Thomas Cook Vacances Exotiques 2018 - 2019 by Thomas Cook Belgium

VOUS N’AVEZ PAS TROUVÉ VOTRE BONHEUR DANS CETTE BROCHURE ? NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT !

Votre agent de voyages:

THOMAS COOK VACANCES EXOTIQUES - NOVEMBRE 2018 - OCTOBRE 2019

JETEZ AUSSI UN ŒIL À NOS CROISIÈRES, DISPONIBLES CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES !

NOVEMBRE 2018 - OCTOBRE 2019

VACANCES EXOTIQUES

BALI • CUBA • ÉMIRATS ARABES UNIS • GAMBIE • ÎLE MAURICE • JAMAÏQUE KENYA • MALDIVES • MEXIQUE • RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • SÉNÉGAL SRI LANKA • THAÏLANDE • ZANZIBAR

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: juin 2018

BTC covers EXOTEN W19.indd 1

13/06/18 16:05

NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE 24/7, MÊME PENDANT VOS VACANCES

DECOUVREZ NOS

VOYAGES D’INSPIRATION UNIQUE

Connected Services fonctionne via:

TÉLÉPHONE SMS

Choisissez pour un voyage sans souci avec accompagnement Francophone et vivez une expérience unique, voici nos voyages d’inspiration ! Vous avez le choix entre différentes expériences :

SMS CHAT EN LIGNE E-MAIL ACTIF

Ça y’est ! Vous avez enfin atteint votre destination de vacances ! Notre conseiller en voyages vous attend déjà à l’aéroport et se tient prêt à vous accueillir dans votre propre langue. Dans la plupart des hôtels, un de nos conseillers se tiendra régulièrement à votre service. Vous pouvez retrouver ses heures de visites sur le cahier d’informations pratiques. Vous logez dans un hôtel où aucun conseiller en voyages n’a prévu de visite ? Pas de problème ! Notre ‘Connected Services’ vous permet de nous contacter quand et où vous le désirez, si besoin en est. Nous sommes à votre disposition 24/7 afin de faire de votre séjour vos vacances rêvées. Découvrez toutes les informations sur www.thomascook.be/contact-destination

LIFESTYLE

RELAX

FUN

EXPLORATION

COURT SÉJOUR

Actif : pratiquez votre sport favori pendant vos vacances. Que pensez-vous d’un programme Kitesurf au Cap Vert, de randonnées à Gran Canaria ou Tenerife ou d’échappées cyclistes à Majorque… Lifestyle: des vacances avec quelques chouettes activités tendances qui auront un impact sur votre style de vie. Vous nous accompagnez à Cos pour un séjour Powerboost ou préférez-vous du yoga et surf au Maroc ? Relax: voulez-vous vous reposer durant vos vacances, mais avoir l’occasion de vivre quelque chose d’unique? Laissez-vous chouchouter durant un séjour Wellness en Turquie ou venez avec nous pour une croisière aux Antilles. Fun: partir avec les enfants pour rencontrer St Nicolas en Espagne ou faire la fête après les examens dans un nouveau resort trendy au bord de la Mer rouge ? Fun garanti pour petit et grand ! Exploration: visitons les plus beaux sites des villes impériales au Maroc ou partez en croisière aux Emirats, aux Caraïbes ou en Asie…

Court Séjour: un voyage court mais intense à la découverte de Dubai & Abu Dhabi

Plus informations chez votre agent de voyages ou visitez notre website.

BTC covers EXOTEN W19.indd 2

13/06/18 16:05

VOS VACANCES COMMENCENT ICI… EN TOUTE CONFIANCE ! Chers vacanciers, Partir en vacances avec nous signifie partir en vacances en toute confiance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, souvent dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profiter pleinement. Pour cela, nous prenons constamment en compte l‘avis de nos clients afin de continuer à nous améliorer un peu plus chaque jour. Il y a 177 ans, en 1841, Thomas Cook organisait le tout premier voyage (en train). Sir Thomas Cook fut ainsi à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pionnier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations. Cette ligne directive est encore aujourd‘hui l‘une des priorités principales de Thomas Cook. Nous soulevons des montagnes afin de vous permettre de passer des moments fantastiques en famille. Notre logo symbolise le client comme coeur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’ensemble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement pour vous à 200%. En collaboration avec votre agent de voyages, nous prendrons toujours soin de vous et veillerons à ce que vos vacances soient de vraies vacances et tellement méritées...

VACANCES EXOTIQUES THAÏLANDE

CUBA

126

BANGKOK

HAVANE

130

KOH SAMUI

VARADERO

136

KRABI

HOLGUIN

154

PHUKET

JAMAÏQUE

157

BALI

MEXIQUE

163

SRI LANKA

KENYA

180

MALDIVES

ZANZIBAR

190

ÉMIRATS ARABES UNIS

ÎLE MAURICE

96 DUBAÏ

99 ABU DHABI

106

196 SÉNÉGAL

209 GAMBIE

215

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

108 PUNTA CANA

110 SANTO DOMINGO

121 PUERTO PLATA

123 1

BTC intro EXO W19.indd 1

19/06/18 09:15

POURQUOI RÉSERVER CHEZ THOMAS COOK ? CHEZ THOMAS COOK, VOUS RECEVEZ PLUS: Nous n’avons de cesse de rechercher de nouvelles manières de vous proposer les vacances dont vous rêvez depuis toujours. Profitez toute l'année de nombreux autres avantages. En voici un aperçu ci-dessous. Ces avantages sont valables pour tous les hôtels de cette brochure.

TOUJOURS VALABLE

TOUJOURS INCLUSE

PROMESSE DE SATISFACTION 24H

GARANTIE D’ANNULATION

Arrivés à destination, vous constatez que votre réservation ne correspond pas à notre description ? Contactez notre représentant ou le Connected Service avant la fin de votre première journée complète sur place et nous chercherons une solution. En 24 heures, c’est promis !

Grâce à celle-ci, la somme de votre voyage vous est remboursée en grande mesure, entre autres dans les cas suivants: complications liées à une grossesse ou en cas de maladie, décès, perte d'emploi en raison d'une restructuration ou d'une faillite, dégâts causés à votre domicile, etc.

Infos & conditions : www.thomascook.be/ promesse-de-satisfaction

Infos & conditions : www.thomascook.be/assurances-voyages

TOUJOURS INCLUS

FAST LANE À BRUSSELS AIRPORT Profitez du contrôle de sécurité 'FAST LANE' grâce à Thomas Cook. Cela vous permet d'éviter les files d'attente et un contrôle plus rapide.

JUSQU'À 3 MOIS AVANT LE DÉPART

RÉDUCTION SINGLE DE 100 € Envie de partir en vacances en solo ? Bonne nouvelle ! Nous vous offrons une réduction fantastique de 100 € pour vous permettre de profiter un maximum à un prix minimum. La seule condition ? Qu’un seul adulte ne participe. Vous voyagez avec des enfants ? Pas de problème, la réduction est également valable. Infos & conditions : www.thomascook.be/first-minute-hiver

BTC intro EXO W19.indd 2

13/06/18 16:17

UN LABEL DE QUALITÉ, DES AVANTAGES DÉCUPLÉS Nous n’avons de cesse de rechercher de nouvelles manières de vous proposer les vacances dont vous rêvez depuis toujours. Votre feedback est donc essentiel pour que vos prochaines vacances soient encore meilleures. Notre label d'hôtels 'VALEUR CERTIFIÉE' est l'une des voies choisies pour vous garantir des vacances hors pair.

VALEUR CERTIFIÉE Dans tous les hôtels dans cette brochure avec le label ‘Valeur Certifiée’, vous bénéficiez de nombreux avantages supplémentaires qui rendent vos vacances encore plus agréables. Nous vous garantissons ainsi un séjour qui répondra à toutes vos attentes, ou les dépassera !

Promesse de satisfaction en 24 h Si, à votre arrivée, votre hôtel ne correspond pas à notre description, nous résolvons le problème dans les 24 h après avoir pris contact avec notre représentant sur place ou, à défaut, nous vous proposons un séjour dans un hôtel semblable. Consultez tous les détails concernant la promesse de satisfaction en 24h sur www. thomascook.be/promesse-de-satisfaction

Nous sommes à votre disposition, 24h sur 24, 7 jours sur 7 ! Que vous ayez besoin de bons plans sur place, de conseils professionnels sur votre destination ou d’une bonne solution à un éventuel problème en vacances, vous pouvez nous joindre 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 par téléphone, SMS, e-mail et web chat, et cela dans votre propre langue. Notre représentant sur place passe également dans la plupart des hôtels.

Contrôle accru de la qualité Notre Quality Manager sur place collabore étroitement avec les hôtels afin qu’ils respectent nos exigences élevées. Nous travaillons en étroite collaboration avec la direction des hôtels afin que la qualité, le service et l’hospitalité répondent à vos attentes ou même les dépassent.

BTC intro EXO W19.indd 3

13/06/18 16:17

PROMESSES POUR TOUTES VOS VACANCES QUALITÉ

DES VACANCES SCRUPULEUSEMENT SÉLECTIONNÉES PAR NOS SOINS. Experts en vacances passionnés depuis 1841, nous réalisons tous vos rêves et projets de vacances. Très attentifs à votre feedback, nos équipes et nos partenaires recherchent en permanence des améliorations afin de rendre vos prochaines vacances meilleures encore. En sujet de référence : les évaluations de nos clients afin de vous aider à choisir vos vacances parfaites.

SERVICE NOS SOMMES TOUJOURS À VOS CÔTÉS. Nos équipes sont à votre disposition aux quatre coins du monde, pour tout besoin, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Notre motivation première : que vous soyez satisfait ! Notre objectif principal : vous procurer des souvenirs de vacances inoubliables avec comme récompense suprême de vous accueillir à nouveau.

FIABILITÉ NOUS PENSONS À TOUT. Comptez en permanence sur notre ouverture d’esprit et notre honnêteté. Recevez toutes les informations nécessaires pour des vacances sans souci. Votre argent est entre de bonnes mains ; notamment grâce au Fonds de Garantie Voyages qui nous protège contre l’insolvabilité financière.

BTC intro EXO W19.indd 4

13/06/18 16:17

L’HOSPITALITÉ À L’ÉTAT PUR – SENTIDO vous propose des hôtels soigneusement choisis qui vous offrent précisément le petit plus qui vous ravit en vacances. Parce que nous comprenons que ce sont parfois les petits détails qui font la différence : un site à couper le souffle, une population chaleureuse, un jus de fruit pressé, etc. Ces petits ravissements, et beaucoup d’autres encore, font de nos hôtels le lieu le plus hospitalier de vos vacances de rêve. Dans nos hôtels SENTIDO, vous vous détendez comme nulle part ailleurs, rechargez vos batteries et participez à des activités passionnantes. Nos atouts SENTIDO ? • le WiFi gratuit dans tout l’hôtel • le petit-déjeuner tardif jusqu’à 11h30 • un large choix d'oreillers pour une nuit de sommeil idéale • des activités "Holiday Plus" pour des expériences de vacances extraordinaires • notre "Holiday Concierge" vous révèle les bons plans locaux et est à votre disposition pour des demandes spéciales

rés erv ez jus qu’au 2/9 inc lus:

-100 € ion de réd uctlte par adu

BTC intro EXO W19.indd 5

13/06/18 16:17

rés erv ez jus qu’au 2/9 inc lus:

-200 € ion de réd uctlte par adu

NOS MEILLEURES OFFRES PRÈS DE LA PLAGE – Nos hôtels smartline offrent un excellent rapport qualité-prix aux familles, couples et singles. Un séjour smartline est synonyme d’hôtel de bonne qualité à un bon prix, de service exquis et de propreté impeccable. Les hôtels de 3 et 4 étoiles, à gestion familiale, sont situés dans des lieux de villégiature prisés et généralement à proximité de la plage. Le style moderne de nos hôtels smartline crée d’emblée une ambiance détendue. Nos atouts smartline ? • un design frais et moderne • une ambiance de vacances conviviale et détendue • le WiFi gratuit • all-inclusive avec alcools, bières et vins locaux* *dans tous les hôtels qui proposent une formule all-inclusive

BTC intro EXO W19.indd 6

13/06/18 16:18

VACANCES ADAPTÉES AUX ADULTES – Nos hôtels Sunprime ont été imaginés pour toutes les personnes souhaitant partir en vacances sans les enfants. Sunprime est réputé pour sa qualité et son confort. Mais aussi pour le soin apporté au moindre détail. Les hôtels Sunprime sont équipés de piscines où règne un calme délicieux, du WiFi gratuit, d’infrastructures de sports et de bien-être, ainsi que de restaurants servant des mets délicieux avec les boissons assorties. Pour séjourner dans un hôtel Sunprime, il faut avoir au moins 16 ans. Nos atouts Sunprime ? • la détente sans les enfants (uniquement à partir de 16 ans) • une ambiance détendue dans un décor moderne et confortable • un espace bien-être et des cours gratuits de gym et de fitness • le calme au bord de la piscine • la connexion WiFi gratuite dans tout l’hôtel • le service gratuit de serviettes de bain à la piscine et à la plage • un coffre-fort gratuit

rés erv ez jus qu’au 2/9 inc lus:

-100 € ion de réd uctlte par adu

BTC intro EXO W19.indd 7

13/06/18 16:19

COMMENT TROUVER L'HÔTEL IDÉAL ? LES THÈMES CI-DESSOUS VOUS AIDERONT ASSURÉMENT.

Vous ne pouvez pas rester en place en vacances ? Ces hôtels vous offrent un large choix de possibilités sportives sur terre, dans l’eau et peut-être même dans les airs.

Ces hôtels veulent satisfaire les souhaits des vacanciers adultes uniquement (voir âge minimum sur la page de l’hôtel).

Plaisirs aquatiques garantis ! Au moins 6 toboggans de minimum 2 types différents à la piscine de votre hôtel ou d’un parc aquatique tout proche.

Idéal pour les âmes romantiques à la recherche d’un cadre plein de charme/ authentique et d’un accueil chaleureux dans un hôtel convivial. Ce thème englobe les hôtels-boutiques, les hôtels traditionnels ou encore les hôtels design.

Pour des vacances tout sauf solitaires. Au menu : divertissements à la piscine, spectacles nocturnes, discos pour enfants, jeux en groupe ainsi qu’un large choix d’activités et de facilités sportives.

Ici, les familles sont reines. Chambres familiales spacieuses, situation agréable pour les enfants, piscine pour les petits, facilités pour les enfants au restaurant, etc… : tout est conçu pour la famille.

Un lieu de détente optimal pour le corps et l’esprit : bain bouillonnant, massages, aromathérapies, saunas, soins de beauté, … Faites-vous chouchouter !

Ambiance assurée ! Ces hôtels combinent bars, animations hôtelières et discothèques en plein cœur de villes et de villages bouillonnants de vie. Shake it !

PARTICULARITÉS DES HÔTELS

Quelles sont les caractéristiques principales des hôtels ? Vous retrouvez pour chaque hôtel certains de ces logos, sélectionnés avec soin par nos spécialistes. ANIMATION FRANCOPHONE

L'hôtel prévoit des animations quotidiennes en français.

PISCINE PRIVÉE

Piscine avec accès privatif depuis votre chambre (= pas nécessairement chambre swim-up).

ANIMATION DE L’HÔTEL

L'hôtel prévoit des animations quotidiennes (pas nécessairement en français). ANIMATION ENFANTS FRANCOPHONE

L'hôtel prévoit des animations pour enfants en français. Garanti en juillet et août. CLUB POUR ENFANTS

Accueil avec des chouettes animations, des activités passionnantes et des facilités adaptées aux enfants. PISCINE ENFANTS FUN

Il y a une piscine pour enfants distincte, avec quelques jeux aquatiques (octopus, bateau pirate, ...). PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

Au moins 1 piscine extérieure est chauffée. PISCINE INTÉRIEURE

L'hôtel possède au moins 1 piscine intérieure.

SUR LA PROMENADE

Il y a une promenade piétonnière entre l'hôtel et la plage, mais pas de route pour les voitures. SUR LA PLAGE

Hôtel "pieds dans l'eau", situé directement à la plage. SITUATION CENTRALE

L'hôtel est situé près du centre et des restaurants/bars se trouvent dans les environs. ULTRA ALL INCLUSIVE

Offre all-in étendue avec boissons incluses 24/7. GASTRONOMIE

Très bonne cuisine, de haute qualité. Carte de vins étendue. Plusieurs restaurants. REPAS EXCEPTIONNEL

Cuisine soignée, par ex. avec show culinaire, belle présentation. À partir d'un score de 8/10 pour les repas. REPAS Á L’EXTÉRIEUR

TOBOGGANS AQUATIQUES

L'hôtel dispose au minimum de 2 toboggans aquatiques.

IDÉAL POUR COUPLES

Adapté aux adultes, tranquille, 'romantique', peu de facilités pour enfants (parc aquatique, chambres familiales, ...).

Au restaurant de votre hôtel, vous pouvez également vous asseoir et manger à l'extérieur.

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

L'hôtel n'est accessible qu'aux adultes (voir âge minimum sur la page de l'hôtel).

GOLF

Terrain de golf à proximité de l'hôtel ou avec service de navettes. SPORTS NAUTIQUES

Environnement idéal pour les sports nautiques et centre de sports nautiques à l'hôtel ou dans les environs. PLONGÉE

SÉNIORS

Hébergement et animations adaptés (soirées dansantes, bingo, ascenseurs, peu de marches, ...).

L'environnement se prête à la plongée en apnée. Matériel de plongée disponible à l'hôtel. TENNIS

CHAMBRE FAMILIALE

Chambres plus grandes, adaptées pour des familles de min. 2+2 (de préférence mais pas toujours avec chambre à coucher séparée). TRENDY

L'hôtel a un design pure, moderne, contemporain.

L'hôtel est équipé d'au moins 4 terrains de tennis de bonne qualité. CYCLISME

Dans cette région, il est agréable de rouler à vélo. Possibilité de louer des vélos à l'hôtel ou à proximité immédiate. FITNESS

SPA

L'hôtel dispose d'un spa assez étendu avec accès libre et des programmes individuels. LUXE

Min. 4*, élégant, chic, ... ex.: roomservice 24/7, service majordome, première classe, ...

Salle de fitness gratuitement à disposition, avec des appareils modernes et possibilité d'accompagnement sportif. WI-FI GRATUIT

Wi-Fi GRATUIT et de bonne qualité, au moins dans le lobby, pendant toute la journée.

BTC intro EXO W19.indd 8

13/06/18 16:20

VACANCES EXOTIQUES : PLUS FLEXIBLES QUE JAMAIS ! Des journées courtes, sombres, froides et généralement humides… notre hiver belge est la publicité idéale pour des vacances exotiques au soleil ! Si les oiseaux migrateurs y ont pensé avant nous, nos transhumances de villégiature sont heureusement plus aisées, plus variées… et désormais plus abordables : vous pouvez en effet profiter du soleil exotique durant les longs mois d’hiver grâce à nos prix d’hôtel réduits et à des possibilités de départ supplémentaires. Chaque jour, vous pouvez rejoindre votre petit coin de paradis au départ de Bruxelles, Amsterdam, Paris, Düsseldorf, Luxembourg ou Cologne.

Rendez visite aux Indiens au Panama, plongez parmi les raies, les tortues de mer et les dauphins au Bali, dansez sur de la musique reggae en Jamaïque ou barbotez délicieusement dans une lagune bleu azur à l’île Maurice. Vous y serez accueilli les bras ouverts. Vous souhaitez ne réserver qu’un hôtel ou, au contraire, un pack complet, vols et transferts compris ? Tout est possible ! Vers quelle destination exotique partirez-vous ?

OFFRE DE VOLS ÉTENDUE ! Chaque jour, des vols sur,

entre autres THAI, Condor, Air France, Iberia, KLM, Emirates, Eurowings, Qatar, Ethiad, etc.

Vols au départ de

Brussels Airport, Paris, Schiphol, Düsseldorf, Cologne et Luxembourg.

BTC intro EXO W19.indd 9

13/06/18 16:20

RÉSERVEZ UN TRANSFERT DIRECT DE L’AÉROPORT À L’HÔTEL ET RETOUR, OU COMBINEZ PLUSIEURS ENDROITS OU DESTINATIONS.

BTC intro EXO W19.indd 10

13/06/18 16:20

Légende: AP= aéroport / HT=hôtels

Transfert direct entre

Prix p.p. Clé per trajet A/R

BALI AP Den Pasar-HT Benoa AP Den Pasar-HT Candi Beach AP Den Pasar-HT Kuta/Legian AP Den Pasar-HT Sanur AP Den Pasar-HT Ubud AP DenPasar-HT Lovina AP DenPasar-HT Nusa Dua AP DenPasar-HT Seminyak HT Ubud-hôtel de plage

17 € 39 € 16 € 17 € 23 € 45 € 17 € 16 € 19 €

88517C/D 88517E/F 88516E/F 88516C/D 88517A/B 88516J/K 88516A/B 88516G/H 88590A/B

12 € 151 € 51 € 149 € 54 € 89 € 26 € 8€ 26 € 26 € 42 € 129 € 19 € 222 € 142 € 123 € 80 € 19 € 46 €

82075K/L 82475C/D 82475A/B 82468C/D 82468A/B 82468E/F 82075N/Q 82075R/S 82075T/U 82075H/P 82075F/G 82075D/E 82075B/C 82075V/X 82075Y/Z 82468L/N 82468V/X 82639A/B 82639C/D

19 € 23 € 53 € 25 € 24 €

88658A/B 88658C/D 88658E/F 88658G/H 88659A/B

34 € 34 € 34 € 33 € 34 € 34 € 34 € 34 €

85882E/F 85882P/Q 85882T/U 85882V/X 85883G/H 85882J/K 85882Y/Z 85882R/S

46 € 17 € 67 € 61 €

83235J/K 83235A/B 83235C/D 83235P/Q

35 € 72 € 16 € 30 €

85980G/H 85980C/D 85980E/F 85980A/B

incl. incl. incl. incl.

EMIRATS ARABES UNIS AP Dubai-Dubai Nord AP Dubai-Dubai Sud AP Dubai-Ras Al Khaimah AP Dubai-Jebel Ali AP Abu Dhabi-Abu Dhabi hôtels

ILE MAURICE AP Maurice-HT Belle Mare AP Maurice-HT Bel Ombre AP Maurice-HT Flic en Flac AP Maurice-HT Grand Riviere Sud Est AP Maurice-HT Le Morne AP Maurice-HT Pointe Aux Piments AP Maurice-HT Trou aux Biches AP Maurice-HT Turtle Bay

JAMAIQUE AP Montego Bay-HT Lucea AP Montego Bay-HT Montego Bay AP Montego Bay-HT Negril AP Montego Bay-HT Runaway bay

KENYA AP Mombasa-HT Chale AP Mombasa-HT Malindi AP Mombasa-HT Côte Nord AP Mombasa-HT Côte Sud

MALDIVES Bandos Island Chaaya Island Dhonveli Cinnamon Hakuraahuraa Diamonds Athuruga

incl. incl. incl. incl. incl. incl.

41 € 65 € 32 € 32 € 32 € 21 € 32 € 46 €

83080X/Y 83080K/L 83080A/B 83080J/V 83080G/H 83080C/D 83080S/T 83080E/F

50 € 30 € 50 € 88 € 60 € 28 € 56 € 88 €

87087K/L 87087A/B 87087C/D 87087G/H 87654E/F 87654D/C 87654N/P 87087G/H

33 € 49 € 43 € 25 € 16 € 14 € 9€ 25 € 13 € 280 €

84907E/F 84907R/S 84907L/N 84907C/D 84907P/Q 84907V/X 84907A/B 84907J/K 84907T/U 84802A

22 € 65 € 60 € 122 € 122 € 222 € 153 € 159 € 65 € 25 € 25 € 25 € 53 € 25 € 25 € 25 € 25 € 70 € 53 € 53 € 73 € 159 € 133 € 28 € 70 € 73 € 17 € 222 € 133 € 133 €

88333K/L 88333S/T 88333N/P 8851BB/Y 8851BA/K 8851BE 8851BG 8851BC 88377S/T 88377J/Z 88377U/V 88333G/H 88333Q/R 88333X/Y 88333C/D 88377E/F 88333E/F 8851HG 8851HF 8851HC 8851HB 8851HA 8851HE 88377X/Y 8851KB 8851KA 88333A/B 8851UD 8851UB 8851UA

30 € 35 € 36 €

85981A/B 85981G/H 85981C/D

MEXIQUE

CUBA AP Havana-HT Havana AP Havana-HT Trinidad AP Havana-HT Varadero HT Havana-HT Trinidad HT Havana-HT Varadero Vol AP Havana-AP Holguin AP Holguin-HT Guardalavaca AP Holguin-HT Holguin AP Holguin-HT Playa Esmeralada AP Holguin-HT Playa Pesquero AP Varadero-HT Havana AP Varadero-HT Trinidad AP Varadero-HT Varadero AP Varadero-HT Cayo Guillermo AP Varadero-HT Cayo Santa Maria HT Varadero-HT Trinidad Vol AP Havana-AP Cayo Coco AP Cayo-HT Cayo Guillermo AP Santa Clara-HT Cayo Santa Maria

Diamonds Thudifushi Eriyadu Island Filitheyo Island Resort Meeru Island Resort Sun Island Resort Vilamendhoo Island

AP Cancun-HT Akumal AP Cancun-HT Cozumel AP Cancun-HT Playa del Carmen AP Cancun-HT Playa Paraiso AP Cancun-HT Puerto Morelos AP Cancun-HT Riviera Cancun AP Cancun-HT Riviera Maya AP Cancun-HT Tulum

REPUBLIQUE DOMINICAINE AP Puerto Plata-HT Cabarete AP Puerto Plata-HT CostaDorada AP Puerto Plata-HT Rio San Juan AP Puerto Plata-HT Samana AP Punta Cana-HT Bayahibe AP Punta Cana-HT Punta Cana AP Punta Cana-HT Uvero Alto AP Santo Domingo-HT Samana

SRI LANKA AP Colombo-HT Beruwala/Bentota AP Colombo-HT Galle AP Colombo-HT Hikkaduwa AP Colombo-HT Kalutara AP Colombo-HT Marawila AP Colombo-HT Mt Lavinia AP Colombo-HT Negombo AP Colombo-HT Wadduwa AP Colombo-HT Waikkal Vol AP Colombo-AP Malé

THAÏLANDE AP Bangkok-HT Bangkok AP Bangkok-HT HuaHin AP Bangkok-HT Pattaya HT Bangkok-HT HuaHin HT Bangkok-HT Pattaya Vol AP Bangkok-AP Koh Samui Vol AP Bangkok-AP Krabi Vol AP Bangkok-AP Phuket AP Phuket-HT Bang Thao Bay AP Phuket-HT Chalong Beach AP Phuket-HT Kalim Beach AP Phuket-HT Kata Noi Beach AP Phuket-HT Khao Lak AP Phuket-HT Naithon Beach AP Phuket-HT Patong Beach AP Phuket-HT Surin AP Phuket-HT Tri Tang HT Khao Lak-HT Krabi HT Khao Lak-HT Phuket HT Phuket-HT Khao Lak HT Phuket-HT Krabi Vol AP Phuket-AP Bangkok Vol AP Phuket-AP Koh Samui AP Krabi-HT Krabi/Ao Nang HT Krabi-HT Khao Lak HT Krabi-HT Phuket AP Koh Samui-HT Samui Vol AP Koh Samui-AP Bangkok Vol AP Koh Samui-AP Krabi Vol AP Koh Samui-AP Phuket

ZANZIBAR AP Zanzibar-HT Kiwengwa AP Zanzibar-HT Nungwi AP Zanzibar-HT Pingwe

BTC intro EXO W19.indd 11

13/06/18 16:21

EXCURSIONS PENDANT VOTRE SEJOUR

Choisissez à l'avance les excursions que vous souhaitez faire! Ci-dessous un aperçu des excursions que vous pouvez réserver à l'avance: SRI LANKA 84178A Soins du bien-être Tangerine et Royal Palms: Forfait Mini Ayurveda 84178C Soins de bien-être Tangerine et Royal Palms: 3 jours de bien-être 84178D Soins de bien-être Tangerine et Royal Palms: 3 jours d'Anti Stress MALDIVES 84040B Forfait de plongée Filitheyo: 6 jours de plongée illimitée (y compris l'air et le poids - bateau excl) 84040C Forfait de plongée Filitheyo: 6 plongées (y compris l'air et le poids - bateau excl) 84040D Forfait de plongée Filitheyo: 3,5 jours Cours de plongée IAC Open Water Diving (théorie, plongée d'initiation, 6 séances d'eau, examen) 84042Q Forfait plongée Meeru Island: Bubblemaker pour les enfants à partir de 8 ans (équipement compris) 84042C Forfait de plongée Meeru Island: 5 plongées (y compris l'air et le poids - bateau excl) 84042B Forfait de plongée Meeru Island: 6 jours de plongée illimitée (y compris l'air et le poids - bateau excl) 84042A Forfait de plongée Meeru Island: 4 jours Cours de plongée PADI Open Water Diving (équipement incl.) 84038Q Forfait plongée Vilamendhoo: Bubblemaker pour les enfants à partir de 8 ans (équipement compris) 84038C Paquet de plongée Vilamendhoo: 5 plongées (y compris l'air et le poids - bateau excl) 84038B Forfait plongée Vilamendhoo: 6 jours de plongée illimitée (y compris l'air et le poids - bateau excl) 84038A Forfait de plongée Vilamendhoo: 4 jours Cours de plongée PADI Open Water Diving (équipement incl.) EMIRATES ARABES UNIS 89392E 1 jour d'entrée Legoland Dubai 89392D 1 jour d'entrée Legoland Waterpark Dubai 89475A 1 jour d'entrée Wild Wadi Water Park 89474A 1 jour d'entrée IMG Worlds of Adventure 89323C Burj Khalifa avec transferts (jusqu'au niveau 125) 89323F Burj Khalifa Prime Time avec transferts (jusqu'au niveau 125 - 16h30-18h30) 89323J Burj Khalifa SKY avec transferts (jusqu'au niveau 148) 12

BTC intro EXO W19.indd 12

13/06/18 16:21

QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR 2019

La gamme en Thaïlande a été élargie avec des offres renouvelées à Bangkok (Narai, Rembrandt Bangkok) et Hua Hin (Hilton Hua Hin Resort & Spa). En outre, grâce à l'horaire de vol étendu de Thai Airways (5 vols hebdomadaires directs entre Bruxelles et Bangkok), vous pouvez personnaliser votre voyage. Plus d'infos sur pg 16.

L'offre est également renouvelée dans les Caraïbes: Expansion de l'offre IBEROSTAR à Cuba avec, entre autres, la rénovation de Habana Riviera by Iberostar et le nouveau IBEROSTAR Holguin.

Lopesan a mis pied à terre à partir de l'été 2019 en République Dominicaine avec le Lopesan Costa Bavaro Resort sur la magnifique plage de Playa Bavaro.

L'offre de Vacances Exotiques ne s'arrête pas avec cette brochure, nous offrons également des vacances entre autres au Brésil, Costa Rica et Panama; demandez à votre agent de voyages ! Il est donc urgent de découvrir le monde ... 13

BTC intro EXO W19.indd 13

13/06/18 16:21

THAÏLANDE

Des montagnes de Mae Hong Son aux pitons calcaires de Krabi. Du centre animé de Bangkok aux plages de Koh Samui. Des ruines d’Ayutthaya et Sukhothai au pont de la rivière Kwaï. Prenez le temps de visiter ce pays de toute beauté.

Aspirez l'atmosphère

Plages magnifiques

Histoire séculaire

• Langue: Le thaï, mais l'on parle couramment l'anglais. • Santé: Aucune vaccination n’est obligatoire. Il est conseillé de dormir sous une moustiquaire, d’utiliser des produits anti-moustiques contenant du DEET et de prendre un produit prophylactique. Consultez votre médecin ou l’Institut de Médecine Tropicale (www.itg.be)

THAÏLANDE

Notre sélection d´excursions au départ de Phuket: • Phuket Explorer: 1 journée (env. € 55). Visite des sites d’intérêt de l’île au départ de Khao Lak: • Tour des temples: 1 journée, déjeuner inclus (env. € 63). Une découverte des 3 plus fantastiques temples de Khao Lak

Bangkok Pattaya

Hua Hin/Cha’Am

Conseils de votre agent de voyage

• Découvrez la vie nocturne trépidante de Patong Beach (Phuket) ou Chaweng Beach (Koh Samui). • Un délicieux séjour vous attend sur les plages paradisiaques de Phuket, à Krabi, Khao Lak, Koh Samui ou Hua Hin

Koh Samui

Khao Lak

Phuket

Krabi/Ao Nang Phi Phi Don

Pratique • Information pratique: La Thaïlande ne dispose pas d’un système de catégorisation officielle, mais nous apportons une appréciation client. • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable min. 6 mois à p. de la date d’entrée) • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations

concernant votre destination: conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques. • Important: la cigarette électronique est interdite en Thaïlande • Unité monétaire: Thai Baht (THB): 100 THB = env. € 2,64 (mai ‘18). L’Euro est accepté presque partout, ainsi que les Travellers cheques et les cartes de crédit.

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

A votre service

A Phuket et Khao Lak, notre hôtesse ou hôte est à votre disposition en français et en néerlandais. A Hua Hin et à Krabi, il n'y a qu’une assistance téléphonique. Le numéro de tél. se trouve dans le cahier d’info, qui se trouve à la réception de votre hôtel. A Bangkok et à Koh Samui, un(e) hôte(sse) parlant l'anglais est à votre disposition. Office du Tourisme de Thailande 40, Rue des drapiers B1050 - Bruxelles Tél. (02) 504 97 03 Fax. (02) 504 97 04 E-mail: tat.belux@planetinternet.be

NVB_VliegEXO_w19 (14).indd 14

12/06/18 14:35

THAÏLANDE

Bangkok

Hua Hin

Pattaya

Bangkok est une ville trépidante, offrant une quantité de possibilités de sorties, de centres commerciaux, de restaurants, des marchés de soir,... ne manquez toutefois pas d'aller visiter quelques-uns des nombreux temples que compte la ville! Pour circuler à Bangkok, vous pouvez emprunter un taxi, mais également un „tuk-tuk”, un petit tricycle ouvert (très bon marché) qui se faufile à grande vitesse dans la circulation. Conseil: visitez pendant le week-end le „Chetuchak Market”: facillement à atteindre par metro-aérien et un vrai régal pour tous vos sens! Transfert de l'aéroport Suvarnabhumi: env. 30 - 45 min.

Hua Hin, une station balnéaire mondaine, avec un centre qui abrite de très nombreux restaurants et magasins. Cette localité répondra toutefois moins aux envies des amateurs de sorties nocturnes. La famille royale y possède sa résidence d’été, ce qui explique pourquoi cet endroit est l’un des mieux entretenus de Thaïlande. Tous les soirs, vous pourrez vous plonger dans les parfums du sympathique marché nocturne et observer le va-et-vient de la population locale. Distance de l’aéroport de Bangkok: env. 200 km.

Pattaya est une station balnéaire bien connue des célibataires mais l’ouverture d’hôtels de luxe par de grandes chaînes, de restaurants très tendance et de bars branchés attire également de nombreux couples et familles. Ajoutez à cela une multitude de magasins et d’agréables centres commerciaux et vous serez conquis par tout ce que Pattaya a à vous offrir. Transfert du nouvel aéroport Suvarnabhumi à Bangkok: env. 1 h 30.

Notre hôtel préféré: • Royal Benja • Rembrandt Bangkok • Sofitel Bangkok Sukhumvit

Notre hôtel préféré: • Hilton Hua Hin Resort & Spa • Hyatt Regency Hua Hin

Bo Phut Beach

Ao Nang

Koh Samui

Krabi/Ao Nang

Koh Samui est la 3'ième plus grande île de Thaïlande avec splendides plages de sable bordées de cocotiers. Les plages les plus connues sont Chaweng Beach et Lamai Beach. Les autres plages se nichent souvent dans des baies. On y trouve de multiples possibilités sportives. A Chaweng Beach et Lamai Beach, des bars, restaurants, discothèques et magasins s'y succèdent. Le mot d'ordre au marché du soir: marchander! N'hésitez pas à visiter le 'Big Buddha' en or: d'après la coutume locale, il porte bonheur! Vol interne via Phuket (env. 50 min.) ou Bangkok (env. 1 h 30). Transfert de l'aéroport de Koh Samui: env. 20 min.

La province de Krabi est située à env. 800 km au sud de Bangkok, au bord de la mer d’Andaman. La côte est jalonnée de longues plages de sable qui sont pratiquement toutes des réserves naturelles protégées. Les plages descendent en pente plutôt douce à relativement raide. C’est un paradis pour les gens à la recherche du calme et les fanas de la plongée sous-marine: il y a env. 10 écoles de plongée à Krabi, principalement à Ao Nang, la principale station balnéaire de la région. La province compte également plus de 100 îles, dont Koh Lanta et Koh Phi Phi sont les plus connues. Distance de l’aéroport de Krabi: Ao Nang env. 28 km.

Notre hôtel préféré:

• Bo Phut Resort & Spa

• Peace Laguna Resort 15

NVB_VliegEXO_w19 (15).indd 15

12/06/18 12:09

THAÏLANDE

Patong Beach

Patong Beach/Kamala Beach Khao Lak

Phuket

Patong Beach est sans nul doute ‘the place to be’ à Phuket, avec ses grands centres commerciaux, restaurants, magasins, cinémas et marchés. Le soir venu, Bangla Road devient un épicentre de la vie nocturne sans pareil. A env. 10 au nord de Patong Beach se trouve Kamala Beach, village de pêcheurs entouré de collines boisées. Endroit plus calme, qui convient dont parfaitement aux familles avec (petits) enfants. Tri Trang Beach est situé dans une baie abritée à env. 3 km au sud du centre de Patong Beach. Transfert à l’aéroport de Phuket: env. 45 min.

Phuket se situe devant la côte occidentale de la péninsule thaïe. Cet île magnifique se compose d'un enchaînement de plages de sable blanc, tandis que l'intérieur du pays compte de nombreuses collines et vallées avec des plantations d'ananas, de noix de coco et de caoutchouc. Phuket vous offre tous ce dont vous rêvez: des plages des sable éblouissantes, un climat fantastique, une cuisine raffinée, une nature impressionnante et une vie nocture fénomenale.

Vous êtes à la recherche de vacances inoubliables au bord de la mer, dans une région encore intacte? Khao Lak sera l’endroit rêvé pour vous! La proximité des îles Surin et Similan, lui confère le statut de paradis absolu pour les plongeurs (selon les conditions atmosphériques). Le Parc National Khao Lak/Lam Ru jouxte la magnifique plage (longueur de 30 km!). Cette zone de 125 km² abrite d'impressionnantes falaises, des montagnes de 1.000 mètres d'altitude, des plages de rêve, des vallées boisées et des mangroves. Dans le centre se trouvent des restaurants et quelques boutiques. Distance de l'aéroport de Phuket: env. 80 km.

Notre hôtel préféré: • • • • •

Sunwing Resort Kamala Beach Sunprime Kamala Beach Phuket Graceland Resort & Spa Duangjitt Resort & Spa Diamond Cliff Resort & Spa

Notre hôtel préféré: • SENTIDO Graceland Khao Lak Resort & Spa • Khao Lak Laguna Resort

Notre hôtel préféré: • BW Premier Bang Tao Beach Resort & Spa

THAÏLANDE: FAITES VOS VACANCES SUR MESURE Tu ne peux pas en avoir assez de ce beau pays? Aimeriez-vous découvrir plusieurs points forts au pays du sourire, mais vous ne savez pas par où commencer? Ensuite, nous allons vous aider avec un certain nombre de combinaisons pré-faites! Grâce à la large gamme de vols proposés par Thai Airways et à la vaste gamme d’hôtels, de transferts et de vols domestiques, nous pouvons personnaliser vos vacances de rêve. Combinez les attractions culturelles de Bangkok avec des vacances relaxantes à la plage dans la région de Hua Hin (PBKK40), Khao Lak (PBKK41), Patong Beach (PBKK42), Kamala Beach (PBKK43), Koh Samui (PBKK44) ou Krabi (PBKK45) et tirez le maximum de vos vacances! Si vous souhaitez combiner plus de régions de notre gamme, assurez-vous de consulter votre conseiller de vacances pour un devis adapté à vos attentes.

Atouts • tous les transferts sont inclus • le choix libre des séjours et des hôtels de notre offre

NVB_VliegEXO_w19 (16).indd 16

12/06/18 12:09

• • • •

réduction réduction

THAÏLANDE

Royal Benja Hôtel **** Bangkok

Tout près du centre commercial de la ville animée de Bangkok Le point de chute par excellence pour le divertissement et la sortie À deux pas de l'arrêt 'Nana' du métro aérien fameux de Bangkok Chambres spacieuses à des prix intéressants

Situation: • dans la transversale Soi 5 de la fameuse Sukhumvit Road • près de l'arrêt Nana du métro aérien • à env. 25 km de l'aéroport de Bangkok Aménagement: • 392 chambres • bâtiment principal de 30 étages, 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues et serviettes à la piscine • coffres-forts à la réception • payant: • coin internet • salon de coiffure • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • restaurant buffet 'Benjamas', également plats à la carte (ouvert 24/7) • snack-bar 'E-café' avec wifi (ouvert 24/7) • lobby bar • bar de piscine • service de chambre (24/7) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • massage • sauna • snooker Enfants: • gratuit: • aliments pour bébé disponibles Logement: • chambre (2A) • chambre 'grand

deluxe' rénovée (2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

IDÉAL POUR COUPLES Skytrain métro

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88113A

8,5/10 9,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€ 17

NVB_VliegEXO_w19 (17).indd 17

11/06/18 14:06

THAÏLANDE

0,-

Narai *** Bangkok

séjour gratuit

+ nuits

réduction

• Hôtel modern implanté sur 'Sukhumit Road' • L'endroit idéal pour partir à la découverte de cette grande ville trépidante • Chambres spacieuses et lumineuses Situation: • dans le centre commercial de Bangkok, le long de l'avenue bien connue 'Silom Road' • à env. 750 m de la gare du Sky train 'Chong Nonsi' • à env. 34 km de l'aéroport de Bangkok Aménagement: • 469 chambres • bâtiment principal de 11 étages et 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin • salon TV • piscine • terrasse-solarium • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine • payant: • laverie • boutiques • bureau de change • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet

• restaurant buffet 'Rabiangthong' avec showcooking et coins à thème (e.a. japonais, wok, grill, dim sum) • restaurant à la carte 'Peperoni' (italien) • bar cocktail avec snacks Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • animation le soir: musique live • payant: • massage • sauna Enfants: • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

IDÉAL POUR COUPLES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88121A

8,5/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€

NVB_VliegEXO_w19 (18).indd 18

15/06/18 10:33

séjour gratuit réduction

THAÏLANDE

0,-

Sofitel Bangkok Sukhumvit ***** Bangkok

Chambre 'Luxury Club Millésime' (exemple)

• • • • •

Situé au coeur de Bangkok, une métropole a ne pas manquer Chambres luxueuses avec vue panoramique sur les gratte-ciel Possibilités de shopping et sorties à deux pas de l'hôtel Piscine avec poolbar pour des vacances mémorables Tout près du métro aérien qui vous guide à travers la ville

Situation: • situation centrale, près de centres commerciaux Terminal 21 et Siam Paragon • à Sukhumvit Road • près d'une station du BTS Skytrain (métro aérien) et du métro MRT • à env. 30 km de l'aéroport internationale de Bangkok Aménagement: • 345 chambres • bâtiment principal de 32 étages, ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine au 9e étage, terrasse avec vue panoramique • chaises longues et parasols à la piscine

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • restaurant principal 'Voilà!': petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte ou 2x par semaine buffet de fruits de mer, brunch chaque dimanche • 'L'appart' rooftop bar/restaurant au 32e étage (dîner, cuisine française) • 'Le Macaron' patisserie et épicerie fine • bar, bar 'spa' et bar de piscine • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • fitness 24/7 • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et soins de beauté Logement: • chambre 'Luxury' (39 m², A2B) • chambre 'Luxury' avec vue parc (B2E) • chambre 'Luxury Club Millésime' avec services supplémentaires, e.a. accès au Club Millésime Lounge (42 m², A2C) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88701A/B

9/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 19

NVB_VliegEXO_w19 (19).indd 19

11/06/18 14:07

THAÏLANDE

Rembrandt Hotel Bangkok **** Bangkok

+ nuits

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

Chambre familiale (exemple)

• • • •

L'hôtel parfait pour des vacances en famille dans une métropole asiatique Chambres spacieuses dans un hôtel de suites soigné Près du quartier des sorties et des grands centres commerciaux Confort et service à prix serrés

Situation: • situé dans une rue transversale (Soi 18) de Sukhumvit Road • à env. 200 m de l'arrêt 'Asoka' du BTS Sky train • près du centre commercial 'Terminal 21' • à env. 25 km de l'aéroport international de Bangkok Aménagement: • 407 chambres • 26 étages, 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine • payant: • supermarché • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • restaurant buffet 'Flavours' avec show-cooking • restaurants à la carte: 'Da Vinci' (italien), 'Mexicano' (mexicain, avec musique live), 'Red Pepper' (thai), 'Rang Mahal' (indien) • piano bar • bar de piscine avec snacks • service de chambre 06:0024:00 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • garage pour vélos • ping-pong • payant: • sauna • bain de vapeur • traitements de beauté • cours de cuisine thai Enfants: • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (30 m², 2A) • chambre deluxe (2B) • chambre familiale plus spacieuse avec lits superposés pour les enfants (36 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

GASTRONOMIE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88117A

9/10 9,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

NVB_VliegEXO_w19 (20).indd 20

11/06/18 14:08

• • • •

réduction réduction

THAÏLANDE

Hilton Hua Hin Resort & Spa ***** Hua Hin

Hôtel moderne dans le centre de Hua Hin Jardin tropical avec chaises longues Piscine avec tobogan 4 restaurants et 3 bars avec terrasse et excellente cuisine internationale

Situation: • situation au calme mais centrale • le long de la plage de sable de Hua Hin • bars et restaurants dans les environs • à env. 200 m des boutiques • à env. 220 km de l'aéroport de Bangkok Aménagement: • 296 chambres, suites junior et suites • bâtiment principal de 17 étages, 4 ascenseurs • distributeur de billets • disco • jardin • terrasse-solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • wifi partout à l'hôtel • institut de beauté • boutiques

• service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte avec terrase: 'The Market ' (thai/italien), 'White Lotus' restaurant sur le toit (szechuan, cantonais), 'Hua Hin Brewing Company' (burgers/steaks) • 3 bars: bar cocktail avec snacks et terrasse, lounge bar, sky bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • aérobic • billard • tennis • squash • ping-pong • minigolf • animation internationale • payant: • centre de bien-être 'Eforea Spa': e.a. bain de vapeur, bain bouillonnant, sauna, massages et soins de beauté • location de vélos • dans les environs: golf à env. 3 km, sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub • payant: • service de babysitting Logement: • chambre 'Classic' avec vue mer (42 m², 2A) • chambre deluxe aux étages supérieurs (2B) • chambre premium, rénovée (2J) • suite junior 'Ocean' avec coin salon et 2 balcons (60 m², 2F) • chambre 'Executive' rénovée, avec services supplémentaires, e.a. accès au Executive Lounge avec snacks et boissons (42 m², 2D) • suite junior 'Executive' (60 m², 2K) • suite 'Ocean' avec chambre à coucher séparée (80 m², 2I) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

REPAS EXCEPTIONNEL WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88319A

9/10 9,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 21

NVB_VliegEXO_w19 (21).indd 21

14/06/18 10:28

THAÏLANDE

0,-

Hyatt Regency Hua Hin ***** Hua Hin

• • • •

séjour gratuit réduction

Le summum du luxe sur la plage de sable de Hua Hin Grande piscine et spa fantastique bien équipé Chambres luxueuses dans une station balnéaire calme Loisirs pour tous les goûts et miniclub pour les plus petits

Situation: • le long de la plage de sable fin de Hua Hin • à env. 3 km du centre de Hua Hin • navette vers le centre (€) • à env. 230 km de l'aéroport international de Bangkok Aménagement: • 213 chambres dans 2 ailes • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical et lagune avec carpes • 5 piscines: e.a. piscine 'rivière' avec cascade et bain bouillonnant, piscine lagune et piscine paysagère avec toboggan (min. 1,20 m), piscine à la plage • chaises longues, matelas, serviettes et parasols à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • 4 restaurants • 'Figs': petit-déjeuner buffet, dîner italien • 'McFarland House': le long de la plage, cuisine asiatique (petit-déjeuner, déjeuner et dîner, brunch chaque dimanche • 'Talay Thai': thai et fruits de mer (dîner) • 'You & Mee': à la piscine: déjeuner et snacks • lobby bar, bar de plage • pour les clients des chambres Regency Club: petit-déjeuner continental au 'Regency Club Lounge' • service de chambre 24/7 • dîner romantique privé sur la plage

Sports & loisirs: • gratuit: • fitness 24/7 avec chambre de vapeur • tennis (éclairage €) • activités le jour (en groupe) • payant: • centre de bienêtre 'The Barai Spa': o.a. massages et soins de beauté • cours privés (en groupe) de yoga, thai chi, boxe thaïe et cours d'épices/de cuisine • randonnées guidées à vélo • dans les environs: golf, sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux (les enfants doivent être accompagné par un adulte) • nourrir les carpes dans la lagune (activité en famille) • payant: • miniclub 'Camp Hyatt' de 4 à 12 ans Logement: • chambre Hyatt 'Guestroom' avec balcon (38 m2, A2D) • chambre deluxe plus spacieuse, sans balcon (38 m2, A2E) • chambre Regency Club avec balcon, accès au Regency Club Lounge (A2C) • chambre club deluxe au rezde-chaussée, terrasse (45 m2, A2F) • suite Barai Pool au centre de bien-être, avec soins compris tous les jours et piscine privée (126-149 m2, B2S) • chambre double à usage individuel (A1D)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SPA CLUB POUR ENFANTS WI-FI GRATUIT

PISCINE PRIVÉE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89129A/B

9/10 9,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (22).indd 22

13/06/18 13:33

• • • •

séjour gratuit séjour gratuit

+ nuits

réduction

THAÏLANDE

0,-

Woodlands Hotel & Resort **** Pattaya

Suprenant havre de paix à deux pas de la plage La Baguette: connu comme la meilleure boulangerie de Pattaya Différents restaurants avec cuisine thaie et internationale Belles chambres lumineuses

Situation: • à env. 500 m de la plage de sable • à env. 500 m du centre de Pattaya • à env. 120 km de l'aéroport international de Bangkok Aménagement: • 134 chambres • 3 étages • wifi partout à l'hôtel • librairie/coin Internet • jardin • 2 piscines paysagères • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • 'Garden Cafe' petit-déjeuner buffet • 'Lobby Lounge': dîner à la carte • 'La Ferme': déjeuner et

dîner à la carte (cuisine belge, française et asiatique) • 'Grappa Italian Restaurant & Wine Bar': déjeuner et dîner à la carte, avec terrasse • 'La Baguette French Bakery': café, thé, snacks et pâtisserie • service de chambre 06:30-23:30 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • massages et soins de beauté au Spa • dans les environs: sports nautiques à la plage, golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (32 m², 2A)

• chambre deluxe (34 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88146A

9/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 23

NVB_VliegEXO_w19 (23).indd 23

11/06/18 15:31

THAÏLANDE

0,-

Jomtien Palm Beach **** Pattaya

• • • •

séjour gratuit

+ nuits

réduction

Situé dans un magnifique jardin tropical Uniquement séparé de la plage de sable par une rue Ambiance animée dans une des station balnéaire la plus en vogue Différentes possibilités de sport comme le tennis, le bowling, le snooker et le golf

Situation: • le long de la plage • à env. 4 km du centre de Pattaya • à env. 145 km de l'aéroport internationale de Bangkok Aménagement: • 723 chambres • 16 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • coin Internet • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner menu fixe ou à la carte • restaurants buffet

'The Coral Reef' et 'Lighthouse' • restaurant à la carte 'Palm Terrace' (fruits de mer, grillades, en plein air) • Sunset Lobby Bar 24/7 • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • parcours de jogging • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, sauna, bain bouillonnant, soins de beauté • snooker • bowling Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée Logement: • chambre supérieure (31 m², 2A)

• chambre deluxe plus spacieuse (36 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88180A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

NVB_VliegEXO_w19 (24).indd 24

11/06/18 14:08

Koh Samui

réduction

THAÏLANDE

Bo Phut Resort & Spa

Garden villa (exemple)

• Complexe hôtelier élégant en bord de plage • Magnifique étang de nénuphars, cascade et frangipaniers dans le jardin tropical • L'hôtel par excellence pour vous reposer ou pour des vacances sportives • Manger dehors dans un cadre paradisiaque • Chambres et villas luxueuses avec terrasse Situation: • le long de la plage de sable fin de Bo Phut • env. 700 m du centre de Bo Phut • env. 7 km de l'aéroport de Koh Samui Aménagement: • 29 chambres deluxe et 32 villas • jardin • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues et parasols à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet,

dîner menu fixe • restaurant buffet 'L'Ocean' à la plage • restaurant à la carte 'Sala Thai' (cuisine thaïe, uniquement dîner) • snacks et boissons à la piscine • bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • gym • planche à voile • kayak • payant: • centre de bien-être 'Bo Phut Spa': e.a. sauna, massage, manucure et pédicure • dans les environs: sports nautiques à la plage, golf à env. 10 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe (2A) • 'garden' villa avec vue jardin (2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89227A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 25

NVB_VliegEXO_w19 (25).indd 25

11/06/18 14:09

THAÏLANDE

Centara Villas Samui **** Koh Samui

réduction réduction

Deluxe pool villa (exemple)

• Détendez-vous sur la troisième plus grande île de Thaïlande • Villas élégantes dans un cadre verdoyant et situées au calme à flanc de colline • Rafraîchissez-vous dans une des trois piscines ou dans le spa tropical • Offre vaste de sports et loisirs Situation: • le long d'une plage de sable fin Natien Beach • au sud de Koh Samui, à env. 10 km de la plage de Lamai Beach • à env. 15 km du centre de Chaweng Beach avec boutiques, restaurants et bars • navette (€) vers Lamai Beach et Chaweng Beach • à env. 27 km de l'aéroport de Koh Samui Aménagement: • 102 villas • jardin tropical avec papillons • bibliothèque et prêts de dvd • wifi dans

les espaces communs • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, déjeuner ou dîner au restaurant au choix • boissons au déjeuner/ou dîner comprises: bière locale, boissons rafraîchissantes, vodka, gin, rhum, whisky (max. 3 h au 'The Reef Café' ou 'The Coral Bar') • demi-pension pas possible du 25/12 au 6/1 • restaurant principal 'Reef Cafe' à la plage: buffets à thème et fruits de mer • bbq/restaurant 'Coral Bar' à la piscine • snack-bar et bar • service de chambre 6:30-22:30 Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de plage • pingpong • badminton • kayak • VTT • animation le soir 6 jours / sem. • payant: • centre de bien-être 'Cenvaree Spa' avec e.a. aromathérapie, massages et soins de beauté • fitness • location de bateaux • dans les environs: plongée (PADI), pêche, golf à env. 20 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'garden villa' (38 m², 2A) • chambre 'villa deluxe' plus spacieuse (42 m², 2B) • chambre 'deluxe ocean view villa' (42 m², 2C) • chambre 'deluxe spa villa' (52 m², 2D) • chambre 'deluxe pool villa' avec piscine privée et vue mer (60 m², 2F) • chambre double à usage

individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

PISCINE PRIVÉE IDÉAL POUR COUPLES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89688A

8,5/10 9,5/10 9/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (26).indd 26

14/06/18 10:52

+ nuits

séjour gratuit réduction

THAÏLANDE

0,-

Peace Laguna Resort & Spa **** Ao Nang

Cottage deluxe (exemple)

• • • •

Complexe confortable avec vue sublime sur les rochers de calcaire Près de la plage dans la baie de Ao Nang Chambres, bungalows et cottages d'une excellente qualité Un paradis pour les gens à la recherche du calme et les fanas de la plongée sous-marine

Situation: • à env. 200 m de la plage de sable fin, dans la baie d'Ao Nang • à env. 150 m du centre d'Ao Nang • à env. 17 km de Krabi-ville • à env. 28 km de l'aéroport de Krabi Aménagement: • 25 chambres dans le bâtiment principal • 66 chambres dans 3 annexes • 34 bungalows • 24 cottages privés • wifi partout à l'hôtel • petite salle de lecture • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner avec menu au choix • restaurant buffet 'Rice and Spice' avec terrasse • restaurant buffet et à la carte 'Lagoon' • lobby bar • bar de piscine • service de chambre 08:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • animation le soir: musique live • payant: • centre de bien-être: massage • dans les environs: sports nautiques Enfants: • gratuit: • 3 pataugeoires séparées • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre dans le bâtiment principal (36 m², 2B) • chambre supérieure dans les annexes (53-59 m², 2F) • chambre superieure cottage dans les bungalows, au rez-de-chaussée, avec terrasse (70 m², 2C) • chambres deluxe cottage dans les bungalows, à l'étage, balcon (2D) • cottage privé détaché avec bain bouillonnant, douche à l'extérieur et veranda/terrasse avec

Cottage privé (exemple)

table et chaises longues, vue lagune (2E) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88380A

8/10 8/10 8,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 27

NVB_VliegEXO_w19 (27).indd 27

8/06/18 14:35

THAÏLANDE

Dusit Thani Krabi Beach Resort ***** Ao Nang

• • • • •

réduction réduction

Le décor planté pour des vacances de rêve Jardin tropical et magnifique plage privée de sable blanc La détente totale à côté de la superbe piscine infinity Dîner dehors dans un des 4 restaurants à la carte Kidsclub pour les plus petits de la famille

Situation: • le long de la plage de sable de Klong Muong Beach, d'une longueur d'env. 1,8 km • à env. 100 m de restaurants et bars • à env. 10 km d' Ao Nang Beach (navette €) • à env. 30 km de l'aéroport de Krabi Aménagement: • 240 chambres • bâtiment principal de 3 étages • 8 bâtiments annexes de 2 étages • 9 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • business center • 2 piscines avec accès direct à la plage • chaises longues, parasols, matelas et serviettes

à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou menu fixe (selon l'occupation) • 4 restaurants à la carte avec terrasse: 'Mangosteen's' (cuisine internationale), 'Limoncello' (cuisine italienne), 'Malati' (cuisine thaïe/indienne), 'Cocovida Bar' (cuisine internationale/ thaïe) • cuisine diététique sur demande • bars: e.a. bar à la piscine (snacks), lobby-bar, fun bar avec musique live • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness 24/7 • beach-volley • payant: • centre de bien-être 'Mandara Spa': e.a. massage et soins de beauté • tennis • yoga • tai chi • boxe thaïe • randonnées à vélo • cours de cuisine • centre de sports nautiques: e.a. kayak, voile, planche à voile, plongée • dans les environs: golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe avec vue jardin (42 m2, 2B) • chambre deluxe côté mer (2F) • chambre club deluxe avec vue jardin, services supplémentaires: e.a. check-in privé, service majordome, accès au Dusit Club Lounge (2E) • chambre club premium côté mer, avec vue mer partielle (2P, sur demande) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89135A

9/10 9/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (28).indd 28

14/06/18 12:12

• • • • •

2 enfants réduction réduction

+ nuits

THAÏLANDE

Khao Lak Laguna Resort **** Khao Lak

Luxueux complexe sur la plage À deux pas du parc national de Khao Sok Vaste jardin avec joli bassin, garni de plantes aquatiques L'hôtel idéal pour les amateurs de plongée Excellent rapport qualité-prix

Situation: • le long d'une plage de sable descendant en pente douce • près de magasins et restaurants • près du centre de Khao Lak • à env. 80 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 154 chambres et villas • bâtiment principal de 3 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • petit salon de lecture • jardin tropical avec étang • terrasse-solarium avec vue mer • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet à 'Oriental • dîner buffet ou menu fixe (selon l'occupation) à 'Sundowner Beach Terrace' • restaurant buffet 'Oriental' avec show-cooking et terrasse • restaurant 'Sundowner Beach Terrace' avec show-cooking et terrasse (déjeuner et dîner à la carte, dîner buffet) • 1x par semaine: soirée thaïe • 2 bars • service de chambre 18:00-02:00 • dîner privé à la plage possible (€)

Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • vélos • yoga • ping-pong • activités l'après-midi: e.a. sculptures de fruits, plissage de tissus, tissage, cours de massage thaï • payant: • centre de bienêtre 'Chiva Spa': e.a. chambre de vapeur, sauna et massages • cours de cuisine thaïe (L88322A, € 22,50) • cours de boxe thaïe (12+) • randonnées guidées en vélo/VTT • billard • dans les environs: plongée Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • activités pour enfants: e.a. peinture • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Siam Chalet' dans le bâtiment principal (55 m², 2A) • chambre 'Oriental Villa' dans le jardin tropical (52 m², 2B) • chambre 'Similan Pearl' le long de la plage (52 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

SUR LA PLAGE SITUATION CENTRALE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet à 'Oriental' • déjeuner et dîner: menu au choix ou buffet (selon l'occupation) à 'Sundowner Beach Terrace' • boissons rafaîchissantes, bière, vin, boissons locales (alcoolisées), cocktails 11:00-23:00 • minibar rempli tous les jours

Général Situation Logement Repas 88387A

9/10 9/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 29

NVB_VliegEXO_w19 (29).indd 29

8/06/18 14:36

THAÏLANDE

SENTIDO Graceland Khao Lak Resort & Spa ***** Khao Lak

NVB_VliegEXO_w19 (30-31).indd 30

11/06/18 15:09

2 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

THAÏLANDE

0,-

L'HOSPITALITÉ À L'ÉTAT PUR. SENTIDO • • • •

Wifi gratuit partout à l’hôtel Petit-déjeuner tardif jusqu’à 11h30 Concierge Holiday pour vous aider et conseiller Activités «Holiday Plus» pour des vacances uniques • Menu d'oreillers pour votre confort

• • • •

Stimulez tous vos sens dans cet hôtel récent Superbes chambres le long de la plage de sable de Khao Lak Atmosphère tranquille et agréable pour des vacances parfaites Offre élargie de sports et loisirs pour toute la famille

Situation: • le long de la plage de sable de Bangsak à Khao Lak • à env. 20 km du centre de Khao Lak • à env. 90 km de l'aéroport international de Phuket • pendant la saison des pluies la baignade en mer est interdite Aménagement: • 338 chambres et suites dans 14 bâtiments de 3 à 5 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • distributeur de billets • jardin tropical avec lagune • infinity pool avec bains bouillonnants • terrasse-solarium • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie • supérette • boutique Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet ou à la carte • 3 restaurants: restaurant buffet 'Pakarang' avec terrasse (cuisine internationale, déjeuner également à la carte), 'Pla2' avec terrasse (Thai fusion, dîner), 'Oceano' en bordure de plage (italien et grillades, déjeuner et dîner) • petit-déjeuner continental tardif jusqu'à 12:00 • 4 bars: lobby bar, bar au jardin, bar de piscine 'swim up' et bar de plage • swim-up bar et lobby bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (cours €)

Moken suite pool access (exemple)

• ping-pong • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins de beauté • tennis • squash • bowling • billard • kayak • stand-up paddle Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux intérieure • jeux vidéo • miniclub de 6 à 12 ans (anglophone) • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe pool view (45 m², 2A) • chambre promo (2S) • chambre deluxe pool access 'swim up' (2B) • suite Moken pool view avec kitchenette et 1 chambre à coucher séparée (91 m², 2C) • suite Moken pool access 'swim up' (2F) • villa 'garden' dans le jardin, avec piscine privée (255 m², 2D) • villa 'water' au bord de la lagune (110 m², 2E) • chambre double à usage individuel (1A)

Garden villa (exemple)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

PISCINE PRIVÉE SPA SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner buffet ou à la carte • petitdéjeuner continental tardif jusqu'à 12:00 • boissons comprises aux repas: boissons rafraîchissantes, vin et bière • boissons locales (alcoolisées) selon horaire d'ouverture des bars • boissons au bar de piscine pas comprises, pendant la basse saison les restaurants/bars ne sont pas tous ouverts

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89768A

9,5/10 9/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€ 31

NVB_VliegEXO_w19 (30-31).indd 31

11/06/18 15:09

THAÏLANDE

Khaolak Merlin Resort ****superior Khao Lak

réduction réduction

Chambre 'swim up' (exemple)

• • • • •

Hôtel acceuillant aux familles avec des enfants Situé sur une plage de sable fin Quatre piscines et formidable centre de spa Jardin tropical luxuriant Chambres swim-up avec accès piscine direct

Situation: • le long de la plage de sable fin de 190 m de Khao Lak • près de 2 réserves d'éléphants, un parc national et le ponton vers les îles Similan • à env. 75 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 236 chambres • wifi partout à l'hôtel • coin de lecture • jardin tropical • 4 piscines avec cascades • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et au jardin longeant la plage

• payant: • boutiques • coin Internet • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner menu au choix au 'Tropical Garden' • restaurant 'Tropical Garden' avec terrasse, cuisine thaïe/ internationale: petit-déjeuner buffet et dîner menu fixe ou à la carte • restaurant à la carte 'Veranda Beachside' en plein air: fruits de mer, déjeuner et dîner, régulièrement soirées buffet à thème • lobby bar et bar de plage • service de chambre 06:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • fitness • payant: • centre de bien-être 'The Merlin Spa' avec piscine avec bain bouillonnant, sauna, massages et soins de beauté • snooker • tennis Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • aire de jeux Logement: • chambre supérieure (41 m², 2A) • chambre deluxe plus spacieuse (52 m², 2B) • chambre 'swim up' (12+) avec accès direct à la piscine (52 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

SPA REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88761A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (32).indd 32

14/06/18 13:24

• • • • •

réduction réduction réduction

THAÏLANDE

Bhandari Resort & Spa **** Khao Lak

Petit hôtel charmant agrémenté d'espaces verts Spacieuses chambres aménagées dans un style thaï À courte distance à pied de la plage Ambiance agréable et calme Rapport qualité-prix excellent

Situation: • à env. 100 m de la plage de sable fin • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 800 m du centre de Khao Lak • à env. 80 km de l'aéroport de Phuket • base idéale pour excursions vers les Parcs Nationaux Khao Lak et Khao Sok ou les îles de Similan Aménagement: • 77 chambres dans le bâtiment principal et bungalows dans le jardin • bâtiment principal de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet au centre business • piscine paysagère

avec bain bouillonant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurants 'Bhandari' (petitdéjeuner buffet), 'Le Siam' (dîner, cuisine thaïe) • snack-bar à la piscine • bar Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (16+) à l'hôtel à côté Khaolak Oriental Resort • payant: • centre de bien-être 'Bhandari Spa' avec bain de vapeur, bain bouillonnant, sauna, massages et soins de beauté • cours de cuisine thaï • dans les environs: golf (réduction pour les green fees et le transfert), sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée Logement: • chambre 'Thai Style Deluxe' (48 m², 2B) • chambre 'Thai Style Bungalow' (50 m², 2A) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • uniquement possible pour séjours du 1/5 au 31/10 • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner à la carte • snacks 15:00-18:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23:00, vin de table servi par verre uniquement au déjeuner/dîner

