ªî£NôFð˜ Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:2 issue:1
üùõK 2013
ªî£N™ õEè Þî›
Cø‰î ªî£NôFðó£è õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹! ê¡ «ìv®
F¼.ªê™õ°ñ£˜
ªî£NôFð˜ ó£«ü‰Fó‚°
ì£‚ì˜ ð†ì‹! àöõ˜è¬÷ ªî£NôFð˜è÷£è
ñ£ŸÁ‹ «è£™´ v«ì£«óxèœ! ã裡 Cvì‹v
F¼.ã²î£v
ªê¡¬ùJ™ 22 ô†êˆF™ ªê£‰î i´ õöƒ°õF™ ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø£‹!
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 1 «ðôv «ý£‹v F¼.âv.°ñ£˜ CøŠ¹Š «ð†®!
EXPERTS IN PACKAGED DRINKING WATER PROJECT & INSTITUTIONAL RO TURnkey packaged drinking water project
INSTITUTIONAL R.O.
We offer Complete Solution For packaged drinking water projects, institutional r.o., industrial stp, ultra filtration, d.m.water plant & ozonisation
we provide sales and services for all water treatment plants
exel water systems private limited
FOR TRADE ENQUIRES CONTACT : 9444376640 / 50 2
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ªî£NôFð˜ Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:2 issue:1
üùõK 2013
ªî£N™ õEè Þî›
Cø‰î ªî£NôFðó£è õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹! â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v
F¼.Mï£òè͘ˆF
ªî£NôFðó£è ðJŸC»ì¡
«õ¬ôõ£ŒŠ¹!
T.«è.Þ¡TQòKƒ ªê£™Îû¡v
F¼.°ñ«óê¡
«ê£ô£˜ ªî£NL™ º¡ùE GÁõùñ£èˆ Fè›A«ø£‹ ! «è£¬õ M¡v죘 GÁõùˆF¡
F¼.è¼í£GF
™ ªî£NŸè™M
ð®ˆî£™
àôè÷M™ ¬ôŠ vªì®! ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 3 ñˆFòóC¡ «ïwù™ Þ¡v†®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôTJ¡ ¬ìó‚ì˜, 죂ì˜.«îõî£v CøŠ¹Š «ð†®!
4
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´, ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶èœ!
Dr.R.Varatharajan M.com., M.Ed., D.Lit CHAIRMAN
SEMBODAI RUKMANI VARATHARAJAN ENGINEERING COLLEGE COUNSELING CODE : 3859
Ü‡í£ ð™è¬ô‚ èöè Þ¬í¾ ñŸÁ‹
AICTE ܃Wè£ó‹
ªðŸø¶
SEMBODAI R.V POLYTECHNIC COLLEGE AN ISO 9000:20001 CERTIFIED INSTITUTION
SEMBODAI R.V TEACHER TRAINING INSTITUTE AN ISO 9000:20001 CERTIFIED INSTITUTION
ܬùˆ¶ õNˆîìƒèO½‹ è™ÖK «ð¼‰¶ õêF ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° îQˆîQ ‹ M´F. îèõ™ ªî£ì˜¹‚°
ªê‹«ð£¬ì ݘ.M. è™M GÁõùƒèœ, ªê‹«ð£¬ì&614820, «õî£ó‡ò‹ (î£) è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 9047238285, 9787170549 «ð£¡ : 04369--&276381 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 5
6
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð email:thozhilathibar@yahoo.com
ð®»ƒèœ www.thozilathibar.com ²î‰Fó Þ‰Fò£M™ êeðˆF™ ïì‰î ªð‡èœ eî£ù ð£Lò™ ªè£´¬ñ I辋 õ¼‰îˆî‚èî£è àœ÷¶. Þ«î ê‹ðõ‹ îIöèˆF½‹ ï¬ìªðŸø¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñQî£Hñ£ù‹ ñ¬ø‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á¶£¡ ªîKAø¶. Ü¡Á ï‹ «îêŠHî£ è£‰FT ÃPò¬î Þ¡Á G¬ùˆ¶Šð£˜‚°‹«ð£¶-&îQò£è å¼ ªð‡ Þó¾ ðEªó‡´ ñE‚° ꣬ôJ™ â¡Á ªê™ô º®Aø«î£ Ü¡Á ï‹ Þ‰Fò£ º¿ ²î‰Fó‹ ªðŸø„ êñ‹ â¡ø£˜. Þ‰G蛾 ÞŠ«ð£¶ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. Ü«î «õ¬÷J™ ªî£N™ ¶¬ø‚° Ýîóõ£è I¡ê£ó‹ â¡Á ܬñ»«ñ£ Ü¡Á îIöè‹ ªî£N™ ¶¬øJ™ î¡Q¬ø¾ ªðÁ‹. «ñ½‹ Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô Þ¬õªò™ô£‹ G¬ù‚°‹«ð£¶ èõ¬ôò£è àœ÷¶. ïñ¶ Üó² ð™«õÁ àîMè¬÷ àöõ˜èÀ‚°‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹ ÜPMˆ¶ õ¼Aø¶. M¬óM™ îIöè‹ º¡ùE ñ£Gôñ£è Fèö ܬùõ¼‹ C‰FŠ«ð£‹. Ü‚è¬ø»ì¡
ÝCKò˜
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè ñ£î Þî› Vo l : 2 | I s s u e : 1 | J an u ar y 2 0 1 3
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE Publisher D.poongodi
ADVISROY BOARD
Editor LionAP.Daksnamoorthy ªè÷ó ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
MBA
¶¬í ÝCKò˜
®.eù£†C ²‰îó‹ ñ¶¬ó ªêŒFò£÷˜èœ Ü¼í£„êô‹, «îQ, îI›„ªê™M ݘ.
MYLSAMY ANNADURAI RANGASAMY DR. CHITHAMBARAM(DEAN) Dr.E.K.T.SIVAKUMAR DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR SETHU KUMANAN YESUDAS VINAYAKA MOORTHY RAMALINGAM KARTHIC&MOULI SHANKAR MEENAKSHISUNDARAM A.P.CHANDRA SEKARAN RAGHU Mrs. VIJAYA
ê‰Fó£ò¡ F†ì Þò‚°ï˜ ªðƒèÙ¼
Chairman cum managing director L&T Annamalai University Anna University scentist Chennai Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Soka Ikeda college, Chennai Eakon Systems Chennai Exel water systems Chennai Roofings orients Biocare (P) Ltd chennai Sri Anjaneyar Publications Akshaya Sundari coir industries Viven Pumps vedaranyam Sri Venkateshwara Mondichery School
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 7
A
business plan is a formal statement of a set of business goals, the reasons why they are believed to be attainable, and the plan for reaching these goals. The information provided here is for external stakeholders- for example a bank (if you are approaching them for finance), venture capital firm, a private equity firm and any others from whom you seek investment or a loan. Content of a Business Plan Before reading this section, please do note that the content provided here is just for guidance purposes. Your business is unique and your plan should reflect this fact. The content here is not specific to any type of business. The material provided here is to guide you on what aspects to consider when preparing a business plan. Executive Summary A business plan should contain an executive summary. This summarizes the key points of a business plan. If you are approaching a bank for a loan, or a venture capital firm for investment, you must include the following points:
Some information may be included in the executive summary (mentioned above) and details may be provided in this section. Current Status of Company: Some information you may want to includeNumber of employees, annual sales figures, key product lines Current stage of development (for start-ups) Corporate structureSole proprietorship Partnership Limited Liability Partnership Private Limited Public Limited History of company You may want to include the founding date, major successes and strategically valuable learning experiences.
Create a Business Plan Company Information: Name, Proposed legal structure, minority and majority investors. We have provided a section on Forms of Business Organisation for your information. We also have a section on Legal Basics to help you better understand the legal environment. Brief description of project Amount and length of loan (if approaching a bank) Amount of investment required (if approaching a venture capital firm) Show that the company can pay the bank back by including details on: Past financial performance Future revenue streams Any contracts that build some confidence on future revenue streams Terminal value (for venture capital firms) Description of market opportunity and how the company seeks to take advantage of this opportunity. Background Information
8
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
A profile of the management team
Talk about the owners, board members, promoters (in case of venture capital funding), partners and other key positions in your company. Marketing Plan Usually, a marketing plan has five objectives. For indepth information, please visit our Marketing section. 1)Product Here you should seek to differentiate your product from its substitutes. Questions such as why your product is better, how will customers adapt to your new product (any switching costs involved) should be answered here. 2)Pricing How will you price your new product, and pricing strategy should be included here. 3)Distribution/Positioning How are you planning to distribute your goods? Are you partnering with any distributors? Include any ongoing negotiations here as well. Read our Distribution
have provided a section on Human Resources which will help you in determining what to write here. Similarly, training needs and methods need to be talked about here. Visit our Training and Skill Development Section to gain further insights. Intellectual Property Plan- your intellectual property is a very important asset to your company. Talk about how you plan to protect your IPR (trademarks, patents, copyrights etc) in this section. We have provided a database on IPR where more information is available. If your company faces a lot of variable costs, then you may want to include a cost allocation model. Financial Plan
Channels section for more information. 4)Demand Management This term refers to the management and distribution of, and access to goods and services based on needs. 5)Promotion and Brand Development Mention the steps you have taken or plan to take in relation to building your brand name and promoting your product. Visit our section on Marketing Communications for ideas and help on how to promote your product. 6) User Experience Apart from the traditional marketing functions, a lot of companies are now focusing on the user experience. Factors such as the purchase process, the retail environment, exclusivity of the product are some important considerations here. Operational Plan In this section you should talk about how to service your clients effectively and efficiently. You may want to include the following: Manufacturing Plan- talk about your supply chain, inputs required for production, facility requirements, equipment requirement and warehousing needs (if any). Information and Communications Technology Planwhat technology and communications mechanisms do you plan to include? Talk about software requirementsoff the shelf or custom made. Read our section on how to integrate Information and Communication Technology in your company. If you plan to have a website, include the development plan here. Team Building- Define key roles of staff, compensation, list of roles and management structure here. We
A financial plan is a series of steps which are carried out, or goals that are accomplished which relate to a business’ financial affairs. You may want to include the following: Current Financing- key investors or owners, existing loans and liabilities, any financing received prior to approaching a bank or venture capital firm. Funding Plan Financial Forecastsbalance sheets, income statements, cash flow statements The above should all be mentioned here. Sometimes you may want to include projections for future earnings (may be useful if you are approaching a bank for a long term loan or a venture capital firm). Risk Analysis 1.Risk Evaluation Market Risks- threat of new competitors, slower than expected adoption are some of the risks involved which fall under market risks. Operational Risks- risks that may arise in the day to day running of operations Staffing Risks- any risks related to your workforce should be identified and mentioned here. Financing Risks- liabilities, cash flows, working capital are some of the financing risks that companies face. Clearly identify the risks your business faces here. Managerial Risks Regulatory Risks- Government policies and rules may change at any given time and some of these changes may adversely affect your business.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 9
«ðôv «ý£‹v F¼.âv.°ñ£˜.
ªê¡¬ùJ™ 22 ô†êˆF™ ªê£‰î i´ õöƒA ï´ˆîó ñ‚èO¡ èù¬õ ïùõ£‚°A«ø£‹. «ï˜è£í™ : ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF 10 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
å
¼ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° ñ¡ àò˜è™Mò£ù â‹.H.ã. 𮈶 Iè Hóðôñ£ù GÁõùƒèO™ ðE¹K‰¶M†´ ªð£¶ñ‚èœ, ï´ˆîó ñ‚èO¡ ïô¡ è¼F ܬùõ¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ ªê£‰î i´ A¬ì‚è â¡ù ªêŒõ¶ âù â‡E îù¶ ô£ðˆ¬î ñ†´‹ è¼î£ñ™, ï´ˆîó ð£ñó ñ‚èO¡ èù¬õ ïùõ£‚A õ¼‹, ªê¡¬ù «ðôv «ý£‹v GÁõùˆF¡ F¼. °ñ£˜ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶...  àù‚° â¡ù ªêŒî¶ â¡Á â‡í£«î c Ü â¡ù ªêŒî£Œ â¡ø£˜ ªè¡ù®. ܶ«ð£ô,  𮂰‹ CÁõò¶ ºî™ è‹ÎQê‚ ªè£œ¬è ð®Šðõ¡.  â¡ù àò˜ ðîMJ™ Þ¼‰î£½‹ ã¬ö ï´ˆîó ñ‚èO¡ èùõ£ù ªê£‰î i†´ èù¬õ ªê¡¬ùJ™ âŠð® G¬ø«õŸÁõ¶ âù â‡Eò«ð£¶... Þ‰î GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA ðô ËÁ i´è¬÷ 膮, °¬ø‰î M¬ô‚° MŸð¬ù ªêŒ¶œ«÷£‹. °¬ø‰î¶ 22 ô†ê‹î£¡ i†®¡ M¬ô. ªê¡¬ùJ™ ºîL™ 13 ô†êˆ¶‚° îQ i´ MŸð¬ù ªêŒî GÁõù‹ âƒèœ GÁõù‹î£¡. ªê¡¬ùJ½‹ Üî¡ ²ŸÁŠ¹øˆF½‹ GôˆF¡ M¬ô â¡ù â¡ð¶  ܬùõ¼‹ ï¡° ÜP‰î¶î£¡. ô†êƒèO™ Þ¼‰¶õ‰î ñ¬ùJ¡ M¬ô, i†®¡ M¬ô, 𣶠«è£® èO™î£¡ G˜íJ‚èŠð´Aø¶. ªê¡¬ù‚°œ ïñ‚° âƒ«è ªê£‰î i´ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶? âù ã‚èŠ ªð¼Í„² M†´ õ‡ìÖ¬óˆ ®»‹, ªð£¡«ùK «ð£¡ø ¹øïè¬óˆ ®»‹, i†¬ì‚ 膮 M†´, âƒèÀ‚°‹ ªê¡¬ùJ™ i´ Þ¼‚Aø¶ âù„ ªê£™õ¶î£¡ ð£¬îò ç«ðû¡ ÝAM†ì¶. Ýù£™, ªê¡¬ùJ™ Mñ£ù G¬ôòˆF¡ ªõ° ܼ«è Ï.22 ô†êˆF™ àƒèÀ‚° ªê£‰î i´ A¬ì‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™? âƒè÷¶ ¹ó£ªü‚´èœ ñ£î„ ê‹ð÷‚è£ó˜èÀ‚è£ù¬õ. Ï.22 ô†ê‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ªê¡¬ùJ™ å¼ i´ àƒèÀ‚° àKòî£AM´‹. ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C‚° à†ð†ì «õ÷„«êK, ñ®Šð£‚è‹, «è£Mô‹ð£‚è‹, ðœO‚èó¬í, «ñìõ£‚è‹
âƒè÷¶ ¹ó£ªü‚´èœ ñ£î„ ê‹ð÷‚è£ó˜èÀ‚è£ù¬õ.
Ï.22 ô†ê‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹
ªê¡¬ùJ™ å¼ i´ àƒèÀ‚° àKòî£AM´‹. ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 11
ÝAò ð°FèO™ ²ñ£˜ 40‚°‹ «ñŸð†ì ¹ó£ü‚´è¬÷ ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ø£˜. 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô ÜFè‹. 22 ô†êˆF™ ªê¡¬ùJ™ âŠð® çH÷£† àƒè÷£™ ñ†´‹ ܶ âŠð® ꣈Fò‹ â¡«ø£‹? 膴ñ£ù„ ªêô¾ êeð è£ôˆF™ àò˜‰¶ M†ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™, i†®¡ M¬ô â¡ð¶ 膴ñ£ù„ ªêô¾ ñ†´I¡P ñ¬ù M¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶‹ G˜íJ‚èŠð´Aø¶. âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù ñ¬ùèœ î£‹ðó‹, «õ÷„«êK, ñ®Šð£‚è‹ ó£‹ïè˜ ÝAò ð°FèO™ Þ¼Šð ï£ƒèœ ªõO ݆èOì‹ ÜFè M¬ô‚° ñ¬ù õ£ƒA, ܬî õ£®‚¬èò£÷˜ î¬ôJ™ ²ñˆî «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.
ï´ˆîó ñ‚èÀ‚è£ù i†®¡ «î¬õ â¡ð¶ ⊫𣶫ñ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø å¡Á. ÞF™ ꊬ÷‚°‹, ®ñ£‡´‚°‹ Þ¬ì«ò IèŠ ªðKò Þ¬ìªõO Þ¼‚Aø¶. ⡬ùŠ «ð£ô Cô H™ì˜èœî£¡ ð†ªü† H™ì˜è÷£èˆ Fè›A«ø£‹.
Hó‹ñ£‡ìñ£ù çHQSƒ°è¬÷ ï£ƒèœ ªêŒõF™¬ô. âO¬ñò£ù, Üöè£ù çHQSƒ°è¬÷«ò ï£ƒèœ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. âƒèœ ¹ó£ªü‚´è¬÷Š 𣘈î àì«ù«ò Þ¶ «ðôv «ý£‹v GÁõù‹ 膮ò¶ â¡ð¬î ªê£™LMìô£‹. 12 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
«ñ½‹, M¬ô àò˜¾‚è£ù Þ¡ªù£¼ è£óí‹, «î¬õŠðì£î Ü™ô¶ Ýì‹ðóñ£ù õêFèœî£¡. Þ¼Šð å¼ i´‹, 裘 𣘂AŸ° CPò Þì‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. âù‚° T‹, c„ê™°÷‹, v¯‹ð£ˆ, ü£‚Aƒ †ó£‚ «î¬õŠð죶 âù ªê£™½‹«ð£¶ ï‹ñ£™ ªðKò Ü÷Mô£ù ªî£¬è¬ò °¬ø‚è º®»‹ Ü™ôõ£? Üîù£™î£¡ âƒè÷£™ Ï. 22 ô†êˆF™ çH÷£†¬ì‚ 膮ˆ îó º®Aø¶. ï´ˆîó ñ‚èÀ‚è£ù i†®¡ «î¬õ â¡ð¶ ⊫𣶫ñ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø å¡Á. ÞF™ ꊬ÷‚°‹, ®ñ£‡´‚°‹ Þ¬ì«ò IèŠ ªðKò Þ¬ìªõO Þ¼‚Aø¶. ⡬ùŠ «ð£ô Cô H™ì˜èœî£¡ ð†ªü† H™ì˜è÷£èˆ Fè›A«ø£‹. å¼ Cô ñ‚èO¡ õ£›‚¬è G¬ô»‹ õ¼ñ£ùº‹ ï¡ø£è àò˜‰F¼‚Aø¶ à‡¬ñ. Ýù£™, Üõ˜è¬÷ ñ†´«ñ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ ï™ô ô£ð‹ õ¼Aø«î â¡Á â™ô£ H™ì˜èÀ«ñ ܬó«è£®, å¼ «è£®J™ i†®¬ù‚ 膮ù£™, ï´ˆîó ñ‚èO¡ i†´‚ èù¾ â¡ù Ý°‹?
ܬ îMó, «è£® «ñ™ «è£®, ªè£†®, ñ£® «ñ™ ñ£® 膮, çŠ÷£† õ£ƒ°«õ£¬ó âF˜ð£˜ˆ¶‚ 裈¶‚ ªè£‡®¼Šð¬îMì Cô ô†êƒèO™ i†¬ì õ£ƒè‚ îò õ£®‚¬èò£÷˜èœ ïñ‚° ²ôðñ£è‚ A¬ìˆ¶ M´Aø£˜èœ. ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ ï´ˆîó ñ‚èÀ‚è£è ¹ó£ü‚´è¬÷ à¼õ£‚°õ Þ¶¾‹ å¼ è£óí‹. âƒèœ GÁõù‹ 2005™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. º¡ªð™ô£‹ «õ÷„«êK ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ G¬ø‰îî£è Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ºî¡ ºîô£è âƒèœ ¹ó£ü‚¬ì ñ®Šð£‚è‹ ó£‹ ïè˜ ê¾ˆF™ Ýó‹Hˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ Š÷£†®¡ M¬ô I辋 °¬øõ£è Þ¼‰î¶. ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ ªìõôŠªñ¡† Þ¼‰î£™î£¡ ñ‚èœ i´ õ£ƒ°Aø£˜èœ.
âƒè÷¶ ¹ó£ü‚´èœ Mñ£ù G¬ôò‹, óJ™ G¬ôò‹, «ð¼‰¶ G¬ôò‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ, è™ÖKèœ, ÝAòõŸP¡ ܼA«ô«ò ܬñ‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ï£ƒèœ ¹ó£ªü‚† ªî£ìƒAò Hø°î£¡ Þ‰îŠ ð°F IèŠ ªðKò õ÷˜„C¬ò‚ 臮¼‚Aø¶.
