Cimimaline feb 2014 by Thoziladhibar Magazine

HKòî˜wQ îI› ï®¬èèœ ÜPºè‹

cIè£

M‚óñ¡ «ð†® ¹¶ îò£KŠð£÷˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù»‹, ªè£´ˆ¶ ðì‹ â´‚è àî¾A«ø£‹.

F¼.«è.Ý˜.

«ê£ö£ªð£‡µóƒè‹

«ð†®.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014

CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ

ªî£NôFð˜ ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹ ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ CQñ£

¬ô¡

CQñ£, îI› è£ô£‡®î›

¬ô¡

Volume : 2 Issue : 1 Feb - 2014 ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

CQñ£, îI› è£ô£‡®î› ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF

Volume : ªè÷óõ 1 Issue : 2 May 2013 ÝCKò˜

H.îƒè«õ™ â‹.H.ã ðFŠð£÷˜ - ó«ñw°ñ£˜ ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF - ªüòîI›

ÝCKò˜, Ü½õôè G˜õ£è‹ ªêŒFò£÷˜ ªè÷óõ

ÝCKò˜ C. ã…ê™

Gö™ðì‹ «ñ£è¡°ñ£˜ â‹.H.ã ê˜‚°«ôê¡ - â‹. è£˜ˆF«èò¡

H.îƒè«õ™

CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜èœ ADVISROY BOARD

ÝCKò˜ à¬ó îIöè F¬ó àôA™ ¹Fò îò£KŠð÷˜èœ ñŸÁ‹ ¹Fò Þò‚°ù˜èœ ÜPºèñ£õ¶ õó«õŸ‚èî‚è¶. «ñ½‹ îI›ï®¬èèœ Iè °¬ø¾ õ£ŒŠ¹ «î®õ¼‹ ï®¬èèÀ‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ F¬ó àôA™ îI› è£ô„ê£ó‹ ÜFè «ðêŠð´‹. ªõOï£†´èô£„ê£óˆ¬î»‹ ÜóCò™, ü£F, ñîƒèœ î¿M F¬óŠðìƒèœ â´Šð¶ ïñ‚°œ «ðîˆ¬î à¼õ£‚°‹ ã¡ â¡ø£™ CQñ£ IèŠªðKò e®ò£. Ü¶ ï£†¬ì»‹ i†¬ì»‹ Ý™õ¶ CQñ£î£¡.

F¼.«è.Ý˜. î¬ôõ˜ G˜õ£è‹ - ó«ñw°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜ - è«íw êƒè‹ F¬óŠðì îò£KŠð÷˜

ºŸŠ«ð£‚° C‰î¬ù»ì¡

«ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹, ñ¶¬ó, Ü¼í£„êô‹, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ «îQ, îI›„ªê™M Ý˜. M‚óñ¡ F¼õ£Ï˜ ªêƒ°†´õ¡ F¬óŠðì Þò‚°ù˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ ê˜°«ôû¡ - A¼wíÍ˜ˆF «ò²î£v F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ ADVISROY BOARD M.«êè˜ F¬óŠðì îò£KŠð÷˜, Þò‚°ù˜ «ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ «ò²î£v - F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜

ºèõK: Arunachala Publications NoºèõK: 5, 2nd Arunachala Floor. 20/21Publications vallalar St, Chennai-78 NoM.G.R 5, 2nd Nagar. Floor. 20/21 vallalar St, Mobile: 94444 46537 M.G.R Nagar. Chennai-78 email:thozhilathibar@yahoo.com Mobile: 90802 30307, 94444 46537 www.thoziladhibar.com email:thozhilathibar@yahoo.com

ÞšMîN™www.thozhilathibar.com ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ Ü¬ùˆ¶‹ êKð£˜ˆî H¡ù«ó ªõOJìŠ ð´A¡øù. Þ¼ŠHÂ‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜

Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 email:arunuchalapabulications@gmail.com

ªêŒF ÜÂŠð

email:thozhilathibar@yahoo.com

Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è

www.thoziladhibar.com M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹‚°:

94444 46537 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014

â‹.T.Ý˜ å˜ ê£èŠðˆî‹!

CøŠ¹ˆªî£ì˜

ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ÝK¡ ºî™ ¶¬í Mò£ó£è õ£›‚¬èŠ ð†´ Þó‡«ì Ý‡´èœ õ£›‰¶ ñ¬ø‰îõ˜ ‘îƒèñE’ â¡Â‹ ‘ð£˜èM’ Üõ˜èœ. â‹.T.Ý˜. Þ¼ð¶, Þ¼ðˆFó‡´ õò¬î‚ èì‰î H¡ù¼‹ á˜ áó£è Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ï£ìèƒèO™ ï®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£›ï£¬÷ ií£‚°õî£è î£Œ êˆFòð£ñ£ «õî¬ùŠð†ì£˜. è£ô£è£ôˆF™ Üõ¼‚°‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ °´‹ð ß´ð£´ à‡ì£‚è M¼‹H, Ü¶ ê‹ð‰îñ£è ÜšõŠ«ð£¶ î¡ â‡íˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£˜. Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™ â‹.T.Ý˜. 1939 õ£‚A™ ‘ñ£ò£ ñ„Y‰Fó£’ â¡Â‹ ðìˆF™ ï®ŠðîŸè£èˆ î¡ Ü‡í¡ ê‚óð£E»ì¡ ªè£™èˆî£MŸ°„ ªê¡ÁM†ì£˜. F¼ñí‹ â¡ø£™ î¡ Hœ¬÷

CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

õóñ£†ì£¡ â¡ðî£™, îù‚° àì™G¬ô êKJ™¬ô_àì«ù õó¾‹ â¡Á î£ò£˜ î‰F ªè£´ˆî£˜. õ‰î Hø°î£¡ ªîK‰î¶, î£ò£˜ î¡ F¼ñíˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒ¶, î¡¬ù ªè£™èˆî£ML¼‰¶ õóõ¬öŠðîŸè£èˆ î‰Fóñ£è‚ ªè£´ˆî ªð£Œˆ î‰F Ü¶ â¡ø Mûò‹. ‘å¼ G¬ô»‹ Gó‰îóºñ£ù õ£›¾ õ¼ñ£ù‹ â¶¾‹ Þ¡P, ï£ìè CQñ£ ï®èù£è á˜ áó£è„ ²ŸPˆ FK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ âù‚° ÞŠªð£¿¶ âîŸè£è‚ è™ò£í‹?’ â¡Á «è£ðˆ¶ì¡ ÃPò¶ì¡ ªð‡ ð£˜‚è„ ªê™ô¾‹ â‹.T.Ý˜. ñÁˆ¶M†ì£˜. î£ò£¼ì¡ àøMù˜èÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶ ÜõKì‹ Ü¬î Þ¬î‚ ÃP êñ£î£ùŠð´ˆF_õŸ¹ÁˆF ªð‡ ð£˜‚è Ü¬öˆ¶„ ªê¡øù˜. ÜöAò îƒèñE¬òŠ ð£˜ˆî â‹.T.Ý¼‚° Üõ¬óŠ H®ˆ¶Š«ð£è«õ. F¼ñíˆFŸ° ê‹ñFˆî£˜. î£ò£K¡ Ü¡¹ _ îƒèñEJ¡ Üö° ÞšMó‡´‹ «ê˜‰¶, F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹ â¡ø â‡í‹ ªè£‡®¼‰î â‹.T.ÝK¡ ñù¬î ñ£ŸPM†ì¶. î¡ F¼ñíˆF¡ «ð£¶ Éò èî˜ Ý¬ìè¬÷ˆî£¡ ÜE«õ¡. ðó‹ð¬óò£ù õö‚èŠð® ñíñèÂ‚è£ù ð†´ à¬ìè¬÷ à´ˆî ñ£†«ì¡ â¡Á H®õ£îñ£è Gðˆî¬ù MFˆî£˜. Üõ˜ ªðK¶‹ «ïCˆî Ü¡¹ ñ¬ùM Iè‚°ÁAò è£ôˆFŸ°œ ñ¬ø‰î ¶¡ðˆ¬îˆ î£ƒè º®ò£ñ™, è¬ìC º¬øò£è Üõ¼¬ìò ºèˆ¬î å¼ îì¬õ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H, Üõ¬óŠ ¹¬îˆî Þìˆ¬îˆ «î£‡ì„ ªê£™L Iè¾‹ H®õ£î‹ H®ˆî£˜.

ÜîŸ° Ü¬ùõ¼‹ àì¡ð†ìî¡ «ðK™. Þ¬÷ë˜ â‹.T.Ý˜. 1940_™ îù¶ 23 õòF™, î¡¬ù‚ è£†®½‹ 5 õò¶ °¬øõ£ù 18 õò¶ îƒèñE¬ò Üõ˜ Hø‰î Ì˜iè ‘ªî‚A¡Ã†®™’ Þ™ôˆF«ô«ò ¬õˆ¶ F¼ñí‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. F¼ñíˆFŸ°Š Hø° â‹.T.Ý˜. Üõó¶ Ü‡í¡ ê‚óð£E °´‹ðˆFù˜ îƒèñE¬ò Üõ˜è«÷£´ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁM†ìù˜. õêF ð¬ìˆî îƒèñEJ¡ îèŠðù£˜ î¡ ñèÀ‚° G¬øò îƒè ï¬èèœ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH ¬õˆî£˜. â‹.T.Ý˜., â‹.T.C. ê«è£îó˜èœ Gó‰îó õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, ªî£ì˜‰¶¡ Þó‡´ õ¼ì è£ôƒèœ °´‹ð‹ ïìˆî CóñŠð†´, «õÁõNJ¡P _ îƒèñEJ¡ ï¬èè¬÷ MŸè«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. Þ¬î ÜP‰î Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜ îƒèÀ¬ìò ñèœ õêF Þ™ô£ñ™ õ£›õ¬î‚è‡´ ñù‹ õ¼‰F, CP¶ è£ô‹ âƒèÀì¡ Þ¼‚è†´‹ â¡Á Ãø, â‹.T.ÝK¡ î£ò£¼‹, î¬ñòù£¼‹ M¼Šð‹ Þ¡P Üõ˜èÀì¡ îƒè ñE¬ò ÜÂŠH ¬õˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ â‹.T.Ý˜. ï£ìèˆF«ô£, CQñ£M«ô£ ï®ŠðîŸè£è ªõOÎ˜ ªê¡P¼‰î£˜.

F¼ñíñ£ù 1940_L¼‰¶ 42 õ¬óJ™ â‹.T.Ý¼ì¡ õ£›‰î îƒèñE, Hø‰î i†®Ÿ°ˆ F¼‹H õ‰î ñÁñ£î«ñ, âF˜ð£ó£ñ™ F¯˜ ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†´ Üè£ô ñóí‹ Ü¬ì‰¶ M†ì£˜. ªðÁ‹ ÜF˜„C. Üõ¼¬ìò ñ¬ø¾„ ªêŒF î‰F Íôñ£è â‹.T.Ý¼‚°ˆ ªîKM‚èŠð†ì¶. Ü¬î ÜP‰¶ ªðK¶‹ ÜF˜„C‚°œ÷£ù â¡.T.Ý˜. àì«ù á¼‚°Š¹øŠðì ºòŸCˆ¶‹ ÜŠªð£¿¶ «ð£‚°õóˆ¶ õêF êKò£è Þ™ô£îî£™ î£ñîñ£A Í¡Á ï£†èÀ‚°Š Hø° ñ£ñù£˜ i´ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. ÜîŸ° º¡«ð îƒèñEJ¡ ï™ôì‚è‹ ïì‰¶ º®‰¶ M†ì¶. Üõ˜ ªðK¶‹ «ïCˆî Ü¡¹ ñ¬ùM Iè‚°ÁAò è£ôˆFŸ°œ ñ¬ø‰î ¶¡ðˆ¬îˆ î£ƒè º®ò£ñ™, è¬ìC º¬øò£è Üõ¼¬ìò ºèˆ¬î å¼ îì¬õ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H, Üõ¬óŠ ¹¬îˆî Þìˆ¬îˆ «î£‡ì„ ªê£™L Iè¾‹ H®õ£î‹ H®ˆî£˜. Üõ¼¬ìò î£ò£˜, î¬ñòù£˜ ñŸÁ‹ àŸø£˜, àøMù˜, áó£˜ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ ðì£îð£´ð†´ â‹.T.Ý¬ó êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ Ü¬ñFŠð´ˆFù˜. â‹.T.Ý˜. - ªî£ì¼‹.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014

 ]xD VD î¡¬ùŠðŸP ÃPò¶

ï£¡ å¼ƒA¬í‰î î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹, îŸ«ð£¬îò F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ç F¼ˆ¶¬óŠÌ‡® î£½‚è£¬õ„ «ê˜‰î Þ´‹ð£õù‹ â¡ø Aó£ñˆF™ 1968 Ý‹ Ý‡´ Ýèv† 26 Ý‹ ï£œ Hø‰îõ˜. õóô£ŸPòL™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. G¬ù¾ ªîK‰î ï£œ ºî«ô ï®è˜Fôè‹ Cõ£T Üõ˜èO¡ bMó óCèó£è Þ¼‰îõ˜. ªî£N™ gFò£è ªê¡¬ù ñ£ïè¼‚° õ‰¶ îƒAòî¡ H¡ù£™, CÁõò¶ ºî™ â‰î ï®èK¡ bMó óCèó£è Þ¼‰î£«ó£ ÜõKì«ñ ðE¹Kò‹ õ£ŒŠH¬ùŠ ªðŸø£˜. ï®è˜Fôè‹ Cõ£T Üõ˜èœ îQ Þò‚è‹ è‡ìªð£¶‹, H¡ù˜ üùî£î÷ˆ îI˜è î¬ôõó£è Þ¼‰îªð£¶‹, è†C î¬ô¬ñ Ü½õôèˆF¡ ªð£ÁŠ ð£÷ó£èŠ ðEò£ŸP ù£˜. ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ óCˆîõKì‹ ªï¼ƒAŠ ðöAŠ ðEò£ŸP´‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸøõ˜. ï®è˜Fôè‹ Cõ£T Üõ˜èœ ñ¬øMŸ°ŠHø°, Üõ¼¬ìò ¹èö¬ò ðóŠð Üõ¼¬ìò ªðòó£™ êÍè«ê¬õèœ ªêŒò¾‹ “ï®è˜Fôè‹ Cõ£T êÍèïôŠ«ðó¬õ-' â¡ø Ü¬ñŠ¬ðˆ ªî£ìƒA, ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. îŸ«ð£¶ Cõ£T C¬ô¬ò ÜèŸø‚ Ãì£¶ â¡ðîŸ‚è£è «ð£ó£®òõ˜. Þõ˜ CQñ£¬ô¡ ÝCKò˜ H.ªî‚Sí£Í˜ˆF»ì¡ å«ó ðœOJ™ å«ó ªìvA™ ð®ˆîõ˜.