Général Situation Logement Repas 88763A

9/10 8,5/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 33

NVB_VliegEXO_w19 (33).indd 33

8/06/18 11:51

THAÏLANDE

Bangsak Merlin Resort ****superior Khao Lak

• • • •

réduction réduction

Nouvel hôtel situé près de la plage Chambres spacieuses, aussi avec accès à la piscine Possibilité de savourer un délicieux repas sur la plage Ambiance décontractée

Situation: • près de la plage de Khao Lak, séparé par un mur • à env. 18 km du centre de Khao Lak • à env. 75 km de l'aérport de Phuket Aménagement: • 275 chambres dans plusieurs bâtiments de 3 ou 4 étages • wifi partout à l'hôtel • 3 piscines • bain bouillonnant en plein air • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • restaurant à la carte 'Seaside Terrace' à la plage (thai,

fruits de mer) • dîner privé sur la plage possible (sur réservation) • lobby bar et bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être 'Sukko Spa': e.a. piscine spa, massage et soins de beauté • dans les environs: sports nautiques Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (42 m2, 2A) • chambre deluxe (48 m2, 2B) • chambre supérieure 'pool access' avec accès direct à la pis-

cine (12+, 2C) • chambre deluxe 'pool access' (12+, 2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 77829A

8,5/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (34).indd 34

8/06/18 11:51

+ nuits

réduction réduction

THAÏLANDE

Apsara Beachfront Resort **** Khao Lak

Villa avec piscine privée (exemple)

• • • •

Le long de la plage Egelament possible en all inclusive Villas avec ou sans piscine privée 3 piscines d’eau douce, dont 1 avec toboggan

Situation: • le long de la plage de sable fin Pakarang Beach • à env. 15 km du centre de Khao Lak • navette (€) vers le centre de Khao Lak • à env. 90 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • Apsara resort: 195 chambres dans plusieurs bâtiments de 3 étages • 2 piscines: piscine 'infinity' avec vue mer et piscine paysagère • Apsara Villa: 60 villas • piscine paysagère avec cascade et bain bouillonnant • jardins et lagune • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • bibliothèque et prêt de DVD • chaises longues, para-

sols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • 'Kinnaree' restaurant avec show-cooking et terrasse: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet, menu fixe ou à la carte selon l'ocupation • restaurants à la carte: 'Napalai' avec terrasse (cuisine thaïe, fusion), 'Zeus' bar/ restaurant de plage (bbq, pizza) • 2 bars: e.a. bar de piscine • dîners privés possibles sur la plage ou sur la toit-terrasse du restaurant 'Zeus' • service de chambre 10:30-22:30 Sports & loisirs: • gratuit: • 2 fitness (resort et villas) • beach-volley • payant: • centre de bienêtre 'Apsara Spa': e.a. massage (également à l'extérieur) et soins de beauté • cours de cuisine thaïe et de boxe thaïe • location de vélos • canoë • kayak Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • aire de jeux • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet au restaurant 'Kinnaree' • déjeuner et dîner buffet ou menu fixe au restaurant 'Kinnaree' selon l'occupation • boissons comprises aux repas: eau, vin de table, bière locale et boissons rafraîchissantes • afternoon tea et snacks au bar 'Rachawadee' 16:30-17:30 • boissons locales (alcoolisées) au bar 'Rachawadee' 11:00-23:00

Logement: • Apsara Resort: chambre supérieure (42 m2, 2A) • chambre deluxe (47 m2, 2B) • Apsara Villa: villa avec bain bouillonnant (120 m2, 2D) • villa avec piscine privée (180 m2, 2E) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

PISCINE PRIVÉE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89348B

9/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 35

NVB_VliegEXO_w19 (35).indd 35

13/06/18 14:23

THAÏLANDE • Sud de la Thaïlande

Le Menara ***** Khao Lak

2 enfants réduction

+ nuits

réduction

• Nouvel hôtel de luxe situé au bord de la plage • Vastes chambres et villas, en partie avec piscine privée • Mélange de design contemporain et d’authentique style thaïlandais Situation: • le long de la plage de Banglut • à env. 15 km de Khao Lak • à env. 120 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 108 chambres et villas • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou menu fixe ou à la carte (selon l'occupation), eau comprise au dîner • restaurant buffet 'L'Amore' • restaurant à la carte & bar 'Le Sea' (fruits de mer, bbq) • service de chambre 06:00-02:00

Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • beachvolley • beach-foot • jeu de fléchettes • payant: • centre de bien-être: sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, divers massages et soins de beauté • vélos Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'grand deluxe' côté jardin (73 m2, 2A) • chambre promo (2S) • villa 'garden' séjour en chambre à coucher en 1 grand espace (118 m2, 2B) • villa 'garden honeymoon' avec bain bouillonnant (2C) • villa 'pool garden' avec 2 chambres à coucher et piscine privée (247 m2, 2F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA PISCINE PRIVÉE

APPRÉCIATION CLIENT

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-buffet • déjeuner et dîner menu fixe ou à la carte ou buffet (selon l'occupation) • boissons au minibar • boissons non alcoolisées et une sélection de boissons alcoolisées 11:00-24:00

Général Situation Logement Repas 77817A

9/10 9,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (36).indd 36

12/06/18 10:00

• • • •

réduction

THAÏLANDE

Khao Lak Sunset Resort *** Khao Lak

Situé sur une magnifique plage de sable Entouré d'une fôret tropicale L'hôtel par excellence pour vous reposer Profitez d'un délicieux repas sur la terrasse

Situation: • le long d'une plage de sable privée • à côté du Lam Ru National Park: forêt tropicale aux chutes d'eau • à env. 200 m des restaurants et bars • à env. 1,5 km du centre de Khao Lak • à env. 75 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 75 chambres dans un bâtiment principal de 3 étages et 2 annexes • wifi partout à l'hôtel • piscine • terrasse-solarium • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • petit-déjeuner buffet • restaurant/bar 'Kluay Mai' à la

plage (fruits de mer) • service de chambre 11:0021:00 Sports & loisirs: • gratuit: • massage thaï à plage • dans les environs: golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée Logement: • chambre dans le bâtiment principal, en partie avec vue mer (2B) • chambre 'Classic' au Beach Wing, avec vue mer (2C) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

IDÉAL POUR COUPLES REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88947A

8/10 8,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€ 37

NVB_VliegEXO_w19 (37).indd 37

7/06/18 15:13

THAÏLANDE

0,-

Moracea by Khao Lak Resort **** Khao Lak

• • • •

séjour gratuit réduction

Relaxer dans un cadre tranquille et verdoyant Chambres; bungalows et villas dispersés dans le domaine Situé sur une magnifique plage de sable Chambres charmantes et confortables

Situation: • ambiance animée • le long de la plage de sable fin (descendant en pente douce) • contre une colline (escaliers et sentiers) • à env. 250 m des magasins, restaurants et bars • à env. 80 km de l'aéroport de Phuket (transfert d'env. 1 h 15) Aménagement: • 56 chambres dans 5 bâtiments construits à flanc de colline • 45 bungalows et villas dispersés sur le domaine • boutiques • wifi partout à l'hôtel • grande piscine paysagère (qui consiste de plusieures parties interconnectées) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte (selon l'occupation) • restaurant buffet 'The Kumpun' avec terrasse et show-cooking • restaurant thaï 'Malila' en bordure de plage, avec terrasse • bar de piscine • snackbar à la piscine • service de chambre 10:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • billard • beach-volley • payant: • centre de bien-être 'Baimai Spa': e.a. massage et soins de beauté

Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure 'Jasmine' avec balcon (40 m2, 2A) • chambre supérieure bungalow 'Jasmine' côté mer, avec terrasse (45 m2, 2C) • chambre deluxe bungalow 'Zeavola' avec vue mer (2D) • chambre deluxe bungalow 'Zeavola Beachfront' avec accès direct à la plage (2F) • chambre 'Hibiscus Grand Deluxe' avec balcon, vue piscine (50 m2, 2M) • chambre 'Hibiscus Pool Access' avec terrasse, accès direct à la piscine partagée (2P) • chambre villa 'Allamanda Pool' avec piscine privée (100 m2, 2Q)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

IDÉAL POUR COUPLES SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88377A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€

NVB_VliegEXO_w19 (38).indd 38

7/06/18 15:14

mariée

0,-

2 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

THAÏLANDE

X10 Khao Lak Resort ****superior Khao Lak

Kids Suite (exemple)

• • • •

Magnifiques piscines et kids fun pool Le long de la plage et près du centre de Khao Lak Resort moderne aux chambres bien soignées Idéal pour les familles avec enfants

Situation: • le long de la plage de Lahown • à env. 1 km du centre de Khao Lak • à env. 82 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 284 chambres et suites dans 2 blocs: 'beach' et 'family' • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 5 piscines, dont 1 avec bar 'swim-up' et 1 avec toboggan • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant 'The Main' avec terrasse: buffet ou à la carte selon l'occupation • restaurant à la carte 'Seaside Seafood Kitchen' (fruits de mer) • bar de piscine 'swim-up pool', également snacks • bar de plage • service de chambre Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • activités/ cours en groupe: e.a. aquagym, pilates, Zumba®, initiation à la danse thaïe • ping-pong • payant: • centre de bien-être 'The Sun Spa': massage thai et soins de beauté • activités en groupe: e.a. découpage fruits, cours de cuisine thaï

Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées: e.a. 1 piscine splash • aire de jeux • miniclub de 2 à 12 ans • activités et jeux pour enfants et adolescents • payant: • activités: e.a. cours de cuisine thaïe pour enfants Logement: • Family wing: chambre deluxe (39 m2, 2A) • chambre deluxe vue piscine (3539 m2, 2C) • chambre triple deluxe (65 m2, 3B) • kids suite avec chambre à coucher séparée avec lits superposés et 2 salles de bains (76 m2, 2D) • Beach wing: chambre deluxe (35 m2, 2E) • chambre deluxe vue piscine (35-39 m2, 2F) • chambre deluxe pool access avec accès direct à la piscine (36 m2, 2G) • kids suite avec chambre à coucher séparée avec lits superposés (55 m2, 2H) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • hôtel non-fumeurs, y compris lieux extérieurs comme piscine, terrasses des restaurants/bars et balcons/terrasses des chambres. Il y a quelques zones fumeurs.

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner buffet ou à la carte (selon l'occupation) • boissons comprises aux repas, par verre: boissons rafraîchissantes, bière ou vin • afternoon coffee/tea 15:00-17:00 • boissons (alcoolisées) locales 12:00-22:30

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

PISCINE ENFANTS FUN REPAS Á L’EXTÉRIEUR

FITNESS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 77824A

9/10 9/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€ 39

NVB_VliegEXO_w19 (39).indd 39

7/06/18 15:16

THAÏLANDE

0,-

JW Marriott Phuket Resort & Spa ***** Mai Khao Beach

séjour gratuit réduction

Chambre 'deluxe terrace' (exemple)

• Resort dans un style classique de pagode situé sur une plage de rêve à proximité d'une réserve naturelle • Trois piscines inspirées par les temples dans les palais royaux thaïlandais • Hotel sur mesure de toute la famille dans un décor de film oriental digne d'un conte de fée • Chambres luxueuses avec vue sur le jardin magnifique Situation: • le long de la plage de sable Mai Khao Beach • à env. 40 min du centre de Phuket-ville et Patong (navette €) • à env. 15 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 252 chambres deluxe • grand jardin tropical • wifi partout à l'hôtel • 3 étages • 3 piscines • chaises longues, parasols et ser-

Mandara Spa

viettes à la piscine • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal 'Marriott Café': buffet et à la carte • 5 restaurants à la carte: 'Gijnja Taste' (thai), 'Cucina' (italien), 'Andaman Grill' (steakhouse), 'Kabuki' (japonais), 'Siam Deli' (snacks) • cours de cuisine thaïe au 'Ginja Cook School' • 4 bars, dont 3 bars de piscine • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • bain bouillonnant • sauna • jogging • ping-pong • beach-volley • aérobic • yoga • planche à voile • voile • kayak • programme limité d'animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: soins et massages • tennis (2 courts éclairés) • vtt • peinture batik • dans les environs: e.a. sports nautiques à la plage, golf à env. 10 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans Logement: • chambre 'deluxe garden view' avec balcon, vue jardin (47 m2, 2A) • chambre 'deluxe terrace' avec terrasse (2B) • chambre 'deluxe pool terrace' avec vue piscine (2D) • chambre 'deluxe sea view' avec vue mer (2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS

GASTRONOMIE SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89167A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (40).indd 40

12/06/18 11:39

réduction réduction

THAÏLANDE

Pullman Phuket Arcadia ***** Naithon Beach

Chambre 'Ocean' (exemple)

• • • •

Vue panoramique sur la mer Andaman au bord de la belle piscine Hôtel moderne au point culminant de ce petit bout de paradis La détente totale au spa ou dans un des excellents restaurants Chambres spacieuses et trendy avec balcon ou terrasse

Situation: • accès direct à la plage de sable de Naithon Beach • à env. 500 m de magasins, restaurants et bars locaux • à env. 28 km de Patong Beach • à env. 10 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 277 chambres • wifi dans l'hôtel entier • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Elements' avec ter-

rasse, cuisine internationale • trattoria italien et bar à vin • lobby bar et 2 bars de piscine • boulangerie/déli • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness 24/7 • programme d'activités: e.a. yoga, aquagym • payant: • centre de bien-être 'Dhatri Spa': massage et soins de beauté • plongée au tuba • plongée Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • kidsclub de 4 à 17 ans (-4 ans: supervision des parents obligatoire), une partie des activités € Logement: • chambre 'deluxe' (46 m², 2A) • chambre 'ocean' (2C) • chambre 'grand deluxe' plus spacieuse (55m², 2B) • chambre 'ocean grand' (2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL TRENDY WI-FI GRATUIT

SPA REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 77691A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX Chambre deluxe (exemple)

€€€ 41

NVB_VliegEXO_w19 (41).indd 41

14/06/18 13:29

THAĂ?LANDE

Sunwing Resort Kamala Beach **** Kamala Beach

NVB_VliegEXO_w19 (42-43).indd 42

11/06/18 14:32

séjour gratuit 2 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

THAÏLANDE

0,-

VACANCES HAUT DE GAMME POUR LES FAMILLES • Studios et appartements avec kitchenette, parfaits pour les familles • Piscines idéales pour les familles • Mini Land avec aire de jeux ombragée et visite de Lollo & Bernie • Centre de bien-être et cours collectifs gratuits de gym et de fitness • Repas gratuits pour les enfants de moins de 12 ans (accompagnés d'un adulte payant) • Service gratuit de serviettes de bain à la piscine et à la plage • Un coffre gratuit

• • • • •

Magnifique zone de piscine Idéal pour les familles avec enfants Chambres avec accès à la piscine Wifi gratuit partout à l’hôtel Situé directement le long de la superbe plage

Situation: • dans un quartier animé, le long de la plage à Kamala Beach • à env. 500 m des restaurants et bars • à env. 7 km du centre de Patong avec boutiques • à env. 12 km d'un terrain de golf • à env. 30 km du centre de Phuket • navette (€) vers Phuket et Patong • à env. 26 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 307 appartements et suites • bâtiment principal de 4 étages, 5 bâtiments annexes • ascenseur • distributeur de billets • coin Internet • wifi partout à l'hôtel • 7 piscines, dont 2 avec toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • supérette • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'La Tasca', également plats à emporter • restaurant à la carte 'Fino Restaurant & Grill' • lobby bar et bar de piscine 'swim up' • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • aérobic (15+) • fitness (15+) • yoga (15+) • ping-pong • billard • animation le jour et le soir: spectacles en soirée • animatie

overdag en 's avonds: haute saison (novembremars) spectacle professionnel pour toute la famille plusieurs fois par semaine, basse saison (avril-octobre) spectacle acrobat/magicien quelques fois par semaine • payant: • massage • activités: e.a. cours de cuisine, cocktails • dans les environs: golf, sports nautiques Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • buffet spécial pour enfants au restaurant • miniclub 'Miniland' de 4 à 12 ans • aérobic et fitness pour enfants (cours de 30 min.), yoga pour toute la famille • animation le soir: minidisco et spectacles pour enfants (plusieurs fois par semaine en haute saison, de temps en temps en basse saison) • payant: • service de baby-sitting • couches et aliments pour bébé disponibles à la supérette • une partie des activités: e.a. chasse aux trésors, bricolage Logement: • appartement 1 pièce avec séjour/ chambre à coucher et kitchenette (44-56 m2, 2A) • appartement 1 pièce 'happy baby studio' pour jeunes familles, avec matériel pour bébé

(44 m2, 2B) • appartement 1 pièce 'Royal Pool access' avec accès direct à la piscine (44-56 m2, 2C) • suite familiale avec 2 chambres à coucher (80 m2, 2D) • appartement à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LOLLO & BERNIE WI-FI GRATUIT

TOBOGGANS AQUATIQUES CHAMBRE FAMILIALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88801A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX Appartement 'Happy Baby studio' (exemple)

Appartement 'Royal Pool access' (exemple)

€ 43

NVB_VliegEXO_w19 (42-43).indd 43

11/06/18 14:32

THAĂ?LANDE

Sunprime Kamala Beach **** Kamala Beach

NVB_VliegEXO_w19 (44-45).indd 44

8/06/18 15:20

réduction

THAÏLANDE

+ nuits

VACANCES ADAPTÉES AUX ADULTES • la détente sans les enfants (à partir de 16 ans) • un décor moderne et confortable • un espace bien-être et des cours gratuits de fitness • la connexion WiFi gratuite • le service gratuit de serviettes de bain à la piscine et à la plage • un coffre gratuit

• • • • •

Belle zone de piscine Pour les adultes à partir de 16 ans Repas copieux et variés Wifi gratuit dans une partie de l'hôtel Situé directement au bord de la superbe plage

Situation: • dans un quartier animé, le long de la plage à Kamala Beach • à env. 500 m des restaurants et bars • à env. 7 km du centre de Patong avec boutiques • à env. 12 km d'un terrain de golf • à env. 30 km du centre de Phuket • navette (€) vers Phuket et Patong • à env. 30 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 353 chambres deluxe et suites junior dans 2 ailes 'Beach Wing' et 'Grand Wing' • 7 bâtiments de 3 étages • ascenseurs dans le bâtiment principal • grand jardin • wifi dans les espaces communs • distributeur de billets • terrasse-solarium • 4 piscines, dont 2 sont situées près de la plage • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • wifi dans les chambres • supérette • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner menu 4 plats (ou buffet, selon l'occupation) au restaurant 'by the Pool' (haute saison) ou 'by the Sea' (basse saison) • restaurant buffet 'by the Pool', avec soirées à thème, ouverte pendant la

haute saison • restaurant à la carte 'by the Sea' (cuisine internationale), ou buffet selon l'occupation • lounge bar et bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • aquagym • aérobic • yoga • fitness (avec cours en groupe) • parcours de jogging • ping-pong • payant: • massages en plein air • billard • dans les environs: golf Logement: • chambre 'deluxe ground terrace Beach Wing', au rez-de-chaussée, avec terrasse (38 m2, 2A) • chambre 'deluxe Beach Wing' avec balcon (2B) • chambre 'deluxe Grand Wing' avec vue montagnes (44 m2, 2C) • chambre 'deluxe Grand Wing' avec vue piscine (2D) • suite junior 'Grand Wing' avec divan-lit supplémentaire (6675 m2, 2E) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 16 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

REPAS EXCEPTIONNEL IDÉAL POUR COUPLES WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner menu 3 plats, dîner menu 4 plats (ou buffet, selon l'occupation) au restaurant 'by the Pool' (haute saison) ou 'by the Sea' (basse saison) • boissons comprises aux repas: eau, boissons rafraîchissantes, bière locale ou vin servi par verre • boissons locales (alcoolisées) au bar lounge 12:00-22:00 et aux bars de piscine (selon horaire d'ouverture)

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88356A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 45

NVB_VliegEXO_w19 (44-45).indd 45

8/06/18 15:20

THAÏLANDE

Kalim Resort *** Patong Beach

réduction

+ nuits

réduction

Chambre deluxe (exemple)

• Hôtel à l'architecture moderne situé au milieu de Phuket • Dans une petite rue transversale de la route côtière vers Patong Beach • Chambres spacieuses et très confortables • Avantageux et très bon rapport qualité-prix Situation: • à env. 1 km de la plage de sable fin, séparé de la plage par la route côtière • à env. 2 km du centre de Patong Beach • à env. 50 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 78 chambres • 2 bâtiments • 4 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, matelas, serviettes et parasols à la piscine • payant: • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • restaurant avec terrasse: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner menu fixe ou à la carte • bar • 1x/ séjour dîner gratuit au restaurant (séjour min. 7 nuits, menu fixe, boissons pas incluses) • service de chambre 08:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • solarium • dans les environs: sports nautiques à la plage

Logement: • chambre supérieure (32-42 m2, 2A) • chambre deluxe avec balcon (42 m2, 2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

IDÉAL POUR COUPLES WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89335A

8/10 7/10 8/10 7,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX Chambre supérieure (exemple)

€

NVB_VliegEXO_w19 (46).indd 46

7/06/18 08:34

• • • •

0,-

2 enfants séjour gratuit séjour gratuit

+ nuits

réduction

THAÏLANDE

BW Premier Bangtao Beach Resort & Spa **** Bang Tao Bay

Hôtel animé et situé sur une plage de sable blanc Resort moderne avec des chambres luxueuses et confortables Dînez au restaurant en plein air et oubliez tous vos soucis Paradis pour les amateurs de sports aquatiques

Situation: • le long de la plage de sable blanc de Bangtao Bay • à env. 17 km de Patong Beach (navette €) • à env. 25 km de Phuket-ville (navette €) • à env. 25 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 235 chambres et bungalows • 3 ailes • wifi au lobby • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • coin Internet • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner, dîner buffet ou menu à 3 plats (selon l'occupation) • restaurant 'The Beach' avec terrasse avec vue plage/ mer • restaurant 'Seaside Seafood Kitchen' (grillades, fruits de mer) • 2 bars: lobby bar, swim-up bar de piscine • service de chambre 11:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • aérobic • aquagym • yoga • ping-pong • payant: • centre de bien-être: e.a. piscine SPA avec hydromassage, sauna, bain de vapeur et massages • billard • kayak • planche à voile • dans les environs: ski nautique, banane, golf à env. 6 km

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe dans l'aile 'Villa Wing' (46 m2, A2D) • chambre deluxe familiale avec 2 ch. à coucher (58 m2, A2F) • chambre deluxe dans le bâtiment principal avec vue mer laterale (44 m2, B2A) ou côté mer (42 m2, A2B) • chambre deluxe bungalow le long de la plage, vue mer ou jardin (42 m2, A2C) • chambre double à usage individuel (A1D)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

ALL INCLUSIVE moy. suppl.

SUR LA PLAGE

Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner: menu à 3 plats • dîner: menu à 3 plats ou buffet, selon l'occupation • dine around: dîner possible aux 2 restaurants de l'hôtel voisin Sunwing Resort & Spa Bangtao Beach (sur réservation) • boissons comprises aux repas: boissons rafraîchissantes, bière locale, vin (servi par verre), pour dîners au Sunwing Resort: 1 boisson par personne par repas • boissons locales (alcoolisèes) au lobby bar 12:00-22:00 Sports & loisirs: • kayak et planche à voile illimité

CHAMBRE FAMILIALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88929A/B

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 47

NVB_VliegEXO_w19 (47).indd 47

7/06/18 08:34

THAÏLANDE

Sunwing Resort & Spa **** Bang Tao Bay

NVB_VliegEXO_w19 (48-49).indd 48

11/06/18 08:17

2 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

THAÏLANDE

0,-

• • • •

Le long de la plage Club pour enfants avec Lollo & Bernie Chambres familiales spacieuses Chouette animation et beaucoup d'ambiance

Situation: • au calme, le long de la plage de Bang Tao • à env. 1,2 km des restaurants et bars • à env. 15 km du centre de Patong • à env. 25 km du centre de Phuket • navette vers Phuket et Patong (€) • à env. 26 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 287 appartements et suites dans 9 bâtiments de 3 ou 4 étages, dont 5 avec ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • terrasse-solarium • 4 piscines, dont 1 avec toboggan • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • supérette • laverie • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet 'La Tasca' avec terrasse (également repas à emporter) • restaurant à la carte 'Fino Restaurant & Grill' le long de la plage • bar et bar de piscine • service de chambre 7:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • aérobic • billard • fitness (15+) • ping-pong • animation le jour et le soir • payant: • massage • dans les environs: e.a. banane, ski nautique et plongée Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • Lollo & Bernie kids club • minidisco

• activités: e.o. aérobic ou fitness pour enfants, bricolage • payant: • service de baby-sitting Logement: • appartement 1 pièce avec séjour/ chambre à coucher et kitchenette (34 m2, 2A) • appartement 1 pièce 'Royal Studio' (34 m², 2D) • suite familiale avec 1 chambre à coucher séparée avec 2 lits individuels, 2 salles de bains (60 m², A2E) • appartement à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

LOLLO & BERNIE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89047A

8,5/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 49

NVB_VliegEXO_w19 (48-49).indd 49

11/06/18 08:17

THAÏLANDE

Phuket Graceland Resort & Spa **** Patong Beach

réduction

Chambres 'swim up'

• • • • •

+ nuits

réduction

Chambre deluxe (exemple)

Resort luxueux avec de nombreuses infrastructures de spa Une vacance complète grâce aux chambres spacieuses L'endroit par excellence pour la détente parfaite Cuisine internationale dans les nombreux restaurants Chambres swim up avec accès direct à la piscine

Situation: • situation centrale • séparé de la plage de sable fin par la route côtière • tout près du centre de Patong Beach avec restaurants, bars et boutiques • à env. 15 km du centre de Phuket-ville • à env. 39 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 600 chambres dans 2 ailes 'Graceland Wing' et 'Sunset Wing' • bâtiment principal de 5 étages • 9 annexes de 4 étages • 21 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • 4 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines • payant: • coin Internet • boutiques • location de dvd • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Bualuang' avec showcooking, soirées à thème avec musique live • restaurants à la carte: 'Belgian Beer café' (le long de la plage, 'Grace bar & grill' (le long de la plage), 'The Flavor' (thai fusion, vue mer, dîner privé possible)

• 4 bars: e.a. lobby bar, bar de piscine, bar sur le toit 'The View' • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • bain bouillonnant • fitness • payant: • centre de bien-être 'Grace Spa': e.a. massages, sauna, soins de beauté • snooker • bowling • dans les environs: sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux à l'intérieur • miniclub de 5 à 12 ans • payant: • service de babysitting • aliments pour bébé disponibles Logement: • Graceland wing: • chambre deluxe avec balcon ou terrasse (2C) • chambre promo sans balcon (42 m², 2S) • chambre deluxe avec vue piscine (2P) • chambre deluxe 'pool access' (2J) • chambre familiale (62 m², 2E) • suite Graceland avec 2 chambres à coucher séparées et vue mer (82 m², 2K) • Sunset wing: • chambre deluxe avec vue piscine (54 m², 2G) • chambre deluxe 'pool access' (54 m², 2H) • chambre double à usage individuel (1C)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

REPAS EXCEPTIONNEL REPAS Á L’EXTÉRIEUR SITUATION CENTRALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89224A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

NVB_VliegEXO_w19 (50).indd 50

12/06/18 11:40

• • • • •

réduction réduction

THAÏLANDE

Duangjitt Resort & Spa **** Patong Beach

Complexe hôtelier paradisiaque en bord de plage Entouré de jardins exotiques luxuriants et cocotiers Chambres renovées, luxueuses La plus grande piscine de Patong Centre de spa pour un moment de détente

Situation: • dans un endroit verdoyant • aux abords du centre de Patong • à env. 200 m de la plage de sable fin de Patong Beach • à env. 13 km de Phuket-ville • à env. 43 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 482 chambres et bungalows • plusieurs bâtiments • wifi partout à l'hôtel • grand jardin • 3 piscines • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • coin Internet • boutiques

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant principal 'Banburee': petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • restaurant à la carte 'Thomthong': déjeuner et snacks • lounge bar • 3 bars de piscine • service de chambre 6:30-23:30 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être 'Wimarn Spa': sauna, bain bouillonnnant, soins et massages • dans les environs: sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • kids club de 4 à 12 ans, 9:00-18:00 (anglophone) • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (35 m², 2A) • chambre 'deluxe garden wing' plus spacieuse (38 m², 2C) • bungalow deluxe (38 m², 2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

SPA CLUB POUR ENFANTS WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88406A

8,5/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 51

NVB_VliegEXO_w19 (51).indd 51

13/06/18 10:55

THAÏLANDE

0,-

Diamond Cliff Resort & Spa **** Patong Beach

• • • • •

séjour gratuit

+ nuits

réduction

Aux abords de Patong Beach Bâti sur le flanc d'une colline verdoyante Près de la plage privée Paradise Beach Belle vue panoramique sur la mer Chambres spacieuses et luxueuses

Situation: • séparé de la plage de sable par la route côtière • navette vers le centre de Patong Beach (4x par jour) • à env. 32 km de l’aéroport de Phuket Aménagement: • 313 chambres • 4 ailes en terrasses • transfert en buggy au resort • wifi au lobby et dans les chambres • jardin • 2 piscines: 1 animée avec cascades et toboggan, 1 plus calme avec bain bouillonnant • chaises longues et parasols aux piscines et à la plage • plusieures

dénivellations: ne convient pas aux personnes qui ont des difficultés pour marcher • payant: • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Ocean View' avec terrasse (bbq et à la carte également possibles) • restaurants à la carte 'Kiko' (japonais), 'Sea Salts Lounge and Grills', 'Thai Orchid' (cuisine thaïe traditionnelle) • snack-bar 'The Sea' avec vue mer • bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • centre de bien-être 'Diamond Spa': e.a. sauna, hammam et massages et soins • tennis (1 court) • dans les environs: parc aquatique, sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire splash intégrée • Kid's House de 3 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Super deluxe' (45 m², 2A) • suite 'Diamond' plus spacieuse (70 m², 2B) • suite 'Grand Jacuzzi' avec bain bouillonnant (70 m²; 2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

GASTRONOMIE CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88177A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€

NVB_VliegEXO_w19 (52).indd 52

7/06/18 08:35

+ nuits

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

THAÏLANDE

Katathani Phuket Beach Resort **** Kata Beach

Suite 'Grand' (exemple)

• • • • •

Situation époustouflante Hôtel adapté aux enfants Cuisine internationale raffinée Jardin avec des chaises longues et des parasols Différentes possibilités de massages et soins au centre de spa

Situation: • le long de la plage de sable blanc de Kata Noi • à env. 200 m du centre • navette vers Patong et Phuket (1x par jour, aller-retour, €) • à env. 40 km de l'aéroport de Phuket Aménagement: • 479 chambres et suites dans 2 ailes: Bhuri Wing (2e ligne) et Thani Wing (le long de la plage) • plusieurs bâtiments de 3 étages, 7 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • jardin • 6 piscines (3 avec bain bouillonnant, 1 avec mini-toboggan) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et dans le jardin • payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Chom Talay' avec soirées à thème • à-la-carterestaurants: 'Fisherman's Wharf' le long de la plage (grillades, fruits de mer), 'La Scala' (italien), 'Chanadda' (thaï), 'Seaside' (pizzéria), 'Seacret' (le long de la plage, déjeuner) • dîner privé dans le jardin possible

• 5 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • stretching • yoga • aquagym • pool volley • waterpolo • jeu de boules • ping-pong • billard • tennis (2 terrains, éclairage €) • payant: • centre de bien-être 'Tew Son Spa': e.a. sauna, massage, soins de beauté • cours de cuisine thaïe et sculpture de fruits • moniteur fitness personnel • boxe thaïe avec instructeur • cours de plongée (PADI) • dans les environs: sports nautiques Enfants: • gratuit: • 4 pataugeoires • aire de jeux • miniclub de 5 à 12 ans, 8:00-17:00 • menu spécial pour enfants dans tous les restaurants • payant: • service de baby-sitting Logement: • Bhuri Wing: chambre deluxe (40 m2, B2B) • chambre deluxe 'Grand' avec divan-lit supplémentaire, chambre à coucher peut être séparée par une porte coulissante (50 m2, B2C) • Thani Wing: suite junior (45 m2, A2A)

• suite 'Grand' (75 m², A2E) • chambre double à usage individuel (B1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

LUXE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88374A/B

9/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 53

NVB_VliegEXO_w19 (53).indd 53

15/06/18 10:25

BALI

Découvrez une île à la population chaleureuse, aux palais d’eau brillants et aux mystérieux temples hindous. À Ubud, vous pourrez admirer des danses traditionnelles et des ouvrages faits à la main. Sur les côtes du Sud de Bali, vous logerez dans des hôtels de rêve sublimes.

Borobudur

BALI Ubud

Denpasar Sanur

Kuta Jimbaran

Pratique • Information pratique: Kuta, Legian et Seminyak sont un vrai paradis pour les surfers. Sur les côtes de Sanur et Nusa Dua, les possibilités de se baigner sont limitées à marée basse. Apportez des sandales en caoutchouc. • Documents requis: Passeport international, ég. obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Visa à régler à l’arrivée à l’aéroport de Denpasar: depuis octobre 2015 le visum

Nusa Dua

est attribué gratuitement • rendez-vous sur http:// diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination. • Unité monétaire: La roupiah. (IDR) 10.000 = env. € 0,60 (mai ‘18). Payez de préférence en euro. Les cartes de crédit sont aceptées. Attention: dans les cafés, restaurants etc. les prix sont généralement affichés hors taxes (+ 21%). • Heure locale: Heure locale: heure belge + 7 h (en hiver), + 6 h (en été).

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

• Coutumes: Bali: Silent Day 2018: À Bali, le Nouvel An (ou Silent Day) a lieu à une date différente chaque année. En 2019, ce sera le 7 mars. Le Nouvel An balinais est unique,. Le nom « Silent Day » doit être pris au sens littéral : c’est comme si la vie s’arrêtait. À partir du 07/03/19, 06h00 du matin jusqu’au 08/03/19 06h00, tout sera à l’arrêt à Bali. L’aéroport sera fermé, il ne sera pas autorisé de sortir des hôtels étant donné l’interdiction de se trouver en rue, aucune excursion ne sera organisée, il n’y aura pas de transfert et il sera impossible de procéder à un check-in ou à un check-out. • Electricité: 220 V • Langue: Le Bahasa Indonesia, mais on parle surtout l’anglais. • Santé: Aucune vaccination n’est obligatoire. Une bonne protection contre les moustiques est à conseiller. • Climat: Le temps peut varier si vous vous trouvez dans le nord, le centre ou le sud de Bali. Généralement, les zones côtières sont plus sèches que les régions en altitude. Il pleut parfois d'avril à octobre. D'octobre à mars, le pays connaît la période la plus chaude de l'année et les plus fortes chutes de pluie. En juillet et août, il est conseillé d'emporter un pull si vous partez en montagne.

Notre sélection d´excursions • Découvrez Bali:1 jour (env. € 38). En minibus. Déjeuner inclus. • Tour en 4 x 4: 1 jour (env. € 68). Parcs d’éléphants, ornithologique et de reptiles. Déjeuner inclus.

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade d’Indonésie 38, avenue de Woluwe 1200 Woluwe St. Lambert Tél.: +32 2 775 01 20 - Fax: +32 2 772 82 10 Email: kbri.brussel@skynet.be Site: www.embassyofindonesia.eu

NVB_VliegEXO_w19 (54).indd 54

30/05/18 11:37

BALI

DÉCOUVREZ LES PLUS BEAUX COINS DE BALI ! Vous souhaitez découvrir un cadre naturel authentique, ainsi que l’art et la danse à Bali ? Et paresser sur l’une des plus belles plages du pays? Dans ce cas, arrêtezvous à Ubud et combinez avec un séjour à la plage ! Ubud bénéficie d’une situation idéale, dans l’arrière-pays, au cœur des collines verdoyantes. Admirez les champs de riz à perte de vue et appréciez le clapotis des rivières. L’architecture des maisons de nobles, la peinture, la ferronnerie et la musique témoignent de l’histoire de cet ancien royaume. Nos hôtels sur la plage se trouvent dans la commune animée de Kuta/Legian, dans l’agréable station balnéaire de Sanur ou dans la localité plus mondaine de Nusa Dua/Benoa.

Atouts • La formule idéale pour découvrir Bali • Les transferts inclus • La liberté de choisir la durée du voyage, parmi tous les hôtels de notre offre • L’art, la culture, la nature et la détente réunis dans un seul voyage

PLONGÉE AU BALI En dehors de l’eau, Bali multiplie aussi les atouts, qu’ils soient naturels ou culturels. Le monde sous-marin de Bali n’a toutefois rien à leur envier! Les magnifiques récifs, d’incroyables couleurs, des raies manta, des môles, des petites créatures et d’autres éléments de la vie macroscopique. Vivez une expérience de plongée totalement unique à Bali ! Voulez-vous découvrir ce magnifique monde sous-marin ? Réservez votre package plongée/cursus à l’avance avec vos vacances en avion. Plus d’infos chez votre conseiller-vacances.

Atouts • plongée toute l’année • pour les débutants comme plongeurs expérimentés

NVB_VliegEXO_w19 (55).indd 55

19/06/18 09:40

BALI

Ubud

Nusa Dua/Benoa

Ce ravissant village qui bouillonne de vie et regorge d’ateliers d’artistes est le centre culturel de Bali. Il jouit d’une splendide situation dans l’arrière-pays, au cœur de collines verdoyantes agrémentées de belles rizières en terrasse. C’est l’endroit à ne pas manquer pour dénicher une peinture typique, une sculpture hindoue ou un autre souvenir de valeur. Les hôtels de luxe sont conçus en harmonie avec la nature et dégagent une tranquillité exquise. Pour des vacances parfaites et variées, vous pouvez combiner un séjour à Ubud avec quelques jours sur l’une des plages balinaises. Transfert: à env. 2h. de l'aéroport de Denpasar.

Nusa Dua signifie littéralement deux îles. La magnifique plage débouche en effet sur deux petites presqu’îles qui abritent des temples traditionnels. Il s’agit de la zone côtière la plus mondaine de Bali. En face de la côte s’étend un récif qui ne vous permet pas de vous baigner à marée descendante. Les bateaux à moteur ne sont pas autorisés. Vous pourrez enfin vous adonner au shopping dans le beau centre commercial Bali Collection. L’ancien village de pêcheurs de Tanjung Benoa est aujourd’hui devenu un lieu de villégiature abritant une foule de restaurants et boutiques. Vous y trouverez par ailleurs l’offre la plus étendue d’hôtels all inclusive. Les sports nautiques tels que paravoile y sont autorisés. Transfert: à env. 30 min. de l'aéroport de Denpasar.

Notre hôtel préféré:

• Maya Ubud Resort & Spa

• Nusa Dua Beach & Spa • Sol Beach House Benoa Bali

Sanur

Kuta

Sanur Beach est l’endroit incontournable pour paresser et se détendre. Cette belle station aux plages de sable blanc se trouve sur la côte sudest de Bali. Elle est un peu plus tranquille que Kuta, mais vous y trouverez de nombreux bars à cocktails, restaurants et boutiques d’artisanat. La promenade est longue et étroite et se distingue par son mélange coloré de touristes et d'autochtones. Les possibilités de baignade dépendent des marées. La pratique de sports nautiques motorisés est uniquement possible à marée haute. Transfert: à env. 25 min. de l'aéroport de Denpasar.

Kuta, la station balnéaire la plus animée de Bali, propose une vie nocturne au caractère international. Boutiques, restaurants et discothèques sont concentrés sur la côte longue de plus de 5 kilomètres. Kuta est également une destination idéale pour ceux qui aiment faire la fête. Il se passe toujours quelque chose sur la plage de Kuta. Si les possibilités de baignade sont limitées en raison des hautes vagues, les surfeurs, eux, peuvent venir s’y défouler tous les jours. Les hôtels repris dans cette brochure se trouvent dans la station tranquille de Legian, à courte distance à pied de Kuta. Transfert: à env. 20 min. de l'aéroport de Denpasar.

Notre hôtel préféré: • Legian Beach Hotel 56

NVB_VliegEXO_w19 (56).indd 56

18/05/18 08:49

séjour gratuit

+ nuits

réduction

BALI

0,-

Maya Ubud Resort & Spa ***** Ubud

• Complexe tendance dans un lieu superbe, doté d'une vaste infrastructure • Faites plaisir à votre corps et à votre esprit • Des piscines fascinantes • De splendides villas avec douche à l'extérieure et piscine privée Situation: • au calme • le long de la rivièra Petanu • à env. 1,5 km du centre de Ubud, navette de 9:0017:00 • à env. 1,5 km des boutiques • à env. 50 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 108 chambres supérieures, villas et pool-villas • wifi partout à l'hôtel • salon de lecture avec bibliothèque • jardin • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dî-

ner: buffet ou choix au menu • buffetrestaurant • 3 restaurants à la carte avec terrasse: oriental, international, cuisine spa • afternoon tea 16:0017:00 • lobby bar Sports & loisirs: • gratuit: • tennis (éclairage €, sur réservation) • putting green (clubs et balles de golf €) • yoga • pilates • méditation • promenades en nature • bain bouillonnant • aérobic • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et aromathérapie • VTT • cours de cuisine (sur réservation) • fitness Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec divan)lit et balcon (43 m², 2A) • villa 'Garden' plus spacieuse avec terrasse et côté jardin (150 m² incl. terrasse/tuin, 2B) • pool-villa avec douche à l'extérieure et piscine privée (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE TRENDY WI-FI GRATUIT

PISCINE PRIVÉE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88863A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 57

NVB_VliegEXO_w19 (57).indd 57

5/06/18 15:09

BALI

• • • •

0,-

Nusa Dua Beach & Spa ***** Nusa Dua

1+2

2 enfants séjour gratuit réduction

Situé sur la magnifique plage de sable fin de Nusa Dua Un superbe centre de bien-être Une cuisine gastronomique exquise Des chambres familiales spacieuses pourvues de tout le confort

Situation: • au calme • le long de la plage de sable de Nusa Dua • pres de l'hôtel des boutiques et des restaurants, bars • navette vers le centre commercial Bali Collection • à env. 21 km du centre de Denpasar • à env. 13 km de l'aéroport Aménagement: • 382 chambres • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • distributeur de billets • jardin • terrasse solarium • 3 piscines: e.a. 1 piscine lagon • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • service medical • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déj. buffet • demi-pension: dîner à thème or dîner à-la-carte dans un des restaurants (excepté homard et steak Wagyu) ou menu fixe (3 cours) • pension complète: déjeuner à-la-carte, dîner à thème ou dîner à-la-carte (excepté homard et steak Wagyu) ou menu fixe (3 cours) • restaurant à la plage (internat.) • 4 restaurants: 'Wedang Jahe' (salle de petit-déj.), 'Raja's Restaurant' avec terrasse (balinais), 'Maguro Asian Bistro' (asiatique), 'Tamarind Mediterranean Brasserie' • budaya theater (arène avec des spectacles culturels et dîners à thème) • 3 bars • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être • aérobic • beach-volley • billard • fitness • ping-pong • tennis (matériel €) • squash (matériel €) • volley • animation internat. • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins de beauté • vtt • voile • planche à voile • plongée • ski nautique (fournisseur externe)

Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires sép.. • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans Logement: • chambre deluxe avec douche et balcon ou terrasse (34 m², 2B) • chambre 'Premier' plus spacieuse avec bain et douche (40 m², 2G) • chambre familiale deluxe composée de 2 ch. deluxe avec porte communicante et douche (70 m², 2V) • chambre 'Palace Club' sur un étage séparé avec accès au 'Palace Club Lounge' (check-in/out sép., service majordome, petit-déjeuner à la carte, boissons non alcoolisées, champagne et cocktails 17:00-19:00, afternoon tea 15:00-17:00, 2 bouteilles d'eau par chambre par jour, wifi, repassage de 4 pièces de vêtements à l'arr ivée, collection DVD, journaux), terrasse avec vue jardin (46 m², 2P) • chambre 'Palace Club Lagoon Access' avec accès direct à la piscine lagon (50 m², 2L) • chambre double à usage individuel (1B)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • petit-déj.r et dîner possible dans 'Wedang Jahe', 'Tamarind Mediterranean Brasserie', 'Maguro Asian Bistro', 'Budaya Theatre' et restaurant à la plage (3 cours)(homard et Wagyu Steak €) • soirées à théme avec buffet balinais le lundi, mercredi et vendredi • afternoon tea 15:00-17:00 • sélection de boissons locales (alcool.) 10:00-02:00

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

SPA CHAMBRE FAMILIALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88538A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (58).indd 58

5/06/18 15:10

• • • • •

réduction

+ nuits

réduction

BALI

Mulia Resort ***** Nusa Dua

Situé sur une plage de rêve spectaculaire Convient autant aux couples qu'aux familles Vue divine sur l'océan Cadre luxueux qui fait la part belle à l'élégance et au raffinement De merveilleux restaurants pour mettre tous vos sens en émoi

Situation: • le long d'une plage isolée à Nusa Dua • à env. 15 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 526 chambres et suite • wifi dans les espaces publics: piscine, restaurant et lobby • jardin • lagune (piscine) • 5 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • 9 restaurants et bars: 'The Cafe' (buffet, cuisine internationale, salle privée disponible), 'Soleil'

(cuisine méditeranéenne et asiatique), 'Edogin' (japonais), 'Table 8' (chinois), 'The Bar' (à l'extérieur, snacks exclusifs), 'Cascade Lounge' (thé l'aprèsmidi, cocktails, avec terrasse), 'Mulia Deli' (pâtisserie exclusive), 'Sky Bar' (cocktails et tapas l'aprèsmidi, avec terrasse), 'ZJ's Bar & Lounge' (bar en vogue, avec terrasse) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (entraîneur privé sur demande et €) • yoga • aérobic • tennis (2 courts) • stretching • volley de plage • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, chambre glacière et soins de beauté Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • 'Kids Club' salle de jeux Logement: • chambre 'Mulia Grandeur' côté jardin tropical (57 m², 2A) • chambre 'Mulia Grandeur Deluxe' aux étages supérieurs avec vue jardin tropical (2G) • chambre 'Mulia Signature Ocean Court' avec vue mer latérale (2B) • chambre 'Mulia Signature Lagoon' côté lagune et accès direct à la piscine lagune (2D) • Royal Suite 'Ocean Court': 1 espace avec séjour spacieux avec divan-lit, dressing, salle de bains plus spacieuse et vue mer latérale (83 m², 2E) • chambres doubles à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89868B

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 59

NVB_VliegEXO_w19 (59).indd 59

5/06/18 12:03

BALI

Grand Hyatt Bali ***** Nusa Dua

réduction réduction

• Vaste complexe luxueux • Profitez de la tranquillité de ses magnifiques étangs ou de son grand jardin tropical • Superbe centre de bien-être et fitness professionnel • L'hôtel dispose d'une plage qui s'étend sur 650 mètres Situation: • le long de la plage de sable de Nusa Dua • près de Sanur et Kuta • à env. 250 m du centre commercial Nusa Dua Bali Collection • à env. 12 km de l'aéroport de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 636 chambres dans différents bâtiments (max. 5 étages) • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • étangs et jardins tropicaux avec des lagunes, petites cascades, statues balinaises et beaucoup d'espèces de plantes et fleurs • terrasse solarium • 5 piscines: e.a. 1 piscine lagune, 1 piscine privée pour les clients des chambres 'Grand Club' • toboggan d' env. 50 m • chaises longues, matelas, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • 5 restaurants: 'Pasar Senggol' (indonésien), 'Nampu' (japonais), 'Salsa Verde' (italien), 'Garden Café' (international) et 'The Watercourt'

(seulement petit-déjeuner) • soirées à thème (buffet) • 3 bars: 'Salsa Bar', 'Veranda Lounge & Bar' et bar de piscine • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • 'Bay Club Fitness' • beach-volley • putting green (9 trous) • payant: • centre de bien-être et de beauté 'Kriya Spa': e.a. sauna, massage, bain de vapeur, bain bouillonnant • ping-pong • squash • tennis (3 courts) • canoë • catamaran • planche à voile • plongé au tuba • dans les environs: sentiers de jogging, pêche, plongée, ski nautique, paravoile • animation: musique live, marché du soir balinais avec des shows culturels Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • menu pour enfants • payant: • Kids Club avec des activités différentes catégories d'âge • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Grand' (49 m², 2A) • chambre 'Ocean View' avec vue mer (2B) • chambre club 'Grand Club Garden View': lecteur CD/DVD, accès au 'Grand Club Village' (lounge avec petit-déjeuner continental, café et thé, cocktails (le soir), journaux et magazines et piscine séparée), vue jardin (2C) • chambre deluxe 'Grand Club Deluxe Garden' plus spacieuse (52 m², 2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88503A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (60).indd 60

24/05/18 13:50

• • • •

1+2

2 enfants séjour gratuit réduction

BALI

0,-

The Laguna Resort & Spa ***** Nusa Dua

Situé le long d’une impressionnante lagune Splendides chambres deluxe avec accès direct à la lagune Service de majordome 24/7 2 restaurants à la carte d’une qualité exceptionnelle

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 1 km de Nusa Dua • navette vers The Bali Collection (centre commercial) • à env. 19 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 287 chambres • wifi dans les espaces communes et dans les chambres • coin internet • jardin tropical • 7 piscines • piscine lagune (env. 5000 m²) • chaises longues, parasols et matelas à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • gazebos (pavillons) Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner

buffet • restaurant buffet 'Banyubiru' (international) • restaurants à la carte: 'Arwana' (poisson, grill et italien), 'Cornerstone' (spécialités et snacks, en plein air, également cave à vins avec table privée pour 10 personnes) • bars: e.a. 'Cascade Garden & Lounge Bar', 'Sapphire Lagoon Bar', 'Kulkul Bar' • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • billard • fitness • ping-pong • payant: • centre de bienêtre et institut de beauté: e.a. massage et soins de beauté • tennis • yoga • vélos • dans les environs: e.a. plongée au tuba, plongée, planche à voile, voile et golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • menu pour enfants aux restaurants (0-3 ans) • payant: • menu pour enfants aux restaurants à p.d. 4 ans Logement: • chambre deluxe 'Garden View' côté jardin (36 m², 2A) • chambre familiale deluxe 'Garden View': 2 chambres deluxe 'Garden View' avec porte communicante (72 m², 2M) • chambre deluxe 'Lagoon View' avec vue lagune (36 m², 2B) • chambre deluxe 'Lagoon Access' avec accès direct à la lagune (2C) • chambre deluxe 'Studio' avec séjour/chambre à coucher spacieuse et vue jardin ou vue lagune (48 m², 2D) • chambre deluxe 'Studio Lagoon Access' avec accès direct à la lagune (sur demande, 2L) • chambre deluxe à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88559A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 61

NVB_VliegEXO_w19 (61).indd 61

5/06/18 15:10

BALI

Sol Beach House Bali Benoa All Inclusive **** Benoa

• • • • •

0,-

séjour gratuit 2 enfants

réduction

Situation fantastique sur la plage de Tajung Benoa Dans un joli jardin ombragé Service personnalisé et chambres décorées avec goût La meilleure formule all-in de la région Vaste centre de sports nautiques sur la plage

Situation: • le long de la plage de Tajung Benoa • à env. 1 km du centre de Nusa Dua avec bars, restaurants et boutiques • à env. 13 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 128 chambres • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • coin Internet au Gold Kiosk • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant principal 'El Patio' avec terrasse (petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte 24/7) • restaurant 'Menega Seaside' (déjeuner buffet et dîner buffet à thème en plein air, près de la plage) • restaurant à la carte 'Amarta' (fusion) • bars: lobby bar, bar de piscine/ bar 'swim up' • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, sauna et soins • paravoile • jet-ski • plongée • bateau à moteur Logement: • chambre 'Xtra Beach House Silver' avec lit king-size, services suppl. (voir all inclusive) et balcon (50 m², 2C) • suite junior deluxe 'Xtra Beach House Gold' avec toilette suppl., services suppl. (voir all inclusive) et balcon (70 m², 2D) • suite 'silver': duplex avec séjour, chambre séparée au rez-de-chaussée, chambre à coucher ouverte sur l'étage, 2 salles de bains (1 avec bain et douche, 1 avec douche), services

suppl. (voir all inclusive) et terrasse (250 m², 4B)

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner et dîner à la carte (carte limitée) dans 'El Patio' ou 'Amarta' • snacks 24/7 • coin de jus de fruits à la plage • 20 % de réduction sur les boissons internationales • sélection de boissons non alcoolisées 24/7 • sélection de boissons alcoolisées locales 24/7 • extra pour les clients 'Silver': minibar rempli (1x par jour), service de blanchisserie 4 pièces/pers/jour, 50% de réduction sur un massage balinais de 60 min (min. séjour de 5 nuits) • extra pour les clients 'Gold': bouteille de vin sur la chambre, sélection plus large dans les restaurants à la carte, service de chambre, minibar, 30 % de réduction sur les boissons internationales, service de blanchisserie 4 pièces/pers/jour, réservation chaises longues, massage balinais gratuid de 60 min. (min. séjour de 5 nuits), dîner romantique pour 2 pers. (min. séjour de 7 nuits) Sports & loisirs: • aérobic • fitness • billard • ping-pong • échiquier géant • beach-volley • water-polo • kayak • bateau à pédales • plongée au tuba • vélos • yoga • tai chi • animation le soir: musique live, spectacles

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88875A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (62).indd 62

5/06/18 14:59

réduction réduction réduction

+ nuits

BALI

Novotel Bali Benoa **** Benoa

• Ce complexe dédié à la détente est un véritable symbole du style balinais • L'hôtel a été construit dans des matériaux traditionnels • Dans cet hôtel, vous restez dans une atmosphère écologique • Splendides chambres dans un jardin tropical Situation: • au calme • le long de la plage de Tanjung Benoa, aux abords de Nusa Dusa • à env. 5 km de Bali Collection centre commercial, navette • à env. 18 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 187 chambres • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical • 3 piscines avec 2 bains bouillonnants, dont 1 au garden wing • chaises longues, matelas, parasols et serviettes dans les piscines et à la plage • payant: • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet et bar 'Uluwatu' avec show-cooking, dîners à thème avec shows • restaurants à la carte: 'Cocos Beach' (pizza, hot stone et snacks), 'Crocokiss' (indonésien) et bar (snacks pour le déjeuner) • lobby bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • cours de yoga • aérobic • aquagym • tennis • fitness • cours de cuisine • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins • dans les environs: e.a. golf env. 9 km, plongée au tuba et jet-ski Enfants: • gratuit: • pataugeoire separée • miniclub de 5 à 12 ans inclus • payant: • menu spécial pour enfants • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Deluxe' avec douche à effet pluie et balcon ou terrasse (36 m², 2C) • chambre 'Deluxe Pool Side' côté piscine (2A) • chambre 'Tropical Terrace' avec bain, douche à effet pluie et terrasse avec jardin privé (44 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1C)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner buffet ou à la carte à 'Uluwatu' ou 'Cocos Beach' • boissons (alcoolisées) locales 11:00-23:00

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88523A

8,5/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 63

NVB_VliegEXO_w19 (63).indd 63

24/05/18 15:19

BALI

Mercure Resort Sanur **** Sanur

• • • •

réduction réduction

Hôtel de luxe situé au bord de la large plage de sable de Sanur Chambres spacieuses et luxueuses abritées dans des cottages Splendide jardin tropical Agréable spa au décor naturel vert plein de fraîcheur

Situation: • le long de la plage de sable blanc • au bord de Sanur • à env. 15 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 189 chambres réparties dans 41 cottages traditionnels • wifi partout à l'hôtel • salon TV • jardin tropical env. 5 ha • 2 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et déjeuner buffet • dîner buffet ou menu au choix • restaurant

buffet ‘Pandawa’ avec et terrasse, également plats à la carte (moy. suppl.) • 2 bars: e.a. bar de piscine • service de chambre Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • aquagym • tennis (1 court) • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et soins • vélos • dans les environs: banane, planche à voile, plongée, ski nautique et golf (à Sanur) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans Logement: • chambre 'Superior Lombok' côté jardin (40 m², 2A) • chambre 'Deluxe Garden' plus spacieuse avec divan-lit (45 m² (2B)) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88730A

8,5/10 9,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (64).indd 64

5/06/18 15:11

• • • •

1+2

réduction réduction

BALI

Puri Santrian Resort & Spa **** Sanur

Cet hôtel baigne dans une ambiance chaleureuse Magnifique situation, avec plage privée 4 jolies piscines Sublime centre de bien-être avec massage et soins

Situation: • au calme • le long d'une plage de sable privée à env. 200 m • à env. 3 km du centre de Sanur • à env. 20 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 199 chambres de style balinais • bâtiment principal de 3 étages et bungalows (2 chambres par bungalow) dispersés dans le jardin • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • salon TV • 4 piscines: e.a. 1 pour chambres 'Santrian Club' et 1 pour chambres Premier Deluxe • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner à la carte (3 cours) • 2 restaurants: 'Beach Club' (avec vue mer, lounge séparé avec snacks) et 'The Mezzanine' (cuisine occidentale, thaïe et japonaise) • dine around au 'Mezzanine', 'Beach Club' et 2 restaurants à l'hôtel Griya Santrian: 'The Wantilan' et 'Griya Beach Corner' (à la carte, 3 plats) • snack-bar, bar de piscine et bar de plage • service de chambre 10:30-

24:00 Sports & loisirs: • gratuit: • bain bouillonnant • canoë • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et soins • tennis (1 court) • cours de cuisine locale • dans les environs: e.a. banane, pêche, voile, planche à voile, plongée et ski nautique Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoire intégrées • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec bain ou douche et balcon ou terrasse (38 m², 2G) • chambre supérieure promo (2S) • chambre bungalow avec sorties de bain, pantoufles et terrasse (40 m², 2B) • chambre 'Premier Deluxe' (16+) avec douche, 48” TV-LED, dans l'après-midi thé, chaque jour 2 bouteilles de l'eau dans la chambre, dans une nouvelle partie de l'hôtel, près de l' 'infinity pool', terras avec accès direct au jardin (50 m², 2E) • chambre 'Santrian Club' (12+) avec salle de bain en marbre avec bain ou douche, dressing, lit à baldaquin, dans un partie séparée de l'hôtel avec piscine, dans l'après-midi thé, café, snacks et fruits, chaque jour 2 bouteilles d'eau dans la chambre, terrasse ou balcon (49 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1G)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

SPA

REPAS EXCEPTIONNEL SITUATION CENTRALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88522A

9/10 9,5/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 65

NVB_VliegEXO_w19 (65).indd 65

7/06/18 08:15

BALI

Segara Village **** Sanur

• • • •

réduction

1+2

+ nuits

réduction

Fabuleux domaine situé en front de mer Luxueuses chambres bungalow 'Segara @ Village 2' Trois grandes piscines lovées dans un jardin tropical Bar spa tendance dans l’eau avec vue splendide sur la mer

Situation: • le long de la plage et la promenade de Sanur • près des restaurants et boutiques • à env. 21 km de l'aéroport de Denpasar Aménagement: • 125 chambres deluxe dans un bâtiment principal et des chambres bungalow • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • jardin tropical • 3 piscines (dont 1 réservée aux clients logeant en chambres bungalow 'Segara@Village 2') • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • dîner buffet ou menu au choix • afternoon tea 15:00-16:00 • restaurant 'Le Pirate' avec terrasse avec vue piscine et plage: cuisine asiatique et internationale • restaurant 'Minami': japonais • possibilité de dîner romantique sur la plage bar • bain bouillonnant avec bar vue piscine et océan • lounge bar à la plage (avec snacks) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • tennis (1 court, éclairage €) • billard • échecs • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, thérapie aromatique et soins • kayak • plongée • plongée au tuba • jet-ski Enfants: • gratuit: • aire de jeux • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe avec douche à effet pluie et vue jardin (2E) • chambre bungalow plus spacieuse avec bain, douche et coin salon (2C) • chambre bungalow 'Segara @ Village 2' plus spacieuse avec dressing, lecteur DVD, surround-system, situés dans une partie séparée de l'hôtel avec check-in/out séparé, piscine séparée, cocktails 17:00-19:00, petit-déjeuner au choix à la carte ou buffet (2D) • chambre double à usage individuel (1E)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

SPA SPORTS NAUTIQUES REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89580A

8,5/10 9/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (66).indd 66

24/05/18 13:51

• • • •

2 enfants réduction

+ nuits

réduction

BALI

Legian Beach Hotel **** Kuta/Legian

Splendide situation, face à la plage Deux piscines fantastiques Un jardin tropical luxuriant avec des écureuils et étang Vaste infrastructure

Situation: • au calme • séparé de la plage par une route (uniquement pour piétons) • à env. 2 km du centre • navette vers Kuta (le matin et le soir) • à env. 100 m des restaurants et bars • à env. 500 m des boutiques • à env. 5 km de l'aéroport Aménagement: • 232 chambres, ch. bungalow et villas • wifi partout à l'hôtel • coin internet • jardin tropical avec écureuils et étang à poissons • 2 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, serviettes et matelas à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie • chaises longues, serviettes et parasols à la plage Restaurants & bars: • petit-déj. buffet • dîner à la carte • restaurant buffet 'Bale Banjar' avec terrasse (petit-déj.) • 'Ocean Terrace' (en plein air, à la carte), 'Lais' (à la carte, indonésien), 'Gino's' (menu italien, uniquement déjeuner), 'Yuyake' (Teppanyaki) • bars: snack-bar de piscine, swim-up bar • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • centre de bienêtre: e.a. massage et soins de beauté • tennis

(1 court) • cours de cuisine • musique live et spectacles Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • Starfish Kids Club de 3 à 11 ans • salle de jeux de 6 à 11 ans • payant: • activités e.a. nourrir les écureuils et poissons • menu pour enfants Logement: • ch. supérieure avec balcon ou terrasse (36 m², 2A) • Ch. supérieure promo sans balcon ou terrasse (2S) • ch. deluxe plus spacieuses avec terrasse et vue jardin (43 m², 2E) • ch. bungalow 'Deluxe Garden' (36,5-44 m², 2B) • ch. bungalow 'Deluxe Beach' près de la plage avec vue jardin ou vue piscine (47,5-51 m², 2D) • ch. familiale supérieure composée de 2 chambres avec porte coulissante, 1 salle de bains et balcon ou terrasse (52 m², 2F) • pool-villa deluxe avec piscine privée, coin salon, salle de bain avec bain bouillonnant, douche à l'effet pluie à l'extérieure, terrasse avec chaises longues et parasol, jardin privé de 160 m² (50-80 m², 2H) • chambre double à usage individuel (1A)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner à la carte • 1 verre de vin de table compris au déjeuner au dîner • afternoon tea 17:00-18:30 • snacks • sélection deboissons (alcoolisées) 10:00-24:00 • cocktail 17:00-18:00 au VIP Lounge • minibar (bière locale et de l'eau)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR CHAMBRE FAMILIALE

PISCINE PRIVÉE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 88524A

8,5/10 9/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 67

NVB_VliegEXO_w19 (67).indd 67

5/06/18 15:21

SRI LANKA

Magnifiques plages bordées de palmiers, plantations de thé à flanc de collines, mystérieuses statues de bouddha se dressant dans la jungle, éléphanteaux se douchant au beau milieu de la rivière ... Le Sri Lanka enchante et surprend à la fois.

Colombo

Dambulla

• Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination. • Unité monétaire: La roupie sri-lankaise (LKR): 100 LKR = env. € 0,63 (mai '18). Paiements de préférence en dollars US, Travellers Cheques en dollars US; cartes de crédit acceptées. • Heure locale: Heure belge + 4 h 30 en hiver et + 3 h 30 en été. • Coutumes: Dans tous les restaurants des hôtels une tenue correcte est souhaitée pendant les dîners. Veuillez porter des vêtements adaptés pour la visite de temples et ôter vos chaussures avant d'y rentrer. • Il est interdit d'importer des produits à base de tabac au Sri Lanka. • Les boissons alcoolisées ne sont pas servies durant la pleine lune. • Electricité: 230V-240V, fiches tripolaires, adaptateur nécessaire. • Langue: Sinhala et Tamil, l'anglais est bien connu. • Santé: Aucun vaccin n'est obligatoire mais une vaccination contre le tétanos est conseillée. Demandez à votre médecin ou à l'Institut de Médecine Tropicale (www.itg.be). Ne buvez pas d'eau courante, de l'eau potable est à votre disposition dans tous les hôtels.

SRI LANKA Anuradhapura Habarana Sigiriya Polonnaruwa Kandy

Marawila Waikkal Negombo

Nuwara Eliya

Colombo Kalutara Bentota Hikkaduwa Galle Pratique • Documents requis: Passeport international (valable min. 6 m. après le retour) et visa (les deux également obligatoire pour les enfants). Vous devrez demander une Electronic Travel Authorisation (ETA) via le site http://www.eta.gov.lk/slvisa/ ou sur place en arrivant. Coût de cette ETA: 35 USD p.p. pour un visa touristique (ou 40 USD sur place). Gratuit pour les enfants - 12 ans. La procédure

Notre sélection d´excursions vaut aussi si vous combinez avec les Maldives (visa de transit gratuit pour 48 h). Le montant doit être payé en ligne à l’aide d’une carte de crédit au moment de la demande. Le statut de votre demande d’ETA peut être suivi en ligne via le site. Si, pour l’une ou l’autre raison, la demande de visa est refusée, tu en seras averti et tu devras s’adresser directement à l’Ambassade du Sri Lanka.

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

• Pinnawela/Kandy: env. € 73. • 4x4 safari: env. € 47. • Galle: env.€ 37.

Conseils de votre agent de voyage • Partez à la découverte de la nature splendide, des plantations de thé verdoyantes à Nuwara Eliya au rizières et au Yala National Park au sud.

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade de Sri Lanka Rue Jules Lejeune 27 - 1050 Ixelles Tél. +32 2 344 55 85 Email secretariat@srilankaembassy.be Sites web www.srilankaembassy.be et www.srilanka.travel

NVB_VliegEXO_w19 (68).indd 68

12/06/18 15:08

SRI LANKA Negombo

Kalutara

Bentota

Marawila/Negombo

Waikkal/Kalutara

Bentota/Beruwela

La paisible localité de Marawila (avec une plage énorme) est un paradis pour les adeptes des sports nautiques. Faites une promenade en bateau, allez observer les dauphins, etc. Ou visitez l'un des temples colorés des alentours. Ce petit village de pêcheurs a réussi à conserver son charme authentique. Marawila se situe à env. 35 km de l'aéroport de Colombo.

Waikkal est une paisible petite localité avec une plage de sable énorme. Cette plage est idéale pour profiter du soleil et des plaisirs balnéaires. Distance depuis l'aéroport: env. 26 km.

