Thomas Cook USA, Canada & Bahamas Hiver 2015 - 2016

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ?

Découvrez l’offre la plus large:

USA & Canada

novembre 15 – avril 16

Également disponibles chez votre agent de voyages: Allemagne • Benelux • Croisières • Thomas Cook Sport

Votre agent de voyages:

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: juin 2015

TC covers USA w16.indd 1

FAST LANE GRATUIT À BRUSSELS AIRPORT

Boston • Chicago • Las Vegas • Los Angeles • Miami Montréal • New Orleans • New York • Orlando Québec • San Francisco • Ottawa • Washington DC 23/06/15 14:24

Assurance frais d’annulation Conditions générales 1. Définitions

1.1 L’assureur A.G.A. International S.A. - Belgian branch (dénommé ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, compagnie d’assurances agréée sous le code 2769 - numéro d’entreprise 0837.437.919, s’engageant à exécuter toutes les prestations reprises ci-après.

Cher/chère passionné(e) de voyages, Partir en vacances avec nous signifie partir en vacances en toute confiance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profiter pleinement. Pour cela, nous prenons constamment en compte le feedback de nos clients afin de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais.

En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pionnier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations.

Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fiable, personnel et innovant.

Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’ensemble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

Chez Thomas Cook vous reCevez plus!

Quand on part avec Thomas Cook, on profite de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

1.3 Les personnes assurées Les personnes ayant réservé un voyage dans cette brochure, à l’exception des réservations Hotel Only, pour autant qu’elles soient domiciliées administrativement dans un pays membre de l’Union européenne ou en Suisse (à l’exclusion des territoires ne faisant pas partie de Europe géographique) et mentionnées nominativement dans les documents de voyage/confirmations de Thomas Cook.

Par facilité, les termes “vous” et “votre” sont employés pour désigner la “personne assurée”, dans le texte ci-dessous.

2. objet du contrat

Ce contrat prévoit le remboursement des frais d’annulation, à l’exception des frais de dossier, contractuellement dus à Thomas Cook, déduction faite d’une franchise, lorsque vous annulez votre voyage avant le début proprement dit du voyage. Ce contrat prévoit le remboursement des frais de modification (par exemple: des frais d’hôtel supplémentaires pour une chambre single) contractuellement dus à Thomas Cook à l’exception des frais de dossier, limité à l’indemnité en cas d’annulation, déduction faite d’une franchise, si vous modifiez votre voyage avant le début réel de votre arrangement de voyage. Le remboursement s’élève à maximum €625 par personne. Pour les locations le remboursement s’élève à maximum €625 par location.

Le remboursement s’élève à maximum €10.000 par personne déduction faite d’une franchise si vous avez souscrit à l’assurance annulation complémentaire, Annulation+. Dans tous les cas, la franchise s’élève à: • € 25 par personne pour les voyages sans transport (Hotel Only); • € 50 par location pour les locations de vacances; • € 50 par personne pour les voyages avec transport réservé chez Thomas Cook;

3. prise d’effet et durée de la garantie

La garantie entre en vigueur à partir de la réservation du voyage, et cesse de plein droit en date de départ du voyage réservé.

4. Dans quels cas la garantie est-elle d’application?

assuranCe annuLaTion Une assurance annulation gratuite est incluse dans le prix de la plupart des vacances Thomas Cook. Grâce à celle-ci, la somme de votre voyage vous est remboursée en grande mesure.

www.thomascook.be/assurances-voyages

DéCouvrez vos avanTaGes suppLémenTaires Clients de Thomas Cook profitent (entre autre) de: • Fast Lane au contrôle de sécurité inclus • Min. 20 kg de bagages inclus par passager + 6 kg de bagage à main, pour les départs des aéroports belges ou Lille • Goodiebag gratuit au comptoir Thomas Cook à Bruxelles • 15% de réduction sur toutes les boissons et repas à l’aéroport de Bruxelles

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

TC covers USA w16.indd 2

1.2 Les preneurs d’assurance Thomas Cook Belgium S.A. Tramstraat 65, 9052 Gent et Thomas Cook International AG Churerstrasse 47, CH-8808 Pfäffikon SZ (dénommés ci-après: Thomas Cook).

En cas de: a) maladie, accident, complication de grossesse ou décès de: - vous-même; - votre conjoint de droit ou de fait; - l’un de vos parents ou alliés jusqu’au deuxième degré; - une personne vivant sous le même toit que vous et dont vous avez la charge ou la garde; - la personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personne; b) votre grossesse en tant que telle pour autant que le voyage soit prévu dans les 3 derniers mois de la grossesse et que le contrat ait été souscrit avant le début de la grossesse; c) vous ou une personne vivant habituellement dans votre foyer familial est licencié comme travailleur; d) vous concluez un contrat de travail pour une durée d’au moins 3 mois, à condition d’être inscrit en tant que demandeur d’emploi auprès du F.O.R.E.M., de l’O.R.B.E.M. ou d’une autre administration compétente; e) dommages matériels importants, dus à un incendie ou un événement naturel, survenus à vos biens immobiliers ou à vos locaux professionnels - ou à ceux de votre compagnon de voyage, et qu’ainsi vous deviez voyager seul-, et dans les trente jours précédents la date de départ; f) un compagnon de voyage annule sur base d’une des raisons susmentionnées de telle façon que vous deviez voyager seul ou avec seulement un compagnon de voyage. si vous avez souscrit à l’assurance annulation complémentaire, annulation+, la garantie est également d’application en cas de: g) un examen de repêchage, à condition que celui-ci

h) • • • • i) • • j) k)

l)

prenne place durant le voyage ou dans les 31 jours suivant celui-ci, et que le report de cet examen ne soit pas possible; disparition ou enlèvement de: vous-même; votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vous; toute personne vivant habituellement dans votre foyer familial; tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degré; vous, ou une personne vivant habituellement dans votre foyer familial, êtes convoqué: pour l’adoption d’un enfant; comme membre du jury devant la Cour d’Assises; le visa nécessaire pour entreprendre le voyage réservé vous est refusé. le véhicule assurant votre transfert à l’aéroport, est immobilisé durant ce trajet par un accident de la circulation avec ou sans dommage corporel, un incendie, un vol ou du vandalisme, survenant au véhicule. (uniquement pour les vacances en avion) l’immobilisation de votre véhicule personnel ou celui de votre compagnon de voyage suite à une panne ou un accident de la circulation dans les 48 heures qui précèdent le départ si la voiture ne peut être remise en route et que la voiture soit le seul moyen de transport prévu pour se rendre à la destination. (uniquement pour les vacances en voiture)

5. Quelles sont les personnes et les circonstances exclues?

a) les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les événements de guerre, le terrorisme, les hostilités, les représailles, les brutalités par les autorités d’un gouvernement reconnu ou non, les grèves, les émeutes, les attentats, les troubles civils, militaires ou politiques, toutes les conséquences dommageables provoquées par des engins de guerre, ainsi que les radiations nucléaires. b) l’usage abusif d’alcool (ivresse, alcoolisme), de médicaments, de drogues, de stupéfiants ou de calmants. c) les accidents ou les troubles survenus lors de l’usage de moyens de transport sous-marins, ou aériens autres que les avions multimoteurs et les hélicoptères admis par les autorités pour un service de transport aérien public; d) les accidents et troubles résultant de votre participation, à titre professionnel ou sous contrat avec rémunération, à tout sport ou compétition ainsi qu’aux entraînements préparatoires. e) les accidents ou les troubles provoqués par la participation à des courses, à des essais ou à des concours de vitesse. f) les troubles psychiques, psychosomatiques ou nerveux. g) les actes intentionnels. h) votre insolvabilité i) les personnes souffrant d’une maladie et/ou de symptômes connus avant l’inscription au voyage; j) les personnes atteintes de lésions dues à un accident ou à une maladie, dont les premiers symptômes sont antérieurs à la date de réservation du voyage, et pour lesquelles un traitement était en cours à ce moment; k) les exclusions mentionnées dans les articles i et j sont non seulement d’application vis-à-vis de vous-même, mais également vis-à-vis des personnes dont l’état médical est à l’origine de la demande d’intervention. pour les bénéficiaires d’une assurance annulation complémentaire, annulation+, concernant les exclusions mentionnées dans les articles i), j) et k): N’est cependant pas exclue: une récidive imprévisible ou une complication imprévisible, après l’entrée en vigueur de la garantie concernée, d’une maladie ou un accident existant lors de l’entrée en vigueur de la garantie concernée, pour autant que cette maladie ou les conséquences de l’accident soit/ soient stable(s) durant les deux mois précédant l’entrée en vigueur de la garantie, et qu’aucune thérapie n’ait été entamée ou adaptée durant les deux mois précédant l’entrée en vigueur de la garantie. l) l’accouchement normal et les interventions qui en découlent. m) le licenciement pour motif urgent. n) les épidémies et la quarantaine.

6. obligations

a) faire objectiver médicalement la maladie, ou la blessure en cas d’accident, avant l’annulation. b) avertir immédiatement votre agence de voyages de l’annulation dès que vous avez connaissance d’un fait pouvant empêcher votre départ, afin de limiter les conséquences du sinistre. c) vous devez prévenir Allianz Global Assistance par écrit dans les 7 jours suivant la communication de l’annulation à votre agence de voyage. D’éventuels sinistres sont à traiter directement entre l’assuré et l’assureur. d) vous devez sans délais, et dans tous les cas dans les 30 jours, transmettre à Allianz Global Assistance toutes les informations utiles et répondre à toutes les questions qui vous seraient posées afin de déterminer les circonstances et l’étendue du sinistre. e) vous devez prendre toutes les mesures nécessaires afin de prévenir et de limiter les conséquences du sinistre. f) toute omission ou fausse déclaration intentionnelle concernant les circonstances ou les conséquences du sinistre, entraîne la perte de tous droits à l’obtention de prestations ou indemnisations. g) si Allianz Global Assistance le juge nécessaire, vous, ou la personne à l’origine de l’annulation, devez en outre vous soumettre à l’examen d’un médecin délégué par Allianz Global Assistance. Si du fait de votre refus ou du refus de la personne susmentionnée, il en résulte un préjudice pour Allianz Global Assistance, celle-ci a le droit de prétendre à une réduction de sa prestation, à concurrence du préjudice subi. h) si vous ne remplissez pas l’une des obligations énoncées et qu’il en résulte un préjudice pour Allianz Global Assistance, celle-ci a le droit de prétendre à une réduction de sa prestation, à concurrence du préjudice subi. De plus, Allianz Global Assistance peut décliner sa couverture si, dans une intention frauduleuse, vous ne remplissez pas les obligations susmentionnées.

7. pluralité d’assurances

Si un même intérêt est assuré contre le même risque auprès de plusieurs assureurs, vous pouvez, en cas de sinistre, demander l’indemnisation auprès de chaque assureur, dans les limites des obligations de chacun d’eux et à concurrence de l’indemnisation auquel vous avez droit.

Sauf cas de fraude, Allianz Global Assistance ne peut se prévaloir de l’existence d’autres contrats couvrant le même risque pour refuser sa garantie.

Le règlement du sinistre se fera suivant l’article 45.2 de la Loi sur le Contrat d’Assurance Terrestre. Si vous avez souscrit d’autres assurances contre le même risque, vous devez nous communiquer les garanties accordées ainsi que l’identité de(s) (l’)assureur(s).

8. subrogation

Allianz Global Assistance est subrogée, à concurrence du montant de l’indemnité versée, dans vos droits et actions contre les tiers responsables et ceci conformément à l’article 41 de la Loi sur le Contrat d’Assurance Terrestre. Si, par votre fait, la subrogation ne peut plus produire ses effets en faveur de Allianz Global Assistance, celle-ci peut vous réclamer la restitution de l’indemnité versée à concurrence du préjudice subi.

9. prescription

Toute action dérivant de ce contrat d’assurance est prescrite après un délai de 3 ans à compter de la date de l’événement qui y donne naissance.

10. Correspondance

Allianz Global Assistance est domicilié en Belgique: Rue des Hirondelles 2, 1000 Bruxelles. Par conséquent tout avis doit impérativement parvenir à cette adresse.

11. règles de droit

Ce contrat est régi par la Loi Belge, la Loi sur le Contrat d’Assurance Terrestre, les Conditions Générales et Particulières de ce contrat.

12. Tribunaux compétents

Les contestations qui pourraient être élevées contre Allianz Global Assistance à l’occasion du présent contrat sont exclusivement soumises aux Tribunaux à Bruxelles compétents.

23/06/15 14:25

Réservez votre voyage vers L’Amérique du Nord chez Thomas Cook et profitez de…

3 Le choix entre 40.000 hôtels dans les États-Unis et le Canada aux meilleurs prix

3

Le choix entre 1.000 hôtels à New York en combinaison avec 20 compagnies aériennes

3 Vos enfants gratuit jusqu’à 17 ans sur les selfdrives en Californie & Floride

Vous trouverez sous chaque tableau de prix les avantages et réductions en vigueur pour le programme sélectionné.

2-5

Introduction

6-9

Voitures de location

10-23

USA - L’EST

24-39

40-51

52-59

Circuits

12-14

Hôtels

15-20

Excursions

21-23

USA - LE SUD Circuits

26-30

Hôtels

31-35

Excursions

36-38

USA - L’OUEST Circuits

42-44

Hôtels

45-49

Excursions

50-51

CANADA Circuits

54-57

Hôtels

58

Excursions

59

60

Informations pratiques

61-63

Conditions générales & spéciales

1

Parcourez l’Amérique & le Canada CANADA

Langue nationale officielle

Anglais et Français

Capitale

Ottawa

ETATS-UNIS

Distance (Bruxelles - capitale) 5.682 km Devise

Dollar canadien (CAD): 1 € = 1,38 CAD

Décalage horaire

6 fuseaux horaires différents: - 4,5 à - 9 h

Fête nationale

1 juillet Langue nationale officielle

Anglais

Capitale

Washington D.C.

Distance (Bruxelles - capitale) 6 217 km Dollar (USD) : 1 € = 1,12 USD

Décalage horaire

6 fuseaux horaires différents: - 6 à - 11 h

Fête nationale

4 juillet

MANITOBA

ALBERTA

BRITISH COLUMBIA

Devise

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

SASKATCHEWAN ONTARIO

WASHINGTON

MONTANA

OREGON

IDAHO WYOMING

NEVADA

UTAH

CALIFORNIA ARIZONA

KAUAI NIHAU OAHU MOLOKAI Kaunakakai

LANAI

Kapalua

MAUI

KAHOOLAWE

HAWAII Hilo Kailua Kona

2

NEBRASKA

NEW BRUNSWICK

MINNESOTA WISCONSIN MICHIGAN IOWA

NEW MEXICO

MAINE NEW YORK

PENNSYLVANIA OHIO WEST PHILADELPHIA VIRGINIA MISSOURI KENTUCKY TENNESSEE NORTH CAROLINA ARIZONA ARKANSAS SOUTH CAROLINA MISSISSIPPI ILLINOIS

KANSAS

LOUISIANA

GEORGIA FLORIDA

Hanalei

HAWAÏ

SOUTH DAKOTA

TEXAS

HAWAÏ

Honolulu

NORTH DAKOTA

QUEBEC

Documents de voyage pour les Belges

GRAND BAHAMA West End Eight Mile Rock Freeport Rand Nature Centre Lucaya Peterson Cay

Alice Town BIMINI

BAHAMAS

Black Sound Cay Green Turtle Cay

McLean’s Town ABACO

Cat Cay

Sandy Point

BERRY ISLANDS Nicholl’s Town

ANDROS

Mangrove City

Great Harbour Cay

Treasure Cay Marsh Harbour Hope Town Elbow Cay

Little Harbour

Chub Cay PARADISE Spanish Wells ISLAND NASSAU Harbour Island NEW PROVIDENCE Gregory Town Andros Town ELEUTHERA Governor’s Harbour

Congo Town

Rock Sound

EXUMA CAYS

Staniel Cay

Arthur’s Town CAT ISLAND New Bight

GREAT EXUMA

Stocking Island

George Town Cockburn Town LITTLE EXUMA RUM CAY SAN SALVADOR Port Nelson LONG ISLAND Jumentos Cays

Duncan Town

BAHAMAS

Langue nationale officielle

Anglais (populair: Créole)

Capitale

Nassau

Distance (Bruxelles - capitale) 7.445 km

Devise

Dollar Américain (USD): 1€ = 1,12 USD Dollar bahamien (BSD): 1€ = 1,12 USD

Décalage horaire

Heure d’été: -6h Heure d’hiver: -5h

Fête nationale

10 juillet

HAWAÏ (USA)

Langue nationale officielle

Anglais

Capitale de l’état

Honolulu

Distance (Bruxelles - capitale) 11.807 km Devise

Dollar Américain (USD): 1€ = 1,12 USD

Décalage horaire

Heure d’été: -12h Heure d’hiver: -11h

Fête nationale

4 juillet

RAGGED ISLAND RANGE

Deadman’s Cay Clarence Town

Pitt’s Town Albert Town LONG CAY Spring Point

CROOKED ISLAND

Samana Cays

ACKLINS Plana Cays

Votre passeport belge doit être en cours de validité au moment de votre arrivée aux Etats-Unis et pendant votre séjour. Les passeports provisoires ne sont pas acceptés.

Si vous vous rendez au Canada, vous devez être en possession d’un passeport international (cette règle s’applique également aux enfants), valable pendant la durée du séjour + 1 jour, et d’un billet aller/retour en règle. Les Belges ne doivent pas être en possession d’un visa.

Informations pratiques concernant vos documents de voyage: www.diplomatie.be

ESTA Autorisation électronique de Voyage, mieux connue sous l’abréviation ESTA. Cette autorisation prévoit pour tous les voyageurs qui entrent aux Etats-Unis ou qui y seront en transit l’obligation de s’inscrire préalablement par internet. 72 heures minimum avant votre départ, vous devez introduire votre demande, par voie électronique, sur le site web de l’ESTA: https://esta.cbp.dhs. gov/esta. Il vous en coûtera 14 USD. L’autorisation de l’ESTA a une durée de validité de 2 ans.

Bagage Le poids exact des bagages admis est indiqué sur votre billet d’avion. Sur les vols transatlantiques et les vols avec une connexion intercontinentale, vous pouvez normalement enregistrer gratuitement un bagage (de 20 kg) par personne et emporter en cabine un bagage à main (dont la somme des 3 dimensions ne peut excéder 115 cm). Le bagage est payant sur les vols intérieurs supplémentaires, indépendants d’une liaison transatlantique (le prix varie en fonction de la compagnie aérienne).

Si votre voyage inclut un arrêt dans un aéroport aux ÉtatsUnis avant la destination finale, vous devrez débarquer, se présenter aux services d’immigration, toujours récupérer votre bagage, clarifier votre situation auprès des douanes et ensuite s’enregistrer pour son vol suivant avec votre bagage.

Electricité

La tension courante est de 110/220 volts. Un adaptateur international, convenant pour quasi l’ensemble des prises, est pratique.

3

A la carte Liberté

Flexibilité

Vous préférez organiser vous-même vos vacances? Vous voulez choisir vousmême votre itinéraire ainsi que vos lieux d’hébergement, mais en organisant votre voyage ou une partie de celui-ci à l’avance? Aucun souci, vous pouvez même préparer votre séjour sur la base de notre offre dans cette brochure.

Vous pouvez combiner nos produits entre eux et ainsi organiser vous-même le voyage de vos rêves. Vous en déterminez ainsi le rythme et décidez de ce que vous allez inclure ou pas. Les prix de tous les composants sont indiqués séparément ce qui vous permet de calculer facilement le coût de votre formule à la carte.

Excursions

Vous pouvez également réserver des excursions à l’avance.

Vous trouverez dans cette brochure une offre d’excursions populaires dans les grandes villes, parcs nationaux ou parcs d’attractions.

Compagnies aériennes

Hôtels

Voyager avec Thomas Cook, c’est voyager sans souci. En effet, nous collaborons exclusivement avec des compagnies jouissant d’une excellente réputation sur le plan de la fiabilité, de la sécurité et du service. En plus nous proposons des vols à prix démocratiques!

Vous ne trouverez dans cette brochure qu’un aperçu de notre offre d’hôtels. A part de ça Thomas Cook a accès à pas moins de 20.000 hôtels pour organiser vos vacances. Vous trouverez des hôtels classés dans différentes catégories de prix allant des motels-budget aux complexes de luxe et répartis dans toutes les régions touristiques d’Amérique du Nord, aussi bien dans des villes que dans des parcs nationaux. N’oubliez pas que la catégorie de prix dépend de la catégorie d’hôtel, mais aussi de la situation. Plus un motel ou un hôtel jouit d’une situation centrale ou se trouve à proximité d’une curiosité et plus il sera cher. Voyez ce qui est important pour vous!

Classification précise des hôtels *****

Les normes de classification officielles des hôtels variant d’un pays à l’autre en non existant aux Etats-Unis, nous appliquons notre propre méthode. Notre classification repose sur des normes de qualité objectives et précises et est exprimée en étoiles: de 1 étoile (motel simple au comfort élémentaire) à 5 étoiles (luxueux hôtel offrant un excellent service et un confort supérieur).

Voiture de location

Le meilleur moyen de découvrir l’Amérique du Nord reste la voiture de location. Vous roulez et faites des haltes là où vous le souhaitez, à votre propre rythme. Les routes sont extrêmement bien entretenues, on y roule détendu et tranquille et le code de la route est quasiment identique au nôtre.

Il vaut mieux planifier votre itinéraire à l’avance et le combiner avec des hôtels.

Tenez compte des distances importantes mais aussi du fait que vous ferez des pauses en chemin pour visiter ou manger un bout ou encore découvrir l’endroit où vous passerez la nuit. Comptez en moyenne 400 km par jour, prévoyez des haltes de temps en temps et réservez une nuitée supplémentaire.

4

Circuits accompagnés Relaxé

Pas envie de rouler vous-même? Vous préférez profiter du paysage en toute décontraction à partir d’une confortable place d’un autocar? Dans ce cas-là, les circuits accompagnés sont l’option parfaite pour vous!

Groupe

Les voyages en groupe vous permettront de rejoindre une compagnie internationale.

Vous aurez le plaisir le plaisir de la découverte en commun avec vos compagnons de voyage.

Guide

En outre vous bénéficiez de l’encadrement d’un guide chevronné qui vous fera découvrir les moindres aspects de la région que vous visitez. Les guides professionnels parlent couramment français.

Partenaires

Thomas Cook travaille uniquement avec des partenaires et des fournisseurs fiables et s’assure que votre voyage soit confortable et que votre securité soit assurée. Notre accompagnateurs sont expérimentés et toujours bien préparés aux imprévus et aux situations d’urgence.

Offre

Les voyages de groupe vous permettront, en un temps relativement court, de voir beaucoup de ce que la région à offrir: villes en pleine effervescence, parcs nationaux de toute beauté et culture locale, la nature occupant une place de premier plan.

Enjoy!

Bref, si vous choissisez pour un circuit accompagné, tout sera réglé pour vous. La seule chose qui vous reste est savourer pleinement vos vacances de rêve!

Transport

Le transport d’un site à l’autre s’effectue toujours à bord de bus confortables équipés de l’air conditionné.

Self-drives Itinéraires jalonnés Facilité

Rien de plus simple que de voyager aux États- Unis. Tout en explorant un autre continent, vous conservez tous les avantages du monde occidental: de bonnes routes et d’excellentes liaisons, toutes les facilités dont vous avez besoin, un large choix d’hôtels et de motels et une grande variété de boutiques et de restaurants.

Roadmovie

Sur la route, au volant de votre voiture de location, vous vous croirez plus que jamais dans un road-movie. Le long des côtes de Floride, à travers les paysages somptueux de l’Ouest ou au coeur de la splendeur naturelle des parcs nationaux: où que vous soyez, la beauté y est envoûtante. Si les distances à parcourir peuvent être sensiblement plus longues, la conduite en soi reste un plaisir, un moment de détente, au cours duquel vous penserez constamment avoir vu le plus beau paysage de votre vie, avant d’être émerveillé de plus belle par le suivant.

Itinéraires jalonnés

Vous aimez voyager à votre rythme, mais ne savez pas très bien par où commencer ? Dans ce cas, les circuits individuels que nous avons jalonnés avec le plus grand soin, avec leur itinéraire préétabli, constituent assurément une solution de choix ! Faciles à réserver, ils vous permettent d’éviter de passer de longues heures à rechercher les sites que vous allez visiter ou les hôtels.

Nous nous en sommes déjà chargés !

Réservation d’hôtel

Lors de nos self-drives, vos différents lieux d’hébergement sont réservés pour vous bien avant votre départ. Généralement, vous avez la possibilité de choisir la catégorie de l’hôtel: économique, standard ou supérieure. La catégorie de l’hôtel, et surtout sa situation, sont les éléments déterminants en termes de prix.

Roadbook

Dès la réservation d’un self-drive, vous recevez votre road-book qui contient toute la documentation nécessaire à votre périple, les descriptions détaillées des itinéraires, un aperçu des hôtels réservés, des distances à parcourir, ainsi qu’une multitude de conseils pratiques.

5

Types de voitures de locations Alamo ECONOMY

COMPACT

INTERMEDIATE

STANDARD pas disponible en Alaska

Chevrolet Spark ou similaire ECAR 2-portes, EDAR 4-portes

Nissan Versa Sedan ou similaire CCAR 2-portes, CDAR 4-portes

FULL SIZE

• Transmission automatique • AM/FM • Airco

• Transmission automatique • AM/FM/CD • Airco

Toyota Corolla ou similaire ICAR 2-portes, IDAR 4-portes

• • • •

Chrysler 200 ou similaire SCAR 2/4-portes

PREMIUM

LUXURY

CONVERTIBLE

Transmission automatique AM/FM/CD/MP3 - Aux. audio input Airco Vitres électriques

New York seulement à l’aéroport et pas disponible en Alaska

pas disponible en Alaska

Ford Fusion ou similaire FCAR 4-portes

Chrysler 300 ou similaire PDAR 4-portes

Cadillac ATS ou similaire LCAR 2-portes, LDAR 4-portes

FULL SIZE SUV

LUXURY VAN 7 PL

LUXURY VAN 8 PL.

• • • • •

Transmission automatique AM/FM/CD/MP3 • Airco Vitres électriques • Cruise Control Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable

pas disponible en Alaska et Manhattan.

JFK, LGA et Newark sur demande.

• • • • •

Transmission automatique AM/FM/CD/MP3 • Airco Vitres électriques • Cruise Control Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable

• • • • • •

Seulement en Floride, Californie, Colorado, Nevada, Washinton State et Oregon.

x5 Chevrolet Tahoe ou similaire FFAR 7-places

Dodge Grand Caravan ou similaire MVAR 7-places

Au moment de la location d’une voiture, tenez compte du nombre des personnes, mais aussi du nombre de bagages.

Grande valise Bagage à main Sac de sport Passager adulte Passager enfant

• • • • • •

Transmission automatique AM/FM/CD/MP3 • Airco Vitres électriques Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable Cruise Control

• • • • • •

Transmission automatique AM/FM/CD • Airco Vitres électriques Ouvre-portes électrique Miroirs électriques Cruise Control

**Sur demande. Capacité de bagage peut varier selon le nombre des passagers.

Transmission automatique AM/FM/CD/MP3 - Aux. audio input Airco Vitres électriques

pas disponible en Alaska

Ford Mustang ou similaire STAR 2-portes • • • • • •

Transmission automatique AM/FM/CD • Airco Vitres électriques • Cruise Control Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable Capote électrique

MINIVAN 12-15 PL Seul en MIA, MCO, SAN, SFB, LAX, SFO, LAS, PHX et PDX

x6

x 15

Toyota Sienna ou similaire SVAR 8-places

Chevrolet Express ou similaire FVAR 12-15 places

INTERMEDIATE SUV

STANDARD SUV

Toyota RAV4 ou similaire IFAR 5-places

Hyundai Santa Fe ou similaire SFAR 5-places

• • • • • •

• • • • •

6

Transmission automatique AM/FM/CD/MP3 • Airco Vitres électriques • Cruise Control Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable Sièges en cuir

• • • •

Transmission automatique AM/FM/CD • Airco Vitres électriques Ouvre-portes électrique Miroirs électriques Cruise Control

Transmission automatique AM/FM/CD • Airco Vitres électriques Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable

• • • • • •

• • • • • •

Transmission automatique AM/FM/CD • Airco avant et arrière Vitres électriques Ouvre-portes électrique Colonne réglable Cruise Control • Sièges baquets en avant

Transmission automatique AM/FM/CD • Airco Vitres électriques Ouvre-portes électrique Miroirs électriques • Colonne réglable Cruise Control

*IFAR, SFAR et FFAR sont véhicules SUV (Sports Utility Vehicle) avec traction, traction avant, traction deux roues ou traction intégrale.

Tous les tarifs proposés par Thomas Cook comprennent toujours: • un nombre illimité de kilomètres • CDW (Collision Damage Waiver): assurance collision sans franchise • EP (Extended Protection): assurance complémentaire pour responsabilité civile/assurance contre le vol • impôts locaux • suppléments aéroport Fully inclusive formule de base valable pour 1 conducteur Fully inclusive + GPS formule de base + GPS. Alamo Gold formule de base valable pour 1 conducteur + 3 conducteurs suppl. + 1 plein d’essence.

Alamo Gold + GPS formule de base + GPS. GPS Garmin vous pouvez réservez à l’avance votre GPS moyennant un supplément.

Voitures de location

Formule UNDERAGE = pour les conducteurs jeunes de 21-24 ans

Formules sur mesure.

FORMULE FULLY (à p.d. 25 ans) Catégorie

FLORIDE Code

Economy ECAR Economy EDAR Compact CCAR Compact CDAR Intermediate ICAR Intermediate IDAR Intermediate IFAR Standard SCAR Full-size FCAR Full-size SUV FFAR Premium PDAR Luxury Car LDAR Convertible STAR Luxury Van MVAR Standard SUV SFAR Luxury Van SVAR Luxury Van FVAR Premium PFAR Prix Canada, Hawai et Chicago Aéroport sur demande.

Voiture de référence

Type

Chevrolet Spark Chevrolet Spark Nissan Versa Nissan Versa Toyota Corolla Toyota Corolla Ford Escape Chrysler 200 Ford Fusion Chevrolet Tahoe Buick Regal Cadillac CTS Ford Mustang Dodge Caravan Hyundai Santa Fe Toyota Sienna Chevrolet Express Chrysler Surburban

2 Door 4 Door 2 Door 4 Door 2 Door 4 Door 5 Seat 2 Door 4 Door 7 Seat 4 Door 4 Door 2 Seat 7 Seat 5 Seat 8 Seat 15 Seat 7 Seat

VALABLE POUR TOUTES LES FORMULES USA 1. Supplément GPS Supplément GPS: € 55/semaine et € 11/jour 2. Supplément Gold Supplément Gold 1: € 61/semaine et € 12/jour Valables pour les types de voiture: ECAR, EDAR, CCAR, CDAR, ICAR, IDAR, IFAR, SCAR, FCAR, SFAR Supplément Gold 2: € 77/semaine et € 15/jour Valables pour les types de voiture: PDAR, LDAR, STAR, MVAR, IJAR Supplément Gold 3: € 163/semaine et € 33/jour Valables pour les types de voiture: FFAR Supplément Gold 4: pas de supplément Valables pour les types de voiture: SVAR, FVAR, PFAR 3. Supplément Underage Le supplément ‘Underage’ est obligé pour les jeunes conducteurs de 21-24 ans.

Dans l’état de New York les types de voitures suivantes sont disponibles pour les jeunes conducteurs de 18-20 ans: ECAR, EDAR, CCAR, CDAR, ICAR en IDAR et pour ceux de 21- 24 ans: ECAR, EDAR, CCAR, CDAR, ICAR, IDAR en SCAR. Les types de voitures possibles pour les jeunes conducteurs dans l’état de Michigan : sur demande.

A B C D E F G H J K L N P Q R S T U

CALIFORNIE + OUEST

AUTRES PARTIES DES USA

NYC

Semaine

Jour

Semaine

Jour

Semaine

Jour

Semaine

Jour

142 142 165 165 211 211 264 229 247 456 332 379 361 384 406 591 635 635

29 29 34 34 43 43 54 47 50 92 67 77 73 78 82 119 128 128

172 172 200 200 218 218 264 229 241 487 321 380 362 391 435 641 944 944

35 35 41 41 44 44 54 47 49 98 65 77 73 79 88 129 190 190

214 214 223 223 247 247 298 264 275 540 339 426 414 437 437 -

44 44 46 46 50 50 61 54 56 109 69 86 84 88 88 -

323 323 340 340 380 386 425 401 413 606 477 576 568 576 576 -

65 65 70 70 77 78 86 81 84 122 96 116 114 116 116 -

Les suppléments sont valables sur les mêmes types de voiture comme mentionné chez le supplément Gold.

Supplément Underage 1: € 171/semaine et € 34/jour Supplément Underage 2: € 187/semaine et € 37/jour Supplément Underage 3: € 273/semaine et € 55/jour Supplément Underage 4: € 110/semaine et € 22/jour 4. Autres suppléments • Suppléments haute saison = 15/12 - 31/12: toutes les régions à l’exception de la Floride: + € 66/semaine & € 13/jour • Suppl. Manhattan 15/12 - 31/12 (NYCC71, NYCC73, NYCC75, NYCC76, NYCC77, NYCC78): € 165/semaine & € 33 EUR/jour • Suppl. JFK, LGA, EWR et régions de ski 1 5/12 - 31/12: € 110/semaine € 22/jour 5. Les régions • L’Ouest = les états Arizona, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah • Washington State & Wyoming • NYC = JFK & LaGuardia airport locations, Newark & Manhattan • Alaska: prix sur demande

6. Disponibilités des voitures: • PFAR uniquement disponible dans les aéroports de: Miami (MIA), Orlando (MCO), Las Vegas (LAS), Los Angeles (LAX) et San Francisco (SFO) • SVAR uniquement disponible dans: Floride, California, Colorado, Nevada, Washington State, Oregon.

