulier. Prix: €41 (lunch incl, 85623R). Nuit à l’hôtel Graywood Hotel ***(*) . (P/-/-)

d’édifices historiques. Sa vie nocturne est également appréciée. Check-in à l’hôtel Garden Court Nelson Mandela ***(*) ou au luxueux African Pride 15 on Orange ****(*) pour 3 nuits. (P/-/-)

Jour 10 : Knysna – Oudtshoorn (env. 125 km, 1 h 30)

Sur la route d’Oudtshoorn, vous passerez les Outeniqua Mountains qui séparent le littoral verdoyant du semi-désert de Klein Karoo. À l’arrivée à Oudsthoorn, vous visiterez une ferme d’autruches. Vous y apprendrez comment cet étrange oiseau a apporté la prospérité dans la région. Ensuite, vous admirerez les grottes de Cango et leurs concrétions particulières. Ces grottes ont été découvertes aux environs de 1870. Vous prendrez le déjeuner barbecue (non compris) à Kobus Se Gat. Vous découvrirez ainsi l’authentique cuisine sud-africaine dans une ambiance chaleureuse. Check-in à l’hôtel Queens ***(*). (P/-/-)

Jour 11 : Oudtshoorn – Stellenbosch – Le Cap (env. 420 km)

Via la belle route N62, vous traversez l’arrière-pays pour arriver à la région viticole du Cap. Stellenbosch est la deuxième ville plus ancienne d’Afrique du Sud, fondée par des colons néerlandais. Cette ville universitaire et viticole abrite de beaux exemples de l’architecture unique du Cap à influence néerlandaise. De nombreuses grandes maisons de vin sont installées en périphérie de Stellenbosch. L’Afrique du Sud est le huitième pays producteur de vin au monde. Vous savourerez une dégustation de vin et effectuerez une visite guidée de l’un de ces domaines. Au Cap, un bus vous emmènera voir les principales curiosités de la « Mother City » ! Il est très agréable de circuler dans cette métropole qui regorge de bons restaurants au The Waterfront et

Jour 12 : Le Cap

Journée libre ou possibilité d’excursion facultative : le cap de Bonne-Espérance. Vous parcourrez aujourd’hui la presqu’île située près du Cap. Vous trouverez à son extrémité le point le plus mythique du continent africain : « le cap de Bonne-Espérance ». Prix : € 26 (85623L). (P/-/-)

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28 CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

14j/12n - selon description SNS SFLI PJNB01 2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

15/07/16

€ 2.789

€ 3.084

23/09/16 suppl hôtel luxe Cap (type 2C/1C)

€ 2.205

€ 2.500

€ 251

€ 695

Réduction extra (type 2S) pour les premiers 8 participants

Jour 13 : Le Cap

Journée libre au Cap. Partez à la découverte de cette ville magnifique ou passez une journée de détente. (P/-/-)

Jour 14 : Le Cap – Londres – Bruxelles

Matinée libre ou possibilité d’excursion facultative : Robben Island (demi-journée). Celle-ci servit de bagne dès 1636. Les derniers prisonniers politiques n’ont été libérés qu’en 1991. L’activiste politique le plus célèbre à y avoir séjourné est l’ancien président Nelson Mandela. L’île est aujourd’hui une aire de couvaison pour le manchot du Cap et la sterne caspienne. Prix : € 28 (85623N). L’après-midi, vous quittez l’aéroport pour votre vol de retour vers Bruxelles via Londres. (P/-/-)

Vous pouvez opter, avant ce circuit, pour une pré-extension aux Chutes Victoria (Zambie).

Inclus: • vol Bruxelles-Londres-Johannesbourg et le Cap-Londres-Bruxelles avec British Airways • vol intérieur Durban-Port Elizabeth • guide-accompagnateur FR durant tout le circuit • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • les repas mentionnées (P=petit-déj./L=lunch/D=dîner) • les excursions incluses + entrées comme cité dans le programme Non inclus: • excursions facultatives comme cité dans le programme • dépenses personnelles • pourboires pour le chauffeur et le guideaccompagnateur (à décider librement, mais comptez env. ZAR 75 par jour) Remarques: • programme sous réserve de modifications Départs: • guide francophone: 15/07, 23/09 • guide néerlandophone: 15/04, 13/05, 01/07, 16/09, 30/09, 14/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 135

- € 75

Possibilité de réserver toutes les excursions facultatives : €247 (code: 85623A)

135

30/10/15 15:54

AFRIQUE DU SUD

À PARTIR DE

€ 2.927

DÉPART DE LIVINGSTONE LANGUE GUIDE

ANG + FR

JOURS

CIRCUIT

14 NUITS

Chutes Victoria Vic Falls ZIMBABWE Parc National Kruger

Hazyview Johannesburg Drakensberg Lesotho

Swaziland

Hluhluwe Durban

AFRIQUE DU SUD Oudtshoorn Knysna Stellenbosch Le Cap

Tsitsikamma Port Elizabeth

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Extension: les chutes Victoria Jour 1 : Bruxelles - Londres - Johannesbourg

Vol avec British Airways au départ de Bruxelles à destination de Johannesbourg via Londres. (-/-/-)

Jour 2 : Johannesbourg - Livingstone

Arrivée à Johannesbourg dans la matinée et vol de correspondance à destination de Livingstone (Zambia). À l’arrivée, transfert à l’hôtel Protea Livingstone ***(*) et check-in. Reste de la journée libre. L’hôtel bénéficie d’une situation idéale près des chutes. Possibilité de réserver une excursion facultative : une promenade en bateau sur le Zambèze. Tandis que vous glissez au fil de l’eau au milieu de ce paysage tropical, vous pourrez observer des oiseaux, des hippopotames et des éléphants. Prix: €77 (L85823A). Le soir, vous dînerez dehors, sous le ciel africain, avec le bruit des chutes à l’arrière-plan. Un excellent choix et un prélude parfait à votre voyage de découverte à travers l’Afrique du Sud. (-/-/-)

Jour 3 : Livingstone

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre à occuper au choix. Vous pouvez ainsi réserver une excursion facultative : un vol en hélicoptère au-dessus des chutes d’eau, une expérience incroyable à vivre une fois dans sa vie. De par leur envergure et leur majesté, les chutes d’eau sont encore plus impressionnantes vues du ciel. Prix : €179 (L85823B). Autre excursion facultative : une journée au Chobe National Park au Botswana, l’expérience ultime de safari. Le matin, croisière ludique sur le fleuve Chobe parmi les crocodiles, les hippopotames, les éléphants et une grande variété d’oiseaux. L’aprèsmidi, vous observerez peut-être les grands

136

ATOUTS • 2 pays uniques en 1 seul circuit • hôtel confortable situé à proximité des chutes • guide local anglophone Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

félins lors d’un safari sur la terre ferme. Prix: €189 (lunch compris) (L85823C). (P/-/-)

EXTENSION + CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation: 13/07/16

€ 3.591

€ 4.050

Jour 4 : Livingstone - Johannesbourg

21/09/16

€ 3.002

€ 3.461

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, vous irez admirer l’un des phénomènes naturels les plus impressionnants de toute l’Afrique, les chutes Victoria. Cette merveille de la nature n’a cessé d’attirer un nombre toujours croissant de visiteurs. Les chutes Victoria se situent à la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe. Sur une distance de 1708 mètres, l’eau se déverse dans le ravin d’une hauteur de 90 à 107 mètres pour rejoindre le Zambèze. Ce sont ainsi 500 millions de mètres cubes d’eau qui chutent chaque minute pendant la saison des pluies, de novembre à avril. Le site exceptionnel des chutes Victoria lui a valu d’être classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En raison du bruit de l’eau qui se déverse dans le Zambèze et de la brume qui recouvre les environs tel un voile immense, les indigènes ont donné aux chutes le nom de « fumée qui tonne ». Telle une sorte de pluie perpétuelle, la brume qui se dégage des chutes a créé une bande de forêt humide luxuriante, biotope d’une multitude d’animaux sauvages. Transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Johannesbourg. À l’arrivée, transfert à l’hôtel Misty Hills et check-in. (P/-/-)

Jour 5-16

Voir programme ‘Le monde réuni en un seul pays’

3j/2n + 14j/12n - selon description SNS SFLI PJNB02 2 pers. 1 pers.

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans)

Inclus: • Vols Bruxelles-Londres-Johannesbourg-LivingstoneJohannesbourg et le Cap-Londres-Bruxelles avec British Airways • Vol intérieur Durban-Port Elizabeth • Circuit ‘le monde réuni en un seul pays’ • Guide FR en Afrique du Sud • Guide local anglophone en Zambie • Séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • Les repas mentionnées (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) • Les excursions incluses + entrées comme cité Non inclus: • Excursions facultatives comme cité • Dépenses personnelles • Pourboires pour le chauffeur et le guide (à décider librement, mais comptez env. ZAR 75 par jour) • Visum pour la Zambie (env. 50 USD) • Excursion facultative en hélicoptère: CAAZ fee pas incl (env. 12 USD), Sunset cruise excl river usage fee (env. 10 USD), à payer sur place Remarques: • l’extension se prend avant le circuit ‘le monde réuni en un seul pays’ • Programme sous réserve de modifications • Certificat vaccination contre la fièvre jaune obligatoire • L’excursion Pretoria City Tour ne peut pas être réservée si vous réservez cette pré-extension Départs: 13/04, 11/05, 29/06, 13/07, 14/09, 21/09, 28/09, 12/10

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 136

30/10/15 15:54

AFRIQUE DU SUD

Selfdrive en Afrique du Sud L’Afrique du Sud est une destination de vacances très accessible, dotée d’un bon réseau routier. La découverte de ce pays fascinant en voiture constitue dès lors une formule de voyage qui rencontre un franc succès. Bien que l’on y roule à gauche et que le code de la route soit légèrement diﬀérent de chez nous, vous vous familiariserez rapidement avec les routes sud-africaines. Thomas Cook vous offre le choix entre deux self-drives prêts à l’emploi et deux possibilités d’extension. Vous préférez composer vous-même votre programme?

VOITURES DE LOCATION Afrique du Sud

Nos spécialistes de l’Afrique se feront un plaisir d’élaborer pour vous un voyage sur mesure idéal (adressez-vous à votre agent de voyages pour de plus amples informations). Vous pourrez choisir parmi plus de 1000 hébergements dans toute l’Afrique du Sud ! Pour votre facilité, nous vous offrons la possibilité d’ajouter à votre réservation un classeur de documentation personnalisé. Rédigé en anglais, il comporte une lettre de bienvenue, des informations générales concernant l’Afrique du Sud, les différentes provinces et les curiosités majeures, une carte routière, les bons

En outre, il vous est possible de réserver un meet & greet lors de votre arrivée à l’aéroport en Afrique du Sud. Vous y serez accueilli par un(e) hôte(sse) parlant anglais, qui vous offrira toute l’assistance nécessaire et vous fournira des informations pratiques. Il/elle vous accompag-nera jusqu’à la société de location de voitures et veillera au bon déroulement du début de votre séjour (42 € par dossier, L85JNB, L85PLZ).

Prix par voiture en € PASSAGERS adulte + enfant 4

BAGAGE grand + petit 2 medium + 2 petits

Chevrolet Aveo

Nissan Xtrail

2 medium + 1 grande 1 medium + 2 grande + 1 petit

Type de voiture de location VW Polo Vivo

d’échange des hôtels (avec coordonnées GPS), une description détaillée du programme quotidien ainsi qu’un itinéraire détaillé (80 € par dossier, L85MAP).

CODE

période: 01/05/16-31/10/16 MIN. 7 JOURS, PRIX PAR JOUR

85CARB

€ 28

85CARD

€ 36

85CARE

€ 62

Inclus: Location du véhicule, kilométrage illimité, Collision Damage Waiver (rachat de franchise en cas de sinistre), Theft Loss Waiver (rachat de franchise en cas de vol), RC (responsabilité civile), TVA, taxe de tourisme Non inclus: Frais de contrat (env ZAR 77/location), caution (env ZAR 1500, seulement avec carte de crédit), carburant, assurances optionnelles, frais drop off one way en Afrique du Sud (max. ZAR 1012/location), frais cross border (Swaziland & Lesotho: env ZAR 1331 pays), supplément chauffeur supplémentaire (env ZAR 334 /chauffeur supplémentaire/location), Young Driver Surcharge (env. ZAR 267/jour), GPS (env ZAR 106/jour), siège-auto (env ZAR 400/siège/ location), livraison ou collection de véhicule, accidents sur des routes pour lesquelles le véhicule n’est pas adapté

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 137

137

30/10/15 15:54

AFRIQUE DU SUD

À PARTIR DE

€ 1.279

DÉPART JOHANNESBOURG RETOUR DURBAN

INCL. VOL , EXCL. VOITURE DE LOCATION

Kruger

JOURS

SELFDRIVE

8 NUITS

National Parc Kruger Blyde River Canyon Hazyview Johannesburg

Swaziland

Hluhluwe

Kruger

Bourke’s Potholes

AFRIQUE DU SUD

Lesotho

St Lucie

Durban

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Selfdrive : de Johannesbourg à Durban Jour 1 : Johannesbourg

Arrivée à Johannesbourg. Retrait de la voiture de location. Depuis la découverte d’un important filon d’or, la petite localité de Johannesbourg, à l’origine sans attrait, est devenue une ville cosmopolite d’envergure internationale. Nuitée à l’hôtel Park Inn Sandton**** (standard) ou Crowne Plaza Rosebank**** (superior). (-/-/-)

Jour 2 : Johannesbourg – Route Panorama – Hazyview (env. 375 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Émerveillez-vous sur la panorama route qui longe le Blyde River Canyon. Profitez de points du vue somptueux aux noms magistraux : God’s Window, Bourke’s Luck Potholes et Three Rondavels. Hazyview se situe dans un cadre enchanteur, à env. 12 km du parc Kruger. Nuitée à l’hôtel Rissington Inn **** (standard) ou hôtel Casa do Sol **** (superior). (P/-/-)

Jour 3 : Hazyview

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. Temps libre pour explorer la petite ville de Hazyview. En plus de la belle nature et des nombreuses plantations de bananes, Hazyview compte aussi plusieurs centres commerciaux agréables et un petit marché où les habitants s’approvisionnent en fruits et en marchandises. (P/-/-)

Jour 4 : Hazyview – Parc National Kruger (env. 60 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le parc national Kruger abrite une faune et une flore exubérantes, qui comprend entre autres les Big Five et des centaines d’autres espèces animales. Bien sûr, vous ne pourrez pas sortir de votre véhicule, hormis sur les aires de pique-nique et dans les campements. Nuitée à l’hôtel Lower Sabie Camp*** (standard) ou hôtel Protea Hotel Kruger Gate**** (superior). (P/-/-)

138

Jour 5 : Parc National Kruger - Swaziland (env. 230 km)

Petit-déjeuner au lodge. Les Swazis forment une peuple hospitalier qui vit au cœur de magnifiques vallées et peut se targuer d’un patrimoine et de traditions riches. Les pratiques tribales centenaires, l’artisanat et l’hospitalité occupent toujours une place centrale dans cette monarchie. Nuitée à l’hôtel Mountain Inn*** (standard) ou hôtel Foresters Arms***(*) (superior). (P/-/-)

Jour 6 : Swaziland – Hluhluwe/St Lucia (env. 285 km)

Petit-déjeuner au lodge. Deux parcs de renommée mondiale s’étendent entre les montagnes spectaculaires du Drakensbergen et l’océan Indien: d’un côté la réserve d’Hluhluwe-Umfolozi, où vous aurez la chance d’apercevoir le rhinocéros; et de l’autre, le parc de la zone humide d’iSimangaliso, où de nombreuses espèces d’oiseaux nichent autour de l’estuaire. Nuitée à l’hôtel Ezulwini Game Lodge*** (standard) ou hôtel Lidiko Lodge**** (superior). (P/-/-)

Jour 7 : Hluhluwe/St Lucia

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. (P/-/-)

Jour 8 : Hluhluwe/St Lucia - Durban/ Umhlanga Rocks (env. 265 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Durban est un port maritime trépidant aux contrastes fascinants. Les influences zouloues, européennes et indiennes font de cette ville une mosaïque de cultures au bord de l’océan Indien. Nuitée à l’hôtel Holiday Inn Express Durban Umhlanga *** (standard) ou hôtel Quarters on Florida Road**** (superior). (P/-/-)

Jour 9 : Durban/Umhlanga Rocks

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre jusqu’au transfert vers l’aéroport de Durban. (P/-/-)

ATOUTS • Les plus beaux endroits du Nord de l’Afrique du Sud dans un seul self-drive • Choix d’hôtels standard ou superior • Liberté de planifier votre propre itinéraire et de définir votre rythme Départs garantis SELFDRIVE Prix en € /pers. vols inclus*

9j/8n - selon description SNS TUSA H856AJ

Catégorie standard 856AJ A

2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

07/04-01/05

€ 1.290

€ 1.477

02/05-22/06

€ 1.279

€ 1.466

23/06-30/09

€ 1.290

€ 1.477

01/10-31/10

€ 1.295

€ 1.486

Catégorie superior 856AJ B

2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

07/04-30/09

€ 1.481

€ 1.701

01/10-31/10

€ 1.512

€ 1.751

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de British Airways (le suppl pour la prochaine classe supérieure (V) est de 60 EUR, la réduction pour la classe inférieure (N) est de 60 EUR. Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agence de voyage ou en ligne)

Inclus: • Vols Bruxelles-Johannesbourg et Durban-Johannesbourg-Bruxelles, prix baisse saison • Séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) • Hôtels standard ou superior (chambres standards) • Les repas mentionnés (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) Non inclus: • Voiture de location • Pas de petit-déjeuner dans Lower Sabie Camp • Visites et entrées aux parc nationaux • Excursions facultatives • Dépenses personnelles et pourboires • Conservation fee au Kruger National Park (ca. ZAR 300) • Farde de documentation de luxe à l’arrivée (€80 par dossier, L85MAP) • Assistance à l’arrivée de l’aéroport de Johannesbourg (€42 par dossier, L85JNB) Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Selfdrive également possible à la carte • Plus d’info et prix voitures de location: voir p. 137 Départs: quotidien

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 138

30/10/15 15:55

€ 1.386*

DÉPART DE DURBAN EXCL. VOL, EXCL. VOITURE DE LOCATION

Sani Pass

AFRIQUE DU SUD

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

10 NUITS

Swaziland Drakensberg Lesotho Sani Pass

AFRIQUE DU SUD

Durban

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Selfdrive: extension Drakensbergen Jour 1-8

Jour 11 : Drakensbergen - Durban (env. 250 km)

Voir selfdrive ‘Johannesbourg à Durban’

Jour 9: Durban/Umhlanga Rocks – Drakensbergen (env. 250 km)

Les Drakensbergen (Montagnes du Dragon) (180 km) ont été enregistrées au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2001 pour la grande diversité de leur faune et de leur flore et pour la présence d’impressionnantes peintures rupestres. La chaîne de montagnes compte quelques sommets culminant à plus de 3 000m d’altitude et plusieurs magnifiques réserves naturelles. D’époustouflants sentiers pédestres longent de magnifiques chutes d’eau et des paysages de toute beauté comme le Champagne Castle et l’Amphitheatre. Cette chaîne de montagnes constitue également un point de chute idéal pour découvrir le Sani Pass, le spectaculaire col qui mène à Lesotho. Nuitée à l’hôtel Mont Aux Sources *** (standard) ou Sani Pass **** (superior). (P/-/-)

Jour 10 : Drakensbergen

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour profiter du calme et de l’environnement unique. Optez par exemple pour une promenade courte ou longue. Admirez les fabuleux panoramas et découvrez les environs sous une autre perspective. Il est également possible de pratiquer d’autres activités extérieures. Que pensez-vous d’une belle randonnée à V.T.T. sur un chemin spécialement conçu à cet effet ? Ou peut-être préférez-vous jouer au golf, faire de l’équitation ou pêcher des truites ? (P/-/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous pourrez admirer le paysage tout en regagnant l’aéroport de Durban. (P/-/-)

ATOUTS • Sommets jusqu’à 3 000m • Patrimoine mondial de l’UNESCO • Idéal à intégrer après le selfdrive de Johannesbourg à Durban Départs garantis SELFDRIVE Prix en € /pers. vols exclus

3j/2n - selon description SNS TUSA H856AD

Catégorie standard 856AD A

2 pers. (2A) 1 pers. (1A)

16/04-31/10 Catégorie superior 856AD B 16/04-31/10

€ 107

€ 155

2 pers. (2A) 1 pers. (1A) € 113

€ 197

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans) (*) prix à p.d. incl le selfdrive Johannesbourg > Durban et sur base de disponibilité dans la classe S de British Airways (le suppl pour la prochaine classe supérieure (V) est de 60 EUR, la réduction pour la classe inférieure (N) est de 60 EUR. Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agence de voyage ou en ligne)

Inclus: • Séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) : standard ou superior (chambres standards) • Les repas mentionnées (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) Non inclus: • vols internationaux • prix du selfdrive Johannesbourg à Durban • voiture de location • visites et entrées aux parc nationaux • éventuelles excursions facultatives • dépenses personnelles Remarques: • programme sous réserve de modifications • extension après le selfdrive de Johannesbourg à Durban • prix de voitures de location: voir p. 137 Départs: quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 139

139

30/10/15 15:55

AFRIQUE DU SUD

À PARTIR DE

€ 1.341

DÉPART DE PORT ELIZABETH RETOUR DU CAP INCL. VOL, EXCL. VOITURE DE LOCATION

Knysna

JOURS

SELFDRIVE

7 NUITS

Swaziland Lesotho

Le Cap

AFRIQUE DU SUD Stellenbosch Oudtshoorn Knysna Le Cap

Tsitsikamma

Port Elizabeth

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Selfdrive: de Port Elizabeth vers Le Cap

ATOUTS • La Route des Jardins et les terres de vignobles lors d’un seul selfdrive • Le choix entre des hôtels standard ou superior • La liberté de déterminer vous-même votre itinéraire et votre rythme Départs garantis

Jour 1 : Port Elizabeth - Knysna (environ 151 km)

Arrivée à Port Elizabeth. Récupération de la voiture de location. Port Elizabeth est la 5e plus grande ville d’Afrique du Sud. Elle possède un port important et une industrie bien développée. Les demeures victoriennes et les parcs verdoyants contrastent avec les bâtiments d’usines et les immeubles de bureaux. Au cœur de la Route des Jardins, elle est installée au beau milieu d’un écosystème unique. La lagune de 18 km² abrite plus de 200 sortes de poissons et rejoint l’Océan Indien via un canal qui a creusé de magnifiques falaises. Nuitée à l’hôtel The Graywood *** (standard) ou hôtel Waterfront Lodge **** (superior). (-/-/-)

Jour 2 : Knysna

célèbres vins du Cap qui mûrissent dans plus de 200 caves. Nuitée à Knorhoek Guesthouse *** (standard) ou Oude Werf Hotel **** (superior). (P/-/-)

Jour 5 : Stellenbosch – Le Cap (environ 60 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Peu de villes frappent autant l’imagination que le Cap. Avec les Botanical Gardens au pied du Tafelberg, le centre commercial Victoria & Alfred Waterfront et l’accès à la légendaire Robben Island ainsi qu’au Cape Point, cette ville du monde possède tous les atouts pour garantir une visite inoubliable. Nuitée à l’hôtel Bay Sands Lodge **** (standard) ou hôtel Lagoon Beach **** (superior). (P/-/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre dans cette agréable ville. (P/-/-)

Jour 6+7 : Le Cap

Jour 3 : Knysna - Oudtshoorn (environ 220 km)

Jour 8 : Le Cap

Petit-déjeuner à l’hôtel. Entourée par les monts Swartberg et Outeniqua et avec ses larges rues bordées de maisons victoriennes et ses nombreux élevages d’autruches, la plus grande ville installée dans le semi-désert de Klein Karoo nous plonge dans un lointain passé. Nuitée à l’hôtel Kleinplaas Holiday Resort **** (standard) ou hôtel De Zeekoe **** (superior). (P/-/-)

Jour 4 : Oudtshoorn – Stellenbosch (environ 180 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous rejoindrez Stellenbosch en empruntant la magnifique route N62. Montagnes majestueuses et vallées inondées de soleil constituent le cadre idéal pour les

140

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus* Catégorie standard 856AP A 01/04-30/04 01/05-31/10 Catégorie superior 856AP B

8j/7n - selon description SNS TUSA H856AP 2 pers. (2A) € 1.356

1 pers. (1A) € 1.511

€ 1.341

€ 1.483

2 pers. (2A)

1 pers. (1A)

01/04-30/04

€ 1.436

€ 1.628

01/05-31/08

€ 1.394

€ 1.576

01/09-30/09

€ 1.416

€ 1.612

01/10-31/10

€ 1.491

€ 1.734

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans) (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe S de British Airways (le suppl pour la prochaine classe supérieure (V) est de 84 EUR, la réduction pour la classe inférieure (N) est de 72 EUR. Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agence de voyage ou en ligne)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. (P/-/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre jusqu’au transfert vers l’aéroport du Cap. (P/-/-)

Inclus: • vols Bruxelles-Port Elizabeth et Le Cap-Bruxelles, prix basse saison • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) : standard ou superior (chambres standards) • les repas mentionnés (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) Non inclus: • voiture de location • visites et entrées aux parc nationaux • excursions facultatives • dépenses personnelles • farde de documentation de luxe à l’arrivée (€80 par dossier, L85MAP) • assistance à l’arrivée de l’aéroport de Port Elizabeth (€42 par dossier, L85PLZ) Remarques: • programme sous réserve de modifications • selfdrive également possible à la carte • plus d’info et prix voitures de location: voir p. 137 Départs: quotidien

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 140

30/10/15 15:55

€ 1.407*

DÉPART DE PORT ELIZABETH EXCL. VOL, EXCL. VOITURE DE LOCATION

AFRIQUE DU SUD

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

9 NUITS

Swaziland Lesotho

AFRIQUE DU SUD Parc National Addo Port Elizabeth

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Extension selfdrive La marche des éléphants

ATOUTS • Grandes colonies d’éléphants • Magnifique semi-désert Karoo • Idéal à intégrer avant l’autotour de Port Elizabeth au Cap Départs garantis SELFDRIVE Prix en € /pers. vols exclus

Jour 1 : Port Elizabeth – Parc National d’Addo (env. 75 km)

Le Parc national d’Addo, une zone naturelle de 12 000 hectares où vivaient seulement 11 éléphants en 1931, est devenu la troisième plus grande réserve d’Afrique du Sud avec la plus importante concentration d’éléphants au monde. Les 5 biosphères différentes et la réserve marine voisine constituent l’habitat des Big 7. Si vous partez à la bonne saison et que vous avez beaucoup de chance, vous apercevrez, outre les Big 5, des baleines et des requins blancs ! La réserve naturelle d’Addo mesure environ 45 kilomètres de long et 20 kilomètres de large. Comme son nom l’indique, les éléphants y sont très présents : on en compte env. 450 qui se déplacent généralement en grands groupes dans la réserve. Nuitée à l’hôtel Addo Rest Camp *** (standard) ou Elephant Footprints **** (superior). (-/-/-)

Jour 3 : Parc National d’Addo – Knysna (env. 330 km)

2 pers. (2A)

1 pers. (1A)

16/04-01/05

€ 71

€ 141

Petit-déjeuner à l’hôtel. Via Port Elizabeth, vous poursuivez l’autotour jusqu’à Knysna. Nuitée à l’hôtel The Graywood *** (standard) ou hôtel Waterfront Lodge **** (superior). (P/-/-) (voir aussi jour 1 p. 140)

02/05-14/06

€ 66

€ 131

15/06-31/10

€ 71

€ 141

2 pers. (2A)

1 pers. (1A)

€ 94

€ 113

Jour 4 – Jour 10:

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans)

Voir le programme du Selfdrive ‘de Port Elizabeth vers Le Cap’.

Catégorie standard 856AL A

3j/2n - selon description SNS TUSA H856AL

Catégorie superior 856AL B 16/04-31/10

(*) prix à p.d. incl le selfdrive Port Elizabeth > le Cap et sur base de disponibilité dans la classe S de British Airways (le suppl pour la prochaine classe supérieure (V) est de 84 EUR, la réduction pour la classe inférieure (N) est de 72 EUR. Contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agence de voyage ou en ligne)

Jour 2 : Parc National d’Addo

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre. Mettez tous vos sens en éveil et partez à la recherche des Big 5. Quelques chemins asphaltés permettent de rejoindre de nombreux sentiers de terre sinueux et d’ainsi découvrir tous les recoins du parc. Outre les éléphants, il est fort probable que vous aperceviez des buffles et des antilopes. Qui sait, vous verrez peut-être aussi un rhinocéros en voie d’extinction, des lions, des hyènes ou des léopards ? (P/-/-)

Inclus: • séjour dans les hôtels mentionnés (ou équivalent) : standard ou superior (chambres standards) • les repas mentionnés (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=dîner) Non inclus: • vols internationaux • prix du selfdrive Port Elizabeth vers Le Cap • voiture de location • pas de petit-déjeuner dans l’hôtel Addo Rest Camp*** • visites et entrées aux parc nationaux • excursions facultatives • dépenses personnelles • conservation fee en Addo Remarques: • programme sous réserve de modifications • pre-extension avant le selfdrive de Port Elizabeth vers le Cap Départs: quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 141

141

30/10/15 15:55

AFRIQUE DU SUD

Hôtels de prolongation après le selfdrive Afrique du Sud Protea Hotel Breakwater Lodge Le Cap À quelques minutes de restaurants, bars et boutiques, l’hôtel Protea Breakwater Lodge se trouve dans le centre de V&A Waterfront, Le Cap. Vue magnifique sur la Montagne de la Table et le port.

Situation: • dans le centre du Cap • dans les environs de restaurants et boutiques • à env. 21 km de l’aéroport du Cap Aménagement: • 191 chambres, suites et chambres familiales • centre de bien-être • fitness • wifi gratuit • service de blanchisserie

Prix en €/pers. par nuit Hôtel Période

01/04-30/09

logement et petit-déjeuner Code: SNS TUSA 856H1 2pers 1pers chambre double chambre single (2A) (1A) 60 95

01/10-31/10

Situation: • le long de la plage de sable blanche de Camps Bay • dans les environs de restaurants, bars et boutiques • à env. 5 km de la Montagne de la Table • à env. 26 km de l’aéroport du Cap

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

logement et petit-déjeuner Code: SNS TUSA 856H2

Aménagement: • 46 chambres • service de blanchisserie • 2 piscines • wifi (€) • accès Internet (gratuit au lobby) • centre de bienêtre • tennis • squash

01/04-30/04

Restaurants et bars: • restaurant buffet • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant à la carte • bar

124

Logement: • chambres standard (2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain/ douche, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, wifi gratuit, percolateur à café et à thé, climatisation, coffrefort, minibar

Village & Life: Camps Bay Resort Le Cap Camps Bay Resort est situé parfaitement à deux pas de la plage de sable fin mondaine du Cap avec vue sur Les Douze Apôtres.

Période

2pers 1pers chambre double chambre single (2A) (1A) 63 106

01/05-30/09

01/10-31/10

100

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

logement et petit-déjeuner Code: SNS TUSA 856H3

Restaurants et bars: • restaurant • petit-déjeuner • bar de plage Logement: • chambres standard (2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, coffre-fort, percolateur à café et à thé, TV-satellite, lecteur DVD

Victoria & Alfred Hotel Le Cap L’hôtel Victoria & Alfred est situé dans une des meilleures destinations du Cap, V&A Waterfront. 94 chambres spacieuses avec vue sur les montagnes.

Situation: • dans le centre du Cap • dans les environs de restaurants • bars et boutiques • à env. 25 km de l’aéroport du Cap Aménagement: • 94 chambres • 3 étages • centre de bien-être • piscine • service de blanchisserie • service de chambre 24/7 • wifi gratuit Restaurants et bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar cocktail

Période

01/04-30/04

2pers 1pers chambre double chambre single (2A) (1A) 136 272

01/05-31/08

114

227

01/09-30/09

136

272

01/10-31/10

151

303

Prix en €/pers. par nuit Hôtel

logement et petit-déjeuner Code: SNS TUSA 856H4

Logement: • chambres standard (2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain/ douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite à écran plat, wifi gratuit, percolateur à café et à thé, climatisation, coffre-fort, minibar

The Bay Hotel Le Cap Hôtel The Bay est un mélange d’élégance raffinée et de confort casuel. Un hôtel impeccable pour des vacances brillantes à la plage mondaine de Camps Bay.

Situation: • le long de la plage de sable blanche de Camps Bay • à env. 6 km de la Montagne de la Table • à env. 27 de l’aéroport du Cap Aménagement: • 78 chambres • 4 piscines • centre de bien-être • fitness • salon de coiffure • service de blanchisserie • wifi gratuit • tennis • squash Restaurants et bars: • restaurant • petit-déjeuner buffet • bar de piscine • lounge

Période

01/04-30/04

2pers 1pers chambre double chambre single (2A) (1A) 170 341

01/05-30/09

116

232

01/10-31/10

164

328

Logement: • chambres standard (2 ad. + 1 enf. (2A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, lecteur DVD, base lecteur iPod®, wifi gratuit, percolateur à café et à thé, climatisation, coffre-fort, minibar

142

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 142

30/10/15 15:55

Decameron Baobab & Flamboyant La Somone Ce superbe hôtel joliment rénové est situé entre la plage et la vaste réserve naturelle de La Somone. Animations francophone, des buffets copieux et deux belles piscines.

Situation: • le long de la plage, plusieurs zones avec rochers • situé à côté de la réserve naturelle de La Somone • env. 10 km de Saly • env. 85 km de l’aéroport de Dakar Aménagement: • 261 chambres en style africain • wifi au lobby • institut de beauté (€) • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols, matelas et serviettes Restaurants et bars: • restaurant buffet • restaurant à la carte • snack-bar/bar de plage • 3 bars

SÉNÉGAL

Prolongation à la plage Sénégal

Logement: • chambres standard (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) dans des rundalows avec douche, sèche-cheveux, TV-câblée, coffre-fort à louer, carrelage, climatisation individuelle et terrasse avec vue jardin ou vue mer latérale

Lamantin Beach Hotel & Spa Saly Hôtel de luxe avec une note africaine. De votre chambre confortable, vous accédez directement à la vaste plage de sable fin. Excellente cuisine, service fantastique et le meilleur wellness du Sénégal.

Situation: • le long de la plage de sable fin avec cocoteraie, lits balinais, hamacs géants, chaises longues et bain bouillonnant • accès direct à la marina • env. 2 km du centre de Saly • 80 km (env. 2 h) de l’aéroport de Dakar Aménagement: • 146 chambres • centre de bien-être ‘Thalasso Energie’ (€) • coin Internet et wifi • piscine paysagère (400 m2) • gratuit: chaises longues, matelas et serviettes

Restaurants et bars: • 2 restaurants buffet • restaurant/bar lounge avec grande terrasse ave vue océan et musique live Logement: • chambres (28 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) au rez-dechaussée des bungalows côté jardin avec climatisation, bain, douche, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, minibar (€), téléphone, coffre-fort, carrelage et terrasse

Palm Beach Saly

Situation: • en bordure de la plage de sable fin et près du centre commercial de Saly • env. 85 km de l’aéroport de Dakar

Club all inclusive avec bon nombre de sports et loisirs gratuits, animation francophone variée et centre spa. En plus, il donne sur la plage de Saly.

Aménagement: • 258 chambres • centre de bien-être Les Thermes du Karité (€) • wifi dans les lieux publics • 2 piscines, dont 1 en cascade • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine Restaurants et bars: • restaurant buffet • restaurant à la carte à la plage (spécialité de poissons) • bar et bar de piscine

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) avec bain/douche, sèche-cheveux, WC séparé, téléphone, TV-satellite (chaînes francophones), coffre-fort (caution pour la clé) et climatisation individuelle

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 143

143

30/10/15 15:55

SÉNÉGAL

Le Sénégal tout en couleur delta du Saloum

Jour 1 : Bruxelles – Dakar

Dakar est un monde en soi. Cette ville compte 1,5 million d’habitants (majoritairement jeunes) et déborde d’énergie. Le centre se situe sur la péninsule du Cap-Vert, qui s’enfonce dans l’Atlantique sur 15 km. Vous logerez au confortable Novotel Dakar****, havre de paix dans cette métropole chaotique. (-/-/D)

Jour 2: Dakar – Gorée – Lac Retba – désert de Lompoul (env. 195 km)

Vous rejoindrez l’île de Gorée en bateau. C’est le premier endroit en Afrique de l’Ouest où accostaient les bateaux venus d’Europe et aussi le principal point de départ des esclaves pour l’Amérique. Vous visiterez la maison des esclaves et le musée historique. Ensuite, vous partirez au Lac Retba. Ce lac doit son surnom de Lac Rose aux teintes roses étranges de l’eau. Comme dans la mer Morte, la concentration de sel y est très élevée, ce qui vous permet de flotter sans effort. La brève séance de baignade et de photo sera suivie par le déjeuner. Ensuite, vous partirez en 4x4 vers le désert de Lompoul. À dos de dromadaire, vous vous promènerez à travers les dunes de sable orange de ce petit désert qui doit son nom au petit village de Lompoul à proximité. Une soirée folklorique au son de la musique djembé clôturera la journée. Dîner et nuit au Camp du Désert Lompoul. (P/L/D)

Jour 3: Désert de Lompoul – Saint Louis – Sowène (env. 150 km) Avant le petit-déjeuner, vous admirerez le magnifique lever du soleil du haut des dunes. Après le petit-déjeuner, départ pour Saint

144

Louis. Vous explorerez la ville en calèche. Dans l’après-midi, cap au Sud vers la Langue de Barbarie. Cette presqu’île étirée sépare l’océan Atlantique du fleuve Sénégal. Vous logerez à l’Océan & Savane Lodge & Camp. Vous y vivrez un séjour unique en profitant de la situation magnifique, des bungalows en bois sur pilotis et des nombreuses activités. Après une belle balade en pirogue vers l’île aux oiseaux, il vous restera un peu de temps libre pour participer à une des sympathiques activités (en option). (P/L/D)

Jour 4 : Saint Louis - Touba - Kaolack Toubacouta (env. 360 km)

Petit-déjeuner. À Touba, vous visiterez la célèbre mosquée où est inhumé Ahmadou Bamba, le plus célèbre des marabous sénégalais et le fondateur de la confrérie des Mourides. Poursuite de l’itinéraire vers Kaolack avec arrêts dans plusieurs villages nomades. L’après-midi, visite du grand marché couvert de Kaolack, carrefour des routes vers la Gambie, le Mali et la Guinée. Le parfum des fruits, des cacahuètes et des épices africaines embaume l’air. Vous verrez aussi des instruments de musique, de somptueuses étoffes et divers objets insolites. Après le déjeuner, le périple continue vers Toubacouta, village au cœur du delta du Saloum, surnommé l’Amazone africain. Ce dédale de bras de mer (bolongs) abrite des mangroves, des lagunes et des îlots jonchés de coquillages. Vous partirez en pirogue et contemplerez l’élégant ballet des martins-pêcheurs, des flamants roses, des aigrettes et des spatules. Dîner et nuitée à l’hôtel Keur Saloum***. Un lieu proche de la nature. La nuit, sous votre

moustiquaire, une bande sonore contenant de mystérieux sons de brousse vous plongera dans les bras de Morphée. (P/L/D)

Jour 5 : Toubacouta – Missirah – Sipo

Après un délicieux petit-déjeuner avec jus de fruits tropicaux, vous retournerez sur la pirogue et suivrez le Saloum vers Missirah. Ce village possède le plus vieux fromager du Sénégal, arbre sacré dont la circonférence atteint 30 mètres. Au petit port, vous verrez les habitants occupés à sécher le poisson et les huîtres. Vous déjeunerez sur l’île de Sipo, dont le chef est une femme. Viendront ensuite une séance de baignade et une superbe promenade dans la nature. Dîner et nuitée à l’hôtel Keur Saloum. (P/L/D)

Jour 6 : Toubacouta - Joal Fadiouth - Saly (env. 250 km)

Petit-déjeuner. La visite de Joal-Fadiouth, ancien débarcadère portugais, figure au programme du jour. Ces trois îlots sont entièrement constitués de coquilles d’huîtres amoncelées entre les palétuviers. Ça craque sous les pas. Vous visiterez le cimetière aux coquillages et la maison natale du président et poète sénégalais Léopold Senghor. Après le déjeuner, vous furèterez dans le port de pêche. Puis vous vous rendrez à Saly. Cette station balnéaire est réputée pour ses plages de sable fin, ses jardins fleuris et ses délicieux fruits de mer. L’endroit idéal pour se détendre les pieds dans l’eau. Dîner et nuitée à l’hôtel Royal Saly***. (P/L/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 144

30/10/15 15:55

€ 1.559

DÉPART DE

DAKAR LANGUE DU GUIDE FR/ANG

baobab

SÉNÉGAL

À PARTIR DE

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

7 NUITS

St-Louis Sowène/Langue de Barbarie

SENEGAL

Lompoul Lac Retba

Touba

Dakar Goree

Lac Retba

Saly

Bandia Kaolack

Joal-Fadiouth

Toubacouta Sipo Missirah

GAMBIE

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • La trépidante ville de Dakar, l’île de Gorée et le cœur colonial de Saint-Louis. • Les réserves ornithologiques, les mangroves paisibles et la faune spectaculaire. • Option : une semaine de détente sur la plage de Saly minimum 5 participants Bandia CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation

Jour 7 : Saly – Bandia – Dakar

Après un bon petit-déjeuner, vous visiterez la réserve naturelle de Bandia. Dans un domaine de 1 000 hectares, vous découvrirez la faune et la flore uniques. Les antilopes bondissent dans la savane verdoyante. Les patas exécutent des acrobaties dans les baobabs. Les girafes, les oryx, les impalas, les chacals, les rhinocéros et plus de 100 espèces d’oiseaux y ont aussi élu domicile. Un parcours de 23 km vous permettra de contempler ces beautés. Après le déjeuner, retour à Dakar. Une visite guidée vous fera découvrir cette capitale bouillonnante. Vous verrez la place de l’Indépendance, la plus importante du Sénégal depuis 150 ans, la cathédrale du Souvenir africain, le palais présidentiel et la grande mosquée. Vous déambulerez dans la médina, vieux quartier aux ruelles étroites, aux marchés bigarrés et à l’ambiance typiquement africaine. Dîner et nuitée au Novotel Dakar****. (P/L/D)

Jour 8 : Dakar - Bruxelles

Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Dakar pour le vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour à l’hôtel de votre choix à la plage. (P/-/-)

8j/7n - Pension complète SNS SFLI 59552 B 2 pers. (2B) 1 pers. (1B)

9/04/2016 (*)

€ 1.675

30/04/16

€ 1.675

€ 1.832

21/05/16

€ 1.655

€ 1.812

16/07/16

€ 1.799

€ 1.956

15/10/16

€ 1.634

€ 1.791

Réduction extra: pour les 5 premiers participants (type 2S)

- € 75

(*) Singles: sans supplément Avantages: 20% réduction enfant (2-12 ans) Prix calculé sur base de disponibilité dans la classe E de Brussels Airlines

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE FRANCOPHONE Prix en €/pers. 8j/7n - Pension complète vols inclus SNS SFLI 59559 A Occupation: 2 pers. (2A) 1 pers. (1A) 30/04-06/05

€ 2.335

€ 2.493

07/05-01/07

€ 2.315

€ 2.473

02/07-08/07

€ 2.415

€ 2.573

09/07-15/07

€ 2.439

€ 2.597

16/07-29/07

€ 2.455

€ 2.613

30/07-05/08

€ 2.439

€ 2.597

06/08-12/08

€ 2.415

€ 2.573

13/08-26/08

€ 2.389

€ 2.547

27/08-30/10

€ 2.305

€ 2.463

31/10

€ 2.255

€ 2.413

Prix calculé sur base de disponibilité dans la classe E de Brussels Airlines

Inclus: • Vol Bruxelles – Dakar (A&R) avec Brussels Airlines • Taxes d’aéroport • Circuit en autocar climatisé • Repas mentionnés (P = petit-déjeuner/ L = lunch/ D =dîner) • Séjour dans des hôtels mentionnés (ou similaire) • Tous les transferts mentionnés • Toutes les excursions mentionnées • Guide francophone/ anglophone Non inclus: • Dépenses personnelles • Le pourboire d’usage mais non obligatoire pour le guide et le chauffeur • Transfert et prolongation de votre séjour à l’hôtel de votre choix à la plage • Activités optionnelles Remarques: Programme sous réserve de modifications Départs: 09/04, 30/04, 21/05, 16/07, 15/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 145

145

30/10/15 15:55

TURQUIE

JORDANIE

Langue nationale officielle

Arabe

Capitale

Amman

Distance (Bruxelles - capitale) 3 326 km Devise

Dinar jordanien (JOD) : 1 € = 0,78 JOD

Décalage horaire

Heure d'été: + 1 h Heure d'hiver: + 2 h

Fête nationale

25 mai

Langue nationale officielle

Turc

Capitale

Ankara

Distance (Bruxelles - capitale) 2 512 km Devise

Lire turque (TRY) : 1 € = 3,21 TRY

Décalage horaire

Heure d'été: + 1 h Heure d'hiver: + 2 h

Fête nationale

29 octobre

INDE

Langue nationale officielle

Hindi, anglais

Capitale

New Delhi

Distance (Bruxelles - capitale) 6 412 km Devise

Roupie indienne (INR) : 1 € = 71,59 INR

Décalage horaire

Heure d'été: + 3,5 h Heure d'hiver: + 4,5 h

Fête nationale

26 janvier

SRI LANKA

INDONÉSIE

Langue nationale officielle

Anglais, cingalais & tamoul

Langue nationale officielle

Indonésien Jakarta

Capitale

Sri Jayewardenapura Kotte

Capitale

Distance (Bruxelles - capitale) 11,418 km

Distance (Bruxelles - capitale) 8 377 km Devise

Roupie srilankaise (LKR) : 1 € = 155 LKR

Décalage horaire

Heure d'été: + 3,5 h Heure d'hiver: + 4,5 h

Fête nationale

4 février

Devise

Rupee indonésien (IDR): 1€ = 14887 IDR

Décalage horaire

Heure belge + 5 h

Fête nationale

17 août

146

TC_Discover_z16.indd 146

30/10/15 15:56

CHINE

THAÏLANDE

Langue nationale officielle

Thaïlandais

Langue nationale officielle

Mandarin/Chinois

Capitale

Bangkok

Capitale

Peking

Distance (Bruxelles - capitale) 9 250 km

Distance (Bruxelles - capitale) 7,961 km

Devise

Baht (THB) : 1 € = 39 THB

Devise

Décalage horaire

Heure d'été: + 5 h Heure d'hiver: + 6 h

Renminbi chinois (CNY): 1€ = 6,99 CNY

Décalage horaire

Heure belge + 6 h

Fête nationale

5 décembre

Fête nationale

1 octobre

VIETNAM

Langue nationale officielle

Vietnamien

Capitale

Hanoï

Distance (Bruxelles - capitale) 8 974 km Devise

Dong (VND): 1 € = 24482 VND

Décalage horaire

Heure d'été: + 5 h Heure d'hiver: + 6 h

Fête nationale

2 septembre

Plus d’info des documents de voyage et vaccinations sur p. 199-202.