Pour les amateurs de sports nautiques, Bentota est un véritable paradis! Bentota est une langue de terre verdoyante, qui se prolonge d'un côté dans la large rivière Bentota Ganga et de l'autre dans l'océan Indien. Plongée, ski nautique, banane, jet-ski, ...tout est possible. Pour les amateurs de nature également, Bentota est à recommander, avec ses nombreuses espèces d'oiseaux et sa forêt de palétuviers. Si vous préférez vous relaxer tout en lisant un livre captivant, vous pouvez vous rendre sur la belle plage de sable fin. Bref, Bentota propose à chacun ce qu'il désire! Distance de l'aéroport: env. 110 km.

Negombo est un petit village de pêcheurs animé. Le centre abrite de vieilles maisons coloniales, des boutiques ainsi que quelques bars et restaurants en plein air. La convivialité y est au rendezvous. Vous pourrez profiter du soleil sur la large plage de sable en pente douce ou de vous défouler avec les sports nautiques. Negombo se situe à env. 10 km de l'aéroport de Colombo.

Notre hôtel préféré:

Si vous voulez profiter d'une belle plage tout en séjournant dans un lieu de vacances animé, vous êtes à la bonne adresse à Kalutara. Dans le centre animé, vous trouverez de nombreuses boutiques où sont surtout vendus des paniers tressés. Les paniers de Kalutara's Basket Hall font partie des plus beaux du Sri Lanka et présentent des figures géométriques colorées. Après vos achats, vous pourrez vous adonner à coeur joie au tennis, au squash ou à la pratique de sports nautiques. La belle plage de sable de Kalutara descend en pente douce et ça et là, des rochers surgissent de la mer. Distance depuis l'aéroport de Colombo est de 75 km.

Beruwela est un petit village de pêcheurs avec un centre animé. Vous y croiserez essentiellement la population locale. Perchée sur un rocher dans le port de pêche se dresse une mosquée construite en hommage aux premiers musulmans qui débarquèrent sur l’île. Dans les environs de Beruwela, vous pourrez visiter un élevage de tortues. Distance de l'aéroport: 56 km.

Notre hôtel préféré:

• Jetwing Beach • Jetwing Sea

• Eco-Hotel Ranweli Village

COMBINEZ LA CULTURE DU SRI LANKA ET UN AGRÉABLE SÉJOUR AUX MALDIVES. Hikkaduwa

Hikkaduwa Hikkaduwa est surtout connu auprès des amateurs de plongée sous-marine et au tuba en raison de ses splendides coraux. Splendides plages de sable doré, descendant en pente douce dans la mer. Les pêcheurs sur échasses de Hikkaduwa constituent une véritable attraction. Le sympathique centre offre une quantité de lieux de divertissement. Transfert: de l'aéroport vers Hikkaduwa: env. 120 km.

Combinez la culture du Sri Lanka, les villes impériales, les palais et les temples, ou séjournez simplement à l’hôtel en profitant des plages paradisiaques des Maldives. Au Sri Lanka, admirez les plantations de thé vallonnées, les mystérieux bouddhas, la jungle luxuriante et les éléphants qui se baignent dans la rivière. Passez d’agréables vacances aux Maldives. Déstressez, appréciez les magnifiques plages et découvrez les fonds sous-marins au cours d’une séance de plongée.

Atouts • Les transferts inclus • La liberté de choisir la durée du séjour, parmi tous les hôtels de notre offre • Deux destinations réunies dans un seul voyage

Notre hôtel préféré: • Hikka Tranz by Cinnamon 69

NVB_VliegEXO_w19 (69).indd 69

12/06/18 10:37

SRI LANKA

0,-

Club Palm Bay **** Marawila

• • • • •

1+2

séjour gratuit

+ nuits

réduction

Hôtel club all inclusive génial Bungalows élégants et spacieux La plus grande piscine du Sri Lanka Entouré d’une somptueuse lagune Idéal pour un séjour balnéaire en famille ou en couple

Situation: • séparé de la plage de sable par une petite rue • entouré partiellement par une lagune • à env. 4 km du centre de Marawila • à env. 70 km de Colombo • à env. 46 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 162 chambres • bâtiment principal de 2 étages • bungalows de 1 étage • wifi dans les espaces communs • jardin • piscine • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • serviettes à la piscine • payant: • boutique • service de blanchisserie • service médical 24/7

Restaurants & bars: • restaurant buffet • restaurant à la carte à la piscine • 2 bars: bar principal et bar de piscine • service de chambre 6:0023:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre Ayurvédic: massage • vélos • pêcher • kayak • bateau à pédales Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux Logement: • chambre bungalow (54 m², 2A) • chambre bungalow promo (2Y) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL ANIMATION DE L’HÔTEL WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 10:30-11:30/16:3017:30/23:30-24:00 • boissons comprises aux repas: bière et boissons rafraîchissantes • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23:00 Sports & loisirs: • basket • badminton • tennis: 1 court (éclairage €) • ping-pong • jeu de fléchettes • squash • fitness • minifoot • aquagym • billard • golf (5 trous/pitch et putting green) • animation

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84224A

8/10 8/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (70).indd 70

11/06/18 15:16

2 enfants séjour gratuit

10 mariée

réduction

SRI LANKA

0,-

Jetwing Beach ***** Negombo

Chambre deluxe (exemple)

• • • •

Hôtel de grande classe dans un style srilankais typique Situation idéale en bordure de la plage dorée et à proximité de Negombo Ambiance bon enfant Plaisir des papilles dans le restaurant gastronomique Black Coral

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 3 km du centre de Negombo • à env. 300 m des boutiques, bars et restaurants • à env. 43 km de Colombo • à env. 12 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 78 chambres • 3 étages • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • CDs et DVDs à la réception • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • dine around: 15% de réduction sur les repas dans les hôtels de la même chaîne Jetwing Blue en Jetwing Sea • restaurant principal The Sands avec terrasse • restaurant à la carte Black Coral: cuisine fine • 2 bars: Terrace Bar, snack-bar de plage The Deck • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner

Sports & loisirs: • gratuit: • 15 min. par personne massage de cou et épaules • à l'hôtel de la même chaîne Jetwing Ayurveda Pavilions: introduction à l'Ayurveda avec infusion et un repas léger aux herbes et 15% de réduction sur les soins • beach-volley • tennis: 1 court (éclairage €) • à l'hôtel de la même chaîne Jetwing Blue: fitness • payant: • centre de bien-être: bain de vapeur, massage, soins • catamaran • voile • planche à voile • pêche en haute mer Logement: • chambre deluxe avec balcon ou terrasse, vue mer (46 m², 2A) • suite avec chambre à coucher, séjour séparé, service majordome, balcon ou terrasse avec bain bouillonnant, douche à effet pluie et chaises longues (102 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner: buffet ou menu fixe (selon l'occupation) • 2x par semaine dîner au restaurant à la carte • boissons rafraîchissantes, vin, bière, jus de fruits, cocktails 10:00-23:00

Général Situation Logement Repas 84451A

8,5/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 71

NVB_VliegEXO_w19 (71).indd 71

11/06/18 15:16

SRI LANKA

0,-

Jetwing Sea **** Negombo

2 enfants séjour gratuit

10 mariée

réduction

Chambre (exemple)

• • • •

Service et ambiance excellents Chambres modernes dotées d'un design cingalais élégant Détendez-vous au Sky Spa et admirez-y la vue sur mer Cuisine raffinée dans un cadre somptueux

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 5 km du centre de Negombo • à env. 300 m des restaurants, bars et boutiques • à env. 44 km de Colombo • à env. 14 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 83 chambres • bâtiment principal et annexe de 4 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 2 zwembaden: 1 au calme, 1 active • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • dine around: 15% de réduction sur les repas dans les hôtels de la même chaîne Jetwing Blue en Jetwing Beach • restaurant principal Café C avec terrasse • restaurant à la carte Lellama à la plage: fruits de mer • 2 bars: snackbar de piscine, lobby bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • à l'hôtel de la même chaîne Jetwing Ayurveda Pavilions: introduction à l'Ayurveda avec infusion et un repas léger aux

herbes et 15% de réduction sur les soins (navette) • fitness sur le toit • beach-volley • à l'hôtel de la même chaîne Jetwing Beach: tennis (éclairage €) • payant: • centre de bien-être sur le toit Sky Spa: massage et soins • à l'hôtel de la même chaîne Jetwing Ayurveda Pavilions: massage et soins Ayurvédiques (navette) • vélos Logement: • chambre avec vue mer (33 m², 2A) • chambre deluxe (52 m², 2B) • suite à l'étage supérieur, avec bain bouillonnant, lit à baldaquin kingsize, coin salon spacieux (78 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • seulement possible lors d'un séjour de 5 nuits au minimum • petitdéjeuner buffet, déjeuner et dîner: menu fixe ou buffet (selon l'occupation) • boissons rafraîchissantes, vin, bière, jus de fruits et sélection de cocktails 10:00-22:00 • 25% de réduction au restaurant à la carte

Général Situation Logement Repas 84252B

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (72).indd 72

11/06/18 15:25

réduction

+ nuits

réduction

SRI LANKA

Eco-Hotel Ranweli Village *** Waikkal

Chambre (exemple)

• • • •

Complexe respectueux de l’environnement, offrant un bon service Situation idyllique sur une presqu’île Cuisine exquise qui met en valeur les légumes bio du potager Chouettes excursions comme une randonnée dans les mangroves ou une observation des oiseaux • Possibilité d’organiser un dîner unique sur un ferry Situation: • situé au calme sur une presqu'île • bac pour traverser la rivière (env. 5 min.) • à env. 2 km du centre de Waikkal • à env. 47 km de Colombo • à env. 18 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 83 chambres • bâtiment principal et bungalows de max. 2 étages • wifi dans le lobby • piscine • chaises longues et serviettes à la

piscine et à la plage • payant: • boutique Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • restaurant • snack-bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • beach-volley • jeu de fléchettes • jeu de boules • billard • squash • canoë • kayak • bateau à pédales • animation le soir • payant: • centre Ayurvédique: massage et soins • vélos Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée Logement: • chambre rénovée avec vue rivière (32 m², 2B) • chambre bungalow (pas rénovée) côté mer (2A) • chambre bungalow deluxe rénovée (35 m², 2C) • chambre bungalow supérieure deluxe rénovée avec accès direct à la plage (2D) • chambre double à usage individuel (1B)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • snacks 15:30-17:30/23:0024:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:0024:00, exc.: vin

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

SUR LA PLAGE IDÉAL POUR COUPLES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84410A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 73

NVB_VliegEXO_w19 (73).indd 73

11/06/18 15:59

SRI LANKA

0,-

Royal Palms **** Kalutara

séjour gratuit réduction

Chambre supérieure (exemple)

• • • •

Élégant hôtel entouré d’un superbe jardin de palmiers Situation idéale en bordure d’une somptueuse plage Cuisine exquise Service personnalisé

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 3 km du centre de Kalutara • à env. 42 km de Colombo • à env. 80 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 129 chambres • bâtiment principal de 2 étages • annexes de 3 étages • 2 ascenseurs • wifi dans le lobby et les chambres • jardin • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • usage des certaines facilités de l'hôtel voisin Tangerine Beach • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical 24/7

Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal avec terrasse • 2 restaurants à la carte: japonais, sri lankais • bars: lounge bar, bar de plage, swim up bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • beachvolley • jeu de fléchettes • jeu de boules • yoga • aquagym • water-polo • animation • à Tangerine Beach: badminton, ping-pong • payant: • billard • à Tangerine Beach: centre de bien-être Ayurveda Spa (bain bouillonnant, massage), institut de beauté, tennis, squash Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • menu enfants • à Tangerine Beach: aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure côté mer (2A) • suite avec coin salon et chambre à coucher visuellement séparés, vue mer (2B) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • réservez à l'avance votre forfait bien-être et Ayurveda (code 84178)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 16:0017:00 • snacks 10:00-11:00 • café et thé 10:0018:00 • bières locales, boissons rafraîchissantes, jus de fruits (pas frais) et une sélection de boissons spiritueuses locales 10:00-24:00

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR WI-FI GRATUIT

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84124A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (74).indd 74

11/06/18 16:00

séjour gratuit

SRI LANKA

0,-

Tangerine Beach **** Kalutara

Chambre deluxe (exemple)

• • • • •

Charmant hôtel qui combine tradition et confort moderne Situé dans un cadre paisible, en bordure d’une somptueuse plage Agréable spa Ayurveda Service convivial Oasis de verdure paradisiaque

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 3 km du centre de Kalutara • à env. 42 km de Colombo • à env. 80 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 179 chambres • bâtiment principal avec 7 ailes de 3 étages • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, dîner: buffet ou menu fixe (selon l'occupation) • restaurant principal Paruwa • 3 restaurants à la carte: Seashells-Coffeeshop (repas légers et snacks), Tangerine Tree Top (sur demande), Café Lotus • 2 bars: lounge bar, snack-bar de piscine • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • fitness • beach-volley • badminton • yoga • jeu de fléchettes • minigolf • aquagym • animation le soir • payant: • centre de bien-être Ayurveda Spa: bain

bouillonnant, massage • institut de beauté • billard • tennis • squash Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • menu enfants Logement: • chambre côté jardin (2A) • chambre deluxe côté mer (2C) • suite avec séjour séparé, vue mer (2D) • chambre duplex avec séjour au rez-de-chaussée, chambre à coucher à l'étage, 1 salle de bains, vue mer (2E) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • réservez à l'avance votre forfait bien-être et Ayurveda (code 84178)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE SPA WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner: buffet ou menu fixe (selon l'occupation) • cake et pâtisserie 15:3017:30 • snacks 10:30-12:00 • café et thé 10:3017:30 • bières locales, boissons rafraîchissantes, jus de fruits (pas frais) et une sélection de boissons spiritueuses locales 10:00-24:00 Sports & loisirs: • tennis et squash (éclairage €)

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84123A

8,5/10 9/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 75

NVB_VliegEXO_w19 (75).indd 75

12/06/18 10:15

SRI LANKA

Centara Ceysands Resort & Spa **** Bentota

2 enfants réduction réduction

réduction

Chambre supérieure (exemple)

• Situation unique entre le lagon et l'océan Indien • L'hôtel possède son propre centre de sports nautiques • Détendez-vous au Cenvaree Spa Situation: • situé sur une presqu'île, entre la mer et la rivière Bentota (transfert en bateau) • le long de la plage de sable fin • à env. 500 m du centre de Bentota • à env. 60 km de Colombo • à env. 100 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 165 chambres • bâtiment principal de 1 étage • annexe de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • piscine • bain bouillonnant • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner

buffet • restaurant principal Café Bem avec terrasse • 2 restaurants à la carte: 360 (fruits de mer/asiatique) et Suan Bua (thaï) • 2 bars: bar de piscine, Ceylon club (thé, snack-bar) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • volley • fitness • payant: • centre de bien-être: Ayurveda, massage, soins • plongée • wakeboard • banane • pêcher • jet-ski • ski nautique • plongée au tuba • voile • cours de voile • canoë Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub Camp Safari • lounge pour ados E-Zone • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (38 m², 2A) • chambre supérieure avec vue mer (2B) • chambre deluxe avec vue mer (44 m², 2C) • chambre deluxe côté piscine, avec vue piscine (39 m², 2D) • chambre familiale consistant en 1 espace avec lits superposés pour les enfants, vue mer (69 m², 2E) • suite deluxe avec vue mer, sans lits superposés (2F) • chambre double à usage individuel (1A)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea • snacks 15:3016:30 • boissons locales (alcoolisées) 11:0024:00

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

SPA CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84134A

8,5/10 8,5/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (76).indd 76

12/06/18 10:37

1+2

séjour gratuit réduction

SRI LANKA

0,-

The Eden Resort & Spa ***** Beruwela

Chambre supérieure (exemple)

• Situé au bord de la plage • Chambres modernes et confortables • Repas délicieux dans un des restaurants Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • à env. 1,5 km du centre de Beruwela • à env. 56 km de Colombo • taxi de l'hôtel • à env. 96 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 158 chambres • bâtiment principal de 3 étages • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupa-

tion) • restaurant buffet avec terrasse couverte Garden of Eden • 3 restaurants à la carte: Beruwala Malu (fruits de mer), Herbs & Spices et Chameleon Café (repas légers) • étal de nourriture Seafood Market (fruits de mer) • 3 bars: Splash Bar (snackbar de piscine), Captain's Deck (bar de piscine) et 7th Heaven ( bar cocktail à la terrasse sur le toit) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • fitness • squash • volley • billard • animation • payant: • centre de bien-être Ayurveda Spa: bain de vapeur, massage, sauna, bain bouillonnant, soins • snooker • croisière fluviale • jet-ski • banane • ski nautique • wakeboard • kneeboard • plongée (novembre-mars) • canoë Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • animation enfants • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (38 m², 2A) • chambre promo côté jardin (2S) • chambre deluxe avec vue piscine (49 m², 2B) • chambre

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • dîner à 4 plats à Chameleon Café (selon l'occupation) • snacks 10:0024:00 (exc.: pendant le petit-déjeuner, déjeuner et dîner) • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00

super deluxe (43 m², 2E) • chambre 'Paradise' avec service majordome, vue mer (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84170A

8,5/10 8,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 77

NVB_VliegEXO_w19 (77).indd 77

12/06/18 10:15

SRI LANKA

0,-

Hikka Tranz by Cinnamon **** Hikkaduwa

réduction séjour gratuit réduction

Chambre supérieure (exemple)

• • • • •

Hôtel animé situé en bordure de la somptueuse côte sud Chambres modernes et spacieuses dans des teintes vives Peintures murales colorées et graffitis Ambiance unique et service personnalisé Cuisine exquise

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 1 km du centre de Hikkaduwa • à env. 122 km de Colombo • à env. 136 km de l'aéroport de Colombo Aménagement: • 150 chambres • 4 étages • 2 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • restaurant buffet Tranzfusion avec terrasse

• 2 restaurants à la carte: Tranzfix (steak & kebab), Crab (fruits de mer) • bars: Tranzform (cave), Tranzscend (lounge bar) • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • volley • ping-pong • fitness • payant: • centre de bien-être AzmaaraSpa: sauna, bain de vapeur, massage, soins • billard • squash • plongée (novembre-fin avril) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec balcon, vue mer (36 m², 2B) • chambre promo sans balcon (2S) • chambre deluxe avec balcon (39 m², 2E) • suite avec séjour séparé avec coin-repas, chambre à coucher, kitchenette, balcon avec bain bouillonnant (62 m², 2D) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner: buffet ou menu au choix (selon l'occupation) • snacks 10:00-12:30/14:3023:30 • boissons comprises aux repas: verre de vin du patron ou bière et boissons rafraîchissantes • boissons locales (alcoolisées) 10:00-12:30/14:30-23:30

Général Situation Logement Repas 84141A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

NVB_VliegEXO_w19 (78).indd 78

12/06/18 10:38

MALDIVES

Imaginez un instant: des vacances sur une île paradisiaque, loin de toute habitation. Les Maldives, archipel de plus de 1100 îles sur l’Océan indien, possèdent tous les atouts pour faire de ce rêve une réalité.

Expérience unique

Sous-marin magnifique

Plage de rêves

voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques. • Unité monétaire: Rufiya (MVR): 10 MVR = env. € 0,54 (mei ‘18). Vous payez de préférence en US Dollars, Traveller Cheques. Les cartes de crédit sont acceptées. • Heure locale: Heure belge + 4 h en hiver et + 3 h en été. • Coutumes: Monokini et nudité sont strictement interdites. • L’importation de boissons alcoolisées est strictement interdite. • Electricité: 220 V, fiche tripolaire, adaptateur nécessaire. Chaque île est dotée d’un ou de plusieurs générateurs mais des pannes de courant peuvent se produire. • Langue: La langue usuelle est le divehi, on parle également anglais. • Climat: En général, le climat est plutôt agréable, mais les Maldives connaissent deux périodes de mousson (saisons des pluies): en juillet-août et du mois de novembre au mois de mars.

Atoll Nord Male

MALDIVES Atoll Nord Male Ari Atoll Sud Male Atoll Sud Ari Nilandhe Nord Atol

Atoll Meemu

Nilandhe Sud Atol Le matin, vous vous réveillez dans un lit à baldaquin en tek et prenez votre petit-déjeuner à votre terrasse au bord de la lagune bleue. Les amateurs de plongée pratiqueront leur sport favori dans les récifs coralliens encore préservés.

Pratique • Information pratique: Pour les enfants (0 à 2 ans), vous devez payer une taxe de séjour de

Conseils de votre agent de voyage

8 US$ (à env. € 7,02) directement à l’hôtel. • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après votre retour) + visa obligatoire (valable max. 4 semaines, gratuit, vous le recevrez à l’arrivée). • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination: conseils aux

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

La plongée au tuba et la plongée sous-marine sont un must aux Maldives! Vous y découvrirez un monde sous-marin sans nul autre pareil. Petits poissons aux couleurs zébrées, bébés requins, barracudas, poissons trompettes, coraux multicolores, tortues marines … vous y attendent!

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade des Maldives Schumanplein 11 1040 Brussel Tel: + 32 2 256 75 68, Fax: + 32 2 256 75 69 info@maldivesmission.eu www.maldivesmission.eu 79

NVB_VliegEXO_w19 (79).indd 79

12/06/18 15:23

MALDIVES

PLONGÉE AUX MALDIVES Qui entend le mot Maldives, pense directement aux plages de sable blanc et, l’eau bleue et transparente. Le charme des îles, le style de vie simple et traditionnel, le repos et, bien sûr les possibilités de plongée sont les ingrédients de vacances parfaites. Les Maldives sont formées de centaines de petites îles, aussi appelées ‘atolls’. Ce magnifique pays est également connu pour son monde sous-marin fascinant, que vous découvrirez lorsque vous plongerez. Demandez à un amateur de plongée quelle est sa destination rêvée, et il vous répondra à coup sûr : Les Maldives. Cette destination est composée d’îles aux plages de sable blanc, à l’eau de mer transparente, et des plus beaux récifs de corail du monde. Un séjour de plongée au Maldives ? Le rêve. Les domaines de plongée parmi lesquels vous pouvez choisir sont très nombreux. Il y a tout. A la découverte d’épaves, de récifs coralliens, snorkeling,… Le monde sous-marin y est tellement beau. Vous trouverez sous l’eau le calme et la détente que vous recherchez. Pour les personnes les plus aventureuses, partez à la découverte d’épaves. La destination est également idéale pour les débutants. En effet, de nombreux cours sont organisés sur place. Voulez-vous découvrir ce magnifique monde sous-marin ? Réservez votre package plongée/cursus à l’avance avec vos vacances en avion. Plus d’infos chez votre conseiller-vacances.

Atouts: • Sous-marin fa scinant • Des plus beau x récifs de cora il du monde • Combinaison avec des hôte ls excellents • Un climat ex cellent

NVB_VliegEXO_w19 (80).indd 80

12/06/18 11:05

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

MALDIVES

Bandos Maldives **** Nord Male Atoll

• Hôtel magnifique au service irréprochable • Décor stupéfiant mêlant lagunes, plages de sable fin et récifs coralliens sur fond d’océan bleu azur • Excellente cuisine • Divers sports nautique • Chambres modernes Situation: • dans l'atoll de Male Nord • surface à env. 600 x 400 m • à la plage de sable fin • à env. 7 km de l'aéroport de Male • transfert en horsbord: à env. 15 min. Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 215 chambres • wifi dans les espaces publics, restaurant à la carte et chambres • disco • salon de coiffure • 2 piscines: 1 pour les adultes • chaises longues et parasols à la piscine • chaises longues à la plage • serviettes de plage dans les chambres • payant: • boutique • service médical 24/7 (incl. chambre de décompression) Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet couvert 'Gallery' • restaurants à la carte: 'Koon' (thaïlandais) et 'Umi Yaki' (japonais) • Sea Breeze Café • 3 bars: Sand Bar, Huvan Bar, poolbar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: bain de vapeur, sauna • gym • ping-pong • volley • yoga (vendredi) • animation le soir: musique, shows, soirée de cinéma... • payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • aérobic • spinning • step • badminton • squash • tennis • billard • ski nautique • banane • parachute ascen-

sionnel • kayak • catamaran • planche à voile • plongée au tuba • plongée • pêche Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub 'Kokko Club' de 3 à 11 ans, 8:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting de 0 à 2 ans Logement: • chambre classic avec vue jardin (2G) • chambre promo (2S) • chambre côté mer (2A) • chambre deluxe plus spacieuse (2B) • villa garden côté piscine (2D) • jaccuzi beachvilla avec bain bouillonnant, chambre à coucher séparée, séjour, côté mer (2C) • water villa avec les mêmes facilités que le jaccuzi beachvilla, mais situé sur l'eau (2E) • chambre double à usage individuel (1G)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea et snacks 15:30-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, café et thé, rafraîchissantes, jus de fruits, bière, vin du patron, vin mousseux, spiritueux (gin, vodka, rhum, whisky), cocktails, mocktails 7:00-24:30 Sports & loisirs: • max. 2 heures par personne par jour: planche à voile et canoë • billard • ping-pong • tennis • spinning • step • (selon disponibilité)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84318A

9/10 8,5/10 9/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 81

NVB_VliegEXO_w19 (81).indd 81

11/06/18 11:22

MALDIVES

smartline Eriyadu Island Resort **** Nord Male Atoll

NVB_VliegEXO_w19 (82-83).indd 82

11/06/18 11:44

+ nuits

réduction

MALDIVES

réduction

NOS MEILLEURES OFFRES, PRÈS DE LA PLAGE! Un hôtel smartline est le choix idéal pour des vacances à bon prix: • Design moderne et frais • Ambiance de vacances conviviale et détendue • Wifi gratuit • All inclusive* avec boissons locales alcoolisées, bière et vin *hôtels en all inclusive

• • • •

Beau récif coralier et plages de sable étendues Paradis pour les fanas des sports nautiques Connue comme l'un des meilleurs sites de plongée aux Maledives Chambres confortables et spacieuses

Situation: • au calme • dans l'atoll de Male Nord • surface de lîle: env. 700 x 500 m • le long de la plage de sable fin (descendant en pente douce) • lagune avec récif corallien privé • à env. 45 km de l'aéroport de Male • transfert en hors-bord: env. 50 min. Aménagement: • 76 chambres • wifi partout à l'hôtel • petite bibliothèque • jardin • piscine 120 m² • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à a plage • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffets: cuisine internationale, continentale et orientale • restaurant à la carte at the 'Blitz Cafe': international dishes • bars: snack-bar de plage, Blitz Café & Bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • billard • ping-pong • badminton • beach-volley • jeu de fléchettes • animation le soir • payant: • centre de bien-être avec massages et soins de beauté • pêche • banane • plongée • planche à voile • voile • plongée au tuba • wakeboard • jet-ski

Logement: • chambre avec balcon ou terrasse, côté mer (30 m², 2B) • chambre deluxe avec salle de bain extérieure, terrasse, côté mer (45 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1B)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 9:3010:30 • bbq pendant le déjeuner (chaque jour, selon la météo) • afternoon tea 16:0017:00 • boissons pendant les repas • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, bière, vin du patron, spiritueux 10:00-24:00 Sports & loisirs: • bbq au bar de la plage pendant le déjeuner (selon la météo) • 1x par séjour pêche au coucher du soleil (selon disponibilité) • équipement de plongée au tuba • utilisation de sports nautiques non motorisés • 50% de réduction sur le premier traitement de bien-être (aromathérapie ou massage suédois)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

PLONGÉE SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84312A

8,5/10 8,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 83

NVB_VliegEXO_w19 (82-83).indd 83

11/06/18 11:44

MALDIVES

0,-

Cinnamon Dhonveli Maldives **** Nord Male Atoll

réduction

2 enfants séjour gratuit réduction

• Lieu de villégiature de rêves agrémenté d’une charmante baie, de plages de sable blanc et de palmiers se balançant au gré du vent • Un paradis pour les surfeurs • Avec un peu de chance, vous apercevrez des dauphins • Centre de bien-être bien équipé Situation: • au calme • dans l'atoll de Male Nord • à env. 13 km de l'aéroport de Male • transfert par ferry env. 20 min. Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 148 chambres • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans le lobby • boutiques • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant 'Koimala': buffets internationaux • restaurant 'Maakana': buffets internationaux • restaurant 'Rehendhi': buffets internationaux • snack-restaurant/bar 'Raiyvilaa Sunset Terrace Bar' • snack-bar 'The Raalhu' • bar de plage 'Juice' • service de chambre 10:00-1:00 Sports & loisirs: • gratuit: • gym • billard • pingpong • badminton • tennis: 1 court (éclairage €) • vol-

ley • jeu de fléchettes • animation le soir • payant: • centre de bien-être Chavana Spa avec bain de vapeur, sauna, massages et soins de beauté • pêche • kayak • plongée (PADI) • plongée au tuba Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux Logement: • chambre bungalow 'Garden' avec séjour/chambre à coucher, mezzanine, balcon et terrasse (55 m², 2G) • chambre promo avec terrasse (2S) • chambre supérieure spacieuse consistant en 1 espace, balcon ou terrasse (62 m², 2E) • chambre bungalow 'Beach' avec terrasse, à la plage, vue mer (49 m², 2B) • chambre bungalow 'Water' (13+) avec bain bouillonnant, balcon, sur l'eau (66 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1G) • suite 'Over Water' avec bain bouillonnant, sortie de bain et pantoufles, appareil espresso, choix d'oreiller, service de chambre (9:00-2:00), séjour/chambre à coucher, chambre à coucher séparée, sur l'eau (85 m², 2D)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 16:00-18:00 • mini buffet de snack 10:30-11:30 • vin du patron pendant le déjeuner et le dîner • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, jus de fruits, rafraîchissantes, café, thé, bière 9:00-24:00

UNIQUE À L'HÔTEL SPA SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84120A

8/10 8,5/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (84).indd 84

11/06/18 14:25

2 enfants réduction réduction

réduction

MALDIVES

Meeru Island Resort & Spa **** Nord Male Atoll

• Magnifique complexe situé sur l’une des plus grandes îles des Maldives • Divers excellents restaurants • Nombreuses possibilités de pratiquer du sport et de se détendre • Agréable centre de bien-être Situation: • au calme, dans l'atoll de Male Nord • surface de l' île: à env. 1200 x 350 m • le long de la plage de sable fin • récif corallien privé à env. 250 m, grand récif à env. 500 m • à env. 45 km de l'aéroport de Male • transfert en hors-bord: env. 55 min. Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 284 chambres • wifi dans certaines espaces communs et dans les chambres • discothèque • 2 piscines: 1 pour les adultes • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants buffet: cuisine internationale et locale • restaurant à la carte 'Asian Wok': asiatique/teppanyaki • restaurant à la carte 'Hot Rock Restaurant & Bar': fruits de mer, steak, poulet • restaurant à la carte 'Meeru Café': glaces, biscuits, panini, sandwiches • 6 bars • service de chambre 7:30-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • billard • ping-pong • jeu de fléchettes • foot • beach-volley • animation internationale • payant: • massages et soins de beauté • badminton • tennis: 2 courts • golf (9 holes) • pêche • kayak • catamaran/voile • plongée • planche à voile

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Garden' avec terrasse (50 m², 2I) • 'Beach' villa sur la plage, vue mer (56 m², 2B) • 'Jacuzzi Beach' villa (18+) avec bain bouillonnant et chaises longues sur la terrasse, sur la plage (80 m², 2D) • 'Waterfront' villa (18+) avec bain bouillonnant et chaises longues sur la terrasse, sur la plage, sur le bord de la mer (60 m², 2C) • 'Jacuzzi Water' villa (18+) spacieuse avec

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • menu de snack illimité 'all you can eat': pizza, hamburgers et glaces 10:0019:00 • afternoon tea 24/7 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, café et thé, bière, vin du patron, spiritueuxn cocktails et mocktails 24/7 • 1/2 bouteille de champagne par chambre par séjour • minibar rempli chaque jour: eau, rafraîchissantes, bière, vin, café (glacé), thé (glacé) Sports & loisirs: • fitness • tennis • badminton • kayak • planche à voile • golf (9 holes) • 1 Dhiffushi excursion • séance de yoga au Duniya Spa • 1 sunset cruise par séjour • 2x par jour excursion plongée au tube • 30 min. cours de planche à voile • 30 min. cours de golf

bain bouillonnant et chaises longues sur la terrasse, appareil espresso, sur l'eau, avec escaliers dans la mer (85 m², 2E) • chambre double à usage individuel (1I)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84323A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 85

NVB_VliegEXO_w19 (85).indd 85

11/06/18 14:26

MALDIVES

0,-

Adaaran Hudhuranfushi **** Nord Male Atoll

séjour gratuit séjour gratuit

• Magnifique complexe le long d'un superbe plage de sable blanc • Chambres confortables et spacieuses • Paradis pour les amoureux de sports nautiques: planche à voile, plongée, jet-ski Situation: • dans l'atoll Nord Male • à la plage • surface de l'île: à env. 800 x 400 m • récif corallien privé: à env. 80-250 m • à env. 19 km de l'aéroport (transfert par bateau) Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 202 chambres • wifi dans les espaces publics • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de

blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Banyan' • restaurants à la carte/bars: 'Sunset', 'Lohis' et 'Breeze' (Breeze est uniquement pour les clients des Ocean Villas) • bars: bar principal à la piscine 'Hiyala', bar de plage, 'Dodhi' bar et 'Lohis' bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • tennis • surf (selon la saison) • planche à voile • ski nautique • plongée au tuba • plongée Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux Logement: • garden villa côté jardin (42 m², A2E) • beach villa avec vue mer (59 m², A2A) • promokamer sans vue mer (A2S) • ocean villa avec wifi, lecteur DVD, menu au choix d'oreiller, vue mer (64 m², B2A) • chambre double à usage individuel (A1E)

UNIQUE À L'HÔTEL IDÉAL POUR COUPLES SPA SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 16:0017:00 • snacks 10:30-11:30/16:00-17:00/23:0024:00 • une sélection de boissons (alcoolisées) 10:00-24:00 Sports & loisirs: • fitness • ping-pong • beachvolley • foot • badminton • squash • billard

Général Situation Logement Repas 84319A/B

8/10 8,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (86).indd 86

13/06/18 13:34

• • • •

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

MALDIVES

OBLU byAtmosphere at Helengeli **** Nord Male Atoll

Location magnifique à une plage de sable blanc perle et eau azure Location idéal pour plonger avec le beau récif coralier Chambres et villas spacieuses et modernes Repas savoureux au restaurant buffet ou aux restaurant à la carte

Situation: • dans l'atoll Nord-Male • à la plage de sable fin • surface de l'île: env. 800 x 135 m • récif corallien privé: env. 30-60 m • transfert par bateau: à env. 50 min. de l'aéroport Aménagement: • 116 chambres • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols, serviettes et matelas à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'The Spice' • grill restaurant on the beach • bar principal

Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages et soins (de beauté) • plongée • plongée au tuba Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • payant: • service de baby-sitting Logement: • beach villa à la plage, avec vue mer (48 m², 2A) • deluxe beach villa (52 m², 2B) • lagoon villa avec piscine privée de 5,2 m², à la mer (77 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A) • beach suite avec 2 chambres à coucher ouvertes et piscine privée de 20 m², à la plage (191 m², 2D)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

IDÉAL POUR COUPLES

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks (finger food) 16:0018:30 • une sélection de boissons (alcoolisées) 9:00-1:00 Sports & loisirs: • volley • billard • ping-pong • jeu de fléchettes • kayak • bateau à pédales • stand-up paddle • pêche au coucher du soleil (1 x par séjour) • excursion: shopping (1 x par séjour)

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84548A

9/10 9,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 87

NVB_VliegEXO_w19 (87).indd 87

11/06/18 15:25

MALDIVES

Thulhagiri Island Resort & Spa ***superior Nord Male Atoll

réduction réduction

• Situé sur une petite île et idyllique • Hôtel idéal pour les couples • Excellent service et délicieuse cuisine Situation: • dans l'atoll Nord Male • à la plage de sable fin • surface de l'île: env. 300 x 200 m • récif corallien privé: env. 200 m • à env. 13 km de l'aéroport (transfert par bateau env. 20 min.) Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 86 chambres • wifi dans les bars • salon TV • disco • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet • bars: bar principal, Sundown bar et café Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • volley • ping-pong • jeu de fléchettes • baby-foot • animation • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • minifoot • plongée au tuba • plongée • cours de plongée • pêche • planche à voile • ski nautique • parachute ascensionnel • catamaran • excursions Logement: • beach chambre bungalow beach deluxe à la plage et avec vue mer (42 m², 2A) • chambre bungalow water sur l'eau et avec accès direct à la mer, table à fond de verre (37 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL IDÉAL POUR COUPLES REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 10:00-11:30/15:0017:00 • une sélection de boissons (alcoolisées) 8:00-24:00 Sports & loisirs: • excursion: 1 x plongée ou 1 x pêche

Général Situation Logement Repas 84258A

9/10 9,5/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (88).indd 88

11/06/18 16:00

• • • •

2 enfants réduction réduction

réduction

MALDIVES

Embudu Village *** South Male Atol

Le long de la plage de sable avec récif corallien privé De nombreux sports nautiques Merveilleux traitements de bien-être Animation amusante

Situation: • au calme • dans l'atoll de Male Sud • surface de l'île: env. 285 x 145 m • le long de la plage de sable avec récif corallien privé • à env. 8 km de l'aéroport de Male (transfert en bateau: env. 20-40 min.) Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 122 chambres • coffres-forts à la réception (clés avec caution) • petite bibliothèque • chaises longues et ser-

viettes à la plage • payant: • wifi partout à l'hôtel • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet avec soirées à thème • bar Sports & loisirs: • gratuit: • badminton • billard • jeu de fléchettes • ping-pong • volleyball • foot • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être 'Serena Spa': massages et soins de beauté • sports nautiques: e.a. plongée au tuba, plongée, kayak • excursions Logement: • chambre promo avec balcon ou terrasse, côté jardin (2S) • chambre supérieure avec climatisation, terrasse, côté mer (2B) • chambre double à usage individuel (1S) • chambre bungalow water avec bain hydromassage, terrasse, vue mer (2C)

UNIQUE À L'HÔTEL REPAS EXCEPTIONNEL SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea, cake et sandwiches 16:00-18:00 • une sélection de boissons locales (alcoolisées) 9:00-24:00

Général Situation Logement Repas 84313A

9/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 89

NVB_VliegEXO_w19 (89).indd 89

11/06/18 16:03

MALDIVES

Diamonds Athuruga **** Atoll Ari Sud

réduction réduction

• Choix entre bungalows au bord de la plage ou villas au bord de l'eau • Service excellent et chambres modernes • Choix amplifié entre saveurs du monde entier dans les multiples restaurants • Végétation tropicale abondante Situation: • au calme • dans l'atoll Ari Sud • surface de l' île: à env. 220 m x 130 m • à la plage de sable fin, avec récif corallien privé • à env. 90 km de l'aéroport de Male • transfert en hydravion: à env. 20 min. Aménagement: • 48 beach bungalows et 25 water villas • wifi dans le lobby • bibliothèque avec livres, jeux et Nintendo Wii® • TV-satellite et une sélection de films dans le lobby • chaises longues et serviettes à la plage • service médical 24/7 • payant: • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant principal: buffets, bbq de poissons et cuisine locale, Italienne, orientale, asiatique • restaurant 'Over Water' (uniquement pour les clients dans les water villas): cuisine locale, Italienne, orientale, asiatique • restaurant 'Thila': japonais • restaurant 'Farivalhu': cuisine locale (sur réservation) • bars: bar principal, bar de plage, 'Over Water' bar (uniquement pour les clients dans les water villas) • service de chambre pendant le petit-déjeuner (uniquement pour les clienst dans les water villas) Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages et soins de beauté • billard • jeu de fléchettes • babyfoot • pêche • plongée • catamaran Logement: • chambre bungalow beach à la plage et avec vue mer (35 m², A2A) • suite junior: une chambre bungalow beach avec petit séjour et

un porche ouvert (45 m², A2B) • villa diamond water avec coin salon, grande terrasse et avec accès à la mer (120 m², B2C) • chambre double à usage individuel (A1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ALL INCLUSIVE

WI-FI GRATUIT

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet au restaurant principal • déjeuner léger au bar de plage • déjeuner et dîner au restaurant 'Over Water' pour les clients dans les water villas • afternoon snacks: fruits, biscuits et sandwiches • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits frais, café et thé, bière, spiritueux et cocktails 10:00-24:00 • minibar rempli chaque jour pour les clients dans la chambre bungalow beach et suite junior: eau, rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • beach-volley • ping-pong • canoë • planche à voile • catamaran • plongée au tuba • chaque jour excursion de plongée au tuba (guidée) • excursion à l'île pêcheur local • animation le jour et le soir

IDÉAL POUR COUPLES SPA REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84321A

9/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (90).indd 90

12/06/18 10:16

• • • •

séjour gratuit

MALDIVES

0,-

Sun Island Resort & Spa **** Atoll Ari Sud

Situation sublime: à une plage de sable blanc perle et eau azure Spa excellent avec e.a. massages ayurvédiques Restaurants divers avec des goûts du monde entier Nombreux sports nautiques

Situation: • dans l'atoll Ari Sud • à la plage de sable fin, descendant en pente douce • surface de l'ïle: à env. 1600 x 440 m • récif corallien privé à env. 300 m • à env. 113 km de l'aéroport de Male • transfert par avion, bus et bateau Aménagement: • 458 rooms • wifi au bar principal, lobby bar, piano-bar, bar de plage, coffee shop, bar golf et dans les chambres • jardin • piscine (1700 m²) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • chaises longues et serviettes à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Maaniyaa': cuisine locale et internationale • restaurant buffet 'Southern Star': cuisine internationale et indienne • restaurant à la carte 'Island BBQ': poissons et bbq • restaurant à la carte 'Al Pontile': spécialités italiennes et japonaises • restaurant à la carte 'Sun Star Thai': cuisine thai • restaurant à la carte 'Zero': légumes et fruits frais, poissons grillés • bars: bar principal, bar de plage, bar de piscine, golf bar, piano-bar, Vani Coffee shop & Bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien être: bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant • fitness • badminton • billard • ping-pong • beachvolley • bastket • squash • tennis • jeu de fléchettes • minigolf • planche à voile • canoë • payant: • centre de bien-être Araamu Spa avec massages et soins

de beauté • vélos • parachute ascensionnel • jetski • location de bateaux • ski nautique • ringo • catamaran/voile • plongée • plongée au tuba • standup paddle • excursions • wakeboard/kneeboard Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 'Sun Kids Corner' de 1 mois à 17 ans, 9:0017:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre bungalow beach avec vue mer (env. 26 m², 2A) • chambre promo sans vue mer (2S) • chambre bungalow beach supérieur à la plage avec douche en plein air (env. 38 m², 2B) • sun villa avec base lecteur iPod®/ iPod®, côté jardin (env. 30 m², 2E) • chambre bungalow water sur l'eau, avec appareil espresso, escaliers dans le lagon (env. 39 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SPA REPAS Á L’EXTÉRIEUR

PLONGÉE SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 16:0018:00 • sandwiches 16:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, café et thé, bière, vin du patron, spiritueux, cocktails 10:00-1:00 • minibar rempli chaque jour: eau et rafraîchissantes

Général Situation Logement Repas 84418A

8,5/10 8,5/10 9/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 91

NVB_VliegEXO_w19 (91).indd 91

12/06/18 11:05

MALDIVES

LUX* South Ari Atoll ***** Ari Atoll

• • • •

réduction

0,-

2 enfants séjour gratuit

Magnifique resort de luxe, situé le long d'une plage de 4 km Chambres modernes et soignées Restaurant magnifiques et service excellent Possibilités nautiques à volonté

Situation: • au calme • dans le sud de l'Ari Atoll • surface de l'île: env. 1800 x 200 m • env. 104 km de aéroport de Male • transfer par hydravion: env. 25 min. Aménagement: • 193 chambres • wifi dans les restaurants, bars et chambres • salon TV • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie • service medical 24/7 Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet: 'Mixe' et 'East Market' • 6 restaurants à la carte: Lagoon bar, Umami, Allegria, Senses, Beach Rouge, Veli bar • 5 bars • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée Sports & loisirs: • gratuit: • LUX* Me Spa: bain de vapeur, sauna, hammam • LUX* Me fitness • tennis • billard • ping-pong • volley • badminton • kayak • plongée au tuba • payant: • LUX* Me Spa: massages et soins de beauté • badminton • vélos • planche à voile • voile • plongée • ski nautique • jet-ski • wakeboard • fly-board • banane • catamaran • pêche

Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 3 à 11 ans, 9:00-22:00 • club ados de 12 à 17 ans, 9:00-22:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • Beach Pavilion vue mer (ca. 60 m², 2A) • Family Lagoon Pavilion avec 2 chambres à couchers (ca. 130 m², 2F) • Beach Villa (ca. 95 m², 2D) • Beach Pool Villa avec piscine privée et jardin privé (ca. 116 m², 2E) • Water Villa avec accès direct à la lagune (avec escaliers) (ca. 98 m², 2G) • chambre double à usage individuel (1A) • Romantic Pool Water Villa avec acces direct à la lagune (avec escaliers) et piscine privée (ca. 110 m², 2L) • Temptation Pool Water Villa avec bain bouillonnant, chambre à coucher ouverte et séjour (ca. 220 m², 2M)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

IDÉAL POUR COUPLES SPA

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte au Senses, Veli, Beach Rouge ou Lagoon • dîner buffet au East Market et MIXE ou dîner à la carte au Senses, Allegria ou Beach Rouge • afternoon tea 16:0018:00 • une sélection de boissons (alcoolisées) 10:00-24:00 • minibar rempli chaque jour: eau, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, bière et vins Sports & loisirs: • accès gratuit au centre de bien-être avec sauna et bain de vapeur • yoga

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84341A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

NVB_VliegEXO_w19 (92).indd 92

12/06/18 11:30

réduction réduction

MALDIVES

Diamonds Thudufushi **** Atoll Ari Sud

• Ïle de rêve avec palmiers verts, plages de sable blanc perlé et océan azur • Cuisine excellente • Centre de bien-être avec les meilleurs traitements de toute l'Asie • Sports nautiques: plongée (au tuba), ski nautique, surfing, ... Situation: • dans l'atoll Ari Sud • surface de l'île: à env. 300 x 300 m • le long de la plage de sable fin • à env. 90 km de l'aéroport de Male • transfert par hydravion: à env. 30 min. Aménagement: • 47 bungalows et suites junior, 25 water villas • wifi à la réception et dans le bar principal • bibliothèque: livres, jeux et Nintendo Wii® • TV-satellite et une sélection de films au lobby • chaises longues et serviettes à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant principal: buffets et cuisine locale, Italienne, orientale, asiatique • restaurant à la carte 'Over Water' (uniquement pour les clients dans les water villas): cuisine locale, Italienne, orientale, asiatique • restaurant 'Thila': japonais • restaurant 'Farivalhu': cuisine locale (sur réservation) • bars: bar principal, bar de plage, 'Over Water' bar (uniquement pour les clients dans les water villas) • service de chambre pendant le petit-déjeuner (uniquement pour les clienst dans les water villas) Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages et soins de beauté • fishing • diving • ski nautique • wakeboard • excursions de plongée au tuba • catamaran Logement: • chambre bungalow beach à la plage et avec vue mer (35 m², A2A) • suite junior beach: chambre bungalow beach avec petit sé-

jour et porche ouvert (45 m², A2C) • diamond water villa avec Apple iMac® avec musique et films, grand séjour avec divan-lit, grande terrasse et accès direct à la mer (120 m², B2B) jaccuzi water villa avec les mêmes facilités que le type de chambre B2B, mais avec bain hydromassage sur la terrasse (120 m², B2D) • chambre double à usage individuel (A1A) • diamond water villa avec les mêmes facilités que le type de chambre B2B, mais avec 2 chambres à coucher et 2 salles de bains, piscine privée (200 m², B2E)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ALL INCLUSIVE

WI-FI GRATUIT

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner léger au bar de plage • déjeuner et dîner à la carte pour les clients dans les water villas • afternoon snacks: fruits, cake, sandwiches • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits frais, café et thé, bière, spiritueux et cocktails 9:00-24:00 • minibar rempli chaque jour pour les clients dans la chambre bungalow beach et suite junior: eau, rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • jeu de boules • volley • ping-pong • canoë • planche à voile • plongée au tuba • excursion à l'île pêcheur local • animation le jour et le soir

SPA

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84213A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 93

NVB_VliegEXO_w19 (93).indd 93

12/06/18 11:30

MALDIVES

0,-

Filitheyo Island Resort **** Atoll Nilandhé Nord

• • • •

réduction séjour gratuit réduction

Merveilleux soins et massages dans l’espace bien-être Magnifique piscine (840 m²) Large choix de repas dans les 2 restaurants Beau ciel étoilé dans la salle de bain semi-ouverte

Situation: • au calme • dans l'Atoll Nilandhé Nord • surface de l' île: à env. 900 x 500 m • à la plage de sable fin • à env. 118 km de l'aéroport de Male • transfert en hydravion: à env. 35 min. et ensuite à env. 15 min. en dhoni Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 125 villas • bibliothèque • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage

• payant: • wifi • boutiques • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant principal: buffets • restaurant à la carte 'Sunset Restaurant & Bar: cuisine internationale • bar: bar de plage 'Filitheyo' Sports & loisirs: • gratuit: • gym • ping-pong • beach-volley • payant: • centre de bien-être 'Filitheyo Spa' avec massages et soins de beauté • billard • voile/catamaran • planche à voile • plongée au tuba • plongée • canoë • pêche Enfants: • payant: • service de baby-sitting Logement: • villa 1 chambre supérieure, côté mer (56 m², 2A) • chambre promo sans côté mer (2S) • villa 1 chambre deluxe plus spacieuses avec vue mer (67 m², 2B) • water villa 1 chambre

sur l' eau, avec bain bouillonnant, terrasse avec escaliers dans la mer (90 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A) • villa familiale 2 chambres avec 2 salles de bains et 2 chambres à coucher avec porte communicante, côté mer (94 m², 2F)

UNIQUE À L'HÔTEL SPA PLONGÉE

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea et snacks 16:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau rafraîchissantes, jus de fruits, café et thé, bière, vin, spiritueux 10:0024:00 • 1 bouteille de l' eau par jour dans la chambre • minibar rempli chaque jour: rafraîchissantes Sports & loisirs: • excursion pêcher (pendant la nuit) • excursion Island Hopping vers les Fishing Islands Biledhoo (vendredi) et Feeali (jeudi)

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84414A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€

NVB_VliegEXO_w19 (94).indd 94

12/06/18 11:58

• Paradis tropical agrémenté de palmiers, de plages de sable blanc et de récifs coralliens colorés • Passez un séjour inoubliable aux Maldives, une île typique où l’on vit nu-pieds • Excellent service et délicieuse cuisine • Excellent centre de bien-être • Nombreuses possibilités de sports nautiques Situation: • au calme • dans le sud de l'Ari Atoll • surface de l' île: env. 900 x 250 m • plage de sable fin • à env. 82 km de l'aéroport de Male • transfer par hydravion: env. 25 min. Aménagement: • en raison de la situation ou de la conception de cet hôtel, veuillez être prudent sur votre balcon et assurez-vous que vos enfants ne soient jamais sans supervision • 184 chambres • wifi dans certaines espaces communs • salon TV • 2 piscines: 1 pour les adultes • chaises longues, matelas et parasols à la piscine et à la plage • payant: • cyber café • boutique • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 2 restaurants buffets: 'Funama' (pour les clients dans les Garden Rooms et Beach Villas), 'Ahima' (adults only, pour les clients en Jaccuzi Beach Villas et Jaccuzi Water Villas) • restaurant à la carte 'Asian Wok': cuisine asiatique et Teppanyaki (sur réservation) • restaurant à la carte 'Hot Rock' (adults only): fruits de mer, steak et poulet (sur réservation) • bars: bar de plage 'Bonthi Bar', bar de piscine 'Boashi', 'Sunset Bar' (adults only) et 'Asian Wok Bar' • service de chambre 7:30-23:00

Sports & loisirs: • gratuit: • gym • billard • pingpong • beach-volley • badminton (dans la journée) • baby-foot • jeu de boules • darts • snooker • putting green • animation le soir • payant: • centre de bien-être 'Duniye Spa' avec massages et soins de beauté • tennis • plongée au tuba • plongée • planche à voile • catamaran • kayak • pêche Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée

2 enfants réduction réduction

réduction

MALDIVES

Vilamendhoo Island Resort & Spa **** Atoll Ari Sud

Logement: • chambre bungalow 'Garden' avec vue jardin (55 m², 2A) • 'Beach' villa à la plage, avec vue mer (55 m², 2B) • 'Jacuzzi Beach' villa (18+): patio avec bain bouillonnant et chaises longues, terrasse solarium avec chaises longues et parasol (65 m², 2C) • 'Jacuzzi Water' villa spacieuse (18+): patio avec bain bouillonnant et chaises longues, terrasse solarium avec chaises longues, sur l'eau et avec escaliers dans la mer (85 m², 2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL ALL INCLUSIVE moy. suppl.

WI-FI GRATUIT

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea 24/7 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, café et thé, bière, vin, spiritueux, cocktails et mocktails 24/7 • 1/2 bouteille de champagne par chambre par séjour • minibar rempli chaque jour: eau, rafraîchissantes, café (glacé), thé (glacé), bière, vin Sports & loisirs: • gym, tennis, kayak et planche à voile • 1 x sunset cruise par séjour • 30 min. plongée au tuba (cours en groupe, matériel pas inclus) • 30 min. planche à voile (cours en groupe) • 30 min. tennis (cours en groupe)

REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 84340B

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 95

NVB_VliegEXO_w19 (95).indd 95

12/06/18 14:58

ÉMIRATS ARABES UNIS

Dubai - le plus connu des 7 Émirats arabes - est une démonstration époustouflante de luxe, de richesse et de créativité sans borne. Sur une terrasse, des hommes fument le shisha ou narguilé avec, pour décor de fond, des dizaines de gratte-ciel et la mer bleu.

Tour du vent et Burj Al Arab

Plage de Dubai

Abu Dhabi, Sheikh Zayed Mosquée

Ras Al Khaimah

Dubai

Abu Dhabi

• Heure locale: Heure belge + 2 (en été). • Coutumes: Dans certains hôtels, la carte de crédit est utilisée comme caution • alcool: aux EAU, l'alcool est soumis à une réglementation stricte. La vente d'alcool est interdite en dehors des lieux de distribution autorisés comme les hôtels et bars. Pendant le Ramadan (env. 05/05 à 04/06) la consumation d'alcool est également limité dans les hôtels • tenue vestimentaire: il est recommandé de vous habiller en respect pour les traditions et les coutumes arabes. A la piscine et à la plage des vêtements de bain sont permis. • Electricité: 220V, nous vous conseillons un adaptateur. • Photographie: Il est interdit de photographier les bâtiments officiels ou militaires.

Notre sélection d´excursions

• Tour de ville à Abu Dhabi: env. € 63 p.p.. Visite des principaux centres d’intérêt à Abu Dhabi. • Raid dans le désert: env. € 115 p.p. Excursion aventureuse en 4x4 à travers le désert.

EMIRATES ARABES UNIS

Conseils de votre agent de voyage

• Dans l’immensité du désert, échappez à l’agitation des villes. Lors du magnifique coucher du soleil, le sable change de couleurs des dizaines de fois • Le Mall of the Emirates est l’un des plus grands centres commerciaux.!

Pratique • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable min. 6 mois après votre retour). Le visa ou le cachet validant votre séjour sera apposé dans le passeport, à l'aéroport (le premier mois aux EAU est gratuit) • les clients doivent payer une taxe touristique (Tourist Dirham) au moment du checkout. Le montant de cette taxe sera variable en

fonction de la catégorie de l'établissement, et ira de 10AED à 20AED par personne et par nuit • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination : conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques. • Unité monétaire: le dirham (AED): 4 dirham = env. € 0,93 (mei '18). Les cartes de crédit et USD sont acceptées

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

L’excentricité des Émirats Céline Claeys, Category Executive

Les Émirats arabes unis voient toujours plus grands! Voilà comment je pourrais probablement résumer mes vacances dans cette contrée. J’y ai passé un moment inoubliable: Burj Al Khalifa, Burj Al Arab, Dubai Mall et la grande plage de Jumeirah m’ont également impressionnée. Répartie sur plusieurs petites îles et agrémentée de vastes parcs, Abu Dhabi a en réalité apporté un peu de calme au voyage. Ambassade des Emirates Arabes Unis Rue des Colonies 11 1000 Bruxelles media.bruxelles@mofa.gov.ae

NVB_VliegEXO_w19 (96).indd 96

29/05/18 11:28

Fuyez l’hiver et naviguez confortablement vers les métropoles

DE DUBAÏ & D’ABU DHABI Abu Dhabi, E.A.U. - Dubaï, E.A.U. - Muscat, Oman - Sir Bani Yas island, E.A.U.

Dubaï

NOS EXPERTS EN CROISIÈRE PRÉSENTENT:

Sir Bani Yas

Abu Dhabi Muscat

Une croisière de 8 jours aux Émirats depuis Abu Dhabi avec le Costa Mediterranea**** Combinez Abu Dhabi, Dubaï et Oman ABU DHABI: Abu Dhabi, la capitale de l’émirat éponym et maison de la plus grande Mosquée du monde (Sheikh Zayed). Savourez de l’hospitalité des Emirati et visitez Le Louvre! Ce musée époustouflant est facilement accessible en taxi et n’est pas loin situé du port. Ouvrez l’œil et le bon des nombreuses pièces d’art ! DUBAÏ: Visitez le Burj Al Arab, le Soukh d’Or, Dubaï Mall avec sa piste de ski indoor et le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment du monde. Réservez votre ticket avant votre départ et découvrez la vue sur Dubaï depuis le 124e étage. N’oubliez pas le spectacle des fontaines à 18h du soir après votre visite. SIR BANI YAS ISLAND: Bienvenue sur l’île de Sir Bani Yas située à environ 170 km d’Abu Dhabi. Découvrez-y ainsi l‘Arabian Wildlife Park, un parc zoologique qui héberge plus de 10000 animaux en liberté comme des girafes, hyènes, guépards et gazelles. Cherchez l’aventure et réservez un Safari en Jeep. Cette excursion vous emmène à travers la magnifique réserve naturelle de Sir Bani Yas. MUSCAT: Admirez la sublime Mosquée du Sultan Qaboos, la vieille ville ainsi que le Musée Bait Al Zubair. Les soukh se trouvent à quelques pas du port.

LE NAVIRE COSTA MEDITERRANEA f Le navire Costa Mediterranea représente l’élégance italienne que l’on retrouve dans ses détails et ses œuvres d’art. Unique en son genre et aussi spectaculaire, le Ristorante degli Argentieri est orné de 139 œuvres en argent. Venez observer de plus près le Costa Mediterranea au travers de ses œuvres.

Plus d’informations et de conditions peuvent être trouvées dans le journal dédié aux croisières édition Juin 2018.

