ªî£NôFð˜ Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:2 issue:5
« ñ & 2014
ªî£N™ õEè Þî›
è™M„ «ê¬õJ™ ºî¡¬ñ è™M GÁõù‹ â¡Á Þv«ó£ M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó,
ðˆFK¬è ÝCKò˜ ôò¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF ð£ó£†®ò¶ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶! ªê‹«ð£¬ì ݘ.M.Þ¡TQòKƒ è™M GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜.õóîó£ü¡ CøŠ¹Š «ð†®!
2
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ªî£NôFð˜ Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:2 issue:5
« ñ & 2014
ªî£N™ õEè Þî›
ºîh«ì Þ™ô£ñ™ ºîô£Oò£è õ£ŒŠ¹! ðE¾! ¶E¾! ï£íò‹! Þ¶«õ ªõŸP‚°‚ è£óí‹!
å¼ ô†ê‹ ªî£NôFð˜è¬÷ à¼õ£‚A ê£î¬ù! åKò¡v °«÷£ð™ ñ£˜ªè†®ƒ H¬ó«õ† L†
òƒ«ñ¡ °ÏŠ ݘ. ê‚Fï£ó£òí¡
ñ£‹ðöƒè¬÷ ð¿‚è ¬õ‚è ¬óHQƒ «ê‹ð˜ °O˜ ܬøèœ! «ðù™èœ!
ß裡 Cvì‹v, ã²î£ê¡!
F¼. 裘ˆF«èò¡ CEO, F¼. ªñ÷Lêƒè˜ COO, ªî£NôF𘠫ñ 2014 3 F¼. ²ñ¡ CFO CøŠ¹Š| «ð†®!
4
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
CQñ£ ¬ô¡
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð
email:thozhilathibar@yahoo.com
email: arunuchalapabulications@gmail.com
Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è
www.thoziladhibar.com «î˜î™ õ‰î¶ ޡ‹ F¼Šðƒèœ õóM™¬ô ªî£N™¶¬ø ï‹ ï£†®¡ àJ˜ˆ¶¬ø. ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Þ¬î ï‹Hˆî£¡ Ý赋. 㘺¬ù ÞŠ«ð£¶ êK¾ º¬ùò£è àœ÷¶ â¡Aø£˜èœ àöõ˜èœ. ªõO´ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£M™ ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ ܉Gò„ ªêô£õE ªð¼°‹ â¡Aø£˜èœ Cô˜. Ýù£™, Þƒ°œ÷ CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ Í´Mö£ ªêŒAø£˜èœ. Ã샰÷‹ I¡ê£ó‹ «ðŠðK™î£¡ õ¼Aø¶.ï‹ ªî£N™¶¬ø‚° õ¼Aøîªõù ªîKòM™¬ô. óJL™ ªõ®°‡´ ¬õ‚Aø£˜èœ êFè£ó˜èœ. ÞŠð® ªî£ì˜‰¶ Hó„ê¬ùèÀì¡ ï‹ ï£´ ªê¡ø£™ âŠð® õ÷¼‹ ªî£N™¶¬ø? C‰FŠ«ð£ñ£è... Ü‚è¬ø»ì¡ ÝCKò˜
CQñ£ Þî›
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè ñ£î Þî› Vo l : 2 | I s s u e : 5 | M ay 2 0 1 4
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE Publisher D.poongodi
ADVISROY BOARD
Editor LionAP.Daksnamoorthy ªè÷ó ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
MBA
ªð£ÁŠð£CKò˜
ï«ów°ñ£˜ ¶¬í ÝCKò˜
®.eù£†C ²‰îó‹ G˜õ£è‹ : ó«ñw°ñ£˜ ꘰«ôû¡ : 裘ˆF«èò¡
MYLSAMY ANNADURAI RANGASAMY DR. CHITHAMBARAM(DEAN) Dr.E.K.T.SIVAKUMAR DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR SETHU KUMANAN YESUDAS VINAYAKA MOORTHY RAMALINGAM KARTHIC&MOULI SHANKAR A.P.CHANDRA SEKARAN RAGHU Mrs. VIJAYA
ê‰Fó£ò¡ F†ì Þò‚°ï˜ ªðƒèÙ¼
Chairman cum managing director L&T Annamalai University Anna University scentist Chennai Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Soka Ikeda college, Chennai Eakon Systems Chennai Exel water systems Chennai Roofings orients Biocare (P) Ltd chennai Akshaya Sundari coir industries Viven Pumps vedaranyam Sri Venkateshwara Mondichery School
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹ - ÝCKò˜ °¿
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 5
CEO & Member of the Board, Wipro Ltd. T K Kurien (TK) is the Chief Executive Officer and Member of the Board, Wipro Limited. TK is also a member of the Wipro Corporate Executive Council. With over 27 years of global diversified experience, which includes the 10-years he has been with Wipro, TK has been instrumental in building and scaling many of Wipro’s businesses successfully. He has a track record for customer centricity, passion for excellence and rigor in execution. He has proven to be a transformational leader and has been instrumental in turning around the various businesses that he has spearheaded within Wipro including the BPO, Media, Telecom and Consulting businesses. TK is also credited with building global leadership for some of Wipro’s business units he led across the world. Prior to taking over the role as CEO of the IT business, in Feb 2011, TK was President of Wipro’s recently launched Eco Energy business. In June 2008, he took on the responsibility of heading Wipro’s Consulting arm, WCS (Wipro Consulting Services), and spearheaded its growth, establishing it as a distinct offering by Wipro. From 2004 to 2008, TK headed Wipro BPO, during which time he turned the business around to achieve market leadership, best-in-class profitability and revenue growth. He was awarded the Global BPO Industry Leader award by IQPC (International Quality & Productivity Center) in 2007 for the exceptional performance of Wipro BPO. In February 2003, he became the Chief Executive of Wipro’s Healthcare & Life Sciences, the new business segment of Wipro Ltd. formed in April 2002 to address the market opportunities in Healthcare and Life Science IT. In his early years at Wipro, TK started the Telecom Internet Service Provider business for which he managed to create a significant impact by accelerating revenue growth. Before joining Wipro, TK served as the Managing Director of GE X Ray from October 1997 to January 2000 and prior to that was the CFO of GE Medical Systems (South Asia). TK is a Chartered Accountant by qualification. He spends his spare time reading books on history and strategy.
6
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
T K Kurien
Pawan Goenka Executive Director & President – Automotive, Farm Equipment & Two Wheeler Sectors
citations to his credit.
Often referred to as the father of the Scorpio, Pawan is President of the Automotive, Farm Equipment and Two Wheeler sectors of the Group. He joined Mahindra in October 1993 as a General Manager, R&D. In April 2003 he was appointed COO of the Automotive sector, in September 2005 he became President, and in April 2010 he assumed responsibility for both the Automotive and Farm Equipment sectors. He was appointed to the post of Executive Director of Mahindra & Mahindra in 2013. In 2014, he took over the additional responsibility of President of the Two Wheeler Sector.
Before joining Mahindra, Pawan spent 14 years with General Motors (GM) in Detroit, USA and is credited with pioneering research in engine design and development. His methods for the analysis of engine bearings and engine friction are still in use 20 years later, and in 2007 he was honored as Man of the Year by Autocar Professional, India’s leading auto magazine. In 2011, he was named Automotive Man of the Year at the annual NDTV Car & Bike Awards. He is a fellow of SAE International and of the Indian National Academy of Engineers. He is currently President of SIAM (Society of Indian Automobile Manufacturers).
Pawan holds a Bachelors of Science in Mechanical Engineering from IIT, Kanpur. Post his Engineering degree, he earned his PhD from Cornell University, USA. He’s also a graduate of the Harvard Business School Advanced Management Program. He is an internationally acknowledged scientist-manager with several
When not thinking about automobiles, Pawan can be found watching Bollywood movies or playing cards. He lives in Mumbai with his wife, who volunteers her time to counsel cancer patients and help them receive proper treatment and post-operative care. They have two children.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 7
business
The explosion of organic and eco-friendly products on retail store shelves is more than just a passing fad. It’s big business. This reality presents opportunities for environmentally minded entrepreneurs ready to start their own small business. Successful green businesses not only benefit the environment, but also use green business practices as a means to market their products. If you are thinking of starting a green business, consider the following tips: Find Your Niche The eco-friendly lifestyle continues to catch on with consumers which presents many growth possibilities for businesses. Production of food, cosmetics and cleaning supplies are growing areas within organic trade. To be successful, look for opportunities that match your interests. Get Certified To differentiate your product or service as environmentally sound, consider obtaining
8
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
certification from an independent, third-party. Being certified means that you can include their “ecolabel” on your product’s label and other marketing materials. This ecolabel is important for attracting “green” customers, and can strengthen the value of your brand. Investigate the following organizations and programs for certification opportunities. Domestic Certification Products: Green Seal sets product standards and awards its label to a wide variety of products Agriculture, Manufacturing and Electricity: Certified by Scientific Certification Systems Buildings: The U.S. Green Building Council certifies new and existing buildings using the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Green Building Rating System Chlorine-Free Products: Certified by the Chlorine Free Products Association Energy Efficient Products: Certified by the
U.S. Government’s ENERGY STAR Program Organic Produce: Certified by the The U.S. Department of Agriculture’s National Organic Program Renewable Energy: Certified by the Center for Resource Solution’s Green e-Certification Program Wood Products: Criteria set by Forest Stewardship Council; certified by Scientific Certification Systems International Certification The European Union Eco-Label Program encourages businesses to market products and services that are kinder to the environment to European consumers Canada’s EcoLogo Label program certifies products from the United States and Canada in more than 120 categories Germany’s Blue Angel program provides ecolabeling for a wide variety products Japan’s EcoMark Program provides product certification and ecolabeling for several product types Taiwan’s Green Mark and Energy Label programs provide certification and ecolabeling for green and energy efficient products
Ecolabel Resources The Global Ecolabelling Network is a nonprofit association of third-party, environmental performance labeling organizations to improve, promote and develop the “ecolabelling” of products and services The Collaborative Labeling and Appliance Standards Program (CLASP) is an international organization that helps broker national policies for energy efficiency standards and labels for appliances, equipment, and lighting products Learn more about Green Marketing. Practice What You Preach The most successful green businesses don’t just sell the green lifestyle. They live it. Selling green means being green, and this helps build your brand and image as socially responsible. Before you start your business, consult the Small Business Guide for Energy Efficiency. Join Industry Partnerships The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) sponsors a wide variety of industry partnership and product stewardship programs that aim to reduce the impact of industrial activities on the environment. Joining one of these programs helps you connect with others in your industry, grow your brand, and protect the environment and natural resources.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 9
è ñ£õ†ìˆF¡ ºî¡¬ñ è™M GÁõù‹! M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó ð£ó£†®ò¶ «ñ½‹ âƒèÀ‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷¶!
ªê‹«ð£¬ì ݘ.M.Þ¡TQòKƒ è™M GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜.õóîó£ü¡ CøŠ¹Š «ð†®! 10
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
Þ
‰î êºî£òˆF™ àù‚° ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Þ™¬ôò£? à¡ ªî£N¬ô ñ£ŸÁ è™M¬ò‚ è†ì£òñ£‚° à¡ è£ô®J™ Þ‰î êºî£ò‹ õ‰¶ M¿‹ â¡ø£˜ è™Mˆ î è£ñó£ü˜. Ü«î õNJ™î£¡ è ñ£õ†ì‹ ªê‹«ð£¬ì¬ò„ «ê˜‰î ݘ.M.è™M GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ F¼. õóîó£ü¡ Üõ˜èœ ã¬ö õJŸP™ Hø‰«î£‹ õÁ¬ñ«ò£´ õ£›‰«î£‹ â¡P™ô£ñ™ ªî£N™ è™MèŸÁ ªðÁ¬ñ«ò£´ õ£› âù‚ ÃP, ã¬ö ñ‚èœ õ£¿‹ ÞŠð°FJ™ ºî¡ ºîL™ ÝCKò˜ ðJŸC è™ÖK¬ò ÜÁ‹ð£´ ð†´ Fø‰î«ð£¶ ÞŠð°F ñ‚èO™ Cô˜ ㄲèÀ‹ «ð„²‚èÀ‹ ⿉î¶. Þ‰îŠ ð°FJ™ ªî£NŸè™Mò£ â´ð´ñ£ â¡ø£˜èœ. Ýù£™, Ü«î‚ è™ÖK
Þ¡Á àôè÷M™ ðô õ™½ï˜è¬÷»‹ «ðó£CK˜è¬÷»‹ ð™ô£Jó‹ «ð¬ó à¼õ£‚A»œ÷¶. ÞŠð°F ºî™ è™M GÁõù‹ â¡ð îIöèˆF™ ðô ðœOèO™ Þî¡ ñ£íõ˜èœî£¡ î¬ô¬ñ ÝCKò˜ ÞŠð® õÁ¬ñ«ò£´ «ð£ó£®ò ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ¶ð£Œ ®¡ ðEò£÷˜èÀ‚° Þ¬íò£è Üó² áFòº‹ Þ¼‚A¡ø ðEèO™ I辋 ¹Qîñ£ùŠ ðEò£ù ÝCKò˜ ðE‚ªèù ù ܘŠðEˆî è™ÖK Þ‰î ݘ.M. è™ÖK. ÞŠð® ð£ó‹ðKò I‚è è™ÖKJ¡ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ õóîó£ü¡, è£‡ì£ M÷‚A¡ ªõO„êˆF™ Þ¼‰¶ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁ 150 Ï ê‹ð÷ˆF™ FùêK ðEò£÷ó£è Üñ˜ˆîŠð†ì«ð£¶ ñù¶‚°œ å¼ «õè‹ ÞŠð°F ñ‚èO¡ õÁ¬ñ¬ò åN‚è â¡ù õN âù «ò£Cˆî õ£ˆFò£˜ õóîó£ü¡,
îIöèˆF™ ðô ðœOèO™ Þî¡ ñ£íõ˜èœî£¡ î¬ô¬ñ ÝCKò˜ ÞŠð® õÁ¬ñ«ò£´ «ð£ó£®ò ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ¶ð£Œ ®¡ ðEò£÷˜èÀ‚° Þ¬íò£è Üó² áFòº‹ Þ¼‚A¡ø ðEèO™ I辋 ¹Qîñ£ùŠ ðEò£ù ÝCKò˜ ðE‚ªèù ù ܘŠðEˆî è™ÖK Þ‰î ݘ.M. è™ÖK.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 11
àôèŠ¹è› ‘M…ë£Q’ ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó Üõ˜è¬÷ ðˆFK¬èò£÷˜ ¬ô¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶ õó«õŸø«ð£¶... ªî£NŸè™M è™ÖK¬ò ªî£ìƒè Þó¾ðèô£è à¬öˆîî¡ «ðK™ Þ¡Á Þ¡TQòKƒ è™ÖKò£è¾‹ àò˜‰¶œ÷¶. è™M¬ò 裲‚è£è ï숶‹ è£ôˆF™ ã¬ö ñ‚èO¡ ïô‚è£è ï숶‹ ªð£¶ ïôI‚è è™ÖKèO™ ݘ.M. è™ÖKJ½‹ å¡Á. è£óí‹ ðí‹ Þ™ô£M†ì£™, ºîL™ ð® Hø° 𣘂èô£‹ â¡ð£˜ Þî¡ î¬ôõ˜. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‚è™ÖKJ¡ Þ¡TQòKƒ è™ÖKJ¡ ð†ìñOŠ¹ Mö£MŸ° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è àôèŠ¹è› Þv«ó£ M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó Üõ˜èœ ºî¡º¬øò£è 肰„ ªê¡Á ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ ð†ì‹ õöƒAò¶. Þ‹ñ£õ†ì ñ‚èÀ‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. «ñ½‹ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è Ü‡í£ ð™è¬ôJ¡ ù£ M… ë£Q º¬ùõ˜ Cõ°ñ£˜ Üõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£NôFð˜,
12
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
èù¾ 致 ܬî ïù-õ£‚°ƒèœ  â™ô£‹ M¬îèœ. M¬îèœ iKò‹ I‚è¬õ. ܬõ ªê®, ñóñ£A è£ò£A ðöñ£A e‡´‹ M¬î‚èŠð´‹ iKò-ºœ÷¬õ.
àöõ˜ àôè‹, ªý™ˆ àôè‹, CQñ£ ¬ô¡ «ð£¡ø ñ£î Þî›èO¡ ÝCKò¼‹ Ü‚ûò£ ªî£¬ô‚裆C GÁõù¼‹ îI›ï£´ Þî›èœ ðFŠð£÷˜èœ êƒè ñ£Gô ¶¬í ªêòô£÷˜, F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜ ¬ô¡, ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF Üõ˜èÀ‹ õ£›ˆFò¶ ªð¼¬ñò£ù Mêò‹. Þ‰î ð†ìñOŠ¹ Mö£ ñŸÁ‹ è™ÖKèO¡ CøŠ¹ ðŸP Þî¡ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ õóîó£ü¡ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™ ªî£NŸè™Mò£™ ñ£Gô, ñ£õ†ì Ü÷M™ ê£î¬ùŠ ð¬ìˆ¶õ¼‹ âƒèœ ñ£íõ˜èœ, ñ£íMèœ ÝCKò˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ð£ó£†®«ò Ýè «õ‡´‹. «ñ½‹ ݘ.M. Þ¡TQòKƒ è™ÖKJ¡ ð†ìñOŠ¹ Mö£MŸ° õ¼¬è œ÷ àôèŠ ¹è› M…ë£Q F¼. ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó Üõ˜è¬÷»‹ ðˆFK¬èò£÷˜
¬ô¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF ñŸÁ‹ ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè ù£ ¶¬ó º¬ùõ˜ ÝCKò˜ F¼.Þ.«è.®.Cõ°ñ£˜ Üõ˜è¬÷»‹ ð£ó£†®«ò Ýè «õ‡´‹. Þ Š ð ° F ª õ Á ‹ Mõê£òˆ¬î ï‹Hò ð°F Þƒ°œ÷ ªðŸ«ø£˜èœ îù¶ °ö‰¬îè¬÷ âƒèœ è™ÖKJ™ åŠð¬ì‚°‹«ð£¶ Ü õ ˜ è À ‚ ° C ø ‰ î ªî£NŸè™M»ì¡, ²¬õò£ù àí¾ ð®ˆî¾ì¡ ðE õ£ŒŠ¹ âù ðô õêFèœ ªêŒ¶‹ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. މ´ èHô¡ â¡ø ñ£íõ¡ ºî™ ñ£íõù£èˆ «î˜„C ªðŸÁ âƒèœ è™ÖK‚° ªð¼¬ñ¬òˆ «î®ˆ œ÷˜. ð†ì‹ ªðÁ‹ ܬùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‚° âù¶ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶èœ. «ñ½‹, Þƒ° ð®ˆîõ˜èœ ò£¼‹ «ê£¬ì «ð£ùF™¬ô. àôè÷M™ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. èÀ‹ ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶èœ âù‚ ÃPù£˜. Ü´ˆ¶ àôèŠ¹è› M… ë£Q ì£‚ì˜ ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó Üõ˜èœ ñ£íõ˜èÀ‚° ð†ì‹
 ªñ£NJ™ 𮈶  ®™ ðEò£ŸÁõ¶ 嚪õ£¼ îIö‚°‹ ªðÁ¬ñ. cƒèÀ‹  ®™ ðEò£ŸÁèœ. ⡠î 𮂰‹«ð£¶ âù‚°‹ ܉î G¬ùŠ¹ õ¼‹. Üî 𣘈î ï£Â‹ ð®‚è ݬêŠð´«õ¡. Þ¡Á î¬òŠ «ð£™ 𮈶 àôè÷M™ àò˜‰¶œ«÷¡!