CAMBODGE

ASIE

Langue nationale officielle

Khmer

Capitale

Phnom Penh

Distance (Bruxelles - capitale) 9 754 km Devise

Riel (KHR): 1 € = 4465 KHR

Décalage horaire

Heure d'été: + 5 h Heure d'hiver: + 6 h

Fête nationale

9 novembre

147

TC_Discover_z16.indd 147

30/10/15 15:56

JORDANIE

Grand Circuit en Jordanie Wadi Rum

Jour 1 : Bruxelles – Aqaba – Pétra (env. 120 km)

Vol Bruxelles – Aqaba. Transfert à Pétra. Nuitée à l’hôtel Petra Guest House ou Panorama Hotel (circuit 4*) ou Mövenpick Petra, Petra Marriott ou Beit Zaman (circuit 5*). (-/-/D)

Jour 2 : Pétra – Amman (env. 225 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous visiterez la célèbre ville rose de Pétra, récemment élevée au rang de l’une des merveilles du monde et que chacun devrait voir au moins une fois dans sa vie. Vous commencerez par une balade de 1,2 km le long du Siq, une longue et étroite faille présentant de magnifiques nuances de couleurs. A la fin, vous pourrez admirer le plus célèbre monument de la capitale antique de Nabatese : le Trésor. Vous découvrirez ensuite chacune des autres curiosités telles que les tombes royales, le théâtre et la rue romaine. Après cette expérience unique, vous vous dirigerez vers Amman (3h à 3h30). Vous dînerez et vous séjournerez 3 nuits à l’hôtel Amman International (circuit 4* étoiles) ou hôtel Millenium ou Kempinski Amman. (P/-/D)

Jour 3 : Amman – Jerash – Ajlun – Amman (env. 180 km)

Après le petit-déjeuner, nous visiterons Jerash, à 45 km au nord d’Amman (trajet d’env. 45 minutes de route). Jerash est l’une des cités romaines les mieux conservées du Moyen-Orient. Vous longerez le Cardo Maximus (la rue principale bordée d’élégantes colonnades) et admirerez notamment l’arc de triomphe d’Hadrien, l’amphithéâtre,

148

le temple de Zeus et l’hippodrome. Après Jerash, on continue en direction d’Ajlun. Le château d’Ajlun est riche en histoire et constitue un bel exemple d’architecture militaire arabe. Il est situé dans les collines, ce qui vous permet de jouir d’un superbe panorama sur un environnement vallonné et verdoyant. Le soir, vous rentrerez à Amman. (P/-/D)

Jour 4 : Amman – Madaba – Mont Nebo – Mer Morte – Amman (env. 126 km)

Après le petit-déjeuner, vous partirez vers Madaba, la ville des mosaïques. Dans l’église gréco-orthodoxe de Saint-Georges, vous pourrez examiner une carte du monde datant du sixième siècle. Les vestiges du passé sont visibles partout en Jordanie. Ils font même revivre les histoires présentes dans l’Ancien Testament. Par exemple sur le mont Nebo culminant à 817 mètres. Selon la Bible, c’est de là que Moïse a observé la Terre Promise, après avoir dirigé son peuple durant 40 ans dans le désert et avant de mourir à l’âge de 120 ans. D’après les juifs, le grand prophète est également enterré sur ce mont. Vous ne vous lasserez pas de la vue panoramique sur la vallée du Jourdain et apercevrez, au loin, les villes saintes de Jéricho et Jérusalem. Après une journée de tourisme, l’heure est à la détente. Vous roulerez vers la mer Morte où vous vivrez une expérience hors du commun : la forte concentration en sel vous permettra de flotter sans fournir le moindre effort. Un bain riche en minéraux serait également bénéfique pour la peau et les voies respiratoires. Quand vous serez rafraîchi(e) et revigoré(e), vous reprendrez la route vers

Amman. Le soleil sera déjà en train de se coucher et confèrera une teinte orange et rose aux rochers. Vous arriverez à l’heure à l’hôtel pour apprécier le dîner. (P/-/D)

Jour 5 : Amman - Route des Rois - Aqaba (env. 295 km)

Vous visiterez la capitale Amman, bâtie sur des dizaines de grandes et petites collines. Dans cette ville particulière, des buildings dignes de Manhattan côtoient de brillantes mosquées, ainsi que d’anciennes ruines gréco-romaines et byzantines. La balade commence au pied de la Citadelle, d’où vous apprécierez la vue, et du musée national, où vous en apprendrez plus sur le royaume hachémite. Vous vous promènerez ensuite dans le centre convivial de la ville et visiterez la mosquée du roi Abdallah. Vous poursuivrez le trajet en bus sur la route du Roi : une vieille route sur laquelle les marchands, armées et pèlerins ont laissé des traces. La route du Roi part d’Amman et se dirige vers le sud en traversant le royaume biblique des Ammonites. Vous passerez la ville d’Aroër et la vallée Wadi Wala pour rejoindre le Grand Canyon. Vous aurez alors l’occasion de sortir du bus pour prendre des photos du paysage : la route descend de 400 mètres vers le spectaculaire lit de la rivière avant de remonter de façon abrupte. Elle mène ensuite à Aqaba. Check-in et dîner à l’hôtel Marina Plaza (circuit 4*) ou hôtel Radisson Blu ou Mövenpick (circuit 5*), où vous logerez les 3 dernières nuits. (P/-/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 148

30/10/15 15:56

€ 1.445

À PARTIR DE AQABA LANGUE DU GUIDE FR/NL

Jerash

JOURS

CIRCUIT Ajlun

7 NUITS

Jerash Amman

Mount Nebo Madaba Mert Morte

la Mer Morte

JORDANIE

À PARTIR DE

JORDANIE

Pétra

Pétra Wadi Rum Aqaba

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • La ville rose de Pétra et les trésors culturels de Jerash et Madaba • La merveille de la nature Wadi Rum • Flottez sur le dos sur la mer Morte… et profitez du soleil sur la plage de Tala Bay • Choix entre circuit 4* ou 5* Min. nombre de participants: 2 Pétra

Jour 6 : Aqaba – Wadi Rum – Aqaba (env. 100 km)

Jour 7 : Aqaba

Après le petit-déjeuner, temps libre à Aqaba. Nous nous rendrons ensuite au centre d’accueil des visiteurs à Wadi Rum, depuis 2011 sur la liste du patrimoine UNESCO. Nous prendrons le temps de nous promener dans ce désert unique avec de magnifiques paysages. C’est là qu’a été tourné le film Lawrence d’Arabie. Pour terminer la journée en beauté, vous vous régalerez avec des délices arabes dans une authentique tente de bédouins. Les mélodies de gasabah (flûte de roseau) et les rythmes variés de durbakkah (tambour de poterie de terre) rendront l’eambiance encore plus exotique. (P/-/D)

Journée libre. Secouez vos vêtements pour enlever la poussière du désert et plongez les pieds dans l’eau de Tala Bay. En guise de souvenir, achetez un foulard jordanien rouge et blanc dont le vendeur enveloppera votre tête en un tournemain. La poterie typique, rehaussée de pigments naturels du désert, constitue aussi une bonne idée de cadeau. (P/-/D)

Jour 8 : Aqaba – Bruxelles

Transfert à l’aéroport d’Aqaba pour le vol retour (ou prolongation de vos vacances). (P/-/-)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Catégorie

4* (A2A)

8j/7n - demi-pension SNS SFLI 25709 A/B Rés avant 01/04 5* (B2A) par pers./séjour € 1.819 -€ 84 € 1.769 -€ 84 € 1.745 -€ 70 € 1.697 -€ 84 € 1.855 -€ 70 € 1.875 -€ 70 € 1.829 -€ 70 € 1.719 -€ 70

14/04/16 € 1.639 28/04/16 € 1.590 12/05/16 € 1.569 02/06/16 € 1.529 14/07/16 € 1.684 21/07/16 € 1.705 04/08, 18/08 € 1.659 01/09, 15/09 € 1.555 29/09, 13/10, € 1.596 € 1.779 27/10 Supplément 1 pers +€38,3/nuit +€67,8/nuit

-€ 84

Avantages:2 ad. + 1 enf.: 10% réduction enfant (2-11a.), réduction réserver tôt: avant 01/04, prix chambre triple sur demande Inclus: • Vol Bruxelles – Aqaba (aller et retour) • 7 nuitées dans les hôtels mentionnés de catégorie 4* ou 5*(ou similaires) • Les repas mentionés (P=petit-déj./ L=lunch/ D=dîner) • Lunch ou dîner à Wadi Rum • Tous les transferts mentionnés • Entrées • Toutes les visites sont accompagnées par un guide parlant français ou néerlandais Non inclus: • Pourboires pour le guide et le chauffeur • Repas non mentionnés et dépenses personnelles • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts (aéroport-hôtel-aéroport) • Les excursions facultatives sur place Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Il est d’usage de laisser un pourboire. À votre arrivée le guide vous réclamera un montant fixe de € 30/ personne. Il répartira ensuite cette somme entre le chauffeur et le personnel. Départs: • avec guide francophone: 28/04, 21/07, 18/08, 15/09, 27/10 • avec guide néerlandophone: 14/04, 28/04, 12/05, 02/06, 14/07, 21/07, 04/08, 18/08, 01/09, 15/09, 29/09, 13/10, 27/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 149

149

30/10/15 15:56

JORDANIE

À PARTIR DE

€ 1.435

DÉPART DE AQABA VOITURE DE LOCATION INCL.

Wadi Rum

JOURS

SELFDRIVE

Mount Nebo

8 7 NUITS

Amman

Mer Madaba Morte

JORDANIE

la Mer Morte

Pétra Wadi Rum Aqaba

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • selfdrive à votre propre rythme • visite d’Amman, la Mer Morte, de Pétra et de Wadi Rum • voiture de location comprise • choix entre des hôtels 4* ou 5*

Sur les traces d’Indiana Jones

Départs garantis Pétra

Jour 1: Bruxelles – Aqaba

Jour 5: Mer Morte - Pétra (env. 235 km)

Jour 2: Aqaba - Amman (env. 327 km)

Jour 6: Pétra - Wadi Rum (env. 120 km)

Vol Bruxelles – Aqaba. Transfert à l’hôtel Marina Plaza (4*) ou Radisson Blu Tala Bay (5*). La voiture de location est livrée à votre hôtel. (-/-/D) Départ pour Amman. Ce trajet prend env. 5 h. En cours de route vous verrez les beaux paysages désertiques. Après votre arrivée, découvrez la ville d’Amman à votre propre rythme. Nuitée à l’hôtel Amman International (4*) ou Kempinski Amman (5*). (P/-/D)

Jour 3: Amman

Vous débuterez la journée en visitant la Citadelle. Vous y verrez diverses ruines telles celles du temple d’Héraclès. De là-haut, vous profiterez en outre d’une magnifique vue panoramique sur Amman. Ne manquez pas de vous rendre au musée national où vous pourrez notamment voir les manuscrits de la mer Morte. Vous prendrez ensuite le chemin du centre pour visiter la mosquée du roi Abdullah. Nuit à Amman. (P/-/D)

Jour 4: Amman – Madaba - Mont Nébo Mer Morte (env. 70 km)

Départ en direction de Madaba. L’église orthodoxe grecque dédiée à Saint Georges vaut certainement le détour. Celle-ci abrite une carte du monde en mosaïque, datant du 6e siècle. Ne manquez pas également de vous rendre au Mont Nébo, d’où Moïse aperçut la terre promise. Vous y profiterez de la vue somptueuse sur la mer Morte, la Jordanie et l’oasis de Jéricho. Pour terminer, une petite heure de route vous permettra de rejoindre le bord de la mer Morte. La Mer Morte se trouve à 420 mètres sous le niveau de la mer et bénéficie de ce fait d’un agréable microclimat. Vous vivrez une expérience unique en flottant sur l’eau salée. Nuitée à l’ hôtel Winter Valley Warwick (4*) ou à Crown Plaza (5*). (P/-/D)

150

Poursuite de l’itinéraire jusqu’à Pétra. Nuitée à l’hôtel Petra Guest House (4*) ou Mövenpick Petra (5*). (P/-/D) Après le petit-déjeuner, visite de la ville rose légendaire de Pétra, récemment élue nouvelle merveille du monde. Vous pouvez visiter le site tout seul ou vous pouvez prendre un guide. La visite débutera par une promenade de 1,2 km à travers le Siq, une étroite gorge aux magnifiques nuances de couleurs. Au bout de celle-ci, vous découvrirez l’image la plus célèbre de Pétra: la façade du “Trésor”. Vous visiterez ensuite les tombeaux royaux, le théâtre, la rue romaine... Après la visite de Pétra, vous prenez la direction de Wadi Rum (env. 1 h 30). La meilleure manière de découvrir les mystères du Wadi Rum et de profiter de ce décor enchanteur est d’y passer une nuit dans une tente bédouine traditionnelle. Les tentes sont pourvues de tout confort de base. Nuitée à Captain’s Camp Site (4* et 5*). (P/-/D)

Jour 7: Wadi Rum - Aqaba (env. 135 km)

Après le petit-déjeuner vous pouvez faire un 4x4 safari (optionnel) qui vous fera découvrir la nature merveilleuse de ce désert unique. Après la visite de Wadi Rum, vous prenez la route pour Aqaba. Nuitée à Aqaba à l’hôtel Marina Plaza (4*) ou Radisson Blu Tala Bay (5*). (P/-/D)

Jour 8: Aqaba – Bruxelles

Transfert à l’aéroport d’Aqaba pour le vol retour à Bruxelles ou prolongation de votre séjour. Vous pouvez laisser la voiture de location à l’hôtel. (P/-/-)

SELFDRIVE Prix en €/pers. vols inclus

8j/7n - demi-pension SNS SFLI 25307 A/B Rés. avant 01/04 Catégorie: 4* (A2A) 5* (B2A) p. p./séjour 14/04-20/04 € 1.645 € 1.915 -€ 80,5 21/04-11/05 € 1.589 € 1.859 -€ 80,5 12/05-18/05 € 1.569 € 1.825 -€ 78,4 19/05-29/06 € 1.519 € 1.763 -€ 84,0 30/06-06/07 € 1.569 € 1.805 -€ 75,6 07/07-13/07 € 1.649 € 1.889 -€ 75,6 14/07-03/08 € 1.675 € 1.915 -€ 75,6 04/08-24/08 € 1.649 € 1.889 -€ 75,6 25/08-21/09 € 1.539 € 1.779 -€ 75,6 22/09-28/09 € 1.575 € 1.829 -€ 78,4 29/09-30/10 € 1.595 € 1.869 -€ 80,5 Supplément 1 pers +€40,4/nuit +€67,8/nuit Avantages: 2 ad. + 1 enf.: 15% réduction enfant (2-11a.), réduction réserver tôt: avant 01/04, prix chambre triple sur demande Inclus: voiture de location type B, C ou E Inclus: • vol Bruxelles - Aqaba (aller et retour) • taxes d’aéroport • 7n dans les hôtel mentionnés de catégorie 4* ou 5*(ou similaire) • repas mentionnés (P=petit-déjeuner/ L=lunch/ D=dîner) • voiture de location type B, C ou E (jour 1 à jour 8, prise en charge et retour à l’hôtel) • les transferts mentionnées (aéroport Aqaba-hôtel et hôtel-aéroport Aqaba) • carte routière de Jordanie Non inclus: • carburant, caution (carte de crédit nécessaire), taxes locales, assurances optionnelles • pourboires, déjeuners et dépenses personnelles • entrées • 4x4 safari facultatif • prolongation éventuelle et transfert supplémentaire vers l’hôtel de prolongation Remarques: • programme sous réserve de modifications • âge min. pour le chauffeur: 22 ans • un permis de conduire international n’est pas obligatoire, le permis européen suffit Départs: chaque semaine le jeudi

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 150

30/10/15 15:56

JORDANIE

Prolongation à la plage d’Aqaba VOITURES DE LOCATION JORDANIË SELFDRIVE Hertz

Prix Par Voiture en €

TYPE

MODÈLES

CODE

SUPPLÉMENT PAR SEMAINE

Chevrolet Aveo ou similaire

L25040B

incl pour le selfdrive

Mazda 323 ou similaire

L25040C

incl pour le selfdrive

Nissan Sunny ou similaire

L25040E

incl pour le selfdrive

Opel Vectra ou similaire

L25040V

€ 248

Nissan Xtrail ou similaire

L25040L

€ 518

Citroën 8 ou similaire

L25040Z

€ 552

Toyota Prado ou similaire

L25040N

€ 709

GMC Suberban ou similaire

L25040X

€ 1.002

* selon disponibilité

Marina Plaza Tala Bay A conseiller! Hôtel splendide à l’atmosphère intime. Sur le port de plaisance de Tala Bay. Magnifique club de plage, des buffets délicieux et formule all inclusive attrayante.

Situation: • à env. 250 m de la plage et de Beach Club Tala Bay • à env. 17 km du centre d’Aqaba (navette gratuite) • à env. 24 km de l’aéroport d’Aqaba Aménagement: • 260 chambres • wifi gratuit à la piscine, dans les espaces publics et dans les chambres • centre de bien-être • 2 piscines • gratuit: chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine, chaises longues et parasols à la plage

Restaurants et bars: • restaurant buffet Solero • bars • tente orientale Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A)) avec douche, sèche-cheveux, climatisation individuelle, TV-satellite, coffre-fort, minibar (€), carrelage, téléphone et balcon avec vue mer latérale ou vue piscine

Radisson Blu Tala Bay Resort

Situation: • le long de la plage privée • à env. 15 km d’Aqaba (navette gratuite) • à env. 20 km de l’aéroport d’Aqaba

Tala Bay Hôtel de classe sur une longue plage de sable. ‘A room with a view’ y acquiert une nouvelle dimension. Toutes les chambres élégantes ouvrent sur la baie d’Aqaba d’un bleu intense.

Aménagement: • 336 chambres • coin Internet et wifi gratuits • 5 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurants et bars: • restaurant buffet Aziab avec terrasse • restaurant à la carte à la plage Heatwave (asiatique) • bar de piscine, lounge bar • snack-bar à la piscine Baywatch

Logement: • chambres (env. 32 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec douche, sèche-cheveux, airco/chauffage, tél., coffre-fort, carrelage, percolateur à café et à thé, minibar (boissons rafr. gratuites à l’arrivée), TV-sat. à écran plat, balcon ou terrasse avec vue mer latérale

Intercontinental Aqaba Aqaba

Situation: • le long de la plage privée • près du centre d’Aqaba • à env. 10 km de l’aéroport d’Aqaba

Hospitalité arabe et confort occidental. Traditions raffinées et hi-tech dernier cri. Tout se conjugue à la perfection dans ce complexe exclusif. Splendide piscine avec bain bouillonnant, fontaines et petits ponts.

Aménagement: • 255 chambres • wifi gratuit dans les chambres (usage limité) et les espaces publics • centre de bien-être • piscine • gratuit: chaises longues, matelas, parasols et serviettes Restaurants et bars: • rest. buffet avec terrasse • rest. libanais avec terrasse • rest. snack • snack-bar à la plage • 3 bars

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A), 34 m2) avec bain ou douche, sortie de bain, sèche-cheveux, percolateur à café et à thé, minibar (€), 2 bouteilles d’eau gratuites (rempli chaque jour), tél., TV-sat., coffrefort, fer et planche à repasser, presse-pantalon, carrelage, airco, balcon et vue mer latérale

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 151

151

30/10/15 15:56

TURQUIE

Les Splendeurs de la Turquie Jour 1. Bruxelles – Antalya

Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel à Antalya. (-/-/D)

Jour 2. Antalya - Pamukkale - Kusadasi (450 km)

Après le petit-déjeuner, nous partirons pour Pamukkale, où nous admirerons les célèbres terrasses de calcaire qui ressemblent à des cascades gelées. Cette merveille de la nature est due à l’accumulation de minéraux provenant de l’eau de source chaude qui s’écoule de la colline. Nous déjeunerons dans un restaurant typique, puis visiterons Hiérapolis, une ville en ruine avec la plus grande nécropole du monde antique. Nous nous rendrons ensuite à Kusadasi où nous dînerons et passerons la nuit. (P/-/D)

Jour 3. Kusadasi - Éphèse - Konya (550 km)

Après le petit-déjeuner, départ pour Éphèse, le site romain le plus important de Turquie. Les fouilles qui s’y déroulent depuis plus d’un siècle ont déjà dégagé de grandes parties de la ville. Nous foulerons les dalles de marbre et longerons des bâtiments gigantesques comme le temple d’Hadrien, la bibliothèque de Celsius, l’agora et l’église de la Vierge Marie. Avant l’arrivée des chrétiens, cette ville était dédiée à Artémis, la déesse asiatique de la fécondité. Le musée archéologique réunit toutes les pièces de ce puzzle du passé. Déjeuner sur la route. Nous nous rendrons ensuite à Konya où nous dînerons et passerons la nuit. (P/-/D)

152

Jour 4. Konya - Cappadoce (325 km)

Après le petit-déjeuner, nous visiterons le Musée Mevlana et la Mosquée de Konya, l’ancienne capitale de l’empire des Seldjoukides. L’Ordre des Derviches tourneurs a vu le jour au XIIIe siècle. Les danseurs tournent sur euxmêmes pour méditer et invoquer leur dieu. Nous nous rendrons ensuite en Cappadoce, une région avec de magnifiques paysages de pierre de tuf, sur le haut plateau d’Anatolie, au cœur de la Turquie. Le guide nous entraînera dans la fascinante ville souterraine de Kaymakli. Ce réseau de longs tunnels étroits et à pic a été construit par les premiers chrétiens. Certains tunnels sont encore utilisés aujourd’hui comme étables ou caves à provisions. (P/-/D)

Jour 5. Cappadoce (100 km)

Option : survol en montgolfière des spectaculaires formations en pierre de tuf à l’aube Après le petit-déjeuner, nous partirons, toute la journée durant, à la découverte de la Cappadoce, l’une des plus grandes merveilles de la nature du monde. Le haut plateau provient de l’éruption de trois volcans, il y a environ 40 millions d’années. Le résultat est un paysage surréaliste avec des cônes de tuf, des habitations troglodytiques, des cheminées de fées et des gorges. Dans les formations en pierre de tuf tendre, les premiers chrétiens ont construit des églises, des chapelles, des couvents et des habitations troglodytiques. Nous visiterons Kızılcukur, Ortahisar, Güvercinlik et Uchisar. Après le déjeuner dans un restaurant typique, nous nous rendrons dans le musée à ciel ouvert de Göreme. Ce couvent avec ses chapelles

recouvertes de fresques est l’un des points forts de la journée. À Avanos, nous découvrirons comment des artistes donnent naissance à de magnifiques poteries du bout de leurs doigts. Dîner et nuitée à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 6. Cappadoce - Antalya (530 km)

Après le petit-déjeuner, nous nous rendrons à Sultanhanı. Cette ville en sommeil figure sur les cartes touristiques en raison de son caravansérail construit par les Seldjoukides, avec une cour intérieure de presque 5.000 m². Il y a des siècles, les marchands trouvaient ici un lieu sûr où dormir et soigner leurs animaux. Notre caravane poursuivra sa route jusqu’à Aspendos pour visiter le théâtre romain de Pamphylie. Cette impressionnante construction de l’an 155 dispose d’un diamètre de 96 mètres et pouvait accueillir 7.000 personnes. Il est si bien conservé que vous n’avez plus qu’à imaginer les gladiateurs. Le soir, nous rejoindrons Antalya où nous attendra le dîner. (P/-/D)

Jour 7. Antalya - Sagalassos - Antalya (230 km)

Aujourd’hui, nous nous concentrerons sur Sagalassos, l’un des sites de fouilles le plus grand et le plus important du monde. Une équipe d’archéologues belges (de l’Université catholique néerlandophone de Louvain) y découvre régulièrement de nouveaux trésors. Sagalassos est déjà un centre régional florissant lorsqu’Alexandre le Grand s’en empare en 333 avant J.-C. Sous l’autorité romaine, la ville devient l’un des centres les plus importants de Pisidie. Vers 590, un énorme séisme entraîne le départ d’un grand nombre d’habitants.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 152

30/10/15 15:56

€ 839

DÉPART DE

ANTALYA LANGUE DU GUIDE: FRANCAIS

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

TURQUIE

Ephèse Kusadasi

TURQUIE

À PARTIR DE

Cappadoce Pamukkale Segalassos Konya Antalya

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Cappadoce : des paysages et des habitations troglodytiques surréalistes • Sur les traces d’Alexandre le Grand à Sagalassos • Immergez-vous dans la culture orientale dans les mosquées et les caravansérails Min. nombre de participants : 6 Max. nombre de participants : 25

Les ruines sont restées enfouies pendant des siècles sous une épaisse couche de déblais, dans les montagnes d’Ağlasun. Elles ont donc été conservées à l’abri des pilleurs et sont donc très bien préservées. En nous promenant parmi les vestiges de fontaines et de marchés, de thermes et de villas, nous ferons un voyage dans le passé. Nous déjeunerons dans ce décor unique. Dans l’après-midi, nous nous rendrons à Antalya. Cette ville, la capitale de la province, bénéficie d’une situation exceptionnelle, sur un plateau rocheux, 43 mètres au-dessus du niveau de la mer, avec les contreforts des majestueux monts Taurus en arrière-plan. La première pierre a été posée par Attale II, le roi de Pergame, au deuxième siècle avant J.-C. À l’arrivée à l’hôtel, nous profiterons pour la dernière fois d’un dîner typiquement turc. (P/-/D)

Variante au départ d’Izmir : Ce circuit est également proposé avec un départ d’Izmir (au lieu d’un départ d’Antalya). Votre circuit débute alors au jour 2 du programme mentionné ci-dessus et le dernier jour, le transfert a lieu vers l’aéroport d’Izmir ou vers un hôtel de la région de Kusadasi/Özdere pour prolonger le séjour.

Jour 8. Transferts

Pine Bay (4 jours/3 nuits - all inclusive - PADB05) Paloma Pasha Özdere (4 jours/3 uits - all inclusive - PADB04)

Transfert vers l’aéroport d’Antalya ou vers un hôtel de la région pour prolonger le séjour. (P/-/-)

Vous pouvez combiner cette visite avec les prolongations suivantes: Prolongation à la plage Antalya:

SENTIDO Perissia (4 jours/3 nuits - all inclusive - PAYT05) SunConnect Paloma Grida (4 jours/3 nuits - all inclusive - PAYT04)

Prolongation à la plage Kusadasi:

CIRCUIT EN GROUPE AU DÉPART D’ANTALYA Prix en €/pers. 8j/7n - demi-pension vols inclus SNS SFLI 40740 2A/S occupation: 2 pers. 1 pers. 23/04/16

€ 929

28/05/2016 (*)

€ 914

30/07/16

€ 999

€ 1.132

pension complète

Départs: À partir de Antalya: Guide Francophone : 23/04, 28/05, 30/07 Guide Néerlandophone : 21/05, 11/06, 25/06, 24/09 À partir de Kusadasi: Guide Francophone : 24/04, 29/05, 31/07 Guide Néerlandophone : 22/05, 12/06, 26/06, 25/09

+8€/nuit

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 6 participants

€ -75

Avantages: 65% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 30% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre triple (3A) sur demande (*) Single sans supplément !!

CIRCUIT EN GROUPE AU DÉPART D’IZMIR Prix en €/pers. 8j/7n - demi-pension vols inclus SNS SFLI 33197 2A/S occupation: 2 pers. 1 pers. 24/04/16

€ 949

29/05/2016 (*)

€ 924

31/07/16

€ 1.049

€ 1.182

pension complète Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 6 participants

Inclus: • Vols aller et retour d’Antalya (ou Izmir) • 7 nuitées dans des hôtels 3* ou 4* • Circuit sur base de la demi-pension (en cas de réservation de la pension complète, 6 déjeuner seront inclus) • Guide professionnel 100% Francophone • Déplacement en transport avec climatisation • Les entrées, taxes et service

€ 1.062

€ 1.082

+8€/nuit € -75

Avantages: 65% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 30% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre triple (3A) sur demande (*) Single sans supplément !!

Non inclus: • Dépenses personnelles • Pourboire pour le guide (pas obligatoire, mais selon satisfaction) • Une éventuelle prolongation dans un hôtel de votre choix (et le transfert pour votre prolongation)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 153

153

30/10/15 15:56

TURQUIE

Turquie Occidentale & Istanbul Jour 1. Bruxelles – Antalya

Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel à Antalya. Dîner et nuitée. (-/-/D)

Jour 2. Antalya - Éphèse - Kusadasi (420 km)

Aujourd’hui, nous partons à la découverte de l’Antiquité. Éphèse était le deuxième plus grand centre de l’empire romain, après Rome, bien entendu. Deux mille ans plus tard, la ville reste une expérience. Nous nous promènerons dans les grandes rues en marbre, ornées de mosaïques, de statues, de palmiers et de fontaines. Nous visiterons le temple d’Hadrien, la bibliothèque de Celsius et l’église de la Vierge Marie. Le gigantesque temple d’Artémis, la déesse asiatique de la fécondité, se trouve en périphérie du cœur de la ville. Tout aussi impressionnant, l’amphithéâtre peut accueillir 24 000 personnes. L’acoustique y est encore formidable et Diana Ross, Sting et Elton John notamment ont récemment donné des concerts ici. Le musée archéologique réunit toutes les pièces du puzzle et vous donne une vue d’ensemble spectaculaire. Déjeuner sur la route. Dîner et nuitée à Kusadasi. (P/-/D)

Jour 3. Kusadasi - Çanakkale (405 km)

Après le petit-déjeuner, nous prendrons le bus, direction le nord, en longeant la magnifique mer Égée. Notre premier arrêt sera l’apogée de l’architecture antique. L’Acropole de Pergame s’élève bien au-dessus de la vallée. Nous déjeunerons tout en profitant de la vue sur les ruines gréco-romaines. Dans l’après-midi, nous visiterons la ville de Troie : un site indissociablement lié à l’Iliade et l’Odyssée mais également à la

154

vie de l’archéologue allemand Heinrich Schliemann. Dîner et nuitée à Çanakkale. (P/-/D)

Jour 4. Çanakkale - Istanbul (335 km)

Après le petit-déjeuner, nous emprunterons la route qui longe Keşan. En début d’après-midi, nous arriverons à Istanbul, un melting-pot de pas moins de 14 millions d’habitants, la seule ville au monde à s’étendre sur deux continents. Nous nous ferons une première impression de cette métropole magique avant le coucher du soleil. Nous visiterons l’hippodrome et la Mosquée bleue. La basilique Sainte-Sophie, consacrée à la sagesse divine (Hagia Sophia), est la plus grande basilique à coupole de l’époque byzantine. Nous prendrons les petits escaliers et surplomberons les toits et les minarets du quartier de Sultanahmet et le Bosphore éclatant. Nous comprendrons tout de suite pourquoi le sultan Mehmet le conquérant a décidé de faire de la ville la capitale de l’empire ottoman. Le soir, nous profiterons d’un agréable dîner avec des spécialités turques typiques. (P/-/D)

Jour 5. Istanbul - Bursa (140 km)

Après le petit-déjeuner, nous repartirons à la découverte de la ville. Le palais de Topkapi fut, de 1465 à 1853, la résidence des sultans ottomans. Il a aujourd’hui encore des airs féériques avec sa somptueuse salle de réception, son trésor impérial, son harem et son quartier des janissaires. Dans le Grand Bazar, nous apprendrons l’art du marchandage entre les marchands de thés, les ânes chargés et les vapeurs d’encens. Les valises remplies de souvenirs seront ensuite chargées dans le bus, direction Bursa. Nous prendrons d’abord la direction

du côté asiatique de la ville en empruntant le pont du Bosphore. Nous prendrons ensuite le ferry d’Eskihisar à Yalova : les cheveux au vent, nous pourrons admirer le panorama de la mer de Marmara et les bateaux colorés. Retour sur la terre ferme pour la dernière étape. Dîner et nuitée à Bursa. (P/-/D)

Jour 6. Bursa - Pamukkale (450 km)

Bursa mérite le détour. Il règne dans cette ville turque typique aux nombreux cyprès, platanes et mûriers une ambiance détendue. La Mosquée verte de 1420 est considérée comme l’un des plus beaux lieux de culte de Turquie. La fontaine a été taillée dans un bloc de marbre et l’intérieur est décoré de mosaïques géométriques complexes. Après avoir visité le Mausolée vert et la Grande Mosquée d’Ulu Camii, nous traverserons le bazar de la soie. Vous ne pourrez pas vous empêcher de toucher à tous ces tissus délicats. Après le déjeuner, nous prendrons la direction de Pamukkale où nous dînerons et passerons la nuit. Le soir, de quoi détendre vos muscles fatigués : un bain chaud dans les thermes de l’hôtel. (P/-/D)

Jour 7. Pamukkale - Antalya (230 km)

À Pamukkale, nous longerons les grandes terrasses de calcaire qui ressemblent à des cascades gelées. Cette merveille de la nature est le produit de l’accumulation de minéraux provenant des sources d’eau chaude. Les bains bienfaisants et riches en soufre de Pamukkale étaient déjà très fréquentés pendant l’Antiquité. Les ruines de la ville antique d’Hiérapolis sont proches. Le calme règne dans la nécropole qui est, avec 1 200 sarcophages et tombes,

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 154

30/10/15 15:57

TURQUIE

À PARTIR DE

€ 899

DÉPART DE

ANTALYA LANGUE DU GUIDE: FRANCAIS

JOURS

CIRCUIT

7 NUITS

Istanbul Çanakkale

Bursa

TURQUIE Pamukkale Kusadasi Antalya

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Les terrasses de calcaire de Pamukkale: une merveille de la nature exceptionnelle • Sous le charme de l’Antiquité à Éphèse, Pergame et Troie • Les mosquées féériques et les bazars animés d’Istanbul et de Bursa Min. nombre de participants : 6 Max. nombre de participants : 25

l’une des plus grandes de Turquie. À côté du Temple d’Apollon se trouve une curiosité qui donne le frisson : le Plutonium, une grotte dont s’échappaient des gaz toxiques. Dans l’Antiquité, les Grecs pensaient que les gaz étaient envoyés par Pluton. Les Turcs ont, quant à eux, qualifié la grotte de porte de l’enfer. (P/-/D)

Jour 8. Transferts

Après le petit-déjeuner, transfert vers l’aéroport d’Antalya ou vers un hôtel de la région pour prolonger le séjour Variante au départ d’Izmir : Ce circuit est également proposé avec un départ d’Izmir (au lieu d’un départ d’Antalya). Votre circuit débute alors au jour 2 du programme mentionné ci-dessus et le dernier jour, le transfert a lieu vers l’aéroport d’Izmir ou vers un hôtel de la région de Kusadasi/Özdere pour prolonger le séjour.

Vous pouvez combiner cette visite avec les prolongations suivantes:

CIRCUIT EN GROUPE AU DÉPART D’ANTALYA Prix en €/pers. 8j/7n - demi-pension vols inclus SNS SFLI 40247 2A/S occupation: 2 pers. 1 pers.

Prolongation à la plage Antalya:

4/06/2016 (*)

€ 974

30/07/16

€ 1.119

€ 1.266

17/09/2016 (*)

€ 974

• SENTIDO Perissia (4 jours/3 nuits - all inclusive - PAYT07) • SunConnect Paloma Grida (4 jours/3 nuits - all inclusive - PAYT06)

Prolongation à la plage Kusadasi:

• Pine Bay (4 jours/3 nuits - all inclusive - PADB03) • Paloma Pasha Özdere (4 jours/3 nuits - all inclusive - PADB02)

pension complète Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 6 participants

(*) Single sans supplément !!

CIRCUIT EN GROUPE AU DÉPART D’IZMIR Prix en €/pers. 8j/7n - demi-pension vols inclus SNS SFLI 33196 2A/S occupation: 2 pers. 1 pers. 5/06/2016 (*)

€ 974

31/07/16

€ 1.119

€ 1.259

18/09/2016 (*)

€ 974

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 6 participants

Remarques: Programme sous réserve de modification Départs: À partir de Antalya: Guide Francophone : 4/06, 30/07, 17/09 Guide Néerlandophone : 7/05, 16/07, 27/08, 15/10

+8€/nuit € -75

Avantages: 65% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 30% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre triple (3A) sur demande (*) Single sans supplément !!

À partir d’Izmir: Guide Francophone : 5/06, 31/07, 18/09 Guide Néerlandophone : 8/05, 17/07, 28/08, 16/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 155

€ -75

Avantages: 65% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 30% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre triple (3A) sur demande

pension complète

+8€/nuit

155

30/10/15 15:57

TURQUIE

Modules Flexibles

En tête-à-tête, en famille ou entre amis? À la date de départ de votre choix? Vous préférez partir à la découverte de la Turquie en solo ou plutôt en groupe privé, en famille ou entre amis? et vous souhaiteriez partir à la date qui vous convient le mieux, à vous-même, votre famille ou vos amis? Aucun souci! Thomas Cook vous propose les circuits privé suivants. Le programme a été spécialement développé pour des couples ou petit groups où un chauffeur expérimenté local s’occupera du transport. Pendant les excursions un guide anglophone vous donnera toutes les explications, mais si vous préférez, nous pouvons également vous fournir un guide-accompagnateur francophone. Le premier module vous plonge dans le riche passé de la Turquie occidentale : vous découvrez les traces des Grecs, Romains et Byzantins. Vous pouvez ainsi admirer les splendeurs d’Istanbul, de Bursa et de Troie. Le deuxième module vous emmène, via les merveilles d’Éphèse et de Pamukkale, jusqu’à la station balnéaire relaxante d’Antalya. Un voyage qui se combine idéalement avec un séjour à la plage dans la région d’Antalya. Le troisième module est une aventure de 1 230 km de long, au cœur de l’Anatolie. Nous sommes persuadés que vous n’oublierez jamais les paysages de tuf volcanique de la Cappadoce. Ces modules vous permettent donc de composer vous-même le programme idéal en Turquie : d’un court voyage à un séjour complet de découverte. Il suffit pour cela de faire votre choix !