>V x.ÄÍ]«¼Äï«[

]DEkV k^ ghly;fns gl';fshf/ ghlj;bjhpe;jth;fns bgUeofh;fshf b#hypf;fKoa[k; vd;wpUe;j epajpia cilj;bjhpe;J/ trd cr;rhpg;gpdhYk;/ jd;Dila eog;g[g; ghpzhk';fshYk;/ kf;fisj; jd;trk; ,Gj;jth; eofh;jpyfk; rpth#p. mtiu ehk; mz;zzhf/ jiytuhf Vd; bja;tkhff; Tl gyUk; gytpj';fspy; Fwpg;gpLnthk;. eofh;jpyfk; vd;W ehd; Fwpg;gpLk; fhuzk;/ gj;k$/ gj;kg{\z;/ lhf;lh;/ brthypba vd;W vz;zw;w gl;l';fs; ,Ue;jhYk;/ EhW my;y ehDhW Mz;Lfs; MdhYk; vtUk; bgwKoahj gl;lk; ,J vd;gjhy;jhd;. eofh;jpyfk; mth;fs; thH;e;j fhyj;jpy; ehKk; thH;e;jpUf;fpnwhk; vd;W bgUikg;gLnthh; kj;jpapy;/ ek;kpy; gyUk; mtiu nehpy; fz;Lk;/ ngrpa[k; Vd; beU';fpg; gHff;Toa tha;g;iga[k; Tl bgw;wpUe;jpUf;fpnwhk;. eofh;jpyfj;ijg; gw;wpf; Fwpg;gplntz;Lbkd;why;/ mtUila jpiuj;Jiw rhjidfs;jhd; ek; midtUila fz;Kd;nda[k; epw;Fk;. Mdhy;/ mjidj; jhz;o/ xU ghrKs;s FLk;gj;jiytuhf neh;ikahd xU murpay;thjpahf vy;yhtw;iwa[k; jhz;o/ xU kdpjneauhf vy;nyhhplj;jpYk; gHfp kiwe;jth;. jpiua[yfpy; g[ayha; mwpKfkhfp/ Nwhtspaha;; fyf;fp/ tuyhwha; thH;e;J kiwe;j/ xU khbgUk; eog;g[yf nkijahd eofh;jpyfk; rpth#pfnzrd; eoj;j 300 f;Fk; nkw;gl;l jpiug;gl';fspy;/ tPughz;oa fl;lbghk;kida[k;/ fg;gnyhl;oa jkpHd; t.c.rpjk;gudhiua[k;/ th";rpehjida[k;/

CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

gfj;rp';ifa[k; ek; fz;Kd;nd epWj;jp njrg;gw;iw jd;Dila jpiug;gl';fs; thapyhf kf;fSf;F Cl;oath;. mJkl;Lkpd;wp FLk;gg; ghrkh/ neh;ikahd nghyP!; mjpfhhpah/ flik jtwhj muR mjpfhhpah/ Vd; - uh#uh#nrhHd; nghd;w rhpj;jpu g[U\h;fisa[k;/ flt[sh;fisa[k;Tl ek; kdf;fz; Kd; epWj;jpath; mth;. ,d;W eofh;jpyfk; mth;fs; ek;kpilna ,y;iy. MdhYk;/ jpde;njhWk; VjhtJ xU bjhiyf;fhl;rp/ jpiuau';F my;yJ gj;jphpf;iffs; thapyhf kf;fsplk; cyh te;Jbfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhh;. ek;ikg;bghWj;jtiu/ ek; be";rbky;yhk; ePf;fkw epiwe;jpUg;gth; vd;gjhy;/ epidt[gLj;JtJ vd;w ngr;nr vGtjpy;iy. jkpH;ehl;od; mjpu;\;lk; eofh;jpyfk; ,';F gpwe;jJ. Mdhy; mtUila Jujph;\;lk; mth; mbkhpf;fhtpy; gpwf;fhjJ vd;whh; V.tp. bka;ag;g brl;oahh;. mg;gog;gl;l xU fiy"d; thH;e;j fhyj;jpy; ehKk; thH;e;njhk; vd;gnjhL/ mtnuhL gHfpa ghf;fpaj;ija[k; bgw;wJ gpwtpg; gandahFk;. eofh;jpyfj;Jldhd mDgt';fisg; gfph;e;Jbfhs;Sk; Kd;dh; mtUila thH;f;ifia rpwpJ g[ul;Lnthkh? gpwg;g[ 1928 Mk; Mz;L mf;nlhgh; jp';fs; Kjy;ehs; rpd;idah kd;whaUf;Fk;/ uh#hkzp mk;khSf;Fk; ehd;fhtJ FHe;ijahfg; gpwe;jth;jhd; “fnzr_h;j;jp” vd;w fnzrd;. fnzrd; gpwe;jnghJ mtuJ je;ij rpd;idah kd;whah; bts;isand btspnaW nghuhl;lj;jpy; <Lgl;L rpiwapypUe;jhh;.

rpiwapypUe;J tpLjiyahfp btspna te;jnghJ/ rpd;idah kd;whahpd; uapy;nt ntiy gwpf;fg;gl;oUe;jJ. FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wntz;o jpUr;rp r';fpypahz;lg[uk; gFjpf;F fnzrd; FLk;gk; ,lk;bgah;e;jJ. jpUr;rp r';fpypahz;lg[uj;jpy; gs;spg; gog;igj; bjhl';fpa fnzrDf;F gog;gpd;kPJ ehl;lkpy;iy. mLj;jLj;j bjUf;fspy; ele;j fk;gsj;jhh; Tj;JfSk;/ g[uhz ehlf';fSk; mtiu btFthff; fth;e;jJ. eP vJthf tpUk;g[fpwhnah mjpny fUj;Jk;/ yl;rpaKk; bfhz;lhy; mJthfnt MfptpLtha; vd;w bghpnahh;fs; thf;fpw;fpz';f ehlfj;jpnyna fnzrDf;F <LghL ,Ue;jJ. ,tuJ tPl;ow;F mUnf FoapUe;j fhfh uhjhfpU\;zd; jpUr;rp/ njth; Ahypy; ele;j ehlff;FGtpy; Kjypy; nrh;e;jhh;. mjd; gpwF rpy ehl;fspy; jhd; nrh;e;jpUe;j ajhh;j;jk; bghd;Drhkp gps;isapd; ehlff; FGtpy; jd;Dila ez;gdhd fnzrida[k; nrh;j;Jtpl;lhh;. ,';Fjhd; fnzrdpd; fiya[yg; gazk; bjhl';fpaJ. ehlff; fk;bgdpapy; nrh;e;j gj;jhtJ ehspnyna fnzrDf;F Kf;fpakhd rPij ntlk; jug;gl;lJ. rf;jp ehlf rgh cl;gl gy;ntW ehlff;FGf;fspy; fnzrd; Kf;fpa ghj;jpu';fspy; eoj;J g[fH;bgw;whh;. ,e;epiyapy; mwp"h; mz;zh jhd; vGjpa rpth#p fz;l ,e;J rhk;uh#;ak; vd;w ehlfj;jpid brd;idapy; mu';nfw;wk;

bra;jhh;. ,jpy; fnzrd; rpth#pahft[k;/ mz;zh fhfg;gl;luhft[k; eoj;jdh;. je;ij bghpahh; ,e;j ehlfj;jpw;F jiyik jh';fpdhh;. ehlfk; KGtija[k; fz;L urpj;j bghpahh;/ fnzridg; ghuhl;oanjhL/ rpth#pahfnt epiyepWj;jptpl;lha;/ mjdhy; ,d;WKjy; cd; bgaUld; nrh;j;J rpth#p fnzrd; Mfpwha; vd;W ghuhl;odhh;. mJKjy; fnzrd; - rpth#p fnzrd; Mdhh;. bjhlh;e;J mz;zhtpd; tHpfhl;Ljypy; jpuhtpl ,af;f ehlf';fspy; rpth#p eoj;J te;jhh;. ghtyh; vGjpa guhrf;jp vd;w ehlfk; jkpHfk; KGtJk; eilbgw;Wte;jJ. rf;jp ehlf rghtpd; ,e;j ehlfj;jpy; rpth#pfnzrd; Kf;fpa ghj;jpunkw;W eoj;Jte;jhh;. me;j ehlfj;ijg; ghh;j;j ne\ dy; gpf;rh;!; jahhpg;ghsh; gp.V.bgUkhs; Kjypahh; ,e;j ehlfj;ijj; jpiug;glkhf;f tpiHe;jdh;. V.tp.bka;ag;g brl;oahUld; ,ize;J ,jid jpiug;glkhf vLf;f Kot[bra;ag;gl;lJ. ,j;jpiug;glj;jpy; rpth#p fnzrd; fjhehafdhf eog;gJ vd;W KobtLf;fg;gl;lnghJ/ V.tp. bka;ag;g brl;oahnuh/ vjw;F tp\g;ghpl;ir/ nf.Mh;. uhkrhkpia itj;J vLf;fyhk; vd;whh;. MdhYk;/ bgUkhs; Kjypahh; cWjpahf epd;W rpth#p fnzridna fjhehafdhf eof;fitj;jhh;. 1951 Mk; Mz;L V.tp.vk; !;Lonahtpy; rpth#p fnzrd; Kjd;Kjyhff; fhyo vLj;Jitj;jhh;. Kjd; Kjypy; rf;r!; vd;w trdj;ijg; ngrp Muk;gpj;j rpth#p fnzrdpd; jpiua[yf thH;f;if miu Ehw;whz;L fhyk; jkpH;j; jpiua[yfpy; nfhnyhr;Rk; tpjj;jpy; btw;wpfukhfnt mike;jJ. 1952 Mk; Mz;L jPghtsp ehspy; btspahd guhrf;jp _yk; xnu ehspy; ngUk; g[fGk; bgw;w eofuhf tyk; tuj; bjhl';fpdhh; rpth#p fnzrd;. mdy;bjwpf;Fk; trd';fSld; guhrf;jp/ gzk;/ kndhfuh nghd;w jpiug;gl';fs; te;J btw;wpbgw;wd. me;jehs;/ jpUk;gpg;ghh; nghd;w jpiug;gl';fspy; vjph;kiwg; ghj;jpu';fspYk; eoj;J btw;wpf;bfho ehl;odhh;. kf;fisg; bgw;w kfuhrpapy; bfh';F jkpHpy; ngrpdhh;/ cj;jkg[j;jpudpy; ,U khWgl;l ntl';fspy; eoj;jhh;. gujdhf rk;g{h;z uhkhazk;/ rptdhf jpUtpisahly;/ fz; ,He;j fl;lHfdhf j';fg;gJik/ if/ fhy;fs; ,ayhjtdhf ghfg;gphptpid/ j';iff;fhf jpahf';fisr; bra;a[k; mz;zdhf ghrkyh;/ ehj!;tuf; fiy"h; rpf;fy; rz;KfRe;jukhf jpy;yhdh nkhfdhk;ghs; vd;W ve;jg; ghj;jpukhf ,Ue;jhYk; me;jg; ghj;jpuj;jpw;nf caph;bfhLj;J/ g[uhz fjhghj;jpukh/ njrj;jiyth;fshf eof;fntz;Lkh/ Rje;jpug;nghuhl;l jpahfp ntlkh/ Tg;gpL rpth#p fnzrid vDk; mstpw;F bkd;nkYk; g[fH;bgw;whh;. fh;zd;/ fl;lbghk;kd;/ t.c.rpjk;guk;/ rhf;uO!;/ nrud; - ghz;oad;/ uh#uh# nrhHd; nghd;wth;fs; vg;go ,Ug;ghh;fs; vd;W vjph;fhyj;jpy; nfs;tp nfl;lhy;/ mjw;Fg; gjpyhf ,Ug;gth;jhd; rpth#pfnzrd; vd;whh; fiy"h; fUzhepjp.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014

\M>ìïÓÂz ¨Fâü °uÃ¦ ïV«ðD ¨[ª? ¶ÐiïV sáÂïD >òþÅVì.

Þ‰Fò£M™ àœ÷ Hóðô ï®è˜, ï®¬èò˜èO¡ ÜQ«ñû¡ à¼õƒè¬÷ ¬õˆ¶, å¼ âŒ†v MNŠ¹í˜¾ Hóê£ó GÁõù‹, ðìƒèœ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. ÞîŸè£ù îI› ðìˆF™ Cˆî£˜ˆ, ÜÂwè£, v¼F ý£ê¡ à†ðì Cô˜ ï®è˜èO¡ ÜQ«ñû¡ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ ðìñ£‚A»œ÷ù˜. ÞîŸ° Üõ˜è«÷ ìŠHƒ°‹ «ðC»œ÷ù˜. Þ¶ðŸP ÜÂwè£ ÃÁ¬èJ™, ‘âJ†v MNŠ¹í˜¾ Hóê£óˆF™ Þ‰Fò£ ÜFè Ý˜õ‹ è£†® õ¼Aø¶. Üîù£™ î£¡ âšõ÷¾ HCò£è Þ¼‰î£½‹, Þ¶«ð£¡ø GÁõùƒèO™ â¡¬ù»‹ Þ¬íˆ¶, ðEò£ŸP õ¼A«ø¡. «ñ½‹, ðœOèO™ ð£Lò™ è™M ¶õƒè«õ‡´‹. ªðŸ«ø£¼‹ Ü¶ðŸP Hœ¬÷èÀì¡ Mõ£F‚è «õ‡´‹. CQñ£Mù£™ î£¡ ð£Lò™ °Ÿøƒèœ ÜFèñ£A, âŒ†v «ï£ò£Oèœ ÜFè‹ à¼õ£A¡øù˜ â¡Á ªê£™õ¬î ï£¡ ï‹ð ñ£†«ì¡.

âù‚° è£î™ F¼ñí‹ î£¡ ÜÂwè£ è£î™ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ å¡Á‹ âù‚°ˆ î¬ì A¬ìò£¶! âù ªõOŠ ð¬ìò£è ðˆFK¬èèOì‹ ÃPù£˜. ÜÂwè£ F¬ó»ôA™ Þó‡ì£‹ àôè‹ F¬óŠðì‹ M¬óM™ ªî½ƒA½‹ õóàœ÷¶. Üõ˜ ÃPò¶ õ¼‹ èíõ˜ àòóñ£ °œ÷ñ£ â¡ªø™ô£‹ ð£˜‚è º®ò£¶. â¡Á °PŠH†ì£˜. 8

CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

ÖBÂzªì å½ïì Çöz\Vì

NÍ]l_ Øku¤ ØÃuÅ> ¶|Ým Ãé Ø\Vaï¹_ kVF©Aï^ kòþÅm

âŠð®ò£õ¶ CQñ£M™ ï®ˆ¶ Mì«õ‡´‹ âù G¬ù‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ ðô˜ Ý¬ê. CQñ£M™ Üšõ÷¾ ßCò£ õóº®ò£¶. è£óí‹ Fø¬ñ»ì¡ à¬öŠ¹‹ ªð£Á¬ñ»‹ «õ‡´‹ ãî£õ¶ å¼ CQñ£ ê£˜‰î è¬ô¬ò èŸø£™ Üî¡ Íô‹ F¬ó»ôA™ ê£F‚èô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ CQñ£ Ý¬êò£™ ºîL™ ì£¡v Íô‹ F¬óJ™ ¹°‰¶ ì£¡vñ£vì˜ ï®è˜ Þò‚°ù˜ îò£KŠð£÷˜ âù àò˜‰î F¼ ýK‚°ñ£˜ Üõ˜è¬÷ ï£‹ «ð†®‚è‡ì«ð£¶. ð®ˆ¶ M†´ ºîL™ ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øJ™ Þ¼‰«î¡. CQñ£M™ ï®‚è ì£¡v èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ èô£ñ£vì˜, ó°ó£‹, ÞŠð® ðô«ðKì‹ èŸ«ø¡. H¡ù˜ ªê£‰îñ£è ðô ðìƒèÀ‚° ðôªñ£NèO™ ì£¡v ñ£vìó£è Þ¼‰«î¡. ï®‚è â¡ù ðô ðìƒèO™ ï®ˆ¶œ«÷¡. ÞF™ ñ¶¬ó ê‹ðõ‹ ï™ôŠ ªðò˜ ªè£´ˆî¶. U‰FJ½‹ îò£ó£ù¶. ï™ô ªõŸP H¡ ðô õ£ŒŠ¹èœ îŸ«ð£¶ è£õ™¶¬ø ÜFè£Kò£è êƒèó£¹ó‹ ðìˆF™ ï®‚A«ø¡ H¡ Éˆ¶‚°® F¼ˆî‹ Ü´ˆ¶..... «ð£® ï£ò‚èÛ˜ è«íê¡. ÞŠð® ðô ðì‹ ð‡Eò£„² ÞŠ«ð£ ðôªñ£NèO™ õ£ŒŠ¹ àœ÷ù. ñ¬ôò£÷ˆF™ ñ‹º†®»ì¡ ï®‚è õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. îIN™ å¼ ï™ôŠ ªðò¬ó õ÷˜ˆî¾ì¡ ð£˜‚èô£‹ âù àœ«÷¡. CQñ£M™ ðô ÜÂðõƒèœ A¬ìˆî¶ âù¶ ðìƒèO™ ¹Fòõ˜èœ Þò‚°ù˜èœ ï™ôˆ Fø¬ñò£ù Þò‚°ù˜èœ ï™ô Fø¬ñò£ù ï™ô è¬î»œ÷ Þò‚°ù˜èœ ÜµAù£™. è£™o† ªè£´Š«ð¡ â¡Aø£˜ ýK°ñ£˜. ÝCKò˜.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014