õöƒA à¬óò£ŸPò«ð£¶, ܬùõ¼‚°‹ â¡ ðEõ£ù õí‚èƒèœ, GŸð¶«õ£ ðøŠð¶«õ£ èª÷™ô£‹ ªê£Šðù‰î£«ù£ â¡ø£™ I¬èò£è£¶.  ð†ì‹ ªðÁ‹«ð£ªî™ô£‹ ⡠ î¬ò«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. cƒèÀ‹ àƒèœ ªðŸ«ø£¬ó»‹ àƒè¬÷ à¼õ£‚Aò è™ÖK¬ò G¬ùˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´ƒèœ.  ªñ£NJ™ 𮈶  ®™ ðEò£ŸÁõ¶ 嚪õ£¼ îIö‚°‹ ªðÁ¬ñ. cƒèÀ‹  ®™ ðEò£ŸÁƒèœ. ⡠î 𮂰‹«ð£¶ âù‚°‹ ܉î G¬ùŠ¹ õ¼‹. Üî 𣘈î ï£Â‹ ð®‚è ݬêŠð´«õ¡. Þ¡Á î¬òŠ «ð£™ 𮈶 àôè÷M™ àò˜‰¶œ«÷¡. èù¾ 致 ܬî ïù- õ £‚°ƒèœ  â™ô£‹ M¬îèœ. M¬ îè œ iKò ‹ I ‚ è ¬õ. ܬõ ªê®, ñóñ£A è£ò£A ðöñ£A e‡´‹ M¬î‚èŠð´‹ iKò-ºœ÷¬õ. Þƒ° ð†ì‹ ªð¼‹ ñ£íõ˜èœ ï£Â‹ å¼õù£èˆî «î£¡ÁAø¶. cƒèœ ÷ Þ‰î àô¬è Ý÷Š
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 13
Mö£M™ ÝCKò˜èœ ð†ì‹ ªðŸø ñ£íõ˜èÀì¡ ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó, ðˆFK¬èò£÷˜ ¬ô¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF Þ.«è.®.Cõ°ñ£˜ ÝA«ò£˜ Hø‰îõ˜èœ ñ‡µôA½‹ M‡µôA½‹ ðø‚èô£‹. ê£F‚èô£‹. ê‰Fó ñ‡ìôˆ¬îŠ ðŸP  𮂰‹«ð£¶ G¬ùˆîF™¬ô. ð®ˆîH¡¹ A¬ìˆî¶ õ£ŒŠ¹. cƒèÀ‹ A¬ìˆî õ£òŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðøô£‹. CÁè¬î å¡Á à‡´. °¬è‚°œ Þ¼‰î ñQî¡î£¡ M‡ªõO õ¬ó ªê™Aø£¡. ñQî¡î£¡ ê£F‚Aø£¡. Þ‰î ÌI å¼ Ìƒè£, ÞF™ ªõ†´‚AO»‹ «îQ»‹ àœ÷¶. ÞF™ ªõ†´‚AO îù‚ªèù õ£›Aø¶. «îQ Hø¼‚è£è à‡µAø¶. cƒèœ «îQò£è Þ¼ƒèœ. «ñ½‹ è ¿¬î à¬î‚ °‹. ⼬ ñ ⶠïì‰î£«ô ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. °F¬ó«ò£ æ´‹, ´‹ Ü´ˆî «óv‚°‹
14
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
îò£ó£è Þ¼‚°. ‹ °F¬ó¬òŠ «ð£™ Þ¼Š«ð£‹. ªõŸP ªð¼«õ£‹ â¡ø£˜. Ü´ˆ¶ ù£ M…ë£Q Cõ°ñ£˜ à¬øò£ŸPù£˜. ñ£íõ˜è¬÷ õ£›ˆF ÞŠð® ðô¼‹ õ£›ˆî Mö£ ÞQ«î M…ë£Q î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ܬùõ¼‚°‹ ªð¼¬ñ. «ñ½‹ މ´ Þ¡TQòKƒ ºî™ âƒèœ ܬùˆ¶ è™ÖKèO½‹ å¼ Ìƒè£, ܆Iû¡ ªî£ìƒA»œ÷¶.
Þ‰î ÌI ÞF™ ªõ†´‚AO»‹ «îQ»‹ àœ÷¶. ÞF™ ªõ†´‚AO îù‚ªèù õ£›Aø¶. «îQ Hø¼‚è£è à‡µAø¶. cƒèœ «îQò£ Þ¼ƒèœ!
ñ£íõ˜èœ º¡Ã†®«ò ܆Iû¡ ªðŸÁ õ£›‚¬èJ™ àòóŠ 𮻃èœ. ¹Fò »è‹ ð¬ìŠ«ð£‹ â¡ø£˜. ï¡P»ì¡ õ£›ˆ¶‹ ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 99436 48412
ºîh«ì Þ™ô£ñ™ ºîô£Oò£è õ£ŒŠðOˆ¶õ¼‹ åKò¡v °«÷£ð™ ñ£˜ªè†®ƒ H¬ó«õ† L†! å¼ ô†ê‹ ªî£NôFð˜è¬÷ à¼õ£‚A ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷¶! F¼. 裘ˆF«èò¡CEO, ªñ÷Lêƒè˜COO, ²ñ¡CFO CøŠ¹Š «ð†®!
ê£
Fˆîõ˜èÀ‚° êK«õ A¬ìò£¶ â¡ð¶ ¹¶ªñ£N. ñQîù£èŠ Hø‰îõ˜è÷¢ ñQî¡ ïô‹ ªðø ð£´ðì «õ‡´‹. ã«î£ Hø‰«î£‹. õ÷˜‰«î£‹ ñ¬ø‰«î£‹ â¡P™ô£ñ™ ñŸøõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ¶ Üõ˜è÷¶ ïôQ™ î£Â‹
àò˜‰¶ Þ‰î àôA™ àœ÷ àJ˜èœ ðò¡ªðø ðô ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ì‚è «õ‡´‹. Þ‰î õ¬èJ™ õ‰î¶î£¡  FùêK ðò¡ð´ˆ¶‹ «ðù£ ºî™ I¡ê£ó‹ õ¬ó Þî¡ è‡´H®Šð£÷˜èœ, àŸðˆFò£÷˜èœ Þ™¬ôªòQ™  裆®™ ܬô»‹ I¼èƒè¬÷Š «ð£™  õ£›‰F¼Š«ð£‹.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 15
ï‹ ñ‡E™ Ü¡Á ºî™ Þ¡Áõ¬ó Ü¡Qò ºîh†ì£÷˜èœî£¡ Üõ˜è÷¶ îò£KŠ¹è¬÷ Þƒ° ªè£‡´ õ‰¶ ï‹Iì‹ FQˆ¶ ì£ôó£è ñ£ŸP„ ªê™Aø£˜èœ. ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ â¡Á G¬ùˆ¶M†´ M´A«ø£‹ â¬î»‹ ªê¶‚°ðõ˜è÷£™î£¡ CŸHò£è º®»‹. Ýù£™ 嶂°ðõ˜è÷£™ â‰î õ¬èJ½‹ àòó º®ò£¶. Þˆî£¡ M«õè£ù‰î˜ ªê£¡ù£˜. ã¿ Þ¬÷ë˜è¬÷ â¡Qì‹ î£¼ƒèœ Þ‰î àô¬è«ò ñ£ŸPˆ î¼A«ø¡ â¡Aø£˜. Þ«î õ¬èJ™ Þ‰Fò£M™ àœ÷ Í¡Á Þ¬÷ë˜èœ F¼. 裘ˆF«èò¡, F¼.ªñ÷Lêƒè˜ F¼. ²ñ¡ Íõ¼‹ «ê˜‰¶ îù¶ åKò¡v ñ£˜ªè†®ƒ GÁõùˆF¡ Íô‹ å¼ ô†ê‹ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜è¬÷ ªî£NôFð˜è÷£è àò˜ˆF»œ÷£˜èœ. ܶ¾‹ ºîh´ Þ™ô£ñ™ Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ â‰îˆ ªî£N½‹ ïìˆî º®ò£¶. Ýù£™ Þõ˜è÷¶ ºòŸC Þ‰Fò£ ñ†´ñ™ô àôè è«÷ Þõ˜è¬÷Š 𣘈¶ M‚AŠ «ð£Œ Þ¼‚Aø¶. è£óí‹ ÞòŸ¬è Ü¡¬ù ïñ‚èOˆî ð£ó‹ðKò ªð£‚Aû‹ ÍL¬è Þ‰î ÍL¬èèO¡ Íô‹ °íŠð´ˆî Þòô£î «ï£Œè«÷ Þ™¬ôªòù ïñ¶ ðFªù†´„ Cˆî˜èœ âñ‚èOˆ¶œ÷£˜èœ. Þ¬îˆî£¡ Þ‰î Íõ¼‹ õöƒ°‹ ð£ó‹ðKò Þ¬í, ¶¬í àí¾èœ Þî¡ Íô‹ ñQî°ô‹ º¿ àì™ ïô‹ ªðÁõ¶ì¡ ºîh´ Þ™ô£ñ™ ªî£NôFð˜, ºîô£Oò£è õN裆®õ¼A¡øù˜. Þ¶õ¬ó å¼ ô†ê‹
16
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
«ð˜ àò˜‰¶œ÷£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ åKò¡v °«÷£ð™ ñ£˜‚ªè†®ƒ GÁõùˆF¡ 裘ˆF«èò¡, ªñ÷Lêƒè˜, ²ñ¡ âñ‚èOˆî CøŠ¹Š «ð†®JL¼‰¶... õí‚èƒè... Þ‰î åKò¡v °«÷£ð™ ñ£˜ªè†®ƒ GÁõù‹ å¼ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷ ºîh´ Þ™ô£ñ™ ªî£NôFð˜è÷£è àò˜ˆF õ¼Aø¶. ܶ¾‹ ð£ó‹ðKò ÞòŸ¬è àí¾èœ Íô‹ â¡Á «èœMŠð†«ì£‹ ܬîŠðŸP‚ ÃÁƒè«÷¡? õí‚è‹. Þ¶ ï™ô «èœM. Þ‰î åKò¡v °«÷£ð™ ñ£˜ªè†®ƒ GÁõù‹ èì‰î ° ݇´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ï‹ ñ‡E™ Ü¡Á ºî™ Þ¡Áõ¬ó Ü¡Qò ºîh†ì£÷˜èœî£¡ Üõ˜è÷¶ îò£KŠ¹è¬÷ Þƒ° ªè£‡´ õ‰¶ ï‹Iì‹ FQˆ¶ ì£ôó£è ñ£ŸP„ ªê™Aø£˜èœ. ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ â¡Á G¬ùˆ¶M†´ M´A«ø£‹. Üî£õ¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ºî™ Ü¡ø£ì‹  ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ õ¬ó Ü¡Qò ªêô£õEŠ ªð£¼†èœî£¡ ð£F Ýù£ Þ‰Fò£M™ ïñ‚° â‰î‚ °¬ø»‹ Þ™¬ô ÞòŸ¬è»‹ ï¡ø£è àœ÷¶. ïñ¶ ð£ó‹ðKò Cˆî˜èœ M†´„ ªê¡ø ÍL¬èè¬÷  Ü¡ø£ì‹ Þ¬í¶¬í àí¾è÷£è à‡´ õ‰î£«ô «ï£Œ Þ™ô£ àô¬è à¼õ£‚è Þò½‹ âù ðô  ÝŒ¾ ªêŒ¶ Þ‰î åKò¡v °«÷£ð™ Þ¬í ¶¬í àí¾è¬÷ àôèˆ îóˆF™ îò£Kˆ¶ ïñ¶ ñ‚èÀ‚° õöƒ°Aø¶. Þ‰î àí¾ âOî£è ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. ð£ñó ñ‚èÀ‹ ðí‚è£ó¡ Ýè«õ â¡ø å¼ ªè£œ¬èJ™ Þ‰Fò£M™ å¼ ô†ê‹ «ð˜
åKò¡v °«÷£ð™ GÁõùˆF¡ Íô‹ 60 õ¬èò£ù Þ¬í ¶¬í àí¾èœ àœ÷¶. 嚪õ£¡Á‹ ï¡° ðK«ê£Fˆ¶ îò£ó£Aø¶. ð™«õÁ «ï£Œè¬÷ˆ î´‚°‹, °íŠð´ˆ¶‹ Fø¡ ªè£‡ì¬õ. åKò¡v °´‹ðˆ¶ì¡ ެ퉶 î£Â‹ õ÷˜‰¶ ñŸøõ˜èÀ‹ ðò¡ªðø à¬öˆ¶ õ¼Aø£˜èœ Þƒ° ºîh´ «î¬õ Þ™¬ô ºòŸC»‹ à¬öŠ¹‹«ð£¶‹! à‡¬ñè¬÷ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ ªê™ô ºîh´ â ºòŸC«ò «ð£¶‹! ÞŠð®ˆî£¡ å¼ ô†ê‹ «ð˜ à¼õ£ù£˜èœ. àƒè÷¶ GÁõùˆF™ âˆî¬ù Þ¬í ¶¬í àí¾èœ õöƒ°Al˜èœ? åKò¡v °«÷£ð™ GÁõùˆF¡ Íô‹ 60‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬í ¶¬í àí¾èœ àœ÷¶. 嚪õ£¡Á‹ ï¡° ðK«ê£Fˆ¶ îò£ó£Aø¶. ð™«õÁ «ï£Œè¬÷ˆ î´‚°‹, °íŠð´ˆ¶‹ Fø¡ ªè£‡ì¬õ. Þ¬îò´ˆ¶ ê¬ñò™ Aò£v «êŠ® ®¬õv ºî™ bò¬íŠ¹ ð‰¶ õ¬ó Ýè ñQî¡ è£¬ôJ™ ⿉¶ ð™¶÷‚°‹ «ðv† ºî™ Þó¾ àøƒè„ ªê™½‹«ð£¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ õ¬ó ÞòŸ¬è ÍL¬è Íô‹ îò£ó£Aø¶ â¡ð åKò¡v Íô‹ àì™ ïô‹ 裊ð¶ì¡ ºîh´ Þ™ô£ñ™ ºîô£Oò£õ¶‹ àÁF «ñ½‹ Þ‰GÁõù‹ ð™«õÁ îó„ ꣡ÁŠ ªðŸø GÁõù‹ â¡ð îóº‹ ñ‚èœ ïô‹ âƒèO¡ º‚Aò «ï£‚è‹. «ñ½‹ Cø‰î ð™è¬ô‚ èöè ¶¬í»ì¡ ªêò™ð´Aø¶. åKò¡v àí¾èœ Þø‰î
ªê™è¬÷Š ¹¶ŠH‚°‹ ݇® Ý‚R쇆 ÜFè àŸðˆF‚°‹, àô¬è Ü„²ÁˆF õ¼‹ Þîò «ï£Œ, ꘂè¬ó «ï£Œ, CÁcóè «ï£Œ Þ¬õèÀ‚° Cø‰î b˜¾ àí¾ â¡Á‹ Ãøô£‹. Þ¶õ¬ó ð™«õÁ «ï£ò£Oèœ ðò¡ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹ ñQîQ¡ êó£êK õò¶ 63 ºî™ 68  Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™. Ýù£™ 100 õò¬î âOî£è õ£ö¬õ‚°‹ åKò¡v ÞòŸ¬è Þ¬í¶¬í àí¾èœ Þ‰Fò„ ꉬîJ™ õ÷‹ õ¼‹ ÞòŸ¬è ÍL¬è Ý°‹. Þ¬î ñ‚èOì‹ âOî£è â´ˆ¶„ ªê™ô Þò™Aø¶. ªõOèÀ‚°‹ ªê™ô àœ÷¶. èì‰î ðô ݇´è÷£è ÞòŸ¬è àí¾è÷£ù ÍL¬è àí¾è¬÷ àôè ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ ñ£˜ªè†®ƒ ðEJ™ ï™ô ÜÂðõ‹ ªðŸø èœ, Þ‰î ÞòŸ¬è àíM¡ îQˆî¡¬ñ ðŸP Ýó£ò å¼ îQ °¿ ܬñˆ«î£‹. Þ‰Fò ñ‚èO¡ ïô¡ è¼F Þ‰Fò£M™ ã¡ ªê£‰îñ£è ÜPºè‹ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á â‡E, èì‰î 2009™ âƒè÷¶ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Ý ãõ£œ è£ô‹ ºî™ ÜPMò™ M…ë£ù è£ô‹ õ¬ó àœ÷ ÞòŸ¬è ÍL¬èèO¡ ðò¡ ï‹ ñ‚èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡´‹ âù â‡E ð£ó‹ðKò Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ ÍL¬èè¬÷ ªè£‡´ ÍL¬è àí¾èœ îò£Kˆ¶ Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ ñ£Gôƒèœ, îIöèˆF™ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ ªõOèO½‹ Þ‰î ÞòŸ¬è åKò¡v àí¾ êŠOªñ‡´è¬÷„ õöƒA õ¼A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ «ï£‚è‹, ÞòŸ¬è ÍL¬è àí¾èœ Þ‰Fò˜èÀ‚° º¿¬ñò£è ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. àì™
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 17
ŠÎKðò˜ õ¬è è¬÷»‹, vA¡ ð£¶è£Š¹, è£vªñ† ®‚v õ¬èèœ, 8 î¬ôCø‰î ÍL¬è è¬÷‚ ªè£‡ì «ðv† ñŸÁ‹ «ê£Š õ¬èèœ, ñQî àìL™ bƒ° M¬÷M‚°‹ Ü¿‚°è¬÷ ªõO«òŸÁ‹ ªì†ì£‚v ¹† «ð†v, ފ𮊠ðôõ¬èò£ù ÞòŸ¬è ¹ó£ì‚´è¬÷»‹ Þ¡Åó¡v F†ìƒè¬÷»‹, âƒè÷¶ GÁõù‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ð™ô£Jó‹ ñ‚èœ ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ.
âƒè÷¶ Þ‰î ÍL¬è àí¾ õ¬èè¬÷, óˆî Ü¿ˆî‹, ¹ŸÁ«ï£Œ, Þ¼îò «ï£Œ «ð£¡ø ð™«õÁ «ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜èœ ºî™ «ï£Œ õó£ñ™ 辋 Þ‰î ÞòŸ¬èò£ù Þ‰Fò àí¾è¬÷ à‡´ àì™ ïô‹ ªðÁõ¶ì¡ õ¼ñ£ùº‹ ªðøô£‹.