âƒè÷¶ ¹ó£ü‚´èœ Mñ£ù G¬ôò‹, óJ™ G¬ôò‹, «ð¼‰¶ G¬ôò‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ, è™ÖKèœ, ÝAòõŸP¡ ܼA«ô«ò ܬñ‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ï£ƒèœ ¹ó£ªü‚† ªî£ìƒAò Hø°î£¡ Þ‰îŠ ð°F IèŠ ªðKò õ÷˜„C¬ò‚ 臮¼‚Aø¶. «ñ½‹, ªê¡¬ù ïèóˆ¬î ެ킰‹ Þ¡ù˜ Kƒ «ó£´, ܾ†ì˜ Kƒ «ó£´ «ð£¡ø «ð£‚°õóˆ¶ ê£¬ô õêFèœ ñ®Šð£‚èˆ¬î„ ²ŸP ܬñ‰F¼‚Aø¶. «ñ½‹. Gô‹ õ£ƒ°‹«ð£¶, ꘫõ â‡, êŠ-- & ꘫõ ⇠â¡ù â¡ð¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶, 50 ݇´èÀ‚è£ù Þ.C. â´ˆ¶, Hø° GôˆFŸè£ù ð†ì£ ò£¼¬ìò ªðòK™ Þ¼‚Aø¶? õ¼õ£Œˆ¶¬ø ܽõôèˆF™ º¬øò£è õKèœ è†ìŠð†´œ÷¶? AOò˜ ¬ì†®ô£è Þ¼‚Aøî£? â¡Á ðôè†ì ÝŒ¾èœ ªêŒî Hø«è ܉î Gôˆ¬î õ£ƒ°A«ø£‹. Þèù îQò£è å¼ õö‚èPë˜ °¿ ªêò™ð´Aø¶. M¬ô °¬øõ£ù ¹ó£ü‚´è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. GôˆF¡ M¬ô àò˜‰¶M†ì «ð£F½‹, õ£®‚¬èò£˜èœ õ£ƒ°‹«ð£¶ â¡ù M¬ô«ò£, Ü«î M¬ô¬òˆî£¡ i†¬ì‚ 膮 º®‚°‹«ð£¶‹ ï£ƒèœ G˜íJ‚A«ø£‹. õ†® èí‚A´î™ A¬ìò£¶. Ýù£™, è¡v†ó‚û¡ è£v† ô‹«ð£¶ ñ†´‹ ܈ªî£¬è¬ò õ£®‚¬èò£÷˜èOìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œA«ø£‹. 膴ñ£ùˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªð£¼†èO¡ H󣇴è¬÷ º¡ù«ó ªõOŠð¬ìò£èˆ
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 13
âƒè÷¶ ¹ó£ªü‚´èO¡ ܼ«è Þ¡çHó£v†ó‚ê˜ ñŸÁ‹ ܪñQ¯v õêFèœ ÞòŸ¬èò£è«õ ܬñ‰¶M´õ, ï´ˆîó ñ‚èœ Ü¬ùˆ¶ êÍèˆFù¼ì‹ ެ퉶 õ£›Aø£˜èœ. Üîù£™ Üõ˜ èO¬ì«ò êÍè H¬íŠ¹ ãŸð´Aø¶.
ªîKMˆ¶ ÜŠªð£¼†è¬÷«ò ðò¡ð´ˆ ¶A«ø£‹. Hó‹ñ£‡ìñ£ù çHQSƒ°è¬÷ ï£ƒèœ ªêŒõF™¬ô. âO¬ñò£ù, Üöè£ù çHQSƒ°è¬÷«ò ï£ƒèœ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. âƒèœ ¹ó£ªü‚´è¬÷Š 𣘈î àì«ù«ò Þ¶ «ðôv «ý£‹v GÁõù‹ 膮ò¶ â¡ð¬î ªê£™LMìô£‹. ñù¶‚° Þî‹ î¼‹ õ‡í ªðJ‡´è¬÷«ò ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. 죘‚ èô˜ ªðJ‡´è¬÷ ï£ƒèœ ðò¡ð´ˆ¶õ F™¬ô. ï£ƒèœ ¹ó£ªü‚´èO™ ðò¡ð´ˆ¶‹ AK™èœ å«ó ñ£FKò£ù ®¬ê¡èœ ªè£‡ì¬õ. âƒè÷¶ ¹ó£ªü‚´èO¡ ܼ«è Þ¡çHó£v†ó‚ê˜ ñŸÁ‹ ܪñQ¯v õêFèœ ÞòŸ¬èò£è«õ ܬñ‰¶M´õ, ï´ˆîó ñ‚èœ Ü¬ùˆ¶ êÍèˆFù¼ì‹ ެ퉶 õ£›Aø£˜èœ. Üîù£™ Üõ˜ èO¬ì«ò êÍè H¬íŠ¹ ãŸð´Aø¶. MŸð¬ù‚°Š H‰¬îò «ê¬õ‚° º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆ¶ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þè¡ø °¿ 塬ø ܬñˆ¶, õ £ ®‚¬èò£÷˜èÀ¬ìò «î¬õ¬ò 6 ñ£îƒèœ õ¬ó Þôõêñ£è àì‚°ì¡ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. ªî£N™ «ï˜ˆF, îó‹, õ£‚°ÁF G¬ø«õŸÁî™ ñŸÁ‹ MŸð¬ù‚°Š
14 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
H‰¬îò «ê¬õ, Þ¬õ ¬è»«ñ º¿¬ñò£è G¬ø«õŸÁ‹ GÁõù‹î£¡ Iè„ Cø‰î 膴ñ£ù GÁõùñ£°‹. Þ¬õ ܬùˆ¬î»«ñ ï£ƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ M¼ŠðŠð® âƒèœ ¹ó£ªü‚®™ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. 𣶠p+2 ¹ó£ü‚´è¬÷ ñ†´«ñ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ãªùQ™, ªê¡¬ùJ™ ªðKò ¹ó£ü‚´èœ, ð¡ù´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹èœ 膴õî£è Þ¼‰î£™ C.â‹.®.ãM¡ ÜŠÏõ½‚è£è 6 ñ£î‹ ºî™ 1 õ¼ì‹ õ¬ó 裈F¼‚è «õ‡®ò Å›G¬ô ãŸð´‹. ÜŠÏõ™ A¬ìŠð¶ ê£î£óí MûòI™¬ô.  GôˆF™ «ð£†ì Þ¡ªõv†ªñ¡† ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. ÜîŸè£ù õ†®¬ò õ£®‚¬èò£÷Kì‹ i†´ M¬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡®õ¼‹. Þ‰î G¬ô¬òˆ îM˜‚辋, ï´ˆîó ñ‚èO¡ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒò¾‹ ï£ƒèœ T+2 ¹ó£ªü‚´è¬÷«ò «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹ â¡Aø£˜ «ðôv «ý£‹v GÁõù‹ Ü´ˆî 2,3 ݇´èÀ‚°œ ²ñ£˜ 1000 i´è¬÷‚ 膮 º®ˆFì Þô‚° G˜íJˆ¶ Þ¼‚Aø¶. Mõó‹ ªðø...
«ðôv «ý£‹v «ð£¡ : 044--&2258 1082, 98411 53962
º¬ùõ˜
°«ð‰Fó¡
 î Þ™ô£î ñ£íõ ñ£íMèÀ‚°‹ bð£õO, ªð£ƒè™ ð‡®¬èèO½‹ à ï¡Qô‹ ð£óFî£ê¡ àÁŠ¹‚ è™ÖK
ªð£
¶õ£è è™ÖKèœ â¡ø£™ ð£ì‹ ñ†´‹î£¡ ïì‚°‹. Ýù£™, ð£óFî£ê¡ ༊¹‚ è™ÖKò£ù ï¡Qô‹ è™ÖK ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àòó ðô àîMè¬÷»‹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹ èì‰î bð£õO‚°,  î Þ™ô£î ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° àí¾, ðôè£ó‹, ð†ì£², ¹ˆî£¬ì ފ𮊠ðôMî ð‡®¬èŠ ªð£¼†è¬÷ õöƒAò¶ì¡ Üõ˜è«÷£´ bð£õOŠ ð‡®¬è»‹ ªè£‡ì£®ò¶. ñ£GôˆF™ ºî™ è™ÖKò£è êºî£ò «ê¬õJ™ Fè›Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‚è™ÖK¡ F¼. °«ð‰Fó¡ HK¡vð™ ÃÁAø£˜. âƒèœ è™ÖK ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚° à «ï£‚èˆF™ ªêò™ð´Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ð‡®¬è‚ è£ôƒèO™ à «ï£‚舫 «ó£†ìK A÷Š ôò¡v A÷Š «ð£¡ø ð™«õÁ ܬñŠ¹èœ Íô‹ ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚° àî¾õF™ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. ܉î ñ£íõ˜èœ è™MJ½‹ Ü‚è¬ø 裆´Aø£˜èœ. ð£¶... ñ£íõ˜èÀ‚° i´«î£Á‹ ¬ôŠóK F†ì‹ Þî¡ Íô‹ ðôKì‹ õÅ™ ªêŒî ¹ˆîèƒè¬÷ ñ£íõ˜èÀ‚«è õöƒA»œ÷£˜. «ñ½‹ è™ÖK ªî£ìƒ°‹ 裬ôJ™ H«óò˜, ð‡E A÷£v ÏI™ °ˆ¶M÷‚° ãŸP ð£ì‹ Ýó‹H‚èŠð´Aø¶. ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° ðô Mî v«ð£˜†v, «ð„²Š «ð£†®, ðôMî è¬ôG蛄C / îI›Š HK¾ ñ£íMèœ ¹ì¬õ ÜE‰¶ õ¼î™ ªê™«ð£¡ îM˜ˆî™, ÞŠð® è™ÖK¬ò«ò å¼ Cø‰î è™ÖKò£è ñ£ŸPò¶ì¡ è™MJ½‹ ï™ô CøŠð£è ð®ŠHˆî™ ÞŠð®
ðô CøŠð‹ê‹ ªè£‡ìî£è ªêò™ð´AÁ¶. Þîù£™ ÞŠð°F ð£ñó˜èœ õ£¿‹ ð°F â¡ø£½‹ ðô ݇´è÷£è è™ÖK Þ™ô£î áK™ Þ‚è™ÖK õ‰F¼Šð¶‹ Þ ªð£¶„«ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì ºî™õ¬óŠ ªðŸP¼Šð¶ I辋 CøŠ¹. ã¬ö ñ£íõ ñ£íMèœ è™MJ¡ e¶ îQ‚ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø£˜. ªð£¶ñ‚èœ, ñ£íõ˜èœ ñ£íMèœ ªðŸ«ø£˜èœ ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þõó¶ ¬ôŠóK F†ìˆFŸ° ðô¼‹ ¹ˆîèƒè¬÷ Þôõêñ£è è£E‚¬è õöƒ°Aø£˜èœ. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ð£¬îò èªô‚켋 ÜFè ¹‚ ªè£´ˆ¶ àîM õ¼Aø£˜. èì‰î ݇´ bð£õOJ¡ «ð£¶ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Ý™M¡ C†® GÁõùˆF¡ ªî£NôFð˜ ð£Šð£ ó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ 5 ô†ê‹ Ï𣌠ñFŠH™ ܬùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ 1000 Ï𣌂° ¹ˆî£¬ì»‹ 200 Ï𣌂° vi†´‹ õöƒAù£˜. «ñ½‹ è™ÖK ñ£íMèÀ‚° Þ‰î ݇´ Üõó¶ i´èO™ îQ ïð˜ èNõ¬ø 膴õ Üóê¬ñŠHì‹ ñ ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶. Þ¶ M¬óJ™ ªêò™ðì àœ÷¶. ÞŠð® ð™«õÁ ï™ô F†ìƒè¬÷ è™ÖKJ¡ ºî™õ˜ º¬ùõ˜ °«ð‰Fó¡ ñ£íõ˜èÀ‚° ªðŸÁ ªè£´ˆ¶ õ¼õ ªð£¶ñ‚èœ Þõ˜ e¶ îQ ñKò£¬î ªê½ˆ¶A¡øù˜. Þ‰î õ¬èJ™ ªî£NôFð˜ ñ£î Þî› Üõ¬ó õ£›ˆ¶Aø¶. cƒèÀ‹ ¹ˆîèƒèœ ªè£´ˆ¶ àîõ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ªî£ì˜¹‚° : 97888 60372
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 15
«ê£ô£˜ º¬ù‚° «ï˜ Þƒ° ⶾ«ñ Þ™¬ô!
ñ£õ†ì õ£Kò£è ªî£N™ ªî£ìƒè Þ¬÷ë˜èœ ܵèô£‹! «è£¬õ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡
I
¡ê£ó‹ Þ™ô£ñ™ î¬ìð†´Š «ð£ù ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèÀ‚°‹ â¡ù b˜¾ â¡ø£™ 𣶠«ê£ô£˜ I¡ ެ특. ïñ¶ Üó²Ãì Þ¬î‚ è¼F ðô«è£® Ïð£J™ ðô ÞìƒèO™ «ê£ô£˜ I¡ ¹ó£ü‚†è¬÷ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. Þ«î «õ¬÷J™ «ê£ô£˜ àŸðˆF Íô‹ ï‹ ï£†®™ ͬ÷ º´‚ªè™ô£‹ ðô ÝJó‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð»‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð»‹ õöƒè F†ìI†´ I辋 臵‹ 輈¶ñ£è ªêò™ð†´ õ¼‹ «è£¬õ M¡v죘 GÁõùˆF¡ F¼. è¼í£GF ÃÁ¬èJ™... 㘺¬ù‚° «ï˜ ⶾI™¬ô â¡ø£˜ ð†´‚«è£†¬ìò£˜. Üù£™ ܉î 㘠º¬ù»‹ I¡ê£óI¡¬ñò£™ ºìƒAŠ «ð£ŒM†ì¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñŠ «ð£¡ø ðô¼‚° õ¼ˆîñ£è àœ÷¶. ïñ¶ Üó²‹ è£MK ªì™ì£ ð°F‚° 12 ñE «ïó I¡ê£ó‹ õöƒèˆ F†ìI†´œ÷¶. ܬù õ¼‚°‹ êŸÁ ÝÁîô£è àœ÷¶. «ñ½‹ «ê£ô£˜ àŸðˆF‚° ïñ¶ ºî™õ˜ Ýîó¾ I辋 ꉫî£ûñ£è àœ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™
16 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
F¼.è¼í£GF
«ð†®!
âƒè÷¶ GÁõù‹ ªî£N™¶¬ø ªð£¶ñ‚èœ ïô¡ è¼F «ê£ô£˜ àŸðˆF ªî£N™ õ£ŒŠH™ º¡ùEò£è„ ªêò™ð´Aø¶. èì‰î ÝÁ ݇´è÷£è Þ‰î M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Þ¡Á 1000‚°‹ «ñô£ù GÁõùƒèÀ‚°, i´èÀ‚°, v죘 «ý£†ì™èÀ‚°, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° «ê£ô£˜ I¡ ެ특è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ðò˜ ªðŸÁœ«÷£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF«ô«ò ðô ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèÀì‹, ï™ô îóˆ¶ì‹ «ê£ô£˜ è¼Mèœ îò£ó£õ Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ I¡ ެ특è¬÷ õöƒè º®Aø¶. i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷»‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ õöƒè º®Aø¶. i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èO™ Ï.3600™ Þ¼‰¶ å¡«øº‚裙 ô†ê‹ Ïð£J™ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ܬñ‚èô£‹. ðô «è£® Ïð£J™ ªñè£õ£†v ðõ˜ H÷£‡†è¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰î ܬñŠH¡ Íô‹ ðè™, Þó¾ âù èõ¬ôJ™ô£ñ™ 24 ñE «ïóº‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ªðøô£‹. âƒè÷¶
GÁõùˆF¡ Íô‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ ð‹¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ îIöèˆF¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ¯ô˜èœ, ®v†KHΆì˜è¬÷ GòIˆ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. °¬ø‰î ºîh´‹ ï¡ø£è„ ªêò™ð´‹ Fø‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹. «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF‚è£è ªñ£ˆî ªêôM™, 30 êîiî‹ ñ£Qòº‹ õöƒèŠ ð´‹ âù Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. c‡ìè£ô ðò¡ð£†´‚° «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF, «ê£ô£˜ ð‹Š ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜èO™ ºîh´ ªêŒ¶ è´‹ I¡ªõ†®™ Þ¼‰¶‹ I¡ è†ìíˆF™ Þ¼‰¶‹ M´ð†´ ðòù¬ì»ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. 𣶠ªêŒ»‹ ºîh´ 30 ݇´èœ õ¬ó ðò¡î¼‹. ºî™ 5&6 ݇´èœ õ¬ó ºîh´ ªêŒî ªî£¬è‚° «ê£ô£˜ I¡ê£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü´ˆî Þ¼ðFL¼‰¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èœ ô£ðñ£è Þ¼‚°‹. Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ I¡õ£KòˆF¡ è†ìí‹ ðôñ샰 àò¼‹. âù«õ c‡ìè£ô ºîhì£è ÞõŸP™ ºîh´ ªêŒ¶ ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆî£î «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò àŸðˆF ªêŒõF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõù‹ «ê£ô£˜ àŸðˆFJ™ ï™ô îóˆ¶ì‹ ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¶ì‹ ñ‚èÀ‚° àKò «ïóˆF™ «ê¬õ ªêŒõF½‹ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›Aø¶. ªõÁ‹ ðíˆFŸè£è å¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒ°õ¬îMì ñ‚èœ ïôˆFŸè£è  «ê¬õ ªêŒõ¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñù G¬øõ£è àœ÷¶. ÞQ «ê£ô£˜ º¬ù‚° «ï˜ ÌIJ™ ⶾ«ñJ™¬ô â¡ð ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ‚° ܵèô£‹! «ñ½‹ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, îI› à혾 ªè£‡ì ܬùˆ¶ ï‡ð˜èÀ‚°‹ îIö˜ F¼ï£÷£‹ ¹ˆî£‡´,ªð£ƒè™ F¼ï£œ ï™õ£›ˆ¶èœ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... M¡v죘 «ê£ô£˜ Þ‡ìv†Kv, ޼Ø «è£¬õ. ªê™ : 98652 66311, 98651 66311
«ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF‚è£è ªñ£ˆî ªêôM™, 30 êîiî‹ ñ£Qòº‹ õöƒèŠð´‹ âù Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. c‡ìè£ô ðò¡ð£†´‚° «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF, «ê£ô£˜ ð‹Š ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜èO™ ºîh´ ªêŒ¶ è´‹ I¡ªõ†®™ Þ¼‰¶‹ I¡ è†ìíˆF™ Þ¼‰¶‹ M´ð†´ ðòù¬ì»ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 17
™ ªî£NŸè™M
ð®ˆî£™
àôè÷M™ ¬ôŠ vªì®!
ñˆFòóC¡ «ïwù™ Þ¡v†®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôTJ¡ ¬ìó‚ì˜, 죂ì˜.«îõî£v CøŠ¹Š «ð†®!
M
Nˆ¶‚ ªè£‡«ì£˜ â™ô£‹ H¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡ø£˜ ð†´‚ «è£†¬ìò£˜. Þ â¡ù ܘˆî‹ ïñ¶ âF˜è£ô‹ âŠð® âù CˆF‚è «õ‡´‹. Þ¡Á ï‹I™ Cô˜ âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸP F†ìIì£ñ™ ã«î£ å¼ ð†ì‹ âù 𮈶M†´ «õ¬ôˆ«î® ܬôõ¬î«ò «õ¬ôò£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýù£™ 10‹õ°Š¹, 12‹ õ°Š¹ & ð†ìŠð®Š¹ º®ˆî¾ì¡ â¡ù ªêŒõ¶ å¼ ï™ô ªî£NŸè™M¬òŠ ðJ¡ø£™ «õ¬ô‚°Š «ð£èô£‹ Ü™ô¶ ²òñ£è ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹ âù ܬùˆ¶ ñ£íõ ñ£íMèœ G¬ùˆî£™ õ£›‚¬èJ™ G„êò‹ ªõŸP. Þ‰îõ¬èJ™ Þ¡¬øò Þ¬÷ò êºî£òˆFŸ° «î¬õ ݬì ݬì å¼õó¶ ð˜êùô£†®¬ò ªõOŠð´õ¶ì¡
18 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
àôèˆFŸ° ñ ÜPºè‹ ªêŒAø¶. Ýè ݬì ê‹ð‰îñ£ù «ðú¡ ®¬ê¡ 𮊬ð  ð®ˆî£™ àôè÷M™ «õ¬ô ªðøô£‹ â¡ð¶ àÁF. Þ‰î õ¬èJ™ ñˆFò ÜóC¡ GÁõùñ£ù «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôT ªî£N™ õ£ŒŠ¹ 虽£K èO¡ ªê¡¬ù ñ‡ìô Þò‚°ù˜ F¼. «îõó£x Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†® è‡ì«ð£¶... èì‰î 26 ݇´èÀ‚° º¡ Þ‰Fò ê†ì F†ìƒèÀ‚° à†ð†´ àôèˆ îó ܃Wè£óˆ¶ì¡ Þ‰Fò Üó꣙ ªî£ìƒèŠ ð†ì GŠ† (NIFT) «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðú¡ ªì‚ù£ôT GÁõù‹. º‹¬ð, ¹¶ªì™L, ð£†ù£ ÞŠð® Þ‰Fò£M™ ðF¬ù‰¶ ñ£GôƒèO™ Iè„ CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î ðF¬ù‰¶ ÞìƒèO™ ªê¡¬ù A¬÷ Þ¡v®†»† 𣶠ð†ìñOŠ¹ Mö£ ªõ°Mñ˜¬êò£è îIöè èõ˜ù˜ F¼. «ó£êŒò£ Üõ˜èœ ¬èò£™ ñ£íõ˜èÀ‚° ð†ìƒèœ õöƒèŠð†ì¶-. èõ˜ù˜ F¼. «ó£êŒò£ Üõ˜èœ Þ‰î GŠ† ñ£íõ˜è¬÷Š ð£ó£†® à¬óò£ŸP ð†ìƒè¬÷ õöƒAù£˜. Þ¶, ñˆFòóC¡ GÁõù‹ â¡ð Þ‰Fò£M™ ðô ñ£GƒèO™ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰î 𮈶 õ¼Aø£˜èœ. àôè÷M™ ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ.