Þ¬êòóê˜ îS»ì¡ ð£ìô£Cò˜ èŸðèªîwí£

>tµ ]ç«¥éþ_ \VØÃòD ÄV>çª Ãç¦Âï kòþÅm Á¦>D! ]ç«©Ã¦D, ÖBÂzªì «\è. îI› F¬ó»ôA™ MˆFò£êñ£ù è¬îèœ MˆFò£êñ£ù ¬ì†®™èœ ð£ì™èœ Ü¬ñ‰î ðìƒèœî£¡ ªð¼‹ ªõŸP¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ å÷ìî‹ â¡øˆ F¬óŠðì‹ îIN™ Iè¾‹ MˆFò£êñ£è õó àœ÷¶. ÞŠðìˆF¡ Þò‚°ù˜ F¼.óñE Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™ ï£¡ ñ¬ôò£÷ Þò‚°ù˜ ®.M.ê‰Fó¡ Üõ˜èOì‹ àîM Þò‚°ùó£è ðEò£ŸP«ù¡. è¬ìCò£è «êó¡ ï®ˆî Ý´‹ Ãˆ¶ â¡øŠ ðì‹ Þò‚°ù˜ ®.M.ê‰FóQì‹ Ü«ê£C«ò† ï£¡ î£¡ Üõ˜ êÍè Üõôƒè¬÷ ðìñ£‚°ðõ˜ ï£Â‹ å÷ìî‹ â¡ø ðì‹ Íô‹ Þó‡´ õö‚èPë˜èœ «è£˜†´‚°Š «ð£è£ñ™ Gò£ò‹ õöƒ°‹ è¬îò‹ê‹ àœ÷ è£î™è¬î¬ò ñQî êºî£òˆFŸ° ðì‹ ð¡ÂA«ø¡. å¼ ñ¼‰¬îŠ«ð£¡Á MNŠ¹í˜¾ ðì‹ M¼¶ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. îŸ«ð£¶ °ìõ£ê™, °‹ð«è£í‹, ñJô£´¶¬ø, á†®, ªê¡¬ùJ™ ðìñè àœ÷¶. Þî¡ Þ¬ê Þ¬êòóê˜ îS, Þ¬êò¬ñ‚è èŸðè ªîwí£, îIöºî¡ «ð£¡ø ðô ðì£ô£CKò˜èœ Üêˆ îô£ù õKèO™ ð£ì™ â¿F»œ÷£˜èœ. ºŸP½‹ êºî£ò «ï£‚èˆ¶ì¡ îò£ó£Aø¶ M¬óM™ ªõOõ¼Aø¶. ¹¶ºè ï®è˜ ï®¬èèœ ï®‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀì¡ Hóðô ï®è˜èÀ‹ ï®‚Aø£˜èœ. Þ¬êòóê˜ ¹¶¬ñò£ù ªî£N™ ¸†ðˆF™ Þ¬êò¬ñˆF¼Šð¶ ¹¶¬ñ. M¼¶ ªð¼‹ â¡Aø£˜.

10 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

Þ¬êòóê˜ îS °ôªîŒõñ£ù ºQvõó¼‚° ªê£‰î ªêôM™ Þ¬ê Ý™ð‹ îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì£˜. Mö£M™ ð£ìô£CKò˜, ðˆFK‚¬è ÝCKò˜ èŸðè ªîwí£ ñŸÁ‹ è‡íŠð¡ ð£ìô£CKò˜ èô‰¶‚ ªè£‡´ õ£›Fù˜.

ð†´‚«è†¬ì Ü¼«è àœ÷ ºQvõó¡ Ýôò‹ Iè¾‹ Hóðôñ£ù¶ Þ‰î ÝôòˆFŸ° ªê£‰î ªêôM™ Þ¬ê Ý™ðˆ¬î Þ¬êòóê˜ îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì£˜ Þî¡ Mö£M™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ðì ð£ìô£CKò˜, ðˆFK‚¬è ÝCKò˜ èŸðèªîwí£ M¼‰F¼ùó£è èô‰¶‚ ªè£‡´ CøŠ¹¬óò£ŸPù˜.

àƒèœ i´ G÷‹ MŸè õ£ƒè õ£ŒŠ¹! õ£ƒè àƒèœ i´ G÷‹ MŸè õ£ŒŠ¹! G÷ˆ¬î ï™ô M¬ô‚° àƒèœ £? MŸð¬ù ªêŒò «õ‡´ñ «î¬õò£ °¬ø‰î M¬ôO™ i´ õò£ i´è†ì õƒA‚èì¡ «î¬ «ô£ê¬ù Ü¬ùˆ¶ ðˆFóŠðF¾ Ý «î¬õò£ ÜÂè¾‹ Ü‚ûò£ â¡ì˜H¬óúv ªê¡¬ù 78 ªñ£¬ð™ 9444446537

Mö£M™ ¹Fò ð£ì™ ÜCKò˜èÀ‹ èô‰¶‚ ªè£‡ìù˜. ãù£F ó£üŠð£ è™ÖKJ¡ «ðó£CKò¼‹ èô‰¶‚ ªè£‡´ Mö£¬õ„ CøŠHˆîù˜. ñ¡ù£ƒè£´ Aó£ñ º‚Aòvî˜èœ Cø‰î ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ õ£ö£ƒA Þ¬êòóê˜ îS‚°‹ ñŸÁ‹ ð£ìô£CKò˜ èŸðè ªîwíMŸ°‹ G¬ù¾Š ðK²è¬÷ õ£öƒAù˜.

ªî£¬ô‚è£†CJ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ !

ñ£õ†ì õ£Kò£è G¼ð˜èœ «î¬õ! M¬óM™ ªõOõó àœ÷ ªî£¬ô‚è£ †C‚° G¼ð˜èœ, M÷‹ðó î£˜èœ «èñó£«ñ¡èœ «î ¬õ ªð‡èÀ‚° º¡Â K¬ñ ñ£õ†ì‹ õ£Kò£è ÜÂè¾‹

«ð£¡ 044: 23716 537, 9444446537

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 11

¹¶ê£ ðì‹ â´‚è õ¼‹ îò£KŠð£÷˜ ï‡ð˜èœ ðô˜ è£í£ñ™ «ð£õ¶ î´‚èŠðì«õ‡´‹! âù â‡E ªêò™ð´A«ø£‹. ¹Fî£è ðì‹ â´‚è õ¼ðõ˜èœ âƒè¬÷ ÜµA Ý«ô£ê¬ùŠ ªðŸÁ ðì‹ â´ˆî£™ ªõŸP ªðø õNè£†´«õ£‹.

¹¶ê£ ðì‹ â´‚è õ¼‹ îò£KŠð£÷˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù»‹, ªè£´ˆ¶ ðì‹ â´‚è àî¾A«ø£‹. ªî¡Q‰Fò F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ êƒèˆF¡ F¼.«è.Ý˜. ñŸÁ‹ «ê£ö£ªð£‡µóƒè‹ «ð†®.

F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ îò£KŠð£÷˜èœ ÜFè‹ «ð˜ îŸ«ð£¶ õ¼õ¶‡´. Ýù£™

«ê£ö£ªð£‡µóƒè‹ 12 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

õ‰î Cô ñ£îƒèO™ Üõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£Œ M´Aø£˜èœ. è£óí‹ ã«î£ å¼ Ýõ™ Å›G¬ôJ™ ð£F‚èŠð†´ M†«ì£‹ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞîŸ°ˆ b˜¾ â¡ ï™ô ÜÂðõ ð£ì‹, ñŸÁ‹ CQñ£ˆ¶¬ø êƒèƒèO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò ï£® õó «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Cø‰î º¬øJ™ å¼ ï™ô ðìˆ¬î â´ˆ¶ CøŠð£è ªõOJ†´ «ð£†ì ºîL™ ð£Fò£õ¶ «îˆî º®»‹. Þ‰î õ¬è ªê¡¬ùJ™ àœ÷ F¬óŠðìˆîò£KŠð£÷˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.«è.Ý˜,. Üõ˜è¬÷ «ð†®‚ è‡ì«ð£¶. ãŸèù«õ ð™«õÁ Hó„C¬ùèÀì¡ ªêò™ð†´ õ‰î Þ‰î îò£KŠð£÷˜ êƒè‹ îŸ«ð£¶ ¹¶ŠH‚èŠð†´ M†ì¶. ÞF™

ãó£÷ñ£ù îò£KŠð£÷˜èœ, àÁŠHù˜èœ àœ÷£˜èœ. îò£KŠð£÷˜èO¡ ïô¡ è¼F ªêò™ð´‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ¹Fò îò£KŠð£÷˜èÀ‚è£è«õ ªêò™ð´Aø¶. ¹¶ê£ ðì‹ â´‚è õ¼‹ îò£KŠð£÷˜ ï‡ð˜èœ ðô˜ è£í£ñ™ «ð£õ¶ î´‚èŠðì«õ‡´‹ âù â‡E ªêò™ ð´A«ø£‹. ¹Fî£è ðì‹ â´‚è õ¼ðõ˜èœ âƒè¬÷ ÜµA Ý«ô£ê¬ùŠ ªðŸÁ ðì‹

â´ˆî£™ ï™ô¶. ð™«õÁ Ý«ô£ê¬ù õ-N Ã†ì™èÀ‹ Þƒ° à‡´. Ü«î«ð£™ ðô îò£KŠð£÷˜èœ ðò¡ªðŸÁ õ‰î£˜èœ. îŸ«ð£¶ å¼ƒA¬í‰î CQñ£ êƒèƒè¬÷ å¡P¬íˆ¶ CøŠð£è„ ªêò™ð´A«ø£‹ â¡ðî£™ ¹Fò îò£KŠð£÷˜èœ êƒèˆ¬î Üµèô£‹ â¡Aø£˜ «ð†®J¡«ð£¶. F¼ «ê£ö£ ªð£‡µóƒè‹, Ãì«õ Þ¼‰î£˜ - Üõ˜ CQñ£¬õ ò£¼‹ °¬ø‚Ãø‚ Ãì£¶. ï£‹ î£¡ °¬ø àœ÷£õ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. ï¡P ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹. ÝCKò˜.

CQñ£M™ ï®‚è ªê¡¬ù‚° õ‰«î¡, Ýù£ CQñ£ â¡¬ù ï®èó£è¾‹ ð£ìô£Còó£è¾‹ Ý‚Aò¶. ð£ìô£Cò˜ èŸðèªîwí£!

ï£¡ ªê¡¬ù‚° õ‰«î¡ CQñ£M™ âŠð®ò£õ¶ î¬ô‚ è£†®Mìµ‹ â¡Á ðF¬ù…² õ¼ê‹ èNˆ¶ CQñ£M™ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶ âù‚°, ºî™ ðì‹ Å˜«ò£îò‹, Ü´ˆ¶ óM ó£üM¡ ÝÁº„ê£I, Ü´ˆ¶ ï£ƒè ªó£‹ð ï™ôõƒè, Üìˆ¶ ðòíƒèœ ªî£ì¼‹, ÞŠð ªðò˜ ªõOõó£î£ Í¡Áðì‹ ð‡µA«ø¡ â™ô£Šðìº‹M¬óM™ ªõOõó àœ÷¶. ï®ŠH¬ðˆî£¡ «è†«ì¡ CQñ£ â¡¬ù ð£ìô£CKòó£è¾‹ ñŸPò¶ Ü‰î ªð£‡ù õ£ŒŠ¬ð âù‚°ˆ î‰îõ˜ Þ¬êòóê˜ îS îŸ«ð£¶ Üõ˜ Þ¬êò¬ñˆ¶õ¼‹ å÷ìî‹ F¬óŠðìˆF™ ¬ì†®™ ð£ì¬ô â¿F»œ«÷¡ â¡ ð£ì½‹ ªðKò÷M™ U†ì£è àœ÷¶. ãŸ‚èù«õ Ìõ£ê‹ â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆF™ ä‰¶Š ð£ì¬ô â¿F ð£®»œ«÷¡ â¡Âì¡ ð£®ò è£˜ˆF ðô ðìƒèO™ ð£®M†ì£˜. âù‚°‹ ªî£ì˜‰¶ ï£¡° ðìƒèO™ ð£ìô£CKò£˜ õ£ŒŠ¹ õ‰¶œ÷¶. ï¡ è‡ì èù¾ ðNˆ¶ M†ì¶ â¡Aø£˜.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 13

«è£„ê¬ìò£¡ Þ‰Fò CQñ£¬õ Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™½‹. ê¾‰î˜ò£

óTQ ï®‚°‹ «è£„ê¬ìò£¡ Þ‰Fò CQñ£¬õ Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™½‹ â¡ø£˜ ê¾‰î˜ò£. óTQ ï®ˆF¼‚°‹ «è£„ê¬ìò£¡ õ¼‹ ãŠó™ 11‹ «îF Khv ÝAø¶. Þ¶ðŸP óTQJ¡ ñèÀ‹, Þò‚°ù¼ñ£ù ê¾‰î˜ò£ ÃPòî£õ¶: Þ‰Fò CQñ£M¡ ËŸø£‡´ Mö£ ªè£‡ì£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ «è£„ê¬ìò£¡ ðìˆ¬î Khv ªêŒA«ø£‹. Þ¶ Þ‰Fò CQñ£¬õ Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™½‹. ºî¡º¬øò£è «ñ£û¡ «èŠê˜ ªî£N™¸†ðˆF™ Þ¶ ðìñ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. îŸ«ð£¶ ïìˆîŠð†´õ¼‹ û¨†®ƒ º¬ø‚°

ñ£ŸÁº¬øò£è Þ¶ Ü¬ñ»‹. Þ¶ Þ‰Fò CQñ£ õóô£ŸP™ ºî™ ºòŸC. ÜŠð£ (óTQ) Þó†¬ì «õì‹ ãŸÁ ï®‚Aø£˜. bHè£ ð´«è£¡ q«ó£J¡. êóˆ°ñ£˜, ï£ê˜, ÝF, «û£ðù£, ¼‚ñE àœO†«ì£˜ ï®ˆF¼‚A¡øù˜. ßó£v Þ¡ì˜«ïûù™ e®ò£ LIªì†, e®ò£ å¡ °«÷£™ â¡ì˜ªìJ¡ªñ¡† îò£KˆF¼‚Aø¶. îI›, Þ‰F, ªî½ƒ°, ñó£ˆF, «ð£x¹K, õƒè£÷‹, ð…ê£H «ð£¡ø ªñ£NèO™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 6 ÝJó‹ F«ò†ì˜èO™ F¬óJìŠð´Aø¶. ê˜õ«îê Ü÷M™ ÝƒAôˆF½‹ Khv ÝAø¶. ã.Ý˜.ó°ñ£¡ Þ¬ê Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜.