Découvrez l’offre complète en Turquie avec des centaines d’hôtels dans notre brochure Thomas Cook Turquie été 2016

156

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 156

30/10/15 15:57

TURQUIE

À PARTIR DE

€ 748

DÉPART DE

IZMIR LANGUE DU GUIDE: FR/ANG

JOURS

PRIVÉ

4 NUITS

Istanbul Canakkale

Bursa

TURQUIE

Izmir Kusadasi

Éphèse

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Module Turquie Occidentale Jour 1. Bruxelles – Izmir

Merhaba ! Vous êtes accueilli à l’aéroport d’Izmir et rejoignez votre hôtel. (-/-/D)

Jour 2. Izmir - Çanakkale (330 km)

Prenez la direction du nord et traversez les magnifiques paysages d’Égée. Sur votre route, vous croiserez des plantations fruitières et des oliveraies, des bergers qui conduisent leurs moutons, des îles couleur ocre et des baies d’un bleu profond. À Pergame, l’Acropole s’élève bien au-dessus de la vallée, il s’agit d’un jalon de l’architecture antique. Vous déjeunerez tout en profitant de la vue sur les ruines gréco-romaines. Dans l’après-midi, vous visiterez la ville de Troie : un site indissociablement lié à l’Iliade et l’Odyssée mais également à la vie de l’archéologue allemand Heinrich Schliemann. (P/-/D)

Jour 3. Çanakkale - Istanbul (335 km)

Aujourd’hui, direction Istanbul : un melting-pot de 14 millions d’habitants, la seule ville au monde à s’étendre sur deux continents. Dans l’après-midi, le guide vous entraînera dans cette métropole magique : l’hippodrome, la Mosquée bleue et, bien évidemment, la basilique Sainte-Sophie, la plus grande basilique à coupole de l’époque byzantine. Vous prendrez les petits escaliers et surplomberez les toits et les minarets du quartier de Sultanahmet et, plus loin, le magnifique Bosphore. Vous comprendrez tout de suite pourquoi le sultan Mehmet le conquérant a décidé de faire de la ville la capitale de l’empire ottoman. (P/-/D)

Jour 4. Istanbul - Bursa (140 km)

Après le petit-déjeuner, vous repartirez à la découverte de la ville. Le palais de Topkapi fut, de 1465 à 1853, la résidence des sultans ottomans. Il a aujourd’hui encore des airs féériques avec sa somptueuse salle de réception,

son trésor impérial, son harem et son quartier des janissaires. Dans le Grand Bazar, vous apprendrez l’art du marchandage et trouverez de très beaux souvenirs. Il est temps de partir pour Bursa ! Vous prendrez d’abord la direction du côté asiatique de la ville en empruntant le pont du Bosphore. Vous prendrez ensuite le ferry d’Eskihisar à Yalova : les cheveux au vent, vous pourrez admirer le panorama de la mer de Marmara et les bateaux colorés. Retour sur la terre ferme pour la dernière étape. Dîner et nuitée à Bursa. (P/-/D)

ATOUTS • Des villes animées et ruines abandonnées • Histoires épiques sur Hélène de Troie • Tous les incontournables de Istanbul Départs garantis CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 5j/4n - demi-pension sans les vols SNS SFLI 33462A 6 à 7 pers 4 à 5 pers 2 à 3 pers Occupation: (2C) (2B) (2A) 25/03 - 31/10 748 900 1328 Pension complète

+10 euro/nuit

Avantages: 75% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 40% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre single (1A, 1B ou 1C) et triple (3A, 3B ou 3C) sur demande

Jour 5. Bursa - Éphèse - Kusadasi (425 km)

Bursa est une ville turque typique avec ses grandes avenues et ses mûriers qui donnent de l’ombre. La Mosquée verte de 1420 est considérée comme l’un des plus beaux lieux de culte de Turquie. La fontaine a été taillée dans un bloc de marbre. L’intérieur est décoré de mosaïques géométriques étourdissantes. Après avoir visité le Mausolée vert et la Grande Mosquée d’Ulu Camii, vous traverserez le bazar de la soie. Vous ne pourrez pas vous empêcher de toucher à tous ces tissus délicats. Vous prendrez ensuite la direction d’Éphèse, le site romain le plus important de Turquie. Les fouilles qui s’y déroulent depuis plus d’un siècle ont déjà dégagé de grandes parties de la ville. Vous foulerez les dalles de marbre et longerez des bâtiments gigantesques comme le temple d’Hadrien, la bibliothèque de Celsius et l’église de la Vierge Marie. Avant l’arrivée des chrétiens, cette ville était dédiée à Artémis, la déesse asiatique de la fécondité. Le musée archéologique réunit toutes les pièces de ce puzzle du passé. Transfert vers l’hôtel de votre choix dans la région de Kusadasi. (P/-/-)

Inclus: • Vols aller et retour vers Izmir • Circuit privé sur base de la demi-pension (pension complète possible) • Nuitées dans des hôtels 3* ou 4* • Guide professionnel francophone ou anglophone • Mini bus avec aire conditionnée • Entrées, taxes et service Non inclus: • Dépenses personnelles • Pourboire pour le guide (pas obligatoire, mais selon satisfaction) Remarques: • Départs garantis à partir de 2 participants • Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes: Module Pamukkale et Module Cappadoce (voir p.158 en 159 – 7 jours/6 nuits – PADB08) & séjour balnéaire Kusadasi: Paloma Pasha Özdere (4 jours/3 nuits – all inclusive – PADB06) • Si vous le module Turquie Occidentale avec le module, vous visiterez la basilique St. Jean à la place d’Ephese le jour 5 • La basilique Sainte-Sophie est fermée le lundi et le palais de Topkapi, le mardi Départs: quotidiennement

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 157

157

30/10/15 15:57

TURQUIE

À PARTIR DE

€ 424

DÉPART DE IZMIR RETOUR ANTALYA LANGUE DU GUIDE: FR/ANG

JOURS

PRIVÉ

TURQUIE

Izmir Kusadasi

2 NUITS

Ephèse

Pamukkale

Antalya

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Module Pamukkale Jour 1. Bruxelles - Izmir - Kusadasi

Merhaba ! Le chauffeur vous accueille à l’aéroport d’Izmir. Il vous conduit ensuite à votre hôtel à Kusadasi, à environ 100 km. Une fois enregistré, vous pourrez profiter d’un délicieux dîner avec des spécialités turques. (-/-/D)

Jour 2. Kusadasi - Éphèse - Pamukkale (210 km)

Après le petit-déjeuner à l’hôtel, vous partirez pour Pamukkale. Premier arrêt, la magnifique ville d’Éphèse, le site romain le plus important de Turquie. Les fouilles qui se déroulent ici depuis plus d’un siècle ont déjà dégagé de grandes parties de la ville antique. Vous foulerez les dalles de marbre et longerez des bâtiments gigantesques comme le temple d’Hadrien, la bibliothèque de Celsius et l’église de la Vierge Marie. Avant l’arrivée des chrétiens, cette ville était dédiée à Artémis, la déesse asiatique de la fécondité. Le musée archéologique réunit toutes les pièces du puzzle et vous donne une vue d’ensemble historique spectaculaire. Déjeuner sur la route. Vous prendrez ensuite la direction de Pamukkale, où vous dînerez à l’hôtel. Avant d’aller dormir, vous pourrez déguster un verre de thé à la pomme avec du baklava ou vous détendre dans les bains thermaux. Idéal pour se reposer et revenir sur toutes les impressions de la journée. (P/-/D)

Jour 3. Pamukkale - Antalya (230 km)

Dans la douce lumière du matin, vous découvrirez les formidables terrasses de calcaire de Pamukkale. Elles ressemblent à des cascades gelées et sont produites par l’accumulation de minéraux provenant des sources d’eau chaude de la colline. Les Turcs ont baptisé cette mer-

158

veille de la nature « le château de coton ». Les bains bienfaisants et riches en soufre de Pamukkale étaient déjà très fréquentés pendant l’Antiquité. Les ruines de la ville antique d’Hiérapolis en témoignent. Vous visiterez la nécropole qui est, avec 1 200 sarcophages et tombes, l’une des plus grandes de Turquie. Un lieu idéal pour s’accorder un moment de repos. À côté du Temple d’Apollon se trouve une curiosité qui donne le frisson : le Plutonium, une grotte dont s’échappaient des gaz toxiques. Dans l’Antiquité, les Grecs pensaient que les gaz étaient envoyés par Pluton. Les Turcs ont, quant à eux, qualifié la grotte de porte de l’enfer. Vous déjeunerez à Pamukkale. Vous vous rendrez ensuite à Antalya, une station balnéaire internationale et raffinée, sur la mer Égée. Vous serez déposé à l’hôtel de votre choix à Antalya. (P/-/-)

ATOUTS • Eén van de 7 klassieke wereldwonderen in Efeze • Uniek natuurfenomeen in Pamukkale • Ontdek 2 regio’s dankzij deze verbinding van Kusadasi naar Antalya Départs garantis CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 3j/2n - demi-pension sans les vols SNS SFLI 33463A 6 à 7 pers 4 à 5 pers 2 à 3 pers Occupation: (2C) (2B) (2A) 25/03 - 31/10 424 524 802 Vol pension

+10 euro/nacht

Voordelen: 75% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 40% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre single (1A, 1B ou 1C) et triple (3A, 3B ou 3C) sur demande

Inclus: • Vols aller vers Izmir et retour d’Antalya • Circuit privé sur base de la demi-pension (pension complète possible) • Nuitées dans des hôtels 3* ou 4* • Guide professionnel francophone ou anglophone • Mini bus avec aire conditionnée • Entrées, taxes et service Non inclus: • Dépenses personnelles • Pourboire pour le guide (pas obligatoire, mais selon satisfaction) Remarques: • Départs garantis à partir de 2 participants • Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes: Module Turquie Occidentale et Module Cappadoce (voir p.157 en 159 – 7 jours/6 nuits – PADB08) & séjour balnéaire Antalya: SunConnect Paloma Grida (6 jours/5 nuits – all inclusive – PADB07) Départs: quotidiennement

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 158

30/10/15 15:57

TURQUIE

À PARTIR DE

€ 652

DÉPART DE

ANTALYA LANGUE DU GUIDE:

JOURS

PRIVÉ

4 NUITS

TURQUIE Konya Cappadoce

Antalya

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Module Cappadoce

ATOUTS • Les paysages impressionnants de tuf de la Cappadoce • Les fouilles de Sagalassos menées par la KU Louvain • À ne pas manquer, l’ordre des derviches tourneurs de Konya Départs garantis

Jour 1. Bruxelles – Antalya

Jour 4. Cappadoce (100 km)

Merhaba ! Vous êtes accueilli à l’aéroport d’Antalya et rejoignez votre hôtel. (-/-/D) Rendez-vous à Sagalassos, où vous visiterez l’un des plus grands sites archéologiques au monde. Une équipe d’archéologues belges y découvre régulièrement de nouveaux trésors. Sagalassos est déjà un centre régional florissant lorsqu’Alexandre le Grand s’en empare en 333 avant J.-C. Sous l’autorité romaine, la ville devient l’un des centres les plus importants de Pisidie. Vers 590, un énorme séisme entraîne le départ d’un grand nombre d’habitants. Les ruines sont restées enfouies pendant des siècles sous une épaisse couche de déblais, ce qui a permis leur exceptionnelle préservation. En vous promenant parmi les vestiges de fontaines et de marchés, de thermes et de villas, vous ferez un voyage dans le passé. Vous déjeunerez dans ce décor unique. Transfert à Konya où vous dînerez et passerez la nuit. (P/-/D)

Option : survol en montgolfière des spectaculaires formations en pierre de tuf à l’aube Après le petit-déjeuner, vous partirez, toute la journée durant, à la découverte de la Cappadoce, l’une des plus grandes merveilles de la nature du monde. Le haut plateau provient de l’éruption de trois volcans, il y a environ 40 millions d’années. Le résultat est un paysage surréaliste avec des cônes de tuf, des habitations troglodytiques, des cheminées de fées et des gorges. Dans la pierre de tuf tendre, les premiers chrétiens ont construit des églises, des chapelles, des couvents et des habitations troglodytiques. Vous visiterez Kızılcukur, Ortahisar, Güvercinlik et Uchisar. Après le déjeuner dans un restaurant typique, vous vous rendrez dans le musée à ciel ouvert de Göreme. Ce couvent est, de par ses nombreuses fresques colorées, un sommet sur le plan artistique. À Avanos, vous découvrirez comment des artistes donnent naissance à des poteries du bout de leurs doigts. Dîner et nuitée à l’hôtel. (P/-/D)

Après le petit-déjeuner, vous visiterez le Musée Mevlana et la Mosquée de Konya, l’ancienne capitale de l’empire des Seldjoukides. L’Ordre des Derviches tourneurs a vu le jour au XIIIe siècle. Les danseurs tournent sur eux-mêmes pour méditer et invoquer leur dieu. Vous vous rendrez ensuite en Cappadoce, une région avec de magnifiques paysages de pierre de tuf au cœur de l’Anatolie. Le guide vous entraînera dans la fascinante ville souterraine de Kaymakli. Ce réseau de longs tunnels étroits et à pic a été construit par les premiers chrétiens. Certains tunnels sont encore utilisés aujourd’hui comme étables ou caves à provisions. Vous dînerez et passerez la nuit dans un charmant hôtel. (P/-/D)

Après le petit-déjeuner, vous vous rendrez à Sultanhanı. Cette ville en sommeil figure sur les cartes touristiques en raison de son caravansérail construit par les Seldjoukides, avec une cour intérieure de presque 5 000 m². Il y a des siècles, les marchands trouvaient ici un lieu sûr où dormir et soigner leurs animaux. Après tant de beauté, vous repartirez pour Aspendos. Là se trouve l’impressionnant théâtre romain de Pamphylie. Une construction de l’an 155, d’un diamètre de 96 mètres et qui pouvait accueillir 7 000 personnes. Il est si bien conservé qu’on a l’impression que des gladiateurs vont apparaître à tout moment. Vous vous rendrez ensuite dans la station balnéaire de Antalya. Puis, transfert vers l’hôtel de votre choix. (P/-/-)

Jour 2. Antalya - Konya (305 km)

Jour 3. Konya - Cappadoce (250 km)

Jour 5. Cappadoce - Antalya (530 km)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 5j/4n - demi-pension sans les vols SNS SFLI 40737A 6 à 7 pers 4 à 5 pers 2 à 3 pers Occupation: (2C) (2B) (2A) 24/03 - 31/10 652 796 1212 Pension complète

+10 euro/nuit

Avantages: 75% réduction 1 enfant (2-6 ans) ou 40% réduction 1 enfant (7-11 ans) et 20% pour 2 enfants (3-11 ans), chambre single (1A, 1B ou 1C) et triple (3A, 3B ou 3C) sur demande

Inclus: • vols aller et retour vers Antalya • circuit privé sur base de la demi-pension (pension complète possible) • nuitées dans des hôtels 3* ou 4* • guide professionnel francophone ou anglophone • mini bus avec climatisation • les droits d’entrées, taxes et service Non inclus: • dépenses personnelles • pourboire pour le guide (pas obligatoire, mais selon satisfaction) Remarques: • départs garantis à partir de 2 participants • vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes: séjour balnéaire Antalya: Sentido Paloma Perissia (4 jours/3 nuits – all inclusive – PAYT03) ou PALOMA Renaissance Resort & Spa (4 jours/3 nuits – all inclusive – PAYT13) Départs: quotidiennement

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 159

159

30/10/15 15:57

TURQUIE

À PARTIR DE

€ 629

DÉPART DALAMAN, ANTALYA OU BODRUM LANGUE EQUIPAGE: ANGLAIS

CRUISE

JOURS 7 NUITS

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Croisières Bleues Passez des moments agréables à bord d’un Gulet typique, un bateau en bois à deux mâts, d’une longueur de 18 à 30 mètres. Chaque bateau est doté de 6 à 8 cabines simples avec douche et WC. Des serviettes de bain sont mises à votre disposition pour votre toilette ainsi que du linge de lit. Vous devez emporter vous-même vos draps de plage. Le capitaine, le chef de cuisine et le matelot se chargeront de la préparation des repas et du nettoyage. Et, bien entendu, ils vous emmèneront d’une baie à l’autre. Selon l’itinéraire de la journée, vous aurez du temps pour vous baigner, prendre des bains de soleil ou faire tout simplement ce dont vous avez envie. L’itinéraire pourra être modifié selon vos désirs et les conditions météo. La visite de petits ports figure également au programme afin de vous permettre de faire des achats. Sachez cependant qu’une “croisière bleue” n’est pas un circuit comme les autres. Aucune visite guidée n’est prévue au programme. Vous vous relaxerez, profiterez du moment présent et laisserez les choses suivre leur cours. Une expérience unique qui vous fera porter un regard totalement différent sur la Turquie de toute beauté.

Itinéraires possibles: Au départ de Bodrum:

Bodrum, Orakadasi, çati, Yediadalar, Kracasogut, Ingiliz, Limani, Cokertme, Bodrum. (Code: PBJV01)

Au départ de Dalaman:

Marmaris, Dalyan, Kaunos, Manastir, Fethiye, Olüdeniz, Gocek, Baba Eilanden, Marmaris (Code: PDLM01)

Au départ d’Antalya:

Antalya, Olympos, Adrasan, Simena, Kekova, Gökkaya, Üçagiz, Cayagzi, Demre, Myra, Portacenevic, Sazak, Phaselis, Alacasu, Ayisigi, Antalya. (Code: PAYT01)

Départs garantis CROISIÈRE DÉPART ANTALYA prix en €/pers. vols inclus occupation: 24/04-01/05 02/05-28/05 09/05-26/06 27/06-26/07 27/07-18/09 19/09-03/10 04/10-17/10 18/10-31/10

8j/7n - pension complète SNS SFLI PAYT01 2pers (2A) 1pers (1A) € 699 € 832 € 649 € 803 € 699 € 853 € 849 € 1.052 € 899 € 1.165 € 749 € 1.015 € 699 € 923 € 649 € 782

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande CROISIÈRE DÉPART BODRUM prix en €/pers. vols inclus occupation: 24/04-01/05 02/05-28/05 29/05-29/06 30/06-15/07 16/07-24/08 25/08-03/09 04/09-30/09 01/10-31/10 supplément All Inclusive

8j/7n - pension complète SNS SFLI PBJV01 2pers (2A) 1pers (1A) € 679 € 812 € 629 € 762 € 679 € 833 € 799 € 1.002 € 899 € 1.165 € 799 € 1.065 € 699 € 923 € 679 € 812 +32€/nuit

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande Inclus: • Vol Bruxelles/Bodrum/Bruxelles, Bruxelles/Antalya/ Bruxelles ou Bruxelles/Dalaman/Bruxelles • Taxes portuaires et TVA • Transferts • 7 nuits en pension complète à bord du bateau Non inclus: • Dépenses personnelles • Boissons (sauf si vous avez réservé le all inclusive) • Pourboires pour l’équipage • Prolongation éventuelle de votre séjour et transferts Remarques: Itinéraire sous réserve de modification Départs: Chaque semaine le dimanche

160

ATOUTS • Petit et personnel • Pension complète ou all inclusive • Possibilité de prolonger votre séjour à Bodrum, Antalya ou Dalaman • Possibilité de louer un bateau entier

CROISIÈRE DÉPART DALAMAN prix en €/pers. vols inclus occupation: 24/04-01/05 02/05-28/05 29/05-29/06 30/06-15/07 16/07-24/08 25/08-03/09 04/09-30/09 01/10-31/10 supplément All Inclusive

8j/7n - pension complète SNS SFLI PDLM01 2pers (2A) 1pers (1A) € 679 € 812 € 629 € 762 € 679 € 833 € 799 € 1.002 € 899 € 1.165 € 799 € 1.065 € 699 € 923 € 629 € 762 +32€/nuit

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 160

30/10/15 15:57

SENTIDO Perissia managed by Paloma Side Petit bijou sur une plage de sable privée, non loin à pied du centre de Side. Fantastiques chambres superior. Vaste infrastructure wellness. Excellente cuisine et offre all-in royale. Entièrement rénové.

Situation: • à la plage privée • à env. 500 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 3 km de Side (dolmus payants) • à env. 65 km de l’aéroport d’Antalya Aménagement: • 352 chambres • 8 étages • 11 ascenseurs • boutiques • disco • supérette • wifi gratuit à la réception • cinéma • bibliothèque • salon de coiffure • centre de bien-être • 3 piscines avec toboggans (certaines heures) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage

TURQUIE

Prolongation à la plage de Turquie Vous trouvez plus d’informations détaillées sur ce logement et les prix dans la brochure Thomas Cook Vacances en Avion mars 2016 jusqu’à octobre 2016 et son cahier des prix correspondant qui fait partie intégrante de la brochure Thomas Cook Circuits. Plus d’infos chez votre agent de voyage ou sur www. thomascook.be SNS SFLI 40234 - 2A

Restaurants et bars: • voir all inclusive • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: Asiatique, ottomam, international et Egéen/poisson • snack bar • 5 bars • service de chambre 24/7 (€) Logement: • chambres standard avec balcon français, côté arrière-pays (30 m2, max. 2+1 (A2L) of 3 volw. (A3L) •

SunConnect Paloma Grida Resort & Spa Belek Hôtel familial de grande qualité abritant un beau complexe de piscines avec toboggans. Pour les gastronomes: 6 restaurants à la carte et de délicieux buffets. Nouveau miniclub doté de nombreux équipements.

Situation: • le long de la plage de sable privée • à env. 700 m du centre de Belek avec restaurants et bars • à env. 35 km de l’aéroport d’Antalya Aménagement: • 459 chambres • 37 villas avec 3 étages • wifi gratuit dans le lobby • supérette • boutiques • disco • centre de bien-être Harmonia Rebirth • 5 piscines • parc aquatique avec 8 toboggans (selon la météo) • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes

Restaurants et bars: • restaurant principal avec terrasse • 6 restaurants à la carte: poissons, international, ottoman/kebab, sushi et chinois • restaurant Lake House • bars • service de chambre 24/7 (€) Logement: • chambres standard (max. 2+2 (A2A) of 3+1 (A3A)

Pine Bay Holiday Resort Kusadasi Dans le centre de bien-être, bronzer sur la plage, amusez-vous au parc aquatique. Tous est possible, rien n’est imposé... Animation francophone et néerlandophone pour les enfants en haute saison.

Situation: • à env. 100 à 200 m entre les bungalows et la réception • à env. 150 m de la plage • à env. 6 km du centre de Kusadasi (dolmus, €) • à env. 65 km de l’aéroport d’Izmir Aménagement: • 644 chambres dans le bâtiment principal (9 étages) • 5 ascenseurs dans le bâtiment principal • wifi gratuit à la réception et dans les chambres au bâtiment principal • salon de coiffure • centre de bien-être • 3 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines

Restaurants et bars: • restaurant buffet • snack-bar • 2 bars: sunset bar • service de chambre (24/7, au bâtiment principal) Logement: • chambres dans le bâtiment principal sans chambre à couche séparée et 1 salle de bains avec bain (max. 2+1 (A2B) ou 3 ad. (A3B)) •

Paloma Pasha Resort Ozdere Het Schitterende, recente Paloma Pasha Resort is een echt paradijs. Uitgebreide all-inclusive, 24/7. Kamers met een zee van ruimte en 4 à-la-carterestaurants. 1 woord: kwaliteit.

Situation: • le long d’une plage privée de sable • à env. 1 km du centre d’Özdere • à env. 35 km de Kusadasi • à env. 50 km de l’aéroport d’Izmir Aménagement: • 268 chambres • 4 étages, 6 ascenseurs • boutiques • wifi gratuit • discothèque • Harmonia Spa • piscine autour du bâtiment principal avec 3 toboggans Restaurants et bars: • 2 restaurants à la carte avec terrasse: international et Ottoman/kebab • repas (de saison) et vins organiques dans le restaurant principal et les restaurants à la carte • 3 bars • Shisha Lounge (café turc tradtionnel et shisha) • service de chambre 24/7

Logement: • chambres au bâtiment principal avec vue jardin (33 m2, 2+1 (2B) ou 3 ad. (3B) •

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 161

161

30/10/15 15:58

INDE

Joyaux de l’Inde du Nord Taj Mahal

Jour 1 : Bruxelles – Delhi

Vol direct Bruxelles-Delhi avec Jet Airways. Accueil par votre accompagnateur. Transfert à l’hôtel Ashok**** et soirée libre. (-/-/-)

l’hôtel Desert Tulip****. Visite des cénotaphes en fin d’après-midi. Ces tombeaux fastueux furent construits pour les maharajas et leurs épouses. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 2 : Delhi – Mandawa (env. 260 km – 7 h)

Jour 5 : Jaisalmer

Petit-déjeuner. Visite du centre de New Delhi, capitale construite par les Britanniques. Découverte des quartiers gouvernementaux et du Qûtb Minâr, minaret de 5 étages édifié en 1206. Départ pour Mandawa. Enregistrement et dîner à l’hôtel Desert Resort***(*). (P/-/D)

Jour 3 : Mandawa – Bikaner (env. 190 km – 4 h)

Petit-déjeuner. Visite de Mandawa et de ses superbes havelîs, anciennes résidences de marchands ornées de fresques. Vous contemplerez la vie quotidienne à Mandawa, où le temps semble s’être arrêté. Cap ensuite sur Bikaner avec, en chemin, la visite du temple de Karni Mata, réputé pour ses rats ! Ces rongeurs y circulent librement car ils sont considérés comme sacrés par la population locale. Ils seraient la réincarnation d’enfants issus d’une caste locale. Apercevoir un rat blanc est un événement rare qui porte bonheur. Arrivée à Bikaner et enregistrement à l’hôtel Heritage Resort***(*), suivis d’une visite au fort de Junagarh. Datant du XVIe siècle, il est situé dans la vieille ville fortifiée et abrite plusieurs palais et temples. Bikaner étant aussi réputée pour ses chameaux, vous visiterez une ferme dans les environs. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 4 : Bikaner – Jaisalmer (env. 325 km – 7 h) Petit-déjeuner et départ pour Jaisalmer. Cette ville située dans le désert du Thar est surnommée la ville d’or d’après la couleur de ses bâtisses au soleil couchant. Arrivée et enregistrement à

162

Petit-déjeuner. Visite du fort jaune, qui domine la ville. Il renferme un lacis de ruelles où vous déambulerez avec plaisir. En fin d’après-midi, safari à dos de chameau dans le désert du Thar, dans les belles dunes de sable. Cerise sur le gâteau, vous dégusterez un rhum indien en admirant ce sublime paysage. La journée se terminera par un spectacle de danses du Rajasthan. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 6 : Jaisalmer – Jodhpur (env. 330 km – 7 h)

Petit-déjeuner et départ pour Jodhpur, où vous explorerez le « fort magnifique » de Mehrangarh, érigé en 1459 par Rao Jodha. Vous profiterez d’une superbe vue sur la « ville bleue » et visiterez le temple en marbre blanc de Jaswant Thada, construit en hommage au maharadja Jaswant Singh II. S’il reste du temps, vous visiterez le marché local de Jodhpur. Poursuite vers le village de Luni, enregistrement et dîner à l’hôtel Fort Chanwa***(*). (P/-/D)

Jour 7 : Jodhpur – Ranalpur – Udaipur (env. 260 km – 6 h)

Petit-déjeuner et départ pour Udaipur via Ranakpur, où vous visiterez le temple d’Adinath. Incroyablement raffiné, cet édifice jaïn est l’un des plus imposants d’Inde : 1 444 colonnes, toutes différentes, soutiennent les voûtes des 29 salles. Arrivée à Udaipur en fin d’après-midi. Enregistrement et dîner à l’hôtel Rajputana Resort***. (P/-/D)

Jour 8 : Udaipur

Petit-déj. Cette journée sera consacrée à la découverte de la ville d’Udaipur, la Venise de l’Orient. Vous visiterez d’abord le City Palace, labyrinthe de salles, de jardins, de cours et de patios. Vous vous promènerez dans cet époustouflant complexe (450 m de long) et vous plongerez dans cet univers de contes. Dans les environs se trouvent aussi le Jagdisch Tempel, temple du XVIIe siècle dédié à Vishnu, et le musée du folklore local. Les passionnés d’art pourront facultativement visiter la Crystal Gallery dans le City Palace (40 € pp/ code : 87720B). Cette collection exceptionnelle comporte 600 objets issus de la collection privée de Mahrana Sajjan Singhji. La pièce la plus remarquable est un lit en cristal unique au monde. En fin d’après-midi, une promenade en bateau est prévue sur le lac Pichola. Le célèbre hôtel Lake Palace, décor d’un film de James Bond, se reflète dans l’eau. Avant le dîner, vous aurez droit à une démonstration culinaire à l’hôtel. Le chef vous révèlera les secrets de la cuisine indienne et vous donnera des explications concernant les épices et le chapati (pain indien). Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 9 : Udaipur – Jaipur (env. 400 km – 8 h)

Départ pour Jaipur après le petit-déj. La capitale du Rajasthan fut fondée en 1727 par le Maharadja Jai Singh II. C’est une ville récente qui répond à des principes d’urbanisme précis : de larges rues rectilignes devaient faciliter la circulation. Le vieux centre renferme une activité que le Maharadja Singh n’aurait jamais pu imaginer. À l’arrivée à Jaipur, vous serez invité chez une famille indienne, où vous prendrez un thé masala, mélange de thé, de lait et de sucre. Enregistrement à l’hôtel Mansingh**** et dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 162

30/10/15 15:58

INDE Jour 10 : Jaipur

Petit-déjeuner et départ pour le fort d’Amber. Vous visiterez les salles de ce palais situé sur un rocher et entouré d’une muraille de 9 km. La promenade vers le fort se fera à dos d’éléphant, et la descente en jeep. L’après-midi, poursuite vers le City Palace et l’Observatoire. Le City Palace est une suite de patios et de palais dont une partie est aménagée en musée. Enfin, vous visiterez l’observatoire Jantar Mantar, édifié au XVIIe siècle. Il abrite le cadran solaire le plus précis du monde. Vous ferez ensuite une halte au palais des Vents. Vous aurez le temps de vous balader au marché et de faire un trajet en rickshaw. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 11 : Jaipur – Ranthambore (env. 160 km – 4 h)

Petit-déjeuner. Vous quitterez les forts et les palais pour rechercher la fraîcheur de la nature au Ranthambore National Park. Arrivée et enregistrement à l’hôtel Tiger Den***. Premier safari l’après-midi. Vous traverserez ce parc mythique à bord d’une jeep. Loin des klaxons et du trafic, vous découvrirez une autre facette de l’Inde. Pendant ces 3 heures de voyage, vous partirez à la recherche de macaques, entelles (singes), hyènes, crocodiles... Mais la grande attraction est le tigre du Bengale ! Le Ranthambore National Park fait partie des meilleurs parcs d’Inde pour repérer les tigres. Soirée libre et dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 12 : Ranthambore – Fatehpur – Agra (env. 294 km – 5 h)

Safari au soleil couchant. Après un café corsé, départ en jeep et 2e chance d’apercevoir le tigre. Outre ce fauve, on dénombre 272 espèces d’oiseaux, dont les flamants roses, les mar-

tins-pêcheurs et les aigles. La flore est également époustouflante. Après ce safari, vous prenez le petit-déjeuner. Poursuite en bus vers Agra avec halte dans la ville fantôme de Fatehpur Sikri, construite en 1572 par l’empereur Akbar, en l’honneur de la naissance de son premier fils. Fatehpur Sikri présente un style baroque et un mélange d’inspirations de plusieurs religions. Elle constitue un ensemble architectural étrange. Arrivée à Agra et enregistrement à l’hôtel Mansingh****. (P/-/D)

Masjid et au marché pétulant de Chandni Chowk, situé juste à côté. S’il reste du temps, vous visiterez un temple Sikh et le mémorial Gandhi, où ce guide spirituel a été incinéré. Plusieurs chambres d’hôtel seront mises à votre disposition pour vous rafraîchir quelque peu. Après le dîner, transfert vers l’aéroport pour le vol retour. (P/-/D)

Jour 13 : Agra

(*) pour les départs en juillet/août/septembre un autre programme entre en vigueur avec la visite de Ajmer et Pushkar à la place du Parc National de Ramthambore. Le programme se déroule comme suivant:

Petit-déjeuner. Excursion au Taj Mahal et au fort rouge. Le Taj Mahal compte parmi les 7 nouvelles merveilles du monde. La construction de ce mausolée en marbre blanc a nécessité 22 années. L’empereur Shah Jahan l’avait fait ériger pour son épouse décédée, Mumtaz Mahal. Le Taj Mahal est devenu un symbole universel de l’amour. Vous visiterez ensuite le fort rouge d’Agra, qui abrite plusieurs palais en marbre, des mosquées et de luxuriants jardins. Le fort, prison de Shah Jahan, offre une vue extraordinaire sur le Taj Mahal. L’après-midi, visite facultative (34 € pp/code : 87720D) du mausolée d’Itmad-ud-Daulah, situé dans un jardin emmuré sur les rives de la Yamuna à Agra. C’est la première construction moghole entièrement réalisée en marbre. Autre activité facultative (15 € pp/code : 87720E) : une leçon de yoga dans le pays de ses origines. Un gourou yogi réputé vous enseignera les bases de cette discipline. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 14 : Agra – Delhi (env. 200 km – 4 h)

Après le petit-déjeuner, retour à Delhi et visite du Vieux Delhi. Vous passerez par le fort rouge et ferez une halte à la mosquée du vendredi de Jama

Jour 15 : Delhi – Bruxelles

Vol retour vers la Belgique. Arrivée le même jour. (-/-/-)

Jour 9 : Udaipur - Ajmer - Pushkar (env. 300 km – 5 h)

Après le petit-déjeuner, nous partirons pour Ajmer. Ajmer est le plus important lieu de pèlerinage musulman du Rajasthan. Il se situe à 12 km de la célèbre ville de Pushkar. Vous visiterez le Dargah, un quartier entièrement musulman qui forme une enclave dans le vieux centre pittoresque et qui s’est développé autour du mausolée de Khaja-ud-Din-Chishti. Nous rendons aussi une visite à la mosquée de Adhai-din-ka-Jhonpra. Pushkar, petite ville blanche, s’étend au bord d’un lac, au pied de nombreuses collines. La promenade le long du lac de Pushkar, dans lequel les fi dèles font leurs ablutions et les femmes lavent leur linge, vous laissera à coup sûr un souvenir inoubliable. Une visite au temple de Brahma, au Savitri et de agunath est également prévue au programme. Check-in à l’hôtel Pushkar Resort ***(*) et diner à l’hôtel. (P/-/D)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 163

163

30/10/15 15:58

INDE À PARTIR DE

€ 1.635

DÉPART DE DELHI LANGUE DU GUIDE FR

Udaipur

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

13 NUITS

INDE Red Fort

Bikaner Jaisalmer

Mandawa

Jodhpur Ranakpur Udaipur

Jaipur Pushkar Ajmer

Delhi Agra Fatehpur Sikri

Gange

Varanasi

Rajasthan

Khajuraho

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • À la recherche des tigres du parc national de Ranthambore. • Le Taj Mahal et le fort Rouge à Agra. • Le Fort d’Amber à Jaipur • Le temple des Rats de Karni Mata. • Circuit unilingue organisé par un guide francophone. • Arrêt suffisant à Agra, avec 2 nuitées. Ranthambore

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

Jour 10 : Pushkar - Jaipur (env. 150 km – 2,5h)

Après le petit-déjeuner, nous partirons pour Jaipur. Jaipur, capitale du Rajasthan, ne fut fondée qu’en 1727 par le Maharadja Jai Singh II. Il s’agit donc d’une ville récente qui répond à des principes d’urbanisme précis: de larges rues rectilignes devaient faciliter la circulation. En entrant dans le vieux centre, vous comprendrez vite que le Maharadja Singh n’aurait jamais pu s’imaginer une telle activité. A l’arrivée à Jaipur, vous serez invité dans une maison familiale indienne. Votre hôte vous fera visiter sa maison. Vous pourrez ainsi rapidement vous faire une idée de la vie quotidienne. Les espaces de vie sont toujours très propres, joliment décorés et surtout agréables. Vous serez invité à prendre un thé masala, un mélange de thé, de lait et de sucre. Check-in à l’hôtel Mansingh **** et dîner à l’hôtel. (P/-/D)

marché local et de faire un trajet à travers la ville en rickshaw. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 12 : Jaipur - Agra (env. 250 km – 4 h)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Agra avec en route une halte dans la ville fantôme de Fatehpur Sikri. Cette cité a été construite en 1572 par l’empereur Akbar pour rendre grâce de la naissance de son premier fi ls. Fatehpur Sikri a été érigée dans un style baroque et un mélange d’inspirations de plusieurs religions. Le tout constitue un assemblage architectural étrange. Arrivée à Agra et check-in à l’hôtel Mansingh ****. Dîner à l’hôtel. (P/-/D) • Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes: Khajuraho et Varanasi (4 jours/3 nuits – H87852)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation

15j/13n - selon description SNS SFLI PDEL01 2A/S 2 pers. 1 pers.

27/03/16

€ 2.074

€ 2.659

9/07/2016 *

€ 1.710

€ 2.126

23/07/2016 *

€ 1.710

€ 2.126

22/10/16

€ 1.879

€ 2.464

(*) programme adapté Réduction extra: (type 2S) pour les 8 premiers participants

- € 75

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande Possibilité de réserver toutes les excursions facultatives: prix avantageux de 74 € à la place de 89 € (code:87720A)

Jour 11 : Jaipur

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour le fort d’Amber. Le fort d’Amber est un excellent exemple de l’architecture Rajput. Vous visiterez les différentes salles de ce palais situé sur un rocher et entouré d’un mur de 9 km de long. La promenade vers le fort se fera à dos d’éléphant, et la descente en jeep. L’après-midi, l’excursion se poursuit vers le City Palace et l’Observatoire. Le City Palace est une suite de petites places intérieures et de palais dont une partie a été aménagée en musée. Enfi n, nous visiterons également l’observatoire Jantar Mantar, construit au 17e siècle. Vous trouverez ici le cadran solaire le plus précis du monde. Après ces visites, vous ferez une halte auprès du monument le plus célèbre de Jaipur, le palais des Vents où vous pourrez prendre des photos. Vous aurez également le temps de vous balader sur le

164

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 15j/13n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA 87811A 2A/2B Nombre de participants: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A) 1/04/16 - 30/06/16

€ 1.182

€ 1.241

1/07/16 - 30/09/16

€ 1.131

€ 1.188

1/10/16 - 31/10/16

€ 1.324

€ 1.365

Remarque: prix pour voyageurs individuels (1C), chambre single (1A au min. de 2 pers., 1B au min. de 4 pers.) ou chambre triple (3A ou 3B) sur demande Réservez votre vol via Thomas Cook Plus d’info chez votre agence de voyage

Inclus: • vols Bruxelles-Delhi-Bruxelles avec Jet Airways • guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • guides locaux anglophones pour le circuit privé • séjour dans les hôtels mentionnés (ou similaire) • les repas mentionnés (P=petit déj.,/L=lunch/D=dîner) • les excursions incluses • entrées comme cité dans le programme Non inclus: • e-visa pour l’Inde • excursions facultatives comme cité dans le programme • dépenses personnelles • pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes (à décider librement mais comptez env. € 2/ jour), un pourboire éventuel pour le guide-accompagnateur n’est pas inclus dans cette somme (€ 2 /jour) Remarques: Programme sous réserve de modifications

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 164

30/10/15 15:58

À PARTIR DE

DÉPART DE DELHI LANGUE DU GUIDE FR

GROUPE/PRIVÉ

INDE

€ 2.309

18 JOURS 16 NUITS

INDE

Mandawa Delhi Bikaner Jaisalmer Fatehpur Agra Jaipur Sikri Jodhpur Jhansi Ranakpur Ranthambore Nat. Parc Udaipur

Gange

Varanasi

Khajuraho

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Temples de Khajuraho • Spiritualité à Varanasi • Sarnath, le berceau du bouddhisme • Rythme calme grâce à 2 vols intérieurs

Extension: Khajuraho & Varanasi Jour 1 à jour 13 inclus

Bharat, Durga et Vishwanath. Le temple Bharat a été inauguré par Ghandi. Celui de Durga est, quant à lui, peuplé d’innombrables singes. L’après-midi, vous visiterez Sarnath, l’endroit le plus sacré pour les bouddhistes. Les principales curiosités de cette cité sont le Dhamek Stûpa, le Mulagandhakuti et l’arbre de la Bodhi. C’est sous cet arbre que Bouddha atteignit « l’illumination ». Retour à l’hôtel pour le dîner. (P/-/D)

Voir programme «Splendeurs de l’Inde du Nord»

Jour 14 : AGRA – JHANSI – KHAJURAHO (env. 350 km – 6 h)

Après le petit-déjeuner, vous prendrez un train touristique à destination de Jhansi (env. 2,5 h), puis poursuivrez en bus en direction de Khajuraho (175 km). Entre Jhansi et Khajurho, vous ferez une halte dans une petite ville (excursion incluse) où vous visiterez un ensemble de temples hindous et un fort datant du XVIIe siècle. Arrivée à Khajuraho et enregistrement à l’hôtel Clarks ***(*). Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

18j/16n - selon description SNS SFLI PDEL02 2A/S 2 pers. 1 pers.