• FVAR uniquement disponible dans les aéroports de: Miami (MIA), Orlando (MCO), San Diego (SAN), Orlando Sanford (SFB), Los Angeles (LAX), San Francisco (SFO), Las Vegas (LAS), Phoenix (PHX), Seattle (SEA) & Portland (PDX) • FFAR: pas possible à Manhattan. A JFK, LGA & Newark uniquement sur demande.

• LDAR: à NYC uniquement possible dans les locations aéroport.

• IJAR: seulement en Hawaii 7. Locations One-way • Pas de coûts supplémentaires dans la Floride et la Californie (=pick-up et drop-off dans le même état).

• Autres locations one way sur demande • Restitution impossible en venant de ou en arrivant en Alaska • Dans tous les états, restitution impossible des véhicules economy dans une autre agence que l’agence de prise en charge.

8. Prix sous réserve de modifications

7

Voitures de location

Conditions de location Alamo Contrats de location Les assurances de base sont déjà incluses dans les formules ci-dessus proposées par Thomas Cook. Sur place, les vendeurs Alamo vous proposeront une quantité d’assurances supplémentaires. Afin d’éviter toute surprise par la suite, il est très important que vous lisiez attentivement le contrat avant de le signer. Dans la plupart des agences, les contrats de location sont disponibles en français (si pas, en anglais). Faites-en la demande! Vous disposez d’un délai de 24 heures pour modifier le contrat. Après quoi aucune plainte, ni aucun remboursement ne seront plus acceptés. Informations générales et points non-contractuels, soumis à des modifications sans notification préalable.

Restitution anticipée du véhicule Aucune indemnisation pour la période de location non utilisée.

Kilométrage Illimité

Aux Etats-Unis • 0-200 miles: • 201-500 miles: • 501-1000 miles: • 1001+ miles: • Frais de restitution Au Canada • 0-50 km: • 51-300 km: • 301-800 km: • 801-1600 km: • 1601-2500 km: • 2501+ km: Des frais de restitution ne dans les cas suivants:

Documents requis Lorsque vous allez chercher votre voiture de location, ayez les documents suivants à portée de la main: passeport international, voucher, billet d’avion retour, permis de conduire en règle et carte de crédit acceptée par Alamo, au nom du conducteur principal (Visa, Mastercard, American Express et Diner’s Club).

Zone autorisée Il est autorisé de circuler dans tous les états d’Amérique et du Canada. Il est interdit de circuler au Mexique. Alaska: consultez votre agent de voyages. Vous pouvez circuler au Canada avec un véhicule américain et inversement mais devez toujours restituer le véhicule dans le pays où vous l’avez pris en charge.

Age minimum du conducteur = 21 ans (exceptions ci-après) Tous les conducteurs doivent avoir 21 ans minimum. Les formules Fully et Gold ciavant concernent les conducteurs à partir de l’âge de 25 ans. Les conducteurs âgés de 21 à 25 ans peuvent opter pour la formule UNDERAGE moyennant supplément (voir tableau des prix).

A New York, l’âge minimum est de 18 ans: les conducteurs de 18 à 20 ans doivent payer sur place une prime supplémentaire d’environ 60 USD. Les véhicules de location Alamo peuvent uniquement être conduits par les conducteurs autorisés par Alamo, spécifiés dans le contrat de location Alamo.

Chaque conducteur doit présenter un permis de conduire belge en règle au moment de la prise en charge du véhicule (si vous êtes en possession d’un permis international, vous devez quand même présenter un permis de conduire belge!). A Manhattan, le conducteur supplémentaire doit également présenter une carte de crédit valide!

Conducteurs supplémentaires • Formule Fully = 1 chauffeur • Formule Gold = 3 chauffeurs supplémentaires + 1 plein d’essence

8

Restitution tardive du véhicule Plus de 29 min. de retard: paiement d’une heure ou d’une journée supplémentaire, en fonction du dépassement du délai, comme spécifié dans le contrat.

Frais de restitution (Drop off) Location one-way valable pour tous les véhicules à l’exception du type Economy (EC/E4): le véhicule doit toujours être restitué dans la ville où il a été pris en charge!

Le supplément pour restitution doit être payé sur place. Suppléments sous réserve de modifications : 99 USD 150 USD 300 USD 500 USD 50 CAD 199 CAD 300 CAD 500 CAD 750 CAD 1000 CAD sont pas dus

Aux Etats-Unis • Locations dans l’état de Floride • Locations dans l’état de Californie • Locations entre les états de Californie et du Nevada • Locations entre les états de Californie et d’Arizona Au Canada • Locations entre les aéroports de Vancouver et Calgary • Locations entre les aéroports de Toronto et Montréal (et vice-versa) • Locations entre toutes les agences dans la ville de Vancouver • Locations entre toutes les agences dans la ville de Calgary • Locations entre toutes les agences dans la ville de Montréal • Locations entre toutes les agences dans la ville de Toronto Exception: Les frais de restitution entre les aéroports de Calgary et Vancouver sont 150 CAD au lieu de 300 CAD. Frais spéciaux de restitution entre les EtatsUnis et le Canada: sur demande • Si prise en charge aux Etats-Unis et restitution au Canada: frais supplémentaires en USD • Si prise en charge au Canada et restitution au Etats-Unis: frais supplémentaires en CAD

Frais non inclus dans le prix et à payer sur place • Carburant: • Frais de restitution • Assurances supplémentaires (CPP): assurance bagages, passagers, bris de verre et assistance (CPP aux Etats-Unis: env. 7.99 USD ou PAI/PEC au Canada: env. 5 CAD par jour; prix sous réserve de modifications).

• Roadside Plus: assurance supplémentaire pour remplacement de clés, pneu crevé, service de dépannage, lockout service (si les clés sont enfermées à l’intérieur du véhicule).

• Siège enfant (obligatoire pour les enfants jusqu’à 6 ans): à réserver au préalable, à payer sur place (env. 6.99 USD/CAD par jour; prix sous réserve de modifications).

• Taxe environnementale en Californie.

• Taxes ou suppléments à payer sur place: les options supplémentaires ci-avant (par exemple frais de restitution, siège enfant, pneus hiver, carburant, etc.) ne sont pas incluses dans les prix Thomas Cook et doivent être payées sur place.

Des taxes locales doivent également être payées sur ces extras (en fonction des impôts locaux). Ces frais seront indiqués dans le contrat que vous devrez signer sur place. Suppléments et conditions régis par la législation américaine et canadienne et sous réserve de modifications.

• Péages Choix du véhicule approprié Choisissez votre véhicule en fonction de nombre de personnes à bord, la quantité de bagages prévue et les nombres de kilomètres prévue. A la page 6 de la brochure, vous trouverez un complément d’information ainsi que les véhicules de référence européens.

Voitures de location et bagages Lors de la réservation d’une voiture de location, faites toujours attention à la quantité de bagages à transporter et au nombre de personnes. Un minivan de 12 places peut accueillir 12 personnes à condition que chacune d’entre elles n’emporte pas sa propre valise. A la page 14 de la brochure, vous trouverez tous les renseignements utiles à cet effet.

Enregistrement en ligne Faites votre enregistrement en ligne et gagnez du temps en arrivant dans l’Amérique du Nord: www.alamosavetime.com.

Plus d’infos inclus avec vos documents de voyage.

Agences de location Alamo Ville

Etat

Code

Anaheim Albuquerque Atlanta Austin Baltimore Boston Airport Boston Downtown Buffalo Charlotte Chicago O’Hare Chicago Downtown Cinncinnati Ohio Clearwater Cleveland Colorado Springs Dallas Love Field Dallas Fort Worth Daytona Denver Detroit Fort Lauderdale Fort Myers Florida Fresno Hilo, Big Island Hawaii Honolulu, Oahu Honolulu Waikiki, Oahu Houston Hobby Houston International Indianapolis Jackson Jackson Hole Jacksonville Kahului, Maui Kaanapali, Maui Kansas Intern.

Kansas Key West Kona, Big Island Las Vegas Lihue, Kauai Long Beach Los Angeles Memphis Miami Miami/South Beach Naples Miami Sunny Isle Milwaukee Minneapolis Monterey Myrtle Beach Nashville Newark New Orleans

California New Mexico Georgia Texas Maryland Massachusetts Massachusetts New York State North Carolina Illinois Illinois Ohio Floride Ohio Colorado Texas Texas Floride Colorado Michigan Floride Floride California Hawaii Hawaii Hawaii Texas Texas Indiana Mississippi Wyoming Floride Hawaii Hawaii Missouri Missouri Floride Hawaii Nevada Hawaii California California Tennessee Floride Floride Floride Floride Wisconsin Minnesota California South Carolina Tennessee New Jersey Lousiana

ANASA ABQFA ATLFA AUSFA BWIFA BOSFA BOSSA BUFFA CLTFA CHIFA CHISA CVGFA CLWSA CLEFA COSFA DFWSA DFWFA DABFA DENFA DTTFA FLLFA FMYFA FATFA ITOFA HNLFA HNLSA HOUFA IAHFA INDFA JANFA JACSA JAXFA OGGFA JHMFA MCIFA MCIFA EYWSA KOAFA LASFA LIHFA LAXSA LAXFA MEMFA MIAFA MIASA APFFA MIACA MKESA MSPFA MRYFA MYRSA BNAFA EWRFA MSYFA

Aéroport/ Ville V A A A A A V A A A V A A A A A A A A A A A A A A V A A A A A A A A A A A A A A A A A A V A V A A A A A A A

24/24h

24/24h 24/24h 24/24h

24/24h 24/24h

24/24h 24/24h 24/24h 24/24h

24/24h 24/24h

24/24h 24/24h

24/24h

24/24h 24/24h

24/24h

Ville

Etat

Code

New York/John F. Kennedy Intern.

New York/La Guardia New York/Manhattan East/50th New York/Manhattan East/12th New York/Manhattan West/40th Orlando Intern.

Orlando/Disney Car Care Orlando/Disney Dalphin Orlando Holiday Inn Maingate East Palm Springs Pensacola Philadelphia Phoenix Pittsburgh Portland Portland Providence Raleigh-Durham Reno Sacramento Salt Lake City San Antonio San Diego San Francisco/O’Farrel San Francisco Intern.

San Jose Santa Ana Santa Barbara Sarasota Savannah Seattle Downtown Seattle Airport St. Louis Tallahassee Tampa Tucson Tulsa Washington/Dulles Washington/National Washington D.C. West Palm Beach Wilmington Canada Calgary Halifax Montreal Ottawa Toronto Toronto Downtown Vancouver Vancouver Downtown

New York State New York State NYC NYC NYC Floride Floride Floride

JFKFA LGAFA NYBFA NYCBA NYCSA MCOFA ORLSA ORLFA

Aéroport/ Ville A A V V V A V V

Floride

MCOSA

V

California Floride Pennsylvania Arizona Pennsylvania Maine Oregon Rhode Island North Carolina Nevada California Utah Texas California California California California California California Floride Georgia Washington State Washington State Missouri Floride Floride Arizona Oklahoma Washington DC Washington DC Washington DC Floride North Carolina

PSPFA PNSFA PHLFA PHXFA PITFA PWMFA PDXFA PVDSA RDUFA RNOFA SMFFA SLCFA SATFA SANFA SFOSA SFOFA SJCFA SNAFA SBAFA SRQFA SAVFA SEASA SEAFA STLFA TLHFA TPAFA TUSFA TULSA IADFA DCAFA WASSA PBIFA ILFFA

A A A A A A A A A A A A A A V A A A A A A V A A A A A A A A V A A

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada

YYCFA YHZFA YULFA YOWFA YYZFA YYZSA YVRFA YVRSA

A A A A A V A V

24/24h

24/24h

24/24h

24/24h

24/24h

24/24h

24/24h 24/24h 24/24h

24/24h

24/24h

A = Aéroport V = Ville

A = Aéroport V = Ville

9

L’EST NEW ENGLAND CHICAGO

Au cours de la Prohibition, dans les années ’20 du siècle dernier, la ville de Chicago, sur les rives du lac Michigan, était le territoire des gangsters.

Aujourd’hui, la capitale du Midwest est l’une des principales villes culturelles et sa ligne d’horizon dominée par des gratte-ciels peut aisément rivaliser avec New York.

AMISH COUNTRY

Le Nord-Est des USA se compose de collines ondulantes, de forêts denses de conifères, de montagnes et d’un littoral varié. Les forêts de la Nouvelle-Angleterre sont très populaires en automne, lorsqu’elles changent de couleur à un magnifique feu d’artifice de couleurs, aussi appelé “été indien”.

Une charrette tirée par un cheval en pleine circulation. Ce n’est pas une scène étrange en Ohio et en Pennsylvanie en raison de la présence de la population Amish. Cette communauté protestante puritaine attache une très grande importance à la famille, à la foi, au pacifisme et se tient délibérément en retrait du monde moderne.

MAINE

Newport Bar Harbor

Stowe

Augusta

VERMONT Portland NEW HAMPSHIRE

MINNESOTA

Albany

WISCONSIN

MICHIGAN

Minneapolis

Niagara Falls

NEW YORK

Detroit

Strasburg

Chicago Indianapolis

INDIANA NEBRASKA MISSOURI St.Louis

ILLINOIS

Louisville

Hartford

OHIO

Pittsburgh

Cincinnati

Harrisburg Annapolis

WEST VIRGINIA

Charleston Lexington

KENTUCKY

Philadelphia Atlantic City Washington D.C.

Arlington Richmond

VIRGINIA NORTH CAROLINA

Hyannis

CONNECTICUT

Trenton

PENNSYLVANIA

IOWA

Boston

MASSACHUSETTS

New York Cleveland

KANSAS 10

Jackson

New York NEW YORK

1st. AVENUE

5th AVENUE

Manhattan

PARK AVENUE

Guggenheim Museum of Metropolitan Museum Natural History W.72nd ST Central Park Columbus Circle MoMA Apple Store Carnegie Hall Saint Patrick’s W. 50th ST Rockefeller Cathedral Center Times Chrysler Building W. 42nd ST Square

Bryant Park Empire State Building Madison Square Garden Madison Square Park Gramercy Park

Macy’s

Penn Station W. 23rd ST

W. 14th ST

Washington Square Park

N DSO HU E STR

Vous avez envie de croquer la Grosse Pomme? Véritable melting-pot de cultures, la ville de New York vous réserve de nombreuses surprises.

Découvrez un nombre prodigieux de musées, théâtres, galeries, restaurants, bars branchés, boutiques et joyaux architecturaux !

W. 34th ST

ET

CANAL

STREET

City Hall

MA NH ATT EN BROOK

Ground Zero

WALL STRE

LYN BR

B RI DGE

IDGE

ET

BOSTON

Promenez le circuit ‘Freedom Trail’ et apprenez plus de l’histoire américaine. La Boston Tea Party n’aura plus de secrets pour vous. Une des plus célèbres et plus anciennes universités des Etats-Unis se trouve à Boston : Harvard.

WASHINGTON DC

PHILADELPHIA

Cette ville, appelée populairement ‘Philly’, occupe une place à part dans l’histoire de l’Amérique. Le 4 juillet 1776, les Etats-Unis y furent portés sur les fonds baptismaux. Philadelphie vaut une visite pour ses parcs magnifiques, son centre historique et ses quartiers exceptionnels.

Centre politique légendaire et capitale des Etats- Unis, Washington DC abrite aussi de célèbres musées comme le Smithsonian Institution et le National Museum of American History. Emportez vos jumelles et peut-être apercevrez-vous au loin le Président Barack Obama dans le Bureau ovale.

11

L’EST

Le Nord-Est Classique de USA & Canada New York Central Park

Jour 1 : Boston

Arrivée en Nouvelle-Angleterre dans l’état de Massachusetts. Prise de possession de votre voiture de location et soirée libre à Boston.

Check-in pour 2 nuits à l’hôtel Midtown ***(*).

(-/-/-)

Jour 2 : Boston

La meilleure façon de visiter Boston est de le faire en se baladant. La ville offre beaucoup de culture et abrite de grandes universités. Boston a témoigné à beaucoup de grands moments dans l’histoire américaine et dispose d’un riche patrimoine architectural et de vastes espaces verts. Conseil : suivez le Freedom Trail, un parcours de 7 km qui retrace l’histoire de la révolution américaine. (-/-/-)

Jour 3 : Boston – Québec (600 km)

Long voyage à travers l’État du New Hampshire, qui vous mène à la province de Québec après avoir passé la frontière. Check-in pour 2 nuits à l’hôtel Clarion Québec***. (-/-/-)

Jour 4 : Ville de Québec

L’impressionnante façade du Château Frontenac surplombe la ville depuis les rives du SaintLaurent. Fondée au XVe siècle par Samuel de Champlain, Québec est la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord. Vous pourrez flâner dans les rues pavées de la vieille ville de Québec et profiter des magnifiques bâtiments qui sont protégés derrière les murs. (-/-/-)

12

Jour 5 : Québec - Montréal (260 km)

La route suit le tracé du Saint-Laurent et vous mène à Montréal : une métropole pleine de contrastes, où se côtoient notamment le quartier du Vieux Port et le réseau de ville souterraine (RÉSO). L’été, la ville vibre au rythme de nombreux festivals. Check-in dans l’hôtel Best Western Ville-Marie Hotel & Suites***. (-/-/-)

Jour 6 : Montréal - Ottawa (187 km)

Trajet vers l’Ontario, la province la plus peuplée du Canada. Vous y découvrez l’agréable capitale qu’est Ottawa, une belle ville de province où vous pourrez admirer le bâtiment du Parlement, visiter les musées et arpenter les parcs.

En hiver, vous pouvez y patiner sur le canal Rideau. Nuitée à l’hôtel Best Western Plus Victoria Park Suites***. (-/-/-)

Jour 7 : Ottawa - Toronto (405 km)

Située sur la rive nord du lac Ontario, Toronto est la plus grande ville du Canada, mais aussi une métropole moderne et cosmopolite où se détache la silhouette de la célèbre tour CN (533 m). Check-in pour 2 nuits à l’hôtel Best Western Primrose Hotel***. (-/-/-)

Jour 8 : Toronto

Découverte de Toronto, où vous vivrez toutes sortes d’aventures sur le lac Ontario. Visite du marché Saint-Laurent où la population locale fait des affaires depuis 1901 ou promenade dans les rues animées du centre. (-/-/-)

Jour 9 : Toronto - Chûtes du Niagara (175 km)

Arrêtez-vous, en route pour les chutes du Niagara, à Niagara-on-the-Lake, un village pittoresque réputé pour ses vins. Au pied des chutes, vous en apprendrez davantage sur ce phénomène exceptionnel. Redécouverte des cascades de nuit, sous un éclairage enchanteur. Nuitée à l’hôtel Days Inn Niagara Falls***. (-/-/-)

Jour 10 : Chutes du Niagara – Mountville/ Pays Amish (580 km)

Traversée de l’État de New York avant d’atteindre la Pennsylvanie, réputée pour sa tolérance et pour sa population Amish. Cette communauté religieuse de puritains protestants accorde une grande importance à la vie de famille, à la loyauté envers sa foi et au pacifisme. Elle vit volontairement en retrait du monde moderne. En chemin, arrêt à Harrisburg, capitale de la Pennsylvanie. Poursuite du trajet en direction de Mountville, la porte d’accès à ce qu’on appelle le pays Amish. Nuit à l’hôtel Sleep Inn & Suites Lancaster***. (-/-/-)

Jour 11 : Pays Amish – Washington DC (210 km)

À la découverte des Amish, une communauté d’origine européenne principalement composée d’agriculteurs qui vivent encore comme au XVIIIe siècle. Poursuite du voyage vers Washington, la capitale fédérale des États-Unis, dont les plans sont signés par un architecte français.

Check-in à l’hôtel Capitol Skyline***. (-/-/-)

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

€ 1.227

DÉPART DE BOSTON RETOUR DE NEW YORK

Amish

L’EST

À PARTIR DE

SELFDRIVE

15

CANADA Montréal Ottawa

JOURS 14 NUITS

Québec City

Toronto Niagara Falls NYC - Broadway

Capital Building

Boston New York Amish Country Philadelphia Washington D.C.

USA NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Un périple riche et bien rythmé du Nord-Est américain et canadien • Combinant idéalement une nature intense, l’histoire omniprésente et la grande diversité de cette immense région • 2 nuitées à New York • Roadbook inclus Niagara Falls

Jour 12 : Washington - Philadelphie (230 km)

Philadelphie a joué un rôle important dans l’histoire : elle a vu la rédaction de la constitution américaine et la ratification de la déclaration d’indépendance. Le centre historique est plus facilement accessible à pied. Parmi les nombreux musées à voir, ne manquez pas la Barnes Foundation. Nuitée à l’hôtel Sheraton Philadelphia Downtown Hotel****. (-/-/-)

• Il est nécessaire de réserver une voiture de location (voir page 6-9 dans cette brochure).

• Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte (code: SNS TUSA PBOS01).

• Consultez votre agent de voyage pour plus d’informations concernant les voitures de location et les réservations à la carte.

Départs garantis SELFDRIVE Prix en € /pers. sans les vols Catégorie Occupation:

15j/14n - logement SNS TUSA 77SCLA 2A BUDGET 2 pers. (2A) 3 pers. (3A) 4 pers. (4A)

01/11/15 - 30/11/15

€ 1.278

€ 946

€ 780

01/12/15 - 10/04/16

€ 1.227

€ 910

€ 740

Avantages : prix enfant -12 jaar: gratuit! prix chambre single sur demande.

Jour 13 : Philadelphie - New York (170 km)

Départ aux petites heures à destination de Manhattan et de ses gratte-ciel. Possibilité de détour par le New Jersey pour une visite d’Atlantic City, sa longue plage de sable, ses hôtels et ses casinos le long de la digue. Remise de votre voiture de location à votre arrivée à Manhattan.

Check-in pour 2 nuits à l’hôtel Skyline***(*).

(-/-/-)

Jour 14 : New York

Temps de visite pour découvrir l’Empire State Building, Central Park, Greenwich Village, Harlem, Soho ou Meatpacking District ! Offrez-vous un CityPASS et évitez les longues files d’attente aux principaux points d’intérêt. (-/-/-)

Jour 15 : New York

Retour vers l’aéroport selon l’horaire de votre vol. Vol de retour. (-/-/-)

Inclus: • hébergement dans les hôtels indiqués ou similaires • roadbook : itinéraire détaillé avec des infos sur les curiosités Non inclus: • vols internationaux • voiture de location • repas et boissons • visites et entrées • dépenses personnelles Remarques: programme et hôtels sous réserve de modification Départs: Quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1).

13

L’EST

À PARTIR DE

€ 661

5

DEPART DE

NEW YORK RETOUR DE

NEW YORK

Central Park

JOURS

CITYTRIP

4 NUITS

5th AVENUE

Museum of Guggenheim Natural History Metropolitan Museum Central Park MANHATTAN Columbus Circle MoMA Carnegie Hall St Patrick’s Cathedral Rockefeller Center Chrysler Building Times Square Bryant Park Macy’s Empire State Building Penn Station Madison Square Garden Madison Square Park Gramercy Park Washington Square Park

New York City

Empire State Building

D HU

SON

EET STR

CANAL

STREET

MA

NH

ATT A

City Hall BROOKLYN N BRIDGE BRIDGE Ground Zero WALL STREET NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Rendez-vous à New York Statue of Liberty

Jour 1: New York

Arrivée et transfert en navette à l’hôtel. Soirée libre. (-/-/-)

Jour 2: New York

Découverte des quartiers de Manhattan: entre autres la Cinquième Avenue, Broadway, Times Square, les Nations Unis, Grand Central Station, Battery Park avec une vue splendide sur la Statue de la Liberté, Chelsea, Meatpacking District, Greenwich Village, SoHo, le quartier chinois, la petite Italie, Wall Street, le site du World Trade Center. Après le tour une croisière déjeuner autour de la baie de Manhattan et de la Statue de la Liberté. Après le déjeuner continuation du tour de la ville. Fin d’après-midi libre ou retour à l’hôtel. (P/L/-)

Jour 3: New York

Visite d’Harlem suivie d’une messe gospel.

Après le tour un brunch typiquement New Yorkais. L’après-midi, transfert à pied au MoMA avec assistance francophone et libre visite du musée. Retour à l’hôtel libre. (P/L/-)

Jour 4: New York

Visite libre du Rockefeller Center et montée à l’observatoire du Top of the Rock. Temps libre et rendez-vous avec votre guide le soir pour un dîner et soirée dansante avec orchestre de jazz.

(P/-/D)

Jour 5: New York

Journée libre pour faire un dernier shopping ou profiter d’une autre excursion avant votre transfert à l’aéroport. (P/-/-)

ATOUTS • Assistance francophone au repas et attractions • Petit déjeuner, 2 déjeuners et 1 dîner et soirée dansante inclus • Visite guidée de Manhattan • Une croisière autour de la baie de Manhattan et de la Statue de la Liberté • Visite de Harlem avec une messe gospel • Transferts inclus Départs garantis PRIVEREIS Prix en €/pers. sans les vols Catégorie hôtel Occupation: 6/11/15 20/11/15 15/01/16 22/01/16 12/02/16 26/02/16 11/03/16 25/03/16

5j/4n - selon description SNS TUSA NYEXFB 2B STANDARD 1 pers. (1B) 2 pers. (2B) 3 per., (3B) 4 pers. (4B) € 1.785 € 1.152 € 1.023 € 955 € 1.604 € 1.061 € 960 € 910 € 1.159 € 819 € 763 € 695 € 1.073 € 767 € 729 € 661 € 1.192 € 831 € 767 € 689 € 1.073 € 767 € 729 € 661 € 1.373 € 921 € 825 € 735 € 1.611 € 1.039 € 904 € 797

Avantages : prix enfant -12 ans: € 519 p.p., (06/11 en 20/11: € 712 p.p.)

Autres catégories d’hôtel sur demande: Quality Inn Convention Center** (budget) en Novotel Times Square**** (superior) Inclus: hébergement dans l’hôtel Row Hotel*** ou similaire (catégories supérieures moyennant supplément et sur demande), petit déjeuner, 2 déjeuners, 1 dîner et soirée dansante inclus, transferts a/r aéroport-hôtel en navette, les excursions incluses et entrées comme citées dans le programme Non inclus: vols réguliers internationaux, repas non-mentionnées, boissons, excursions facultatives non-mentionnées à réserver sur place, dépenses personnelles et pourboires pour les guides locaux et chauffeur Remarques: programme et hôtels sous réserve de modification

Ma lco

mX

Blv d

Bro ad w ay

James J Braddock North Hudson County Park

11

6th

6th

MANHATTAN

Central Park

72

12

1

5 W. 23

Apple Store

rd S T

15

28

LONG ISLAND CITY

ST

4

Madison Square Park

Ave nu

e

Par k

Ave nu

22

1st

W. 14

BR OA DW AY

Washington Square Park

th S T

EAST VILLAGE

GREENPOINT

SOHO L NA

CA

NEW YORK

E RE ST T

37

19

City Hall Ground Zero

EE

T

YN KL

LS TR

OO BR

W AL

TEN HAT MA N

34

WILLIAMSBURG

GE BRID

GE

ID

BR

VINEGAR HILL

Brookling Bridge Park

Statue of Liberty

st ST

Blv d

HUNTERS POINT

Empire State Building 34 th

Ave nue

Ave

ST

23

Gramercy Park

GREENWICH VILLAGE

HUDSON ST

8

2nd

17

e

W. 14 th S T

3rd

Bryant Park Apple Store Macy’s 33 Chrysler Building 4 6

11

Penn Station Madison Square Garden

39th ST

ST

21

36 34 th

35

on

ST

Ve rn

42 nd

ASTORIA

2nd

Apple Store 14 16 59 MoMA th S 20 T 57 2 18 27 th S T Rockefeller 3 Center 31 Saint Patrick’s 9 38 Cathedral Times 32 Square 30 21 29

MIDTOWN

LN TUN NEL

ST

Ave

nd

Carnegie Hall

LIN CO

ST

UPPER EAST SIDE

Columbus Circle

10 13

th

ST

1st

Broadway

Ma dis o

nA ven ue

Metropolitan Museum

Par kA ven ue

24 ST

96

Guggenheim

Museum of Natural History

72 nd

EAST HARLEM 10

UPPER WEST SIDE

UNION CITY

ST

Ma dis o

Bro ad w ay

nA ven ue

7

WEST NEW YORK

L’EST

HARLEM

BROOKLYN HEIGHTS 26 25

BROOKLYN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Hotel Metro ***(*) Hotel Belvedere ***(*) Crowne Plaza Times Square**** Hotel Deauville *** The Wolcott ** Pennsylvania Hotel * Hotel Marrakech ** Comfort Inn Chelsea ** Row NYC *** Holiday Inn Midtown *** Wyndham New Yorker Hotel *** Radisson Martinique *** Hudson Hotel ***(*) Hotel Wellington *** The Mave Hotel *** Novotel Times Square *** Hotel 373 Fifth Avenue *** Amsterdam Court *** Comfort Inn Manhattan Bridge *** Sheraton New York Times Square **** Affinia Manhattan **** Marcel At Gramercy Holiday inn Manhattan View *** Beacon ***(*) Sheraton Brooklyn **** Aloft Brooklyn *** Manhattan at Times Square **** Martha Washington *** Roosevelt **** Mela **** W Times Square ****(*) Millennium Hotel **** Strand Hotel **** W New York Downtown **** Bentley Hotel **** Staybridge Suites Times Square *** Holiday Inn Soho *** Sanctuary Hotel ****

15

L’EST

Hôtels New York Hôtel Metro***(*) Midtown

Ce charmant hôtel constitue un point de chute idéal pour découvrir New York. De plus, il offre un excellent rapport qualité/prix ! Idéalement situé, dans la 35th Street, au cœur de Manhattan, entre Broadway et la Fifth Avenue. À quelques minutes à pied de Macy’s et de l’Empire State Building, près de Madison Square Garden et de plusieurs stations de métro. Tous les matins, un copieux petit-déjeuner salé vous est servi. Le soir, depuis la terrasse sur le toit, appréciez la vue magnifique sur l’Empire State Building. Vous dormirez dans de magnifiques chambres rénovées dans un style rétro. Vivement recommandé !

Copieux petit-déjeuner inclus, terrasse sur le toit

à p.d. € 162 pp/pn

METRO

Hôtel Belvedere***(*) Midtown

Cet élégant hôtel propose un service parfait et bénéficie d’une situation idéale dans la 48th Street. L’hôtel Belvedere se situe au cœur du quartier des théâtres, à quelques minutes à pied de Times Square. Régalezvous au Steak House brésilien ou dans l’un des nombreux restaurants du quartier.

Vous logez dans des chambres raffinées. Le sympathique personnel se tient à votre disposition. Un grand classique parmi les hôtels de New York.

à p.d. € 78 pp/pn

16

A1094

Crowne Plaza Times Square****

Hôtel Deauville***

The Wolcott**

Midtown

Midtown

Midtown

Impressionnant hôtel quatre étoiles bénéficiant d’une excellente situation au cœur du célèbre Times Square. Grâce à son aménagement classique et à ses nombreuses infrastructures, cet hôtel est l’endroit idéal où séjourner au cœur du Midtown.

Les chambres sont spacieuses et confortables.

La piscine couverte de l’hôtel fera le bonheur des clients qui souhaitent faire des longueurs avant de partir à la découverte de la ville. Piscine couverte

Hôtel familial situé au calme et disposant de chambres simples mais spacieuses. Cet hôtel se situe au cœur de Midtown Manhattan, dans une rue calme de Murray Hill Historic District. Vous trouverez quelques curiosités à proximité: l’Empire State Building, le Gramercy Park, le Flatiron District, Chelsea, Greenwich Village, etc.

Connexion wifi gratuite

Cet hôtel confortable est aménagé dans un style classique. Il se situe à proximité des principales curiosités, dans le cœur de Manhattan: le Broadway Theater District, le Madison Square Garden et la Fifth Avenue.

à p.d. € 90 pp/pn

à p.d. € 61 pp/pn

à p.d. € 62 pp/pn

A1034

Pennsylvania Hôtel**

A1216

Hôtel Marrakech** Upper West Side

Cet hôtel très simple à petit budget a ouvert ses portes en 1919. Il est l’un des plus grands de New York. Idéal pour les jeunes. Situé au cœur de Midtown Manhattan, juste en face de Madison Square Garden et Penn Station. À proximité de Macy’s, de l’Empire State Building et de Times Square.

Le Maroc s’invite à Manhattan. Un véritable phénomène dans notre programme. Situé dans l’Upper West Side, à 4 blocs de Central Park. En métro, vous rejoindrez facilement Times Square, Broadway, le Lincoln Center, l’American Museum of Natural History et bien d’autres curiosités.

à p.d. € 53 pp/pn

à p.d. € 110 pp/pn

Row NYC***

Connexion wifi gratuite dans le hall A1087

Holiday Inn Midtown*** Midtown

A1194

Comfort Inn Chelsea**

Midtown

A1048

Le matin, café/thé et muffins gratuits

Midtown

Chelsea

Petit hôtel à l’angle entre Broadway et la Fifth Avenue. Situé dans la 25th Street, près de Madison Square Park et à 15 minutes de Madison Square Garden et de l’Empire State Building. En métro, vous rejoindrez Times Square en 5 minutes.