âƒè÷¶ Þ‰î ÍL¬è àí¾ õ¬èè¬÷, óˆî Ü¿ˆî‹, ¹ŸÁ«ï£Œ, Þ¼îò «ï£Œ «ð£¡ø ð™«õÁ «ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜èœ ºî™ «ï£Œ õó£ñ™ 辋 Þ‰î ÞòŸ¬èò£ù Þ‰Fò àí¾è¬÷ à‡´ àì™ ïô‹ ªðÁõ¶ì¡ õ¼ñ£ùº‹ ªðøô£‹. Þ¡Á
ïô‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹, ð£ñó ñ‚èÀ‹ °¬ø‰î M¬ô‚° ÍL¬è àí¾è¬÷Š ªðø «õ‡´‹. «ñ½‹ «ï£òŸø Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ÞF™ ñQî¡ ð¼°‹ °®c˜ ºî™ àí¾èœõ¬ó ÞòŸ¬èò£ùî£è Þ¼‚è âƒè÷¶ GÁõù‹ bMó Ý󣌄C ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ àôèˆ îóˆF™ ÍL¬èJ¡ à† ÃÁè¬÷ ¶¬í àí¾è÷£è, ïiùñòˆF™ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ÞF™ îQˆQˆ îò£KŠ¹è¬÷ îò£Kˆ¶ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. Þ‰Fò˜è÷£Aò  ÞŠªð£¼†è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¿¶ å¼ ªð¼¬ñ ñ†´ñ™ô£¶ àì™ Ý«ó£‚Aòº‹ ªðÁA«ø£‹. ªõ™ùv ¹ó£ì†´èœ â‚Ίªñ‡†vèœ ‚«÷£, O&W, ¬û¡, AO†ì˜, ފ𮊠ðôõ¬è àœ÷¶. ÞF™ Þ¬í àí¾èœ, ªê¡†ó™ ¹† ªì‚ù£ôT Kꘄ Þ¡v†®†Î† ÝAò Þ‰Fò Üó꣙ ܃WèK‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ñQî à콂° ðôMî ñ»œ÷ àí¾ êŠO ªñ‡† õ¬èè¬÷ Ü´ˆ¶ à콂° Ý«ó£‚ Aò‹  î‡aK™ ð«ò£ ªêó£I‚ õ£†ì˜
18
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
Þ«î «ð£¡Á ÍL¬è àí¬õˆ îò£Kˆ¶ àôè÷M™ ꉬîŠð´ˆ¶õ¶ ð¡ù£†´ GÁõùˆFù˜î£¡ â¡ð 𣶠ïñ¶ Þ‰Fò£M™ Þ‰Fò ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰Fò˜èœ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ ÍL¬è àí¾ îò£Kˆ¶ àôè÷M™ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼‹ âƒèœ GÁõù‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ àò˜õ‹ àîMò£è ܬñ»‹. àôè õ™ôó² èO¡ õK¬êJ™ Þ‰Fò£ àœ÷«ð£¶ Þ‰Fòˆ îò£KŠ¹èœ àôè÷M™ ðóõ «õ‡´‹. Þ‰Fò£M¡ îóñ£ù ÍL¬è ¶¬í àí¾èœ îò£ó£è «õ‡´‹. Þ‰Fò˜ ðò¡ªðø «õ‡´‹. ã¬öèÀ‹, ºîô£Oò£è
îQªò£¼ ñQî‚° àíM™¬ôªòQ™ Þ‰î ªüèˆF¬ù ÜNˆF´«õ£‹ â¡ø õK‚«èŸð ÞòŸ¬è àí¾ êŠOªñ¡´è¬÷ Þ‰Fò ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜPºè‹ ªêŒõF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ åšªõ£¼ i´èO½‹ åKò¡v ¹ó£ì‚†èœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡! «õ‡´‹. àì™ ïô‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ âƒè÷¶ «ï£‚è‹. ÍL¬è àí¾è¬÷ò´ˆ¶ åKò‡† â‚Ίªñ‡†vè÷£ù «èv «ê犮 ®¬õv è¼M¬ò ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õ ð£¶è£Š¹ àÁFò£Aø¶. Aò£v ªõOŠð´‹ 640 𾇆 Ü÷¬õ 330 𾇆ì£è ªõOõ¼õ¬î 160 Ýè‚ ° ¬ ø ‚Aø ¶. ð£¶ è £Šð£ù ¶ . °¬ø‰î Ü¿ˆîˆF™ Aò£v ªõOJ´õ c‡ì  õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è¼Mèœ åšªõ£¼ i†®½‹ Þ¼‚è «õ‡®ò å¡Á Þ¬îò´ˆ¶, b î´Š¹Š ð‰¶ Ý†«ì£ çðò˜ 裘´ ð‰¶ Üî£õ¶ ñ ÜPò£ñ™ bŠH®‚°‹«ð£¶ Cô «ïó‹ ܬí‚è º®õF™¬ô. Þ‰î «ïóˆF™ Þ‰î bˆî´Š¹ ð‰¶è¬÷ ïñ¶ i´èœ ܽõôèƒèœ, ªî£NŸê£¬ôèO™ õ£ƒA ¬õˆî£™ F¯ªóù bŠH®‚°‹«ð£¶ Þ‰îŠ ð‰¶ ªõ®ˆ¶ ÞF½œ÷ óê£òù‹ b¬ò àì«ù ܬ툶 M´Aø¶. Þ¶ ªõO´ˆ ªî£N™¸†ð‹ â¡ð
ܬùõ˜ i†®½‹ Þ¼‚è «õ‡®ò å¡Á. ފ𮊠ð™«õÁ ð£¶è£Š¹, ñŸÁ‹ Ý»œè£Š¹ îò£KŠ¹è¬÷ õöƒ°õF™ åKò¡v îQ ñ舶õ‹ ªðŸÁœ÷¶. «ñ½‹ îQªò£¼ ñQî‚° àíM™¬ôªòQ™ Þ‰î ªüèˆF¬ù ÜNˆF´«õ£‹ â¡ø õK‚«èŸð ÞòŸ¬è àí¾ êŠOªñ¡´è¬÷ Þ‰Fò ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜPºè‹ ªêŒõF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. âƒè÷¶ «ï£‚è‹ åšªõ£¼ i´èO½‹ åKò¡v ¹ó£ì‚†èœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üî¡ð® ÞòŸ¬è ÍL¬èJ¡ îóˆ¬î ªè£´ˆ¶¼ 100000 Þîòƒè¬÷Š H®ˆF¼‚A«ø£‹. cƒèÀ‹ ðò¡ªðø... åKò¡v °«÷£ð™ ñ£˜ªè†®ƒ ¹.â‡:571, è£ñó£x ðõ¡, ºî™ î÷‹, ̉îñ™L ꣬ô, ܬñ‰îè¬ó, ªê¡¬ù-29 «ð£¡: 044-4203 3444 - ÝCKò˜
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 19
ñ£‹ðöƒè¬÷ âOî£è IèŠ ð£¶è£Šð£è ð¿‚è ¬õ‚°‹ ¬óHQƒ «ê‹ð˜ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è ðçŠ «ðù™èœ àôèˆ îóˆF™ âƒèOì‹! õƒA‚èì¡ ªðŸÁ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚èô£‹! ß裡 Cvì‹v, ã²î£ê¡!
àôè÷M™
ãŸÁñF ò£A¡ø ñ£‹ðöƒèœ ðô ô†ê‹ ªñ†K‚ ì¡èœ Ý°‹. Ýù£™, Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ãŸÁñFò£°‹ ñ£‹ðöƒèÀ‚° àôè„ ê‰¬îJ™ ãè Aó£‚A Þ¼‰î¶. å¼ è£ôˆF™ ñQîQ¡ îõø£ù ªêŒ¬èò£™ ñ£‹ðö‹ â¡ø£«ô ðò‹ õ¼‹ Ü÷MŸ° «ð£ŒM†ì¶. è£óí‹ Þ¶õ¬ó 450 ì¡ ñ£‹ðöƒèœ ªõ™®ƒ 裘¬ð† èŸèœ, MûŠ ð¾ì˜èœ
20
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
Íô‹ ð¿‚è ¬õŠðî£è îèõ™ ÜP‰î ²è£î£óˆ ¶¬ø ÜFè£KèO¡ ïìõ®‚¬è ð£ó£†´‚ °Kò¶. «ñ½‹ àôè÷M™ ñ£‹ðö Mò£ð£KèO¡ G¬ô «õî¬ù‚ °Pò¶ ñ£‹ðö «ðù¬ôˆ Fø‰î Þ¬÷ëQ¡ è‡èœ bŠH®ˆ¶ è ¼Aò ¶. Þ Š ð® ªè £Çóñ £ù àì™ àÁŠ¹èœ ï£êñ£°‹ ñ£‹ðöƒèœ ïñ‚°ˆ «î¬õò£ âùŠ ªð£¶ñ‚èœ è£˜¬ð´ ¬õˆî ñ£‹ðöƒè¬÷ 嶂°Aø£˜èœ. Þˆ b˜¾ â¡ùªõ¡Á ªê¡¬ùJ™
Þ‰î ¬óHQƒ «ê‹ð˜ Íô‹ ð¿‚è ¬õ‚èŠð´‹ ñ£‹ðöƒèœ, õ£¬öŠðöƒèœ ªè´õF™¬ô. àœ÷ ß裡 «è£™´ v«ì£«óx GÁõùˆF¡ î¬ôõ¬ó ܵA«ù£‹. Üõ˜ ÃPòî£õ¶... Þ‰î‚ ªè£®ò Mûºœ÷ 裘¬ð´ èŸè¬÷ ªè£‡´ ð¿ˆî ñ£‹ðö‹ M¬óõ£è Ü¿AM´‹. «ñ½‹ ÜFè Mûˆ ñ ªè£‡ì¶. Mò£ð£óˆ¶‚è£è„ ªêŒ»‹ èœ÷ˆîùˆî£™ 冴ªñ£ˆî ñ£‹ðö Mò£ð£Kèœ î¬ôJ™ º‚裴 «ð£ì¬õ‚°‹. ÞŠ«ð£¬îò G¬ô¬ñJ™ Þˆ b˜¾ îóñ£ù ¬óHQƒ «ê‹ð˜î£¡. Þ‰î ¬óHQƒ «ê‹ð˜ Íô‹ ð¿‚è ¬õ‚èŠð´‹ ñ£‹ðöƒèœ, õ£¬öŠðöƒèœ ªè´õF™¬ô. ²¬õ ñ£ÁõF™¬ô. Þèù îQ ªê¡® A«ó´ Ü÷¾ 𣘈¶ ¬óHQƒ «ê‹ð˜è¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó Þ‰Fò£M™ °O˜ ܬøèœ ñŸÁ‹ ¬óHQƒ «ê‹ð˜ ܬñŠðF™ Þ‰Fò£M™ ºî¡¬ñ GÁõùñ£è àœ«÷£‹. Üó² õƒA‚èì¡ ñ£Qò‹ ªðŸÁ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è ܵèô£‹. ï£ƒèœ °O˜ðîù A샰 ܬñŠðF™ ðô õ¼ìñ£è Þ¼‰î«ð£¶ ÞèùŠ ðò¡ð´‹ ðçŠ
²¬õ ñ£ÁõF™¬ô. Þèù îQ ªê¡® A«ó´ Ü÷¾ 𣘈¶ ¬óHQƒ «ê‹ð˜è¬÷ ܬñ‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó Þ‰Fò£M™ °O˜ ܬøèœ ñŸÁ‹ ¬óHQƒ «ê‹ð˜ ܬñŠðF™ Þ‰Fò£M™ ºî¡¬ñ GÁõùñ£è àœ«÷£‹. ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 21
ÞŠªð£¿¶ MŸð¬ùJ™...
àöõ˜ àôè‹ ïiù Mõê£ò ñ£î Þî›..
Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! ªè£®ò Mûºœ÷ 裘¬ð´ èŸè¬÷ ªè£‡´ ð¿ˆî ñ£‹ðö‹ M¬óõ£è Ü¿AM´‹. «ñ½‹ ÜFè Mûˆ ñ ªè£‡ì¶. Mò£ð£óˆ¶‚è£è„ ªêŒ»‹ èœ÷ˆîùˆî£™ 冴ªñ£ˆî ñ£‹ðö Mò£ð£Kèœ î¬ôJ™ º‚裴 «ð£ì¬õ‚°‹. «ðù™è¬÷ è«÷ àôèˆ îóˆF™ îò£K‚A«ø£‹ â¡ð ñ‚èÀ‚° Gò£òñ£ù M¬ôJ™ °O˜Ü¬øèœ Ü¬ñ‚è Þò½Aø¶. «ñ½‹ Þ«îˆ ¶¬øJ™ àœ÷ GÁõùƒèœ îƒèœ GÁõùˆF¡ Íô‹ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ àôèˆîó ð犫ðù™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF ðò¡ªðø¾‹ ï£ƒèœ îIöèˆF™ ºî™ º¬øò£è àôèˆîóˆF™ ¶ð£Œ, Þˆî£L ®¡ ªî£N™¸†ð Þò‰Fó‹ Íô‹ ð犫ðù™è¬÷ îò£KŠð °O˜A샰 ܬñ‚°‹ GÁõùƒèœ âƒè¬÷ ܵ辋. «ñ½‹ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚°‹ GÁõùƒèœ ðçŠ «ðù™ «î¬õ‚° àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜.
ß裡 Cvì‹v ªê¡¬ù - 15 044-24716252
22
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ù£ ªî£N™¸†ðˆF™ ã‚輂° 100 ì¡ è¼‹¹ àŸðˆF ªêŒ¶ ê£î¬ù! ªî¡¬ùJ™ á´ ðJó£è °ÁI÷° ꣰ð®»ì¡ ð‡¬í ܬñ‚A«ø£‹!
ð†´‚«è£†¬ì àöõ˜ ê£î¬ù ! ð™«õÁ àöõ˜ ªêŒFèœ!
M¬ô Ï 15 ñ†´‹
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóƒèÀ‚°... ªê™:94444 46537
mail id: thozhilathibar@yahoo.com
Þ¶õ¬ó 7000 ñ£‡®«ê£K ÝCK¬òè¬÷ à¼õ£‚A»œ«÷£‹
cƒèÀ‹ ðò¡ªðø ܵèô£‹! F¼ñF. Müò£
«ê¬õ M¼¶ ªðŸø«ð£¶
àôè‹ ªîKò£î °ö‰¬î‚° Þš¾ôA™ àœ÷ ñ b¬ñ, ܬùˆ¶ ð£ìƒè¬÷»‹ èŸHŠðîŸè£è¾‹ âF˜è£ôˆF™ ô£¿‚ èˆ¶ì¡ å¼ °ö‰¬î õ÷ó Ü¡¬ùJ¡ õ÷˜Š¬ð Mì, Þõ˜è÷¶ è™MŠðE I辋 ð£ó£†´‚ °Kòî£è àœ÷¶. ܶ ñ†´ ñ™ô£ñ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ Þõ˜èœ Íô‹ ªð¼°Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ÿªõƒè«ìvõó£ ñ£‡®«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC ðœOJ¡ F¼ñF Müò£ ÃÁ¬èJ™ 2001‹ ݇´ ºî™ îù¶ è™MŠ ðE¬ò ¶õ‚A ªõŸPèóñ£è ²ñ£˜ 7000 ÝCKò˜è¬÷ ðJŸC¬ò º®‚è ¬õˆ¶ ðEJ™ Üñ˜ˆFò ªð¼¬ñ‚°Kò GÁõùñ£è âƒè÷¶ ÿªõƒè«ìvõó£ ñ£‡®«ê£K ðœO ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÞŠðJŸC ðœOò£ù¶ ðœOèO™ ÝCKòó£è ªê™ô ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ªê£‰îñ£è
“Play School” «ð£¡øõŸ¬ø ¶õƒ°õ‹ å¼ ðœOJ¡ G˜õ£è ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ ï숶õîŸè£ù ðJŸCè¬÷»‹ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ °¬ø‰îð†ê è™Mˆî°Fò£ù (10/+2) ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´, ÞŠðJŸC ÜOˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ÞŠðJŸCŠ ðœO °ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ ðŸPò ꣡Pî› ðJŸC¬ò ÜPºèŠð´ˆF õ¼Aø¶. âƒè÷¶ ÿªõƒè«ìvõó£ ñ£‡®«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC ðœO (°ö‰¬î ðó£ñKŠ¹, ¬èò£À‹ º¬øèœ, êˆ¶í¾ ñŸÁ‹ «ð„²ˆFø¡ ðJŸC) 16 ºî™ 35 õò¶ õ¬ó àœ÷ ªð‡èÀ‚° ÞŠðJŸC¬ò ÜPºèŠð´ˆF àœ÷¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ îIöè‹, «èó÷£, ܉îñ£¡ ªõO, àœï£´ âù ðô ÞìƒèO™ ðô A¬÷èÀì¡ ªêò™ð´Aø¶. â¡ð àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ ÜFè Mõó‹ ªðø, ÿªõƒè«ìvó£ ñ£‡®«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC ðœO, Ý›õ£˜ F¼ïè˜, ªê¡¬ù «ð£¡ : 044&23771088. ªñ£¬ð™ : 9444207508 èŸðèªîwí£
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 23
ªî£N™ õ£ŒŠ¹
ÜÁ²¬õèO™ ÜêˆF õ¼‹ MT ñêô£Š ªð£®èÀ‚° ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ õ£ŒŠ¹!
ñê£ô£Š 𣂪膴èO™ 20 Aó£‹ ºî™ ܬóA«ô£ õ¬ó ꉬ õ¼Aø¶. Þ‰î ñê£ô£Š ªð£®èœ îóñ£ù¶, ¼Cò£ù¶. óê£òù‚ èô¬õ Þ™ô£î¶ â¡ð ªð£¶ñ‚èOìˆF™ ï™ô õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
ªî£N™ ªî£ìƒè àœ÷õ˜èœ ܵèô£‹! ªî£N™¶¬øJ™ FùêK ÜN»‹ ªð£¼†èÀ‚° âŠð¾«ñ ñ¾²î£¡. è£óí‹ àí¾Š ªð£¼œ â¡ø£™ îó‹ ²¬õ Þó‡´‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ñ‚èœ ñùF™ Þ¼‰¶ ñ£Ÿø«õ º®ò£¶. Þ‰î õ¬èJ™ èì‰î 䉶 õ¼ìñ£è ꉬîJ™ àœ÷ MT ¹† ¹ó£ì‚† GÁõù‹ 𣶠MîMîñ£ù MT ñêô£Š ªð£®è¬÷ˆ
24
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
îò£Kˆ¶ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þî¡ ñê£ô£Š ªð£¼†è¬÷„ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þî¡ ñê£ô£Š ªð£¼†è¬÷„ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þî¡ ñê£ô£Š ªð£®èœ îIöè‹ º¿õ¶‹ ꉬîJ™ àœ÷¶. Þî¡ MŸð¬ù õ£ŒŠ¹Š ðŸP Þ‰GÁõùˆF¡ F¼.ªê™õó£x ªê‰F™°ñ£˜ Üõ˜èœ ÃPò¶.
èì‰î 䉶 ݇´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì âƒèœ GÁõù‹ Þ¡Á ð™«õÁ àí¾Š ªð£¼†èœ ñê£ô£Š
áÁ裌 õ¬èèÀ‹ àœ÷¶. ÞF™ ̇´, â½I„¬ê, ñ£ƒè£Œ, ފ𮊠ðô õ¬èò£ù áÁ裌èÀ‹ CPò ð£‚ªè† ºî™ MŸð¬ù‚° õ¼Aø¶. ñê£ô£Š ªð£¼†èO™ 20 Aó£‹ ºî™ ܬóA«ô£ õ¬ó ꉬ õ¼Aø¶. Þ‰î ñê£ô£Š ªð£®èœ îóñ£ù¶, ¼Cò£ù¶. óê£òù‚ èô¬õ Þ™ô£î¶ â¡ð ªð£¶ñ‚èOìˆF™ ï™ô õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. MT ñê£ô£, ñ£˜èÀ‚° vªðûô£ àƒèœ i´ «î®õ¼Aø¶ â¡ð MŸð¬ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Mò£ð£Kèœ ¯ô˜èœ àì«ù ܵèô£‹.