27/03/16

€ 2.470

€ 3.206

9/07/16

€ 2.384

€ 2.944

23/07/16

€ 2.384

€ 2.944

22/10/16

€ 2.614

€ 3.350

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande

Jour 17 : VARANASI – DELHI

Jour 15 : KHAJURAHO – VARANASI

Petit-déjeuner à l’hôtel. La visite des temples de Khajuraho constituera le point d’orgue du programme du jour (excursion incluse). Ces temples ont été construits au IXe et XIIe siècle en style indo-arabe. Les plus beaux exemplaires se trouvent dans le complexe occidental. Après ces visites, transfert vers l’aéroport de Khajuraho, pour le vol à destination de Varanasi. Arrivée à Varanasi et enregistrement à l’hôtel Clarks ****. Dîner à l’hôtel. Vous assisterez ensuite à l’impressionnante cérémonie de l’Aarti au temple de Vishwanath. Divers rituels traditionnels sont célébrés en chemin, avant la prière prononcée à l’entrée du temple. Laissez-vous transporter par les parfums, les couleurs et la musique, et vivez une soirée « Aarti » inoubliable. (P/-/D)

Jour 16 : VARANASI

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

Une croisière vous plongera de bon matin dans l’univers spirituel du Gange, le centre spirituel de l’hindouisme. Retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner, suivi d’une visite de la ville de Varanasi (excursion incluse). Visite de trois temples :

Petit-déjeuner à l’hôtel et matinée libre jusqu’au transfert vers l’aéroport pour le vol vers Delhi. À votre arrivée dans la capitale, vous visiterez le Vieux Delhi et vous arrêterez à la mosquée du vendredi Jama Masjid qui se dresse à côté du bazar très animé de Chandni Chowk. S’il reste assez de temps, vous visiterez un temple Sikh et ferez une halte au Ghandi Memorial où le célèbre Mahatma a été incinéré. Vous serez conduits à un hôtel où des chambres seront mises à votre disposition pour vous rafraîchir. Après le dîner, transfert à l’aéroport pour le vol retour. (P/-/D)

Jour 18 : DELHI – BRUXELLES

Vol retour vers la Belgique. Arrivée le même jour. (-/-/-) CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 4j/3n - selon description sans vols SNS TUSA 87812A 2A/2B Nombre de participants: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A) 1/04/16 - 30/09/16

€ 619

1/10/16 - 31/10/16

€ 674

Inclus: • vols Khajuraho – Varanasi en varanasi – Delhi • train 1ere classe Agra-Jhansi • guide-accompagnateur anglophone durant tout le circuit • séjour dans les hôtels mentionnés (ou similaire) • les repas mentionnés (P=petit déj.,/L=lunch/D=dîner) • les excursions incluses • entrées comme cité dans le programme Non inclus: • e-visa pour l’Inde • excursions facultatives comme cité dans le programme • dépenses personnelles • pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes (à décider librement mais comptez env. € 2/ jour), un pourboire éventuel pour le guide-accompagnateur n’est pas inclus dans cette somme (€ 2/jour) Remarques: Programme sous réserve de modifications

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 165

165

30/10/15 15:58

INDE

Inde du Sud : arômes et couleurs Trichy

Jour 1 : BRUXELLES – BOMBAY

Vol direct Bruxelles-Bombay avec Jet Airways. Accueil au soir par un représentant qui vous conduira au Kohinoor Hotel****, près de l’aéroport. (-/-/-)

Jour 2 : BOMBAY – CHENNAI – KANCHIPURAM – MAHABALIPURAM (env. 130 km – 3 h)

Petit-déjeuner. Vol matinal vers Chennai, ancienne « Madras » et plus grande ville du sud de l’Inde. Arrivée, accueil par votre guide-accompagnateur francophone et brève visite de la ville. Poursuite vers Mahabalipuram, avec visite en chemin de Kanchipuram, petite ville aux nombreux temples et œuvres d’art datant des périodes Pallava, Chola et Pandyan. Elle doit aussi sa réputation aux saris en soie brodés de fils d’or et de motifs symboliques complexes qui peuvent peser 1,5 kilo et sont extrêmement onéreux. Arrivée à Mahabalipuram, enregistrement et dîner à l’hôtel MGM Beach Resort***(*). (P/-/D)

Jour 3 : MAHABALIPURAM – PONDICHERRY (env. 140 km – 3 h)

Petit-déjeuner. Visite des temples monolithiques (rathas). Leurs formes en pagode présentent de nombreuses similarités avec les reliquaires et temples bouddhistes. Vous admirerez le temple érigé sur la côte, le seul préservé sur un total de sept. Contenant des sanctuaires dédiés à Vishnu et Shiva, il revête une grande importance pour les hindous. Pour terminer, vous visiterez la Pénitence d’Arjuna qui, avec ses 27 m de long et 9 m de haut, est probablement le plus

166

grand bas-relief du monde sculpté dans la roche. Poursuite vers Pondichéry, ancienne enclave française. Les noms des rues et des restaurants du centre sont en français. L’une des grandes singularités de la ville est la communauté spirituelle Sri Aurobindo, fondée par des occidentaux en 1926. Elle fonctionne principalement comme centre d’étude, mais contribue également à la rénovation des bâtiments historiques et veille à la pérennité des influences françaises. Ensuite, visite d’Auroville (« ville du lever de soleil »), communauté de toutes les nationalités. Le projet comporte une zone résidentielle, une zone culturelle, une zone industrielle et une zone internationale. Environ deux tiers de ses habitants sont étrangers. Retour à l’hôtel Ananda Inn***(*) pour l’enregistrement et le dîner. Vous pourrez profiter d’un dîner facultatif dans un café français (25 € pp/code : 87820B). (P/-/D)

Jour 4 : PONDICHERRY – TANJORE (env. 180 km – 5 h)

Petit-déjeuner et départ vers Tanjore. Une visite des temples de Chidambaram et de Swamimalai est prévue en chemin (important lieu de pèlerinage pour les hindous). Le temple de Nataraja est l’un des plus anciens du sud de l’Inde et se distingue par le fait que Shiva y est représenté de manière réaliste et non pas sous la forme d’un lingam. À trente kilomètres de Tanjore, vous ferez une halte à Swamimalai, au bord du fleuve Cauvery, et visiterez le temple de Murugan. Arrivée à Tanjore, enregistrement et dîner à l’hôtel Sangam***. (P/-/D)

Jour 5 : TANJORE – TRICHY – MADURAI (env. 170 km – 4 h)

Petit-déjeuner. Bien que Tanjore compte de nombreux temples, le point d’orgue de la visite sera incontestablement le temple de Brahadeeswara, le seul du sud de l’Inde dont le « sanctum sanctorum » (le lieu le plus sacré) est accessible aux non-hindous. Il se dresse au centre d’un fort entouré de murailles. Trichy s’étend à cinquante-cinq kilomètres de Tanjore. Elle abrite le plus grand complexe de temples d’Inde, et probablement du monde : le site de Srirangam, remarquablement coloré. Les différents styles ajoutés au fil du temps par chaque dynastie au pouvoir y sont clairement visibles. Poursuite vers Madurai. Enregistrement et dîner à l’hôtel Sangam***(*). (P/-/D)

Jour 6 : MADURAI

Petit-déjeuner. Le temple de Minakshi est un complexe de six hectares, encerclé par une muraille et qui forme une véritable ville dans la ville. Il est principalement célèbre pour sa salle aux 985 piliers sculptés. Celle-ci abrite même des « piliers musicaux », dont chacun émet un son différent lorsqu’on le percute. Les millions de sculptures colorées peuvent être comparées à une bande dessinée grandeur nature. Vous visiterez ensuite le palais de Thirumalai Nayak et le marché aux fleurs de Madurai. Au soir, vous irez au temple de Minakshi en tuk-tuk pour assister à la cérémonie du soir. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 166

30/10/15 15:58

INDE Mahabalipuram

Jour 7 : MADURAI – PERIYAR (env. 170 km – 4 h)

Petit-déjeuner et départ pour l’État du Kerala, connu pour ses plantations étendues, sa végétation tropicale et ses épices. Arrivée à Periyar et enregistrement à l’hôtel Corridor****. Près de Periyar, vous visiterez une exploitation spécialisée dans la culture des épices puis un centre de protection des éléphants. Retour à l’hôtel et possibilité de profiter d’un massage ayurvédique salutaire. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 8 : PERIYAR – ALLEPPEY (env. 160 km – 4 h)

Petit-déjeuner et départ pour Alleppey, où vous attend une croisière sur les Backwaters. En route, visite des plantations de thé et de caoutchouc. À Alleppey, vous embarquerez sur un bateau-maison authentique. Jadis, ils étaient utilisés pour le transport fluvial du riz, des noix de coco et des épices. Autre excursion facultative en fin d’après-midi (20 € pp/code : 87820C) : promenade en canoë sur les canaux étroits des Backwaters. Retour au bateau-maison à la fin de la promenade. Dîner à bord. (P/-/D)

Jour 9 : ALLEPPEY – COCHIN (env. 60 km – 1 h)

Petit-déjeuner. Départ pour Cochin. La route traverse de superbes paysages composés de plantations de thé. Arrivée et exploration de la ville. Le cœur historique se trouve sur la presqu’île de Fort Cochin. Vous visiterez l’église Saint-François, nommée d’après Vasco de Gama. Le palais hollandais (palais

Mattancherry) fut bâti par les Portugais. Le dédale de ruelles débouche sur la promenade, toujours animée. Vous y verrez les célèbres filets de pêche chinois. Les pêcheurs s’en servent encore à l’heure actuelle ; vous pourrez les voir en action, quel que soit le moment de la journée. Un spectacle de Kathakali est prévu en fin d’après-midi. Ces danses accompagnées de chants et de percussions se caractérisent par les expressions parfaites des yeux et du visage, et par les costumes et masques somptueux. Enregistrement et dîner inclus à l’hôtel Avenue Regent**** ou dîner facultatif (32 € pp/code : 87820D) chez une famille locale. (P/-/D)

Jour 10 : COCHIN – CALICUT – WAYANAD (env. 310 km – 6,5 h)

Petit-déjeuner et départ en train pour Calicut. Arrivée vers la mi-journée et transfert en bus vers la région de Wayanad, oasis paisible et verdoyante. Lors de cette excursion, vous parcourrez une zone boisée qui abrite des cerfs et des singes. Arrivée à Wayanad : enregistrement et dîner à l’hôtel Silverwoods****, situé sur un flanc de montagne qui donne sur le lac Banasura. (P/-/D)

Jour 11 : WAYANAD – MYSORE (env. 160 km – 4 h)

fréquentée par des pèlerins venus y faire des offrandes. Le soir, vous visiterez le marché aux fruits et légumes de Devaraja. Enregistrement et dîner à l’hôtel Sandesh The Prince ****. (P/-/D)

Jour 12 : MYSORE

Petit-déjeuner. Le temple de Chennakesava, situé à Somnathpur, se trouve à trente kilomètres de Mysore. Remarquablement préservé, il constitue l’un des plus beaux exemples de l’architecture Hoysala. Une visite de Srirangapatnam est prévue l’aprèsmidi. Cette forteresse se dresse sur une île du fleuve Cauvery. Au milieu du fort se cachent une mosquée et le temple de Sri Ranganathaswamy. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Jour 13 : MYSORE – HASSAN (env. 120 km – 4 h)

Petit-déjeuner. Départ pour Hassan. Arrivée et enregistrement à l’hôtel Hoysala Village****. L’après-midi, visite de Belur et de Halebi. Belur se trouve à quarante kilomètres de Hassan, au bord de la rivière Yagachi. C’est l’ancienne capitale du royaume Hoysala. À dix-sept kilomètres à l’est se trouvent Halebid et ses temples Hoysalas. Dîner à l’hôtel. (P/-/D)

Petit-déjeuner. Départ pour Mysore. À l’arrivée, visite entre autres du palais Amber Vilas. Le temple de Sri Chamundeswari se dresse sur la colline de Chamundi (1 062 m d’altitude). Vous rencontrerez le taureau Nandi à la moitié de la montée (après mille marches !). Cette statue sculptée dans la roche est

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 167

167

30/10/15 15:58

INDE À PARTIR DE

€ 2.225

DÉPART CHENNAI RETOUR BANGALORE

LANGUE DU GUIDE FR

GROUPE/PRIVÉ

15 JOURS 13 NUITS

INDE Mumbai

Cochin

Goa

Kerala

Bangalore Hassan Chennai Mysore Mahabalipuram Wayanad Trichy Pondicherry Calicut Tanjore Cochin Madurai Alleppey Periyar

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Temples dravidiens impressionnants • Temple de Minakshi à Madurai • Backwaters du Kerala avec nuitée à bord d’un bateau-maison • Splendeurs naturelles au parc national de Wayanad • Journée de repos dans la région de Wayanad Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

Jour 14 : HASSAN – BANGALORE – BOMBAY (env. 160 km – 4 h)

Petit-déjeuner. Départ vers Bangalore. Vous visiterez l’un des plus anciens lieux de pèlerinage jaïns, situé entre les collines d’Indragiri et de Chandragir, à 125 km de Bangalore : Sravanabelagola. La curiosité principale est la statue monolithe de Gomateshvara, haute de 17 mètres, symbolisant le reniement et la maîtrise de soi. Dîner à l’hôtel où des chambres seront mises à votre disposition pour vous requinquer. Départ vers l’aéroport pour le vol vers Bombay. (P/-/D)

Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes : Extension à la plage à Goa. • Zuri White Sand (4 nuits – PBOM02) • Holiday Inn (4 nuits – PBOM03) • Lemon Tree (4 nuits – PBOM04) • Citrus (4 nuits – PBOM05)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

15j/13n - selon description SNS SFLI PBOM01 2A/S 2 pers. 1 pers.

22/10/16

€ 2.300

Réduction extra: (type 2S) pour les premiers 8 participants

€ 2.937 - € 75

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande Possibilité de réserver toutes les excursions facultatives: prix avantageux de 68 € à la place de 77 € (code: 87820A)

Jour 15 : BOMBAY – BRUXELLES

Vol retour vers la Belgique. Arrivée le même jour. (-/-/-)

Inclus: • vols Bruxelles-Mumbai-Chennai et BangaloreMumbai-Bruxelles avec Jet Airways • guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • guides locaux anglophones pour le circuit privé • séjour dans les hôtels mentionnés (ou similaire) • les repas mentionnés (P=petit déj.,/L=lunch/ D=dîner) • les excursions incluses • entrées comme cité dans le programme

CIRCUIT PRIVE AVEC GUIDE/CHAUFFEUR Prix en €/pers. 15j/13n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA 87815A 2A/2B Nombre de participants: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A) 1/04/16 - 30/09/16

€ 1.558

€ 1.709

1/10/16 - 31/10/16

€ 1.626

€ 1.787

Remarque: prix pour voyageurs individuels (1C), chambre single (1A au min. de 2 pers., 1B au min. de 4 pers.) ou chambre triple (3A ou 3B) sur demande

Non inclus: • e-visa pour l’Inde • excursions facultatives comme cité dans le programme • dépenses personnelles • pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes (librement mais comptez env. € 2 par jour), un pourboire éventuel pour le guide-accompagnateur n’est pas inclus dans cette somme (€ 2 par jour) Remarques: Programme sous réserve de modifications

Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agence de voyage.

168

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 168

30/10/15 15:59

Zuri White Sand Resort ***** Goa Sud / Varca Beach

Situation: A la plage de Varca, 10 km du village de Margao, 28 km de l’aéroport de Goa

Hôtel 5 étoiles luxueux à la plus belle plage de Goa. Le service est excellent et l’ambiance raffiné. Magnifique piscine en forme de lagune traverse le resort.

Holiday Inn Resort ****(*) Goa Sud / Cavelossim Complexe avec ambiance cordiale et magnifique palmeraie, directement à la plage de sable fin. Très bon restaurant à la carte orientale.

Facilités: 154 chambres supérieures, boutiques, piscine, centre de fitness, centre de spa et centre de beauté. Restaurants et bars: ‘Water Falls café’ avec menu varié, ‘Sake restaurant’ avec cuisine Japonaise et orientale, restaurant ‘Fins’ avec ses spécialités crustacées, service de chambre 24/7

Hôtel charmant et conviviale dans un style colonial Portugais. Grace à sa situation dans le nord de Goa, vous profitez de nombreuses activités dans les alentours

Citrus Hotel *** Goa Nord / Calangute Dans cet hôtel charmant avec une situation centrale vous profiterez de l’ambiance animé de Calangute Beach.

logement & petit déjeuner Code: H87922A

Période

2pers SuperiorRoom 2A

02/04-30/09

€ 76

01/10-31/10

€ 109

Prix chambre 1 pers.

02/04-30/09

€ 140

01/10-31/10

€ 215

Logement: Chambres supérieures (max. 2 pers. (2A)) avec douche à effet pluie, sèche-cheveux , climatisation, téléphone, TV à écran plat, connexion Internet gratuite, minibar (€), percolateur de thé et café, chambres doubles à usage individuel (1A)

Réservez le circuit Inde du Sud en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits (PBOM02)

Situation: Le long de la plage de sable fin de Mobor Beach, env. 17 km de Margao, 42 km de l’aéroport de Goa.

Prix en € /pers. par nuit Hôtel

Facilités: 203 chambres, boutiques, piscine, centre de fitness, Spa Villa avec plusieurs soins et massages, centre de méditation et yoga. Restaurants et bars: Restaurant principal avec terrasse (24/7), cuisine japonaise/thaïe/chinoise (dîner), cuisine méditerranéenne (avec terrasse), Fish Grill à la plage (selon la météo), bar avec musique live, service de chambre 24/7. Logement: Chambres deluxe (max. 2 pers. (2A)) avec bain/douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TCV à écran plat, connexion Internet, minibar (€), percolateur de thé et café, chambres doubles à usage individuel (1A)

Lemon Tree Amarante Resort **** Goa Nord / Candolim

Prix en € /pers. par nuit Hôtel

INDE

Prolongation à la plage Goa

Situation: 250m de la plage de Candolim, env. 8 km du centre de Calangute, 41 km de l’aéroport de Goa. Facilités: 65 chambres, service de blanchisserie, piscine, centre de fitness, Fresco Spa avec plusieurs soins et massages. Restaurants et bars: ‘Citrus Café’: cuisine varié (ouvert 18h/jour), ‘Republic of Noodles’: restaurant oriental, Mango Bar, service de chambre 24/7.

logement & petit déjeuner Code: H87112A

Période

2pers SuperiorRoom 2A

02/04-30/09

€ 71

01/10-31/10

€ 93

Prix chambre 1 pers.

02/04-30/09

€ 135

01/10-31/10

€ 173

Réservez le circuit Inde du Sud en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits (PBOM03)

Prix en € /pers. par nuit Hôtel

logement & petit déjeuner Code: H87923A

Période

2pers Chambre standard 2A

02/04-30/09

€ 66

01/10-31/10

€ 106

Prix chambre 1 pers.

02/04-30/09

€ 132

01/10-31/10

€ 212

Logement: Chambres standard (max. 2 pers. (2A)) avec bain/ douche, sèche-cheveux, climatisation ,téléphone, TV-satellite, connexion Internet, percolateur de thé et café, chambres doubles à usage individuel (1A)

Réservez le circuit Inde du Sud en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits (PBOM04)

Situation: 4 min. à pied de la plage de sable de Calangute, tout près du centre de Calangute, 55 km de l’aéroport de Goa.

Prix en € /pers. par nuit Hôtel

Facilités: 85 chambres, centre de business, piscine, centre de fitness et centre de beauté. Restaurants et bars: Restaurant principal ‘Biso’, ‘Woodfire Pizza’ à la piscine : bar à pizza avec four à bois, bar piscine ’60 ml’, service de chambre 24/7. Logement: Chambres standard (max. 2 pers. (2A)) avec bain/ douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV-satellite, wifi high speed (€), minibar (€), percolateur de thé et café, balcon, chambres doubles à usage individuel (1A)

logement & petit déjeuner Code: H87924A

Période

2pers Chambre standard 2A

02/04-30/09

€ 52

01/10-31/10

€ 72

Prix chambre 1 pers.

€ 100

01/10-31/10

€ 130

Réservez le circuit Inde du Sud en combinaison avec un séjour plage de 4 nuits (PBOM05)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 169

02/04-30/09

169

30/10/15 15:59

SRI LANKA

Sri Lanka fascinante Polonnaruwa

JOUR 1 : Arrivée au Sri Lanka – transfert vers Negombo

Après le petit-déjeuner, transfert à Habarana, au cœur du triangle culturel Anuradhapura-Polonnaruwa-Kandy, site classé par l’UNESCO. Check-in à l’hôtel Chaaya Village. Dans l’aprèsmidi, vous vous rendrez à Polonnaruwa (Patrimoine mondial de l’UNESCO), la deuxième capitale des rois sri-lankais. Vous pourrez y admirer les ruines du palais et les vestiges de différents temples, ainsi que la statue de Bouddha couché s’étendant sur 14 mètres. Dîner et nuitée à l’hôtel Chaaya Village**** (ou équivalent). (P/-/D)

tionnel pour rejoindre une région réputée pour la culture de Chena. Les habitants se feront un plaisir de vous en dire plus sur cette forme primitive d’agriculture. Vous récolterez des fruits et légumes dans les champs pour préparer un repas simple, dans le respect de la tradition. Retour à l’hôtel. L’après-midi, une excursion est proposée en option au programme : visite au Rocher du Lion de Sigiriya, qui domine la jungle à 180 mètres (Patrimoine mondial de l’UNESCO). Au Ve siècle, le roi Kasyapa a érigé son palais au sommet d’un rocher volcanique, au beau milieu des vastes jardins et des étendues d’eau où se déroulent les cérémonies. À l’heure actuelle, les vestiges de ce complexe font toujours forte impression. Plus ou moins à mi-chemin du rocher, vous pourrez distinguer les pattes de lion sculptées. Vous admirerez les belles fresques représentant les Demoiselles des Nuages et le vaste panorama (Conseil : emportez de bonnes chaussures pour grimper les nombreuses marches). Prix: €38 (L84488). Dîner et nuitée à l’hôtel Chaaya Village**** (ou équivalent). (P/-/D)

JOUR 3 : Habarana - Hiriwaduna - Sigiriya - Habarana (ca. 40 km)

JOUR 4 : Habarana – Dambulla - Kandy (env. 110 km)

Arrivée à l’aéroport de Colombo avec la compagnie aérienne de votre choix. Transfert d’env. 20 minutes vers l’hôtel Jetwing Lagoon **** (ou équivalent), niché entre une lagune et la mer. Après-midi libre pour vous acclimater et profiter de la piscine. Dîner et nuitée à l’hôtel. (-/-/D)

JOUR 2 : Negombo - Habarana - Polonnaruwa - Habarana (ca. 180 km, 4.30 h.)

Petit-déjeuner. Le matin, vous partirez en randonnée pour découvrir la vie quotidienne dans un village voisin. Vous observerez les activités matinales des hommes et des animaux depuis un grand réservoir d’eau (Wewa). De fascinantes espèces ornithologiques et des papillons évoluent aux côtés des habitants du village qui pêchent et lavent leurs vêtements sur les rives. Vous traverserez une rivière à gué puis grimperez à bord d’un catamaran tradi-

170

Vous vous rendrez aujourd’hui à Kandy. En chemin, vous vous arrêterez au mystérieux temple rupestre de Dambulla (Patrimoine mondial de l’UNESCO). Une imposante statue de Bouddha couverte d’or de 30 mètres de haut domine l’entrée du site. Une fois dans les grottes, vous devrez attendre que vos yeux s’habituent à la pénombre. Ensuite, un espace mystérieux rempli d’innombrables statues sacrées et de gigantesques peintures murales

se dévoilera sous vos yeux. Une fois dehors, vous pourrez encore admirer le superbe panorama sur la vallée. Votre guide vous conduira ensuite dans un jardin aromatique local. Vous y découvrirez les différentes épices qui sont cultivées au Sri Lanka depuis des siècles. Dîner et nuitée à l’hôtel Chaaya Citadel **** (ou équivalent). (P/-/D)

JOUR 5 : Kandy – Peradinya – Kandy (env. 60 km)

Après le petit-déjeuner, vous pourrez passer du bon temps à l’hôtel, idéalement situé sur les rives du fleuve Mahaweli, ou participer à une excursion proposée en option : les célèbres Jardins botaniques situés en périphérie de la ville. Ils recèlent plus de 4 000 espèces de fleurs, plantes et arbres. Vous déambulerez à l’ombre d’imposants palmiers royaux dont les étangs renvoient le reflet. Dans la serre abritant les orchidées, vous ne saurez où donner de la tête : la diversité des variétés et des couleurs est sans nulle autre pareille. Les grands ficus où les chauves-souris trouvent refuge sont également très impressionnants. Vous visiterez ensuite les ateliers où sont fabriqués les batiks. Ces draps de coton légers sont ornés de superbes motifs mythologiques. Une merveille à porter sur la plage, nouée en paréo ou en sarong. Prix: €15 (L84489). Retour vers l’hôtel. L’après-midi, vous visiterez Kandy. Cette ville bigarrée, centre culturel incontesté du Sri Lanka, est située près d’un beau lac. Le célèbre Temple de la Dent abrite une canine de Bouddha, conservée dans un reliquaire d’or. Vous vous mêlerez aux pèlerins qui viennent y brûler de l’encens et y apporter

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 170

30/10/15 15:59

€ 1.480

DÉPART DE

COLOMBO LANGUE DU GUIDE FR

Produit d’exportation nr. 1

SRI LANKA

À PARTIR DE

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

7 NUITS

SRI LANKA Habarana Polonnaruwa Sigiriya Dambulla

Kandy Kandy Negombo Colombo

Nuwara Eliya

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Tous les hauts lieux culturels en 1 circuit • Séjour dans des hôtels confortables • Possibilité d’un départ quotidien avec chauffeur privé • Prolongation possible au Sri Lanka ou aux Maldives

Départs garantis

leurs offrandes. Vous irez également jeter un œil dans le quartier où sont commercialisées les gemmes. En début de soirée, vous assisterez à un spectacle de danse culturel. Dîner et nuitée à l’hôtel Chaaya Citadel **** (ou équivalent). (P/-/D)

JOUR 6 : Kandy – Nuwara Eliya (env. 85 km)

Après le petit-déjeuner, vous traverserez un paysage à couper le souffle sur la route qui mène à Nuwara Eliya, également appelée Little England. Une ville baignée par un climat froid, à 1 900 mètres d’altitude et entourée de plantations de thé ondoyantes. Vous y visiterez une plantation, où vous apprendrez comment le délicat thé de Ceylan est récolté et puis séché. Au détour de petits sentiers escarpés, vous ferez la connaissance des femmes tamoules qui transportent sur leur dos les feuilles de thé encore vertes dans de grandes mannes tressées. Dîner et nuitée à l’hôtel St. Andrew’s **** (ou équivalent). (P/-/D)

JOUR 7: Nuwara Eliya - Colombo (env. 115 km)

Petit-déjeuner et départ pour Colombo. En chemin, vous ferez halte à l’endroit qui a servi de décor au célèbre film « Le Pont de la Rivière Kwaï », de David Lean. Lunch en route. Dans l’après-midi, vous découvrirez Colombo, une ville fascinante où se mêlent orient et occident, passé et présent. Le guide vous montrera les vestiges historiques des occupants arabes, portugais, néerlandais et britanniques. Dans les ruelles et sur les marchés animés, vous plongerez dans un pot-pourri d’effluves,

de couleurs et de sonorités. Vous longerez d’imposantes bâtisses coloniales, des temples embaumant l’encens ou encore d’anciennes mosquées. Vous découvrirez notamment le bazar de Pettah, l’ancienne église Wolfendhal, le musée Colombo et le nouveau Parlement. Cette ville connaît une évolution fulgurante et aura totalement changé d’aspect dans 10 ans. Nuitée à l’hôtel moderne Cinnamon Red**** (ou équivalent). (P/L/-)

JOUR 8 : Retour Bruxelles ou prolongation Sri Lanka/Maldives Vol retour avec une compagnie aérienne de votre choix. Ou transfert vers l’hôtel de plage au Sri Lanka ou vol Colombo – Male pour une prolongation aux Maldives. (P/-/-) Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes: • Sri Lanka séjour balnéaire: PCMB11 • Maldives séjour balnéaire: PCMB21-22 CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix/pers. 9j/7n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA PCMB05 (H8488P A) Nombre de participants: 2 pers. (2B) 01/05-15/07

€ 1.082

16/07-31/08

€ 1.145

01/09-31/10

€ 1.096

Remarque: Remarque: prix pour 3 personnes (double A2B et single A1B) et triple (A3B) sur demande, guide/chauffeur francophone guide/chauffeur anglophone = type 2A, prolongation à la plage au Sri Lanka (CMB15) ou les Maldives (PCMB25 & 26) possible Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

9j/7n - selon description SNS TUSA PCMB01 (H84889 A) 2 pers. 1 pers.

19/05/16

€ 1.480

€ 1.781

2/06/2016 (*)

€ 1.480

16/06/16

€ 1.480

€ 1.781

14/07/16

€ 1.480

€ 1.781

15/09/16

€ 1.494

€ 1.893

29/09/2016 (*)

€ 1.494

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande (*) single sans supplément *prix calculé sur base de disponibilité dans la classe V de Jetairways (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 28 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 28 EUR), contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Inclus: • vols aller et retour Bruxelles – Colombo • circuit sur la base d’un séjour en demi-pension • logement dans les hôtels mentionnés ou similaires • minibus climatisé • toutes entrées, taxes et services durant les excursions mentionnées • TVA et taxes d’aéroport • programme sous réserve de modifications Non inclus: • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires (guide et chauffeur) • e-visa Remarques: • Départs garantis à p.d 2 participants (anglais), accompagnateur francophone à p.d. 6 participants • Extension circuit de 5 jours possible • Si vous arrivez en matinée à l’hôtel Jetwing Lagoon, votre chambre sera probablement disponible à partir de 12 h (voire 14 h). Si l’hôtel se montre de bonne volonté, et pour autant que les disponibilités le permettent, vous pourriez cependant être autorisé à prendre possession de votre chambre plus tôt. Pour éviter cette situation, vous avez la possibilité de réserver la chambre d’hôtel un jour plus tôt (à vos frais)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 171

171

30/10/15 15:59

SRI LANKA

À PARTIR DE

€ 1.917

DÉPART DE NUWARA ELIYA LANGUE DU GUIDE ANG

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

10 NUITS

SRI LANKA

Yala National Park

Rawana Falls

Colombo

Nuwara Eliya

Bandarawela Udalawale

Rawana Falls Kataragama Yala Nat. Park

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Extension Sri Lanka unique

ATOUTS • Embarquez pour un des plus beaux trajets en train au monde • Découvrez l’orphelinat pour éléphants « Elephant Transit Home » • Observez les animaux sauvages à Udawalawe et au Yala National Park • Vous séjournez dans des hôtels profitant d’une situation exceptionnelle Départs garantis

Du jour 1 au jour 6 inclus.

Voir programme fascinant Sri Lanka

Jour 7 : Nuwara Eliya - Bandarawela

Petit-déjeuner. Vous embarquerez en gare de Nuwara Eliya pour un inoubliable voyage en train à destination de Bandarawela. Depuis la plateforme d’observation, vous aurez le loisir d’admirer des paysages époustouflants au gré des plantations de thé, des vallées verdoyantes et des gares authentiques que vous traverserez. À votre arrivée à Bandarawela, transfert vers l’hôtel du même nom (Bandarawela***(*) (ou équivalent)) pour vous y enregistrer et y passer la nuit. (P/-/D)

Jour 8 : Bandarawela – Udawalawe

Vous vous enfoncerez dans l’arrière-pays très bien préservé et ferez une halte à The Gap, un célèbre point de vue. Le chemin descend ensuite en serpentant jusqu’aux impressionnantes chutes de Rawana Ella. Cette large chute d’eau est l’une des curiosités les plus populaires de la région. Vous poursuivrez votre route vers le sud, pour rejoindre le Parc national d’Uda Walawe, créé en 1972. Entouré par les chaînes de montage, ce grand parc international de 31.800 ha est réputé pour ses grands troupeaux d’éléphants, mais les cerfs, les cochons sauvages, les buffles et toutes sortes d’oiseaux y sont également présents en nombre. Durant un parcours d’observation en véhicule ouvert, des rangers expérimentés vous livreront tous les secrets de ce parc. Enregistrement et nuitée dans le très bel établissement Grand Hotel Udawalawe**** (ou équivalent). (P/-/D)

Jour 9 : Udawalawe – Parc national de Yala

Après le petit-déjeuner, vous découvrirez l’Elephant Transit Home. C’est ici que les éléphanteaux exclus du troupeau sont accueillis et préparés à reprendre leur place à l’état sauvage. Cette noble initiative a été lancée par le gouvernement en 1995 et bénéficie du soutien appuyé de la Born

172

Free Foundation. Vous poursuivez votre chemin vers le Parc national de Yala. l’ Aprés-midi, vous ferez une excursion au parc naturel le plus ancien du Sri Lanka, avec une superficie de 1259 km². Le paysage présente une alternance de pâturages ouverts, de lagunes, de dunes de sables et de jungle touffue. Plus de 250 éléphants sauvages vivent ici. Il y a donc fort à parier que vous croiserez l’un de ces pachydermes. Il vous faudra par contre plus de chance pour voir un léopard. Depuis la jeep, vous photographierez sans relâche singes, paons, sangliers, buffles d’eau, pélicans, varans... Dans l’un des étangs, vous verrez un crocodile guetter un cerf qui vient étancher sa soif. Enregistrement et nuitée au Jetwing Yala ****(*) (ou équivalent). (P/-/D)

Jour 10 : Parc national de Yala - Colombo

Ensuite, transfert vers Colombo avec une partie du trajet via la nouvelle autoroute. Dans l’aprèsmidi, vous découvrirez Colombo, une ville fascinante où se mêlent orient et occident, passé et présent. Le guide vous montrera les vestiges historiques des occupants arabes, portugais, néerlandais et britanniques. Dans les ruelles et sur les marchés animés, vous plongerez dans un pot-pourri d’effluves, de couleurs et de sonorités. Vous découvrirez notamment le bazar de Pettah, l’ancienne église Wolfendhal, le musée Colombo et le nouveau Parlement. Transfer vers, enregistrement et nuitée à l’hôtel Cinnamon Red **** (ou équivalent). (P/-/-)

Jour 11 : vol de retour ou prolongation aux Maldives Si vous souhaitez prolonger votre séjour sur les plages du Sri Lanka, vous roulez via Galle vers votre hôtel à la plage. La dernière nuit au Cinnamon Red est donc supprimée (durée totale de l’extension de séjour : 3 nuits, code H84771).

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

7j/6n + 5j/4n - selon description SNS TUSA PCMB03 2 pers. 1 pers.

19/05/16

€ 1.917

€ 2.329

2/06/2016

€ 1.917

€ 2.089

16/06/16

€ 1.917

€ 2.329

14/07/16

€ 1.917

€ 2.329

15/09/16

€ 1.935

€ 2.353

29/09/2016

€ 1.935

€ 2.107

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande (*) prix calculé sur base de disponibilité dans la classe V de Jetairways (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 28 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 28 EUR), contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

CIRCUIT PRIVE AVEC GUIDE/CHAUFFEUR Prix en €/pers. 5j/4n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA H84769 Nombre de participants: 2 pers. (B2A) 01/05-15/07 € 620 16/07-31/08 € 636 01/09-31/10 € 620 Remarque: prix pour 3 pers. (double B2A et single B1A) et triple (B3A) sur demande, guide/chauffeur anglophone combiné Sri Lanka Fascinante privé + Sri Lanka unique + plage Sri Lanka (CMB016) Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agence de voyage. Inclus: voir circuit Sri Lanka fascinante Non inclus: • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires (guide et chauffeur) Remarques: • Prolongation plage Sri Lanka: réservez PCMB13

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 172

30/10/15 15:59

€ 1.300

DÉPART DE COLOMBO LANGUE DU GUIDE FR OU ANG

Sigiriya

SRI LANKA

À PARTIR DE

JOURS

PRIVÉ

4 NUITS

SRI LANKA Habarana Sigiriya

Polonnaruwa

Kandy Pinnawela Colombo

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Circuit privé: Ayubowan Sri Lanka Jour 1: Colombo - Habarana (env. 169 km, 4 h 30)

Arrivée à Colombo, aéroport international du Sri Lanka. Départ immédiat vers Habarana. Temps libre le reste de la journée. Dîner et nuitée à l’hôtel Chaaya Village**** ou similaire à Habarana. (-/-/D)

Jour 2: Habarana - Sigiriya - Polonnaruwa – Habarana (env. 176 km) Après un petit déjeuner copieux (car aujourd’hui, mieux vaut enfiler votre tenue sportive), vous faites l’ascension du rocher de Sigiriya. Admirez les célèbres fresques des demoiselles de Sigirya et jouissez depuis le sommet du rocher d’une vue imprenable sur la jungle cingalaise. Dans l’après-midi, explorez Polonnaruwa, un site impressionnant classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Vous découvrirez ici la figure imposante du Bouddha couché entrant au royaume des morts, longue de 14 mètres. Dîner et nuitée à l’hôtel Chaaya Village*** ou similaire à Habarana.(P/-/D)

Départs garantis (min. 2 pers.) CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE 4j/3n + 1n Tamarind Tree Prix en €/pers. selon description vols inclus* SNS TUSA PCMB08 Occupation: 2 pers. (2B) 1/05/16-15/07/16

1300

16/07/16-30/08/16

1320

01/09/16-31/10/16

1306

Remarque: prix pour chambre single (A1B, au min. 2 personnes) et triple (A3B) sur demande, guide/chauffeur francophone, guide/ chauffeur anglophone = type A, prix inclusif 1 nuitée à Tamarind Tree après le circuit, prolongation à la plage au Sri Lanka (P8465P) ou les Maldives (PCMB28) possible, l’arrivée à l’aeroport de Colombo de préférence avant 17h car le transfer vers Habarana dure au moins 4,5 heures (*) Prix “à partir de” calculé sur base de disponibilité dans la classe V de Jetairways (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 28 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 28 EUR), contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne) Réservez votre vol via Thomas Cook Plus d’info chez votre agence de voyage

Jour 3: Habarana – Kandy (env. 92 km)

Trajet vers Kandy avec arrêt au Jardin botanique. Dans l’après-midi, explorez la ville et visitez le Temple de la Dent, qui abrite la molaire en or de Bouddha. En début de soirée, vous goûtez à la culture locale en assistant à un spectacle de danse haut en couleur. Dîner et nuitée à l’hôtel ‘Suisse’ ou à l’hôtel ‘Thilanka’ *** (ou similaire) à Kandy. (P/-/D)

Jour 4: Kandy - Pinnawala

plusieurs mètres et plus de 10.000 arbres vous feront tourner la tête. Vous visiterez ensuite un orphelinat d’éléphants, où plus de 60 pachydermes prennent chaque jour leur bain dans la rivière. Un spectacle magnifique pour jeunes et moins jeunes ! Ensuite, transfert vers l’hôtel de plage de votre choix. (P/-/-)

ATOUTS • Introduction brève mais puissante à la culture du Sri Lanka • Prolongation à la plage possible

En début de journée, agréable promenade à travers le majestueux Jardin botanique de Kandy. Vous verrez ici des centaines de chauves-souris piquer un petit somme dans les cyprès hauts de

Inclus: • les repas comme décrits dans le programme du voyage • logement dans les hôtels mentionnés ou similaires • autocar climatisé • toutes les excursions mentionnées • entrées, taxes et services • TVA et taxes d’aéroport • guide ANG (réservez A1A, A2A, A3A) ou • guide FR (réservez A1B, A2B, A3B) Non inclus: • dépenses personnelles • pourboires non obligatoires pour guide et chauffeur • prolongation à l’hôtel de plage de votre choix • transfert de Colombo vers l’hôtel de plage et de l’hôtel de plage vers l’aéroport Remarques: • programme sous réserve de modifications • prévoyez de bonnes chaussures pour gravir les escaliers de Sigiriya Départs: tous les jours

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 173

173

30/10/15 15:59

SRI LANKA

Prolongation A La Plage Sri Lanka Jetwing Sea Negombo Situé au calme, au bord d’une belle et grande plage de sable. Lecente de spa offre une vue splendide sur la mer.

Situation: • au calme, ambiance animée • le long de la plage de sable • à env. 300 m de bars, restaurants et boutiques • à env. 5 km du centre de Negombo • à env. 14 km de l’aéroport internat. Aménagement: • 28 chambres standard • wifi gratuit au lobby, restaurants et chambres • Sky Spa sur le toit • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines

Restaurants et bars: • 2 restaurants, 2 bars et sommellerie • service de chambre 06:00-23:00 Logement: • chambres (33 m2, max. 2 ad. (2A)) avec douche à effet pluie, sèche-cheveux, airco et ventilateur au plafond, tél., coin salon, coffre-fort, TV LED, lecteur DVD (sur demande), minibar (€), wifi, carrelage, balcon ou terrasse avec vue mer • chambres doubles à usage indiv. (1A)

Jetwing Beach Negombo Hôtel très élégant et confortable • Situation idyllique à l’embouchure de la rivière Kalu Ganga • Traitement excellents dans le Spa • Haute cuisine dans le restaurant à la carte Black Coral

Situation: le long de la plage de sable dorée • env. 300 m de boutiques, bars et restaurants • env. 3 km du centre de Negombo • env. 12 km au nord de l’aéroport international Aménagement: 75 chambres de luxe et 3 suites • 3 étages • ascenseur • wifi dans les espaces publics • cds et DVDs à titre de prêt à la réception • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage

Restaurants et bars: restaurant principal ‘The Sands’: petit-déjeuner buffet, déjeuner buffet et dîner à la carte ou buffet • terrasse à la plage pour déjeuner, snacks et boissons • restaurant à la carte ‘Black Coral’: haute cuisine, uniquement dîner • tenue correcte exigée au diner • restaurant ‘the Deck’ à la plage: snacks legers et boissons ‘Terrace Bar’ • service de chambre 24/7 Logement: chambres Deluxe (46 m², (2A)) • chambres doubles à usage individuel (1A) • suites avec bain bouillonnant, salon et chambre à coucher (102 m², (2C)) • chambres promo (2S)

Royal Palms Kalutara Très bel hôtel à la plage, situé dans un beau jardin de palmiers. Chambres spacieuses aménagées avec goût, belle piscine paysagère et nombreux sports et loisirs.

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 2,5 km du centre de Kalutara • à env. 80 km de l’aéroport internat. • ligne de chemin de fer à 100 m. derrière l’hôtel (presque pas de nuisance sonore) Aménagement: • 129 chambres • wifi gratuit au lobby • disco • Spa et Ayurveda centre de bien-être (à l’hôtel Tangerine Beach voisin, €) avec massages et bain bouillonnant • piscine (4460 m2) • gratuit: chaises longues, matelas et serviettes à la piscine

Restaurants et bars: • 3 restaurants • coffee shop • 3 bars • service de chambre 24/7 Logement: • chambres supérieures (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain et douche, sèche-cheveux, airco, TV-câblée, coffre-fort, minibar (€), tél., balcon ou terrasse côté mer • chambres doubles à usage indiv. (1A)

Jetwing Lighthouse Galle Parfaitement situé sur l’océan et intégré dans un vaste domaine verdoyant. Superbes piscines, restaurant exclusif, chambres confortables. Près du port Galle (UNESCO).

Situation: • au calme • au sommet d’une colline, à la plage de sable fin • à env. 2 km du centre de Galle • à env. 155 km de l’aéroport international Aménagement: • 80 chambres de luxe • wifi gratuit • Spa & Ayurvéda • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage Restaurants et bars: • restaurant principal avec terrasse • restaurant à la carte • tenue correcte exigée • bar & grill près de la piscine • 2 bars

Logement: • chambres de luxe (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain, airco et ventilateur au plafond, tél., TV-LED, minibar (€), coffre-fort, coin salon, balcon ou terrasse avec vue mer • chambres doubles à usage indiv. (1A)

174

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 174

30/10/15 16:54

Meeru Island Resort & Spa North Male Atoll Complexe de qualité animé exclusif situé sur une belle plage dans une vaste lagune. L’animation variée donne envie de participer à quantité d’activités (sportives).

Situation: • au calme, dans l’atoll de Male Nord • surface: 1200m x 350m • lagune • à env. 45 km de l’aéroport de Male • transfert en hors-bord: env. 55 min. Aménagement: • 286 chambres • wifi gratuit dans les espaces communs et les chambres • 2 Dhuniye Spas • 2 piscines • gratuit: chaises longues et serviettes aux piscines et à la plage Restaurants et bars: • 2 restaurants buffet sémi-ouverts • 2 restaurants à la carte • ‘Café Meeru’ • 6 bars

MALDIVES

Prolongation à la plage Maldives

Code: H84323A

Logement: • chambres ‘Garden’ (50 m2, max. 2 ad. + 2 enf. (2F) ou 3 ad. (3F)) avec douche, sèche-cheveux, airco et ventilateur au plafond, tél., TV-câblée, lecteur DVD/ CD, coffre-fort, connexion Internet, minibar (€), coin salon, carrelage, terrasse • chambres doubles à usage individuel (1F)

Vilamendhoo Island Resort & Spa South Ari Atoll Cet hôtel de la chaîne Crown (Meeru Island) vous offre un atmosphère relax, un service impeccable et une très bonne cuisine.

Situation: • situé au calme, dans l’atoll Ari Sud • surface: 900m x 250m • lagune et récif avec multitude de poissons colorés • à env. 82 km de l’aéroport de Male • transfert en hydravion (env. 25 min.) Aménagement: • 184 chambres • cyber café (€), wifi au lobby gratuit • Duniye Spa • 2 piscines • gratuit: chaises longues et parasols

Restaurants et bars: • 2 restaurants buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte • 4 bars • service de chambre 07:30-23:00 Logement: • chambres ‘Garden’ (55 m2, max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) avec douche, airco et ventilateur, tél., minibar (€), TV à écran plat, lecteur DVD/CD, wifi, coffrefort, carrelage, terrasse, côté jardin • chambres doubles à usage individuel (1A)

Bandos Island Resort & Spa

Situation: • dans l’Atoll de Male Nord • surface: 600 x 400 m • env. 7 km de l’aéroport de Male • transfert en hors-bord: env. 20 min.