097_EXO_cruises emiraten w19.indd 1

11/06/18 16:35

ÉMIRATS ARABES UNIS • Ras al Khaimah

smartline Ras Al Khaimah Beach Resort **** Ras al Khaimah

NVB_VliegEXO_w19 (98-99).indd 98

12/06/18 09:59

réduction séjour gratuit 2 enfants

1+2

séjour gratuit

• • • •

ÉMIRATS ARABES UNIS • Ras al Khaimah

0,-

Hôtel rénové avec des chalets repartis dans le jardin Situé au bord d'une plage fantastique de 700 m Hôtel charmant avec un jardin magnifique Idéal pour les amateurs de calme, pour les couples et les familles

Situation: • au calme • le long de la plage • env. 25 km du centre de Ras Al Khaimah • env. 55 km de l'aéroport de Dubai Aménagement: • 253 chambres • 2 étages • low speed wifi partout à l'hôtel • disco • jardin • terrasse solarium • 3 piscines: e.a. 1 avec 3 toboggans • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Oasis' • 'Coconut Grove Beach Bar', 'Cabana Bar' et 'Waikiki Pool Bar' • service de chambre • cet hôtel sert de l'alcool Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • payant: • service de babysitting Logement: • chambre 'Cabana' avec vue jardin ou vue piscine, sans balcon ou terrasse (34 m², 2B) • chambre 'Chalet' côté jardin (38 m², 2A) • chambre deluxe 'Chalet' avec balcon ou terrasse et vue mer (2C) • chambre deluxe 'Chalet' au rez-de-chaussée, accès au jardin et vue mer

(2G) • chambre premium 'Chalet' au bâtiment annexe, pas au rez-de-chaussée et sans accès au jardin (34 m², 2D) • executive suite 'Chalet' composée d'un séjour et chambre à coucher séparée (69 m², 2E) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • glaces 15:00-17:00 • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks • snacks à minuit (sur demande) • boissons locales (alcoolisées) 10:00-01:00 • Ultra All Inclusive (code de réservation: L89472A): 2x par semaine dîner à la carte et 1x dîner BBQ (séjour de min. 7 nuits) Sports & loisirs: • petit fitness • tennis (1 court) • aérobic • beach-volley • musique live (5x par semaine)

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89915A

8/10 8/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 99

NVB_VliegEXO_w19 (98-99).indd 99

12/06/18 09:59

ÉMIRATS ARABES UNIS • Ras al Khaimah

Rixos Bab Al Bahr ***** Ras al Khaimah

0,-

séjour gratuit 2 enfants séjour gratuit réduction

• Complexe familial avec nombreuses animations pour les petits et grands • Offre étendue d’infrastructures sportives • Spa ottoman • Situé directement le long de la plage • Vue panoramique sur la mer Situation: • le long de la plage de sable blache de Ras Al Khaimah • à env. 25 km du centre de Ras Al Khaimah, navette • à env. 80 km du centre de Dubai • à env. 85 km du centre de Deira • à env. 70 km de l'aéroport de Dubai Aménagement: • 650 chambres • trois bâtiments principales (pyramides) • 9 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • disco 'Inferno' • 7 piscines: e.a. piscine familiale et piscine 'adults only' • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • salon de coiffure Restaurants & bars: • restaurant buffet international 'Seven Heights' • restaurants à la carte: 'Fish Bone' (fruits de mer), 'Lalezar' (turc), 'Meat Point' (steak), 'L'Olivo' (italien), 'Aja' (asiatique), restaurant BBQ (ferme pendant l'été) et 'Toast 'n Burger' • 7 bars: 'Mojito Bar', 'Cigar Bar', 'Sea&See', 'Inferno', 'Infinity Bar', 'Aisha Lobby Lounge' et 'Su Bar' • service de chambre 24/7 • cet hôtel sert de l'alcool Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins de beauté • catamaran • jet-ski • banane • ski nautique • parachute ascensionnel • 'fly fish' (objet gonfable en forme d'un 'e', tiré par un canot de course) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggans • salle de jeux • jeux vidéo: PlayStation®, Xbox® • miniclub Rixy Kids Club de 4 à

12 ans, 10:00-23:00 • Teen's Republic de 10 à 17 ans, 13:00-23:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe avec vue jardin ou côté jardin, certains avec balcon (34-37 m² (2C)) • chambre deluxe avec vue mer ou piscine, certains avec balcon (2A) • chambre premium avec balcon et vue jardin (43-47 m² (2B)) • chambre familiale composée de 2 chambres avec porte communicante, avec vue jardin, certains avec balcon

(61-81 m² (2F)) • chambre familiale avec vue mer ou vue piscine, certains avec balcon (2H) • chambre double à usage individuel (1C)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet dans restaurant 'Seven Heights' • repas également possible dans les restaurants à la carte (sur réservation) • boissons alcoolisées (boissons spiritueuses, bière et vin) et boissons non-alcoolisées (thé, café, boissons rafraîchissantes et l'eau) 09:0002:00 • minibar: chaque jour boissons rafraîchissantes, eau et bière Sports & loisirs: • sauna, bain de vapeur et hammam (libre-service) • aérobic • basket • beach-volley • billard • jeu de fléchettes • fitness • pilates • ping-pong • baby foot • tennis • foot • volley • yoga • water-polo • animation chaque jour: e.a. spectacles en soirée, karaoké, musique live

ANIMATION DE L’HÔTEL

FITNESS SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 79715A

8,5/10 8/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€

100

NVB_VliegEXO_w19 (100).indd 100

5/06/18 12:03

réduction réduction

ÉMIRATS ARABES UNIS • Ras al Khaimah

The Cove Rotana Resort ***** Ras al Khaimah

• Villas luxueuses, situées sur une colline, juste à l’extérieur de la ville • Le charme traditionnel met en valeur le caractère unique de la culture arabe • Situé dans une crique idyllique, avec une plage privée • Super club enfants avec pataugeoire Situation: • situé directement à la plage privé • situé le long d'une plage de sable d'env. 600 m, navette • situé vallonné • à env. 7,7 km du 'Ice Land Water Park' • à env. 8 km du centre de Ras Al Khaimah • à env. 87 km de l'aéroport de Dubai Aménagement: • 204 chambres (dans un agglomérat) et 78 villas • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines piscine à débordement • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Cinnamon' • restaurant à la carte 'Basilico': méditerranéen • 4 bars: 'Breeze bar & Lounge' (thé, cocktails et snacks), 'Laguna Bay' (bar de pisicne), 'Sunset Bar' (bar de piscine) and 'Breakers Beach Bar & Lounge' (bar de plage) • Cet hôtel sert de l'alcool • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: bain bouillonnant, sauna, bain de vapeur, fitness • volley • payant: • centre de bien-être: massage • sports nautiques à la plage Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • 'Flipper's Kids Club' • coin avec des repas pour les enfants au restaurant buffet • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Classic' avec balcon ou terasse (30 m² (2A)) • chambre deluxe avec vue lagune (2B) • chambre premium avec vue mer (2D) • villa composée d'un duplex avec au rez-dechaussée le séjour et au 1er étage une chambre à coucher ouverte, terrasse privée (119 m² (2C)) • chambre double à usage individuel (1A)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet auf restaurant buffet • boissons (alcoolisées) locales au restaurant buffet et bar de piscine 11:00-23:00

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS SPA

FITNESS WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89291A

8,5/10 8/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 101

NVB_VliegEXO_w19 (101).indd 101

5/06/18 15:34

ÉMIRATS ARABES UNIS • Dubai

0,-

Rove Downtown *** Dubai

• • • •

séjour gratuit séjour gratuit

Nouveau hôtel, style tendance, en face de Burj Khalifa Près du plus grand centre commercial du monde 'Dubai Mall' Chambres confortables et modernes Personnel amical

Situation: • situation centrale • à env. 1.6 m de Burj Khalifa • à env. 400 m de Dubai Mall, le plus grand centre commercial au monde • à env. 4 km de Dubai World Trade Centre • à env. 14 km de Jumeirah Beach • à env. 14 km de l'aéroport de Dubai Aménagement: • 420 chambres et 30 chambres communicantes • bâtiment avec 14 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coffres-forts au lobby • terasse solarium • piscine • chaise longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • supérette • blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Friday's Downtown Dubai' (internationale,arabe,indien et asiatique) 6:30-23:30 • café-bar 'The Daily Downtown Dubai' avec thé local et café • cet hotel sert de l'alcool Sports & loisirs: • gratuit: • fitness 24/7 Logement: • chambre 'Rover' avec vue arrièrepays (26 m², 2A) • chambre 'Rover' avec vue sur Burj Khalifa (2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

TRENDY WI-FI GRATUIT

FITNESS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89AHLA

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

102

NVB_VliegEXO_w19 (102).indd 102

5/06/18 15:34

• • • •

0,-

2 enfants séjour gratuit

ÉMIRATS ARABES UNIS • Dubai

Gloria Hotel **** Dubai

Aménagement chaleureux avec piscine sur le toit Navette gratuite vers Jumeirah beach Chambres spacieuses et confortables Excellent rapport qualité/prix

Situation: • sur Sheikh Zayed Road • à env. 2 km de Jumeirah Beach, navette gratuite • à env. 5 km de Marina Walk, navette le dimanche et le mercredi • à env. 10 km de Mall of the Emirates et Ibn Battutta Mall • à env. 20 km de Dubai Mall, navette • à env. 30 km de l'aéroport de Dubai Aménagement: • 1010 chambres • 41 étages • 16 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • terrasse solarium • piscine sur le toit • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutiques • supérette • salon de coiffure • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • demi pension: lunch ou dîner buffet • restaurant 'La Terrasse': buffet et menu à la carte • restaurant 'La Terrasse Tent': BBQ, Shisha et snacks arabes • restaurant 'Noodle House': asiatique • restaurant 'Qutoof' avec terrasse: libanais • 'Le Grand Café', 'Pool Bar' sur le toit (snacks), 'Sky Lounge' (snacks) • service de chambre 24/7 • cet hôtel ne sert pas d'alcool Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: e.a. bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant, piscine intérieure • fitness • mini-foot • basket • volley • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • squash Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans Logement: • 'Deluxe Suite City View' avec séjour avec kitchenette et chambre à coucher ouverte, balcon français et vue ville (58 m², 2A) • 'Premium Suite City View' plus spacieuse avec balcon (70 m², 2E) • 'Premium Suite Sea View' plus spacieuse avec vue mer (2G) • 'Grand suite City View' plus spacieuse avec 2 chambres à coucher ouvertes, 2 salles de bains et 2 balcons avec vue ville (102 m², sur demande, 2F) • 'Grand suite Sea View' plus spacieuse avec vue mer (sur demande, 2H) • suite à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE CHAMBRE FAMILIALE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89684A

8/10 8,5/10 8,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 103

NVB_VliegEXO_w19 (103).indd 103

12/06/18 10:14

ÉMIRATS ARABES UNIS • Dubai

Mövenpick Ibn Battuta Gate ***** Dubai

• • • •

réduction réduction

Grand hôtel dans le style arabe Piscine sur la terrasse sur le toit Navette gratuite et accès au 'RIVA Beach Club' au Palm Jumeirah 10 restaurants, bars et lounges

Situation: • à env. 12 km de la plage de sable privée avec 'RIVA Beach Club', navette • à env. 100 m d'un Mall • à env. 12 km du 'Mall of the Emirates', navette • à env. 30 km du centre de Dubai avec e.a. 'Dubai Mall' • à env. 29 km de l'aéroport de Dubai Aménagement: • 396 chambres • 4 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • piscine sur le toit et bain bouillonnant • 'RIVA' Beach Club' avec piscine (à env. 12 km), navette • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine dans l'hôtel • chaises longues à la plage privée et 'RIVA Beach Club', accès illimité • payant: • boutique • salon de coiffure Restaurants & bars: • restaurant buffeet 'Mistral' • 4 restaurants à la carte: 'Shanghai Chic' (Asiatique), 'Chor Bazaar' (Indien), 'Sicilia' (italien) et 'Olive Tree' à la piscine • 'Moroc Lounge & Bar' avec terrasse (menu shisha, cocktails et snacks légers) • bar de piscine sur le toit, 2 lounge bars et 'Revo Café' • service de chambre 24/7 • cet hôtel sert de l'alcool

Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • trampoline • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • dans les environs: golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux • 'Little Birds Club': miniclub de 3 à 12 ans, 10:0021:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Classic' avec vue Sheik Zayed (35 m² (2D)) • chambre supérieure avec vue Ibn Battuta Mall (2A) • chambre exécutive avec appareil Nespresso®, aux 'executive floors' avec accès au 'Executive Lounge' (petit-déjeuner, afternoon tea et cocktails le soir)(2C) • chambre double à usage individuel (1D)

UNIQUE À L'HÔTEL GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS SPA REPAS Á L’EXTÉRIEUR

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • dîner également possible dans les restaurants à la carte (menu fixe) • boissons locales nonalcoolisées, snacks et glaces 10:30-00 • boissons locales alcoolisées 12:00-00:00 • 20% de réduction sur les boissons alcoolisées premium (excepté champagne) • boissons et repas 'RIVA Beach Club' (€)

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89933A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

104

NVB_VliegEXO_w19 (104).indd 104

5/06/18 15:34

• • • • •

séjour gratuit 2 enfants

réduction

ÉMIRATS ARABES UNIS • Dubai

0,-

JA Beach Hotel ***** Dubai

Le seul véritable resort à Dubaï Vaste choix d’activités sportives Fabuleux hôtel offrant des chambres soignées Centre de bien-être étendu avec plus de 40 soins Hôtel adapté aux besoins des enfants

Situation: • près de la plage de sable privée • à env. 15 km du centre de Dubai, navette • à env. 58 km de l'aéroport Aménagement: • 231 chambres • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • vous pouvez ég. utiliser les facilités du JA Palm Tree Court • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • 'Ibn Majed Restaurant' (avec des soirées à thème, e.a asiatique, indien, italien) • restaurants à la carte: 'La Traviata' (italien), 'Shooters' (SteakMex), 'Captain's' à la plage (snacks légers et pizzeria), 'Divaz' (fruits de mer), 'Sport's Café' (plats de 'pub'), 'The Anchor' à la piscine • 4 bars: 'Sunset Lounge' (snacks légers et high tea), 'Palmito Pool Bar' (swim up bar), 'Anchor Pool Bar' (swim up bar) et 'Mushref Bar' (bar à cocktails) • tenue correcte

exigée pour le dîner • cet hôtel sert de l'alcool Sports & loisirs: • gratuit: • badminton • fitness • squash • ping-pong • volley • payant: • centre de bien-être 'Calm Spa': bain bouillonnant, hammam, bain de vapeur, piscine d'eau de mer intérieure, massage et soins de beauté • billard • jeu de fléchettes • tennis • le foot • golf (9 trous) • équitation • squash • sports nautiques à la plage: ski nautique, plongée, ,pêche, planche à voile, Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 'CoonZone' de 4 à 12 ans • club ados 'ChillZone' de 8 à 16 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Resort View' avec balcon côté jardin et vue golf (30 m², 2E) • chambre 'Sea View' vue mer (2B) • chambre 'Deluxe Sea View' située au rez-de-chaussée ou 1ier étage, terrasse avec chaises longues et parasol, accès direct à la plage (32 m², 2G) • suite junior 'Resort View' située à l'étage supérieur, coin salon, dressing et 2 balcons avec vue resort (60 m², 2H) • chambre familiale 'Sea View' composée de 2 chambres avec porte communicante, 2 salles de bains et

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit déjeuner, déjeuner et dîner buffet • thé et café 15:3017:00 • snacks 11:00-23:00 • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:00

2 balcons ave vue mer (2I) • chambre double à usage individuel (1E)

UNIQUE À L'HÔTEL CLUB POUR ENFANTS SPA GOLF SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89975C

8/10 8/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 105

NVB_VliegEXO_w19 (105).indd 105

5/06/18 15:35

ÉMIRATS ARABES UNIS • Abu Dhabi

0,-

Beach Rotana Abu Dhabi ***** Abu Dhabi

• • • •

séjour gratuit réduction

L'un des 'Leading Hotels of the World' Situé dans le centre, à côté du centre commercial Choix parmi plusieurs bars et restaurants Superbe centre de bien-être

Situation: • situation centrale • accès direct à la plage de sable privée • accès direct au centre commercial • 35 km de l'aéroport d'Abu Dhabi Aménagement: • 413 chambres • bâtiment principal avec 6 étages • annexe avec 13 étages • wifi dans les espaces communs • jardin • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie 08:00-21:00 Restaurants & bars: • petit-déj., déj. et dîner buffet • restaurant buffet 'Essence' avec

terrasse • 'Prego's' (italien), 'Rodeo Grill' (steakhouse), 'Finz' (poisson et fruits de mer), 'Trader Vic's' (français/polynésien), 'Benihana' (américain, japonais), 'Brauhaus' (alleman), 'Bay View' (restaurant de plage), 'Outdoor Lounge' (snacks/biscuits), 'The Café at the Suites (snacks/biscuits) and 'Indigo' (Indonésien/Fusion) • 2 bars de plage, bar de piscine, lobby bar 'Café Columbia' • cet hôtel sert de l'alcool • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être 'Bodylines': bain bouillonnant, sauna, bain turc • fitness 06:0023:00 • squash (raquettes €) • tennis (raquettes €) • payant: • centre de bien-être 'Bodylines': massages et soins de beauté • centre de plongée Ocean Dive • sports nautiques Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 9:00-18:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'classic' bain, douche et vue mer latérale (2A) • ch. premium située dans le 'Tower Wing', plus luxueuse, bain hydro-massage et douche à plain-pied séparé (2B) • ch. 'Club Rotana' avec accès au 'Club Rotana' (réception

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible aux restaurants à la carte • boissons pendant le le dîner dans les restaurants • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:30

privée, Club Rotana Lounge 06:00-23:00 (high tea 15:00-17:00, cocktails et bouchées 18:00-20:00, les enfants -12 ans peuvent utiliser le lounge 09:0017:00))(2C) • ch. double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL REPAS EXCEPTIONNEL LUXE CLUB POUR ENFANTS SUR LA PLAGE SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 89946A

9/10 8,5/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

106

NVB_VliegEXO_w19 (106).indd 106

5/06/18 15:35

Envie de visiter plusieurs îles des

CARAÏBES? La Romana Antigua Guadeloupe Dominica

NOS EXPERTS EN CROISIÈRE PRÉSENTENT: Une croisière de 15 jours aux Caraïbes depuis la République Dominicaine avec le AIDAperla****

St. Lucia Aruba St. Vincent Curaçao Barbados Bonaire Grenada

Quelques escales: CURAÇAO: L’île colorée de Curaçao vous invite à faire connaissance avec ses plages splendides et sa population accueillante. Partez à la découverte de Willemstad et de son Queen Emma Bridge. À ne pas manquer : le Fort Nassau bâti sur une colline pour protéger la baie. BONAIRE: Cette île plate est surtout connue comme spot de plongée. Il y fait en permanence 27° C en moyenne. Dégustez la cuisine locale épicée, servie avec le sourire, et allez vous balader dans les jardins botaniques ou explorer une grotte souterraine. SAINTE LUCIE: Sainte-Lucie passe pour l’une des îles des Caraïbes les plus belles et les plus verdoyantes. Découvrez les plages de toute beauté baignées d’une eau cristalline, les Pitons et les forêts tropicales. Envie d’aventure ? Partez à l’ascension de volcans, entreprenez une jolie balade à pied ou à vélo, ou équipez-vous d’un masque et d’un tuba pour explorer le monde sous-marin ! ANTIGUA: Antigua compte 365 plages, une pour chaque jour de l’année. Découvrez une vue splendide du haut de Shirley Heights, connu pour ses célèbres «Sunday night sunset parties» ou baladez-vous sur Nelson’s Dockyard, le sympathique port où sont amarrés de vieux voiliers.

Cette croisière complète à bord du navire moderne AIDAperla**** vous fait découvrir toutes les caractéristiques des Antilles françaises et néerlandaises.

La Romana, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Oranjestad, ARUBA Willemstad, CURAÇAO Kralendijk, BONAIRE St. George, GRENADE Bridgetown, BARBADES St. Lucie, ST. LUCIE St. Vincent, GRENADINES Roseau, DOMINICA Pointe-à-Pitre, GUADELOUPE St. John’s, ANTIGUA Plus d’informations et de conditions peuvent être trouvées dans le journal dédié aux croisières édition Juin 2018.

107_EXO_cruises caraiben w19.indd 1

11/06/18 16:48

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

'C’est le paradis terrestre', pensa Christophe Colomb en découvrant cette île qui n’a encore rien perdu de ses allures idylliques. La côte est bordée de longues plages d’un blanc éclatant contrastant avec les palmiers vert foncé et la mer azur.

Santo Domingo

Isla Catalina

Bavaro

Costa Dorada Playa Dorada

Puerto Plata

Rio San Juan

Cabarete

Samana

REPUBLIQUE DOMINICAINE

Punta Cana

Santa Domingo

Bayahibe

Notre sélection d´excursions

Pratique • Information pratique: Spring Break: Un grand nombre de jeunes Américains passent leur congé de printemps (février/mars) dans les Caraïbes, notamment en République dominicaine. Il faut donc savoir que cette période est plus bruyante. Cela vaut également pour la semaine de Pâques, où les Dominicains célèbrent la Semaine sainte.

• Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour) et carte touristique obligatoire (incluse depuis le 25/4/’18 dans la taxe des billets d’avion). • Les clients doivent payer une taxe de sortie d’un montant de 20 USD. • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations

Climat jour

concernant votre destination: conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques. • Unité monétaire: Peso dominicain (DOP): 100 DOP = env. € 1,71 (mai '18). Vous payez de préference en DOP ou US Dollars. • Heure locale: Heure belge -5 h en hiver et -6 h en été. • Coutumes: Pour certains sports nautiques (même s'ils sont inclus), un petit supplément sera demandé pour l'assurance. • Lits supplémentaires: Dans les Caraïbes, la plupart des hôtels ne proposent pas de lits supplémentaires. Les chambres disposent de 2 lits à 2 personnes et conviennent pour 2 ou 3 adultes avec 1 ou 2 enfants. • Electricité: 110 V, fiche américaine, adaptateur nécessaire. • Langue: À côté de la langue officielle espagnole, on y parle aussi l'anglais et le français. • Climat: Le climat est tropical, mettez donc de préférence des vêtements d'été. Emportez également une veste ou un pull pour les soirées plus fraîches et un imperméable pour les averses éventuelles. La saison des pluies tombe en été et s’accompagne d’ondées violentes, mais passagères. • Dominican Discovery: 1 jour (env. 100 USD). • Saona: 1 jour (env. 100 USD). • San Pedro: 1 jour (env. 100 USD).

Conseils de votre agent de voyage • Loin des côtes, vous découvrirez l'arrière-pays verdoyant, ou des rivières serpentent entre des collines recouvertes des palmiers.

A votre service oct

nov

déc

jan

fév

mars avr

mai

juin

juil aôut sept

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade de République dominicaine Avenue Louise (2ième étage) 251 - 1050 Bruxelles Tél. +32 346 49 35 E-mail embajadombxl@gmail.com

108

NVB_VliegEXO_w19 (108).indd 108

15/06/18 10:48

Bayahibe

Samaná

Punta Cana

Bayahibe

Samaná

Les amateurs de plage seront dans les nuages dès qu'ils verront Punta Cana. La plage de sable fin blanc descend en pente douce vers la mer turquoise infinie et est bordée de grandes palmeraies qui assurent ombre et rafraîchissement. Dans ce décor de rêve, vous pouvez pratiquer des dizaines de sports: planche à voile, voile, plongée au tuba, plongée, ski nautique, pédalo, pêche en mer, golf, l'équitation, etc. Les hôtels de Punta Cana sont connus pour leur aménagement moderne, leur confort raffiné et leurs nombreuses commodités. Comptez un temps de transfert de 30 à 60 minutes de l'aéroport à votre lieu de vacances.

A Bayahibe vous découvrez tout ce que la République dominicaine peut vous offrir: une plage de sable fin qui descend en pente douce dans la mer, des hôtels de classe et la chaude ambiance des Caraïbes. Dans l’authentique village de pêcheurs de Bayahibe vous trouverez quelques petits commerces. Vous devez absolument faire une excursion en bateau vers Saona: cette île paradisiaque est la destination idéale pour un voyage d'un jour inoubliable. Le transfert de l'aéroport de Punta Cana vers les hôtels à Bayahibe dure env. 40 min.

Splendides plages, palmeraies à perte de vue et des plantations de noix de coco: c'est cela Samaná, un coin encore intact de la République dominicaine! En plus, c'est un paradis pour les adeptes de la plongée. De décembre à mars vous découvirez les baleines à bosse vivant dans la baie de Samaná. Le transfert de l'aéroport de Santo Domingo dure env. 2 h 30.

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Punta Cana

Notre hôtel préféré: • • • • • •

Iberostar Punta Cana Iberostar Dominicana Iberostar Bavaro Suites Iberostar Grand Hotel Bavaro Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino Lopesan Costa Bávaro Resort, Spa & Casino

Notre hôtel préféré: • Iberostar Hacienda Dominicus

Playa Dorada

Cabarete

Playa Dorada

Rio San Juan/Cabarete

La paisible Playa Dorada est entourée par la beauté d'une nature intacte. Vous serez émerveillé par la vaste plage et la multitude de sports nautiques. La Playa Dorada est un grand domaine comprenant un terrain de golf mondialement connu. Le terrain est bordé par différents hôtels, un centre commercial, des restaurants,... Vos soirées seront animées aux rythmes des bars, discothèques et casinos des hôtels. Le trajet de l'aéroport de Puerto Plata vers votre hôtel dure une demi-heure.

Rio San Juan est un agréable village de pêcheurs situé à une heure et demie de Puerto Plata. Il offre une belle plage, qui descend en pente douce vers la mer, et un petit port bigarré. Ici, vous goûterez pleinement l'ambiance typique des Caraïbes et irez facilement à la rencontre de la population locale. À ne pas manquer : une croisière jusqu'à la célèbre lagune Gri Gri, le long de plages cachées, de rochers abrupts et d'épaisses mangroves. Le transfert de l'aéroport de Puerto Plata jusqu'à Rio San Juan dure env. 1 h 30. Cabarete est la Mecque des véliplanchistes. Les connaisseurs prétendent que l'on y trouve les meilleures vagues au monde! A Cabarete, vous pouvez également faire de l'équitation, du VTT ou simplement vous adonner au farniente sur une large plage de sable doré. Le soir, l'animation est également au rendez-vous. Le transfert de l'aéroport de Puerto Plata vers Cabarete dure environ 30 minutes.

Gri-Gri lagune

Cascades d'El Limon

Notre hôtel préféré: • Iberostar Costa Dorada

Santo Domingo

109

NVB_VliegEXO_w19 (109).indd 109

8/06/18 15:17

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

Iberostar Punta Cana ***** Punta Cana

single

• • • •

4 enfants

1+2

+ nuits

réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Chambre familiale (exemple)

• • • • •

Hôtel de qualité au bord d’une plage de sable paradisiaque Choix idéal pour toute la famille Grande offre de sports et d’activités de détente Chambres spacieuses et confortables Terrain de golf de 18 trous au sein même du complexe

Situation: • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers HigüeyCortecito • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 427 chambres • 2 bâtiments de 4 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco (18+) • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • l'hôtel constitue un ensemble avec l'hôtel Iberostar Dominicana, vous pouvez utiliser l'infrastucture des deux hôtels • payant: • boutiques • centre commercial • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 • pharmacie • Beach Club Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet principaux avec terrasse et show-cooking: Higuey et La Hispaniola • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (dîner, sur réservation, tenue correcte exigée): international, mexicain, oriental, gourmet, steakhouse et américain • 8 bars: e.a. bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • golf (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • banane • plongée au tuba • plongée (centre PADI) • dans les environs: équitation (à env. 1 km)

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • menu enfants • miniclub de 4 à 12 ans et club ados à partir de 13 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2L) • chambre avec vue mer, sans avantages Star Prestige (2C) • chambre familiale: 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, sans vue mer (2F) • suite junior romantique avec 1x par séjour 20% de réduction pour un dîner romantique à la plage (2Q) • chambre double à usage individuel (1A) • accès gratuit à la zone humide dans

le centre de bien-être compris pour les types L, C et Q

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 11:0017:00 • snacks à minuit 23:00-6:00 • glaces 11:00-17:00 • boissons alcoolisées nationales et internationales 10:00-3:00 et boissons rafraîchissantes 24/7 • boissons au casino • eau, bière et boissons rafraîchissantes dans le minibar (rempli tous les 2 jours) Sports & loisirs: • tir à l'arc • water-polo • beach-volley • foot • aérobic • fitness • tennis (éclairage et cours €) • initiation à la plongée dans la piscine • kayak • 1 h par chambre par jour planche à voile et voile (avec expérience) • animation

SPORTS NAUTIQUES REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87332A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

110

NVB_VliegEXO_w19 (110).indd 110

14/06/18 10:30

single

• • • •

4 enfants

1+2

séjour gratuit réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

0,-

Iberostar Dominicana ***** Punta Cana

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Chambre (exemple)

• • • • •

Hôtel de première classe au bord de la plage de Punta Cana Chambres rénovées récemment Vaste choix d’excellents restaurants Belle piscine paysagère dans un joli jardin tropical Terrain de golf de 18 trous dans le complexe

Situation: • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 346 chambres dans le bâtiment principal (4 étages) et 144 chambres dans les bungalows (2 étages) • 4 ascenseurs dans le bâtiment principal, pas dans les bungalows • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco (18+) • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • l'hôtel constitue un ensemble avec l'hôtel Iberostar Punta Cana, vous pouvez utiliser l’infrastructure des deux hôtels • payant: • boutiques • centre commercial • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 • pharmacie • Beach Club Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet principaux avec terrasse et show-cooking: Higuey et La Hispaniola • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (dîner, sur réservation, tenue correcte exigée): international, mexicain, oriental, gourmet, steakhouse et américain • 8 bars: e.a. bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • golf (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • banane • plongée au tuba • plongée

(centre PADI) • dans les environs: équitation (à env. 1 km) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • menu enfants • miniclub de 4 à 12 ans et club ados à partir de 13 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2L) • chambre avec vue mer, sans avantages Star Prestige (2C) • chambre familiale: 2 chambres communicantes, 1 salle de bains, sans vue mer (2F) • suite junior avec séjour intégré (2B) • suite junior SPA avec aro-

mathérapie, cadeau SPA, bon pour le centre de bien-être (2Q) • chambre double à usage individuel (1A) • accès gratuit à la zone humide dans le centre de bien-être compris pour les types L, C, B et Q

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

SPORTS NAUTIQUES REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87328A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 111

NVB_VliegEXO_w19 (111).indd 111

14/06/18 09:42

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

0,-

Iberostar Bavaro Suites ***** Punta Cana

4 enfants

• • • •

1+2

séjour gratuit

+ nuits

réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Suite junior familiale (exemple)

• • • •

Hôtel luxueux au bord de la splendide plage de sable de Bavaro Grande piscine paysagère entourée de jardins luxuriants Suites junior chaleureuses aménagées avec goût, tout confort Formule all in complète proposant une délicieuse cuisine

Situation: • le long de la plage de sable de Bavaro • entre Iberostar Dominicana et Iberostar Grand Hotel Bavaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 614 chambres dispersées dans 76 bungalows de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • distributeur de billets • disco (18+) • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • usage des facilités des hôtels voisin Iberostar Dominicana et Iberostar Punta Cana • payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical • Beach Club Restaurants & bars: • restaurant buffet • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (seulement dîner, sur réservation): La Coupole (gourmet, 13+), Jambalaya (cajun), Hashiru (japonais), Los Bohios (steakhouse), Il Forno (italien) et La Dorada (mediterranéen) • 4 bars: bar de piscine, bar de plage, Star Café et snack-bar • salon de glaces et health bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • cours de tennis • billard • golf (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • plongée (centre PADI à l'hôtel Iberostar Dominicana)

• banane • dans les environs: équitation (à env. 1 km) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec parc aquatique pour enfants de 2 à 12 ans • aire de jeux • salle de jeux • menu enfants • miniclub de 4 à 12 ans et club ados à Iberostar Dominicana • payant: • service de baby-sitting pour enfants de 4 à 12 ans Logement: • suite junior (45 m², A2A) • suite junior promo (B2S) • suite junior 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (A2M) • suite junior ocean front avec vue mer, sans avantages Star Prestige (A2B) • suite junior supérieure, située au calme, près de la plage, avec vue jardin/lac (A2C) • suite junior supérieure ocean front avec bain bouillonnant avec vue mer dans le jardin (A2D) • suite junior familiale: 2 suites

junior communicantes, sans bain bouillonnant et vue mer (90 m², A2F) • suite junior SPA avec aromathérapie, cadeau SPA, bon de 50 USD pour le centre de bien-être (45 m², A2Q) • suite junior à usage individuel (A1A) • accès gratuit à la zone humide dans le centre de bien-être compris pour les types A2M, A2B, A2C, A2D & A2Q

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE PISCINE ENFANTS FUN CLUB POUR ENFANTS WI-FI GRATUIT

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • boissons dans le minibar (rempli tous les 2 jours) Sports & loisirs: • water-polo • ping-pong • aérobic • aquagym • fitness • cours de danse • tennis • beach-volley • foot • tir à l'arc • jeu de boules • 1 h par chambre par jour planche à voile et voile (selon disponibilité et avec expérience) • kayak • canoë • 1 initiation à la plongée dans la piscine • animation

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87310A/B

9,5/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

112

NVB_VliegEXO_w19 (112).indd 112

13/06/18 10:55

+ nuits

• • • •

réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

Iberostar Grand Bavaro ***** Punta Cana

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Suite swim out pool (exemple)

• • • •

Dégustez une cuisine raffinée Rêver dans le cadre luxueux dans lequel l'hôtel est situé Paradis pour les vrais amateurs de golf Situation idéale, un excellent service et un confort exceptionnel

Situation: • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 272 suites junior • 4 étages • 5 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • amphithéâtre • jardin • concierge à la piscine • 3 piscines: 1 avec bain bouillonnant • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • usage des facilités des hôtels voisins Iberostar Bavaro Suites, Iberostar Punta Cana et Iberostar Dominicana • payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • Beach Club Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet avec terrasse: Bella Vista (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) et La Perla (déjeuner et snacks) • 5 restaurants à la carte (sur réservation, tenue correcte exigée): italien, japonais, gourmet, méditerranéen et Surf & Turf • 5 bars: e.a. lobby bar et bar de piscine • service de chambre 24/7

Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: soins et massage • banane • plongée (centre PADI à Iberostar Dominicana) • dans les environs: équitation (à env. 1 km) Logement: • suite (2A) • suite 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2M) • suite avec vue jardin/piscine, sans avantages Star Prestige (2G) • suite avec vue mer (2B) • suite swim out pool avec accès direct à la piscine privée commune, 20% de réduction pour les soins de bien-

être (2D) • suite à usage individuel (1A) • accès gratuit à la zone humide au centre de bien-être compris pour les types M, G, B et D Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ULTRA ALL INCLUSIVE

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

Repas & boissons: • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • centre de bien-être: bain bouillonnant, sauna et hammam • tennis et cours de tennis: 2 courts • aquagym • tir à l'arc • beach-volley • foot • billard • cours de danse • ping-pong • spinning • fitness • 1 h par jour par chambre planche à voile et voile (selon disponibilité et avec expérience) • kayak • initiation à la plongée dans la piscine • plongée au tuba • golf (1x par séjour de 1-5 nuits, 2x par séjour de min. 6 nuits) (18 trous, dans le complexe de l'hôtel) • animation internationale le jour et le soir

REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPA SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87386A

10/10 9/10 9,5/10 10/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 113

NVB_VliegEXO_w19 (113).indd 113

15/06/18 10:49

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

0,-

Grand Bahia Principe Punta Cana ***** Punta Cana

single

2 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

Suite junior supérieure (exemple)

• Magnifique hôtel-club de la fameuse chaîne espagnole Bahia Principe • Idéal pour les familles avec son parc aquatique amusant pour enfants et son chouette mini-club • Vaste éventail d’infrastructures de sports et de détente • Situation de rêve au bord d’une immense plage de sable blanc • Cuisine exquise dans les différents restaurants Situation: • le long de la plage de Playa Bavaro • à env. 60 km de Higuey • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 756 suites junior supérieures • wifi dans le lobby • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • l'hôtel forme un ensemble avec l'hôtel Grand Bahia Principe Bavaro/Esmeralda/Ambar, vous pouvez utiliser l'infrastructure des hôtels GBP Punta Cana et Bavaro (exc.: restaurants buffet) • payant: • wifi dans les chambres • boutiques • petit village commerçant Pueblo Principe avec boutiques, musique live, bars, disco, cybercafé, service médical et casino • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • 5 restaurants à la carte (réservation et tenue correcte exigées): gourmet, japonais, méditerranéen, Tex-Mex et steakhouse • snack-bar • 7 bars: e.a. bar de plage, lobby bar et 3 bars de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine intérieure, sauna et soins • billard • équitation • pêcher • cours de voile et de catamaran • plongée • banane • sports nautiques motorisés • dans les environs: golf (Punta Blanca Golf Club de Nick

Price, 18 trous, à env. 350 m) Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • parc aquatique pour enfants entre 90 cm et 150 cm avec 8 toboggans • menu enfants au restaurant buffet • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • suite junior supérieure (2A)

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte • snacks 24/7 • boissons locales et sélection de boissons (alcoolisées) internationales 8:00-2:00 • snacks et boissons non alcoolisées au snack-bar 10:0017:00/23:00-7:00 • bière, boissons rafraîchissantes et eau dans le minibar (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • fitness • aérobic • basket • foot • volley • cours de danse • minigolf • jeu de fléchettes • ping-pong • 1 h par jour (sur demande): tennis (éclairage €), VTT, stand-up paddle, kayak ou matériel pour la plongée au tuba • catamaran (après un cours obligatoire, cours €) • boogie board (sur demande) • 1x par séjour initiation à la plongée dans la piscine (sur demande) • animation le jour et le soir

• suite junior supérieure promo située au fond de l'hôtel (2S) • suite junior supérieure à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE PISCINE ENFANTS FUN SPORTS NAUTIQUES SPA SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87374A

9/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

114

NVB_VliegEXO_w19 (114).indd 114

7/06/18 14:21

0,-

>2 1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino ***** Punta Cana

Chambre deluxe (exemple)

• • • •

Hôtel luxueux faisant partie d'un grand complexe Formule all inclusive très complète Situé dans un jardin tropical assez grand Le long d'un plage de 1 km

Situation: • au calme • le long de la plage de sable de Playa Bavaro • à env. 60 km de Higuey • bus vers Higuey-Cortecito (à env. 500 m) • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 410 chambres • 17 bâtiments de 2 étages • wifi dans le lobby et les chambres • disco Sunset Boulevard à l'hôtel Grand Palladium Bávaro Resort & Spa (18+) • amphithéâtre • jardin • 2 piscines avec bain bouillonnant: 1 relax • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • usage des facilités des hôtels voisins Grand Palladium Punta Cana et Bávaro, exc.: la partie TRS Turquesa • payant: • coin Internet • boutiques • casino à côté de l'hôtel • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet: 1 en plein air • 1 restaurant buffet à GP Punta Cana et 2 à GP Bávaro • 3 restaurants à la carte: indien, japonais avec Teppanyaki, restaurant à la plage • 2 restaurants à la carte à GP Punta Cana: steakhouse, italien et 3 à GP Bávaro: espagnol, oriental, mexicain • 22 bars dans les 3 hôtels: e.a. lobby bars, bars de piscine, swim up bars, bars de plage, bar à vin, sports bar • tenue correcte exigée Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être (18+): soins, sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant et piscines • vélos • plongée • pêche en haute mer • dans les environs: golf

Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub Raggs Pirates Castle Kids à GP Punta Cana avec e.a. salle de jeux, aire de jeux, kitchenette, billard, terrain de foot et pataugeoire séparée avec toboggans, 9:00-23:00, de 4 à 12 ans • club bébé à GP Punta Cana de 1 à 3 ans 9:0020:00 • juniorclub Black & White à GP Bávaro de 13 à 18 ans 11:00-24:00 (Wii®, PlayStation®, etc.) • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe (34 m², 2A) • suite junior avec divan-lit (48 m², 2B) • suite loft avec chambre à coucher et salle de bains au rez-de-

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas buffet ou à la carte (selon disponibilité) • snacks 24/7 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • sélection de boissons internationales dans certains bars • minibar avec eau, bière et boissons rafraîchissantes (rempli tous les jours) • tous les restaurants et bars des hôtels GP Punta Cana et GP Bávaro Sports & loisirs: • centre de bien-être: fitness • yoga • aérobic • beach-volley • pingpong • water-polo • aquagym • aquabike • complexe sportif avec minigolf, basket, foot, tir à l'arc, jeu de boules, tennis (6 courts), padel (4 courts) et badminton • kayak • catamaran • planche à voile • plongée au tuba • animation le jour et le soir

chaussée, séjour/chambre à coucher avec divanlit au mezzanine (53 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87366B

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 115

NVB_VliegEXO_w19 (115).indd 115

13/06/18 09:37

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

Vista Sol Punta Cana Beach Resort & Spa **** Punta Cana

>2 réduction

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

Chambre comfort (exemple)

• • • •

Charmant hôtel au bord de la plage de sable blanc de Bavaro Chouette ambiance et animation Large éventail de sports Egalement pour les enfants

Situation: • le long de la plage de sable • près des centres commerciaux Palma Real et San Juan (navette €) • à env. 50 km de Higuey • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 548 chambres • 3 étages • wifi dans le bar théâtre • disco (16+) • 3 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi partout à l'hôtel, exc.: bar théâtre • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte (uniquement dîner, sur réservation): grill américain, italien, gourmet et mexicain • 7 bars: bar de plage, lobby bar, 3 bars de piscine, sports bar, bar théâtre Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, bain bouillonnant • banane • plongée • pêche en haute mer • dans les environs: golf (à env. 2 km, 18 trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans

Logement: • chambre comfort (25 m², 2G) • chambre avec vue mer (2C) • chambre familiale duplex avec divan-lit et salle de bains au rez-de-chaussée, lit kingsize à l'étage, sans vue mer (40 m², 2F) • suite junior beachfront avec divan-lit, accès à Golden Club (partie privée à la plage avec bar et service de serviettes), vue mer (2B) • chambre double à usage individuel (1G)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte (sur réservation, quelques plats €) • snacks 10:00-17:45/22:00-24:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-2:00 • 2 bouteilles d'eau dans le réfrigérateur à l'arrivée Sports & loisirs: • ping-pong • aérobic • aquagym • volley • foot • cours de danse • water-polo • jeu de fléchettes • paddletennis: 1 court • tennis: 2 courts (éclairage et cours €) • fitness • voile • kayak • stand-up paddle • zayak • initiation à la plongée dans la piscine • plongée au tuba • animation le jour et le soir

REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87358A

7,5/10 9/10 7,5/10 7,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

116

NVB_VliegEXO_w19 (116).indd 116

13/06/18 16:09

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

Lopesan Costa Bávaro Resort, Spa & Casino ***** Punta Cana

Maquette

• • • • •

Hôtels de très grande qualité Situation privilégiée à Punta Cana Vastes infrastructures de bien-être Excellente cuisine Respectueux de l’environnement et écologique

Maquette

• Premier hôtel de Lopesan dans les Caraïbes • Infinity Pool de 2895 m² • The Boulevard® avec des boutiques et de l'animation Situation: • le long de la plage de sable blanc de Playa Bavaro • à env. 20 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 1036 suites junior et suites • 5 étages • 14 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • 3 zones séparées: Lopesan Costa Bavaro Resort, Adults Only Club, UNIQUE Club • Lopesan Costa Bavaro Resort: accessible à tous les clients de l'hôtel • Adults Only Club: zone séparée avec, e.a. piscine réservée aux adultes, lits balinais et bar de piscine • UNIQUE Club: zone séparée avec e.a. check-in/-out privé, piscine, lobby séparé, zone réservée au restaurant, beach club et privilèges et services exclusifs • 7 piscines, e.a. piscine à débordement (2895 m²), 1 adulte only • chaises longues, matelas et parasols à la piscine et à la plage • payant: • The Boulevard®: centre commercial avec e.a. casino, restaurants, snack-bars, Sports Bar, disco, TITAN Gym Bavaro® Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 6 restaurants à la carte: asiatique, italien, mexicain, steakhouse, américain, méditerranéen

Maquette

• 2 beach clubs avec snacks • repas diététiques (sur demande) • 4 bars: lobby bar et 3 bars de piscine • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être Spa Costa Bavaro®: piscine, zones de relaxation, différents massages et soins de beauté • bowling • dans les environs: voile, plongée, planche à voile, pêche, équitation, golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub Panchi World® de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • suite junior • suite junior avec vue piscine • suite junior avec vue mer • suite junior swim up avec accès direct à la piscine, sans vue mer • suite junior 'Corner' • suite

Maquette

'UNIQUE' Infos suppl.: • date d’ouverture prévue: été 2019 cet hôtel n’est pas encore ouvert et ne reçoit donc pas d’appréciation client • description sujet à des modifications • suivez notre site web pour découvrir cet hôtel et pour les dernières mises à jour

UNIQUE À L'HÔTEL

ALL INCLUSIVE

SUR LA PLAGE

Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • dîners dans 5 restaurants à la carte (sur réservation, selon disponibilité): italien, asiatique, steakhouse, mexicain, américain • Sports Bar avec snacks • boissons locales (alcoolisées) 8:00-24:00 • minibar avec eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli quotidiennement) Sports & loisirs: • aérobic • fitness • sports nautiques non motorisés • spectacles dans l'amphithéâtre à The Boulevard® • animation le jour et le soir

LUXE

GASTRONOMIE SPA SPORTS NAUTIQUES 87143A

> Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 117

NVB_VliegEXO_w19 (117).indd 117

14/06/18 10:55

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

Iberostar Hacienda Dominicus ***** Bayahibe

single

• • • •

4 enfants

1+2

+ nuits

réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Chambre familiale (exemple)

• • • • •

Hôtel luxueux de style caraïbe Entouré par des jardins tropicaux et une plage magnifique Cuisine exquise Chouette mini-club pour les plus petits Vaste formule all inclusive

Situation: • le long de la plage de sable de Bayahibe • à env. 24 km du centre de La Romana • à env. 70 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 505 chambres • 5 bâtiments de 3 étages et 2 bâtiments de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco • jardin • 3 piscines • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet: El Ingenio (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) et La Goleta (à la plage: petit-déjeuner continental, déjeuner et snacks) • 4 restaurants à la carte (uniquement dîner, sur réservation et tenue correcte exigée): steakhouse, japonais, gourmet (10+) et mexicain • 6 bars: e.a. lobby bar et bar de piscine • salon de glaces • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage et soins

• cours de tennis (sur demande) • cours de voile • banane • pêcher • plongée (PADI) • dans les environs: golf (à env. 12 km) et équitation (à env. 2 km) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (37 m², 2A) • chambre promo (2S) • chambre 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2M) • chambre supérieure près de la plage, sans avantages Star Prestige (2D) • chambre familiale: 2 chambres communicantes, 2 salles de bains (74 m², 2F) • suite junior

avec coin salon, vue piscine (43 m², 2B) • suite junior SPA avec aromathérapie, cadeau SPA, bon de 50 USD pour le centre de bien-être (2Q) • chambre double à usage individuel (1A) • accès gratuit à la zone humide dans le centre de bienêtre compris pour les types M, D, B et Q

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

ULTRA ALL INCLUSIVE

CLUB POUR ENFANTS

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte • snacks 24/7 • boissons nationales et internationales 24/7 • boissons rafraîchissantes et bière dans le minibar (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • institut de beauté: bain bouillonnant et hammam • aérobic • badminton • billard • jeu de boules • beach-soccer • aquagym • water-polo • fitness • tennis (éclairage €) • tir à l'arc • beach-volley • basket • jeu de fléchettes • ping-pong • plongée au tuba • planche à voile, kayak, catamaran (sur réservation) • initiation à la plongée dans la piscine • animation

REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87463A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

118

NVB_VliegEXO_w19 (118).indd 118

13/06/18 13:33

1+2

2 enfants

séjour gratuit

+ nuits

réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Punta Cana

0,-

Viva Wyndham Dominicus Beach **** Bayahibe

Chambre supérieure (exemple)

• • • •

Club animé dans un beau cadre verdoyant Au bord d’une plage calme Nombreux sports et infrastructures pour les enfants Excellente cuisine et formule all in intéressante

Situation: • le long de la plage de sable privée • à env. 3 km de Bayahibe • à env. 90 km de l'aéroport de Punta Cana Aménagement: • 613 chambres • bâtiment principal de 3 étages • bungalows de 1 étage • wifi dans les espaces communs • disco à l'hôtel voisin Viva Wyndham Dominicus Palace • jardin • 3 piscines • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans les chambres • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte (sur réservation): La Roca (méditerranéen, déjeuner buffet, dîner à la carte), Viva Mexico (mexicain), Atlantis (cuisine fine), 25 (fusion) • 4 restaurants à la carte à l'hôtel voisin Viva Wyndham Dominicus Palace • pizzeria • 4 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être à Viva Wyndham Dominicus Palace: massage et soins • équitation • plongée au tuba • plongée • ski nautique • dans

les environs: golf Casa de Campo (à env. 20 km) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans 10:00-18:00 • minidisco • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre supérieure côté jardin (2B) • chambre bungalow (2C) • chambre bungalow avec vue mer (2E) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL REPAS Á L’EXTÉRIEUR

ULTRA ALL INCLUSIVE

SUR LA PLAGE

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par séjour de 7 nuits dîner aux restaurants fusion, mexicain et méditerranéen (sur réservation) • snacks 24/7 • pizzeria 24/7 • 2x par jour boissons rafraîchissantes et service de fruits à la plage • vin de table, boissons rafraîchissantes, rhum, cocktails et bière 24/7 Sports & loisirs: • sauna • bain bouillonnant • trapèze sur la plage • fitness • aérobic • billard (caution) • ping-pong • tennis (éclairage €) • beach-volley • foot • stretching • tir à l'arc • water-polo • aquagym • canoë • planche à voile • voile • 1x par séjour initiation à la plongée • animation le jour et le soir

ANIMATION DE L’HÔTEL CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87329A

7/10 9/10 7,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 119

NVB_VliegEXO_w19 (119).indd 119

12/06/18 11:57

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Santo Domingo

Luxury Bahia Principe Cayo Levantado ***** Samaná

>2 2 enfants réduction

+ nuits

réduction

Suite junior supérieure (exemple)

• Situé sur une île paradisiaque, au cœur du magnifique paysage de la baie de Samaná • Élégantes chambres spacieuses de style colonial • Idéal pour des vacances romantiques en tête à tête • Laissez-vous dorloter dans un magnifique spa • Cet hôtel all inclusive fait parti du luxueux Don Pablo Collection Situation: • au calme, sur l'île de Cayo Levantado (transfert de 10 min. en bateau) • le long de la plage de sable • navette vers la presqu'île • à env. 170 km de l'aéroport de Santo Domingo Aménagement: • 268 chambres • bâtiments de 4 étages • wifi partout à l'hôtel (2 appareils par chambre) • jardin • 2 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • centre commercial Pueblo Principe sur la presqu'île • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet Las Caracolas avec terrasse • 4 restaurants à la carte (sur réservation): Don Pablo (gourmet), Portofino (italien), Mediterraneo (méditerranéen), Rodizio (brésilien) • 4 bars: e.a. bar de piscine, snack-bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, bain de vapeur, massage, bain bouillonnant et soins • équitation • cours de voile • bateau à pédales • plongée • cours de plongée • pêcher • sports nautiques motorisés Enfants: • gratuit: • animation enfants Logement: • chambre supérieure (35 m², 2D) • suite junior au bâtiment principal avec coin

salon (69 m², 2A) • suite junior supérieure aux villas autour de l'île (71 m², 2B) • suite junior deluxe dans les villas autour de l'île, avec bain bouillonnant en plein air (72 m², 2F) • beach villa sur la plage, avec bain bouillonnant en plein air, côté mer (95 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1D)

UNIQUE À L'HÔTEL IDÉAL POUR COUPLES WI-FI GRATUIT

ULTRA ALL INCLUSIVE

LUXE

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte • snacks 10:30-18:00 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-24:00 • minibar avec boissons alcoolisées, eau et boissons rafraîchissantes (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • aérobic • basket • jeu de fléchettes • billard • ping-pong • beach-volley • foot • fitness • cours de danse • 1 h par jour: tennis, stand-up paddle, catamaran, kayak et matériel pour la plongée au tuba • 1x par séjour initiation à la plongée dans la piscine (sur demande) • boogie boards (sur demande) • animation internationale

SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87517A

9/10 8,5/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

120

NVB_VliegEXO_w19 (120).indd 120

7/06/18 15:18

1+1

6 enfants

séjour gratuit

+ nuits

réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Santo Domingo

0,-

Grand Bahia Principe El Portillo ***** Samaná

Suite junior familiale (exemple)

• Goûtez l'ambiance des Caraïbes dans cet hôtel all inclusive accueillant pour les familles • Situé sur un grand domaine au bord d'une belle plage • À proximité du village de Las Terrenas • Nombreuses commodités et activités • Chouette piscine pour les enfants avec toboggans Situation: • le long de la plage de sable • à env. 5 km du centre de Las Terrenas (navette) • à env. 150 km de l'aéroport de Santo Domingo Aménagement: • 606 chambres • bâtiment principal et annexes de 3 étages • wifi dans le lobby • disco • amphithéâtre • jardin • 2 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans les chambres • boutiques • village commercial Pueblo Principe • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte: gourmet, italien (à Pueblo Principe), méditerranéen, brésilien • restaurant à la plage • 4 bars: e.a. lobby bar, bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: sauna, soins • équitation • cours de voile • stand-up paddle • plongée • pêcher • sports nautiques motorisés Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • parc aquatique pour enfants entre 90 cm et 150 cm avec 6 toboggans et fontaine • menu enfants au restaurant buffet • miniclub de 4 à 12 ans • minidisco • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (22 m², 2B) • suite junior supérieure avec divan-lit (45 m², 2C) • suite

junior familiale avec extras pour les enfants: minibar pour les enfants (jus de fruits, lait, milkshakes et boissons rafraîchissantes, rempli chaque jour), cadeau de bienvenue, bonbons, articles de toilette spéciaux (2E) • suite master familiale: 2 suites junior familiales avec porte communicante (90 m², 2G) • chambre double à

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte (sur réservation) • restaurant à la plage 9:00-18:00 • snacks 10:3018:00/23:00-7:00 • boissons locales alcoolisées 10:00-23:00 et non alcoolisées 10:007:00 • bière, boissons rafraîchissantes et eau dans le minibar (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • fitness • billard • aérobic • aquagym • beach-volley • basket • cours de danse • jeu de fléchettes • foot • ping-pong • tir à l'arc • 1 h par jour (sur demande): tennis (1 court avec éclairage), kayak, planche à voile, matériel pour la plongée au tuba ou catamaran • 1 h par séjour initiation à la plongée dans la piscine (sur demande) • boogie boards (sur demande) • animation

usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE PISCINE ENFANTS FUN REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87249A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 121

NVB_VliegEXO_w19 (121).indd 121

8/06/18 13:20

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Santo Domingo

Grand Bahia Principe Cayacoa ***** Samaná

single

2 enfants réduction

+ nuits

réduction

Chambre avec vue mer (exemple)

• Situation idyllique sur une colline dans la baie de la presqu’île de Samaná • Chambres soignées aux accents coloniaux • Détente totale dans l’excellent centre de bien-être • Nombreuses infrastructures Situation: • au calme • le long de la plage de Samaná (par ascenseur ou escalier) • à env. 1 km du centre de Samaná • à env. 170 km de l'aéroport de Santo Domingo Aménagement: • 295 chambres • bâtiment principal de 5 étages et annexes • 3 ascenseurs • wifi dans le lobby • disco • amphithéâtre • jardin • 3 piscines avec bain bouillonnant • chaises longues et serviettes à la piscine • chaises longues et parasols à la plage • payant: • coin Internet • wifi dans les chambres • boutiques • village commercial Pueblo Principe • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte: gourmet, méditerranéen et italien • 2 snack-bars • 4 bars: e.a. bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna et soins • équitation • cours de voile • plongée • pêcher • sports nautiques motorisés

Enfants: • gratuit: • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (28 m², 2A) • chambre avec vue mer (2E) • suite junior supérieure avec divan-lit, sans vue mer (38 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ALL INCLUSIVE

SPORTS NAUTIQUES

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte (sur réservation) • snacks 10:00-18:00/22:30-7:00 • boissons locales (alcoolisées) 9:00-23:00 • minibar avec eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) Sports & loisirs: • fitness • aérobic • beach-volley • aquagym • cours de danse • ping-pong • jeu de fléchettes • billard • 1 h par jour (selon disponibilité): stand-up paddle, catamaran, planche à voile, kayak, boogie board et plongée au tuba • 1 h par séjour: initiation à la plongée dans la piscine • animation

CLUB POUR ENFANTS SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87241A

9,5/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

122

NVB_VliegEXO_w19 (122).indd 122

12/06/18 11:29

4 enfants

• • • •

1+2

séjour gratuit

+ nuits

réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Puerto Plata

0,-

Iberostar Costa Dorada ***** Playa Dorada

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Chambre (exemple)

• • • •

Hôtel aménagé avec goût sur la plage de sable doré de la Costa Dorada Formule all inclusive attrayante, proposant une cuisine délicieuse Chambres spacieuses et élégantes Idéal pour les familles avec ses infrastructures accueillantes pour les enfants • Vaste offre de possibilités de sports et de détente Situation: • le long de la plage de sable de Costa Dorada • à env. 2 km du centre de Playa Dorada • à env. 5 km du centre de Puerto Plata • bus vers Puerto Plata • à env. 15 km de l'aéroport de Puerto Plata Aménagement: • 516 chambres dans 9 bâtiments de 3 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte (dîner, sur réservation et tenue correcte exigèe): mexicain, méditerranéen et japonais • restaurant snacks • 6 bars: e.a. swim up bar, lobby bar, bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bienêtre: massage et soins • équitation • centre de

plongée • dans les environs (à env. 2 km): golf, voile et cours de voile Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires • aire de jeux • menu enfants • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (30 m², A2A) • chambre promo (B2S) • chambre 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (A2L) • chambre avec vue mer, sans avantages Star Prestige (A2D) • chambre supérieure avec situation privilégiée près de la plage, sans vue mer (A2E) • chambre

familiale: 2 chambres communicantes, 2 salles de bains (60 m², B2A) • suite junior avec situation privilégiée à la plage, côté mer, avec vue mer (35 m², A2B) • chambre double à usage individuel (A1A) • accès gratuit à la zone humide du centre de bien-être compris pour le type L et D

UNIQUE À L'HÔTEL CLUB POUR ENFANTS SPA SUR LA PLAGE

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 1x par semaine dîner à chaque restaurant à la carte • snacks 24/7 • boissons nationales et internationales (alcoolisées) 24/7 • boissons rafraîchissantes, eau et bière dans le minibar (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • bain bouillonnant • bain de vapeur • aérobic • tir à l'arc • billard • fitness • ping-pong • volley • basket • 1 h par personne par jour (sur réservation, avec expérience): catamaran, kayak, planche à voile (cours €) • initiation à la plongée dans la piscine • tennis (cours et éclairage €) • animation internationale le jour et le soir

ANIMATION DE L’HÔTEL SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87020A/B

9/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 123

NVB_VliegEXO_w19 (123).indd 123

13/06/18 14:24

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Puerto Plata

0,-

Grand Bahia Principe San Juan ***** Rio San Juan

single

3 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

Chambre (exemple)

• Hôtel animé de la fameuse chaîne espagnole Bahia Principe • Au bord de la longue plage de sable privée avec différentes possibilités de sports nautiques • Vaste complexe entouré par des jardins tropicaux • Chambres spacieuses aménagées avec goût

Situation: • au calme • le long de la plage de sable • à env. 100 m du petit village commerçant Pueblo Principe (boutiques, supérette, disco, salon de coiffure et service médical) • à env. 8 km de Rio San Juan • à env. 40 km de Cabarete • à env. 50 km de Sosua (navette €) • à env. 60 km de l'aéroport de Puerto Plata Aménagement: • 608 chambres • 11 bâtiments de 3 étages • wifi dans le lobby • amphithéâtre • jardin • terrasse solarium • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans les chambres • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte (sur réservation): italien, asiatique, gourmet • snack-bar • 6 bars: e.a. lobby bar, bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, bain bouillonnant, massage et soins • billard • équitation • cours de voile • plongée (PADI) • banane • sports nautiques motorisés • dans les environs: golf (à env. 15 km, Campo de Golf Playa Grande, 18 trous) Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • menu enfants et coin bébé au restaurant buffet • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting

Logement: • chambre (28 m², 2A) • suite avec chambre à coucher séparée, séjour/chambre à coucher avec divan-lit, service de chambre (56 m², 2E) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL CLUB POUR ENFANTS

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte • snacks 24/7 • boissons rafraîchissantes 24/7 • boissons locales (alcoolisées) 10:00-2:00 • eau, boissons rafraîchissantes et bière dans le minibar (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • fitness • aérobic • tir à l'arc • basket • foot • volley • cours de danse • minigolf • jeu de fléchettes • ping-pong • 1 h par jour (sur demande): tennis (éclairage €), VTT, stand-up paddle, kayak, matériel pour la plongée au tuba ou catamaran (certificat obligatoire) • boogie board (sur demande) • 1x par séjour initiation à la plongée dans la piscine (sur demande) • animation le jour et le soir

ANIMATION DE L’HÔTEL SUR LA PLAGE SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87306A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

124

NVB_VliegEXO_w19 (124).indd 124

12/06/18 11:29

1+2

2 enfants

séjour gratuit

+ nuits

réduction

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • Puerto Plata

0,-

Viva Wyndham Tangerine **** Cabarete

Chambre supérieure (exemple)

• • • •

Club de plage à deux pas du centre convivial Situé au bord de la meilleure plage de (kite)surf des Caraïbes Idéal pour les amateurs de sports nautiques Formule all inclusive complète

Situation: • le long de la plage de Cabarete • à env. 1 km du centre de Cabarete • près des restaurants, bars et boutiques • à env. 25 km de l'aéroport de Puerto Plata Aménagement: • 314 chambres • bâtiments de 3 étages • wifi dans les espaces communs • disco • piscine • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • wifi dans les chambres • boutiques • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • restaurant buffet • 3 res-

taurants à la carte (uniquement dîner, sur réservation): mexicain, italien et fusion • snack-bar • 2 bars • cuisine diététique (sur demande) Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage, soins de beauté, bain bouillonant et salon de coiffure • équitation • kitesurf • plongée • plongée au tuba Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec vue jardin (2A) • chambre supérieure côté mer (2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES WI-FI GRATUIT

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte • snacks 24/7 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • sauna • bain de vapeur • fitness • aérobic • aquagym • tennis: 1 court • beach-volley • jeu de boules • ping-pong • boogie board • planche à voile • kayak • catamaran • initiation à la plongée dans la piscine • initiation au kitesurf • animation le jour et le soir

SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 87472A

8/10 8,5/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 125

NVB_VliegEXO_w19 (125).indd 125

12/06/18 14:57

CUBA

Le café, la rumba et la salsa, le parfum du cigare. La plus grande île des Caraïbes a tous les atouts que vous attendez d’un paradis: nature subtropicale, population accueillante, musique fantastique et des plages paradisiaques.

Plaza de la Revolución

Couleur local

El Capitolio Nacional

Varadero

La Havane

Santa Clara

Viñales

Cayo Santa Maria Cayo Guillermo Santa Spiritus

Pinar del Rio

CUBA

Cienfuegos Trinidad

Cayo Largo

Ciego de Avila Camagüey

Santa Lucia Guardalavaca

Holguin

Santiago de Cuba Pratique • Documents requis: Documents requis: passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après votre retour). Carte touristique obligatoire (seulement incluse en combinaison avec des vols), transmise au documents de voyage. A partir du 1er mai 2010, une attestation démontrant que vous êtes bien en possession d’une assurance voyage couvrant les frais médicaux est obligatoire. Ce document devra être délivré par un courtier ou une instance reconnue par le gouvernement cubain. Mondial Assistance, notre partenaire, est agréé par les autorités cubaines. Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination : conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques.

• Unité monétaire: Peso cubain convertible (CUC): 1 CUC = env. € 0,85 (juin ‘18). Emportez de préférence pas de USD mais des euros que vous changerez sur place en pesos convertibles (CUC). Visa et Mastercard sont acceptées (les cartes de crédit et les moyens de paiement liés aux banques américaines ne sont pas acceptés). En cas de paiement avec une carte de crédit, une commission est portée en compte. Le montant exact de celle-ci dépend du cours du dollar. • Heure locale: Heure locale: heure belge: en hiver - 7 h., en été - 6 h. • Coutumes: Lits supplémentaires: dans les Caraïbes, la plupart des hôtels ne proposent pas de lits suppl. . Les chambres disposent de 2 lits 2 pers. et conviennent pour 2 ou 3 ad. avec 1 ou 2 enf. • Electricité: 110 Volts. La plupart des hôtels luxueux ont 220 volts. Une fiche plate est à conseiller et introuvable à Cuba.

Climat

• Langue: A côté de la langue officielle espagnole, on y parle parfois l’anglais, surtout dans les sites touristiques • Climat: Le climat est subtropical: chaud et humide tout au long de l'année. Nous vous recommandons dès lors de porter des vêtements seyants en coton. Emportez un pull pour les journées plus fraîches et les espaces climatisés. Des chaussures solides et un chapeau sont nécessaires pour les circuits. Il est nécessaire aussi d'apporter un stick anti-moustique.

A votre service jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez le site ou votre agent de voyage. Ambassade de Cuba Avenue Brugmann 80 1190 Bruxelles (Forest) Tel: (02) 343 00 20

126

NVB_VliegEXO_w19 (126).indd 126

6/06/18 14:31

Dansez la salsa à la Havane et combinez cette ville avec une croisière fantastique aux

CARAÏBES

Havane, Cuba - Belize City, Belize - Isla de Roatan, Honduras - Costa Maya, Mexique - Cozumel, Mexique Havana Cozumel Costa Maya Belize City

Isla de Roatan

NOS EXPERTS EN CROISIÈRE PRÉSENTENT:

Une croisière de 8-jours aux Cuba et les Caraïbes depuis La Havane avec le MSC Opera**** Quelques escales: HAVANE: Allez flâner le long des nombreux édifices historiques de La Havane. Montez à bord d’une ancienne voiture pour rejoindre la Plaza de la Revolución ou faites-vous photographier devant le Capitole. Les années 50 reprennent vie à la tombée du soir ! BELIZE: Visitez les anciennes ruines mayas d’Atun Ha et faites un tour de Belize City avec arrêt photo devant la cathédrale St Johns et des maisons datant de l’époque coloniale. ISLA DE ROATAN: Obtenez l’ornithologue en vous parce qu’aujourd’hui vous avez la chance de repérer beaucoup d’oiseaux sauvages. Réservez une excursion qui comprend un arrêt à “The Iguana Hideaway” où vous pourrez apercevoir de nombreux iguanes. COSTA MAYA: Hola! Le pays des sombreros et de la tequila offre d’infinies possibilités de détente. De la nature intacte aux splendides ruines de la culture maya, chacun y trouvera à son goût ! COZUMEL: Le paradis de la plongée des Caraïbes. Si vous en avez envie, vous pouvez nager derrière des tortues aquatiques ou découvrir le monde sous-marin avec un tuba! Visitez le phare de Punta Molas ou les ruines de San Gervassio et découvrez Cozumel à fond !

LE NAVIRE MSC OPERA f Même avant que le MSC Opera navigue, c’est le début d’un voyage de découverte lorsque vous montez à bord. Ce navire du MSC a tout à offrir: des restaurants spacieux, de nouveaux espaces remplis de musique et de danse et un spa renouvelé! Le nouveau MSC Opera prend le confort à un nouveau niveau!

Plus d’informations et de conditions peuvent être trouvées dans le journal dédié aux croisières édition Juin 2018.

127_EXO_cruises cuba w19.indd 1

11/06/18 15:47

CUBA • La Havane

LA HAVANE

La capitale de Cuba vous accueille au rythme de la rumba et de la salsa. Vous ne vous lasserez pas de contempler les anciens bâtiments coloniaux, les « oldtimers » qui roulent dans la rue, les Cubains qui se déplacent dans la ville avec leur âne et leur charrette. Une ville tout simplement inoubliable. La Havane est le coeur historique et culturel de Cuba. Une ville imprégnée du charme des Caraïbes et de la grandeur coloniale, où le temps s’est arrêté. Pendant la journée, vous vous baladerez dans le centre-ville, vous visiterez une usine de cigares ou vous ferez une promenade dans une magnifique voiture ancienne. Le soir, vous vous promènerez sur le «Malecon», boulevard mondialement célèbre qui longe la mer, et vous irez écouter de la musique live dans un des nombreux cafés ou restaurants. Pour un véritable spectacle cubain, allez au Tropicana Show, à la Casa de la Musica, au Copa Room ou le célèbre ‘Buena Vista Social Club’.

Notre sélection d´excursions • Cigares et rhum de La Havane (1 jour): le matin, visite de la fabrique de rhum Bocoy et dégustez la fierté nationale de Cuba: les cigares et le rhum. Après le déjeuner, viste de La Havane Vieja! (env. € 50) • Hemingway tour (3 h): visite du musée Hemingway à Finca La Vigia, du village de pêcheurs de Cojimar, où ses amis ont élevé une statue et

centre Castillo del Principe

Habana Vieja

Plaza de la Revolución

HAVANA Gran Theatro

env. 15km

puis visite de Bodeguito del medio pour un cocktail rafraîchissant! (env. € 30) • Viñales et Pinar del Rio (1 jour): visite du musée de rhum et du fabrique des cigares. Visite de Viñales, déjeuner et boisson compris (env. € 70)

La Havane La Havane est une ville qui enchante tous ses visiteurs. Que vous soyez un admirateur d’Hemingway et que vous souhaitiez marcher dans ses pas ou que vous veniez plutôt pour le rhum et les cigares cubains, vous constaterez que La Havane a quelque chose de magique. Nous proposons différents hôtels dans le vieux centre 'Habvana Vieja', mais il y a également du choix pour ceux qui veulent s’éloigner du centre et profiter d’établissements mieux équipés. Le soir venu, ne manquez pas de visiter la ville, vous entendrez partout résonner les accents de l’enivrante salsa qui entraîne tout le monde à La Havane! Transfert de l'aéroport de La Havane: env. 15 km.

Statue Major Maximo Gomez

Notre hôtel préféré: • IBEROSTAR Parque Central • Habana Riviera by Iberostar 128

NVB_VliegEXO_w19 (128).indd 128

7/06/18 08:14

CUBA

DÉCOUVREZ LE CUBA POLYVALENT EN UN SEUL VOYAGE ... Découvrez le Cuba polyvalent en un seul voyage ... Cuba a beaucoup plus à offrir que La Havane ou Varadero, c’est pourquoi il vaut la peine de combiner les plus beaux endroits de cette île des Caraïbes. Pour vous faciliter la tâche, nous avons déjà élaboré un certain nombre de combinaisons entre ces villes/régions. La Havane Le cœur historique et culturel de Cuba où le charme et la grandeur coloniale ont résisté à l’épreuve du temps. Varadero Petit isthme caractérisé par de grandes resorts dans des formules tout inclus avec de nombreuses facilités qui assurent des vacances agréables et relaxantes. Trinidad Nulle part à Cuba est une ville coloniale bien conservée comme Trinidad: façades colorées, garde-corps en fer forgé, des routes pavées, ... asseyez-vous sur les escaliers à la Plaza Mayor, bénéficient d’un Canchanchara et laissez-vous emporter par le rythme de la salsa.

Atouts:

Archipel des Jardines del Rey Cet archipel (y compris Cayo Santa Maria et Cayo Guillermo) dans le nord-est de l’île est parfait si vous cherchez à profiter des longues plages de sable fin et du magnifique monde sousmarin de l’océan Atlantique! Holguin L’authenticité et la couleur locale de Cuba se trouvent le plus à l’est de l’île dans la province de Holguin.