å¼ è™ å¼ è‡í£® ðìˆF¡ U† è£óíñ£è, e‡´‹ Ü«î ð£EJ™ Þ¶ èF˜«õô¡ è£î™ ðìˆF™ è£ªñ® èô‰î è£î™ è¬îJ™ ï®ˆ¶œ÷£˜ àîòGF vì£L¡. Ü«î«ð£™, º‰¬îò ðìˆF™ ï®ˆî ý¡Cè£ ê£òL™ Þ‰î ðìˆF™ ïò¡î£ó£ ï®‚è, Ü«î ê‰î£ù«ñ ÞŠðìˆF½‹ ï‡ðó£è ï®ˆF¼‚Aø£˜. Ü¶ñ†´I¡P, º‰¬îò ðìˆF™ «õí£‹ ñ„ê£¡ «õí£‹ ªð£‡µƒè è£î½ â¡Á ð£®ò àîòGF»‹, ê‰î£ùº‹ Þ‰î ðìˆF™ ð™ô£‚° «îõ¬î â¡ø ð£ìL™ Üêˆî™ ïìùñ£®J¼‚Aø£˜è÷£‹. °PŠð£è, ºî™ ðìˆF™ ¹Fî£è ï¬ì ðJ½‹ °ö‰¬î «ð£¡Á Ý®ò àîòGF, Þ‰î ðìˆF™ º¡«ð ïìù åˆF¬è ð£˜ˆ¶ M†´ Üêˆîô£è ïìùñ£®J¼‚Aø£˜. ÞîŸªè™ô£‹ «ñô£è, ÞŠðìˆF™ Üõ˜ bMó Ý… ê«ïò˜ ð‚îó£è ï®ˆ¶œ÷£˜. ðì‹ º¿‚è è¿ˆF™ å¼ Ý…ê«ïò˜ ì£ô˜ ªð£¼ˆFò ñ£¬ô¬ò ÜE‰¶ ï®ˆ¶œ÷ àîòGF, Fùº‹ Ý…ê«ïò¬ó õíƒA M†´ˆî£¡ â‰î

«õ¬ô¬ò»‹ ªî£ìƒ°õ£ó£‹.

14 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

Ý…ê«ïò ð‚î¼‚° Ü®ˆî «ò£è‹

å¼ è™ å¼ è‡í£® «ð£™ èô‚°‹ èF˜«õô¡ è£îL

Ü«î£´, ïò¡î£ó£ î¡¬ù è£îL‚è ¶óˆ¶‹«ð£¶, ï£¡ Ý…ê«ïò ð‚î¡. âù‚° ªð‡ õ£ê¬í«ò H®‚è£¶ â¡Á‹ æ® åNŠð£ó£‹. Ýè, àîòGFJ¡ Ý…ê«ïò Móîˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´ õ‰¶ Üõ¬ó è£îL‚è ¬õŠð¶î£¡ è¬îò£‹. GüˆF™ àîòGF èì¾œ ð‚F ªè£‡ìõ«ó£ Þ™¬ô«ò£, Ýù£™ ðìˆF™ Ý…ê«ïò¡ ð‚î¡ â¡ð¬î Üöè£è ªñJ‡ªìJ¡ ð‡E ï®ˆ¶œ÷£ó£‹. Üîù£™, Ý…ê«ïò ð‚î˜èœ Þ‰î ðìˆ¬îŠð£˜ˆî£™, àîòGF‚° bMó óCèó£A M´õ£˜è÷£‹. Ý…ê«ïò˜ ð‚îó£ù àîòGF vì£L¡!

F¬óŠðì Þò‚°ù˜ êƒèˆF™ àœ÷ Ü¬ùõ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ Þ¡Åó¡v õêF M‚óñ¡... «ð†® G¬ùˆ¶ ò£«ó£ F¬óŠðì‹ F¬ó‚° õ‰¶ °ÁAò è£ô‹ Ýù£½‹ IèŠªðKò ªõŸP¬ò Ü¬ì‰¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þò‚°ù˜ êƒèˆF™ î¬ôõó£è àœ÷ Þò‚°ù˜ îò£KŠð£÷˜ M‚óñ¡ Üõ˜è¬÷ êƒèˆFŸè â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒF¼‚AP˜èœ â¡«ø£‹. Þò‚°ù˜ êƒè î¬ôõó£ù °ÁAò è£ôˆF«ô«ò IèŠªðKò ê£î¬ùèœ ªêŒF¼‚A«ø£‹ àÁŠHù˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ è£Šd´ õêF âv.Ý˜.â‹. ð™è¬ô‚èöè‹ Íô‹ ãŸð´ˆF ªè£´ˆF¼‚A«ø£‹ Þ¶ õ¬ó ð™«õÁ Þò‚°ù˜èœ Þ¼îò «ï£Œ ñ¼ˆ¶õ‹

ªðŸÁ àœ÷ù˜. «ñ½‹ àÁŠHù˜ Ü†¬ì Ü¬ùõ¼‹ Þó¾ «ïóƒèO™ ²î‰Fóñ£è ªê™õîŸ° ñÂ ªè£´ˆ¶ ê£î¬ùŠð¬ìˆF¼‚A«ø£‹. ð™ Hó„C¬ùèÀ‚° âOî£è b˜¾è‡´ àœ«÷£‹. ÞŠð® °ÁAò è£ôˆF™ ð™«õÁ ïô F†ìƒèœ ªêŒ¶ Þò‚°ù˜èœ, ¶¬íÞò‚°ù˜èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆF¼‚A«ø£‹. â¡Â¬ìò Þò‚èˆF™ ªõO õ‰î G¬ùˆ¶ ò£«ó£ F¬óŠðì‹ ªõŸP ªðŸÁ àœ÷¶. ªî£ì˜‰¶ ªõŸP ðì‹ ªè£´Š«ð£‹ â¡Aø£˜ F¼ M‚óñ¡Üõ˜èœ.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 15

Ö>B¼åVFÂz \VÝ]ç« \òÍmïáVKD yì¡ ïõ| Àõ¦åV^ kVwéVD!

Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ‚° b˜¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¬î Mì ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶, àí¾Š ðö‚è‹ Íô‹ c‡ì ï£œ õ£öô£‹. â¡ð¬î âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ GÏHˆF¼‚A«ø¡

Þîò«ï£Œ‚° ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶è÷£½‹ b˜¾ è‡´ c‡ìï£œ õ£öô£‹ â¡Aø˜. ªê¡¬ù Ý«ó£‚ò£ ñ™®vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þ¼îò «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜.«õ™º¼è¡. F¬ó»ôè‹ âŠð®»‹ ªì¡ê¡ G¬ø‰î àôè‹ ÞF™ Þ¼îò «ï£Œ‚° º¡¹ ðô ï®è˜, ï®¬èèœ îò£KŠð£÷˜èœ ðLò£A»œ÷ù˜. °PŠð£è, C†®ð£¹, ÞŠð® ðô˜ ÞîŸ°‚ è£óí‹ ªì¡ê¡î£¡ Þ‰î õ¬èJ™ F¬óˆ¶¬øò£è†´‹ â‰î ¶¬óò£è†´‹ Þ¼î«ï£Œ M†´¬õŠðF™¬ô. ï£¡ àôè÷M™ ªê¡Á Þ¼îò «ï£Œ‚ªèù ð®ˆ«î¡. ªê¡¬ù Hó£¡®ò˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜, ñ£ˆF¬ó ñ¼‰¶ Íô‹ Þ¼îò «ï£Œ‚° CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ‹ ¹KA«ø¡ °PŠð£è.

16 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

àôA™ Í¡P™ å¼õ¼‚° ê˜‚è¬ó»‹, ï£¡A™ å¼õ¼‚° Þ¼îò«ï£»‹ õ¼õîŸ° ÜP°P à‡´. «ñ½‹ Þ‰Fò£M™ ò£¼‚°‹ Þ¼îò «ï£Œõóô£‹. â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™¬ô. è£óí‹ ïñ¶ àí¾ ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKò‹î£¡. «ñ½‹, ªê¡¬ù ºèŠ«ðK™ Ý«ó£‚ò£ ñ™® vªðû£L†® ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ªî£ìƒAò¶ì¡ Þ¼îò «ï£Œ‚° âù CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ªî£ìƒA»œ«÷£‹. Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ‚° b˜¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡ð¬î Mì ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶, àí¾Š ðö‚è‹ Íô‹ c‡ì ï£œ õ£öô£‹. â¡ð¬î âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ GÏHˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î Þ¼îò «ï£Œ ªõOï£†®™ °¬ø¾. Þ‰Fò£M™ ÜFè‹. è£óí‹ àí¾ ð-ö‚è‹, ñ£Iê àí¾èœ «ð£¡ø¬õ«ò. õ¼‹ 2020™ àôè÷M™ ð£˜ˆî£™ Þ‰Fò£M™ Þ¼îò

«ï£ò£™ 60% «ð˜ ð£F‚èŠð†®¼Šð£˜èœ. ÞîŸ° ï£‹ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹¢. Þ¼îò «ï£Œ Þ¼îòˆF™ óˆî‹ ªê™½‹ ï£÷ƒèO™ ªè£¿Š¹, è£™Cò‹ Íô‹ Ü¬ìð´õ¶î£¡ è£óí‹. óˆî‚ èC¾‹ å¼ è£óí‹. Þ¬î ñ£ˆF¬ó ñ¼ˆ¶ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹. Ý…C«ò£ ªêŒ¶ «ï£J¡ î£‚è‹ ÜP‰¶ ÜîŸ«èŸøˆ b˜¾ è£í «õ‡´‹. Þ¼îò «ï£Œ º¡¹ 50 õò¶‚° «ñ™ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ 25 õò¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ãì õ¼Aø¶. è£óí‹ ñó¹ õN, àí¾Š ðö‚è‹, «ð£Fò àìŸðJŸCJ¡¬ñ, ªì¡ê¡ ñò‚è‹ «ð£¡ø¬õ. ÞŠð® Cô ÜP°Pèœ Íô‹ Þ¬î è‡ìPòô£‹. ÞîŸ° àì«ù ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡´‹. âƒè÷¶ Ý«ó£‚ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ CøŠ¹èœ.... âƒè÷¶ Ý«ó£‚ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ™® vªðû£L†®ò£è ªêò™ð´Aø¶. Þƒ° ðôîóŠð†ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ õ¼¬è»‹, CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õº‹ à‡´. Þ¼îò‹, ñèŠ«ðÁ, °ö‰¬î ïô‹,

°ö‰¬îJ¡¬ñ, ñù«ï£Œ, àì™ ð¼ñ¡, CÁcóè «ï£Œ HK¾, CÁcóè ÜÁ¬õ CA„¬êŠ HK¾ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œ âù ÞŠð® ðôŠ HK¾èœ àœ÷¶. ÞF™ ã¬ö, ð£ñó ñ‚èœ õ¬ó ðô¼‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. Þ¼îò «ï£Œ‚° CøŠ¹ ðK«ê£î¬ù»‹ à‡´ â¡ðî£™ ªð£¶ñ‚èœ Þ¼îò «ï£Œ õ‰î£™ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. MNŠ¹ì¡ Þ¼ƒèœ. c‡ì ï£œ õ£öô£‹. õó£ñ™ Þ¼‚è õNèœ... Þ¬ø„C àí¾è÷£ù Ý†´ Þ¬ø„C, ñ£†´ Þ¬ø„C, ð¡P Þ¬ø„C Ãì£¶. ªè£¿Š¹ àí˜¾è¬÷ îM˜‚èô£‹. àŠ¹ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ à‡í «õ‡´‹. è£ŒèPèœ, ðöƒèœ, W¬óèœ ÜFè‹ à‡íô£‹. ÜKC àí¬õ ÜFè‹ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àìŸðJŸC «î¬õ. ÞŠð® ðô è†´Šð£´èœ à‡´. Þ¬î è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î£™ Þ¼îò «ï£Œ õó£ñ™ º¿ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ c‡ì ï£œ õ£öô£‹. 044 47430303

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 17

åVÐD ¶«EBKÂz kì¼Å[ \ßÄV[ å*>V ¼Ãâ½ ï£Â‹ ÜóCò½‚° õ˜«ø¡ ñ„ê£¡ ïeî£ «ð†®! è¡Qò£°ñKJ™ å¼ è¬ì FøŠ¹ Mö£¾‚° õ‰î èõ˜„C ï®¬è ïIî£ «ð†®òOˆî£˜. ïñ¶ è¡Qò£°K ªêŒFò£÷Kì‹ ïeî£ «ð†®òOˆî£˜. ïñ¶ è¡Qò£°ñK ªêŒFò£÷Kì‹ ïeî£ ÃPò¶. ï£¡, °ñK ñ£õ†ìˆFŸ° õóõ¶ Þ¶î£¡ ºî™ º¬ø, ÞîŸ° º¡ Å†®ƒAŸ° Ãì °ñK õ‰îF™¬ô. ²ŸPŠð£˜ˆ«î¡. H®ˆF¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ÜKó£ü¡ Þò‚èˆF™ Þ÷¬ñ á…ê™ â¡ø F¬óŠðìˆF™ ï®ˆ¶ õ¼A«ø¡. ÞF™, âù‚° Ý‚ú¡ «õì‹. ÞF™ â¡ ï®Š¬ð ð£˜ˆ¶M†´, «ô® ÅŠð˜ vì£˜ Müòê£‰F «ð£™ ï®Šðî£è ðô¼‹ ð£ó£†´Aø£˜èœ. èõ˜„C¬òˆ î£‡®, F¬ó»ôA™ °í„CˆFó «õìƒèO½‹ è£™ðF‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. ÜîŸ° Þ‰î ðì‹ º¡«ù£†ìñ£è Ü¬ñ»‹. ý£L¾† ï®¬è Ý…êhù£ pL «ð£™, êõ£ô£ù «ó£L™ ï®‚è M¼‹¹A«ø¡. âù¶ ªê£‰î ñ£Gôñ£ù °üó£ˆ¬î «ê˜‰î ï«ó‰Fó «ñ£® ð£.ü.èM™ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Üîù£™, ï£¡ ð£.ü.è.M™ «ê¼«õù£ âù ðô¼‹ â¡Qì‹ «è†Aø£˜èœ, Þ¶õ¬ó â‰î è†CJ™ «ê¼õ¶ âù º®¾ ªêŒòM™¬ô. âù¶ è¼ˆ¶‚° ñFŠðO‚°‹ è†C â¶ âù º®¾ ªêŒ¶, Ü‰î‚ è†CJ™ «ê¼‹ â‡í‹ Þ¼‚Aø¶. ÜóCòL™ «ê˜‰¶ ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒòµ‹Â M¼‹¹A«ø¡ ñ„ê£¡.... â¡ø£˜. ïeî£M¡ ÜóCò™ Hó«õê ÜPMŠ¹, îIöè ÜóCò™ è÷ˆ¬î ðòºÁˆî ¬õˆ¶œ÷¶ â¡Aø£˜èœ óCè˜ ñ„ê£¡èœ.

18 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

åï«Ý]_ þç¦ÂzD kVD ¶¼> >«D \okVª sçél_ ]òÝmçÅ©¯õ½ p ¶ºçï E_Âü Ø«½¼\âL_ gç¦ï^ þç¦ÂzD. éB[ ¸.«V¼ÛÍ]¼«[.