Connexion wifi gratuite et petit-déjeuner continental gratuit à p.d. € 70 pp/pn

Wyndham New Yorker Hôtel***

A1053

Midtown

Hôtel 3 étoiles bien situé et disposant de chambres confortables. Excellente situation, près de Broadway, de Times Square et des restaurants de Hell’s Kitchen. Très facilement accessible en métro. Le District M Bar dans le hall sert chaque jour un petit-déjeuner continental. Le soir, il est ouvert si vous voulez boire un verre.

Chambres rénovées

Hôtel situé au calme, dans un agréable quartier résidentiel. Exceptionnel à NYC: une piscine extérieure est prévue sur la terrasse sur le toit, idéale pour vous rafraîchir en été ! Les chambres sont assez spacieuses, conformément aux normes new yorkaises. À seulement quelques blocs de Central Park, de la Fifth Avenue et du Carnegie Hall. La station de métro Columbus Circle à proximité.

Connexion wifi gratuite, piscine extérieure

Depuis des années, le Wyndham New Yorker (auparavant The New Yorker) fait partie des hôtels les plus populaires situés au cœur de Manhattan. L’hôtel historique date de 1929 et est aménagé dans un style art déco. Situation centrale, presque en face de Madison Square Garden et à proximité de Times Square.

Connexion wifi gratuite

à p.d. € 72 pp/pn

à p.d. € 75 pp/pn

à p.d. € 103 pp/pn

A1184

Radisson Martinique***

A1101

Hudson Hôtel***(*) Midtown

A1186

Hôtel Wellington*** Midtown

Midtown

Également appelé «Historic Broadway Hotel in Midtown Manhattan». Le Radisson Martinique on Broadway fait partie du «National Trust of the Historic Hotels» et a été magnifiquement restauré dans un style Renaissance. L’hôtel bénéficie d’une excellente situation, près de l’Empire State Building, Madison Square Garden, la gare de trains Penn Station et la célèbre chaîne de magasins Macy’s. Wifi gratuite dans tout le bâtiment, fitness gratuit

Bienvenue dans le monde fantastique de Philippe Starck ! Très tendance, l’hôtel-boutique Hudson fait partie de l’excellente chaîne Morgans. Lorsqu’il fait beau, il fait bon se reposer dans l’agréable jardin clos ou sur la terrasse panoramique sur le toit et apprécier la vue sur la ville et le fleuve Hudson. Les chambres sont assez compactes mais aménagées avec soin.

Central Park et la station de métro Columbus Circle à proximité ! Jardin clos et terrasse sur le toit

L’hôtel Wellington est un établissement connu et populaire de classe moyenne situé au cœur de Manhattan. Central Park, Times Square, Broadway et le MoMa se trouvent à proximité immédiate. Les chambres standard sont soignées et aménagées dans un style classique. Vous pouvez prendre le petit-déjeuner dans le Park Café très apprécié des New Yorkais. Restaurant Molyvos avec sa célèbre cuisine méditerranéenne.

à p.d. € 109 pp/pn

à p.d. € 94 pp/pn

à p.d. € 79 pp/pn

A1147

A1044

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

301WO

17

L’EST

Hôtels New York

L’EST

Hôtels New York The Mave Hôtel***

Novotel Times Square*** Midtown

Hôtel 373 Fifth Avenue***

Midtown

Midtown

Hôtel-boutique tendance et sympathique, personnel prévenant, chambres confortables et café et petits pains à emporter gratuitement. Situé dans le célèbre Flatiron District de Midtown Manhattan. Le Madison Square Park, l’Union Square, l’Empire State Building et la 5th Avenue se situent à proximité.

Connexion wifi gratuite, petit-déjeuner grab & go gratuit

La qualité Novotel au cœur de Midtown, dans un cadre unique près de Times Square.

Appréciez la vue magnifique sur Times Square depuis le restaurant et le chouette bar agrémenté d’une belle terrasse. Les chambres sont bien rénovées et la station de métro se situe à proximité.

Élégant hôtel-boutique situé à Manhattan, au pied de l’Empire State Building. Le style européen, le service personnalisé et le design moderne élèvent cet établissement au rang de paradis à Midtown Manhattan.

à p.d. € 112 pp/pn

à p.d. € 104 pp/pn

à p.d. € 118 pp/pn

A1245

Amsterdam Court***

A1180

Connexion wifi gratuite, Starbucks dans le hall A1214

Comfort Inn Manhattan Bridge*** Lower East Side

Sheraton New York Times Square**** Midtown

Cet hôtel-boutique compte 136 chambres et est aménagé dans le style Art Nouveau. Situé dans le centre, près de Times Square, à deux pas du Rockefeller Center, du Radio City Music Hall, du Columbus Circle et de Central Park.

Face à l’hôtel, vous trouverez le Gershwin Theatre où sont jouées de célèbres comédies musicales comme Wicked.

Manhattan Bridge, Chinatown, Little Italy et Financial District avec Ground Zero se situent à proximité immédiate de l’hôtel. Excellente situation pour tous ceux qui veulent découvrir les nouveaux hauts lieux de Lower East Side ! Certaines chambres donnent sur le pont de Manhattan.

Cet hôtel de qualité bénéficie d’une situation centrale, entre Central Park et Times Square, près de Broadway, du Carnegie Hall et de la Fifth Avenue. La station de métro et l’arrêt de bus hop-on/hop-off sont accessibles à proximité. Vous logez dans des chambres confortables, propres et rénovées.

à p.d. € 72 pp/pn

à p.d. € 84 pp/pn

à p.d. € 110 pp/pn

Midtown

A1110

Affinia Manhattan****

Coin Internet gratuit A1077

Marcel At Gramercy Midtown

Gramercy

A1244

Holiday Inn Manhattan View*** Long Island City

Impressionnant hôtel dans l’un des quartiers les plus captivants de New York, près de Madison Square Garden, à 5 minutes à pied de Broadway, à 10 minutes de l’Empire State Building et à 15 minutes de Times Square.

L’hôtel a été entièrement rénové.

«Experience kit» gratuit pour vous aider à découvrir New York, vin gratuit dans le hall (17-18 h)

Charmant hôtel-boutique situé dans le district historique de Gramercy, dans un quartier calme et résidentiel, l’un des plus anciens de New York qui reste un secret bien gardé de Manhattan.

L’hôtel arbore un cadre moderne et une touche rétro adaptée à son environnement.

Connexion wifi et café/thé gratuits dans le hall au 10e étage avec vue sur l’Empire State Building.

Confortable hôtel situé à Long Island City dans le Queens. Le métro vous permet de vous rendre à Midtown Manhattan en quelques minutes. Depuis l’hôtel, vous bénéficiez d’une vue exceptionnelle sur Manhattan. La station de métro se situe à proximité (lignes N et Q).

à p.d. € 76 pp/pn

à p.d. € 86 pp/pn

à p.d. € 71 pp/pn

A1153

Beacon***(*)

A1157

Sheraton Brooklyn**** Midtown

Hôtel tendance disposant de chambres spacieuses et familiales et offrant une magnifique vue sur Central Park, le fleuve Hudson et Manhattan.

L’hôtel se trouve dans l’un des quartiers les plus agréables de New York: Upper West Side. Le Lincoln Center, l’American Museum of Natural History et Central Park sont facilement accessibles. Le fameux théâtre Beacon se trouve à côté de l’hôtel.

Connexion wifi gratuite, chambres familiales

Hôtel confortable et chambres luxueuses.

Splendide vue sur la terrasse sur le toit. Situé au cœur de Downtown Brooklyn, à quelques pas de Brooklyn Heights, de la statue de la Liberté, des Brooklyn Botanical Gardens et de Chinatown.

à p.d. € 103 pp/pn

à p.d. € 70 pp/pn

18

A1119

Aloft Brooklyn***

Upper West Side

A1082

Connexion wifi gratuite

Connexion wifi gratuite dans le hall A1070

Brooklyn

Un hôtel récent aux allures de loft, situé à Brooklyn, dans le nouveau quartier de New York. Manhattan est facilement accessible en métro. À quelques minutes de la Brooklyn Academy of Music, de Prospect Park et du Brooklyn Botanic Garden ; à 5 minutes du pont de Brooklyn.

Connexion wifi gratuite dans tout le bâtiment à p.d. € 71 pp/pn

A1046

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Manhattan at Times Square****

Roosevelt****

Martha Washington*** Midtown

Midtown

Vibrez au rythme de New York dans cet hôtel ! Établissement populaire bénéficiant d’une situation idéale, près de Times Square, à proximité de Broadway, de la Fifth Avenue, de Central Park et du Rockefeller Center.

Bel hôtel luxueux situé à proximité de l’Empire State Building. L’établissement est érigé dans l’un des quartiers les plus en vogue de New York, à quelques blocs de l’Empire State Building, du Bryant Park et du Fashion District. Les rues autour de Madison Square Park sont jalonnées de boutiques tendance, de restaurants et de bars.

Connexion wifi gratuite

Cet hôtel classique couronné de 4 étoiles se situe à deux pas de tous les hauts lieux de New York. L’élégant établissement se trouve à l’angle entre East 45th Street et Madison Avenue. Le Rockefeller Center, Broadway et Times Square sont facilement accessibles.

à p.d. € 87 pp/pn

à p.d. € 76 pp/pn

Connexion wifi gratuite dans le hall à p.d. € 99 pp/pn

A1209

A1225

Midtown

Midtown

Hôtel-boutique récent, situé près de Times Square et du Club Row. Situé dans le cœur de la Big Apple. Dans la W44th Street, au centre du Theater District et près de Times Square et Broadway.

Luxueux hôtel tendance de la célèbre chaîne W. Vous bénéficiez d’une magnifique vue depuis les étages supérieurs. Situation parfaite, près de Times Square et Broadway, au cœur du Theater District. Station de métro et arrêt de bus à proximité.

Connexion wifi gratuite dans tout le bâtiment

Connexion wifi gratuite dans le hall

à p.d. € 117 pp/pn

A1103

à p.d. € 174 pp/pn

A1078

W New York Downtown****

Strand Hôtel****

Bar sur le toit

Midtown

A1040

Millennium Hilton****

W Times Square****(*)

Mela****

Midtown

Financial District

Établissement 4 étoiles de qualité au cœur du Financial District à Lower Manhattan et face à Ground Zero. Les chambres sont très soignées et l’hôtel dispose d’une piscine. À proximité de Wall Street, SoHo et Greenwich Village. Plusieurs grandes lignes de métro se trouvent à un jet de pierres.

Piscine couverte et connexion wifi gratuite dans le hall à p.d. € 117 pp/pn

A1024

Bentley Hôtel****

Midtown

Upper East Side

Découvrez le charme classique de cet hôtel proposant un excellent service. Depuis la terrasse sur le toit, vous apprécierez la vue sur l’Empire State Building. Situé à proximité de l’Empire State Building et à un jet de pierres de boutiques de premier choix, du Theatre District, de Madison Square Garden, de Bryant Park et de Grand Central Station.

Bar à cocktails sur le toit

Magnifique hôtel quatre étoiles situé face à Ground Zero à Downtown Manhattan et à proximité de plusieurs lignes de métro. Sirotez une boisson ou profitez de la connexion wifi gratuite dans le Living Room, un espace lounge avec terrasse extérieure où vous pourrez déguster un cocktail tout en appréciant la vue sur le nouveau WTC. Vous séjournez dans des chambres modernes avec vue sur la ville.

Wifi gratuite dans le hall, terrasse extérieure

Hôtel situé au calme dans l’Upper East Side, avec vue sur l’East River et le célèbre 59th Street Bridge. Vous dînerez au restaurant sur le toit tout en appréciant la vue ou vous rendrez dans l’un des nombreux restaurants du quartier. Chambres confortables et personnel sympathique.

à p.d. € 137 pp/pn

à p.d. € 121 pp/pn

à p.d. € 106 pp/pn

A1146

A1210

Sanctuary Hôtel****

Staybridge Suites Times Square*** Midtown

Holiday Inn Soho***

Hôtel bénéficiant d’une situation très centrale, proposant des suites spacieuses avec une kitchenette entièrement équipée et disposant d’un personnel très sympathique.

Times Square, les théâtres de Broadway et la station de métro se situent à proximité. Bon rapport qualité-prix !

Petit-déjeuner gratuit et connexion wifi gratuite

Bon hôtel trois étoiles de la chaîne Holiday Inn, situé dans le quartier de Soho. Les chambres sont lumineuses et aménagées dans un style moderne. À 1 bloc du métro et à proximité de Little Italy.

à p.d. € 126 pp/pn

A1164

Soho

Connexion wifi gratuite à p.d. € 109 pp/pn

A1154

A1148

Midtown

Le Sanctuary Hôtel New York est un magnifique hôtel-boutique de luxe situé dans le quartier de Times Square et du poumon vert de la ville, Central Park. Détendez-vous au bar lounge, près de la cheminée dans le hall ou au bar «Haven» accessible sur le toit.

Belles chambres et service exceptionnel ! À conseiller ! Connexion wifi gratuite dans tout le bâtiment à p.d. € 132 pp/pn

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

A1129

19

L’EST

Hôtels New York

L’EST

Hôtels New York Midtown Hôtel** Boston

Courtyard by Marriott Tremont***

Doubletree Hôtel*** Boston

Hôtel moderne, spacieux et confortable. Idéal pour les voyageurs soucieux de leur budget.

Situé dans le centre, à proximité du Copley Place, du Symphony Hall et du Museum of Fine Arts.

Hôtel classique et animé, situé dans un magnifique bâtiment historique de 1925, au centre du Theatre District de Boston, à proximité de superbes curiosités. Excellent rapport qualité-prix.

à p.d. € 66 pp/pn

à p.d. € 74 pp/pn

Connexion wifi gratuite A2325

Hampton Inn Center City***

Agréable établissement situé près du centre historique de la ville et à 5 minutes du Convention Center. À proximité de la gare de trains (30 St), de nombreux restaurants et d’une multitude de curiosités.

Connexion wifi gratuite à p.d. € 77 pp/pn

20

Dans le cœur du Theatre District de Boston, à proximité du célèbre quartier de Chinatown et du Boston Common. Les boutiques d’antiquités et galeries d’art de Newbury et Boston’s Public Garden se situent à un jet de pierres de l’hôtel.

Connexion wifi gratuite

A2306

Omni Shoreham****

Philadelphia

Downtown Boston

à p.d. € 103 pp/pn

A2296

Hôtel Palomar**** Washington DC

Washington DC

Traditionnellement qualifié de «grand hôtel», il offre une vue magnifique sur le Rock Creek Park dans le quartier chic d’Adams Morgan.

Chambres spacieuses, cadre raffiné et ambiance décontractée. Situé dans le quartier de l’aéroport, près du jardin zoologique. À proximité de la station Woodley Park Metro.

Hôtel-boutique de la célèbre chaîne Kimpton.

Hospitalité rime ici avec service attentionné et convivialité. Vous logez dans une rue calme, dans Dupont Circle, un agréable quartier jalonné de restaurants et de bars, situé à proximité du centre de DC.

Connexion wifi gratuite dans le hall A0949

à p.d. € 75 pp/pn

A2135

à p.d. € 83 pp/pn

A2117

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

New York Washington DC

3h

New York Boston

3h30

New York Philadelphia

1h30

Découvrez la côte est en train avec Amtrak Réservez un ticket aller simple avec Amtrak au départ de New York vers Boston, Philadelphie ou Washington DC. Vous pouvez ainsi combiner votre séjour à New York avec la découverte d’une ville prestigieuse de la côte est et organiser votre vol retour en fonction de votre destination!

Combinez New York & Washington DC 1 ticket, 2 villes!!

• Ticket Open Jaw* • Ticket de train Amtrak entre les 2 villes • Hôtel au choix à NYC & DC • Nombre de jours à choisir à NYC & DC

*retourticket Brussel-New York en Washington-Brussel of Brussel-Washington en New York-Brussel

21

L’EST

Hôtels L’Est

L’EST

Excursions New York

Transfert - Airlink

Carte métro

Billets de train Amtrak

La navette Airlink assurera les trajets entre les aéroports de La Guardia, JFK ou Newark et votre hôtel. Vous voyagerez dans ce bus avec un max. de 8 personnes. Ce transfert est possible de 6 h à minuit lors de votre arrivée et entre 5 h et 23 h au retour. Transfert privé sur demande.

Prix par personne: € 16 ( per rit LGA) LGANY (aller) et NYLGA (retour) € 17 (per rit JFK & EWR) JFKNY (aller), NYJFK (retour) et EWRNY (aller) et NYEWR (retour)

Grâce à ce ticket, vous pourrez utiliser les métros et les bus locaux durant 7 jours.

Pratique, bon marché et rapide !

Partez en train depuis la Penn Station New York pour rejoindre l’une des autres villes de la côte est et combinez ainsi votre séjour à New York avec la visite d’une autre ville éblouissante. Voyagez avec Amtrak vers Boston, Philadelphie ou Washington DC. Deux types de tickets vous seront proposés : Regional, avec plusieurs arrêts ou Acela, pour une liaison plus rapide entre les villes.

Prix par personne: € 35

Prix par personne: sur demande

METRO

Hop-on Hop-off

Woodbury Common Premium Outlets

One World Trade Center (Freedom Tower)

Un bus à deux étages sillonne la ville tous les jours pour former 4 boucles et s’arrête près des principaux monuments et sites. Vous descendez aux endroits que vous souhaitez visiter et remontez ensuite dans le bus. Votre ticket comprend la visite du New York Historical Society Museum ainsi qu’un ticket pour le Hop-On Hop Off Ferry (bateau-ferry avec 3 arrêts dont un à Brooklyn). Valable 48hrs.

Billet pour le trajet (A/R) en bus vers l’outlet shopping center Woodbury Common abritant plus de 220 boutiques comme GAP, Polo Ralph Lauren, Prada, J.Crew et de nombreuses autres marques de grands designers. Shop ‘till you drop avec des réductions allant jusqu’à 65 % !!!

Le One World Trade Center (Freedom Tower) est le plus haut immeuble de New York. Il se trouve à côté de la place ou se trouvait jadis les Twin Towers. Grace à cette excursion, vous monterez jusqu’au 100ième étage à l’observation deck ou vous jouirez d’une vue magnifique sur Manhattan.

Prix par personne: € 51

Prix par personne: € 37

Prix par personne: € 38

HOPON

WOODB

FREED

Top of the Rock

Empire State Building

Harlem Gospel Tour

La plateforme d’observation du Rockefeller Center a été entièrement rénovée récemment. Dès le 70e étage, un panorama à couper le souffle sur la ville et ses environs se déploiera sous vos yeux !

L’imposant Empire State Building est indubitablement l’une des attractions phares de New York. Juché à 442 m, vous bénéficierez d’une vue magnifique sur «The Big Apple» et par temps clair, vous pourrez même apercevoir certaines parties du New Jersey, du Rhode Island, de la Pennsylvanie, du Connecticut et du Massachusetts.

Visite guidée à Harlem avec notamment Sugar Hill, The Cotton Club et le célèbre Apollo Theater.

Assistez à l’office afin d’entendre le gospel authentique ! Vous pouvez également réserver un délicieux brunch ou un lunch Soul Food Gospel.

Prix par ticket: € 27

22

TROCK

Prix par ticket: € 26

EMPIR

Prix par personne: € 47 (tour anglais) GOSF7 (dimanche 9h), GOSF3 (mercredi 9h) € 83 (brunch/lunch inclus) GOBB7 (dimanche 9h), GOFB3 (mercredi 9h)

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Liberty Helicopter Tour

En survolant New York en hélicoptère, vous vivrez une expérience absolument inoubliable. Élevez-vous dans les airs pour admirer les curiosités dont regorge New York, comme le Chrysler Building, l’Empire State Building, le pittoresque fleuve Hudson et Central Park.

Survolez la Statue de la Liberté, Ellis Island et le George Washington Bridge.

30 USD taxe de sécurité à payer surplace.

Prix par personne: € 118 (vol The Big Apple env.15 min) NYBAA (matin) et NYBAP (après-midi) € 169 (vol New York New York env. 20 min) NYNYA (matin) et NYNYP (après-midi)

Tickets pour les musées

CityPASS Profitez de ce pass aussi pratique qu’avantageux pour visiter les curiosités les plus populaires de New York : l’Empire State Building Observatory, l’American Museum of Natural History, le Metropolitan Museum of Art, 9/11 Memorial Museum (ou le Intrepid Sea, Air & Space Museum), Top of the Rock™ (ou le Guggenheim Museum) et la Statue de la Liberté et Ellis Island (ou une croisière avec Circle Line Sightseeing Cruises). Évitez les files à l’entrée et économisez jusqu’à 50 % sur le prix d’entrée.

Valable 9 jours.

Réservez vos tickets d’entrée pour l’un des grands musées new-yorkais !

Prix par personne: € 24 (Guggenheim) MGUGG € 26 (MoMA) MMOMA € 19 (American Museum of Natural History) MNATH € 24 (Metropolitan Museum of Arts) MMEMA Autres musées disponibles sur demande

Prix par personne: € 96 pp (New York CityPASS)

CPNYC

Broadway Musicals

360° Package

New York City Tour

La réputation de New York n’est plus à faire pour ce qui est des pièces de théâtre et des comédies musicales. Réservez vos billets pour assister à votre spectacle favori ! De plus amples informations vous seront fournies lors de la réservation.

Offre de lancement avantageuse pour NYC! Sont compris : les transferts en navette depuis et vers l’aéroport, un circuit en bus Hop-on/Hop-off (valable 48 h), une croisière de 1 h 30 dans la baie de NY et l’accès gratuit au «Museum of the City of New York»

Prix par personne: sur demande

Prix par personne: € 85: 360JF (au départ de JFK) € 85: 360EW (au départ de EWR) € 81: 360LGA (au départ de La Guardia)

Découvrez les quartiers de Manhattan lors d’un circuit qui vous fera découvrir le Columbus Circle, la Cathedral of Saint John the Divine, Central Park, la 5th Avenue et le Rockefeller Center. Longez Times Square et le Chrysler Building avant de traverser le quartier artistique de SoHo, les rues commerçantes de Chinatown, les cafés alignés sur la promenade de Little Italy et le quartier animé de Wall Street. Admirez la Statue de la Liberté depuis Battery Park. (Anglais/Français) Prix par personne: € 47 CTNYN € 69 (Statue de la Liberté comprise) CTNYS

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

23

L’EST

Excursions New York

Nashville

ARKANSAS

Memphis

NORTH CAROLINA

Charlotte

Chattanooga

SOUTH CAROLINA Myrtle Beach

Atlanta

Mississipi Petrified Forest

Birmingham

MISSISSIPPI

Louisiana

Gatlinburg

TENNESSEE

ALABAMA

Vicksburg

Charleston

GEORGIA

Savannah

Natchez

Jacksonville Tallahassee

Baton Rouge Lafayette

Vacherie New Orleans

Fort Walton Beach

St-Augustine

Panama City Orlando

Daytona Beach

St-Petersburg Clearwater LakeSarasota Buenavista

Tampa

Houma

Cocoa Beach (Cape Canaveral)

Palm Beach

Longboat Key

NEW ORLEANS

Sarasota FLORIDA Fort Myers Fort Myers Naples Marco Island Naples

Key West

Palm Beach

Fort Lauderdale

Fort Lauderdale Miami Coral Gables Miami

Key Largo Key Largo

Key West

La Nouvelle Orléans, berceau du gospel et du jazz, se trouve sur les rives du Mississippi, au coeur des plantations de coton où travaillaient les enclaves noirs africains. Participez aux festivités du Mardi Gras, le carnaval annuel, ou flânez près de nombreux édifices historiques.

ORLANDO

Orlando figure dans les 3 premières destinations touristiques les plus populaires des USA et doit assurément cette notoriété à la présence de ses parcs d’attractions, ses parcs aquatiques et ses outlet stores . C’est d’ailleurs pourquoi elle est désignée comme la «capitale mondiale du divertissement».

24

THE KEYS

EVERGLADES Les quelque 1700 petites îles de cet archipel sont reliées entre elles et au continent par l’Overseas Highway, l’autoroute la plus spectaculaire au monde. Key West est la dernière île peuplée, et sans conteste la plus célèbre où il règne une ambiance sympathique et décontractée.

Le parc national des Everglades est la plus grande réserve naturelle subtropicale des Etats-Unis. En raison de son écosystème unique, on y trouve une faune et une flore d’une grande diversité. Admirez les alligators spectaculaires et réservez un Airboat Tour dans les magnifiques forêts de mangrove.

MEMPHIS

Bahamas Eight Mile Rock

GRAND BAHAMA West End Freeport Rand Nature Centre Lucaya Peterson Cay

Alice Town BIMINI

ABACO

Cat Cay

Adoptez le style blues ou rock-’n-roll car vous voici à Memphis. Graceland, ancien domaine du légendaire Elvis Presley, est une valeur sûre dans cette métropole du Sud. Cette ville doit aussi sa renommée légendaire Martin Luther King qui y fuit assassiné.

Black Sound Cay Green Turtle Cay

McLean’s Town

Sandy Point

BERRY ISLANDS Nicholl’s Town

ANDROS

Mangrove City

Great Harbour Cay

Treasure Cay Marsh Harbour Hope Town Elbow Cay

Little Harbour

Chub Cay PARADISE Spanish Wells ISLAND NASSAU Harbour Island NEW PROVIDENCE Gregory Town Andros Town ELEUTHERA Governor’s Harbour

Congo Town

Rock Sound

EXUMA CAYS

Staniel Cay

MIAMI

Arthur’s Town CAT ISLAND New Bight

GREAT EXUMA

Stocking Island

George Town Cockburn Town LITTLE EXUMA RUM CAY SAN SALVADOR Port Nelson LONG ISLAND Jumentos Cays

BAHAMAS Duncan Town Nassau

Miami est de loin la plus belle et la plus élégante des villes des Etats-Unis alliant plage, mer et soleil. Profitez du soleil en abondance sur les plages de sable blanc de South Beach, la vie nocturne pétillante, les immeubles de style art déco et le boulevard photogénique d’Ocean Drive.

RAGGED ISLAND RANGE

Deadman’s Cay Clarence Town

Pitt’s Town Albert Town LONG CAY Spring Point

CROOKED ISLAND

Samana Cays

ACKLINS Plana Cays

BAHAMAS

LES COTES DE LA FLORIDE

La côte du Golfe borde le Golfe du Mexique et plonge le voyageur dans une ambiance caribéenne, au coeur d’un paysage de mers d’un bleu magnifique et de couchers de soleil d’un rouge profond. La côte atlantique est connu pour Saint Augustine, la plus petite ville des USA, le Kennedy Space Center et Fort Lauderdale.

L’archipel des Bahamas, est un jardin d’Eden qui compte environ 700 récifs coralliens. Des plages de sable étendues, des récifs coralliens exceptionnels et des mangroves époustoufl antes font de cette région tropicale un véritable paradis sur terre. Le monde sousmarin vous y attend!

LE SUD 25

LE SUD

Fun en Floride Orlando - Universal Studios

Jour 1 : Orlando

Arrivée à Orlando, retrait de la voiture de location et check-in pour 4 nuitées (ou 3 nuitées pour la version courte) à l’hôtel Maingate Lakeside Resort*** (budget). Bienvenue à Orlando, la capitale des parcs d’attractions ! Afin de vous acclimater, vous pouvez visiter Downtown Disney avec plus de 70 boutiques et restaurants. (-/-/-)

Jour 2-4 : Orlando

Impossible de faire le tour d’Orlando en un jour ! C’est pourquoi nous avons prévu min. 3 jours (version courte) et 4 jours (version longue) à Orlando, afin que vous puissiez vous faire une idée de tout ce que la ville propose. Vous ne trouverez nulle part ailleurs une telle concentration de parcs d’attractions, thématiques et aquatiques : Disney World, Sea World, Universal Studios, Epcot Center et Wet ‘n Wild font d’Orlando la plus grande ville d’attractions du monde ! Outre la magie des parcs thématiques, vous y trouverez aussi différents musées dont l’Orange County Historical Museum, l’Orlando Museum of Art et l’Orlando Science Centre.

Vous pourrez faire du golf sur la centaine de parcours dont regorge la région, mais aussi pêcher ou naviguer sur l’un des 300 lacs. Les accros du shopping pourront s’en donner à cœur joie dans l’un des nombreux centres commerciaux outlets où les marques célèbres sont proposées à prix avantageux toute l’année. (-/-/-)

Jour 5 : Orlando - Tampa - Sarasota (216 km)

Aujourd’hui, départ pour la côte via Tampa. Visitez le Busch Gardens Amusement Park, un parc d’aventure qui offre une série d’attractions fascinantes pour toute la famille. Une kyrielle de montagnes russes et de spectacles vous y attendent ! Le parc compte également un vaste jardin zoologique, où vous vous croirez littéralement en Afrique, tant la diversité d’animaux y est impressionnante (plus de 2700 !). Poursuivez ensuite vers Sarasota qui est entourée d’une infinité d’îles et d’îlots : Lido, Siesta ou Longboat Keys... Check-in pour 2 nuitées au Best Western Midtown Sarasota**(*) (budget). (-/-/-)

Jour 6 : Sarasota

Tout en profitant du charme de son statut de cité balnéaire, vous pourrez vous y adonner à une foule d’activités. En effet, Sarasota regorge de possibilités sportives aquatiques, telles que le canoë, le kayak, le jet-ski et la plongée avec tuba. Vous pourrez y visiter le John and Marble Ringling Museum, où vous trouverez même une exposition d’œuvres flamandes et un musée du Cirque. Au Mote Marine Aquarium, vous pourrez admirer une grande variété de poissons.

Bien entendu, il vous sera également loisible de passer la journée sur la plage, pour vous remettre des émotions causées par les montagnes russes. (-/-/-)

Jour 7 : Sarasota - Naples (190 km)

C’est sur le golfe du Mexique baigné de soleil que vous poursuivez votre périple en direction de Naples. Check-in pour 2 nuitées (ou 1 pour la version courte) au Gulfcoast Inn Naples***

26

(budget). Situé dans le centre historique de Naples, le quai des pêcheurs est magnifique au coucher du soleil. Avec un peu de chance, vous apercevrez des tortues et des dauphins ! (-/-/-)

Jour 8 : Naples

Naples, sur la ‘Paradise Coast’, doit son nom à la baie éponyme italienne et est réputée pour son climat doux, ses 16 km de plages de sable blanc, sa profusion de boutiques (notamment à Tin City, l’ancien quartier des pêcheurs) et ses nombreux golfs. Grâce aux zones naturelles toutes proches, l’endroit est également apprécié des écotouristes. De quoi s’occuper toute la journée ! (-/-/-)

Jour 9 : Naples – Key West (380 km)

En vous rendant à Key West, vous traverserez le parc national des Everglades. Au programme : visite d’une ferme d’alligators et traversée des marais en aéroglisseur. Ensuite, vous emprunterez la célèbre route aux 42 ponts vers Florida Keys. Vous voilà à Key West, une ville tropicale animée, baignant dans l’ambiance des Caraïbes. Avec un peu de chance, vous arriverez à temps pour le coucher de soleil ! Check-in pour 2 nuitées au Bayside Inn & Suites*** (budget) à Key West. (-/-/-)

Jour 10 : Key West

Journée complète dédiée à la découverte de Key West. Baladez-vous le long des maisons coloniales, prenez un verre au Sloppy Joe’s, réservez une excursion en bateau et imprégnez-vous le soir de l’ambiance du quai et du Mallory Square. (-/-/-)

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

€ 631

14

DÉPART DE ORLANDO RETOUR DE MIAMI

Miami Miami- Seaquarium

LE SUD

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

13 NUITS

FLORIDA Kennedy Space Center

Orlando Tampa Naples Nap les

Sarasota

Florida Flo riday Keys

Naples

Miami

Key West

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Rythme agréable • Spécialement conçu pour les vacances en famille • Enfant -17 ans: GRATUIT • Choix entre une version courte ou longue (11j ou 14j) • Roadbook inclus • 2 nuitées à Key West Everglades Everglades National Park

Déarts garantis

Jour 11 : Key West- Miami Beach (275 km)

Jour 14 : Miami

Retour à Miami via l’Overseas Highway qui relie les Keys au continent grâce à 42 ponts. Possibilité de s’arrêter en chemin pour visiter une Key. Arrivée à Miami en fin d’après-midi. Check-in pour 3 nuitées (ou 2 pour la version courte) à l’hôtel Ocean Five*** (budget) de Miami Beach.

Possibilité de s’imprégner ensuite de l’ambiance sur Ocean Drive. (-/-/-)

Jours 12-13 : Miami Beach

2 journées complètes pour découvrir Miami, une ville où la vie bat son plein 24h/24. Découvrez South Beach avec ses bâtiments art-déco dans les tons pastel, ou déambulez sur Ocean Drive où règne une ambiance tropicale. Miami est aussi le paradis du shopping. Vous trouverez de nombreuses boutiques à South Beach, mais aussi de nombreux centres commerciaux et outlets à Miami et dans sa périphérie. Vous pourrez également vous détendre sur la longue plage exotique ou vous rafraîchir dans les flots turquoise ! (-/-/-)

Dernières heures dans le Sunshine State. Partez pour l’aéroport, restituez votre véhicule et embarquez. (-/-/-) • Il est nécessaire de réserver une voiture de location (voir page 6-9 dans cette brochure).

• Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte (code: SNS TUSA PMIA02).

• Consultez votre agent de voyage pour plus d’informations concernant les voitures de location et les réservations à la carte.

Catégorie hôtel occupation

BUDGET STANDARD SUPERIOR 2 pers. (2A) 2 pers. (2B) 2 pers. (2C)

01/11/15-15/12/15

€ 631

€ 850

€ 1.587

16/12/15-31/03/16

€ 963

€ 1.221

€ 2.019

01/04/16-15/04/16

€ 898

€ 982

€ 1.874

SELFDRIVE - VERSION COURTE (10N) Prix en € /pers.