Atouts:

> Combinez La Havane avec un séjour à la plage à Varadero (PHAV40), Holguin (PHAV41) ou l’un des Cayos (PHAV42)

• Tous les tran sferts et éven tuellement les vols intérieurs sont inclus

> Combinez Trinidad avec La Havane et Varadero (PHAV43) ou avec La Havane et l’un des Cayos (PHAV44) > Vous pouvez également obtenir ces combinaisons avec des vols aller-retour sur Varadero: combinaison avec La Havane (PVRA40) ou combinaison avec La Havane et Trinidad (PVRA43)

• Le choix libre des hôtels de notre offre, des com pagnies aérienn es et des séjours

129

NVB_VliegEXO_w19 (129).indd 129

12/06/18 11:32

CUBA • La Havane

Iberostar Parque Central ***** La Havane

réduction

• • • •

2 enfants réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Hôtel excellent doté d'une belle architecture et d'une infrastructure soignée • Piscine avec une vue magnifique • Idéal pour les couples • De la musique live chaque soir Situation: • situation centrale • à côté du Parque Central avec le monument de José Martí • au cœur de 'La Habana Vieja', le vieux quartier de La Havane • à env. 400 m du Capitole • à env. 15 km de l'aéroport de La Havane Aménagement: • 427 chambres • 2 bâtiments liés par un couloir • bâtiment principal 'Colonial' avec 278 chambres, 8 étages • bâtiment annexe avec 149 chambres, 10 étages • 6 ascenseurs • wifi dans le bâtiment principal (5h par jour) • wifi dans

l'annexe (5h par séjour) • solarium • les deux bâtiments ont une terrasse sur le toit avec piscine et bain bouillonnant avec vue splendide sur La Havane • chaises longues et serviettes à la piscine • payant: • coin Internet • boutique de cigars Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • 3 restaurants à la carte: steak house 'El Paseo', méditerranéen 'Mirahabana', italien 'Habana Elegante' • 2 snack-bars de piscine et 2 lobby bars • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • bain bouillonnant • le soir, musique live dans le lobby • payant: • centre de bien-être: e.a. massage Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires Logement: • chambre 'Moderno' (34 m², 2A) • chambre 'Colonial' (2E) • chambre vue parque (2G) • suite junior 'Moderno' avec coin salon (42 m², 2B) • suite junior 'Colonial' (2I) • suite junior vue parque (2J) • suite 'Moderno' avec séjour (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SITUATION CENTRALE

IDÉAL POUR COUPLES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82216B

9/10 10/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

130

NVB_VliegEXO_w19 (130).indd 130

14/06/18 10:33

séjour gratuit réduction

CUBA • La Havane

0,-

Habana Riviera by Iberostar **** La Havane

• Hôtel en style des anées 50 • Situé au Malécon • Chambres simples, mais soignées Situation: • à env. 20 m de la mer • près du boutiques, bars et restaurants • à env. 7 km du centre • à env. 20 km de l'aéroport de la Havane Aménagement: • 352 chambres • 20 étages • 3 ascenseurs • disco • terrasse solarium • piscine d'eau de mer • chaises longues et parasols à la piscine • payant: • Internet dans le lobby • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffer, dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet international • restaurant à la carte • 2 bars: piano bar et bar 'L'elegante' • service de chambre 24/7

Sports & loisirs: • payant: • sauna • massage • gym Logement: • chambre avec vue mer (2A) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre avec vue mer panoramique (2C) • chambre 'Elite' vue mer (2D) • suite junior vue mer (2B)

UNIQUE À L'HÔTEL IDÉAL POUR COUPLES SUR LA PROMENADE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82556A

7,5/10 8/10 7,5/10 7,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 131

NVB_VliegEXO_w19 (131).indd 131

13/06/18 10:19

CUBA • La Havane

Gran Caribe Inglaterra *** La Havane

• • • •

réduction

Hôtel authentique en style colonial Dans le coeur de la vieille ville Toit-terrasse dotée d'une vue exceptionnelle Du musique live le soir

Situation: • situation centrale • dans le centre historique de La Havane • à env. 15 km de l'aéroport de La Havane Aménagement: • 83 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • payant: • coin Internet • boutique de souvenirs • boutique de cigares Restaurants & bars: • petit-déjeuner, dîner à la carte • restaurant à la carte 'Colonial' en style mauresque, avec une cuisine internationale et Créole • cafétéria 'El Louvre' (terrasse couverte à l'avant de l'hôtel) • piano-bar et bar-grill

Sports & loisirs: • gratuit: • animation en soirée: musique live Enfants: • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre individuelle (1B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

IDÉAL POUR COUPLES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82106A

7,5/10 10/10 8/10 7/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

132

NVB_VliegEXO_w19 (132).indd 132

5/06/18 15:47

• • • • •

réduction

CUBA • La Havane

Nacional de Cuba ***** La Havane

Hôtel historique situé sur une colline donnant sur le Malecón Visitants historiques: Ernest Hemingway, Ava Gardner, Frank Sinatra Atmosphère authentique et grandeur Choix varié en restaurants et bars A env. 4 km. de 'la Habana Vieja'

Situation: • situation centrale • à env. 4 km de 'la Habana Vieja': la vieille ville de la Havane • à env. 20 km de l’aéroport de La Havane Aménagement: • 426 chambres • 8 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • jardin avec vue mer • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • boutique • salon de coiffure

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet, lunch à la carte et dîner à la carte ou buffet • restaurant buffet international 'La Veranda' • restaurant 'Comedor de Aguiar': cuisine nationale et internationale, carte des vins élaborée • restaurant 'La Barraca': cuisine creole, dans le jardin • 6 bars: e.a. bar de piscine, Galeria Bar 24/7, Vista al Golfo • cafétéria 24/7 • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • payant: • massage • tennis (1 court) • cabaret „Le Parisien” avec 2 shows par jour Enfants: • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre vue mer (2B) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL REPAS Á L’EXTÉRIEUR SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82204A

7/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 133

NVB_VliegEXO_w19 (133).indd 133

14/06/18 10:57

CUBA • La Havane

Mercure Sevilla **** La Havane

• • • •

15 1+2

réduction

mariée

Dans le vieux centre, près du boulevard le plus beau de la Havane Restaurant gourmet et 3 bars Music live quotidien dans le restaurant Belle piscine

Situation: • au cœur de 'La Habana Vieja': le vieux quartier de La Havane • près des curiosités culturelles et du plus beau boulevard de La Havane, le 'Paseo de Marti', mieux connu sous le nom de 'Prado' • à env. 15 km de l'aéroport de La Havane Aménagement: • 178 chambres • 9 étages • 2 ascenseurs • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • payant: • wifi dans le lobby • boutiques Restaurants & bars: • petit-déjeuner et déjeuner

buffet, dîner à la carte • 2 restaurants • restaurant buffet 'La Giralda' • 'Roof Garden': restaurant à la carte avec superbe vue sur la Havane, seulement dîner, chaque jour musique live • 2 snack-bars: lobby bar 24/7 et bar de piscine • bar 'Havana' Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • solarium • payant: • centre de bien-être: e.a. massage Logement: • chambre (2A) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82122A

7,5/10 10/10 7,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

134

NVB_VliegEXO_w19 (134).indd 134

5/06/18 15:47

CUBA • Varadero

VARADERO

Les plages de sable blanc nacré de Varadero sont mondialement célèbres. Ici, vous découvrirez le top des plages de Caraïbes. Passez des vacances de rêve dans de grands complexes hôteliers qui offrent pour la plupart des formules all inclusive et d’innombrables infrastructures pour petits et grands. La longue plage de sable de 22 km à Varadero est un authentique paradis des vacances ! Réservée il y a 100 ans aux millionnaires américains et célèbre pour le glamour et les paillettes de son port exclusif, c’est aujourd’hui un agréable lieu de villégiature doté de très nombreuses infrastructures ! Durant la journée, vous vous relaxerez sur la plage, vous pourrez aller frapper quelques balles dans le magnifique club de golf ou encore pratiquer de nombreuses activités sportives dans les hôtels. Et le soir, il ne vous restera plus qu’à profiter de l’ambiance d’un des agréables bars de Varadero!

Varadero Cayo Santa Maria Santa Clara Cienfuegos

CUBA Trinidad

Notre sélection d´excursions • La Havane coloniale: 1 jour (env. € 85). La vieille et la nouvelle Havane avec les bars préférés d’Ernest Hemingway, des places agréables et les bâtiments du gouvernement. • 4x4 safari: 1 jour ( env. € 80): une aventure inoubliable! Safari en 4x4, croisière sur la rivière, baignade, faune & flore. • Crucero del Sol: 1 jour (env. € 110): se relaxer sur

Information pratique Combinaison Havana et les Cayos Vous souhaitez combinez un séjour à Cayo Santa Maria ou Cayo Guillermo avec une visite de la

Varadero

Trinidad

La belle plage de sable blanc de 20 km de long est idéale pour une promenade sur la plage ou un plongeon dans l'eau turquise. Il y a un bus pour touristes (double-deck ouvert) entre les hôtels et le centre (sur la route principale, entre 9 h et 21 h, payant). Les hôtels font étalage de vastes infrastructures sportives et récréatives. Tennis, catamaran, plongée au tuba, planche à voile, équitation, fitness, ski nautique, voile, plongée,... Vous n'avez que l'embarras du choix. Après une journée de plage et de sport, vous serez en pleine forme pour passer une soirée des plus divertissantes. Les bars et discos ouvrent leurs portes jusqu'aux petites heures, avec les rythmes sensuels des Caraïbes mélangés aux classiques des danses européennes. Durée du transfert de l'aéroport: entre env. 30 min. et 50 min.

Trinidad fait partie du patrimoine culturele de l'Unesco et est considérée comme une petite ville-musée: petites rues pavées, façades coloniales, grillages aux fenêtres,... Nulle part ailleurs à Cuba, on ne peut trouver une ville coloniale aussi joliment conservée! Ne manquez pas de visiter la Plaza Mayor où vous pourrez encore goûter à une atmosphère coloniale, ainsi que le musée de la ville. Allez également savourer une boisson typique à base de miel et rhum au petit bar 'La Canchanchara'. A env. 12 km du centre de Trinidad, se trouve Playa Ancon, une belle plage de sable. Ici vous pouvez pratiquer plusieurs sports comme voile, plongée au tuba, ski nautique, pédalos, pêche en haute mer,... Transfert de l'aéroport de Varadero: env. 4 heures de route.

le catamaran, jouer dans l’eau avec les dauphins, nager au tuba et se faire dorer sur la plage de Cayo Blanco.

Notre hôtel préféré: • • • •

Iberostar Laguna Azul Iberostar Playa Alameda Iberostar Tainos Iberostar Varadero

Cayo Guillermo

Havane? C’est possible! Grace à des vols domestiques entre la Havane et les aéroports de Santa Clara ou Cayo Coco, vous evitez de faire ces grandes distance par la route. Le temps de transfert entre l’aéroport de Santa Clare vers les hôtels de Cayo Santa Maria est d’env. 1h45 et entre l’aéroport de Cayo Coco vers les hôtels de Cayo Guillermo est d’env. 30 min.

Cayo Santa Maria/Cayo Guillermo Cayo Santa Maria et Cayo Guillermo faites partie de l’archipel Jardines del Rey. La péninsule Cayo Santa Maria est accessible par un pont du village de pêcheurs Caibarién. Admirez les plages de sable blanc qui s’étendent sur des kilomètres, le magnifique cadre verdoyant et les eaux cristallines. C’est l’ endroit idéal pour vous détendre pleinement et profiter de la vie! Transfert de l'aéroport de Varadero: env. 4 h 30 min. Dans la péninsule Cayo Guillermo, vous pourrez vous détendre sur la magnifique plage de Playa Pilar ou vous pouvez découvrir le superbe monde sous-marin de l’Atlantique. En plus, Cayo Guillermo est un vraie paradis pour les amateurs de kitesurf ! Transfert de l'aéroport de Varadero: env. 6 h 30 min.

Notre hôtel préféré: Notre hôtel préféré: • Iberostar Grand Hotel Trinidad

• • • •

Iberostar Ensenachos Iberostar Daquiri Iberostar Mojito Iberostar Playa Pilar 135

NVB_VliegEXO_w19 (135).indd 135

7/06/18 08:37

CUBA • Varadero

0,-

Iberostar Tainos **** Varadero

séjour gratuit 4 enfants

• • • •

>4 réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Village carribéen riche en couleurs dans un environnement verdoyant Chambres spacieuses et de nombreuses facilités sportives Animation à la piscine et animation divertissante d'Iberostar Service cordial

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 3,5 km du centre commercial 'Plaza América' • à env. 13 km du centre de Varadero, navette € • à env. 45 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 136 chambres dans le bâtiment principal et 136 chambres dans 17 annexes • bâtiment principal avec 4 étages et 2 ascenseurs, annexes avec 2 étages • jardin, env. 60.000 m² • piscine avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine, chaises longues et parasols à la plage • payant: • coin internet • boutique • mini-marché • service médical 9:00-17:00, du lundi au vendredi Restaurants & bars: • restaurant buffet 'La Isabelica' avec climatisation • 2 restaurants à la carte: e.a. japonais • snack-bar 'La Media Vuelta' • snack-bar à la piscine • 5 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage • dans les environs: plongée sous-marine et voile à env.

500 m, équitation à env. 500 m, golf à env. 5 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4 à 12 ans, 10:00-13:00/15:00-17:00 • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre dans le bâtiment principal, bain et douche (2A) • bungalow seulement douche (2B) • chambre familiale: 2 chambres dans le bâtiment principal sans porte communicante (2F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte: 1x par semaine dans chaque restaurant • boissons locales et internationales (alcoolisées) 9:001:00 • minibar rempli chaque 2 jours avec de l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • tennis (2 courts) • billard • ping-pong • beach-volley • tir à l'arc • foot • basket • steps & gym • fitness • sauna • planche à voile • catamaran • kayak • plongée au tuba • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine 3x par semaine • animation internationale le jour et le soir, également en français • 3x par semaine: marché cubain artisanal

CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82236A

8/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

136

NVB_VliegEXO_w19 (136).indd 136

14/06/18 11:03

réduction

• • • •

0,-

4 enfants séjour gratuit réduction

CUBA • Varadero

Iberostar Laguna Azul ***** Varadero

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Hôtél élégant le long d'une des plus belles plages du monde Bars et restaurants divers pour tous les goûts Sports et activités à profusion Service impeccable

Situation: • dans un quartier animé • le long de la plage de sable fin • à env. 7 km du centre de Varadero • à env. 40 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 790 chambres et 24 suites • bâtiment principal avec 5 étages, bâtiment annexe avec 3 étages • 8 ascenseurs • disco • jardin • 2 bains bouillonnants • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • docteur de lundi à samedi Restaurants & bars: • restaurant buffet avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: japonais, italien, cubain/créole, gourmet • 9 bars: e.a. bar à la disco, cigar lounge, lobby bar, bar de théâtre, bar de piscine • 3 snack-bars • service de chambre 11:00-21:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage et soins • salle de jeux • dans les environs: plongée, équitation, golf 18 holes, à env. 11 km

Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • miniclub 4 à 12 ans • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambres (42 m², 2A) • chambres promo (2S) • chambres vue mer (2D) • suites (71 m², 2B) • chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, vue mer (2G) • chambres doubles à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE

ULTRA ALL INCLUSIVE

CLUB POUR ENFANTS

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet avec show-cooking • snacks 24/7 • glaces 9:00-17:00 • restaurants à la carte 3x par semaine • boissons non-alcoolisées 24/7 • boissons locales et internationales alcoolisées 9:00-2:00 • minibar rempli tous les 2 jours avec de l'eau, boissons rafrâichissantes et bière Sports & loisirs: • bains bouillonnants • sauna • bain de vapeur • fitness • aerobics • pingpong • tennis (2 courts) • jeu de boules • tir à l'arc • beach-volley • échecs • jeu de fléchettes • kayak/bateau à pédales • catamaran • voile • planche à voile • plongée au tuba • waterpolo • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • animation le jour et le soir

CHAMBRE FAMILIALE

ANIMATION DE L’HÔTEL SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82163A

8,5/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 137

NVB_VliegEXO_w19 (137).indd 137

14/06/18 11:00

CUBA • Varadero

Iberostar Playa Alameda ***** Varadero

réduction

• • • •

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Hôtel luxueux, de style colonial Paradis pour les adultes 18+ Buffets grandioses et service excellent Programme d'animations varié

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 18 km du centre de Varadero • à env. 55 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 391 chambres en bâtiment principal et 11 annexes avec 3 étages • jardin, env. 25.000 m² • disco • grande piscine, env. 600 m² • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique de souvenirs et de cigares • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Las Ala-

medas' avec climatisation • 3 restaurants à la carte: italien 'Don Alfredo', 'Bucanero' et gourmet 'Romantico' • tenue correcte exigée • snack-bar 'Laguna Azul' • 7 bars e.a. lobby bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage • dans les environs: bowling et golf 18 trous à env. 11 km Logement: • chambre (32 m², 2A) • chambre promo (2S) • chambre familiale: 2 chambres avec porte communicante (2F) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE

CHAMBRE FAMILIALE

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 24/7 • restaurants à la carte: 3x par semaine • boissons alcoolisées locales et internationales 9:00-2:00 • boissons rafraîchissantes 24/7 • minibar rempli tous les 2 jours avec de l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • sauna • fitness • aérobic • beach-volley • billard • jeu de fléchettes • ping-pong • tennis (2 courts) • water-polo • sports nautiques non-motorisés: e.a. planche à voile, voile, catamaran, kayak • initiation à la plongée dans la piscine • cours de danse et d'espagnol • animation internationale, également en français

ANIMATION DE L’HÔTEL RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82550A

8/10 9/10 7,5/10 7,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

138

NVB_VliegEXO_w19 (138).indd 138

15/06/18 10:35

3 enfants séjour gratuit réduction

• • • •

0,-

CUBA • Varadero

Iberostar Bella Vista Varadero ***** Varadero

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Hôtel récent de la chaîne Iberostar Pour tous les publics grâce à les parties familiales et adults only Situé le long de la plage de sable de Varadero Restaurant buffet et 4 restaurants à la carte

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 10 km du centre de Varadero avec boutiques, bars et restaurants • à env. 40 km de l'aéroport de Varadero (transfert env. 1 h) Aménagement: • 827 chambres • plusieurs bâtiments, 2 parties: Hôtel et Elite (18+) • jardin • amphithéâtre • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans le lobby • coin Internet • boutique Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse et show-cooking • 4 restaurants à la

carte: gourmet (dans l'étage supérieur avec vue panoramique, adults only), cubain, japonais et italien • 6 bars: lobby bar, Star Café, snack-bar, aqua bar, bar de plage et bar adults only avec vue panoramique • bar de piscine/snacks Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans; avec parc aquatique • buffet pour enfants Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre vue mer (2B) • suite junior plus spacieuses, beachfront (2C) • suite Swim Out Elite avec accès direct à la piscine (18+, 2I) • chambre familiale: 1 grande chambre (2F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CHAMBRE FAMILIALE

CLUB POUR ENFANTS REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte, 1x par sémaine dans 1 restaurant • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec boissons nationales et de l'eau Sports & loisirs: • fitness • centre de sports nautiques • terrain omnisports • tennis

Général Situation Logement Repas 82ABOA

9/10 9,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 139

NVB_VliegEXO_w19 (139).indd 139

8/06/18 11:54

CUBA • Varadero

Iberostar Varadero ***** Varadero

3 enfants réduction réduction

• • • •

• • • • •

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Le resort le plus luxueux à Cuba Directement à la plage de sable blanc All inclusive large et soignée Prouesses culinaires et belles piscines De nombreuses activités et animation pour les grands et les petits

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 15 km du centre de Varadero • à env. 40 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 386 chambres • 11 bâtiments avec 3 étages • disco • jardin • 2 piscines, 1 avec bain bouillonnant • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, serviettes à la piscine • payant: • wifi • boutiques • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Ambrosio' avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: gourmet, japonais 'Manzoku', méditerranéen 'La Dorada' et créole 'La Parrilla' • tenue correcte exigée au dîner • restaurant/bar 'El Bohio' à la piscine • 8 bars e.a. lobby bar, bar de plage, bar de cigars • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, sauna et soins • dans les environs: ski nautique, bowling, golf 18 trous, à env. 7 km, et plongée sous-marine

(école de plongée Barracuda) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 4 à 12 ans, 10:00-17:00/19:0023:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre vue jardin (2A) • chambre promo (2S) • chambre familiale premium (2G) • suite junior vue jardin (2B) • suite junior bienêtre (2E) • chambre double pour usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE CLUB POUR ENFANTS SPA PISCINE ENFANTS FUN

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • billard • ping-pong • beach-volley • tir à l'arc • tennis (2 courts) • planche à voile • kayak • catamaran • water-polo • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, 3x par semaine • aérobic • cours de danse • gym • disco • animation internationale le jour et le soir

SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82463A

9,5/10 9/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

140

NVB_VliegEXO_w19 (140).indd 140

8/06/18 11:54

• • • •

single

1+3

2 enfants

séjour gratuit réduction

CUBA • Varadero

0,-

Sol Palmeras **** Varadero

Hôtel excellent et bien entretenu, directement à la plage de sable Bonne cuisine variée dotée de goûts du monde entier Nombreux sports et animation professionnelle Idéal pour les familles

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 500 m du centre commercial 'Plaza América', navette petit train 9:00-23:00 • à env. 8 km du centre • à env. 35 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 408 chambres et bungalows • bâtiment principal avec 4 étages • 4 ascenseurs • disco • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin internet • wifi dans le lobby • salon de coiffure • boutiques Restaurants & bars: • restaurant buffet 'La Pan-

chita' avec show-cooking • 5 restaurants à la carte: italien, mexicain, chinois, latino et poisson • 3 snack-bars, 1 ouvert 24/7 • 7 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • plongée • dans les environs: pêche, équitation, golf (Varadero Golf Club: 18-trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 5 à 13 ans, 10:30-17:00 • minidisco • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre dans le bâtiment principal (30 m², 2A) • chambre promo (2S) • chambre supérieure (2E) • bungalow avec chambre à coucher séparée (56 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte, 2x par semaine • snacks 24/7 • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • aérobic • kayak • bateau à pédales • ping-pong • volley • aquagym • tennis (2 courts, seulement le jour) • catamaran • voile • planche à voile • water-polo • mini foot • basket • vélos • jeu de boules • programme d'animation le jour et le soir (également en français): cours de danse, cours de cocktails

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82138A

8/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 141

NVB_VliegEXO_w19 (141).indd 141

5/06/18 15:48

CUBA • Varadero

Melia Las Americas ***** Varadero

• • • •

réduction

Hôtel moderne et soigné directement à la plage Belles chambres et buffets élargis Restaurant variés avec des saveurs du monde entier Accès au terrain de golf inclus

Situation: • le long de la plage de sable fin • près du centre commercial Plaza America avec restaurants et bars • à env. 50 m du terrain de golf (18 holes) • à env. 7 km du centre de Varadero • à env. 35 km de l’aéroport de Varadero Aménagement: • 340 chambres • bâtiment principal avec 4 étages, annexe avec 2 étages • 2 ascenseurs • jardin • 4 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans le lobby • coin Internet • boutique • salon de coiffure

Restaurants & bars: • restaurant buffet ‘La Terraza’ avec soirées à thème • restaurants à la carte: méditerranéen, japonais ‘Sakura’, gourmet ‘La Arcada’ • restaurant caraïbe ‘La Robleza BBQ’ • snack-bar à la piscine ’Aqua Bar’ • bars: pianobar, lobby bar, bar de plage, bar de piscine • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage • plongée • golf (18 holes) Logement: • chambre (2A) • chambre vue mer (2B) • chambre beachfront, situé le long de la plage, vue mer (2C) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES SUR LA PLAGE

ULTRA ALL INCLUSIVE

GOLF

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte: 1x par semaine à chaque restaurant • snacks 12:0018:00, 24/7 au disco bar • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau, boissons rafrâichissantes et bière Sports & loisirs: • bain bouillonnant • sauna • aérobic • gym • beach-volley • ping-pong • billard • kayak • bateau à pédales • catamaran • voile • planche à voile 01/05 -31/10 • animation le jour et le soir, également en français

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82164A

9/10 9,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

142

NVB_VliegEXO_w19 (142).indd 142

5/06/18 15:48

• • • • •

single

réduction

réduction réduction

CUBA • Varadero

Melia Varadero ***** Varadero

Hôtel confortable avec un service impeccable Lobby magnifique avec des jardins suspendus Bon nombre de possibilités de bien-être Cuisine déliceuse avec des repas locals et internationals Animation variée, le jour et le soir

Situation: • dans un quartier animé • le long de la plage de sable fin • à côté du centre commercial Plaza América • à env. 7 km du centre de Varadero, navette € • à env. 35 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 490 chambres • 5 étages • 5 ascenseurs • jardin • 2 piscines, 1 avec hydromassage • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage, parasols à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • supérette • salon de coiffure Restaurants & bars: • restaurant buffet • restaurants à la carte: restaurant cubain 'Trinidad', Tex Mex 'Las Reses', japonais 'Sakura', restaurant international 'Fuerteventura', paella 'Las Brasas' • snack-bar 'Guantanamera' 24/7 • 5 bars : e.a. bar de psicine, show bar 'Santiago' • service de chambre 7:30-22:00, pour les chambres 'The Level' 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage • dans les environs: golf

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub 5 à 12 ans • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre vue mer (2D) • chambre supérieure, vue mer, chambres coin avec terrasse spacieuse (2B) • chambre Level avec service privé (2E) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE GOLF

ULTRA ALL INCLUSIVE

PLONGÉE

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 24 /7 • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • bain hydromassage • aérobic • gym • jeu de boules • ping-pong • jeu de fléchettes • tir à l'arc • démonstrations de cuisine • cours de danse • cours de cocktail • cours d'espagnol • basket • volley • vélos • kayak • catamaran • voile • plongée au tuba • tennis (2 courts) • initiation à la plongée sous-marine, 2x par semaine • animation internationale, également en français

CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82131A

8,5/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 143

NVB_VliegEXO_w19 (143).indd 143

5/06/18 15:49

CUBA • Varadero

ROC Barlovento **** Varadero

• • • •

single

+ nuits

réduction

Bel hôtel en style espagnol Tout près du centre de Varadéro 4 restaurants avec e.a. cuisine créole Bon nombre de sports (aquatiques)

Situation: • situation centrale • le long de la plage de sable fin • dans le centre de Varadero • à env. 23 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 272 chambres • bâtiment principal de 3 étages, annexe de 2 étages • jardin, env. 15.000 m² • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans le lobby • coffre-fort • boutique Restaurants & bars: • restaurant buffet avec show-cooking • 3 restaurants à la carte: mexicain, sushi et fusion • 4 bars: lobby bar 24/7, bar de pis-

cine, bar de plage, entertainment bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage • voile • plongée Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 16 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 15:00-18:00/23:005:00 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • à l'arrivée 1 bouteille d'eau sur la chambre Sports & loisirs: • aérobic • basket • billard • aquagym • tir à l'arc • tennis (1 court) • pingpong • beach-volley • catamaran 1h par personne par jour • kayak • planche à voile • animation internationale, également en français

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82140A

7,5/10 9/10 8/10 7,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€

144

NVB_VliegEXO_w19 (144).indd 144

14/06/18 10:57

CUBA • Varadero

Iberostar Grand Hôtel Trinidad ***** Trinidad

• • • •

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Magnifique architecture coloniale dans des tons pastel et colorés • En plein cœur de Trinidad • Plaisirs culinaires au restaurant gastronomique Situation: • situation centrale • à env. 13 km de la plage de sable de Playa Ancon • bus de ligne vers Cienfuegos, la Havane et Sancti Spiritus • à env. 295 km de l'aéroport de Varadero (durée du transfert: env. 4 h) Aménagement: • 40 chambres • 2 étages • ascenseur • payant: • coin Internet à la réception • ¨bijouterie Restaurants & bars: • petit-déjeuner, dîner gourmet: entrée et desserts buffet, plat principal à la carte ou buffet • restaurant buffet • lobby bar • fumoir • service de chambre 7:00-23:00

Sports & loisirs: • payant: • à la plage: sports nautiques Playa Ancon et La Marina à env. 13 km Logement: • chambre (2A) • suite junior plus spacieuse avec coin salon (2B) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 15 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SITUATION CENTRALE

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82200A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 145

NVB_VliegEXO_w19 (145).indd 145

7/06/18 16:45

CUBA • Varadero

• • • •

0,-

Brisas Trinidad del Mar **** Trinidad

3 enfants

1+2

séjour gratuit

+ nuits

réduction

Hôtel plein d'ambiance à la plage Belles piscines et atmosphère agréable Animation variée le jour et le soir Sports (aquatiques) variées

Situation: • le long de la plage de sable fin d'Ancon • à env. 15 km de la localité artistique et historique de Trinidad • à env. 295 km de l'aéroport de Varadero (durée du transfert env. 4 h Aménagement: • 241 chambres • plusieurs bâtiments • 3 étages • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques Restaurants & bars: • restaurant buffet '1514' avec climatisation • restaurant buffet cubain 'El Conuco' • restaurant à la carte 'El Vigia' • snack-

bar • 2 bars: bar de plage et lobby bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage • plongée Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 2 à 12 ans, 9:00-15:00 Logement: • chambre (2A) • chambre promo avec balcon ou terrasse (2S) • chambre vue mer (2B) • chambre familiale, 2 chambres communicantes avec balcon ou terrasse, sans vue mer (2F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE ANIMATION DE L’HÔTEL SPORTS NAUTIQUES CHAMBRE FAMILIALE

PLONGÉE

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner à la carte, séjour de min. 4 nuits • snacks • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • bain bouillonnant • sauna • aérobic • billard • volley • tennis (2 courts) • ping-pong • kayak • bateau à pédales • catamaran • vélos • fitness • animation le jour et le soir, aussi en français

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82432A

8/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€

146

NVB_VliegEXO_w19 (146).indd 146

5/06/18 16:08

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

• • • •

CUBA • Varadero

Iberostar Daiquiri **** Cayo Guillermo

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Resort soigné directement à la plage • Offre variée d'activités sportives et de détente • Repas savoureux au restaurant buffet ou aux restaurants à la carte Situation: • le long de la plage de sable • à env. 7 km de Playa Pilar • à env. 102 km de Moron • à env. 471 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 312 chambres • 3 étages • théâtre • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi à la réception • coin Internet • supérette • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Guillermo' • restaurant grill à la plage ' La Marina' • 3 restaurants à la carte: mexicain 'Gregorio', italien 'La Gondola' et cubain 'La Marina' • 4 bars: bar de

piscine, lobby bar, bar de plage et bar théâtre Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massages et soins de beauté • à la plage: sports nautiques Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub 4 à 12 ans • mini-disco • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre vue jardin ou mer (2A) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre à l'étage supérieur (2K) • chambre supérieure vue jardin ou mer (2B) • chambre supérieure vue mer (2D)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks le matin et l'aprésmidi • diner dans les restaurants à la carte • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • sauna • tennis • terrain omnisports • fitness • beach-volley • billard • ping-pong • jeu de boules • jeu de fléchettes • water-polo • pedalo • cours de plonger • cours de danse • animation le jour et le soir: e.a. musique live et shows

REPAS EXCEPTIONNEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82742A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 147

NVB_VliegEXO_w19 (147).indd 147

11/06/18 15:45

CUBA • Varadero

Iberostar Playa Pilar ***** Cayo Guillermo

• • • •

0,-

3 enfants

réduction séjour gratuit réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Resort moderne et soingé • Le paradis de vacances pour les familles aux enfants • Magnifique zone de baignade Situation: • le long de la plage de sable • à env. 800 m de la plage Pilar • à env. 477 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 482 chambres • disco • théâtre • lits balinais • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • Internet dans le lobby • boutique • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: méditerranéen, japonais, gourmet et cubain • 5 bars: lobby bar, bar théâtre, bar de cigares, aqua bar, bar de

plage • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: sauna, massages et soins de beauté Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • parc aquatique • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • mini-disco • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre vue mer (2B) • suite junior plus spacieuse avec accès au spa (2E) • suite swim up avec accès direct à la piscine (2I) • chambre familiale 2 chambres avec porte communicante (2F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS

REPAS EXCEPTIONNEL

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks (certaines heures) • restaurants à la carte • service de chambre 11:00-23:00 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau, boissons rafrâichissantes et bière Sports & loisirs: • beach-volley • tennis • basket • water-polo • aérobic • yoga • fitness • billard • cours de danse • planche à voile • catamaran • kayak • animation le jour et le soir: e.a. shows et musique live

PISCINE ENFANTS FUN

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83935A

9/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

148

NVB_VliegEXO_w19 (148).indd 148

11/06/18 15:46

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

• • • •

CUBA • Varadero

Iberostar Mojito **** Cayo Guillermo

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Eco resort situé le long de la plage de sable de 600 m • Situé à côté d'une lagune • Animation pour petits et grands Situation: • le long de la plage de sable • à env. 79 km de Moron • à env. 12 km de l'aéroport de Cayo Coco • à env. 442 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 352 chambres • disco • théâtre • 2 piscines: adults only et grande piscine avec 2 parties • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans le lobby • coin Internet • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet international 'Los Portales' • 2 restaurants à la carte: gourmet/italien 'el malecon', international/cubain

'el gallo' • bar de piscine/snacks • bars: lobby bar, bar de piscine, bar de plage, bar de cigars, disco Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • à la plage: sports nautiques Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub 4 à 12 ans • aire de jeux Logement: • chambre (2A) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre supérieure avec balcon ou terrasse (2B) • chambre familiale (2G)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE ANIMATION DE L’HÔTEL IDÉAL POUR COUPLES SPORTS NAUTIQUES

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks • restaurants à la carte • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour Sports & loisirs: • terrain omnisports • tennis (cours €) • beach-volley • foot • billard • ping-pong • jeu de fléchettes • cours de danse • kayak/pedalo • planche à voile • animation le jour et le soir: e.a. musique live, shows

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82524A

8,5/10 8,5/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 149

NVB_VliegEXO_w19 (149).indd 149

11/06/18 11:36

CUBA • Varadero

Iberostar Ensenachos ***** Cayo Santa Maria

réduction

• • • •

0,-

2 enfants séjour gratuit réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Resort magnifique situé le long d'une réserve naturelle • Chouette kids splash pool • Vaste offre de sports et loisirs Situation: • le long de la plage de sable • à env. 318 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 506 suites • chambres dans bâtiments avec 2 étages • théâtre • 4 piscines: 1 avec bain bouillonnant, 2 dans le centre de bien-être et 1 piscine villa • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • service médical • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte: gourmet (+14), mediterrannéen, cubain, asiatique et italien • 2 snack-bars • service

de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: bain de vapeur, sauna, massages et soins de beauté • dans les environs: sports nautiques, bowling, plonger dans la mer Enfants: • gratuit: • miniclub 4 à 12 ans • minidisco • aire de jeux • salle de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • Park suite (2A) • chambre promo (2S) • Spa suite avec réduction dans le centre de bien-être (2B) • Duplex suite avec bain et douche, 2 étages (2E) • Grand Village suite avec bain bouillonnant sur la terrasse, service majordome, séjour, chambre à coucher séparée (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL CLUB POUR ENFANTS PISCINE ENFANTS FUN SPA

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte: asiatique, italien en méditerrannéen • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • beach-volley • tennis • basket • aérobic • fitness • aqua gym • water-polo • cours de danse • kayak • voile • planche à voile • animation le jour et le soir: e.a. jeux et shows

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82595A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

150

NVB_VliegEXO_w19 (150).indd 150

14/06/18 10:55

réduction

2 enfants réduction réduction

single

CUBA • Varadero

Melia Las Dunas ***** Cayo Santa Maria

• Situé le long d'un magnifique plage de sable blanc • Différentes régions dans le resort pour les familles et pour les couples • Chambres spacieuces et confortables Situation: • le long de la plage de sable • à env. 55 km de Caibarien • à env. 317 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 925 chambres • chambres dans bungalows avec 2 étages • 2 parties: 1 pour familles et 1 pour couples • jardin • théâtre • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi dans le lobby • cybercafé • service médical • boutiques • service de blanchisserie Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet:

cubain et international • restaurants à la carte: méditerrannéen, texmex, international, latino, oriental, trattoria et Ranchon playa • pizzeria, beer garden, crêmerie • bar de plage: grill • 2 bar de piscine/snacks • 8 bars: e.a. lobby/piano bar, 2 bars de piscine, 3 bars de plage, disco bar • tenue correcte exigée dans les restaurant à la carte Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: sauna, massages, soins de beauté, salon de coiffure • dans les environs: centre de sports nautiques à env. 10 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub • babyclub • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Classic room' (2A) • chambre promo (2S) • chambre 'Classic room' avec vue mer (2B) • chambre premium (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • pizzeria 12:00-15:00 • snacks 9:00-17:00 • restaurants à la carte • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • fitness • ping-pong • aqua gym • aérobic • cours de plonger dans la piscine • tennis (6 courts) • beach-volley • board games • animation le jour et le soir

UNIQUE À L'HÔTEL REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SUR LA PLAGE SPA ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82227A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 151

NVB_VliegEXO_w19 (151).indd 151

7/06/18 13:33

CUBA • Varadero

Melia Buenavista ***** Cayo Santa Maria

10 mariée

réduction

• Eco resort réservé aux adults • Situé dans une réserve naturelle magnifique • The Level avec services exclusives Situation: • le long de la plage de sable, 3 plages autour de l'hôtel • à env. 2 km de Cayo Santa Maria • navette gratuite vers les autres hôtels Melia dans Cayo Santa Maria • à env. 320 km de l'aéroport de Varadero Aménagement: • 105 chambres • 2 étages • wifi dans le lobby • coin-TV • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical: hôpital international Restaurants & bars: • 3 restaurants à la carte internationals: bar de plage 'Los Marinos', 'Los Na-

vegentes' et 'Los Caribes' • 3 bars: lobby/piano bar 'La Notte', bar de piscine 'La Caracola' et bar de plage 'La Duna' • service à la piscine et à la plage • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée dans les restaurants • dinner around dans les autres hôtels à Cayo Santa Maria Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Yhi Spa': massages, bain de vapeur, bain bouillonnant, sauna, salon de beauté Logement: • suite junior 'The Level' (62 m², 2A) • suite junior 'The Level' avec vue mer (2B) • suite junior 'Romance The Level', beachfront avec vue mer (2E) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE IDÉAL POUR COUPLES

REPAS EXCEPTIONNEL SPA

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner à la carte • dîner dans la chambre • service de thé et snacks • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau, boissons rafraîchissantes, jus et bière Sports & loisirs: • fitness • aérobic • yoga • tennis (1 court) • aqua gym • cours de plonger à la piscine • animation

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82552A

8,5/10 9/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

152

NVB_VliegEXO_w19 (152).indd 152

14/06/18 10:53

La véritable authenticité de Cuba se trouve à Holguín. Cette région plaira surtout aux amoureux de la nature. Plongez au coeur de cette ville animée et profitez de l’ambiance enivrante des rythmes latinos. Échappez-vous du tourisme de masse et venez découvrir ici la « véritable » Cuba. Fidel et Raoul Castro sont nés à Birán, dans un village situé dans la province de Holguín. L’ancien président et l’actuel sont considérés comme de véritables héros de la révolution dans cette région, sur la côte nord, à l’est de Cuba. Rien d’étonnant à ce qu’ils soient représentés partout dans les rues. Holguín se démarque par son caractère authentique et sa population très sympathique. Le paysage vallonné et verdoyant se prête parfaitement à l’agriculture et à la culture fruitière. En chemin, vous croiserez régulièrement des chevaux attelés et des paysans qui vendent leurs produits sur de nombreux étals au bord de la route.

Notre sélection d´excursions • Holguín, la capitale de la province, est également la troisième plus grande ville de Cuba. L’université et la vie culturelle riche assurent en permanence l'animation. • Roulez 2 heures en direction du sud et ne manquez pas Santiago de Cuba. Découvrez ses multiples curiosités et sa vie nocturne animée au rythme de la salsa.

CUBA • Holguín

HOLGUÍN

Guardalavaca Playa Esmeralda Playa Pesquero

CUBA Holguin

Conseils de votre agent de voyage • La province de Holguín est réputée pour les nombreuses excursions écotouristiques qui y sont organisées. • La côte vous invite à la plongée au tuba et à la plongée.

Guardalavaca

Playa Pesquero

Playa Esmeralda

Très couleur locale, un beau résumé de Cuba. Baignées de soleil, plages de sable blanc, palmiers se balançant au gré du vent au bord d’un océan turquoise. Le soir, les activités ne manquent pas. Sirotez un mojito sur une agréable terrasse sur la promenade qui serpente entre les hôtels ou déchaînez-vous lors d’une beach party où les touristes et les véritables Cubains se partagent le devant de la scène. Les habitants vendent leurs produits artisanaux sur le marché du centre. Depuis le petit port, vous aurez l’occasion de prendre le large pour partir en excursion. Pour vos déplacements, vous avez le choix entre un taxi classique et un cheval attelé. Pour environ 5 dollars, un train touristique vous emmène à Playa Esmeralda. le transfert de l'aéroport est environ 1 heure.

Vous recherchez une destination relaxante, à des lieux du tourisme de masse? Vous apprécierez Playa Pesquero! Vous pourrez y pratiquer les sports nautiques les plus divers ou simplement vous prélasser au soleil, sur l’une des plages de sable blanc. Les hôtels se dressent dans de beaux et grands jardins où sont plantés des palmiers se balançant au gré du vent. Playa Pesquero ne dispose pas de son propre centre, mais vous pourrez également vous rendre à Guardalavaca, notamment en prenant un train touristique qui fait aussi halte à Playa Esmeralda. Le transfert de l'aéroport est env. 60 min.

Playa Esmeralda est synonyme de magnifiques plages de sable blanc, agrémentées çà et là de palmiers sous lesquels il fait bon se reposer à l’ombre. Le tourisme de masse n’a pas encore envahi la région. La station balnéaire ne compte que deux hôtels. Le principal attrait du complexe situé sur la plage est le delphinarium très bien géré. En outre, Playa Esmeralda est un véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques. Le parc national Bahia de Naranjo se situe à proximité. Prenez le train ou grimpez sur un cheval attelé pour visiter Guardalavaca, située non loin de là. Holguín, la capitale de la région, vous attend à environ 60 minutes en voiture. Le transfert de l'aérorport est également environ 60 minutes.

Notre hôtel préféré:

• Brisas Guardalavaca

• Iberostar Holguin

• Sol Rio de Luna y Mares 153

NVB_VliegEXO_w19 (153).indd 153

7/06/18 13:33

CUBA • Holguín

0,-

Iberostar Holguin ***** Playa Pesquero

séjour gratuit réduction

• • • •

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Maquette

• Nouvel hôtel de la chaîne Iberostar • Pour tous les publics grâce à les parties familiales et adults only • 'Splash parc' pour les enfants avec toboggans et fontaines Situation: • le long de la plage de sable • situé à Playa Pesquero • à env. 15 km de Guardalavaca • à env. 55 km de Holguin • à env. 70 km de l'aéroport de Holguin Aménagement: • 638 chambres • 12 bâtiments • 3 étages • wifi pour les clients Star Prestige • jardins • théâtre d'animation • 4 piscines: e.a. piscine pour activités, piscine Star Prestige • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • wifi partout à l'hôtel • boutiques • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet avec

show-cooking • 4 restaurant à la carte: international, japonais, méditerranéen et gourmet • restaurant à la plage Ranchon • bar de piscine, lobby bar, bar de cigares, bar théâtre, bar musique, bar de plage • Star Prestige: restaurant séparé, bar petit-déjeuner et bar de piscine • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • parc nautique • miniclub 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre promo (2S) • chambre avec vue mer (2B) • chambre Star Prestige avec vue piscine (18+, 2C) • suite junior Star Prestige avec vue piscine (18+, 2D) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: Date d'ouverture prévue 1/11/2018.

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks dans le restaurant de plage Ranchon • restaurants à la carte, illimité • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • fitness • salle de jeux • volley • tir à l'arc • tennis (2 courts) • cours de danse • animation le jour et le soir: e.a. shows et musique live • dans les environs: • ski nautique • catamaran (guidé)

Cet hôtel n'est pas encore ouvert et ne reçoit donc pas d'appréciation client.

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS PISCINE ENFANTS FUN ANIMATION DE L’HÔTEL 82649A

> Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

154

NVB_VliegEXO_w19 (154).indd 154

14/06/18 10:39

• • • •

single

2 enfants séjour gratuit

10 mariée

réduction

CUBA • Holguín

0,-

Brisas Guardalavaca **** Guardalavaca

Hôtel agréable près de la mer Formule all inclusive soignée et extensive Bon nombre de facilités de détente Idéal pour les familles: e.a. miniclub

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 150 m des boutiques • à env. 1 km du centre de Guardalavaca avec restaurants et bars, navette € • à env. 72 km de l'aéroport de Holguín Aménagement: • 437 chambres • bâtiment principal avec 5 étages • annexe avec 3 étages • ascenseurs dans le bâtiment principal • disco • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique • salon de coiffure • supérette • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte: italien,internationale, fruits de mer, cubain et taverne 'Bucanero' • 10 bars: e.a. piano-bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • pêche • banane • plongée • ski nautique • dans les environs: équitation Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux 'Kids Kamp' • miniclub 4 à 12 ans, 9:0016:45 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre dans le bâtiment principal (2A) • chambre promo (2S) • chambre vue mer (2B) • chambre bungalow sans vue mer (2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE SITUATION CENTRALE

CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurants à la carte, exc. fruits de mer • snack 24/7 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 Sports & loisirs: • sauna • aérobic • billard • tir à l'arc • fitness • ping-pong • tennis • basket • beach-volley • kayak • bateau à pédales • catamaran • voile surf • initiation à la plongée dans la piscine, 1x par séjour • animation le jour et le soir

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82746A

8/10 9,5/10 7,5/10 7/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 155

NVB_VliegEXO_w19 (155).indd 155

5/06/18 16:09

CUBA • Holguín

0,-

Sol Rio de Luna y Mares **** Playa Esmeralda

• • • • •

séjour gratuit

single

séjour gratuit réduction

Hôtel élégant avec une bonne ambiance Situation excellente, le long d'une plage de rêve Panoplie de facilités de sports et de détente Très belle formule all inclusive Idéal pour les familles avec enfants

Situation: • le long de la plage de sable de Playa Esmeralda • à env. 3 km de Marina Gaviota et du delphinarium • à env. 5 km du centre de Guardalavaca avec boutiques, restaurants et bars, navette € • à env. 72 km de l'aéroport de Holguín Aménagement: • 464 chambres • bâtiment principal 'Mares' avec 4 étages • annexe 'Luna' avec 3 étages • 2 ascenseurs • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: méditerranéen, italien, international, cubain • tenue correcte exigée • snackbar • 8 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage, lobby bar, bar disco, bar de théâtre Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massages • dans les environs: équitation

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 5 à 12 ans, 9:30-12:00/15:0017:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: code A: Sol Rio de Mares, code B: Sol Rio de Luna • chambre (A2A, B2C) • chambre vue mer (A2B, B2B) • chambre supérieure vue mer (A2D, B2D) • chambre familiale: vue mer latérale, 2 chambres (B2G) • chambre double à usage individuel (A1A, B1C)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS ANIMATION DE L’HÔTEL

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 24/7 • restaurants à la carte • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau Sports & loisirs: • bain de vapeur • sauna • bain bouillonnant • aérobic • basket • cours de plongée • kayakken • bateau à pédales • ping-pong • fitness • volleybal • catamaran • mini-golf • voile surf • tennis • animation le jour et le soir

FITNESS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 82700A/B

8,5/10 9,5/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

156

NVB_VliegEXO_w19 (156).indd 156

8/06/18 11:56

JAMAÏQUE

Plages de sable blanc, collines recouvertes de jungle, orchidées sauvages, cascades au doux murmure. La Jamaïque est une île divine. Ses habitants? Ils se laissent bercer par le reggae et enivrer par le rhum.

Montego Bay

Black River

Dunns River Falls

• Unité monétaire: Dollars jamaïcains (JMD): 100 JMD = env. € 0,78 (mai '18). Vous payez de préférence en US Dollars, Travellers Cheques, les cartes de crédit sont acceptées. • Heure locale: Heure belge – 7 h (été), - 6 h (hiver). • Electricité: 110 V, fiche américaine, adapteur nécessaire. • Climat: Le climat est tropical: il fait chaud et humide toute l'année. De brèves et fortes averses peuvent survenir à tout moment de l'année. Des vêtements d'été légers sont indiqués mais n'oubliez pas de prendre un pull pour les espaces climatisés. Pour certaines excursions, il est conseillé de porter des vêtements confortables, un chapeau ainsi que des bonnes chaussures de marche. Prévoyez également des chaussures en plastique pour la visite des chutes d'eau.

Montego Bay

Lucea

Runaway Bay Ocho Rios

Negril

JAMAIQUE Black River

Kingston

Notre sélection d´excursions

Sous vos yeux s’étendent les plages idylliques de sable blanc de Negril ou Montego Bay. Promenez-vous dans les jardins botaniques qui abritent des essences rares de palmiers et des orchidées exceptionnelles. Explorez la réserve naturelle Black River, avec ses mangroves, ses crocodiles et ses chutes d’eau.

Pratique • Information pratique: Lits supplémentaires: dans les Caraïbes, la plupart des hôtels ne pro-

posent pas de lits supplémentaires. Les chambres disposent de 2 lits 2 personnes et conviennent pour 2 ou 3 adultes avec 1 ou 2 enfants • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants, valable au moins 6 mois après le retour et carte touristique (gratuite, vous la recevrez pendant le vol ou à l'arrivée). • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination.

Climat

• Black River & YS Falls: promenade en bateau sur la Black River. Env. 120 USD. • Port Antonio: promenade en voiture le long des villages ruraux et des plantations des bananes. Visite de Sumersett Falls et Frenchman's Cove. Env. 120 USD. • Nine Mile & Dunns River Falls: visite de Nine Miles, le lieu de naissance de Bob Marley et Dunns River Falls. Env. 105 USD.

Conseils de votre agent de voyage • Découvrez la superbe nature de l’île: les collines à l’intérieur du pays sont couvertes d’une épaisse végétation tropicale et cachent d’agréables chutes d’eau rafraîchissantes.

A votre service jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade de la Jamaïque 77 Avenue Hanssen Soulie - 1040 Bruxelles Tél. + 32 2 230 11 70 E-mail embassy@jamaica-brussels.be 157

NVB_VliegEXO_w19 (157).indd 157

13/06/18 16:09

JAMAÏQUE

Montego Bay

Runaway Bay

Montego Bay

Runaway Bay

Montego Bay, deuxième ville plus importante de Jamaïque, est une localité animée, pleine de restaurants et d’endroits où sortir. Tous se trouvent sur la „Hip Strip”, la célèbre avenue toujours grouillante d’activités. A l’est et à l'ouest de Montego Bay, ou „Mobay”, comme disent les Jamaïcains, s’étendent quelques merveilleuses plages. C’est là que se trouvent les luxueux complexes „all inclusive” où vous pourrez passer d’excellentes vacances sans souci sous le soleil des Caraïbes. Transfert de l’aéroport de Montego Bay: environ 20 minutes.

Runaway Bay est l'endroit rêvé pour les vacanciers adeptes du farniente. Les fantastiques plages de sable blanc offrent espace et calme à profusion. La baie turquoise constitue un agréable cadre pour la plongée au tuba et les sports nautiques. De plus, la localité ne se trouve qu'à 15 km d'Ocho Rios, avec ses collines verdoyantes luxuriantes, cascades et grottes. Ne manquez pas de visiter Dolphin Cove où vous serez accueilli par des dauphins, les Dunns River Falls et Mystic Mountain. Vous comprendrez d'emblée pourquoi tant de Jamaïcains viennent y poser pour leur photo de mariage. Transfert de l'aéroport de Montego Bay: environ 1 heure.

YS Falls

Port Antonio

Notre hôtel préféré: Notre hôtel préféré:

• IBEROSTAR Grand Rose Hall • IBEROSTAR Rose Hall Beach • IBEROSTAR Rose Hall Suites

• Grand Bahia Principe Jamaica

Negril

Rivière Martha Brae

158

NVB_VliegEXO_w19 (158).indd 158

14/06/18 10:35

réduction

• • • •

JAMAÏQUE

Iberostar Grand Rose Hall ***** Montego Bay

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Suite ocean front (exemple)

• Magnifique complexe de luxe récemment ouvert, en bordure d’une superbe plage de sable • Réservé aux adultes • Suites aménagées de façon élégante • Formule all inclusive complète • Accès aux infrastructures des hôtels voisins Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin Rose Hall Beach, descendant en pente douce • à env. 22 km du centre de Montego Bay • à env. 20 km de l'aéroport de Montego Bay Aménagement: • 295 suites junior • 5 étages • 4 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • amphithéâtre • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • usage des facilités et des restaurants des hôtels Iberostar Rose Hall Beach et Iberostar Rose Hall Suites (sur réservation) • payant: • boutiques • salon de coiffure • Beach Club Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 4 restaurants à la carte (sur réservation, tenue correcte exigée): Kiniro (japonais), Es Palau (gourmet), Galleon (Surf & Turf), La Toscana (italien) • 6 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive

• payant: • centre de bien-être: massage et soins • plongée • plongée au tuba (excursion) • parachute ascensionnel • dans les environs: golf (à env. 2 km) Logement: • suite avec vue jardin (64 m², 2A) • suite 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2I) • suite avec vue mer, sans avantages Star Prestige (2B) • suite ocean front avec avantages Grand Service (2C) • suite swim out pool avec accès direct à la piscine privée commune, 20% de réduction sur les massages, check-in privé, 1x par séjour dîner romantique dans la suite, vue pis-

cine, sans avantages Grand Service (2D) • suite à usage individuel (1A) Infos suppl.: âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE LUXE RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

ULTRA ALL INCLUSIVE

SPA

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aux restaurants à la carte (selon disponibilité et la durée du séjour) • boissons nationales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli avec snacks, boissons alcoolisées, eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) • service majordome personnalisé Sports & loisirs: • bain bouillonnant • aérobic • fitness • tennis • centre de sports nautiques avec kayak, planche à voile, catamaran et plongée au tuba • animation le jour • spectacles professionnels le soir

GOLF

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83096A

9,5/10 8,5/10 9,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 159

NVB_VliegEXO_w19 (159).indd 159

14/06/18 12:14

JAMAÏQUE

0,-

Iberostar Rose Hall Beach ***** Montego Bay

réduction

• • • •

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Chambre avec vue mer (exemple)

• • • • •

Complexe luxueux et élégant En bordure de la longue plage de sable fin de Rose Hall Grande piscine entourée d’un beau jardin Chambres confortables et spacieuses Cuisine exquise

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin Rose Hall Beach, descendant en pente douce • à env. 22 km du centre de Montego Bay • à env. 20 km de l'aéroport de Montego Bay Aménagement: • 366 chambres • 5 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • disco (18+) • jardin (15 000 m²) • piscine • chaises longues, serviettes (caution) et parasols à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • service de blanchisserie • service médical • Beach Club Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • 3 restaurants à la carte (sur réservation, tenue correcte exigée pendant le dîner): steakhouse, méditerranéen, asiatique • 5 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage et bar de musique • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, soins • plongée • dans les environs: golf (à env. 3 km) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • menu enfants

• miniclub avec petite piscine de 4 à 12 ans 10:0017:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec vue jardin (43 m², 2A) • chambre 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2L) • chambre avec vue mer, sans avantages Star Prestige (2B) • chambre ocean front (2E) • suite junior ocean front avec divan-lit (49 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A) • accès gratuit à la zone humide dans le centre de bien-être compris pour les types L, B, E et C

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

ALL INCLUSIVE

CLUB POUR ENFANTS

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner dans les restaurants à la carte (selon disponibilité et la durée du séjour) • snacks 9:00-7:00 • boissons internationales et locales (alcoolisées) 9:003:00 • minibar rempli tous les 2 jours avec eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • fitness • aquagym • water-polo • beach-volley • basket • foot • ping-pong • billard • cours de danse • tennis • kayak, planche à voile, catamaran (sur réservation) • initiation à la plongée • animation le jour et le soir

WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83502A

9/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

160

NVB_VliegEXO_w19 (160).indd 160

14/06/18 13:56

1+2

séjour gratuit 2 enfants

• • • •

séjour gratuit réduction

JAMAÏQUE

0,-

Iberostar Rose Hall Suites ***** Montego Bay

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Suite junior (exemple)

• • • • •

Magnifique et luxueux hôtel de classe Idéal pour les familles À la plage Aménagé dans un charmant style colonial Excellents buffets et 5 restaurants à la carte

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin Rose Hall Beach, descendant en pente douce • à env. 22 km du centre de Montego Bay • à env. 20 km de l'aéroport de Montego Bay Aménagement: • 317 suites junior • 5 étages • 7 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco (18+) • amphithéâtre • jardin (15000 m²) • lazy river • 2 piscines: 1 pour des activités • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • usage des facilités et des restaurants d'Iberostar Rose Hall Beach • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical 24/7 • Beach Club Restaurants & bars: • restaurant buffet • 5 restaurants à la carte (sur réservation): Grill & Steak House, gourmet (tenue correcte exigée pendant le dîner), italien, méditerranéen, asiatique • 7 bars: e.a. bar de plage, bar de piscine, bar de musique • service de chambre 24/7

Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massage, salon de coiffure, manucure, pédicurie • cours de tennis privés • plongée • parachute ascensionnel • banane • dans les environs: golf (à env. 2 km) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • parc aquatique pour enfants de 6 à 12 ans • aire de jeux • salle de jeux • miniclub de 4 à 12 ans 10:1517:00 • menu enfants • payant: • service de baby-sitting Logement: • suite junior avec vue jardin (54 m²,

2A) • suite junior 'Star Prestige' avec avantages Star Prestige (2Q) • suite junior avec vue mer, sans avantages Star Prestige (2B) • suite junior supérieure avec situation privilégiée (2D) • suite junior ocean front (2C) • suite junior familiale avec 1 entrée, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains (68 m², 4F) • suite junior à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner dans les restaurants à la carte (selon disponibilité et la durée du séjour) • snacks 16:00-18:00 • snacks à minuit 23:00-7:00 • boissons locales et internationales alcoolisées 8:00-3:00 • boissons non alcoolisées 24/7 • minibar avec eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • bain bouillonnant • sauna (18+) • aérobic • fitness (18+) • aquagym • water-polo • cours de danse • beach-volley • basket • foot • billard • ping-pong • tennis • planche à voile, kayak, catamaran (sur réservation) • initiation à la plongée • animation le soir

SPA GOLF PISCINE ENFANTS FUN

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83080A

9/10 8,5/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 161

NVB_VliegEXO_w19 (161).indd 161

14/06/18 13:58

JAMAÏQUE

0,-

Grand Bahia Principe Jamaica ***** Runaway Bay

2 enfants séjour gratuit

+ nuits

réduction

Suite junior supérieure (exemple)

• Hôtel luxueux de style victorien, appartenant à la chaîne hôtelière espagnole Bahia Principe • Suites junior élégantes et spacieuses, dotées d’un lit à baldaquin et d’une baignoire balnéo • Détendez-vous dans les trois somptueuses piscines reliées entre elles • Centre de bien-être professionnel Situation: • le long de la plage de sable privée • à env. 25 km d'Ocho Rios • à env. 80 km de l’aéroport de Montego Bay Aménagement: • 920 suites junior • 7 étages • 7 ascenseurs • wifi dans le lobby • amphithéâtre • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • piscine intérieure • wifi dans les chambres • Pueblo Principe: village caraïbe et centre commercial avec spectacles, boutiques, service médical 24/7, disco, coin Internet, animation • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte: italien, japonais, grill, gourmet, espagnol • 8 bars: e.a. lobby bar, barkaraoké, snack-bar, 2 bars de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive

• payant: • centre de bien-être: e.a. sauna, massage et soins • billard • école de plongée (PADI) • cours de voile • dans les environs: golf (à env. 2 km, 18 trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • parc aquatique pour enfants entre 90 cm et 150 cm • menu enfants au restaurant buffet • miniclub de

4 à 12 ans • minidisco • payant: • service de baby-sitting 24/7 (jusqu'à 12 ans) Logement: • suite junior supérieure avec vue jardin (43 m², 2A) • suite junior supérieure avec vue mer (2B) • suite junior ocean front (2D) • suite junior à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ALL INCLUSIVE

SUR LA PLAGE

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x par semaine dîner dans les restaurants à la carte • repas végétariens au restaurant buffet • snacks 12:00-18:00/23:007:00 • boissons rafraîchissantes 9:007:00 • boissons locales (alcoolisées) 9:002:00 • minibar rempli chaque jour avec de l'eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports & loisirs: • aérobic • aquagym • fitness • cours de danse • ping-pong • basket • jeu de fléchettes • foot • volley • water-polo • 1 h par jour (sur demande): tennis (éclairage €), planche à voile, plongée au tuba, catamaran, kayak, stand-up paddle • 1 h par séjour: cours de plongée dans la piscine (sur demande) • animation le jour et le soir

PISCINE INTÉRIEURE SPA CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83026A

8,5/10 9/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

162

NVB_VliegEXO_w19 (162).indd 162

15/06/18 10:27

MEXIQUE

Ciel bleu, une eau turquoise et des plages de sable blanc. Mystérieux temples mayas enfouis dans un paysage tropical luxuriant et villes coloniales colorées. Passez un séjour au bord de la mer dans la ville de Playa del Carmen ou traversez le Yucatan.

Mérida

Valladolid

Uxmal

MEXIQUE Mexico City

Cancun

Notre sélection d´excursions

Pratique • Information pratique: Depuis le 1/1/18, le gouvernement mexicain a imposé une taxe environnementale de 20 pesos par chambre et par nuit (environ € 0,85) pour l'entretien de l'écosystème de la Riviera Maya. Cette taxe n'est pas incluse dans le prix mais doit être payée sur place à l'hôtel. • Documents requis: Passeport international,

également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après votre retour), carte touristique obligatoire (gratuite, vous la recevrez pendant le vol ou à l’arrivée) • rendez-vous sur http:// diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination • Unité monétaire: Peso mexicain: 100 MXN = € 4,40 (mai ‘18). Cartes de crédit sont acceptées. • Heure locale: Heure locale: heure belge - 7 h.

Climat jour

• Coutumes: Lits supplémentaires: la plupart des hôtels ne proposent pas de lits supplémentaires. Les chambres disposent de 2 lits 2 personnes et conviennent pour 2 ou 3 adultes avec 1 ou 2 enfants • Bonnes tables: tout comme la culture, la cuisine mexicaine est très variée: le taco, servi avec du riz, de la viande, du poisson et de petites sauces est le plat le plus connu. • Electricité: 110V, fiche américaine, adaptateur nécessaire (difficilement disponible au Mexique). • Langue: L’espagnol mais on y parle aussi l’anglais. • Santé: Aucun vaccin n’est obligatoire. Consultez votre médecin ou l’Institut de Médecine Tropicale (www.itg.be) • Climat: Les plages de sable de Cancun, de Playa del Carmen et de la Riviera Maya peuvent subir des influences tropicales (courants marins, orages tropicaux, etc.). La largeur des plages peut de ce fait fortement varier. Des mesures sont parfois nécessaires pour lutter contre l'érosion (p.ex. des sacs de sable sont utilisés comme bis-lames). Pendant les conditions météorologiques très particulières, de grandes quantités d'algues peuvent être jeter sur la plage. Prévoir les vêtements légers, mais également un pull, des chaussures de marche et un chapeau.

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

• Chichén Itzá: 1 jour (env. 80 USD). Visite du site le plus impressionnant du Yucatán. • Isla Mujeres: 1 jour (env. 88 USD). Tour en bateau vers ‘l’Ile des Femmes’.

Conseils de votre agent de voyage • Tulum: les seules ruines mayas situées le long de la mer des Caraïbes!

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade Mexique Avenue F.D. Roosevelt 94 - 1050 Ixelles Tel: 0032 2 629 07 77 - Fax: 0032 2 644 08 19 E-mail: embamex@embamex.eu Site: http://www.embamex.eu 163

NVB_VliegEXO_w19 (163).indd 163

6/06/18 14:41

MEXIQUE

Playa Paraiso

Playa del Carmen

Tulum/Akumal

Les plages de sable fin blanc de Playa Paraiso s'étirent sur des kilomètres, bordées de palmiers qui assurent une ombre bienfaisante. Dans ce décor paradisiaque, vous jouirez de vacances de rêve aux Caraïbes. Les sportifs n'ont que l'embarras du choix : planche à voile, voile, tennis, golf,... N'oubliez pas de découvrir le beau récif de corail et les poissons subtropicaux multicolores. L'occasion parfaite de suivre une initiation à la plongée! Playa Paraiso est situé à 90 minutes de l'aéroport.

Playa del Carmen garantit de nombreux plaisirs. Il s'agit d'une petite ville typiquement mexicaine pleine de charme et proposant bon nombre de restaurants, d'agréables terrasses, des boutiques et des bars mexicains. Tous les sports nautiques sont possible. Ici vous pouvez prendre le bateau vers l'île de Cozumel : l'endroit idéal pour la plongée ou la plongée au tuba. Playacar est la zone hôtelière située à la sortie de Playa del Carmen, sur une longue plage de sable blanc. Transfert de l'aéroport de Cancún à Playa del Carmen et à Playacar: 50 min.

Tulum se situe au bord des magnifiques plages de sable blanc de la Riviera Maya. L'hôtel Gran Bahia Principe Tulum se trouve au calme et vous propose une très large formule all inclusive. Les adeptes des sports nautiques y trouveront un vaste choix. La localité animée de Playa del Carmen est située à 45 km. Le trajet entre l’aéroport de Cancún et Tulum dure environ 90 minutes. Tulum constitue un bon point de départ pour des excursions. Le célèbre site archéologique de Tulum se trouve à 20 minutes de route seulement.

Notre hôtel préféré: • • • • •

Iberostar Grand Hotel Paraiso Iberostar Paraiso Beach Iberostar Paraiso del Mar Iberostar Paraiso Lindo Iberostar Paraiso Maya

Notre hôtel préféré: • Iberostar Quetzal • Iberostar Tucan

Cancún

Cozumel

Cancún constitue 'the place to be' pour les amateurs de plage. Le zone hôtelier de Cancún, en dehors du centre de la ville, est une bande de sable blanc très fin qui s'étend sur des kilomètres le long de la magnifique lagune dans le Golfe du Mexique. Jeunes et moins jeunes sont assurés de trouver ici une palette de sports très diversifiée. A Cancún, vous trouverez un énorme éventail de restaurants, discothèques et bars. En outre, Cancún est le point de départ idéal pour une excursion dans les ruines mayas de Chichén Itzá! Le transfert de l'aéroport à votre hôtel ne dure que 30 minutes.

Cozumel, qui fait 45 km de longueur sur 15 km de largeur, est la plus grande île du Mexique. Elle compte 50.000 habitants qui vivent, pour la plupart, dans la seule petite ville de l'île, San Miguel. Cozumel est quasi entièrement entourée de récifs coralliens et a donc la réputation d'un paradis de la plongée. A San Miguel, vous trouverez quelques magasins, bars et discothèques. Des ferries et jetfoils en provenance du continent y accostent, de même que de nombreux bateaux de croisière, créant ainsi une sympathique agitation. Distance entre l'aéroport de Cancún et l'hôtel Iberostar Cozumel: 80 km (jetfoil et autocar, env. 2h30 (en fonction des horaires du jetfoil)). Attention: il n'y pas d'hôte(sse) sur l'île. Vous recevrez un carnet d'informations avec e.a. le numéro d'urgence de notre agence à Playa del Carmen en arrivant à l'aéroport de Cancún.