North Male Atoll Jouissez des nombreux sports, cuisine excellente et décor idyllique.

Aménagement: • 225 chambres • chambre de décompression • Orchid Spa • 2 piscines • gratuit: chaises longues et parasols aux piscines et chaises longues à la plage Restaurants et bars: • restaurant buffet • restaurant gourmet à la carte • ‘Sea Breeze Café’ (24/7) • 3 bars

Logement: • chambres (max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) douche à l’eau chaude, airco , coffre-fort, tél., coin salon, TV-sat., minibar (€), carrelage et terrasse côté mer • chambres doubles à usage individuel (1A) • infos plus détaillées sur ce logement sur www.thomascook.be • All inclusive: petit-déj., lunch et diner buffet, selection de boissons (alcool.) locales de 10:00 à 00:30 (selon ouverture des bars) et certains sports

Sun Island Resort & Spa South Ari Atoll Situation sublime: plage de sable blanc perle et eau azure • Spa excellent, avec e.a. massages ayurvédiques • Restaurants divers avec des goûts du monde entier • De nombreux sports nautiques possibles: pêche, plongée au tuba, plongée, ...

Situation: dans l’atoll Ari Sud • plage de sable fin, descendant en pente douce • env. 1600 x 440 m • récif corallien privé accessible par jetée • env. 107 km de l’aéroport international de Male • transfert par hydravion (env. 30 min) Aménagement: 422 bungalows • wifi dans le coffee shop et bar golf • piscine (1800 m²) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage

Restaurants et bars: 2 restaurants buffet: 1 réservé aux clients dans les water bungalows • 3 restaurants à la carte: 1 italien/japonais, 1 thaï/chinois et bbq • coffee shop 24/7 • 10 bars: e.a. lobby bar, bar golf, bar de piscine et bar de plage Logement: standard Beach Bungalow avec vue mer (26 m², 2A) • promo Beach Kamer (26 m², 2S) • superior Beach Bungalow avec bain, connexion Internet (€) et vue mer (38 m², 2B) • water Bungalow avec bain, connexion Internet (€), lecteur CD et vue mer (39 m², 2C) • sun Villa avec bain, douche de plein air et vue jardin (30 m², 2E) • chambres doubles à usage individuel (1A)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 175

175

30/10/15 16:55

CHINE

Chine Classique Grande Muraille

Jour 1 : Bruxelles – Beijing

Vol au départ de Bruxelles à destination de Beijing avec une compagnie aérienne au choix. Arrivée le lendemain.

Jour 2 : Beijing

Arrivée à l’aéroport de Beijing. Transfert vers l’hôtel Shenzhen non compris (sauf réservation). Rendez-vous avec l’accompagnateur francophone à 14 h à la réception de l’hôtel Shenzhen pour le début du circuit. Nous visiterons le Temple du Ciel datant de 1420 et situé dans un magnifique parc où de nombreux Chinois viennent flâner chaque jour. Ensuite, nous découvrirons les anciens quartiers de Beijing appelés Hutong. Loin des gratte-ciel, ce dédale de ruelles et de maisonnettes se distingue par son ambiance presque rurale. Cependant, le point fort de l’excursion constitue le dîner chez un habitant des Hutong. Le propriétaire vous accueille dans sa maison. Chaque habitation possède une cour intérieure avec un arbre, des cages à oiseaux, etc. Nuitée à l’hôtel Shenzhen ****. (-/-/D)

Jour 3 : Beijing

Petit-déjeuner à l’hôtel. Durant le 3e jour du circuit, nous visiterons la Grande Muraille de Chine. Cette imposante structure de 6500 km de long faite de pierres noires et de tours solitaires se fraie un chemin entre la mer Jaune et le désert de Gobi. Nous parcourrons la Grande Muraille et découvrirons l’un de ses plus beaux tronçons, moins touristiques, où nous pourrons profiter pleinement de la magnifique nature et des panoramas à couper le souffle. Après le déjeuner inclus, nous nous arrêterons au palais d’Été, le lieu de séjour préféré de l’impératrice douairière Cixi. L’immense parc et sa grande colline offrent

176

une bouffée d’oxygène aux promeneurs. Au retour, nous ferons une halte photo près du stade national de Beijing, surnommé le Nid d’Oiseau. En soirée, nous mangerons du canard laqué de Beijing (facultatif, 23€ p.p. / code : 89411E). Coupées en fines tranches, la viande et la peau croustillante du canard sont servies sur une crêpe ultrafine avec une sauce et une garniture fraîche. Nuitée à l’hôtel Shenzhen ****. (P/L/-)

certaines atteignent 17 mètres de haut. Après le déjeuner, nous visiterons le monastère suspendu de Datong, un temple en bois spectaculaire construit sur les flancs presque perpendiculaire de la montagne sacrée Hengshan. Durant l’aprèsmidi, nous voyagerons vers Pingyao. À l’arrivée, check-in au charmant Yuchengyuan Guesthouse, où nous séjournerons. Diner libre. (P/L/-)

Jour 4 : Beijing – Datong

Petit-déjeuner à l’hôtel. Pingyao fait partie des villes historiques les mieux conservées de Chine. Vous y ferez un saut dans le temps, à l’époque des dynasties impériales Ming et Qing. Durant votre visite de la vieille ville entièrement murée, vous remarquerez d’emblée les ruelles étroites, les cours intérieures harmonieuses et les maisons en pierre gris foncé aux toits caractéristiques. Les auberges et restaurants traditionnels et leurs kyrielles de lanternes rouges créent une ambiance des plus agréables. Après le déjeuner dans la vieille ville, nous embarquerons à bord du train à grande vitesse à destination de Xi’an. À l’arrivée, check-in à l’hôtel Atour ****. Diner libre. (P/L/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Nous commencerons par une visite de la célèbre place Tian’anmen, où Mao proclama la République populaire de Chine en 1949 et où la révolte des étudiants de 1989 fut violemment réprimée. Ensuite, nous nous traverserons la porte Tian’anmen pour pénétrer dans la Cité interdite. Sous les dynasties Ming et Qing, la Chine fut dirigée pendant 5 siècles depuis la Cité interdite, dont l’accès était défendu au peuple jusqu’en 1911. Depuis la colline du Charbon, si les dieux de la météo nous sont favorables, nous profiterons d’une vue somptueuse sur les toits jaunes de la Cité interdite. Nous déjeunerons dans un restaurant local. Le transfert vers la gare de Beijing est prévu durant l’aprèsmidi, où nous prendrons le train vers Datong. À l’arrivée, check-in à l’hôtel Presidential ****(*). Le diner n’étant pas compris, l’accompagnateur vous indiquera un bon restaurant. (P/L/-)

Jour 5 : Datong – Pingyao

Petit-déjeuner à l’hôtel. Au programme de la journée, nous visiterons les grottes de Yungang, l’un des nombreux sites du circuit inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ces grottes abritant des sculptures bouddhiques forment un complexe de 252 grottes et de 51 000 statues, dont

Jour 6 : Pingyao – Xi’an

Jour 7 : Xi’an – Suzhou

Petit-déjeuner à l’hôtel. Au programme du 7e jour, la visite de la célèbre armée de terre cuite, véritable point d’orgue de ce circuit. Ces statues vieilles de plus de deux millénaires présentent toutes un visage différencié et des détails rendus à la perfection. Après le déjeuner, nous visiterons la grande mosquée et le quartier musulman avec son souk. Ensuite, nous prendrons la direction de la gare pour embarquer à bord du train de nuit à destination de Suzhou. En fonction du programme, le dîner peut être remplacé par un pique-nique à bord du train. (P/L/D)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 176

30/10/15 15:59

€ 1.849

DÉPART DE BEIJING LANGUE DU GUIDE FR

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

9 NUITS

La Muraile de Chine Datong

CHINE

Datong

Xi’an

Suzhou

CHINE

À PARTIR DE

Bejing Pingyao Shanghai Suzhou

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Circuit 100% Francophone avec guide-accompagnateur vivant en Chine qui maitrisent la langue • Variation dans les repas, découverte des différentes cuisines chinoises • Grande Muraille et armée de terre cuite de Xi’an • Suzhou, l’un des deux paradis sur terre Suzhou

Départs garantis

Jour 8 : Suzhou

Après l’arrivée par le train de nuit, transfert vers l’hôtel Garden suivi du petit-déjeuner. Selon un dicton chinois, au ciel il y a le paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou. Ces sages paroles vous invitent donc à découvrir l’un des deux paradis sur terre avec, entre autres, une visite des célèbres jardins de Suzhou : le jardin du Maître des filets et le jardin de la Retraite du couple. Durant la visite d’une fabrique de soie, vous recevrez des explications sur cet artisanat tout à fait remarquable. Après le déjeuner dans un restaurant local, vous visiterez le musée de Suzhou et aurez l’occasion de vous promener le long de Pingjiang Road, bordé de restaurants, de bars, de vieux ponts et de boutiques conviviales. Nuitée à l’hôtel Garden ****. Diner libre, mais comme chaque soir, l’accompagnateur vous indiquera un bon restaurant. (P/L/-)

Jour 9 : Suzhou – Shanghai

Après le petit-déjeuner, vous partirez pour la cité aquatique de Tongli. Célèbre pour ses po ts arqués, la Venise chinoise plus que millénaire constitue une oasis de tranquillité avec ses ruelles pittoresques et ses jolis canaux. Déjeuner à Tongli. Ensuite, vous partirez pour Shanghai. À votre arrivée, vous découvrirez cette métropole à bord d’un bateau sur la rivière Huangpu. Depuis la promenade du Bund, vous aurez l’occasion d’admirer la magnifique vue sur les célèbres gratte-ciels de Shanghai. Check-in à l’hôtel Narada Boutique ****. En soirée, le programme prévoit un spectacle d’acrobaties (facultatif, 28 € p.p. / code : 89411D) absolument époustouflant. Le dîner est compris dans l’excursion. (P/L/-)

Jour 10 : Shanghai

Petit-déjeuner à l’hôtel. La maquette géante du musée de l’urbanisme illustre clairement combien Shanghai est immense, complexe et impressionnante. Vous terminerez la matinée par une visite au temple du Bouddha de jade. Lors d’une promenade dans la vieille ville, vous aurez l’occasion de découvrir de nombreux antiquaires, salons de thé et boutiques de souvenirs. La concession française vous offrira un aperçu du « Paris de l’Orient » de la fin du XIXe siècle. En fin d’après-midi, vous aurez le temps d’acheter quelques souvenirs. Nuitée à l’hôtel Narada Boutique ****. Diner libre. (P/L/-)

Jour 11 : Shanghai – Bruxelles

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vol de retour à destination de Bruxelles avec une compagnie aérienne au choix. Transfert vers l’aéroport non compris (sauf réservation). (P/-/-)

Vous pouvez combiner ce circuit avec un prolongation dans le Sud (voir p.178 – 5 jours/4 nuits – PPEK02)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix/pers. 11j/9n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA PPEK11 2A Nombre de participants: 2 pers. 1 pers. 26/03/16-31/10/16

€ 1.915

€ 2.326

Voyage privé à partir de 2 pariticipants Avantages: réduction enfant (2-11 ans) et prix pour chambre triple sur demande Egalement possible avec l’extension dans le sud: (code: PPEK12) Réservez votre vol via Thomas Cook Plus d’info chez votre agent de voyage

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

11j/9n - selon description SNS TUSA PPEK01 2A 2 pers. 1 pers.

1/04/2016 (*)

€ 1.999

20/05/16

€ 1.849

€ 2.180

8/07/2016 (*)

€ 2.199

9/09/16

€ 1.849

€ 2.180

Avantages: 10% réduction enfant (2-11 ans), prix chambre triple sur demande (*) Single sans supplément !! *prix calculé sur base de disponibilité dans la classe W de Hainan Airlines (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 105 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 95 EUR – contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne) Inclus: • vols Bruxelles-Beijing et Shanghai-Beijing-Bruxelles avec Hainan Airlines (sur la base des disponibilités en classe W) • train Beijing-Datong et Pingyao-Xi’an • train de nuit en 1ière classe softsleeper Xi’an-Suzhou • accompagnateur francophone (garanti à partir de 6 participants) • guides locaux anglophones • séjour dans les hôtels mentionnés • les repas mentionnés comprennent 1 verre de limonade ou de bière • excursions + entrées comprises Non inclus: • visa pour la Chine • excursions facultatives • dépenses personnelles • pourboires des guides locaux, chauffeurs, bagagistes (env. 50 RMB par jour) • pourboire éventuel pour l’accompagnateur non compris Remarques: • départs garantis à partir de 2 participants (anglais), accompagnateur francophone à partir de 6 participants • vous recevrez les billets de train sur place • programme sous réserve de modifications Départs: guide FR à partir de 6 participants: 01/04, 20/05, 08/07, 09/09 • guide NL à partir de 6 participants: 26/03, 13/05, 10/06, 01/07, 22/07, 05/08, 02/09, 16/09, 14/10

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 177

177

30/10/15 16:00

CHINE

À PARTIR DE

€ 2.479

DÉPART DE

BEIJING LANGUE DU GUIDE:

FRANÇAIS

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

13 NUITS

CHINE Sanjiang

Shanghai

Longji

Guilin Yangshuo Guangzhou Hong Kong

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Extension Sud de la Chine

ATOUTS • L’accompagnateur francophone poursuit le circuit avec vous • Époustouflantes rizières en terrasses de Longji • Rencontrez les minorités ethniques Zhuang, Yao et Dong et leurs culture • Cours de cuisine facultatif à Yuangshuo Départs garantis

Jour 1 – Jour 10

Voir programme « La Chine classique ».

Jour 11 : Shanghai – Guilin – Longji

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers l’aéroport pour un vol interne à destination de Guilin. Déjeuner. Durant cette journée, vous aurez l’occasion d’admirer de superbes paysages. Les rizières en terrasses de Longji se trouvent à flanc de montagne, à une altitude pouvant atteindre 880 m et font partie des plus belles de la Chine. Vous séjournerez au Pingan Guesthouse, situé au cœur du village. Prévoyez un bagage à main pour cette nuitée, car pour une fois, votre grande valise ne vous accompagnera pas. Repas libre en soirée. (P/L/-)

Jour 12 : Longji – Sanjiang

Après le petit-déjeuner, dès l’aube, vous partirez en randonnée dans les champs. Au détour des chemins, vous pourrez admirer divers paysages spectaculaires et variés. Au pied de la montagne vivent les Yao rouges. On raconte que les femmes de cette minorité possèdent les plus longs cheveux au monde. Ensuite, vous partirez pour le village de Sanjiang, où vous déjeunerez. Vous découvrirez la vie à la campagne et rendrez visite aux Dong, une minorité connue pour ses fascinantes constructions, les ponts du Vent et de la Pluie, surmontés de tourelles en forme de pagode. Nuitée à l’hôtel Yijia ***. Repas libre en soirée. (P/L/-)

Jour 13 : Sanjiang – Guilin – Yangshuo

Petit-déjeuner. Au village de Sanjiang, les villageois se donnent ce matin à leur Tai Qi traditionnel. Si vous voulez, vous pouvez y participé! Vous partirez ensuite pour Guilin pour le déjeuner, puis vous vous rendrez au sommet du mont

178

Yao pour y découvrir une vue magnifique sur un paysage exceptionnel. Combiné avec la visite d’une plantation de thé. Pour terminer, vous bénéficierez d’un massage relaxant des pieds avant de partir pour Yuangshuo. À l’arrivée, check-in à l’hôtel très bien situé New West Street ****. Repas libre en soirée. (P/-/-)

Jour 14 : Yangshuo

Petit-déjeuner à l’hôtel. Ce matin, le programme prévoit un cours de cuisine (facultatif, 28 € p.p. / code : 89411G). La journée commence avec une visite au marché local. Ensuite, le repas sera préparé sous le regard avisé du chef. Enfin, vous aurez l’occasion de goûter vos prouesses culinaires. Si le cours de cuisine ne vous tente pas, nous vous proposons en guise d’alternative un cours d’initiation à la calligraphie chinoise. Le déjeuner est également inclus. Durant une promenade en radeau, vous naviguerez vers le village traditionnel de Fuli. Relativement bien préservé des hordes de touristes, Fuli a su conserver son charme d’antan. De retour à Yuangshuo, vous clôturerez cette passionnante journée par une balade à vélo dans la campagne. Les magnifiques paysages sauront une fois de plus vous émerveiller. Nuitée à l’hôtel New West Street ****. Repas libre en soirée. (P/L/-)

Jour 15 : Yangshuo – Guilin – Guangzhou

Après le petit-déjeuner, vous partirez à bord d’un train à grande vitesse pour l’aéroport de Guangzhou pour prendre votre vol de retour à destination de Bruxelles. Compagnie aérienne au choix, avec départ à 19 h 45 au plus tôt. (P/-/-)

Jour 16 : Guangzhou – Bruxelles Arrivée à Bruxelles

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus* Occupation:

16j/13n - selon description SNS TUSA PPEK02 2A 2 pers. 1 pers.

1/04/16 (*)

€ 2.629

20/05/16

€ 2.479

€ 2.922

8/07/16 (*)

€ 2.835

9/09/16

€ 2.479

€ 2.922

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 8 participants

€ -75

Avantages:: 10 % réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande, (*) Single sans supplément !! *prix calculé sur base de disponibilité dans la classe W de Hainan Airlines (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 105 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 95 EUR – contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne) Inclus: (voir également circuit « Chine classique ») • vol domestique Shanghai-Guilin • train à grande vitesse Guilin-Guangzhou • accompagnateur francophone (à p. de 6 participants) • guides locaux anglophones • séjour dans les hôtels mentionnés • repas mentionnés comprennent 1 boisson • excursions + entrées comprises Non inclus: (voir également circuit « Chine classique ») • visa pour la Chine • excursions facultatives • dépenses personnelles • Longji : porteur pour votre bagage à main jusqu’à l’hôtel 5 USD/pp • pourboires des guides locaux, chauffeurs, bagagistes (facultatifs, comptez env. 50 RMB par jour) • pourboire éventuel pour l’accompagnateur non compris Remarques: • départs garantis à partir de 2 personnes (anglais), accompagnateur francophone à partir de 6 participants • réception des billets de train sur place • programme sous réserve de modifications Départs: guide FR à partir de 6 participants: 01/04, 20/05, 08/07, 09/09 guide NL à partir de 6 participants: 26/03, 13/05, 10/06, 01/07, 22/07, 05/08, 02/09, 16/09, 14/10

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 178

30/10/15 16:00

€ 2.367

DÉPART DE

BEIJING LANGUE DU GUIDE:

ANGLAIS

Dumpling

JOURS

PRIVÉ

7 NUITS

La Muraile de Chine

Bejing

CHINE Armée de terre cuite

CHINE

À PARTIR DE

Xi’an

Cité interdite

Shanghai Hong Kong

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Metropoles Chinoises

ATOUTS • Les sites les plus réputé de la Chine en 1 circuit privé • Découvrez ces 3 métropoles • La grande muraille, l’armée de terre cuite & Shanghai Départs garantis

Grande Muraille

Jour 1: Bruxelles – Beijing

Vol au départ de Bruxelles à destination de Beijing avec une compagnie aérienne au choix. Arrivée le lendemain.

Jour 2 : Beijing

Le matin, accueil par votre guide/chauffeur privé. Check-in à l’hôtel possible à partir de 14h00. En attendant que votre chambre d’hôtel soit prête, vous découvrirez la ville avec une visite du palais d’été, le stade Olympique (extérieur) et les Hutongs en riksja. Lunch chez une famille locale. Retour vers l’hôtel et check-in dans un hôtel-boutique charmant le Courtyard 7. Après-midi et soirée libre. (P/L/-)

Jour 3: Beijing

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin visite de la place Tian-An-Men, la Cité Interdite et la Colline de charbon pour une vue panoramique sur les toits jaunes de la cité interdite. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite du temple Lama (Yonghegong) et du temple Confucius. Le soir, il y a encore un show Kung Fu au programme dans le Théâtre Rouge. Diner inclus. Nuitée à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 4: Beijing

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin visite du rituel matinale de Tai Chi des locaux. Visite du Temple du Ciel et un magasin de perles, lunch inclus

Jour 6: Xi’an

A l’arrivée à Xi’an, transfert pour l’hôtel Atour ****. Petit-déjeuner à l’hôtel. Visite de la fortification de Xi’an qui est très bien préserver. Il n’y a pas meilleur façon de découvrir cette ville millénaire qu’avec une balade en vélo. Visite de la petite pagode de l’oie sauvage et du musée de ville. Déjeuner inclus. Visite du quartier musulman avec sa mosquée et ses souks. Le soir un dîner prévu: spécialités Dumpling Banket, un banquet impériale au temps de la période Tang. Nuitée à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 7: Xi’an – Shanghai

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite de la grande muraille de Chine. Déjeuner dans les environs. Sur le chemin du retour, arrêt au 798 Art Center. Cette ancienne usine qui fût transformé en une gallérie d’art moderne avec de nombreux ateliers, design shops, de nombreuses statues qui ornent les rues et bien entendu aussi des restaurants et bars très sympas. Le soir dîner spécialité, le canard laqué, un ancien plat impérial. Nuitée à l’hôtel. (P/L/D)

Jour 5: Beijing – Xi’an

dans un restaurant local. L’après-midi vous rendez aussi une visite au quartier branché ‘The Village’ pour du shopping. Le soir train de nuit pour Xi’an. Nuitée à bord du train confortable en première classe, softsleeper (4 pers. par compartiment). (P/L/-)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert pour l’armée de terre cuite avec la visite, ainsi qu’un arrêt au marché d’herbes médicinales. Déjeuner tardif inclus. Vol pour Shanghai. A l’arrivée, check-in à l’hôtel Narada Boutique ****. Soirée libre. (P/L/-) Jour 8: Shanghai Petit-déjeuner à l’hôtel. Visite du temple du Bouddha de Jade, la vieille ville et le jardin du mandarin Yu. Déjeuner inclus (dim sum). Continuation avec la visite du centre d’exposition du plan d’urbanisme de Shanghai, le Bund (promenade le long de la riviere Huang He), la toure The Pearl of the Orient et le musée d’histoire de la ville. Nuitée à l’hôtel. (P/L/-)

Jour 9: Shanghai

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le retour en Belgique. (P/-/-)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 9j/7n - selon description vols inclus* SNS TUSA PPEK10 2A Occupation: 2 pers. 1 pers. 26/03/16-25/06/16

€ 2.367

€ 2.700

26/06/16-22/08/16

€ 2.745

€ 3.078

23/08/16-31/10/16

€ 2.367

€ 2.700

Avantages: réduction enfant (2-11 ans) et prix pour chambre triple sur demande *Prix calculé sur base de disponibilité dans la classe W de Hainan Airlines (le supplément pour la prochaine classe supérieure est de 105 EUR, la réduction pour la classe inferieure est de 95 EUR – contrôlez toujours le meilleur tarif auprès de votre agent de voyage ou en ligne)

Inclus: • vols Bruxelles-Beijing et Shanghai-Beijing-Bruxelles avec Hainan Airlines (sur la base des disponibilités en classe W) • train de nuit Beijing-Xi’an et vol domestique Xi’an-Shanghai • tous les transferts en voiture climatisée • séjour dans les hôtels mentionnés • repas mentionnées (P=petit-déj./L=lunch/D=dîner) • guide anglophone pendant les excursions (guide Francophone sur demande, 35€/jour) Non inclus: • visa pour la Chine • repas non-mentionnés et boissons pendant les repas • dépenses personnelles • pourboires des guides locaux, chauffeurs, bagagistes (env. 100 RMB par jour) • supplément pour camera ou vidéo Remarques: • départs garantis à partir de 2 personnes • programme et hôtels sous réserve de modification • nous conseillons vivement de prendre une bonne assurance assistance pour un voyage en Chine Départs: quotidiennement

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 179

179

30/10/15 16:00

CHINE

Modules Flexibles En tête-à-tête, en famille ou entre amis? À la date de départ de votre choix? Vous préférez partir à la découverte de la Chine en solo ou plutôt en groupe privé, en famille ou entre amis? et vous souhaiteriez partir à la date qui vous convient le mieux, à vous-même, votre famille ou vos amis? Aucun souci! Thomas Cook vous propose les circuits privé suivants. Le programme a été spécialement développé pour des couples ou petit groups où un chauffeur expérimenté local s’occupera du transport. Pendant les excursions un guide anglophone vous donnera toutes les explications, mais si vous préférez, nous pouvons également vous fournir un guideaccompagnateur francophone. Le premier circuit privé que nous vous offrons, les Métropoles Chinoises, est un programme de base qui vous permets de construire votre propre circuit. Vous choisissez quels excursions vous souhaitez faire et vous pouvez y rajouter des extensions dans les différentes provinces Chinoise : c.-à-d. Guangxi, Yunnan et/ou Sichuan. À la recherche des pandas ou une randonnée le long des rizières, une balade en bateau au beau milieu des paysages karstiques de la rivière Li, ou peut-être vous êtes un grand amateur de nature à la recherche de paysages extraordinaires de Jiuzhaigou? D’un circuit à l’autre, ils sont tout aussi merveilleux, il ne vous reste plus qu’à faire un choix…

1. Guangxi Module Jour 1: Guilin – Longji – Sanjiang À l’arrivée à Guilin, départ pour les rizières de Longji. Vous y faites une randonnée dans un paysage unique. Lunch inclus. Rencontre avec la minorité des Yao Rouge, connue pour leurs longs cheveux. Plus tard transfert en direction de Sangjiang, la capitale de la minorité Dong. (P/L/-)

CHINE

Shanghai Guilin

Yangshuo

GUANGXI

26/03/16-31/10/16

4j/3n - demi-pension SNS TUSA 9090GA 2A 2 pers. 1 pers. € 615

€ 718

Avantages: réduction enfant (2-11 ans) et prix pour chambre triple sur demande

Jour 2: Sanjiang – Yangshuo Visite d’un village Dong, connue pour leurs constructions en bois: le pont du vent et de la pluie et les tours aux tambours sont érigés dans un style typique, sans un clou ou une vis, mais avec des épites et des coins. Transfert pour Yangshuo. (P/L/-)

Xi’An Longji Sanjiang

GUANGXI MODULE Prix en €/pers. sans vols internationaux Occupation::

Jour 3: Yangshuo Balade en bateau vers Fuli. Vous serez époustouflé par les merveilleux paysages de la rivière Li. Une visite au marché local de Fuli s’impose et l’après-midi vous avez une promenade à vélo à travers les petits villages qui entourent Yangshuo, ou vous serez à nouveau époustouflé par les paysages. (P/L/-) Jour 4: Yangshuo – Guilin Transfert pour Guilin. À Guilin vous rendez encore une visite au sommet du mont Yao pour une vue panoramique de la région. (P/L/-)

Inclus: tous les transferts en voiture climatisée, toutes les excursions mentionnées, guide anglophone durant les excursions, logement dans de bons hôtels 3* à 4*, les repas mentionnés (P=petit-déjeuner/ L=lunch/D=diner) Non inclus: vols internationaux et vols domestiques, repas non-mentionnés, les boissons pendant les repas, pourboires, supplément pour camera ou vidéo, visa pour la Chine Remarques: prix basé sur un minimum de 2 participants, programme et hôtels sous réserve de modification et sur demande Départs: quotidiennement

180

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 180

30/10/15 17:01

Jour 1: Kunming Visite du temple Yuantong et le marché aux fleurs et oiseaux. Le temple Yuantong est unique due au mélange des trois écoles du Bouddhisme en un même temple. Jour 2: Kunming - Jianshui Départ pour la Forêt de Pierres de Kunming où vous verrez ces formations rocheuses uniques. L’érosion transforma cette montagne carstique en un paysage de hautes aiguilles de pierre qui s’élèvent jusqu’à 20 à 30 mètres de hauteur. Transfert pour Jianshui. (P/L/-)

Xi’An

CHINE Kunming

CHINE

2. Yunnan Module YUNNAN MODULE Prix en €/pers. sans vols internationaux Occupation:

5j/4n - demi-pension SNS TUSA 9090YA 2A 2 pers. 1 pers.

26/03/16-30/06/16

€ 1.350

€ 1.625

01/07/16-31/08/16

€ 1.422

€ 1.696

01/09/16-31/10/16

€ 1.350

€ 1.625

Avantages: réduction enfant (2-11 ans) et prix pour chambre triple sur demande

Jour 3: Jianshui – Yuanyang Aujourd’hui vous visitez le temple Confucius, le deuxième plus grand de Chine, et la vieille ville. Départ pour Yuanyang avec en route un arrêt au quartier Zhang et ses maisons traditionnelles. (P/L/-)

Shanghai

YUNNAN Jianshui Yuanyang

Jour 4: Yuanyang Le matin vous visitez le marché de Yuanyang. Ce marché attire beaucoup de minorités qui y viennent vendre leurs légumes frais et leurs produits. Après vous partez pour le clou de ce voyage, les rizières de Yuanyang, avec un premier arrêt au Bada viewpoint pour une vue panoramique. Puis, vous partez pour une bonne randonnée le long des rizières. Sur la route une halte à un village Hani. (P/L/-) Jour 5: Yuanyang – Kunming Transfert pour l’aéroport de Kunming. (P/L/-)

Inclus: tous les transferts en voiture climatisée, toutes les excursions mentionnées, guide anglophone durant les excursions, logement dans de bons hôtels 3* à 4*, les repas mentionnés (P=petit-déjeuner/ L=lunch/D=diner) Non inclus: vols internationaux et vols domestiques, repas non-mentionnés, les boissons pendant les repas, pourboires, supplément pour camera ou vidéo, visa pour la Chine Remarques: prix basé sur un minimum de 2 participants, programme sous réserve de modification et sur demande Départs: quotidiennement

3. Sichuan Module Jour 1: Chengdu Visite du parc Renming avec une arrêt à une maison de thé, très caractéristique pour Chengdu. Lunch dans le musée de la cuisine Sichuan. (P/L/-) Jour 2: Chengdu – Leshan – Chengdu Départ pour le centre de panda avec sa visite. Transfert pour Leshan, suivi de la visite du Buddha géant, le plus grand du monde + balade en bateau. Retour pour Chengdu. (P/L/-) Xi’An

CHINE Jiuzhaigou Songpan

SICHUAN Chengdu

Leshan

Shanghai

SICHUAN MODULE Prix en €/pers. sans vols internationaux Occupation:

6j/5n - demi-pension SNS TUSA 9090SA 2A 2 pers. 1 pers.

26/03/16-31/07/16

€ 1.738

€ 2.029

01/08/16-31/10/16

€ 1.938

€ 2.308

Avantages: réduction enfant (2-11 ans) et prix pour chambre triple sur demande

Jour 3: Chengdu – Jiuzhaigou – Songpan Vol pour Jiuzhaigou avec son parc naturel qui a été déclaré patrimoine de l’UNESCO. À l’arrivée, transfert pour Songpan et visite de la vieille ville. Continuation pour le village de Xiaobao où vous aspirez l’ambiance tibétaine. (P/L/-) Jour 4: Songpan – Monigou – Jiuzhaigou Excursion dans la vallée de Monigou. Ce pays millénaire possède de nombreuses chutes d’eau et des lacs avec une eau d’une couleur bleu azur. Retour pour Jiuzhaigou. (P/L/-)

Inclus: vols Chengdu-Jiuzhaigou-Chengdu, tous les transferts en voiture climatisée, toutes les excursions mentionnées, guide anglophone durant les excursions, logement dans de bons hôtels 3* à 4*, les repas mentionnés (P=petit-déjeuner/L=lunch/ D=diner)

Jour 5: Jiuzhaigou Jiuzhaigou est une superbe région montagneuse avec ses forêts vierges et ses sommets enneigés. Il y vit de centaines d’espèces d’animaux comme les singes d’or et les takins. (P/L/-)

Non inclus: vols internationaux et vols domestiques, repas non-mentionnés, les boissons pendant les repas, pourboires, supplément pour camera ou vidéo, visa pour la Chine

Jour 6: Jiuzhaigou – Chengdu Transfert pour l’aéroport de Jiuzhaigou pour le vol à Chengdu. (P/-/-)

Remarques: prix basé sur un minimum de 2 participants, programme sous réserve de modification et sur demande Départs: quotidiennement

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 181

181

30/10/15 17:01

THAÏLANDE

La Thaïlande authentique Ayutthaya

Jour 1 : BRUXELLES – BANGKOK

Vol avec Thai Airways International depuis Bruxelles (départ en début d’après-midi) à destination de Bangkok. (-/-/-)

Jour 2 : BANGKOK

en bateau à moteur à l’hôtel flottant dissimulé derrière des bambous et lotus. Pendant le dîner, musique traditionnelle et danse de la tribu des Mon. Nuit au River Kwai Jungle Rafts **(*). (P/L/D)

Arrivée à l’aéroport de Bangkok. Transfert au Royal Benja ****. Journée libre. Excursion facultative : « Bangkok goes public » (12 h – 16 h). Promenade en bateau sur la rivière Chao Phraya et les vieux canaux de Bangkok et Thonburi. Escale à Wat Arun et visite du Temple de l’Aube. La pagode centrale ornée de milliers de morceaux de porcelaine scintillants mesure 79 mètres. Ensuite, cap sur le quartier historique de Rattanakosin. Vous aurez le temps de découvrir les principaux monuments: Wat Pho, le Palais royal et le temple du Bouddha d’Émeraude (prix: 2.850 THB pp). (-/-/-)

Jour 4 : RIVER KWAI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOK (280 km)

Jour 3 : BANGKOK – DAMNOEN SADUAK – RIVER KWAI (170 km)

Visite du célèbre Wat Maha Dhat avec sa belle statue en bronze de Bouddha du 16e siècle. Ensuite, place à Sukhothai, la première capitale du royaume de Thaïlande est également inscrite au patrimoine de l’UNESCO. Balade à vélo dans le domaine : arbres de la Bodhi sacrés, étangs de lotus miroitants et temples spectaculaires. (P/L /-)

Tôt le matin, vous vous rendrez à Damnoen Saduak pour voir le marché flottant. Achetez une mangue et du riz de coco : le trajet à destination de Kanchanaburi et du célèbre pont qui enjambe la rivière Kwai se fera d’une traite. Le musée JEATH et le cimetière militaire témoignent de la souffrance causée par l’occupation japonaise. À bord d’un train historique, via le Chemin de fer de la mort, vous découvrirez des rizières verdoyantes et de profonds ravins. Les viaducs en bois ont été construits par des prisonniers. Lunch. Vous vous rendrez

182

Cap sur Ayutthaya, l’une des anciennes capitales de la Thaïlande et patrimoine mondial de l’UNESCO qui abrite de beaux temples en ruines. Parmi ceux-ci : Wihan Phra Mongkhol Bophit, Wat Phra Si Sanphet, Wat Na Phra Mane et Wat Chai Wattanaram. La célèbre tête de Bouddha en pierre envahie de racines d’arbres méritera un cliché. Lunch, puis cap sur Phitsanulok. Vous logerez deux nuits à l’Ayara Grand Palace Hotel ***(*). (P/L /-)

Jour 5 : PHITSANULOK – SUKHOTHAI – PHITSANULOK (160 km)

Jour 6 : PHITSANULOK – PHU RUEA (150 km)

Vous partirez à l’aventure avec les éléphants dans le Sappraiwan Forest Park. Le guide vous dira tout sur ces doux géants

et leurs fidèles mahouts (gardiens) thaïs. Vous participerez au nourrissage des pachydermes et les accompagnerez dans la rivière pour un bain et une douche animés. Après le lunch, cap sur Phu Ruea via une route de montagne pittoresque. En chemin, vous visiterez le temple de Dan Sai et le musée du folklore. Phu Ruea ressemble à un coin de France sous les tropiques. Vous vous promènerez dans des vignobles vallonnés et goûterez le vin thaï. Nuit au Phu Pha Nam Resort ***(*). (P/L /-)

Jour 7 : PHU RUEA – CHIANG KHAN (120 km)

Chiang Khan, sur le Mékong, est une petite ville empreinte de nostalgie abritant des maisons en bois, des temples colorés et des restaurants flottants. Vous descendrez le fleuve vers Pak Chom et croiserez des collines vallonnées, des falaises étranges et des rapides cristallins. Le fleuve sépare la Thaïlande et le Laos. L’après-midi, découvrez Chiang Khan à vélo et rencontrez sa population accueillante. Nuit au Sri Chiang Khan Hotel ***(*). (P/L /-)

Jour 8 : CHIANG KHAN – KHON KAEN (250 km)

Tôt le matin, vous verrez des moines parcourir les rues pour bénir les gens. Après le petit-déjeuner, vous visiterez une école locale (si elle est ouverte) et découvrirez le quotidien des enfants thaïs en province. Direction ensuite le Phu Phra Badh Historical Park : un mariage de formations rocheuses étranges, de peintures rupestres

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 182

30/10/15 16:00

€ 1.699

DÉPART DE BANGKOK LANGUE DU GUIDE FR/NL

THAÏLANDE

À PARTIR DE

JOURS

GROUPE

10 NUITS

THAILANDE

Phu Ruea Sukothai

Chiang Khan

Phitsanulok Khon Kaen Lopburi

River Kwai

Ayutthaya Kanchanaburi Bangkok

Nang Rong Kabin Buri

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Ayutthaya et Sukhothai : anciennes ruines de temples, étangs de lotus et arbres de la Bodhi • Saluez les moines de Chiang Khan et naviguez sur le puissant Mékong • Prenez une douche rafraîchissante dans la rivière de la jungle avec les éléphants de Sappraiwan • Admirez les temples khmers • Possibilité de prolonger le séjour à la plage, dans toutes les régions de Thaïlande

et de reliquaires. Des fleurs sauvages colorées poussent sur le sol rocailleux du parc. Nuit au Charoen Thani Hotel****: un hôtel situé au cœur de la ville universitaire de Khon Kaen. (P/L/-)

bulerez sur le marché centenaire de Klong Suan. Les ruelles qui longent la rivière vous séduiront avec leurs délices locaux et leurs souvenirs artisanaux. Vers 16 h 30, retour à Bangkok. Nuit au Royal Benja Hotel ****. (P/L /-)

Jour 9 : KHON KAEN – NANG RONG (240 km)

À Chonnabot, vous verrez comment est produite la soie naturelle : de l’étrange ver jusqu’au tissage. Vous visiterez ensuite Phimai qui abrite l’un des plus beaux et des plus vieux temples khmers de Thaïlande : le Prasat Hin Phimai est un mini Angkor Wat ! Après une brève pause passionnante chez les potiers de Kwian, cap sur Nang Rong. Nuit au Phanom Rung Puri Hotel ***(* ). (P/L /-)

Jour 10 : NANG RONG – KABIN BURI (220 km)

La journée débute par un must : l’imposant temple khmer de Phnom Rung, bâti sur un ancien volcan. Vous découvrirez aussi le temple de Prasat Muang Tam. Lunch. Dans les montagnes de Wang Nam Khiew, connues pour leur fraîcheur, vous visiterez une champignonnière. Nuit au Kantary Kabin Buri Hotel. (P/L /-)

Jour 11 : KABIN BURI – KLONG SUAN – BANGKOK (180 km)

Les buffles sont très utiles dans les champs et produisent un lait délicieux et très sain. À la Murrah Farm, dégustation de produits laitiers biologiques : mozzarella et crème glacée de buffle. L’après-midi, vous déam-

Jour 12 : BANGKOK – BRUXELLES

Transfert vers l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles. Ou transfert vers l’hôtel de votre choix pour une prolongation. (P/- /-)

Jour 13 : arrivée à BRUXELLES

Retour en Belgique avec Thai Airways International. Arrivée le matin même.

Min. nombre de participants: 12 Max. nombre de participants: 28 CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

13j/10n - selon description SNS SFLI PBKK01 2A/S 2 pers. 1 pers.

16/04/16

€ 1.774

€ 2.034

9/07/16

€ 1.830

€ 2.090

23/07/16

€ 1.830

€ 2.090

10/09/16

€ 1.774

€ 2.034

1/10/16

€ 1.774

€ 2.034

Réduction extra: (type 2S) pour les premiers 12 participants Avantages: 15% réduction enfant (2-11 ans)

Vous pouvez prolonger votre séjour à la plage après ce circuit. Inclus: • Vols Bruxelles-Bangkok-Bruxelles avec Thai Airways international • Guide-accompagnateur franco-/néerlandophone durant tout le circuit, guides locaux anglophones • Séjour dans les hôtels mentionnés (ou similaire), les repas mentionnés • Les excursions incluses + entrées comme cité dans le programme Non inclus: • Excursions facultatives comme cité dans le programme • Dépenses personnelles, pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes, le guide-accompagnateur (librement mais comptez env. € 40 par séjour) • River Kwai Jungle Rafts: n’a pas l’électricité, mais il a tout le confort nécessaire Remarques: • Programme sous réserve de modifications • Vol sans escale au départ de Bruxelles avec Thai Airways International

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 183

- € 75

183

30/10/15 16:00

THAÏLANDE

Les merveilles de la Thaïlande du Nord Jour 1: Bruxelles – Bangkok – Chiang Mai Vol Bruxelles - Bangkok - Chiang Mai avec Thai Airways International.