11j/10n - logement seul vols non inclus SNS TUSA FUN10A Catégorie hôtel occupation

BUDGET STANDARD SUPERIOR 2 pers. (2A) 2 pers. (2B) 2 pers. (2C)

01/11/15-15/12/15

€ 514

€ 680

€ 1.276

16/12/15-31/03/16

€ 772

€ 975

€ 1.595

01/04/16-15/04/16

€ 697

€ 801

€ 1.527

Avantages : prix enfant -17 ans: gratuit Prix chambre single, triple et quadruple sur demande

Inclus: • Hébergement dans les hôtels indiqués ou similaire • roadbook: description détaillée avec des infos sur les curiosités/hôtels

HÔTELS NOMBRE DE NUITS VERSION LONGUE/COURTE

STANDARD

Orlando/Kissimmee

4/3

Doubletree Universal Orlando

Buena Vista Palace

Sarasota

2/2

Sandcastle Resort Lido Beach

Hyatt Regency Sarasota

Naples

2/1

Lemon Tree Inn

Naples Beach Hotel & Golf Club

Key West

2/2

Doubletree Grand Key Resort

Westin Key West Resort Marina

Miami Beach

3/2

Cardozo

Grand Beach Hotel

LIEU

SELFDRIVE -VERSION LONGUE (13N) Prix en € /pers.

14j/13n - logement seul vols non inclus SNS TUSA FUN13A

Hôtels mentionnés ci-dessus ou similaire

SUPERIOR

Non inclus: • vols réguliers internationaux • voiture de location • repas et boissons • entrées et excursions • dépenses personnelles Remarques: Programme et hôtels sous réserve de modification Départs: Quotidien

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1).

27

LE SUD

La Floride Classique Miami Beach

Jour 1 : Miami Beach

Bienvenue à Miami, the Magic City ! Arrivée à l’aéroport et prise de possession de votre voiture de location. Enregistrement pour 2 nuits à l’hôtel Ocean Five*** (budget). Premier assaut à la découverte de Miami Beach. Miami est une ville internationale, brillant par sa multi culturalité, que l’on retrouve dans sa cuisine et son architecture. Miami South Beach a des allures de site paradisiaque : palmiers ondulants sous une brise chaude, roulement des vagues pour seul bruit et paysage composé de bâtiments Art déco dans les tons pastel. Les voyageurs qui y passent l’hiver la surnomment aussi la Riviera américaine. Elle héberge de nombreux magasins chics et restaurants gastronomiques et est souvent choisie pour décor des séances photo de mode et des tournages cinématographiques. Le soir, South Beach prend vie en accueillant des épicuriens du monde entier.

(-/-/-)

Jour 2 : Miami Beach

Toute une journée pour découvrir Miami Beach et ses environs, l’architecture Art déco, la cuisine variée, les superbes plages et la mer translucide. Promenez-vous au centre-ville de Miami, connu pour la place du marché de Bayside, arrêtez-vous dans un restaurant sympa à Coconut Grove, flânez le long d’Ocean Drive, piquez une tête dans la mer, allez visiter Little Havanna pour vous imprégner de l’esprit cubain qui y règne ou laissez-vous emporter par le rythme palpitant de la vie nocturne de Miami : à vous le choix ! (-/-/-)

28

Jour 3 : Miami Beach – Fort Lauderdale – Kennedy Space Center – Orlando (512 km)

En route ! Aujourd’hui, escapade vers le nord en direction du Kennedy Space Center, le quartier général de la NASA. Promenez-vous dans le complexe, où vous pourrez observer l’énorme plate-forme de lancement, visiter des simulateurs, contempler des fusées ou voir un des films d’IMAX sur le thème de l’espace. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un détour par Daytona Beach, principalement réputée pour ses courses automobiles et motos qui y sont organisées. Certaines zones de la plage sont d’ailleurs encore accessibles aux voitures. Après ce « pitstop with a view », vous pourrez poursuivre votre route vers Orlando. Check-in pour 4 nuitées à l’hôtel Champions World Resort*** (Budget). (-/-/-)

Jour 4-6: Orlando

Poursuite vers le centre ensoleillé de la Floride.

Orlando est l’une des trois villes touristiques les plus visitées des États-Unis, sans doute pour ses nombreux parcs à thème. Ce n’est d’ailleurs pas pour rien qu’elle est considérée comme la capitale mondiale du parc d’attraction. Les plus connus sont Walt Disney World, Universal Studios et SeaWorld. Les parcs à thèmes sont non seulement divertissants pour les enfants, mais aussi attrayants pour les adultes amateurs de sensations fortes. Et pour retrouver un peu vos esprits après toute cette agitation, il vous sera aussi possible de visiter Wet ‘n Wild ou un autre parc aquatique aux accents spectaculaires. Orlando est toutefois bien plus qu’un groupement de parcs à thème. La ville compte quelque 300 lacs qui se prêtent parfaitement aux excursions

en bateau, à la pêche et au ski nautique.

Orlando regorge aussi d’excellents restaurants, tandis que les amateurs de shopping y trouveront eux aussi leur compte grâce aux gigantesques centres commerciaux et outlets, où vous retrouverez les grandes marques à prix cassés. Le plus grand complexe commercial est le Florida Mall, qui réunit plus de 200 enseignes.

(-/-/-)

Jour 7 : Orlando – Golfe du Mexique – Sarasota (210 km)

Reprise de la route jusqu’à la destination touristique qu’est le Golfe du Mexique. Explorez Sarasota et les agréables antiquaires, cafés et restaurants de Palm Avenue et Main Street. Au niveau de la plage de Sarasota, le Golfe compte de nombreuses petites îles. L’idéal pour un bon repas et un agréable moment de détente sur les superbes plages de sable blanc, tout en profitant d’une vue splendide sur la mer. Check-in pour 2 nuités au Best Western Midtown Sarasota**** (budget). (-/-/-)

Jour 8 : Sarasota

Journée de détente à la découverte du charme de cette petite ville paisible, avec ses nombreuses plages de sable et ses superbes couchers de soleil. Ne manquez pas de faire un détour par la petite île de Siesta Key, réputée pour ses magnifiques plages de sable extra fin.

Ce dernier se compose en effet à 99 % de quartz, ce qui lui donne sa blancheur éclatante et son grain d’une finesse inégalable. (-/-/-)

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

€ 537

12

DÉPART DE MIAMI RETOUR DE MIAMI

The Keys

LE SUD

À PARTIR DE

JOURS

SELFDRIVE

11 NUITS

FLORIDA Kennedy Space Center

Orlando

Key West

Sarasota Ft. Myers

Miami Seaquarium

Everglades

Miami

Key West

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Rythme agréable • Plusieurs nuits par lieu de séjour = plus de temps pour profiter et se relaxer • Séjour balnéaire combiné avec la découverte de parcs d’attraction • Trois nuits à Miami Beach • Choix entre 3 catégories d’hôtel • Roadbook inclus Everglades National Park

Départs garantis

Jour 9 : Sarasota – Everglades – Key West (601 km)

Départ tôt le matin pour profiter pleinement des Everglades. Le domaine est souvent surnommé la « rivière d’herbe » en raison de l’énorme quantité de plantes marécageuses qui poussent dans ses eaux stagnantes. Vous pourrez y observer une faune et une flore uniques, dont le célèbre alligator. Conseil : prévoyez un tour en « airboat » pour explorer cette contrée exceptionnelle. Trajet vers Key West, en empruntant la célèbre Overseas Highway et le Seven Miles Bridge. Le soir, faites un détour par Mallory Square pour vivre la « sunset celebration ». Check-in pour 2 nuités à l’hôtel Bayside Inn & Suites** (budget). (-/-/-)

Jour 10 : Key West

Journée pour explorer l’île. Plongez au tuba ou louez un bateau pour profiter de l’ambiance typique du sud des États-Unis. (-/-/-)

Jour 11 : Key West – Miami Beach (272 km)

NUITS

01/11/15 - 15/12/15

€ 537

€ 399

€ 309

16/12/15 - 31/03/16

€ 749

€ 557

€ 427

01/04/16 - 15/04/16

€ 760

€ 568

€ 433

Jour 12 : Miami Beach

Catégorie hôtel: Occupation:

Retour vers l’aéroport selon l’horaire de votre vol pour la remise de votre voiture de location, et vol de retour vers Bruxelles. (-/-/-) + Il est nécessaire de réserver une voiture de location (voir page 6-9 dans cette brochure). + Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte (code: SNS TUSA PMIA04). + Consultez votre agent de voyage pour plus d’informations concernant les voitures de location et les réservations à la carte.

STANDARD

SUPERIOR

Miami Beach

2

Cardozo

Grand Beach Hotel

Orlando

4

Doubletree by Hilton Universal

Buena Vista Palace

Sarasota

2

Sandcastle Resort Lido Beach

Ritz Carlton Sarasota

Key West

2

Doubletree Grand Key Resort

Westin Key Resort Marina

Miami Beach

1

Cardozo

Grand Beach Hotel

Hôtels mentionnés ci-dessous ou similaire

12J/11n - logement SNS TUSA 81SFLA

sans les vols

Retour à Miami Beach en profitant des paysages de l’Overseas Highway. Après-midi libre pour faire du shopping, prendre du bon temps, flâner ou parader à South Beach. Check-in à l’hôtel Hotel Casablanca*** (budget). (-/-/-)

HÔTELS LIEU

SELFDRIVE Prix en € /pers.

Catégorie hôtel: Occupation:

BUDGET 2 pers. (2A) 3 pers. (3A) 4 pers. (4A)

STANDARD 2 pers. (2B) 3 pers. (3B) 4 pers. (4B)

01/11/15 - 15/12/15

€ 718

€ 524

€ 389

16/12/15 - 31/12/15

€ 1.086

€ 761

€ 574

01/01/16 - 31/03/16

€ 1.038

€ 744

€ 558

01/04/16 - 15/04/16

€ 842

€ 603

€ 455

Catégorie hôtel: Occupation:

SUPERIOR 2 pers. (2C) 3 pers. (3C) 4 pers. (4C)

01/11/15 - 15/12/15

€ 1.544

€ 1.110

€ 892

16/12/15 - 31/03/16

€ 1.787

€ 1.296

€ 1.030

01/04/16 - 15/04/16

€ 1.821

€ 1.321

€ 1.050

Avantages: prix enfant -17 jaar: gratuit!

Prix chambre single sur demande.

Départs: Quotidien

Inclus: • hébergement dans les hôtels indiqués ou similaire • Roadbook: détaillé avec des infos sur les curiosités/ hôtels Non inclus: • vols internationaux • voiture de location • repas et boissons • visites et entrées • dépenses personnelles Remarques: Programme et hôtels sous réserve de modification

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1).

29

LE SUD

À PARTIR DE

€ 330

9

DÉPART DE: MIAMI RETOUR DE: MIAMI

Everglades National Park

JOURS

SELFDRIVE

8 NUITS

FLORIDA

Kennedy Space Center

Orlando

Orlando

Sarasota Ft. Myers

Fort Lauderdale

Fort Lauderdale Miami

Everglades Key West

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Le Meilleur de la Floride Miami - quartier Art Deco

Jour 1: Miami Beach

Arrivée à Miami et réception de votre voiture.

Après-midi libre pour vous reposer ou explorer la ville. Vous pouvez visiter South Beach, qui a de quoi satisfaire tous les goûts : lieu multiculturel, air marin chaud, palmiers qui frémissent au vent, magasins et restaurants célèbres, sans oublier la vie nocturne trépidante. 2 nuits à l’hôtel Seagull** (budget). (-/-/-)

Jour 2: Miami Beach

Découvrez Miami Beach et ses environs. Visitez aussi Downtown Miami, avec ses célèbres Bayside Marketplace et Coconut Grove. (-/-/-)

Jour 3: Miami Beach - Florida Keys - Key West (274 km)

Mettez le cap sur l’île tropicale paradisiaque de Key West par les Florida Keys et l’Overseas Highway. Sympathiques petites boutiques, cafés en plein air et restaurants : vous aurez l’embarras du choix. Vous pouvez aussi monter à bord du Conch Tour Train et le soir, plongezvous dans l’ambiance animée et exotique de Duval Street. Nuit à l’hôtel Doubletree Grand Key Resort*** (budget). (-/-/-)

Jour 4: Key West - Everglades - Fort Myers (443 km)

Via les Upper Keys, vous quittez Key West pour vous rendre dans l’immense parc naturel des Everglades. L’endroit abrite une flore unique et une faune incroyable, parmi laquelle les fameux alligators. Après vers Fort Myers pour check-in à l’hôtel BW Plus Fort Myers*** (budget). (-/-/-)

Jour 5: Fort Myers - Sarasota/Longboat Key - Anna Maria Island - Orlando (405 km) Le matin, vous pouvez encore paresser sur les jolies plages des stations balnéaires typiques :

30

Sarasota, Longboat Key et Anna Maria Island.

Chacune a sa propre personnalité mais toutes possèdent des plages de sable blanc et une eau cristalline. Une fois à Orlando, vous aurez peutêtre encore le temps de vous rendre à Downtown Disney. 3 nuits à l’hôtel Continental Plaza** (budget). (-/-/-)

ATOUTS • Circuit classique et équilibré de 9 jours • Visitez les parcs d’attraction d’Orlando • Profitez du style de vie décontracté de Miami • Roadbook inclus

Départs garantis

SELFDRIVE Prix en € /pers.

9d/8n - logement SNS TUSA FLBESA

sans les vols Catégorie hôtel: Occupation:

BUDGET 1 pers. (1A) 2 pers. (2A) 3 pers. (3A) 4 pers. (4A)

01/11/15 - 30/11/15

€ 659

€ 330

€ 228

€ 171

01/12/15 - 15/12/15

€ 795

€ 397

€ 295

€ 222

16/12/15 - 31/12/15 € 1.162

€ 581

€ 420

€ 317

Pendant 2 jours, vous pourrez replonger en enfance dans le monde merveilleux de Walt Disney ou des autres parcs d’attraction ! (-/-/-)

01/01/16 - 31/03/16

€ 481

€ 354

€ 269

01/11/15 - 15/12/15

€ 939

€ 469

€ 343

€ 265

Jour 8: Orlando - Kennedy Space Center Fort Lauderdale (384 km)

16/12/15-31/03/16

€ 1.299

€ 650

€ 420

€ 322

Catégorie hôtel: Occupation:

SUPERIOR 1 pers. (1C) 2 pers. (2C) 3 pers. (3C) 4 pers. (4C)

Jour 6-7: Orlando

Il est temps de laisser la magie de Disney derrière vous et de prendre la direction de l’est pour rejoindre le site du Programme spatial américain et de la NASA. Après vers Fort Lauderdale, connu comme la Venise américaine.

1 nuit à Days Inn Bahia Cabana Beach Resort**(*). (-/-/-)

Jour 9: Fort Lauderdale - Miami (53 km)

Regardez le soleil se lever sur les plages de Fort Lauderdale et rejoignez ensuite l’aéroport à temps ou prolongez le séjour à la plage. (-/-/-) • Il est nécessaire de réserver une voiture de location (voir page 6-9 dans cette brochure).

• Vous souhaitez plus de flexibilité?

Cet itinéraire est réservable à la carte (code: SNS TUSA PMIA05).

• Consultez votre agent de voyage pour plus d’informations concernant les voitures de location et les réservations à la carte.

Catégorie hôtel: Occupation:

€ 963

STANDARD 1 pers. (1B) 2 pers. (2B) 3 pers. (3B) 4 pers. (4B)

01/11/15 - 15/12/15 € 1.190

€ 595

€ 412

€ 330

16/12/15-31/03/16

€ 1.791

€ 895

€ 614

€ 592

Catégorie hôtel: Occupation:

DELUXE 1 pers. (1D) 2 pers. (2D) 3 pers. (3D) 4 pers. (4D)

01/11/15 - 15/12/15 € 2.085

€ 1.043

€ 780

€ 627

16/12/15 - 31/12/15 € 3.363

€ 1.681

€ 1.200

€ 947

01/01/16 - 31/03/16 € 2.887

€ 1.443

€ 1.033

€ 816

Avantages: prix enfant -17 ans: gratuit!

Choix entre 4 catégories d’hôtels: budget, standard, superior et deluxe. Liste des hôtels sur demande.

Départs: Quotidien Inclus: • hébergement dans les hôtels indiqués ou similaire • roadbook: détaillé avec des infos sur les curiosités/ hôtels Non inclus: • vols réguliers internationaux • voiture de location • repas et boissons • dépenses personnelles Remarques: programme et hôtels sous réserve de modification

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

Best Western Atlantic Beach*** Miami Beach

Dorchester Hôtel***

Hôtel avec bonne situation le long de la plage et lobby élégant.

Situé dans le quartier Art déco de Miami’s South Beach, près de la plage.

Situation: le long de Collins Avenue, entre l’ocean Atlantique et la ‘Intercoastal Waterway’, à 4 km de South Beach et à 5 km du centre de Miami.

Aménagement: parking (payant), laverie, wifi gratuit.

Restaurants et bars: restaurant, bar et bar de piscine, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness (24 h/24), piscine en plein air (chauffée) avec terrasse-solarium.• payant: centre sportif sur la plage, spa, sports nautiques.

Logement: 186 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, cafetière, minibar, coffrefort, fer et planche à repasser et balcon, la plupart avec vue mer.

Situation: sur Collins Avenue à South Beach, à seulement 1 bloc de la plage et 2 blocs de Lincoln Road.

Aménagement: service de blanchisserie, coin Internet, wifi (payant), parking (payant).

Restaurants et bars: restaurant, bar.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air (chauffée), fitness.• payant: vélos, dans les environs: sports nautiques.

Logement: 96 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 65 pp/pn

à p.d. € 81 pp/pn

A1392

Holiday Inn Miami Beach*** Miami Beach

Ocean Five Hôtel***

Hôtel calme et familial, avec un jardin tropical avec de de nombreux palmiers et hamacs. Bon rapport qualité-prix.

Charmant hôtel boutique de style méditerranéen, idéalement située sur l’Ocean Drive. Chambres propres et ambiance agréable.

Situation: en bord de mer, à un peu plus de 3 km du centre de congrès de Miami Beach.

Aménagement: laverie, boutique de souvenirs, wifi gratuit dans le bâtiment entier, distributeur automatique de billets, parking (payant).

Restaurants et bars: restaurant, bar, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air(chauffée) avec chaises longues.

Logement: 253 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV satellite, téléphone, wifi gratuit, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 71 pp/pn

A1345

Miami Beach

Situation: dans le quartier historique art déco et à quelques minutes des longues plages de sable blanc, de restaurants de qualité et des lieux de vie nocturne de South Beach.

Aménagement: wifi gratuit dans l’hôtel entier, laverie, parking, business center.

Restaurants et bars: café italien, snack-bar.

Sports et loisirs: payant: dans les environs: golf, sports nautiques.

Logement: 56 chambres avec salle de bains (douche, sèchecheveux), TV satellite, wifi gratuit, téléphone, minibar, minicoffre, fer et planche à repasser, base de lecteur iPod®.

à p.d. € 61 pp/pn

A1359

Miami Beach

A1334

Miami Beach Resort & Spa*** Miami Beach

Situé face à l’océan et à la plage, le Miami Beach Resort & Spa combine des vues saisissantes sur la mer.

Situation: sur la célèbre Collins Avenue avec vue sur l’Océan Atlantique et Biscane Bay, à 2 blocs du Miami Beach Boardwalk.

Aménagement: magasin de souvenirs, salon de coiffure, boutiques, distributeur automatique de billets, wifi gratuit dans le bâtiment entier.

Restaurants et bars: bar, 3 restaurants, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air, fitness, sauna, beachvolley • payant: massage, sports nautiques.

Logement: 424 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 79 pp/pn

A1348

Red South Beach Hôtel *** Miami Beach

Circa 39 Hôtel***

«Parisian Chic» & «Miami Style». Hôtel boutique branché au design unique dans des tons rouges et blancs, associant éléments baroques et détails contemporains.

Bel hôtel tendance, avec un jardin plein d’ambiance.

Le décor original dégage de bonnes ondes et une énergie positive.

Situation: à la périphérie de South Beach, à distance de marche de la plage, à 2 minutes en voiture du centre de Miami Beach et du Bass Art Museum.

Aménagement: récemment rénové, service en chambre, wifi, ordinateurs portables disponibles en prêt.

Restaurants et bars : bar restaurant.

Sports et loisirs: piscine extérieure et grande terrasse, fitness, fauteuils de plage et serviettes de bain mis à disposition.

Logement: 110 chambres joliment décorées avec du mobilier blanc et des œuvres d’art audacieuses, dotées d’une salle de bains (douche/baignoire), d’un frigo et d’un téléviseur.

à p.d. € 75 pp/pn

A8419

Miami Beach

Situation: à 1 bloc de la plage, à une courte distance à pied de restaurants renommés, de nombreux commerces et de lieux de vie nocturne.

Aménagement: service de blanchisserie, wifi gratuit au lobby, coin Internet.

Restaurants et bars: bistro/bar.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air (chauffée).

Logement: 82 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran lcd 32», téléphone, wifi (payant), radioréveil, coffre-fort, mini-réfrigérateur, fer et planche à repasser.

à p.d. € 97 pp/pn

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

A0121

31

LE SUD

Hôtels Miami Beach

LE SUD

Hôtels Miami Beach Courtyard by Marriott South Beach*** Miami Beach

Blue Moon Hôtel***

Superbe hôtel de la chaîne Courtyard aux chambres bien aménagées et avec terrasse sur le toit pour des vues panoramiques sur Miami Beach.

Petit hôtel méditerranéen et sympathique, au personnel accueillant.

Très avantageusement situé pour tout ce qu’offre Miami South Beach.

Situation: dans le quartier art déco historique, à coute distance de la plage, des restaurants, des magasins et de la vie nocturne animée.

Aménagement: wifi gratuit dans le bâtiment entier, parking (payant).

Restaurants et bars: bistro et bar.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air sur le toit, fitness.

Logement: 89 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, connexion Internet, wifi gratuit, téléphone, coffre-fort, cafetière, fer et planche à repasser.

Situation: sur Collins Avenue, au coeur du fameux quartier art déco de South Beach. À distance de marche des boutiques, bistrots et plages d’Ocean Drive.

Aménagement: wifi gratuit dans l’hôtel entier, parking (payant), service de blanchisserie.

Restaurants et bars: restaurant, bar.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, petite piscine en plein air.

Logement: 75 chambres rénovées avec salle de bains (bain/ douche, sèche-cheveux, sorties de bain), climatisation, TV, base de lecteur iPod®, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort, fer et planche à repasser.

Situation: sur la célèbre Collins Avenue et à 3 km d’Ocean Drive, de Lincoln Road et du quartier art déco de South Beach.

Aménagement: wifi gratuti dans le bâtiment entier, service de blanchisserie, parking (payant).

Restaurants et bars: 3 restaurants et bar de piscine, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air (chauffée), bain bouillonnant.

Logement: 263 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sorties de bain, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran plasma, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 98 pp/pn

à p.d. € 91 pp/pn

à p.d. € 115 pp/pn

A1340

Miami Beach

A1390

Courtyard Cadillac Miami Beach Oceanfront By Marriot***

Fontainebleau Miami Beach**** Miami Beach

Installé dans un bel immeuble de 1940 qui a été récemment rénové pour être transformé en station balnéaire.

Un excellent hôtel jouissant d’une situation magnifique à Miami Beach.

Tout y est luxe et beauté!

Miami Beach

A0123

Situation: à la plage, tout près de South Beach.

Aménagement: business center, wifi gratuit dans le batiment entier, boutique, laverie, distributeur automatique de billets.

Restaurants et bars: 11 restaurants, bars et boîtes de nuit, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air • payant: fitness, sauna, spa.

Logement: 1504 chambres avec salle de bains (bain/ douche, sèche-cheveux, sorties de bain), TV à écran plat, base de lecteur iPod®, 20» iMac® avec connexion Internet, wifi (payant), téléphone, minibar, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 182 pp/pn

A1424

Eden Roc A Renaissance Beach**** Miami Beach

Mondrian South Beach**** Miami Beach

Loews Miami Beach Hôtel**** Miami Beach

Des chambres spacieuses et luxueuses avec une vue sur l’Atlantique et Biscayne Bay.

Hôtel sur Millionaire’s Row, qui rallie architecture contemporaine avec luxe et glamour.

Hôtel très mode qui fait parti du Morgans Hotel Group.

Bel immeuble art déco avantageusement situé près d’Ocean Drive.

Situation: au coeur de Miami Beach, près de South Beach.

Aménagement: laverie, wifi gratuit dans le bâtiment entier, bibliothèque, business center, parking (payant).

Restaurants et bars: Chez Gaston Restaurant, lounge et bar, 2 bars de piscine.

Sports et loisirs: gratuit: 2 piscines en plein air, bains bouillonnants, piscine de relaxation sur le toit, fitness (24/24).• payant: spa, massages.

Logement: 430 suites élégantes avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), 2 TV à écran plat, téléphone, base de lecteur iPod®, wifi gratuit, connexion Internet, fer à repasser, cafetière, coffre-fort, distribution de films.

Situation: situation idéale, tout près de Lincoln Road Mall.

Aménagement: distributeur automatique de billets, boutiques, ascenseurs, service de blanchisserie, wifi gratuit dans le bâtiment entier.

Restaurants et bars: Cabana Beach Club, Gia Italian Kitchen & Wine Bar. Sports et loisirs: gratuit: sauna, fitness, piscine en plein air, pingpong, bain bouillonnant • payant: sports nautiques.

Logement: 631 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/ bain), climatisation, téléphone, connexion Internet, wifi gratuit, base de lecteur iPod®, minibar, cafetière, minibar, coffre-fort, fer et planche à repasser.

Situation: cet hôtel est situé près d’Ocean Drive et est facilement accessible d’aéroport.

Aménagement: boutiques, laverie, parking (payant), wifi (payant).

Restaurants et bars: restaurant, bar et service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.• payant: spa, sports nautiques.

Logement: 335 studios avec salle de bains (douche à effet pluie, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran plat, téléphone, wifi (payant), kitchenette avec réfrigérateur et micro-ondes, coffre-fort.

Situation: dans le quartier de South Beach, à 1 bloc de Lincoln Road et 2 blocs d’Ocean Drive.

Aménagement: boutiques, wifi gratuit dans les lieux communs, parking (payant), large éventail d’infrastructures pour enfants.

Restaurants et bars: restaurant, restaurant sushi, grill, bars, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine paysagère, bain bouillonnant • payant: spa.

Logement: 790 chambres non-fumeurs avec salle de bains (douche, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran plat 42», téléphone, wifi et connexion Internet (payants), minibar, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 110 pp/pn

à p.d. € 121 pp/pn

à p.d. € 172 pp/pn

à p.d. € 151 pp/pn

Grand Beach Hôtel****

32

Miami Beach

A1352

A1433

A1400

A1335

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Rosen Inn International Drive*** Orlando

Wyndham Orlando Resort*** Orlando

Doubletree by Hilton Orlando*** Orlando

Crowne Plaza Orlando (ex Orlando Vista)*** Orlando

Chambres simples mais très bonne situation sur International Drive (cet hôtel est l’ancien Quality Inn).

Dans le coeur d’International Drive. Large éventail de de facilités et personnel aimable.

Une oasis de tranquillité verdoyante. Jardin tropical avec 3 piscines.

Hôtel-boutique en style méditerranéen, situé à l’éntrée des parcs Disney.

Situation: à courte distance de Walt Disney World et de SeaWorld.

Aménagement: service de blanchisserie, parking (payant), wifi (payant), coffres-forts gratuits, navette gratuite vers les parcs.

Restaurants et bars: restaurant, bar, bar de piscine et service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: 3 piscines en plein air (chauffées), fitness, minigolf • payant: spa.

Enfants: 2 piscines pour enfants, aire de jeux, activités, babysitting.

Logement: 1103 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV à éran plat 32», base de lecteur iPod®/radio, téléphone, wifi (payant), fer et planche à repasser.

Situation: situation idéale à l’entrée de Walt Disney World Theme Parks et près de House of Blues.

Aménagement: service de blanchisserie, magasin de souvenirs, wifi gratuit au lobby, parking gratuit, navette gratuite vers les parcs Disney et le centre commercial.

Restaurants et bars: bar, restaurant.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air • payant: wellness, spa, golf.

Enfants: piscine pour enfants, aire de jeux.

Logement: 242 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 41 pp/pn

à p.d. € 60 pp/pn

Situation: sur International Drive, à distance de marche de Wet ‘n Wild, Pointe Orlando et du centre commercial Mercado.

Aménagement: navette gratuite à Universal Studios, SeaWorld, petit magasin, parking gratuit, wifi gratuit.

Restaurants et bars: bar, restaurant.

Sports et loisirs: gratuit: 2 piscines en plein air (chauffées, fitness).

Enfants: piscine pour enfants, aire de jeux, jeux électroniques.

Logement: 728 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV à ecran plat 32», wifi gratuit, téléphone, réfrigérateur, microondes, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

Situation: sur International Drive, à courte distance de Sea World et Discovery Cove.

Aménagement: parking (payant), wifi (payant), service de blanchisserie, navette gratuite vers Universal Studios, Sea World et les parcs Wet n’ Wild.

Restaurants et bars: restaurant/ grill, glacière, bar, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: 3 piscines en plein air, bains bouillonnants, fitness, sauna, jogging• payant: spa, golf.

Enfants: piscine pour enfants, aire de jeux.

Logement: 613 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran plat 40», téléphone, wifi (payant), base de lecteur iPod®, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 29 pp/pn

à p.d. € 43 pp/pn

A1480

A1520

A1449

A8489

Courtyard by Marriott at Vista*** Lake Buena Vista

Nickelodeon Family Suites*** Lake Buena Vista

Radisson Resort Orlando Celebration*** Kissimmee

Seralago Hôtel & Suites*** Kissimmee

Hôtel bien tenu et confortable aux chambres spacieuses à un jet de pierre des parcs.

Les enfants sont rois dans ce grand hôtel au décor fantastique.

Excellent hôtel avec piscine panoramique équipée de cascades et de toboggans.

Idéal pour les familles !

Hôtel-budget simple et parfait pour les familles.

Tout y est placé sous le signe des enfants.

Situation: à quelques kilomètres de Walt Disney World, Seaworld et Universal Studios.

Aménagement: parking (payant), wifi (payant), navette vers Epcot Center et les parcs Disney (payant).

Restaurants et bars: restaurant, 2 bars, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air avec toboggan • payant: spa, golf, minigolf, tennis, fitness, basket.

Enfants: piscine pour enfants, aire de jeux.

Logement: 718 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran plat 37», téléphone, wifi (payant), cafetière, coffre-fort, réfrigérateur (payant), fer et planche à repasser.

Situation: à courte distance de Disney’s Hollywood Studios, Epcot et SeaWorld.

Aménagement: navette gratuite vers les parcs, wifi gratuit, parking gratuit, service de blanchisserie.

Restaurants et bars: 2 restaurants, 2 bars.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, 2 piscines en plein air (chauffées), bain bouillonnant, tennis, basket.• payant: spa, golf, sports nautiques.

Enfants: piscine pour enfants, aire de jeux, jeux électroniques, cinéma gratuit.

Logement: 614 chambres avec salle de bains (bain/douche et sèche-cheveux), TV, téléphone, wifi et connexion Internet gratuits, mini-réfrigérateur, microondes, fer et planche à repasser.

à p.d. € 46 pp/pn

à p.d. € 45 pp/pn

Situation: à 2,5 km de Walt Disney World, 4,5 km de Sea World et 9 km de Universal Orlando.

Aménagement: navette gratuite aux parcs Walt Disney World et le centre commercial, parking gratuit, wifi gratuit.

Restaurants et bars: restaurant, pizzeria, bar et service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air (chauffée), bain bouillonnant, fitness.

Enfants: piscine pour enfants.

Logement: 222 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV LCD 32», téléphone, wifi gratuit, mini-réfrigérateur, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

Situation: à deux pas de Walt Disney World Resort, de Sea World et des Universal Studios.

Aménagement: laverie, wifi gratuit, navette gratuite vers les parcs, boutique de souvenirs.

Restaurants et bars: 2 restaurants, bar, bar de piscine, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, minigolf, piscines, basket.

Enfants: piscines pour enfants, parc aquatique, spa pour enfants, petit-déjeuners à thème avec les personnages Nickelodeon, animation pour enfants.

Logement: 777 suites nonfumeurs avec salle de bains (bain/douche et sèche-cheveux), cuisine équipée, ch. à coucher séparée, TV à écran plat 32», téléphone, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 58 pp/pn

à p.d. € 83 pp/pn

A8482

A1540

A2920

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

307DQ

33

LE SUD

Hôtels Orlando

LE SUD

Hôtels Orlando Fairfield Inn By Marriott*** Lake Buena Vista

Four Points By Sheraton Studio*** Orlando

Residence Inn Seaworld International*** Orlando

Hilton Garden Inn At Seaworld*** Orlando

Hôtel moderne et accueillant à un jet de pierre de Walt Disney World.

Hôtel à l’ambiance décontractée proposant un excellent service.

Hôtel confortable proposant un excellent service.

Chambres bien équipées.

Situation: à deux pas du Disney’s Typhoon Lagoon Water Park et de Sea World.

Aménagement: wifi gratuit, parking (payant), laverie, boutique de souvenirs.

Restaurants et bars: restaurant, glacière, bars.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air, bain bouillonnant.

Enfants: salle de jeux.

Logement: 388 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche et sèche-cheveux), climatisation, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, cafetière, miniréfrigérateur, micro-ondes, fer et planche à repasser.

Situation: à deux pas des Universal Studios, de l’Orlando Convention Center et de Sea World.

Aménagement: laverie, distributeur automatique de billets, wifi gratuit, parking gratuit, navette gratuite vers différents parcs.