Notre hôtel préféré:

• Iberostar Cancún

• Iberostar Cozumel

164

NVB_VliegEXO_w19 (164).indd 164

29/05/18 13:29

single

• • • •

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

MEXIQUE

0,-

Iberostar Paraiso Beach ***** Playa Paraiso

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Paradis de vacances près d'une plage tropicale idyllique • Impressionnante piscine qui serpente à travers le jardin tropical • Offre infinie de sports et loisirs Situation: • le long de la plage de sable fin de Playa Paraiso • à env. 11 km du centre de Puerto Morelos • à env. 25 km du centre de Playa del Carmen • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 424 chambres • 3 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • jardin tropical env. 350 000 m² • terrasses solariums • disco • 3 piscines avec 2 bains bouillonnants • possibilité d'utiliser l’infrastructure de l'hôtel Iberostar Paraiso Del Mar • chaises longues, parasols et serviettes à la pisicine et à la plage • payant: • salon de coiffure • centre commercial dans le complexe de l'hôtel, accessible à tous les clients de tous les hôtels Paraiso: e.a. boutiques, pharmacie, crèmerie et supérette, snack-bar Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet snack-grill: petit-déjeuner et déjeuner buffet • 7 restaurants à la carte, sur réservation et tenue correcte exigée: japonais, brésilien, méditerranéen, steak house, mexicain, italien et gourmet • salon de glaces • 10 bars: e.a. 3 swim up bars, bar de plage, 2 lobby bars, bar de théâtre Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être au center commercial avec e.a. hammam, sauna, massage, soins de beauté et piscine intérieure • plongée (centre PADI) • golf (18 trous) • cours de tennis • dans les environs: sports nautiques motorisés Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-22:30 • payant: • service de baby-sitting

Logement: • chambre avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles et balcon ou terrasse avec vue jardin ou vue jungle (40 m², 2A) • chambre avec vue jardin (2G) • chambre supérieure située près de la plage et de la piscine, vue jardin ou vue jungle (2C) • suite junior plus spacieuse avec coin salon spacieux et balcon (44m², 2B) • suite junior 'Star Prestige' plus spacieuse avec des avantages Star Prestige (2N) • chambre familiale composée de 2 chambres avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles), 2 salles de bains et balcon ou terrasse (80 m², 4F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE CLUB POUR ENFANTS

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîners dans les restaurants à la carte, 3x par semaine, sur réservation et tenue correcte exigée • snacks 24/7 • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • boissons nationales (alcoolisées) 09:00-03:00 • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes, eau et bière) • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • Zumba® • tir à l'arc • basket • volley • billard • jeu de boules • ping-pong • tennis (1 court) • vélos • selon disponibilité: catamaran, kayak, planche à voile • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • animation le jour et le soir

ANIMATION DE L’HÔTEL CHAMBRE FAMILIALE WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83087A

9/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 165

NVB_VliegEXO_w19 (165).indd 165

13/06/18 16:10

MEXIQUE

0,-

Iberostar Paraiso del Mar ***** Playa Paraiso

séjour gratuit

• • • •

>2 single

2 enfants

1+2

réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Hôtel de luxe avec des belles chambres spacieuses • Directement à la plage • Splendides piscines et trois bains bouillonnants dans un cadre verdoyant • Repas conviviaux aux buffets ou dans les restaurants à la carte Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 11 km du centre de Puerto Morelos • à env. 18 km du centre de Playa del Carmen • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 388 chambres et suites junior • 11 bâtiments avec 3 étages • wifi partout à l'hôtel • coin Internet • disco • jardin env. 350.000 m² • terrasse solarium • 3 piscines avec 3 bains bouillonants • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • vous pouvez aussi bénéficier des infrastructures de l'hôtel voisin Iberostar Paraiso Beach • payant: • centre commercial pour les clients des hôtels Paraiso, avec o.a. pharmacie, boutiques,... • salon de coiffure Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 7 restaurants à la carte sur réservation, tenue correcte exigée: japonais, brésilien, méditerranéen, grill/steak house, mexicain, italien et gourmet • salon de glace et snack-bar • 10 bars: e.a. 3 bars de piscine, lobby bar, bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être dans le centre commercial avec e.a. hammam, sauna et piscine intérieure, soins de beauté et massage • plongée (PADI) • terrain de golf (18 trous) • cours de tennis Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles, douche ou bain/douche et vue jardin ou

vue jungle (40 m², 2A) • chambres supérieure située près de la plage et de la piscine (2C) • suite junior plus spacieuse avec coin salon (44 m², 2B) • suite junior 'Star Prestige' plus spacieuse avec des avantages Star Prestige et vue mer (2N) • chambre familiale composée de 2 chambres avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles) et 2 salles de bains, sans vue mer (80 m², 4F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ULTRA ALL INCLUSIVE

CLUB POUR ENFANTS

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3 x par semaine dîners dans les restaurants à la carte sur réservation & tenue correcte exigée • snacks 24/7 excepté pendant les repas prinicipaux • boissons locales (alcoolisées) 24/7 • boissons internationales (alcoolisées) 09:00-03:00 • minibar rempli chaque jour (eau, bières et boissons rafraîchissantes) • service de chambre 11:0023:00 Sports & loisirs: • Zumba® • tir à l'arc • basket • volley • billard • jeu de boules • ping-pong • tennis • fitness • selon disponibilité: catamaran, kajak, planche à voile • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • programme d'animation

ANIMATION DE L’HÔTEL CHAMBRE FAMILIALE

SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83086A

8,5/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

166

NVB_VliegEXO_w19 (166).indd 166

15/06/18 10:28

séjour gratuit

• • • •

>2 single

2 enfants

1+2

réduction

MEXIQUE

0,-

Iberostar Paraiso Lindo ***** Playa Paraiso

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Hôtel de luxe avec une situation magnifique sur le plage • Splendides piscines, dont une à vagues • Plusieurs restaurants à la carte avec cuisine excellente Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 25 km du centre avec restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport Aménagement: • 448 chambres • 5 bâtiments avec 3 étages • wifi partout à l'hôtel • service concierge • jardin env. 120.000 m² • 5 piscines, e.a. activity pool, lazy river et piscine à vagues • chaises longues et parasols aux piscines et à la plage • serviettes et matelas aux piscines • accès à l’infrastructure et restaurants de l'Iberostar Paraiso Beach et Iberostar Paraiso del Mar • payant: • coin Internet • petit centre commercial, seulement pour les clients de tous les hôtels Paraiso: e.a. pharmacie, boutiques, centre de bien-être... • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte, sur réserv., tenue correcte exigée: steak-house, Japonais, mexicain, italien et gourmet • 6 bars • salon de glaces • snack-bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all in • payant: • centre de bien-être (au centre commercial): e.a. soins de beauté et massage • plongée • banane • golf (18 trous) • dans les

environs: sports nautiques motorisés Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, 09:00-22:00 • lit bébé • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles et vue jardin ou vue jungle (45 m², 2A) • chambre supérieure près de la plage et de la piscine (2C) • chambre près de la picine et avec vue piscine (2D) • suite junior plus spacieuse avec coin salon spacieux et vue jardin ou vue jungle (47 m², 2B) • suite junior 'Star Prestige' avec des avantages Star Prestige (2N) • chambre familiale: 2 chambres avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec deux lits doubles) et 2 salles de bains, sans avantages Star Prestige (90 m², 4F) • chambre double à usage individuel (1A)

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • buffet • dîner aussi poss. dans les restaurants à la carte, sur réserv. • snacks 24/7 • boissons loc. et internat. (alcool.) 24/7 (par verre) • minibar (rempli chaque jour avec boissons rafraîch., eau et bière) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • aérobic • fitness • billard • tir à l'arc • aquagym • basket • volley • ping-pong • tennis • water-polo • tir à la carabine • matériel pour la plongée au tuba (1 h par jour) • kayak • catamaran • planche à voile • animation internat. Iberostar

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE CLUB POUR ENFANTS ANIMATION DE L’HÔTEL CHAMBRE FAMILIALE WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83353A

9/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 167

NVB_VliegEXO_w19 (167).indd 167

11/06/18 15:46

MEXIQUE

1+2

séjour gratuit 2 enfants

• • • •

0,-

Iberostar Paraiso Maya ***** Playa Paraiso

séjour gratuit réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Infrastructures très luxueuses dans le style Maya Magnifique complexe avec d'énormes piscines Vaste offre de sports nautiques et de détente Formule all inclusive soignée et complète

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 25 km du centre de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 432 suites junior • plusieurs bâtiments avec 3 étages • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • service concierge dans chaque bâtiment • jardin env. 120 000 m²) • terrasses solariums • 7 piscines (env. 8300 m²): e.a. activity pool, lazy river et piscine à vagues • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • accès à l’infrastructure et restaurants de l'Iberostar Paraiso Beach, Iberostar Paraiso del Mar et Iberostar Paraiso Lindo • payant: • centre commercial pour les clients des hôtels Paraiso, avec o.a. pharmacie, boutiques et centre de bien-être • salon de coiffure • service médical Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte, sur réservation et tenue correcte exigée: steak house, japonais, mexicain, seafood et Gourmet L'étoile (le Gourmet L'étoile est non accessible pour enfants (-12)) • 6 bars: e.a. snack-bar, bar de plage et bar de piscine • salon de glaces Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être dans le centre commercial avec e.a. sauna, hammam, massage • plongée (PADI) • golf:18 trous • dans les environs: sports nautiques motorisés Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • petit parc aquatique 6 à 12 ans, ouvert jusqu'à 19:00 (sans tobog-

gans) • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, 10:0022:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • suite junior avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles, vue jardin ou vue jungle (58m², 2A) • suite junior supérieure située près de la plage et de la piscine (2B) • suite junior supérieure 'Star Prestige' avec des avantages Star Prestige (2D) • suite junior familiale: 2 suites junior avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles) et 2 salles de bains, vue jardin, sans avantages Star Prestige (116 m², 4F) • suite junior à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ULTRA ALL INCLUSIVE

CLUB POUR ENFANTS

Repas & boissons: • buffet • dîner aussi poss. dans les restaurants à la carte, sur reserv. • snacks 24/7 • boissons loc. et internat. (alcool.) 24/7, selon les heures d'ouverture des bars et restaurants (boissons dans des bouteilles €) • minibar (rempli chaque jour avec des boissons rafraîchissantes, eau, bière) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • 2 bains bouillonnants • fitness • aérobic • tir à la carabine • tir à l'arc • billard • jeu de boules • aquagym • basket • volley • water-polo • ping-pong • tennis • kayak • catamaran • planche à voile • waterpolo • cours d'espagnol • cours de danse • matériel pour la plongée au tuba (1h. par jour) • animation internationale Iberostar

ANIMATION DE L’HÔTEL PISCINE ENFANTS FUN WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83540A

9/10 9/10 9/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

168

NVB_VliegEXO_w19 (168).indd 168

12/06/18 14:58

réduction

• • • •

single

MEXIQUE

Iberostar Grand Paraiso ***** Playa Paraiso

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Hôtel prestigieux 'adults only', aménagé en style néo-classique Un luxueux centre bien-être pour une détente complète Impressionnant parcours de golf situé juste à côté de l'hôtel Cet hôtel a été élu meilleur complexe all inclusive du monde

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 25 km de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 300 suites dans 3 bâtiments • 3 étages • ascenseurs • wifi partout à l'hôtel • service de concierge et majordome • concierge de piscine • piscine intérieure chauffée • 3 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • possibilité d'utiliser les facilités des hôtels Iberostar situés à côté • payant: • boutiques • service médical • Star Prestige Beach Club • service de blanchisserie • salon de coiffure Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte: e.a. italien, gourmet, japonais, caribéen et Surf & Turf • restaurant de piscine/plage • 7 bars: e.a. sport bar et bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Spa Sensations': e.a. soins de beauté, massages et thalassothérapie • PADI école de plongée: plongée au tuba • leçons de tennis et de voile • planche à voile • parachute ascensionnel • golf (18 trous, gratuit 1x par séjour de min. 4 nuits, 2x par séjour de min. 5 nuits) • dans les environs: sports nautiques motorisés Logement: • suite avec vue jardin ou vue jungle et balcon ou terrasse (60 m², 2A) • suite 'Star Prestige' avec des avantages Star Prestige (2N) • suite 'Ocean Front' située au rez-de-chaussée

ou au 1ier étage, près de la plage, des avantages Grand Star Service et vue mer (2C) • suite supérieure située près des restaurants, sans avantages Grand Star Service, balcon avec vue jardin ou vue jungle (2E) • suite supérieure 'Beach Front' située à l'étage supérieur, près de la plage et de la piscine principale, avantages Grand Star Service et vue mer (2L) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE

ULTRA ALL INCLUSIVE

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner à la carte, sur réservation et selon disponibilité, tenue correcte exigée • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar étendu (rempli chaque jour, liqueurs premium, bière locale, boissons rafraichissantes, eau et snacks) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • centre de bien-être 'Spa Sensations': bain de vapeur, bain bouillonnant, fitness • aquagym • water-polo • aérobic • tennis (2 courts) • ping-pong • billard • volley • basket • tir à l'arc • catamaran (1 h par jour) • kayak • bicyclettes • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine (1x par séjour) • animation et musique live

WI-FI GRATUIT

SUR LA PLAGE GOLF

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83535A

9,5/10 9/10 10/10 10/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 169

NVB_VliegEXO_w19 (169).indd 169

15/06/18 10:52

MEXIQUE

• • • •

0,-

Viva Wyndham Maya **** Playa del Carmen

single

1+2

2 enfants

séjour gratuit

+ nuits

Club animé dans un beau cadre verdoyant Au bord d’une plage calme Nombreux sports et infrastructures pour les enfants Excellente cuisine et formule all inclusive intéressante

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 3 km du centre de Playa del Carmen avec restaurants, bars et boutiques • à env. 60 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 604 chambres • low speed wifi partout à l'hôtel (sauf les chambres) • disco • 2 piscines: e.a. 1 adults only • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes à la plage et à la piscine • payant: • high speed wifi dans les chambres (max 1 appareil) • boutique • salon de coiffure Restaurants & bars: • restaurant buffet avec coin diététique • 4 restaurants à la carte: fusion, mexicain, italien et méditerranéen, sur réservation • snack-bar • 2 bars: bar de piscine, lobby bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et soins de beauté • plongée • pêche • dans les environs: golf (18 trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • mini-

club 4 à 12 ans, 08:00-22:00 • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec balcon ou terrasse et vue jardin (2A) • chambre supérieure 'Ocean View' avec vue mer (2B) • chambre deluxe plus spacieuse, dans la partie tranquille de l'hôtel, près de l'entrée principale, salle de bain plus spacieuse, balcon sans vue mer (2I) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL ANIMATION DE L’HÔTEL CLUB POUR ENFANTS

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner dans les restaurants à la carte, sur réservation, 3 x par 7 jours • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • entrée et boissons à la disco Sports & loisirs: • centre de bien-être: e.a. bain bouillonnant, fitness et sauna • aérobic • jeu de boules • tennis (2 courts sur le toît, éclairé) • vélos, 2h par jour • aquagym • beach-volley • mur d'escalade • trapèze avec instructeur • stand-up paddle • selon disponibilité: e.a. planche à voile, boogie boards, kayak et voile • animation le jour et le soir

CHAMBRE FAMILIALE

GOLF SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83123A

8/10 9/10 8/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

170

NVB_VliegEXO_w19 (170).indd 170

5/06/18 16:09

séjour gratuit séjour gratuit 2 enfants

• • • •

>2 1+2

réduction

MEXIQUE

0,-

Iberostar Quetzal ***** Playa del Carmen

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Hôtel à la plage romantique situé dans une forêt paradisiaque Directement à la plage Nombreux sports et loisirs pour petites et grands Délicieux buffets et 5 restaurants à la carte

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 700 m du centre commercial Plaza Playacar • à env. 3 km du centre de Playa del Carmen • à env. 60 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 350 chambres • 10 bâtiments avec 3 étages • wifi partout à l'hôtel • beau jardin tropical (env. 80.000 m²) • 4 piscines • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • accès à l’infrastructure et restaurants de l'Iberostar Tucan • payant: • boutiques • salon de coiffure • service médical 24/7 Restaurants & bars: • 2 restaurants à buffet • 2 snack-bars à la piscine (petit-déjeuner et déjeuner) • cuisine diététique sur demande • 5 restaurants à la carte, ur réservation: italien, japonais, mexicain, méditerranéen et steak-house • tenue correcte exigèe • 7 bars: e.a. bar de piscine, sports bar et bar de plage Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'SPA Sensations': e.a. massage et soins de beauté • plongée (PADI) • sports nautiques motorisès • dans les environs, golf env. 1 km (18 holes) Enfants: • gratuit: • pataugeoire sèparèe • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans, 10:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles et balcon ou terrasse avec vue jardin ou vue jungle (35 m², 2A) • chambre supérieure près de la piscine et de la plage (2D) • chambre supé-

rieure 'Star Prestige' avec des avantages Star Prestige (2E) • suite junior plus spacieuse avec coin salon spacieux et balcon avec vue jardin ou vue jungle, sans avantages Star Prestige (38 m², 2G) • suites junior 'Ocean Front' plus spacieuse au 1ier ou 2ième étage, près de la piscine et de la plage avec vue mer/côté plage (38 m², 2C) • chambre familiale: 2 chambres avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles) et 2 salles de bains, balcon ou terrasse sans vue mer/côté plage (70 m², 4F) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

ULTRA ALL INCLUSIVE

CLUB POUR ENFANTS

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • buffet 3x par semaine par dîner à la carte, sur réservation et tenue correcte exigèe • snacks • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7, selon les heures d'ouverture des bars et restaurants • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes, bière et eau) • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • aérobic • billard • pingpong • volley • fitness • tir à l'arc • basket • jeu de boules • tennis (2 courts) • kayak • cataraman (sur reservation) • planche à voile (1h par jour, selon disponibilité) • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • programme d'animation internationale le jour et le soir

GOLF CHAMBRE FAMILIALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83726A

9/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 171

NVB_VliegEXO_w19 (171).indd 171

13/06/18 10:20

MEXIQUE

0,-

Iberostar Tucan ***** Playa del Carmen

séjour gratuit

• • • •

>2 single

2 enfants

1+2

réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

Hôtel de plage romantique dans un bois tropical Directement à la plage Panoplie de sports et de facilités de détente Formule all inclusive hyper-complète

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 700 m du petit centre commercial Plaza Playacar • à env. 3 km de Playa del Carmen • à env. 60 km de l'aéroport Aménagement: • 350 chambres • 10 bâtiments avec 3 étages • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical env. 80.000 m² • terrasses solarium • 4 piscines • bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • accès à l’infrastructure et restaurants de l'Iberostar Quetzal • payant: • boutiques • salon de coiffure • Beach Club • service medical 24/7 Restaurants & bars: • 2 restaurants buffet • 5 restaurants à la carte, sur réservation: italien, japonais, mexicain, méditerranéen et steak-house • tenue correcte exigée • 2 snack-bars à la piscine pour petit-déjeuner et déjeuner • cuisine diététique sur demande • 7 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all in • payant: • centre de bien-être 'SPA Sensations': o.a. massage et soins de beauté • plongée (PADI) • sports nautiques motorisés • dans les environs: golf à env. 1 km (18 trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • mini-club 4 à 12 ans, 10:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec 1 lit king-size ou 2 lits doubles et balcon ou terrasse avec vue jardin ou vue jungle (35 m², A2A) • chambre promo (B2S) • chambre supérieure près de la piscine et de la

plage (A2D) • chambre supérieure 'Star Prestige' avec des avantages Star Prestige (2N) • suite junior plus spacieuse avec coin salon spacieux et balcon avec vue jardin ou vue jungle, sans avantages Star Prestige (38 m², A2G) • suite junior 'Ocean Front' plus spacieuse au 1ier ou 2ième étage, près de la piscine et de la plage avec vue mer/côté plage (A2C) • chambre familiale: 2 chambres avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles) et 2 salles de bains, balcon ou terrasse sans vue mer/côté plage (70 m², A4F) • chambre double à usage individuel (A1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • buffet • 3x par semaine dîner aux restaurants à la carte, sur réserv., tenue correcte exigée • snacks • boissons loc. et internat. (alcool.) 24/7 selon les heures d'ouverture des bars et restaurants • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîch., bière et eau) • service de chambre 11:00-23:00 Sports & loisirs: • aérobic • billard • pingpong • volley • fitness • tir à l'arc • jeu de boules • basket • tennis (2 courts) • kayak • catamaran, sur réservation • planche à voile (1 h par jour, selon disponibilité) • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • programme d'animation internati. le jour et le soir

CLUB POUR ENFANTS GOLF CHAMBRE FAMILIALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83126A/B

9/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

172

NVB_VliegEXO_w19 (172).indd 172

13/06/18 10:20

• • • •

10 mariée

réduction

MEXIQUE

TRS Yucatán Hotel ***** Tulum/Akumal

Paradis luxueux uniquement pour les adultes Chambres magnifiques avec bain hydro-massage Service majordome pour tous les désirs Oubliez tous vos soucis et profitez comme jamais

Situation: • le long de la plage de sable fin privée • à env. 3 km du centre avec restaurants et boutiques • à env. 32 km de Playa del Carmen • à env. 30 km de Tulum • à env. 90 km de l’aéroport de Cancún Aménagement: • 454 suites junior et suites • transfert en buggy • wifi partout à l'hôtel • Beach Club • 8 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • usage de tous les facilités de l'hôtel GP Colonial Resort & Spa, GP Kantenah Resort & Spa et GP White Sand Resort & Spa • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 Restaurants & bars: • 6 restaurants buffet au complex Grand Palladium • 4 restaurants à la carte, tenue correcte éxigée • 2 restaurants à la carte, tenue correcte éxigée (GP Kantenah Resort & Spa) • 2 restaurants à la carte, tenue correcte éxigée (GP Colonial Resort & Spa) • 5 restaurants à la carte, tenue correcte éxigée (GP White Sand Re-

sort & Spa) • 25 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Zentropia Spa' au complex Grand Palladium: massages et soins de beauté • sports nautiques motorisés Logement: • suite junior 'royal' avec 1 lit kingsize ou 2 lits doubles, con salon, bain hydor-massage et douche, balcon ou terrasse (60 m², 2D) • suite 'royal' avec séjour, chambre à coucher séparée avec lit king-size et 2 télés (75 m², 2C) • suite 'Romance Bungalow' avec accès privé, composée d'un espace, lit king-size, grande terrasse avec meubles en bois, hamacs et douche à l'extérieure (67 m², 2E) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES WI-FI GRATUIT

SPA

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • repas possibles aux restaurants à la carte, tenue correcte exigée • snacks 24/7 • une sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • vin du patron au déjeuner et au dîner • minibar rempli chaque jour • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • basket • fitness • tennis • minigolf • aviron • tir à l'arc • tir à la carabine • volley • kayak

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83806A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 173

NVB_VliegEXO_w19 (173).indd 173

12/06/18 11:05

MEXIQUE

Grand Palladium Colonial Resort ***** Tulum/Akumal

• • • •

0,-

2 enfants séjour gratuit

10 mariée

réduction

Hôtel familial convivial dans un cadre luxueux Superbe piscine à débordement Situé sur une belle plage de rêve Relaxation assurée au superbe centre de bien-être

Situation: • le long de la plage de sable blanc Playa Kantenah • à env. 5 km du petit village de pêcheurs d'Akumal • à env. 9 km de Puerto Aventuras • à env. 32 km de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 90 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 413 suites junior et suites • low speed wifi partout à l'hôtel • transfert en buggy • théâtre • jardin tropical • 7 piscines:e.a. 1 avec 4 bains bouillonnants intégrés et swim-up bar, 1 pour adultes • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • l'hôtel constitue un ensemble avec l'hôtel GP Kantenah Resort & Spa et l'hôtel GP White Sand Resort & Spa (toutes les infrastructures des 2 hôtels sont incl. sauf la partie Royale) • payant: • high speed wifi partout à l'hôtel • centre commercial • salon de coiffure Restaurants & bars: • 5 restaurants buffet avec show-cooking au complex Grand Palladium • 2 restaurants à la carte: mexicain et steak-house, tenue correcte exigèe • 2 restaurants à la carte à l'hôtel GP Kantenah Resort & Spa, tenue correcte exigèe • 5 restaurants à la carte à l'hôtel GP White Sand Resort & Spa, tenue correcte exigèe • 25 bars au complex Grand Palladium • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Zentropia Spa' (18+, env. 6000 m²) au complex Palladium: bain bouillonant, sauna, hammam, gym, soins de beauté, thérapie de relaxation, massages • plongée • sports nau-

tiques motorisés (18+) • dans les environs: golf env. 3 km Enfants: • gratuit: • petit parc aquatique • aire de jeu • babyclub de 1 à 3 ans 9:0023:00 • miniclub 'El Ranchito' de 4 à 12 ans 9:0020:00 • juniorclub de 13 à 18 ans 11:00-23:00 (GP kantenah Resort & Spa) • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe avec lit king-size ou 2 lits doubles, bain, douche et balcon (37 m², 2A) • suite junior plus spacieuse avec bain hydro-massage, douche, sortie de bain, pantoufles et divan-lit (42 m², 2B) • suite 'Romance Villa Suite' plus spacieuse avec lit kingsize, douche à l'extérieure et terrasse avec hamac (58 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

PISCINE ENFANTS FUN

ULTRA ALL INCLUSIVE

SUR LA PLAGE

Repas & boissons: • buffet, ég. à l'hôtel GP Kantenah Resort & Spa et GP White Sand Resort & Spa • tous les repas dans les restaurants à la carte, tenue correcte exigèe • snacks 24/7 • boissons loc. et internat. (alcool., 18+)) 24/7 • minibar (rempli chaque jour) Sports & loisirs: • foot • volley • basket • aérobic • tennis (6 courts, éclairage €) • minigolf • ping-pong • badminton • padel • tir à l'arc • jeu de fléchettes • planche à voile (avec brevet) • kayak • plongée au tuba • bateau à pédales • water-polo • voile (avec brevet) • catamaran (avec brevet) • animation

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83006A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

174

NVB_VliegEXO_w19 (174).indd 174

13/06/18 13:38

• • • •

0,-

2 enfants séjour gratuit

mariée

réduction

MEXIQUE

Grand Palladium White Sand Resort ***** Tulum/Akumal

Hôtel moderne, à la plage de sable blanc Playa Kantenah Vaste offre d'équipelents pour tous les goûts Nombreux restaurants buffet avec repas délicieux Un des plus beaux centres de bien-être de la Riviera Maya

Situation: • le long de la plage de sable blanc Playa Kantenah • à env. 5 km du petit village de pêcheurs d'Akumal • à env. 9 km de Puerto Aventuras • à env. 32 km de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 90 km de l'aéroport Aménagement: • 264 suites junior en suites • low speed wifi partout à l'hôtel • transfert en buggy • 7 piscines: e.a. 1 avec 4 bains bouillonants intégrés et 1 seulement pour adultes • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • l'hôtel constitue un ensemble avec GP Colonial Resort & Spa et GP Kantenah Resort & Spa (toutes les infrastructures des 2 hôtels sont inc. sauf la partie Royale) • payant: • high speed wifi partout à l'hôtel • centre commercial • salon de coiffure Restaurants & bars: • 5 restaurants buffet avec show-cooking au complex Grand Palladium • 5 restaurants à la carte, tenue correcte exigée • 2 restaurants à la carte à l'hôtel GP Colonial Resort & Spa, tenue correcte exigée • 2 restaurants à la carte à l'hôtel GP Kantenah Resort & Spa, tenue correcte exigée • 25 bars au complex Palladium • roomservice 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Zentropia Spa' (18+, env. 6000 m²) au complex Palladium: e.a. sauna, bain bouillonnant, bain vapeur et massages • centre de plongée (GP Colonial Resort & Spa) • sports nautiques motorisés Enfants: • gratuit: • petit parc aquatique et aire de jeu (GP Cololnial

Resort & Spa) • babyclub de 1 à 3 ans 9:00-23:00, miniclub 'El Ranchito' de 4 à 12 ans 9:00-20:00 (GP Cololnial Resort & Spa) • juniorclub de 13 à 18 ans 11:00-23:00 (GP Cololnial Resort & Spa) • payant: • service baby-sitting Logement: • suite junior avec lit king-size ou 2 lits doubles et balcon, bain hydro-massage, douche et balcon (52 m², 2A) • suite plus spacieuse avec un séjour spacieux et ch. à coucher séparée avec lit king-size (67 m², 2G) • suite 'Romance Bungalow' plus spacieuse avec un séjour spacieux et ch. à coucher avec lit king-size (ouverte), bain hydro-massage et douche à l'extérieure, terrasse avec hamac et ammarage pour un kayak (69 m², 2C) • ch. double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

SPA

ULTRA ALL INCLUSIVE

SPORTS NAUTIQUES

Repas & boissons: • pbuffet, également à l'hôtel GP Kantenah Resort & Spa et GP Colonial Resort & Spa • repas possible dans les restaurants à la carte, tenue correcte éxigée • snacks 24/7 • boissons loc. et internat. (alcool., 18+) 24/7 • minibar (rempli 3x par semaine) Sports & loisirs: • foot • volley • basket • aérobic • tennis (6 courts, éclairage €) • minigolf • ping-pong • badminton • padel • tir à l'arc • jeu de fléchettes • planche à voile (avec brevet) • kayak • plongée au tuba • bateau à pédales • water-polo • voile (avec brevet) • catamaran (avec brevet) • animation

TENNIS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83637A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 175

NVB_VliegEXO_w19 (175).indd 175

13/06/18 14:25

MEXIQUE

Grand Bahia Principe Tulum ***** Tulum/Akumal

• • • • •

réduction 2 enfants

+ nuits

réduction

Hôtel pittoresque à style traditionelle Situation unique, près du site de Tulum Propre village mexicain avec des boutiques et un square Large formule all inclusive avec une cuisine délicieuse Possède un delphinarium flambant neuf

Situation: • à env. 1 km de la plage de sable • à env. 4 km d'Akumal • à env. 45 km du centre de Playa del Carmen avec boutiques, restaurants et bars • à env. 20 min. en voiture du site archéologique de Tulum • à env. 93 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 976 chambres et suites junior, réparties en villas de 3 étages • wifi dans le lobby • discothèque (boissons locales 18+) • jardin env. 110 ha • 3 bains bouillonnants • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • hamacs sur la plage • payant: • coin internet • village mexicain 'Hacienda Doña Isabel': e.a. boutiques, bijouterie, bars et médecin Restaurants & bars: • restaurant principal avec buffet international • 3 restaurants à la carte: mexicain, brésilien et gourmet international • snack-bar à la plage 24/7 • 4 bars: e.a. lobby-bar avec musique, bar de piscine • possibilité de manger dans tous les bars et restaurants du Gran Bahia Principe Cobá (exc. le restaurant buffet) Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. massage et sauna • cours de voile • plongée • pêche en haute mer • delphinarium • sports nautiques motorisés • terrain de golf 'Riviera Maya Golf Club' (18 trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • parc aquatique 'Bahia Scout Water Park' (à Grand Bahia Principe Coba, 8 toboggans) • aire de jeux • miniclub

de 4 à 12 ans, 9:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec bain/douche (31 m², 2A) • suite junior supérieure avec divan-lit et bain hydro-massage/ douche (34 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

ULTRA ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • tous les repas sous forme de buffet • 3 dîners à la carte par semaine, sur réservation • snacks, boissons, fastfood et salades à la plage 24/7 (après minuit uniquement des boissons rafraîchissantes) • cocktails locaux, bières et boissons rafraîchissantes 10:00-24:00 • minibar avec boissons rafraîchissantes, eau et bières • tous les bars et restaurants à l'hôtel Grand Bahia Principe Coba(sauf le restaurant buffet) • toutes les boissons locales aux bars et disco à l'Hacienda Doña Isabel Sports & loisirs: • aérobic • fitness • jeu de fléchettes • billard • ping-pong • tennis (5 courts, 1h par jour, selon disponibilité) • football • beach-volley • basket • boogie board (sur demande) • cours de danse • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • kayak (1h par jour, selon disponibilité) • matériel pour plongée au tuba (1h par jour, selon disponibilité) • catamaran (1h par jour, avec brevet, selon disponibilité) • animation

Bahia Scout Water Park

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SPORTS NAUTIQUES CLUB POUR ENFANTS GOLF PISCINE ENFANTS FUN

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83566A

9,5/10 9/10 9/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

176

NVB_VliegEXO_w19 (176).indd 176

5/06/18 16:09

• • • • •

+ nuits

réduction

MEXIQUE

Luxury Bahia Principe Sian Ka'an ***** Tulum/Akumal

Hôtel 'Adults only' luxueux Excellent service majordome Dîner délicieux aux restaurants à la carte 4 piscines magnifiques Golf dans un décor tropical

Situation: • à env. 1,5 km de la plage • partie privée à la plage, navette • à env. 28 km du centre de Tulum • à env. 30 km du centre de Playa del Carmen • à env. 92 km de l'aéroport Aménagement: • 420 suites junior et penthouses • wifi partout à l'hôtel (max. 2 appareils) • service de majordome • accès au disco (boissons loc.) • bain bouillonnant • 4 piscines • partie privée à la plage avec service de majordome • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • pharmacie • service médical Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • 2 restaurants à la carte: japonais, méditerranéen • snackbar 'El Cenote' 24/7 • sushi-bar 'Tao', Beach Club 'El Coral' • 6 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: e.a. sauna et soins de beauté • centre de plongée • terrain de golf (27 trous): voiturette de golf obligatoire, green

fee (réduction, avec réservation) • dans les environs: sports nautiques motorisés et équitation Logement: • suite junior avec sejour et chambre à coucher ouverte avec 2 lits doubles ou 1 lit kingsize, balcon(46 m², 2D) • suite junior supérieure plus spacieuse avec lit king-size (56 m², 2A) • suite junior supérieure 'Garden' avec 2 lits doubles ou 1 lit king-size, bain bouillonnant sur la terrasse et jardin/vue jardin (2B) • suite junior supérieure 'Penthouse' plus spacieuse avec séjour avec kitchenette et table à manger, chambre à coucher ouverte et vue jungle (86 m², 2C) • suite junior à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE GOLF SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible aux restaurants à la carte, avec réservation • snackbar 24/7 • boissons locales et internationales alcoolisées, jusqu'à 23:00 au Beach Club, jusqu'à 2:00 au disco • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes et boissons alcoolisées) • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • aérobic • 1 h. par jour: stand up paddle, catamaran, vélos, tennis, plonger au tuba, kayak • animation le jour et le soir

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83787A

9,5/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 177

NVB_VliegEXO_w19 (177).indd 177

13/06/18 11:05

MEXIQUE

0,-

Iberostar Cancún ***** Cancún

réduction séjour gratuit 2 enfants

• • • •

1+2

réduction

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Hôtel prestigieux situé sur la magnifique plage de Cancún • Suites comfortables avec vue merveilleuse sur la mer • 7 piscines et 4 restaurants à la carte excellents Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 18 km du centre de Cancún avec boutiques, restaurants et bars • à env. 15 km de l'aéroport de Cancún Aménagement: • 426 chambres • 9 étages au bâtiment principal • bâtiment séparé pour les clients Star Prestige avec jardin et piscine séparée • 3 ascenseurs • wifi partout à l'hôtel (1 code par personne, par séjour) • coin Internet • jardin • 7 piscines • chaises longues, parasols, serviettes et matelas aux piscines et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • Beach Club Restaurants & bars: • restaurant buffet avec cuisine internationale et avec terrasse • 4 restaurants à la carte: gourmet, japonais, steak house et mexicain • snack-bar • bars: e.a. bar de piscine, sports-bar, lobby bar, bar de cigares Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: f.e. massage et soins de beauté • golf (18 trous) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans • kids club de 10 à 17 ans

• payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Sea View' avec bain/ douche et vue mer (37 m², 2A) • chambre 'Side Sea View' avec petit balcon et vue mer latérale (2E) • chambre supérieure 'Sea View' située près de la mer, balcon plus spacieux et vue mer (2B) • chambre villa 'Star Prestige Garden View' (18+) plus spacieuse avec bain et douche, coin salon, avantages Star Prestige avec e.a. jardin avec piscine séparée et hamacs, balcon plus spacieux avec vue jardin (58 m², 2V) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner et déjeuner aussi possibles au snack-bar à la plage • dîner à la carte, sur réservation • snacks 24/7, selon les heures d'ouverture des bars et des restaurants • boissons locales (alcoolisées) 10:00-1:00 • minibar rempli chaque jour avec eau, boissons rafraîchissantes et bière • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • fitness • tennis (2 courts) • football • cours de danse • beach-volley • basket • tir à l'arc • ping-pong • water-polo • animation avec musique live

SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83705A

9/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

178

NVB_VliegEXO_w19 (178).indd 178

14/06/18 14:00

1+2

séjour gratuit 2 enfants

• • • •

séjour gratuit réduction

MEXIQUE

0,-

Iberostar Cozumel ***** Cozumel

Les meilleurs emplacements Gastronomie exquise Personnel dévoué Service impeccable

• Hôtel avec bungalows confortables sur l'île de Cozumel • Paradis pour plongeurs, proche de la deuxième plus importante barrière de corail du monde • Cuisine excellente et chouettes animations Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 18 km au sud de la petite ville de San Miguel • à env. 1 km du récif corallien, chaussures aquatiques conseillé • à env. 3 km du célèbre récif de Palancar • à env. 80 km de l'aéroport (jet-foil et bus, env. 2h30, selon les heures de départ du jetfoil) Aménagement: • 293 chambres dans des bungalows • 1 ou 2 étages, 4 ou 8 chambres par bungalow • wifi partout à l'hôtel • jardin tropical • 2 piscines • chaises longues, serviettes et parasols aux piscines et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure Restaurants & bars: • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte, sur réserv.: oriental/Asiatique, steakhouse/grill et Fusion Tex-Mex Cantina • 4 bars Sports & loisirs: • gratuit: • voir all in • payant: • centre de bienêtre • centre de plongée PADI-SSI • pêche • tous les sports nautiques au 'Marine Park' (env. $ 2 par personne par jour: droit d’entrée pour la réserve naturelle): planche à voile, kayak, catamaran (cconnaissance de base nécessaire, cours pos-

sible €, 1h par jour) • dans les environs: golf env. 20 km, équitation env. 3 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans • minidisco • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec 1 lit kingsize ou 2 lits doubles, balcon avec vue jardin ou vue jungle (25 m², 2A) • ch. supérieure située près de la plage et de la piscine (2G) • chambre familiale composée de 2 ch. avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles), 2 salles de bains et 2 balcons (50 m², 4F) • ch. double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL PLONGÉE SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • buffet avec showcooking • dîner aussi poss. à la carte, 2x par semaine, sur réserv. • snacks 24/7 • toutes les boissons loc. et une sélection de boissons (alcool.) internat. 9:00-2:00 • boissons rafraîch., bière et café 24/7 • minibar (rempli chaque jour avec eau, bière, boissons rafraîch.) Sports & loisirs: • centre de bien-étre: bain bouillonnant et fitness • jeu de fléchettes • tennis • aérobic • cours de danse • billard • ping-pong • beach-volley • basket • .tir à la carabine • water-polo • catamaran (connaissance de base nécessaire, cours possible €, 1h par jour) • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine • animation

CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 83568A

8,5/10 9/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 179

NVB_VliegEXO_w19 (179).indd 179

12/06/18 11:58

KENYA

Des neiges éternelles du Kilimandjaro à la plaine infinie de Serengeti. Des hippopotames de Mzima Springs aux flamants roses du Lake Nakuru. Les mots manquent pour décrire tant de beauté.

Lake Nakuru

Safari en 4x4

Amboseli

KENYA Lac Nakuru

Lac Victoria

Nairobi

TANZANIE

Malindi

Kilimanjaro

Notre sélection d´excursions

Mombasa

Pratique • Information pratique: Plages: sur les côtes de Malindi ainsi que Mombasa nord et sud, les possibilités de se baigner sont limitées à marée basse. En fonction de conditions météorologiques spécifiques, il se peut que des algues marines se déservent sur la plage. • Sports nautiques: Plus d'info sur la plongée au www.divingthecrab.com et www.wasini-island.com • Documents requis: Passeport international, également pour les enfants (valable au moins 6 mois après votre retour). Evisum obligatoire (à

• Mombasa Tour de Ville: (1/2 journée, à env. € 41): visite du Fort Jésus, marché locale, graveur de bois, Haller Park etc. • Tsavo East: (1 journée, déjeuner compris, à env. € 180)

env. 50 USD). La demande de Evisum doit être faite en ligne via www.ecitizen.go.ke. Attention: en cas de combinaison avec la Tanzanie/Zanzibar, vous avez également besoin d’un visa séparé pour la Tanzanie/Zanzibar: à env. 50 USD (sous réserve, payer lors de votre arrivée à l' aéroport, somme exacte obligatoire, demandez un visa “multiple entries”). • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination: conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et

Climat jour

autres infos pratiques. • Unité monétaire: Kenya Shilling: 100 KES = à env. € 0,84 (mai '18). Vous pourrez retirer de l'argent avec Mastercard à la banque Barclays et obtenir du liquide avec Visa via les distributeurs automatiques. • Heure locale: Heure belge + 2 h en hiver et + 1 h en été. • Electricité: 220 V, fiches tripolaires, adaptateur nécessaire. • Langue: A côté de la langue officielle swahili, on y parle aussi l'anglais. • Santé: Consultez au moins un mois avant le départ votre médecin ou le site web de l'Institut de médecine tropicale (www.itg.be). • Climat: Les conditions climatiques varient considérablement d’une région à l’autre en raison des différences d’altitude. Sur la côte et dans la région du lac Victoria: climat tropical et humide. Plaines: très chaud avec peu de pluie. Nairobi: climat tempéré. Nord et nord-est: climat aride et semi-aride.

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

Conseils de votre agent de voyage • La fabrication, l'importation et l'utilisation de sacs en plastique sont interdites au Kenya. Ne transportez dès lors pas de sacs en plastique dans vos bagages et n'en acceptez pas quand vous faites des achats sur place. • Une promenade en bateau dans l’océan Indien ou dans les mangroves luxuriantes de Mombasa Sud

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade Kenya W. Churchilllaan 208 1180 Ukkel Tel: + 32 2 340 10 40; Fax: + 32 2 340 10 50 info@kenyabrussels.com http://www.kenyabrussels.com

180

NVB_VliegEXO_w19 (180).indd 180

29/05/18 11:55

KENYA Hell's Kitchen

Mombasa Nord

Mombasa Sud

Malindi

Les plages de sable du nord de Mombasa commencent juste après le pont New Nyali Bridge. Les plus célèbres sont Nyali, Bamburi et Shanzu. Elles sont moins larges qu'au sud, mais vous pourrez y pratiquer tous les sports nautiques. La côte nord offre de nombreux divertissements grâce à son grand choix de bars, de restaurants, de discothèques, de clubs et de casinos. Les amateurs de sports nautiques s'en donnent aussi à cœur joie. Distance de l'aéroport de Mombasa: à env. 20 km

Cette région est réputée auprès des touristes qui apprécient ses superbes plages de sable blanc. Les plus célèbres sont Diani Beach, Tiwi Beach et Galu Beach. Vous y passerez des vacances de rêve dans une atmosphère africaine détendue. De plus, vous pouvez parfaitement combiner un séjour à la plage avec un safari passionnant dans les réserves naturelles du Kenya. Distance de l'aéroport de Mombasa: à env. 50 km

Dans l'agréable centre de Malindi, vous découvrirez le Kenya authentique, avec ses marchés colorés et son activité bouillonnante. Ne manquez pas de visiter également Hell’s Kitchen: un canyon caractérisé par de splendides gorges et pics, dont certains culminent à 30 mètres de hauteur. Les nuances de couleurs sublimes se montrent sous leur plus beau jour au coucher du soleil. Distance de l'aéroport de Mombasa: à env. 130 km

Notre hôtel préféré: Notre hôtel préféré: • Neptune Beach Resort

• Neptune Palm Beach Boutique Resort & Spa • Neptune Village Beach Resort & Spa • Neptune Paradise Beach Resort & Spa

181

NVB_VliegEXO_w19 (181).indd 181

29/05/18 11:41

KENYA

• • • •

0,-

Bamburi Beach *** Mombasa Nord

1+2

séjour gratuit 2 enfants

séjour gratuit réduction

Situation privilégiée au bord de la plage Prix modérés pour confort et qualité Offre variée d'animations pour tous les âges Repas savoureux au restaurants

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • près de restaurants et bars • à env. 12 km du centre et de la gare de Mombasa • à env. 25 km de l'aéroport de Mombasa Aménagement: • 150 chambres • bâtiment principal et annexes • 3 étages • wifi partout à l' hôtel • salon TV • jardin • terrasse solarium • 2 piscines d'eau de mer: 1 à la plage avec bain bouillonnant, 1 près de la miniclub • chaises longues, matelas, serviettes et parasols aux piscines • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Ziwani' • restaurant 'Fisherman's Cave' (fruits de mer, cuisine occidentale et orientale) • restaurant 'The Karibu' (poissons et viandes grillés au charbon de bois) • 4 bars: snack-bar, bar de piscine, dhow-bar, Fishermans Bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: massages, traitements de beauté • billard • plongée • pêche Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-18:00 Logement: • chambre avec vue mer latérale (2A) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre familiale: 2 chambres à coucher avec porte communicante (2Y)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE CLUB POUR ENFANTS

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner au restaurant 'The Karibu Grill' (avec réservation) • 20% de réduction au restaurant 'Fisherman's Cave' • boissons (alcoolisées) locales: bière locale, spiritueux, vin du patron, rafraîchissantes, eau (servi par verre) 10:00-23:30 • afternoon tea 16:0017:30 • snacks: pizza, sandwiches, hamburgers... 10:00-17:30 Sports & loisirs: • aquagym • volley • beach-soccer • basket • jeu de boules • squash • ping-pong • planche à voile • 1 x par séjour initiation à la plongée dans la piscine • animation le jour et le soir

CHAMBRE FAMILIALE

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85351A

7/10 8/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

182

NVB_VliegEXO_w19 (182).indd 182

5/06/18 15:17

• • • •

1+2

séjour gratuit réduction

KENYA

0,-

Neptune Beach Resort **** Mombasa Nord

Petit hôtel élégant plein de fraîcheur Des vacances all-in à un prix incroyable Le long de la plage de Bamburi Beach Personnel aimable à votre disposition

Situation: • au calme • le long de la plage de sable de Bamburi Beach • à env. 14 km du centre et de la gare de Mombasa • à env. 24 km de l'aéroport de Mombasa Aménagement: • 78 chambres et suites • 3 étages • ascenseur • wifi partout à l'hôtel • café Internet • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse • bars: snack-bar, sports bar et bar de piscine • service de chambre 6:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massages, traitements de beauté, manucure • dans les environs: planche à voile, plongée, pêche, golf, go kart Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-12:30/15:0017:30 • payant: • service de baby-sitting

Logement: • chambre (27 m², 2A) • chambre supérieure 'ocean front' côté mer (30 m², 2B) • suite master supérieure 'ocean front' spacieuse (35 m², 2J) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE

WI-FI GRATUIT

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tardif 10:0012:00 • boissons pendant les repas: eau, jus de fruits, rafraîchissantes, vin du patron, bière locale, café et thé • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, jus de fruits frais, vin du patron, bière locale 10:0018:00 • une sélection de spiritueux locaux 18:00-24:00 • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks 10:00-18:00 Sports & loisirs: • aérobic • aquagym • jeu de fléchettes • billard • ping-pong • volley • tennis • 1 x par personne par séjour initiation à la plongée dans la piscine • animation internationale le jour et le soir

REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85350A

8/10 8/10 9/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€ 183

NVB_VliegEXO_w19 (183).indd 183

30/05/18 09:42

KENYA

0,-

Neptune Palm Beach Boutique Resort & Spa **** Mombasa Sud

• • • •

1+2

séjour gratuit réduction

Petit hôtel raffiné au service personnalisé Situation idyllique le long de la plage de sable blanc de Diani Beach Chambres spacieuses en style Swahili traditionnel Fruits de mer delicieux au restaurant à la carte

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin de Diani Beach • à env. 40 km du centre de Mombasa • à env. 45 km de l'aéroport, transfert: à env. 2 h, ferry inclus Aménagement: • 60 chambres deluxe • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • vous pouvez également utiliser les facilités de l'hôtels 'Neptune Village Beach Resort & Spa' et 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa' • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Mnazi' avec soirées à thème et showcooking • restaurant à la carte 'The Mawimbi Deck': plats de poisson et de homard (sur réservation) • 2 bars: bar principal 'Kisiwa', bar de piscine • service de chambre Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • dans les hôtels 'Neptune Village Beach Resort & Spa' et 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa': centre de bien-être avec massages, traitements de beauté, piscine, bain bouillonnant, bain de vapeur, sauna, sports

nautiques (pêche, planche à voile) • dans les environs: plongée au Diani Marine Diving Centre à env. 9 km, golf (18 trous) à env. 12 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aménagements pour enfants au 'Neptune Village Beach Resort & Spa': pataugeoire séparée, aire de jeux et miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-12:30/15:00-17:30 Logement: • chambre deluxe côté jardin (34 m², 2A) • chambre deluxe côté mer (34 m², 2B) • chambre

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons pendant les repas: eau, rafraîchissantes, jus de fruits, vin du patron, bière locale, café et thé • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks: cake, fruit, noodles, hot-dog, sandwiches et frites 10:0018:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, jus de fruits frais, bière locale, vin du patron, cocktails 10:0024:00 • accès aux restaurants de 'Neptune Village Beach Resort & Spa' et 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa' Sports & loisirs: • dans les hôtels 'Neptune Village Beach Resort & Spa' en 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa': aérobic, billard, jeu de fléchettes, tir à l'arc, vélos, ping-pong, beach-volley, putting green, tennis et initiation à la plongée dans la piscine • animation le jour et le soir

deluxe ocean front (34 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85676B

8,5/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

184

NVB_VliegEXO_w19 (184).indd 184

30/05/18 09:42

• • • •

1+2

séjour gratuit réduction

KENYA

0,-

Neptune Village Beach Resort & Spa **** Mombasa Sud

Bungalows confortable près de Diani Beach Jardin tropical énorme, plein des cocotiers et baobabs Centre de bien-être magnifique avec beaucoup de facilités Animation chouette pour tous les âges

Situation: • le long de plage de sable fin de Diani Beach • à env. 40 km du centre de Mombasa • à env. 45 km de l'aéroport, transfert: à env. 2 h, ferry inclus Aménagement: • 165 chambres, situé dans des bungalows ronds au jardin • wifi partout à l'hôtel • disco en plein air • amphithéâtre • jardin • terrasse solarium • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • vous pouvez également utiliser les facilités de l'hôtel 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa' • payant: • coin Internet • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Karamu' avec soirées à thème et show-cooking • restaurant à la carte 'Bustani': plats de poisson et de homard (sur réservation) • 2 bars: bar 'Furaha' et bar de piscine 'Tembo' • service de chambre 10:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages, traitements de beauté, piscine, bain bouillonnant, bain de vapeur et sauna • sport nautiques: pêche, planche à voile • dans les environs: plongée au Diani Marine Diving Centre à env. 9 km, golf (18 trous) à env. 12 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-12:30 en 15:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure 'Garden' avec balcon ou terrasse, côté jardin (27 m², 2A) • chambre promo (27 m², 2S) • chambre supé-

rieure 'Garden' avec terrasse et accès direct au jardin (27 m², 2B) • chambre supérieure 'Baobab' avec balcon ou terrasse, vue jardin et vue sur les baobabs (27 m², 2C) • chambre supérieure 'Ocean front' (27 m², 2D) • chambre supérieure 'Ocean front' avec terrasse et accès direct au jardin (27 m², 2E) • suite master spacieuse côté jardin (55 m², 2G) • chambre double à usage individuel (1A)

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant à la carte 'Bustani': snacks 10:00-18:00 (plats de poisson et homard pas compris) • à la carte italien/indien (sur réservation 1 jour à l'avance) • boissons pendant les repas: eau, rafraîchissantes, jus de fruits, vin du patron, bière locale, café et thé • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks: cake, fruit, noodles, sandwiches, hot-dogs, frites 10:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, jus de fruits frais, bière locale, vin du patron, cocktails 10:0024:00 • accès aux restaurants de 'Neptune Paradise Beach Resort & Spa' Sports & loisirs: • aérobic • billard • jeu de fléchettes • tir à l'arc • vélos • ping-pong • tennis • beach-volley • introduction à la plongée dans la piscine • animation international le jour et le soir: e.a. barbecue, shows, danse...

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85677E

8/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 185

NVB_VliegEXO_w19 (185).indd 185

5/06/18 15:17

KENYA

0,-

Neptune Paradise Beach Resort & Spa **** Mombasa Sud

• • • •

1+2

séjour gratuit réduction

Destination de vacances extrêmement prisée Chambres aux bungalows pittoresque Jardin tropical luxuriant avec baobabs Cuisine exquise

Situation: • au calme • le long de plage de sable fin de Diani Beach • à env. 40 km du centre de Mombasa • à env. 45 km de l'aéroport, transfert: à env. 2 h, ferry inclus Aménagement: • 92 chambres, situé dans des bungalows ronds au jardin • wifi partout à l'hôtel • disco en plein air • amphithéâtre • jardin • terrasse solarium • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • vous pouvez également utiliser les facilités de l'hôtel 'Neptune Village Beach Resort & Spa' • payant: • coin Internet • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Peponi' • restaurant à la carte 'Olive Kitchen': snacks, homard grillé, crevettes géantes et spécialités de poissons (sur réservation) • restaurant 'Deck': café et thé • restaurant 'Bustani': snacks, sandwiches, café et thé... • 3 bars: bar principal, bar de piscine, Boatbar • service de chambre 10:00-22:00 Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages, traitements de beauté, piscine, bain bouillonnant, bain de vapeur et sauna • sport nautiques: pêche, planche à voile • dans les environs: plongée au Diani Marine Diving Centre à env. 9 km, golf (18 trous) à env. 12 km Enfants: • gratuit: • aménagements pour enfants au 'Neptune Village Beach Resort & Spa': • piscine séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 10:0012:30/15:00-17:30 • payant: • service de baby-sitting

Logement: • chambre supérieure 'Garden' (27 m², 2A) • chambre supérieure 'Garden' au rez-de-chaussée, avec accès direct au jardin (27 m², 2B) • chambre supérieure 'Baobab' côté jardin et avec vue sur les baobabs (27 m², 2C) • chambre supérieure 'Baobab' au rez-dechaussée, avec accès direct au jardin et vue sur les baobabs (27 m², 2D) • chambre supérieure 'Ocean front', côté jardin et mer (27 m², 2E) • chambre supérieure 'Ocean front', au rez-dechaussée, avec accès direct au jardin et côté mer (27 m², 2E) • chambre double à usage individuel (1A)

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant 'Bustani': snacks, sandwiches, café et thé • boissons pendant les repas: eau, rafraîchissantes, jus de fruits, vin du patron, bière locale, café et thé • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks: cake, fruit, hotdog, noodles, sandwiches, frites 10:0018:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, jus de fruits frais, bière locale, vin du patron, cocktails 10:0024:00 • accès aux restaurants de 'Neptune Village Beach Resort & Spa' Sports & loisirs: • aérobic • billard • jeu de fléchettes • tir à l'arc • vélos • ping-pong • tennis • beach-volley • introduction à la plongée dans la piscine • animation international le jour et le soir: e.a. bbq, shows, danse...

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85364A

8/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

186

NVB_VliegEXO_w19 (186).indd 186

5/06/18 15:17

séjour gratuit 4 enfants

1+2

séjour gratuit réduction

KENYA

0,-

Southern Palms Beach Resort **** Mombasa Sud

• Excellent hôtel au style afro-mauresque près de Diani Beach • Formule all inclusive étendue ainsi que des buffets soignés • Jardin luxuriante avec piscine spacieuse Situation: • le long de la plage de sable fin de Diani Beach • à env. 5 km des boutiques • à env. 35 km du centre de Mombasa (navette €) • à env. 45 km de l'aéroport de Mombasa, transfer: à env. 75 min., ferry inclus Aménagement: • 298 chambres • 8 bâtiments, 3 ou 4 étages • wifi au bâtiment principal • lecteurs DVD et DVD's • salon TV • discothèque • jardin • terrasse solarium • 2 piscines pasagères: 1 avec bain bouillonnant • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • petite boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet: cuisine internationale • restaurant 'Boriti': pizza, hamburgers, sandwiches et salades • restaurant 'Manyatta': grill • restaurant 'La Via Romana': italien (sur réservation) • 4 bars: bar principal, bar de piscine, bar de plage, bar Boriti • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner

Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • aquagym • ping-pong • beach-volley • tennis (2 courts, raquettes (caution), éclairage (€)) • squash • excursions de marche • animation internationale: e.a soirée folklorique avec musique et danse traditionnelle, diverses activités sportives • payant: • institut de beauté: massages, soins de beauté, manucure, pedicure • billard • jeu de boules • pêche en haute mer • banane • kayak • catamaran • voile • planche à voile • plongée • plongée au tuba • dans les environs: golf à env. 1 km (18 holes) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-18:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (2A) • chambre supérieure avec vue mer (2B) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre familiale: 2 chambres avec porte communicante, sans vue mer (2Y)

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner au restaurant principal, 'Boriti', 'Manyatta', 'La Via Romana' • afternoon tea 16:00-17:30 • snacks au restaurant 'Boriti' 10:00-17:30 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, bière, vin, cocktails 10:00-23:30 • 1/2 l de l'eau par personne par jour Sports & loisirs: • équipement pour la planche à voile • kayak • catamaran

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES CHAMBRE FAMILIALE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85370A

8,5/10 9/10 9/10 10/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 187

NVB_VliegEXO_w19 (187).indd 187

5/06/18 15:18

KENYA

• • • •

0,-

Amani Tiwi Beach Resort **** Mombasa Sud

réduction

4 enfants

1+2

séjour gratuit réduction

Resort eco friendly avec plage privée Animation pour petits et grands Vaste piscine paysagère Chambres très soignées et confortables

Situation: • au calme • à la plage de sable fin • à env. 15 km des restaurants and bars • navette vers Diani • à env. 38 km de l'aéroport Aménagement: • 209 chambres • 2 étages • wifi partout à l'hôtel • coffres-forts à la réception • jardin • piscine (167 m) avec un mélange d'eau douce et mer • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'The Palms' • restaurant à la carte 'La Bella Vita': italien • restaurant à la carte 'Sultan Dhow': oriental et fruits de mer (sur réservation) • restaurant à la carte 'Baharini Restobar': Swahili fusion (sur réservation) • 'Kahawa Corner': snacks • 4 bars: lobby bar, 2 bars de piscine, bar de plage • tenue correcte exigée • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (17+) • aquafit • beach-volley • water-polo • animation le jour et le soir avec shows • payant: • centre de bien-être:

massages et soins de beauté • ping-pong • tennis • sports nautiques • dans les environs: golf (10 km) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 5 à 11 ans, 10:00-17:00 • menu pour les enfants • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Amani' avec porte communicante , côté piscine et jardin (35 m², 2A) • chambre promo sans porte communicante, pas côté piscine et jardin (35 m², 2S) • chambre deluxe 'Amani' vue lac latérale (45 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A) • suite 'Amani' avec chambre à coucher séparée, séjour, côté piscine et jardin (70 m², 2E) • chambre familiale 'Amani': 2 chambres avec porte communicante (70 m², 2F)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS ANIMATION DE L’HÔTEL

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • afternoon tea et snacks au restaurant 'Sultan Dhow' 16:00-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées) 11:0023:00 • 1 bouteille d'eau par personne/jour dans la chambre • 10% de réduction dans les restaurants à la carte Sports & loisirs: • cours de plongée dans la piscine • équipement de plongée au tuba (caution) • 1 x par séjour 30 min. kayak

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85340A

8,5/10 9/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

188

NVB_VliegEXO_w19 (188).indd 188

5/06/18 15:18

• • • •

single

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

KENYA

0,-

Sandies Tropical Village **** Malindi

Chambres spacieuses en style traditionnel Magnifique jardin tropcial près d'une plage idyllique Sérénité aux corps et sens dans le spa agréable Service de haute qualité et style détendu

Situation: • au calme • le long d'une plage de sable fin • à côté de l'hôtel Diamonds Dream of Africa • à env. 3 km du centre de Malindi • près de Malindi Marine National Park • à env. 130 km de l'aéroport de Mombasa Aménagement: • 51 chambres • wifi à la réception • lounge avec TV-satellite • jardin • piscine d'eau de mer • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • cybercafé • boutiques • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal 'Savana': buffets internationaux et cuisine italienne • 3 bars: Tropical Jahazi Beach, Bahari Beach Bar, Jambo Jambo Disco Bar • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • aquagym • billard • jeu de fléchettes • ping-pong • beach-volley • animation le jour, animation le soir selon la saison • payant: • centre de bien-être 'Mvua African Rain Spa’ à l'hôtel Diamonds Dream of Africa avec

fitness, thalassothérapie, soins de beauté, massages, bain bouillonnant • sports nautiques: planche à voile, plongée au tuba, plongée, pêche, bateau à fond de verre • dans les environs: équitation, golf à env. 4 km Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure (2B) • chambre supérieure promo (2S) • chambre deluxe avec minibar rempli (2H) • suite junior spacieuse avec coin salon, minibar rempli chaque jour, service de chambre pour le petit-déjeuner (sur demande) (2C) • chambre double à usage individuel (1B)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

SPA SPORTS NAUTIQUES ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons pedant les repas: rafraîchissantes, jus de fruits, vin, bière locale, café et thé • biscuits 10:00-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, jus de fruits, vin, bière locale, café et thé 10:00-24:00 • une sélection de cocktails et spiritueux 18:00-24:00

Général Situation Logement Repas 85328A

8,5/10 9/10 9/10 10/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 189

NVB_VliegEXO_w19 (189).indd 189

30/05/18 13:28

ZANZIBAR

C'est face aux côtes tanzaniennes que se trouve Zanzibar. Stone Town est une ville charmante, où les souvenirs de l'époque coloniale sont omniprésents. La côte est bordée de longues plages de sable blanc et un fabuleux récif de corail.

Colobe roux

Maasaï

Plages calmes

• Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination: conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques. • Unité monétaire: Shilling tanzanien: 1000 TZS = à env. € 0,38 (mai '18). Vous payez de préférence en US dollars, cartes de crédit acceptées. • Heure locale: Heure belge + 2 h en hiver et + 1 h en été. • Electricité: 230/240V, fiche tripolaire, adapteur nécessaire • Langue: A côté de la langue officielle kiswahili, on y parle aussi l'anglais. • Santé: Consultez votre médecin ou l'Institut de Médecine Tropicale (www.itg.be). • Climat: Le climat est tropical avec des températures allant de 27 à 37 degrés et un taux d’humidité très élevé pendant la saison des pluies. Il y a deux saisons des pluies: une à l’automne, de début octobre à fin novembre, et l’autre au printemps, de début mars à fin mai. Des tremblements de terre, des orages violents et des inondations peuvent survenir. Leur fréquence est limitée.

Nungwi

Kiwengwa

ZANZIBAR

Stone Town

Pingwe

Notre sélection d´excursions Pratique • Information pratique: Plages: Kiwengwa & Pingwe: en cas de marée descendante les possibilités pour nager peuvent être limitées. Etant donné la présence de nombreux coraux et oursins dans la mer, il est recommandé d'emporter des chaussures de protection. En fonction de conditions météorologiques spécifiques, il se peut que des algues marines se déservent sur la plage. • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins

6 mois après votre retour). Pour la Tanzanie/Zanzibar, il faut un visa séparé: à env. 50 USD (sous réserve, payer lors de votre arrivée à l' aéroport, somme exacte obligatoire). Attention: en cas de combinaison avec le Kenya, vous avez également besoin d’un Evisum (à env. 50 USD). La demande de Evisum doit être faite en ligne via www.ecitizen.go.ke. • Vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire. Vous devez soumettre une attestation médicale confirmant la vaccination à votre arrivée à Zanzibar.

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

• Sunset Cruise (à env. 117 USD): croisière, au coucher du soleil • Total Zanzibar (à env. 109 USD): visite de Johazi Forest, Stone Town, Maruhubi Palace ruins • Safari Blue Dhow (à env. 123 USD): excursion en bateau traditionnel en bois, le dhow et nager dans la baie Mangrove

Conseils de votre agent de voyage • Goûter des fruits de mer frais au marché du soir de Forodhani Gardens à Stone Town.

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade Tanzanie F.D. Rooseveltlaan 72 1050 Elsene Tel: + 32 2 640 65 00; Fax: +32 2 646 80 26 tanzania@skynet.be http://www.tanzaniaembassy-us.org

190

NVB_VliegEXO_w19 (190).indd 190

6/06/18 14:44

ZANZIBAR

VIVEZ DE MULTIPLES AVENTURES SUR L’ÎLE NATALE DE FREDDIE MERCURY ! Zanzibar est une magnifique ville, chargée de souvenirs coloniaux, agrémentée de plages de sable blanc et d’un arrière-pays verdoyant et comptant de nombreuses plantations. Les ruelles étroites de Stone Town et les bâtiments érigés en pierre de corail vous séduiront au premier coup d’œil ! Sur la place, au Shangani Garden, savourez des fruits de mer frais et grillés, visitez la Maison des Merveilles, le Musée du Palais ou la maison du Dr Livingstone. Paressez ensuite sur les plages de Kiwengwa, Nungwi ou Pingwe. Vous avez l’embarras du choix parmi les hôtels de qualité ! Promenez-vous le long de magnifiques vastes plages de sable blanc ou faites de la plongée parmi les récifs coralliens sauvages. Avec un peu de chance, vous croiserez peut-être un colobe roux de Zanzibar. Ces singes vivent uniquement à Zanzibar.