Jour 2: Chiang Mai

réputé à Chiang Mai: ombrelles, sculptures en bois, soie (visite à caractère commercial). Hébergement au Park hotel ***(*) (ou équivalent). (P/L/-)

Le matin, arrivée à Chiang Mai. Accueil par votre guide accompagnateur Thomas Cook, transfert au Park Hotel. Situé au centre de la ville, il se trouve à distance de marche du célèbre marché nocturne. Cette ville, qui fut fondée en 1296 par le Roi Mengrai, est également appelée ‘ville plus colorée de Thaïlande’. Chiang Mai abrite encore des kilomètres de longs murs de fortification et la vieille ville vous fera directement replonger dans un passé très lointain. L’après-midi, vous partirez à la découverte du temple de Doi Suthep, l’un des sanctuaires les plus vénérés dans le nord de la Thaïlande, qui offre une vue spectaculaire. Hébergement au Park Hotel ***(*) (ou équivalent). Excursion facultative : dîner Kantoke avec représentation de danses classiques du Nord (900 THB par personne, dîner compris). (-/-/-)

Jour 4: Chiang Mai - Chiang Rai (env. 195 km)

Jour 3: Chiang Mai

Jour 5: Chiang Rai - Sukothai (env. 395 km)

Après le petit-déjeuner, vous visiterez l’école des éléphants Mae Taman. Cette région est célèbre pour les nombreux éléphants ayant travaillé de longues années avec les bûcherons dans la jungle. Ces animaux tenus en très haute considération en Thaïlande vous montreront tout ce dont ils sont capables. Vous visiterez ensuite une ferme d’orchidées, la plus célèbre des fleurs thaïlandaises. Lunch dans un restaurant local. L’après-midi, vous pourrez admirer l’artisanat traditionnel très

184

Petit déjeuner. À proximité de Chiang Rai, vous découvrirez le fascinant temple de Wat Rhong Khun. Ce temple blanc très photogénique est l’œuvre d’un artiste de renom. À Mae Chan, vous ferez connaissance avec les tribus montagnardes Akha et Yao. Vous poursuivrez en direction du Triangle d’Or et de son côté mystique. Lunch. L’après-midi, vous ferez une excursion en bateau sur le Mékong, un fleuve impressionnant qui forme une frontière naturelle avec le Laos où un bref arrêt vous permettra d’acheter des souvenirs ou d’envoyer une carte postale à vos proches. Retour à Chiang Rai et nuit à l’hôtel Wiang Inn *** (ou similaire), situé juste à côté du petit mais sympathique marché nocturne. (P/L/-)

Petit-déjeuner. En route vers le berceau du Siam, vous visiterez le Phra Dhat Sudhon, un temple unique. Lunch dans un restaurant local. Sukhothai, capitale du Siam de 1238 à 1350, fut une ville prospère. Les ruines visibles dans le parc historique Si Satchanalai témoignent de cette splendeur passée. Ce parc appartient au patrimoine mondial de l’UNESCO. Admirez ce joyau de l’urbanisme thaïlandais de l’époque. Nuit à l’hôtel Le Charm ***(*) (ou similaire). (P/L-/-)

Jour 6: Sukothai – Phitsanulok (env. 59 km)

Petit-déjeuner. C’est en vélo que vous découvrirez l’attraction touristique la mieux conservée et la plus populaire du centre de la Thaïlande. La vieille cité de Sukhothai témoigne de la puissance du royaume de Sukhothai. Elle vous permettra de vous représenter à quoi ressemblaient l’art et la culture thaïlandais au temps de leur splendeur. L’impressionnant Wat Mahathat, le centre spirituel d’antan, est construit à l’intérieur des murs de la ville. Lunch dans un restaurant local. Après une petite heure de route, vous arriverez à Phitsanulok, où vous ne manquerez pas d’admirer le bouddha Jinaraja, l’une des plus belles sculptures du monde. Nuit à l’hôtel Amarin Lagoon ***(*) ou similaire. Excursion facultative : promenade en rickshaw traditionnel dans les rues de Phitsanulok, dîner inclus (1050 THB par personne). (P/L/-)

Jour 7: Phitsanulok - Ayuthhaya Bangkok (env. 410 km)

Après le petit-déjeuner, départ pour Ayutthaya. De 1350 à 1767, cette ville remplit le rôle de capitale et, tout comme Sukothai, elle fait également partie du patrimoine mondial. La ville regorgeait jadis de temples et palais, témoins de sa richesse. En 1765, lors de la guerre avec la Birmanie, la ville fut en grande partie dévastée. Malgré cela, Ayutthaya a su préserver toute sa grandeur et sa beauté. Ensuite, vous poursuivrez votre route vers Bangkok où vous arriverez dans l’après-midi. Nuit à l’hôtel Royal Benja **** (ou similaire), situé

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 184

30/10/15 16:00

DÉPART DE BANGKOK LANGUE DU GUIDE FR/NL

THAÏLANDE

€ 1.455

À PARTIR DE

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

7 NUITS

Triangle d'Or Chiang Rai Chiang Mai Sukothai

Phitsanulok

THAILANDE Chiang Mai

Ayutthaya Bangkok

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Tous les hauts-lieux rassemblés dans un circuit • Rapport qualité-prix impeccable • Prolongation à la plage est envisageable partout • Idéal comme première introduction

Ayutthaya

dans une rue latérale à Sukhumvit Road, l’un des endroits les plus populaires de Bangkok en raison de l’abondance de commerces. L’arrêt Nana du Skytrain se trouve à distance de marche. Excursion facultative : dîner dans un restaurant typiquement thaïlandais (1370 THB par personne). (P/-/-)

inclus). Transfert à l’aéroport de Bangkok dans la soirée.

Vous pouvez prolonger votre séjour à la plage après ce circuit.

Jour 8: Bangkok

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

10j/7n - selon description SNS SFLI PBKK79 2A/S 2 pers. 1 pers.

3/05/16 *

€ 1.530

5/07/16

€ 1.574

€ 1.742

19/07/16

€ 1.574

€ 1.742

2/08/16

€ 1.574

€ 1.742

13/09/16

€ 1.545

€ 1.713

11/10/16

€ 1.545

€ 1.713

Réduction extra: (type 2S) pour les premiers 12 participants

Petit-déjeuner. Vous découvrirez aujourd’hui les principales curiosités de Bangkok : le bouddha couché (Wat Pho) et bien entendu le Grand Palais avec le Watts Phra Keo, le temple le plus sacré de Thaïlande. C’est en métro que vous vous rendrez au marché d’Aor Tor Kor. On y trouve de tout, mais c’est l’excellente qualité de ses produits frais qui en fait la réputation. Laissez libre cours à vos sens. Lunch dans un restaurant à proximité. Vous rentrerez à votre hôtel en métro aérien. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel Royal Benja **** (ou similaire). Excursion facultative en soirée : dîner au Sky Tower (2250 THB par personne, dîner inclus) (P/L/-)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix/pers. 10j/7n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA PBKK79 (8919P A/C) Nombre de participants: 4 pers. (C2A) 2 pers. (A2A) 1/04/16-31/10/16

€ 848

€ 1.057

Remarque: prix pour 3 personnes (double B2A et single B1A) et triple (A3A) sur demande Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Inclus: • Vols Bruxelles-Bangkok-Chiang Mai, Bangkok-Bruxelles avec Thai Airways • Taxes internationales d’aéroport • 7 nuitées • Guide parlant français/néerlandais • Repas comme mentionnées Non inclus: • Excursions et repas facultatifs • Dépenses personnelles • Pourboires • Prolongation après le circuit Remarques: • Programme et hôtels sous réserve de modifications • Prix du carburant: voir liste de prix • Excursions à réserver sur place

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 185

- € 75

Avantages: 15% réduction enfant (2-11 ans) (*) single sans supplément

Jour 9: Bangkok - Bruxelles ou prolongation

Possibilité de prolonger votre séjour dans un hôtel de bord de mer situé dans l’un des différents endroits proposés par Thomas Cook (Hua Hin, Pattaya, Koh Samui, Krabi, Phuket, Khao Lak) ou retour vers Bruxelles après minuit. Dans le deuxième cas de figure, vous profiterez encore de toute une journée libre pour découvrir Bangkok. Excursion facultative : balade sur les klongs (les canaux de Bangkok) (2030 THB par personne, lunch

Min. nombre de participants: 12 Max. nombre de participants: 28

185

30/10/15 16:01

THAÏLANDE

Prolongation à la plage Thaïlande Hyatt Regency Hua Hin Hua Hin Le summum du luxe sur la plage de sable d’Hua Hin. Jouissez la grande piscine et le spa bien équipé.

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • env. 3 km du centre de Hua Hin • env. 230 km de l’aéroport international de Bangkok Aménagement: • 213 chambres • 2 wifi gratuit dans l’hôtel entier • Spa ‘The Barai’ • 3 piscines • gratuit: chaises longues, matelas, serviettes et parasols aux piscines Restaurants et bars: • 4 restaurants et bars avec terrasse

Logement: • chambres rénovées ‘Hyatt Guestroom’ (max. 2 ad. + 1 enf. (A2D) ou 3 ad. (A3D)) avec bain, douche séparée, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, airco, coffre-fort, TV à écran plat, connexion Internet (€), base lecteur iPod®, planche et fer à repasser, minibar (€), percolateur, carrelage, balcon avec vue jardin • chambres doubles à usage indiv. (A1D)

Sheraton Hua Hin Resort & Spa Hua Hin Hôtel récent doté de chambres spacieuses et une piscine à débordement. Cuisine exquise et centre de bien-être professionnel.

Situation: • le long de la plage de sable blanc • entre Cha Am (env. 18 km) et Hua Hin (env. 10 km) • à env. 220 km (env. 2 h 30) de l’aéroport international de Bangkok Aménagement: • 240 chambres • Shine Spa et institut de beauté • wifi gratuit dans les espaces communs, Link@Sheraton (5 PCs avec usage gratuit Internet) • piscine (4000 m2, longueur de 560 m) avec 2 îles • gratuit: chaises longues, serviettes et parasols à la piscine

Restaurants et bars: • 5 restaurants avec terrasse et bars Logement: • chambres de luxe ‘Garden View’ (49 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, douche séparée, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, airco, coffrefort, TV à écran plat, tél., divan-lit, minibar (€), 4 bouteilles d’eau/jour, wifi (€), carrelage, balcon • chambres doubles à usage individuel (1A) • infos plus détaillées sur ce logement sur www.neckermann.be ou dans la brochure Neckermann Vacances Exotiques.

Woodlands Hotel & Resort Pattaya Un surprenant havre de paix à deux pas de la plage. Belles chambres aérées et magnifique piscine.

Situation: • situé au calme, dans la partie nord de Pattaya • à env. 500 m d’une plage de sable • à env. 500 m du centre de Pattaya • à env. 145 km de l’aéroport international de Bangkok Aménagement: • 134 chambres • wifi gratuit au lobby • The Spa • 2 piscines • gratuit: chaises longues, matelas, parasols et serviettes aux piscines

Restaurants et bars: • 5 restaurants • 2 bars • service de chambre 06:3024:00 Logement: • chambres supérieures (32 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) au rez-de-chausseé ou au 2ième étage, avec bain, sèche-cheveux, airco, tél., connexion Internet (€), coffre-fort, percolateur à café et à thé, TV-LCD, minibar (€), balcon ou terrasse • chambres doubles à usage individuel (1A)

Jomtien Palm Beach Pattaya Situé dans un magnifique jardin tropical • Uniquement séparé de la plage de sable par une rue • Ambiance animée dans une des station balnéaire la plus en vogue • Différentes possibilités de sport comme le tennis, le bowling, le snooker et le golf

Situation: • le long de la plage • env. 4 km du centre de Pattaya • env. 145 km de l’aéroport internationale de Bangkok Aménagement: • 723 chambres • 16 étages • 4 ascenseurs • coffres-forts à la réception • wifi au lobby • 2 piscines en plein air • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines Restaurants et bars: • 4 restaurants • Rewind Pub & karaoke • Sunset Lobby Bar 24/7 • service de chambre 24/7 (€)

Logement: • chambres supérieures (35 m², 2A) • chambres de luxe plus spacieuses (36 m², 2B) • chambres doubles à usage individuel (1A)

186

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 186

30/10/15 16:01

Diamond Cliﬀ Resort & Spa Patong Beach (Phuket)

Situation: • au nord de Patong • séparé de la plage de sable par la route côtière • à env. 32 km de l’aéroport de Phuket

Cet hôtel soigné de style classique n’abrite pas moins de 3 piscines, 6 restaurants et de spacieuses chambres luxueuses.

Aménagement: • 325 chambres super de luxe • en terrasses, ne convient pas aux pers. qui ont des difficultés pour marcher, navette possible • wifi gratuit au lobby et dans les chambres • Diamond Spa • 3 piscines (dont 1 avec bain bouillonnant et toboggan) • gratuit: chaises longues et parasols aux piscines et à la plage

THAÏLANDE

Prolongation à la plage Thaïlande

Code: H88177A

Restaurants et bars: • 6 restaurants, certains avec terrasse • plusieurs bars Logement: • chambres ‘Super deluxe’ (45 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, airco, parquet, tél., TV-sat., coin salon, percolateur à thé et à café, minibar (€), coffrefort, wifi, balcon avec vue jardin ou vue mer • chambres doubles à usage indiv. (1A) • infos plus détaillées sur ce logement sur www.thomascook.be ou dans la brochure Thomas Cook Vacances Exotiques.

BW Premier Bangtao Beach Resort Un hôtel très prisé avec une ambiance animée sur une plage de sable blanc • Resort modern avec des chambres luxueuses et confortables • Dîner au restaurant en plein air et oubliez tous vos soucis journaliers • Offre de loisirs pour tout membre de la famille • Paradis pour les fanas de sports aquatiques

Situation: • le long de la plage de sable blanc de Bangtao Bay • env. 17 km vers Patong Beach (navette €) • env. 25 km vers Phuket-ville (navette €) • env. 25 km de l’aéroport de Phuket Aménagement: • 235 chambres et bungalows • 3 ailes • wifi à la réception • jardin • 2 piscines en plein air • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines

Restaurants et bars: • restaurant avec terrasse • Jamba Juice Grill & Bar • 2 bars: e.a. swim-up bar de piscine • service de chambre (€) 11:00-22:00 Logement: • chambres de luxe dans l’aile Villa (2D) • chambres de luxe avec vue mer laterale (2A) • chambres de luxe avec vue mer frontale (2B) • bungalows près de la plage (2C) • chambres de luxe familiales (2F) chambres doubles à usage individuel (1D)

Khao Lak Laguna Resort Khao Lak

Situation: • le long d’une plage de sable • près du centre de Khao Lak • à env. 80 km de l’aéroport de Phuket

Luxueux complexe, sur la plage, à deux pas du parc national de Khao Sok. Vaste jardin, beau spa et chambres aménagées avec goût.

Aménagement: • 154 chambres • wifi gratuit et usage gratuit de l’ordinateur au lobby • Chiva Spa • piscine • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants et bars: • 2 restaurants • 2 bars • service de chambre 18:0023:00

Logement: • chambres Siam Chalet (55 m2, max. 2 ad. + 2 enf. (2A) ou 3 ad. + 1 enf. (3A)) avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, airco, tél., wifi, tv câblée, minibar (€), percolateur à café et à thé, coin salon et balcon ou terrasse. • chambres à usage indiv. (1A)

SENTIDO Graceland Khao Lak Chatouillez tous vos sens dans cet hôtel flambant neuf • Superbes chambres le long de la plage de sable de Khao Lak • Atmosphère tranquille pour une vacance parfaite • Offre vaste de sports et loisirs pour toute la famille

Situation: • le long de la plage de sable de Bangsak à Khao Lak • env. 12 km du centre de Khao Lak • env. 90 km de l’aéroport international de Phuket Aménagement: • 338 chambres • wifi dans les espcaces publics • infinity pool • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants et bars: • 3 restaurants: italien, thai fusion et cuisine internationale • swim-up bar et lobby bar • service de chambre 24/7 (€)

Logement: • chambres de luxe pool view (45 m², 2A) • chambres promo (45 m², 2S) • chambres de luxes pool access , 2B) • suites Moken Pool view (91 m², 2C) • suites Moken Pool access (91 m², 2F) • chambres doubles à usage individuel (1A)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 187

187

30/10/15 16:01

INDONÉSIE

Symphonie de temples, de volcans et de porteurs de soufre Borobodur

Jour 1 : Bruxelles – Bangkok – Denpasar

Vol avec Thai Airways International depuis Bruxelles (départ en début d’après-midi) à destination de Denpasar via Bangkok. (-/-/-)

Jour 2 : Denpasar – Ubud (env. 40 km)

Arrivée à Denpasar en début d’après-midi. Accueil et encadrement par votre guide francophone. Transfert dans le centre culturel et ancien royaume de Bali. Arrivée à l’hôtel Ananda Cottages***(*), en pleine verdure et situé à seulement 20 minutes à pied du centre d’Ubud. Ce village pittoresque se trouve dans un cadre magnifique, les rizières et les crêtes se prêtent à d’exceptionnelles promenades. Ubud attire depuis des années des artistes du monde entier, comme en témoignent les nombreux ateliers. La ville est particulièrement accueillante et la rue principale, avec ses magasins, ses restaurants et ses bars, invite à la balade. Le soir venu, assistez à l’un des nombreux spectacles de danse traditionnelle organisés. Vous préférerez peut-être un soin relaxant au spa. (-/-/-)

Jour 3 : Ubud

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre ou possibilité de réserver pour l’excursion en option Ubud et les environs : dans un cadre féérique, pas loin de la deuxième plus haute montagne de Bali, se trouvent les célèbres rizières en terrasses de Jatiluwih, qui s’étendent dans le lointain, jusqu’à la mer. Vous pourrez ensuite admirer le temple le plus photographié de Bali, le Pura Ulun Danu. Ce temple du XVIIe siècle est dédié à la déesse du lac et donne sur le lac Bratan. Nous vous recommandons également le petit jardin botanique,

188

ses très nombreuses variétés d’orchidées et ses quelques sculptures remarquables. Découvrez une multitude de fruits tropicaux et de légumes traditionnels sur le marché accueillant de Candi Kuning. Les produits frais sont toujours cultivés par les fermiers locaux. Ne manquez pas le temple royal de Pura Taman Ayun. Ce pura (temple ouvert au public) balinais est consacré aux ancêtres des souverains qui ont régné sur Mengwi jusqu’en 1892. Il dispose d’une situation pittoresque dans un jardin aquatique avec, sur trois côtés, un canal avec des fl eurs de lotus. Au sein du Monkey Forest Sanctuary, vous partirez à la recherche des cercopithèques qui règnent ici en maîtres et se laissent facilement photographier. Nuit à l’hôtel Ananda Cottages***(*). Prix € 78 (L88581, déjeuner inclus). (P/-/-)

Jour 4 : Ubud – Denpasar – Yogyakarta (vol intérieur)

Du cœur culturel de Bali au centre culturel de Java. Départ de bonne heure en direction de l’aéroport de Denpasar pour prendre un vol intérieur à destination de Yogyakarta. Arrivée et transfert à l’hôtel de Melia Purosani ****(*), situé au cœur de la ville et à quelques pas du Malioboro Shopping Center et du Sultan’s Palace. Jakarta est la capitale économique et de fait de l’Indonésie, la ville de Yogyakarta est cependant souvent considérée comme la capitale culturelle du pays. L’âme de Java, comme on l’appelle également, est une ville de taille moyenne située entre le volcan Merapi et l’océan Indien. La ville est de plus en plus soumise aux influences modernes, les traditions javanaises perdurent néanmoins. Yogyakarta est une ville agréable avec une multitude de restaurants et de possibilités de

sortie. Les vélos et les vélomoteurs grouillent de partout. Quant au becak, le vélo-taxi local, il est encore largement utilisé. Journée libre ou possibilité de réserver pour l’excursion en option Temple de Prambanan. Ce formidable complexe hindouiste a été érigé au IXe siècle, lorsque le nord de Java était sous le régime hindouiste. Le grand temple de Shiva est un exemple manifeste d’architecture hindouiste mais les temples de Brahma et de Vishnu ne devraient pas non plus vous laisser de marbre. Prix € 35 (L88582). Retour à l’hôtel. Le soir, excursion en option Danses du Ramayana : rejoignez le restaurant Purawisata en andang, une charrette locale. Après un dîner typiquement indonésien, vous assisterez à un spectacle de danse javanaise. Les nombreux danseurs et musiciens gamelans vous garantissent, avec leurs acrobaties, leurs combats simulés avec des singes et leurs danses du feu, un spectacle que vous n’êtes pas prêt d’oublier. Prix: € 28 (L88583, dîner inclus). (P/-/-)

Jour 5 : Yogyakarta

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre ou possibilité de réserver pour l’excursion en option Borobudur et Taman Sari : Kraton, le palais du sultan, et Taman Sari, le palais aquatique, sont des joyaux de l’architecture javanaise. Kraton est aujourd’hui encore la résidence des sultans de l’ancien royaume de Mataram. Le pouvoir du sultan n’est plus que symbolique désormais et s’étend seulement à son palais et à ses domestiques. Le palais aquatique (Taman Sari) est situé au sud-ouest de Kraton. Son nom, Taman Sari, signifie jardins parfumés et fait référence aux arbres fruitiers qui di_ usent un parfum agréable. Il servait autrefois de lieu de détente à la famille

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 188

30/10/15 16:01

INDONÉSIE Monkey Forest

Ubud

Rizières

e Prambanan

royale. Vient ensuite un moment incontournable du programme. Borobudur est le plus grand temple bouddhiste au monde, il est entouré de forêts et de montagnes. Ce sanctuaire, érigé vers 750- 850 après Jésus-Christ, est composé de pas moins de deux millions de blocs de pierre travaillés. La construction est constituée de neuf étages, qui représentent de manière symbolique la distance entre la terre et le nirvana. Admirez les 500 statues de Bouddha qui représentent les di_ érentes positions des mains. Prix: € 108 (L88584, dîner inclus). Nuit à l’hôtel Meliá Purosani****(*). (P/-/-)

Jour 6 : Yogyakarta – Bromo (env. 428 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Vous partirez pour un long périple en direction de Bromo. La première partie du voyage vous entraînera dans l’intérieur des terres, de Sancaka à Kertosono. Pendant le voyage en train de quatre heures, vous découvrirez un certain nombre de villes et un paysage essentiellement constitué de campagnes, de rizières et de plantations de canne à sucre. Déjeuner dans un restaurant local. Vous poursuivrez la route jusqu’à Bromo en autocar. Sukapura est un petit village qui n’a pas beaucoup à proposer sur le plan touristique mais qui sert de point de départ pour les excursions à destination du volcan de Bromo. Arrivée à l’hôtel Bromo Cottages**(*). L’hôtel est parfaitement situé pour partir à la découverte du volcan, la vue est magnifique et le personnel accueillant. N’oubliez pas qu’il s’agit certes d’un hôtel modeste mais que c’est le meilleur emplacement pour profiter du lever du soleil sur Bromo le lendemain matin (de bonne heure). (P/L/-)

Jour 7 : Bromo – Ijen (env. 328 km)

Tôt le matin, vous partirez en direction du Parc national de Bromo Tengger où se sont formés cinq volcans dans un ancien cratère. Vous rejoindrez en 4X4 le point de vue, d’où vous aurez une vue magnifique sur Bromo. Les volcans, qui crachent de la cendre et de la fumée, avec, en arrière-plan, le soleil qui se lève, c’est là l’un des plus beaux spectacles de la nature auxquels vous pouvez assister. Vous accéderez au bord du cratère en gravissant 245 marches. Vous profiterez une fois encore d’un panorama à 360° à couper le souffre. Un petit-déjeuner revigorant vous attendra ensuite à l’hôtel. Départ en autocar pour Ijen avec déjeuner dans un restaurant local en cours de route. Le volcan Ijen culmine à 2 148 mètres et se trouve en plein cœur de plantations de café et autres cultures. Avec le volcan Merapi (2 800 mètres), il domine les environs. Il y a différents villages dans les alentours. Arrivée à l’hôtel Ijen Resort***(*) dans l’après-midi. L’hôtel est situé au calme, dans un cadre magnifique, au milieu des rizières, la voie d’accès est cependant dans un état déplorable. (P/L/D)

Jour 8 : Ijen

Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, vous pouvez vous reposer et profiter pleinement de cet hôtel à la situation pittoresque. Admirez la vue magnifique sur le volcan avec les rizières au premier plan. Lors d’une agréable promenade digestive entre les rizières et la forêt tropicale, venez au contact de la population locale et découvrez ses us et coutumes. Les plantations où l’on cultive du cacao, du caoutchouc, du café, du tabac et des épices de manière traditionnelle vous tendent les bras. Nuit à l’hôtel Ijen Resort***(*). (P/L/D)

Plongée au tuba

Jour 9 : Ijen – Pemuteran (env. 90 km)

Petit-déjeuner à l’hôtel. Après le petit-déjeuner, vous serez conduit au pied du volcan Ijen. Contrairement au paysage lunaire de Bromo, les environs et les flancs du volcan Ijen sont baignés de verdure. Vous remarquerez en cours de route à quel point la végétation change en fonction de l’altitude. A partir d’un certain point, vous commencerez l’ascension du volcan à pied. Pendant cette promenade d’environ une heure et demie, vous gravirez une hauteur de 550 mètres, des chaussures adaptées sont donc nécessaires. Les efforts que vous imposerez à votre corps ne seront rien en comparaison des charges que les porteurs de soufre doivent transporter. Ils descendent jusqu’à 80 kilos de soufre solide, du lieu d’extraction du soufre, dans le cratère fumant, jusqu’en bas. Arrivé au bord du cratère, vous profiterez d’une vue unique sur le lac vert qui s’est formé à l’intérieur. Les vapeurs de soufre qui s’élèvent dans les airs se refl ètent dans l’eau, une image inoubliable. En fi n de matinée, vous prendrez la direction de la ville de Banyuwangi pour prendre le ferry qui vous ramènera à Bali. Mais vous ferez d’abord un crochet par le temple chinois de Kongco Tan Hu Cin Jin en becak. La visite de ce temple coloré de 1784 sera suivie par un déjeuner dans un restaurant local. À l’arrivée à Bali, transfert vers Pemuteran, un petit village de pêcheurs sur la côte nord-ouest de Bali. Le lieu parfait pour faire de la plongée. Cette région est encore très préservée par rapport à la partie sud du pays, parfois très fréquentée. Arrivée à l’hôtel Taman Sari Bali Cottages***(*). Aprèsmidi et soirée libres. (P/L/-)

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 189

189

30/10/15 16:02

INDONÉSIE

À PARTIR DE

€ 2.079

DÉPART DE

BALI LANGUE DU GUIDE:

Ijen

JOURS

CIRCUIT

JAVA Bromo Yogyakarta

Ijen: porteur de soufre

10 NUITS

BALI

Ijen

Pemuteran Candidasa Ubud Denpasar

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Vue depuis les bords du cratère des deux plus célèbres volcans de Java • Promenade à vélo dans les quartiers authentiques de Bali • Vie quotidienne dans les rizières autour du volcan Ijen • Temples hindouistes et bouddhistes connus dans le monde Bromo

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

Jour 10 : Pemuteran

Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée libre ou possibilité de réserver pour l’excursion en option Plongée au tuba autour de Menjangan Island : cette île fait partie du Parc national Bali Barat et est entourée des plus beaux récifs coralliens de Bali. Prix: € 46 L88585, déjeuner inclus). Dans l’après-midi, faites une passionnante promenade à vélo de trois heures dans les vignobles et les champs. L’avantage du vélo est de vous permettre d’établir des contacts bien plus intenses avec la population locale. Dans les environs directs de Pemuteran se trouvent trois temples que vous allez découvrir. Cette excursion est accessible à tous (pas de difficultés physiques particulières). Nuit à l’hôtel Taman Sari Bali Cottages***(*). (P/-/-)

Jour 11 : Pemuteran – Candidasa

Départ pour Lovina tôt le matin. La côte abrite des baies tranquilles de sable noir et de cocotiers. Mais l’île de Lovina est essentiellement réputée pour les nombreux dauphins qui viennent ici chercher de quoi manger chaque matin, la mer regorge en eff et de thons. Vous partirez en bateau à la découverte de ces animaux formidables. Puis, petit-déjeuner. Deux autres attractions incontournables de Bali sont au programme du jour. Kintamani est l’une des destinations les plus populaires de Bali, elle doit essentiellement sa réputation à sa vue. Depuis le bord du cratère, vous pourrez admirer la vue sur le Gunung Batur, le volcan le plus actif de Bali, et le village Bali Aga si particulier de Trunyan dont les coutumes sont uniques à Bali. La fi n du circuit approche mais vous devez encore découvrir une attraction absolue : le complexe de temples

190

de Besakih, le temple mère de Bali, se trouve sur les flancs de la Gunung Agung, la montagne sacrée. Pura Besakih est un complexe de 22 temples répartis sur 3 km2. Les Balinais pensent que les esprits de leurs ancêtres vivent ici. Pour les Balinais hindouistes, Besakih est donc le lieu le plus sacré de Bali. Découvrez notamment le triple sanctuaire consacré à Brahma, Shiva et Vishnu. Arrivée sur la côte ouest de Bali, à Candidasa, un village de pêcheurs qui est devenu un lieu de vacances populaire et qui est essentiellement réputé pour être un bon point de départ pour les plongeurs. Arrivée à l’hôtel Candi Beach Cottage***(*). (P/-/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

13j/10n - selon description SNS SFLI PDPS01 2A/S 2 pers. 1 pers.

16/06/16

€ 2.154

€ 2.704

4/08/16

€ 2.364

€ 2.994

29/09/16

€ 2.240

€ 2.790

Réduction Extra (type 2S) pour les premiers 8 participants

€ -75

Avantages: prix pour chambre triple sur demande Possibilité de réserver toutes les excursions facultatives prix avantageux de 160 € à la place de 249 € (code: 88532A)

Jour 12 : Candidasa – Denpasar – Bangkok

Petit-déjeuner. Matinée libre jusqu’au départ pour l’aéroport de Denpasar. Vol à destination de Bangkok, puis de Bruxelles. (P/-/-)

Jour 13 : Bruxelles

Retour en Belgique avec Thai Airways International. Arrivée le matin.

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 13j/10n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA PDPS20 (8853P 2A/2C) Nombre de participants: 4 pers. (2C) 2 pers. (2A) 01/04/16-30/06/16

€ 1.314

€ 1.625

01/07/16-30/08/16

€ 1.397

€ 1.708

01/09/16-31/10/16

€ 1.314

€ 1.625

Avantages: prix pour chambre triple (3A) ou double + single (2B+1B) sur demande

Inclus: • Vols Bruxelles-Bangkok-Denpasar et Denpasar-Bangkok-Bruxelles avec Thai Airways International • Vol intérieur Denpasar - Yogjakarta • Guide/accompagnateur francophone durant le circuit • Séjour dans les hôtels mentionnés (ou similaire) • Les repas mentionnés (P=petit-déj./L=lunch/ D=dîner) • Les excursions incluses + entrées comme cité dans le programme Non inclus: • Excursions facultatives comme cité dans le programme • Dépenses personnelles • Pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes, le guide-accompagnateur (à décider librement mais comptez env. 55 € par séjour) Remarques: programme sous réserve de modifications

Réservez votre vol via Thomas Cook - Plus d’info chez votre agent de voyage

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 190

30/10/15 16:02

€ 2.793

DÉPART DE

BALI LANGUE DU GUIDE:

INDONESIE

À PARTIR DE

JOURS

CIRCUIT

10 NUITS

SULAWESI TanaToraja Ujung Pandang

JAVA

BALI

Denpasar

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Sulawesi, la plus grande île d’Indonésie, est surtout connue pour ses rituels funéraires spectaculaires • Admirez les maisons et les villages typiques

Extension: Sulawesi Jour 1-11: circuit Indonésie Jour 12 : Candidasa – Denpasar – Toraja (350 km – vol intérieur)

Petit-déjeuner. Vol intérieur Denpasar- Makassar, où vous serez accueilli par votre guide francophone. Sulawesi montre un visage totalement diff érent de l’Indonésie. La région de Tana Toraja autour de la ville de Rantepao se trouve au centre de cette grande île. Déjeuner sur la route. Arrivée à l’hôtel Missiliana***. (P/L/-)

Jour 13 : Toraja

Petit-déjeuner. La région de Tana Toraja est réputée pour ses nombreux sites importants, accessibles via de magnifi ques rizières, et ses villages typiques avec des maisons aux hauts toits. Les habitants sont des montagnards. Selon la légende, il y a 3 500 ans, pendant un orage, huit pirogues ont accosté sur Sulawesi. D’où la forme de bateau des tongkonan, maisons typiques. La population, initialement animiste, s’est convertie au christianisme au siècle dernier. Elle a cependant conservé l’essentiel de ses traditions, surtout les cérémonies funéraires. Vous découvrirez les tombes suspendues de Lemo et leurs marionnettes Tau Tau grandeur nature. Dans les anciennes tombes creusées dans la roche de Londa, on vous racontera l’histoire émouvante de deux amoureux qui ne pouvaient se marier et qui sont désormais réunis pour l’éternité. À Kete Kesu, vous en apprendrez plus de la structure des villages et maisons Toraja, avec les cornes de buffl es typiques sur la façade avant. Vous pourrez ensuite flâner sur le marché de Rantepao. Déjeuner sur la route. Nuit à l’hôtel Missiliana***. (P/L/-)

Jour 14 : Toraja

Petit-déjeuner. Vous visiterez Pallawa, un village typique avec de belles maisons. Vous gravirez ensuite les montagnes pour atteindre 1300

Min. nombre de participants: 4, Max. nombre de participants: 28

mètres par une route sinueuse avec vue sur les rizières en terrasses. Après le déjeuner, promenade de deux à trois heures entre les maisons, les rizières et les plantations de café. Lors de la descente de Pana à Tikala, la population vous accueillera avec le sourire. Vous aurez peut-être la chance d’assister à l’une des cérémonies funéraires riches en couleur, qui durent de trois à cinq jours, auxquelles assistent des centaines de personnes et au cours desquelles des buffles sont sacrifi és de manière traditionnelle. Des marchés aux buffl es et aux cochons sont également régulièrement organisés. Nuit à l’hôtel Missiliana***. (P/L/-)

CIRCUIT Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

12j/10n + 5j/4n - selon description SNS SFLI PDPS21 2A/S 2 pers. 1 pers.

16/06/16

€ 2.868

€ 3.689

4/08/16

€ 3.092

€ 4.007

29/09/16

€ 2.954

€ 3.775

Avantages: prix pour chambre triple sur demande

Jour 15 : Toraja – Makassar – Bali (330 km – vol intérieur)

Après le petit-déjeuner, vous prendrez la direction de l’aéroport avec quelques arrêts photo, e.a. à Bambapuang. Vol intérieur à Denparsar et transfert à l’hôtel Novotel Benoa****. (P/-/-)

Jour 16 : Denpasar – Bangkok – Bruxelles

Matinée libre jusqu’à votre départ pour l’aéroport pour votre vol retour à Bruxelles via Bangkok. (P/-/-)

Jour 17: Bruxelles

Retour en Belgique avec Thai Airways International. Arrivée le matin. CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 4j/3n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA 8860A Nombre de participants: 4 pers. (A2A) 2 pers. (B2A) 01/04/16-31/10/16

618

€ 724

Remarque: prix pour voyageur seul (B1A), chambre double (C2A) + single (C1A) sur demande, postnight à Bali non incl, réservez PDPS21 pour circuit + extension + postnight

Inclus: • Voir circuit Indonésie • Vol intérieur Denpasar - Ujung Padung - Denpasar • Guide anglophone locaux pour la durée de l’extension Non inclus: • Voir circuit Indonésie Remarques: programme sous réserve de modifications

Réservez votre vol via Thomas Cook - Plus d’info chez votre agent de voyage

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 191

191

30/10/15 16:02

INDONÉSIE

À PARTIR DE

€ 2.682

À PARTIR DE BALI LANGUE DU GUIDE:

JOURS

GROUPE/PRIVÉ

14 NUITS

BALI Padangbai

LOMBOK

Senggigi

Pura Lingsar

Palais Kargasem

Kuta

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Nuitée sur une jonque dans la baie d’Ha Long • Vélo à la campagne • Initiation à la cuisine vietnamienne • Admirez 4 sites classés patrimoine mondial de l’Unesco • Pause agréable de 3 jours à Hoi An

Extension: Lombok décontracté Jour 1-11: circuit Indonésie Jour 12: Candidasa – Padangbai – Lombok (env. 115 km - bateau de vitesse)

Transfert au port de Padangbai, où vous embarquerez à bord d’un bateau à moteur à destination de Lombok, situé à une heure de route. Ensuite, transfert à Senggigi, une station balnéaire de la côte occidentale de l’île. Vous séjournerez 3 nuits au Senggigi Beach Hotel. L’ambiance et les paysages de Lombok sont très différents de ceux de Bali. La population y est majoritairement musulmane. L’île se distingue, non pas par ses rizières en terrasses, mais par ses plantations d’arachide, de soja, de poivre et de tabac. Ses terres sauvages et accidentées abritent le deuxième volcan le plus haut d’Indonésie, le mont Rinjani (3726 mètres). Celui-ci serait né d’un combat entre deux puissants dragons: le dragon de l’eau, Rinji, et le dragon du feu, Jani. (P/L/-)

Jour 13: Senggigi - Kuta - Senggigi

Après le petit-déjeuner, vous partez en compagnie d’un guide vers le sud de l’île. Les Sasak sont les premiers habitants de Lombok. Chaque village possède son propre artisanat depuis de nombreux siècles. À Banyumulek, vous rencontrerez des potiers traditionnels. Sukarara, en revanche, est réputé pour ses tissus hauts en couleur. Les maisons sasak traditionnelles sont construites en bambou, et leur sol est fait de terre battue. La deuxième partie du circuit vous emmène au coeur de la nature sauvage du sud de Lombok. À proximité de Kuta (à ne pas confondre avec la ville éponyme de Bali !) se trouvent de vastes plages de sable blanc quasi désertiques. L’endroit est idéal pour observer des heures durant les surfeurs et le déferlement des vagues. En soirée, vous reprendrez la route de Senggigi. (P/L/-)

192

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

Jour 14: Senggigi - Pondok Perasi Senggigi

Découverte guidée de la culture locale durant une demi-journée. Dans le village de pêcheurs traditionnel de Pondok Perasi, vous découvrirez comment 750 familles vivent de la mer. Ensuite, vous ferez une halte au palais d’été du roi Kargasem, à Narmada. Ce magnifi que palais aquatique abritant des étangs, des fontaines et des pavillons a été imaginé en 1805 par le roi en personne. Ensuite, visite du Pura Lingsar. Aprèsmidi libre pour vous rendre à la plage. (P/L/-)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

12j/10n + 5j/4n - selon description SNS SFLI PDPS26 2A/S 2 pers. (A2A) 1 pers. (C1A)

16/06/16

€ 2.757

€ 3.545

4/08/16

€ 2.981

€ 3.863

29/09/16

€ 2.843

€ 3.631

Avantages: 15% réduction enfant (2-11 ans), prix pour chambre triple sur demande

Jour 15: Senggigi – Teluk Nare – Benoa

Transfert au port de Teluk Nare, où vous embarquerez pour Padangbai à bord d’un bateau à moteur. Ensuite, transfert à l’hôtel Novotel Benoa****. (P/-/-)

Jour 16: Denpasar – Bangkok – Bruxelles

Matinée libre jusqu’à votre départ pour l’aéroport pour votre vol retour à Bruxelles via Bangkok. (P/-/-)

Jour 17: Bruxelles

Retour en Belgique avec Thai Airways International. Arrivée le matin.

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 4j/3n - selon description sans vols SNS TUSA 880AA Nombre de participants: 4 pers. (A2A) 2 pers.(B2A) 01/04/16-31/10/16

€ 500

€ 513

Remarque: prix pour voyageur seul (B1A), chambre double + single (C2A+C1A) sur demande, prix pour chambre single (1A) sur demande, prix incl. bateau rapide (A/R), postnight à Bali non incl. Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage

Inclus: • Voir circuit Indonésie • Transfer par bateau rapide de Bali vers Lombok et retour • Guide anglophone locaux pour la durée de l’extension Non inclus: • Voir circuit Indonésie Remarques: programme sous réserve de modifications

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 192

30/10/15 16:02

Nusa Dua Beach Hotel & Spa Nusa Dua Un palais d’un luxe raffiné, très accueillant, qui fait partie à juste titre de la chaîne renommée ‘Leading Hotels of the World’. Chambres luxueuses rénovées, magnifiques jardins et centre de bien-être magnifique.

Situation: • au calme, dans un espace vert, le long de la plage de sable • navette gratuite vers le centre commercial Bali Collection • env. 12 km de l’aéroport Aménagement: • 382 chambres • jardin tropical • wifi au lobby • centre de bien-être Nusa Dua Spa (€) • 3 piscines • gratuit: chaises longues, matelas et serviettes Restaurants et bars: • 5 restaurants à la carte • Budaya Theater (avec spectacles et dîners à thème) • 4 bars

INDONESIE

Prolongation à la plage Bali

SNS SFLI 88523 - 2B

Logement: chambres de luxe (34 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2B) avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, parquet, climatisation et balcon ou terrasse Infos plus détaillées sur ce logement sur www.neckermann.be ou dans la brochure Neckermann Vacances Exotiques.

Puri Santrian & Spa Sanur Ambiance chaleureuse, splendide situation à la plage et la promenade, jolies piscines et centre de bien-être sublime. Excellents restaurants.

Situation: • le long d’une plage de sable privée de 200 m • env. 3 km du centre de Sanur • env. 20 km de l’aéroport de Denpasar Aménagement: • 217 chambres de style balinais • wifi • centre de bienêtre (€) • 3 piscines • gratuit: chaises longues, parasols, matelas et serviettes Restaurants et bars: • 2 restaurants: Beach Club (avec vue mer) et The Mezzanine • snack-bar, bar de piscine et bar de plage

Logement: chambres supérieures (max. 2 ad. + 1 enf. (2G) ou 3 ad. (3G)) avec bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV-câblée, wifi, minibar (€), coffre-fort, carrelage, climatisation et balcon ou terrasse Infos plus détaillées sur ce logement sur www.neckermann.be ou dans la brochure Neckermann Vacances Exotiques.

Sol Beach House Benoa Nusa Dua/Tajung Benoa Excellent hôtel à la plage, avec un beau jardin, une base de sports nautiques et la meilleure formule all inclusive de la région. Service personnalisé.

Situation: • le long de la plage de Tajung Benoa • env. 1 km du centre de Nusa Dua • env. 13 km de l’aéroport de Denpasar Aménagement: • 127 chambres • wifi • piscine • centre de sports nautiques (sport motorisés €) • centre de bien-être (€) • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes Restaurants et bars: • restaurant buffet, restaurant à la plage, restaurant à la carte • lobby bar et bar de piscine/bar ‘swim up’

Logement: chambres ‘Premium blue’ (50 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2P) ou 3 ad. (3P)) avec bain ou douche à effet pluie, sèche-cheveux, TV-câblée LCD, téléphone, wifi, minibar (€), coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon ou terrasse Infos plus détaillées sur ce logement sur www.neckermann.be ou dans la brochure Neckermann Vacances Exotiques.

Grand Hyatt Bali Nusa Dua

Situation: • le long de la plage, env. 250 m du centre commercial Nusa Dua Bali Collection • env. 12 km de l’aéroport

Vaste complexe de luxe, conçu sur le modèle d’un village balinais, avec une pléiade d’infrastructures sportives, plusieurs excellents restaurants et une plage de 650 mètres.

Aménagement: • 636 chambres • centre de bien-être Kriya Spa (€) • étangs et jardins tropicaux avec lagunes et cascades • 5 piscines: e.a. 1 piscine lagune • toboggan • gratuit: chaises longues, matelas, parasols et serviettes Restaurants et bars: • 5 restaurants • soirées à thème (buffet) • 3 bars: e.a. bar de piscine

Logement: • grand rooms (49 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2A) ou 3 ad. (3A)) avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, minibar (€), cafetière, coffre-fort à louer, climatisation et balcon ou terrasse

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 193

193

30/10/15 17:02

VIETNAM

À la découverte du Vietnam d’aujourd’hui et d’autrefois Halong Bay

Jour 1 : BRUXELLES – BANGKOK – HANOÏ Vol avec Thai Airways International depuis Bruxelles à destination de Hanoï, via Bangkok.