ôò¡ ó£«ü‰Fó¡

ªî£NôFð˜ è¼í£GF Fø‰¶ ¬õˆî«ð£¶ ªê¡¬ù, «è£¬õ, ñ¶¬ó, «ð£¡ø ªð¼ïèóƒèO™ Ý¬ìèO¡ ªê£˜‚èñ£è Fè¿‹ ð™«õÁ ü¾O GÁõùƒèœ î£¡ ïõï£ègè Ý¬ìè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒAø¶. Ýù£™ Ü«î îóˆF™ Aó£ñˆF™ Ãì M¬ô ñLõ£è¾‹, îóñ£è¾‹ Ý¬ìè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ð™«õÁ ü¾O GÁõùƒèœ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼«è ¹Fî£è Fø‚èŠð†´œ÷ ÿÜƒ¬è C™‚v ªó®«ñ†v GÁõù‹ MîMîñ£ù ð£ó‹ðKò Ý¬ìèœ ð™«õÁ GÁõùƒèO™ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡ø Ý¬ìèœ, ð†´Š¹ì¬õèœ ó£‹ó£x «ð£¡ø IèŠ ªðKò ü¾O GÁõùƒèO¡ ü¾Oè¬÷ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ ïèóƒèÀ‚° ßì£è Aó£ñˆF™ ÞòƒA õ¼Aø¶. F¬ó»ô£è ï®è˜ ï®¬è M¼‹¹‹ ïMù ñ£ì™ Ý¬ìèÀ‹ Þƒ° àœ÷¶. Þ‰î Üƒ¬è C™‚v. ô£ð‹ ñŸÁ‹ è¼î£ñ™ ªð£¶ñ‚èO¡ ïô¡ è¼F MŸð¬ù¬ò ÜFèKŠðî¡ Íô‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ïŸªðò¬ó»‹ ªðŸ«ø£‹. â¡Aø£˜ Þ‰î ü¾O GÁõùˆF¡ GÁõù˜ F¼. ôò¡ ó£«ü‰Fó¡. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™ ï£¡ àôè Ü÷M™ ²ŸP õ‰î«ð£¶ ï‹ ï£†´ èô£„ê£óˆ¬î»‹, ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ å¼«ð£¶‹ ñø‰îF™¬ô. âŠð®ò£õ¶ ªê£‰î ï£†®™ å¼ ü¾O GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA Üî¡ Íô‹ ïõ ï£èKè‹ Ý¬ìè¬÷ Iè °¬ø‰î M¬ô‚° ã¬ö

ð£ñó ñ‚èÀ‹ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ MŸð¬ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ âù‚° à‡´. Þ‰î õ¬èJ™ ÿ Üƒ¬è C™‚v GÁõùˆ¬î F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™ ªî£ìƒA Þ¼‚A«ø¡. âƒèœ GÁõùˆF™ è£…C¹ó‹ «ð£¡ø ð†´¹ì¬õèÀ‹, ð£‹«ð, Åóˆ, è™èˆî£, Üèñî£ð£ˆ, ªì™L, ï£‚Ì˜ «ð£¡ø ¹ì¬õèÀ‹ Þƒ° MîMîñ£è MŸð¬ù‚°

MîMîñ£ù ü¾O óèƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒF¼‚ A«ø£‹ â¡ðî£™ ÞŠ ð°F ã¬ö ð£ñóñ‚èÀ‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ îóñ£ù Ý¬ìè¬÷ õ£ƒA ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñ†ìŸø ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î «ïóˆF™ âƒè÷¶ õ£®‚¬è ò£÷˜èœ, ï‡ð˜èœ, Þ‰GÁõù‹ à¼õ£è è£óíñ£è Þ¼‰î Üˆî¬ù ï‡ð˜èÀ‚°‹ï™õ£›ˆ¶‚èœ â¡Aø£˜ ¹¡CKŠ¹ì¡. ï¡PÃP ªê¡¬ù õ‰«î£‹. ÝCKò˜.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 19

¨[ åõÃì ÖBÂzª«Vï ¼kõ|D ¨[¼Å Ã¦D >BVöÂþ¼Å[!

è…ê£è¼Š¹ CQñ£ ¬ô¡ ÝCKò¼ì¡

ð™«õÁ C¡ùˆF¬ó, ªõ‡F¬ó âù ð™«õÁ ªî£ì˜èœ, F¬óŠðìƒèO™ CÁ °ö‰¬î «èó‚ìK™ ï®ˆ¶ õ‰î HKòî˜SQ îŸ«ð£¶ Üöè£ù ï£†èœ, è˜íQ¡ è£îL «ð£¡ø ðìƒèO¡ ï£òAù£˜. Üõ˜ «ïó®ò£è CQñ£ ¬ô¡ Þî› GÁõùˆFŸ° õ‰¶ «ð†®òOˆî«ð£¶ ï£¡ CÁõò¶ ºî™ ªðKò ï®¬è ò£èµ‹ Ü´ˆ¶ ä.ã.âv Ýèµ‹. èù¾ ðNˆ¶ M†ì¶. Üî£õ¶ ï®¬è ñŸªø£¡Á ä.ã.âv ÞŠ«ð£ Þó‡´ ðìƒèO™ èî£ï£òAò£è ï®‚A«ø¡. ÞŠ«ð£ îI› F¬ó»ôA™ ï®‚è âù‚° ªðKò ªðKò õ£ŒŠ¹èœ õ¼Aø¶. â¡¬ù F¬ó»ôA™ èî£ï£òAò£è ÜPºè‹ ªêŒî Ü¬ùˆ¶

20 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

E[ª kB· x>_ EM\Vs_ ¶ÄÝ]B ¸öB>ì´M Ö©¼ÃV Ö«õ| Ã¦Ý][ åVBþBVª >tµ å½çï!

F¬ó»ôA™ ºîL™ ï®èó£A H¡ îò£KŠð£÷˜ Ý°‹ õK¬êJ™ è£ªñ® è…ê£ è¼Š¹‹ àœ÷£˜. Þõ˜ îò£K‚°‹

º¼è¡ «ð£˜ªõ™ â¡ø ðìˆF¡ ÞÁF è†ì ðìŠH®ŠH™ Þ¼‰î è…ê£ è¼Š¹¬õ «ð†®‚è‡ì«ð£¶ ï‹Iì‹ ÃPò¶. Ü‡«í, õ£ƒè‡«í, Ü‡«í ð£ô£ ê£˜ â¡ àøMù˜. Üe˜ â¡ ï‡ð˜. ¬èòè£†® CQñ£¾‚°œ âù‚° õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ¶ å¼ ï®è¬ó Ý‚°í£ƒè. «ñ½‹ ðô Þò‚°ù˜èœ âù‚° àîMò£è Þ¼‰î£ƒè õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆî£ƒè ï£Â‹ ï™ôˆî£¡ ï®„«ê¡. è£ªñ® Þ‰î «ïóˆ¶ô â¡ ï‡ð¬ó Þò‚°ùó£‚°‹ â‡íˆF™ Þ‰î º¼è¡ «ð£˜ªõ™ â¡ø ðìˆ¬î îò£K‚A«ø¡. Þ‰îŠ ðì‹ âù‚° ¬èªè£´‚°‹ âù ï‹¹A«ø¡ â¡Aø£˜. è…ê£ è¼Š¹ î¬ôò ªê£P‰¶‚ ªè£‡´.

F¬ó»ôèˆF¡ Þò‚°ù˜èœ îò£KŠð£÷˜èÀ‚° ï¡P. å¼ îI› ªð‡í£Aò ï£¡ îI› ðìˆF™ ï®Šð¶ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶ â¡Aø£˜. ï£º‹ õ£›ˆ¶A«ø£‹.

î£ˆî£¬õŠ «ð£™ «ðó¡

ô†

²I

«ñ

ù¡

ï®è˜ FôèˆF¡ «ðó¡, Þ¬÷ò FôèˆF¡ ñè¡ â¡ø ºˆF¬ó«ò£´ CQñ£¾‚°œ ¸¬ö‰î M‚ó‹ Hó¹, î£ˆî£, ÜŠð£M¡ ªðò¬ó‚ è£Šð£Ÿøˆ îõøM™¬ô. î£ˆî£¬õŠ «ð£ô«õ «ðó¡ M‚ó‹ Hó¹¾‚° ºî™ ðìñ£ù ‘°‹A’ ªõŸPŠ ðìñ£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶. Ü¿ˆîñ£ù è¬î, MÁMÁŠð£ù F¬ó‚è¬î, Cø‰î Þò‚è‹, õ¼´‹ Þ¬ê âù„ êñ MAîˆF™ èô‰î ‘°‹A’J™ ò£¬ùŠ ð£è¡ ªð£‹ñù£è IO˜‰î£˜ M‚ó‹ Hó¹. ‘°‹A’ ªõŸP Üõ¼‚° ò£¬ù ðô‹ ªè£´ˆî¶. êKò£è æó£‡´ èNˆ¶ «õø ñ£FKò£è õ‰F¼‚Aø£˜ M‚ó‹ Hó¹. ê†ì‚ è™ÖKJ™ Gè›‰î èôõóˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì è¬îJ™ àœ÷£˜‰î «è£ðˆ¬î õ½õ£è„ CˆîKˆF¼‚Aø£˜ M‚ó‹. Þ‰îŠ ðìº‹ Þõ¼‚° M‚ó‹ Hó¹ ªõŸP¬òˆ î‰F¼‚Aø¶. Ü´ˆî è†ìñ£è ‘ê†ì‹ å¼ Þ¼†ì¬ø’ â¡ø g«ñ‚ ðìˆF™ ÞøƒAJ¼‚Aø£˜. M‚ó‹ Hó¹. Müòè£‰¶‚°Š ªðò˜ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî Þ‰îŠ ðì‹ M‚ó‹ Hó¹¾‚°‹ ªðò˜ ªè£´‚èô£‹.

ï®Š¹‹ ð®Š¹‹ Þó‡´ è‡ âù‚° «è£ì‹ð£‚èˆF™ CQñ£M™ ÜFè‹ à„êK‚èŠð´‹ ªðò˜ ô†²I «ñù¡. ð£õ£¬ì, î£õE¬òˆ îI›ï£†´ Þ÷‹ ªð‡è«÷ ñø‰¶M†ì Þ‰î‚ è£ôˆF™ ð£õ£¬ì, î£õEJ™ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ðìƒèO™ ï®ˆ¶ Þ¬÷ë˜èO¡ ñùF™ ê‹ñí‹ «ð£†´ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ ô†²I. ÜPºèŠ ðì‹ ªõŸP ªðŸø£«ô î¬ôè£™ ¹Kò£î F¬ó»ôA™ õK¬êò£è ‘²‰îóð£‡®ò¡’ ‘°‹A’, °†®Š¹L, ð£‡®òï£´, âù ï£¡° ªõŸP ðìƒèO™ ï®ˆ¶‹ Üô†®‚ªè£œ÷£î ï®¬è ô†²I«ñù¡. Þ‰î Ý‡®™ ñ†´‹ Þ¼ ªõŸPŠ ðìƒèœ. ªî£ì˜‰¶ ‘ñ…êŠ¬ð’, ‘Tè˜î‡ì£’ ‘CŠH’ ‘õê‰î°ñ£ó¡ ÝAò ðìƒèœ Þõó¶ ¬èõê‹ àœ÷ù. A÷£ñ˜ âÂ‹ Ý»îˆ¬î ã‰î£ñ™ Þ¼Šð¶, ªð‡èœ ñˆFJ½‹ ô†²I‚° óC¬èè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ï®Š¹ì¡ ð®Š¬ð M¼‹¹‹ Þõ˜.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 21

®ó‹v Þ¬êŠðœO Íô‹ àôèê£î¬ù! ð¬ì‚Aø£˜ ®ó‹ «è£ð£™ àƒèœ °ö‰¬îèÀ‹ ®ó‹v Þ¬êŠðJŸC ªðø Üµèô£«ñ...

ªê¡¬ùJ™ ®ó‹ Þ¬êŠðœO ïìˆF Üî¡ Íô‹ ð™ô£Jó‹ CÁõ˜è¬÷ Þ¬ê ¶¬øJ™ ê£î¬ùŠð¬ì‚è àîMò¶ì¡ àôè÷£Mò ®ó‹ ñŸÁ‹ Þ¬êò¬ñˆ¶ è¬ô»ôA™ ï®‚è õNè£†´Aø¶ †ó‹ñ£ôò‹ Þ¶ Þ¬ê ªñ£†´èœ â¡ø Þ¬ê‚°¿¬õ»‹ ð¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èò£™ †ó‹ñ£ôòˆF¡ F¼ ®ó‹ «è£ð£™ Üõ˜è¬÷ ï£‹ «ð†® è‡ì«ð£¶ Þ‰î †ó‹ Þ¬êŠðœO ðô õ¼ìƒè÷£è

ïìˆF»‹ Þƒ° õ‰¶ ð®‚°‹ CÁõ˜èœ ªðKò Ü÷M™ †ó‹ õ£CŠð¶ì¡ Þ¬êJ™ àœ÷ ðô ðJŸC ªðŸÁ Þ¬ê «ñ¬î ÃÁAø£˜èœ. âƒèOì‹ ðJŸCŠ ªðŸø ñ£íõ˜èœ ðô˜ CQñ£M™ õ£C‚Aø£˜èœ. àôè÷M™ ªü£L‚Aø£˜èœ. ï£Â‹ Þ«îˆ ¶¬øJ™ è£™ ËŸø£‡¬ì‚ èì‰¶ õ‰îõ¡ ªê¡¬ùJ™ âù‚°ˆ ªîKò£î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜è«÷ A¬ìò£¶. Üõ˜èO¡ Þ¬êJ™ ðô ðìƒèO¡ †ó‹ õ£Cˆ¶ M†«ì¡. Þƒ° õ‰¶ «ê¼‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¬êªñ£†´ Þ¬ê‚°¿ Íô‹ ðô õ£ŒŠ¹ à‡´. CQñ£M½‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚Aø¶. Þ¬î å¼ ªð£¶„«ê¬õò£è ïìˆ¶A«ø¡. Þƒ° õ‰¶ Þ¬ê ðJ¡Á ðò¡ªðŸø ñ£íõ˜èœ â‰î «ïóº‹ Üµèô£‹. «ñ½‹ F¬óŠðì Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO¡ ðô °ö‰¬îèœ Þƒ° õ‰¶ Þ¬êŠðJ¡Á õ¼Aø£˜èœ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø: 9840046294.

†ó‹ Þ¬êŠðJ¡Á àôè÷M™ ¹è›ªðø õ£ŒŠ¹ ªê¡¬ùJ™ ºî¡º¬øò£è †ó‹ ñŸÁ‹ Þ¬êŠðJŸC, ð™ô£Jó‹ ñ£íõ˜èœ ðò¡ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹ CÁõ˜èO¡ Þ¬êªñ£†´‚è™ Ý˜‚èv†ó£MŸ° Üµè¾‹. 22 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

CHILDRENORCHESTRA. ®ó‹ «è£ð£™ DRUMALAYAM, 79, EAST VANNEYAR STREET, WEST KKNAGER, CHENNAI 78.

9840046294.