èì‰î 26 ݇´èÀ‚° º¡ Þ‰Fò ê†ì F†ìƒèÀ‚° à†ð†´ àôèˆ îó„ ꣡Áì¡ Þ‰Fò Üó꣙ ªî£ìƒèŠð†ì GŠ† (NIFT) «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðú¡ ªì‚ù£ôT. º‹¬ð, ¹¶ªì™L, ð£†ù£ ÞŠð® Þ‰Fò£M™ ðF¬ù‰¶ ñ£GôƒèO™ Iè„ CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 19
àôè÷M™ ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ Ü¡Qò„ ªêô£õE¬ò»‹ à¼õ£‚Aˆî¼‹ Þ‰îŠ ðòÂœ÷ «ðú¡ ®¬ê¡ è™M¬ò ïñ¶ Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ðJ¡Á àôè÷M™ ðò¡ªðø «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðú¡ ªì‚ù£ôTv õN裆´Aø¶ Þ¶õ¬ó ðôô†ê‹ ñ£íõ ñ£íMè¬÷ «ðú¡ ®¬ê¡ ¶¬øJ™ à¼õ£‚A àôè÷M™ àòó õN裆®»œ÷¶. Þƒ° ð®ˆî ñ£íõ˜èœ ñ£íMèœ ªê£‰îñ£è¾‹ ªî£N™ ªî£ìƒA àôè÷M™ ãŸÁñF, Þø‚°ñF, ݬì õ®õ¬ñŠ¹ˆ ªî£N™ ªêŒ¶ àò˜‰î G¬ôJ™ àœ÷£˜èœ. Þ¡Á 𣘈 «ðê¡ ®¬ê¡ ¶¬ø‚° àôè÷M™ ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. è£óí‹, ݬìèœ Þ™ô£î àôè‹ ã¶. ݬìJ™ô£î ñQî¡ Ü¬ó ñQî¡ â¡ð£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ ݬì ê‹ð‰îŠð†ì ªôî˜ ê‹ð‰îŠð†ì ®¬ê¡ õ®¬ñŠ¹ ê‹ð‰îŠð†ì ðôõ¬èò£ù ð£ìˆF†ìƒèœ Þƒ° èŸH‚èŠð´Aø¶. GŠ®¡ ÃPù£™,
ð£ìˆF†ìƒèœ
ðŸP‚
10‹ õ°Š¹ˆ «îPòõ˜ ºî™ âQ ®AK õ¬ó Ü®Šð¬ì‚ è™Mˆ î°Fò£°‹. Þƒ°œ÷ ð£ìˆF†ìƒèœ «ðú¡ ®¬êQƒ, ªôî˜ ®¬ê¡, ÜúúK ®¬ê¡, ªì‚v¬ì™ ®¬ê¡, G†«õ˜ ®¬ê¡ & «ðú¡ è‹ÎQ«èê¡ «ñ½‹ ÜŠ«ðó™ ¹óì‚û¡, ñ£vì˜ ¹«ó£Aó£‹v ފ𮊠ð™«õÁ ð£ìˆF†ìƒèœ àœ÷¶.
20 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
Þƒ° ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ àôè÷M™ àœ÷ ãŸÁñF, Þø‚°ñF Ý¬ìˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° Cø‰î áFò‚ èì¡ ðE‚°ˆ «î˜õ£Aø£˜èœ. «õ¬ô»‹ àì«ù A¬ì‚Aø¶. Þƒ° ð®ˆî ꣡Pî›è¬÷ «õ¬ô õ£ŒŠðèˆF™ ðF‰î àì¡ «õ¬ô»‹ A¬ì‚Aø¶. àôè Ü÷M™ õ£¡ì† àœ÷ ð®Š¹èœ Þ¶. «ñ½‹ ²ò ªî£N™ ªêŒò õƒA‚ èì¡ àì«ù A¬ì‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ æð¡ ñ£˜ªè†ì£è àòó„ ªêŒî ªð¼¬ñ Þ‰î ªì‚v¬ì™ ªî£N™èÀ‚°ˆî£¡ . «ñ½‹ àôè÷M™ ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ Ü¡Qò„ ªêô£õE¬ò»‹ à¼õ£‚Aˆî¼‹ Þ‰îŠ ðòÂœ÷ «ðú¡ ®¬ê¡ è™M¬ò ïñ¶ Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ðJ¡Á àôè÷M™ ðò¡ªðø «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðú¡ ªì‚ù£ôTv õN裆´Aø¶. Þ‰Fò£ å¼ õ™ôó² . Þî¡ ªð¼¬ñ¬ò àôè÷M™ ïñ¶ ñ£íõ˜èœ ÜêˆF õ¼Aø£˜èœ â¡ðF™ ªð¼¬ñ ò¬ìA«ø£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... NIFT
îóñE, ªê¡¬ù
ªê™ : 044 - 2254 2756
ªð£¶„ «ê¬õ‚è£è Ü‹«ðˆè˜ «îCò M¼¶ªðŸø «õî£ó‡ò‹, èùè ²‰îóˆFŸ° e‡´‹ àôèˆ îI› èMë˜ «ðó¬õ Íô‹ êÍè «ê¬õ ªê‹ñ™ M¼¶!
«è£ ñŸÁ‹ Üó² èì¡ ªðŸÁ ªî£N™ ªî£ìƒè ܵèô£‹.
ï£
¬è ñ£õ†ì‹ «õî£ó‡òˆ¬î Ü´ˆî î£ñ¬óŠ¹ôˆ¬î„ «ê˜‰î F¼.èù貉îó‹ Üõ˜èÀ‚° ªð£¶„ «ê¬õ‚è£è ãŸèù«õ Ü‹«ðˆè˜ «îCò M¼¶ A¬ìˆî¶. Þ¬îò´ˆ¶ 𣶠àôèˆ îI› èMë˜ «ðó¬õ Íô‹ êÍè «ê¬õ ªê‹ñ™ M¼¶ êÍè «ê¬õèÀ‚° A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªð£¶„ «ê¬õ Íô‹ ðôîóŠð†ì ã¬ö âOòõ˜èÀ‚° «è£ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ MNŠ¹í˜¾, CÁªî£N™ ªî£ìƒè ðJŸC MNŠ¹í˜¾ âù ð™«õÁ «ê¬õŠ ðEè¬÷ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚è£è„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ Þõ˜. Þõó¶ ªî£‡´ GÁõù‹ ðŸP»‹ M¼¶ ðŸP»‹ ÃÁ¬èJ™...  CÁõò¶ ºî™ ªð£¶ˆ ªî£‡´ ªêŒõ¶ H®‚°‹ ܶ¾‹ êºî£òˆF™ H¡ îƒAòõ˜èO¡ ÜPò£¬ñ¬ò «ð£‚A Üõ˜èœ õÁ¬ñò£Œ õ£›õ¬î‚ 致 ñ£ø£è â¡ù ªêŒõ¶ õÁ¬ñ¬ò âŠð® åNŠð¶ Þ‰î êºî£òˆF™ âŠð® àò˜‰î G¬ô‚° õ¼õ¶ âù MNŠ¹í˜¾ ªêŒ«õ¡. «ñ½‹ ÜóC¡ 꽬èè¬÷»‹ ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù F†ìƒè¬÷»‹ âŠð®Š ªðŸÁ ðòù¬ìõ¶ âù‚Ãì ðô¼‚°ˆ
ªîKò£¶. Þ ï£ƒèœ õN裆´A«ø£‹. «ñ½‹ ÜóC¡ ªî£N™ F†ìƒèœ Íô‹ õƒA‚ è졪ðŸÁ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆® õ¼A«ø£‹. ÞŠð® ã¬öèÀ‚° êeðˆF™ èø¬õ ñ£´èœ, Ý´èœ ªðŸÁˆ œ«÷£‹. âƒè÷¶ g«ì£ ªî£‡´ GÁõù‹ 100‚°‹ «ñŸð†ì ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° àî¾Aø¶.1000‚°‹ «ñŸð†ì ñèO˜ àœ÷£˜èœ. ܬùõ¼‹ ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ Cø‰î êÍè «ê¬õ‚è£è 𣶠àôèˆ îI› «ðó¬õ Íô‹ M¼¶ A¬ìˆî¶ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. â¡Âì¡ ðô ï‡ð˜èœ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. âù¶ «ï£‚è‹ ã¬ö ð£ñó ñ‚èœ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.  ã¬öJ¡ ñèù£èŠ Hø‰¶ ã¬ö ñ‚èÀ‚° àî¾õF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø¡. «ñ½‹ ïñ¶ «îêŠ Hî£ è£‰F ÃPò¶«ð£ô... Aó£ñƒèœ º¡«ùÁ‹«ð£¶î£¡ ïñ¶ Þ‰Fò£ º¿ ²î‰Fó‹ ܬì‰î„ êñ‹ â¡ø£˜. Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ ã¬ö ñ‚èÀ‚° àî¾õ¬î  ªð¼¬ñò£è‚ 輶A«ø¡ â¡Aø£˜. Þõó¶ ªñ£¬ð™ â‡: 80983 20108
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 21
100 ªñè£õ£† ÅKò I¡ê‚F Ìƒè£ 22 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
Ü
ó²-- & îQò£˜ ºòŸCJ™, ®«ô«ò ºî™ º¬øò£è ÅKò I¡ê‚F‚ªèù îQò£è à¼õ£‚èŠð´‹ Ìƒè£ Þ¶õ£°‹. «ñ½‹, îI›ï£´ ÅKò ê‚F ªè£œ¬è 2012¡ð® à¼õ£‚èŠð´‹ ºî™ ÅKò I¡ê‚F Ìƒè£ â¡ø ªð¼¬ñ¬ò»‹ Þ¶ ªðŸÁœ÷¶. ó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ðóñ‚°® è£M™ ܬñò¾œ÷ Þ‰îŠ ¹Fò F†ìˆ¶‚è£ù åŠð‰î‹ îI›ï£´ ªî£N™õ÷˜„C GÁõùˆ¶‚°‹, ó£C Ag¡ ☈ âù˜T LIªì† GÁõùˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò ¬èªò¿ˆî£ù¶. Þ‰î åŠð‰îˆF™, îIöè Üó² ꣘H™ îI›ï£´ ªî£N™ õ÷˜„C GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ïó£ù ý¡vó£x õ˜ñ£, îQò£˜ GÁõùˆF¡ ꣘H™ Üî¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ï˜ C.ïóC‹ñ¡ ÝA«ò£˜ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. ÅKò ê‚F I¡ àŸðˆFˆ F†ìƒè¬÷ CøŠð£è ܬñŠðˆ «î¬õò£ù àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè÷£ù ꣬ôèœ, õ®è£™ õêFèœ, «ð£¶ñ£ù î‡a˜ õêF, ªê‹¬ñŠð´ˆîŠð†ì Gô õ®õ¬ñŠ¹ àœO†ì ð™«õÁ õêFè¬÷ ÅKò I¡ê‚F àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° ãŸð´ˆFˆ  õ¬èJ™ åŠð‰î‹ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þîù£™, Þ‰îŠ Ìƒè£M™ ÜFè÷¾ ÅKò I¡ê‚F G¬ôòƒè¬÷ ܬñŠð ºîh†ì£÷˜èœ ߘ‚èŠð´õ˜. 2 ÝJó‹ «ð¼‚° «õ¬ô: Þ‰î ÅKò I¡ê‚FŠ Ìƒè£ F†ì‹ 12 ñ£îƒèO™ º®‚è Þô‚° G˜íJ‚èŠ-ð†´œ÷¶.
Þ‰î F†ìˆF¡ Íô‹ «ïó®- ò £è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ 2ÝJó‹ «ð¼‚° «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. Þ‰îŠ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îˆFŸ°Š Hø°, ºî™õ˜ ªüòôLî£ «ðCòî£õ¶... àƒèÀ¬ìò F†ì‹ ªõŸPò¬ìò âù¶ õ£›ˆ¶è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. àƒèÀ¬ìò I¡ F†ìˆFŸ° îIöè Üó² º¿ 制¬öŠ¹ ÜO‚°‹ â¡ð¬î àÁFðì ªîKM‚A«ø¡. àƒèÀ¬ìò I¡ ê‚F àŸðˆFJ¡ Ü÷¬õ ÝJó‹ ªñè£õ£†ì£è ÜFèK‚è cƒèœ F†ìI†´œ÷¬î ÜP‰¶ ñA›„C ܬìA«ø¡. îIöèˆF™ â‡íŸø ÅKò I¡ê‚F F†ìƒèœ ܬñõ Þ‰î ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îº‹ Üî¡ ªêòô£‚躋 Ü®ˆî÷ñ£è ܬñ»‹ â¡Á A«ø¡ âù ºî™õ˜ ªüòôLî£ «ðCù£˜. Þ‰î G蛄CJ™, GFò¬ñ„ê˜ æ.ð¡m˜ ªê™õ‹, I¡¶¬ø ܬñ„ê˜ ïˆî‹ Mvõï£î¡, ªî£N™¶¬ø ܬñ„ê˜ îƒèñE, î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜ «î«õ‰Fó ê£óƒA, àœO†ì ð™«õÁ ÜFè£Kèœ èô‰îªè£‡ìù˜.
ªð‡èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ܼ«è»œ÷ èŸðèï£î˜°÷‹ Aó£ñˆF™ î£QòƒA (݆«ì£ªñ®‚) èJÁ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE¹Kò ªð‡èœ «î¬õ... ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®¬ò„ ²ŸP»œ÷ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ªð‡èœ ܵèô£‹. ðJŸC»ì¡ îò ï™ô ê‹ð÷‹ à‡´.
9444446537 Ü‚ûò ²‰îK è£ò˜ Þ‡ìv†K
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 23
¬ê¬î ¶¬óê£IJ¡ ñQî«ïò ¬ñòˆF™ ð®ˆî 632 «ð˜ °ÏŠ-2 «î˜M™ ªõŸP ïèó£†C ݬíò˜è÷£è 4 «ð˜ ºîLìˆF™ «î˜¾
ñQî «ïò Üø‚è†ì¬÷ ¬ê¬î ¶¬óê£I , ñ™Lè£ ¶¬óê£I, ªõŸP ¶¬óê£I ñŸÁ‹ ªõŸP ¶¬óê£I ñŸÁ‹ õ²‰îó£ ªõŸP ÝA«ò£ó£™ êºî£ò‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ G¬ôJ™ H¡îƒAò ñ‚èÀ‚° à ªð£¼†´ ñQî«ïò Üø‚è†ì¬÷ ªî£ìƒèŠð†´, ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ ð™«õÁ êºî£òŠ ðEè¬÷ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡ø¶. ñQî «ïò‹ ä.ã.âv. è†ìíI™ô£ è™Mòè‹, Íô‹, èì‰î 7 ݇´èO™ ä.ã.âv-, ä.H.âv., ä.âŠ.âv., ä.ݘ.âv., Þ‰Fò õùˆ¶¬ø ðE ÝAò ðîMèÀ‚°‹ îI›ï£´ Üó² «î˜õ£¬íò‹ ï숶‹
24 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
°ÏŠ 1, °ÏŠ 2, ðEèÀ‚°‹ CM™ cFðF ðîMèÀ‚°‹, êŠ Þ¡vªð‚ì˜, ªï´…꣬ôˆ¶¬ø àœ÷£†Cˆ¶¬ø, ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø àîM ªð£Pò£÷˜èœ «ð£¡ø ðîMèÀ‚°‹ ïìˆîŠð†ì «î˜¾èO™ Þôõê ðJŸC ÜO‚èŠð†´ Þ¶õ¬ó 1387 ‚°‹ «ñŸð†ì ñ£ íõ ñ£íMò˜èœ ªõŸP ªðŸÁ ñ£Gô ñŸÁ‹ «îCò Ü÷M½‹ ð™«õÁ àò˜ ðîMèO™ àœ÷ù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ïèó£†C ݬíòó£è 4 «ð˜ «î˜¾ îI›ï£´ Üó² «î˜õ£¬íò‹ ï숶‹ ïèó£†C ݬíò˜, ꣘ ðFõ£÷˜, ªî£Nô£÷˜ ¶¬øJ™ àîM ÝŒõ£÷˜ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ªêòôè àîM HK¾
ܽõô˜, «ðÏó£†C ªêò™ ܽõô˜, C¬øˆ¶¬ø, ï¡ù숬î ÜFè£K, Þ‰¶ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø îE‚¬è ÝŒõ£÷˜, Þ÷G¬ô «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܽõô˜, Æ´ø¾ ªî£N™ «ñŸð£˜¬õò£÷˜, õ¼õ£Œˆ¶¬ø àîMò£÷˜ «ð£¡ø ðEèœ àœ÷ì‚Aò °ÏŠ & 2 «î˜¾‚°ˆ îò£ó£°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ⿈¶ ñŸÁ‹ «ï˜ºèˆ «î˜MŸè£ù ðJŸC èì‰î 8 ñ£î è£ô‹ è†ìíI™ô£ñ™ ñQî «ïò‹ ꣘H™ ïìˆîŠð†ì¶.
ñŸÁ‹ «îCò Ü÷M™ ð™«õÁð†ì àò˜ ðîMèO™ ðE¹K‰¶ õ¼A¡øù˜.
ÞF™1160 ñ£íõ ñ£íMò˜è˜ «î˜¾ ªðŸÁ «ï˜ºèˆ «î˜¾‚° ªê¡ø£˜èœ. ñ£FK «ï˜ºè «î˜¾èœ «î˜‰î ðJŸCò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð†ì¶. «î˜M™ î…ê£×¬ó «ê˜‰î M.õ‰Fó¡, ð‡¼†®¬ò„ «ê˜‰î H.A¼wí͘ˆF, F¼ŠÌ¬ó «ê˜‰î «è.â‹.²î£ ñŸÁ‹ ݘ ñ«èvõK ÝAò 4 «ð¼‹ ºî™ 4 Þìƒè¬÷ H®ˆ¶ ïèó£†C ݬíòó£è «î˜¾ ªðŸÁ ê£î¬ù ð¬ìˆ ¶œ÷ù˜.
Þ‰î îèõ™è¬÷ ¬ñòˆF¡ ñ£Gô «ð£†®ˆ «î˜¾èœ 弃A¬íŠð£÷˜ ꣋ ó£«üvõó¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜.-
è†ìíI™ô£ ðJŸC õ¼‹ 2013 üùõK 27‰«îF ïì‚辜÷ °ÏŠ&1 ºî¡¬ñˆ «î˜MŸè£ù ‘è†ìíI™ô£ ðJŸC’ ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ 10 ÞìƒèO™ ï¬ìªðÁAø¶. ðò¡ªðø M¼‹¹«õ£˜ MõóƒèÀ‚° www.saidais.com â¡ø Þ¬íòî÷ˆF™ ð£˜èô£‹.
632 «ð˜ «î˜„C «ñ½‹ ꣘ ðFõ£÷ó£è å¼ ñ£íõ¼‹, ªî£Nô£÷˜ ¶¬øJ¡ àîM ÝŒõ£÷˜ ðîM‚° 2 «ð¼‹ î¬ô¬ñ„ ªêòôè àîM HK¾ ܽõô˜ ðE‚° 53 «ð¼‹ àîM õEèõK Üôõô˜ ðîM‚° 17 «ð¼‹ õ¼õ£Œˆ¶¬ø‚° àîMò£÷˜ ðE‚° 214 «ð¼‹ Þ÷G¬ô «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܽõô˜ ðE‚° å¼ ñ£íõ¼‹, Æ´ø¾ ªî£N™ ÝŒõ£÷˜ ðE‚° 42 «ð¼‹ âù «ï˜ºè «î˜¾ Ü™ô£î ðîMèÀ‚° 200 «ð¼‹ Ýè ªñ£ˆî‹ 632 ñ£íõ ñ£íMò˜èœ «î˜„C ªðŸÁœ÷ù˜. ªõŸP ªðŸø 632 ñ£íõ˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, Þ¶õ¬óJ™ 2019 ñ£íõ -& ñ£íMò˜è˜ ‘ñQî«ïò‹ ä.ã.âv. è†ìíI™ô£ è™Mòè‹’ õ£Jô£è ñ£Gô
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 25
¹Fò ªð¡û¡ 裊d†´ˆ F†ìƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒAø¶ â„.®.âŠ.C. ¬ôçŠ!