Restaurants et bars: 3 restaurants, bar de piscine, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air (chauffée).

Enfants: piscine pour enfants, aire de jeux.

Logement: 301 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), téléphone, TV, wifi gratuit, minibar et coffre-fort, fer et planche à repasser.

Hôtel sympa avec allure caribe avec une belle piscine et une atmosphère agréable. Recommandé!

à p.d. € 54 pp/pn

à p.d. € 53 pp/pn

307EA

Orlando World Center Marriott**** Orlando

Renaissance SeaWorld****

Vaste resort contemporain de 100 hectare dans les environs de Walt Disney.

Situation: près de Walt Disney et Disney Typhoon Lagoon Water Park.

Aménagement: wifi gratuit dans les lieux publics, parking (payant), navette gratuite vers les parcs Walt Disney.

Restaurants et bars: 10 restaurants & lounges, food court, Starbucks, room service.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine lagune.• payant: golf (18 trous), spa.

Enfants: piscine pour enfants, toboggans, jeux électroniques.

Logement: 2000 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), minibar, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 87 pp/pn

34

A1471

A0141

Situation: ca. 1 km de Seaworld et proche des autres parcs d’attraction.

Aménagement: business center, coffre-fort (à la réception), boutique, parking gratuit, wifi gratuit.

Restaurants et bars: restaurant, bar, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air (chauffée), bain bouillonnant.

Enfants: piscine intégrée pour enfants, jeux électroniques.

Logement: 350 studios nonfumeurs avec salle de bains (douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, kitchenette, fer et planche à repasser.

à p.d. € 63 pp/pn

A1478

Situation: à courte distance de Walt Disney Studios et de SeaWorld.

Aménagement: laverie, wifi gratuit dans l’hôtel entier, supermarché (24 h/24), distributeur automatique de billets, parking gratuit, navette gratuite vers les parcs.

Restaurants et bars: restaurant et bar, 2 loungebars et service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.

Enfants: piscine pour enfants, menu spécial pour les enfants.

Logement: 233 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche et sèche-cheveux), téléphone, TV, wifi gratuit, coffrefort, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière, fer et planche à repasser.

à p.d. € 50 pp/pn

A1507

Universal’s Hard Rock Hôtel**** Orlando

Royal Pacific Resort****

Hôtel de luxe à situation idéale en face de SeaWorld

Entrez dans la peau d’une star.

Situation: en face de SeaWorld et à côté de Discovery Cove.

Près de Wet ‘n Wild, Belz Factory Outlet et Univeral Studios.

Aménagement: parking (payant), wifi gratuit dans les lieux communs, boutiques.

Restaurants et bars: 4 restaurants, pub, glacière, Starbucks.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.• payant: spa.

Enfants: piscine pour enfants, parc aquatique.

Logement: 778 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), cafetière, minibar, non-fumeurs, fer et planche à repasser.

Situation: à distance de marche du Universal CityWalk et des parcs d’attractions d’Orlando.

Aménagement: laverie, wifi gratuit dans les lieux publics, parking (payant).

Restaurants et bars: 2 restaurants, cocktail-bar, bar de piscine, glacière, Hard Rock Café®, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine, bain bouillonnant, volley, prêt de guitares Fender® (caution).• payant: fitness, spa.

Enfants: piscine pour enfants, miniclub.

Logement: 650 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), base de lecteur iPod®, minibar, cafetière coffre-fort, fer et planche à repasser.

Entrez le paradis terrestre et profitez pleinement de votre séjour à Orlando!

à p.d. € 87 pp/pn

à p.d. € 132 pp/pn

Orlando

307ZP

A0881

Orlando

Situation: à 5 minutes d’ Universal Studios, Islands of Adventure et City Walk, le centre des spectacles.

Aménagement: distributeur automatique des billets, service de blanchisserie, magasin de souvenirs, wifi gratuit dans les lieux publics, parking (payant).

Restaurants et bars: 3 restaurants, bars.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air, sauna, fitness, bain bouillonnant.• payant: spa.

Enfants: aire de jeux, menu pour enfants.

Logement: 1000 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), minibar, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 85 pp/pn

A1495

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Outrigger Beach Resort**(*) Fort Myers

Sanibel Harbour Marriott Resort & Spa****(*) Fort Myers

Doubletree Grand Key Resort*** Key West

Crowne Plaza La Concha***(*) Key West

Hôtel familial populaire dans un ravissant décor tropical, sur la superbe plage de Fort Myers.

Découvrez l’élégance intemporelle de cet hôtel et laissez-vous fasciner.

Hôtel de style créole avec une belle piscine et près de la plus grande plage.

Hôtel historique au coeur de la vieille ville, sur Duval Street.

Situation: sur une plage privé à Fort Myers, avec une vue sur les îles de Sanibel et Captiva.

Aménagement: wifi gratuit dans le bâtiment entier, service de blanchisserie, parking (payant).

Restaurants et bars: 6 restaurants, bars, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, 3 piscines en plein air (chauffées), tennis, basket • payant: spa, sports nautiques.

Logement: 278 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV, téléphone, wifi gratuit, cafétière, minibar, fer et planche à repasser et balcon.

Situation: sur la côté est de l’île, à proximité des plages, Old Town et d’un terrain de golf.

Aménagement: wifi gratuit dans l’hôtel entier, navette gratuite vers le centre, la plage et le golf, parking (payant), magasin de souvenirs.

Restaurants et bars: restaurant, bar de piscine, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air avec chute d’eau, bain bouillonnant • payant: spa, sports nautiques.

Logement: 216 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, wifi et connexion Internet gratuits, réfrigérateur, cafetière, coffrefort, fer et planche à repasser et balcon.

Situation: centrale, dans la vieille ville, à courte distance à pied des restaurants, des commerces et de la vie nocturne.

Aménagement: wifi gratuit dans l’hôtel entier, coffres-forts à la réception, magasin de souvenirs, parking (payant), navette gratuite, laverie.

Restaurants et bars: restaurant (fruits de mer), Starbucks, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air • payant: spa, sports nautiques.

Logement: 160 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV 42», lecteur cd, téléphone, wifi gratuit, minibar.

à p.d. € 96 pp/pn

A1793

à p.d. € 81 pp/pn

à p.d. € 116 pp/pn

Naples

The Sandcastle Resort Lido Beach*** Sarasota

Hyatt Regency Sarasota****

Profitez du décor de verdure, du port de plaisance privé dans la baie de Sarasota et des chambres élégantes avec des vue magnifiques sur la baie.

Situation: dans la partie sud de l’île d’Estero, directement sur la large plage de sable blanc de Fort Myers Beach. Le centre de Fort Myers est à environ 4 km.

Aménagement: service à laverie, parking gratuit, wifi gratuit.

Restaurants et bars: 2 restaurants (Deckside Café, Charley’s Boathouse Grill), bar de plage.

Sports et loisirs: gratuit: piscine chauffée, beachvolley, fitness.• payant: sports nautiques, vélos.

Logement: 144 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, wifi gratuit radio, téléphone, cafetière, réfrigérateur, coffrefort, balcon.

à p.d. € 50 pp/pn

A4357

A2865

Casa Marina Resort Beach Club**** Key West

Inn On Fifth***(*)

Luxe contemporain à cet hôtel de plage de la chaîne Waldorf Astoria.

Hôtel boutique élégant, avec une ambiance intime et personnelle, au coeur de l’agréable ville de Naples.

Hôtel de détente sur la plage de la Lido Beach, aux chambres spacieuses et bien aménagées.

Situation: dans un quartier résidentiel de la vieille ville de Naples. Boutiques et restaurants à proximité.

Aménagement: wifi gratuit, parking gratuit, navette gratuite vers la plage et le vieux centre.

Restaurants et bars: 2 restaurants, pub/grill, service de chambre.

Sports et loisirs: • gratuit: fitness (24 h/24), piscine en plein air (chauffée), tennis • payant: spa, dans les environs: golf.

Logement: 87 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV, téléphone, wifi gratuit, base de lecteur iPod®, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser et balcon.

Situation: sur la Lido Beach (une partie de la plage est privée pour les clients de l’hôtel). Proche du centre de Lido Key et à environ 5 km du centre de Sarasota.

Aménagement: parking gratuit, petit magasin, wifi gratuit dans le bâtiment entier.

Restaurants et bars: restaurant, poolbar.

Sports et loisirs: • gratuit: 2 piscines, beach-volley, fitness • payant: sports nautiques.

Logement: 179 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux) avec climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort, cafetière, réfrigérateur, fer et planche à repasser et balcon.

à p.d. € 81 pp/pn

à p.d. € 92 pp/pn

Situation: sur une plage privée à la côte sud-est de Key West. À quelques kilomètres du shopping, restaurants, et bars sur Duval Street Aménagement: distribution automatique des billets, service de blanchisserie, magasin de souvenirs, wifi (payant), parking (payant).

Restaurants et bars: restaurant, cafétéria, bar, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air • payant: spa, golf, sports nautiques.

Logement: 311 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), cafetière Nespresso®, coffre-fort, fer et planche à repasser.

à p.d. € 153 pp/pn

307JX

A1804

A2940

A2864

Sarasota

Situation: près du centre commercial St. Armand’s Circle et Circus Ring of Fame.

Aménagement: parking gratuit, magasin de souvenirs, wifi (payant).

Restaurants et bars: restaurant, 2 bars et service de chambre.

Sports et loisirs: • gratuit: fitness, piscine en plein air.

Logement: 294 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), base de lecteur iPod®, cafetière, fer et planche à repasser, coffre-fort.

à p.d. € 76 pp/pn

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

A2057

35

LE SUD

Hôtels Floride

LE SUD

Excursions Floride Toutes sortes de transferts

Kennedy Space Center Cape Canaveral

Réservez vos transferts en navette d’avance et voyagez vers la Floride sans soin. Nous vous offrons des transferts de l’aéroport de Miami jusqu’à vôtre hôtel au centre-ville ou Miami Beach et de l’aéroport d’Orlando jusqu’à vôtre hôtel à Lake Buena Vista, Kissimmee ou Orlando.

Réservez une journée aux infrastructures de lancement, au théâtre IMAX et aux nombreuses expositions dont celle consacrée à la fusée Saturn V à bord de laquelle les premiers hommes ont atterri sur la lune.

Prix par personne: à p. d. € 22 (Miami aéroport – Miami South Beach jusqu’au 62 St.) Code: MIASB (alller) et SBMIA (retour)

Prix par personne: à p.d. € 48 et € 38 (enfant 3-11a)

SPACE

Seaquarium & Dolphin Encounter

Miami

Visitez le Miami Seaquarium où les dauphins se promènent sur l’eau, des orques sautent en l’air, des otaries émerveillent les enfants de tous âges et des tortues marines et lamantins ont trouvé refuge. Tous les jours, 8 spectacles éducatifs qui fascineront les enfants de tous âges.

Prix par personne: à p. d. € 43 et € 33 (enfant 3-9a) 138 € (incl. Dolphin Encounter) et € 99 (enfant 5-9a)

SEAQU SEAQD

Everglades Tour

à p. d. € 24 (Miami aéroport – Miami North Beach 63-150 St.) Code: MIANB (aller) et NBMIA (retour) à p. d. € 26 (Miami aéroport – Sunny Isles/ Key Biscayne) Code: MIASI (aller) et SIMIA (retour) à p. d. € 16 (Orlando aéroport – International Drive) Code: MCOID (aller) et IDMCO (retour) à p. d. € 18 (Orlando aéroport – Lake Buena Vista) Code: MCOBV (aller) et BVMCO (retour) à p. d. € 23 (Orlando aéroport – Kissimmee) Code: MCOKI (aller) et KIMCO (retour)

L’attraction la plus importante de l’Everglades National Park! Le tour consiste d’une excursion en bateau ‘airboat’ et du show « Alligator Wildlife Nature ». A ne pas manquer! Excursion au départ de Miami et les transfers inclus.

Prix par personne: à p.d. € 64 et € 56 (enfant 5-11a) EVGLM

Walt Disney World: Parcs d’attractions et formules Réservez vos entrées à l’avance pour les parcs d’attractions les plus fous de Floride !

Magic Your Way Tickets: Vous aurez ainsi accès aux parcs d’attractions Walt Disney World.

Vous avez le choix parmi les 4 parcs thématiques suivants : Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios en Disney’s Animal Kingdom. Les tickets sont valables 14 jours à compter de la première date d’utilisation. Il est possible de réserver des entrées pour un certain nombre de jours.

Magic Your Way Base ticket Ce billet permet l’accès chaque jour à 1 des 4 parcs.

Prix par personne: à p.d. € 309 pour 3 jours MYWB3 (Plusieurs jours possibles)

36

Park Hopper Option Ce billet permet l’accès chaque jour à 1 ou plusieurs des 4 parcs.

Prix par personne: € 346 pour 3 jours MYWP3 Water Park Fun & More Option Ce billet permet l’accès chaque jour à 1 des 4 parcs ainsi que la visite des parcs aquatiques suivants: Disney’s Blizzard Beach Water Park, Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, Disney Oak Trail Golf Course, DisneyQuest of Disney’s Wild World of Sports Complex. Le nombre de visites dépend de la durée du pass acheté (p.ex. 3 jours = 3 visites, etc) Prix par personne: à p.d. € 357 pour 3 jours MYWW3 (Plusieurs jours possibles)

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Disney Resort Hotels

Disney Value Resorts

Disney Moderate Resorts

Disney Deluxe Resorts

Aux Disney Value Resort Hôtels, tout est grand sauf les prix! La décoration des hôtels ravira chaque visiteur: musique, sport, film ou culture pop du 20ième siècle, il y en a pour tous les goûts. Chaque hôtel est doté d’une piscine, de restaurants self-service, d’un service de livraison de pizzas et d’un service blanchisserie. De plus, des navettes gratuites parcourant tout le resort seront à votre disposition, vous êtes ainsi toujours à deux pas de la magie !

• Disney’s All-Star Music Resort • Disney’s All-Star Sports Resort • Disney’s All-Star Movies Resort • Disney’s Pop Century Resort

Disney Moderate Resort Hôtels: le rapport qualitéprix idéal. Laissez libre court à votre imagination et choisissez votre hôtel favori : une chambre romantique à l’atmosphère de la Nouvelle Orléans ou une résidence colorée des Caraïbes. Les Moderate Resort Hôtels disposent de restaurants self-service et avec service à table, de piscines thématisées avec toboggans et de nombreuses possibilités récréatives telles que location de vélos et de bateaux.

• Disney’s Caribbean Beach Resort • Disney’s Coronado Springs Resort • Disney’s Port Orleans Resort—Riverside • Disney’s Port Orleans Resort—French Quarter

Luxe, haute qualité et service excellent, voici 3 éléments qui caractérisent les Disney Deluxe Resort Hôtels.

Profitez de votre séjour au cœur d’un hôtel fantastique dans le plus pur style Disney ! Rafraichissez-vous dans les agréables piscines ou dégustez un délicieux repas dans l’un des restaurants de haute qualité. Cerise sur le gâteau, rencontrez vos Personnages Disney favoris dans certains restaurants ! Le monorail s’arrête aux portes de certains Deluxe Resort Hôtels, les autres se situent à quelques mètres des Parcs et à deux secondes de la magie.

• Disney’s Animal Kingdom Lodge • Disney’s Yacht & Beach Club Resorts • Disney’s BoardWalk Inn • Disney’s Wilderness Lodge • Disney’s Polynesian Resort • Disney’s Contemporary Resort • Disney’s Grand Floridian Resort & Spa

Pirates of the Caribbean

Soarin ’

Star Tours

Magic Kingdom Park

Bienvenue dans un monde où les éléphants peuvent voler, où les tasses de thé dansent et où les princesses de contes de fées existent vraiment. Sautez à bord de Big Thunder Mountain Railroad pour une course folle à travers la montagne la plus haute de Floride. En route vers l’espace avec Space Mountain et faites ensuite une chute vertigineuse de 5 étages sur Splash Mountain. Partez à la rencontre de 999 joyeux fantômes lors d’un voyage dans un manoir hanté The Haunted Mansion et participez à un pillage aux côtés du Capitaine Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes.

Expedition Everest

Disney’s Animal Kingdom Theme Park L’Asie, l’Afrique, les fonds marins, la préhistoire… on peut s’attendre à tout lors de la visite de ce parc à thème.

Expedition Everest vous invite en haute altitude à bord d’un train lancé à toute allure pour une visite haletante de la Montagne Interdite. Redescendez ensuite sur terre et vivez un véritable safari dans la savane africaine, retrouvez-vous nez à nez avec de véritables éléphants, lions et crocodiles…

C’est Kilimanjaro Safaris ! Admirez aussi la merveilleuse comédie musicale Festival of the Lion King.

Epcot

Bienvenue dans cet univers de rêve et de fantaisie. Dans The Seas with Nemo & Friends, faites connaissance avec Nemo et ses comparses à bord d’un vaisseau-coquillage et vivez une aventure sous-marine inspirée du film ‘La Légende Nemo’ des studios Disney/Pixar. Dans l’attraction Soarin’, survolez des paysages magnifiques lors d’un voyage visuel et olfactif époustouflant à bord d’un aéroplaneur révolutionnaire.

Faites un test de conduite dans l’attraction Disney la plus rapide et la plus longue – Test Track – et envolez-vous à 100km/h.

Disney’s Hollywood Studios

Laissez-vous séduire par les grands films, émissions de télévision et le spectacle passionant de Broadway. La puissance de la `Force’ et la magie Disney se rencontrent dans “Star Tours - The Adventures Continue! Puis armez-vous de vos lunettes 4D pour Toy Story Mania, basée sur le film Disney/Pixar Toy Story. Après faites une chute vertigiseux de 13 étages à bord d’un ascenseur situé dans la Quatrième Dimension du Twilight Zone Tower of Terror™**

Crush ‘n’ Gusher

Downtown Disney West Side

Disney Water Parks

Downtown Disney Area

Toujours avide d’encore plus de plaisir et de sensations? Il est temps de faire un nouveau plongeon inoubliable ! Les deux parcs aquatiques Disney’s Blizzard Beach et Typhoon Lagoon vous ouvrent leurs portes et leurs toboggans en tous genres. Prévoyez d’y passer un ou deux jours. Le Disney’s Blizzard Beach est aux antipodes de tous les parcs aquatiques existants... avec ses toboggans adaptés aux plus petits, ses « pistes noires » et ses calmes rivières pour les plus grands, en bref c’est le paradis aquatique des petits et des grands. Le Typhoon Lagoon va lui aussi vous époustoufler. Que vous soyez à la recherche de calme ou de sensations fortes, ce parc vous ravira par sa spectaculaire piscine à vagues. Les deux parcs possèdent en outre chacun une plage familiale ainsi que de nombreuses infrastructures pour la restauration.

Qu’avez-vous envie de faire si vous n’êtes pas dans les Parcs ou si vous arrivez après la fermeture ? Que diriez-vous d’un diner en compagnie de dinosaures, d’une virée shopping dans le plus grand Disney Store ou d’assister au spectacle La Nouba™ by Cirque du Soleil? Tout ceci durant la journée… ou durant la soirée… Tout est possible à Downtown Disney !

*© Disney/LucasFilm, Ltd. **The Twilight Zone® is a registered trademark of CBS, Inc. and is used with permission pursuant to a license from CBS, Inc.

37

LE SUD

ORLANDO FLEX TICKET Ce billet vous offre un accès illimité à 5 ou 6 parcs à thème de Floride ci-dessous (selon le type de billet) pendant 14 jours d’affilée. Prix par personne valable 14 jours à compter du premier jour de l’utilisation Orlando Flexticket 6 parcs: à p.d. € 342 - 3-9 ans: à p.d. € 324 (tous les parcs) - FLEX6 Orlando Flexticket 5 parcs: à p.d. € 320 - 3-9 ans: à p.d. € 300 (tous les parcs excepte Busch Gardens) - FLEX5

Islands of Adventure Seaworld Un voyage inoubliable parmi les montagnes russes, les spectacles et les attractions interactives les plus spectaculaires du monde, qui vous feront revivre vos histoires, mythes et bandes dessinées préférés. À chaque instant, une nouvelle aventure s’offre à vous. Assistez à la lutte entre le bien et le mal sur Marvel Super Hero Island(r), amusez-vous dans les eaux du Toon Lagoon(r) et retrouvezvous face à face avec les dinosaures de Jurassic Park(r). Au printemps 2010, une nouvelle attraction grandiose ouvrira ses portes : The Wizarding World of Harry Potter. Spectacle garanti.

Universal Studios

Passez derrière les caméras et plongez dans l’action de votre film préféré. Universal Studios(r) est sans conteste le numéro un des parcs à thème sur le cinéma et la télévision. Tout le monde rêve de se retrouver un jour derrière l’écran de cinéma et d’être la vedette d’une scène d’action d’un de ses films préférés. Dans ce parc, vous pourrez jouer dans les films et séries télévisées les plus célèbres. Dans ce véritable lieu de tournage, vous découvrirez bien sûr aussi des attractions, des spectacles et des montagnes russes: The Hollywood Rip Ride, The Simpsons Ride, Shrek 4-D, Revenge of the Mummy, etc.

Prix par personne: Islands of Adventure + Universal Studios 1 jour: à p.d. € 150 et € 138 (enf. 3-9a) UNIV1 2 jours: à p.d. € 181 et € 167 (enf. 3-9a) UNIV2

Seaworld Orlando est à la fois un parc d’attractions et un parc animalier. Il est divisé en 2 parties: un parc dédié aux animaux et un parc placé sous le signe des divertissements. Ces deux parties forment un tout, Seaworld. SeaWorld Orlando abrite pas moins de 10 attractions et propose 8 spectacles chaque jour. Il accueille aussi quelque 62 espèces animales. Dans le parc d’attractions, vous retrouverez la célèbre montagne russe aquatique Journey to Atlantis, la nouvelle attraction Kraken, le grand huit volant Manta et le Shamu Express. Les spectacles mettent les animaux en vedette, à commencer par les célèbres orques et otaries.

Prix par personne: à p.d. € 88 (1jour) SEAWO

Ce parc a été élu parc aquatique numéro un d’Amérique. De quoi passer une agréable journée à jouer et à s’amuser avec toute la famille. Il y en a pour tous les âges. Toboggans aquatiques, pelouses pour paresser, surf : les occasions ne manquent pas de profiter du bon air et du soleil.

De septembre à mars, certaines attractions sont fermées pour entretien, sans pour cela que ça ne pose trop de problème compte tenu du grand nombre et de la diversité des possibilités. Avec des noms tels que Brainwash, Der Stuka, The Storm, Mach 5 et The Bomb Bay, les attractions ne peuvent que vous donner envie de multiplier les expériences aquatiques.

Prix sur demande

Rip Ride Hollywood Rockit

Hulk Coaster

38

Aquatica se trouve juste après Seaworld, à 10 minutes de Downtown Orlando. Ce parc est intégralement conçu sur la thématique de l’eau.

N’oubliez donc pas votre maillot. Plus de 100 sauveteurs sont présents afin d’assurer votre sécurité dans ce parc aquatique où l’eau possède une température constante grâce à un système très perfectionné. Plongeoirs, piscines à bulles et parcours spectaculaires sont là uniquement pour vous votre plus grand plaisir.

Prix sur demande

Shamu

Wet ‘n Wild

Jurassic Park

Aquatica

Aquatica

Busch Gardens

Ce parc enchante les familles depuis 1959 par son savant mélange de vie sauvage et d’attractions spectaculaires. Il propose aussi des spectacles de style Broadway, un zoo de classe mondiale et un parc d’attractions dont les montagnes russes font exploser tous les records.

Vous pourrez y admirer plus de 2500 espèces d’animaux des manières les plus diverses : balade dans les Bird Gardens, safari dans The Edge of Africa, exploration de la Rhino Valley ou surprises dans Jambo Junction. Alternez ces découvertes avec un tour sur les montagnes russes Cheetah Chase, Congo River, Scorpion et Stanley Falls et nous vous garantissons une journée inoubliable.

Prix par personne: à p.d. € 87 BUSCH

rallye rhinocéros

Black Hole, the next generation

tigre blanc avec jeune visiteur

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Découvrez maintenant les Bahamas dans la brochure vacances exotiques.

Envie de siroter un cocktail exquis, en toute décontraction, sur une plage de sable blanc baignée d’une eau turquoise cristalline ? Les Bahamas vous plairont à coup sûr !

Nous vous proposons une très large gamme de 3 à 5 étoiles hôtels de sorte que vous rencontrez les vacances de vos rêves !

Découvrez notre offre dans la brochure ‘Vacances Exotiques Hiver 2015-2016’ ou en ligne sur www.thomascook.be/ vacances-exotiques

Les Bahamas: • dans le top 3 de s îles paradisiaques • plages de sable blanc, récifs coralliens excep tionnels • mangroves ép oustouflantes • séjour de rêve dans l ’un de nos nombreux hôt els haut de gamme

L’OUEST SAN FRANCISCO

Hanalei

KAUAI

If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair… Bienvenue dans l’une des villes les plus tolérantes des Etats-Unis!

Sillonnez cette ville fantastique de façon originale avec les trolleys typiques avec vue sur la baie et le pont ‘Golden Gate Bridge’.

NIHAU OAHU Honolulu

MOLOKAI Kaunakakai

LANAI

HAWAÏ HAWAÏ

Kapalua

MAUI

KAHOOLAWE

HAWAII

Hilo

Kailua Kona La plus belle flotte d’ îles ! Vous avez effectué un circuit dans l’Ouest américain et aimeriez prolonger vos vacances par un séjour à la plage exceptionnel? Grâce à leur cadre naturel somptueux et leur climat agréable, les îles de l’archipel d’Hawaï constituent une destination de vacances idéale.

LAS VEGAS LOS ANGELES

Las Vegas… le plus grand parc d’attractions au monde! Au beau milieu du désert, cette ville inondée de lumières en néons vous accueillera avec une profusion de paillettes et de glamour, de spectacles et de jeux. Ne manquez pas The Strip et immergezvous dans le monde des casinos et du showbiz.

40

Bienvenue à Los Angeles, ‘La cité des anges’… La ville est d’ailleurs indissociablement liée à l’industrie du cinéma. Vous y marcherez sur la piste des stars en empruntant le Sunset Boulevard ou Rodeo Drive. Ou observez des célébrités sur les plages les plus populaires de Californie.

LES PARCS NATIONAUX

ALASKA

CÔTE CALIFORNIENNE

De surprise en surprise! Paysages intacts offrant une grande diversité de végétations, réserves indiennes où le temps semble avoir suspendu son cours, chefs-d’oeuvre naturels et formations géologiques de Mère Nature. La splendeur de ces parcs est unique au monde.

CANADA La station balnéaire de Carmel est le point de départ du littoral échancré de Californie qui s’étire sur environ 1400 km. A partir de Monterey, la route côtière devient spectaculaire.

En direction de Santa Barbara, on découvre les plus belles plages de sable de la côte.

Seattle

Portland

Glacier NP

Spokane

WASHINGTON

Great Falls

MONTANA

Biges

Baker

OREGON

Bozeman

IDAHO

Yellowstone NP

Idaho Falls

CALIFORNIA Redding

San Francisco Monterey Carmel San Luis Obispo

Bridger Teton National Forest

NEVADA Reno Lake TahoeEl Portal Yosemite NP Sequoia NP Death Valley

UTAH

Zion Springdale Moab NP Bryce Canyon Canyonland Cedar City NP NP

Page

Cheyenne

Palm Springs

Denver

Colorado Springs

Kayenta

Grand Canyon NP

Anaheim

San Diego

Salt Lake City

COLORADO

Las Vegas Santa Barbara Beverly Hills Los Angeles

Cody

WYOMING

Boise

Sacramento

Billings West Yellowstone

Flagstaff

ARIZONA

Phoenix

Monument Valley

NEW MEXICO Santa Fe Albuquerque

Tucson

MEXICO

41

L’OUEST

L’Ouest Classique Grand Canyon

Jour 1 : Phoenix/Scottsdale

Bienvenue à Scottsdale, la capitale de l’Arizona, toujours ensoleillée et entourée d’un paysage sauvage et varié. Réception de la voiture de location à l’aéroport et nuitée dans l’hôtel Holiday Inn Express & Suites***(*) (budget). (-/-/-)

Jour 2 : Phoenix - Grand Canyon/Tusayan (350 km)

Vous commencez avec une jolie route à travers Sedona, avec ses superbes rochers rouges, et Flagstaff, avec une partie de la légendaire Route 66, avant d’admirer le Grand Canyon. Celui-ci est à couper le souffle et couvre toute la partie nordouest de l’Arizona. Passez la journée dans cette merveille naturelle: descendez dans les gorges et parcourez une partie du Hermit Road, grimpez au sommet d’une Watchtower en pierre pour une vue panoramique qui peut s’étendre jusqu’à 160 km les jours où le ciel est dégagé. Il n’y a pas de meilleur arrière-plan pour vos photos ! Nuitée dans la région du Grand Canyon. Check-in à l’hôtel Ramada Williams*** (budget). (-/-/-)

Jour 3 : Grand Canyon - Lac Powell/Page (250 km)

Les paysages désertiques dans la réserve des Indiens Navajo font place à la vue impressionnante sur le Lac Powell. L’eau bleue de cet immense lac artificiel est bordée par des rochers et des falaises ocre. Nuitée à l’hôtel Quality Inn**(*) (budget). (-/-/-)

Jour 4 : Lac Powell – Bryce Canyon (249 km) Aujourd’hui, une belle route dans l’Utah vers le parc Bryce Canyon, une véritable « œuvre d’art » avec des centaines de hautes cimes dans des teintes subtiles. Nuitée dans les environs de Bryce Canyon. Check-in à l’hôtel Bryce View Lodge*** (budget). (-/-/-)

42

Jour 5 : Bryce Canyon - Las Vegas (410 km)

Direction le Nevada via le Parc National de Zion et ses magnifiques sculptures, ses forêts vertes et ses cascades impressionnantes. Sur la route vers Las Vegas, vous pouvez arrêter au Hoover Dam, considéré comme le plus grand projet des travaux publics de l’histoire des États-Unis. Il se trouve de part et d’autre de l’impressionnant fleuve Colorado, qui forme la frontière entre l’Arizona et Nevada. Il fournit de l’eau et de l’électricité au Sud-Ouest. Arrivée en soirée à Las Vegas. 2 nuitées à Excalibur Hotel & Casino**** (budget). (-/-/-)

Jour 6 : Las Vegas

Passez une journée dans le style de Vegas.

En journée, profitez de la piscine ou faites quelques paris dans le casino de votre hôtel. Faites les boutiques de créateur. Le soir, baladez-vous le long du fameux Las Vegas Strip avec ses énormes complexes, ses lumières néon clignotantes et les chapelles de mariage bien connues. Pâmez-vous devant la grandeur des hôtels thématiques ou assistez à un spectacle, etc. Vous ne manquerez pas d’activités dans la ville des paillettes et du charme qui ne dort jamais ! (-/-/-)

Jour 7 : Las Vegas – Vallée de la Mort (240 km) Le matin, prenez une dernière photo du panneau emblématique de Las Vegas avant de vous rendre à l’ouest vers la Californie.

Aujourd’hui, le point le plus éloigné de l’Amérique du Nord est au programme: le Parc National de la Vallée de la Mort. Roulez à travers le désert Mojave: un musée géologique incroyable dans d’innombrables teintes et composé de sculptures de rochers, de canyons et cratères et de jolies dunes de sable. Le soir, n’oubliez pas de regarder en l’air: c’est le meil-

leur endroit pour admirer le ciel étoilé ! Nuitée à l’hôtel Stovepipe Wells Village*** (budget). (-/-/-)

Jour 8 : Vallée de la Mort – Parc National de Sequoia/Visalia (460 km)

Le matin, vous pourrez profiter du magnifique lever de soleil dans le superbe paysage désolé de la ‘Vallée de la Mort’. Jolie route vers Visalia, situé dans le Parc National de Sequoia, réputé pour ses séquoias gigantesques. Le plus connu est le General Sherman, 85 mètres de haut et âgé de 2500 à 3000 ans ! Check-in à Visalia à l’hôtel Clarion*** (budget). (-/-/-)

Jour 9 : Parc National de Sequoia/Visalia – Parc National de Yosemite (230 km)

Départ matinal vers Yosemite, le parc national verdoyant avec sa magnifique vallée de montagne, ses cascades, ses forêts de séquoias, ses falaises et ses sommets en granit et l’un des plus anciens parcs sauvages des États-Unis. Check-in au Chuckchansi Gold Resort***(*) (budget). (-/-/-)

Jour 10 : Yosemite - San Francisco (380 km)

Continuez votre voyage vers San Francisco qui est niché entre des collines le long de l’Océan Pacifique. Il est temps de profiter de la première soirée dans ‘the City by the Bay’. Check-in à l’ Hôtel Metropolis*** (budget). (-/-/-)

Jour 11 : San Francisco

Une journée complète pour visiter cette perle : Fisherman’s Wharf, Chinatown, Union Square, Nob Hill, The Embarcadero/Financial District et le Golden Gate Park. Faites un tour à bord du tram: une expérience unique et c’est ainsi que vous verrez au mieux l’architecture victorienne et les autres endroits importants. (-/-/-)

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

€ 776

DÉPART DE PHOENIX RETOUR DE LOS ANGELES

San Francisco

L’OUEST

À PARTIR DE

SELFDRIVE USA

15 JOURS 14 NUITS

Bryce Canyon

San Francisco

Las Vegas

Yosemite

Yosemite Zion Sequoia NP Page Death Valley Santa Maria Grand Canyon Las Vegas

Los Angeles

Phoenix/ Scottsdale

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Rythme agréable avec suffisamment de temps pour la découverte • Voyage à travers 4 états et 6 différents Parcs Nationaux • Choix entre 3 catégories d’hôtel • Roadbook inclus

Zion National Park

Départs garantis

Jour 12 : San Francisco – Santa Maria (440 km) Le long de la côte sauvage de l’Océan Pacifique, profitez des vues spectaculaires et des jolis villages comme Monterey, Carmel, Big Sur et San Simeon. N’oubliez pas de rouler le long de la spectaculaire 17-Mile Drive du Pacific Grove vers Pebble Beach! Check-in au Travelodge Santa Maria**(*) (budget). (-/-/-)

Jour 13 : Côte californienne - Los Angeles (270 km)

Rendez visite au Hearst Castle, arrêtez-vous à Santa Barbara : une jolie station balnéaire aux charmes du Sud. Ensuite, dirigez-vous vers la fameuse plage de Malibu et le mythique Hollywood.