Atouts • Les transferts inclus • La nature sauvage et les plages de sable blanc • Une destination idéale pour les amoureux de la nature • La liberté de choisir la durée du séjour, parmi tous les hôtels de notre offre

Nungwi

Kiwengwa

Nungwi est située à l’extrémité nord de Zanzibar, où se trouvent les plus belles plages de l’île. Nombreuses bases de plongée et le centre le plus important pour la construction des „dhows”, les bateaux typiques de Zanzibar. Distance de l'aéroport de Zanzibar: à env. 9 km

Vous rêvez de balades le long de plages de sable blanc? De couchers de soleil flamboyants et de nuits étoilées avec les lumières des barques de pêcheurs que dansent au loin? De poissons tropicaux multicolores qui se régalent de corail encore intact? Alors, vous tomberez assurément amoureux de Kiwengwa. Zanzibar comme sur les cartes postales... mais en vrai! Distance de l'aéroport de Zanzibar: à env. 45 km

Notre hôtel préféré: • Neptune Pwani Beach Resort & Spa 191

NVB_VliegEXO_w19 (191).indd 191

13/06/18 11:06

ZANZIBAR

• • • •

0,-

Royal Zanzibar Beach Resort ***** Nungwi

séjour gratuit 2 enfants séjour gratuit réduction

Hôtel élégant au bord d'une plage de sable blanc immaculé Chambres spacieuses en style Swahili Quatre grandes piscines, dont une à débordement Offrez-vous un massage relaxant et laissez-vous bercer par le bruit des vagues

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • à env. 50 km de Stone Town • à env. 65 km de l'aéroport de Zanzibar Aménagement: • 124 chambres • wifi partout à l'hôtel • 4 piscines: e.a. 1 infinity pool • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • restaurant principal: cuisine internationale et locale • restaurant 'Samaki':

snacks pendant le déjeuner, plats à la carte pendant le dîner, cuisine internationale • 4 bars: bar de piscine, bar de plage, Coco Bar, Mapenzi Bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages, manucure, pédicurie • plongée • pêche Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans, 10:00-17:00 Logement: • chambre supérieure avec vue mer latérale (2A) • chambre supérieure aux étages supérieurs (2D) • suite junior supérieure spacieuse avec vue mer (2B) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre familiale supérieure: 2 chambres supérieures avec porte communicante, vue mer latérale (2Y)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

IDÉAL POUR COUPLES

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks 10:30-17:30 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, vin et spiritueux locaux 10:0023:00 Sports & loisirs: • fitness • aquagym • beach-volley • ping-pong • billard • jeu de fléchettes • water-polo • kayak • introduction plongée à la piscine

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85671A

8,5/10 10/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

192

NVB_VliegEXO_w19 (192).indd 192

5/06/18 16:18

• • • •

single

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

ZANZIBAR

0,-

Diamonds La Gemma Dell'Est ***** Nungwi

Hôtel de luxe à proximité des plus belles plages de Zanzibar Formule all inclusive étendue pour un séjour inoubliable Cuisine exquise Grand jardin exotique

Situation: • au calme • à la côte nord-ouest de Zanzibar • le long de la plage de sable blanc de Nungwi • à env. 45 km de Stone Town (navette €) • à env. 50 km de l'aéroport de Zanzibar Aménagement: • 138 chambres • 5 bâtiments • 3 étages • wifi partout à l'hôtel • jardin • piscine d'eau de mer avec bain bouillonnant • ponton dans la mer avec bars et restaurant à la carte • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet avec terrasse 'The Pavilion': buffets méditerranéens et locaux • 'Topicana Pool & Snack Bar': pizzas pendant le déjeuner • restaurant italien 'Terra e Mare' • restaurant à la carte 'Sea Breeze': fruits de mer et plats de viande • restaurant sur la plage 'Beach Grill': fruits de mer • 4 bars: Sunset Bar sur le ponton, Rock Bar, bar de plage, lobby bar • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec hammam, baignoire d'hydrothérapie, massages, gommages • plongée • catamaran • voile (cours sur demande) • planche à voile (cours sur demande) • ski nautique • wakeboard • banana • pêche Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre de luxe avec vue mer (2A) • suite 'Ocean' spacieuse avec chambre séparée,

séjour/chambre à coucher et divan-lit (2B) • chambre villa: villa avec plusieurs chambres et un séjour commun, sans vue mer (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner au snack-bar, sur réservation • dîner au restaurant italien • boissons pendant les repas: eau, café et thé, jus de fruits, rafraîchissantes, vin du patron, bière locale • snacks: fruit, salades, sandwiches, hamburgers, frites, pop-corn 10:0018:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, thé, jus de fruits, rafraîchissantes, vin du patron, bière locale, spiritueux et long drinks 9:30-24:00 • narghilé 17:00-24:00 • minibar rempli sur la chambre: eau, rafraîchissantes et bière locale Sports & loisirs: • fitness • ping-pong • tennis • volley • jeu de boules • leçon swahili • stretching • aquagym • water-polo • canoë • bateau à pédales • animation le jour et le soir

LUXE CHAMBRE FAMILIALE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85763A

9,5/10 10/10 9/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 193

NVB_VliegEXO_w19 (193).indd 193

6/06/18 09:09

ZANZIBAR

0,-

Neptune Pwani Beach Resort & Spa ***** Kiwengwa

1+2

séjour gratuit réduction

• Hôtel magnifique en style traditionnel • Chambres superbement aménagées avec vue mer magnifique • Centre de bien-être qui enlève et transforme le stress et rafraîchit l’âme Situation: • au calme sur une superficie d'env. 35 ha • le long de la plage de sable fin de Pwani Mchangani Beach (à marée basse, les possibilités de nager dans la mer sont limitées) • à env. 45 km de Stone Town • à env. 45 km de l'aéroport de Zanzibar Aménagement: • 166 chambres deluxe en villas dispersés sur le domaine et 4 suites à la plage • wifi partout à l'hôtel • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet: cuisine internationale • restaurants à la carte 'Gusti' (italien), 'Namaste' (indien), 'Narai Thai' (thaïlandais), sur réservation • bars: snack-bar 'Ngalawa', bar de piscine 'Nzuri', bar de la plage 'Coconut', bar 'Madafu' Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être: piscine, sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, massages, soins de beauté • sports nautiques: catamaran,

voile, plongée, plongée au tuba, pêche, excursions en bateau Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 4 à 12 ans, 9:00-18:00 Logement: • chambre deluxe avec balcon ou terrasse, vue jardin et vue mer (55 m², (2B)) • chambre promo avec terrasse (2S) • chambre deluxe avec balcon ou terrasse, côté mer, près de la plage (2C) • chambre double à usage individuel (1B) • suite master avec bain hydromassage, chambre à coucher séparée, séjour/chambre à coucher avec divan-lit, grande terrasse et 1 petit balcon, près de la plage, vue mer (100 m², (2D))

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE

SPA

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • déjeuner à la carte: italien 12:00-14:30 • dîner dans les restaurants à la carte (met reservering) • boissons pendant les repas: eau, rafraîchissantes, jus de fruits, vin, bière locale • snacks 10:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): rafraîchissantes, café, thé, jus de fruits, vin, bière locale 10:00-24:00 • minibar rempli chaque jour avec eau et rafraîchissantes Sports & loisirs: • gym • ping-pong • volley • water-polo • jeu de fléchettes • aquagym • canoë • animation le jour et le soir

IDÉAL POUR COUPLES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85905A

9,5/10 10/10 10/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

194

NVB_VliegEXO_w19 (194).indd 194

6/06/18 14:31

1+1

séjour gratuit réduction

ZANZIBAR

0,-

Sultan Sands Island Resort **** Kiwengwa

• Complexe hôtelier reposant situé le long d’une vaste plage de sable blanc et de l’océan turquoise • Très sympathique service et atmosphère accueillant • Hébergement dans des bungalows au calme • Architecture typiquement africaine Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • à env. 45 km du centre de Stone Town avec restaurants et bars • à env. 50 km de l'aéroport de Zanzibar Aménagement: • 100 chambres • wifi dans les espaces publics • jardin • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant principal 'Mwambao': buffets et soirées à thème • restau-

rant à la carte 'Kivuli': oriental • bars: Mawimbi bar, Kivuli bar, Casablanca Lounge • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages et soins de beauté • pêche • excursions en bateau • plongée • plongée au tuba Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre 'Pwani' (2A) • chambre 'Bahari', côté mer (2B) • chambre 'Baobab', côté jardin (2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

SUR LA PLAGE SPORTS NAUTIQUES

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons pedant les repas: rafraîchissantes et une sélection de boissons alcoolisées • cake, biscuits, toasts 11:0013:00/15:00-18:00 • une sélection de boissons (alcoolisées) 11:00-24:00 Sports & loisirs: • fitness • beach-volley • aérobic • tennis • ping-pong • billard • planche à voile

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85818A

8,5/10 10/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 195

NVB_VliegEXO_w19 (195).indd 195

13/06/18 11:06

ILE MAURICE

Champs de cannes à sucre ondulants, nénuphars géants et plages d’un blanc éclatant. L'île Maurice est un paradis tropical. La petite île appartient géographiquement à l’Afrique, mais reste fortement influencée par les cultures européenne, arabe et indienne.

Chamarel

Nénuphars géants

Plages d'un blanc éclatant

Cap Malheureux Anse La Raie Grand Gaube

Grand Baie Trou aux Biches

sont vivement recommandés pour tous les touristes se rendant en Afrique, quelles que soient la durée et les conditions de leur séjour. Entre 6 et 2 semaines avant votre départ, consultez les sites Internet de l’Institut de Médecine Tropicale et de l’Organisation Mondiale de la Santé pour obtenir de plus amples informations. • Climat: L’Île Maurice se situe au cœur d’une zone propice aux ouragans. Les catastrophes naturelles les plus typiques dans la région sont les tempêtes, les ouragans, les inondations et les tremblements de terre. Cela ne signifie toutefois pas qu’ils surviennent fréquemment. La saison des ouragans s’étend de novembre à mars.

Pointe aux Piments Turtle Bay Port Louis

Belle Mare Trou d’Eau Douce

ILE MAURICE

Flic en Flac

Grand Rivièra Sud Est

Mahébourg Blue Bay

Le Morne

• Mahébourg et Domaine du Chasseur: à env. € 65 (1 jour, déjeuner inclus) • Le Sud Sauvage: à env. € 65 (1 jour, déjeuner inclus) • Ile aux Cerfs - Croisière Tropical: à env. € 70 (1 jour, déjeuner et boissons inclus) • Ile des Deux Cocos: à env. € 95 (1 jour, déjeuner et boissons inclus)

Conseils de votre agent de voyage

Bel Ombre Pratique • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Pas de visum nécessaire. • Unité monétaire: La roupie: MUR 100 = à env. € 2,48 (mai '18). Payez de préférence en euro, USD ou avec des Travellers Chèques. Les cartes de crédit sont acceptées.

• Heure locale: Heure belge + 3 h en hiver et + 2 h en été. • Electricité: 230 volts. Nous vous recommandons d’emporter un adaptateur international. • Langue: Les langues les plus importantes sont le créole et le français. Cependant la plupart des gens parlent couramment l’anglais. • Santé: Le vaccin contre l’hépatite A, ainsi qu’un rappel contre la polio, le tétanos et la diphtérie

Climat jour

Notre sélection d´excursions

oct

nov

déc

jan

fév

mars

avr

mai

juin

juil

aôut

sept

• Découvrez la capitale, Port Louis, avec ses beaux édifices coloniaux, qui a été fondée en 1735 par les Français. • Allez admirer de magnifiques couchers de soleil aux couleurs flamboyantes sur la plage de Flic et Flac.

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Ambassade de l'Ile Maurice Bollandistenstraat 68 1040 Etterbeek Tel.: + 32 2 733 99 88 Fax: + 32 2 734 40 21 ambmaur@skynet.be http://www.gov.mu

196

NVB_VliegEXO_w19 (196).indd 196

7/06/18 09:39

ILE MAURICE

Turtle Bay/Pointe aux Piments/Trou aux Biches

Grand Gaube

Anse la Raie

Profitez des tortues marines et des poissons colorés dans la magnifique baie de Turtle Bay ou d’ un décor de rêve avec plages de sable blanc et une mer turquoise à Pointé aux Piments et Trou aux Biches. Lieux de séjour exclusifs sur la splendide côte nord-ouest de Maurice. Pour profiter tout en élégance du calme bienfaisant, de la nature exceptionnelle et du mélange inhabituel de cultures qui confèrent à Maurice ce caractère particulier.

Grande Gaube est un petit village de pêcheurs dans le nord de l'île Maurice avec des magnifiques plages de sable blanc et bleu océan.

Anse la Raie, un vraie paradis dans le Nord de l'ïle de Maurice. Détendez-vous sur une des belles plages de sable blanc et n'hésitez pas de faire un plongeon de temps en temps.

Distance de l'aéroport de l'île Maurice: à env. 75 km

Distance de l'aéroport de l'île Maurice: à env. 77 km

Belle Mare

Trou d'eau Douce

Flic et Flac

La plage exotique de Belle Mare est une composotion pittoresque de sable blanc, d’eau cristalline et de jolies lagunes sur la côte est de l'île Maurice. Cette région est surtout connue pour son calme et vous n'y trouverez dès lors pas beaucoup de possibilités de sorties. L'endroit idéal pour combiner sport et détente.

Trou d'Eau Douce est un village de pêcheurs de la côte est, tout à fait typique de l’île Maurice, avec ses plages paradisiaques et ses charmantes baies. Son ambiance décontractée et ses possibilités d’hébergement et de restauration avantageuses en font une destination idéale pour les vacanciers disposant d’un petit budget. L’île aux Cerfs est un pôle d’attraction touristique. Cette île tropicale connue pour ses plages vierges de sable blanc et ses eaux d’un vert émeraude est située à peine à 10 minutes en bateau de Trou d'Eau Douce.

Flic et Flac, le paradis tropical le plus accessible sur la côte ouest de l'île Maurice. Celle-ci est connue pour ses récifs de coraux colorés et ses couchers de soleil aux couleurs flamboyantes. Parfait pour ceux qui apprécient la plongée ou les promenades le long de la ligne de marée. Flic en Flac est une petite ville dynamique où il y a toujours quelque chose à faire. Le mélange de différentes cultures lui confère une richesse de contrastes et de couleurs. De plus, elle se situe à une heure de route de la capitale coloniale Port Louis.

Distance de l’aéroport de l’île Maurice: Turtle Bay: à env. 58 km; Pointe aux Piments: à env. 63 km; Trou aux Biches: à env. 66 km

Notre hôtel préféré: • The Ravenala Attitude

Distance de l'aéroport de l'île Maurice: à env. 65 km

Distance de l'aéroport de l'île Maurice: à env. 63 km

Distance de l'aéroport de l'île Maurice: à env. 47 km

Notre hôtel préféré:

• Maritim Crystals Beach Hotel

• Hilton Mauritius Resort & Spa 197

NVB_VliegEXO_w19 (197).indd 197

7/06/18 12:05

ILE MAURICE

The Ravenala Attitude **** Turtle Bay

• • • •

réduction

0,-

3 enfants séjour gratuit

Hôtel luxueux dans un bel écrin de nature paisible Chambres spacieuses et confortables au coeur d'un parc magnifique Centre de bien-être soigné et bien équipé Paradis pour les amateurs de sports nautiques

Situation: • dans le nord-ouest de l'île • à la plage de sable • à env. 15 km du centre de Grand Bay • à env. 60 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 272 chambres • 2 étages • wifi partout à l' hôtel • jardin • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou à la carte • 7 restaurants avec dine around: restaurant buffet, restaurant asiatique, restaurant italien, restaurant de plage (cuisine internationale et snacks), Island bbq, Taba-J (snacks locaux), restaurant mauricienne • 3 restaurants seulement pour les adultes: Industrial restaurant (de la viande et tapas), Floating restaurant sur la rivière (poissons et fruits de mer) et sushi Bar • 6 bars: bar de piscine, Balcony bar (café et piano-bar), O beach lounge, The Bistrot (tapas et sports bar), After (discothèque), Sky Bar • service de chambre 7:00-23:30 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • beach-volley • jeu de boules • tennis • aquagym • canoë • bateau à pédales • stand-up paddle • planche à voile • animation le jour et le soir • payant: • Spa Attitude avec hammam, bain bouillonnant, douche vichy, hydrothérapie, soins de beauté, massages • vélos • banane • parachute ascensionnel • pêche • plongée • ski nautique

Enfants: • gratuit: • pataugeoire integrèe • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans, 9:0023:00 • teenclub de 12 à 18 ans, 9:0023:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • suite couple, côté jardin (64 m², 2A) • suite familiale avec chambre à coucher séparée et séjour/chambre à coucher, côté/vue jardin (72 m², 2B) • executive beachfront adult suite, consistant en 1 chambre, uniquement pour les adultes, service de conciergerie et avec vue mer (64 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

ALL INCLUSIVE moy. suppl.

PISCINE ENFANTS FUN

Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte au restaurant de plage, Island bbq et Taba-J • dine around aux 7 restaurants • afternoon tea 16:00-18:00 • snacks 12:30-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, thé, café, rafraîchissantes, bière, vin, spiritueux locaux 11:00-23:00 • minibar rempli • panier pique-nique pour les excursions • The+: petit-déjeuner, déjeuner et dîner dans les restaurants de l' autres hôtels Attitude (selon disponibilité, sur réservation (24h à l'avance), transferts non inclus) Sports & loisirs: • 20% de réduction sur massages mauriciens (min. séjour de 5 nuits)

SPORTS NAUTIQUES SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85232A

8/10 8/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

198

NVB_VliegEXO_w19 (198).indd 198

7/06/18 12:08

ILE MAURICE

Récif Attitude *** Pointe aux Piments

• • • •

Charmant hôtel au bord d’une belle petite plage Ambiance intime et conviviale, parfaite pour de délicieuses vacances Belle piscine dans un véritable havre de paix Point de chute idéal pour les amateurs de sports nautiques

Situation: • le long de la plage de sable • au Nord-Ouest de l'Ile • à env. 500 m du centre de Pointe aux Piments • à env. 5 km de Trou aux Biches • à env. 12 km de Grand Baie • à env. 60 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 70 chambres • 2 étages • coffre-fort • wifi dans les espaces communs • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal 'La Pointe aux Piments': cuisine internationale et locale • restaurants à la carte (sur réservation): 'L'Océan' (fruits de mer) et 'Kot Nou' • bar: 'La Sirène' • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • jeux de société • bateau à fond de verre • kayak • bateau à pédales • plongée au tuba • animation le soir avec musique live: 1 x par semaine Sega Dance • payant: • Spa Attitude avec massage, soins corporels et soins de beauté • bicyclettes

• pêche (sur demande) • plongée (PADI) (sur demande) • stand-up paddle (sur demande) Logement: • chambre 'Couple' avec vue jardin (25 m², 2A) • chambre 'Couple beachfront' avec vue mer (25 m², 2B) • chambre deluxe 'Couple deluxe beachfront' spacieuse: 1 x par séjour/personne massage gartuit et 1 x apéritif et canapés sur la terrasse (min. séjour de 6 nuits) (35 m², 2E) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE moy. suppl.

WI-FI GRATUIT

Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet au restaurant principal • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks 12:0018:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, thé, café, bière, vin de table, spiritueux locaux • percolateur à thé et café dans la chambre • minibar rempli: eau, rafraîchissantes, jus de fruits, bière • panier pique-nique pour les excursions • petit-déjeuner, déjeuner et dîner dans les restaurants de l' autres hôtels Attitude (selon disponibilité, sur réservation (24h à l'avance), transferts non inclus) Sports & loisirs: • 20% de réduction sur massages mauriciens (min. séjour de 5 nuits)

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85111A

8,5/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 199

NVB_VliegEXO_w19 (199).indd 199

7/06/18 13:35

ILE MAURICE

Coral Azur Beach Resort *** Trou aux Biches

60+ 1+2

2 enfants

réduction réduction

• Complexe paisible et cosy sur une belle plage de sable • Bungalows confortables et bien équipés dispersés dans le jardin • L'endroit par excellence pour vos vacances sportives dans un décor de rêve • Jolie piscine avec vue mer Situation: • le long de la plage • à env. 7 km du centre de Grand Baie avec des boutiques, restaurants et bars • à env. 70 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 88 chambres dans 9 bungalows • wifi dans le lobby • jardin • 2 bains bouillonnants • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet 'Le Cotomili': buffets internationaux • restaurant à la carte/bar 'Le Wahoo': plats locaux et des fruits de mer • pizzeria 'La Baie des Pirates' • 2 bars Sports & loisirs: • gratuit: • tennis • ping-pong • tir à l'arc • jeu de boules • volley • aquagym • water-polo • kayak • bateau à pédales • bateau à fond de verre • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être avec massages, manucure, pedicure • billard • plongée • voile

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • menu pour les enfants au restaurant • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans, 8:30-17:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre côté jardin (24 m², F2A) • chambre promo pas côté jardin (A2S) • chambre avec vue mer (F2B) • chambre deluxe avec bouteille d'eau à l'arrivée, percolateur à café et à thé, 1 x par jour minibar rempli, pantoufles, côté jardin (F2C) • chambre deluxe avec vue mer (F2D) • chambre double à usage individuel (F1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85561A/F

7,5/10 8/10 8/10 7,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

200

NVB_VliegEXO_w19 (200).indd 200

13/06/18 10:37

• • • •

séjour gratuit 4 enfants

1+2

séjour gratuit

ILE MAURICE

0,-

LUX* Grand Gaube ***** Grand Gaube

Hôtel de luxe dans un cadre magnifique Excellente cuisine Situé à 3 superbes baies avec des plages de sable blanc Service impeccable

Situation: • situé sur une péninsule • le long de la lagune • à env. 29 km de Port Louis • à env. 76 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 186 chambres et suites • wifi partout à l'hôtel • cinéma • jardin • terrasse solarium • 3 piscines: 1 uniquement pour les adultes • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Palm Court' avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: 'Beach Rouge' (gourmet), 'Bordrum Blue', 'Creole Smoke House' (cuisine locale), 'Inti' (péruvien) • salon de dégustation de glaces 'Ici' • 2 bars: 'Café LUX*' (café-bar), 'The Bar' (lounge bar) • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée Sports & loisirs: • gratuit: • aérobic • beachvolley • billard • LUX* Me fitness • minigolf • pingpong • tennis (4 courts) • yoga • padel • catamaran • kayak • plongée • bateau à pédales • planche à voile • voile • aquafit • salle de jeux • animation

internationale: e.a.musique live • payant: • centre de bien-être et de beauté LUX* Me Spa • plongée (PADI école de plongéel) • ski nautique • dans les environs e.a. golf, location de vélos, kitesurf Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub 'PLAY' de 3 à 11 ans, 9:0022:00 • tienerclub 'STUDIO 17' de 12 à 17 ans, 9:0023:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec balcon (51 m², 2A) • chambre deluxe avec balcon ou terrasse, vue mer (51 m², 2B) • suite junior avec chaises longues sur la terrasse (56 m², 2F) • suite junior 'ocean' avec bain en plein air, chaises longues sur le balcon (70 m², 2G) • chambre familiale supérieure avec 2 salles de bains et divans-lits pour les enfants, balcon ou terrasse (85 m², 2M) • chambre familiale supérieure LUX* avec salon spacieux et salle de bain spacieuse (85 m², 2N)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE IDÉAL POUR COUPLES WI-FI GRATUIT

REPAS EXCEPTIONNEL GOLF

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner et dîner buffet • lunch à la carte • afternoon tea 15:0017:00 • snacks 11:00-23:00 • glaces 13:0018:00 • une sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) 11:00-23:00 • minibar rempli chaque jour avec eau et rafraîchissantes

Général Situation Logement Repas 85538A

9/10 9,5/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 201

NVB_VliegEXO_w19 (201).indd 201

11/06/18 11:25

ILE MAURICE

Paradise Cove Boutique Hotel ***** Anse la Raie

• Hôtel autour d'une belle cirque dans un magnifique jardin de 30 000 m² • Havre de paix et détente dans un paradis tropical • Parfait pour un séjour en toute quiétude • Love nests au toit de chaumes situés en bordure de mer avec une vue panoramique sur les îles du nord Situation: • au calme • à la plage de sable fin • à env. 5 km du centre de Grand Baie avec boutiques, restaurants et bars • à env. 30 km de Port Louis • à env. 1 km de Cap Malheureux • à env. 80 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 67 chambres • wifi partout à l' hôtel • jardin tropical • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet, à la carte ou avec menu au choix • restaurant principal, avec terrasse: buffets, soirées à thème, table d'hôte, cuisine locale et internationale • restaurant à la carte 'The Cove': fruits de mer • restaurant à la carte 'XO': asiatique • restaurant à la carte à la plage 'Indigo': cuisine locale et internationale • 3 bars: S.T.A.Y bar, lobby-bar RUM GALLERY, cave à vin S' CELLAR • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • yoga • tennis • ski nautique • bateau à fond de verre • planche à voile • bateau à pédales • kayak • voile • plongée au tuba • stand-up paddle • animation le soir: musique live • payant: • centre de bien-être avec hammams, massages, soins de beauté

• vélos • plongée (PADI) • kitesurf • planche à voile • pêche • parachute ascensionnel • safari sousmarin • excursions: catamaran, speedboat, croisière sunset Logement: • chambre deluxe avec balcon ou terrasse, vue mer/lagon (50 m², 2A) • chambre deluxe premium avec lecteur DVD, base lecteur iPod®, balcon (50 m², 2B) • suite junior club avec accès au VIP Club Lounge (journal, sandwiches, boissons, ordinateur...), appareil Nespresso®, lecteur DVD, base lecteur iPod®, balcon ou terrasse

(60 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

REPAS EXCEPTIONNEL

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner à la carte, dîner buffet, à la carte ou avec menu au choix • dine around aux 3 restaurants • 1 x par semaine dégustation des vins et de rhum • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks 12:00-15:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, café et thé, cocktails, vin du patron pendant le déjeuner et le dîner (servi dans un verre), spiritueux (gin et rhum) 10:00-23:00 • chaque jour minibar rempli: eau, rafraîchissantes, jus de fruits et bière Sports & loisirs: • accès dans le hammam • massage de 30 min. par personne par séjour

WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85567A

9,5/10 9,5/10 9,5/10 9,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

202

NVB_VliegEXO_w19 (202).indd 202

7/06/18 15:22

• • • •

2 enfants séjour gratuit réduction

ILE MAURICE

0,-

Maritim Crystals Beach Hotel **** Belle Mare

Hôtel moderne au bord de la jolie plage de sable Nombreux aménagements pour chaque membre de la famille Cuisine excellente dans un cadre sympathique Ambiance agréable pour une vacance inoubliable

Situation: • le long de la plage de sable • à env. 50 km de Port Louis • à env. 50 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 181 chambres • wifi partout à l' hôtel • jardin • 2 piscines: 1 avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical (sur demande) Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant principal 'Le Ferney 1650' • restaurant à la carte 'Bellevue 1838': grill et fruits de mer • restaurant à la carte 'Les Quatre Cocos 1822': asiatique • restaurant à la carte 'Villebague 1740': français • bars: bar principal, bar de plage, bar de piscine • service de chambre 8:0023:00 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • beachvolley • ping-pong • jeu de boules • jeu de fléchettes • tit à l' arc • tennis • aquagym • bateau à pédales • canoë • bateau à fond de verre • plongée

au tuba • stand up paddle • 1 x leçon de kitesurf gratuit • payant: • centre de bien-être avec massages, manucure, pédicurie • vélos • kitesurf • plongée (PADI) • parachute ascensionnel • catamaran • pêche • kayak • ski nautique • excursions sous-marines • à Maritim Resort & Spa Mauritius: équitation, golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • pataugoire séparée dans le kidsclub • aire de jeux • kidsclub de 3 à 12 ans, 9:00-22:00 • teenclub, de 12 à 17 ans, 9:00-22:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure, côté mer (55 m², 2D) • chambre supérieure avec vue mer (55 m², 2F) • suite junior avec bain bouillonnant, côté mer (75 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1D) • chambre familiale prestige deluxe spacieuse avec 2 chambres à coucher séparées, sans bain bouillonnant (95 m², 2C)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet et déjeuner buffet • dîner buffet ou menu au choix • afternoon tea 15:00-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, jus de fruits, rafraîchissantes, bière locale, vin du patron, spiritueux locaux 10:30-23:30

Général Situation Logement Repas 86019A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 203

NVB_VliegEXO_w19 (203).indd 203

7/06/18 15:45

ILE MAURICE

Emeraude Beach Attitude *** Belle Mare

• Petit hôtel charmant offrant un service personnalisé de grande qualité • Bungalows aux toits de chaume typiquement mauriciens et chambres joliment décorées • Jardin tropical doté de deux piscines conviviales • Au bord de la plage de l’Île Belle Mare

Situation: • à l'une des plus belles plages de l'Ile 'Belle Mare, sur la côte est • séparé de la plage de sable par une petite route • à env. 35 km de Port Louis • à env. 80 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 61 chambres • wifi dans les espaces communs • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • coin Internet • boutique • service

de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant 'Alizés': cuisine locale et internationale • restaurant 'Kot Nou' (4x/semaine) • bar de piscine, service à la plage (snacks et boissons) 11:0015:00 • tenue correcte exigée pendant le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • Spa Attitude avec massages, soins de beauté • billard • vélos • golf (sur demande) • plongée (PADI) • catamaran • pêche • stand-up paddle • dans les evirons: kitesurf Logement: • chambre 'Couple' (25 m², 2A) • chambre supérieure 'Couple senior' spacieuse (30 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • âge minimum 18 ans

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet, déjeuner buffet ou table d'hôte, dîner buffet ou table d'hôte • afternoon tea 16:00-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, thé, café, rafraîchissantes, jus de fruits, bière, vin du patron, cocktails, spiritueux 11:0023:00 • minibar rempli: eau, rafraîchissantes, bière Sports & loisirs: • beach-volley • ping-pong • jeu de boules • jeu de fléchettes • jeux de société • bateau à fond de verre • plongée au tuba • 2 x par semaine animation

UNIQUE À L'HÔTEL WI-FI GRATUIT

SUR LA PLAGE RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85099A

8/10 7,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

204

NVB_VliegEXO_w19 (204).indd 204

7/06/18 16:36

réduction

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

ILE MAURICE

0,-

Laguna Beach *** Trou d'eau Douce

• Un véritable paradis de vacances dans un cadre idyllique entouré de collines verdoyantes • Hôtel familal avec un miniclub pour les plus petits • Tout près de la plage avec matelas, parasols et seviettes • Chambres très soignées avec vue mer • Large palette de sports nautiques et centre de bien-être bien équipé Situation: • le long de la petite plage de sable • à env. 5 km du centre de Bel Air • navette quotidienne vers l'Ile aux Cerfs • à env. 25 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 64 chambres • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • coin Internet • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes (disponible à la réception) à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • restaurant principal 'Sardinella': buffets • bar de piscine 'Dorado' Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages, soins de beauté, hammam • vélos • banane • parachute ascensionnel • ski nautique • pêche • plongée • excursions en bateau • dans les environs: golf

Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de 4 à 12 ans, 9:00-17:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec douche, balcon, vue mer (25 m², 2A) • chambre promo (25 m², 2S) • chambre deluxe avec bain ou douche, divan-lit, balcon ou terrasse (35 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre familiale avec bain et douche, 2 divans-lits (50 m², 2C)

UNIQUE À L'HÔTEL ANIMATION DE L’HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • petit-déjeuner tôt 7:3010:00 • afternoon tea 16:00-17:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, thé, café, bière, vin, rhum, vodka, whisky, cocktails 10:30-22:30 Sports & loisirs: • fitness • billard • ping-pong • beach-volley • jeu de boules • aquagym • water-polo • bateau à fond de verre • kayak • bateau à pédales • planche à voile • plongée au tuba • animation et programme musical le soir

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85131A

8,5/10 7/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 205

NVB_VliegEXO_w19 (205).indd 205

7/06/18 16:51

ILE MAURICE

• • • •

0,-

Hilton Mauritius Resort & Spa ***** Flic et Flac

1+2

séjour gratuit 2 enfants

séjour gratuit réduction

Scomptueux hôtel cinq étoiles à l'ambiance raffinée Lage éventail d'activités sportives dans un cadre paradisiaque Chambres luxueuses dans un magnifique jardin et avec vue mer Idéal si vous aimez la plongée ou appréciez les balades le long de l'eau

Situation: • le long de la plage de sable fin • à env. 2 km du centre de Flic et Flac avec boutiques, restaurants et bars • à env. 50 km de l'aéroport de l'Île Maurice Aménagement: • 193 chambres • 2 étages • wifi partout à l'hôtel • jardin • 2 piscines: 1 infinity pool (mélange d'eau douce et mer, chauffée mai-septembre) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie

Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner buffet ou à la carte • restaurant buffet 'La Pomme d' Amour': buffets locaux et internationaux, buffets à thème • restaurant à la carte 'Ginger Thai': thaïlandais • restaurant à la carte à la plage 'Les Coquillages' • bars: Aqua Bar, Vista Bar, Hibiscus Bar • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être avec bain de vapeur et sauna • fitness • session de Yoga et Tai Chi • ping-pong • foot • volley • jeu de boules • tennis • aquagym • bateau à pédales • voile • planche à voile • stand-up paddle • découvrir des dauphins • payant: • centre de bien-être avec massages et soins de beauté • vélos/VTT • équitation • pêche • catamaran • ski nautique • plongée • dans les environs: golf Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 ans, 9:0020:00 • payant: • bien-être pour les enfants avec des produits adaptés • service de baby-sitting Logement: • chambre deluxe avec vue mer (latérale) (43 m², 2A) • grand chambre deluxe rénovée (43 m², 2D) • suite junior beachfront (61 m², 2B) • suite familiale avec chambre à coucher séparée et séjour/chambre à coucher (92 m², 2C) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE REPAS Á L’EXTÉRIEUR

CLUB POUR ENFANTS SPORTS NAUTIQUES SUR LA PLAGE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85516A

9/10 8,5/10 9/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

206

NVB_VliegEXO_w19 (206).indd 206

8/06/18 13:11

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

ILE MAURICE

0,-

Villas Caroline ***superior Flic et Flac

• Charmant hôtel familial, offrant une vue exceptionnelle et disposant d’une magnifique plage de sable • Proche du centre de Flic en Flac • Un paradis pour les amateurs de sports nautiques • Délicieux buffets Situation: • au calme • le long de plage de sable fin • 200 m des boutiques, restaurants et bars • arrêt de bus à l' hôtel • à env. 60 km de l'aéroport de l'île Maurice Aménagement: • 68 chambres • wifi dans les espaces communs • jardin • piscine • chaises longues et parasols à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • serviettes à la piscine et à la plage Restaurants & bars: • restaurant buffet 'Le

Marignac': cuisine chinoise, européenne et mauritienne • bar Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être avec massages, hammam et soins de beauté • ski nautique • bateau à fond de verre • pêche • plongée • dans les environs: golf à env. 15 min. Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • miniclub de 6 à 12 ans, 9:0017:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre avec douche, vue mer (28 m², 2A) • chambre promo sans vue mer (28 m², 2S) • chambre supérieure avec bain ou douche, vue mer (37 m², 2B) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre familiale avec douche, chambre à coucher séparée, séjour/ chambre à coucher avec divan-lit et kitchenette (2C)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE REPAS Á L’EXTÉRIEUR WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet (repas chinois pas inclus) • afternoon tea 17:00-18:00 • une sélection de bière et vin 12:30-14:30/19:30-22:30 • une sélection d'eau, rafraîchissantes, jus de fruits, cocktails et spiritueux 10:30-22:30 Sports & loisirs: • beach-volley • bateau à pédales • kayak • plongée au tuba

Général Situation Logement Repas 85552A

8,5/10 9/10 8/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€ 207

NVB_VliegEXO_w19 (207).indd 207

13/06/18 14:26

ILE MAURICE

Sofitel Mauritius L'Impérial Resort & Spa ***** Flic et Flac

• • • •

>3 réduction

1+2

3 enfants

réduction réduction

Complexe pour les familles avec jardin paradisiaque À deux pas d'une plage de sable blanc Nombreuses possibilités de détente pour petits et grands Cuisine succulente

Situation: • au calme • le long de la plage de sable fin • à env. 5 km des restaurants, bars et boutiques • bus vers Flic et Flac et Port Louis (€) • à env. 50 km de l'aéroport de l’île Maurice Aménagement: • 191 chambres • 2 étages • wifi partout à l' hôtel • coin Internet • jardin • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet ou à la carte • dîner buffet ou avec menu au choix • restaurant buffet 'Ravinala': buffets internationaux • restaurant à la carte 'Ming Court': chinois, japonais (sur réservation) • restaurant à la carte à la plage 'Tamassa Beach': plats de poisson et de viande • restaurant à la carte 'Teppanyaki': japonais • restaurant à la carte 'Jacaranda': gourmet, homard frais, cuisine

française • 2 bars: bar de piscine/de plage, bar de plage • service de chambre 24/7 Sports & loisirs: • gratuit: • gym • tir à l'arc • ping-pong • volley • tennis • aquagym • ski nautique • voile • surfing • kayak • plongée au tuba • animation le jour et le soir • payant: • centre de bien-être: bain de vapeur, massage, bain bouillonnant • plongée • dans les environs: golf 18 holes Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub de 4 à 12 ans, 9:0021:00 • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre supérieure avec terrasse, côté mer (50 m², 2A) • 2 x chambre supérieure avec porte communicante (2X) • chambre luxury avec balcon ou terrasse, vue mer (50 m², 2B) • 2 x chambre luxury avec porte communicante (2Y) • suite familiale spacieuse avec 2 salles de bains, chambre à coucher séparée, chambre à coucher/séjour (divan-lit pour 2 enfants jusqu'à 12 ans), côté jardin (75 m², 2F) • suite opera avec 1 salle de bain, bain hydromassage, chambre à coucher séparée, séjour/chambre à coucher, appareil espresso, service majordome, vue mer (2D) • chambre double à usage individuel (1A)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

SPORTS NAUTIQUES

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 85573A

8,5/10 9/10 9/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

208

NVB_VliegEXO_w19 (208).indd 208

8/06/18 14:21

SÉNÉGAL

Venez au pays des baobabs sacrés et des mangroves denses. Réchauffez-vous à l'hospitalité de la population. Allez profiter des plages de palmiers et des sports nautiques. Saviez-vous qu'il faut moins de 6 heures de vol pour rejoindre Dakar?

Nature intacte

Réserve de Bandia

Saly

obligatoire. Une vaccination contre l'hépatite A est à conseiller. Apportez des cachets anti-malaria ainsi que du lait anti-moustiques. Consultez votre médecin ou l'Institut de Médicine Tropicale (www.itg.be). • Climat: Le climat du Sénégal est tropical, avec 2 saisons principales. La saison sèche s’étend de octobre à fin mai. La saisons des pluies de juin à septembre. Notre sélection d´excursions • Joal Fadiouth: 1/2 journée, env. € 32. Visite du petit village de pêcheurs avec le célèbre cimetière de coquillages. • Réserve de Bandia: 1/2 journée, env. € 44. Visite du parc naturel de 700 ha.

Saint-Louis

Diass

Saly Mbour Ile de Dionewar Toubacouta

SÉNÉGAL

La surprise sensationnelle du Sénégal

Casamance

Inge Pattyn, Head of Yield Management

Pratique • Documents requis: Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après votre retour). • Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination. • Unité monétaire: Francs sénégalais (XOF): 100 XOF = env. € 0,15 (mai '18). L'importation et l'ex-

portation du franc sénégalais sont interdits. Il est conseillé d'amener des Euros. Les cartes de crédit sont acceptées. • Heure locale: heure belge - 1 h. (en hiver), - 2 h (en été) • Electricité: 220 V, adaptateur nécessaire • Langue: la langue officielle est le français. La langue locale la plus parlée est le wolof. • Santé: un vaccin contre la fièvre jaune est

Climat jour

oct

nov

déc

jan

fév mars

avr

mai

juin

juil

aôut sept

Après à peine six heures de vol, j’ai posé le pied sur le sol mystérieux du Sénégal. J’y ai passé d’excellentes vacances: la nature, le soleil et la couleur locale se partagent la vedette. J’ai d’abord séjourné dans la station balnéaire authentique de Saly. Il fait bon se prélasser sur la vaste plage de palmiers. J’ai goûté les saveurs africaines authentiques sur le marché local. J’ai ensuite pris la direction du sud et de Toubacouta, dans le somptueux delta du Sine-Saloum. La nature y est splendide! La célèbre île aux coquillages de Joal Fadiouth figure d’ores et déjà sur ma liste des choses à voir la prochaine fois!

Pressé d’être à l’hôtel?

Réservez un transfert direct en taxi! Pour toute information, consultez notre site ou votre agent de voyage.

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage.

Ambassade du Sénégal

Rue F. Roosevelt 196 - 1050 Bruxelles tél.: +32 2 673 00 97 fax: +32 2 675 04 60 e-mail: ambassadesenegal@skynet.be 209

NVB_VliegEXO_w19 (209).indd 209

15/06/18 10:36

SÉNÉGAL •

Saly

M'Bour

Saly est l’une des principales stations balnéaires d’Afrique occidentale. Vous y trouverez des boutiques, des discothèques et de nombreuses installations sportives, comme par exemple un terrain de golf 18 trous et un manège. La plage de sable s’étend sur des kilomètres de long, ce qui permet de toujours trouver un coin tranquille. Bien que l’infrastructure touristique soit très développée, vous y goûterez malgré tout encore à la saveur de l’Afrique authentique. Saly est en outre le point de départ idéal pour de passionnantes excursions. Saly se trouve à env. 80 km au sud de Dakar et à env. 30 km du nouvel aéroport Blaise Diagne à Diass. Transfert: env. 30 minutes.

M'bour se trouve à env. 97 km au sud de Dakar, sur les routes du Sine Saloum. C'est un centre de pêche artisanale important. Lors du retour des pirogues, il règne sur la plage et sous la halle une activité incessante. Juste derrière on trouve le marché, où les étalages débordent de fruits et légumes exotiques, épices et herbes médicinales ... Transfert au nouvel aéroport Blaise Diagne à Diass: env. 30 minutes.

Notre hôtel préféré:

• Palm Beach

• Royal Horizons Baobab >2

Neptune ***** Saly

réduction 2 enfants

1+3

+ nuits

réduction

• payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • dans les environs: pêche, sports nautiques, golf à env. 3 km (18 trous), équitation, karting, quad • animation le soir: orchestre, 1x par semaine soirée folklorique Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée Logement: • suite (40 m², max. 2+2 (2A), 3+1 (3A) ou 4 ad. (4A)) • suite à usage individuel (1A) • chambre supérieure (2B, 3B, 4B)

UNIQUE À L'HÔTEL Situation: • à env. 150 m de la plage de sable fin • à env. 85 km de l'aéroport de Dakar • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass Aménagement: • 60 suites et 9 villas • bungalows • wifi partout à l'hôtel • terrasses solarium • piscine (400 m²) avec bain bouillonnant, chauffée (01/12-01/05) selon la météo • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine

et à la plage • payant: • boutique • coin Internet • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet • dîner servi à table • restaurant avec terrasse: français et sénégalais • restaurant à la carte • soirées à thème: africaine, 1x par semaine • bar de piscine et lounge bar Sports & loisirs: • gratuit: • ping-pong • volley • fitness • jeu de boules • canoë • planche à voile

WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

REPAS EXCEPTIONNEL PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 59117A

9/10 8,5/10 8,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

210

NVB_VliegEXO_w19 (210).indd 210

11/06/18 14:39

• • • • •

2 enfants

10 mariée

1+2

+ nuits

réduction

SÉNÉGAL

Lamantin Beach Hôtel & Spa ***** Saly

Hôtel de luxe avec une note africaine Le long d’une vaste plage de sable Service impeccable Excellente cuisine Le meilleur centre de bien-être du Sénégal

Situation: • le long de la plage de sable fin avec cocotiers • accès direct à la plage et la marina • à env. 2 km du centre de Saly • à env. 40 km du nouvel aéroport de Diass Aménagement: • 146 chambres dans le bâtiment principal et des bungalows • nouveau 2018: bâtiment 'Blue Bay VIP' sur la plage avec piscine à débordement et 20 chambres avec services 'VIP' • wifi partout à l'hôtel • Internet au business center • salon TV • terrasses solarium • piscine paysagère (env. 400 m²) • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • supérette • casino Restaurants & bars: • petit-déjeuner buffet au restaurant 'Les Palétuviers' avec show-cooking • déjeuner et dîner buffet au restaurant/bar 'La Terrasse du Port' en plein air près du port • restaurant buffet 'Les Palétuviers' avec terrasse et showcooking • restaurant buffet et à la carte 'La Terrasse du Port' en plein air près du port • restaurant fusion/bar lounge 'Le Beach Club' avec terrasse et la musique live, devant l'océan: déjeuner et dîner à la carte, snacks l'après-midi • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner Sports & loisirs: • gratuit: • bain bouillonnant • ping-pong • fitness (avec coach) • paddle-tennis (1 court) • beach-volley • golf putter • jeu de boules • payant: • centre de bienêtre 'Le SPA by Le Lamantin Beach': hammam, massage, hydromassage, traitements • vélos • quads

• pêche sportive • planche à voile • voile • jet-ski • dans les environs: équitation, golf • animation pendant la haute saison: orchestre en soirée, cours de djembé 1x/semaine, cours de cuisine locale 1x/semaine, cours de peinture sur sable et sur verre 2x/semaine, initiation au golf 1x/semaine Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec mini parc aquatique: bateau pirate, toboggan, fontaines • pataugeoire intégrée • goûter offert avec activités enfants (4h. par jour) • salle de jeux: consoles de jeu Wii®, Xbox® • payant: • centre de bien-être pour enfants et ados: massage, pédicure, manicure, solution acné, traitements visage • service de baby-sitting Logement: • chambre au rez-dechaussée des bungalows côté jardin (28 m², max. 2+1 (2A)) • chambre au 1er étage avec un lit de 1,80 m (2B) • chambre deluxe dans le bâtiment principal, à l'étage supérieur, avec 2 lits de 1,60 m et dressing, sorties de bain (47 m², max. 2+2 (2H), 3+1 (3H) ou 4 ad. (4H)) • chambre deluxe avec vue mer (2F, 3F, 4F) • suite junior avec lit king-size et coin salon avec divan-lit, vue piscine (56 m², max. 2+2 (2C)) • suite avec accueil VIP, pantoufles, vue mer (57 m², 2G) • chambre 'Blue Bay Plage' avec services supplémentaires, terrasse avec vue plage, cocotiers et mer (41 m², max. 2+2 (2J), 3+1 (3J) ou 4 ad. (4J)) • chambre 'Blue Bay Mer' avec vue mer latérale (2K, 3K, 4K) • chambre double à usage individuel (1A, 1B, 1H, 1F, 1C, 1G, 1J, 1K)

UNIQUE À L'HÔTEL LUXE SUR LA PLAGE SPORTS NAUTIQUES

REPAS EXCEPTIONNEL WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 59004A

8,5/10 8,5/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€€ 211

NVB_VliegEXO_w19 (211).indd 211

8/06/18 11:38

SÉNÉGAL

Royam **** Saly

• • • •

2 enfants

single

1+2

réduction

Hôtel de style africain aménagé avec goût Magnifique jardin tropical Ambiance paisible Agréable restaurant en plein air

Situation: • le long de la plage de sable, au sud de Saly • à env. 500 m du centre commercial • à env. 1 km du terrain de golf, navette • à env. 70 km de l'aéroport de Dakar • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass Aménagement: • 120 chambres dans une 60-aine de rundalows (petite maisonnettes rondes au toit de chaume), dispersés dans le jardin • wifi dans les espaces communs • salon TV • terrasses solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • payant: • boutique • service de blanchisserie Restaurants & bars: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet ou servi à table (selon l'occupation) • restaurant avec terrasse: cuisine sénégalaise • bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • jeu de boules • ping-pong • jeux de société • payant: • centre de bien-être: massage • dans les environs: sports nautiques, équitation, quad, karting, golf à env. 1 km (18 trous), pêche • animation: 1x/semaine

soirée folklorique, 1x/semaine défilé de mode, 6x/ semaine musique live (orchestre) Enfants: • gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre dans un rundalow (bungalow rond avec toit de chaume) (max. 2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) • chambre quadruple (max. 2+2 (2F)) • chambre supérieure avec salle de bains plus luxueuse, TV à écran plat et minibar (max. 2+1 (2B)) • suite junior plus spacieuse (30 m², max. 2+2 (2D)) • chambre deluxe 'beachfront' côté mer (max. 2+1 (2C)) • chambre double à usage individuel (1A, 1B, 1C)

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

SPORTS NAUTIQUES ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet ou servi à table (selon l'occupation) • boissons aux repas: eau, boissons rafraîchissantes, vin de table et bière • afternoon tea 16:30-17:30 • boissons locales (alcoolisées) 11:00-23:00

Général Situation Logement Repas 59113A

9/10 8,5/10 8,5/10 8,5/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

212

NVB_VliegEXO_w19 (212).indd 212

7/06/18 14:32

1+2

2 enfants

séjour gratuit réduction

SÉNÉGAL

0,-

Royal Horizons Baobab **** La Somone

Chambre 'pieds dans l'eau' (exemple)

• • • • •

Idéalement situé, le long de la plage et de la réserve naturelle Confort moderne de style africain Buffets copieux et de qualité Vaste domaine très bien entretenu Animation variée

Situation: • le long de la plage de sable fin avec quelques rochers au bord de l'eau • à env. 500 m du centre de La Somone • situé à côté de la réserve naturelle de La Somone • à env. 10 km du centre animé de Saly • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass Aménagement: • 291 chambres et chambres supérieures en style africain • low speed wifi dans les espaces communs • disco • terrasses-solarium • 2 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes (caution) à la piscine et à la plage • payant: • service de blanchisserie • boutique de souvenirs Restaurants & bars: • restaurant buffet avec soirées à thème • restaurant à la carte 'Atlantis': poisson (sur réservation) • 5 bars: e.a. snack-/bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massage • dans les environs: pêche, équitation, golf (18 trous) et sports nautiques (pas exploité par l'hôtel) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • miniclub baboo village, 6 jours par semaine, 4 à 12 ans (aussi en accompagnement français) • minidisco • payant: • service de baby-sitting

Logement: • chambre avec vue jardin ou vue mer (25 m², max. 2+2 (2A) ou 3+1 (3A)) • chambre supérieure plus spacieuse, dans un des bâtiments principaux, avec divan-lit, vue mer (36 m², max. 2+2 (2B)) • chambre bungalow „pieds dans l'eau” vue mer, terrasse sur la plage (32 m², max. 2+1 (2C) ou 3 ad. (3C)) • chambre double à usage individuel (1A, 1B, 1C) • suite avec vue mer (48 m², 2 ad. (2D))

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE SPORTS NAUTIQUES

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner et déjeuner buffet • dîner buffet ou à la carte (sur réservation) • gaufres et crêpes 16:3017:30 • boissons aux repas: vin de table, eau, jus de fruits concentrés • boissons locales (alcoolisées) 10:00-23:00 aux bars, 23:00-2:00 au disco • chaque jour une bouteille d'eau dans le minibar Sports & loisirs: • aérobic • jeu de boules • ping-pong • volley • foot • tennis • tir à l'arc • aquagym • kayak • planche à voile • catamaran • animation francophone le jour et le soir: e.a. cours de langue Wolof, initiation à la danse locale, des randonnées

REPAS Á L’EXTÉRIEUR

REPAS EXCEPTIONNEL WI-FI GRATUIT

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 59102A

9/10 9/10 8,5/10 9/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 213

NVB_VliegEXO_w19 (213).indd 213

8/06/18 11:39

SÉNÉGAL

• • • • •

0,-

Palm Beach **** Saly

1+3

2 enfants

séjour gratuit

+ nuits

Au bord de la plage et près du centre commercial de Saly Nombreuses infrastructures sportives et de loisirs Deux zones de piscines: 1 animée et 1 tranquille Beau centre de bien-être Chambres simples

Situation: • le long de la plage de sable fin • près du centre commercial de Saly • à env. 85 km de l'aéroport de Dakar • à env. 32 km du nouvel aéroport de Diass Aménagement: • 258 chambres • 3 étages • 2 ascenseurs • wifi dans les espaces communs • disco • 2 piscines, dont 1 en cascade • chaises longues, parasols et serviettes (caution) à la piscine • payant: • coin Internet • magasin de souvenirs Restaurants & bars: • restaurant buffet avec show-cooking • restaurant à la carte 'La Paillote' à la plage: spécialités de poisson • bar et bar de piscine • service de chambre (pendant les repas principaux) Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • centre de bien-être 'Les Thermes du Karité': e.a. avec hammam, bain bouillonnant en plein air, massage, cures et soins de beauté • équitation • jet-ski • pêche en mer • dans les environs: golf à env. 1 km

Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires intégrées • aire de jeux • animation en français pour enfants pendant les vacances scolaires: miniclub 4 à 8 ans, club junior 9 à 12 ans et club ados 13 à 17 ans Logement: • chambre (max. 2+2 (2A) ou 3+1 (3A)) • chambre double à usage individuel (1A) • chambre promo (2S, 3S)

UNIQUE À L'HÔTEL CLUB POUR ENFANTS SUR LA PLAGE

ALL INCLUSIVE

SPORTS NAUTIQUES

Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet au restaurant principal • petit-déjeuner tardif au bar de piscine jusqu'à 11:00 • déjeuner et dîner au restaurant à la carte 'La Paillote', sur réservation • goûter 16:00-17:00 • boissons comprises aux repas: eau, boissons rafraîchissantes, vin de table et bière • boissons locales (alcoolisées) aux bars 9:00-24:00 (selon horaire d'ouverture des bars) et à la disco 23:00-2:00 Sports & loisirs: • tennis (2 courts, éclairage €) • beach-volley • jeu de boules • ping-pong • fitness • planche à voile • kayak • catamaran • animation francophone le jour et le soir • 1x par semaine journée folklore sénégalaise

WI-FI GRATUIT

SPA

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 59663A

8/10 9/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€

214

NVB_VliegEXO_w19 (214).indd 214

8/06/18 11:39

GAMBIE

GAMBIE Bienvenue au pays du sourire! Avec ses marchés colorés, sa population chaleureuse et ses plages ivoire bordant la jungle, c'est le pays le plus petit et le plus sympathique d'Afrique. Le décalage horaire n'est que d'une heure en moins et pourtant, le temps en Gambie vous paraîtra bien différent.

Climat subtropical

La hospitalité

Plages agréables

Bakau Banjul Kotu Serrekunda Kololi

GAMBIE

Brufut

Pratique • Information pratique: Plages: larges plages de sable, descendant en pente douce vers l'Océan Atlantique. • Bonnes tables: poissons de mer et de rivières ainsi que crustacés accommodés de diverses manières. • Important: depuis le 1er Novembre 2010 une nouvelle taxe 'airport development fee' de € 20 par personne, doit être payée à l'aéroport de Banjul lors du vol retour. • Documents requis: Documents requis: carte d'identité, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après votre retour). Rendez-vous sur http://diplomatie.belgium.be/fr pour consulter les dernières informations concernant votre destination: conseils aux voyageurs, documents d’identité requis et autres infos pratiques. • Unité monétaire: 100 Dalasi (GMD) = env. € 1,80 (mai '18) Les cartes de crédit (Visa Card, Eurocard/Mastercard, etc.) sont acceptées dans les hôtels. Dans la plupart des hôtels et des banques, vous pouvez

changer des euros et des dollars américains • Heure locale: Heure belge - 1 h. (en hiver), - 2 h. (en été) • Electricité: 110/220V • Langue: la langue officielle est l'anglais • Santé: un vaccin contre la fièvre jaune et l'hépatite A est à conseiller. Apportez des cachets anti-malaria ainsi que du lait anti-moustiques. Consultez votre médecin ou l'Institut de Médicine Tropicale (tel: 03/247.66.66 ou www.itg.be). • Climat: le climat de la Gambie est tropical, avec deux saisons principales: la saison sèche (d'octobre à fin mai) et la saison des pluies (de juin à septembre: les températures peuvent alors atteindre de 31 à 38° la journée).

Notre sélection d´excursions • Croisière de rivière 'Racines: 1 jour, env. € 75. Visite d'Albreda, de Juffureh (où vivent les descendants de Kunta Kinte) et à l'île de James (île des esclaves). Déjeuner inclus. • Makasutu: 1 jour, env. € 55. Promenade en bateau, visite guidée du village et promenade dans la réserve naturelle. Déjeuner inclus.

Conseils de votre agent de voyage

• Découvrez le baobab étrange qui peut mesurer

jusqu'à dix mètres de large et atteindre mille ans • Observez les oiseaux tropixaux dans le delta marécageux du fleuve Gambie • Dégustez la cuisine africaine typique et ses succulents poissons de mer et de rivière

Pressé d’être à l’hôtel?

Réservez un transfert direct en taxi! Pour toute information, consultez notre site ou votre agent de voyage.

A votre service

Pour toute information concernant votre contact sur la destination, consultez notre site ou votre agent de voyage. Office du Tourisme Gambie Geerwijnstraat 12 - 8000 Bruges Tél. 050/61.42.00 www.visitthegambia.be

Climat oct nov déc jan fév

mar avr

jour 7

215

NVB_VliegEXO_w19 (215).indd 215

18/06/18 12:11

GAMBIE

Serrekunda

Kotu

Serrekunda, la principale ville de Gambie, est nichée à l’embouchure du fleuve Gambie. Serrekunda charme par son festival de «couleurs locales», tant le soir qu’en journée. Envie d’un peu d’action? Vous pouvez y monter à cheval, pêcher en haute mer et pratiquer toutes sortes de sports nautiques. La Gambie abrite des centaines d’espèces d’oiseaux, ce qui fait de leur observation aux environs de Serrekunda un spectacle fascinant. Les hôtels se trouvent à env. 25 km de l'aéroport de Banjul.

Dans la station balnéaire de Kotu, l’ambiance relax est présente toute l’année. Ici, tout le monde adopte un rythme plus lent. Kotu est située le long du fleuve du même nom, réputé pour ses mangroves et ses différentes espèces d’oiseaux, ce qui en fait un poste d’observation idéal. La plupart des hôtels se trouvent le long de la belle et large plage de sable où le vent berce les palmiers. C’est aussi le paradis des sportifs avec de nombreux sports nautiques, mais aussi de l’équitation ou du vélo. En 10 minutes en taxi, on rejoint Serrakunda, mieux connu sous le nom de « the strip », idéale pour passer une excellente soirée. Les hôtels se trouvent à env. 22 km de l'aéroport de Banjul.

Notre hôtel préféré:

• Senegambia Beach

Sunprime Tamala Beach >2

Kombo Beach **** Kotu

réduction réduction 2 enfants

1+3

rasol et chaises longues, vue jardin (29 m², 2C, 3C) • suite au 2e ou 3e étage, sorties de bain, coin salon, lecteur cd, lecteur dvd et balcon (35 à 40 m², max. 2+2 (2D) ou 3 ad. (3D), enfants max. 11 ans) • appartement 1 pièce au rez-de-chaussée dans un bâtiment à l'arrière du jardin, kitchenette, 2 divans-lits et 1 lit double et terrasse (32 m², max. 2+2 (2F), 3+1 ou 4 ad. (3F, 4F)) • chambre double à usage individuel (1A, 1C, 1D, 1E, 1F)

UNIQUE À L'HÔTEL Situation: • le long de la plage de sable de Kotu Beach • à env. 50 m de boutiques, restaurants et bars • à env. 250 de Kotu Bridge, un des meilleurs endroits pour observer les oiseaux en Gambie • à env. 20 km de l'aéroport de Banjul Aménagement: • 258 chambres • 4 bâtiments avec 3 étages • wifi au lobby • jardin • terrasses solarium • piscine • chaises longues, matelas et parasols à la piscine et à la plage • 1 serviette par personne • payant: • wifi dans les chambres • boutique • supérette • changement de serviettes Restaurants & bars: • petit-déjeuner • dîner buffet ou menu au choix en basse saison • restaurant buffet 'Kudula' avec soirées à thème et show-cooking • 2 restaurants à la carte avec terrasse: 'The Brasserie' et 'Barracuda' • snack-bar/bar de piscine 'Kingfisher Lounge' • salon de glaces • bar à vin • les bars/restaurants ne

sont pas tous ouverts en basse saison Sports & loisirs: • gratuit: • aérobic • aquagym • fitness en plein air • jeu de boules • ping-pong • tennis (1 court) • beach-volley • échiquier géant • cours de cuisine • animation le jour et le soir: musique live et spectacles folkloriques • payant: • centre de bien-être: massage et traîtements • cours de golf • cours de tennis, location de raquettes/balles • canoë • dans les environs: golf (18 trous), équitation et pêche Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • animation pour enfants • menu spécial pour les enfants • payant: • service de baby-sitting Logement: • chambre (23 m², max. 2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) • chambre supérieure avec coffre-fort gratuit, bouilloire, réfrigérateur gratuit et grand balcon (26 m², max. 2 ad. (2E)) • chambre premium plus spacieuses, au rez-de-chaussée, terrasse avec pa-

SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

ANIMATION DE L’HÔTEL

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 59012A

8/10 8/10 8/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€

216

NVB_VliegEXO_w19 (216).indd 216

18/06/18 12:14

GAMBIE

Sunprime Tamala Beach **** Kotu

• Hôtel flambant neuf uniquement pour les adultes • Chambres en style contemporain • Le long de la plage de Kotu Situation: • le long de la plage de sable fin de Kotu • à env. 500 m du centre de Palma Rima avec quelques restaurants • à env. 2 km du centre de Senegambia avec boutiques, restaurants en bars • à env. 25 km de l'aéroport de Banjul Aménagement: • 120 chambres et suites • 2 étages • wifi partout à l'hôtel • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage Restaurants & bars: • restaurant buffet • restaurant à la carte • bar

Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (également cours) • aquagym • payant: • centre de bien-être: soins de beauté Logement: • chambre avec vue jardin, terrasse ou balcon (max. 2 ad. (2A)) • chambre avec vue piscine • suite avec terrasse et accès direct à la piscine (2C) • chambre double à usage individuel (1A, 1B, 1C) Infos suppl.: • âge minimum 16 ans • l’hôtel n'est pas encore ouvert au moment de la publication et ne reçoit donc pas d'appréciation client

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

RÉSERVÉ(E) AUX ADULTES

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks au bar 11:0016:30 • boissons locales (alcoolisées) 10:0024:00

REPAS EXCEPTIONNEL 59127A

> Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€€ 217

NVB_VliegEXO_w19 (217).indd 217

18/06/18 12:18

GAMBIE

Cook's Club Gambia

0,-

Kotu

séjour gratuit séjour gratuit

COOK’S CLUB. NEW GENERATION HOTELS. • Un design moderne et une cuisine délicieuse • Des vacances à la plage et ambiance urbaine • Le tout sur un fond de musique choisie par les DJ’s

Jôtel nouveau du concept Cook's Club Jôtel charmant en ambiance urbaine Situé le long del plage Situation: • au calme • le long de la plage de sable • bars, restaurants et boutiques à proximité • à env. 2,5 km du centre animé de Kololi • à env. 25 km de l'aéroport de Banjul Aménagement: • 40 chambres • 20 bâtiments bas de 2 étages • wifi partout à l'hôtel • 2 piscines • chaises longues et parasols à la piscine Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner self service aux food stations • restaurant avec show-cooking et 'food stations' (produits frais et qualitatifs) • bar de plage • bar de piscine • service de chambre

Logement: • chambre avec terrasse ou balcon (2+1 (2A) ou 3 ad. (3A)) • chambre double à usage individuel (1A) Infos suppl.: • l’hôtel n'est pas encore ouvert au moment de la publication et ne reçoit donc pas d'appréciation client

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE WI-FI GRATUIT

TRENDY IDÉAL POUR COUPLES 59091A

> Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€€€

218

NVB_VliegEXO_w19 (218).indd 218

18/06/18 12:24

séjour gratuit 2 enfants

1+2

séjour gratuit

GAMBIE

0,-

Senegambia Beach *** Serrekunda

Chambre supérieure (exemple)

• • • •

Dans le centre de Kololi Grand jardin exotique abritant plusieurs espèces animales 2 piscines en plein air Animations variées

Situation: • le long de la plage de sable de Serrekunda • partie de la plage réservée aux clients de l'hôtel • à env. 150 m du centre de Serrekunda • à env. 4 km d'un terrain de golf • à env. 12 km de l'aéroport de Banjul Aménagement: • 354 chambres et appartements • bâtiment principal et annexes de 2 étages • wifi dans le lobby • jardin exotique avec singes, lézards, vautours et plus de 100 d'autres espèces d'oiseaux • terrasses solarium • 2 piscines • chaises longues et parasols à la piscine et à la

plage, 1 serviette par client • payant: • boutique • supérette • changement de serviette Restaurants & bars: • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse et showcooking • cuisine diététique et végétarienne (sur demande) • restaurant à la carte • snack-bar/ restaurant à la plage, uniquement déjeuner • bar et bar de piscine Sports & loisirs: • gratuit: • aérobic • ping-pong • beach-volley • tennis (2 courts, matériel et éclairage €) • observation d'oiseaux avec guide dans le jardin • animation: animation sportive le jour, spectacles en soirée et musique live • payant: • massage • cours de golf pour débutants • dans les environs: e.a. équitation, planche à voile, pêche et golf Enfants: • gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux Logement: • chambre côté jardin (max. 2+1 (A2B) ou 3 ad. (A3B)) • chambre supérieure avec douche de plain-pied (30 m², R2B, R3B) • chambre double à usage individuel (A1B, R1B) • suite junior avec séjour avec kitchenette et chambre à coucher séparée (max. 2+2 (A2C) ou 3+1 (A3C)) Infos suppl.: • L'hôtel reçoit officiellement 3*, notre appréciation: 3.5*

UNIQUE À L'HÔTEL SUR LA PLAGE SITUATION CENTRALE WI-FI GRATUIT REPAS Á L’EXTÉRIEUR

APPRÉCIATION CLIENT Général Situation Logement Repas 59418A/R

8,5/10 9/10 7,5/10 8/10 > Plus d’infos sur notre site

CATEGORIE DE PRIX

€ 219

NVB_VliegEXO_w19 (219).indd 219

18/06/18 12:25

CONDITIONS DE LA PROMESSE DE SATISFACTION EN 24H 1. La promesse de satisfaction en 24h est valable sur les voyages à forfait (vol + hôtel, pas sur les formules hôtel only/flight only) dans cette brochure Thomas Cook Belgique ou réservés sur thomascook.be avec une durée de minimum 7 nuits et est valable dans tous les hôtels que vous reconnaîtrez online grâce à ce logo :

2. Cette promesse de satisfaction en 24h implique que l’hébergement doit satisfaire : a. à la description écrite qui figure au moment de votre réservation dans la brochure ou sur le site web www.thomascook.be ; et b. aux sections « votre séjour » et « infrastructure/facilités » dans le texte « CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ‘ à l’arrière de notre brochure de prix ou sur notre site web ; c. à toutes les mises à jour et modifications de la description de la brochure ou du site web transmises avant votre départ par organisateur ou agence de voyage. 3. Si l’hébergement ne correspond pas à la description, vous devez signaler le manquement à nos collaborateurs du Connected Service avant la fin de votre première journée complète sur place. 4. Lorsque nous vous proposons un hébergement de remplacement, il est toujours au minimum d’un niveau équivalent et situé à la même destination que le séjour initialement réservé. 5. Notre promesse de satisfaction en 24h est entièrement honorée si le problème est résolu endéans les 24 heures après votre notification ou si un séjour alternatif ou équivalent vous a été proposé dans ce délai.

6. Si nous n’avons pu résoudre votre problème endéans les 24 heures ou si nous n’avons pu vous proposer un hébergement alternatif ou équivalent, et si vous avez décidé de prendre le premier vol retour de notre offre (et donc de recevoir un remboursement complet), nous vous proposons alors un transport de nature équivalente au voyage aller sans frais supplémentaires. Un éventuel vol retour est toujours sous réserve de disponibilité et n’implique pas que le transport doit être prévu si celui-ci ne devait pas être disponible pour l’une ou l’autre raison. Une fois votre vol retour réservé, vous devez l’accepter et le droit au vol précédemment réservé échoit. 7. Si le problème (signalé par vos soins) concerne tous les clients d’un dossier réservé et ne peut être résolu, le remboursement ou la réduction sera accordée à la personne qui, par son signalement, a ouvert le dossier. Si le problème n’affecte pas tous les voyageurs du même dossier, le remboursement ou la réduction sera calculée au pro rata, sur la base du prix des vacances de chacun des voyageurs (individuellement) et octroyée à la personne mentionnée comme ayant réservé le séjour (même si cette dernière personne n’est pas affectée par le manquement). 8. Lorsque nous vous remboursons le prix des vacances (conformément au point 7), nous procédons au remboursement par virement si possible pendant que vous êtes encore sur place mais dans tous les cas endéans les 28 jours après le retour de la personne qui a ouvert le dossier. La personne qui a ouvert le dossier devra transférer son numéro de compte au tour leader or Connected Service à ce propos. Dans le cas contraire, le payement ne sera pas possible quand vous êtes encore sur place.

9. Si vous choisissez l’option d’une réduction sur de prochaines vacances sous la forme d’un chèque vacances (conformément au point 7), cette réduction sera égale à 25 % du prix par personne pour chaque personne affectée par ce manquement. Les extras qui ne sont pas d’application sur l’hôtel, par exemple la location d’une voiture, des extras pour les bagages, des repas, etc. ne sont pas pris en considération pour le chèque vacances. Le chèque vacances sera émis par email à l’adresse email qui est donnée par le notificateur du dossier si possible pendant le séjour dans l’hôtel, mais de toute façon au plus tard endéans les 28 jours après le retour. Le notificateur doit communiquer son adresse à cette fin, si non ce n’est pas possible de recevoir un chèque vacances. 10. Le chèque vacances doit être utilisé dans les 12 mois suivant la date de l’émission, n’est pas transmissible et ne peut être échangé en espèces. Le chèque vacances peut être utilisé comme moyen de payement pour un voyage à forfait de la brochure Thomas Cook Belgique ou une e réservation sur le site web thomascook.be. Le chèque vacances est soumis aux conditions indiquées sur le chèque vacances. 11. Notre promesse de satisfaction en 24h n’est pas d’application en cas de force majeure, c’est-à-dire des circonstances qui échappent au contrôle de votre organisateur de voyage ou de l’hôtel, par exemple (liste non limitative) des conditions météorologiques, une insurrection, des grèves, un acte de terrorisme, etc.. Toutefois, vos droits découlant de la législation belge restent bien entendu valables. 12. La promesse de satisfaction en 24h ne porte pas préjudice à tout autre droit dont vous bénéficiez conformément à la législation belge.