Þ
‰Fò£M¡ º¡ùE Ý»œ 裊d†´ GÁõùƒèO™ å¡ø£ù â„.â®.âŠ.C. ¬ôŠ GÁõù‹ â„.®.âŠ.C ¬ôŠ ªð¡û¡ Ŋ𘠊÷v â¡ø õö‚èñ£ù HKeòˆ¶ì¡ îò F†ì‹, â„.®.âŠ.C ¬ôŠ CƒAœ HKeò‹ ªð¡û¡ ÅŠð˜ âùŠð´‹ å«ó è†ìíˆ¶ì¡ Þ¬í‰î F†ì‹ âù Þó‡´ æŒ×Fòˆ F†ìƒè¬÷ ¹Fî£è ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. ÞˆF†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF â„.®.âŠ.C ¬ôŠ GÁõùˆF¡ «ñô£‡ Þò‚°ï¼‹, ºî¡¬ñ ªêò™ ÜFè£K»ñ£ù F¼. ÜI 꾈K ÃÁ¬èJ™, ‘¹Fî£è ÜPºèŠð´ˆ îŠð†´œ÷ 心° MFº¬øèO¡ W›, õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š ðò¡î¼‹ æŒ×Fòˆ F†ìˆ¬î e‡´‹ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ºî™ îQò£˜ Ý»œ 裊d†´ GÁõùñ£è â„.®.âŠ.C ¬ôŠ Fè›õ¶ âƒèÀ‚°Š ªð¼‹ ñA›„CòO‚Aø¶. 挾 è£ôˆFŸè£è„ «êIŠð¶ â¡ð¶ GF F†ìI´îL™ å¼ Iè º‚AòŠ ðƒA¬ù õA‚Aø¶ â¡ø£½‹ ï‹I™ ðô˜ Ü¬îŠ ¹ø‚èEˆ«î M´A«ø£‹. Ü™ô¶ îœOŠ «ð£´A«ø£‹ â¡ø£˜.
26 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
â„.®.âŠ.C ¬ôŠ «õ™Î õ£›‚¬è„ ²î‰Fó‚ °Pf´ °Pˆ¶ Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ï蘊¹øƒèO™ «ñŸªè£‡ì ÝŒM™, ¸è˜«õ£˜ î£ƒèœ M¼‹¹Aø õ£ö‚¬èˆ îóˆ¬î àÁF ªêŒò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ «î¬õò£ù GF¬òˆ F†ìI´õF™ «ð£¶ñ£ù Ü‚è¬ø 裆´õF™¬ô â¡Á ªîKòõ‰¶œ÷¶. â„.®.âŠ.C ¬ôŠ CƒAœ HKIò‹ ªð¡û¡ ÅŠð˜ ñŸÁ‹ â„.®.âŠ.C ¬ôŠ ªð¡û¡ ÅŠð˜ H÷v ÝAò 裊d†´ˆ F†ìƒèœ ðE 挾‚°Š H¡ù˜ æ˜ F†ìI†ì õ¼ñ£ùˆ¬î à¼õ£‚A, Üî¡ Íô‹ àÁF ªêŒòŠð†ì °¬ø‰îð†ê ðò¡è¬÷ õöƒ°õî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á F¼. 꾈K «ñ½‹ ªîKMˆî£˜. Þ¬õ Þó‡´‹ °PŠH†ì ðò¡è¬÷ ÞøŠH¡«ð£¶‹, ºF˜M¡«ð£¶‹ ÜO‚è õ™ô¬õ. â„.®.âŠ.C ¬ôŠ ªð¡û¡ ÅŠð˜ H÷v F†ìˆF¡ W› ðòù£O Þø‚è «ïK†ì£™ Þ¶õ¬ó Üõ˜ ªê½ˆFò è†ìíˆ¶ì¡ Ý‡´‚° 6 M¿‚裴 õ†® ñŸÁ‹ ªñ£ˆî‹ ªê½ˆîŠð†ì HKeòˆF¡ e¶ 101 M¿‚裴 ºîh†´Š
ðò¡ ÝAò¬õ «ê˜ˆ¶ ÜO‚èŠð´‹. â„.®.âŠ.C ¬ôŠ CƒAœ ªð¡û¡ ÅŠð˜ F†ìˆF¡ð® ðòù£O Þø‚è «ï˜‰î£½‹ Ü™ô¶ ºF˜M¡«ð£¶‹ ªñ£ˆî‹ ªê½ˆFò ªî£¬èJ¡ e¶ 101 M¿‚裴 ðò¡ ªî£¬è ÜO‚èŠð´‹. â„.®.âŠ.C. ¬ôŠ GÁõù‹ õö‚èñ£è àœ÷ ݇´ æŒ×Fòˆ F†ìñ£è â„.®.âŠ.C ¬ôŠ GÎ Þ‹e®ò† ÜQΆ® H÷£¡ â¡ø F†ìˆ¬î»‹ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. ä.ݘ.®.ãM¡ ¹Fò õN裆´îL¡ð®, 挾ˆ F†ìˆFL¼‰¶ ªðøŠð´‹ ªî£¬è¬ò, õ£®‚¬èò£÷˜èœ Ü«î GÁõùˆF™ õ¼ì£‰Fó ÜQ»†® F†ìƒèO™ àìù®ò£è ºîh´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þèù â„.®.âŠ.C ¬ôŠ GÎ Þ‹e®ò† ÜQ»†® H÷£¡ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰GÁõùˆF¡ MŸð¬ùŠ HK¾ˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è ¶¬íˆ î¬ôõó£ù F¼. ê… êŒ FKð£F Þ‰îŠ ¹Fò 裊d†´ˆ F†ì ÜPºèƒèœ ðŸP ÃÁ¬èJ™, Þ‰Fò£M¡ ðE 挾 ªðÁ‹ «ð£‚°èO™ ªð¼ˆî
ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èJ¡ âF˜ð£˜Š¹‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. 40 Ü™ô¶ 45 õòF«ô«ò ðô˜ 挾 ªðø M¼‹¹A¡øù˜. Üõ˜èœ 挾 ªðŸø H¡ù˜ 80 Ü™ô¶ 85 õòFŸ° «ñ½‹ àJ˜ õ£›Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ¹Fò «ð£‚Aù£™ Ü´ˆî Cô ݇´èO™ ÜQ»†® âùŠð´‹ ݇´ ºîh´ ÜFèñ£°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰Fò¡ ÜQ»†® H÷£¡ F†ìˆF™ «ê˜õîŸè£ù ªî£ì‚è õò¶ 30 ºî™ 85 õ¬ó ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ‰î õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š ªð£¼‰î‚îò 11 ªõš«õÁ õ¬èò£ù ÜQ»†® F†ìƒèœ îQ ïð˜èÀ‚°‹, èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ªð£¼‰¶õî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. â¡ø£˜. ÜQ»†® F†ìˆF™ °¬ø‰îð†ê 裊d†´ˆ ªî£¬è Ï. 2 ô†ê‹ Ý°‹. Ï.2.5 ô†ê‹ Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ªî£¬èèO™ ºîh´ ªêŒî£™ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ ðô¡ ÜFè‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ â¡ø£˜. «èìLv† 󣋰ñ£˜ Cƒè£ó‹
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 27
Cø‰î ªî£NôFð˜èÀ‚è£ù M¼¶ õöƒAò¶ ¯.ä.Þ. ªê¡¬ù ܬñŠ¹ êÍè ªî£N™ ÜFð˜ M¼¶... F¼. Ü¼í£„êô‹ º¼è£ù‰î‹ ºî¡¬ñ ªêò™ Þò‚°ï˜, ªüòÿ Þ‡ìv†gv
ðJŸC, Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒ°õ¶ ÝAò Þó‡´ º‚AòŠ ðEè¬÷ ®.ä.Þ. ªê¡¬ù Þ‰î G蛄C Íô‹ ªêŒAø¶.
õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶... ñ¼ˆ¶õ˜ âv.âú ðˆK, GÁõù˜, êƒèó «ïˆó£ôò£. îQˆî¡¬ñ, õ÷˜„C õ£ŒŠ¹èœ, ªî£N™ «ð£†®è÷£™ ð£FŠð¬ìò£î ñ, ðEò£÷˜ îó‹, ªêò™ Fø¡ «ð£¡øõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ä.ä.® ªê¡¬ù, ®.æ.â‹.âv ªõ¡„ê˜ Þ¡ªìLü¡v, ªê¡¬ù ã…ê™v ñŸÁ‹ ß.ìHœÎ.ä.®. «ð£¡ø ܬñŠ¹èO¡ ðK‰¶¬óJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ M¼FŸ° ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. Þ‰î M¼¶ õöƒ°‹ Mö£, ªê¡¬ù, ýò£ˆ gªü¡C æ†ìL™ ï¬ìªðŸÁ¶. ÞF™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è º¡ù£œ ê˜õ«îê H™Lò˜†v ꣋Hò¡ F¼. Wˆ «êˆF èô‰¶ªè£‡´ Cø‰î ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° M¼¶è¬÷ õöƒAù£˜. ¬ì裡 ðõ˜ H†„ ªðv† º¡ùî£è Þ¡Á 裬ô, ®.ä.Þ ºî¡ ºîô£è ðõ˜ H†„ ªðv† â¡ø CøŠ¹ G蛄C‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. îù¶ õ¼ì£‰Fó 輈îóƒè£ù ¬ì裡 G蛄CJ¡ å¼ ð£èñ£è Þ‰G蛄C ïìˆîŠð†ì¶. îI›ï£†®™ à¼õ£A õ¼‹ ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°ˆ «î¬õò£ù GF àîMJ¬ùŠ ªðŸÁˆ î¼õ«î ðõ˜ H†„ ªðv† G蛄CJ¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. Þ‰Fò£ªõƒ°‹ àœ÷ º¡ùE ªî£N™ ºîh†´ GÁõùƒèÀ‚° îIöèˆF™ àœ÷ ºîh†´ õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ºîh†¬ìŠ ªðÁõˆ «î¬õò£ù
28 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ðõ˜ H†„ ªðv† 2012 G蛄CJ™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è «õ÷£‡¬ñ, I¡ õEè‹, è™M, I¡ê‚F, ñ¼ˆ¶õ‹, àœè†ì¬ñŠ¹, îèõ™ ªî£N™¸†ð‹, C™ô¬ø õEè‹, «ð£‚°õóˆ¶ ÝAò ¶¬øè¬÷„ ꣘‰î ²ñ£˜ 200 ªî£N™ GÁõùƒèœ M‡íŠHˆF¼‰îù. ÜõŸP™ Þ¼‰¶ 48 GÁõùƒèœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ÜõŸPŸ° îƒèœ ªî£N™èO¡ ªõŸP õ£ŒŠ¹è¬÷ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° M÷‚°õ¶ °Pˆ¶ ðJŸC ÜO‚èŠð†ì¶. Þ‰îŠ ¹Fò ºòŸC ðŸP vñ£˜† «èŠH†ì™ GÁõùˆF¡ î¬ôõ¼‹, «ñô£‡ Þò‚°ï¼ñ£ù F¼. ó£ü¡ ÿ裉ˆ
ÃÁ¬èJ™, ®.ä.Þ Ü¬ñŠH¡ ªî£ì‚è àÁŠHù˜èœ ðF¬ù‰¶ «ð˜ Þ‰îŠ ¹Fò ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° îƒèœ F†ìƒè¬÷ Cø‰î º¬øJ™ â´ˆ¶‚ ÃÁõ¶ âŠð® â¡ø ðJŸC¬ò»‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒAù˜. ðõ˜ H†„ ªðv† G蛄CJ™ ðƒ°ªðŸø ¹Fò ªî£N™èO¡ îó‹ MòŠ¬ð ÜOŠðî£è àœ÷¶. ªê¡¬ù ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ î£‚è‹ ÜFèKˆ¶ àœ÷¶ â¡ð¬î ºîh†ì£÷˜èœ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¡Á ÃPù£˜. ðõ˜ H†„ ªðv† G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° Þó‡´ õ£óƒèœ ð™«õÁ «è£íƒèO™ ðJŸC ÜO‚èŠð†ìù. ÜÂðõ‹ ªðŸø ®.ä.Þ àÁŠHù˜èœ °¿ 嚪õ£¼ GÁõùˆ¬î»‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ î°‰î «ò£ê¬ùè¬÷ õöƒAò¶. ºîh†®Ÿ°ˆ îò£˜ G¬ôJ™ Þ™ô£î Cô GÁõùƒèœ G蛄CJ™ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ â¡Á ÜP¾ÁˆîŠð†ìù. ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ «î¬õ, M¼Šð‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ªî£N™ ÜÂðõ‹ ÝAòõŸPŸ° ãŸð î°‰î ªî£N™ ºîh†ì£÷˜èÀì¡ ê‰FŠ¹èÀ‚° ®.ä.Þ
ãŸð£´ ªêŒî¶. Þ‰G蛄CJ™ °õ£™è£‹ ªì‚ù£ôT Þ¡ªõv†ªñ‡†, ªê£ªè£ò£ «èH†ì™, Ü‚úv Þ‰Fò£, ä.®.T. ªõ¡ê˜v àœðì 28 ªî£N™ ºîh†´ GÁõùƒèœ Þ‰G蛄CJ™ èô‰¶ªè£‡ìù. ªî£ì˜‰¶ ®.ä.Þ ªê¡¬ù ܬñŠ¹, îñ¶ õ¼ì£‰Fó ñ£ï£ì£ù ¬ì裡 2013 ï‰î‹ð£‚èˆF™ àœ÷ ªê¡¬ù õ˜ˆîè ¬ñòˆF™ ïìˆFò¶. ꈰ¼ ü‚A õ£²«îš, ¬ñ‡† †g è¡ê™®ƒ GÁõùˆF¡ Þ¬í ªî£ìƒ°ù˜ F¼. ²Šóˆ«î£ ð£‚S, T.â‹. ݘ °¿ñˆF¡ î¬ôõ˜ T.â‹.ó£š ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£œA¡øù˜. Þ‰î G蛄CJ™ îIöèˆF«ô«ò ºî¡º¬øò£è ªî£N™º¬ù«õ£˜ ðŸPò îèõ™è¬÷‚ ªè£‡ì â‡ì˜H¬óv 044 â¡ø ¹ˆîèˆ¬î ®.ä.Þ. ªê¡¬ù ܬñŠ¹ ª õO J ´A ø ¶. Þ ‰ î ˆ î è õ™ ¹ ˆî è ‹ , ¬ì裡 輈îóƒA™ èô‰¶ªè£œÀ‹ àÁŠHù˜èÀ‚°‹, àôªèƒ°‹ àœ÷ Hø ®.ä.Þ A¬÷èÀ‚°‹ õöƒèŠð´‹ â¡ø£˜. 󣋰ñ£˜ Cƒè£óˆ¶ì¡, ꉫî£w ï£ó£òí¡
CÁcóè «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹! C
Ácóè‚ «è£÷£Á õ‰¶M†ì£™ ܬî ñ£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô â¡ðõ˜èœ ñˆFJ™ 裬󂰮J™ àœ÷ °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Ü‰«î£E è£E‚¬èó£x ÃÁAø£˜, Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ °í‹ ªðŸÁ„ ªê™Aø£˜èœ. 18 º¬ø ìò£LRv ªêŒ¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒîõ¬ó âOî£è °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. «ñ½‹ å¼ «ðû‡´‚° CÁ‘cóè «è£÷£ó£™ 50 I™L‚° °¬øõ£è ªõO«òPò CÁc˜, âù¶ CA„¬ê‚°Š H¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è º¡«ùŸøñ¬ìî¶. õL °¬ø‰¶, Þò™ð£è CÁc˜ ªõO«òP 48 ï£†èœ ðˆFòˆ¶ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ꣊H†´ Ìóí °íñ¬ì‰¶M†ì£˜. ÞŠð® ïñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðôîóŠð†ìõ˜èœ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹, CÁcóè «ï£Œ‚° ÍL¬è Íô‹ ºŸP½‹ b˜¾ à‡´ âù âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ ñ‚èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡Aø£˜.
°«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜
«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° 16/14 îI›ˆî£Œ «è£M™ ꣬ô, è‹ð¡ ñEñ‡ìð‹ âFK™, Ü¼í£ ïè˜, 裬󂰮 «ð£¡ : 04565-232519, ªê™ : 98424 14959
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 29
ã¬ö âOòõ˜èÀ‹ ä.® ðJŸC ªðøô£‹! ï
‹ ®™ ä.® ðJŸC â¡ð¶ ê£î£óíñ£ù å¡Á Þ¼‰î¶ ÜŠ«ð£¶ Ýù£™ Þ¡Á ã¬öèÀ‹ Þôõêñ£è ä.®. ð®‚èô£‹. ÜAô àôA½‹ ê£F‚èô£‹ â¡ø G¬ô‚° õN 裆´Aø£˜ ¹ ¶ ¬ õ ¬ ò „ «ê˜‰î F¼. óƒèï£î¡. ¹ ¶ ¬ õ ܼ裬ñ J ½ œ ÷ Aó£ñŠ¹ø Þ ¬ ÷ ë ˜ èÀ‚° CÁ 𣡬ñJù˜, ðöƒ°®Jù˜ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° â¡ø Fø¡ «ñ‹ð£†´Š ðJŸC¬ò ¹¶„«êKJ½œ÷ ð £ ‡ ® „ « ê K «ñô£‡¬ñ Æ´ø¾ ¬ñòº‹, «îCò I¡ùµMò™ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£N™¸†ð‚ èö躋 ެ퉶 Þôõêñ£è ÜO‚Aø¶. Þ‰îŠ ðJŸC¬òŠ ðŸP 𣇮„«êK «ñô£‡¬ñ Æ´ø¾ ¬ñò º¶G¬ô èEQ M¬ó¾¬óò£÷˜ óƒèï£î¡ ÃÁ‹«ð£¶... ‘âƒèœ ¬ñòˆF™ ²ñ£˜ 300 Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜èÀ‚° ä.®.¶¬øJ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ITES BPO â¡ø Fø¡ «ñ‹ð£†´Š ðJŸC¬ò NIELT ñŸÁ‹ ñˆFò Üó²ì¡ ެ퉶 Þôõêñ£è õöƒ°A«ø£‹. ºîŸè†ìñ£è 150 ïð˜èÀ‚° 6 ñ£î è£ô‹ ðJŸC ÜO‚è àœ«÷£‹. ÜF™ 100 ïð˜èÀ‚° õ£®‚¬èò£÷¬ó‚ ¬èò£Àî™ ðJŸC¬ò ÜO‚A«ø£‹. Ü‰îŠ ðJŸCJ™ îèõ™ ªî£ì˜Hò™, ݃Aô‹, ¬ì‹ «ñ«ùxªñ‡† ñŸÁ‹ ꣊† vA™v ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP èŸÁˆîó àœ«÷£‹. ÞF™
30 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
îèõ™ ªî£ì˜Hò™, ݃Aô‹, ꣊† vA™v õ£®‚¬èò£÷¬ó‚ ¬èò£Àî™, 裘Šð«ó† 虄ê˜, ¬ì‹ «ñ«ùxªñ‡†,v†ªóv «ñ«ùxªñ‡† , õƒAJò™ ñŸÁ‹ GFJò™ «ñô£‡¬ñ ÝAò ð£ìƒè¬÷‚ èŸÁˆîó àœ«÷£‹. Þ‰îŠ ðJŸCJ™ «ê˜õ °¬ø‰îð†ê‹ +2 ð®ˆF¼‚è «õ‡´‹. ð†ì‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜO‚èŠð´‹. Þ‰îŠ ðJŸC‚°ˆ «î¬õò£ù ¹ˆîèƒè¬÷»‹ Þôõêñ£è õöƒ° A«ø£‹. ðJŸC¬ò ªõŸP èóñ£è º®ˆ îõ˜èœ. v죘 «ý£†ì™èœ, H󣇆 Ýdv, H.H.æ. 裙 ªê¡ ì˜v, 裘Šð«ó† GÁõùƒè÷¢ ñŸÁ‹ â‹.â¡.C., «ð£¡ø Þìƒ èO™ ðEJ™ «êóô£‹. «ñ½‹ å¼ Cô GÁõùƒèÀì¡ ï£ƒèœ Þ¬í‰¶ ªêò™ð†´ Üõ˜ èÀ‚° «ï˜ºèˆ «î˜¾ ïìˆF, «õ¬ô ªðø àîõ àœ«÷£‹. Ýîô£™, Þ‰îŠ ðJŸC¬ò Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠðJŸC‚è£ù M‡íŠ ðˆ¬î, âƒèœ ¬ñòˆ¬î «ïó®ò£ˆ ªî£ì˜¹ªè£‡´ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° 0413-2331408 ªê™ : 09443413520
ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° I¡ ެ특 ºî™ ªî£N™è™M õ¬ó Üꈶ‹ T.«è.Þ¡TQòKƒ ªê£™Îû¡v! F¼.°ñ«óê¡ «ð†®...