Arrêtez-vous à Venice Beach avant de rentrer dans Los Angeles. Check-in pour 2 nutis à l’hôtel Crowne Plaza LAX Airport**** (budget). (-/-/-)

Jour 14 : Los Angeles

Bienvenue dans la « ville des anges » californienne. Vous explorez les quartiers mythiques

avec le fameux Hollywood Walk of Fame, le Sunset Strip, Beverly Hills et Rodeo Drive: quelquesunes des curiosités que Los Angeles a à offrir. Ou visitez les Studios Universal pour vous retrouver au beau milieu de l’action des plus grandes productions cinématographiques. (-/-/-)

Jour 15 : Los Angeles

Le dernier moment pour profiter de Los Angeles.

Rendre la voiture de location à l’aéroport selon l’horaire de votre vol. Vol retour vers Bruxelles. (-/-/-) • Il est nécessaire de réserver une voiture de location (voir page 6-9 dans cette brochure).

• Vous souhaitez plus de flexibilité?

Cet itinéraire est réservable à la carte (code: SNS TUSA PPHX01).

• Consultez votre agent de voyage pour plus d’informations concernant les voitures de location et les réservations à la carte.

SELFDRIVE Prix en € /pers.

15j/14n - logement SNS TUSA 80SWEA

sans les vols Catégorie hôtel: Occupation:

BUDGET 2 pers. (2A) 3 pers. (3A) 4 pers. (4A)

01/11/15 - 30/11/15

€ 776

€ 579

€ 481

01/12/15 - 29/02/16

€ 846

€ 626

€ 516

01/03/16 - 10/04/16

€ 926

€ 679

€ 556

Catégorie hôtel: Occupation:

STANDARD 2 pers. (2B) 3 pers. (3B) 4 pers. (4B)

01/11/15 - 30/11/15

€ 919

€ 694

€ 578

01/12/15 - 31/01/16

€ 882

€ 670

€ 560

01/02/16 - 10/04/16

€ 998

€ 749

€ 621

Catégorie hôtel: Occupation:

SUPERIOR 2 pers. (2C) 3 pers. (3C) 4 pers. (4C)

01/11/15 - 30/11/15

€ 1.030

€ 780

€ 652

01/12/15 - 31/12/15

€ 1.206

€ 898

€ 741

01/01/16 - 29/02/16

€ 1.111

€ 836

€ 696

01/03/16 - 10/04/16

€ 1.258

€ 928

€ 758

Avantages: prix enfant -12 jaar: gratuit!

Prix chambre single sur demande.

Départs: Quotidien

HÔTELS LIEU Scottsdale Grand Canyon/Tusaya Page/Lake Powell Bryce Canyon Las Vegas Death Valley Visalia/Three Rivers Yosemite NP regio San Francisco Californische kust Los Angeles

NUITS

STANDARD

SUPERIOR

1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2

Sagauro Scottsdale Holiday Inn Express Best Western View of Lake Powell Best Western Plus Ruby's Inn Luxor Hotel & Casino Stovepipe Wells Best Western Plus Hill House Best Western Plus Yosemite Gateway Inn Best Western Plus Americana Travelodge Santa Maria Marriott LAX

The Pointe Hilton Squaw Peak Yavapi Lodge West Lake Powell Resort Best Western Plus Bryce Canyon Grand Hotel Flamingo Las Vegas Ranch at Furnace Creek Best Western Plus Hill House Tenaya Lodge at Yosemite Parc 55 Wyndham Union Square Historic Santa Maria Inn Marriott LAX

Hôtels mentionnés ci-dessous ou similaire

Inclus: • hébergement dans les hôtels indiqués (ou similaire) • roadbook : itinéraire avec des infos sur les curiosités/hôtels Non inclus: • vols internationaux • voiture de location • repas et boissons • visites et entrées • dépenses personnelles Remarques: Programme et hôtels sous réserve de modification

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1).

43

L’OUEST

À PARTIR DE

€ 645

12

DÉPART DE: LOS ANGELES RETOUR DE: LAS VEGAS

San Francisco

JOURS

SELFDRIVE

11 NUITS

San Francisco Yosemite Sequoia NP Death Valley Las Vegas

California Coast Los Angeles

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Pour jeunes et moins jeunes • distances réduites • Davantage de temps pour les visites • 3 nuitées à San Francisco • Roadbook inclus

Cool California Death Valley

Jours 1-2 : Los Angeles

Arrivée à l’aéroport de Los Angeles. Récupération de votre voiture de location et check-in pour 2 nuits à l’Holiday Inn Los Angeles International*** (budget). Découvrez des quartiers mondialement connus comme Hollywood, Beverly Hills, Venice Beach et Santa Monica. (-/-/-)

Jour 3 : Los Angeles – Santa Barbara – Pismo Beach/Arroyo Grande (390 km)

Longez la côte californienne en direction de Santa Barbara, l’une des perles du Pacifique.

Faites arrêt sur l’une des nombreuses jetées et plages. Nuit au Best Western Casa Grande Inn in Arroyo Grande*** (budget). (-/-/-)

Jour 4 : Pismo Beach/Arroyo Grande – San Francisco (336 km)

Roulez le long de la superbe côte de Monterey, où se trouvent Cannery Row et ses anciennes sardineries aujourd’hui transformées en restaurants et boutiques. Admirez le panorama depuis la célèbre 17-Mile Drive et arrêtez-vous à Pebble Beach. Check-in pour 3 nuits à l’hôtel Metropolis** (budget) de San Francisco. (-/-/-)

Jours 5-6 : San Francisco

Deux journées complètes pour découvrir tous les hauts lieux de cette ville magnifique ! (-/-/-)

Jour 7 : San Francisco – Parc national de Yosemite (322 km)

Départ pour Yosemite, le deuxième plus grand parc national des États-Unis. Empruntez les magnifiques sentiers de randonnées balisés et admirez les imposantes cascades, les rivières torrentielles et peut-être même des animaux sauvages. Nuit au Comfort Inn Oakhurst*** (budget). (-/-/-)

44

Jour 8 : Yosemite – Sequoia National Park (225 km) Mettez le cap sur les parcs nationaux de Sequoia et King’s Canyon. Ceux-ci sont réputés pour leurs montagnes imposantes, leurs collines sauvages, leurs ravins profonds et leurs grottes gigantesques, mais surtout pour certains de leurs arbres, les plus grands du monde.

Nuit au Holiday Inn Visalia*** (budget). (-/-/-)

Jour 9 : Sequoia – Vallée de la Mort (450 km)

En route pour la Vallée de la Mort, étrange et surnaturelle, un incroyable musée géologique à ciel ouvert qui se distingue par son éventail de couleurs, mais aussi par ses sculptures rupestres, ses canyons, ses cratères et ses superbes dunes de sable. Nuit à l’hôtel Stagecoach Inn & Casino*** (budget) de Beatty. (-/-/-)

Jours 10-11 : Vallée de la Mort – Las Vegas (270 km)

Direction Las Vegas, la ville du jeu et du spectacle qui brille de mille feux. Au programme : piscine, casino, découverte des immenses hôtels à thème, spectacles… Les activités ne manquent pas dans la ville des paillettes et du glamour !

2 nuits au Gold Coast Hotel*** (budget). (-/-/-)

Départs garantis

SELFDRIVE Prix en € /pers.

12d/11n - logement SNS TUSA CACOOA

sans les vols Catégorie hôtel: Occupation:

BUDGET STANDARD SELECT 2 pers. (2A) 2 pers. (2B) 2 pers. (2C)

01/11/15 - 10/04/16

€ 645

€ 823

€ 1.071

Avantages: prix enfant -16 ans: gratuit! Prix chambre single, triple et quadruple sur demande.

HÔTELS AUTRES CATÉGORIES LIEU Los Angeles Pismo Beach

NUITS

STANDARD

2 1

Hilton LAX Airport Spyglass Inn BW Plus San Francisco 3 Americania Cedar Lodge Oakhurst 1 El Portal Visalia 1 Holiday Inn Death Valley/ Furnace 1 Beatty Creek Ranch Las Vegas 2 Tropicana Hôtels mentionnés ci-dessus ou similaire

SELECT Hilton LAX Airport Sea Crest Beach Kabuki Yosemite View Lodge Visalia Marriott Furnace Creek Ranch Planet Hollywood

Départs: Quotidien

Jour 12 : Las Vegas

Départ vers l’aéroport pour votre vol de retour.

Possibilité de prolonger votre séjour à Las Vegas pour visiter le Grand Canyon. (-/-/-) + Il est nécessaire de réserver une voiture de location (voir page 6-9 dans cette brochure). + Vous souhaitez plus de flexibilité? Cet itinéraire est réservable à la carte (code: SNS TUSA PLAX01). + Consultez votre agent de voyage pour plus d’informations concernant les voitures de location et les réservations à la carte.

Inclus: • hébergement dans les hôtels indiqués ou similaire • roadbook: détaillé avec des infos sur les curiosités/ hôtels Non inclus: • vols réguliers internationaux • voiture de location • repas et boissons • dépenses personnelles Remarques: programme et hôtels sous réserve de modification

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

Beverly Garland Holiday*** Hollywood

Best Western Plus Hollywood Hills*** Hollywood

Hilton Airport***

Hôtel animé et abordable à quelques minutes des plus grandes attractions d’Hollywood. L’hôtel est dirigé par l’actrice Beverly Garland et sa famille.

Superbe hôtel bénéficiant d’une situation avantageuse et de chambres soignées.

Bel hôtel contemporain aux chambres spacieuses et lumineuses près de l’aéroport de Los Angeles.

Situation: position centrale dans Hollywood nord, près des Studios Universal. Retrouvez l’étoile de Garland sur le Walk of Fame, au coin de Hollywood et de Highland.

Aménagement: laverie, coffrefort, navette vers Universal Studios et City Walk, wifi gratuit.

Restaurants et bars: 2 restaurants, bar.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, sauna, tennis, piscine en plein air.

Logement: 255 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, wifi gratuit, téléphone, fer à repasser, cafetière.

Situation: à proximité de toutes les attractions importantes dans et autour d’Hollywood (Universal Studios, Paramount Studio, Hollywood Bowl, Greek Theatre, Mann’s Chinese Theatre et le fameux Walk of Fame), près des collines aux célèbres lettres d’Hollywood.

Aménagement: parking (payant), wifi gratuit, laverie.

Restaurants et bars: restaurant/ coffee shop.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air.

Logement: 86 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/ douche, sèche-cheveux), TV, wifi gratuit cafetière, téléphone, fer à repasser, réfrigérateur, microondes.

à p.d. € 99 pp/pn

à p.d. € 81 pp/pn

A1573

Hôtel Angeleno*** Los Angeles

Tour aménagée dans un style contemporain aux couleurs beige et brun et qui propose de jolies chambres et des lits fantastiques.

Situation: au coeur du Brentwood à Los Angeles. A quelques minutes de e.a. Hollywood, Westwood, Bevely Hills et Santa Monica.

Aménagement: business center, wifi gratuit au lobby, parking gratuit.

Restaurants et bars: West Restaurant and Lounge.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.

Logement: 203 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, wifi (payant), coffrefort, minibar et fer à repasser.

à p.d. € 103 pp/pn

A1697

A0058

Los Angeles

Situation: à un jet de pierre de l’aéroport, à quelques minutes en voiture des quartiers de Marina del Rey, Venice Beach, Santa Monica, Disneyland Park et Universal Studios Hollywood.

Aménagement: wifi gratuit au lobby, navette à l’aéroport et Manhattan Beach, coffre-fort à la réception, boutique, parking (payant).

Restaurants et bars: 3 restaurants, bar/lounge, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.

Logement: 1234 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV, téléphone, wifi (payant), cafetière, climatisation, fer à repasser.

à p.d. € 59 pp/pn

A1625

Holiday Inn Express***

Los Angeles

Hôtel confortable près de la célèbre plage de Venice Beach.

Situation: situé à quelques minutes du centre de la ville et de l’aéroport international de Los Angeles.

Aménagement: service de blanchisserie, magasin de souvenirs, parking gratuit, wifi gratuit, navette vers l’aéroport.

Restaurants et bars: petit déjeuner buffet.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air, bain bouillonnant, fitness (24 h/24).

Logement: 160 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/ bain), climatisation, cafetière, fer à repasser, TV, téléphone, wifi gratuit.

à p.d. € 49 pp/pn

A1619

Crowne Plaza Beverly Hills***(*) Beverly Hills

Marina Del Rey Hôtel*** Marina del Rey

Le Méridien Delfina Santa Monica**** Santa Monica

Hôtel luxueux qui possède tout le confort en combinaision avec une situation idéale.

Charmant hôtel en face du port de plaisance et à proximité des villes pétillantes de Santa Monica et Venice Beach.

Rénové en 2013/14.

Cet hôtel luxueux (ex Sheraton) vous offre des vues époustouflants sur l’océan Pacific.

Situation: situé près du Walk of Fame et Universal Studios.

Aménagement: service de blanchisserie, magasin de souvenirs, parking (payant), wifi gratuit dans le bâtiment entier, coffres-forts à la réception.

Restaurants et bars: Marty’s Bistro.

Sports et loisirs: gratuit: fitness (24 h/24), piscine en plein air, bain bouillonnant.

Logement: 258 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/ bain), climatisation, cafetière , fer à repasser, TV, téléphone, wifi gratuit.

à p.d. € 125 pp/pn

A1589

Situation: l’hôtel se trouve près des restaurants et des commerces du Fisherman’s Village, à une courte distance à pied de Venice Beach.

Aménagement: réception avec coffre-fort, wifi gratuit dans les lieux publics, service de blanchisserie, business center, boutique de souvenirs.

Restaurants et bars: Waterfront Grill Restaurant, bar.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air.

Logement: 157 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, wifi (payant), TV, téléphone, fer à repasser.

à p.d. € 104 pp/pn

B4591

Situation: à distance de marche de la plage et les attractions phares de Santa Monica.

Aménagement: business center, wifi gratuit au lobby, service de blanchisserie, parking gratuit.

Restaurants et bars: Perla Restaurant, Lobby Lounge.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine.• payant: wellness, sauna, spa, équitation, golf.

Logement: 314 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), airco, cafetière, wifi (payant), mini-réfrigérateur, coffre-fort, fer à repasser, TV, téléphone.

à p.d. € 193 pp/pn

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

A1647

45

L’OUEST

Hôtels Los Angeles

Découvrez ce qui se passe À vegas

LasVegas.com

46

Caesars Palace*****

The Cromwell***** Las Vegas

Flamingo*** Las Vegas

Las Vegas

Absolument spectaculaire ! Dès le seuil du Caesars Palace franchi, on comprend pourquoi cette icône éblouit par sa profusion de détails, son service irréprochable et son nombre colossal d’hébergements. Ce 4 étoiles compte 3 900 chambres et suites, plus de 180 boutiques (dont The Forum Shops®). Rod Stewart et Elton John figurent au nombre des stars qui se sont produites dans le célèbre Colosseum®.

The Cromwell, le premier hôtel boutique du Strip, est unique en son genre. Osé, raffiné, séduisant. Bienvenue à l’hôtel The Cromwell…

L’établissement compte 188 chambres et suites et abrite le tout premier restaurant du grand chef américain Giada De Laurentiis.

Vous pourrez vous trémousser au Drai’s Beach et dans la boîte de nuit branchée.

L’hôtel Flamingo de Las Vegas est impressionnant. Séjournez dans l’une des 3 460 chambres et suites, dont les chambres FAB rénovées et pleines de fraîcheur ou les chambres GO ultrachics, régalez-vous dans l’un des 7 restaurants, dont le Jimmy Buffett’s Margaritaville, ou reposez-vous dans le paradis de baignade et le jardin tropical de 6 hectares.

à p.d. € 79 pp/pn

à p.d. € 63 pp/pn

à p.d. € 23 pp/pn

304K7

Planet Hollywood***

sur demande

Linq Hotel & Casino****

Bally’s*** Las Vegas

304K3

Las Vegas

Las Vegas

Tout le monde est célèbre au Planet Hollywood ! Dans cet hôtel, vous mènerez une vie de star et la gloire sera à portée de main… Il compte 2 659 chambres et suites thématiques et plus de 175 boutiques (dont le Miracle Mile Shops). Au BURGR, c’est Gordon Ramsay qui vous régalera. Britney vous proposera son spectacle « Piece of me ».

Impossible de trouver plus central ! Le Bally’s vous propose une chambre fantastique au cœur du Strip. L’hôtel compte 2 814 chambres et suites ainsi que 6 restaurants dont le BLT Steak et le Sterling Brunch. Vous pourrez vous adonner aux joies du shopping juste à côté de l’hôtel, au ‘Bally’s Grand Bazaar’ !

Cet hôtel flambant neuf bénéficie d’une situation idéale au milieu du Strip. Les chambres disposent des technologies dernier cri. L’établissement est tout proche du LINQ outdoor-district, le nouveau lieu de rendezvous de Vegas, avec ses boutiques, ses restaurants et ‘the High Roller’ : la plus grande roue du monde !

à p.d. € 31 pp/pn

à p.d. € 28 pp/pn

à p.d. € 52 pp/pn

304K6

Circus Circus***

304K2

Excalibur*** Las Vegas

sur demande

MGM Grand**** Las Vegas

Las Vegas

Hôtel à prix attractif, idéal pour les familles, célèbre pour son parc d’attractions couvert ‘Adventuredome’ avec canyons, dinosaures et grands 8. Avec un tel nom, il se devait d’abriter un cirque proposant les numéros clés. L’hôtel propose des chambres fonctionnelles et un excellent rapport qualité-prix. Il est situé du côté nord, au bout du Strip.

Hôtel extravagant construit tel un château de conte de fées. Ce Disneyland miniature baignant dans une ambiance médiévale est très apprécié des familles ! Prix attractifs, chambres spacieuses et piscine avec chute d’eau et toboggans. L’hôtel est situé au cœur du Strip, entre la pyramide du Luxor et l’hôtel New York, tous deux reliés par le monorail.

L’un des plus grands complexes hôteliers du monde ayant pour thème le ‘cinéma’ ! Découvrez les 5 piscines situées dans le joli parc, testez l’un des 17 restaurants ou admirez le spectacle ‘Kà’ du Cirque de Soleil !

Les différents bars ou la célèbre discothèque branchée qu’est l’‘Hakkasan’ continueront de vous divertir. Vous apprécierez vous reposer dans les chambres modernes et spacieuses !

à p.d. € 15 pp/pn

à p.d. € 22 pp/pn

à p.d. € 40 pp/pn

A1811

Mirage****

A1824

A1814

Bellagio Resort*****

Luxor**** Las Vegas

Las Vegas

Hôtel soigné décliné dans le style tropical et célèbre pour ses ‘éruptions volcaniques’ nocturnes, juste devant l’hôtel, sur le Strip.

Des notes tropicales ponctuent l’ensemble de l’hôtel : la jungle tropicale et l’aquarium géant offrent un cadre unique aux espèces sauvages (tigres blanc, dauphins...) ! Puis il y a aussi la piscine Hollywood dans la palmeraie !

Impressionnante pyramide de 30 étages, traversée par le Nil et devancée par un sphinx. Cet hôtel de première classe dans le style de l’ancienne Égypte constitue l’une des attractions phare du Strip. Cette réplique exacte de la pyramide de Gizeh se trouve au sud du Strip et est reliée à l’hôtel Excalibur par un escalier mécanique.

L’architecture de cet hôtel gigantesque s’inspire du village de Bellagio dominant le lac de Côme. Il est situé au cœur du Strip, derrière les célèbres fontaines du Bellagio vedettes du son et lumière. Le lobby est superbement décoré de fleurs en verre coloré et d’œuvres d’artistes célèbres.

à p.d. € 47 pp/pn

à p.d. € 28 pp/pn

à p.d. € 83 pp/pn

A1812

A1837

Las Vegas

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

A3021

47

L’OUEST

Hôtels Las Vegas

L’OUEST

Hôtels San Francisco Holiday Inn Golden Gateway*** San Francisco

Hôtel Whitcomb***

Holiday Inn Civic Center*** San Francisco

Best Western Plus Americania***San Francisco

Hôtel bien situé à deux pas de l’arrêt du funiculaire. Par beau temps, vous apprécierez la vue sur le Golden Gate Bridge et la vue panoramique sur San Francisco.

Hôtel historique avec des plafonds hauts et une intérieure splendide.

Le Holiday Inn Civic Center Hotel est proche de tout ce que San Francisco peut vous offrir.

Situation: le point d’embarquement du funiculaire se trouve au coin de la rue.

Aménagement: wifi gratuit dans l’hôtel entier, business center, petit magasin, parking (payant).

Restaurants et bars: 2 restaurants, bar, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.

Logement: 389 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), TV, téléphone, wifi gratuit, jeux électroniques, fer à repasser, réfrigérateur, cafetière, coffre-fort.

Situation: situé sur Market Street, au centreville, en face d’Orpheum Theatre. À quelques minutes à pied de Union Square.

Aménagement: distributeur automatique de billets, business center, magasin de souvenirs, wifi gratuit dans l’hôtel entier, parking (payant).

Restaurants et bars: Market Street Grill et The Tavern Piano Bar. Sports et loisirs: gratuit: fitness.

Logement: 460 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, cafetière, coffrefort, fer et planche à repasser, TV, téléphone, wifi gratuit.

Situation: situé tout près de l’hôtel de ville, Orpheum Théatre et l’Asian Art Museum.

Aménagement: business center, service de blanchisserie, wifi gratuit dans l’hôtel entier, distributeur automatique des billets, parking (payant).

Restaurants et bars: restaurant & lounge, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air.

Logement: 389 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, TV, wifi gratuit, cafetière, téléphone, fer et planche à repasser.

Hôtel moderne et confortable sur 4 étages, dans le style rétro-pop des années 50.

Ambiance chaleureuse et décontractée !

à p.d. € 96 pp/pn

à p.d. € 61 pp/pn

à p.d. € 61 pp/pn

A1297

Hôtel Tomo*** San Francisco

Hôtel à thème japonais avec une vue spectaculaire sur San Francisco.

Situation: dans le quartier japonais, à quelques kilomètres de Chinatown et Union Square.

Aménagement: distributeur automatique de billets, business center, magasin de souvenirs, parking (payant), service de blanchisserie, wifi gratuit dans l’hotel entier.

Restaurants et bars: restaurant, bar.

Sports et loisirs: gratuit: fitness.

Logement: 125 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, cafetière, mini-réfrigérateur, coffre-fort, fer et planche à repasser, TV, téléphone, wifi gratuit.

à p.d. € 97 pp/pn

48

A1281

San Francisco

A1259

A1276

Radisson Fisherman’s Wharf**** San Francisco

Serrano Hôtel****

Via la piscine vous rejoignez l’agréable Fisherman’s Wharf et le Pier 39, où vous pourrez goûter des spécialités locales ou observer les phoques.

Evoquant l’allure et le romantisme de la Renaissance espagnole, cet hôtel-boutique vous donne une expérience inoubliable.

Situation: au coeur du port animé de Fisherman’s Wharf, vue magnifique sur la baie de San Francisco, départ du ferry vers Alcatraz tout près de l’hôtel.

Aménagement: business center, wifi gratuit dans l’hôtel entier, service de blanchisserie, parking (payant).

Restaurants et bars: restaurant, bar.

Sports et loisirs: gratuit: fitness (24 h/24), piscine en plein air.

Logement: 355 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, base de lecteur iPod®, cafetière, coffre-fort, fer et planche à repasser.

Situation: à deux pas de Union Square et Powell Street ‘cable car’.

Aménagement: distributeur automatique des billets, business center, service de blanchisserie, wifi (payant), parking (payant).

Restaurants et bars: restaurant Ponzu, bar, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, bain bouillonnant, vélos • payant: sauna, spa.

Logement: 236 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, cafetière, minibar, coffre-fort, TV, jeux électroniques, téléphone, wifi (payant), fer et planche à repasser.

à p.d. € 107 pp/pn

à p.d. € 117 pp/pn

A1265

Situation: légèrement excentré mais avec un service de navette gratuit depuis l’hôtel jusqu’à Union Square.

Aménagement: laverie, service de blanchisserie, wifi gratuit dans l’hôtel entier, coin Internet gratuit, parking (payant).

Restaurants et bars: Custom Burger et Lounge.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air (chauffée).

Logement: 143 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV à écran plat, base de lecteur iPod®, téléphone, wifi gratuit, fer et planche à repasser, coffre-fort, cafetière.

à p.d. € 97 pp/pn

A1319

San Francisco

A1296

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Stove Pipe Wells** Death Valley

Motel isolé à l’ambiance western et idéalement situé dans la vallée d’une beauté indescriptible de Death Valley.

Situation: à proximité des célèbres dunes de sable (que nous vous conseillons de visiter au lever ou au coucher du soleil) et à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Furnace Creek. Étape idéale entre Las Vegas et Yosemite.

Aménagement: magasin de souvenirs, wifi gratuit au lobby, coin Internet, parking gratuit.

Restaurants et bars: restaurant et saloon.

Sports et loisirs: gratuit: randonnées à pied et à vélo, piscine • payant: équitation, golf.

Logement: 83 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, cafétière, coffre-fort, TV, téléphone.

à p.d. € 81 pp/pn

A1985

Furnace Creek Ranch*** Death Valley

Yosemite View Lodge***

Sympathique hôtel en style ranch, proposant un grand nombre d’activités situé à l’Oasis de Furnace Creek, au milieu de Death Valley.

Sur les rives de la rivière Merced, à l’entrée ouest du Yosemite National Park.

A Oakhurst, à l’entrée sud du parc, ce bel hôtel se trouve dans un superbe parc.

Situation: base de départ idéal pour visiter El Capitan, Lower Yosemite Falls, Upper Yosemite Falls, Half Dome et Yosemite Village.

Aménagement: distributeur automatique de billets, magasin de souvenirs, business center, service de blanchisserie, parking gratuit, wifi gratuit au lobby.

Restaurants et bars: bar, restaurant.

Sports et loisirs: gratuit: piscine, sentiers de promenade • payant: spa, équitation, kayak.

Logement: 335 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, cafetière, fer à repasser, TV, téléphone.

Situation: à quelques kilomètres du Yosemite National Park, aux environs de Tunnel View, El Capitan, Sentel Rock et Valley Glacier Point.

Aménagement: coffres-forts à la réception, wifi gratuit, business center, boutique de souvenirs, parking gratuit.

Restaurants et bars: restaurant et lounge.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, bain de vapeur, piscine couverte, piscine en plein air, sauna.

Logement: 122 chambres avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, radioréveil, cafétière, fer à repasser.

à p.d. € 101 pp/pn

à p.d. € 42 pp/pn

Situation: près de de Zabriskie Point, un célèbre point d’observation de la Death Valley, l’un des endroits les plus chauds sur Terre qui se caractérise par son paysage de dunes vallonées de couleur pastel.

Aménagement: parking gratuit, wifi gratuit, magasin, bureau de poste.

Restaurants et bars: 3 restaurants (style typique western), bars.

Sports et loisirs: gratuit: sauna, fitness, piscine, tennis, basket, volley • payant: massage, équitation.

Logement: 224 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bain), climatisation, TV, téléphone, wifi gratuit, réfrigerateur, cafétière, fer et planche à repasser. à p.d. € 81 pp/pn

A1987

Best Western Shore Cliff Lodge*** Pismo Beach

Inn at the Cove***

Situation unique sur une falaise qui donne sur l’océan, à proximité de la plage et des dunes de Pismo Beach.

Situation: situation centrale entre San Francisco et Los Angeles, à proximité de la jetée de Pismo Beach.

Aménagement: wifi gratuit, business center, parking gratuit.

Restaurants et bars: restaurant et service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: piscine en plein air, bain bouillonnant, fitness, tennis • payant: spa.

Logement: 99 chambres non-fumeurs avec salle de bains (bain/douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, téléphone, fer à repasser, cafétière, réfrigerateur, wifi gratuit, terrasse ou balcon.

à p.d. € 77 pp/pn

A2987

El Portal

A1999

Best Western Yosemite Gateway Inn*** Oakhurst

26349

Historic Santa Maria Inn*** Santa Maria

Casa Munras***

Mettez vos tongs et rendezvous à la plage! Chambres rénovées.

Cet hôtel se situe au coeur de la magnifique Central Coast Wine Country.

Cette hacienda espagnoles est situé dans la ville pittoresque de Monterey.

Situation: situation idéale entre Los Angeles et San Francisco et facilement accessible par le Highway 1.

Aménagement: magasin de souvenirs, wifi gratuit, parking gratuit, coffres-forts à la réception.

Restaurants et bars: petitdéjeuner inclus, restaurants près de l’hôtel.

Sports et loisirs: gratuit: sentier de promenade, piscine en plein air, bain bouillonnant, tennis • payant: spa, massage.

Logement: 52 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière, TV, téléphone, wifi gratuit, balkon.

Situation: au coeur du pays de vignobles, à mi-chemin entre San Francisco et Los Angeles.

Aménagement: service de blanchisserie, distributeur automatique de billets, parking gratuit, wifi gratuit dans l’hôtel entier, magasin de souvenirs.

Restaurants et bars: bar, restaurant, dégustation de vins, service de chambre.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air • payant: spa.

Logement: 164 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, cafetière, réfrigérateur, fer et planche à repasser, TV, téléphone, wifi gratuit.

Situation: à quelques pas de Fishermans Wharf, Monterey Bay Aquarium Cannery Row en Monterey State Historic Park.

Aménagement: business center, wifi gratuit dans le bâtiment entier, service de blanchisserie, parking gratuit.

Restaurants et bars: bar, restaurant.

Sports et loisirs: gratuit: fitness, piscine en plein air • payant: spa, vélos, golf, tennis, excursion en bateau.

Logement: 171 chambres non-fumeurs avec salle de bains (sèche-cheveux, douche/bain), climatisation, téléphone, TV, prêt gratuit de DVD, wifi gratuit, cafetière, fer à repasser.

à p.d. € 86 pp/pn

à p.d. € 47 pp/pn

à p.d. € 78 pp/pn

Pismo Beach

A2990

A0659

Monterey

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

A2753

49

L’OUEST

Hôtels l’Ouest

L’OUEST

Excursions Los Angeles & San Francisco

Transferts depuis/vers l’aéroport San Francisco Aéroport

Bus Hop-on/Hop-off avec une visite à Alcatraz San Francisco

Réservez vos transferts et voyagez sans souci à Los Angeles, Las Vegas ou San Francisco.

Nous proposons des transferts depuis les aéroports jusqu’à votre hôtel au centre-ville.

Aussi disponible sur demande sont les transfers privés en limousine.

Combinez 2 attractions formidables à San Francisco et découvrez la ville du haut d’un authentique bus à impériale qui suit 3 itinéraires différents. Ensuite, prenez le ferry au Pier 39 à Fisherman’s Wharf pour visiter Alcatraz et écouter les histoires fascinantes de cette prison de légende.

Aéroport Los Angeles – hôtel Los Angeles: € 16 par personne (par trajet) code: LAXLA (aller) et LALAX (retour)

Prix par personne: € 95 par personne € 55 par enfant (5-11a)

Aéroport Los Angeles –North Hollywood ou Universal hôtels: € 23 par personne (par trajetl) code: LAXNH (aller) et NHLAX (retour)

Hollywood City Tour & Movie Stars Home Tour Los Angeles

Universal Studios Hollywood

Participez au tour de la ville et passez devant les maisons glamour des «rich & famous» à Beverly Hills, Hollywood, Bel-Air et Los Angeles.

Visitez ce parc thématique et suivez les traces de vos stars de cinéma favorites durant un des shows interactifs ou hurlez à tout rompre dans la maison hantée animée. Outre les attractions à se glacer les sangs, vous pouvez aussi visiter des décors célèbres, notamment celui de Desperate Housewives.

Prix par personne: à p.d. € 64 pp

€ 82 par personne (2 jours valable!) € 75 par enfant (3-7a) UNIVH

DDALC

Los Angeles

Aéroport Las Vegas – hôtel Strip: € 7 par personne (par trajet) code: LASST (aller) et STLAS (retour) Aéroport San Francisco – hôtel centre ville: € 17 per person (par trajet) code: SFOSF (aller) et SFSFO (retour)

LACTS

San Francisco CityPASS San Francisco

Ce pass vous donne accès aux célèbres attractions suivantes à San Francisco: Muni & Cable Car 7-day Passport, Aquarium of the Bay ou Monterey Bay Aquarium, California Academy of Sciences, Blue & Gold Fleet Bay Cruise Adventure, et le Exploratorium ou de Young + Legion of Honor. Évitez de longues files d’attente et économisez jusqu’à 50 % sur les prix d’entrée.Le pass est valable 9 jours.

Prix par personne: € 79 CPSFO € 58 par enfant (5-12a)

50

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Vols en hélicoptère

Vols panoramiques en avion

Las Vegas/Grand Canyon (Tusayan)

Choisissez un vol en hélicoptère au-dessus du célèbre « Strip » à Las Vegas ou prenez la direction du Grand Canyon. Vues spectaculaires garanties !