220

BTC intro EXO W19.indd 220

18/06/18 12:49

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique «Ce que vous devez savoir» et les «Informations utiles de Thomas Cook et conditions spéciales de voyage» constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables. FACILITÉS À L’AÉROPORT • train vers l’aéroport: jusqu’à 50€ max. par personne par trajet. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix événtuellement plus avantageux. • Diamond Lounge à Brussels Airport: jusqu’à 50€ max. par personne. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix événtuellement plus avantageux. TRANSPORT Départ : être présent combien de temps à l’avance avant le départ ? • Thomas Cook vous demande expressément d’être présent à l’aéroport au minimum deux heures avant le départ (3 heures en cas de destinations exotiques) et de vous présenter au plus vite au guichet d’enregistrement. Les procédures de contrôle en matière de sécurité deviennent de plus en plus strictes et il est impossible d’exclure un temps d’attente au poste de contrôle. Vous pouvez déjà vous rendre à notre comptoir 3 heures avant le départ. D’autres renseignements et des informations spécifiques sont joints à vos documents de voyage et sont bien sûr également disponibles auprès de votre agent de voyages Thomas Cook. • Pour la plupart des compagnies (de charter), vous avez besoin d’un voucher de vol pour l’enregistrement. Pour la plupart des vols de ligne, comme Brussels Airlines, vous pouvez vous faire enregistrer avec votre carte d’identité et vous n’avez pas besoin de voucher ou billet d’avion. Horaire • Lors de l’impression de cette brochure, les heures de vol définitives n’étaient pas encore connues. Seul l’horaire indiqué sur les derniers documents de voyage est d’application. • Les vols charter ont une structure flexible. Il se peut qu’en raison de disponibilités et d’occupations ou pour des raisons techniques ou opérationnelles, nous modifions des schémas de vol, de sorte que l’horaire initialement communiqué sera encore modifié. De tels changements ne peuvent pas donner lieu à une adaptation du prix ou à un remboursement. • Si l’heure de vol définitive est avancée de 30 minutes ou moins, vous n’en êtes pas préalablement informé, puisque vous devez déjà être présent à l’aéroport minimum 2 heures avant l’heure du décollage. • Sur place, vous devez vous informer quant aux heures de départ exactes du vol de retour. À l’hôtel, vous devez consulter à cette fin le panneau d’information ou le livret d’information (à partir de 2 jours avant votre date de retour). Les voyageurs sans hôtel (uniquement billet d’avion) doivent reconfirmer leur heure de vol dès 2 jours avant le voyage de retour aux numéros de téléphone indiqués dans les documents de voyage. • Les jours de départ et de retour sont considérés comme des jours de voyage. Les heures de vol prévues tôt et/ou tard n’entrent pas en considération pour dommages et intérêts pour perte de vacances. Si vous réservez par exemple des vacances de 8 jours, vous avez

droit à 2 jours de voyage et 6 jours pleins de vacances sur place pour un prix calculé sur la base de 7 nuits. • Si vous avez réservé des vols réguliers et vous manquez votre vol aller, la compagnie aérienne a le droit d’annuler le vol de retour automatiquement. Réservation de sièges sur l’avion Vous pouvez réserver votre siège sur l’avion de Thomas Cook Airlines, SN Brussels Airlines ou de Tailwind pour un prix jusqu’à 50€ max. par personne par trajet. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix événtuellement plus avantageux. Repas pendant les vols Les prix de nos forfaits n’incluent pas les repas sur les vols. Mais si vous réservez le service Premium pour un prix max. de 99 ,99€ par personne par trajet, vous recevrez un repas à bord et vous profiterez de nombreux autres extras. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix éventuellement plus avantageux. Transfert vers votre destination de vacances Le transfert en bus de l’aéroport vers votre hôtel et retour est inclus dans le prix. Afin de donner une petite teinte exclusive à vos vacances, vous pouvez aussi réserver un transfert privé vers votre hôtel pour un prix jusqu’à 150€ max. par personne par trajet. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix événtuellement plus avantageux. BAGAGES Utilisez une valise solide que vous pouvez fermer. Si votre valise ne ferme pas à clé, vous pouvez l’entourer d’une sangle, afin d’éviter qu’elle s’ouvre pendant le transport. Afin que le traitement des bagages se déroule sans problème, nous vous conseillons de toujours indiquer clairement votre nom et votre adresse à l’intérieur et à l’extérieur de vos bagages et d’ôter les anciens labels. Un autocollant de Thomas Cook (ou une propre marque) sur vos bagages vous permettra de les reconnaître plus facilement et vous évitera de vous tromper de bagages. Que pouvez-vous emporter ou non dans vos bagages • Les médicaments, produits fragiles et périssables, caméras, ordinateurs et autres appareils électroniques, appareils photo, bijoux, argent, documents précieux et effets personnels importants (exemple : lunettes, dentier, …) ne sont pas autorisés dans la soute et doivent être emportés comme bagage à main. Thomas Cook et les compagnies aériennes déclinent toute responsabilité en cas d’éventuel dommage, perte ou retard de ces objets. • Les produits suivants ne peuvent en aucun cas être autorisés (ni dans la soute, ni dans les bagages à main) : produits corrosifs, produits inflammables, explosifs, poisons, bonbonnes de gaz, armes à feu et munitions et produits irritants. • Pour des raisons de sécurité, les objets tranchants (tels que ciseaux et limes à ongles) ne sont pas autorisés dans les bagages à main. De tels objets doivent être rangés dans la valise. • Pour les vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, de strictes limitations s’appliquent aux liquides dans les bagages à main ; ces restrictions s’appliquent en outre également dans de très nombreux aéroports extérieurs à l’Union européenne. Chaque emballage contenant du liquide ne peut pas dépasser une contenance de max.100 ml. Le concept de liquide doit être interprété très largement. Les gels, sprays, dentifrices, etc. en font également partie. Tous les liquides dans les bagages à main doivent être rangés dans un sachet en plastique transparent refermable d’une contenance de max. 1 l. Des exceptions sont admises pour les médicaments, les aliments pour bébé et les aliments de régime nécessaires pendant

le vol. Un certificat médical est conseillé. L’achat de produits liquides au tax free shop est toujours possible ; ceux-ci sont emballés dans un sac soudé. Il est important d’être présent assez tôt à l’aéroport, étant donné que cette réglementation peut provoquer de longs temps d’attente au contrôle de sécurité. • Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyages Thomas Cook, sur www.thomascook.be et sur www.mobilit. fgov.be Poids maximum autorisé • Sur la plupart des vols, le poids maximum autorisé des bagages est de 20 kg par personne. Le poids maximum de votre bagage de soute sera indiqué sur vos documents de voyage. Il peut varier entre le vol aller et le vol retour. Ainsi, il peut exceptionnellement arriver que le poids maximum autorisé sur votre vol de retour soit inférieur à celui autorisé sur le vol aller. Dans ce cas, nous vous recommandons de limiter vos bagages à ce poids maximum pour le vol aller également. En cas de dépassement du poids maximum autorisé, vous devez payer un supplément lors de l’enregistrement. En cas d’excédent de bagages, le prix par kilo supplémentaire dépend de la compagnie aérienne qui opère le vol. Votre bagage ne sera enregistré à l’aéroport que lorsque vous vous serez acquitté de cet excédent. • Chez certaines compagnies aériennes, vous pouvez réserver une place dans la classe supérieure moyennant supplément, ce qui vous permet d’emporter davantage de bagages. • Attention au groupement de kilos : il n’est pas autorisé de grouper les bagages de plusieurs personnes. Si le poids maximum autorisé est par exemple de 15 kg, 2 personnes peuvent dans ce cas parfois emporter ensemble une valise de maximum 30 kg. Notez que dans la majorité des aéroports, le poids maximum par valise enregistrée est limité. Dans tous les aéroports de l’Union européenne, le poids par bagage enregistré ne peut dépasser 32 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre conseilller-vacances Thomas Cook. • Vous pouvez emporter 1 bagage à main dans la cabine passagers de l’avion. La somme des dimensions est souvent limitée à maximum 115 cm (55 x 40 x 20 cm) et le poids est limité à maximum 6 kg. Les bagages à main plus grands et/ ou plus lourds sont refusés lors de l’enregistrement. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre conseilller-vacances Thomas Cook. Perte, vol ou endommagement de bagages • En cas de perte, vol ou endommagement de bagages, vous devez le signaler tout de suite au service «Bagages perdus» de l’aéroport. Un «Property Irregularity Report» (PIR) ou «Damage Report» (DPR) sera rédigé, dont vous devrez conserver l’original. Sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnité. • En cas de dommage, tous les documents nécessaires (Damage Report + devis pour réparation + carte d’embarquement) pour une demande de dédommagement doivent être envoyés dans les 7 jours au Customer Service : customerservice@thomascook.be (en cas de vol charter) ou à la compagnie aérienne (en cas de vol de ligne). • Les conventions internationales (dont la Convention de Montréal) limitent la responsabilité des compagnies aériennes en cas de dommages corporels et d’endommagement ou de perte de bagages. Les bagages abîmés ou perdus seront indemnisés conformément à la convention internationale d’application. • Il est vivement conseillé de souscrire une assurance bagage. Plus d’infos chez votre agent de voyages ou sur www.thomascook.be.

221

BTC intro EXO W19.indd 221

13/06/18 16:21

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Bagages hors format et matériel sportif • Sur le vol : le transport de bagages hors format (ex. planches de surf, vélos, bouteilles de plongée, …) doit être demandé préalablement et se fait toujours moyennant un supplément. En fonction de la compagnie aérienne, le paiement pour le transport de ce matériel devra être effectué soit au moment de la réservation, soit lors du check-in à l’aéroport. Complément d’information auprès de votre agent de voyages Thomas Cook. • Vers la destination de vacances : le transport vers la destination de vacances se fait en fonction de la place disponible lors du transfert vers votre hôtel. Tous les frais supplémentaires qu’engendre ce transport local sont à charge du client. Il se peut par exemple qu’un taxi doive être réservé spécialement à cet effet. • Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’éventuelle perte, vol ou dommage étranger à l’exécution du contrat. Thomas Cook décline également toute responsabilité pour l’admission ou non du matériel hors format par la douane locale. Matériel de plongée • Il est conseillé de ranger autant que possible le matériel de plongée précieux dans le bagage à main. Lors du screening du bagage à main, le plongeur peut donner des informations complémentaires et la perte des bagages est moins dramatique. • Glissez une mini bouteille de plongée («buddy 2» etc.) dans le bagage à main avec le détendeur de la bouteille détaché, de manière à ce que la bouteille ne contienne pas d’air comprimé (sinon, l’objet est interdit). • Les lampes, dissociées des batteries, doivent obligatoirement être rangées dans le bagage à main. Si ce n’est pas le cas, le détecteur qui examine les bagages déclenche une alarme et le propriétaire de la valise est appelé pour un contrôle supplémentaire. • Les batteries doivent également être rangées dans le bagage à main. Isolez les contacts des batteries pour éviter tout court-circuit. Toute batterie individuelle peut contenir max. 2 g. de lithium (pour les batteries lithium-métal et lithium-alliage) ou max. 8 g. d’équivalent de lithium (pour les batteries lithium ion). • Ne glissez PAS les objets interdits en cabine (tels que couteaux, tournevis, …) dans votre bagage à main, mais bien dans la valise/le sac de plongée. • Toutes ces directives sont en conformité avec les réglementations internationales. • Vous pouvez vous procurer auprès de votre agent de voyages Thomas Cook les tarifs pour le transport de matériel de plongée. • Pour la réglementation et les tarifs d’autres compagnies aériennes : consultez votre agent de voyages Thomas Cook. BESOINS SPÉCIAUX Bébés (0 - 2 a) • Pour le vol, les bébés voyagent gratuitement, sur les genoux de l’un des parents. Seul le montant de la gestion aéroport devra être payé: € 49,99 par trajet. Pour les vols de ligne, un supplément peut éventuellement être dû. 1 seul bébé est autorisé par adulte. • Le bébé ne peut pas encore avoir atteint l’âge de 2 ans le jour du vol retour. Lors de la réservation, vous devez donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Thomas Cook n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge. • Dans votre hôtel, le lit bébé est disponible sur demande et est à payer sur place. Les repas doivent également être réglés sur place. • Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour.

Personnes handicapées • Afin d’éviter d’éventuels problèmes à l’étranger, le voyageur, quelle que soit la nature de son problème, doit en faire mention lors de la réservation. Cela doit en outre être signalé par Thomas Cook au service médical de la compagnie aérienne. Pour des raisons de sécurité, le transport par avion de passagers avec une limitation est strictement réglementé. Leur nombre est limité selon le type d’appareil et l’occupation du vol. • Les personnes en fauteuil roulant et les personnes qui ont des difficultés à marcher ou à emprunter des escaliers peuvent demander de l’aide lors de l’embarquement. Moyennant une demande préalable, cet accompagnement peut être assuré. L’absence de notification préalable peut donner lieu à une certaine improvisation et à un retard au moment de l’embarquement. • Une chaise roulante peut souvent être transportée gratuitement. Le poids maximum autorisé par chaise roulante est de 120 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre conseilller-vacances Thomas Cook. • Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Thomas Cook, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu (moyennant supplément). Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur. • Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire. Grossesse • En cas de grossesse à partir du 6e mois, la plupart des compagnies aériennes demandent un certificat médical. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyages Thomas Cook. • Thomas Cook Airlines applique la règle suivante : un certificat médical datant de maximum 1 semaine est requis à partir de la 28e semaine de grossesse. En conséquence, si vous restez à votre destination de vacances plus d’une semaine, vous devrez à nouveau consulter un médecin sur place. Si aucun certificat médical ne peut être remis, vous devez signer une déclaration selon laquelle Thomas Cook Airlines n’est pas responsable. À partir du 36e semaine, les femmes enceintes ne sont pas admises à bord. • Les règles susvisées s’appliquent pour le vol tant aller que retour. Animaux domestiques • Documents : toutes les informations sur les documents requis pour le voyage avec des animaux domestiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport européen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce passeport remplace plusieurs documents internationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vacciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisamment d’anticorps contre le virus de la rage. Certains pays exigent également d’autres vaccins. Il est dont très important de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.be

•

Avion : si vous voyagez en avion, vous devez préalablement déclarer votre animal domestique auprès de la compagnie aérienne. Si vous ne le faites pas, un supplément de € 7.50 sera prélevé à l’aéroport par trajet et par animal, pour couvrir les frais administratifs. Dans l’avion, seul un nombre limité de petits chiens et chats est autorisé dans la cabine. Un sac hermétique fermé (pour Pegasus Airlines une cage sans fuite et sans odeur) dont la somme des dimensions ne dépasse pas 115cm est obligatoire. Sur les vols long courrier, aucun animal domestique n’est admis dans la cabine. En fonction de la compagnie aérienne, vous payez toujours un montant (souvent calculé sur le poids, animal + cage - suffisament grande!), soit à la réservation, soit à l’enregistrement à l’aéroport. Seul un nombre limité d’animaux est autorisé sur tous les vols. Complément d’information auprès de votre agent de voyages Thomas Cook. Transfert en bus ou taxi : pour certaines destinations, les animaux peuvent être refusés pour le transfert en bus ou taxi vers votre résidence de vacances. Dans ce cas, vous devez régler vous-même et à vos frais le transport de votre animal. Hôtel : lors de votre réservation vous devez faire la demande si les animaux domestiques sont admis à l’hôtel ou pas. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine. N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réservation à votre agent de voyages Thomas Cook.

VOTRE SÉJOUR Chambre d’hôtel • En principe, votre chambre d’hôtel est disponible le jour de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 12 heures. Dans certains hôtels, la formule all inclusive prend également fin à midi. • L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée. Les lits ajoutés dans une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des sofas, des lits d’appoint ou des lits pliants (conviennent plutôt aux enfants). • En général, la chambre d’un hôtel en ville est moins grande. • Les photos présentées des commodités sont un «exemple de logement» ou «exemple de chambre», la taille et/ou l’aménagement peuvent différer. Appartement ou habitation • Pour tous les appartements repris dans cette brochure, le nettoyage et le changement réguliers des draps sont compris. Il se peut que vous deviez payer une caution sur place. • Nombre de personnes par habitation : nous indiquons toujours clairement la capacité maximale des résidences de vacances. Lors de la réservation, vous êtes tenu de donner le nombre exact de personnes. Vous devez signaler tout changement. Si vous arrivez avec plus de personnes que le nombre mentionné sur le voucher, l’accès peut vous être refusé ou un supplément peut vous être facturé. Air conditionné • Il existe plusieurs systèmes, de réglable individuellement à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit.

222

BTC intro EXO W19.indd 222

13/06/18 16:21

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR •

Si l’air conditionné ne fonctionne en principe que pendant une période donnée de la saison, cela est mentionné dans la description de la chambre dans la brochure. Cette information reprise dans la description de la chambre prime sur la description figurant sur votre voucher d’hôtel, où aucune période exacte n’est indiquée. Terminologie • «Bain/douche» : vous disposez d’une salle de bains avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. «bain, douche» veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche. • La description d’une «cuisine ou «kitchenette» ne précise jamais qu’elle comprend un réfrigérateur. Cela nous paraît en effet évident. • Le terme «appartement» est employé quand vous disposez de plus d’une pièce ET si au moins une des pièces peut être fermée par une porte ou une porte coulissante. Les termes «chambre familiale» ou «suite junior» sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne. Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas question de chambres séparées, sauf mention contraire. Si vous disposez de plusieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour. • Avec un “télévision satellite”, vous ne recevez pas nécessairement des chaînes francophones. • Une chambre avec «vue sur la mer» implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer. Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des palmiers). «Côté mer» veut dire que votre chambre se trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer. REPAS Pour chaque hôtel y figurant, la brochure indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations commencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ. En cas d’arrivée tardive à l’hôtel, l’hôtelier peut prévoir un repas froid ou un snack. Si ce n’est pas le cas, le voyageur peut demander via notre représentant sur place si l’hôtelier peut lui proposer un repas de substitution pendant son séjour. Nous attirons certes votre attention sur le fait qu’un repas manqué le jour de l’arrivée et/ou le jour du départ, en raison des heures de vol prévues, ne donne pas droit à une quelconque indemnisation au retour. Demi-pension • Comprend le petit déjeuner et un repas principal (généralement le repas du soir) par nuitée. Pension complète • On entend par pension complète le petit déjeuner, le lunch et le repas du soir par nuitée. All Inclusive • Une sélection de repas et de boissons est comprise pendant tout le séjour (selon la description dans le texte relatif à l’hôtel). Dans certains hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ. Boissons • En demi-pension et pension complète, les boissons pour les repas de midi et du soir ne sont pas comprises, sauf mention contraire. • En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcoolisées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants. • Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels.

Buffet/service à table • La direction de l’hôtel a le droit, pendant une saison, par exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa. De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas. Repas pour enfants et repas pour bébés • Si des enfants séjournent gratuitement dans une chambre avec petit déjeuner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bénéficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants. • Les repas pour bébés doivent cependant être payés, et ce sur place à l’hôtel. Tenues de soirée • Dans beaucoup d’hôtels, on demande aux messieurs de porter un pantalon long au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits. INFRASTRUCTURE/FACILITÉS Dans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que coffre-fort, minibar, chaises longues et équipements sportifs sont mentionnées clairement. Si la mention «gratuit» n’apparaît pas concernant certaines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions pas lors de l’impression de la brochure si elles sont gratuites ou non. Piscines • Dans nos descriptions, nous donnons parfois la période précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas. • On entend par «piscine privée» une piscine à usage privé : cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui. Internet et Playstation • L’utilisation d’Internet, d’une Playstation et d’autres consoles de jeu se fait toujours moyennant paiement, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel. Basse saison • Il se peut, pour certaines destinations, que les équipements de plage et sportifs, les piscines, les toboggans, les restaurants, les sociétés de location, etc. soient fermés pendant une partie de la saison et que, par exemple, les transports en commun circulent moins fréquemment. Il se peut aussi que, durant cette période, les programmes d’animation dans les hôtels ne soient pas organisés ou ne le soient que partiellement. Cela ne relève hélas pas notre influence. • Certains dispositifs (comme par ex. une terrasse extérieure du restaurant) peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison, en fonction des conditions climatiques. Travaux de construction • Nouvelle construction : dans la brochure, vous trouverez aussi certaines résidences de vacances qui devaient encore être construites ou finies au moment de l’impression de cette brochure. Dans un tel cas, nous le précisons à l’aide du terme «Maquette». Nous n’avons donc pas pu visiter préalablement ces résidences de vacances et il se peut par conséquent que notre description ne corresponde pas à 100% à la réalisation finale. Il se peut parfois que les travaux prennent du retard à la suite de circonstances imprévues. Nous tentons toujours de suivre la situation au maximum et de vous signaler à temps d’éventuels problèmes (dans la mesure où nous sommes bien entendu nousmêmes au courant).

•

Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances : il se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour responsables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés. Travaux dans ou sur votre résidence de vacances : si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ.

EXCURSIONS Réservées sur place • Ces excursions sont organisées par une instance locale et vous pouvez les réserver sur place via notre représentant sur place. Ce représentant vous donnera toutes les explications sur votre destination le lendemain de votre arrivée. Ces excursions ne relèvent cependant pas de la responsabilité de Thomas Cook. Tout litige doit être immédiatement réglé sur place. • Nous ne pouvons pas vous garantir la langue d’accompagnement des excursions. FUEL PROTECTION PROGRAM Réservez notre Fuel Protection Program pour un prix jusqu’à 50€ max. par personne. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix événtuellement plus avantageux. ASSURANCES Réservez votre assurance assistance pour un prix jusqu’à 85.99€ max. par personne ou 122.59€ max. par famille. Réservez votre assurance annulation pour un prix de 4.99% du prix de la brochure max. Informez-vous chez votre agent de voyages pour un prix événtuellement plus avantageux. IMPRESSION DES DOCUMENTS • Beaucoup de clients choisissent pour des documents électroniques (e-docs) lors de la réservation mais ils ne les impriment pas euxmêmes mais les laisser imprimer à l’aéroport. Bien évidemment, ceci n’est pas le but. En conséquence, un montant de € 20 sera chargé si les clients optent pour les e-docs et les laissent quand même imprimer à l’aéroport. • Ceci ne s’applique pas aux réservations faites moins de 4 jours avant le départ.

223

BTC intro EXO W19.indd 223

13/06/18 16:21

VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE BIEN-ÊTRE EN VACANCES Prenez toutes vos précautions Nous savons que vous êtes en vacances, mais vous devez continuer à prendre toutes les précautions nécessaires pour prendre soin de vous-même et des personnes qui vous accompagnent. Cela s’applique en particulier aux enfants, qui sont peu susceptibles d’être conscients des risques qui pourraient exister. Il convient d’attirer votre attention sur l’importance de faire preuve de prudence et de prendre toutes les précautions requises durant vos vacances à l’étranger. Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de votre coopération. Nous vous demandons d’accorder une attention particulière aux informations suivantes ainsi qu’à toute autre information que nous, nos agents ou prestataires, sommes susceptibles de vous fournir avant votre départ, durant votre vol et lorsque vous arriverez sur votre lieu de vacances et à votre hôtel. Vous devez vous familiariser avec les procédures à suivre en cas d’incendie, y compris les sorties de secours dans votre hôtel, avec l’espace piscine et avec les appareils domestiques mal connus. Si vous avez des questions, consultez votre représentant ou un membre du personnel qualifié. Il est important également que vous vous familiarisiez avec toute autre information qui vous est fournie ou qui est affichée. Piscines et installations aquatiques Certains de nos hôtels et appartements permettent à la population locale ainsi qu’aux vacanciers ne résidant pas à l’hôtel d’utiliser la piscine et les installations au sein du centre. Cela peut entraîner une fréquentation importante de l’espace piscine à certains moments, par exemple l’espace dédié aux bains de soleil, et le nombre de chaises longues peut s’en trouver limité. Utilisez la douche de piscine avant de vous baigner - cela permet d’éviter toute infection potentielle et de garder la piscine propre. La piscine de votre hôtel peut être d’eau douce ou d’eau salée. Chaque piscine est différente et la plupart des hôtels/appartements n’emploient pas de maîtres-nageurs. Il vous est donc vivement conseillé de vous familiariser avec la configuration de la piscine et de déterminer la partie profonde et la partie peu profonde de la piscine avant de l’utiliser. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte. N’utilisez pas la piscine à la nuit tombée ou lorsqu’elle est fermée, même si elle est équipée de spots aquatiques. N’utilisez jamais la piscine lorsque vous avez consommé de l’alcool. Certains de nos hôtels et appartements disposent d’installations aquatiques, telles que des toboggans ou des déversoirs, qui peuvent être représentées sur la photo. Il est possible que ces installations aient été remplacées ou déplacées depuis que la photo a été prise. De nombreux vacanciers sont susceptibles d’utiliser les toboggans et les déversoirs. Par conséquent, nous attirons votre attention sur les consignes de sécurité importantes suivantes ; La politique relative aux maîtres-nageurs et à la surveillance des toboggans peut varier selon le cas et des maîtres-nageurs qualifiés peuvent ne pas être présents à tout moment ou dans tous les hôtels/appartements. Des restrictions d’âge et de taille peuvent s’appliquer. Évitez de nager dans les zones de débarquement et veillez à vous éloigner rapidement des zones de débarquement après utilisation. Certains toboggans et installations aquatiques ne conviennent pas aux nageurs peu expérimentés, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant de certains problèmes de santé. Veuillez lire attentivement les consignes avant d’utiliser ces installations. Tous les avis et règles relatifs à la sécurité d’utilisation des toboggans et des installations aquatiques doivent être respectés

en toutes circonstances. Les horaires d’utilisation des toboggans peuvent être limités durant la journée, généralement à un minimum d’une heure 30 minutes le matin/après-midi, et dépendent également des conditions météorologiques et de la politique opérationnelle de l’hôtel. Les installations peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison. N’utilisez jamais les toboggans ou les installations aquatiques si vous avez consommé de l’alcool. Normes de sécurité à l’étranger La sécurité des services et des installations relève de la responsabilité de nos prestataires à l’étranger. Ils sont propriétaires des services et des installations et assurent leur contrôle. Nos prestataires sont liés par les normes locales. Les normes et règles de sécurité à l’étranger peuvent malheureusement ne pas être du même niveau que celles dont nous bénéficions à la Belgique. Par exemple, la conception et la hauteur des balcons peuvent être différentes. La fixation et l’application des règles locales relèvent des autorités du pays et du prestataire étranger des services concernés. Vous devez en tenir compte pendant vos vacances. Troubles gastriques Il arrive relativement couramment que l’on souffre de maladie gastrique lorsqu’on voyage à l’étranger et lorsqu’on est exposé à un environnement différent. Il existe de nombreuses façons de réduire les risques d’être affecté comme, par exemple, ne pas manger d’aliments insuffisamment cuits, éviter les glaçons dans les boissons, veiller à boire beaucoup d’eau en bouteille et éviter toute surexposition au soleil. En balade En raison d’un terrain accidenté et de surfaces irrégulières, nous vous conseillons d’être extrêmement prudent et vigilant lorsque vous visitez des monuments et autres sites intéressants et lorsque vous traversez la rue. Les délits contre les personnes et les biens font partie du quotidien dans le monde entier et vous avez la même responsabilité pour votre propre sécurité que lorsque vous êtes chez vous. Dans certains pays, la police locale peut ne pas être très coopérative ou intéressée lorsqu’on signale un vol ou lorsqu’on a besoin d’une preuve d’assurance ; prenez donc toujours soin de vos biens. Il est recommandé de ne pas s’approcher des chats, des chiens et autres animaux car ils peuvent être porteurs de la rage, qui est transmissible par les morsures et les griffures. Faites preuve de prudence lorsque vous entrez dans la mer car le fond marin n’est pas uniforme et est sujet à changement. La mer peut vous prendre par surprise et la plage et le fond marin n’ont pas été contrôlés quant à leur sécurité. Notre site internet reprend des informations sur les différents types d’activités, tels que les sports et sports nautiques organisés dans la station touristique, les services de transport, par exemple les bus/taxis, les excursions ou les établissements que vous êtes susceptible de trouver dans la région. Nous ne possédons ni ne gérons aucun de ces services. Ils ne sont repris qu’à titre indicatif ; toute information, disponibilité et prix sont susceptibles d’être modifiés. Si vous choisissez de réserver des services sur place par le biais du prestataire de services/opérateur local, nous vous recommandons de vérifier que votre assurance voyage couvre tous les services que vous réservez et auxquels vous participez, de bien connaître la société fournissant les services et les conditions y relatives et de prendre connaissance de la documentation/des documents qui vous sont fournis.

Monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique invisible, inodore et insipide. Il est produit par la combustion incomplète de différents combustibles, y compris le charbon, le bois, le charbon de bois, l’huile, le kérosène, le propane et le gaz naturel. Appareils à gaz Thomas Cook met en œuvre une politique visant à ne pas proposer de logements équipés d’un chauffe-eau intérieur à gaz. Si vous craignez que votre logement puisse être équipé d’un chauffe-eau à gaz, veuillez immédiatement prendre contact avec nous. Notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24 est indiqué dans vos documents de voyage. Manifestations de la présence de monoxyde de carbone Comme le CO est inodore, insipide et invisible, il est important de connaître les manifestations de sa présence. Chacun des exemples ci-dessous peut constituer une manifestation de la production de monoxyde de carbone en raison du mauvais fonctionnement d’un appareil : • Une flamme minuscule ou ‘faible de couleur jaune ou orange sur une table de cuisson ou un chauffe-eau à gaz – elle doit être vive, stable et bleue • Des taches sombres ou des marques noires sur ou autour de l’appareil • Une veilleuse qui s’éteint fréquemment • Une quantité importante de condensation dans la pièce et sur les fenêtres Symptômes Comme le monoxyde de carbone est indétectable par les sens humains, on peut ne pas être conscient d’y être exposé. Les premiers symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone sont identiques à ceux de la grippe, mais sans la fièvre. Ils comprennent notamment : maux de tête, fatigue, essoufflement, nausées, vertiges. Une intoxication sévère au monoxyde de carbone provoque des symptômes devenant progressivement plus graves, y compris : vomissements, confusion, perte de coordination musculaire, perte de conscience. La gravité de ces symptômes est liée tant à la quantité de monoxyde de carbone qu’à la durée d’exposition. Dans le cas d’une exposition faible au monoxyde de carbone, les victimes et les médecins peuvent confondre les symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone avec ceux de la grippe, ce qui peut avoir des conséquences tragiques et évitables. Dans le cas d’une exposition rapide à un niveau élevé de monoxyde de carbone, les victimes peuvent rapidement éprouver une certaine confusion et perdre la coordination de leurs muscles sans présenter des symptômes plus légers. Si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone Si vous pensez présenter un des symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone, sortez immédiatement au grand air et prenez contact avec un médecin pour obtenir un diagnostic précis. Il est très important d’obtenir rapidement une assistance médicale si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Expliquez au médecin que vous soupçonnez une intoxication au monoxyde de carbone d’être à l’origine de vos symptômes. Si des examens appropriés confirment que vous avez souffert d’une intoxication au monoxyde de carbone, prenez immédiatement contact avec nous soit via votre représentant présent sur place, soit en appelant notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24, qui est indiqué dans vos documents de voyage.

224

BTC intro EXO W19.indd 224

13/06/18 16:21

CONDITIONS GÉNÉRALES COMMISSION DE LITIGES VOYAGE POUR LES VOYAGES À FORFAIT JUILLET 2018

Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait : 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur. 2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Le contrat de voyage à forfait 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties. 4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute nonconformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur. 4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur : 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires,

3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. Article 5: Le prix 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses. Article 6: Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci. Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. 7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession. Article 8: Autres modifications par le voyageur L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant. Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. 9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. 9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. 9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage. 10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de

voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. Article 11: Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage. 11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire. 11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. Article 12: Non–conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. 12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformé ment au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15. 12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise. 12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée. 12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement. Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait. 12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. 12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait. 12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne. 12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif. Article 13: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles.

225

BTC intro EXO W19.indd 225

13/06/18 16:21

Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage. 14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017. Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur. 15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif. 15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette nonconformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables Article 16: Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage. 16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur Article 17: Procédure de plaintes 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant. 17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve. Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation». 18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Article 19 : Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LA VENTE DE SERVICES DE VOYAGE JUILLET 2018

Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Article 2: Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage. L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante : 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité. 4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande. Article 5: Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. Article 6: Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». 6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 7: Arbitrage ou Tribunal 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h) - fax: 02/277.91.00 - City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Bruxelles - e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be 1/2/2018

Article 4: Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de

226

BTC intro EXO W19.indd 226

13/06/18 16:21

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES POUR VOYAGES ET/OU SÉJOURS RÉSERVÉS À PARTIR DU 01/07/2018 En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que les présentes Conditions spéciales de voyage, les Informations complémentaires importantes et les prescriptions figurant sous la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables. Art. 1 : Champ d’application En fonction de la nature du ou des services réservés, les parties sont liées soit par le contrat de voyage à forfait, soit par un contrat pour prestations de voyage liées, soit par un contrat de services de voyage. Art. 2 : Promotion Les brochures, sites web, dépliants, etc. sont établis de bonne foi sur la base des données disponibles au moment de la rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications vous seront communiquées sous la forme d’errata ou d’avis de changement. Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contrainte de supprimer temporairement ou définitivement un service ou une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur. Art. 3 : Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Les documents de voyage sont envoyés moyennant paiement complet. a) Soit les documents sont envoyés au plus tard 7 jours avant le départ par e-mail. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal, moyennant paiement d’un supplément. b) Soit les documents pour les réservations faites moins de 7 jours ouvrables avant le départ et pour lesquelles des documents de voyage originaux sont exigés, à la libre appréciation de Thomas Cook, sont envoyés au voyageur par coursier. Les frais de coursier incombent toujours au voyageur. Si une réservation tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il est possible que les documents de voyage soient envoyés par e-mail au voyageur. Chaque voyageur doit être en possession de titres d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables au moins 6 mois après la date du retour. Le voyageur a l’obligation de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleur. Le cas échéant, il doit s’informer auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www.diplomatie.belgium.be. Les voyageurs qui ne sont pas de nationalité belge doivent le signaler spontanément à l’agent de voyage et se renseigner sur les formalités nécessaires auprès du consulat du pays de destination. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière. Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo (kids-ID). La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents ; ils doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer en détail sur la réglementation spécifique en vigueur concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, les frais qui en découlent ne pourront pas être réclamés à Thomas Cook. Pour les voyages de noces comprenant des réductions spéciales dans des hôtels, le voyageur doit remettre

une attestation officielle de mariage, délivrée par une instance officielle, à la réception de l’hôtel lors de son arrivée. Sauf dispositions contraires mentionnées dans la description de l’hôtel de la brochure, les réductions spéciales pour les voyages de noces ne sont autorisées que si le voyage a lieu dans les six mois qui suivent la date du mariage. 2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de compromettre d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, etc.) à l’agent de voyage. Si des éléments de ce type surviennent après la réservation, le voyageur doit les signaler immédiatement. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation du préjudice subi. Si le voyageur a une préférence particulière (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre donné, une situation spécifique), nous la communiquerons au prestataire de services concerné. Nous ne pouvons toutefois pas garantir le respect de cette préférence particulière. Art. 5 : Le prix 1. Fixation du prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont compris, sous réserve d’une erreur matérielle évidente et de la possibilité de révision des prix telle que mentionnée ci-dessous. En cas d’erreur matérielle évidente, le prix peut être corrigé après la réservation et/ou la confirmation. Le voyageur a alors la possibilité d’annuler la réservation sans frais. Le prix transmis lors du calcul par votre agence de voyages ou sur notre site web n’est valable que si vous réservez effectivement à ce moment-là. Les programmes de voyage et les prix sont valables jusqu’à l’épuisement des capacités prévues au moment de l’impression de la brochure. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de notre volonté, mais nous restons toujours à disposition pour vous proposer une alternative. 2. Inclus dans les voyages à forfait Le prix des voyages à forfait comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : - le transport aller et retour, comme indiqué dans les documents de voyage, ainsi que le transport des bagages (bagage à main compris); - les transferts sur place : de l’aéroport vers le premier lieu de séjour et du dernier lieu de séjour vers l’aéroport, à condition que ce dernier lieu de séjour ne soit pas plus éloigné de l’aéroport que le premier. Il n’y a pas de transferts prévus pour les vols qui ne sont pas programmés dans cette brochure (vols réguliers); - les excursions, ainsi que les déplacements en avion, train, bateau et/ou autocar qui sont compris dans le prix comme prévu dans le programme; - le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; - les services de notre guide/représentant(e) sur place; - la TVA pour les pays de l’UE; - les taxes d’aéroport connues au moment du calcul du prix (soumis à modifications); - votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance; - votre garantie annulation de base de Thomas Cook. 3. Compris dans les réservations ‘Hotel Only’. Le prix des réservations ‘Hotel Only’ (c.-à-d. sans transport) comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : - le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; - la TVA pour les pays de l’UE;

- votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance. 4. Non compris Les éléments suivants ne sont pas compris dans le prix (liste non exhaustive) : frais de passeport, visa, vaccination et autres formalités, assurance annulation et autres assurances complémentaires, Fuel Protection Program, frais supplémentaires afférents à une aide spécifique, boissons non comprises, excursions facultatives, pourboires non obligatoires, dépenses personnelles, transport vers et depuis l’aéroport de départ, éventuels frais de dossier que l’agent de voyage peut facturer à part. Conformément à la réglementation locale et aux habitudes locales, certains frais sont à payer sur place (indiqué dans le texte de l’hôtel). Généralement, une taxe de séjour locale est également due aux pouvoirs locaux qui en fixent le montant, et y apportent parfois des modifications après publication de la brochure. Des vols ou des sièges éventuels supplémentaires qui sont ajoutés dans le courant de la saison peuvent donner lieu à un supplément de prix. Le voyageur en sera averti au moment de la réservation. Pour Thomas Cook Airlines Belgium, Tailwind, Aegean Airlines, Brussels Airlines, Tunis Air, Nouvelair et SunExpress, les prix de base sont calculés selon la «catégorie tarifaire super saver», et ce jusqu’à épuisement de la capacité de vol prévue. On prévoit chaque fois une capacité de 70 sièges par vol afin d’assurer une offre suffisante. Si cette capacité, à savoir 70 sièges par vol acheté, vient néanmoins à être épuisée, nous pouvons essayer, à la demande du voyageur, d’obtenir une capacité supplémentaire. Cela impliquera des frais supplémentaires, ce qui nous obligera à facturer un supplément au voyageur. Si une offre supplémentaire est possible, le supplément pour l’organisation de l’offre supplémentaire sera le suivant : - Offre supplémentaire A : + € 100 par siège (pour les sièges 71 à 110 inclus du vol) - Offre supplémentaire B : + € 125 par siège (pour les sièges 111 à 130 inclus du vol) - Offre supplémentaire C : + € 150 par siège (pour les sièges 131 à 150 inclus du vol) - Offre supplémentaire D : + € 175 par siège (du siège 151 au dernier siège du vol) 5. Révision de prix Conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, le prix de la réservation peut être revu. Les modifications éventuelles peuvent donner lieu aussi bien à une hausse qu’à une baisse du prix. 5.1. Taxes Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés sur la base de toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers tels que connus en date du 05/06/2018. Toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers qui seront introduites ou modifiées après cette date seront facturées au prix coûtant sauf si elles doivent être payées sur place (par ex. taxe de séjour à payer sur place). 5.2. Carburant des vols charters Si vous ne prenez pas un Fuel Protection Program, votre réservation sera toujours enregistrée selon le système du « prix variable », ce dernier pouvant dans certaines circonstances augmenter ou diminuer conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017. Les voyages sur des vols réguliers sont toujours assortis d’un « prix variable », car la compagnie aérienne peut imposer des suppléments de carburant ou des réductions du prix du vol. Les réservations à partir du 15 du 2e mois avant le départ se font elles aussi selon le modèle du prix variable. Dans ce cas, le prix de votre voyage peut encore changer (après la réservation) jusqu’à 21 jours avant le départ.

227

BTC intro EXO W19.indd 227

13/06/18 16:21

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES POUR VOYAGES ET/OU SÉJOURS RÉSERVÉS À PARTIR DU 01/07/2018 Une révision de prix sera aussi possible concernant les frais de transport (carburant ou autres sources d’énergie). Cela dépendra s’il s’agit (a) d’un vol charter ou (b) d’un vol régulier. Les frais de transport pour des vacances en avion avec des vols charters sont calculés à l’aide d’un prix du carburant de 506,26 €/tonne de kérosène. Le prix sera revu si le coût du kérosène varie de plus de 15 % ET qu’une tranche supplémentaire de 20 € est dépassée. En d’autres termes, lorsque le coût du kérosène dépasse une tranche de 20 € au-delà de 582,20 €/ tonne ou est inférieur à une tranche de 20 € sous 430,32 €/tonne, cela donne lieu à une hausse ou une baisse du prix de la réservation, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Par exemple, un voyageur devra payer un supplément si le coût du kérosène atteint plus de 602,20 €/ tonne, mais aura droit à un remboursement si le coût du kérosène descend sous 410,32 €/tonne. Zone Destinations Hausse/baisse par tranche de 20 € (par personne et par trajet) 1

Espagne

Almeria, Gérone, Ibiza, Minorque, Malaga, Majorque, Reus

Grèce

Corfou, Zakynthos

Croatie

Dubrovnik, Split, Tivat

France

Lourdes

€ 1,50

Bulgarie

Burgas, Varna

Macédoine

Ohrid

Tunisie

Djerba, Enfidha

Grèce

Chania, Heraklion, Chios, € 2,00 Lesbos, Kos, Mykonos, Rhodos, Samos, Santorini

Maroc

Agadir, Marrakech

Turquie

Antalya, Bodrum, Dalaman, Izmir

Chypre

Paphos

Îles Canaries

Lanzarote, Fuerteventura, € 2,60 Gran Canaria, La Palma, Tenerife

Portugal

Madère

Égypte

Hurghada, Marsa Alam, Sharm El Sheikh, Taba

Cap Vert

Boa Vista, Sal

Jordanie

Aqaba

Le calcul se fera sur la base du coût moyen du carburant au cours du 3e mois avant le mois du départ (clôture FOB Rotterdam), en USD/tonne convertis en euros au cours moyen de l’USD pour ce même mois. Les éventuelles révisions de prix seront calculées à la moitié du 2e mois précédant le départ, et ce pour des raisons pratiques. Par exemple : les révisions de prix pour les départs au mois de mars seront calculées vers le 15 janvier sur la base du coût moyen du carburant, en euros, au mois de décembre. Ce règlement pratique n’enfreint pas le principe selon lequel les révisions de prix peuvent avoir lieu jusqu’à 21 jours au plus tard avant le départ. En cas de réservation moins de dix semaines avant le départ, le prix du carburant sera fixé à l’aide du dernier prix du carburant connu. En fonction du moment de la réservation, ce sera le prix moyen du carburant du mois précédant la réservation ou du deuxième mois précédant la réservation. Les vacances en avion sur des vols réguliers peuvent également donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes. De telles modifications pour les vols réguliers, qui surviennent après la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au voyageur. Art. 6 : Paiement du prix du voyage 1. Réservations plus de 42 jours avant le départ Lors de la réservation, le voyageur paie une avance de 40 % du prix total du voyage, avec un minimum de 89 €. Ce minimum ne peut pas dépasser le montant du prix total du voyage. Les assurances et frais

administratifs éventuels doivent être payés intégralement lors de la réservation. Le solde doit être payé au plus tard 42 jours avant le départ. Si le voyageur paie avec une carte de crédit, le prix total du voyage doit être payé immédiatement. 2. Réservations moins de 42 jours avant le départ Si le voyageur réserve moins de 42 jours avant le départ, le prix total du voyage (y compris les assurances et frais administratifs éventuels) doit être payé immédiatement. 3. Retard de paiement Chaque retard de paiement autorise Thomas Cook, de plein droit et sans mise en demeure à réclamer : - un intérêt conventionnel de 12 % par an sur le montant encore dû à compter de la date d’échéance ; - des frais administratifs forfaitaires de 10 % du prix total du voyage, avec un minimum de 75 €. En cas de défaut de paiement, Thomas Cook a le droit d’annuler le voyage sans mise en demeure préalable et de facturer des frais d’annulation (comme fixé à l’article 11), sans préjudice de son droit de réclamer les intérêts et frais administratifs susmentionnés. Le voyageur accepte cette possibilité d’annulation et reconnaît qu’il ne peut intenter aucune action en justice à la suite d’une telle annulation. Si Thomas Cook envoie une mise en demeure pour défaut de paiement au voyageur, des frais administratifs supplémentaires de 15 € peuvent être portés en compte. Art. 7 : Cessibilité du contrat de voyage à forfait L’indemnité en cas de cession de la réservation est fixée à 35 € par personne. Pour les vols réguliers, les coûts spécifiques de la compagnie aérienne s’appliquent. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage. Art. 8 : Autres modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ Des modifications de réservation sont possibles moyennant le paiement de frais de modification et la révision de prix éventuelle. Les modifications peuvent avoir pour conséquence que certaines réductions ne sont plus valables si les conditions y afférentes ne sont plus remplies. Les frais de modification dépendent du ou des services réservés et du moment de la modification. Ils s’appliquent aussi si la modification est due au hasard ou à un cas de force majeure. Des frais de modification sont calculés en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments, Fuel Protection Program et primes d’assurance). Les frais de modifications sont calculés comme suit : a) Voyages avec vols charters et Hotel Only - Coûts liés à la modification, autre que la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : à partir de la réservation : 35 € par personne ; - Coûts liés à la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : - à partir de la réservation et jusqu’à 45 jours avant la date de départ fixée initialement : 6 % du prix du voyage par personne ; - de 44 à 31 jours avant la date de départ fixée initialement : 10 % du prix du voyage par personne ; - de 30 à 8 jours avant la date de départ fixée initialement : 25 % du prix du voyage par personne ; - à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage. Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte.

2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui modifie ou interrompt prématurément son voyage n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur. Art. 9 : Modifications avant le départ par l’organisateur Thomas Cook se réserve le droit de modifier les termes du contrat conformément aux dispositions de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017. Art. 10 : Annulation avant le départ par l’organisateur Sous réserve d’un éventuel nombre minimal de participants au voyage, une occupation minimale de 50 % s’applique pour les vols charters. Si cette occupation minimale n’est pas atteinte, la réservation peut être annulée. Art. 11 : Annulation par le voyageur Les résiliations de contrat doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le voyageur au nom duquel est faite la réservation à l’agence de voyages où il doit signer un bon d’annulation. L’indemnité de résiliation dépend du ou des services réservés et du moment de l’annulation. Des indemnités de résiliation sont calculées en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments, Fuel Protection Program et primes d’assurance). L’indemnité de résiliation standard est déterminée comme suit : a) Voyages avec vols charters et Hotel Only : - jusqu’à 57 jours avant le départ : 15 % du prix du voyage par personne - Du 56e au 29e jour avant le départ : 35 % du prix du voyage par personne - du 28e au 22e jour avant le départ : 40 % du prix du voyage par personne - du 21e au 15e jour avant le départ : 50 % du prix du voyage par personne - du 14e au 8e jour avant le départ : 75 % du prix du voyage par personne - à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage par personne Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes conditions de résiliation que pour les voyages avec vols charters, sauf si la compagnie aérienne concernée impose des frais plus élevés. c) En dérogation à ce qui précède, une indemnité de 12,50 € est due pour les enfants jusqu’à 2 ans qui voyagent gratuitement. Cette indemnité n’est pas due si l’annulation de l’enfant est faite en même temps que celle d’un voyageur payant appartenant à la même réservation. d) Suppléments : en cas d’annulation de suppléments (voiture de location, formule bien-être, etc.) jusqu’à 30 jours avant le départ, des frais de maximum 20 € par personne sont facturés par service supplémentaire. À partir de 29 jours avant le départ, le coût des services supplémentaires est intégralement dû. e) une éventuelle assurance annulation facultative : la prime est toujours facturée à 100 %. f) Fuel Protection Program : toujours facturé à 100 %. g) Frais de dossier : toujours facturés à 100 %.

b) Voyages avec vols réguliers et Flight Only : mêmes frais de modification que pour les voyages avec vols charters, sauf si la compagnie aérienne concernée impose des frais plus élevés.

228

BTC intro EXO W19.indd 228

13/06/18 16:21

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES POUR VOYAGES ET/OU SÉJOURS RÉSERVÉS À PARTIR DU 01/07/2018 Art. 13b : Réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement aux voyages présentés dans les brochures « Vacances en avion » composées des vols et séjour. La réduction de l’indemnité de résiliation et des frais de modification décrite au présent article s’applique uniquement aux voyages présentés dans les brochures « Vacances en avion » composées exclusivement des vols et séjour. Si vous devez résilier un contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’està-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de résiliation, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de résiliation visée à l’article 13, duquel seront déduits l’indemnité ci-après et les frais de dossier afférents à la réservation. Si vous devez modifier le contrat de voyage avant le commencement réel du voyage (c’est-à-dire le commencement du voyage aller) et que vous avez droit, en vertu des dispositions ci-dessous, à une réduction de l’indemnité de modification, vous bénéficiez d’un remboursement (partiel) de l’indemnité de modification visée à l’article 13a (par exemple, frais d’hôtel supplémentaires pour un chambre simple), limitée à l’indemnité en cas de résiliation et moyennant déduction de l’indemnité ci-après et des frais de dossier afférents à la réservation. Dans tous les cas, l’indemnité pour le souscripteur/voyageur est de 50 € par personne pour les voyages dont le transport est réservé via Thomas Cook. La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification est toujours plafonnée à 625,00 € par personne. Pour les locations, la réduction s’élève à maximum 625,00 € par location. Les frais de dossier ne sont jamais remboursés. Le droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification entre en vigueur à partir de la réservation du voyage et expire à la date de départ du voyage réservé. Il ne peut y avoir de droit à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification que dans les cas suivants : a) Maladie, accident, complications de grossesse ou décès de : - vous-même ; - votre conjoint légal ou de fait ; - l’un de vos parents ou alliés jusqu’au deuxième degré ; - une personne vivant sous le même toit que vous et dont vous avez la charge ou la garde ; - la personne reprenant vos activités professionnelles pendant votre voyage s’il ne s’agit que d’une seule personne. b) Votre grossesse en tant que telle pour autant que le voyage ait été prévu pendant les 3 derniers mois de la grossesse et que le contrat ait été souscrit avant le début de celle-ci. c) Le licenciement de vous-même ou d’une personne vivant habituellement dans votre foyer familial. d) Vous souscrivez un contrat de travail pour une durée d’au moins 3 mois à condition que vous soyez inscrit auprès du FOREM ou de toute autre administration compétente.

e) Des dégâts matériels importants à vos biens immobiliers ou locaux professionnels (ou ceux de votre compagnon de voyage pour autant que vous deviez alors voyager seul), à la suite d’un incendie ou de phénomènes naturels, survenant dans les 30 jours précédant la date de départ. f) Résiliation par un compagnon de voyage pour l’une des raisons précitées, ce qui vous contraint à voyager seul ou avec un seul compagnon de voyage. Par dérogation aux dispositions ci-avant, Thomas Cook n’interviendra pas, et les indemnités de résiliation et frais de modification susvisés seront intégralement dus dans les cas suivants : a) Tremblements de terre, éruptions volcaniques, actes de guerre, terrorisme, hostilités, représailles, mauvais traitements par des membres d’une institution publique reconnue ou non, émeute, grèves, attentats, troubles civils, militaires ou politiques, tous les dommages provoqués par des engins de guerre ainsi que les conséquences de rayons radioactifs. b) Consommation excessive d’alcool (ivresse, alcoolisme), de médicaments, de drogues, de stupéfiant ou de dopants. c) Accidents ou troubles survenus lors de l’usage de moyens de transport sous-marins, ou aériens autres que les avions multimoteurs et des hélicoptères admis par les autorités pour un service de transport aérien public. d) Accidents découlant de la participation, soit pour des raisons professionnelles soit en raison d’un contrat rémunéré, à tout sport ou toute compétition, et aux entraînements qui la précède. e) Accidents ou troubles provoqués par la participation à des courses, à des essais de vitesses et à des compétitions. f) Troubles psychiques, psychosomatiques ou nerveux. g) Actes intentionnels. h) Votre insolvabilité. i) Personnes souffrant d’une maladie et/ou de symptômes antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. j) Personnes atteintes de lésions dues à un accident ou une maladie dont les causes ou les symptômes sont antérieurs à la date de souscription du contrat de voyage. k) Les exclusions visées à l’article i) et j) s’appliquent non seulement vis-à-vis de vous-même, mais également des personnes dont la situation médicale est à l’origine de la demande d’intervention. l) L’accouchement normal et les interventions liées au déroulement normal d’une grossesse. m) Le licenciement pour motif grave. n) Les épidémies et la quarantaine. o) Le non-paiement dans les délais fixés de la somme totale du voyage. Pour prétendre à une réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification, vous devez entreprendre les démarches suivantes : a) Faire objectiver la maladie, ou la lésion en cas d’accident, avant la résiliation. b) Avertir par écrit Mondial Service Belgium, désignée ci-après par l’abréviation MSB, ou vous présenter personnellement comme souscripteur/ déclarant dans votre agence de voyages afin de signer la résiliation, et ce, immédiatement après avoir pris connaissance d’un fait pouvant empêcher votre départ, de façon à limiter les conséquences de la résiliation. c) Dans les 7 jours suivant la notification de la résiliation, avertir par écrit le mandataire de Thomas Cook, à savoir MSB. La réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification seront directement traités entre le voyageur et le mandataire. MSB a été désignée par Thomas Cook pour la gestion du service réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour la gestion des éventuels litiges qui en découleraient.

e) f)

Les coordonnées de MSB sont : Mondial Service Belgium S.A., dép. TCC, rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles. Ce mandataire de Thomas Cook est votre interlocuteur pour le traitement de la réduction susvisée de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification ainsi que pour toute plainte ou tout litige qui s’y rapporte. Toute communication à ce sujet doit obligatoirement être envoyée à l’adresse susvisée. Transmettre à MSB – le mandataire – sans délai, et en tout cas dans les 30 jours, les informations utiles et renseignements médicaux et répondre aux questions qui vous seront posées afin de pouvoir déterminer les circonstances et l’étendue du dommage. Prendre toutes les mesures raisonnables afin de prévenir et limiter les conséquences du sinistre. Toute omission ou fausse déclaration intentionnelle concernant les circonstances ou les conséquences du sinistre entraînera la perte du droit à une réduction. Si vous ne respectez pas l’une des obligations précitées et qu’il en résulte un préjudice pour Thomas Cook, ce dernier pourra refuser la réduction de l’indemnité de résiliation ou des frais de modification à concurrence du préjudice qu’il a subi. Thomas Cook refusera toujours intégralement la réduction de l’indemnité, par l’intermédiaire de MSB, si vous n’avez pas respecté les obligations susvisées dans une intention frauduleuse.

Art. 14 : Responsabilité de l’organisateur et du revendeur Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises qui ne font pas partie du groupe Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers. Dans les cas visés à l’article 51, §3 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, la responsabilité de Thomas Cook est limitée à trois fois le prix total du voyage. Certaines des activités auxquelles vous souhaitez participer pendant vos vacances peuvent dans une certaine mesure présenter un risque pour votre personne. La nature peut parfois être imprévisible. Pensez aux nombreuses attractions (par ex. toboggans aquatiques) ou activités (par ex. sports d’eau, descentes en luge, scooter des neiges) qui présentent des risques de lésions corporelles. Lors de l’exercice de telles activités, vous assumez la responsabilité de ces risques et la responsabilité de vos propres actes. Étant donné que nous, ou nos fournisseurs, vous fournissons des instructions et des avertissements dans le cadre de votre réservation, ainsi que des informations de sécurité à respecter et des astuces pour limiter ces risques, nous partons du principe que vous avez conscience des risques possibles et que vous les acceptez. Si, en cours de séjour, vous ou un de vos compagnons de voyage vous sentez insuffisamment préparé ou pas assez à l’aise pour accomplir ou participer à une activité, signalez-le immédiatement à un instructeur. Vous n’êtes pas obligé d’accomplir ou de participer aux activités qui font partie des vacances réservées. Prenez une assurance voyage qui couvre les activités que vous prévoyez de faire. Art. 17 : Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler sans retard inutile toute défaillance sur place au prestataire de services (par ex. l’hôtelier) et au représentant de Thomas Cook, qui intégrera cela dans un formulaire de plainte approprié. Si la défaillance ne peut pas être résolue rapidement, vous pouvez aussi contacter le numéro du Service Thomas Cook (tel que figurant dans les documents de voyage) pendant votre voyage. Il est ouvert 24h/24 et 7j/7. Un collaborateur professionnel sera à votre service pour vous aider efficacement.

229

BTC intro EXO W19.indd 229

13/06/18 16:21

CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES POUR VOYAGES ET/OU SÉJOURS RÉSERVÉS À PARTIR DU 01/07/2018 Si la défaillance n’est pas résolue comme vous le souhaitez pendant le voyage, vous pouvez introduire une plainte en remplissant le formulaire de plainte en ligne. Un signalement d’une défaillance en temps utile limitera en tout cas la perte de jouissance, tandis qu’un avertissement tardif influencera le montant de l’éventuelle indemnité. Points divers 1. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal. Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113 100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon. Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours suivant l’identification du bénéficiaire, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16 000 droits de tirage spéciaux. Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4 694 droits de tirage spéciaux. Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1 131 droits de tirage spéciaux. Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1 131 droits de tirage spéciaux. S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut.

Limites supérieures pour les bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires avant de monter à bord. Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition. Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur réel Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou d’entamer une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu. Délai pour la procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver. Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par le Règlement (CE) n° 2027/97 (modifié par le Règlement (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur/passager du nom de la/des compagnie(s) qui interviendra/interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante. Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en sa qualité de tour-opérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Thomas Cook informe le voyageur/passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra : Air Malta, Brussels Airlines, Condor, Egyptair, Iberia, Iberworld, JetairFly, Jet4You, Kenya Airways, LTU, Lufthansa, Nouvelair, Onur Air, Pegasus, Royal Air Maroc, Sky Airlines, Tailwind, TAM, TAP, Transavia, Tunisair, XL Airways France, Air Berlin, Jet Airways, AMC Aviation, British Airways, Bulgarian Air Charter, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Ethiopian Airlines, Ethiad Airlines, KLM, Malaysian Airlines, Air Mauritius, Martinair, Olympic Airways, Qatar Airways, Singapore Airlines, Air Namibia, TNT Airlines, Thai International Airways, Turkish Airlines, Air Transat, United Airlines, Viking Airlines, Air Via et Vietnam Airlines. Le voyageur/passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. De même, si un changement devait intervenir dans l’identité de la/des compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises afin d’informer le voyageur/passager au plus vite de ce changement.

2. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 261/2004 Le voyageur/passager doit se présenter au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol. Si le voyageur/passager n’est pas autorisé à prendre son vol, ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander le texte précisant ses droits au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement, en particulier concernant toute compensation et assistance.

Fonds de garantie Voyages Thomas Cook fait partie du voyagiste international Thomas Cook Group. Votre budget de vacances est donc entre de bonnes mains. En outre, Thomas Cook est membre du Fonds de garantie Voyages, Avenue de la Métrologie, 8 à 1130 Bruxelles (fax : +32(0)2.240.68.08 - e-mail : mail@gfg.be). Cette assurance est valable jusqu’au 31 décembre 2018 et sera ensuite prolongée auprès de la même ou d’une autre compagnie d’assurance officiellement reconnue. Demandez les conditions de garantie à votre agent de voyage. Vous y trouverez à quelles conditions, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées en cas d’insolvabilité financière ou, si le voyage a déjà commencé, à quelles conditions vous pouvez demander la prolongation du voyage ou le rapatriement. Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.garantiefondsreizen.be/fr

3. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2111/2005 Le voyageur/passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire énumérant les compagnies aériennes qui se sont vu imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant : http://ec.europa.eu/transport/air-ban. Le voyageur/passager est également ici informé du fait que Thomas Cook est tenue de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation.

Offre sous réserve de confirmation

Vie Privée Selon le type de voyage, TCRB sa (vacances en avion et exotiques, croisières, flight only) ou TCI AG (vacances en voiture, citytrips, vacances de sport d’hiver) est responsable du traitement des données à caractère personnel transmises par vous dans le cadre de cette convention. Ces données sont, selon le cas, traitées avec les finalités suivantes: l’exécution du contrat, la réponse aux prises de contact, l’envoi de publicité et marketing direct, l’information sur les initiatives et activités du Groupe dont fait partie TCRB ou TCI AG, des analyses statistiques, la prévention et lalutte contre la fraude ou pour répondre à des obligations légales. Les données à caractère personnel, y compris les informations que vous avez éventuellement fournies concernant votre santé et vos documents de voyages, peuvent être transmises pour les fins reprises ci-dessus à des sociétés belges ou étrangères qui font partie du Groupe et leurs partenaires commerciaux ; à des organisations et instances gouvernementales avec lesquelles le Groupe collabore ; dans le cas d’une obligation légale ou d’une demande de la police, des autorités judiciaires ou des instances gouvernementales. Certains prestataires de services peuvent être établis en dehors de l’Union Européenne. Par la signature de votre bon de commande/confirmation de voyage ou en cochant une case, vous donnez votre permission. Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’accès, de rectification, de radiation, de transmission ou d’opposition à l’usage de ces données, moyennant une demande écrite, signée et datée avec une copie recto verso de votre carte d’identité, adressée à TCRB sa, département Marketing, Tramstraat 67 C, B-9052 Gent, ou par courrier électronique via privacy@thomascook.be. Si ça concerne une carte d’identité électronique, une copie du contenu de la puce ou une attestation officielle de domicile est également requise. Vous pouvez trouver la « Privacy Policy » étendue des sociétés susmentionnées sur www.thomascook.be ou auprès de votre conseiller de vacances ou chez votre agent de voyages. Si vous avez des questions en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel, nous vous invitons à vous adresser au Délégué à la Protection des Données du Groupe : Ella Belsham, p.a. Thomas Cook, Tramstraat 63-67, B-9052 Gent.

230

BTC intro EXO W19.indd 230

13/06/18 16:22

231

BTC intro EXO W19.indd 231

13/06/18 16:22

Détendez-vous.

Vous êtes parfaitement protégés.

INCLUSE DANS LE MONTANT DE VOTRE VOYAGE : GARANTIE D’ANNULATION THOMAS COOK Remboursement de vos frais d’annulation ou de modification jusqu’à 625 € pp max en cas de : problème inattendu médical des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs problème inattendu médical de votre remplaçant professionnel complication de votre grossesse perte de votre emploi dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels annulation de votre compagnon de voyage

incluse dans le montant de votre voyage* - franchise de 50€/personne * Plus d’informations, voir les conditions spéciales de voyage Article 13: Interruption par le voyageur.

UNE COUVERTURE E PLUS ÉTENDU

ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ASSURANCE ANNULATION GARANTIES Remboursement de vos frais d’annulation ou de modification dans les cas prévus ci-dessous

ANNULATION Jusqu’à €10.000/personne

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs (si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage) Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage de votre remplaçant professionnel (si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage)

✓ ✓

Complication de votre grossesse

✓

Perte de votre emploi

✓

Dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels

✓

Annulation de votre compagnon de voyage

✓

Accident de la circulation sur la route de l’aéroport

✓

Disparition/kidnapping

✓

Examen de repêchage

✓

Convocation pour l’adoption d’un enfant ou comme Jury devant la Cour d’Assises

✓

Refus de votre visa Franchise

✓ € 50/personne*

* réservations Hotel Only: franchise de €25/personne.

ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ASSURANCE D’ASSISTANCE ET DE BAGAGE

Rapatriement de toute la famille en cas de maladie, accident ou décès

Prise en charge des frais médicaux à l’étranger jusqu’à € 50.000/personne et € 125.000/famille

Hôpitaux privés compris

Couverture automatique des sports nautiques et de la plongée sous-marine

Retour prématuré en cas de problème médical d’un proche resté en Belgique ou de graves dégâts à votre domicile

Assurance de vos bagages en cas de retard de livraison, d’endommagement lors du transport, de perte ou de vol

AVANTAGE FAMILLES

Vous trouvez les infos en ce qui concerne les prix maximum des assurances dans la rubrique ‘ce que vous devez savoir’. Informez-vous des prix actuels dans votre agence de voyages ou sur www.thomascook.be.

L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances AWP P&C S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 9, 13, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919. TC_Global Ass_vlieg_w19_FR

232

BTC intro EXO W19.indd 232

13/06/18 16:22

NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE 24/7, MÊME PENDANT VOS VACANCES

DECOUVREZ NOS

VOYAGES D’INSPIRATION UNIQUE

Connected Services fonctionne via:

TÉLÉPHONE SMS

Choisissez pour un voyage sans souci avec accompagnement Francophone et vivez une expérience unique, voici nos voyages d’inspiration ! Vous avez le choix entre différentes expériences :

SMS CHAT EN LIGNE E-MAIL ACTIF

LIFESTYLE

RELAX

FUN

EXPLORATION

COURT SÉJOUR

Court Séjour: un voyage court mais intense à la découverte de Dubai & Abu Dhabi

Plus informations chez votre agent de voyages ou visitez notre website.

BTC covers EXOTEN W19.indd 2

13/06/18 16:05

VOUS N’AVEZ PAS TROUVÉ VOTRE BONHEUR DANS CETTE BROCHURE ? NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT !

Votre agent de voyages:

THOMAS COOK VACANCES EXOTIQUES - NOVEMBRE 2018 - OCTOBRE 2019

JETEZ AUSSI UN ŒIL À NOS CROISIÈRES, DISPONIBLES CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES !

NOVEMBRE 2018 - OCTOBRE 2019

VACANCES EXOTIQUES

BALI • CUBA • ÉMIRATS ARABES UNIS • GAMBIE • ÎLE MAURICE • JAMAÏQUE KENYA • MALDIVES • MEXIQUE • RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • SÉNÉGAL SRI LANKA • THAÏLANDE • ZANZIBAR

E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: juin 2018

BTC covers EXOTEN W19.indd 1

13/06/18 16:05