®
Š÷ñ£ ªî£NŸè™M ðJ¡Á ð™«õÁ GÁõùƒèœ Üó² ¶¬øJ™ ðE¹K‰¶ ªê£‰îñ£è H¡ù˜ âô‚†Kè™ ªî£N™ ªî£ìƒA ðôËÁ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° I¡ ެ특 ºî™ ê˜iv õ¬ó CøŠð£è ªêò™ð´õ¶ì¡ Þ¡TQòKƒ âô‚†Kè™ ñ£íõ˜èœ ðò¡ªðø îQˆ ªî£NŸ ðJŸC ªè£´ˆ¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð»‹ õöƒA õ¼‹ T.«è. Þ¡TQòKƒ ªê£Öê¡v GÁõùˆF¡ F¼. °ñ«óê¡ Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì«ð£¶... âƒè÷¶ GÁõù‹ 1999™ ªî£ìƒèŠð†´ Þ¡Á ð™«õÁ ªî£N™ GÁõùƒèœ ñ£íõ˜èœ ðò¡ªðÁ‹ GÁõùñ£è àò˜‰î è£óí‹ «ï˜¬ñ, à‡¬ñ, îó‹, ê˜iv. «ñ½‹ ð®ˆî ñ£íõ˜èœ «ïó®ò£è ªî£N™ ªî£ìƒè «õ¬ô‚°Š «ð£è Cø‰î ªî£NŸè™M GÁõùˆ¬î»‹ ªî£ìƒA»œ«÷£‹ «ñ½‹... âƒè÷¶ è«íw âªô‚†Kè™ Þ¡TQòKƒ ñŸÁ‹ åŠð‰î «õ¬ôè¬÷ˆ îI›ï£†®½‹ Hø ñ£GôƒèO½‹ MG«ò£AŠðF™ º¡ «ù£®ò£èˆ Fè›Aø¶. ÜÂðõI‚è Þ¡TQò˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ àîMò£™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ âƒèœ GÁõù‹
ñ£íõ˜èœ ªî£NŸè™M ðJô «õ¬ô ªðø ܵèô£‹ ÜóꣃèˆF¡ ºˆF¬óŠªðŸø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ¬ý 晫ìx, â‚v†ó£ ¬ý 晫ìx F†ìŠðEèœ ªêò™ð´ˆî ÜFè£ó‹ ªðŸø åŠð‰î‚è£ó˜, ¬ý 晫ìx ñŸÁ‹ â‚v†ó£ ¬ý 晫ìx ܬñŠ¹ ꣘‰î F†ìŠðEèœ ªêò™ð´ˆî ÜFè£ó‹ ªðŸø åŠð‰îî£ó˜, âƒè÷¶ è«íw âô‚†K‚è™v ¬ý 晫ìx ñŸÁ‹ â‚v†ó£ ¬ý 晫ìx ܬñŠ¹ ꣘‰î F†ìŠðEèœ ªêò™ð´ˆ¶õ«î£´ âªô‚†K‚è™ ñŸÁ‹ âô‚†ó£Q‚v ¶¬øJ½œ÷ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù «ê¬õèœ Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øJ½‹ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. ðE ÜÂðõ‹, îèõ™ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ Fø¬ñò£ù Þ¡TQò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì F†ìŠðE °¿ Íôñ£è, ݆«ì£ªñ£¬ð™ Þ‡ìv†K, ꣊†«õ˜ Þ‡ìv†K ñŸÁ‹ ñ™® v«ì£˜ H™®ƒv ꣘‰î ð™«õÁ õ¬èò£ù GÁõùƒèÀ‚° F†ìŠðEè¬÷ ªõŸPèóñ£è G¬ø«õŸP õ¼A¡«ø£‹. «ñ½‹ îñ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° I ¡ ê £ ó è ö è ˆ F ¡ CIEG , CEA , T NE B ÜÂñF„ ꣡Pî› ªðÁõ è«íw âªô‚†K‚è™v º¬øŠð® àÁ¶¬íò£è àœ÷¶. «ñ½‹, âƒè÷¶ GÁõù‹ 2008‹ ݇´ Þ¡TQòKƒ, ®Š÷ñ£ ðJ¡ø
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 31
ðE ÜÂðõ‹, îèõ™ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ Fø¬ñò£ù Þ¡TQò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì F†ìŠðE °¿ Íôñ£è, ݆«ì£ªñ£¬ð™ Þ‡ìv†K, ꣊†«õ˜ Þ‡ìv†K ñŸÁ‹ ñ™® v«ì£˜ H™®ƒv ꣘‰î ð™«õÁ õ¬èò£ù GÁõùƒèÀ‚° F†ìŠðEè¬÷ ªõŸPèóñ£è G¬ø«õŸP õ¼A¡«ø£‹. ñ£íõ˜èœ ªî£N™ GÁõùƒèO™ Cø‰î º¬øJ™ ðEò£Ÿø ÜõCòñ£ù ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ªêŒº¬ø ÜP¾‹, ªî£N™ GÁõùƒèO™ ðE¹K»‹ ªî£N™ õ™½ï˜èÀ‚°, ܬùˆ¶ˆ ¶¬ø ꣘‰î Ü®Šð¬ì ñŸÁ‹ ïiù ªî£N™¸†ð‹ ꣘‰î ðJŸC âƒèœ GÁõù‹ Íôñ£è õöƒèŠð´Aø¶. ãªùQ™ ®Š÷ñ£ Ü™ô¶ Þ¡TQòKƒ ðJ¡Á ªî£N™ GÁõùƒèO™, Þ¡TQò˜è÷£èŠ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° âªô‚†Kè™ ñŸÁ‹ ݆«ì£ªñû¡ ðŸPò ÜP¾èœ I辋 ÜõCòñ£ù¶. Þî¡Íô‹ Üõ˜èœ, ñŸøõ˜è¬÷„ ꣘‰¶ Þ™ô£ñ™ ñ â‰î å¼ Hó„ê¬ù‚°‹ àìù®ò£èˆ b˜¾è£µ‹ î¡ù‹H‚¬è à¬ìòõ˜è÷£è à¼õ£‚èŠð´Aø£˜èœ. âƒèœ GÁõùˆF™ ðJŸC ªðÁ‹ Fø¬ñò£ù ªð£Pò£÷˜èœ, âƒè÷¶ õ£®‚ ¬èò£÷˜èO¡ (²ñ£˜ 90) GÁõùƒèO™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. CøŠ¹ õ°Šð¬øèœ ñŸÁ‹ ªêŒº¬ø‚
32 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
Ãìƒèœ, õ™ô¬ñ ªðŸø ðJŸCò£÷˜èœ, ªî£N™GÁõùƒèO™ ðEò£ŸÁ‹ CøŠ¹Š ðJŸCò£÷˜èœ, ªî£N™GÁõù‹ «ï˜è£í™ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ªêò™ð£´èœ, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ àîMèœ «ð£¡ø ܬùˆ¶Š ðJŸCèÀ‹ õöƒèŠð´Aø¶. îƒèœ ªî£NŸê£¬ô‚° «î¬õò£ù I¡è†ì¬ñŠ¹ F†ìŠðEè¬÷ ªêŒ¶ î¼õ«î£´ îƒèœ GÁõùˆF™ ðE ò£ŸÁ‹ Þ¡TQòKƒ ®Š÷ñ£ ðJ¡ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° îƒèœ àŸðˆFˆ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Cø‰î ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. àƒèœ ªî£NŸê£¬ôJ¡ F†ìŠðEèœ ñŸÁ‹ àŸðˆFˆ Fø¡ àò˜¾‚°‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ Fø¬ñ «ñ‹ð£†®Ÿ°‹ âƒè÷¶ T.«è. Þ¡TQòKƒ ªê£™Îê¡v àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. ªî£ì˜¹‚° T.«è.Þ¡TQòKƒ «ð£¡ : 044&2252 3330
«è£¬ì‚ è£ôˆF™ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚èô£‹! â‚ú™ õ£†ì˜ GÁõùˆF¡ F¼. Mù£òè͘ˆF
ï
ñ¶ °ö‰¬îèœ ð®‚°‹ è™M GÁõùƒèœ, «è£M½‚° êñ‹ â¡ð£˜èœ 𣶠è™ÖKèœ ä.âv-.æ îó„꣡Á ªðŸÁ õ¼õ ܃° Éò °®c˜ «î¬õ. ñ£íõ˜èœ Ý«ó£‚Aò‹ ªðø, 嚪õ£¼ ªî£NŸê£¬ôèœ, è™ÖK èÀ‹ îù¶ «è¡¯¡èO™ õ£†ì˜ H÷£‡† è¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹. ÞŠð® ðô è™ÖK èO™ îóñ£ù õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹, «è£¬ìJ™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñˆ¶ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹ â¡Aø£˜ â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v F¼. Mï£òè ͘ˆF.. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™... èì‰î 14 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì â‚ú™ GÁõù‹ MîMîñ£ù õ£†ì˜ H÷£‡´è¬÷ ܬñ‚Aø¶. «ñ½‹, Þ¡Á Gôˆî® c˜, ÝŸÁc˜, AíŸÁc˜ «ð£¡ø ðôîóŠð†ì î‡a¬ó «ïó®ò£èŠ ð¼°õ ïñ¶ àìL™ ð™Mî «ï£Œèœ õ¼Aø¶. Þ¬îˆ îM˜‚è ªê¡¬ù¬òŠ «ð£¡ø ªð¼ ïèóƒèO™ Iùó™ õ£†ì¼‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ܶ¾‹ ä.âv.ä
ºˆF¬ó»ì¡ îò£ó£°‹ °®c˜ I辋 ²ˆîñ£ù °®c˜. Þ‰î îóñ£ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mè¬÷  ܬñˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ àì™ ïôˆ¬î‚ 裊ð¶ì¡ ¬è G¬øò¾‹ ê‹ð£F‚èô£‹. «ñ½‹ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ¶¬øJ™ èì‰î 14 ݇´èœ ÜÂðõº‹ «î˜„C»‹ ªðŸø ä.âv.æ. 9001:2000 îó‹ ªðŸø¶ âƒèœ GÁõù‹. õ£†ì˜ †g†ªñ‡† â¡ø£«ô â‚ú™ â¡Á ÃÁ‹ Ü÷¾‚° ñ‚èOì‹ ï™ôªî£¼ 輈¬îŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. ñQîQ¡ õ£›‚¬èJ™ î‡a˜ å¼ º‚AòŠ ªð£¼œ Ü«î «õ¬÷J™ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ð£FŠð£™ î‡a«ó Mûñ£°‹ G¬ô à¼õ£AM†ì¶. Þ¬îˆ î´‚è èN¾c˜ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ªî£N™¶¬ø õó¾ å¼ õóŠHóê£î‹. Þ‰î õ¬èJ™ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´‚°‹ GÁõùƒèœ Þ‰F- ò £M™ ðô ÝJóˆ¬îˆ ®»œ÷¶. Þõ˜- è O¡ â‰Fóˆ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ»‹ MîˆF™
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 33
âñ¶ ªê£‰î GÁõùˆF™ MîMî- ñ £ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mèœ, â‰Fóƒè¬÷ˆ îóºì¡ îò£Kˆ¶ °¬ø‰î M¬ô‚° MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ âƒè÷¶ GÁõùˆ-F¡ Íô‹ A¬ì‚°‹. õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ê˜iv ðE»‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹ â¡ð, õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ðEJ™ àœ÷ GÁõùƒèœ â‰Fóˆ «î¬õ‚° âƒè¬÷ ܵèô£‹. ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ A¬÷ GÁõùƒèœ àœ÷ Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ Üõóõ˜èœ H÷£‡† «î¬õèÀ‚°‹ âƒè÷¶ A¬÷ GÁõùƒ-è¬÷ ܵèô£‹. «ïó®ò£è¾‹ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† Þ™ô£î è™ÖKèœ, «ý£†ì™èœ, i´èœ, H™ì˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, GÁõùƒèœ àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ Iùó™ õ£†ì¼‚° ï™ô âF˜è£ô‹ àœ÷, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ Üõ˜è÷¶ ÞìõêF, ð°F,
34 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
î‡a˜ ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ «î¬õ‚«èŸð Gò£òñ£ù M¬ôJ™ H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ¹ó£ì‚† ºî™ MŸð¬ù õ¬ó ܬùˆ¶ M÷‚è‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªî£ìƒè F†ì ÜP‚¬è õN裆ì™èÀ‹ âƒèOì‹ àœ÷¶. Gôˆî® c¬ó å¼ ð£†®L™ â´ˆ¶ õ‰î£™, ºîL™ ªìv† ªêŒ¶ î‡a¼‚«èŸø ݘ.æ., ®.â‹. «ð£¡ø ܬùˆ¶ H÷£‡†èÀ‹ ܬñŠð¶ì¡ ä.âv.ä. ºˆF¬ó ªðŸø «ôŠ ªê†ìŠ õ¬èèÀ‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´A«ø£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ ñ‚èÀ‚° îóñ£ù °®c¬ó õöƒ°‹ ðEJ™ âñ¶ ¶¬í GÁõùñ£ù Ü‚õ£ GÁõù‹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ ìò† Ü‚õ£ °®c¬ó õöƒ°A«ø£‹. « ñ ½ ‹ èN¾c˜ H÷£‡† ܬñ‚è..
Exel Water Systems Private Limited,
#16 Umapathy Thottam, Maduvankarai, Guindy, Chennai - 600032 Tamilnadu. Cel : 9444376640/50.
Ü‚ûò²‰îK
Ý´ ðó‡«ñ«ô; 裲 ¬è«ñ«ô 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ èŸðèï£î˜°÷‹ è.ñ«è‰Fó¡
ðó‡«ñ™ Ý´ õ÷˜‚è àì«ù Ý«ô£ê¬ù ªðø ܵèô£‹!
Ý
´ õ÷˜Š¹ å¡Á‹ ¹Fî£ù ªî£N™ Ü™ô. Íîò˜ è£ô‹ ªî£†´ ã¬öèO¡ ã®â‹ñ£è (âQ ¬ì‹ ñE) âù «ð£ŸøŠð´‹ Ü÷MŸ° º‚Aòˆ ªî£Nô£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶. ïiù ÜPMò™ »èˆF™ Ý´ õ÷˜‚°‹ º¬øJ™ Ü¡ø£ì‹ ãŸð†´õ¼‹ ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ïiù º¬øJ™ ݆´Šð‡¬í ܬñˆ¶ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì Mõê£Jèœ ñŸø ñ£õ†ì Mõê£JèÀ‚° õN裆®ò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜èœ. ðó‡«ñ™ Ý´ õ÷˜Š¹ ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ I辋 Hóðôñ¬ì‰¶ õ¼õ º‚Aò‚ è£óí‹ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ ô£ð‹ ߆´õ¶ å¼ ªð¼ñ¢ êõ£ô£ù Mûòñ£AM†ì¶. ìó i´èœ â™ô£‹ ñ£® i´è÷£è ñ£P õ¼‹ Þš«õ¬÷J™ ݆´‚ ªè£†®™èœ â™ô£‹ Þ¡Á ïiù º¬øJ™ ܬñ‚èŠð†´ Ü‹«ñ£Qò£ õ£»õŸø ÉŒ¬ñò£ù ²ŸÁŠ¹øˆ¶ì¡ ªê£°ê£è 裆CòO‚Aø¶. Þîù£™ ÜF™ õ÷˜‚èŠð´‹ Ý´èœ æŒªõ´Šð¶, ܬê«ð£´õ¶ âù ꉫî£ûñ£è Ü¡ø£ìŠ
ªð£¿¬î èNŠð¶ì¡ î¡ àì™ â¬ì¬ò Iè M¬óõ£è ܬìAø¶. bõù„ ªêô¾ ÜFèñ£è Ýè£ñ™ °¬øŠð 𲋹Ÿèœ å¼ ï£¬÷‚° 5 ºî™ 10 A«ô£ õ¬ó ÜO‚°‹ªð£¿¶ (¹™ ïÁ‚°‹ è¼M ªè£‡´) ܬõèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ Fóõˆ¬î à†ªè£‡´ ñŸø «ïóƒèO™ 挪õ´‚è º®Aø¶. Þîù£™ àì™ â¬ì Iè M¬óõ£è ÜFèK‚Aø¶. ðóE™ õ÷˜‚èŠð´‹ Ý´èœ å†´‡EèOL¼‰¶ ºŸP½‹ ð£¶è£‚è º®ò£ñ™ «ï£Œ ªï£®èOL¼‰¶ ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œAø¶. ê£î£óí ªè£†®™èO™ ܬ숶 õ÷˜‚èŠð´‹ Ý´èO™ ãŸð´‹ ÞøŠ¹ MAî‹ ðóE™ õ÷˜‚èŠð´‹ªð£¿¶ 1 ºî™ 3 êîMAî‹ õ¬ó«ò Þ¼‚AÁ¶. ªõœ÷£´èÀ‚°  ãŸð´ˆF ªè£´‚èŠð´‹ õêFè¬÷ ªð£¼ˆ¶ ܬõèOL¼‰¶ ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ðí‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î õ¬èJ™ Ý´ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™ å¼ ô£ð‹  ªî£N«ô! ðó‡«ñ™ Ý´õ÷˜Š¹ I辋 ô£ðèóñ£ù¶. âOî£ù¶. Ý«ô£ê¬ùèœ ªðø... 9445001168
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 35
φ ªê† ðJŸC GÁõù‹
Þ‰î GÁõù‹ 1982 VJIRE â¡ø ÞìˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ì£‚ì˜ M«ó‰î˜ ªý‚«ì. SDME â¡ðõ˜ â¡ø ®óv† Íô‹ Þ‰î GÁõù‹ à¼õ£‚Aù£˜. Þõ˜ Þ‰î ®óv†´‚° î˜ñ ÜFè£Kò£è Þ¼‚Aø£˜. ªîŒõð‚F ÜFè‹, Ü«î «ïó‹ à ñùŠð£¡¬ñ àœ÷õ˜. ªê£‰î ºîh†®™ CPò Þìñ£è õ£ƒA Þ‰î Þ¡v†®†Î†¬ì ܬñˆF¼‚Aø£˜. 𣶠îù¶ è®ù à¬öŠð£½‹, è®ù ºòŸCò£½‹ 27 Þ¡v®†Î†´è÷£è MKõ£‚è‹ ªêŒ¶œ÷£˜. Þõ¼‚° àÁ¶¬íò£è. C‡®«è† õƒA, èùó£ õƒA, SDME ®óv† àîM ªêŒ¶‹, á‚è‹ î‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø¶. ÞF™ ªõ£˜‚ û£Š ðŸP A«ó† «ñ£†® «õû¡ ÜFèñ£è àœ÷¶. 嚪õ£¼ˆî¼‹ ªû™Š â‹Š÷£Œªñ‡† Ýè à¼õ£è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þõ¼¬ìò ݬê, ô†Cò‹ â™ô£«ñ. Þ‰GÁõùˆF¡ «ñô£÷˜ ð£óF Üõ˜ èOì‹ Þ‰î GÁõù‹ ðŸP «è†«ð£‹... Iè ܼ¬ñò£è¾‹ ªð¼¬ñò£è¾‹ GÁˆF, Gî£ùñ£èŠ ðFôOˆî£˜. â†ì£‹ õ°Š¹ ð®ˆF¼‰î£™ «ð£¶‹ Þ‰îŠ ðJŸC¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. A†ìî†ì 27 ðJŸCèœ àœ÷ù. ªõÁƒ¬è â¡ð¶ Íìˆîù‹ Mó™èœ ðˆ¶‹ Íôîù‹ ޶ âƒèÀ¬ìò î£ó¬è ñ‰Fó‹-
36 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
& ï‹ñ£™ º®‰î¶ ⶾ«ñ Þ™¬ôƒè & ¬èˆªî£N™ è£ôˆ¶‚°‹ à &- 𮊫𣴠«ê˜ˆ¶ ªî£N™ ðJŸC»‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¡ð¬î âƒèÀ¬ìò ݬê. Þƒ° îƒA 𮂰‹ õêF¬ò ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. õ°Š¹ «ïó‹ 9.30L¼‰¶ 5.30 õ¬ó å¼ õ£ó‹ 30  õ°Š¹èœ Ãì àœ÷¶. ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ Þƒ° G¬øò «ð˜ ÜFè ݘõˆ«î£´ ð®‚Aø£˜èœ. ªý™Š â‹Š÷£Œªñ‡† 𮈶 º®ˆ¶M†´ ²òñ£è ªî£N™ ªî£ìƒA ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î ߆´Aø£˜èœ. vA™ ªìõôŠªñ‡†, ªû™Š â‹Š÷£Œ ªñ‡†  Þ‰î ðJŸCJ¡ º‚Aò «ï£‚è‹ Ü¼¬ñò£ù ²ŸÁŠ¹ø„Åö™, M´F õêF, ï™ô àí¾, ï™ô 裟Á & ò£¾‹ ܬñ‰¶M†ì¶. âù«õ Þƒ° ðJô õ¼‹ ñ£íõ ñ£íMèœ Fø‹ðì ªêò™ð´Aø£˜èœ. 70 ÝJó‹ «ðK™ 40 ÝJó‹ «ð˜ ªê†®™ ÝùF™ Þ‰î Þ¡v®†Îê‚°Š ªð¼¬ñ. Þ¬îŠ ð£ó£†® èõ˜ù˜ M¼¶, Üó² M¼¶ œ÷¶ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. õƒAJ¡ Íô‹ èì¡ àîM ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ªõŸPò¬ì‰î ªî£NôF𼂰 C†® «ðƒ‚ M¼¶ î‰î¶. ð£ó£†´Aø¶. 𣶠èùó£ õƒA CŸð‚è¬ô ðJŸC  ªè£‡®¼‚Aø¶. CŸð‚ è¬ô ðJŸC‚° ݘõºœ÷õ˜èœ èô‰¶ªè£‡´ ðò¡ðìô£‹. ñ¶¬ó «îQJL¼‰¶ îI›„ªê™M.ݘ.