ªð£¼†è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. ÞF™ MT ñê£ô£ õ¬èèœ ðŸP‚ ÃPù£™ I÷裌, ñ™L, ñ… êœ, ꣋ð£˜, C‚è¡ ñ†ì¡ ފ𮊠ðôõ¬èò£ù ñê£ô£Š ªð£®èÀì¡
«ñ½‹ Mõó‹ ªðø... MT ¹† ¹ó£ì‚†v ªê¡¬ù - 60 ªê™ : 99656 60070, 97104 94601
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 25
ãŸÁñF ªî£N™ ï¬ìº¬øŠ ðJŸC»ì¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
EXPORT PRACTICAL TRAINING
26
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ãŸÁñF ªî£N™ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aˆ  ãŸÁñF ï¬ìº¬ø ðJŸCòOˆ¶ õ¼‹ ñ£ø¡ ãŸÁñF ï¬ìº¬øŠ ðJŸC ¬ñò‹! Üî¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼.«ñ£è¡!
Þ¶õ¬ó 600‚°‹ «ñŸð†ì ãŸÁñFò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚A»œ«÷£‹!
ã
ŸÁñF ªî£N™ ªî£ìƒè ºîh´ Þ¼‰¶‹ ðô«ð¼‚° õN ªîKõF™¬ô. õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. Þ¶«ð£¡ø G¬ôJ™ àœ÷ ãŸÁñF ªî£N™º¬ù«õ£¼‚° ãŸÁñF ï¬ìº¬ø ðJŸCòOˆ¶ Üõ˜èœ ºî™ ãŸÁñF ªêŒò ¬õˆ¶ ¬èG¬øò õ¼ñ£ù‹ ªð¼‹õ¬ó õN裆®ò£è Þ¼‚°‹ 𣇮„«êKJ™ àœ÷ ñ£ø¡ ãŸÁñF ï¬ìº¬ø ðJŸC ¬ñòˆF™ ¬ñòˆF¡ F¼. «ñ£è¡ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™... èì‰î ðˆ¶ õ¼ìñ£è ãŸÁñFˆ ªî£NL™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø£‹. Þ«î«ð£™ ñŸøõ˜èÀ‹ ãŸÁñFˆ ªî£N™ ªêŒ¶ ê£î¬ùŠ ð¬ì‚è ܬùˆ¶ Mî ãŸÁñF ï¬ìº¬øŠ ðJŸC»ì¡ ãŸÁñF ªêŒò ܬùˆ¶Mî Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¶õ¬ó 600‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ðJŸC ªðŸÁ àôè÷M™ ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. ޶õ¬óJ™ Üõ˜èÀ‚° àîMò£è Þ¼‚A«ø£‹. «ñ½‹ ¹Fò ãŸÁñF
ðJŸC ªð¼«õ£¼‚° ðJŸC»ì¡ ãŸÁñF õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aˆ î¼A«ø£‹. àôè÷M™ ï‹ ï£†´ ¸è˜¾Š ªð£¼† èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹, ܬî Üõ˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ âƒèÀ‚° ¹Fò ãŸÁñFò£÷˜ Æì¬ñŠ¹ 塬ø à¼õ£‚A õNïìˆF õ¼A«ø£‹. ÞF™ «ê¼‹ àÁŠHù˜èÀ‚° ñ£î‹ «î£Á‹ Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ ïìˆF ÜF™ â‰î ®™ â¡ù ªð£¼œ «î¬õ Þ¼‚Aø¶ âù Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ ÃÁA«ø£‹. ãŸÁñFˆ ªî£N™ ¹Fî£è‚ 裙ðF‚°‹ 嚪õ£¼ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚°‹ ªî£ì˜‰¶ èó‹ ªè£´‚°‹, Ý«ô£ê¬ù õöƒA õ¼‹ CøŠð£è õNï숶‹ å«ó ðJŸC GÁõù‹ âƒè÷¶ GÁõù‹. âù«õ âƒè÷¶ ãŸÁñF ï¬ìº¬øŠ ðJŸCJ™ ñ£íõ˜èœ, ñ£íMèœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ܬùõ¼‹ èô‰¶ªè£‡´ ðJŸC ªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø cell : 96551 74741
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 27
𮂰‹«ð£«î ðE õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ÿó£‹ è££«ôx ÝŠ çðò˜ Ü¡´ «êŠ® Þ¡TQòKƒ ªî£NŸ è™M GÁõùƒèO¡ F¼. ²«ów ñŸÁ‹ A¼wíŠ H„¬ê
ªî£NŸè™M ðJô õ¼‹ ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° «õ¬ô»‹ àì«ù ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹. Þ¶õ¬ó ðô ËÁ ñ£íõ ñ£íMèœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜.
F
¼ˆ¶¬øŠ ̇®J™ àœ÷ ÿó£‹ è£«ôx ÝŠ çðò˜ Ü¡´ «êŠ® Þ¡TQòKƒ ªî£NŸ è™M GÁõùƒèO¡ F¼. ²«ów ñŸÁ‹ A¼wíŠ H„¬ê Þ¼õ¼‹ ÃÁ¬èJ™ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®J™ Þ‰î ÿó£‹ çðò˜ «êŠ® Ü¡´ Þ¡TQòKƒ 裫ôx ÝçŠ ð£ó£ªñ®‚è™ êJ¡v ñŸÁ‹ çHK H¬óñK ¯„ê˜ ®¬óQƒ ܇† ªì‚Q‚è™ âü§«èê¡v GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬ó Iè„ CøŠð£è„ ªêò™ð†´ îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ£íõ˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠH½‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚A«ø£‹. âƒèOì‹ ªî£NŸè™M ðJô õ¼‹ ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° «õ¬ô»‹ àì«ù ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹. Þ¶õ¬ó ðô ËÁ ñ£íõ ñ£íMèœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜. âƒè÷¶ è™M GÁõùˆF¡ Íô‹ ð™«õÁ ð£ìˆF†ìƒèœ àœ÷¶. °¬ø‰î¶ 10‹ õ°Š¹ ºî™ ®AK õ¬ó ð®ˆîõ˜èœ «ê˜‰¶ 𮈶 ðJŸC ªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹. ð™«õÁ ªêò™º¬ø ðJŸC Íô‹ Fø¬ñò£ù ñ£íõ ñ£íMè¬÷ à¼õ£‚°A«ø£‹.
28
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
âƒè÷¶ ðJŸCèœ ðò˜ ܇´ «êŠ® â¡TQòKƒ ®.ݘ„, «ô‡´ ꘫõ â¡TQòKƒ CM™ â¡TQòKƒ âô‚†K‚è™ Ü‡´ âô‚†ó£Q‚ â¡TQòKƒ âô‚†K‚è™ Ü‡´ è‹ÎQ«èê¡ â¡TQòKƒ ݆«ì£ªñ£¬ð™ â¡TQòKƒ «ð£v† ®Š÷«ñ£ ¹ªó£ì‚û¡ ܇´ «ñ«ùxªñ‡† Câ¡C ¹«ó£Aó£ñ˜ ªñ‚è£Q‚è™ â¡TQòKƒ ®Š÷«ñ£ Þ¡ ï˜Cƒ ªñ®‚è™ «ôŠ ªì‚mCò¡ ®Š÷«ñ£ Þ¡ Hó£‚ì˜ ï˜Cƒ çHK H¬óñK ¯„ê˜ ®ªóŒQƒ 㘠«ý£vìv ފ𮊠ð™«õÁ ð£ìˆF†ìƒèœ «ê˜‰¶ 𮈶 ðò¡ªðÁèœ â¡Aø£˜ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... ÿó£‹ è™ÖK «è.ݘ.H. M™ô£, Üó² ðœO âFK™. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ªê™ : 96290 11773, 88701 25296 - èŸðèï£î¡
î
ºèˆ¬î Üö°ð´ˆî, ͆´õL¬ò °íŠð´ˆî ÍL¬èˆ îò£KŠ¹èœ! ñ£õ†ì õ£Kò£èˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
…¬ê ªðKò£˜ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ª î £ N ™ H K M ™ à œ ÷ BIOCLINE GÁõù‹ MîMîñ£ù ÍL¬è îò£KŠ¹ è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ê‰¬îŠ ð´ˆ¶Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ F¼. âv.Hóð£èó¡ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™  ð«ò£ ªì‚ 𮈶M†´ ªî£N™ ªî£ìƒè â‡Eò«ð£¶, ïiùŠð´ˆîŠð†ì ð«ò£ªì‚ îò£KŠ¹è¬÷ îò£K‚è â‡E ¹Fò «ðSò™ vH«ó ͆´õL vH«ó, ªè£²Mó†® ÞŠð® ðô îò£KŠ¹è¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼A«ø¡. Þ ܬùˆ¶ Mî ðK«ê£î¬ù ꣡Á‹ ªðŸÁM†«ì£‹. º¬øŠð® Üó² ðF¾ ªðŸÁ ïiù º¬øJ™ îò£K‚èŠð†´ Þ‰Fò£M™ ðô ð°FèO™ MŸð¬ù‚° ÜŠ¹A«ø£‹. îIöèˆF™ î…¬ê, è, F¼õ£Ï˜, F¼„C, F¼ªï™«õL ފ𮊠ðô á˜èO™ MŸð¬ùò£Aø¶. âƒè÷¶ îò£KŠ¹èœ ªý˜«ñ£ - ñ™® ð˜ðv vH«ó - ªè£²‚èÀ‚° âFó£ù Í¡ø´‚° «èìò‹&Š ªð£¼†è÷Ÿø, Üô˜T ãŸð´ˆî£î Þ‰î vH«ó ªè£²‚è¬÷ ܼA™ ܇ìM죶. ÍL¬èŠ ªð£¼†èOù£™ Ýù Þ‰î vŠ«ó¬ò ïñ¶ àì«ô£, ݬìèO«ô£ i†®½œ÷ ܬøèO«ô£ vŠ«ó ªêŒî£™ Üî¡Hø° ªè£²ˆ ªî£™¬ô ÞQ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™«õ£‹. ê¼ñˆ¶‚° Üô˜T ãŸð´ˆî£î °íïô¡è¬÷ 𣘈î ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ‰î vŠ«¬ó¬ò ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ïŸê£¡Pî› ÜOˆ¶œ÷ù˜. «ðC«ò£ - ÍL¬è ºè vŠ«ó - ºèŠð¼, 輋¹œO, è‡èO¡ W› è£íŠð´‹ è¼õ¬÷òƒèœ ÝAòõŸ¬ø ºŸP½‹ ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ êKŠð´ˆ¶õ¶ì¡ ê¼ñˆF™ è£íŠð´‹ è¬øè¬÷»‹ ÜèŸPM´‹. ªî£ì˜‰¶ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF õ‰î£™ ê¼ñˆF™ àìù®Š ªð£N¾ «î£¡Áõ¶ì¡ ê¼ñˆF™ ²¼‚èƒèœ Þ™ô£ñ™ Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚°‹. ªðŒ«ù£ - ªý˜ð™ õL Gõ£óE. âOF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷
õêFò£ù Þ‰î vŠ«ó I辋 ðô¡ . ¹ˆ¶í˜„CΆ´‹ å¡ø£°‹. õLèÀ‚°‹, «ï£¾èÀ‚°‹ âFó£ù ºî¡¬ñ‚ 裊¹„ ²õó£è Þ¶ ªêò™ð´Aø¶. î¬ôõL, î¬êõL, ⽋¹ ªî£ì˜ð£ù õLèœ âù ð™«õÁ õLèÀ‚°‹ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. üô«î£û‹ ñŸÁ‹ ªî£‡¬ì õLè¬÷ °íŠð´ˆî¾‹ Þ¶ àî¾Aø¶. AO«ù£ - ªý˜ð™ ˆg å¡ å¡ ‚kù˜ & î¬ó¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒò àî¾õ¶ì¡ ÜèŸø«õ º®ò£î H®õ£îñ£ù è¬ø¬ò»‹ Þ¶ c‚A M´Aø¶. «ñ½‹ õ½I‚è å¼ A¼I ï£CQò£è¾‹ Þ¶ ªêò™ð´Aø¶. Þî¡ ÞQ¬ñò£ù ⊫𣶋 °¡ø£î ñíñ£ù¶ ܬøJ™ ïÁñí‹ èñ¿‹ð® Þ¼‚è„ ªêŒò àî¾Aø¶. èNõ¬øJ™ CP¶‹ ܲˆî‹ «îƒè£ñ™ ºŸP½ñ£è„ ²ˆî‹ ªêŒò¾‹ Þ¶ I辋 ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ðô¡  â¡ð ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ, Mò£ð£Kèœ àì«ù ܵèô£‹. ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ Þ¶ â¡Aø£˜ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... cell : 95246 66976
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 29
ðE¾!¶E¾! ï£íò‹! «ïó‹ îõø£¬ñ! à¬öŠ¹! ޶ âƒèO¡ ªõŸP‚°‚ è£óí‹! ªõœO Mö£ ݇®™ ªõŸP ï¬ì«ð£´‹ òƒ«ñ¡ °ÏŠ GÁõùƒèOù¢F¼. ݘ. ê‚Fï£ó£òí¡ «ð†®!
ªî£NŸ¶¬øJ™ ªõŸP â¡ð¶ Üšõ÷¾ âOî£ù è£Kòñ™ô ÜŠð® ªî£ì˜ ªõŸP‚° è£óí‹, «ï˜¬ñ, à‡¬ñ, à¬öŠ¹, ðE¾, ¶E¾î£¡ ñ‚èœ ïô¡ è¼F ªêò™ð´‹ â‰î å¼ GÁõùº‹ «î£™M¬ò„ ê‰FˆîF™¬ô. îù¶ õ£®‚¬èò£÷˜è«÷ ¹¶ õ£®‚¬èò£÷¬ó ïñ‚° ÜPºè‹ ªêŒ»‹ G¬ô‚° â¡Á  àò¼A«ø£«ñ£ Ü¡Á º¿ ªõŸP¬ò  ªðŸÁM†ì„ êñ‹. Þ‰î õ¬èJ™, îóˆ¬î»‹ «ï˜¬ñ¬ò»‹ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ àò˜‰î, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ 膴ñ£ù GÁõùƒèO™
30
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
Cø‰î GÁõùñ£èˆ Fè¿‹ òƒ«ñ¡ °ÏŠ GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜ F¼.ê‚Fï£ó£òí¡ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†® è‡ì«ð£¶... èì‰î 21 ݇´èÀ‚° º¡ îóñ£ù i´è¬÷ 膮 MŸð¬ù ªêŒ»‹ GÁõùñ£è ªî£ìƒèŠð†ì âƒèœ GÁõù‹ Þ¡Á å«ó ìóJ¡ W› ðô ªî£N™ GÁõùƒè÷£è õ÷˜‰¶œ÷¶. °PŠð£è 膴ñ£ùŠ ðEJ™ îó‹, Gò£ò‹, ޶ âƒèO¡ ªõŸP‚°‚ è£óí‹. «ñ½‹, ªð£¶ñ‚èœ ªê£‰î Þì‹ ¬õˆF¼‰¶‹ i´ è†ì õêF Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ü£J¡† ªõ¡„ê˜ º¬øJ™ i´è¬÷ 膮‚ ªè£´Šð¶ì¡
膴ñ£ùŠ ðEJ™ âƒè÷¶ GÁõù‹ õ£v¶ º¬øJ™ i´è¬÷ 膮 õ¼õ¶ì¡ i†¬ì ïiù º¬øJ™ ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ àœ÷ õ¬èJ™ ªè£´‚A«ø£‹ â¡ð õ£®‚¬èò£÷˜èœ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. âƒè÷¶ i´è¬÷ â‰îMî M™ôƒèº‹ Þ™ô£ñ™ «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ MŸð¬ù ªêŒõ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ «è£¬õJ™ ðô ËÁ èvìñ˜èÀ‚° ªê£‰î i´èœ 膮 MŸð¬ù ªêŒ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ð£K«õ˜ GÁõùˆF¡ ð£ˆÏ‹ H†®ƒ°è¬÷ MŸð¬ù»ì¡ ê˜iv ðE»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¬îò´ˆ¶ HLŠv GÁõù Philips ñŸÁ‹ Roca, Hóˆ«òè, I芪ðKò «û£Ï‹ ªê¡¬ùJ™ âƒèOì‹ àœ÷¶. i†´ Üôƒè£ó M÷‚°èœ MŸð¬ù ªêŒ»‹ ïiù «û£Ï‹è¬÷ GÁM»œ«÷£‹. Þî¡ Íô‹ ðô ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì M÷‚° õ¬èè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. Þ‰î Üôƒè£ó M÷‚° õ¬èè¬÷ °¬ø‰î I¡ê£óˆF™ âKò‚îò¶. I辋 Gò£òñ£ù M¬ô, àôèˆîó‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð Þ¬î Þ‰î Üôƒè£ó M÷‚°è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ¯ô˜èÀ‹, H™ì˜èÀ‹ ܵèô£‹. «ñ½‹, 膴ñ£ùŠ ðEJ™ âƒè÷¶ GÁõù‹ õ£v¶ º¬øJ™ i´è¬÷ 膮 õ¼õ¶ì¡ i†¬ì ïiù º¬øJ™ ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ àœ÷ õ¬èJ™ ªè£´‚A«ø£‹ â¡ð õ£®‚¬èò£÷˜èœ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. «ñ½‹ Þ‡¯Kò˜ ðE‚ªèùˆ îQŠHK¾‹ âƒèOì‹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ A„ê¡ ñŸÁ‹ ܽõôè‹ i´èÀ‚° Þ‰Fò è¬ô ïòˆ¶ì¡ Þ‡¯Kò˜ ðE»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ð£ˆÏ‹ â¡ø¶‹ ñ™® vªðû™ õêF»ì¡ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹.