¶©ÃV¡D, \ïÐD Î¼« Ã¦Ý]_ ¶¤xï\Vþ ¶ÄÝmþÅVìï^! ð´‚è ÞìI™ô£ñ™ «è£ò‹«ð´ ðvì£‡®™ ðô ï£œ ð´ˆ¶ àøƒA«ù¡! è‡µ‚° Þ¬ñò£ù£™ ðìˆF¡ Íô‹ ÜPºèñ£A ðô ðìƒèO™ ï®ˆ¶õ¼‹ °í£M¡ «ð†®.. â¶¾«ñ ßCò£ A¬ì‚è£¶ ÜŠð® A¬ìˆî£ Ü¶ G¬ô‚è£¶ â¡ð£˜èœ. ÜŠð® ðôõ¼ì‹ ê£Šð£†´‚°‹ õNJ™ô£ñ™ àøƒè ÞìI™ô£ñ™ Þ¼‰¶ èwìŠð†´ F¬óJ™ õ£ŒŠ¹Š ªðŸÁ ï®ˆ¶õ¼õ¶ì¡ îù¶ î‰¬î º¼«èê¬ù»‹ ñè¡ °í£ ï®èó£‚A»œ÷£˜. °í£ Üõ˜ ÃPòî£õ¶. ï£¡ C¡ù õòF«ô¼‰¶ ï®‚è «õ‡´‹ â¡ø Ý¬êJ™, CQñ£M™ àœ«÷ õ¼õîŸ° ðô õ¼ì‹ «ð£ó£® Þ¼‚A«ø¡, Þîù£™ ð®ŠH™ ï£†ì‹ Þ™ô£ñ™ ðô «ðKì‹ «ð„CèÀ‹ ã„CèÀ‹ õ£ƒAJ¼‚A«ø¡, Þîù£™ °´‹ðˆ¬î èõQ‚è£ñ£™ â¡ îƒ¬è¬ò«ò Þö‰F¼‚A«ø¡. ã¬öò£è Þ¼‰î£½‹ â¡ ºòŸC. à¬öŠ¹ â¡¬ù ãñ£ˆîM™¬ô, â¡ ï‡ð˜èœ Íôñ£è ¬ìó‚ì˜ °ñó°¼ Üõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò è‡µ‚° Þ¬ñ

ÜŠð£ º¼«èû¡ ò£ù£™ ðìˆF™ â¡¬ù F‚°õ£Œ °í£õ£è ðì‹ º¿õ¶‹ õô‹ õó ªêŒî£˜èœ. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™ Ü‰î ðìˆF™ àîM Þò‚°ùó£è ðEò£Ÿø ¬õˆîî£™ ÞŠªð£¿¶ Þó‡´ ðìƒèO™ è£ªñ®òù£è ï®‚è «ðCJ¼‚Aø£˜èœ. â¡ °´‹ðˆî£K¡ åˆ¶¬öŠ¹‹ àŸê£è‹ î‰î¶ Ýù£™ ê£Šð£´, Þ¼‚è Þì‹ Þ™ô£ñ™ «è£ò‹«ð´ ðv vì£‡«ì â¡ õ£›Mìñ£è Þ¼‰î¶. Ü¡Á Þšõ£Á èwìŠð†ìõ¡ ï£¡ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ Þ´‹ð£õù‹ ê˜õñ£Qò‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡. ï£¡ âù‚° F¬ó»ôè‹ ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ¹ î¼‹. â¡¬ù ÜPºèŠ ð´ˆFò Þò‚°ù¼‚° ï¡P.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 23

C‹¹¾‚° Þ¡ªù£¼ «ü£® «î´Aø£˜ ð£‡®ó£x!

C‹¹ q«ó£õ£è ï®‚è, C‹¹M¡ î‰¬î ®.ó£«ü‰î˜ îò£K‚è, î‹H °ø÷óê¡ Þ¬ê Ü¬ñ‚è, ñ£T è£îL ïò¡î£ó£ ï®‚è, ðêƒè ð£‡®ó£x Þò‚è îò£ó£Aõ¼Aø¶ Þ¶ ï‹ñ ÝÀ. Þó‡´ è†ì ðìŠH®Š¹èœ G¬øõ¬ì‰F¼‚Aø¶. Ü´ˆî è†ìñ£è ð£ì™ è£†Cèœ â´‚è «õ‡´‹. ªõOï£†®™ â´‚èô£‹ â¡ð¶ C‹¹M¡ Ý¬ê. ïò¡î£ó£ ÜîŸ° Ag¡ C‚ù™ ªè£´‚èM™¬ô. îò£KŠð£÷˜ ®.ó£«ü‰î˜ ð†ªü†®™ ðí‹ å¶‚èM™¬ô. è¬ìC è†ì û¨†®ƒA™î£¡ Ü´ˆî ðóðóŠ¹ Þ¼‚Aø¶. ðìˆF™ F¯ªó¡Á ïò¡î£ó£ èI†ì£A ðìˆ¶‚° âF˜ð£˜Š¬ð âAø ¬õˆî¬î«ð£ô Ü´ˆî

ÜFó® Þ¼‚Aø¶. è¬îŠð® C‹¹M¡ ºî™ è£î™ «î£ŸÁM´‹, è£î™ «î£™Mò£™ F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á FK»‹ C‹¹¾‚° ªðŸøõ˜èœ ïò¡î£ó£¬õ ªð‡ ð£˜ˆ¶ G„êòî£˜ˆî‹ ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. 6 ñ£îˆ¶‚° Hø°î£¡ è™ò£í‹. Ü¶‚°œ÷ ôš ð‡E‚°ƒè â¡ð¶î£¡ ªðŸøõ˜èO¡ è‡®û¡. Üõ˜èÀ‚° ôš õ‰¶„ê£ õóLò£? ôš õ‰¶ è™ò£í «ïóˆF™ ð¬öò è£îL F¼‹H õ‰î£ó£? C‹¹¾‚° Þ¼‰î ñ£FK«ò ïò¡î£ó£¾‚°‹ å¼ ºî™ è£î™ Þ¼‰îî£? Þ‰î Mðóˆ¬îªò™ô£‹ ªê£¡ù£™ ð£‡®ó£x ê£˜ «è£M„²‚°õ£˜. ÞŠ«ð£ Mûòˆ¶‚° õ¼«õ£‹. è¬ìC ªû†Î™ ðóðóŠ¹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ ªîK»ñ£? C‹¹M¡ ºî™ è£îL ò£˜? â¡ð¶î£¡. Üî£õ¶ ºî™ è£îLò£è ï®Šðõ˜ ò£˜ â¡ð¶? Ü‰î «èó‚ì¬ó ïò¡î£ó£ Ü÷¾‚° ðõ˜¹™ô£ù å¼ q«ó£J¡ ªêŒî£™î£¡ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á Þò‚°ù˜ ð£‡®ó£x è¼¶Aø£˜.

ý£L¾† ðìƒèO™ îIö¡ ï®Šð¶ â¡ð¶ Üšõ÷¾ ªðKò MwòI™¬ô Ýù£™ Þ‰Fò£M™ Cõèƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î ïM¡Yî£ó£ñ¡ ÜªñK‚è£M™

ðô ðìƒèO™ ð™«õÁ «èó‚ì˜èO™ ï®ˆîõ˜ Þõ˜ è¡ùìŠ ðìƒèO™ ªðKò M™ô¡ ï®è˜. Þõ˜ îI› CQñ£M™ Þõ¼‚°ˆ ªîKò£î Þò‚°ù˜èœ, îò£KŠð£÷˜è«÷ Þ™¬ô îŸ«ð£¶ ºŠð¶‚°‹ «ñŸð†ì îI›ðìƒèO™ ï®ˆ¶M†ì£˜. êIðˆF™ð£ìô£CKò¼‹ ðˆK¬èò£÷¼ñ£ù èŸðèªîwí£¾‹ ïM¡ Yî£ó£ñÂì¡ ¹Fò ðìªñ£¡P™ Þ¬í‰¶ ï®ˆ¶œ÷˜. «ñ½‹ Þõ˜ îI›ðŸÁ I‚èõ˜ â¡ðî£™ îI› óCè˜ ñ†´ ñ™ô óC¬èèÀ‹ ãó£÷‹ à‡ì£‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô Þò‚°ù˜èœ â™ô£‹ Þõ˜ e¶ îQ ñKò£¬î ¬õˆ¶œ÷ù˜. â¡ð¶ ïñ¶ è¼ˆ¶

îI› CQñ£M™ Üêˆ¶‹ ý£L¾† M™ô¡ ïM¡Yî£ó£ñ¡

24 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

ñ«ôKò£ «ï£Œ MNŠ¹í˜¾‚° «õ¬ôŠ ð£˜ˆîî£™ î£¡ Ü®ˆî†´ ñ‚èœ õ£›‚¬è¬ò ðìñ£‚A Þò‚°ù˜, îò£KŠð£÷ó£«ù¡.

F¼õœÀõ˜ è¬ô‚Ãì‹ îò£KŠð£÷˜ M.«êè˜ «ð†®

F ¼ õ œ À õ ˜ è ¬ ô ‚ Ã ì ‹ â¡ø£™ C¡ùŠ Hœ¬÷èÀ‚°‚ Ãìˆ ªîK»‹. è£óí‹ Ü®ˆî†´ ñ‚è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£†®ò GÁõù‹. ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†´‹ Þ‰GÁõùˆF¡ M.«êè˜ Üõ˜è¬÷ ï£‹ «ð†®‚è‡ì «ð£¶ âù¶ ªê£‰î á˜ F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹. ªïŒõ£ï‰î‹, õÁ¬ñò£ù °´‹ðˆF™ Hø‰«î¡. ñ£ñ£ àîMò£™ ªê¡¬ù õ‰¶ ãMâ‹ Þ™ «õ¬ôŠð£˜ˆ¶ «õ¬ô¬ò M†´†´ Üó²Š ðEò£ù ñ«ôKò£«ï£Œ MNŠ¹í˜¾ ðE¬ò„ ªêŒ«î¡. Þîù£™ Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ Hó„C¬ù b˜‚°‹ ð…ê£òˆîó£è¾‹ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. Þîù£™ Þõ˜è÷¶ õ£›‚¬è

º¬ø¬ò ðìñ£‚A ªõŸP ªðŸ«ø¡. â¡ º¿ Fø¬ñ‚° ð£‚òó£x ê£˜î£¡ àîMù£˜. ÜõKì‹ àîM Þò‚°ùó£è Þ¼‰«î¡. ï£¡ C¡ù i´ ðìˆF¡ Mñ˜êèó£ Üõ˜A†ì ÜPºèñ£«ù¡. â¡ ºî™ ðì‹ cƒèÀ‹ q«ó£î£¡. ÞF™ ðô Mñ˜êùƒèœ A¬ìˆî¶ «ñ½‹ ªð‡èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ ðì‹, ªî£¬ô‚è£†Cˆ ªî£ì¬ó â´ˆ«î¡. ÞF½‹ ªõŸP ÞŠð® ªõŸP ð£¬îJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ F¼õœÀõ˜ è¬ô‚Ãì‹ êóõíŠªð£Œ¬è â¡ø F¬óŠðìˆ¬î îò£K‚Aø¶. M¬óM™ ªõOõó àœ÷¶. ÞF™ â¡ ñè¡ èî£ï£òèù£è ÜPºèñ£Aø£˜. âù¶ F¬ó»ôè õ÷˜„C‚° àîMò¶ ãMâ‹ GÁõùº‹, Þò‚°ù˜ ð£‚òó£x Ü¬îò´ˆ¶ â¡ ñ¬ùM, â¡ ñ£ñ£, â¡ î£Œî‰¬î àì¡ Hø‰îõ˜èœ â¡Âì¡ ðEò£ŸP´‹ ï‡ð˜èœ âù ò£¬ó»‹ å¶‚èM™¬ô M.«êè˜. ï£º‹ õ£›ˆ¶‚èÀì¡ M¬ìªðŸ«ø£‹¢.

e‡´‹ ó£ñó£ü¡ îI› CQñ£M™ ÜêˆîŠ«ð£Aø£˜ å¼ è£ôˆF™ CQñ£M™ ðô ªõœO Mö£ ðìƒèO™ ï®ˆî ó£ñó£ü¡ c‡ì Þ¬ìªõO M†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ CQñ£M™ ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜. ó£ñó£ü¡ ï®Š¬ð óCè˜èœ Ý˜õñ£è âF˜ð£˜‚°‹ «õ¬ôJ™ Í¡Á õ¼ì Þ¬ìªõO‚°Š H¡, ó£ñó£ü¡ å¼ ¹Fò ðìˆF™ ï®‚Aø£˜. Þ‰î ðìˆ¶‚°, ‘°‹ð£H«ûè‹’ â¡Á ªðò˜ Å†ìŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ÞF™, ó£ñó£ü¡ «ü£®ò£è ¹¶ºè‹ Ë˜ò£ ï®‚Aø£˜. Ýù‰î åOŠðF¾ ªêŒAø£˜. ê¾‰î˜ò¡ Þ¬êò¬ñ‚Aø£˜. ï£.ºˆ¶‚°ñ£˜, »èð£óF ÝAò Þ¼õ¼‹ ð£ì™è¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. «è.â‹. ¹wðó£x ¬ìó‚´ ªêŒò, «õ™ HL‹ «ñ‚è˜v ê£˜H™ ªõ.Müò¡ îò£K‚Aø£˜. ðìˆ¬î ðŸP ¬ìó‚ì˜

¹wðó£x ºŸP½‹ ñ£Áð†ì Aó£ñˆ¶ è¬îò‹ê‹ ªè£‡ì ðì‹ Þ¶. ðìŠH®Š¹ ªî£ìƒA A¼wíAK è£«õKŠð†®ù‹ ÝAò ÞìƒèO™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶ â¡Aø˜.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 25

Müòè£‰ˆ âù‚° ðí àîM î‰¶ F¬ìŠðì‚ è™ÖKJ™ ð®‚è àîMù£˜ îùð£™ â¡Aø ió«è£†¬ìò¡ îQò£˜ F¬óŠðì è™ÖKJ™ ðJ¡øõ˜. Þõ˜ ªê¡¬ù F¬óŠðì è™ÖKJ™ ð®ŠðîŸ° ¹ó†C è¬ôë˜ Müòè£‰ˆ Üõ˜èœ Þõ¼‚° ðí àîM ªêŒ¶œ÷£˜. Þõ˜ î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ ²¡¬ù ï™Ö˜ Ü¼«è àœ÷ ªï™Lˆ «î£Š¹ â¡ø °‚Aó£ñˆ¬î «ê˜‰îõ˜. 20 Ý‡´è÷£è F¬óŠðì ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜ ãŸèù«õ ‘¹¡ù¬è’ â¡ø F¬óŠðìˆ¬î îò£Kˆ¶, Þò‚A àœ÷£˜. Ü¶ è£î™ è¬î. îŸêñò‹ M.Ý˜.Mû¡ îò£KŠH™ à¼õƒèœ ñ£øô£‹, â¡ø ðìˆ¬î Þò‚A õ¼Aø£˜. Þ¶ Ýˆñ£‚è¬÷ ðŸP è¬î. Þ¶ Hóð…ê‹ «î£¡PòFL¼‰¶, Þ¡Á õ¬ó Ýˆñ£‚è¬÷ Ýó£Œ‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ý¡eè‹, ñ£‰Fgè‹, ñQî «ïò‹ ÝAòõŸ¬ø ¬ñòñ£è ªè£‡ì º‚«è£í è¬î. îŸêñò‹ ðìŠH®Š¹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. è¬î, F¬ó‚è¬î õêù‹, ð£ì™èœ, Þò‚è‹ âù ðô ªð£ÁŠ¹è¬÷ Þ‰î ðìˆF½‹ ¬èJ™ â´ˆ¶œ÷£˜. ð£ì™è¬÷ A¼wíó£x, ñ£E‚è Mï£òè‹, «õ™ º¼è¡, ªê™M, ñŸÁ‹ ðô˜ ÞQ¬ñò£ù °ó™èO™ ð£® àœ÷ù˜. ð£ìô£CKò˜ èŸðèªîwí£¾‹ å¼ ªè÷óõ «õìˆF™ ï®‚Aø£˜. Þõó¶ Þó‡´ ðìƒèÀ‹ Ü´ˆî´ˆ¶ F¬ó‚° õó àœ÷ù â¡ð¶ ¹¶îèõ™.