Jour 2 : HANOÏ

Arrivée le matin à Hanoï et accueil par votre accompagnateur francophone. Transfert vers l’hôtel Sunway ****. Excursion facultative l’après-midi : balade dans le vieux quartier avec visite de la pagode Tran Quoc. Prix : € 33 (L89373) (déjeuner inclus). (-/-/-)

Jour 3 : HANOÏ – BAIE D’HA LONG (env. 170 km)

Petit-déjeuner. Départ pour la baie d’Ha Long classée par l’Unesco en 1994. Cette baie du golfe du Tonkin abrite plus de 3000 îles et formations rocheuses avec grottes. Embarquement sur une jonque traditionnelle. Déjeuner de fruits de mer typique. Vous longerez les grottes de Thien Cung et Dau Go et les îles de Tuan Chau, Con Cho, Dinh Huong et Canh Buom. Baignade sur la plage de Titop ou Hoa Cuong. Dîner et nuit à bord. (P/L/D)

Jour 4 : BAIE D’HA LONG – HANOÏ (env. 170 km – 4 h)

Petit-déjeuner à bord. Votre périple se poursuit le long des îles de Dau Nguoi et Con Rua, de la grotte de Luon, de la baie de Bai Tu Long et l’île de Con Coc. Dernier déjeuner à bord. Débarquement au port et retour à Hanoï. Arrivée à l’hôtel Sunway ****. En début de soirée, spectacle de poupées sur l’eau alliant musique traditionnelle, feux d’artifice et poupées vernies animées par des marionnettistes dans l’eau jusqu’à la taille. (P/L/-)

194

Jour 5 : HANOÏ – HUÉ (env. 654 km, en grande partie par train de nuit – 10 h)

Petit-déjeuner. Découvrez le mausolée de Ho Chi Minh, le révolutionnaire qui a marqué le Vietnam actuel, le palais présidentiel et la maison de Ho Chi Minh. Journée libre ou excursion facultative « les merveilles naturelles de Trang An ». À Trang An, une barque en bambou vous emmène dans un décor de rizières et de roches calcaires. Après le déjeuner dans un restaurant local, cap sur la région de Tam Coc en vélo. Prix : € 72 (L89374). Un bus vous emmène ensuite à Nam Dinh d’où vous prenez le train de nuit pour Hué. (P/-/-)

Jour 6 : HUÉ

Arrivée à Hue à 09:30. Transfert et arrivée à l’hôtel Huong Giang ****, au bord de la rivière des Parfums. Hué fut de 1802 à 1945 le siège des empereurs Nguyen. C’est une ville de musiciens, poètes et philosophes qui a su préserver l’identité vietnamienne. Hué est la capitale culturelle et éducative du pays, classée patrimoine mondial. Après le brunch, selfie devant la Pagode de Thien Mu. Ensuite, après le pont de Phu Xuan, vous arrivez face aux murailles de 10 km qui entourent la Citadelle et la Cité pourpre interdite. Le marché coloré de Dong Ba est installé juste devant. (-/L/-)

Jour 7 : HUÉ – MY SON – HOI AN (env. 135 km)

Petit-déjeuner et visite du mausolée de Tu Duc et Khai Dinh. Ensuite, découverte de la fabrication des bâtonnets d’encens et des chapeaux coniques. Après le déjeuner, direction Hoi An. Vous longez des flancs de montagnes à la

végétation et aux lagunes tropicales. Le Col des Nuages culmine à 1200 m. Après cette excursion variée, arrivée à My Son. Les temples sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1999. Arrivée à Hoi An en fin d’après-midi, arrivée au Hoi An Beach Resort ****, en bord de plage. Séjour de 3 jours. (P/L/-)

Jour 8 : HOI AN

Petit-déjeuner. Ce matin, balade à pied dans Hoi An interdite aux voitures. À ne pas manquer : le pont couvert japonais reliant les communautés japonaise et chinoise. Vous visiterez la maison de marchands de Tan Ky construite il y a 200 ans et occupée par la huitième génération de la famille de marchands. Hoi An abrite des boutiques de souvenirs, galeries d’art et tailleurs. Le prix des vêtements sur mesure défie toute concurrence. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi libre. Excursion facultative : balade en vélo sur une île piétonne. En chemin, vous croiserez des cultivateurs dans leurs champs et rizières et découvrirez l’élevage des vers à soie et la fabrication des feuilles de vermicelles. Prix : € 17 (L89375) (P/L/-)

Jour 9 : HOI AN

Petit-déjeuner et journée libre. Centre ou plage? À vous de choisir, un seul mot d’ordre : profitez ! Excursion facultative : les secrets de la cuisine vietnamienne. Goûtez les rouleaux de printemps, le thon grillé dans des feuilles de banane et la salade de papaye. Prix : € 28 (L89378) (déjeuner inclus). (P/-/-)

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 194

30/10/15 16:03

€ 1.795

DÉPART DE HANOI LANGUE DU GUIDE FR

GROUPE/PRIVÉ

VIETNAM

À PARTIR DE

JOURS 10 NUITS

Halong

Hanoi

Trang An

Hoi An

Hué Da Nang Hoi An

Trang An

VIETNAM Cu Chi

Delta du MékongHo Chi Minh City

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants: 28

Jour 10 : HOI AN – DA NANG – HO-CHI-MINH-VILLE

pour Bangkok. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol de retour. (P/L/-)

Petit-déjeuner et transfert à Da Nang (env. 30 km). Découvrez le plus grand musée au monde de sculptures Cham : plus de 300 statues en grès aux influences hindoues et khmères. Ensuite, vol pour Ho-Chi-Minh-Ville, encore appelée Saïgon par la plupart des Vietnamiens. Le cœur économique du Vietnam, mais aussi la ville la plus occidentale. Transfert vers l’hôtel Star City ****(*). Après-midi libre ou excursion facultative : « le système de tunnels de Cu Chi ». Ces 300 km de tunnels souterrains furent occupés par la résistance nord-vietnamienne. Il s’étendait jusque sous la base militaire américaine. En chemin, déjeuner à Ben Nay. Prix : € 42 (L89377, déjeuner inclus). (P/L/-)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

13j/10n - selon description SNS SFLI PHAN01 2A/S 2 pers. 1 pers.

Retour en Belgique avec Thai Airways International. Arrivée le matin. (-/-/-)

19/05/16

€ 1.870

€ 2.200

28/07/16

€ 1.960

€ 2.290

29/09/16 *

€ 1.929

Vous pouvez combiner ce circuit avec les extensions suivantes :

Réduction extra: (type 2S) pour les premiers 8 participants

Jour 13 : arrivée à BRUXELLES

• Cambodge (5 jours/4 nuits) • Prolongation plage en Thaïlande (2, 4 ou 7 nuits)

- € 75

Avantages: prix pour chambre triple sur demande (*) Single sans supplément !! Possibilité de réserver toutes les excursions facultatives: prix avantageux de 175 € à la place de 259 € (code: 89614A)

Jour 11 : HO-CHI-MINH-VILLE

Petit-déjeuner. Journée libre ou excursion facultative « la beauté du delta du Mékong ». Très fertile, le delta est le grenier à riz du Vietnam avec 3 récoltes par an. À My Tho, embarquez sur la rivière Tien Giang pour rejoindre l’une des îles. Visite d’une fruiterie, puis d’une miellerie en carriole. Déjeuner sur l’île de Qui. Retour à Ho Chi Minh City dans l’après-midi. Prix : € 67 (L89378) (déjeuner inclus) (P/-/-)

Jour 12 : HO-CHI-MINH-VILLE – BANGKOK – BRUXELLES ou prolongation au Cambodge ou à la plage Petit-déjeuner. Visite de la ville : quartier colonial, cathédrale Notre-Dame, bureau de poste Art déco, hôtel Continental et opéra. Découverte des produits locaux sur le plus grand marché couvert de la ville. Déjeuner prévu si vol

Inclus: • Vols Bruxelles-Bangkok-Hanoi et Saigon-Bangkok-Bruxelles avec Thai Airways International • Vol intérieur Da Nang - Ho Chi Minh • Guide accompagnateur francophone durant tout le circuit • Séjour dans les hôtels mentionnés (ou similaire) • Les repas mentionnés (P=petit-déj./L=lunch/ D=dîner) • Les excursions incluses + entrées comme cité dans le programme CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 13j/10n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA (PHAN01) 87910A 2A/2B Nombre de participants: 4 pers. (2B) 2 pers. (2A) 1/05/16 - 31/10/16

€ 927

€ 1.162

Remarque: prix pour chambre triple (3A) ou double + single (2C + 1C)) sur demande, prix incl. vol Danang - Ho Chi Minh, guides locaux francophone Réservez votre vol via Thomas Cook Plus d’info chez votre agent de voyage

Non inclus: • Excursions facultatives comme cité dans le programme • Dépenses personnelles • Pourboires pour les guides locaux, chauffeurs, bagagistes (à décider librement mais comptez env. 40 € par séjour) Remarques: programme sous réserve de modifications, collaboration avec un agent belge qui habite et travaille au Vietnam depuis 16 ans

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 195

195

30/10/15 16:03

VIETNAM

À PARTIR DE

€ 2.171

DÉPART DE HANOI LANGUE DU GUIDE FR

Rizières

GROUPE/PRIVÉ

17 JOURS 14 NUITS

Lao Cai Sapa

Ha Noi

VIETNAM

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Visitez les minorités ethniques telles que les Hmong et les Dao rouges • Découvrez le marché authentique de Coc Ly

Pré-extension: Sapa

Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants : 28 Cat Cat

Jour 1 : BRUXELLES – BANGKOK

Vol avec Thai Airways International au départ de Bruxelles à destination d’Hanoi avec escale à Bangkok.

Jour 2 : BANGKOK – HANOI – LAO CAI

Le matin, arrivée à Hanoi, transfert et check-in à l’hôtel Sunway ***(*). Journée libre pour découvrir la ville. Promenez-vous par exemple jusqu’au lac Hoan Kiem, situé au centre d’Hanoi. Traversez le pont Huc pour rejoindre une petite île où vous admirerez le temple Ngoc Son. Le soir, transfert à la gare pour continuer le voyage à destination de Sapa en train de nuit. (-/-/-)

Jour 3 : LAO CAI – SAPA

Arrivée tôt le matin à la gare de Lao Cai ; transfert au marché authentique de Coc Ly. Déambulez entre les différentes tribus dont les Hmong, les Nung, les Dao, les Zay, les Tay et de nombreux autres groupes ethniques. Explorez le marché pour découvrir beaucoup de produits originaux et apprendre comment les différentes tribus mettent leurs marchandises en évidence et se les vendent entre elles. Déjeuner prévu dans les environs. Vous traverserez des paysages montagneux et Lao Cai avant d’atteindre Sapa. Nuit à l’hôtel Sunny Mountain ***(*), proche du centre. (-/L/-)

Jour 4 : SAPA

Petit déjeuner à l’hôtel. Vous traverserez des paysages montagneux à couper le souffle, découvrirez le savoir-faire de la population locale (vêtements et artisanat) et ferez connaissance avec 2 groupes ethniques différents. Votre promenade débutera dans le village de Lao Chai, où vivent les Hmong. Découvrez la vie quotidienne de cette minorité au milieu des rizières en ter-

196

rasses dorées du Vietnam. Vous marcherez ensuite vers le village de Ta Van peuplé par les Giay, petit groupe ethnique avec une riche culture et de magnifiques maisons. Nuit à l’hôtel Sunny Mountain ***(*), proche du centre. (P/-/-)

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

5j/4n + 13j/10n - selon description SNS SFLI PHAN08 2A 2 pers. 1 pers.

14/05/16 *

€ 2.246

€ 2.631

24/07/16

€ 2.293

€ 2.667

24/09/16 *

€ 2.246

€ 2.360

(*) Départ le samedi, durée de l’extension = 5 nuits

Jour 5 : SAPA - HANOI

Petit déjeuner à l’hôtel. Dernière journée libre à Sapa. Possibilité de monter au sommet de la montagne Ham Rong pour profiter d’un paysage sublime ou de marcher jusqu’au village voisin de Cat Cat. Il se situe sur le sol de la vallée de Muong Hoa, à proximité de la magnifique cascade de Cat Cat. La population Hmong locale continue d’observer des pratiques et des coutumes uniques qui ne sont plus adoptées dans d’autres villages. Le soir, transfert à Lao Cai pour prendre le train de nuit à destination d’Hanoi. (P/-/-)

Jour 6 : HANOI

Arrivée à Hanoi. Transfert à l’hôtel Sunway pour rejoindre le reste du groupe.

IMPORTANT: pour les départs en mai et septembre, le programme est prolongé d’une nuitée (départ de Bruxelles le samedi, comme il n’a pas de vol de Thai Airways le dimanche)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 5d/4n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA 87907A 2B/3B Nombre de participants: 4 pers. (2A) 2 pers. (2B) 1/05/16 - 31/10/16

€ 325

€ 371

Remarque: prix pour client individuel (1A) et chambre single (1B, min. 3 pers.) sur demande, réservez PHAN08 pour pré-extension + circuit

Inclus: • Voir circuit A la recherche du Vietnam d’aujourd’hui et d’autrefois • Train de nuit Hanoi - Lao Cai - Hanoi • Guide-accompagnateur francophone local à Sapa Non inclus: • Voir circuit A la recherche du Vietnam d’aujourd’hui et d’autrefois Remarques: Programme sous réserve de modifications

Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 196

30/10/15 16:03

€ 2.754

DÉPART DE HO CHI MINH LANGUE DU GUIDE FR

Phnom Penh

GROUPE/PRIVÉ

VIETNAM

À PARTIR DE

JOURS 14 NUITS

THAILANDE Bangkok Siem Reap

CAMBODJA

Mékong

Siem Reap

Phnom Penh

VIETNAM Ho Chi Minh City

Delta du Mékong

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Extension : Merveilleux Cambodge Angkor Wat

Jour 1 jusqu’au jour 11

Jour 15 : SIEM REAP

Voir programme “A la découverte du Vietnam”.

Jour 12 : HO CHI MINH – PHNOM PENH

Petit-déj. Départ vers Phnom Penh, la capitale, qui portait le nom de perle de l’Asie du Sud-Est à l’époque coloniale. Arrivée en début d’aprèsmidi. Check-in à l’hôtel Sunway ****. Lunch. Balade de découverte dans les alentours du quartier colonial français. Après-midi libre. (P/L/-)

Jour 13 : PHNOM PENH

Petit-déj. En matinée, visite du Palais royal datant du début du XXe siècle. Il s’agit d’un chef-d’œuvre érigé dans la plus pure tradition khmère, avec ses nombreux toits sur plusieurs niveaux et couverts de tuiles vernies, ses cours intérieures colorées et ses longues galeries. La Pagode d’Argent est incontestablement la pagode la plus impressionnante. Vous découvrirez ensuite le temple Wat Phnom. Ce sanctuaire est le plus ancien de la ville et elle lui doit d’ailleurs son nom. Après le lunch, vous découvrirez e.a. la prison de Tuol Sleng, mieux connue sous le nom de S-21. Une visite qui ne laisse pas indifférent, mais qui est malgré tout incontournable lorsque l’on veut comprendre l’histoire du Cambodge. Ensuite, visite du camp d’extermination de Choeung Ek. Ce camp fut rendu célèbre par le film Killing Fields. Le monument du souvenir se passe de tout commentaire. Retour à l’hôtel. (P/L/-)

Jour 14 : PHNOM PENH – SIEM REAP (env. 320 km, 6 h)

Petit-déj. En chemin, visite du village de Skuon, mieux connu sous le nom de « spider village ». Vous pourrez prendre ensuite quelques photos du temple moins connu de Kuhananokor datant du Xe siècle. Lunch sur les rives du lac Tonle Sap. En fin d’après-midi, arrivée à Siem Reap, la porte d’entrée des nombreux temples en ruines d’Angkor. Transfert et check-in à l’hôtel Royal Crown ***(*). Brève balade d’orientation. (P/L/-)

Petit-déj. Vous commencez avec le haut lieu absolu de la journée: le temple d’Angkor Wat, dont on suppose qu’il fut construit entre 1112 et 1152 en l’honneur de la divinité Vishnu. Les cinq tours sont mondialement connues et sont en outre également le symbole du pays. Lunch dans un restaurant local. À Angkor Thom, vous serez accueillis par les statues de géants ornant les deux côtés du pont. Le Bayon, le temple érigé au centre, a quelque chose de magique avec ses 200 têtes de Bouddha. Au nord-ouest de cet édifice se trouvent les temples de Baphuon et de Phimeanakas. Ensuite, découverte des ruines de Ta Prohm, dissimulées par la jungle et témoignant du riche passé des Khmers. Retour vers l’hôtel pour y passer la nuit. (P/L/-)

ATOUTS • Admirez le plus grand édifice religieux du monde • Les Killing Fields témoignant du lourd passé du pays • Découvrez un pays encore en plein développement • Accompagnateur de voyage local, francophone • Hôtels confortables et bénéficiant d’une situation centrale Min. nombre de participants: 8 Max. nombre de participants : 28

CIRCUIT EN GROUPE Prix en €/pers. vols inclus Occupation:

12j/10n + 5j/4n- selon description SNS SFLI PHAN02 2A 2 pers. 1 pers.

19/05/16

€ 2.773

€ 3.275

28/07/16

€ 2.863

€ 3.365

29/09/16

€ 2.832

€3.004

Avantages: prix pour chambre triple sur demande

Jour 16 : SIEM REAP – BANGKOK – BRUXELLES ou prolongation du séjour sur les plages de Thaïlande

Petit-déj. Le matin, vous ferez une croisière en bateau sur le lac Tonlé Sap et aurez l’occasion de visiter les célèbres « villages flottants ». Lunch à Siem Reap. Après-midi libre. En fin d’après-midi, transfert vers l’aéroport de Siem Reap pour vol retour vers Bruxelles. (P/L/-)

Jour 17 : BRUXELLES

Arrivée le matin. (-/-/-)

CIRCUIT PRIVE AVEC CHAUFFEUR/GUIDE Prix en €/pers. 5d/4n - selon description sans vols internationaux SNS TUSA 7708PA 2A/2B Nombre de participants: 4 pers. (4B) 2 pers. (2A) 1/05/16 - 31/10/16

€ 490

€ 639

Remarque: prix pour chambre triple (3A) et double + single (3C) sur demande, réservez PHAN02 pour circuit + Cambodge • Vols Saigon-Phnom Penh et Siem Reap-Bangkok non inclus Réservez votre vol via Thomas Cook. Plus d’info chez votre agent de voyage.

Inclus: • Voir circuit A la recherche du Vietnam d’aujourd’hui et d’autrefois • Vols Saigon-Phnom Penh et Siem Reap-Bangkok • Guide-accompagnateur francophone local au Cambodge Non inclus: • Voir circuit A la recherche du Vietnam d’aujourd’hui et d’autrefois • Visa pour le Cambodge Remarques: Programme sous réserve de modifications

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 197

197

30/10/15 16:03

VIETNAM

Prolongation à la plage Vietnam = Thaïlande Après le circuit à Vietnam et/ou Cambodge vous avez la possibilité de prolonger votre circuit au Vietnam par un séjour reposant à la plage. Possibilité de prolonger votre circuit au Vietnam par un séjour reposant à la plage. Autrefois, Thomas Cook proposait à cet effet la région de Mui Ne/Pan Thiet. Étant donné la longueur du transfert (5 h à l’aller et 7 h au retour, une marge de deux heures étant prévue) et le fait que la qualité des hôtels ne correspondait pas toujours aux attentes du vacancier belge, nous accordons maintenant la préférence à une extension à la plage en Thaïlande. Votre vol de retour avec THAI faisant escale à

Hyatt Regency Hua Hin Hua Hin Le summum du luxe sur la plage de sable d’Hua Hin. Jouissez la grande piscine et le spa bien équipé.

Bangkok, cette option est tout à fait possible. Non seulement le transfert, par exemple au très sophistiqué hôtel Hua Hin, ne dure pas plus de 2 heures au départ de Bangkok, mais en plus, la qualité de ces hôtels est nettement supérieure. Vous avez en outre le choix entre de nombreux hôtels, également dans d’autres endroits touristiques de Thailande comme Pattaya, Cha’Am ou quelques nuitées à Bangkok.

Anantara Hua Hin Resort & Spa Hua Hin Hôtel sympa, près des curiosités locales, au coeur d’un beau jardin, sur une magnifique plage de sable blanc.

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 5 km du centre de Hua Hin (navette€) • à env. 220 km de l’aéroport international à Bangkok Aménagement: • 187 chambres • Anantara Spa avec plusieurs soins et massages (€) • 2 piscines • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes aux piscines Restaurants et bars: • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte • bar de piscine

Logement: • chambres ‘Premium View’ (max. 2 ad. + 1 enf. (2D)) avec bain/douche, sorties de bain, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, coin salon, coffre-fort, TV-satellite, vue jardin

Intercontinental Hua Hin Resort Hua Hin Sublime hôtel avec un décor trendy et un emplacement idéal le long de la plage à Hua Hin.

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • à env. 5 km du centre • à env. 245 km de l’aéroport international de Bangkok Aménagement: • 119 chambres • Spa InterContinental avec vaste choix de massages et soins • piscine • gratuit: chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurants et bars: • 3 restaurants • 3 bars • service de chambre 24/7

Logement: • chambres ‘Grand deluxe’ (45 m2, max. 2 ad. + 1 enf. (2D) ou 3 ad. (3D)) avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de bain, airco, coffre-fort, TV-sat., lecteur CD/DVD, tél., connexion Internet (€), percolateur à café et à thé, minibar (€), balcon

198

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 198

30/10/15 16:03

Documents de voyage Afrique du Sud Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 30 jours après la date où il est prévu que vous quittiez le pays. Le passeport doit contenir au moins 2 pages vierges. Aucun visa n’est nécessaire pour les ressortissants belges. A partir du 01/06/2015 : Les parents qui voyagent en Afrique du Sud avec un enfant (-18 ans) doivent être munis d’un extrait de l’acte de naissance multilingue de l’enfant qu’on peut obtenir auprès de l’administration communale. Si l’enfant ne voyage pas avec ses deux parents, vous devez faire attester par écrit l’accord du ou des parents qui n’accompagnent pas l’enfant, également en anglais. Vous pouvez rédiger cette attestation vous-même et faire légaliser la signature auprès de votre administration communale. Bosnie-Herzégovine Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante. Brésil Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour (nous conseillons toutefois un passeport d’une validité d’un an supplémentaire). Aucun visa n’est nécessaire pour le Brésil. Lors du vol aller, il vous sera demandé de compléter une carte touristique avant l’atterrissage. La douane en conservera une partie. Vous devrez conserver l’autre moitié pour pouvoir quitter le pays.

Cuba Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 6 mois après la date du retour et d’une carte touristique obligatoire. Cette dernière est comprise dans le prix de votre dossier. Vous la recevrez contre remise d’un bon spécial (compris dans le document Info voyage) au comptoir Thomas Cook à l’aéroport de Zaventem, le jour du départ. Vous devrez remplir la carte touristique en lettres capitales avant le check-in. Sans cette carte, le check-in vous sera refusé. Veillez à ne faire ni faute ni rature ; cela invaliderait la carte, qui ne serait alors pas acceptée par la douane cubaine. Si vous faites une faute au moment de la compléter, retournez au comptoir Thomas Cook pour demander une carte vierge. Attention: cette deuxième carte vous coûtera 17 €. «Adress in Cuba»: indiquez «RECORRIDO». «Boarding Point» : indiquez l’aéroport de départ : BRUSSELS. Au moment de quitter Cuba, vous devrez vous acquitter d’une taxe de sortie. Cette dernière est comprise dans le prix de votre voyage et sera payée par notre organisation. Égypte Les voyageurs de nationalité belge ayant réservé une formule de voyage ont uniquement besoin d’une carte d’identité (valable au moins 6 mois après la date de retour) et d’un visa. On obtient le visa à l’arrivée à l’aéroport de l’Egypte. De plus, tous les voyageurs doivent être en possession de 2 photos d’identité par personne. Ce visa coûtera 25 USD par personne.

Bulgarie Les voyageurs de nationalité belge ont uniquement besoin d’une carte d’identité (valable au moins 3 mois après la date de retour).

Espagne Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante.

Canada Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable pendant toute la durée du séjour, plus un jour. Vous pouvez introduire une demande d’autorisation de voyage pour pouvoir entrer au Canada par l’intermédiaire du site de l’AVE (www.cic.gc.ca/francais). Cette demande auprès de l’AVE coûte 7 CAD. A partir du 01/08/2015 début de la période d’enregistrement volontaire AVE, permettant aux voyageurs de s’inscrire en ligne, mais à partir du 15/03/2016 l’inscription au programme AVE devient obligatoire pour tous les voyageurs internationaux en destination du Canada.

États-Unis Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable dès leur arrivée et pendant toute la durée du séjour. Les passeports provisoires ne sont pas acceptés. Par ailleurs, vous devez également disposer d’une preuve de votre solvabilité financière (cartes de crédit, chèques de voyage, etc.). Vous pouvez introduire une demande d’autorisation de voyage pour pouvoir entrer aux États-Unis sans visa par l’intermédiaire du site de l’ESTA (https://esta.cbp.dhs.gov/esta). Cette demande auprès de l’ESTA coûte 14 USD, à payer au moyen d’une carte de paiement. Pour l’heure, seules les cartes suivantes sont acceptées : MasterCard, VISA, American Express et Discover. Attention : sur le site de l’ESTA, vous devrez introduire le numéro de passeport se composant de 2 lettres et 6 chiffres, sans espaces. Le numéro du passeport avec lequel vous voyagez aux États-Unis doit correspondre au numéro du passeport que vous soumettez à l’ESTA. L’autorisation ESTA est valable 2 ans.

Cambodge Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 3 mois après la date d’arrivée au Cambodge. Un visa est également nécessaire. Vous pourrez vous le procurer à votre arrivée à l’aéroport de Phnom Penh pour environ 20 USD. Veillez à prévoir une photo d’identité récente. Au moment de quitter le Cambodge, vous devrez vous acquitter d’une taxe de sortie de 25 USD. Chine Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international, valable minimum 6 mois à partir de la date d’introduction de la demande de visa. Vous pouvez obtenir celui-ci à l’Ambassade de Chine à Bruxelles (département Consulat). Un visa coûte à partir de € 116.55 (à payer lors de la délivrance). Vous trouverez toutes les informations sur le site Internet de l’ambassade, www.visaforchina.org. Moyennant un supplément, vous pouvez également faire appel à notre service de visa. Consultez pour ce faire votre agent de voyage. Costa Rica Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 6 mois après la date du retour. Aucun visa n’est nécessaire. Au moment de quitter le Costa Rica, vous devrez vous acquitter d’une taxe de sortie de 29 USD, payable en colons ou en dollars (ou par carte de crédit). Croatie Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante.

Grèce Les voyageurs de nationalité belge ont uniquement besoin d’une carte d’identité (valable au moins 3 mois après la date de retour). Inde Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 6 mois. A partir du 15 aout 2015 vous pouvez faire une demande de e-visa pour votre voyage en Inde. La demande d’un e-visa peut être déposer maximum 30 jours et minimum 4 jours avant départ. Le e-visa est valable 30 jours après arrivée en Inde. Vous pouvez faire votre demande vous-même via https:// indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html et vous coutera env. 60 USD + d’éventuels frais de change et d’administration sur votre carte de crédit. Moyennant un supplément, vous pouvez également faire appel à notre service de visa qui vous assistera à faire la demande. Consultez pour ce faire votre agent de voyage. Indonésie Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international valable au moins 6 mois après la date de retour. Visa à régler à l’arrivée à l’aéroport de Denpasar: env. 35 USD pour 1-30 jours. Une taxe de départ de env. 200.000 roupiah doit être payée au comptant lors de la sortie de Bali.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 199

199

30/10/15 16:03

Documents de voyage Islande Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante.

Servie Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante.

Italie Les voyageurs de nationalité belge ont uniquement besoin d’une carte d’identité (valable au moins 3 mois après la date de retour). La taxe de séjour doit être payée sur place : env. 1 à 2 EUR par nuit par personne.

Sri Lanka Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international (valable au moins 6 mois après la date de retour). Depuis le 1er janvier 2012, tous les clients doivent acquérir un visa pour leur séjour au Sri Lanka. Vous pouvez en faire la demande en ligne sur www.eta.gov.lk ou directement à l’aéroport d’arrivée. Coût de l’ETA (Electronic Travel Authorization): 30 USD p.p. pour un visa touristique d’une durée de 30 jours (ou 35 USD sur place). Les enfants de moins de 12 ans se voient délivrer leur visa gratuitement. Lors des demandes en ligne, le montant doit être payé au moyen d’une carte de crédit. Vous pouvez suivre le statut de votre demande d’ETA via le site Internet. Si le visa vous est refusé pour une quelconque raison, vous en serez averti et devrez directement vous adresser à l’ambassade du Sri Lanka.

Jordanie Les voyageurs de nationalité belge ont uniquement besoin d’une carte d’identité (valable au moins 6 mois après la date de retour). Vous pouvez vous procurer un visa pour la Jordanie à votre arrivée à l’aéroport d’Aqaba. Dans ce cas, il est gratuit. Kenya Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international - également pour les enfants - (valable min. 6 mois à partir de la date de départ du Kenya) + eVisa obligatoire, à montrer à l’arrivée à l’aéroport de Mombasa ou de Nairobi. La demande s’effectue en ligne sur www.ecitizen.go.ke (50 USD par personne). Le visa peut également être obtenu à l’arrivée à l’aéroport (jusqu’à nouvel ordre) de Mombasa ou Nairobi (50 USD, sous réserve, montant juste obligatoire). Si vous combinez le Kenya avec Zanzibar, il faut un visa séparé (50 USD à l’arrivée et 48 USD au moment du départ, sous réserve). Malte Les voyageurs de nationalité belge ont uniquement besoin d’une carte d’identité valable. Maroc Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international (valable au moins 6 mois après la date de retour). Mexique Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 6 mois après la date du retour. Une carte touristique vous est remise par la compagnie aérienne durant le vol vers le Mexique. Vous devrez la compléter vous-même. Monténégro Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante. Nicaragua Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international valable au moins 6 mois après la date du retour. Aucun visa n’est nécessaire. À votre arrivée au Nicaragua, vous devrez toutefois acheter une carte touristique d’une valeur de 10 USD (valable 1 mois). Au moment de quitter le pays, vous devrez vous acquitter d’une taxe de sortie de 3 USD (en quittant le Costa Rica par voie terrestre il vous faudra payé une taxe de sortie de 7 USD). Pérou Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international (valable pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour). Lors de votre arrivée à Lima, ou dans l’avion, vous recevez une carte touristique qu’il vous faudra conserver jusqu’au retour. Afin de pouvoir réserver le train vers Macchu Pichu, nous avons besoin de votre passeport international au moins 6 semaines avant le départ. Portugal Les voyageurs de nationalité belge ont uniquement besoin d’une carte d’identité valable. Roumanie Pour les voyageurs de nationalité belge, une carte d’identité valable durant toute la période du séjour est suffisante. Sénégal Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international (valable au moins 6 mois après la date de retour). 200

Tanzanie Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’un passeport international (valable au moins 6 mois après la date de retour) et d’un visa obligatoire. Après avoir complété et remis le formulaire de demande qui vous sera distribué pendant le vol, le visa obligatoire vous sera directement délivré à votre arrivée à l’aéroport. Le prix du visa est de 50 USD à l’arrivée et 48 USD au départ (prix sous réserve). Attention: si vous combinez Zanzibar avec le Kenya, vous devrez vous procurer un e-visa, voir rubrique Kenya pour tous les détails. Thaïlande Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international (valable au moins 6 mois après la date d’arrivée). Un visa n’est nécessaire que pour les séjours de plus de 30 jours. Turquie Les voyageurs de nationalité belge ont besoin d’une carte d’identité valable au moins 3 mois après la date de retour. Le visa électronique est obligatoire depuis novembre 2014. Les voyageurs de nationalité belge peuvent demander et payer leur visa en ligne (env. 15€). Les demandeurs peuvent compléter les informations demandées sur le site www.evisa.gov.tr. Une fois la demande approuvée, vous devrez effectuer le paiement en ligne. Le visa électronique peut alors être téléchargé immédiatement. Le paiement n’est possible qu’au moyen d’une carte de crédit (VISA ou MasterCard). Attention: le visa peut être demandé au plus tôt 3 mois avant le départ. Documents de voyage acceptés: passeport ou carte d’identité. Vietnam Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international, qui couvre la validité du séjour au Vietnam. Au Vietnam, une obligation de visa s‘applique aux Belges. Important: la demande d’un visa vietnamien est incluse dans la réservation de ce circuit. Afin d’assurer le déroulement correct de cette demande, veuillez communiquer toutes les informations utiles à votre conseiller-vacances un mois au moins avant le départ (nom, numéro de passeport, date de naissance, nationalité, type de visa (single entry). Votre conseiller-vacances se chargera du suivi de votre demande et vous transmettra avant votre départ un document officiel du service vietnamien de l’immigration. A votre arrivée à l’aéroport de Hanoi, vous remettrez ce document au service de l’immigration (VISA ON ARRIVAL) avec votre passeport et 2 photos d’identité récente. C’ est là que vous achèterez votre visa effectif. Vous payerez à cet effet, par visa, env.45 US Dollar (single entry). Cette procédure est moins chère et plus rapide que si vous demandiez vous-même un visa en Belgique. Remarque: Les voyageurs d’une autre nationalité doivent se renseigner à temps sur les documents de voyage nécessaires (auprès de leur ambassade). Pour en savoir plus : www.diplomatie.belgium.be

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 200

30/10/15 16:03

Vaccinations Afrique du Sud Il n’y a pas de vaccinations obligatoires pour se rendre en Afrique du Sud. Toutefois, les voyageurs venant d’autres pays tropicaux (endéans les 6 mois) doivent être en possession d’un carnet médical avec la preuve de la vaccination contre la fièvre jaune. Pour tout voyage en Afrique, la vaccination contre l’hépatite A est fortement conseillée, ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. La malaria est présente dans les provinces du KwaZulu-Natal (Pays zoulou), du Mpumalanga (Parc national Kruger) et du Swaziland. Nous vous recommandons dès lors de prendre un médicament antipaludique, surtout de novembre à avril. Bosnie-Herzégovine Aucune vaccination n’est obligatoire. Brésil Aucune vaccination n’est obligatoire. Nous vous conseillons toutefois de vous faire vacciner contre la fièvre jaune, la dengue, les hépatites A et B et la fièvre typhoïde. La malaria est présente dans plusieurs régions (notamment à Manaus). À Salvador da Bahia, mieux vaut porter des chaussures sur la plage et utiliser une petite natte pour vous y coucher. En raison de l’ensoleillement important, il est indispensable d’emporter une crème solaire à indice de protection élevé, ainsi que du lait antimoustiques. Buvez suffisamment d’eau, toujours en bouteille. Évitez de boire l’eau du robinet et de consommer des glaçons. Bulgarie Aucune vaccination n’est obligatoire. Cambodge Il est conseillé à tous les voyageurs en Asie, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Il n’est pas nécessaire de prendre des médicaments contre le paludisme. En revanche, veillez à bien vous protéger des piqûres de moustiques le soir et la nuit. Canada Aucune vaccination n’est obligatoire. Chine Il est conseillé à tous les voyageurs en Asie, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Il n’est pas nécessaire de prendre des médicaments contre le paludisme. En revanche, veillez à bien vous protéger des piqûres de moustiques le soir et la nuit. Costa Rica Il est conseillé à tous les voyageurs en Amérique latine, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée, ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Croatie Aucune vaccination n’est obligatoire. Cuba La vaccination contre le tétanos est recommandée. Dans de nombreux hôtels, il est possible de consulter un médecin (consultation payante). Vous pourrez ensuite demander un remboursement des frais auprès de votre assurance. Égypte Aucune vaccination n’est obligatoire. Il est très important de boire suffisamment d’eau (pas d’eau du robinet). Mieux vaut emporter votre crème solaire (à indice de protection élevé), car ces produits sont très chers en Égypte. Pour des raisons d’hygiène, un insecticide est pulvérisé deux fois par jour dans les hôtels, ainsi que le stipule la loi ; ce produit n’est pas dangereux pour la santé.

Espagne Aucune vaccination n’est obligatoire. Etats-Unis Aucune vaccination n’est obligatoire. Grèce Aucune vaccination n’est obligatoire. Inde La vaccination contre l’hépatite A et B ainsi que la fièvre typhoïde est fortement conseillée, ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. À l’exception des régions montagneuses (au-dessus de 2 000 m), il y a un risque de transmission de la malaria mais celui-ci varie fortement selon la région, la saison et l’année. Ne buvez pas d’eau courante et évitez de consommer des glaçons, du lait, des fruits et légumes non épluchés ainsi que de la viande mal cuite. Votre pharmacie de voyage devra absolument contenir un médicament contre la diarrhée afin de soigner la quasi inévitable “Delhi belly”. Indonésie Il est conseillé à tous les voyageurs en Asie, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Il n’est pas nécessaire de prendre des médicaments contre le paludisme. En revanche, veillez à bien vous protéger des piqûres de moustiques le soir et la nuit. Islande Aucune vaccination spécifique n’est requise et les soins médicaux sont de bonne qualité. Veillez à être couvert par une bonne assurance voyage. L’Islande est en majeure partie inaccessible aux voitures. En cas d’urgence, on utilise souvent un hélicoptère et/ou un bateau de sauvetage. Ce transport sera à vos frais si vous n’êtes pas assuré. Italie Aucune vaccination n’est obligatoire. Jordanie Aucune vaccination n’est obligatoire. Il est très important de boire suffisamment d’eau (pas d’eau du robinet). Mieux vaut emporter votre crème solaire (à indice de protection élevé), car ces produits sont très chers en Jordanie. Kenya Il est conseillé à tous les voyageurs en Afrique, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. Un traitement antipaludéen est fortement recommandé. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Important: la vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire si vous optez pour un safari en Tanzanie ou si vous combinez un séjour au Kenya avec un séjour à Zanzibar. Nous vous déconseillons également de boire l’eau du robinet. Lorsque vous faites un safari, vous devenez automatiquement membre de la «Flying Doctors society of Africa» En cas d’accident ou de maladie, vous êtes transporté par avion vers l’hôpital le plus proche, ce qui représente un précieux avantage. Dans de nombreux hôtels, il est possible de consulter un médecin (consultation payante). Vous pourrez ensuite demander un remboursement des frais auprès de votre assurance. Malte Aucune vaccination n’est obligatoire. Maroc Aucune vaccination n’est obligatoire. Mexique Aucune vaccination n’est obligatoire. Monténégro Aucune vaccination n’est obligatoire.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 201

201

30/10/15 16:03

Vaccinations Nicaragua Il est conseillé à tous les voyageurs en Amérique latine, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée, ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Roumanie Aucune vaccination n’est obligatoire. Pérou Il est conseillé à tous les voyageurs en Amérique latine, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée, ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Portugal Aucune vaccination n’est obligatoire. Sénégal La vaccination contre la fièvre jaune est fortement recommandée à nécessaire (même si elle n’est pas requise par les autorités locales). De plus, il est toujours conseillé de se faire vacciner contre le tétanos. L’huile de coco est le meilleur remède contre les piqûres des mouches des sables. Servie Aucune vaccination n’est obligatoire. Sri Lanka La vaccination contre le tétanos est recommandée. De plus, nous vous déconseillons de boire l’eau du robinet. L’huile de coco est le meilleur remède contre les piqûres des mouches des sables. Tanzanie Il est conseillé à tous les voyageurs en Afrique, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. Un traitement antipaludéen est fortement recommandé. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Im-

202

portant: la vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire si vous optez pour un safari en Tanzanie ou si vous combinez un séjour en Tanzanie avec un séjour à Zanzibar. Nous vous déconseillons également de boire l’eau du robinet. Lorsque vous faites un safari, vous devenez automatiquement membre de la «Flying Doctors Society of Africa». En cas d’accident ou de maladie, vous êtes transporté par avion vers l’hôtel le plus proche, ce qui représente un précieux avantage. Dans de nombreux hôtels, il est possible de consulter un médecin (consultation payante). Vous pourrez ensuite demander un remboursement des frais auprès de votre assurance. Thaïlande La vaccination contre le tétanos est recommandée. Un bâton antimoustiques et une bonne crème solaire ne doivent pas manquer dans votre pharmacie de voyage. Nous vous déconseillons également de boire l’eau du robinet. L’huile de coco est le meilleur remède contre les piqûres des petites mouches des sables. Turquie Aucune vaccination n’est obligatoire. Vietnam Il est conseillé à tous les voyageurs en Asie, quelles que soient la durée et les circonstances de séjour, de se protéger contre l’hépatite A. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également conseillée ainsi qu’une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie. Il n’est pas nécessaire de prendre des médicaments contre le paludisme. En revanche, veillez à bien vous protéger des piqûres de moustiques le soir et la nuit.

Vous souhaitez plus d’informations en matière de vaccination et de prévention? Appelez l’Institut de médecine tropicale au numéro suivant: 03/247 66 66 ou consultez le site www.itg.be. Emmenez toujours une petite pharmacie avec vous: baume antimoustiques, médicament contre les problèmes intestinaux, crème solaire avec indice de protection élevé.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 202

30/10/15 16:03

Conditions générales Commission de litiges voyages - Version mars 2015 Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. §3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. §2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. §2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: §1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats. §2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4: Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5: Formation du contrat §1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. §2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6: Le Prix §1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. §2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. §3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. §2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s)

Article 9: Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. §2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. §3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. §4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: 1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais. 2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. §2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage §1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. §2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. §3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13: Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. §2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. §3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée

conformément à cette convention. §4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. §5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. Article 15: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16: Procédure de plainte §1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages. §2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. §3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17: Procédure de conciliation §1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. §2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. §3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. §4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. §5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/277.61.80 fax: 02/277.91.00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal §1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. §2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. §3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. §4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. §5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h) - fax: 02/277.91.00 - City Atrium Vooruitgangstraat 50, 1210 Bruxelles - e-mail: clv.gr@skynet.be

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 203

203

30/10/15 16:03

Conditions spéciales de voyage & informations complémentaires importantes pour voyages et/ou séjours réservés à partir du 15/10/2015 En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes à propos de divers articles, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces Conditions spéciales de voyage, les Informations complémentaires importantes et les prescriptions reprises dans la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

1) Article 1: Champ d’application Eu égard à l’importance des engagements des parties, le voyageur est informé qu’en fonction de la nature du(des) service(s)/prestation(s) auxquels Thomas Cook s’engage, il est lié avec ce dernier soit par un contrat d’organisation de voyages, soit par un contrat d’intermédiaire de voyages.

2) Article 2: Promotion Cette brochure a été rédigée en toute bonne foi selon les données disponibles au moment de sa rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications seront communiquées au (candidat-) voyageur sous la forme d’errata ou d’avis de changement. Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contraint de supprimer temporairement ou définitivement une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur.