膴ñ£ùˆ ¶¬øJ™ ðEò£÷˜èœ Iè‚ °¬ø¾ â¡ø«ð£¶‹ 150 èÀ‚°œ i†¬ì‚ 膴õ¶ì¡ õƒA‚èì¡ ªðø¾‹ ãŸð£´ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ð£K«õ˜ îò£KŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ ð£ˆÏ‹ ܬñ‚A«ø£‹. ñ‚èO¡ I´‚è£ù «î£ŸøˆFŸ° ó£‹ó£x GÁõùˆF¡ A¬÷ MŸð¬ù ªê¡¬ùJ™ CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶. ÞŠð® å«ó ìóJ¡ W› ð™«õÁ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹H®ˆ¶ M†«ì£‹. Þ÷‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° î£ƒèœ ÃÁ‹ ÜP¾¬ó â¡ù? Þ÷‹ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðô îèõ™ A¬ìˆî£™ ñ†´«ñ º®¾ â´‚è «õ‡´‹. ²ò å¿‚è‹, G˜õ£èˆ Fø¬ñ, °P‚«è£œ ñùŠð£ƒ° «ð£¡ø ðô õNº¬øè¬÷ ¬èò£÷ «õ‡´‹. ²òC‰î¬ù Iè º‚Aò‹. ï™ô ô£ð‹ ê‹ð£Fˆ¶  ï™ô ðEò£÷˜è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ðE‚° Üñ˜ˆî «õ‡´‹. ÞŠð®ˆî£¡ âƒè÷¶ GÁõùº‹ õ÷˜‰î¶ àôè÷M™ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆî¶ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø
Youngman Group Old No. 190. North Usman Road, T.Nagar, Chennai - 600017 044-28143134, 28143135
èŸðèªîwí£
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 31
F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜
èŸðèªîwí£ â¿¶‹
ºèõK
ªî£ì˜
â‰î G¬ôJ½‹ à¡ ªê£‰î G¬ô¬ò ñø‰¶M죫î ! ò£¬ó»‹ ßCò£Œ ï‹H M죫î â¡ø£˜ ⡠î ! ⡠î ÞøŠð å¼ õ£óˆFŸ° º¡ â¡Qì‹ ªê£™LM†´„ ªê¡ø ªð£¼Š¹èO™  Þ¶õ¬ó Mì£ñ™ ªêŒõ¶ â¡ Ü‚è£MŸ° àî¾õ¶î£¡. c e‡´‹ ἂ° õ¼«õ, «ð£«õ, ܶõ¬ó  àJ«ó£ì Þ¼Š«ðù£¡Â âù‚°ˆ ªîKòô. â¡ ñ„꣡A†ì Üõ¡ ªð£‡í àù‚° è™ò£í‹ º®‚è ðô îìõ «è†´Š 𣘈¶†«ì¡. Üõ‚°‹ ê‹ñî‹î£¡ Ýù£ Ü‰îŠ ªð£‡µî£¡ ã«î£ å¼ Mêòˆ¬î ñ¬ø‚°¶. ïñ‚° 制 õ󣶊ð£. «õø å¼ ï™ô ªð£‡¬íŠ 𣘊«ð£‹. Ü‚è£ ð£õ‹ å«ó ªð£‡µ, å¡ù Wö Mì£ñ É‚A õ÷˜ˆî¶. Ü«î£ì î¬ôMF, ܶ ¹¼ûùŠ ðˆFóñ£ 𣘈¶‚è. ¹¼ûù£ô â‰îŠ ¹‡Eòº‹ Þ™ô. ªð£ø‰îõù£ôò£õ¶ àîM Þ¼‚°¡Â ܶ õ£Jô å¼ «êF õóµ‹. ܶ 臵ô˜‰¶ å¼ ¶O è‡a˜ Ãì õó£ñ 𣈶‚è è¬ì°†®ò£ ªð£ø‰î£ è¬ìò†ìŠ ð쵋ð£ƒè. à¡ù èìò†ìŠðì õ‚èô ͵ «õ¬ô»‹ «ê£Á‹ à¬ö‚èø¶‚° õò‚裴 â¿F ð®‚è 𮊹‹ ð®‚è õ„C†«ì¡. àƒ ÃìŠ ªð£ø‰î ܇í¬í à†´Š¹ì£«î Ü‡íµ‚° ¹œ÷ñ£FK c Üõ¡ «ð£‚° êKJ™ô. ܶ è£ôŠ«ð£‚A™ ñ£Á‹. ð®„êõƒè, ܬñFò£ùõƒè. c ðˆFKè è£ó¡, 𣈶‚è. å¡ è‡¬íˆ ªî£ø‚è£ñ Þ¼‚A«ø¡. ⡠臬í Í®¼«õ«ù£¡Â ðòñ£ Þ¼‚°. c ò£¬ó»‹ ï‹ð£î å¡ å¬öŠð . c àò˜õ£Œ â¡ø£˜. Üõ˜ ªê£™Lº®ˆî «ïó‹ ðv v죇®™ ðv õ‰î¶ «ð‚¬è â´ˆ¶ ðv õ˜øŠð ÜŠHM†´ «ð£Œ†´ õ£ C¡ùŠ¹œ÷ c ªð£÷„C‚°«õ‡µ‘
32
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ªê£¡ù¬î  ðv‚°œ÷ õ‰¶ ªïù„«ê¡Â Üõ˜ ªê£¡ù¶ ë£ðè‹ õ‰î¶ âù‚°. c â¡ù àC«ó£ õ‰¶ ð£‚è º®ò£¶. ã¡ù£ à¡ ªî£N½ ÜŠð® â¡Á ªê£™L º®ˆ¶ ã¡ ÜŠð£ ܊𮠪꣡ù¶¡Â ªïù„C‚A†´ «ð£Œ ðˆFK¬è Ýdvô ð´HCò£ Þ¼‰«î¡. F¯˜Â Í¡Á  èN„C, Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° «ð£¡, î î õ P † ì £ ˜  I è Š ª ð K ò VIPä « ð † ® â´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î â¡ «ðù£ â¿î ñÁˆî¶. «ðù£ ¬ñ‚° ðFô£è â¡ è‡a˜  â¿F‚ ªè£†®ò¶. ܽõô舶‚° õ‰î  Üõêóñ£ ἂ°Š «ð£è 裲 Þ™ô, ÝHv h¾ âF«ó Þ¼‰î ñO¬è è¬ìJ™ 100 Ï𣌠õ£ƒA‚†´ ἂ°Š «ð£«ù¡. â¡ ÜŠð£«õ£ ⡬ùM†´ è™ô¬ø‚°œ «ð£è îò£ó£è CKˆî ºèˆ¶ì¡ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ªê£¡ù 輈¶è¬÷ â¡ ºèõKò£Œ G¬ùˆ¶ è‡a˜ õ®ˆ«î¡. è£óí‹ â¬îŠ 𣘂è ݬêŠð†ì£«ó£ ܬî â¡ù£™ Üõ˜ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹«ð£¶ ªêŒ¶ ªè£´‚è º®òô. Üî£õ¶ å¡Â â¡ F¼ñí‹, ªó‡´ â¡ ¬èG¬øò õ¼ñ£ù‹. õÁ¬ñJ½‹ Üõ˜ î‰î î¡ù‹H‚¬è ⡬ù Þ¡Á àôèŠ ¹è› M…ë£Q ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó «ð£¡ø ñ£ªð¼‹ ñQî˜èO¡ 𣴠õ£ö º®Aø¶. ÜŠð£ î‰î î¡ù‹H‚¬è â‰î G¬ôJ½‹ c à¡ ªê£‰î G¬ô¬ò ñø‰¶M죫î ò£¬ó»‹ ßCò£Œ ï‹HM죫î. õ£›‚¬è 𮊬ðMì «ñô£ù¶ â¡Á... ªî£ì¼‹
Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ¹ì¡ GÁõùˆFŸ° ñ£õ†ì õ£Kò£è i†´ ñ¬ù ªðø õ£ŒŠ¹! G¼ð˜èœ, M÷‹ðó‹ «êèK‚è ñŸÁ‹ àƒèœ Mõê£ò‚ èù¾ ïùõ£è ܽõôè Ý†èœ «î¬õ! îóñ£ù M¬÷Gôƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒî™!
î°F : 8‹ õ°Š¹ ð£v ºî™ ®AK õ¬ó!
Hóðôñ£ù ÞìƒèO™ Þ.C.ݘ. ܼ«è i†´ ñ¬ùèœ ÜPºè‹! 1.Ü¡¬ù «õ÷£ƒè‡E ꘄ ܼA™ 2.ºˆ¶Š«ð†¬ì î˜ý£ ܼA™
3. F¼‚°õ¬÷, ñíL ß.C.ݘ ܼA™
9444446537
«ñ½‹ Hóðôñ£ù ðô ÞìƒèO™ ñ¬ùèœ
¬èG¬øò ê‹ð£F‚è àì«ù ܵèô£‹! põ£ ¹ó«ñ£†ì˜v, è¬óòƒè£´, F¼õ£Ï˜ ªî£ì˜¹‚°: 95246 66976
N™
ªî£
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 33
àí¾‚ èN¾, ñQî‚ èN¬õ ðò¡ð´ˆF, ²ŸÁ‚Åö¬ô ð£¶è£‚è, âKê‚F °¬ø¬õ ̘ˆFªêŒò è™ÖKèÀ‚° ê¬ñò™ Aò£v H÷£‡† ÜPºè‹! êÍèïô M…ë£Q ó£«ü‰Fó¡ «ð†®!
F
ùêK è™ò£í ñ‡ìð‹ «ý£†ì™èœ & è™ÖK «è¡¯¡èœ, ñ¼ˆ¶õ‚ è™ ÖKèœ, Þƒªè™ô£‹ «õv† àí¾èœ ÜFèñ£è â‰îMî ðò I¡PŠ «ð£Aø¶.
H÷£‡† ܬñŠð ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£‚èŠ ð´õ¶ì¡ âKõ£» «î¬õ‚°‹ Þ¶ Iè º‚Aòñ£ùî£è àœ÷¶! 34
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ܶ¾‹ ñQî‚ èN¾è÷£™ Ãì ²ŸÁ„ Åö™ ð£F‚èŠð´Aø¶. Þ¬î ï¡° àŸÁ‚ èõQˆî ñQî°ô êºè M… ë£Q ó£«ü‰Fó¡, ÞFL¼‰¶ ðòÂœ÷ Aò£v îò£Kˆ¶ ñQî ðò¡ð£†®Ÿ° õöƒAù£™ â¡ù âù â‡E Þ¬î º¿ Í„ê£è ÞŠðEJ™ ÞøƒA Þ¡Á ð™«õÁ Üó² ñ£ïèó£†Cèœ Ü½õôèƒèœ, è™ÖKèÀ‚° â™ô£‹ Aò£v H÷£‡† ܬñˆ¶ ê¬ñò™ ðò¡ð£†®Ÿ° àîM õ¼Aø£˜. Þîù£™ ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£‚èŠ ð´õ¶ì¡ âKõ£» «î¬õ‚°‹ Þ¶ Iè º‚Aòñ£ùî£è àœ÷¶. Þ‰îõ¬èJ™, è™ÖKèÀ‚° âŠð® Þ‰î Aò£v H÷£¡†´èœ ܬñ‚Al˜èœ âù ܵA«ù£‹ ó£«ü‰FóQì‹. Üõ˜ ÃÁ¬èJ™... ÞòŸ¬èJ™ ꣂè¬ì cK™ ªõJ™ è£ôˆF™ ªè£FŠ¹ â¿‹«ð£¶ ô«õ
õ£»¾‹ A÷‹¹Aø¶. Þ¬î ê¬ñò™ Aò£ê£è ñ£ŸÁ‹ º¬ø è‡ìP‰«î¡. àôA™ ºî™º¬øò£è êˆFòñƒèôˆF™ å¼ ïèó£†CJ™ ºî™ H÷£‡† ܬñˆ«î¡. Þ‰î Aò£v H÷£‡† ܬñŠð
ºî™õ˜ F¼.óƒèê£I»‹ M¼¶ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ފ𮊠ðô M¼¶èœ ïñ¶ ®¡ Aò£v ðŸø£‚°¬ø I¡ê£ó ðŸø£‚°¬øŠ «ð£¡ø H¡Â‚° Þ‰îˆ F†ì‹ Íô‹ b˜¾ à‡´ âù ÜP‰¶
ï£ƒèœ Þ¶õ¬óä.ä.® «è£¬õ 裼‡ò£ è™ÖK, ß«ó£´ ªè£ƒ° è™ÖK, êˆòñƒèô‹, ð‡í£Kò‹ñ¡ è™ÖK, F¼„C üñ£™ ºèñ¶ è™ÖK, ï£è˜«è£J™ ªê¡«êMò˜, ªðó‹ðÖ˜ îùô†²e YQõ£ê¡ è™ÖK,«è.ݘ.H.I™, F‡´‚è™ âv.âv.â‹ °ÏŠ, âv.ݘ.â‹. è™ÖK ÞŠð® 1000‚°‹ «ñŸð†ì è™ÖKèœ, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° Aò£v H÷£‡† ܬñˆ¶œ«÷£‹. 𣶠è™ÖKèœ, ªî£NŸê£¬ôèO™ ï™ô õó«õŸ¹ à‡´. °PŠð£è ä.ä.® «è£¬õ 裼‡ò£ è™ÖK, ß«ó£´ ªè£ƒ° è™ÖK, êˆòñƒèô‹, ð‡í£Kò‹ñ¡ è™ÖK, F¼„C üñ£™ ºèñ¶ è™ÖK, ï£è˜«è£J™ ªê¡«êMò˜, ªðó‹ðÖ˜ îùô†²e YQõ£ê¡ è™ÖK,«è. ݘ.H.I™, F‡´‚è™ âv.âv.â‹ °ÏŠ, âv.ݘ.â‹. è™ÖK ÞŠð® 1000‚°‹ «ñŸð†ì è™ÖKèœ, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° Aò£v H÷£‡† ܬñˆ¶œ«÷£‹. ï™ô ðò¡ A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. ÞŠ«ð£¶ îIöè‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ªðKò è™ÖKèœ àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ âƒè÷¶ 致H®Š¹‚° 𣇮„«êK
ïñ¶ Üó²‹ âKê‚F ¶¬ø»‹ ð£ó†® õó«õŸAø¶. «èó÷£M™ âKê‚F «êIŠ¹Š ðK¬ê «èó÷ I¡ê£óˆ¶¬ø ܬñ„êK¡ ¬èè÷£™ ªðŸP¼‚A«ø¡. Þ¶õ¬ó Üó² ñ†´ñ™ô ð™«õÁ îQò£˜ GÁõùƒèO캋 Þ‰î Aò£v F†ìˆFŸ° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶ â¡ð è™ÖKèœ àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... G˜ñ™ ð«ò£ ªü¡ ªì‚ù£ôT ªê¡¬ù - 73 ªê™ : 094430 54231 email : nirmalbiogen@gmail.com
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 35
ºîh´ Þ™ô£ñ™ ê‹ð£F‚è «õ‡´ñ£ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õN裆´A«ø£‹! Ý«ô£êè˜ Ý˜.ê‰Fó«êè˜ â‰îMî Ý«ô£ê¬ù‚ è†ìíº‹ A¬ìò£¶. ªî£N™ ªî£ìƒè àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ, K¬ìò˜ Ýùõ˜èœ ð°F «ïóŠ ðEò£÷˜èœ. â‰î «ïóº‹ âƒè¬÷ ܵAù£™ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õN裆´A«ø£‹ â¡Aø£˜.
º
îh´ «ð£†´ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ¬îMì ºîh´ Þ™ô£ñ«ô«ò ¬è G¬øò ê‹ð£F‚è ð™«õÁ õ£ŒŠ¹èœ â¡Qì‹ àœ÷¶ â¡Aø£˜. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Ý«ô£êè˜ F¼. ê‰Fó«êè˜ Üõ˜ ï‹Iì‹ ÃPò«ð£¶...  èì‰î Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£è ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ªî£N™ Ý«ô£êèó£è àœ«÷¡. â¡Qì‹ ðô«ð˜ Ý«ô£ê¬ùŠ ªðŸÁ ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øJ™ «è£¯võóó£A àœ÷£˜èœ. Üî£õ¶ Kò™ âv«ì†, è¡v†ó‚û¡ Þ¡Åó¡v, ý¾Cƒ«ô£¡ CÁ «êIŠ¹ âù ð™«õÁ HKM™ ðô «è£®èœ ê‹ð£F‚è õN裆´õ¶ì¡ Ãì«õ Þ¼‰¶ ê‹ð£F‚è õN裆´A«ø¡. â‰îMî Ý«ô£ê¬ù‚ è†ìíº‹ A¬ìò£¶. Üî¡ Íô‹ ªî£N™ ªî£ìƒè àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ, K¬ìò˜ Ýùõ˜èœ ð°F «ïóŠ ðEò£÷˜èœ. â‰î «ïóº‹ âƒè¬÷ ܵAù£™ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õN裆´A«ø£‹. Kò™ âv«ì† ¶¬øJ™ «è£®«è£®ò£è ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... ݘ.ê‰Fó«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ 123, ªý™F ý£† ÅŠv ì£‚ì˜ ï«ìê¡ ð£˜‚ ܼA™, ªõƒè†ó£ñ¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù-17 ªê™: 98419 51733
36
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹! «õ¬ô «î´lƒè÷£?
ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´ñ£? Kò™ âv«ì† 膴ñ£ùˆ ªî£N™ Þ¡Åó¡v «ð£¡ø ðô ¶¬øèO™ cƒèÀ‹ ެ퉶 ªêò™ð†´ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ î¼A«ø£‹! ªî£ì˜¹‚° 98419 51733
꣋ð£˜, óê‹, ð£ò£ê‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ õ¬èò£ù àí¾ ð£ùƒè¬÷ «ð‚Aƒ ªêŒ»‹ ïiù â‰Fó‹! v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ A¼wí͘ˆF
F¼. A¼wí͘ˆF 輈¶ñ£è Þ¼Šð õ£®‚¬èò£÷˜è«÷ Hø õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒAø£˜èœ â¡ð èÀ‹ ܵèô£‹. èŠ YLƒ CøŠð‹ê‹
ê£
ªñS¡
‹ð£˜, °ö‹¹, «ñ£˜, óê‹, ªð£Pò™ «ð‚Aƒ ªêŒò ïiù «ð‚Aƒ â‰Fóƒè¬÷ ÜPºèñ¢ ªêŒ»‹ v«ì‡ì˜´ «ð‚ â¡TQòKƒ GÁùˆF¡ F¼. A¼wí͘ˆF Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™...
it can also seal plastic and paper quality of cups, bowls, lunch
Þ¶õ¬ó MîMîñ£ù «ð‚Aƒ â‰Fó‹ îò£K‚°‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ 𣶠àí¾ ð£íƒè÷£ù °ö‹¹, «ñ£˜, ð£ò£ê‹ õ¬èè¬÷ Iè âOî£è ðô Ü÷¾èO™ ñE‚° ðô ËÁ «ð‚ ªêŒ»‹ ïiù â‰Fóˆ¬î ïiù ªî£N™¸†ðˆF™ õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹.
diameter of container is the same as diameter of mold of
Þî¡ «î¬õ «ý£†ì™èœ, «è¡¯¡èœ «è†ìKƒ GÁõùƒèœ Þƒªè™ô£‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ à‡´. «ñ½‹ ªî£N™¶¬ø‚°ˆ «î¬õò£ù ðôMîñ£ù «ð‚Aƒ YLƒ Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðE ªêŒõF™ 臵‹
boxes - it can seal any kind of plastic or paper container as long as the
sealing machine - can make customized sealing machine according to Requirement of customers.
«ñ½‹ Mõó‹ ªðø : v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ v3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°,
ªê¡¬ù-37. ªñ£¬ð™ : 93810 25505
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 37
ºîh´ Þ™ô£î ªî£N™ õ£ŒŠ¹! Mõê£ò Gô‹ õ£ƒè, i†´ñ¬ù õ£ƒè MŸè, ܵèô£‹!
põ£ ¹ó«ñ£†ì£˜R¡ èùóòƒè£´ F¼.põ£ù‰î‹ «ð†®!