Þò‚°ù˜ ió«è£†¬ìò¡

°.s.¨D W®kªÝ][ åV[ïVkm >çéxçÅ >BVö©ÃVáìï^ ¶¤xïD ã.M.â‹ GÁõùˆF¡ ï£¡è£õ¶ î¬ôº¬ø îò£KŠð£÷˜èœ ÜPºè‹ F¬ó»ôA™ ü£‹ðõ£¡ Ýù ã.M.â‹ GÁõù‹ ðô î¬ôº¬ø¬òˆ î£‡® õ÷¼‹ GÁõù‹ Þî¡ ï£¡è£õ¶ î¬ôº¬ø»‹ ªó®. ã.M.â‹. êóõíQ¡ «ðˆFèÀ‹, â‹.âv. °èQ¡ ñèœèÀñ£ù, Üð˜í£ °è¡, Ü¼í£ °è¡ ÝA«ò£˜, ðìˆ

26 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

îò£KŠ¹ ¶¬øJ™ ÞøƒA»œ÷ù˜. Þõ˜èœ, 55 GIì‹ æ´‹, ‘Þ¶¾‹ èì‰¶ «ð£°‹’ â¡ø °Á‹ ðìˆ¬î îò£Kˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ðìˆ¬î, Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJì¾‹ F†ìI† ´œ÷£˜. ¹¶¬ñò£ù è¬îè«÷£´ õ¼‹, ¹¶ºèƒèÀ‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´‚èŠ «ð£õî£è, Þ¼õ¼‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. â¡ð¶ ªð¼¬ñò£ù îèõ™ ¹L‚° Hø‰î¶ Ì¬ùò£°ñ£-?.

ÖçÄ© ÃluE í¦D å¦ÝmD \è\VÅ[! EÅÍ> ïçéQì Ökì zDþ Ã¦ÃV¦þ \þaMl[ ïðkì ñQî êºî£òˆF™ Þ¬ê â¡ð¶ ÞòŸ¬è¬ò‚ Ãì õêñ£‚A õ¼‹ Þ‰î õ¬èJ™ ð£ó‹ðPò Þ¬ê¬ò àô°‚° e‡´¢‹ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ ñEñ£ø¡ ÃPò¶. îIN¬êJ¡ ÝF‚è¼M, ð¬ø, Ýù£™, ï‹ ï£†®™ Gè›‰î ð™«õÁ ð‡ð£†´ ñ£Ÿøƒè÷£™, ºîL™, îèõ™ ªê£™Lò£è¾‹, H¡ ê£¾‚è£ù è¼Mò£è¾‹, ð¬ø ñ£ŸøŠð†ì¶. õóô£ŸÁ «ñ£ê®. Þ¶ ÝF Fó£Mì˜è¬÷ êÍè, ªð£¼÷£î£óˆF½‹ H¡Â‚° îœOò¶. “Üîù£™, 1980 èO¡ ÞÁFJ™, õì ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷, ªð¼‹ð£ô£ù ÝFFó£Mì˜èœ, ÞQ âŠ«ð£¶‹ ð¬ø Ü®ŠðF™¬ô. âù‚ ÃP, ð¬øè¬÷ bJ†´ ªè£ÀˆFù˜. Üîù£™, êÍè ñ£Ÿøº‹ Gè›‰î¶. Ü¡Á ð¬øò®Šð¬î«ò º¿«ïó ªî£Nô£è ªè£‡ìõ˜èœ â´ˆî º®õ£™, Þ¡Á Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ, ð†ìî£Kè÷£è Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP, Ü¬î ªõ°üù õ£ˆFòñ£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™, âƒèœ ¹ˆî˜ è¬ô‚°¿ ß´ð†´ àœ÷¶. îIö˜èO¡ ÝF‚è¼M¬ò Ü¬ùõK¡ ¬èèO½‹ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡ð«î, âƒèO¡ °P‚«è£œ. ÜF½‹, Ý‡, ªð‡, °P‚«è£œ. ÜF½‹, Ý‡, ªð‡, F¼ïƒ¬è â¡ø â‰î ð£°ð£´I¡P, Ü¬ùˆ¶ ð£Lùˆî õ¼‚°‹ ªê¡Á «êó «õ‡´‹’ âù, °¿Mù˜ ÃÁA¡øù˜. Þ î Ÿ è £ è , èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™,

ï£¡° ðJŸC Ãìƒè¬÷ ïìˆF àœ÷¶. ÜõŸP™, ñ£íõ˜èœ ñ†´I¡P, ªð£Pò£÷˜èœ, ªñ¡ªð£¼œ ¶¬øJù˜, õö‚èPë˜èœ, ðˆFK¬èò£÷˜èœ, «ðó£CKò˜èœ âù, ðôîóŠð†ì ªð£¼÷£ î£ó ð®G¬ôèO™ Þ¼Šðõ˜ èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. °PŠð£è, ªð‡èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. îŸ«ð£¶, Þ‰î è¬ô °¿M™ Þ¼Šðõ˜èœ, ð°F «ïóñ£è«õ ðE¹KA¡øù˜. Þ¼ŠHÂ‹, ð¬ø‚è£è, ó£µõ G¬ô è†´Šð£´è¬÷ è¬ìH®‚A¡øù˜. °¿Mù˜ ñ¶ Ü¼‰î‚ Ãì£¶. ¹¬è H®‚è‚ Ãì£¶. å¿‚è MFè¬÷ eø‚ Ãì£¶ â¡ð¬õ è†´Šð£´èœ. è¬ô Gè›„C, °´‹ð Mö£‚èœ, ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ, MNŠ¹í˜¾ Gè›„Cèœ ÞõŸP™ ñ†´«ñ, îƒèœ è¬ô¬ò, Þ‰î è¬ôë˜èœ Gè›ˆ¶A¡øù˜. Ü«î«ð£™, è†ìíˆ¬î è¬ôë˜è«÷ b˜ñ£Q‚°‹ èô£ê£óˆ¬î»‹ à¼õ£‚A õ¼A¡øù˜. º¡ªð™ô£‹, ð¬ø Þ¬êŠðõ˜èœ, ªè£´‚°‹ è£¬ê»‹, ê£ó£òˆ¬î»‹ ñ†´«ñ, ê¡ñ£ùñ£è ªðŸøù˜. Þîù£™, Þ¬ê è¬ôë˜èœ eî£ù ñKò£¬î ï£À‚° ï£œ °¬ø‰¶ õ‰î¶. ï£ƒèœ Ü‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP Þ¼‚A«ø£‹. âƒèÀ‚° âšõ÷¾ ê¡ñ£ù‹ îó «õ‡´‹ â¡ð¬î, ï£ƒè«÷ b˜ñ£Q‚A«ø£‹. Þîù£™, ïè˜Š¹ø ð°FèO™, ð£¬øJ¡ eî£ù ñFŠ¹ ÜFèKˆ¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜, ñEñ£ø¡. Gè›„C ïìˆ¶õî¡ Íô‹ A¬ì‚èŠªðÁ‹ ªî£¬èJ™, °¿Mù˜ ðƒ° «ð£è, eîºœ÷ ªî£¬è, Aó£ñŠ¹ø ð°FèO™ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶õîŸ° ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡Aø£˜ Þõ˜. °‹AJ™ õ¼‹, ‘ªê£Œƒ ªê£Œƒ’ ð£ì¬ô ð£®ò ñANQ, ñEñ£øQ¡ è£î™ ñ¬ùM â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™ Ý°‹.

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 27

F†ì ÜP‚¬è Þò‚°ù˜ MèìèM

28 CQñ£ ¬ô¡

å¼ Þò‚°ù¼‚° ï™ô îò£KŠð£÷˜ A¬ìˆ¶M†ì£™ CPò ð†ªü†®™ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆFŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ å¼ è¬î¬ò„ ªê£™L îò£KŠð£÷¼‚°‹ H®ˆ¶M†ì£™ ¬èªò¿ˆ¶ àì¡ð®‚¬è«ò£´ ðìˆ¬î Ýó‹H‚è ºîL™ ï™ô «ñ«ùü¬ó «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. ºîL™ å¼ ðìˆ¶‚° ï™ô îò£KŠð£÷˜, Þò‚°ù˜, «ñ«ùü˜ âù Þ‰î Í¡Á «ð¼‹ êKò£è Þ¼‰î£™î£¡ å¼ ðì‹ ªõOõ¼‹. Í¡Á «ðK™ å¼õ˜ êKJ™¬ô â¡ø£½‹Ãì ðì‹ G„êòñ£è ªõOõó£¶. êK, å¼ ðìˆ¬î âˆî¬ù ï£†èO™ â´‚èô£‹. 35 ï£†èO™ ÜF™ 25 ï£†èœ ð£‚A «ð£˜ûÂ‹, 10 ï£†èœ ð£ì™ è£†Cèœ. ¹¶ºèƒè¬÷ ¬õˆ¶ ÞŠð® å¼ ðì‹ â´‚è âšõ÷¾ ªêôõ£°‹. Þ«î£ ð†ªü†. 1. àîM Þò‚°ù˜ (5 «ð˜ -& 3,00,000 2. «èñó£ ÎQ† 7,00,000 3. «èñó£ «ñ¡ °ÏŠv 3,00,000 4. IÎC‚ ¬ìó‚ì˜ «ð‚«èx 5,00,000 5. ð£ì™èœ (ä‰¶) 50,000 6. «ì¡v ñ£vì˜ °ÏŠv 3,00,000 7. ¬ð† ñ£vì˜ & ¬ð†ì˜v 2,00,000 8. â®†®ƒ «ð‚«èx 2,00,000 9. Š«ó£ ®¬êù˜ 1,00,000 10. Ü½õôè‹ & M÷‹ðó‹ 4,00,000 11. Ý˜† ¬ìó‚ì˜ 50,000 __________________________ 31,00,000 __________________________ 12 è£v†Î‹ ªê†Hó£ð˜® «èñó£ ªñ†¯Kò™v «ñ‚èŠ 3,00,000 13 ¹¶ºè ï®è˜èœ 5,00,000 14. å¼ ï£œ Ý°‹ ªêô¾ ªô£‚«èû¡ ê£Šð£´ õ‡® & ªð†«ó£™ ªêô¾ 60,000 & 30 35 ï£œ ªñ£ˆî‹ 21,00,000 15. «ð£v† ¹ªó£ì‚û¡ 7,00,000 __________________________ 36,00,000 __________________________ ªñ£ˆî‹ 67,00,000 Þ¶ å¼ CPò ð†ªü† ðì‹. Þ‰î ð†ªü† è¬î¬ò ªð£¼ˆ¶ ñ£Á‹. Þ¶ îMó å¼ ê£î£óí è¬î‚° ÞîŸ°«ñ™ ªêô¾ ªêŒî£™ Ü‰îŠðì‹ ÜŠð®«ò ºìƒAŠ«ð£ŒM´‹. Ýè«õ, îò£KŠð£÷˜è«÷ ï™ôõ˜è¬÷, Fø¬ñ àœ÷õ˜è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒèœ. Þ‰î F†ì ÜP‚¬è¬ò âñ‚° õöƒAòõ˜ Þò‚°ù˜ MèìèM Þõ˜ ð™«õÁ M¼¶ °¼‹ ðìƒè¬÷ Þò‚Aòõ˜. M¬óM™ F¬óŠðì‹ Þò‚è àœ÷£˜. ï£˜«õ ï£†´ M¼¶ ªðŸøõ˜.

| HŠóõK 2014

°ÁAò è£ôˆF™ F¬óŠðìˆ¬î ªõOJ†ì îò£KŠð£÷˜ ã²î£ê¡!

°ÁAò è£ˆF™ F¬óŠðìˆ¬î ªõOJ†ì îò£KŠð£÷˜ ã²î£ê¡! ñ¬ö‚è£ô‹ â¡øˆF¬óŠ ðìˆ¬î îò£Kˆîõ˜ F¼.ã²î£ê¡ Üõó¶ ðìˆF™ Fø¬ñò£ù Þ¬êò¬ñŠð£÷¬óÜPºè‹ ªêŒî£˜. Iè°¼Aò è£ôˆF™«ô«ò ï™ô ÜÂðõˆ¶ì¡ ªõOJ†ì£˜. ÞQ Ü´ˆîŠðì‹ ï™ô ªðPò ð†ªü† ðì‹ â¡Aø£˜.

F¬óJ½‹ C¡ù F¬óJ½‹ Üêˆ¶‹ ð£ô£‹Hè£ F¬óJ½‹ C¡ù F¬óJ½‹ Üêˆ¶‹ ð£ô£‹Hè£ F¬óJ™ ÜPºè£ñA ð™«õÁ F¬óŠðìƒèO™ ï®ˆîõ˜ ð£ô£‹Hè£ îŸ«ð£¶ Cø‰î ï®¬èò£è õ÷‹ õ¼Aø£˜. ð£êñô˜, Ü‚AQŠðø¬õ «ð£¡ø ð™ «õÁ ªî£ì˜èO½‹ ¹Fò F¬óŠðìƒèO½‹ ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜. ð£ô£‹Hè£

«ñ£è¡°ñ£˜ CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 29

EM\V ¨[çª ¶«EB_ kç«Â ØïVõ| ØÄ[Åm å½çï «DBV CQñ£ â¡¬ù ÜóCò™ õ¬ó‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶ ï®¬è ó‹ò£ â‹.â™.ã è˜ï£ìè ñ£‡®ò£ˆ ªî£°F â‹.â™.ã Þ÷õò¶ ï®¬è. Þõ˜ îI› óCè˜èÀ‚° ï¡° ªîK‰îõ˜. õ£óí‹ ÝJó‹, °ˆ¶, ªð£™ô£îõ¡ «ð£¡øõ˜è÷£™ ï®ˆîõ˜ Üõ˜ ÃPò¶. ï®¬è ó‹ò£, ðˆî£‡´èœ è¡ùì F¬ó àôA™ º®Åì£ ó£Eò£è õô‹ õ‰î Þõ˜, ñ£‡®ò£ ªî£°F Þ¬ì «î˜îL™ ªõ¡Á, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£A M†ì£˜. õ£óí‹ ÝJó‹, ªð£™ô£îõ¡, °ˆ¶ ðìƒèO™ ï®ˆîõ˜. ÞŠ«ð£¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ õò¶ °¬ø‰î â‹.H.ò£è ðóðóŠð£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. è£ƒAóv è†C ê£˜H™ ªõ¡ø Þõ¼‚° õò¶ 30. Þõ¼‚° îI›, ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹ àœðì ÝÁªñ£Nèœ ªîK»‹. «ñ½‹ Üõ˜ ÃPò¶ ó£x°ñ£˜ °´‹ðˆFù˜, ¹¶ºè‹ å¡¬ø «î®‚ ªè£‡®¼‰«î¡, â¡Qì‹ «è†ì£˜èœ. ²‹ñ£ å¼ ü£L‚è£è ê‹ðFˆ¶ ‘ÜH’ â¡ø ðìˆF¡ èî£ï£òAò£«ù¡. ï£¡ â¬î ªêŒî£½‹ ËÁ êîiî ß´ð£†«ì£´ ªêŒ«õ¡. CQñ£M½‹ Üšõ£«ø ªêò™ð†ìî£™, ðì‹ ÅŠð˜ U†ì£ù¶. Ü´ˆî ðìº‹ U†, ÜŠð®«ò ðˆ¶ õ¼ìƒèœ CQñ£M™ æ®M†ì¶. è¡ùì‹, îI›, ªî½ƒA™ ï®ˆ«î¡. Hóðôñ£ù ï®è˜èÀ‚° «ü£®ò£«ù¡. ï™ô CQñ£‚èO™ ï®ˆî ñùG¬ø¾ ãŸð†ì¶. â™ô£ MûòƒèO½‹ âù‚ªè¡Á îQŠð†ì è¼ˆ¶èœ à‡´. âù¶ è¼ˆ¶ ²î‰Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆî A¬ìˆî «ñ¬ìò£è G¬ùˆ¶ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™, Þ¬÷ë˜ è£ƒAóv àÁŠHù£ó£«ù¡. âù¶ C‰î¬ù‚°‹, ñîê£˜H¡¬ñ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶ è£ƒAóv è†Cî£¡. F¯ªó¡Á ð£‡®ò£

30 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

\D ]V.