F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜
èŸðèªîwí£ â¿¶‹
ºèõK
ªî£ì˜
 âŠð® õ÷˜‰«î£‹ â¡ø ºèõK¬ò ï‹ ê‰îF‚°‹ °´‹ðˆFù¼‚°‹, FùêK ë£ðèŠð´ˆ¶ƒèœ ªõŸP G„êò‹
ï£
‹ â¡ù à¬öˆ¶ àò˜‰î£½‹ Þ‰Fò ñ‡E™ Hø‰îõ˜èœ . ï‹ ï£†´ èô£„ê£óˆ¬î»‹ ð‡¬ð»‹ 𣘈¶ àôè«ñ Í‚A¡ «ñ™ Mó™¬õˆ¶Š 𣘂Aø¶. è£óí‹, å¿‚è‹ îõø£îõ˜èœ . Ýù£™ îŸ«ð£¶ ï‹ ñ‡E™, ï‹ŠH‚¬èˆ ¶«ó£è‹, å¿‚èI¡¬ñ, ï£èKè‹ â¡ø ªðòK™ ݬ산¬ø¾ Þ¬õªò™ô£‹ ï‹ ªðò¬ó‚ ªè´ˆ¶õ¼Aø¶.
ªêŒA«ø£‹. °PŠð£è å¼ ªî£N™ e†®ƒ â¡ø£™ ܃° ñ¶¾‚° º‚Aòõˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. Þ¶ «î¬õò£? Þ¡Á ð™«õÁ ÞìƒèO™ Þ¶ ïì‚Aø¶. Þ¶«ð£¡ø îõø£ù M¼‰¶è¬÷ˆ îœO¬õˆ¶ ï™ô è£Kòƒè¬÷  C‰F‚è «õ‡´‹. ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° ï‹ âF˜è£ôˆF¡ e¶ Ü‚è¬ø ªè£œÀ‹ Mîñ£è õ÷˜‚è «õ‡´‹. C¡ù õòC«ô«ò ªê™«ð£¡ «ôŠì£Š âù â™ô£ îõÁ‹ ïì‚°‹ Þ¬íòî÷ˆ¬î ÞŠ«ð£¶ ܬìò£÷‹ 裆ì£ñ™ Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ ªðKò Ýðˆ¶èO™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿøô£‹.
àôè õóô£ŸP™ ªð‡µ‚° º‚Aòõˆ¶õ‹ ªè£´ˆî èO¡ õK¬êJ™ ï‹ Þ‰Fò£¾‹ àœ÷¶. Ü«î «õ¬÷J™ Þƒ° ªð‡èÀ‚° âFó£è ïì‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷ àôè«ñ àŸÁŠ è™M ñ†´‹î£¡ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õ, 𣘂Aø¶. è£óí‹, ï£èKè‹ â¡ø ªðòK™ àœ÷ ݬ산¬øŠ¹î£¡. 裙 ªîKò ê†¬ì «î¬õJ™¬ô. ðô èõ˜„Cò£ù à¬ìè¬÷ ã¬ö‚ Þîù£™î£¡ ðô Þ¡ù™èÀ‚° °ö‰¬îèœ ªð‡èœ ÜEõF™¬ô. ï‹ °ö‰¬îèœ Ý÷£Aø£˜èœ.  ðí‚è£óŠ Hœ¬÷èœî£¡ ÜE‰¶ âŠð® õ÷˜‰«î£‹ â¡ø ºèõK¬ò ï‹ ð´ «ñ£êñ£è ꣬ôèO™ ïì‚Aø£˜èœ. ê‰îF‚°‹ ï‹ °´‹ðˆ¶‚°‹ 嚪õ£¼ Þîù£™î£¡ êÍè‚ «è´ õ¼Aø¶- ñ ï£À‹ G¬ù¾ð´ˆ¶ƒèœ. îõÁèœ ¶¡ðˆ¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA‚ ñˆ b‡ì£¶. ªè£œA«ø£‹. MNŠ¹í˜¾ â¡ø ªðòK™ ðô îõÁè¬÷ ñòPò£ñ™
ªî£ì¼‹...
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 37
ªî¡ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è ¹ˆî‹ ¹¶ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
ê¡ «ìv® F¼. ªê™õ°ñ£˜
ªê
¡¬ùJ™ I辋 Hóðôñ£ù ê¡ â‡ì˜H¬óêv, ê¡ v´®«ò£ «ð£¡ø ð™«õÁ ªî£N™èO™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ Þ‰GÁõù‹ îŸ«ð£¶ ê¡ «ìv® â¡ø å¼ ¹¶ HK¬õ»‹ ªî£ìƒA Þî¡Íô‹ ªî¡ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ¹Fò ªî£N™º¬ù«õ£˜èÀ‚° ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ˆ  õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰GÁõùˆF¡ F¼. ªê™õ‚°ñ£˜ Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì«ð£¶... ãŸèù«õ ªî£N™¶¬øJ™ ê¡
38 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
â‡ì˜H¬óêv, ê¡ v´®«ò£ «ð£¡ø ð™«õÁ GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA àôè÷M™ ðô¼‹ ðò¬ù‰¶ õ¼Aø£˜èœ. âƒèœ GÁõù‹ ä.âv.ä îó„꣡ÁŠ ªðŸø GÁõù‹. 𣶠¹¶¬ñò£è ªî£NôFð˜è¬÷ à¼õ£‚è â‡E, ê¡ «ìv® â¡ø å¼ ¹Fò ªî£N™ HK¬õˆ ªî£ìƒA ªî£N™ õ£ŒŠðOˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ ðô¼‹ ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹. ê¡
õƒA‚ èì¡ ãŸð£´ ªêŒ¶ îóŠð´‹. Þôõêˆ ªî£N™ðJŸC. º¡ ÜÂðõ‹ «î¬õJ™¬ô. ªõÁ‹ 25 ê¶ó Ü®J«ô«ò è¬ì GÁõô£‹. ªð‡èÀ‚° ðòÂœ÷ ªî£N™ õ£ŒŠ¹. ñèO™ ²ò àîM‚°¿, ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚° CøŠ¹ 꽬è. ÍôŠªð£¼†èÀ‹ õöƒèŠð´‹. å¼ õ¼ì Þôõê ðó£ñKŠ¹. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Mò£ð£ó‹.
«ìv® GÁõùˆF¡ CøŠð‹ê‹ ðŸP‚ ÃPù£™... «ê£ì£, ÅŠ, ð£™, ¯, è£H, ªôñ¡ ¯, Ìv†, ý£˜L‚v, ð£î£‹ ð£™, ð£Šè£˜¡, Hvè†, I‚ú˜, Þˆî¬ù»‹ ªõÁ‹ 䉶 Ïð£J™... ñ£î‹ Ï. 60,000‚°«ñ™ õ¼ñ£ù‹. °¬ø‰î ºîh´ G¬ø‰î ô£ð‹.
ÞŠð® ð™«õÁ CøŠ¹èœ ªè£‡ì ê¡ «ìv® GÁõùˆF™ ެ퉶 ܬùõ¼‹ ðò¡ªðøô£‹. ªð‡èœ ²ò àîM‚°¿‚èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mðó‹ ªðø... ê¡ «ìv® 24, ®çªð¡v è£ôQ, ï‰î‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù- & 32 «ð£¡ : 044-&4205 4154 -
GÎ Þ‰Fò£ ÜwÎó¡v î¬ôõó£è T.YQõ£ê¡ Gòñù‹ Þ
‰Fò£M¡ ªðKò ªð£¶‚ 裊 d†´ GÁõùñ£ù GÎ Þ‰Fò£ ÜwÎó¡v 苪ðQJ¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ùó£ù T.YQõ£ê¡ ªð£ÁŠ «ðŸÁœ÷£˜. Þ‰GÁõùˆF™ èì‰î 1979Ý‹ ݇®™ «ïó® Ýœ «ê˜Š¹ ÜFè£Kò£è îù¶ ðE¬ò ªî£ìƒAò Þõ˜, H¡ù˜ ®KQ 죆 ñŸÁ‹ «ì£ð£«è£M™ àœ÷ GÎ Þ‰Fò£ ÜwÎó¡C¡ ¶¬í GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Üñ˜‰î£˜. Þ‰Fò£MŸ° e‡´‹ õ‰îHø° ªê¡ ¬ùJ™ àœ÷ ñŸªø£¼ Üó² ¶¬ø ªð£¶‚ 裊d†´ 苪ðQò£ù »¬ùªì† Þ‰Fò£ Þ¡û§ó¡v GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è
GòI‚èŠð†ì£˜. Þ‰GÁõùˆF¡ 䉶 ݇´èœ ðEò£ŸPù£˜. ÞŠ«ð£¶ îù¶  GÁõùˆFŸ° e‡´‹ F¼‹H õ‰¶ î¬ô¬ñŠ ðîMJ™ Üñ˜‰¶œ÷£˜. GÎ Þ‰Fò£ ÜwÎó¡v 苪ðQ ݇´‚° Ï.10,000 «è£® õ¼õ£Œ ߆´Aø¶. 19 èO™ ªêò™ð†´ õ¼‹ Þ‰GÁõùˆ F™ Ýœ «ê˜Š¹, ñÁ裊d´, GF ñŸÁ‹ èí‚°èœ, C™ô¬ó ñŸÁ‹ GÁõùˆ ªî£ì˜¹èœ, ÞöŠd†´ «è£K‚¬èèœ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð G˜õ£èˆF™ îù¶ 33 ݇´‚è£ô ÜÂðõ‹ ñŸÁ‹ G¹íˆ¶õˆ¬î CøŠð£è ªõOŠð´ˆ¶õ£˜ âù Þ‰GÁõù õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîù.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 39
ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv GÁõù ªî£NôFð˜ ó£«ü‰Fó‚° ì£‚ì˜ ð†ì‹: àôèˆ îI› ð™è¬ô‚ èöè‹ õöƒAò¶
ñ£õ†ì õ£Kò£è Aò£v ªî£N™ ªî£ìƒè ܵèô£‹!
î
IöèˆF™ Aò£v ªî£N™ ªî£ìƒè ÜFè Ü÷M™ õ£ŒŠðOˆ¶ õ¼‹ ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv GÁõù‹, 𣶠ñ£õ†ì õ£Kò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þî¡ «ê¬õJ™ îIöèˆF™ Aò£v Šð£´ êŸÁ êKò£A õ¼Aø¶ âù Þî¡ ¯ô˜èœ ðô˜ ÃÁAø£˜èœ. «ñ½‹ Þ‰GÁõùˆF™ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® ªð£¶ˆ ªî£‡´ ñŸÁ‹ ñFŠ¹ º¬ù«õ£¼‚è£ù ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î àôèˆ îI› ð™è¬ô‚ èöè‹ ì£‚ì˜ ð†ìˆ¬î õöƒA ªè÷óMˆ¶œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv GÁõùˆF¡ ªî£NôFð˜ ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó¡ Üõ˜è¬÷ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒèœ F¼ï£O™  «ð†® è‡ì«ð£¶... Þ‰îˆ FˆF‚°‹ ªð£ƒè™ F¼ï£O™ ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ Fù õ£›ˆ¶èœ.. ÞŠ¹ˆî£‡®™ âñ¶ GÁõù «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†® ì£‚ì˜ ð†ì‹ A¬ìˆîF™ I辋 ꉫî£ûñ£è àœ÷¶. âƒè÷¶ GÁõù‹ i´èœ, M÷‹ðóî£ó˜èœ, Mõê£òˆ¶¬ø, «ð£¡ø ð™«õÁ ¶¬ø‚° Aò£v õöƒ°õF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. Mõê£Jèœ, ªî£NôFð˜èœ I¡ ªõ†´ Hó„ê¬ù è£óíñ£è è´¬ñò£ù ð£FŠ¹‚° àœ÷£A Þ¼‚A¡øù˜. °Pˆî «ïóˆF™ M¬îŠ¹Š ðEè¬÷«ò£ ÜÁõ¬ìŠ ðE è¬÷«ò£ ªêŒ¶ º®‚è º®òM™¬ô. ÞŠHó„ê¬ù‚° å¼ Gó‰îóˆ b˜¬õ âƒè÷¶ ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv ãü¡Yv GÁõù‹ õöƒAJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î 
40 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó¡
ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£™L‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A¡«ø¡. Ý‹! âƒè÷¶ Mõê£ò âKõ£» F†ì‹ Mõê£JèÀ‚° ñ†´ñ™ô; Þ‰Fò Mõê£òˆ ¶¬ø‚«è ñ£ªð¼‹ õóŠ Hóê£îñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶°Pˆ¶ õ£êè˜èOì‹ ãŸèù«õ MKõ£èŠ «ðC àœ«÷¡. ÜŠ«ð£¶ ÞˆF†ì‹ ªêò™ õ®M™ Þ¼‰î¶. 𣶠ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶M†ì¶. ²ŸÁ„ Åö™ ñ£ê¬ìõ¶ î´‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ ÞˆF†ìˆF¡ Þ¡ªù£¼ CøŠð‹ê‹. ¯ê™, ªð†«ó£™, Gô‚èK, Mø° àœO†ì âKªð£¼†-èOL¼‰¶ ªõOò£°‹ ÜFè Ü÷¾ 裘ð¡¬ì Ý‚¬ê®¡ è£óíñ£è ¹M ªõŠðñ¬ìAø¶. Þîù£™ ñ¬öõ÷‹ °¬ø Aø¶. Þ¶ Mõê£òˆ ¶¬ø¬ò è´¬ñò£èŠ ð£F‚Aø¶. Þ‰G¬ô ñ£ø ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ ñó¹ê£ó£ âKê‚Fˆ F†ìƒè¬÷ ޡ‹ á‚°M‚è «õ‡´‹. 裟ø£¬ô, ÅKò åO, ÞòŸ¬è âKõ£» ÝAòõŸPL¼‰¶ îò£K‚°‹ I¡ê£óˆ F†ìƒèÀ‚° ޡ‹ G¬øò 꽬èèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. Ü«î«ð£ô õ¼ìˆFŸ° å¡ð¶ ñ£îƒèœ M¬÷„êL¡P ²‹ñ£ Þ¼‚°‹ GôƒèO™ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Mõê£Jèœ Mõê£ò‹ ªêŒõ ã¶õ£ù õ¬èJ™ F†ìƒè¬÷ˆ b†®ù£™ Þ‰Fò Mõê£òˆ¶¬ø»‹ ã¬ö àöõ˜èOQ õ£›¾‹ ޡ‹ õ÷‹ ªðÁ‹ ªî£N™ õ÷¼‹ ñ‚èœ ïô‹ ªðÁõ˜ âù ¹ˆî£‡´ˆ F¼ï£O™ õ£›ˆ¶A«ø¡.. «ñ½‹ Mðó‹ ªðø... 93812 11777
ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó¡
Mõê£Jèœ, ªî£NôFð˜èœ I¡ ªõ†´ Hó„ê¬ù è£óíñ£è è´¬ñò£ù ð£FŠ¹‚° àœ÷£A Þ¼‚A¡øù˜. °Pˆî «ïóˆF™ M¬îŠ¹Š ðEè¬÷«ò£ ÜÁõ¬ìŠ ðE è¬÷«ò£ ªêŒ¶ º®‚è º®òM™¬ô. ÞŠHó„ê¬ù‚° å¼ Gó‰îóˆ b˜¬õ âƒè÷¶ ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv ãü¡Yv GÁõù‹ õöƒAJ¼‚Aø¶ ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 41
Iùó™ õ£†ì˜, ¸è˜¾Š ªð£¼œ «ð‚Aƒ ªêŒ»‹ ïiù «ð‚Aƒ â‰Fóƒèœ MŸð¬ù! v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ A¼wí͘ˆF
I
F¼. A¼wí͘ˆF
ùó™ õ£†ì˜, ¸è˜¾ªð£¼œ F슪𣼜, ð£™ð¾ì˜, «ñ£˜, «ð£¡ø ðôîóŠð†ì c˜ñŠ ªð£¼†è¬÷ «ð‚ ªêŒ»‹ «ð‚Aƒ Þò‰FóˆF¬ù èì‰î 11 ݇´è÷£è îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼‹ ï£ƒèœ îŸ«ð£¶ ªî£N™ ªî£ìƒè CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜‚° ðJŸC»ì¡ «ð‚ IS¬ù»‹ îò£Kˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þèù ïiù ñ£ìL™ õ®õ¬ñˆ¶ «ñ½‹ M¬ô °¬øˆ¶ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ ïô‹ è¼F MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ Cø‰î ê˜iv ðE»‹ Ièˆ bMóñ£è ªêŒA«ø£‹.
CQòKƒ Þò‰Fóƒèœ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹, Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ ð°FèO½‹ Iè ï™ôMîñ£è ÞòƒA õ¼A¡øù. Üîù£™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ ²òàîM‚ °¿‚è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ âƒè÷¶ Þò‰Fóƒè¬÷ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆF ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. âƒè÷¶ «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ «ïK™ 𣘬õJ쾋, ªì«ñ£ ªñS¡èœ ¬èJ™ àœ÷¶. Þ‰î Þò‰Fóƒè¬÷ °¬ø‰î ÞìõêFJ™ ¬õˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. i†´ I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ Fø¡ àœ÷ ÜFè I¡ê£ó‹ è†ìí‹ «î¬õJ™¬ô.
ð™«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒ»‹ õêF»œ÷ ïiù «ð‚ ªñS¬ù îò£Kˆ¶ ê£î¬ù ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Þî¡ Íôñ£è ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ñê£ô£Š ªð£¼†èœ, ð¾ì˜, î£Qò õ¬èèœ, ꣂ«ô†, «è‡®, õL Gõ£óE, ÜŠ‘ð÷‹, ²‡í£‹¹, áÁ裌 õ¬èè¬÷ «ð‚ ªêŒòô£‹. «ñ½‹, ªõš«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒò îQˆîQ ªñS¡ àœ÷¶. «ñ½‹ Þ†L ñ£¾ ªñS¡, áÁ裌, ð¬ê, ªðM‚裙 «ð£¡øõŸ¬ø «ð‚ ªêŒ»‹ Þò‰Fóƒè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù»ì¡ ê˜i¬ê»‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹, «è£¬ì‚è£ôˆF™ c˜ñŠ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ïMù «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. 𣶠âƒè÷¶ v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…
âƒèœ îò£KŠH™ ð™«õÁ õ¬èò£ù «ð‚Aƒ, YLƒ Þò‰Fóƒèœ àœ÷¶. âƒèOì‹ °¬ø‰î¶ 30 ÝJóˆF™ Þ¼‰¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠M¬ô ñFŠ¹œ÷ «ð‚Aƒ â‰Fó‹ àœ÷¶ â¡ð ªî£N™ º¬ù «õ£˜èœ «ð‚Aƒ Þò‰Fó‹, Iùó™ õ£†ì˜ «ð‚Aƒ â‰Fó‹ «î¬õ‚° âƒè¬÷ ܵèô£‹.
42 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
«ñ½‹ Mõó‹ ªðø : v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ v3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù-37. «ð£¡ : 044-32425505, ç«ð‚v : 044-26256030, ªñ£¬ð™ : 93810 25505
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 43
ß裡 Cvì‹v GÁõù‹ F¼. ã²î£v
àöõ˜è¬÷ ªî£NôFð˜è÷£è ñ£ŸÁ‹ «è£™´ v«ì£«óxèœ!
40% ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ õêF.
ï
ñ¶ ñˆFò ñ£Gô Üó² Mõê£òˆ ¶¬øJ™ Iè º‚Aò ðƒè£è °O˜ðîù ܬøèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ á‚èŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þèù îQò£è ðJŸC»ì¡ °O˜ðîù ܬøèO¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð»‹ ïñ¶ Üó² à¼õ£‚A õ¼Aø¶. ñ£Qòˆ¶ì¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚A‚ ªè£´‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ß裡 Cvì‹ GÁõù‹ àôèˆ îóˆF™ °O˜ðîù ܬøè¬÷ ܬñˆ¶ ñ‚èOìˆF™ ðò¬óŠ ªðŸÁ õ¼Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ã²î£v Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™... àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èPèœ, ð£F MŸð¬ù‚° «ð£õ º¡ «õv† 𣂲‚° «ð£õ¶î£¡ ÜFè‹. è£óí‹ ðó£ñK‚°‹ º¬øJ™ êKJ™ô£î¶î£¡. ݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèQè¬÷»‹ Þö‚A«ø£‹. Þˆ b˜¾î£¡ °O˜ðîù ܬøèœ. «ñ½‹ Mõê£Jèœ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰î  âŠð® Þ¼‚°‹? G¬ùˆ¶Š 𣼃è«÷¡. Þõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èQèœ ê‰¬î‚°Š «ð£Œ MŸð¬ùò£õ¶ ð°F. ܉î ð£F ⃫è?. Ü Ü¿AM´Aø¶.