Þ
¡Á 膴ñ£ùˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Kò™ âv«ì† ¶¬øJ™ ð™«õÁ ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ! G¬ø‰¶œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹
è¬óòƒè£´ â¡ø ÞìˆF™ I辋 CøŠð£è ÞòƒA õ¼‹ põ£ Hó«ñ£†ì˜v GÁõù‹ ªî£N™ ªî£ìƒA ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ðõ˜èÀ‚° àöõ˜èœ, ªî£NôFð˜èO¡ Mõê£ò‚ èù¬õ»‹ i†´ñ¬ù èù¬õ»‹ âOî£è G¬ø«õŸP õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰GÁõùˆF¡ F¼.põ£ù‰î‹  ªõO ªê¡Á ðô ݇´èœ ðE¹K‰¶ M†´ ªê£‰î áK™ ªî£N™ªî£ìƒè «õ‡´ªñù G¬ùˆî«ð£¶ Þ‰î põ£ Hó«ñ£†ì˜v GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA è, î…¬ê, F¼õ£Ï˜ «ð£¡ø ðô ð°F Þ¬÷ë˜èÀ‚°
38
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ªî£N™ ñŸÁ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ê‹ð£F‚è õN裆´A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Mõê£ò‹ ªêŒò îóñ£ù M¬÷Gô‹ «õ‡´‹ âù G¬ùŠ ðõ˜èÀ‚° îóñ£ù M¬÷ Gôˆ¬î õ£ƒA‚ ª è £ ´ ˆ ¶ Mõê£ò‹ ªêŒò õN裆´A«ø£‹. i†´ñ¬ùJ™ ºîh´ ªêŒò àœ÷õ˜èÀ‚° ßCݘ «ó£´ ܼA™ îIöè‹ º¿õ¶‹ i†´ ñ¬ùè¬÷ õ£ƒè õNõ°‚A«ø£‹ Ü´ˆ¶ Þ‰îŠ ð°F ªî£‡®ò‚裴, ºˆ¶Š«ð†¬ì ²ŸÁô£ˆ î÷ñ£è ñ£P àœ÷ 𣶠î‹H‚«è£†¬ì ªñJ¡«ó£†®™ ðô ã‚è˜ Gô‹ àœ÷¶. i†´ñ¬ùèœ ªê¡¬ù «ð£¡ø ïè˜ M¬ô‚° àòó õ£ŒŠ¹ àœ÷ ñ¬ùèœ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. ªê£‰î i´ õ£ƒè, i´è†ì i†´ñ¬ù õ£ƒè, MŸè ܬùˆ¶‹ è«÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ï‹H‚¬è»ì¡ ªêò™ð´A«ø£‹ ܬùõ¼‹ Üμèô£‹. põ£ Hó«ñ£†ì˜v, è¬óòƒè£´ èŸðèï£î˜°÷‹ «ð£v† F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ‚è£, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ - ªê™: 8675929067 - ó«ñw°ñ£˜
꣋ð£˜, óê‹, ð£ò£ê‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ õ¬èò£ù àí¾ ð£ùƒè¬÷ «ð‚Aƒ ªêŒ»‹ ïiù â‰Fó‹! ÷weigh : Filling Machine ÷Automatic Mineral Water Packing Machines ÷Fully Automatic Pneumatic F.F.S. Machine ÷Automatic Mechanical FFS Machine ÷Semi - Automatic Granual Filling Machine ÷Fill & Sealing Machine ÷Paste Filling Machine ÷Semi - Automatic Straping Machine ÷Shrink Wrapping Machine ÷(Champer Type) Shrink Wrapping Machine ÷‘L’ Sealer ÷Semi - Automatic Auger Filling
«ð‚Aƒ YLƒ â‰Fó «î¬õ‚° ܵèô£‹!
ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒèŠð´‹
STANDARD PACK ENGINEERING COMPANY No.3/17, Reddipalayam, Mugappair Estate, Magappair west, Chennai - 600 037 Ph: 32425505, 26256030, Cell: 93810 25505 Res: 25542609 E:mail: standardpackengg@yahoo.co.in web : standardpackeng.com
300 ݇´èO¡ Aö¬ñè¬÷ ªê£™½‹ 5&Ý‹ õ°Š¹ ñ£íõ¡! ªîKòõ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ 2000&Ý‹ ªê¡¬ù «õ÷„«êK¬ò„ ݇´ ºî™ 2038&Ý‹ ݇´
«ê˜‰î 5&Ý‹ õ°Š¹ ñ£íõ¡ 300 ݇´èÀ‚è£ù Aö¬ñè¬÷ 𣘂è£ñ™ ÃÁAø£˜. ªê¡¬ù «õ÷„«êK «ïî£T è£ôQ¬ò„ «ê˜‰îõ˜ «õ½„ê£I ñè¡ ÿó£‹ ð£ô£T (12). Þõ˜, A‡® ä.ä.®.J™ àœ÷ «è‰Fó Mˆò£ôòˆF™ 5&Ý‹ õ°Š¹ 𮈶 õ¼Aø£˜. Þõ˜, 1900&Ý‹ ݇´ ºî™ 2200&Ý‹ ݇´ õ¬ó»œ÷ èO¡ Aö¬ñè¬÷ 𣘂è£ñ™ ªê£™Aø£˜. Þ¶ °Pˆ¶, ªê¡¬ùJ™ ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò ÿó£‹ ð£ô£TJ¡ î‰¬î «õ½„ê£I ÃPò¶. ÿó£‹ ð£ô£T èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è Þ‰î ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼Aø£¡. Üõ‚° Þ‰îˆ Fø¬ñ Þ¼Šð¶ èì‰î 2011&Ý‹ ݇´ ®ê‹ðK™ âƒèÀ‚°
õ¬ó»œ÷ 38 ݇´èÀ‚è£ù Aö¬ñè¬÷ 𣘂è£ñ™ ÃPù£¡. H¡ù˜, èì‰î 2013&Ý‹ ݇´ 200 (1900&2100) ݇´èO¡ Aö¬ñè¬÷ 𣘂è£ñ™ ªê£¡ù£¡. 𣶠300 (1900&2200) ݇´èO¡ Aö¬ñè¬÷ 𣘂è£ñ™ ªê£™Aø£¡ â¡Aø£˜. ÿó£‹ ð£ô£T ÃÁ¬èJ™, ªê™«ð£Q™ àœ÷ è£ô‡ì¬óŠ 𣘈¶ «îFèÀ‚è£ù Aö¬ñè¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Fùº‹ 3 ñE «ïó‹ õ¬ó ªê™«ð£Q™ àœ÷ è£ô‡ì˜ 𣘊«ð¡. 𣶠300 ݇´èO¡ Aö¬ñè¬÷ 𣘂è£ñ™ ªê£™«õ¡’ â¡ø£˜.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 39
Ý
òˆî ݬì ñŸÁ‹ ü¾O è‡è£†C üŠð£Q™ ïì‚辜÷¶. ÞF™ F¼ŠÌ˜ H¡ùô£¬ì ¶¬øJù˜ ðƒ«èŸè Ýòˆî Ý¬ì «ñ‹ð£†´ èöè‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. Þ¶ °Pˆ¶ F¼ŠÌ˜ Ýòˆî Ý¬ì «ñ‹ð£†´ èöè º¶G¬ô Þò‚°ï˜ ªó†® ªõOJ†ì ÜP‚¬è: üŠð£Q™ ê˜õ«îê Ýòˆî ݬì, ü¾O è‡è£†C õ¼‹ ü¨¬ô 23 ºî™ 25‹ «îF õ¬ó ï¬ìªðø¾œ÷¶. ÞF™ ðƒ«èŸè, Þ‰Fò Ýòˆî ݬì, ü¾O ãŸÁñFò£÷˜è¬÷ ܬöˆ¶ ªê™ô¾‹, ܃° Üóƒ°èœ ܬñ‚辋 Ýòˆî Ý¬ì «ñ‹ð£†´ èöè‹ «î¬õò£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. üŠð£Q¡ Ýòˆî ݬì, ü¾O Þø‚°ñF õ˜ˆîèˆF™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ° â¡ð¶ èì‰î 3 ݇´è÷£è 0.9 êîiî Ü÷M™ ñ†´«ñ àœ÷¶. üŠð£Q™ èì‰î£‡´ ïì‰î ê˜õ«îê Ýòˆî ݬì, ü¾O è‡è£†CJ™ 23,000 õ˜ˆîè 𣘬õò£÷˜èœ
üŠð£Q™ ê˜õ«îê ü¾O è‡è£†C ðƒ«èŸøù˜. è‡è£†CJ™ ðƒ«èŸðî¡ Íô‹, Ýòˆî ݬì ãŸÁñF õ˜ˆî般î ÜFèŠð´ˆ¶õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜.
ÝJó‹ «è£® ºîh´ ªêŒò ñ£¼F ²²A Þ‰Fò GÁõù‹ F†ìI†´œ÷¶. Þ‰GÁõùˆF¡ Þò‚°ù˜èœ °¿‚Ã†ì‹ «ïŸÁ ïì‰î¶. ÆìˆFŸ° Hø° GÁõùˆF¡ ÜFè£K å¼õ˜ ÃÁ¬èJ™, ‘ñ£¼F 裘 îò£KŠ¹èO™ ¹Fò ñ£ì™è¬÷ îò£KŠð¶, Ý󣌄C ðE¬ò õ½Šð´ˆ¶õ¶ àœO†ì ð™«õÁ ðEèÀ‚è£è Ü´ˆî ݇´ Ï.4 ÝJó‹ «è£® ºîh´ ªêŒò F†ìIìŠð†´œ÷¶. °üó£ˆF™ ¹Fî£è àŸðˆF ¬ñò‹ à¼õ£‚èŠð´‹. ýKò£ù£M™ 600 ã‚èK™ 裘 «ê£î¬ù æ†ì î÷‹ ܬñ‚èŠð´‹’ â¡ø£˜. Ü´ˆî ݇´ âv ÎM õ¬è è£˜èœ ÜPºè‹ ªêŒòŠð쾜÷¶. MŸð¬ù¬ò ÜFèK‚è áóè ð°FèO½‹ ñ£¼F GÁõù‹ èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶. èì‰î üùõKJ™ 97,955 è£˜èœ MŸø¶ â¡Á‹, HŠóõKJ™ Fò ñ£ì™ è£˜èœ îò£KŠð¶ àœO†ì MŸð¬ù ÜFèKˆ¶ 99,758 è£˜èœ MŸøî£è ð™«õÁ ðEèÀ‚è£è Ü´ˆî ݇®™ Ï.4 ܉î GÁõù‹ ªîKMˆî¶.
Ï. 4 ÝJó‹ «è£® ºîh†®™ ¹Fò 裘 ÜPºè‹ ñ£¼F GÁõù‹ F†ì‹
¹
40
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
CÁªî£N™ õ£ŒŠ¹
â¡Qì‹ õ£ƒAòõ˜èœ ï†ì‹ ܬì‰îF™¬ô «ü£
‚è˜ ð˜çHΪñK¡ îò£KŠð£ù Þóê£òù‹ ÜŸø âKªð£¼œ «êIŠð£¡ 𣶠ꉬîJ™ ï™ô ñFŠ¬ð ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î âKªð£¼œ «êIŠð£¬ù à¼õ£‚Aòõ˜ Üî¡ àK¬ñò£÷ó£ù F¼.óüŠ ÜL Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ Þ‰î ªõŸP‚è£ù ªî£ì˜ æ†ìˆF™ Üõ˜ ê‰Fˆ¶ ªè£‡®¼Šð¬õè¬÷ «è†ì«ð£¶.... ªî£ì‚è è£ôˆFL¼‰«î  èŸÁ‚ ªè£´ˆî ç𣘺ô£‚è¬÷ ¬õˆ¶ ªî£N™ ¹K‰¶ õ¼ðõ˜èœ ðô˜ Þ‰Fò£ º¿õF½‹¢ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ Þ¶ «ð£¡ø ãî£õ¶ å¼ ªð£¼¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒõ¬î ªî£Nô£è ªè£‡´œ÷ù˜. ÜF™ ðô¼‹ ð®ŠðP¾ Þ™ô£î ï´ˆîó °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÞŠ«ð£¶ âù¶ Þ‰î âKªð£¼œ «êIŠð£¬ù â¡QìI¼‰¶ ñ£î£ ñ£î‹ õ£ƒA MŸÁõ¼A¡øù˜. º¡ªð™ô£‹ å¡Á Þó‡´ ªñ£ˆî MŸð¬ùŠ ªð†®è¬÷ õ£ƒAòõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ðˆ¶ Þ¼ð¶ âù õ£ƒèˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. Üõ˜èœ «ñ½‹ ðô ¹Fò MŸð¬ùò£÷˜è¬÷»‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õ‚A¡øù˜. «ñ£†ì£˜ õ£èù 𿶠𣘂°‹ è¬ìèœ, ݆«ì£ ªñ£¬ð™ àFK ð£èƒè¬÷ MŸ°‹ è¬ìèœ, ñ¼‰¶è¬ìèœ, ªð†®‚è¬ìèœ, 㡠𣶠ñO¬è‚ è¬ìèO½‹ Ãì ¬õˆ¶ MŸèŠð´Aø¶. â‰î ªð£¼†è¬÷ MQ«ò£AŠðõ¼‹ «ïó®ò£è ªê™«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡´ âƒèOìI¼‰¶ ªð£¼¬÷ õ£ƒA MQ«ò£A‚Aø£˜èœ. â‹Ý˜H M¬ô»ì¡ º¬øò£è Þî¬ù Y™ ªêŒ¶ MŸð Þšõ£Á â‰î è¬ìèO½‹ ¬õˆ¶ MŸ°‹ å¼ ªð£¼÷£è Þ¶ à¼õ£A»œ÷¶. ï‹I¬ì«ò õ£èùƒèœ ªð¼A àœ÷ù. âù«õ ⃰‹ A¬ì‚°‹ ªð£¼÷£è Þ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üîù£«ô«ò Þšõ¬èò£ù ꉬîŠð´ˆ¶î¬ô  ¬èò£ÀA¡«ø¡.
ò£¼‚°‹ â‰î ï†ìº‹ ãŸð´õF™¬ô. â¡Qì‹ îŸ«ð£¶ ªî£ì˜‰¶ õ£ƒA ꉬîŠð´ˆF õ¼‹ ᆮ¬ò„ «ê˜‰î å¼õ˜ ºîL™ Üõ˜ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è Þî¬ù ÜõK¡ ï‡ð˜ å¼õK¡ Íô‹ «èœMŠð†´ õ£ƒA ðò¡ð´ˆFŠ 𣘈F¼‚Aø£˜. CPò õ¬è 裘 塬ø ¬õˆF¼‚°‹ Üõ˜ Üî¬ù ᆮJ¡ ñ¬ô ꣬ôèO™ ãŸø I辋 CóñŠð†´œ÷£˜. Þ‰î âKªð£¼œ «êIŠð£¬ù õ£ƒA 强¬ø ¬ñ«ôTŸè£è áŸP»œ÷£˜. îù¶ i†ì¼«è àœ÷ Ü‰î «ñì£ù ꣬ôJ™ ⊫𣶋 FíPò Üõó¶ 裘 Ü¡Á I辋 âOî£è ãPJ¼‚Aø¶. «ñ½‹ îù¶ è£K¡ â…C¡ êˆîˆ¬î»‹ â¡ù£™ «è† º®ò£ñ™ «ð£òM†ì¶ âù ⡬ù ªê™«ðCJ™ ܬöˆ¶Š «ðCù£˜. ï‡ð˜èÀ‚è£ â¡Qì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£˜. Hø° ñ£î‹ ñ£î‹ õ£ƒèˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. Þšõ£Á 𣶜÷ MŸð¬ùò£÷˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ H¡ù£½‹ ÞŠð® å¼ ÜÂðõ‹ âù‚°‚ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜ F¼.óüŠ ÜL. óüŠ ÜL, 1H, 4õ¶ ªñJ¡«ó£´, èvÉK𣌠ïè˜, ܬìò£Á, ªê¡¬ù&20
â¡QìI¼‰¶ ªð£¼¬÷ õ£ƒA MŸðõ˜èœ
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 41
ªõO®™ Þø‚°ñF Hó„ê¬ù! àœï£†®™ 裘¬ð´ Hó„ê¬ù! îœ÷£´‹ ñ£‹ðö Mò£ð£Kèœ! îIöèˆF™ ñ£‹ðö Yê¡ ãŠó™ ñ£î‹ ªî£ìƒA ü¨¬ô ÞÁF õ¬ó Þ¼‚°‹. Þ‰î ñ£îƒèO™ îIöè‹ ñ†´ñ¡P è˜ï£ìè‹, ݉Fó‹, «èó÷‹ «ð£¡ø ñ£GôƒèO½‹ ñ£‹ðö M¬÷„ê™ º¿ Ü÷M™ Þ¼‚°‹. މ´ ñ£‹ðö Yê¡ õö‚è‹«ð£ô ãŠó™ ñ£î ÞÁFJ«ô«ò ªî£ìƒAM†ì¶. ÞF™ ²ñ£˜ 15 õ¬è ñ£‹ðöƒèœ MŸð¬ù‚° õ¼Aø¶. Ýù£™, ²è£î£ó º¬øJ™ ñ£‹ðöƒèœ ð¿‚è¬õ‚èŠð†´ MŸèŠð´õF™¬ô. ð¿‚è ¬õ‚è ¬óHQƒ «ê‹ð˜ ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô âù ¹è£˜ ÃÁA¡øù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ñ£‹ðö‚ è¬ìèO™ "裘¬ð´' èŸèœ ¬õ‚èŠð†´ ñ£‹ðöƒèœ ¬õ‚èŠð´A¡øù âù ªð£¶ñ‚èœ ÃÁA¡øù˜. Þ‰î èŸèœ ÜFèñ£è àI¿‹ ªõŠðˆî£™, ñ£‹ðöƒèœ M¬óõ£è 𿈶M´‹. Ýù£™ ñ£‹ðöƒèÀ‚°œ 裘¬ð´ èŸèœ àI›‰î ªõŠð‹ Þ¼‚°‹. Þîù£™ Þ‰î ñ£‹ðöƒè¬÷ ꣊H´‹ ï𼂰 õJŸÁ õL, õJŸÁ‚° «ð£‚°, Ü™ê˜, õJŸÁ ¹ŸÁ «ï£Œ ãŸð´õ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ âù ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þ‰î º¬øJ™ ñ£‹ðöƒèœ ð¿‚è¬õŠð¶ Üó꣙ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¼ŠH‹ ÞòŸ¬è º¬ø¬òMì, Þ‰î º¬øJ™ ñ£‹ðöƒè¬÷ âOî£è ð¿‚è ¬õˆ¶ Mìô£‹ â¡ð Mò£ð£Kèœ Þ¬î è¬ìŠ H®‚A¡øù˜. èì‰î ݇´èO™ 裘¬ð´ èŸèœ ¬õˆ¶ ñ£‹ðöƒèœ ð¿‚è ¬õ‚èŠð´Aøî£ âù ñ£ïèó£†C ²è£î£ó ÜFè£Kèœ ðö‚ è¬ìèO™ F¯˜ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ïìõ®‚¬è â´ˆîù˜. 裘¬ð´ èŸèœ ¬õˆ¶ ð¿‚è ¬õ‚èŠð†ì ñ£‹ðöƒè¬÷ ÜN‚辋
42
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
ªêŒîù˜. «ñ½‹ Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñ£‹ðöƒèœ Þø‚°ñF ªêŒõ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ î¬ì MFˆF¼Šð¶ °Pˆ¶ Mõ£F‚è HK†ì¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶°Pˆ¶ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò„ «ê˜‰î Þ‰Fò õ‹ê£õO â‹.H. Wˆ õ£v ÃPòî£õ¶: Ü™«ð£¡ê£ õ¬è ñ£‹ðöƒ è¬÷ Þ‰Fò£ML¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒõ î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ HK†ìQ™ àœ÷ õ˜ˆîè˜èÀ‚° «è£®‚èí‚A™ õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð†´œ ÷¶. «ñ½‹, Þ‰îˆ î¬ì è£óíñ£è Þ‰Fò£ HK†ì¡ Þ¬ìJô£ù àø¾‹ ð£F‚°‹ Å›G¬ô ãŸð†´œ÷¶. âù«õ, Þ‰îˆ î¬ì °Pˆ¶ ï£ì£À ñ¡øˆF™ Mõ£F‚è«õ‡´‹ âù «è£K‚¬è ¬õˆF¼‰«î¡. Þ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì HK†ì¡ ï£ì£Àñ¡ø êð£ï£òè˜ õ¼‹ 8- ‹ «îF Mõ£î‹ ïìˆî ÜÂñF ÜOˆ¶œ÷£˜. î¬ì Üñ½‚° õ‰¶œ÷ ºî™G¬ôJ«ô«ò Þ¶°Pˆ¶ Mõ£F‚è ÜÂñF ÜOˆF¼Šð¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶. Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚° M¬óM™ b˜¾ A¬ì‚°‹“ â¡ø£˜. Þ‰Fò ñ£‹ðöƒèO™ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èO¡ î£‚è‹ Þ¼Šð, èì‰î «ñ 1-‹ «îF ºî™ 2015-‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó Þø‚°ñF‚° îŸè£Lè î¬ì MFˆ¶ Hóvú™v ïèK™ àœ÷ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ ÜFè£Kèœ àˆîóM†ìù˜. HK†ìQ¡ õ¼ì£‰Fó ñ£‹ðö ꉬî ñFŠ¹ Ï.693 «è£®. ÞF™, Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñ†´‹ Ï.64 «è£® ñFŠHô£ù ñ£‹ðöƒèœ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´A¡øù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA Gèó ô£ð‹ Ï. 601 «è£®
õƒAJ¡ ꣘H™ èì‰î GFò£‡®™ Ï.1.81 ô†ê‹ «è£® èìù£è õöƒèŠ ð†´œ÷¶. Mõê£ò‚ èìù£è Ï.26,254 «è£® õöƒèŠð†´œ÷¶. 3.75 ô†ê‹ ñ£íõ˜èÀ‚° è™M‚ èìù£è Ï. 605 «è£® õöƒèŠð†´œ÷¶. ªê¡¬ùJ™ ä.æ.H. ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶ ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ð²Aø£˜ õƒAJ¡ î¬ôõ˜ ï«ó‰Fó£. àì¡ (ÞìI¼‰¶), ªêò™ Þò‚°ï˜èœ ã.®.â‹.êõ£L, ܶ™ Üè˜õ£™. ªê¡¬ùJ™ ä.æ.H. ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶ ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ð²Aø£˜ õƒAJ¡ î¬ôõ˜ ï«ó‰Fó£. àì¡ (ÞìI¼‰¶), ªêò™ Þò‚°ï˜èœ ã.®.â‹.êõ£L, ܶ™ Üè˜õ£™. èì‰î GFò£‡®™ (2013-&-14) Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ¡ (ä.æ.H.) Gèó ô£ð‹ Ï. 601.74 «è£® â¡Á õƒAJ¡ î¬ôõ˜ â‹. ï«ó‰Fó£ ªîKMˆî£˜. 2013-14 GFò£‡´‚è£ù Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ¡ GF G¬ô Mõó‹ ªê¡¬ùJ™ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ (ãŠ.29) ªõOJìŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ õƒAJ¡ î¬ôõ˜ â‹.ï«ó‰Fó£ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPò¶: èì‰î 2013-2014 GFò£‡®™ õƒAJ¡ ªñ£ˆî õ˜ˆîè‹ Ï. 4 ô†êˆ¶ 9 ÝJóˆ¶ 57 «è£®ò£°‹. º‰¬îò GFò£‡¬ì‚ 裆®½‹ ªñ£ˆî
õ˜ˆîè‹ 12% õ÷˜„C ªðŸÁœ÷¶. Gèó ô£ð‹ Ï. 601.74 «è£®ò£è àœ÷¶. º‰¬îò GFò£‡¬ì Mì Gèó ô£ð‹ 6% ÜFèñ£°‹. èì‰î GFò£‡®¡ üùõK-ñ£˜„ ÞÁF‚ è£ô£‡®™ ñ†´‹ õƒAJ¡ Gèó ô£ð‹ Ï. 268 «è£®ò£°‹. õƒAJ¡ ꣘H™ èì‰î GFò£‡®™ Ï.1.81 ô†ê‹ «è£® èìù£è õöƒèŠ ð†´œ÷¶. Mõê£ò‚ èìù£è Ï.26,254 «è£® õöƒèŠð†´œ÷¶. 3.75 ô†ê‹ ñ£íõ˜èÀ‚° è™M‚ èìù£è Ï. 605 «è£® õöƒèŠ ð†´œ÷¶. ï승 GFò£‡®™ è™M‚ èìù£è Ï. 800 «è£® õöƒèˆ F†ì IìŠð†´œ÷¶.  º¿õ¶‹ 47,470 ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° èì¡ õöƒèŠð†´œ÷¶. Ü´ˆî Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ õƒAJ¡ ꣘H™ ¹Fî£è 300 A¬÷èœ ªî£ìƒèˆ F†ìIìŠð†´œ÷¶. ï승 GFò£‡´ G¬øõ¬ìõœ «ñ½‹ 1200 ã.®.â‹.èœ ªî£ìƒè ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼õî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 43
îIöèˆF™ ºî™º¬øò£è FROEBEL ð£ìˆF†ì‹ ð†´‚«è£†¬ìJ™!