3) Article 4: Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Ces documents de voyage sont disponibles (a) soit à l’agence de voyages au plus tard 7 jours avant le départ, (b) soit exceptionnellement à l’aéroport si l’inscription ou le changement de l’inscription intervient à compter de 21 jours avant le départ ou dans le cas d’un vol de ligne. Dans le cas visé au point (b), le voyageur recevra un numéro de réservation de la part de son agent de voyages Thomas Cook, avec lequel il pourra obtenir ses documents à l’aéroport en donnant ce numéro de réservation. Si l’inscription est faite moins de 7 jours avant le départ, les documents seront éventuellement envoyés, selon l’appréciation souveraine de Thomas Cook, par courrier express au voyageur. Les frais d’envoi express sont à charge du voyageur. Si une inscription tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il se peut que ces documents de voyage, limités dans leur quantité, soient faxés directement au voyageur. Chaque voyageur doit être en possession de papiers d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables au moins 6 mois après la date du retour. Le voyageur est tenu de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleurs. Le cas échéant, il doit s’informer à ce sujet auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www. diplomatie.belgium.be. Les voyageurs n’ayant pas la nationalité belge sont tenus de préciser spontanément leur nationalité à l’agent de voyage et doivent s’informer auprès du consulat du pays de destination. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière. Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo (Kids-ID). La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents et doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer minutieusement au sujet de la réglementation applicable spécifique concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, il ne pourra pas récupérer les frais ainsi engendrés à charge de Thomas Cook. Pour les voyages de noces avec réductions hôtelières supplémentaires, le voyageur doit remettre un certificat de mariage officiel, délivré par une instance officielle, à la réception de l’hôtel à son arrivée. Afin que les jeunes mariés puissent bénéficier d’une réduction lors de leur voyage de noces, celui-ci doit être effectué dans les six mois suivant la date du mariage, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel figurant dans la brochure. 2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de menacer d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, …) à l’agent de voyage. Si certains événements de ce genre devaient se produire après la réservation, le voyageur doit les signaler sans délai. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation du préjudice subi.

204

4) Article 6: Le Prix Conformément à l’article 11 de la loi sur les contrats de voyages, le prix du contrat de voyage peut être revu. Les prix figurant dans cette brochure ont été calculés sur la base des taxes en vigueur au 24 août 2015. Si d’autres taxes viennent s’ajouter par la suite, elles seront imputées individuellement. 1. Carburant vols charters: Si vous ne choisissez pas le Fuel Protection Program, votre réservation sera automatiquement enregistrée selon le système du “prix variable”, qui conformément à l’Article 11 de la Loi sur les Contrats de Voyages du 16/02/1994 peut connaître des suppléments ou des diminutions après la réservation. Les vols réguliers sont toujours soumis à ce système étant donné que les éventuels suppléments de carburant ou réductions sont imposés/accordées par la compagnie aérienne concernée. Par ailleurs le modèle du prix variable s’applique également aux réservations effectuées à partir du 15ème jour du deuxième mois qui précède le mois du départ. Dans ce cas, le prix due votre voyage pourra encore changer. Dans ce cas, le prix de votre voyage pourra encore changer après la réservation et ce, jusqu’à 21 jours avant le départ, selon les conditions suivantes: Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyage du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification: (i) des taux de change, (ii) des taxes (iii) des coûts de transport (y compris le prix du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une diminution du prix. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (i) en ce qui concerne les cours de changes, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée (ii) en ce qui concerne les taxes: les taxes et prélèvement portant sur le service acheté, connus au 24 août 2015 sont compris dans le prix. Toute modification de ceux-ci ou toute introduction de nouvelles taxes donneront lieu à une révision de prix et seront portées en compte nettes (iii) en ce qui concerne les coûts de transport (prix du carburant) une révision du prix sera possible et dépendra, le cas échéant, du fait qu’il s’agit (a) un vol charter ou (b) un vol régulier. Les coûts du transport par vol charter pour les vacances en avion sont basés sur un prix du carburant de € 380,88/tonne kérosène. Une révision du prix sera appliquée si le prix du kérosène varie de plus de 15 % et qu’une tranche complémentaire de € 20 est excédée. En d’autres termes, ce n’est que si le prix du kérosène est supérieur à une tranche de € 20 au-delà de € 438,01/tonne ou inférieur à une tranche de € 20 en-dessous de € 323,75/tonne qu’il sera procédé à une augmentation ou à une diminution du prix du contrat de voyage, comme stipulé dans le tableau ci-après. Exemple: comme mentionné ci-dessus, un voyageur devra payer un supplément si le prix du kérosène dépasse les € 458,01/tonne et aura droit à un remboursement si le prix du kérosène descend en-dessous de € 303,75/tonne Par destination Augmentation/diminution par tranche de € 20 (par personne et par trajet) 2 3

4 5 6

Espagne Espagne Bulgarie Grèce Croatie Monténégro Tunesie Maroc Grèce

Turquie

Chypre Portugal Îles Canaries

Jordanie Egypte

10 Cap-Vert

Majorque, Ibiza, Minorque Almeria Burgas, Varna Corfou, Zakynthos Dubrovnik Tivat Djerba ,Enfidha Agadir, Marrakech Chania, Héraklion, Chios, Myconos, Santorini, Cos, Lesbos, Rhodes Antalya, Bodrum, Izmir, Dalaman, Gazipaza Paphos Madère Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, La Palma, Ténérife Aqaba Hurghada, Marsa Alam, Sharm el Sheikh, Taba Sal, Boa Vista

€ 1,08 € 1,22

€ 1,30 € 1,54 € 1,58 € 1,62 € 1,76

€ 1,86 € 2,30

Le calcul s’effectuera sur base du prix moyen du carburant du 3ème mois précédant le mois du départ (closing FOB Rotterdam), en USD/tonne convertis en euros au cours moyen de l’USD de ce même mois. Pour des raisons pratiques, d’éventuelles révisions des prix seront portées en compte à la moitié du 2ème mois qui précède le départ. Exemple: les révisions éventuelles pour les départs au mois de juillet seront effectuées vers le 15 mai sur base du prix moyen du carburant, exprimé en euros, du mois de décembre. Cette disposition pratique ne porte pas atteinte au principe selon lequel les révisions des prix peuvent avoir lieu jusqu’à 21 jours avant le départ. Lors de réservations faites moins de 10 semaines avant le départ, le prix du carburant sera fixé sur la base du prix du carburant sur la base du prix du carburant connu le plus récemment ; En fonction de la date de réservation, il s’agira du prix moyen du carburant du mois précédant la réservation ou du deuxième mois qui précède la réservation. Les voyages par vols réguliers peuvent également faire l’objet d’une révision de prix suite à la modification des prix du carburant et des taxes/prélèvements que les compagnies aériennes

portent en compte. De telles modifications pour les vols réguliers, se présentant après la conclusion du contrat, seront portées en compte nettes au consommateur. En cas de modifications des taxes portant sur le service acheté, une modification de prix sera possible jusqu’à 21 jours avant le départ. Si une telle modification de prix intervient, celle-ci sera facturée nette 2. Voyages à forfait Le prix des voyages à forfait comprend, sauf disposition contraire reprise dans le descriptif du programme dans la brochure en couleurs: • le transport aller et retour comme mentionné sur les documents de voyage et le transport des bagages (bagages à main compris) ; • le transfert de l’aéroport vers le premier lieu de séjour de votre choix et du dernier lieu de séjour vers l’aéroport, à la condition que ce dernier lieu de séjour ne soit pas plus éloigné que le premier. Pour les vols qui ne sont pas programmés dans cette brochure (vols de ligne), aucun transfert n’est prévu ; • les excursions, ainsi que les déplacements en avion, train, bateau et/ou bus qui sont compris dans le prix comme prévu dans le programme; • le séjour dans le type de logement choisi par vous, ainsi que les éventuels repas ; • les services de notre représentant(e) sur place ; • la TVA pour les pays européens ; • les taxes d’aéroport telles que connues au moment du calcul du prix (susceptibles d’être modifiées); • votre participation aux primes d’assurance et de sécurité obligatoires • l’assurance annulation de base chez Thomas Cook; 3. Hotel Only (hôtel sans transport) Le prix d’une réservation d’un hôtel (sans transport) comprend uniquement, sauf disposition contraire reprise dans le descriptif du programme dans la brochure en couleurs : • le dans le type de logement choisi par vous, ainsi que les éventuels repas ; • la TVA pour les pays européens ; • votre participation aux primes d’assurance et de sécurité obligatoires; 4. Les frais suivants ne sont pas compris dans le prix: Les frais pour passeport, visa, vaccination ou autres formalités, les assurances annulation optionnelles et les autres assurances complémentaires, les frais supplémentaires pour assistance spéciale, les boissons non comprises, les excursions facultatives, les pourboires non obligatoires, les dépenses personnelles, le transport depuis et vers l’aéroport de départ, les frais de dossier éventuels pouvant être imputés séparément par l’agent de voyage. D’éventuels vols supplémentaires, ajoutés en cours de saison, peuvent donner lieu à un supplément. Le (candidat-)voyageur en sera informé au moment de la réservation. Compte tenu de certaines lois et coutumes locales, il se peut que certains frais soient à payer sur place (mentionné dans le descriptif de l’hôtel). Dans la plupart des cas une taxe de séjour doit être payée aux autorités locales, qui en fixent le montant. Il se peut que cette taxe touristique soit encore modifiée après la publication. Si le voyageur a un souhait particulier (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre bien précis, une situation spécifique), Thomas Cook le communiquera au prestataire concerné, mais ne peut donner aucune garantie quant à la réalisation de ce souhait. Les prix communiqués par téléphone sont donnés à titre informatif et varient en fonction de la disponibilité. Le prix communiqué lors du calcul de votre agent de voyage ou via notre site internet n’est dès lors validé qu’en cas de réservation immédiate. Pour Thomas Cook Airlines Belgium, Tailwind, Aegean Airlines, Brussels Airlines, Tunis Air, Nouvelair, SunExpress* tous les prix ont été calculés sur base de la «super saver classe tarifaire” et ce du premier au 70ème siège compris sur un vol régulier sur lequel l’offre disponible est suffisante. En cas de succès de la destination, une capacité additionnelle sera négociée entraînant des coûts et le calcul d’un supplément. Si un ajout de capacité peut être obtenu les suppléments pour l’organisation de cette offre sont les suivants: Offre supplémentaire A: + € 100 par siège (siège 71 à 110 pour ce vol) Offre supplémentaire B: + € 125 par siège (siège 111 à 130 pour ce vol) Offre supplémentaire C: + € 150 par siège (siège 131 à 150 pour ce vol) Offre supplémentaire D: + € 175 par siège (siège 151 à la dernière place pour ce vol) Dans certains cas exceptionnels, moins de 70 places sont disponibles sur un vol (par exemple des destinations moins évidentes, dans ce cas, l’ajout de capacité n’entraînera pas de supplément et ce jusqu’à la 70ème place comprise. * Vous trouverez les destinations desservies par ces transporteurs au bas des plans de vol de chaque destination. Pour les programmes de voyage et les prix mentionnés dans cette brochure et/ou dans les promotions, certaines capacités sont prévues lors de leur publication. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de la volonté de Thomas Cook, mais Thomas Cook reste toujours à disposition pour proposer une alternative au (candidat)voyageur.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 204

30/10/15 16:03

Conditions spéciales de voyage & informations complémentaires importantes pour voyages et/ou séjours réservés à partir du 15/10/2015 5) Article 7 : Paiement du prix du voyage A la signature du bon de commande, le voyageur paie un acompte selon les conditions de l’agent de voyage. Le voyageur paie le solde au plus tard un mois avant le départ. Si le voyageur effectue sa réservation moins d’un mois avant le départ, il doit dans ce cas payer immédiatement le prix total du voyage. Le non-paiement dans les délais fixés de la somme totale du voyage est toujours considéré de plein droit comme une résiliation par le voyageur au sens de l’article 13a. L’indemnité de résiliation prévue en cas de non-présentation (no-show) s’appliquera alors, et ce, sans réduction de l’indemnité de résiliation ou des coûts de modification visée à l’article 13b ci-après. 6) Article 8 : Cessibilité de la réservation Les frais de la cession de la réservation sont fixés à € 35 par personne. Pour les vols de ligne, les frais spécifiques de la compagnie aérienne sont d’application. Pour plus d’informations : prenez contact avec votre agent de voyages Thomas Cook.

7) Article 9 : Autres modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ Les modifications apportées à un voyage réservé sont acceptées moyennant le paiement des frais, outre une éventuelle adaptation du prix. Les frais suivants doivent en tous les cas être payés, même si la modification est due au hasard ou à un cas de force majeure : a) voyages avec transport sur vols charter et Hotel Only : Les frais en cas de changement autre que la modification de la date de départ et/ou de retour, de l’hôtel ou de la destination : Les frais en cas de changement autre que la modification de la date de départ et/ou de retour, de l’hôtel ou de la destination : • à partir de l’inscription : € 35 par personne. Les frais en cas de changement de la date de départ et/ou de retour, de l’hôtel ou de la destination: • à partir de l’inscription jusqu’à 45 jours avant la date de départ initialement convenue : 6 % du prix du voyage par personne ; • à partir de 44 jours jusqu’à 31 jours avant la date de départ initialement convenue : 10 % du prix du voyage par personne ; • à partir de 30 jours jusqu’à 8 jours avant la date de départ initialement convenue : 25 % du prix du voyage par personne; • à partir du 7ème jour avant le départ : voir 9) Art. 13a Interruption par le voyageur Remarque : si l’hôtelier réclame des frais plus élevés que ceux décrits ci-dessus, nous vous facturerons ces frais plus élevés. b) Voyages sur vols de ligne et Flight Only : la compagnie aérienne peut imposer des frais plus élevés. Les frais administratifs éventuels restent à la charge du voyageur. c) assurance annulation: la prime est toujours due à 100% d) Thomas Cook Sports: Voir 9) Article 13a: e) 2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui interrompt toutefois son voyage prématurément n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport par avion, transferts, administration, etc.) sont à charge du voyageur.

8) Article 11 : Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages Les vols charter sont soumis à un critère d’occupation minimale de 50%. Sur certains circuits, un nombre minimum de participants est requis. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le descriptif du programme.

9) Article 13a : résiliation par le voyageur Les résiliations doivent toujours être notifiées par écrit ou en personne par le souscripteur/voyageur à l’agence de voyages où celui-ci signera la résiliation. L’indemnité de résiliation due par le souscripteur/voyageur est fixée comme suit : a) Voyages avec vols charter et Hotel Only : - jusqu’à 57 jours avant le départ : 15 % du prix du voyage par personne - du 56e au 29e jour : 35 % du prix du voyage par personne - du 28e au 22e jour : 40 % du prix du voyage par personne - du 21e au 15e jour : 50 % du prix du voyage par personne - du 14e au 8e jour : 75 % du prix du voyage par personne - du 7e au jour du départ: 100 % du prix du voyage par personne Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes conditions de résiliation que pour les voyages avec

vols charter, sauf si la compagnie aérienne impose des frais plus élevés. c) Services supplémentaires : en cas de résiliation de services supplémentaires (voiture de location, forfait bien-être, etc.), un coût de maximum 20,00 € par personne par service supplémentaire sera porté en compte jusqu’à 30 jours avant le départ. À partir de 29 jours avant le départ, le coût de ce service supplémentaire sera intégralement dû. d) Éventuelle assurance annulation optionnelle : la prime est toujours due à 100 %. e) Si vous réservez un forfait dans l’offre de Thomas Cook Sport, les conditions de résiliation précitées s’appliquent, à ceci près que les Football Breaks, F1 Breaks, Tennis Breaks, etc. font l’objet de conditions de résiliation et de modification différentes, à savoir : - depuis l’inscription jusques et compris 6 semaines précédant la date d’arrivée : 25% du prix total du voyage ; - frais de résiliation dans les 6 semaines précédant la date d’arrivée : prix total du voyage ; - frais de modification dans les 6 semaines précédant la date d’arrivée : 60,00 € par personne. Les conditions de résiliation normales s’appliquent à la modification du transport. f) Fuel Protection Program : toujours porté en compte à 100 %. g) Frais de dossier : toujours portés en compte à 100 %.

Article 13b : Réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification

La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement aux voyages des brochures Vacances en avion composés d’un vol et d’un séjour. La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article ne s’applique pas aux voyages des brochures Vacances en avion composés exclusivement d’un vol ou d’un séjour. Si vous devez résilier un contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de résiliation, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de résiliation visée à l’article 13a, duquel seront déduits la clause pénale ci-après et les frais de dossier afférents à la réservation. Si vous devez modifier un contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction des frais de modification, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) des frais de modification visés à l’article 13a (frais d’hôtel supplémentaires pour une chambre individuelle par exemple), limité à l’indemnité applicable en cas de résiliation et duquel seront déduits la clause pénale ci-après et les frais de dossier afférents à la réservation. Dans tous les cas, la clause pénale pour le souscripteur/voyageur s’élève à 50,00 € par personne pour les voyages avec transport réservés via Thomas Cook. La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification est toujours plafonnée à 625,00 € par personne. Pour les locations, la réduction s’élève à maximum 625,00 € par location. Les frais de dossier ne sont jamais remboursés. Le droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification entre en vigueur à partir de la réservation du voyage et expire à la date de départ du voyage réservé.

Il ne peut y avoir de droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification que dans les cas suivants : a) Maladie, accident, complications de grossesse ou décès de : - vous-même ; - votre conjoint légal ou de fait ; - l’un de vos parents ou alliés jusqu’au deuxième degré ; - une personne vivant sous le même toit que vous et dont vous avez la charge ou la garde ; - la personne reprenant vos activités professionnelles pendant votre voyage s’il ne s’agit que d’une seule personne. b) Votre grossesse en tant que telle pour autant que le voyage ait été prévu pendant les 3 derniers mois de la grossesse et que le contrat ait été souscrit avant le début de celle-ci.

c) Licenciement de vous-même ou d’une personne vivant habituellement dans votre foyer familial. d) Vous souscrivez un contrat de travail pour une durée d’au moins 3 mois à condition que vous soyez inscrit auprès du FOREM ou de toute autre administration compétente. e) Dégâts matériels importants à vos biens immobiliers ou locaux professionnels (ou ceux de votre compagnon de voyage pour autant que vous deviez alors voyager seul), à la suite d’un incendie ou de phénomènes naturels, survenant dans les 30 jours précédant la date de départ. f) Résiliation par un compagnon de voyage pour l’une des raisons précitées, ce qui vous contraint à voyager seul ou avec un seul compagnon de voyage. Par dérogation aux dispositions ci-avant, Thomas Cook n’interviendra pas et les indemnités de résiliation et frais de modification susvisés seront intégralement dus dans les cas suivants : a) Tremblements de terre, éruptions volcaniques, actes de guerre, terrorisme, hostilités, représailles, mauvais traitements par des membres d’une institution publique reconnue ou non, émeute, grèves, attentats, troubles civils, militaires ou politiques, tous les dommages provoqués par des engins de guerre ainsi que les conséquences de rayons radioactifs. b) Consommation excessive d’alcool (ivresse, alcoolisme), de médicaments, de drogues, de stupéfiant ou de dopants. c) Accidents ou troubles survenus lors de l’usage de moyens de transport sous-marins, ou aériens autres que les avions multimoteurs et des hélicoptères admis par les autorités pour un service de transport aérien public. d) Les accidents et troubles résultant de votre participation, à titre professionel ou sous contrat avec rémunération, à tout sport ou compétition ainsi qu’aux entraînements préparatoires. e) Accidents ou troubles provoqués par la participation à des courses, à des essais de vitesses et à des compétitions. f) Troubles psychiques, psychosomatiques ou nerveux. g) Actes intentionnels. h) Votre insolvabilité. i) Personnes souffrant d’une maladie et/ou de symptômes antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. j) Personnes atteintes de lésions dues à un accident ou une maladie dont les causes ou les symptômes sont antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. k) Les exclusions visées à l’article i et j s’appliquent non seulement vis-à-vis de vous-même, mais également des personnes dont la situation médicale est à l’origine de la demande d’intervention. l) L’accouchement normal et les interventions liées au déroulement normal d’une grossesse. m) Le licenciement pour motif grave. n) Les épidémies et la quarantaine. o) Le non-paiement dans les délais fixés de la somme totale du voyage. Pour prétendre à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification, vous devez entreprendre les démarches suivantes : a) Faire objectiver la maladie, ou la lésion en cas d’accident, avant la résiliation. b) Avertir par écrit Mondial Service Belgium, désigné ci-après par l’abréviation MSB, ou vous présenter personnellement comme souscripteur/déclarant dans votre agence de voyages afin de signer la résiliation, et ce, immédiatement après avoir pris connaissance d’un fait pouvant empêcher votre départ, de façon à limiter les conséquences de la résiliation. c) Dans les 7 jours suivant la notification de la résiliation, avertir par écrit le mandataire de Thomas Cook, à savoir MSB. La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification seront directement traités entre le voyageur et le mandataire. MSB a été désigné par Thomas Cook pour la gestion du service réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour la gestion des éventuels litiges qui en découleraient. Les coordonnées de MSB sont : Mondial Service Belgium S.A., dép. TCC, rue des Hirondelles 2 à 1 000 Bruxelles. Ce mandataire de Thomas Cook est votre interlocuteur pour le traitement de la réduction susvisée de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour toute plainte ou tout litige qui s’y rapporte. Toute communication à ce sujet doit obligatoirement être envoyée à l’adresse susvisée. d) Transmettre à MSB – le mandataire – sans délai, et en tout cas dans les 30 jours, les informations utiles et renseignements médicaux et répondre aux questions qui vous seront posées afin de pouvoir déterminer les circonstances et l’étendue du dommage. e) Prendre toutes les mesures raisonnables afin de prévenir et limiter les conséquences du sinistre. f) Toute omission ou fausse déclaration intentionnelle concernant les circonstances ou les conséquences du sinistre entraînera la perte du droit à une réduction.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 205

205

30/10/15 16:04

Conditions spéciales de voyage & informations complémentaires importantes pour voyages et/ou séjours réservés à partir du 15/10/2015 g) Si vous ne respectez pas l’une des obligations pré citées et qu’il en résulte un préjudice pour Thomas Cook, ce dernier pourra refuser la réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification à concurrence du préjudice qu’il a subi. Thomas Cook refusera toujours intégralement la réduction de l’indemnité, par l’intermédiaire de MSB, si vous n’avez pas respecté les obligations susvisées dans une intention frauduleuse.

responsabilité du retard de passagers est limitée à 4694 droits de tirage spéciaux.

10) Article 14 : Responsabilité de l’organisateur de voyages Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises étrangères qui ne font pas partie de Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers.

Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1131 droits de tirage spéciaux. S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut.

11) Article 16 : Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler au plus vite sur place toute défaillance du contrat de voyage au prestataire de services (par exemple l’hôtel) ou au représentant de Thomas Cook. Le voyageur peut aussi contacter le Numéro de service Thomas Cook (mentionné sur les documents de voyage) auquel un collaborateur professionnel est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en vue de l’aider efficacement. Si le voyageur ne peut pas disposer du formulaire de plainte adéquat, il doit formuler sa plainte directement à l’agence de voyages Thomas Cook ou directement à Thomas Cook en Belgique, afin de leur permettre de chercher une solution. Un signalement en temps utile d’une défaillance évitera dans bien des cas que les vacances se passent mal, tandis qu’un avertissement tardif influencera l’ampleur des éventuels dommages et intérêts.

12) Divers 1. Communication dans le cadre de la Directive CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal. Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon. Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours après que le bénéficiaire a été identifié, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16000 droits de tirage spéciaux. Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La

206

Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1131 droits de tirage spéciaux.

Limites supérieures pour bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager, avant de monter à bord, a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires. Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition. Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur effectif Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu. Délai pour procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver. Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par la Directive (CE) n° 2027/97 (modifiée par la Directive (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

b) Le voyageur / passager est également ici informé du fait que Thomas Cook, en tant que tour-opérateur, est tenu de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation. Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur / passager du nom de la (des) compagnie(s) qui interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante. Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en qualité de tour-opérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Thomas Cook informe le voyageur / passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra : Air Malta, Brussels Airlines, Condor, Egyptair, Iberia, Iberworld, JetairFly, Jet4You, Kenya Airways, LTU, Lufthansa, Nouvelair, Onur Air, Pegasus, Royal Air Maroc, Sky Airlines, Tailwind, TAM, TAP, Thomas Cook Airlines, Transavia, Tunisair, XL Airways France, Air Berlin, Jet Airways, AMC Aviation, British Airways, Bulgarian Air Charter, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Ethiopian Airlines, Ethiad Airlines, KLM, Malaysian Airlines, Air Mauritius, Martinair, Olympic Airways, Qatar Airways, Singapore Airlines, Air Namibia, TNT Airlines, Thai International Airways, Turkish Airlines, Air Transat, United Airlines, Viking Airlines, Air Via et Vietnam Airlines. Le voyageur / passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. Également si un changement devait intervenir dans l’identité de la (des) compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises, afin d’informer le voyageur / passager au plus vite de ce changement.

13) Fonds de Garantie Voyages® Thomas Cook fait partie du groupe touristique international Thomas Cook. Votre budget de vacances est donc en bonnes mains. En plus, Thomas Cook est membre du Fonds de Garantie Voyages, Avenue de la Métrologie 8, B-1130 Bruxelles (fax: +32-2/240.68.08, E-mail: mail@gfg.be). Cette assurance arrive à échéance le 31 décembre 2015 et sera ensuite prolongée auprès de la même compagnie d’assurances ou auprès d’une autre compagnie d’assurance agréée officiellement. Demandez les conditions générales de garantie à votre agent de voyages. Vous y trouverez à quelles conditions, en cas d’insolvabilité financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées ou la prolongation du voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé. Vous trouverez également plus d’information sur: www.fondsdegarantie-voyages.be.

2. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 261/2004 a) Le voyageur / passager doit se présenter au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné. b) Si le voyageur / passager n’est pas autorisé à participer à son vol ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement le texte qui précise ses droits, notamment ceux en rapport avec la compensation et l’assistance. 3. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 2111/2005 a) Le voyageur / passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire reprenant les compagnies aériennes qui se sont vues imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant : http://ec.europa. eu/transport/air-ban.

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 206

30/10/15 16:04

Ce que vous devez savoir En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique « Ce que vous devez savoir » et les « Informations utiles de Thomas Cook et conditions spéciales de voyage » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

Transport

Départ : être présent combien de temps à l’avance avant le départ ? • Thomas Cook vous demande expressément d’être présent à l’aéroport au minimum deux heures avant le départ (3 heures en cas de destinations exotiques) et de vous présenter au plus vite au guichet d’enregistrement. Les procédures de contrôle en matière de sécurité deviennent de plus en plus strictes et il est impossible d’exclure un temps d’attente au poste de contrôle. Si vous prenez un vol Thomas Cook Airlines (vol HQ), vous pouvez déjà vous rendre à notre comptoir d’enregistrement 3 heures avant le départ. D’autres renseignements et des informations spécifiques sont joints à vos documents de voyage et sont bien sûr également disponibles auprès de votre agent de voyage Thomas Cook. • Pour la plupart des compagnies (de charter), vous avez besoin d’un voucher de vol pour l’enregistrement. Pour la plupart des vols de ligne, comme Brussels Airlines, vous pouvez vous faire enregistrer avec votre carte d’identité et vous n’avez pas besoin de voucher ou billet d’avion. Horaire • Lors de l’impression de cette brochure, les heures de vol définitives n’étaient pas encore connues. Seul l’horaire indiqué sur les derniers documents de voyage est d’application. • Les vols charter ont une structure flexible. Il se peut qu’en raison de disponibilités et d’occupations ou pour des raisons techniques ou opérationnelles, nous modifions des schémas de vol, de sorte que l’horaire initialement communiqué sera encore modifié. De tels changements ne peuvent pas donner lieu à une adaptation du prix ou à un remboursement. • Si l’heure de vol définitive est avancée de 30 minutes ou moins, vous n’en êtes pas préalablement informé, puisque vous devez déjà être présent à l’aéroport minimum 2 heures avant l’heure du décollage. • Sur place, vous devez vous informer quant aux heures de départ exactes du vol de retour. À l’hôtel, vous devez consulter à cette fin le panneau d’information ou le livret d’information (à partir de 2 jours avant votre date de retour). Les voyageurs sans hôtel (uniquement billet d’avion) doivent reconfirmer leur heure de vol dès 2 jours avant le voyage de retour aux numéros de téléphone indiqués dans les documents de voyage. • Les jours de départ et de retour sont considérés comme des jours de voyage. Les heures de vol prévues tôt et/ou tard n’entrent pas en considération pour dommages et intérêts pour perte de vacances. Si vous réservez par exemple des vacances de 8 jours, vous avez droit à 2 jours de voyage et 6 jours pleins de vacances sur place pour un prix calculé sur la base de 7 nuits. Si vous avez réservé des vols réguliers et vous manquez votre vol aller, la compagnie aérienne a le droit d’annuler le vol de retour automatiquement. Repas pendant les vols Les prix de nos forfaits incluent toujours les repas sur les vols. En fonction de la durée du vol, un repas léger ou un repas complet vous sera proposé. Exceptions pour les vols assurés par les compagnies suivantes: Brussels Airlines (vols réguliers), Iberia, Germanwings et Transavia. Les repas et boissons ne sont pas inclus sur ces vols. Moyennant paiement, vous pourrez profiter d’un service à la carte. Transfert vers votre destination de vacances Le transfert en bus de l’aéroport vers votre hôtel et retour est inclus dans le prix. Afin de donner une petite teinte exclusive à vos vacances, vous pouvez aussi réserver un transfert direct vers votre hôtel. Cela ne signifie pas toujours que vous bénéficierez de ce transfert individuellement mais que celui-ci sera direct (sans arrêts) entre l’aéroport et votre hôtel. Le supplément se trouve en bas au début de la destination.

Bagages

Utilisez une valise solide que vous pouvez fermer. Si votre valise ne ferme pas à clé, vous pouvez l’entourer d’une sangle, afin d’éviter qu’elle s’ouvre pendant le transport. Afin que le traitement des bagages se déroule sans problème, nous vous conseillons de toujours indiquer clairement votre nom et votre adresse à l’intérieur et à l’extérieur de vos bagages et d’ôter les anciens labels. Un autocollant de Thomas Cook (ou une propre marque) sur vos bagages vous permettra de les reconnaître plus facilement et vous évitera de vous tromper de bagages. Que pouvez-vous emporter ou non dans vos bagages • Les médicaments, produits fragiles et périssables, caméras, ordinateurs et autres appareils électroniques, appareils photo, bijoux, argent, documents précieux et effets personnels importants (exemple : lunettes, dentier, …) ne sont pas autorisés dans la soute et doivent être emportés comme bagage à main. Thomas Cook et les compagnies aériennes déclinent toute responsabilité en cas d’éventuel dommage, perte ou retard de ces objets.

• Les produits suivants ne peuvent en aucun cas être autorisés (ni dans la soute, ni dans les bagages à main) : produits corrosifs, produits inflammables, explosifs, poisons, bonbonnes de gaz, armes à feu et munitions et produits irritants. • Pour des raisons de sécurité, les objets tranchants (tels que ciseaux et limes à ongles) ne sont pas autorisés dans les bagages à main. De tels objets doivent être rangés dans la valise. • Pour les vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, de strictes limitations s’appliquent aux liquides dans les bagages à main ; ces restrictions s’appliquent en outre également dans de très nombreux aéroports extérieurs à l’Union européenne. Chaque emballage contenant du liquide ne peut pas dépasser une contenance de max.100ml. Le concept de liquide doit être interprété très largement. Les gels, sprays, dentifrices, etc. en font également partie. Tous les liquides dans les bagages à main doivent être rangés dans un sachet en plastique transparent refermable d’une contenance de max. 1l. Des exceptions sont admises pour les médicaments, les aliments pour bébé et les aliments de régime nécessaires pendant le vol. Un certificat médical est conseillé. L’achat de produits liquides au tax free shop est toujours possible ; ceux-ci sont emballés dans un sac soudé. Il est important d’être présent assez tôt à l’aéroport, étant donné que cette réglementation peut provoquer de longs temps d’attente au contrôle de sécurité. • Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage, sur www.thomascook.be et sur www.mobilit. fgov.be Poids maximum autorisé • Sur la plupart des vols, le poids maximum autorisé des bagages est de 20 kg par personne. Le poids maximum autorisé est indiqué sur vos documents de voyage. Il peut varier entre le vol aller et le vol retour. Ainsi, il peut exceptionnellement arriver que le poids maximum autorisé sur votre vol de retour soit inférieur à celui autorisé sur le vol aller. Dans ce cas, nous vous recommandons de limiter vos bagages à ce poids maximum pour le vol aller également. En cas de dépassement du poids maximum autorisé, vous devez payer un supplément lors de l’enregistrement. • Chez certaines compagnies aériennes, vous pouvez réserver une place dans la classe supérieure moyennant supplément, ce qui vous permet d’emporter davantage de bagages. Complément d’information au début de la brochure. • Attention au groupement de kilos: il n’est pas autorisé de grouper les bagages de plusieurs personnes. Si le poids maximum autorisé est par exemple de 15 kg, 2 personnes peuvent dans ce cas parfois emporter ensemble une valise de maximum 30 kg. Notez que dans la majorité des aéroports, le poids maximum par valise enregistrée est limité. Dans tous les aéroports de l’Union européenne, le poids par bagage enregistré ne peut dépasser 32 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage. • Vous pouvez emporter 1 bagage à main dans la cabine passagers de l’avion. La somme des dimensions est souvent limitée à maximum 115 cm (55 x 40 x 20 cm) et le poids est strictement limité à maximum 6 kg. Les bagages à main plus grands et/ou plus lourds sont refusés lors de l’enregistrement. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage. Perte, vol ou endommagement de bagages • En cas de perte, vol ou endommagement de bagages, vous devez le signaler tout de suite au service « Bagages perdus » de l’aéroport. Un « Property Irregularity Report » (PIR) ou « Damage Report » (DPR) sera rédigé, dont vous devrez conserver l’original. Sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnité. • En cas de dommage, tous les documents nécessaires (Damage Report + devis pour réparation + carte d’embarquement) pour une demande de dédommagement doivent être envoyés dans les 7 jours au Customer Service : quality@thomascook.be (en cas de vol charter) ou à la compagnie aérienne (en cas de vol de ligne). • Les conventions internationales (dont la Convention de Montréal) limitent la responsabilité des compagnies aériennes en cas de dommages corporels et d’endommagement ou de perte de bagages. Les bagages abîmés ou perdus seront indemnisés conformément à la convention internationale d’application. • Il est vivement conseillé de souscrire une assurance bagage. Bagages hors format et matériel sportif • Sur le vol : le transport de bagages hors format (ex. planches de surf, vélos, bouteilles de plongée, …) doit être demandé préalablement et se fait toujours moyennant un supplément. En fonction de la compagnie aérienne, le paiement pour le transport de ce matériel devra être effectué soit au moment de la réservation, soit lors du check-in à l’aéroport. Complément d’information auprès de votre agent de voyage. • Vers la destination de vacances : le transport vers la destination de vacances se fait en fonction de la place disponible lors du transfert vers votre hôtel. Tous les frais supplémentaires qu’engendre ce transport local sont à charge du client. Il se peut par exemple qu’un taxi doive être réservé spécialement à cet effet. • Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’éventuelle perte, vol ou dommage étranger à l’exécution du contrat. Thomas Cook décline également toute responsabilité pour l’admission ou non du matériel hors format par la douane locale.

Matériel de plongée • Thomas Cook Airlines : il est conseillé de ranger autant que possible le matériel de plongée précieux dans le bagage à main. Lors du screening du bagage à main, le plongeur peut donner des informations complémentaires et la perte des bagages est moins dramatique. Glissez une mini bouteille de plongée (« buddy 2 » etc.) dans le bagage à main avec le détendeur de la bouteille détaché, de manière à ce que la bouteille ne contienne pas d’air comprimé (sinon, l’objet est interdit). Les lampes, dissociées des batteries, doivent obligatoirement être rangées dans le bagage à main. Si ce n’est pas le cas, le détecteur qui examine les bagages déclenche une alarme et le propriétaire de la valise est appelé pour un contrôle supplémentaire. Les batteries doivent également être rangées dans le bagage à main. Isolez les contacts des batteries pour éviter tout court-circuit. Toute batterie individuelle peut contenir max. 2 gr. de lithium (pour les batteries lithium-métal et lithium-alliage) ou 8 grammes d’équivalent de lithium (pour les batteries lithium ion). Ne glissez PAS les objets interdits en cabine (tels que couteaux, tournevis, …) dans votre bagage à main, mais bien dans la valise/le sac de plongée. Toutes ces directives sont en conformité avec les réglementations internationales. Vous pouvez vous procurer auprès de votre agent de voyages les tarifs que Thomas Cook Airlines applique pour le transport de matériel de plongée. • Pour la réglementation et les tarifs d’autres compagnies aériennes : consultez votre agent de voyages

Besoins spéciaux

Bébés (0 - 2 a) • Pour le vol, les bébés voyagent gratuitement, sur les genoux de l’un des parents. Seul le montant des frais aéroportuaires: €30 par trajet pour toutes les destinations moins des 5 heures, €60 par trajet pour toutes les destinations exotiques devraient être payé. Pour les vols de ligne, un supplément peut éventuellement être dû. 1 seul bébé est autorisé par adulte. • Le bébé ne peut pas encore avoir atteint l’âge de 2 ans le jour du vol retour. Lors de la réservation, vous devez donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Thomas Cook n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge. • Les bébés ont droit à 20 kg de bagages gratuits pour les vols effectués avec Thomas Cook Airlines. Pour les autres compagnies aériennes : contactez votre agent de voyages pour de plus amples renseignements. • Dans votre hôtel, le lit bébé est disponible sur demande et est à payer sur place. Les repas doivent également être réglés sur place. • Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour. Personnes handicapées • Afin d’éviter d’éventuels problèmes à l’étranger, le voyageur, quelle que soit la nature de son problème, doit en faire mention lors de la réservation. Cela doit en outre être signalé par Thomas Cook au service médical de la compagnie aérienne. Pour des raisons de sécurité, le transport par avion de passagers avec une limitation est strictement réglementé. Leur nombre est limité selon le type d’appareil et l’occupation du vol. • Les personnes en fauteuil roulant et les personnes qui ont des difficultés à marcher ou à emprunter des escaliers peuvent demander de l’aide lors de l’embarquement. Moyennant une demande préalable, cet accompagnement peut être assuré. L’absence de notification préalable peut donner lieu à une certaine improvisation et à un retard au moment de l’embarquement. • Une chaise roulante peut souvent toujours être transportée gratuitement. Le poids maximum autorisé par chaise roulante est de 120 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage. • Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Thomas Cook, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu (moyennant supplément). Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur. • Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire. Classes • Le prix des forfaits est calculé avec la classe de base. Contactez votre agent de voyages si vous souhaitez des informations sur les autres classes. Nombre de participants • Les participants de groupes peuvent varier selons le date de départ et le circuit.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions.

TC_Discover_z16.indd 207

207

30/10/15 16:04

-vous. Détendepzarfaitement Vous êtes protégés.

Thomas Cook Garantie d’annulation Remboursement de vos frais d’annulation ou de modiﬁcation jusqu’à 625* € pp max en cas de :

problème inattendu médical des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs problème inattendu médical de votre remplaçant professionnel complication de votre grossesse perte de votre emploi dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels annulation de votre compagnon de voyage incluse dans le montant de votre voyage** franchise de 50€/personne*** * jusqu’à 625€/location pour les locations de vacances ** plus d’info: voir les conditions spéciales de voyage - Article 13 - Interruption par le voyageur *** 50€/location pour les locations de vacances

rture Une couevnedue plus ét

Allianz Global Assistance Assurance annulation GARANTIES

ANNULATION

Remboursement de vos frais d’annulation ou de modiﬁcation dans les cas prévus ci-dessous

jusqu’à €10.000/personne

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage des voyageurs, leurs

✓

enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs (si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage)

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage de votre remplaçant professionnel (si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage)

✓

Complication de votre grossesse

✓

Perte de votre emploi

✓

Dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels

✓

Annulation de votre compagnon de voyage

✓

Accident de la circulation sur la route de l’aéroport

✓

Disparition/kidnapping

✓

Examen de repêchage

✓

Convocation pour l’adoption d’un enfant ou comme Jury devant la Cour d’Assises

✓ ✓

Refus de votre visa

2.99% du montant de votre voyage* Franchise de €50/personne

Prime *3.99% pour les réservations Hotel Only – franchise de €25/personne.

Allianz Global Assistance Assurance d’assistance et de bagage

E AVANTAG familles

EUROPE

(1)

MONDE ENTIER

(2)

Rapatriement de toute la famille en cas de maladie, accident ou décès

DUREE

• Prise en charge des frais médicaux à l’étranger jusqu’à € 50.000/personne et € 125.000/famille

code ASSISN

code ASSISF

code ASSISN

code ASSISF

moins de 7 nuits

20,49 €

51,99 €

29,59 €

74,29 €

de 7 à 11 nuitées

25,99 €

65,39 €

35,29 €

88,29 €

de 12 à 14 nuitées

29,59 €

74,19 €

44,39 €

110,59 €

7 nuits supplémentaires

11,39 €

28,59 €

18,39 €

46,69 €

• Hôpitaux privés compris • Couverture automatique des sports nautiques et de la plongée sous-marine • Retour prématuré en cas de problème médical d’un proche resté en Belgique ou de graves dégâts à votre domicile • Assurance de vos bagages en cas de retard de livraison, d’endommagement lors du transport, de perte ou de vol

Individuel

Famille

Individuel

Famille

* On entend par famille 1) les personnes d’un seul foyer familial, quel que soit leur nombre, qui habitent sous le même toit 2) les enfants mineurs (2 au max.) qui ne font pas partie de la famille ; 3) les enfants de parents divorcés, qui ne vivent pas ensemble chez un des parents. (1) EUROPE = continent européen + bassin méditerranéen (sauf C.E.I. et Albanie), Turquie asiatique, Royaume Uni, Irlande, îles de la Méditerranée, îles Canaries, Madère, Tunisie, Maroc, Egypte et Israël. (2) MONDE ENTIER = le reste du Monde

L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances AGA International S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 9, 13, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919.

TC_Global Ass_Rondreizen_s16_FR

208

Quels documents de voyage avez-vous besoin ? Y a-t-il des vaccins obligatoires ? Plus d’info voir p. 199-202 ou sur www.thomascook.be/circuits.

TC_Discover_z16.indd 208

30/10/15 16:04

CHEZ THOMAS COOK VOUS RECEVEZ PLUS!

Passez sans tarder dans votre Boutique de vacances ou visitez le site www.thomascook.be pour découvrir notre offre.

Quand on part avec Thomas Cook, on profite de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

GARANTIE DE PRIX

GARANTIE D’ÉCHANGE

www.thomascook.be/garantie-prix

www.thomascook.be/garantie-echange

*Attention: la garantie de prix ou d’échange ne s’applique pas aux voyages avec vol de ligne (conditions auprès de votre agent de voyage)

DÉCOUVREZ VOS AVANTAGES Clients de Thomas Cook profitent (entre autre) de:

Notre offre: Bahamas • Brési l • Cuba Indonésie • Ile M aurice Jamaïque • Ken ya Maldives • Mex ique Panama • Sri Lan ka République domin icaine Thaïlande et Za nzibar

• Fast Lane au contrôle de sécurité inclus • Garantie d’annulation inclus: voir brochure de prix, conditions spéciales de voyage

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

TC covers rondreizen_z16.indd 2

30/10/15 14:06

Vous ne trouvez pas votre bonheur dans cette brochure ? Découvrez donc notre offre élargie :

Circuits

en groupe et individuels

Été 2016

THOMAS COOK CIRCUITS - ÉTÉ 2016

Également disponibles chez votre agent de voyages : Allemagne • Croisières • Vacances tout près • Thomas Cook Sport

Votre agent de voyages:

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: novembre 2016

TC covers rondreizen_z16.indd 1