44 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
âƒè÷¶ °O˜ ܬøèœ ðŸP‚ ÃPù£™ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ àŸðˆFò£A¡ø ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ ²è£î£ó º¬øJ™ ð£¶è£‚è ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ àîM «êîˆ¬î‚ è£Šð£ŸP õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèO½‹ âƒè÷¶ «ê¬õ Iè ð£ó£†´‚°Kò¶ ÞŠð® Ü¿AŠ «ð£°‹ 裌èPèO¡ ݇´ ñFŠ¹ ðô ÝJó‹ «è£® â¡Á å¼ ¹œO Mõó‹ ªîKM‚Aø¶. àöõ˜èO¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ «êîI¡P MŸð¬ù ªêŒò å«ó õN °O˜ ܬøèœî£¡. ެ ïñ¶ Üó² á‚èŠð´ˆF àöõ˜è¬÷ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è„ ªê£™L 40% ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ î¼Aø¶. 裌èPèœ, ðöõ¬èè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ðô è£ô‹ õ¬ó MŸð¬ù ªêŒò Þ‰î ïiù °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚°‹ ðEJ™ èì‰î ðô ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ñ£ƒè£Œ, õ£¬ö‚-裌 ð¿‚è ¬õ‚辋 îQ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ àöõ˜èœ ï¡° ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Mò£ð£KèÀ‹ ðò¡ ܬ쉶 õ¼Aø£˜èœ. âƒè÷¶ °O˜ ܬøèœ ðŸP‚ ÃPù£™ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ àŸðˆFò£A¡ø ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ ²è£î£ó º¬øJ™ ð£¶è£‚è ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ àîM «êîˆ¬î‚ è£Šð£ŸP õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèO½‹ âƒè÷¶ «ê¬õ Iè ð£ó£†´‚°Kò¶. Þ‰î õ¬èJ™ îI›  ªñ®‚è™ ê˜iêv 裘Š ð«óû‚°‹ ï£ƒèœ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ «è£™† v«ì£«óx â¡ø Þ‰î º¬øJ™ Þ¼ õ¬èò£ù îò£KŠ¹èœ àœ÷¶. å¡Á è¡õ˜ê¡ «è£™† Ï‹ Þ¶
õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ܬøèO™ ܬñˆ¶‚ ªè£´Šð¶, Þ‰î º¬øJ™ ܬñ‚èŠð´‹ 衪õ˜ê¡ G¬ôò£ùî£è ñ£Ÿø º®ò£îî£è Þ¼‚°‹. ñŸªø£¼ º¬ø ªî£N™¸†ðˆFŸ° ðçŠ Þ¡²«ôû¡ â¡ð‹. Þ¶ «ðù™ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ îò£KŠð¶. Þ‹º¬ø¬ò ¬ìò «î¬õ‚«èŸð âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î ñ†´‹ ï£ƒèœ õ£®‚¬è ò£÷˜èÀ‚° ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ¬õ îMó, ªê¡†ó™ ã˜è‡®ûQƒ Cvì‹v º¬ø¬ò 𣶠ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. F¬óòóƒ°èO™ ܬñ‚èŠð´õ¬îŠ «ð£¡ø¶ Þ¶. Þ‰î º¬ø¬òˆ îŸ«ð£¶ Ü‡í£ ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöè‹, êóõí£ v«ì£˜v «ð£¡øõŸP™ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ F¼‚A«ø£‹. «ñ½‹ äv H÷£‡† ܬñŠðF™ º¡ùEJ™ àœ«÷£‹. èì™ àí¾è¬÷ ð£¶è£‚辋 H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. âéèœ «ê¬õ¬ò ܬùõ¼‹ M¼‹¹õ£˜èœ. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ âƒèÀ‚° õó«õŸ¹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è àöõ˜èœ, Mò£ð£Kèœ àì«ùܵèô£‹. àöõ˜èœ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶Š ðò¡ªðø : 044-24716252
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 45
«ê£ô£˜ H÷£‡† ºî™ â™.Þ.® ¬ô†v õ¬ó âƒèOì‹ ÿèùè¶˜è£ âô‚†K‚è™v
Þ
F¼.T.H. ¼ˆ«óê¡ T.H.«è. ó£ü£èF˜
¡Á I¡ Šð£´ å¼¹ø‹ I¡ê£ó ð™¹èœ Ü®‚è® I¡ ãŸø Þø‚èˆî£™ dv «ð£õ¶ ñÁ¹ø‹ Mõê£ò‹ I¡ê£ó‚ °¬øõ£™ ð£F‚èŠð´õ¶ «ð£¡ø¬õ‚° b˜¾  õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ÿ èùè¶˜è£ GÁõùˆF¡ F¼.¼ˆ«óê¡, ó£ü£èF˜ Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆî«ð£¶...
Ýù£™ â™.Þ.® ð™ð£ù¶ ÜÁ𶠮AK‚°‹ Hóè£êñ£ù ªõO„ꈬî . ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 𮂰‹ «ñ¬ü‚° Þó‡´ õ£†v â™.Þ.® M÷‚«è «ð£¶‹. ↴ ݇´èÀ‚° â‰î Hó„ê¬ù»‹ Þ¼‚裶. °¬ø‰î I¡ ê‚F«ò ªêôõ£°‹. Þó¾ º¿õ¶‹ âK‰î£½‹ M÷‚° Åì£õF™¬ô.
Ýó‹ðˆF™ «ê£‚ îò£KŠð£÷ó£è Þ¼‰î èœ, Üî¡H¡, CPò Ü÷M™ ®ó£¡vð£˜ñ˜ îò£KŠð£÷ó£è Þ¼‰«î£‹. Þ¬õ Þó‡¬ì»«ñ Cô ݇´èœ ªêŒ¶ õ‰«î£‹. Þî¡H¡î£¡ Iè‚ °¬ø‰îð†ê I¡ê£óˆF™ ÜFè ªõO„ꈬî îó‚îò¶‹, ÜFè ªõŠðˆ¬î ªõOòì£î¶ñ£ù â™.Þ.® ð™¹èœ MŸð¬ùJ™ ÞøƒA«ù£‹.
«ñ½‹ «ê£ô£˜ «ðù™è¬÷ 嚪õ£¼õ¼‹ i†®Ÿ° «ñ«ô ܬñˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ˜èÀ‚° «î¬õò£ù I¡ê£óˆF¬ù Üõ˜è«÷ îò£Kˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. îQ i†®Ÿ° ܬñ‚è ºŸð´‹«ð£¶ 3 ô†ê‹ ºî™ 3.5 ô†ê‹ õ¬ó ªêô¾ Ý°‹.  å¡PŸ° 10 ÎQ† iî‹ 200 ÎQ† I¡ê£óˆF¬ù àŸðˆF ªêŒòô£‹. ðõ˜ Þ™¬ô â¡ø Hó„ê¬ù‚°‹ õNJ™¬ô. «ñ½‹, «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì¬ó»‹ i†®¡ «ñŸðóŠH™ ¬õ‚°‹«ð£¶, °O‚°‹ Ü÷M™ ²´ î‡a¼‹ A¬ìˆ¶ M´Aø¶. «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, «ê£ô£˜ º¬øJ™
ð¶ õ£†v °ö™ M÷‚° î¼ñ¢ åO¬ò â™.Þ.® ↴ ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ ªè£´‚°‹. °ö™ M÷‚° 320 ®A åO. Üî£õ¶ ܬøJ™ âKòM†ì£™ ܬø º¿õ¶‹ ªõO„ê‹ å«ó Yó£è Þ¼‚°‹.
46 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
I¡ê£ó‹ «î¬õŠð´ðõ˜èœ âƒè¬÷ ܵ°‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° «î¬õò£ù «ê£ô£˜ H÷£‡† ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì¼‚° 10 ÝJó‹ ºî™ 12 ÝJó‹ õ¬ó ªêô¾ ÝAø¶. å¼ °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ ܬùõ¼‹ ªõ‰cK™ °O‚èô£‹. îI›ï£´ âKê‚F «ñ‹ð£†´ ¬ñòˆF™ Gó‰îó àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ ä.âv.æ 9001&2008 ꣡Pî› ªðŸø GÁõùñ£°‹. «ê£ô£˜ â™.Þ.®. ¬ô†v, «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, «ê£ô£˜ º¬øJ™ º¿õ¶‹ Þòƒè‚ îò «ê£ô£˜ ð‹Š õ¬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF õ¼A«ø£‹. îIöè‹ º¿õ¶‹ I¡ðŸø£‚°¬øJù£™, Mõê£ò‹ ªêŒò º®ò£î G¬ô GôM õ¼‹ Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™ «ê£ô£˜ ê‚FJ™ Þòƒè‚ îò õ¬èJ™ «ñ£†ì£˜ «ê£ô£˜è¬÷ ܬñˆ¶ Mõê£Jèœ ðò¡ 𴈶‹ ð†êˆF™ Mõê£òˆF¬ù ªî£ì˜‰î
ªêŒFìô£‹. ðõ˜ Þ™¬ô. î‡a˜ Þ™¬ô â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. Þ‰î õ¬èJ™ ܽõôè‹, ªî£NŸê£¬ô, ªî¼‚èœ «ð£¡øõŸP™ â™.Þ.® M÷‚°èœ «õ‡® «è†ðõ˜èÀ‚° ܬñˆ¶, ܫ Mõê£ò ð‹¹ªê†´èÀ‚° «ê£ô£˜ «ðù™èœ, i´èÀ‚° «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜ âù ï£ƒèœ ªêŒ¶ õ‰F†ì «ð£F½‹, Ü´ˆîî£è ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ ã«î‹ å¼ Mõê£òŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA Ü™ô¶ àŸðˆF ªêŒ¶, ñFŠÌ†®ò ªð£¼†è÷£è MŸð¬ù ªêŒõ¶î£¡ âƒè÷¶ Þô‚°. ÜîŸè£ù ºòŸCJ™ ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ ß´ð†´ õ¼A«ø£‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ èùè¶˜è£ GÁõùˆF¡ Þò‚°ï˜èÀ‹ ê«è£îó˜èÀñ£ù F¼.T.H.¼ˆ«óû¡ ñŸÁ‹ T.H.«è.ó£ü£èF˜. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° 94441 94250, 98405 88193.
EVEREST
COMPUTER EDUCATION EXECELLENCE THROUGH INNOVATION
COURSES
DCA, DTP, DSE, DWS, DSD, D ADOBE, ADDP, MAYA, ML FILM SPECIALIST, WEB DESIGNING, JAVA, ORACLE, VB, C, C++,HTML, DHTML, NET (VB. NET, ASP, NET C#) ETC., Þ‰Fò Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø GÁõù‹
ªð‡ ÝCKò¬ó‚ ªè£‡´ ðJŸC.
ñ£õ†ì «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܽõôèˆF™
裟«ø£†ì‹ àœ÷ õ°Šð¬øèœ
ðFòˆî‚è ꣡Pî›
î°F õ£Œ‰î ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ðJŸC.
àôèˆ îó‹ õ£Œ‰î ªî£NŸ¸†ð ðJŸC ÜF ïiù è‹ŠÎ†ì˜ «ôŠ õêF 嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQˆîQ è‹ŠÎ†ì˜ Þ¡v죙ªñ‡†®™ ðí‹ ªê½ˆ¶‹ õêF. ªð‡èÀ‚° îQ õ°Š¹èœ,
Iè‚ °¬ø‰î è†ìíˆF™ ªõŠ ®¬ê¡ ðJŸC
EVEREST COMPUTER EDUCATION
SAIRAM SCHOOL OPP, TVR ROAD, THIRUTHURAIPOONDI - 614 7413
PH : 04369 - 340147, CEL : 96777 73621
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 47
Üó² G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷ è†ìí«ñ G˜õ£è„ «ê˜‚¬è ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªðøŠð´Aø¶. ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° ܬùˆ¶ õêFèÀì¡ Ã®ò îQˆîQ M´Fèœ è™ÖK õ÷£èˆF«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° ï™ô îóñ£ù àí¾ °¬ø‰î è†ìíˆF™ õöƒèŠð´Aø¶.
FˆF‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™
F¼ï£O™ ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶èœ! ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE õóîó£ü¡ ªð£PJò™ è™ÖKJ¡ î¬ôõ˜ F¼.õóîó£ü¡
Ü
P«õ ÝŸø™” â¡ø î£óè ñ‰FóˆF¡ W› ªêò™ð†´ å¿‚è‹ ,膴Šð£´ ÝAò õŸÁ‚° º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶ î¬ôCø‰î ñ£íõ˜è¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷¶. ðô ÝJó‹ ÝCKò˜èœ à¼õ£A»œ÷ù˜. «ñ½‹ Þ‚è™ÖKJ¡ î¬ôõK¡ õN裆´îL¡ W› ªê‹¬ñò£è ªêò™ð†´ ªè£‡®¼‚A¡øù Þ‚è™M GÁõùƒèœ. Þƒ° Üó² G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷ è † ìí«ñ G˜õ£è„ «ê˜‚¬è ªðÁ‹
48 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªðøŠð´Aø¶. ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° ܬùˆ¶ õêFèÀì¡ Ã®ò îQˆîQ M´Fèœ è™ÖK õ÷£èˆF«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° ï™ô îóñ£ù àí¾ °¬ø‰î è†ìíˆF™ õöƒèŠð´Aø¶. «ñ½‹ ²ŸÁõ†ì£ó ñ£íõ˜èO¡ õêF‚è£è ðô è™ÖK «ð¼‰¶èœ ï£èŠð†®ù‹, F¼õ£Ï˜, F¼ˆ¶¬øŠ ̇®, ºˆ¶Š «ð†¬ì, ñ¡ù£˜°® , 裬ó‚裙 ñŸÁ‹ «õî£ó‡ò‹ «ð£¡ø ðô õNˆîìƒèO™ Þò‚èŠð´A¡øù.
è™MŠðEJ™ 30 ݇´ è£ôˆ¶‚°‹ «ñ™ ÜÂðõ‹ ªðŸø ºî™õ˜, Fø¬ñ»‹ ÜÂðõº‹ ªðŸø MK¾¬óò£÷˜èœ Þõ˜èO¡ Iè„Cø‰î «ð£î¬ùJ™ ݇´«î£Á‹ ñ£íõ˜èœ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ÜFè ñFŠªð‡èœ ªðŸÁ ê£î¬ù ¹K‰¶ õ¼A¡øù˜. މ´ ñ£Gô Ü÷M™ ê£î¬ù»‹ ñ£íõ˜èœ ªðŸÁœ÷ù˜. ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE Ü‹ñ£ Üø‚è†ì¬÷ ð™«õÁ
¶¬øèO™ Cø‰î è™M¬ò î¼õ¶ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° å¼ õóŠHóê£îñ£°‹. Þ‰î õ¬èJ™ ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ â¡ø£˜. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°
Sembodai Rukmani Varatharajan Engineering College Vedaranyam TK, Nagapattinam DIST Sembodai -614 820
ܬùˆ¶ Mî «ð‚Aƒ, YLƒ â‰Fóƒèœ õ£ƒè... v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ¡TQòKƒ 苪ðQ àìù® ê˜iv, c®ˆî à¬öŠ¹
Mfrs & Exporter : Fully Automatic FFs Mechanical / Pneumatic packing Machine for Mineral Water, Rasna Buttermilk, Oilm, Powder, Grnuels, Pickels & Paste, Semi Automatic for filling Granuels, Liquid & Paste, Auger Filling M/c, Wieght Filling M/c, Shrink Wrapping M/c, BlisterSkin Packing M/c, ‘L’ sealer with Shrink, Vaccum Packing M/c, & Strapping Machine etc.,Sleeve Wrapping «ð£¡ø ð™«õÁ «ð‚Aƒ IS¡ õ£ƒè
v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ 3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù-37. «ð£¡ : 044-32425505, ç«ð‚v : 044-26256030, ªñ£¬ð™ : 93810 25505. standardpackengg@yahoo.co.in | web : www.standardpackeng.com
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 49
ªî£N™ ñŸÁ‹ Mò£ð£óˆ î÷ƒèÀ‚° îóñ£ù ATMA
î
®T†ì™ â¬ìˆ îó£²èœ!
óˆ¬î»‹ õ÷˜„C¬ò»‹ G˜íò‹ ð‡µõ¶ â¬ìˆîó£²èœî£¡. è£óí‹ â¬ìˆîó£²èœ â¡ø£™ I舶™Lòñ£ù ܬùˆ¬î»‹ G˜íò‹ ð‡µõ¶. Þ¬îˆî£¡ ïñ¶ Üó²‹ îóñ£ù ºˆF¬óˆ îó£² îò£K‹ GÁõùƒèÀ° àKñ‹ õöƒ°Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Ièˆ ¶™Lòñ£ù ®T†ì™ Þò‰Fóˆ îò£KŠH™ º¡ùE GÁõùñ£ù ATMA G Á õ ù ˆ F ¡ F ¼ . ñ£K ºˆ¶ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶.. Þ‰î ªî£NL™ ðFªù£¼ õ¼ì‹ ÜÂðõ‹ à‡´. Þî¡ Íô‹ ªê£‰îñ£è ðôîóŠð†ì «õ¬ôJ™ Þò‰Fóƒè¬÷ˆ îò£K‚ A«ø£‹. ºîL™ îóñ£ù «õJƒ îó£² îò£K‚°‹ GÁ õùˆ¬îˆ ªî£ìƒA ªõŸPŠ ªðŸÁœ «÷¡. âƒèOì‹ ðôËÁ õ¬èò£ù ñ£ì™ «õJƒ Þò‰Fóƒèœ àœ÷¶. ÞF™ ïƒèœ ð™«õÁ ªðKò GÁõùƒèÀ‚°‹ âƒè÷¶ îó£²è¬÷ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜Mv ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ñO¬è è¬ì ï¬è‚è¬ì, ªî£NŸê£¬ô ÃKò˜ «ð£¡ø ð™«õÁ
50 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
GÁõùƒèœ âƒè÷¶ îò£KŠ¹èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î¼Aø¶. è£óí‹ îó‹ ñŸÁ‹ ¶™Lòñ£ù â¬ì. MŸð¬ù ñ†´‹ «õ¬ô Ü™ô. ªî£ì˜‰¶ ê˜iv , Þ‰î õ¬èJ™ ªî¡ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ âƒè÷¶ îó£²èO¡ MŸð¬ù ê˜iv ªêŒ¶œ«÷£‹. 𣶠îIöèˆF™ ñ¶¬ó, F¼„C, «êô‹, «è£¬õ ÞŠð® ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ ¯ô˜èœ àœ÷£˜èœ. «ñ½‹ ¯ô˜èœ «î¬õ‚° àì«ù ܵ辋. «ñ½‹ âô‚†ó£Q‚ ¶¬øJ™ ä®ä ð®ˆî ñ£íõ˜èœ Þ‰îˆ ªî£N½‚° õóô£‹ â¡ð, àì«ù ܵ辋. «ñ½‹ îóñ£ù â¬ìˆ îó£²èœ «î¬õ‚° àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. âƒèœ õ£®‚ ¬èò£÷˜èÀ‚°‹ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ â¡ø£˜... «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... ATMA TEchnologies Chennai - 26 044 - 4204 7252, 2372 8922
ÞŠ«ð£¶ Þ¬íòî÷ˆF½‹ 𮻃èœ! www.thozilathibar.com
ñ£î‹ Ï.20,000‚°‹ «ñ™ ê‹ð£F‚è ðJŸC»ì¡ õ£ŒŠ¹! ªî£NôFð˜ ñ£î Þî›, àöõ˜ àôè‹, àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ Þî›èÀ‚°
¶¬í ÝCKò˜, ªêŒFò£÷˜, ñ£õ†ì ªêŒFò£÷˜, ð°F «ïó ªêŒFò£÷˜ ñŸÁ‹ è‹ŠÎ†ì˜ ÜÂðõ‹ àœ÷ ܽõôè ðEò£÷˜(݇,ªð‡) º¡ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ!
ñ£õ†ì õ£Kò£è ܵèô£‹!
Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 51
ô£ðèóñ£ù ð£˜ê™ ªî£N™! î
â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ 97503 33829
I›ï£´ Mõê£ò‹ ꣘‰î ñ£Gô‹ â¡ø£½‹ Mõê£ò‹, 裙ï¬ì, àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ ܶ꣘‰î ꣘¹ˆ ªî£N™èÀ‹, àí¾, à¬ì, à¬ø»œ, è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£¿¶«ð£‚°, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ꣘‰î CÁ ªî£N™èÀ‹î£¡ îI›ï£†´ ñ‚è¬÷ õ£ö¬õ‚A¡øù. Þˆ ªî£N™èœ CøŠð£è ï¬ìªðø ô£K/óJ™ «ð£‚°õ󈶋, ð£˜ê™ «ð£‚°õ󈶋 ܈Fò£õCò‹ Ý°‹. º¡ªð™ô£‹ ®.M.âv, ã.H.®, ã.ݘ.C, âù ãó£÷ñ£ù ð£˜ê™ ê˜ivèœ C¡ù… CÁ á˜èO™ A¬÷è¬÷ˆ ªî£ìƒA «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰îù. óJ™ õêF»œ÷ ÞìƒèO™ e¡, ð£™, îJ˜, 裌èP, «ðŠð˜ (ðˆFK¬è) âù ܬùˆ¶ ܈Fò£õCò ªð£¼†èÀ‹, °¬ø‰î è†ìíˆF™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù. è£ô‹ ñ£Pò¶. îQò£˜ ðv ê˜ivèÀ‹, ÃKò˜ GÁõùƒèÀ‹ ð£˜ê™ ê˜ivè¬÷ˆ ªî£ìƒA Þ¡Á ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆFŸ° è£óíñ£è àœ÷ù. ñ£¬ô 7 ñE‚° ªê¡¬ùJ™ ªè£´ˆî£™, Ü´ˆî 裬ô 10 ñE‚° ï£è˜«è£ML™ ªìLõK ªêŒA¡øù˜. è†ìíº‹ Gò£òñ£è õÅL‚A¡øù˜. CÁ ªî£N™èÀ‚° ñ†´ñ™ô, ãŸÁñF, Þø‚°ñFò£÷˜èœ, M¬ô ÜF躜÷ ÍôŠ ªð£¼†èœ, ¹ˆîèƒèœ, MŸð¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ àì‚°ì¡ ®™ C¡ù… CÁ Aó£ñƒèÀ‚°‹ â´ˆ¶„ ªê™ô ð£˜ê™ ê˜iv, ÃKò˜èœ Iè àð«ò£èñ£è àœ÷ù. ð£˜ê™ ê˜iv ªî£N™ ô£ðèóñ£ù¶ â¡ø£½‹ ô£Kèœ, «õ¡èœ ¬õˆF¼Š«ð£‹, Ý‹Q ðv àK¬ñò£÷˜èœ, «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ™ ÜÂðõ‹ àœ«÷£˜èœ ñ†´«ñ ô£ðèóñ£è ïìˆî º®Aø¶. ñŸøõ˜èœ ªî£ìƒAò «õèˆF«ô«ò Í®M´A¡øù˜. è£óí‹ â¡ù? Þ¡Á «è.H.â¡ ð£˜ê™ ê˜iv GÁõù‹ ô£ðèóñ£è ïì‚Aø¶. è£óí‹ îIöèªñƒ°‹ A¬÷èœ àœ÷ù. ñÁï£O™ ⃰‹ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ M¬óõ£è ÜŠ¹A¡øù˜. ªê¡¬ùJ«ô«ò ãó£÷ñ£ù A¬÷èœ àœ÷ù. âù«õ âŠð°FJ™ õC‚A«ø£«ñ£ ܃«è«ò
52 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ªìLõK â´‚è õêF àœ÷¶. Cô ÞìƒèO™ «ì£˜ ªìLõK õêF»‹ àœ÷ù. âù«õ ܬùˆ¶ á˜èO½‹ A¬÷ ªî£ìƒAù£™ ñ†´«ñ ô£ðèóñ£è ïìˆî º®»‹. Cô CÁ ÃKò˜ ê˜iv GÁõùƒèÀ‹ îóñ£ù ‘ð£˜ê™ ê ˜ i v è ¬ ÷ Š ðò¡ð´ˆî ªî£ìƒA»œ÷ù˜. õ£èù àK¬ñò£÷˜èœ, 憴ï˜èœ, ðô á˜èO™ ð£˜ê™ ê˜iv ¬õˆF¼Šðõ˜èœ å¡ø£è Æ´ø¾ º¬øJ™ ªî£ìƒA ïìˆFù£½‹ ô£ðèóñ£è ïìˆî º®»‹. Cô «õ¡, ô£K ÜFð˜èœ ð™ô£‡´ è£ôñ£è ªê¡¬ù-- -& «è£¬õ, ï£è˜«è£M™ & «è£¬õ ñ£˜‚èˆF™ A¬÷èÀì¡ ªêò™ð†´ ÜÂðõ‹ ªðŸP¼Šð£˜èœ. Cô˜ ñ¶¬ó & «è£¬õ, ñ¶¬ó & ªê¡¬ù, ñ¶¬ó & «êô‹ φ®™ ÜÂðõ‹ ªðŸP¼Šð£˜èœ. Cô GÁõùƒèœ F¼„C & ªðƒèÙ˜, ñ¶¬ó & «è£†ìò‹, Ɉ¶‚°® & ᆮ âù ðô ñ£˜‚èƒèO½‹ ïìˆF, ðò˜ ªðŸP¼Šð£˜èœ. Þõ˜èœ ެ퉶 ‘¹óðûù™ ÃKò˜’ âŠð® Æ´ ºòŸCJ™ ªõŸPªðŸÁœ÷«î£ Ü«î «ð£¡ø º¬øJ™ Æ´ ºòŸCJ™ °¬ø‰î è†ìíˆF™, îóñ£è ïìˆFù£™ Iè ô£ðèóñ£è ïìˆî Þò½‹. CÁ CÁ «õ¡ àK¬ñò£÷˜èœ ެ퉶 ªê¡¬ù, F¼õœÙ˜ 装C¹óˆF™ ñ†´‹ ªî£ìƒA ô£ðèóñ£è ïìˆîô£‹. Ü«î «ð£™ ñ¶¬ó ñ‡ìôˆF™ ï¡° ïì‚°‹ ‘ð£˜ê™ ê˜iv’ àì¡ Ã†ìE ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ô£ð‹ ï¡° A¬ì‚°‹. ܃A¼‰¶ Üõ˜èœ ÜŠ¹õ¬î Üõ˜èœ ªìLõK ªè£´‚è «õ‡´‹. îI›ï£†®™ 7 ªðKò ñ‡ìôƒèœ àœ÷ù. ݃裃«è ðò˜ â´ˆ¶œ÷ GÁõùƒèœ Æ´ø¾ º¬øJ™ ÞòƒAù£™ M¬óõ£è ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ «ê˜‰¶ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹.
âõªóv† è™M Üø‚è†ì¬÷ ï숶‹ ªî£NŸðJŸC ñŸÁ‹ ÜQ«ñû¡ ðJŸC ã
¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ à ò ó «õ‡´‹ â¡ø YKò «ï£‚A™ ªî£ìƒèŠð†ì âõªóv† Üø‚è†ì¬÷ ªî£NŸè™M‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚Aø¶. Þ¶õ¬ó 2000 «ð˜ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ âõªóv† Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ ðò¡ªðŸÁœ÷£˜èœ. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ ªî£N™ðJŸC, ï˜Cƒ ðJŸC, è‹ŠÎ†ì˜ ÜQ«ñû¡ ðJŸC»ì¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ á‚èˆ ªî£¬è»ì¡ à¼õ£‚Aˆ î¼Aø¶. Aó£ñŠ¹øˆF™ Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹H õ£¿‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ è™M, ªî£N™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ MNŠ¹í˜¾ «ð£¡ø ð™«õÁ «ê¬õèO™ º¡«ù£®ò£èˆ Fè¿‹ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® âõªóv† è™M Üø‚è†ì¬÷J¡ F¼.â‹. âv- . ªê™õ‹ ÃÁAø£˜. âõªóv† è™M Üø‚è†ì¬÷¬ò èì‰î 2006‹ ݇´ ºî™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™
F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™ ªî£ìƒA»œ«÷£‹. Þî¡ Íô‹ 2000 «ð˜ ã¬ö ñ‚èœ ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. 140²ò àîM‚ °¿‚èœ àœ÷£˜èœ. «ñ½‹ è™M «õ¬ô õ£ŒŠ¹ º‚Aòõˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC, ý£˜´«õ˜ ðJŸC ¬îò™ ðJŸC, ªê™«ð£¡ ðJŸC 1 ºî™ 5 õò ¶ õ¬ ó àœ ÷ °ö ‰ ¬î èÀ ‚° âü§«èê¡ ªìõôŠªñ‡† ñŸÁ‹ CÁ ªî£N™ ðJŸC ÞŠð® ð™«õÁ ªî£N™ ñŸÁ‹ è™M ðJŸCè¬÷ º¿¬ñò£è ªêò™ð´ˆ¶õ¶ì¡ ã¬ö ð£ñó ñ‚èœ àóò õN裆®ò£è¾‹ àœ«÷£‹. «ñ½‹ ã¬ö, ñ£íõ ñ£íMèœ, ªî£NŸ ðJŸC ªðø «õ¬ô ªî£N™ ðŸP Mõó‹ ªðø àì«ù ܵèô£‹. ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø...
âõªóv† è™M Üø‚è†ì¬÷ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®, F¼õ£Ï˜ ªê™ : 96777 73621
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 53
I¡ðŸø£‚°¬ø êñ£O‚è i´èO™ ÅKò ê‚F I¡ F†ì‹ æ˜ º‚Aòñ£ù Mûò‹
è‹ð‹ îƒè«õ™
î
IöèˆF™ è´‹ I¡ ðŸø£‚°¬ø GôM õ¼‹ G¬ôJ™, ð™ «õÁ 꽬èèÀì¡ ÅKò ê‚F ªè£œ ¬è¬ò Üó² ªõO J†®¼Šð¶ ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò»‹, Hø GÁõùƒèO¬ì «ò»‹ ªð¼‹ õó «õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶. ñ‚èO¬ì«ò ÅKò ê‚F I¡ àŸ ðˆF‚è£ù á‚° MŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, i´èœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèO™ ÞˆF†ìˆ¬î GÁ¾ðõ˜èÀ‚° ñ£Q òˆ¬î Üó² ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. ÜFèð†ê‹ Ï. 81 ÝJó‹ Ü™ô¶ F† ì„ ªêôM™ 30 êî iî‹ â¡ø Ü÷M™ ñ£Qòˆ¬î Üó² ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ñ†´I¡P á‚èˆ ªî£¬è¬ò»‹ Üó² ÞŠ«ð£¶ ÜPMˆ¶œ÷¶. Üî£õ¶ i†´‚ ìóèO™ ÞˆF†ìˆ¬î GÁMò ï£O L¼‰¶ ºî™ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° ÎQ† ´‚° Ï. 2 (àŸðˆF Ü®Šð¬ìJô£ù á‚èˆ ªî£¬è) â¡ø iîˆ F½‹, Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° ÎQ† ´‚° Ï. 1 â¡ø Ü®Š ð¬ìJ½‹, ÜîŸ è´ˆî Þó‡´ Ý‡´ èÀ‚° ÎQ†´‚° 50 ¬ðê£ â¡ø Ü®Š ð¬ìJ ½‹ á‚èˆ ªî£¬è¬ò Üó² õöƒ°‹. 2014 ñ£˜„ 31-Ý‹ «îF‚°œ ÞˆF†ìˆ¬î GÁ¾ ðõ˜ èœ ñ†´«ñ Þ‰î á‚èˆ ªî£¬è¬òªðø º®»‹. ܫ, «ñŸÃ¬ó ÅKò ê‚F I¡ àŸðˆF Ü÷¬õ èí‚A´‹ õ¬èJ™ îQŠ ð†ì e†ì¬ó (ªï† e†ì˜) ªð£¼ˆî «õ‡ ®ò¶‹ è†ì£ò‹. Þ¶°Pˆ¶ îI›ï£´ âKê‚F «ñ‹ð£†´ ºè¬ñ ÜFè£K å¼õ˜ ÃPò¶: i´èœ ñŸÁ‹ GÁ õùƒèO™ ÅKò ê‚F I¡ F†ìˆ¬î GÁMˆ î¼õèù îIöè‹ º¿õ¶‹ ãó£÷ñ£ù ºèõ˜èœ àœ÷ù˜. Þõ˜èO™ îI›ï£´ âKê‚F «ñ‹ð£†´ ºè¬ñJ™ 112 ºèõ˜èœ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. Þšõ£Á ðF¾ ªêŒ¶œ÷ ºèõ˜èœ Íô‹, ÅKò ê‚F I¡ F†ìˆ¬î
GÁ¾ðõ˜èœ ñ†´«ñ ÜóC¡ ñ£Qòˆ¬îŠªðø º®»‹. Þ‰î ºèõ˜ èœ °Pˆî Mõóƒè¬÷ ÜPõ ºè¬ñ ܽõô般î ñ‚èœ Üµèô£‹. «ñ½‹ i´èO™ 1 A«ô£ õ£† Ü÷¾ GÁ¾ Fø‚° ñ†´«ñÜó² ñ£Qò‹ õöƒ°‹.GÁõùƒ è¬÷Š ªðÁˆîõ¬ó 100 A«ô£ õ£† GÁ¾ Fø¡ õ¬ó Üó² ñ£Q ò‹ A¬ì‚°‹. ÞˆF† 숬î GÁõ õƒA‚ èì‹ A¬ì‚ Aø¶. 15 ݇´èÀ‚° Hó„¬ù Þ¼‚裶: ÅKò ê‚F I¡ F†ì‹ â¡ð¶ å¼ º¬ø ªêŒòŠð´‹ ªêô¾ â¡ð, ÞŠ«ð£¶ ï™ô õó«õŸ¹ A¬ì‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. 强¬ø GÁM M†ì£™ °¬ø‰îð† ê‹ 15 ݇´èÀ‚° â‰îMî Hó„¬ù»‹ Þ¡P I¡ àŸðˆF ªêŒò º®»‹. ÞF™ Þ¬í‚èŠ ð†® ¼‚°‹ ð£†ìKèœ ñ†´‹ 5 ݇´èÀ‚° 强¬ø ê˜iv Ü™ ô¶ ñ£ŸÁ‹ G¬ô ãŸð´‹. «õÁ ðó£ñ KŠ¹„ ªêô¾ ⶾ‹ Þ¼‚裶. Ü«î «ïó‹ ÜšõŠ «ð£¶ ÅKò îè´è¬÷ˆ ɲèœð® ò£ñ™ ¶¬ì‚è«õ‡ ´‹. É²èœ ð®‰î£™ àŸ ðˆFˆ Fø¡ °¬ø »‹. ñ£Qòˆ¬î èNˆ¶ M†´ ªê½ˆFù£™ «ð£¶ñ£ù¶... i´èO™ 1 A«ô£ õ£† Fø¡ ªè£‡ì ÅKò ê‚F I¡ F†ìˆ¬î GÁõ Ï. 2 ô†ê‹ ºî™ Ï. 2.5 ô†ê‹ õ¬ó ªêôõ£ °‹. ÞF™ ÜFè ð†ê‹ Ï. 81 ÝJó‹ Ü™ô¶ ªñ£ˆî F†ì„ ªêô M™ 30 êîiî Ü÷¾ ñ£Qòˆ¬î Üó² õöƒ °‹. Þ‰î ñ£Q òˆ¬î èNˆ¶M†´ eFˆ ªî£¬è¬ò ºè õKì‹ ªê½ˆFù£™ «ð£¶ ñ£ù¶. ÞˆF†ìˆF¡ Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠ ð´‹ 1 A«ô£ õ£† I¡ ê£óˆF™ 4 ®ÎŠ ¬ô† ´èœ, 3 I¡ MCPèœ, å¼ ªî£¬ô‚裆C Ü™ô¶ èEQ¬ò Þò‚è º®»‹. ÞŠð®Šð†ì ðòÂœ÷ «ê£ô£˜ I¡ ðŸø£‚°¬ø‚° ï™ô b˜¾î£¡.
Owned And Published By D.Poongodi ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 from No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78. and Printed by him 54 at K.V.P.Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksanamoorthy
ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 55
«ðû¡ ®¬ê¡ 𮈶 ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹!
56 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
𮂰‹«ð£«î «õ¬ô ªðø.... G K ENGINEERING SOLUTIONS ISO 9001 : 2008 Certified Automation Training Centre (PLC, SCADA, VFD, HM) Industrial Hydrualics and Pneumatics Electrical Designs of EHT, HT, LT & Maintenance COURSES OFFERED : Advanced Industrial Automation (PLC,SCADA, VFD, HMI) Industrial Hydraulics & Pneumatics Electrical Design & Maintenance ELIGIBLE EEE / ECE/ E & C/I&C/Mech/ Mechatronics Diploma / Engineering students / Working Professionals SALIENT FEATURES Excellent Infrastructure Training by Expert Faculty Practice with Real - Time ð®ˆî¾ì¡ Application Models Industry Visit and Different «õ¬ô of Industry ªðŸÁˆ GuestActivities Lecture by Experts from î¼A«ø£‹ Industries Placement Assistance No : 1, New St, Shakthi Nagar, Porur Chennai - 600 116, India. Phone : 044 - 2252 3336 / 2252 3330 / 90030 78606 email : ganeshvar@yahoo.com
GANESH ELECTRICALS ELECTRICAL ENGINEERS & CONTRACTORS Esa Grade Contractor, ESA - 283 E.H.T., HT & LT Electrical Consultant
SPECIALIST IN:
EHT, HT & LT INSTALLATION FOR AUTOMOBILE, IT SOFTWARE & GARMENT INDUSTRIES
an Nagar, g, Achuth gal in ild u B u id kattuthan No : 1, Na Cross, Ek I Street, II ennai - 97 037 Ch 98841 82 64 7340 / : gke-solutions.com 2 4 4 4 0 Phone : m website olutions.co
fo@gke-s
email : in
SUPPLIERS OF: M.V.PANELS, MCC, BUS DUCTS, PILLARS, DB’s Etc.,
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 57
°«÷£ ó£ü‹ «èv Þ¼‚è... ÞQ èõ¬ô â? «èv «è†ì¾ì¡ ެ특! ºèõK, ܬìò£÷ ܆¬ì «î¬õJ™¬ô!
«èv Íô‹ Þòƒ°‹ ð‹Šªê†´èœ
«èv CL‡ì˜, «èv Ü´Š¹, ªó°«ô†ì˜, ®ÎŠ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚°‹
MG«ò£èvî˜èœ õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ... South Indian Gas Agencies (P) Ltd., ( A Privatre Sector LP Gas Bottling Plant Project)
GLOA RAJAM GAS LP Gas Bottlilng Plant A Private Sector L.P. Gas Bottiling Plant Project Under ‘Paralel Marketing System’ Announced by the Govt of India, Ministry of Petrolium and Natural Gas, New Delhi, Approved by the Chief Controller of Explosive, Department of Explosives , nagpur
5, 11 Floor, Thirumalipillai Road, T.Nagar, Chennai - 600 017(Near Valluvar Kottam) E.Mail : sigaplrajamlpg@yahoo.com 044-42122779 cell : 93812 11777, 76673 82002
58 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013
ªî£NôFð˜ | üùõK 2013 59
THOZILATHIBAR Tamil and English Monthly Magazine Registerd with the Registrar of Newspaper for India Under No TNBIL / 2012 / 45314
«ê£ô£˜ Íô‹ Mõê£ò ð‹Šªê† Þò‚è õ£ŒŠ¹! ‚° «ñ£†ì£˜èÀ ‹ ´ ܬñ‚èŠð «ê£ô£˜èÀ‚°
30 êîMAî ‹ ñ£Qòˆ¬î» ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹.
l  º¿‚è î‡a˜ Þ¬øˆî ðJ˜è¬÷ ªêNŠð£è õ÷˜ˆ¶ ï™ô ñèÅ™ ªðøô£‹. l 2 â„.H. ºî™ 5 â„.H. Fø¡ªè£‡ì ð‹¹è¬÷»‹ «ê£ô£˜ º¬øJ™ Þò‚èô£‹. l «ð†ìK «î¬õJ™¬ô. «ðù™èœ ñŸÁ‹ 衆«ó£ô˜ ñ†´‹ «ð£¶‹. l Mõê£ò Gôƒèœ ñŸÁ‹ «î£†ìƒèÀ‚°‹ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. l i´èÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ñ£†ì£˜èO½‹ «ê£ô£˜ ެ튬ð ܬñˆ¶ˆ î¬ìòŸø î‡a¬óŠ ªðøô£‹.
Þ¬õˆ îMó i´èœ, ªî£NŸê£¬ôèœ, ªî¼‚èœ, º‚Aò ܽõôèƒèœ «ð£¡øõŸPŸ° â™.Þ.® M÷‚°è¬÷Š ªð£¼ˆFˆ î¼A«ø£‹. 100 L†ì˜ Fø¡ ªè£‡ì «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì¬ó»‹ ꊬ÷ ªêŒA«ø£‹.
ÿ èùè¶˜è£ âªô‚†K‚è™ Þ‡ìv†gv
An 01-2008 0 9 O IS Certified Company
Mfrs. LED Light Fitting, LED Driver St lights, Domestic and Commercial & Poles. SUBHIKSHAM # 13, 5th St, 6th Cross, Vijayaragavapuram, Chennai - 600 098.
PH : 044- 42048447, 98405 88193, 94441 94250
ã¬ö ð£ñó ñ‚èO¡ Þ¡ªù£¼ ªî£N™ õN裆®! æMò£ êºî£ò‚ è™ÖK (îI›ï£´ Fø‰îG¬ô ð™è¬ô‚èöè ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶) ð£ìŠHK¾èœ - ªð‡èÀ‚° : ï˜Cƒ, ®Š÷ñ£ 𮊹, ñ¼ˆ¶õ àîMò£÷˜ (ªý™ˆ ÜCvªì‡†) Üö°è¬ôŠ ðJŸC
݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚° ªê™«ð£¡ ðJŸC, è‹ŠÎ†ì˜ ý£˜´«õ˜ «ð£¡ø ðô ðJŸCèœ ªðŸÁ ðôËÁ ñ£íõ˜èœ ðò¡ªðŸÁœ÷£˜. ºèõK
æMò£ êºî£ò‚ è™ÖK
25, C¡ùŠ ðœOõ£ê™ ªî¼, Müò¹ó‹ F¼õ£Ï˜ ªñ£¬ð™ : 97888 60372
60 ªî£NôFð˜ | üùõK 2013