ݘ. èñô£ âIL I†®™ì£
H
ø ‰ î ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ â¡ù 𮊠H‚èô£‹ â¡Á ªðŸ«ø£˜èœ èõ¬ôŠ ðì ªî£ìƒA†ì£ƒè. Üîù£ô Üó² ðœOèœ â¡ø¶‹ â¡ù«õ£ ºè‹ ²N‚- A ø£ƒè å¼ Cô˜. Ýù£ îQò£˜ è™M GÁõùƒèO½‹ ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ì‚Aø¶. å¼ Cô Üó²Š ðœOèœ ÜFè„ ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ì‚Aø¶. Þ¼‰¶‹ ÞŠ«ð£¶ îQò£˜ ñö¬ôò˜ ðœOèœ ¹¶Š-¹¶ ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ÜPºè‹ ð´ˆFJ¼‚裃è . Þ‰î õ¬èJ™ ñ£‡®«ê£K º¬ø FROEBEL º¬ø âùŠ ðô º¬øŠð£ìˆ F†ìƒèœ õ‰î õ‡íºœ÷¶. ÞF™ ð†´‚«è£†¬ìJ™ ºî™ º¬øò£è Þ‰î FROEBEL è™M¬ò ÜPñè‹ ªêŒ¶œ÷¶. FROEBEL ï˜êK H¬óñK ðœOJ¡ î£÷£÷˜ ݘ. èñô£ âIL I†®™ì£ Üõ˜è¬÷Š «ð†® è‡ì«ð£¶... ð†´‚«è£†¬ìJ™ Þ¶«ð£¡ø FROEBEL º¬ø ðœOŠ ð£ìƒèœî£¡ ºî™º¬ø.
44
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
Üî£õ¶ Hø‰î °ö‰¬î‚° Ü‹ñ£ ºèˆ¬îˆ îMó ⶾ‹ ªîKò£¶. H…² ñùC™ ï™ô Mûòƒè¬÷Š ðFòõ„ê£ Ü¶ õ¼ƒè£ôˆ¶ô ªðKò G¬ô‚° õ¼‹ Ü Þ‰î FROEBEL. Þ¶ ªõO´‚ è™M º¬ø â¡ø£½‹ Iè âO¶. Þƒ° ݃Aô‹, ðóî‹, 𣆴, W«ð£˜´, v«è†®ƒ, 苊Άì˜, v«ð£‚è¡ ÞƒAhv, ÎCñ£v, ފ𮊠ðô F†ìƒè¬÷ õ°Šð¬øJ«ô«ò ð®ŠH‚èŠð´Aø¶ â¡ð ܶ¾‹ M¬÷ò£†´ «ð£™ èŸH‚èŠð´Aø¶. Þ¶õ¬ó ޼𶂰‹ «ñŸð†ì °ö‰¬îèœ ð®‚Aø£ƒè. õ£èù õêF»‹ à‡´. ð†´‚«è£†¬ì¬ò„ ²ŸP»œ÷ ðô Aó£ñˆ¶‚ °ö‰¬îèœ ï™ô£Š ð®‚Aø£ƒè. ªð£¶ñ‚èÀ‹ ð£ó£†´ø£ƒè. âƒèœ °ö‰¬îèO¡ «ìô‡¬ìŠ 𣘈¶ á«ó Üꉶ«ð£°‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 9659167123
ªî£
N™ªêŒò M¼‹¹‹ ðô˜ âF˜ªè£œÀ‹ ºî™ «èœM  ∪î£N™ Þøƒè «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ðô¼‚°‹ Þ‰î G¬ô¬òˆ ® å¼ ªîO¾ HøŠðè Cô ݇´èœ ÝAM´‹. Þ‰î G¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ºî™ î¬ôº¬ø ªî£N™ ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ Ü™ô¶ îƒèœ °´‹ðˆFù˜ àœ÷ ªî£NL™ Þøƒè M¼‹ð£îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Cô¼‚° ∪î£N¬ô‚ è‡ì£½‹ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø M¼Šð‹ Þ¼‚°‹ Ü™ô¶ â¡ù£™ ªêŒò º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚°‹. ªî£N™ ªêŒõF™ HóCˆF ªðŸø ܪñK‚è£ «ð£¡ø èO«ô«ò ªî£ìƒèŠð´‹ 嚪õ£¼ Í¡Á ªî£N™èÀ‚° å¼ ªî£N™î£¡ ªõŸP ªðÁAø¶. Ýè«õ cƒèœ â¡ù ªî£N™ ªêŒòŠ«ð£Al˜èœ â¡ð¶ Iè Iè º‚Aò‹. ºî™ º¬øò£èˆ ªî£NL™ ¸¬öðõ˜èœ âšõ£Á ªî£N¬ô «î˜‰ªî´Šð¶? Þè¡Á îQò£è ňFó‹ 㶋 A¬ìò£¶. ªî£N¬ô «î˜‰ªî´Šðõ˜è¬÷ Þ¼ õ¬èò£èŠ HK‚èô£‹. ðô˜ îù‚° ðK„êòñ£ù ªî£N¬ô ªêŒò M¼‹¹õ£˜èœ. Ýù£™ Cô«ó£, â‰î ªî£NL™ ÜFè ô£ð‹ A¬ì‚°«ñ£ ܈ªî£NL™ Þøƒè M¼‹¹õ£˜èœ. ÞF™ ºîô£ñõ˜ êŸÁ Kv‚ °¬øõ£è â´‚è M¼ñ¢¹ðõ˜èœ.  ªêŒ»‹ ªî£N¬ô I辋 ðK²ˆîñ£è ªêŒò M¼ñ¢¹ðõ˜èœ. ô£ð MAê£óƒèœ êŸÁ‚ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ 効‚ ªè£œ÷‚îòõ˜èœ. îù‚° ªîK‰î ªî£Nô£îô£™ I辋 óCˆ¶ ªêŒò‚îòõ˜èœ. ܈ªî£NL™ ô£ð‹ A¬ì‚è CP¶ è£ôñ£ù£½‹, ªî£ì˜‰¶ ªî£N¬ô ïìˆF õ¼‹ ñ»¬ìòõ˜èœ. Þó‡ì£ñõ˜ îù‚° ªî£N«ô ªîK‰Fì£î «ð£F½‹, ܈ªî£NL™ õ£ŒŠ¹èœ ÜFèªñ¡ð, c„ê™ ªîKò£ñ«ô«ò î‡aK™ °Fˆ¶Mì‚ Ã®òõ˜èœ. Þõ˜èœ ºîô£ñõ¬óMì Kv‚ ÜFè‹ â´‚è îòõ˜èœ. Ýù£™ Þõ˜èÀ‚° ªð£Á¬ñ ÜFè‹ Þ¼‚裶. î£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî Ü÷MŸ° ªî£NL™ ô£ð‹ Þ™ô£M†ì£™ °ÁAò è£ôˆF«ô«ò ܈ªî£N¬ô M†´ ªõO«ò õó «ò£C‚èñ£†ì£˜èœ.
cƒèœ â‰îˆªî£N™ ªî£ìƒè«õ‡´‹?
ܘü§ùQŸ° âšõ£Á ðø¬õJ¡ è‡ ñ†´‹ ªîK‰î«î£, Ü¬îŠ «ð£ô«õ ô£ð‹ å¡«ø °P‚«è£÷£è Þõ˜èÀ‚° Þ¼‚°‹. å¼õ˜ ªðKò Ü÷M™ ðí‹ ê‹ð£F‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, ∪î£N™ ¹Fî£è Þ¼‚Aø«î£, ∪î£NL™ õ÷˜„C ÜFèñ£è àœ÷«î£, ∪î£NL™ ô£ðƒèœ ÜFèñ£è àœ÷«î£ ܈ªî£NL™î£¡ Þøƒè«õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø ªî£N™èO™ «î£™M êîi ÜFè‹ â¡ð¬î»‹ G¬ùM™ ªè£œè! Ü«î êñòˆF™, ªõŸP A¬ìˆî£™ ü£‚𣆠!  «ñ™ðˆFJ™ ÃPò ªî£N™èœ, ªð¼‹ð£½‹ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ªî£N™è÷£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. àôªèƒA½‹ ¹Fî£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™è÷£ù ä.®. ޡ옪ï†, Þ-è£ñ˜v, ð«ò£ªì‚ù£ôT, ªñ£¬ð™ ÜŠO«èû¡v «ð£¡ø ðô ÜP¾ê£˜ ªî£N™èœî£¡ Þ¡¬øò ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ ªî£N™èœ. Ü«î êñòˆF™ cƒèœ º¡«ù£®ò£è Þ¼Šð, cƒèœ ªêŒõ¶î£¡ ê†ì‹ â¡Á ÝAM´‹. ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆF™ àœ÷ GÁõùƒèÀ‚° ꉬî ñFŠ¹ ⊪𣿶‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ãªù¡ø£™ ܉GÁõùƒèO¡ õ÷˜„C ð¡ñìƒè£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶î£¡ ºîh†ì£÷˜èO¡ 輈¶. Ýè àƒèÀ‚° H®ˆî ªî£N¬ô «î˜¾ ªêŒ¶ ï¡° ðK„êò‹ ªðŸÁ ªî£ìƒAù£™ ªõŸP G„êò‹.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 45
Hó£‡ì† i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv GÁõù‹ õöƒ°‹ H󣡬êR ªî£N™ õ£ŒŠ¹! «î£™M â‹ àO õL Aò ªõŸP Yô¡! ñ£v.F¼.â‹.Hóê¡ù°ñ£˜ «ð†®
¹
Fò i†´ àð«ò£è ê£îùƒè¬÷ ð¿¶ð£˜ˆ¶ˆ î¼õ¶ì¡ ꉬî M¬ô¬òMì °¬øõ£ù M¬ôJ™ MŸð¬ù ªêŒõ¬î»‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªî£ìƒèŠð†ì¶î£¡ âƒèœ ‘ñ£v’ GÁõù‹ â¡Aø£˜ Þ‰GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷ó£ù F¼.â‹. Hóê¡ù°ñ£˜. âô‚†K‚è™ Ü‡´ âô‚†ó£Q‚v Þ¡TQòó£ù Þõ˜ î‹ GÁõù‹ Íô‹ õöƒ°‹ H󣡬êR ªî£N™ õ£ŒŠ¹Š ðŸP ÃÁ¬èJ™... ð£¬îò «ð£†® G¬ø‰î ꉬîJô¢ ‘ºî™ õù£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ºî™õ«ù£´ Þ¼‚è «õ‡´‹’ â¡ø ðöªñ£N‚° ãŸð ªêò™ðì «õ‡® »œ÷¶. àôªèƒA½‹ àœ÷ Cø‰î 14 GÁõùƒ èO¡ i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ð¿¶ ð£˜ˆî™ «ê¬õ¬ò âƒèœ ñ£v GÁõù‹ Íô‹ îIöè‹ º¿õ¶‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ºòŸCJ™ îŸ«ð£¶ ß´ð†´œ«÷£‹. ÞîŸè£è ܬùˆ¶ Hó£‡ì† îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀì¡ åŠð‰îˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´ âƒèœ H󣡬êR Íô‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ MŸð¬ù ªêŒõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹. îIöèˆF¡ ܬùˆ¶ ð°Fè¬÷»‹ ªê¡ø¬ì»‹ õ¬èJ™ âƒèœ ‘ñ£v’ GÁõùˆFŸè£ù H󣡬êvè¬÷ 220 ÞìƒèO™ GòIˆ¶ õ¼A«ø£‹. âƒèœ H󣡬êvèœ Íô‹ â‡íŸø «ê¬õè¬÷ ñ‚èÀ‚° õöƒ°õ¶ì¡ Üî¡ Íô‹ âƒèœ H󣡬êvè÷£è ªêò™ð´ðõ˜èÀ‹ ï™ô
46
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
õ¼ñ£ù‹ ß†ì‚ Ã®ò õ£ŒŠ¬ð âƒèœ GÁõù‹ õöƒA õ¼Aø¶. ï£ƒèœ «ñŸªè£‡®¼‰î óŠð˜ ªî£NŸ-꣬ô‚è£ù â‰FóƒèO¡ MŸ-ð¬ù ÜÂðõˆF¡ ªðŸø ꉬîŠð´ˆ¶F™ àœ÷ ñ£Ÿøƒ- è ¬÷»‹ ñ‚èœ å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒèˆ ɇ´‹ ¸µ‚èƒè¬÷»‹ âƒèœ GÁõùˆF™ ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ ñ£v GÁõùˆFŸªèù õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ†ìˆF¬ù»‹, Üî¡ Íô‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ âƒèœ GÁõù‹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£ù ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹. âƒèœ ðEò£÷˜èœ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõî¡ Íô‹, âƒèœ GÁõùˆ¬î îIöèˆF™ ðE ªêŒõ àè‰î GÁõùƒ-èO™ å¡ø£è ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-¶ì¡ ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹. IèŠ ªðKò GÁõùƒèO¡ ªð£¼†èÀ‚è£ù MŸð¬ù ñŸÁ‹ «ê¬õ¬ò ÜO‚°‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ H󣡬êvè÷£è ªêò™ð´ðõ˜èœ. ñ£î‰«î£Á‹ °¬ø‰î¶ Ï.30,000 ºî™ 1 ô†ê‹ õ¬ó ê‹ð£FŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aˆ î¼A«ø£‹. âƒèœ H󣡬êê£è ªêò™ðì M¼‹¹ðõ˜èœ 100 ºî™ 200 ê¶ó®J™ ܽõôè à†è†ì¬ñŠ¹èœ ªè£‡ì å¼ Ü¬ø¬ò GÁM‚ ªè£‡ì£«ô «ð£¶ñ£ù¶. F¼ŠH îó‚îò ¬õŠ¹ˆ ªî£¬èò£è Ï. 35,000 ñ†´‹ ªê½ˆF âƒèœ H󣡬êv õ£ŒŠ¬ðŠ ªðø º®»‹. ï£ƒèœ GòIˆ¶ îó‚îò ܽõôèŠ ðEò£÷˜è¬÷ G˜õAˆî™
ñ†´«ñ H󣡬êRè÷£è ªêò™ð´ðõ˜èO¡ ðE. ñŸøŠð® H󣡬êRèÀ‚è£ù ܽõôèŠ ðEò£÷˜èO¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ÞîóŠ ð®è¬÷ âƒèœ GÁõù«ñ õöƒAM´‹. ðEò£÷˜è¬÷, GÁõù«ñ ªî£NŸè™M G¬ôòƒèO™ «ïó® Þ¡ì˜MÎ ïìˆFˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° î°‰î ðJŸCè¬÷»‹ ÜOˆ¶ «î˜¾ ªêŒA«ø£‹. ¹Fî£è âô‚†K‚è™ ê˜iv F†ì‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹. ÞˆF†ìˆFŸ° ñ‚èO¬ì«ò ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. H󣡬êRè¬÷ ñ‚èœ «î®õ¼‹ õ¬èJ™ ðK²Š ªð£¼†èÀì¡ CøŠ¹„ «ê¬õè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF»œ«÷£‹. Üšõ¬èJ™ õ£®‚¬èò£÷˜èœ îƒèœ Þ™ôˆF™ ãŸðì‚îò âô‚†K‚è™ Hó„ê¬ù- è À‚è£ù ê˜i¬ú Ï.164 àì¡ «ê¬õ õK¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ñ†´‹ ªê½ˆF å¼ õ¼ìˆFŸ° ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. Þ„-«ê¬õ¬ò å¼ õ¼ìˆF™ âˆî¬ù º¬ø «õ‡´ñ£ù£½‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»ªñ¡ð ñ‚èœ Ý˜õºì¡
ÞˆF†ìˆF™ ðòù£Oè÷£è Þ¬íA¡øù˜. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ Ï.15‚° 20 L†ì˜ Iùó™ õ£†ì˜ «è¡è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ àÁŠHù˜èœ àœ÷ ð°FèO™ ï¬è ñŸÁ‹ ¶E è¬ìèO™ îœÀð® M¬ôJ™ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè A犆 õ¾„ê˜è¬÷ õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ âƒè÷¶ Þ¬íò î÷‹ Íô‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè, MŸè õN裆´A«ø£‹. âF˜è£ôˆF™ 2000 «ð¼‚° «õ¬ô õöƒ°‹ F†ì‹ àœ÷¶ â¡ð âƒèœ GÁõùˆF™ H󣡬êv ªðŸÁ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è ܵèô£‹ â¡Aø£˜. ªî£ì˜¹‚° MASS INDUSTRY NO: 163 (NEW NO: 38) 1ST FLOOR, TINY SECTOR SIDCO INDUSTRIAL ESTATE, KORATTUR, CHENNAI - 98 CELL : 90944 59999
ñ£v Þ‡ìv†K õöƒ°‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! àôA¡ º¡ùE GÁõùƒèO¡ i†´ àð«ò£è âô‚†ó£Q‚ ê£îùƒèœ MŸð¬ù ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° âô‚†K‚è™ ê˜iv ªêŒ¶  âƒèœ GÁõù‹, îIöèˆF¡ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèÀ‚°‹ ‘H󣡬êR’ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð õöƒ°Aø¶ îƒèœ ð°FèO™ H󣡬êR Ýõî¡ Íô‹ ñ£î‹ Ï.30,000/& ºî™ Ï.1,00,000/--& õ¬ó ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þšõ£ŒŠH¬ù ªðø Ï.35,000/& F¼ŠHŠ ªðøˆî‚è ¬õŠ¹ˆ ªî£¬èò£è ªðÁA«ø£‹. îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù áNò˜èœ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ GÁõù«ñ ÜO‚°‹. ݘõºœ÷õ˜èœ âƒè¬÷ ܵA «ñôFè Mõóƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