ªî£°F Þ¬ìˆ«î˜î™ õ‰î¶. âù‚° CQñ£M™ ï®‚è, F¯˜ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶ «ð£™ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ «ð£†®Jì¾‹ ®‚ªè† A¬ìˆî¶. è£ƒAóv è†C â¡ e¶ ¬õˆF¼‚°‹ ï‹H‚¬èˆî£¡ ÜîŸ° è£óí‹ â¡Aø£˜. ï‹ ï†¬ì Ý™õ¶ CQñ£î£«ù!!!

«è£„ê¬ìò£Â‚° è´‹ «ð£†®ò£è õ®«õ™ ï®ˆî ðì‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ óCè˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹ äŒòŒ«ò£

âù«õ «è£„ê¬ìò£Â‚° è´‹ «ð£†®ò£è õ®«õ™ ï®ˆî ðì‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ óCè˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹. ÞŠðìˆ¬î »õó£x îò£÷¡ Þò‚A eù£†C b†Sˆ ï£òAò£è ï®ˆ¶œ÷£˜. «è£„ê¬ìò£¡ ðì‹ ÜFè ªð£¼†

ªêôM™ îò£K‚èŠð†´œ÷¶. Üõî£˜ àœO†ì ý£L¾† ðìƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªî£N™ ¸†ðƒèœ Íô‹ ÜQ«ñû¡ ðìñ£è «è£„ê¬ìò£¡ à¼õ£A»œ÷¶. Üóê¡, Þ÷õóê¡ ÝAò «èó‚ì˜èO™ óTQ ï®ˆ¶œ÷£˜. Þõ¼‚° «ü£®ò£è bHè£ ð´«è£«ù ï®ˆ¶œ÷£˜. ÝFï£ê˜, «û£ðù£, ¼‚ñE ÝA«ò£¼‹ ï®ˆ¶œ÷ù˜. ã.Ý˜. ó°ñ£¡ Þ¬êò¬ñˆ¶œ÷£˜. 10 ªñ£NèO™ «è£êê¬ìò£¡ ªõOò£Aø¶. 100‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èO™ 6 ÝJó‹ F«ò†ì˜èO½‹, 3,500 F«ò†ì˜è¬÷ ªè£‡ì üŠð£¡ ï£†®™ ñ†´‹ ÝJó‹ F«ò†ì˜èO™ Khê£õ¶ «è£„ê¬ìò£Â‚° ªð¼¬ñ î£¡. ªõOò£ù ºî™ õ£óˆF«ô Ï.500 «è£® õÅ¬ô ÜœOˆ î¼‹ â¡ð¶ ðì‚°¿MùK¡ âF˜ð£˜Š¹. -

°Á‹ðì‹ Þò‚Aòõ˜

F¬óŠðì‹ Þò‚°Aø£˜!

Þò‚°ù˜ MüŒ

ðˆî£õ¶ õ£˜´ «ð£™ˆî£ °ñ£˜ â¡ø F¬óŠðìˆ¬î Þò‚è àœ÷ Þò‚°ù˜ MüŒ ÃPò¶. ï£¡ ãŸèù«õ eø™ â¡ø °Á‹ðì‹ Þò‚A«ù¡ êºî£ò eø™ ðŸPò ðì‹ Þ¬îò´ˆ¶ Þ‰î ðˆî£õ¶ õ£˜´ «ð£™î£°ñ£˜ â¡ø ðìˆ¬î Þò‚è àœ«÷¡! èî£ï£òèù£è ¹¶ºè‹ Mªü«õ™ ï®‚Aø£˜, ãŸèù«õ Þó‡´Š ðìƒèO™ ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜. ð£ì™èœ èŸðèªîwí£ îò£KŠ¹ âv, °¼ó£ü¡, ÿ Ü‡í£ñ¬ôò£˜ ÍMv‚è£è îò£K‚Aø£˜. M¬óM™ ðìŠHŠ¹ ªî£ìƒè àœ÷¶. ðì‹ º¿õ¶‹ êºî£ò «ï£‚èºœ÷ ÜóCò™ è¬î â¡Aø£˜.

Mªü«õ™

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 31

]ç« s\ìÄªD

D Ýþ¡ ãKò£M½‹ èô‚°Aø£˜.

á˜ ªðKòõ˜ «ü£ ñ™ÖK‚° è£î™ H®‚è£¶. Ü¶¾‹ Ü´ˆî á˜‚è£ó¡ Üõ˜ á˜ ªð‡èœ H¡ù£™ ²ŸPù£«ô ¬è¬ò è£¬ô â´ˆ¶M´õ£˜. ÜŠð®Šð†ì á¼‚°œ îƒAŠ ð®‚°‹ MüŒ«ê¶ðF, «ü£ ñ™ÖK ñè¬÷»‹, ÞQ«è£ Hóð£è˜ Üõó¶ î‹H ñè¬÷»‹ è£îL‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ «ü£ ñ™ÖKJ¡ è†´Šð£´è¬÷ à¬ìˆ¶ è£îL¬ò ¬èH®ˆî£˜è÷£ â¡ð¬î è£ªñ®ò£è¾‹ èˆF, ÜKõ£«÷£´‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. «ô£‚è™ Üó² è¬ô è™ÖK‚° ²‹ñ£ ð®‚è„ ªê™½‹ ñ£íõù£è ÜŠð®«ò ªð£¼‰FŠ «ð£Aø£˜ ÞQ«è£ Hóð£è˜. «ð£†«ì£¬õ ñ£ŸP‚ ªè£´ˆ¶ Þîòˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ÞQ«è£è£òˆK è£î™, èM¬î ñ£FK Üöè£è Þ¼‚Aø¶. è£òˆK¬ò ð£˜‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ÞQ«è£ ªè£´‚°‹ â‚vHóû¡ Ü¼¬ñ. ï‡ðÂ‚° ãŸð†ì ªè£´¬ñ è‡´ ªð£ƒ°‹«ð£¶

32 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

MüŒ «ê¶ðF, ÞQ«è£M¡ Ü¬ø ï‡ðù£è õ‰¶, Ü‹ñ£ ªê¡®ªñ¡®™ Ü¿¶, è£î½‚è£è àJ˜M†´, ñù¶‚°œ G¬øAø£˜. è£òˆKJ¡ «è£M™ è£î½‹, ävõ˜ò£M¡ Aíˆî® è£î½‹ òî£˜ˆîñ£ù¬õ. è£òˆK âŠ«ð£¶‹ ðòˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶‹, A¬ì‚Aø «èŠH™ ½‚ M´õ¶ñ£è èô‚°Aø£˜. ävõ˜ò£M¡ FIó£ù è£î½‹ óC‚è ¬õ‚Aø¶. ÅK, õ®«õ½ ð£EJ™ è£ªñ® ªêŒAø£˜. êKò£è Þó‡´ Ü®ò£†èÀì¡ ñ†´«ñ õ¼‹ «ü£ ñ™ÖK, á˜ ªð¼² ½‚ ªè£´ˆ«î ï®ˆ¶ º®ˆ¶ M´Aø£˜. MüŒ «ê¶ðFJ¡ º®¾ âF˜ð£ó£î å¡ø£è Þ¼‰î£½‹ ävõ˜ò£ â´‚èŠ«ð£°‹ º®¾ Ü¬ùõó£½‹ èE‚è º®õ«î. MüŒ «ê¶ðF¬ò ï¡ø£è ðò¡ð´ˆî îõPJ¼‚Aø£˜èœ. ävõ˜ò£, «ü£ñ™ÖK ñèœ â¡ð¬î è¬ìC «ïóˆF™î£¡ ªê£™Aø£˜èœ. Üšõ÷¾ ªðKò ñQîK¡ ñèœ è£ŒèP MŸðõ˜ «ð£ô õ‰¶ ªê™Aø£˜. è†´Šð£ì£ù á¼‚°œ, è£î™ «ü£®èœ ê˜õ ê£îóíñ£è àô¾Aø£˜èœ. Üöè£ù è£†Cèœ, âO¬ñò£ù õêùƒèœ, Þñ£Q¡ Þ¬ê, H«ó‹°ñ£K¡ åOŠðF¾ â™ô£«ñ Ü¿ˆîñ£ù è¬î 1 Þ™ô£ñ™ õ½M¡P GŸAø¶

¦ì Â « ¼ï ÃöB > ÖÍ ª Ø ÃÄ ç ¨[ s_ ¼ ¶á zD çk ... _

A‡ì™ ªêŒò£î Ý«÷ Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™ ðõ˜ vì£˜ YQõ£êÂ‚° ªïè†®š ¹è¬ö A‡® ªèöƒªè´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ è‡í£ ô†´ F¡ù Ý¬êò£ ðìˆF™ ï®‚è ¬õˆî£˜ ê‰î£ù‹. Ýù£™, ê‰î£ù‹ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ «ðCò ï‚è™ ïŒò£‡®èœ. â™ô£«ñ YQõ£êÂ‚° ê£îèñ£A M†ìù. Üîù£™ å«ó ðìˆF™ óTQ «ó…²‚° î¡¬ù H™ìŠ ªêŒ¶ ªè£‡ì YQõ£ê¡, Þ¡Â‹ ð†ªì£O iê ªî£ìƒAù£˜. Üîù£™ Ü´ˆî´ˆ¶ Üõ¼‚° ðô ðìƒèœ ¹‚è£Aù. Ýù£™ Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ «ñ£ê® õö‚A™ C‚A‚ªè£‡ì£˜ YQõ£ê¡. Üîù£™ Üõ¬ó ¹‚ ð‡E ¬õˆF¼‰î Cô ðìƒèO™ «õÁ è£ªñ®ò¡èœ åŠð‰îñ£ù£˜èœ. Ýù£½‹ ûƒèK¡ ä ðì‹ Þ¡Â‹ ðõ˜ vì£¬ó ð£¶è£‚°‹ «èìòñ£è ð£˜‚èŠð´Aø¶. ä ðìˆF™ «ó£«ð£ «õìˆF™ ï®ˆF¼‚°‹ YQõ£ê¡, “Þ‰î «èó‚ì˜ â¡¬ù ªðKò Ü÷M™ «ðê ¬õˆ¶ âù¶ ñ£˜‚ªè†®™ e‡´‹ ðóðóŠ¹ Ã†´‹” â¡Á ÃP õ¼Aø£˜. Ü«î£´, ä F¬ó‚° õ¼‹«ð£¶ ªê¡¬ù ïèóªñƒ°‹ îù‚°ˆ î£«ù ó£†ûê è†Ü¾†èœ ¬õˆ¶ ðóðóŠ¹ Ã†ì¾‹ F†ìI†´œ÷£ó£‹ ðõ˜ vì£˜.

z ™ ¨ªÂ _ »ôA ð™«õÁ ó ¬ ì¶. ðŸø F † ¶ ð £ s ð « ® ª « £ù ªðò˜ Ü îLì‹ £Aø£˜ sç ñ ô ™ º ÷Š «ð ó¶ ðD Hóð è£œ ]ò\ ˜„¬êJ™ Þðõì ï£òAèêO v Œ¶ª «ù£ ó ª ê PŠ ù ¬ ‹ ªõŸ ¼ñí‹ Pò¶.... ¬ ¡ ‹ F ¶ ªê Ã ø¡Á ‹ Þ¼‰ ¬óM™ Üõ˜ ªè†®¡ . â¡ª M £º £ AK‚ ð†«ì¡ ¶ â™ô ¡ FKû ó F Š êˆ âù ¼ì ‚è £ ï† £è GòI . «ñ½‹ ˆî õ ñ ® Q H C ¶ Éîó ‚°Š ò£ù ï£¡ ø£˜. ÜE è ªõO ¶ ñù¶ ‹ â¡A ¬ ù ¹¡ù Pî£¡ â ™ F¼ñí ªõŸ M¬óM

àƒèœ F¬óŠðìˆ¬î Þ¡ì˜ ªï†®™ ªõOJìô£‹

¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹ õN è£†´Aø¶. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ð£‚ªè† ð£Šè£˜¡ â¡ø GÁõù‹ ¹Fò F¬óŠðìƒè¬÷ Þ¬íòˆî÷ˆF™ àôè÷M™ ªõOJì àœ÷¶. Þî¡ ðˆFK¬èò£÷˜ ê‰FŠH™ ð™«õÁ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ èô‰¶ªè£‡´ îù¶ ¹Fò F¬óŠðìˆ¬î ªõOJì àì¡ð®‚¬è ªêŒîù˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø. www.pocket popcorn.com CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 33

C«ùè£ Þìˆ¬îŠ H®‚°‹ îI› ï®¬è cIè£ ãŸ‚èù«õ ð£óF ó£ü£ ÃPù£˜ ÞŠð îI› ï®¬è îI›ðìˆ¶‚° ï®‚è õ¼õ¶ Þ™¬ô â¡ø£˜.

ãŸ‚èù«õ ð£óF ó£ü£ ÃPù£˜ ÞŠð îI› ï®¬è îI›ðìˆ¶‚° ï®‚è õ¼õ¶ Þ™¬ô â¡Á Ü‰î‚°¬ø b˜‚è õ¼Aø£˜ ï®¬è cIè£ Þõ˜ ð®ˆ¶‚ªè£‡«ì Í¡Á ðìˆF™ ï®‚Aø£˜. Üõ˜ ÃPò¶ ð®ŠH½‹ ï®ŠH½‹ ºîô£õî£è õó«õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ýõ™ â¡Aø£˜ îI› ï®¬è C«ùè£ Þìˆ¬îŠ H®‚èŠ «ð£°‹ cIè£

ïVì] éi\[ ÃV¦ïì U‰¶vî£¡ è™ÖK ñ£íõó£ù è£˜F ôwñ¡ îŸ«ð£¶ ð£ìèó£è ÜPºèñ£Aø£˜. Þõ˜ ªõvì¡ A÷£C‚ Þ¬êŠ ð£ì™èO™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø£˜. ãŸèù«õ C¡ù õòF™ Þ¬ê‚è™ÖKJ™ ðJ¡øõ˜. îŸ«ð£¶ F¬óŠðìƒèO™ ð£® õ¼Aø£˜. Þõ˜ ð£®ò ºî™ðì‹ êƒè˜ â¡øˆ F¬óŠðì‹. Ü¬îò´ˆ¶ Ìõ£ê‹ â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆFŸ° ºîªô¿ˆ¶ cò‹ñ£ â¡øŠð£ì¬ô ð£® ÜêˆFòõ˜. Ü´ˆ¶

ð™«õÁ Þ¬ê Ý™ðˆF™ ð£® õ¼Aø£˜. Þò‚°ù˜ ªê‰F™ Ýù‰î ÃPò¶ è£˜ˆF‚ õ£Œv ï™ô£ Þ¼‚° ï£¡ ð£óF ó£ü£M¡ àîM Þò‚°ù˜. â¡ ðìˆF™ ¹¶»è ñQî˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Þ¬ê Ýù‰î¡ Þ¬êò¬ñ‚Aø£˜. îò£KŠð£÷˜ ¬õˆFòï£î¡ îò£K‚Aø£˜. «èñó£ «õ½ åOŠðF¾ ªêŒAø£˜. «ñ½‹ ªê¡¬ù.... ÜN»‹ èô£„ê£óˆ¬îŠ «ð²‹ ðì‹ Aö‚°„ ê‰¬î, èî¾ â‡ 108 â¡ø ðì‹ M¬óM™ ªõOõó àœ÷¶ â¡Aø£˜.

Owned and published by AP.Daksnamoorthy No.20/21, Vallalar St, M.G.R. Nagar, Chennai-78,and printed by him at K.V.P.Printers No.51 jones Road, Saidapet, Chennai - 600015. Editor : AP.Daksanamoorthy

34 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014

Þ¼îò «ï£Œ‚° ÜÁ¬õ„ CA„¬êJ¡P F˜¾

CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2014 35

CINEMA LINE Tamil Quarterly Magazine. Registered with Register of Newspaper for india under No TNTAM/2013/48727

36 CQñ£ ¬ô¡

| HŠóõK 2014