STRIP HIGHLIGHTS Vol au-dessus du Las Vegas Strip avec champagne lors du check-in. Durée: 10-12 min de vol. Au départ du McCarran Terminal à Las Vegas. Transferts de l’hôtel incl. (durée totale: 1.5h) STRIH Prix par personne: € 86 Départ prime time 09:00-11:30 +suppl. € 16 p.p. STRIP

Las Vegas/Grand Canyon (Tusayan)

Choisissez un des vols qui partent de Las Vegas ou Tusayan et admirez les panoramas splendides vus du ciel. Optez pour une région en particulier ou prenez un pack complet, avec pique-nique et croisière en bateau inclus South Rim airplane tour Vol au-dessus du côté sud du Grand Canyon Durée: 45-50 min vol. Au départ de Tusayan/ Grand Canyon South Rim.Transferts non incl.

Prix par personne: € 106

SRIMT

Highlights air tour Vol au-dessus du barrage Hoover, du lac Mead, du fleuve Colorado et du côté occidental du Grand Canyon. Durée: 70 min de vol.

Au départ de Las Vegas Boulder Terminal Transferts de l’hôtel incl. (durée totale: 4h) Prix par personne: € 133 HAIRT Départ prime time 9-11:30h moyennant suppl.: HAIRP

NORTH CANYON TOUR Vol en direction du côté nord du Grand Canyon. Durée: 25-30 min de vol.

Au départ de Tusayan/Grand Canyon South Rim. Transferts non incl.

Prix par personne: € 161 NCANY Départ prime time 07:30-10:00 & 13:00-17:30 +suppl. € 15 p.p. NCANP GOLDEN EAGLE Vol au-dessus du barrage Hoover, du lac Mead, du fleuve Colorado et du côté occidental du Grand Canyon. Durée: 70 min de vol.

Au départ de Las Vegas Boulder Terminal.

Transferts de l’hôtel incl. (durée totale: 3.5-4h) EAGLE Prix par personne: € 256 Départ prime time 09:00-11:30 +suppl. € 16 p.p. EAGLP GRAND CELEBRATION Vol au-dessus du barrage Hoover, Grand Wahs Cliffs, Grapevine Mesa et Grand Canyon Ouest. Atterrissage au Grand Canyon incl. champagne et pique-nique. Durée: 70 min. de vol. Au départ du Art Terminal à Boulder City Transferts de l’hôtel incl. (durée totale: 4h) GCELE Prix par personne: € 356 Départ prime time 09:00 -11:30 +suppl. €16 p.p. GCELP

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

51

L’OUEST

Excursions Las Vegas & Grand Canyon

CANADA TREMBLANT

YUKON

CANADA

L’Ouest du Canada

BRITISH COLUMBIA

Le domaine skiable de Mont-Tremblant a de quoi ravir tout le monde : on y trouve de superbes grands hôtels, de nombreuses infrastructures de ski et de snowboard ainsi que des petits villages aussi bigarrés que pittoresques, où la convivialité européenne se mêle à l’‘American way of life’ : le top pour l’après-ski ! Les non-skieurs y passeront également de fantastiques moments. Ils n’auront que l’embarras du choix parmi des activités comme le ski de fond, la pêche ou encore les promenades en luge tirées par des chiens ou des chevaux.

ALBERTA

Prince Rupert Whistler

QUEBEC

Jasper Banff Calgary

ONTARIO

Vancouver Victoria

L’Est du Canada Québec City Montréal Ottawa Toronto

USA

L’OUEST DU CANADA CANADA

BRITISH COLUMBIA ALBERTA Prince Rupert Prince George Queen Charlotte

Jasper

Williams Lake Bella Coola 100 Miles House Port Hardy

Clearwater Banff Kamloops

Vancouver Whistler Island TofinoVancouver Nanaimo Victoria

Lake Louise Calgary Canmore

Kelowna

Seattle

MONTANA

WASHINGTON

USA

52

Niagara Falls

QUÉBEC CITY

La ville de Québec, doyenne des villes canadiennes, est la seule ville d’Amérique du Nord entourée d’enceintes.

Le Vieux Québec, cœur historique de la ville, est même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le centre historique est un incontournable absolu, au même titre que les fortifications, la place Royale, la basilique, le Château Frontenac, le Parlement et les plaines d’Abraham.

MONTRÉAL

La seconde plus grande ville francophone au monde n’a pas usurpé son titre de ‘Paris d’Amérique du Nord’, tant elle constitue le poumon culturel de la partie francophone du Canada.

Montréal est une ville moderne qui fait la part belle aux activités culturelles telles que festivals, expositions et spectacles. Explorez la ville souterraine, un labyrinthe long de 30 km, parsemé de boutiques, bars et restaurants.

OTTAWA L’EST DU CANADA CANADA Baie Comeau Lac St-Jean St-Félicien Roberval

QUEBEC

La capitale du Canada doit sa renommée à ses bâtiments majestueux, ses trésors nationaux et ses splendides musées. Les superbes bâtiments du Parlement et le canal Rideau qui traverse la ville méritent mille fois le détour. Monuments, musées et théâtres ajoutent au charme de cette métropole animée. Un conseil : ne manquez pas la Colline du Parlement, l’attraction-phare d’Ottawa.

Saint-Alexis-des-Monts

Huntsville

Chicoutimi

Tadoussac

Ste-Anne des Monts Gaspé Matane

Percé New Richmond

Carleton

Le Bic La Malbaie Rivière du Loup Baie St-Paul NEW Mont Sainte-Anne Montmagny BRUNSWICK Québec City Trois Rivières

St-Michel des Saints Mont Tremblant Ste-Agathe Ste-Adèle des Monts

ONTARIO

Les Escoumins

Montréal

Caraquet Minamichi Moncton

St-John

Ottawa

Mille-Îles Toronto Niagara Falls

USA

53

CANADA

Combiné des Villes Canadiennes Jour 1: Montréal

Arrivée à Montréal, transfert privatif de l’aéroport de Montréal à votre hôtel.

Check-in et nuitée à l’hôtel Château Versailles (-/-/-)

Jour 2: Montréal:

Petit-déjeuner. Ce matin, ne ratez pas la visite guidée à pied des souterrains de Montréal (activité offerte en option). La ville de Montréal abrite le plus grand réseau de galeries souterraines au monde. Ce réseau piétonnier intérieur du centre-ville s’étend sur plus de 30 km et donne accès, sans devoir sortir à l’extérieur, à plus de 2000 commerces, de nombreuses boutiques, quelques grands magasins, des restaurants, des cinémas, des théâtres et des salles d’exposition, des hôtels et des dizaines de complexes immobiliers et de tours de bureaux. Aussi, profitez-en pour parcourir le centre-ville, la rue Sainte-Catherine et son intense activité commerciale, ainsi que le Vieux-Montréal et le Vieux-Port, spécialement aménagé pour accueillir en hiver quelques-unes de ses activités typiques (pêche blanche, patin, calèche, etc.). S’il vous reste un peu de temps, pourquoi ne pas aller vous promener dans le magnifique parc du MontRoyal, appelé « la montagne» par les Montréalais, lieu de rendez-vous unique en hiver. Nuit à Hôtel Château Versailles.

(P/-/-)

54

Jour 3: Montréal - Ottawa (env. 200km)

Petit- déjeuner. Voyage en train vers Ottawa (transfert pour la gare pas inclus, mais très facilement accessible en taxi de votre hôtel). Arrivée à la gare d’Ottawa.

Check-in à l’hôtel Indigo et nuitée. (P/-/-)

Jour 4: Ottawa

Journée de découverte de la capitale nationale. Une particularité d’Ottawa l’hiver est sans contredit sa patinoire, site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Lorsque la saison froide s’installe, le canal Rideau, qui traverse le cœur de la ville, est transformé en la plus grande patinoire au monde: 7,8 km de glace, au tracé large et uniforme, qui est même utilisée par certains travailleurs et fonctionnaires pour se rendre au boulot! Offrez-vous la dégustation d’une populaire «queue de castor » (une pâtisserie faite de pâte frite et garnie de divers ingrédients tels que la cannelle, le chocolat ou le beurre d’érable) ou tentez l’expérience du patin à glace. Gardez- vous aussi un peu de temps pour la visite de certains des plus beaux musées au pays, dont le Musée canadien de l’histoire, le Musée des Beaux-Arts du Canada, le Musée canadien de la guerre ou encore pour visiter la colline Parlementaire. Et puis, pourquoi ne pas vous rendre au Nordik Spa-Nature, histoire de vous détendre à la suite à cette journée bien remplie? Situé à seulement 10 minutes du centre-ville d’Ottawa, Nordik Spa-Nature est le plus grand spa en Amérique du Nord. Prenez le temps de

faire le plein d’énergie en profitant des installations uniques : sept bains extérieurs, sept saunas uniques, une piscine panoramique, un restaurant et un salon (activité offerte en option). Nuit à l’ hôtel indigo..

(-/-/-)

Jour 5: Ottawa – Québec (env. 450 km)

Voyage en train vers Québec (transfert pour la gare pas inclus, mais très facilement accessible en taxi de votre hôtel). Arrivée à la gare de Québec. Check-in à l’hôtel Manoir Victoria et nuitée. (-/-/-)

Jour 6: Québec

Parcourez les rues du quartier du Petit Champlain dans le Vieux-Québec, très animées et merveilleusement décorées pour la saison froide. Du haut du Cap Diamant, observez le spectacle du majestueux fleuve Saint-Laurent couvert de glaces flottantes, à travers lesquelles le traversier qui relie la rive sud parvient malgré tout à se faufiler. Pourquoi ne pas essayer l’expérience des glissades sur la terrasse Dufferin, au pied du fameux Château Frontenac (non incluses). Découvrez cette tradition hivernale centenaire. Haut lieu touristique de Québec, la terrasse Dufferin en impose.

De la mi-décembre à la mi-mars environ, quand la température le permet, c’est la glissade qui attire l’œil… et les gens ! Irrésistiblement ludique et pour tous les âges, cette descente amuse et divertit. Pour sentir ses effets, il faut d’abord gravir la montée de bois, prendre place sur une « traîne

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

CANADA

À PARTIR DE

€ 602

7

DÉPART DE

MONTRÉAL RETOUR DE

QUÉBEC CITY

JOURS

CITYTRIP

6 NUITS

CANADA Quebec City

Montréal Ottawa

USA NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

ATOUTS • Découverte de trois grands centres urbains : Ottawa, Québec et Montréal • Nuits en centre-ville favorisant des déplacements faciles • Hôtels de catégorie supérieure • Ajoutez des visites inusitées pour vous gâter Départs garantis

sauvage» rembourrée et attendre le décompte pour la descente de 250 mètres !

Et voilà que vous glissez dans l’histoire à près de 70 kilomètres à l’heure! En soirée, faites-vous plaisir avec un dîner au bistro boréal Chez Boulay, situé à même votre hôtel (activité offerte en option). Offrant un menu d’inspiration boréale, ce restaurant propose une redécouverte unique des produits régionaux, au rythme des saisons.

Nuit à Québec, hôtel Manoir Victoria.

(-/-/-)

Jour 7: Québec

Temps libre et suivant votre horaire aérien, transfert à l’aéroport de Québec pour le vol de retour.

CIRCUIT PRIVE Prix en €/pers. sans les vols

7j/6n - selon description SNS TUSA PYUL01

occupation

1 pers (1A)

2 pers (2A)

3 pers (3A)

4 pers (4A)

21/12-29/12/15

€ 1.169

€ 649

€ 520

€ 472

30/12-23/01/16

€ 1.069

€ 602

€ 485

€ 446

24/01-09/02/16

€ 1.260

€ 736

€ 550

€ 494

10/02-25/04/16

€ 1.069

€ 602

€ 485

€ 446

Avantages : enfants gratuit jusqu’à 5 ans et 25% à 30% de réduction de 6 à 11 ans

Inclus: • transfert entre l’aéroport de Montréal et l’hôtel à Montréal et le transfert de l’hôtel à Québec à l’aéroport de Québec • hébergement pour 6 nuits dans des hôtels de centre-ville de catégorie supérieure • 2 petits déjeuners continentaux à Montréal • train Via Rail en classe économique : Montréal- Ottawa et Ottawa- Québec (horaire à confirmer après réservation) Non inclus: • vols internationaux Bruxelles-Montréal et QuébecBruxelles • transferts hôtel-gare-hôtel • activités proposées en option • dépenses personnelle • repas et boissons non-mentionnées Remarques: programme sous réserve de modifications Départs: Quotidiennement

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1).

55

CANADA

À PARTIR DE

€ 628

7

DÉPART DE

MONTRÉAL RETOUR DE

MONTRÉAL

JOURS

CITYTRIP

6 NUITS

CANADA

Montréal

NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Montréal et ses Folies Hivernales

ATOUTS • Séjour dans un hôtel du centre-ville de Montréal • Deux options d’hébergement : standard ou supérieur • Pratique des activités hivernales typiques en ville ou tout près Départs garantis

Jour 1: Montréal Accueil à l’aéroport de Montréal et transfert à votre hôtel du centre-ville de Montréal. Hôtel Faubourg Montréal (standard) ou hôtel Intercontinental Montréal (supérieure). Vous avez le reste de la journée pour explorer cette ville canadienne française vibrante et unique.

Dîner libre et nuitée. (-/-/-) Jour 2: Montréal Après un bon petit-déjeuner, dirigez-vous vers le Square-Dorchester (en face du Centre Infotouriste de Montréal). En compagnie d’un guide professionnel, voyez les dessus et dessous du centre-ville animé de Montréal et faites une brève incursion dans le Vieux-Montréal grâce à ce circuit captivant de 3 heures.

Incluant les frais d’entrée à l’intérieur de l’incontournable Basilique Notre-Dame et une dégustation d’un produit local. Une visite charmante rempli d’information historique et architecturale. Nuit à Montréal. (P/-/-) Jour 3: Montréal Petit déjeuner. Journée libre pour découvrir Montréal et les joies de l’hiver. Visitez les différents quartiers, véritables petites villes dans la ville : le plateau Mont Royal avec ses petits commerces, le quartier latin, le quartier chinois, les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, le centre-ville avec ses gratte-ciel de verre et d’acier, la rue Sainte-Catherine et son intense activité commerciale, le Vieux-Montréal et sa basilique Notre-Dame. Une ambiance qui vous séduira. Nuit à Montréal. (P/-/-) Jour 4: Montréal Après votre petit-déjeuner, dirigez-vous vers la « montagne » des Montréalais, le Mont-Royal.

Lorsque la neige arrive, la montagne se transforme en un paradis hivernal des compétitions de bonhommes de neige et des pistes de ski de fond. La montagne et son énorme parc sont idéaux pour ceux qui recherchent une expé56

rience hivernale authentique, accompagnée de quelques douceurs! Emmitouflez-vous pour essayer de nouveaux sports d’hiver (raquette, glissades, patinage) et pour profiter d’un déjeuner au chalet du lac aux Castors. Nuit à Montréal. (P/-/-) Jour 5: Montréal Petit déjeuner. Journée libre pour découvrir la belle métropole ou faites-vous plaisir en ajoutant une journée dans les Laurentides à parcourir les sentiers enneigés. Activité facultative : Vous rêvez de filer sans fin dans la grisante immensité de l’hiver ? Glisser le long de lacs gelés, explorer l’immense forêt boréale, atteindre des lieux magiques inaccessibles par la route ?

Alors partez en randonnée à motoneige au Montréal. En duo (prix 260 €, code : AVEPH D) ou en solo (prix 394 €, code : AVEPH S). Nuit à Montréal. (P/-/-) Jour 6: Montréal : Petit-déjeuner. Journée libre à Montréal. Pourquoi ne pas visiter aujourd’hui le pôle olympique où se trouvent maintenant les quatre institutions de l’Espace pour la vie ainsi que le Stade olympique et sa haute tour inclinée. Ou encore profitez de votre matinée pour explorer la “ville souterraine” qui permet à tous les montréalais ou visiteurs de passage, de se divertir, de faire des courses et ... de se réchauffer ! Il s’agit en fait du réseau piétonnier intérieur du centre-ville, qui s’étend sur plus de 30 km et qui donne accès, sans devoir sortir à l’extérieur, à plus de 2 000 commerces, de nombreuses boutiques, quelques grands magasins, des restaurants, des cinémas, des théâtres et des salles d’exposition. Nuit à Montréal. (P/-/-) Jour 7: Montréal Petit-déjeuner. Temps libre et suivant votre horaire aérien, transfert à l’aéroport de Montréal pour le vol de retour. (P/-/-)

CIRCUIT PRIVE Prix en € /pers. sans les vols

7j/6n - logement et petit-déjeuner SNS TUSA PYUL11

Catégorie STANDARD occupation 2 pers (D2A) 3 pers (D3A) 4 pers (D4A) 16/12/15-12/03/16

€ 628

€ 476

€ 442

Catégorie SUPERIEUR occupation 16/12/15-12/03/16

2 pers (S2A) 3 pers (S3A) 4 pers (S4A) € 840

€ 675

€ 628

Avantages : enfants gratuit jusqu’à 5 ans et 70% de réduction de 6 à 11 ans

Inclus: • transferts entre l’aéroport de Montréal et l’hôtel du centre-ville de Montréal • hébergement pour 6 nuits en catégorie standard ou supérieur, selon l’option choisie sur base du petit-déjeuner • visite guidée de Montréal (départ à 10h) incluant : tour de ville de Montréal (3h), guide local professionnel pour la durée de l’excursion, dégustation d’un produit local, admission à la Basilique Notre-Dame • excursion guidée sur le Mont-Royal, incluant : balade en raquette, glissades sur tube, patinage sur le Lac aux Castors et un déjeuner Non inclus: • vols internationaux Bruxelles-Montréal et MontréalBruxelles • dépenses personnelles • repas et boissons non-mentionnées • activités autres que celles mentionnées Remarques: Excursion motoneige à réserver facultativement en duo ou en solo, incluant : transfert (8h30 à 18h30), location motoneige Bombardier Grand Touring 600cc 4 temps, essence, équipement grand froid et cagoule, droit d’accès aux sentiers, assurance. Ne comprends pas: caution 1000$ + taxes, franchise en cas d’accident 2000$ + taxes maximum, pourboire pour le guide (env. 15$ pp) Départs: Quotidiennement

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits.

CANADA

À PARTIR DE

€ 602

7

DÉPART DE

MONTRÉAL RETOUR DE

QUÉBEC CITY

JOURS

CITYTRIP

6 NUITS

CANADA

Quebec

Mont-Tremblant

Montréal

USA NATURE CULTURE INTENSITE COULEUR LOCALE

Plaisir d’hiver au Quebec

ATOUTS • Tour de ville guidé pour découvrir Montréal en hiver • Conduisez votre propre traîneau à chiens dans la forêt de Tremblant • Découvrez la réserve de bison en raquettes • Visitez l’hôtel de glace à Québec City Départs garantis

Jour 1 : Montréal – Tremblant (env. 150 km) Arrivée à Montréal, transfert en navette en direction de la station du Mont-Tremblant (départ possible à 12h30, 15h30, 17h30 ou 20h30). À l’arrivée, check-in et nuitée à l’hôtel Ermitage du Lac. (-/-/-) Jour 2 : Tremblant Après un délicieux petit-déjeuner, vous serez fin prêt pour une journée sensationnelle dans la nature à Tremblant. Excursion facultative : Faites connaissance avec ses immenses plaines ouvertes et ses collines boisées tout en glissant sur la neige à bord de votre traîneau à chiens. À midi, vous vous initierez à la pêche sur glace et, avec un peu de chance, vous mangerez de la truite fraîchement pêchée.

Après le déjeuner, vous chausserez vos raquettes pour une promenade guidée dans la plus grande réserve de bisons du Québec. Nuitée à Tremblant. (P/-/-) Jour 3 : Tremblant Aujourd’hui vous avez la possibilité de partir à l’aventure en motoneige lors d’une randonnée où vous sillonnerez le magnifique arrière-pays du Québec et observez la faune hivernale (excursion facultative). Suggestion : après tous ces plaisirs d’hiver, profitez d’une merveilleuse soirée à vous relaxer dans le Spa scandinave de Tremblant. Nuitée à Tremblant. (P/-/-) Jour 4 : Tremblant – Montréal (env. 150 km) Petit-déjeuner. Voyage retour en navette vers l’aéroport de Montréal (retour possible à 9h, 13h, 15h ou 18h). Arrivée à l’aéroport de Montréal (transfert de l’aéroport à l’hôtel n’est pas inclus, mais très facilement accessible en taxi).

Check-in à l’hôtel Le Nouvel Hotel & Spa. Pour faire une premier connaissance avec Montréal, nous vous conseillons de vous plonger dans le RÉSO, véritable ville souterraine où vous pour-

rez faire du shopping à volonté ou adonnezvous au patin à glace au Vieux-Port de Montréal. Nuitée à l‘hôtel. (P/-/-) Jour 5 : Montréal – Québec City (env. 260 km) En hiver, Montréal se transforme en une ville féérique grâce à la pellicule de neige qui la recouvre. Excursion facultative : Découvrez les divers recoins de cette ville francophone en prenant part à une visite guidée à bord d’un bus et visitez e.a. le charmant centre-ville historique, Mont-Royal et les rues commerçantes. Partez ensuite pour Québec City en train (transfert pour la gare pas inclus, mais très facilement accessible en taxi de votre hôtel). Arrivée à la gare de Québec. Check-in à l’hôtel à l’Hôtel Clarendon, qui bénéficie d’une situation centrale. (-/-/-) Jour 6 : Québec City Mettez à profit cette journée entière pour découvrir la ville. Excursion facultative : Vivez une expérience extraordinaire en visitant l’Hôtel de Glace entièrement conçu de glace et de neige.

Excursion facultative : vous pouvez explorer ensuite la ville à bord d’un bus avec guide ou défoulez-vous au village de vacances Valcartier.

Ce parc d’attractions fait partie des parcs les plus amusants d’Amérique du Nord pour petits et grands. Visitez les chutes d’eau de Montmorency durant les mois d’hiver et découvrez le phénomène naturel appelé ‘pain de sucre’ qui s’y produit. Nuitée à Québec City. (-/-/-) Jour 7 : Québec City Un conseil, prenez un délicieux petit-déjeuner dans la vieille ville, promenez-vous à travers les rues du Petit Champlain et partez à la recherche des meilleurs souvenirs ou allez fouiner sur le marché couvert du Vieux-Port. Temps libre et suivant votre horaire aérien, transfert à l’aéroport de Québec pour le vol de retour. (-/-/-)

CIRCUIT PRIVE Prix en €/pers. sans les vols

7j/6n - selon description SNS TUSA PYUL21

occupation

1 pers (1A)

2 pers (2A)

3 pers (3A)

4 pers (4A)

04/01-24/01/16

€ 1.000

€ 602

€ 524

€ 485

25/01-07/02/16

€ 1.147

€ 675

€ 571

€ 520

08/02-19/02/16

€ 1.286

€ 745

€ 619

€ 554

20/02-02/04/16

€ 1.000

€ 602

€ 524

€ 485

Avantages : enfants 80% de réduction de 2 à 11 ans

Inclus: • navette entre l’aéroport de Montréal et l’hôtel à Tremblant et le retour • transfert privatif de l’hôtel à l’aéroport de Québec • train Via Rail en classe économique : Montréal à Québec (horaire à confirmer après réservation) • hébergement pour 6 nuits dans les hôtels mentionnées • 3 petits déjeuners à Tremblant Non inclus: • vols internationaux Bruxelles-Montréal et Québec-Bruxelles • transferts gare-hôtel et aéroport-hôtel à Montréal • excursions facultatives • dépenses personnelles • repas et boissons sous autres que ceux mentionnés Remarques: Excursions facultatives : • journée d’aventure à Tremblant (€ 196 pp, code KANAT F) • tour en motoneige (à p.d. € 112 pp, code SNETR D/S) • tour de ville à Montréal (€ 45 pp, code CITYM A) • visite hôtel de glace (€ 25 pp, code ICEHT A) • village de vacances Valcartier (€ 31 pp, code VALCA A) (Reductions enfant disponible voir p. 59) Départs: Quotidiennement

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1).

57

Canada

Hôtels dans l’Est du Canada Holiday Inn Midtown ****

Le nouvel ***(*)

Lord Berri *** Montréal

Montréal

Montréal

Hôtel classique au centre de Montréal, à deux pas du Quartier Latin et de la vieille ville de Montréal qui regorge de restaurants et boutiques. Le restaurant italien de l’hôtel propose des plats savoureux. Vous logez dans des chambres élégantes. Wifi gratuit dans tout l’hôtel.

Hôtel spacieux et élégant, doté d’un vaste centre de bien-être pour se détendre après une journée de visites. Situé à proximité d’une station de métro, l’hôtel se trouve à moins de 3 km du centre. Wifi gratuit.

Les musées, les boutiques et les restaurants se situent à deux pas de cet hôtel sis dans le quartier commercial de la Sherbrooke Street.

L’hôtel dispose de toutes les infrastructures modernes et propose des chambres spacieuses.

À partir de € 59 pp/pn

À partir de € 47 pp/pn

À partir de € 49 pp/pn

A2480

A2491

Chateau Versailles *****

delta *****

Intercontinental *****

350H8

Montréal

Montréal

Montréal

Hôtel de luxe disposant d’une situation très centrale. À distance de marche du centre historique et avec un accès direct à la ville souterraine RESO et ses nombreuses galeries.

Wifi gratuit.

Hôtel moderne et luxueux bénéficiant d’une situation centrale. À deux pas de la Sherbrooke Street avec ses nombreux restaurants et boutiques et également à distance de marche du centre historique. Ses chambres modernes disposent du wifi gratuit.

Hôtel boutique très classe situé au pied du Mont Royal. Ce logement unique en son genre propose un service irréprochable et des chambres aménagées sur le thème de l’Histoire. Vous pourrez déguster les mets succulents du restaurant gastronomique Ridi, situé juste de l’autre côté de la rue.

À partir de € 67 pp/pn

À partir de € 68 pp/pn

À partir de € 70 pp/pn

A2465

A2459

Manoir Victoria ****

Clarendon Quebec****

Hotel Universel *** Québec City

350H3

Québec City

Quebec City

Ce charmant hôtel bénéficie d’un excellent rapport qualité-prix. Situé dans le quartier Sainte-Foy, il ne vous faudra que 30 minutes pour rejoindre la vieille ville en voiture. Cet hôtel est un point de chute idéal pour partir à la découverte de la région.

Hôtel classique et soigné dans le quartier de Sainte-Foy, à quelques pas de la vieille ville.

Cet hôtel historique possède l’un des plus anciens restaurants du pays, le fameux Charles Baillargé, où vous pourrez déguster un délicieux dîner 4 services. Toutes les chambres sont aménagées dans un style moderne et équipées du wifi gratuit.

Hôtel classique, bénéficiant d’une situation centrale au cœur de la ville de Québec. À distance de marche du centre historique.

Les chambres supérieures ont été rénovées récemment et arborent désormais un look très moderne. Wifi gratuit.

À partir de € 45 pp/pn

À partir de € 59 pp/pn

À partir de € 66 pp/pn

2453

A2455

Indigo ****

Lord Elgin ***

A2450

Fairmont Chateau Laurier *****

Ottawa

Ottawa

Cet hôtel historique est situé au centre de la capitale canadienne, à quelques pas de la Colline du Parlement et à un jet de pierre des principales curiosités. Cet hôtel non-fumeurs dispose de chambres spacieuses et d’une piscine couverte avec sauna. Wifi gratuit dans les chambres.

Hôtel-boutique confortable au centre d’Ottawa, à distance de marche de la Colline du Parlement et du canal Rideau. Idéales pour se détendre. Les chambres respirent le calme et l’élégance. Cet hôtel dispose d’un fitness (24h/24) et d’une piscine couverte avec sauna et bain à remous. Wifi gratuit dans tout l’hôtel.

Cet élégant hôtel au cœur du Vieux-Québec est tout proche du pittoresque fleuve SaintLaurent. Il dispose d’une piscine intérieure d’eau salée et d’un bain à remous extérieur.

À partir de € 55 pp/pn

À partir de € 65 pp/pn

À partir de € 65 pp/pn

58

A2508

A2505

Ottawa

A2512

Que devez-vous savoir avant votre départ? Plus d’info voir p. 60 ou sur www.thomascook.be/circuits

Tour de ville Montréal (3h)

Motoneige Montréal (6h)

Montréal

Montréal

Accompagné d’un guide, vous découvrez tant la partie située en surface que la ville souterraine du centre de Montréal. Une promenade de 3 heures environ qui vous emmène vers les principales curiosités, telles que (entre autres) la basilique de Notre-Dame. Vous dégustez également un des produits locaux.

À 75 km de Montréal s’étendent les grandes plaines des Laurentides. Suivez le guide au volant de votre propre motoneige Bombardier Grand Touring 600cc et parcourez durant toute une journée les forêts enneigées.

Féérique ! (déjeuner et transferts compris)

Journée d’aventure à Tremblant Mont Tremblant

Une journée complète de plaisir des neiges.

Vous la commencez par une balade en traîneau à chiens (3 heures environ) avec, en chemin, une initiation à la pêche sur la glace. Après le déjeuner, place au trekking en raquettes en direction de la première réserve de bisons du Québec (déjeuner compris, transferts aller/retour 158 euros par minivan).

Prix par personne: adulte € 45 pp / Enf. (5-11a) € 31 CITYM A

Prix par personne: AVEPH D/S adulte en dUO € 294 pp / SOLO € 394 (interdit aux enfants moins de 12 ans)

Prix par personne: adulte € 196 pp / Enf. (3-8a) € 152 KANAT F

Motoneige à Tremblant (2h)

Traîneau à chiens (1/2 jour)

Traîneau à chiens (1 jour)

Mont Tremblant

Mont Tremblant

Mont Tremblant

Ce parcours accompagné de 2 heures vous fait découvrir le splendide arrière-pays du Québec et la faune que l’on peut y admirer durant les mois d’hiver (transferts compris).

Constituez votre propre attelage avant de partir et, avec votre équipe de huskys sibériens, partez à l’assaut des collines boisées et du lac gelé du Mont Tremblant. Apprenez les ordres qu’il faut donner à votre attelage de chiens (transferts compris).

Constituez votre propre attelage avant de partir et, avec votre équipe de huskys sibériens, partez à l’assaut des collines boisées et du lac gelé du Mont Tremblant. Apprenez les ordres qu’il faut donner à votre attelage de chiens (déjeuner et transferts compris).

SNETR D/S Prix par personne: adulte en dUO € 112 pp / SOLO € 155 (interdit aux enfants moins de 12 ans)

Prix par personne: adulte à p.d. € 120 pp Enf. (2-9a) à p.d. € 39

Prix par personne: adulte à p.d. € 293 pp Enf. (2-9a) à p.d. € 155

Tour de Ville Québec (2h)

Hôtel de Glace

HOTRE A

HOTRE B

Village vacances Valcartier

Québec City

Québec City

Québec City

Explorez la ville de Québec dans un bus confortable qui vous emmène à travers les différents quartiers de la vieille cité. Ce tour vous fera découvrir le Quartier Latin, les Plaines d’Abraham, la Citadelle, les Fortifications, la Place Royale, la Basilique, ainsi que d’autres curiosités.

Vivez une expérience hors du commun et visitez l’hôtel de glace, constitué entièrement de glace et de neige. Jetez un coup d’œil au décor extraordinaire et savourez un cocktail servi dans un verre en glace.

Le parc d’attractions Valcartier figure parmi les plus chouettes parcs de l’Amérique du Nord et est très apprécié par les familles en raison de ses attractions hivernales excitantes pour petits et grands. Valcartier est connu comme le plus grand centre de jeux d’hiver d’Amérique. Il offre aux familles une infinité d’activités inoubliables!

Prix par personne: CITYQ A adulte € 35 pp / Enf. (6-13a) € 19

Prix par personne: adulte € 25 pp / Enf. (2-12a) € 15 ICEHT A

Prix par personne: adulte € 31 pp / Enf. (5-11a) € 25 VALCA A

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services et plus de réductions (info à coté de p.1)

59

Canada

Excursions dans l’Est du Canada

Informations pratiques Documents de voyage pour les Belges Votre passeport belge doit être valable au moment de votre départ et durant votre séjour aux États-Unis. Cela vaut également pour les enfants. Les passeports provisoires ne sont pas acceptés. Lors d’une visite au Canada, vous devez être en possession d’un passeport international (valable également pour les enfants) qui doit être encore valable le lendemain de votre retour ainsi que d’un billet retour valable.

Au Canada, le visa n’est pas obligatoire pour les Belges. Vous trouverez des informations pratiques concernant vos documents de voyage sur www.diplomatie.be Esta L’Electronic System for Travel Authorization, en abrégé Esta, impose aux voyageurs à destination des États-Unis ou s’arrêtant aux États-Unis de s’enregistrer via Internet.

Votre demande doit être transmise via le site Internet de l’ETSA, et ce au minimum 72 h avant votre départ : https:// esta.cbp.dhs.gov/esta. Le montant de cette demande s’élève à 14 USD et cette dernière reste valable deux ans.

Bagage La quantité de bagages précise que vous êtes autorisé à emporter est indiquée sur votre billet d’avion. Parmi les compagnies aériennes citées, celle dont les dispositions sont les plus rigoureuses fait foi. Vous pouvez, en principe, enregistrer un bagage (20 kg) par personne, mais aussi emporter un bagage à main (la somme des 3 dimensions ne peut excéder 115 cm) dans l’espace réservé aux passagers.

Pour les vols intérieurs supplémentaires, indépendants de la liaison transatlantique, les bagages sont payants (le prix dépend de la compagnie aérienne).