MASS INDUSTRY NO: 163 (NEW NO: 38) 1ST FLOOR TINY SECTOR, SIDCO INDUSTRIAL ESTATE, KORATTUR, CHENNAI - 98
CELL : 90944 59999
email : info@indiamass.com
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 47
Þ¬øõù® «ê˜‰î Þ‰Fò¡ Hóv A÷Š î¬ôõ˜ ªð£¡º¼è‹ ï£Â‹ Þ¬íHKò£ˆ «î£ö˜èœ! Mðˆ¶‚°œ÷£A Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðKî£ðñ£è àJKö‰î â¡ Ü¡¹ ï‡ð¡ Þ¡¬øò õEè‹ ªêŒFˆî£O¡ ÝCKò¼‹ Þ‰Fò¡ HóvA÷Š êƒèˆF¡ î¬ôõ¼ñ£ù ªð£¡º¼è¡ å¼ Cø‰î ñQî˜. ªð£¶ïô‹ 輶‹ Þ¬÷ë˜. â‰î «ïóº‹ ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ ïô¡ ªð£¶ñ‚èO¡ ïô¡ ðŸP«ò «ð²‹ ªð£¶ˆ ªî£‡ì˜. Üõ¼‹ ï£Â‹ ²Ÿø£î ÞìI™¬ô. 𣘂è£î ñQîK™¬ô. â¿î£î ⿈¶‚èO™¬ô. Ýù£™ M¬î¬ò Þ¬øõ¡ M¬îˆ¶M†´ ܶ ñóñ£A Ì Ìˆ¶ 裌ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬ôJ™ èQò£è Mì£ñ™ Þ¬øõ¡ ÜNˆî¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ âù‚° «õî¬ùò£è àœ÷¶. ð²¬ñò£ù G¬ù¾è¬÷ G¬ù¾è¬÷ G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡. ï£Â‹ â¡ ªð£¡º¼è‹ è쉶 õ‰î¬î â‡E õ¼‰¶A«ø¡. ñ‡¬í M†´ ñ¬ø‰î£½‹ â¡ ñù¬î M†´ Üõ˜ ñ¬øõF™¬ô. ð²¬ñò£ù G¬ù¾èÀì¡ ôò¡ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF
48
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
F¼. ªð£¡º¼è¡
𮂰‹«ð£«î ðE õ£ŒŠ¹Š ªðø õ£ŒŠ¹! ÞŠ«ð£¶ ܆Iû¡ ¶! ï¬ìªðÁAø
âƒè÷¶
ÿó£‹ è£«ôx
ÝŠ çðò˜ ܇´ «êŠ® Þ¡TQòKƒ 裫ôx ÝŠ çð£ó£ ªñ®‚è™ êJ¡v 裫ôx ÝŠ çHK H¬óñK ¯„ê˜ ®¬óQƒ ܇´ ªì‚Q‚è™ âü§«èê¡
«ð£¡ø ªî£NŸè™M GÁõùƒèO™ «ê˜‰¶ ªî£NŸè™M ðJ¡Á àœï£´ ñŸÁ‹ ªõOèO™ àìù® «õ¬ôõ£ŒŠ¹Š ªðÁƒèœ! è™Mˆ î°F : 10th + ®AK
Ý‡èœ ªð‡èœ Þ¼ð£ô¼‹ ܵèô£‹! ÿó£‹ è™ÖK «è.ݘ.H. M™ô£, Üó² ðœO âFK™. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®
ªê™ : 96290 11773, 88701 25296
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 49
î¡ù‹H‚¬è è‹ð‹ îƒè«õ™
õ £ ® ò ð J ¬ ó ‚ è‡ì«ð£ªî™ô£‹ õ£®«ù¡ â¡Á ªê£¡ù õœ÷ô£˜; ðô õ£›Mò™ ªïPº¬øè¬÷»‹, õ «ð£î¬ùè¬÷»‹ ÜøªïP„ ê£ó™è¬÷»‹, Ý¡eè «î콂°Kò õNè¬÷»‹ ïñ‚° M†´„ ªê¡Áœ÷£˜. ܼ†ªð¼… «ü£F îQŠªð¼ƒè¼¬í î Q Š ª ð ¼ ƒ è ¼ ¬ í ܼ†ªð¼…«ü£F â¡Á Ý¡Iè ºö‚è‹ î‰î ªð¼ñèù£˜ ªê£™LM†´„ ª ê ¡ ø õ £ › M ò ™ ªïPº¬øèO™ îQˆF¼! MNˆF¼! ðCˆF¼! â¡ø Þ‰î Í¡Á î£óè ñ‰Fóƒèœ à¡ùîñ£ù¬õ. îQˆF¼ îQˆF¼ â¡ø õ£êèˆF™ Ý›‰î 輈¶‚èœ ÜìƒA»œ÷ù. ê£F‚è «õ‡´ªñù M¼‹¹Aø ñQî¡ â‰î ÞìˆF½‹, â‰î «ïóˆF½‹ ⊪𣿶‹ å¼ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ∶¬ø¬ò„ ꣘‰îõó£è Þ¼‰î£½‹ â‰î‚ ÆìˆF½‹ Üõ¼¬ìò îQˆFø¬ñJ¡ è£óíñ£è ºî¡¬ñò£ùõó£è, º‚Aòñ£ùõó£è îM˜‚è º®ò£îõó£è îQ ÝÀ¬ñ ð¬ìˆîõó£è îQˆ¶ Hóè£C‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Üî¡ à†è¼ˆ¶. å¼õ˜ ∶¬ø¬ò„ ꣘‰îõó£è Þ¼‰î£½‹ àî£óíñ£è M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK, è¬ôˆ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK, ÝCKò˜ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK, ÜøŠðEò£è Þ¼‰î£½‹ êK, ªî£N™ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK, ÜPMò™ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK, Ý¡Ièˆ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK, Ü‰îˆ ¶¬øJ™ Üõ˜ îù¶ îQˆFø¬ñò£™ ºî¡¬ñò£ùõó£è Þ¼‰¶ º‚AòŠ ¹œOò£èŠ ¹èöŠð†´ î¡Â¬ìò õ£›M™ å¼ ê£î¬ù êKˆFóˆ¬îŠ ð¬ì‚è «õ‡´‹.
50
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014
å¼ «ñù£†´„ C‰î¬ùò£÷˜ å¼õ˜ ªê£¡ù 輈¶ Þƒ° ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. “à¡Â¬ìò ðE ªî¼‚ Æ´‹ ðEò£è Þ¼‰î£½‹ êK ࡬ù Mì ÜŠðE¬ò «õÁ ò £ ¼ ‹ C ø Š ð £ è ªêŒò º®ò£¶ â¡Á ªê£™½‹ð®ò£è àù¶ ðE «ñ¡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹” â¡ð¶ à‡¬ñ»‹ Ãì.
ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
âƒè÷¶ ð«ò£AO¡ GÁõùˆF™ îò£ó£°‹ ªý˜«ñ£ - ñ™® ð˜ðv vH«ó, «ðSò™ vH«ó, ͆´õL vH«ó, ªè£²Mó†®, ˆg Þ¡ å¡ Akù˜ «ð£¡ø ïiùŠð´ˆîŠð†ì ð«ò£ªì‚ îò£KŠ¹è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ¯ô˜èœ «î¬õ! ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹! ªî£ì˜¹‚° Biocline
Np. 212, Periyar tbi periyar maniyammai universiry vallam, thanjore - 613 403, tamilnadu cell : +91-9524666976, +91-7200134842 email : bioclinetnj@gmail.com(O) bio08praba@gmail.com
ªî£N™ õ£ŒŠ¹
°¬ø‰î ºîh†®™ H÷£v®‚ ªî£N™! ªð† õ£†ì˜ 𣆮™èœ îò£KŠ¹!
H÷£v®‚ ªî£N½‚° CøŠ¹ «ê˜‚è ãó£÷ñ£ù ªð£¼†èœ àœ÷ù. ÜõŸÁœ ÅŠð˜ q«ó£ CPò Ü÷Mô£ù ªð† 𣆮™èœ, F¼ñíƒèœ, M«êûƒèœ, ªð£¶ G蛄Cèœ è£˜Šð«ó† ܽõôèƒèœ «ð£¡øõŸP™ î‡a˜ ªè£´‚è ðò¡ð´õ¶ 200 I.L. ñŸÁ‹ 500 I.L. ªð† 𣆮™èœ. 嚪õ£¼ ï£À‹ «è£®‚ èí‚A™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ iC M´A¡øù˜. Þ¶ å¼ º¬ø ðò¡ð´ˆî‚îò Þ I辋 Hóñ£‡ìñ£ù ꉬî õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þ‰î Ü÷¾ «õÁ â«ñ Þó£¶ â¡Á Ãì„ ªê£™ôô£‹. Þ‰î ܼ¬ñò£ù ꉬî õ£ŒŠ¹œ÷ ªð† 𣆮™ ðŸPò ªîOõ£ù F†ì ÜP‚¬è¬ò ªð¼¬ñ»ì¡ êñ˜ŠH‚A«ø£‹. àŸðˆF º¬ø Þ «î¬õ Hg 𣘋. «î¬õò£ù â¬ìJ™ Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶ ªðøô£‹. Þ‰î dK 𣘋 «ôê£è Þ÷è„ ªêŒ¶ ¬ìJ¡ àœ ¬õˆ¶ 㘠芋óê˜ Íô‹ è‡ Í®ˆ FøŠðœ 𣆮ô£è ¹«÷£ ªêŒòô£‹. H÷£v®‚ ÍôŠ ªð£¼¬÷ «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡®òF™¬ô. 1 ÷‚° 1 SŠ† iî‹ ñ£î‹ 1,40,000 𣆮™ îò£K‚èô£‹. Hg 𣘋 îò£Kˆ¶ îó ãó£÷ñ£ù GÁõùƒèœ àœ÷ù. «î¬õò£ù â¬ìJ™ îò£K‚èô£‹. õó¾ ªêô¾ F†ì Mõó‹ 200 I.L. ºî™ 1 L†ì˜ õ¬ó îò£K‚° ªð† ¹«÷£ â‰Fó‹ - 5,50,000 ã˜. è‹Šóû˜ - 1,25,000 200I.L. «ñ£™´ 2 «èM†® - 30,000 500 I.L. «ñ£™´ 2 «èM†® - 30,000
âv.ð£ôA¼wí¡
I¡ ê£îùƒèœ - 20,000 Þîó ªêô¾èœ - 30,000 ÍôŠ ªð£¼†èœ Hg 𣘋 200 I.L.
& 500 I.L.
1 ñE‚° 700 ªï * 1.41
-& 1.87
2 «èM†® 8 ñE «ïó‹ * 700 = 5600 ‘* 25 ï£†èœ & 1,40,000 200 I.L.& 1,97,000 500 I.L& 2,61,800 ðEò£÷˜ áFò‹ â‰Fó‹ æ†´ï˜ & 8,000 àîMò£÷˜ & 4,000 ªñ£ˆî‹ & 12,000 Þîó ªêô¾èœ õ£ì¬è & 4000 I¡ê£ó‹ & 12,000, 𣆮™ Í® & 75,000, «ð£‚°õóˆ¶ «ð£¡ ªêô¾ & 2,000 ªñ£ˆî‹ & 93,000 (200 I.L)
3,66,800 (500 I.L)
MŸð¬ù å¼ ñ£î‹ SŠ† ô£‹ & 82,600 & 88,200 ô£ð MAî‹ & 200 I.L & 21.4% 500I.L & 19.3% ªî£ì˜¹‚°: H÷£v† ⌆, ð†ì£Hó£‹, ªê¡¬ù&72. ªê™: 98401 06991.
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 51
°üó£ˆ ñ£GôˆF™
3 ô†ê‹ CÁ ªî£N™ GÁõùƒèœ Íì™
°üó£ˆ ñ£GôˆF™ àœ÷
9 êîiî CÁªî£N™ GÁõùƒèœ ÍìŠð†´œ÷ù. °üó£ˆ ñ£GôˆF™ 3 ô†ê‹ CÁ ªî£N™ GÁõùƒèœ ÍìŠð†´œ÷î£è, Ü«ê£ê‹ ܬñŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. âQ‹, ÞõŸP™ 95 êîiî GÁõùƒèœ ðF¾ ªêŒòŠðìM™¬ô. Þ¶°Pˆ¶ ªî£N™¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ ¶¬í ªêòô£÷˜ ®.«ü.𣇮ò¡ ÃÁ¬èJ™, 2007 ºî™ 2012 õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñˆFò Üó²,  º¿õ¶‹ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì¶. ܉î
ÝŒM™ °üó£ˆ ñ£GôˆF™ àœ÷ 9 êîiî‹ CÁªî£N™ GÁõùƒèœ ÍìŠð†´œ÷ù â¡ð¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶. âQ‹ âšõ÷¾ â‡E‚¬è â¡ð¶ âù‚° ªîKòM™¬ô.  º¿õ¶‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÝŒM™ 22 êîiî CÁªî£N™ GÁõùƒèœ ÍìŠð†´œ÷ù. Ü«î«ð£™, 2002 ºî™ 2007 õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸªø£¼ ÝŒ¾‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. ܉î ÝŒM™, °üó£ˆ ñ£GôˆF™, 12 êîiî CÁªî£N™ GÁõùƒèœ ÍìŠð†ìù.
Þ¶ å¼õ¬èJ™ èõ¬ô ÜO‚A¡øù Mûò‹î£¡. CÁªî£N™ GÁõùƒèœ îƒèO¡ «ê¬õ¬ò»‹, ªð£¼O¡ îóˆ¬î»‹ ÜFèK‚è «õ‡´‹. Ü«î «ð£ô ñ£Gô Üó²‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹, CÁªî£N™ GÁõùƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¬õ «ñ‹ð´ˆî àîõ «õ‡´‹’ â¡Á ÃPù£˜. CÁªî£N™ GÁõùƒèœ ð™«õÁ õ¬èò£ù Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù. GF C‚è™, º¬øòŸø ê‰¬î‚ ªè£œ¬èèœ, ªð£¼†èO¡ îó‹, ªî£Nô£÷˜èœ Hó„¬ù «ð£¡øõŸø£™ ÜõF‚°œ÷£A õ¼A¡øù. Þîù£™ CÁªî£N™ GÁõùƒèœ Í´‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´A¡øù.
Owned Published By D.Poongodi from No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78. and Printed by him 52 And ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 at K.V.P.Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksanamoorthy
²ŸÁ„Åö¬ô ð£¶è£‚è, âKê‚F¬ò ̘ˆFªêŒò è™ÖKèÀ‚° ê¬ñò™ Aò£v H÷£‡† ÜPºè‹! ä.ä.® «è£¬õ 裼‡ò£ è™ÖK, ß«ó£´ ªè£ƒ° è™ÖK, êˆòñƒèô‹, ð‡í£Kò‹ñ¡ è™ÖK, F¼„C üñ£™ ºèñ¶ è™ÖK, ï£è˜«è£J™ ªê¡«êMò˜, ªðó‹ðÖ˜ îùô†²I YQõ£ê¡ è™ÖK,«è.ݘ.H.I™, F‡´‚è™ âv.âv.â‹ °ÏŠ, âv.ݘ.â‹. è™ÖK ÞŠð® 1000‚°‹ «ñŸð†ì è™ÖKèœ, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° Aò£v H÷£‡† ܬñˆ¶œ«÷£‹.
àôè‹ º¿õ¶‹
àƒèœ àì™ ïô¡ 裊ð¶ì¡ õ¼ñ£ùº‹ õöƒ°Aø¶! Þ‰Fò ð£ó‹ðKò Þ¬í àí¾èœ, ¶¬í àí¾èœ 100% ÞòŸ¬èò£ù¶..!
¹.â‡:571, è£ñó£x ðõ¡, ºî™ î÷‹, ̉îñ™L ꣬ô, ܬñ‰îè¬ó, ªê¡¬ù-29 «ð£¡: 044-4203 3444 website: www.oriensworld.com E-mail: karthiwinner@gmail.com | ceo@oriensworld.com
Oriens Global Marketing Private Limited
THOZILATHIBAR English and Tamil monthly Magazine. Registered with Register of Newspaper for india under No TNBIL / 2012 / 45314 / licence to post without prepayment TN / CC(S)DN / 476 / 13-15
å«ó ìóJ¡ W› àƒèœ Ýîó¾ì¡ Young man Group of Companies Old No : 190, North Usman Road T.Nagar, Chennai - 17 PH : 044-2814 3134, 2814 3135, cell : 98410 22284
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014 55
THOZILATHIBAR English and Tamil monthly Magazine. Registered with Register of Newspaper for india under No TNBIL / 2012 / 45314 / licence to post without prepayment TN / CC(S)DN / 476 / 13-15
56
ªî£NôFð˜ | «ñ 2014