Consultez toujours le site de la compagnie aérienne pour des informations spécifiques concernant les bagages. Lors de votre arrivée dans le premier aéroport américain, vous devez toujours retirer vos bagages et les réenregistrer, même si vous poursuivez votre voyage avec un autre appareil vers votre destination finale, parce que votre bagage doit toujours passer par la douane ou le service de l’immigration lors de votre arrivée aux États-Unis et au Canada.

Ambassades ÉTATS-UNIS Boulevard du Régent 27, 1000 Bruxelles Tél. : 02 811 40 00 Fax : 02 811 45 00 http://french.belgium.usembassy.gov/ Bahamas Les Bahamas ne disposent pas d’ambassade en Belgique, mais il est possible de s’adresser à : L’office de tourisme des Bahamas 113-115 Rue du Cherche Midi, F-75006 Paris Tél. : +33 1 45 26 62 62 Fax : +33 1 48 74 06 05 www.bahamas.fr Canada Chaussée de Tervueren 2, 1040 Etterbeek Tél. : 02 741 06 11 Fax : 02 741 06 43 ou e-mail : bru@international.gc.ca http://www.canadainternational.gc.ca/

60

Que devez-vous savoir avant votre départ ?

Médicaments Les médicaments ainsi que les autres effets personnels importants (p.ex. lunettes, dentier...) doivent toujours être transportés dans le bagage à main. Neckermann ne peut être tenu responsable des conséquences liées à la nonlivraison ou au retard de livraison des médicaments ou des effets personnels importants qui se trouveraient dans le bagage que vous avez enregistré.

Liquides Les liquides présents dans le bagage à main font l’objet de réglementations strictes. Elles sont valables pour tous les vols au départ d’un aéroport européen. Vous pouvez uniquement emporter des liquides dans des conditionnements de max. 100 millilitres. Ces conditionnements peuvent exclusivement être emportés dans un sac en plastique refermable et transparent. Un sac en plastique transparent par personne est autorisé. Certaines exceptions sont autorisées pour les médicaments, les aliments pour bébé, les aliments diététiques nécessaires durant le vol. Il est recommandé de se munir d’une attestation médicale. Électricité Le réseau d’alimentation électrique est de 110/220 volts.

Il est recommandé de se munir d’un adaptateur de voyage.

Vaccination Les États-Unis et les Bahamas ne présentent pas de risque sanitaire particulier. Les vaccinations ne sont donc pas obligatoires, mais il est recommandé d’être vacciné contre le tétanos.

Aucun vaccin particulier n’est exigé pour le Canada. Si vous voyagez dans une région très boisée, vous devrez être vigilant face à la maladie de Lyme. Protégez suffisamment votre peau et contrôlez la présence éventuelle de tiques sur votre corps.

Cartes de crédit Les cartes de crédit telles que VISA et MasterCard sont pratiquement acceptées partout. Attention : les cartes de crédit sont toujours nécessaires lors du check-in dans les hôtels et lors de la réception d’une voiture de location.

Conditions générales Commission de litiges voyages - Version mars 2015 Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. §2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: §1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats. §2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4: Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5: Formation du contrat §1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. §2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6: Le Prix §1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. §2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. §3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. §2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit

de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. §3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. §2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9: Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. §2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. §3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. §4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: 1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais.

2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. §2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage §1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. §2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. §3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13: Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. §2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

§3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. §4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas luimême les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. §5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

Article 15: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Article 16: Procédure de plainte §1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages. §2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. §3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17: Procédure de conciliation §1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. §2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. §3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. §4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. §5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/277.61.80 fax: 02/277.91.00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal §1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. §2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. §3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros.

Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. §4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. §5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h) - fax: 02/277.91.00 - City Atrium Vooruitgangstraat 50, 1210 Bruxelles - e-mail: clv.gr@skynet.be

61

Conditions spéciales de voyage

pour voyages et/ou séjours à partir de novembre 2015 jusqu’en avril 2016 inclus.

En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes à propos de divers articles, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces Conditions spéciales de voyage, les Informations complémentaires importantes et les prescriptions reprises dans la rubrique «Ce que vous devez savoir» constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

1) Art. 1: Champ d’application Eu égard à l’importance des engagements des parties, le voyageur est informé qu’en fonction de la nature du(des) service(s)/prestation(s) auxquels Thomas Cook s’engage, il est lié avec cette dernière soit par un contrat d’organisation de voyages, soit par un contrat d’intermédiaire de voyages.

2) Art. 2: Promotion • Cette brochure a été rédigée en toute bonne foi selon les données disponibles au moment de sa rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications seront communiquées au (candidat-) voyageur sous la forme d’errata ou d’avis de changement.

• Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contrainte de supprimer temporairement ou définitivement une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur.

3) Art. 4: Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents • Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Ces documents de voyage sont disponibles (a) soit à l’agence de voyage au plus tard 7 jours avant le départ, (b) soit éventuellement à l’aéroport si l’inscription ou le changement de l’inscription intervient à compter de 21 jours avant le départ ou dans le cas d’un vol de ligne. Dans le cas visé au point (b), le voyageur recevra un numéro de réservation de l’agence de voyage, avec lequel il pourra obtenir ses documents à l’aéroport en donnant ce numéro de réservation. Si l’inscription est faite au moins de 7 jours avant le départ, les documents seront éventuellement envoyés, selon l’appréciation souveraine de Thomas Cook, par courrier express au voyageur. Les frais d’envoi express sont à charge du voyageur. Si une inscription tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il se peut que ces documents de voyage, limités dans leur quantité, soient faxés directement au voyageur.

• Chaque voyageur doit être en possession de papiers d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables jusqu’à au moins 6 mois après la date du retour. Le voyageur est tenu de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleurs.

Le cas échéant, il doit s’informer à ce sujet auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www. diplomatie.belgium.be. Les voyageurs n’ayant pas la nationalité belge sont tenus de préciser spontanément leur nationalité à l’agent de voyage et doivent s’informer auprès du consulat du pays de destination. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière.

• Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo. Certaines communes en Belgique ont commencé avec la remise des kids-ID électroniques, moyennant paiement, dont le délai de production est de trois à quatre semaines. Il est donc important que le voyageur fasse la demande auprès de la commune assez longtemps à l’avance. La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents et doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer minutieusement au sujet de la réglementation applicable spécifique concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, il ne pourra pas récupérer les frais ainsi engendrés à charge de Thomas Cook.

62

• Pour les voyages de noces avec réductions hôtelières supplémentaires, le voyageur doit remettre un certificat de mariage officiel, délivré par une instance officielle, à la réception de l’hôtel à son arrivée. Les réductions pour voyages de noces ne sont accordées que si le voyage a lieu dans les six mois suivant la date du mariage.

2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de menacer d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, …) à l’agent de voyage. Si certains événements de ce genre devaient se produire après la réservation, le voyageur doit les signaler sans délai. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation.

4) Art. 6: Le Prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente.

• Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du Contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (i) des cours des changes, (ii) des taxes et (iii) des coûts des transports (y compris le prix du carburant) et ce, jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une diminution du prix. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent Contrat de voyage: (i) en ce qui concerne les cours des changes, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (ii) en ce qui concerne les taxes: les taxes et prélèvements portant sur le service acheté, connus au 1 août 2014, sont inclus dans le prix. Toute modification de ceux-ci ou toute introduction de nouvelles taxes donneront lieu à une révision de prix et seront portés en compte nettes, et (iii) en ce qui concerne les coûts du transport (prix du carburant), une révision du prix sera possible et dépendra, le cas échéant, du fait qu’il s’agit (a) d’un vol charter ou (b) d’un vol régulier.

Les voyages par vols réguliers peuvent également faire l’objet d’une révision de prix à la suite de modifications des prix du carburant et des taxes/prélèvements que les compagnies aériennes portent en compte. De telles modifications pour les vols réguliers, se présentant après la conclusion du contrat, seront portées en compte nettes au consommateur.

En cas de modifications des taxes portant sur le service acheté, une modification de prix sera possible jusqu’à 21 jours avant le départ. Si une telle modification de prix intervient, celle-ci sera facturée nette et vous en serez personnellement informé. La loi prévoit que le client peut procéder à une annulation, sans aucun frais à sa charge, si l’augmentation dépasse de plus de 10% le montant du voyage.

• Les frais administratifs: En tant qu’intermédiaire de voyages votre agent de voyage peut vous facturer des frais administratifs. Ceux-ci ne sont pas inclus dans le montant total du voyage.

• Le prix des voyages à forfait comprend, sauf disposition contraire reprise dans le descriptif du programme dans la brochure en couleurs: - le transport aller et retour comme mentionné sur les documents de voyage et le transport des bagages (bagages à main compris); - Le transfert de l’aéroport vers le premier lieu de séjour est uniquement inclus si mentionné explicitement. En cas de vols réguliers aucun transfert n’est prévu; - l’assurance annulation de base (voir p. 56) - les excursions, ainsi que les déplacements en avion, train, bateau et/ou bus qui sont compris dans le prix comme prévu dans le programme; - le séjour dans le type de logement choisi par vous, ainsi que les éventuels repas ; - les services de notre direction de voyages/ représentant(e) sur place ; - la TVA ; - les taxes d’aéroport telles que connues au moment du calcul du prix (susceptibles d’être modifiées);

•

•

•

•

- votre participation aux primes d’assurance et de sécurité obligatoires; Les frais suivants ne sont pas compris dans le prix des voyages à forfait: les frais pour passeport, visa, vaccination ou autres formalités, l’assurance annulation facultative et les assurances complémentaires, les frais supplémentaires pour assistance spéciale, les boissons non comprises, les excursions facultatives, les pourboires non obligatoires, les dépenses personnelles, le transport depuis et vers l’aéroport de départ.

Les prix communiqués par téléphone sont donnés à titre informatif et varient en fonction de la disponibilité. Le prix communiqué lors du calcul de votre agent de voyage ou via notre site internet n’est dès lors validé qu’en cas de réservation immédiate.

Pour les programmes de voyage et les prix mentionnés dans cette brochure et/ou dans les promotions, certaines capacités sont prévues lors de leur impression. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de la volonté de Thomas Cook, mais Thomas Cook reste toujours à disposition pour proposer une alternative au (candidat-)voyageur.

D’éventuels vols supplémentaires, ajoutés en cours de saison, peuvent donner lieu à un supplément. Le (candidat-)voyageur en sera informé au moment de la réservation.

5) Art. 7: Paiement du prix A la signature du bon de commande, le voyageur paie un acompte selon les conditions de l’agent de voyage. Le voyageur paie le solde au plus tard un mois avant le départ. Si le voyageur effectue sa réservation moins d’un mois avant le départ, il doit dans ce cas payer immédiatement le prix total du voyage.

6) Art. 8: Cessibilité de la réservation L’indemnité en cas de cession de la réservation est fixée à €35 par personne. Pour les vols de ligne, les frais spécifiques de la compagnie aérienne sont d’application. Pour plus d’amples informations: contactez votre agent de voyage.

Thomas Cook a le droit de céder les droits et les obligations relatives au contrat d’organisation de voyages/d’intermédiaire de voyages à une société du groupe international Thomas Cook. Le cas échéant tous les avantages ainsi que les garanties dont bénéficient les clients seront préservés.

7) Art. 9: Modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ Les modifications apportées à un voyage réservé sont acceptées moyennant le paiement des frais, outre une éventuelle adaptation du prix. Les frais suivants doivent en tous les cas être payés, même si la modification est due au hasard ou à un cas de force majeure: • jusqu’au 45ème jour inclus: 10% du montant du voyage par personne • du 44ème au 30ème jour inclus: 15% du montant du voyage par personne • du 29ème au 8ème jour inclus: 50% du montant du voyage par personne • à partir du 7ème jour précédant le départ: 100% du montant du voyage par personne Voyages sur vols de ligne: la compagnie aérienne peut imposer des frais plus élevés. Les éventuels frais administratifs restent à la charge du voyageur.

2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui interrompt toutefois son voyage prématurément n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport par avion, transferts, administration, etc.) sont à charge du voyageur.

8) Art. 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages Les vols charter sont soumis à un critère d’occupation minimale de 50%. Pour certains circuits, un nombre minimum de participants est requis. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le descriptif du programme..

9) Art. 13: Interruption par le voyageur Les annulations doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par

le souscripteur/voyageur à l’agence de voyages où il signe son annulation. L’indemnité est dans ce cas fixée comme suit: a) Voyages sur vols de ligne (sauf si la compagnie aérienne impose des frais plus élevés): • à partir de l’inscription jusqu’à 56 jours avant le départ: 5 % du prix du voyage ; • à partir de 55 jours à 28 jours avant le départ: 15 % du prix du voyage; • à partir de 27 jours à 7 jours avant le départ: 50 % du prix du voyage; • à partir de 6 jours avant le départ: 100 % du prix du voyage. b) Services supplémentaires: pour toute annulation de services supplémentaires (voiture de location, activités de bien-être, etc.), des frais de max. €20 par personne par service supplémentaire seront comptés jusqu’à 30 jours avant le départ. A partir de 29 jours avant le départ, le coût de ce service supplémentaire sera compté intégralement. c) Hôtel (sans transport) • depuis l’inscription jusqu’à 29 jours inclus précédant la date d’arrivée: € 7.5 par personne • à partir de 28 jours jusqu’à 15 jours avant la date de départ initalement convenue: € 12.50 par personne • à partir de 14 jours jusqu’à 8 jours avant la date de départ initalement convenue: € 25 par personne • à partir de 7 jours jusqu’à 3 jours avant la date de départ initalement convenue: 50% du montant de la réservation • à partir de 2 jours avant la date de départ ou en cas de non-arrivée à l’hôtel à la date initialement prévue: 100% du montant de la réservation Remarque: si l’hôtelier réclame des frais plus élevés que ceux décrits ci-dessus, nous vous facturerons ces frais plus élevés. d) Frais tickets entrées, spectacles (e.a. Cirque du Soleil, shows Las Vegas, NY), parcs d’attraction, locations de bateaux (Lake Powel): 100% si annulé ou modifié après la réservation e) Tickets Bahamasair: Billets non modifiable, non échangeable et non remboursable après émission. f) Key West Expres, traversée Fort Myers/Key West: 100% de frais après réservation g) Las Vegas (tous les hôtels) 100% de frais à -15 jours du 01/04 au 31/10 pour tout séjour lors de congrès, jours fériés et évènements spéciaux. 25 % de frais de -59 jours à -30 jours et 100% de frais à partir de -29 jours pour tout séjour du 28/12 au 03/01 inclus. Toute modification de noms et/ou de date sera considérée comme une annulation et soumis aux frais ci-avant. h) Hôtels des parcs nationaux 100% de frais si modifié ou annulé après la réservation. i) Circuits en voiture de location 25% de frais de -44 jours à -30 jours, 50% de frais de -29 jours à -16 jours, 100% de frais à partir de 15 jours.

Assurance annulation optionnelle: la prime est toujours due à 100% 10) Art. 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises étrangères qui ne font pas partie de Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook.

Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers.

11) Art. 16: Procédure de plainte Le voyageur doit signaler au plus vite sur place toute défaillance du contrat de voyage au prestataire de services (par exemple l’hôtel) ou au représentant de Thomas Cook. Le voyageur peut aussi contacter le Numéro de service Thomas Cook (mentionné sur les documents de voyage) auquel un collaborateur professionnel est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en vue de l’aider efficacement. Si le voyageur ne peut pas disposer du formulaire de plainte adéquat, il doit formuler sa plainte directement à l’agence de voyage ou à Thomas Cook Belgique, afin de leur permettre de trouver une solution. Un signa-

lement en temps utile d’une défaillance évitera dans bien des cas que les vacances se passent mal, tandis qu’un avertissement tardif influencera l’ampleur des éventuels dommages et intérêts.

12) Divers 1. Communication dans le cadre de la Directive CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal.

Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113.100 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale), la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon.

Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours après que le bénéficiaire a été identifié, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats.

En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16000 droits de tirage spéciaux.

Retard de passagers.

En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4694 droits de tirage spéciaux.

Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1131 droits de tirage spéciaux.

Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1131 droits de tirage spéciaux (montant approximatif en devise locale). S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut.

Limites supérieures pour bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager, avant de monter à bord, a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires.

Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur effectif Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu.

Délai pour procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver.

Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein

de la Communauté par la Directive (CE) n° 2027/97 (modifiée par la Directive (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

2. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 261/2004 a)Le voyageur/passager doit se présenter au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné. b)Si le voyageur/passager n’est pas autorisé à participer à son vol ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement le texte qui précise ses droits, notamment ceux en rapport avec la compensation et l’assistance.

3. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 2111/2005 a)Le voyageur/passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire reprenant les compagnies aériennes qui se sont vues imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/ b) Le voyageur/passager est également ici informé du fait que Thomas Cook, en tant que touropérateur, est tenue de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation.

Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur/passager du nom de la (des) compagnie(s) qui interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante. Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en qualité de tour-opérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Thomas Cook informe le voyageur/passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra: Delta Air Lines, Air Canada, Air Transat, United Airlines, Jet Airways, US Airways, Bahamasair, American Airlines, British Airways. Le voyageur/passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. Également si un changement devait intervenir dans l’identité de la (des) compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises, afin d’informer le voyageur/passager au plus vite de ce changement.

13) Insolvabilité de l’ intermédiaire du voyage Le voyageur prend note qu’en cas d’insolvabilité financière de son intermédiaire du voyage, il peut faire appel à l’assurance insolvabilité de celui-ci. Ceci implique que les frais du rapatriement ou le remboursement des acomptes peuvent être réclamés à l’assureur de son intermédiaire du voyage. Le voyageur s’engage à entreprendre les démarches nécessaires dès qu’il sera au courant de l’insolvabilité financière de son intermédiaire du voyage. Si le voyageur souhaite réserver un autre voyage similaire auprès de Thomas Cook, cette dernière s’engage à faire les efforts raisonnables afin de réaliser un voyage à des conditions similaires si le voyageur montre qu’il a fait les démarches nécessaires et en fonction des possibilités disponibles.

14) Fonds de Garantie Voyages® Thomas Cook fait partie du groupe touristique international Thomas Cook. Votre budget de vacances est donc en bonnes mains. En plus, Thomas Cook est membre du Fonds de Garantie Voyages, Avenue de la Métrologie 8, B-1130 Bruxelles, mail@gfg.be. Cette assurance arrive à l’échéance le 31 décembre 2015 et sera ensuite prolongée auprès de la même compagnie d’assurances ou auprès d’une autre compagnie d’assurances agrée officiellement. Demandez les conditions générales de garantie à votre agent de voyage; vous y trouverez à quelles conditions, en cas d’insolvabilité financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées ou la prolongation du voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé.

Vous trouverez également plus d’information sur: www. fondsdegarantie-voyages.be.

63

Détendez-vous.

Vous êtes parfaitement protégés.

Assurance annulation GARANTIES Remboursement de vos frais d’annulation ou de modification dans les cas prévus ci-dessous Problème médical des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et soeurs (+ partenaires)

BASE

ANNULATION+

Jusqu’à € 625/personne***

Jusqu’à € 10.000/personne

3

3

Problème médical de votre remplaçant professionnel

3

3

Votre grossesse

3

3

Perte de votre emploi ou nouveau job

3

3

Dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels

3

3

Annulation de votre compagnon de voyage

3

3

Accident de la circulation sur la route de l’aéroport

X

3

Disparition/kidnapping

X

3

Examen de repêchage

X

3

Convocation pour l’adoption d’un enfant ou comme Jury devant la Cour d’Assises

X

3

Refus de votre visa

X

3

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage

Si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage 2,99% du montant de votre voyage** Franchise de €50/personne

X

Incluse*: Franchise de €50/personne * à l’exclusion des réservations Hotel Only ** 3,99 % pour les réservations Hotel Only - franchise de € 25/personne *** jusqu’à € 625/location pour les locations de vacances - franchise de € 50/location

E AVANTAG s e ill m fa

Assistance (avec assurance bagages) • Rapatriement de toute la famille en cas de maladie, accident ou décès • Prise en charge des frais médicaux à l’étranger jusqu’à € 50.000/personne et € 125.000/famille

EUROPE DUREE

Individuel

(1)

Famille

MONDE ENTIER

(2)

Individuel

Famille

code ASSISN

code ASSISF

code ASSISN

code ASSISF

• Hôpitaux privés compris

moins de 7 nuits

€ 20,49

€ 51,49

€ 29,59

€ 73,79

• Couverture automatique des sports nautiques et de la plongée sous-marine

de 7 à 11 nuitées

€ 25,99

€ 64,89

€ 35,29

€ 87,79

de 12 à 14 nuitées

€ 29,59

€ 73,99

€ 44,39

€ 110,09

• Retour prématuré en cas de problème médical d’un proche resté en Belgique ou de graves dégâts à votre domicile

7 nuits supplémentaires

€ 11,39

€ 28,09

€ 18,39

€ 46,19

• Assurance de vos bagages en cas de retard de livraison, d’endommagement lors du transport, de perte ou de vol

1) les personnes d’un seul foyer familial, quel que soit leur nombre, qui habitent sous le même toit 2) les enfants mineurs (2 au max.) qui ne font pas partie de la famille ; 3) les enfants de parents divorcés, qui ne vivent pas ensemble chez un des parents.

* On entend par famille

(1) EUROPE = continent européen + bassin méditerranéen (sauf C.E.I. et Albanie), Turquie asiatique, Royaume Uni, Irlande, îles de la Méditerranée, îles Canaries, Madère, Tunisie, Maroc, Egypte et Israël.

(2) MONDE ENTIER = le reste du Monde

L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919.

64

TC_Global Ass_Rondreizen_w16_FR

Assurance frais d’annulation Conditions générales 1. Définitions

1.1 L’assureur A.G.A. International S.A. - Belgian branch (dénommé ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, compagnie d’assurances agréée sous le code 2769 - numéro d’entreprise 0837.437.919, s’engageant à exécuter toutes les prestations reprises ci-après.

Cher/chère passionné(e) de voyages, Partir en vacances avec nous signifie partir en vacances en toute confiance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profiter pleinement. Pour cela, nous prenons constamment en compte le feedback de nos clients afin de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais.

En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pionnier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations.

Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fiable, personnel et innovant.

Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’ensemble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

Chez Thomas Cook vous reCevez plus!

Quand on part avec Thomas Cook, on profite de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

1.3 Les personnes assurées Les personnes ayant réservé un voyage dans cette brochure, à l’exception des réservations Hotel Only, pour autant qu’elles soient domiciliées administrativement dans un pays membre de l’Union européenne ou en Suisse (à l’exclusion des territoires ne faisant pas partie de Europe géographique) et mentionnées nominativement dans les documents de voyage/confirmations de Thomas Cook.

Par facilité, les termes “vous” et “votre” sont employés pour désigner la “personne assurée”, dans le texte ci-dessous.

2. objet du contrat

Ce contrat prévoit le remboursement des frais d’annulation, à l’exception des frais de dossier, contractuellement dus à Thomas Cook, déduction faite d’une franchise, lorsque vous annulez votre voyage avant le début proprement dit du voyage. Ce contrat prévoit le remboursement des frais de modification (par exemple: des frais d’hôtel supplémentaires pour une chambre single) contractuellement dus à Thomas Cook à l’exception des frais de dossier, limité à l’indemnité en cas d’annulation, déduction faite d’une franchise, si vous modifiez votre voyage avant le début réel de votre arrangement de voyage. Le remboursement s’élève à maximum €625 par personne. Pour les locations le remboursement s’élève à maximum €625 par location.

Le remboursement s’élève à maximum €10.000 par personne déduction faite d’une franchise si vous avez souscrit à l’assurance annulation complémentaire, Annulation+. Dans tous les cas, la franchise s’élève à: • € 25 par personne pour les voyages sans transport (Hotel Only); • € 50 par location pour les locations de vacances; • € 50 par personne pour les voyages avec transport réservé chez Thomas Cook;

3. prise d’effet et durée de la garantie

La garantie entre en vigueur à partir de la réservation du voyage, et cesse de plein droit en date de départ du voyage réservé.

4. Dans quels cas la garantie est-elle d’application?

assuranCe annuLaTion Une assurance annulation gratuite est incluse dans le prix de la plupart des vacances Thomas Cook. Grâce à celle-ci, la somme de votre voyage vous est remboursée en grande mesure.

www.thomascook.be/assurances-voyages

DéCouvrez vos avanTaGes suppLémenTaires Clients de Thomas Cook profitent (entre autre) de: • Fast Lane au contrôle de sécurité inclus • Min. 20 kg de bagages inclus par passager + 6 kg de bagage à main, pour les départs des aéroports belges ou Lille • Goodiebag gratuit au comptoir Thomas Cook à Bruxelles • 15% de réduction sur toutes les boissons et repas à l’aéroport de Bruxelles

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

TC covers USA w16.indd 2

1.2 Les preneurs d’assurance Thomas Cook Belgium S.A. Tramstraat 65, 9052 Gent et Thomas Cook International AG Churerstrasse 47, CH-8808 Pfäffikon SZ (dénommés ci-après: Thomas Cook).

En cas de: a) maladie, accident, complication de grossesse ou décès de: - vous-même; - votre conjoint de droit ou de fait; - l’un de vos parents ou alliés jusqu’au deuxième degré; - une personne vivant sous le même toit que vous et dont vous avez la charge ou la garde; - la personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personne; b) votre grossesse en tant que telle pour autant que le voyage soit prévu dans les 3 derniers mois de la grossesse et que le contrat ait été souscrit avant le début de la grossesse; c) vous ou une personne vivant habituellement dans votre foyer familial est licencié comme travailleur; d) vous concluez un contrat de travail pour une durée d’au moins 3 mois, à condition d’être inscrit en tant que demandeur d’emploi auprès du F.O.R.E.M., de l’O.R.B.E.M. ou d’une autre administration compétente; e) dommages matériels importants, dus à un incendie ou un événement naturel, survenus à vos biens immobiliers ou à vos locaux professionnels - ou à ceux de votre compagnon de voyage, et qu’ainsi vous deviez voyager seul-, et dans les trente jours précédents la date de départ; f) un compagnon de voyage annule sur base d’une des raisons susmentionnées de telle façon que vous deviez voyager seul ou avec seulement un compagnon de voyage. si vous avez souscrit à l’assurance annulation complémentaire, annulation+, la garantie est également d’application en cas de: g) un examen de repêchage, à condition que celui-ci

h) • • • • i) • • j) k)

l)

prenne place durant le voyage ou dans les 31 jours suivant celui-ci, et que le report de cet examen ne soit pas possible; disparition ou enlèvement de: vous-même; votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vous; toute personne vivant habituellement dans votre foyer familial; tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degré; vous, ou une personne vivant habituellement dans votre foyer familial, êtes convoqué: pour l’adoption d’un enfant; comme membre du jury devant la Cour d’Assises; le visa nécessaire pour entreprendre le voyage réservé vous est refusé. le véhicule assurant votre transfert à l’aéroport, est immobilisé durant ce trajet par un accident de la circulation avec ou sans dommage corporel, un incendie, un vol ou du vandalisme, survenant au véhicule. (uniquement pour les vacances en avion) l’immobilisation de votre véhicule personnel ou celui de votre compagnon de voyage suite à une panne ou un accident de la circulation dans les 48 heures qui précèdent le départ si la voiture ne peut être remise en route et que la voiture soit le seul moyen de transport prévu pour se rendre à la destination. (uniquement pour les vacances en voiture)

5. Quelles sont les personnes et les circonstances exclues?

a) les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les événements de guerre, le terrorisme, les hostilités, les représailles, les brutalités par les autorités d’un gouvernement reconnu ou non, les grèves, les émeutes, les attentats, les troubles civils, militaires ou politiques, toutes les conséquences dommageables provoquées par des engins de guerre, ainsi que les radiations nucléaires. b) l’usage abusif d’alcool (ivresse, alcoolisme), de médicaments, de drogues, de stupéfiants ou de calmants. c) les accidents ou les troubles survenus lors de l’usage de moyens de transport sous-marins, ou aériens autres que les avions multimoteurs et les hélicoptères admis par les autorités pour un service de transport aérien public; d) les accidents et troubles résultant de votre participation, à titre professionnel ou sous contrat avec rémunération, à tout sport ou compétition ainsi qu’aux entraînements préparatoires. e) les accidents ou les troubles provoqués par la participation à des courses, à des essais ou à des concours de vitesse. f) les troubles psychiques, psychosomatiques ou nerveux. g) les actes intentionnels. h) votre insolvabilité i) les personnes souffrant d’une maladie et/ou de symptômes connus avant l’inscription au voyage; j) les personnes atteintes de lésions dues à un accident ou à une maladie, dont les premiers symptômes sont antérieurs à la date de réservation du voyage, et pour lesquelles un traitement était en cours à ce moment; k) les exclusions mentionnées dans les articles i et j sont non seulement d’application vis-à-vis de vous-même, mais également vis-à-vis des personnes dont l’état médical est à l’origine de la demande d’intervention. pour les bénéficiaires d’une assurance annulation complémentaire, annulation+, concernant les exclusions mentionnées dans les articles i), j) et k): N’est cependant pas exclue: une récidive imprévisible ou une complication imprévisible, après l’entrée en vigueur de la garantie concernée, d’une maladie ou un accident existant lors de l’entrée en vigueur de la garantie concernée, pour autant que cette maladie ou les conséquences de l’accident soit/ soient stable(s) durant les deux mois précédant l’entrée en vigueur de la garantie, et qu’aucune thérapie n’ait été entamée ou adaptée durant les deux mois précédant l’entrée en vigueur de la garantie. l) l’accouchement normal et les interventions qui en découlent. m) le licenciement pour motif urgent. n) les épidémies et la quarantaine.

6. obligations

a) faire objectiver médicalement la maladie, ou la blessure en cas d’accident, avant l’annulation. b) avertir immédiatement votre agence de voyages de l’annulation dès que vous avez connaissance d’un fait pouvant empêcher votre départ, afin de limiter les conséquences du sinistre. c) vous devez prévenir Allianz Global Assistance par écrit dans les 7 jours suivant la communication de l’annulation à votre agence de voyage. D’éventuels sinistres sont à traiter directement entre l’assuré et l’assureur. d) vous devez sans délais, et dans tous les cas dans les 30 jours, transmettre à Allianz Global Assistance toutes les informations utiles et répondre à toutes les questions qui vous seraient posées afin de déterminer les circonstances et l’étendue du sinistre. e) vous devez prendre toutes les mesures nécessaires afin de prévenir et de limiter les conséquences du sinistre. f) toute omission ou fausse déclaration intentionnelle concernant les circonstances ou les conséquences du sinistre, entraîne la perte de tous droits à l’obtention de prestations ou indemnisations. g) si Allianz Global Assistance le juge nécessaire, vous, ou la personne à l’origine de l’annulation, devez en outre vous soumettre à l’examen d’un médecin délégué par Allianz Global Assistance. Si du fait de votre refus ou du refus de la personne susmentionnée, il en résulte un préjudice pour Allianz Global Assistance, celle-ci a le droit de prétendre à une réduction de sa prestation, à concurrence du préjudice subi. h) si vous ne remplissez pas l’une des obligations énoncées et qu’il en résulte un préjudice pour Allianz Global Assistance, celle-ci a le droit de prétendre à une réduction de sa prestation, à concurrence du préjudice subi. De plus, Allianz Global Assistance peut décliner sa couverture si, dans une intention frauduleuse, vous ne remplissez pas les obligations susmentionnées.

7. pluralité d’assurances

Si un même intérêt est assuré contre le même risque auprès de plusieurs assureurs, vous pouvez, en cas de sinistre, demander l’indemnisation auprès de chaque assureur, dans les limites des obligations de chacun d’eux et à concurrence de l’indemnisation auquel vous avez droit.

Sauf cas de fraude, Allianz Global Assistance ne peut se prévaloir de l’existence d’autres contrats couvrant le même risque pour refuser sa garantie.

Le règlement du sinistre se fera suivant l’article 45.2 de la Loi sur le Contrat d’Assurance Terrestre. Si vous avez souscrit d’autres assurances contre le même risque, vous devez nous communiquer les garanties accordées ainsi que l’identité de(s) (l’)assureur(s).

8. subrogation

Allianz Global Assistance est subrogée, à concurrence du montant de l’indemnité versée, dans vos droits et actions contre les tiers responsables et ceci conformément à l’article 41 de la Loi sur le Contrat d’Assurance Terrestre. Si, par votre fait, la subrogation ne peut plus produire ses effets en faveur de Allianz Global Assistance, celle-ci peut vous réclamer la restitution de l’indemnité versée à concurrence du préjudice subi.

9. prescription

Toute action dérivant de ce contrat d’assurance est prescrite après un délai de 3 ans à compter de la date de l’événement qui y donne naissance.

10. Correspondance

Allianz Global Assistance est domicilié en Belgique: Rue des Hirondelles 2, 1000 Bruxelles. Par conséquent tout avis doit impérativement parvenir à cette adresse.

11. règles de droit

Ce contrat est régi par la Loi Belge, la Loi sur le Contrat d’Assurance Terrestre, les Conditions Générales et Particulières de ce contrat.

12. Tribunaux compétents

Les contestations qui pourraient être élevées contre Allianz Global Assistance à l’occasion du présent contrat sont exclusivement soumises aux Tribunaux à Bruxelles compétents.

23/06/15 14:25

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ?

Découvrez l’offre la plus large:

USA & Canada

novembre 15 – avril 16

Également disponibles chez votre agent de voyages: Allemagne • Benelux • Croisières • Thomas Cook Sport

Votre agent de voyages:

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: juin 2015

TC covers USA w16.indd 1

FAST LANE GRATUIT À BRUSSELS AIRPORT

Boston • Chicago • Las Vegas • Los Angeles • Miami Montréal • New Orleans • New York • Orlando Québec • San Francisco • Ottawa • Washington DC 23/06/15 14:24