ªî£NôFð˜ Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:2 issue:2
HŠóõK 2013
ªî£N™ õEè Þî›
Ç iô˜, ݆«ì£ õ£ƒè õƒA‚ èì¡ õêF»ì¡ õ£ŒŠ¹! F¼õ£Ï˜ ð£óˆ ®.M.âv
F¼. Hóð£è˜
ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹
ñ£õ†ì õ£Kò£è ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
100% ªý˜ð™ ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹
ãù£F 죂ì˜.â‹.â‹.à«ê¡
«ê£ô£˜ ެ특, I¡«õL ªî£N™ õ£ŒŠ¹
«è£¬õ M¡v죘 è¼í£GF
ñE‚° 3000 ê¶ó Ü® 裡Ag† ªêŒ»‹ Ì‹ ð‹Š IS¡ ÜPºè‹ ªêŒõF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹! ñ¡ù£˜°®, îóE ªó®I‚v GÁõùˆF¡ Þò‚°ï˜ F¼.âv.è£ñó£x ñŸÁ‹ ªêò™ Þò‚°ï˜ ïìó£ü¡ CøŠ¹Š «ð†®!
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 1
2
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ªî£NôFð˜ Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:2 issue:2
HŠóõK 2013
ªî£N™ õEè Þî›
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò¼‚° M¼¶!
growth is life
F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜
èŸðèªîwí£ â¿¶‹
î¡ù‹H‚¬èˆ ªî£ì˜
ºèõK!
ñ‚èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø 裆®ò ܬùõK¡ ñùF½‹ Þì‹H®ˆ«î£‹!
â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v GÁõùˆF¡ F¼. Mù£òè͘ˆF ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 3
¬èG¬øò ê‹ð£F‚辋 àì™ ïô‹ 裂辋 õ£ŒŠ¹! ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ SMP
100 õ¼ì Cˆî ¬õˆò ð£ó‹ðKòˆF™ è£õ¶ ðó‹ð¬óò£è
ãù£F ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«êQ¡
ì£‚ì˜ àñ˜ CHM, AMP
100% ªý˜ð™ ñ¼î£E
ô‹ Ã‰î™ ¬î
100% ªý˜ð™ ñ¼î£E
ô‹ Ã‰î™ ¬î
100% ªý˜ð™ ñ¼î£E
ô‹ Ã‰î™ ¬î
MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è÷¢ «î¬õ! ²ò àîM‚ °¿ ªð‡èœ ܵèô£‹! 4
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
âñ¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ «î£™ «ï£Œ, CÁcóè‚ è™, ݇¬ñ‚ °¬øð£´, ªõœ¬÷Šð´î™, Mû‚è®èœ, 𣋹è®èœ, ð†ì «ï£Œèœ ܬùˆ¬î»‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. M¬óM™ îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò àœ«÷£‹. ñ¼‰¶èœ «î¬õ‚°‹ àì«ù ܵèô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ.
I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹ ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹
ªñ£¬ð™ : 95857 47555, 94431 94188 email : abu_awfa17@yahoo.com
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
CQñ£ ¬ô¡
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð email:thozhilathibar@yahoo.com
ð®»ƒèœ www.thozilathibar.com
àö¾‚ 苬ðŠ H®ˆîõ˜èœ Þ¡Á É‚°‚ èJ¬ó â´‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° àìù®ò£è Gõ£óí‹ A¬ìˆî£™ êŸÁ ÝÁî™ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ªî£ìƒAò ð†´ ªïêõ£÷˜èœ, ªî¡¬ù‚ èJÁ àŸðˆFò£÷˜èœ, â‚v«ð£˜† GÁõùƒèœ Í®M†´ ð£F«ð˜ «õ¬ô‚°„ ªê™Aø£˜èœ. I¡ê£ó‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ õƒAèœ cFñ¡ø‹ õ¬ó «ï£†¯v ÜŠH ªè£´ˆî èì¬ù ð£Fò£õ¶ õÅL‚è «õ‡´ªñù ºòŸC ªêŒAø£˜èœ. ïñ¶ Üó²‹ bMóñ£è ºòŸCˆ¶ 25% I¡ Šð£†´‚° b˜¾ 臮¼‚Aø¶. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ 冴ªñ£ˆî îIöè ñ‚èO¡ Þ‰î G¬ô ñ£Áªñù ªî£N™ èù¾èœ 裇«ð£‹!
Ü‚è¬ø»ì¡ ÝCKò˜
CQñ£ Þî›
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè ñ£î Þî› Vo l : 2 | I s s u e : 2 | F eb r u ar y 2 0 1 3
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE Publisher D.poongodi
ADVISROY BOARD
Editor LionAP.Daksnamoorthy ªè÷ó ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
MBA
¶¬í ÝCKò˜
®.eù£†C ²‰îó‹ ñ¶¬ó ªêŒFò£÷˜èœ Ü¼í£„êô‹, «îQ, îI›„ªê™M ݘ.
MYLSAMY ANNADURAI RANGASAMY DR. CHITHAMBARAM(DEAN) Dr.E.K.T.SIVAKUMAR DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR SETHU KUMANAN YESUDAS VINAYAKA MOORTHY RAMALINGAM KARTHIC&MOULI SHANKAR MEENAKSHISUNDARAM A.P.CHANDRA SEKARAN RAGHU Mrs. VIJAYA
ê‰Fó£ò¡ F†ì Þò‚°ï˜ ªðƒèÙ¼
Chairman cum managing director L&T Annamalai University Anna University scentist Chennai Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Soka Ikeda college, Chennai Eakon Systems Chennai Exel water systems Chennai Roofings orients Biocare (P) Ltd chennai Sri Anjaneyar Publications Akshaya Sundari coir industries Viven Pumps vedaranyam Sri Venkateshwara Mondichery School
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹ - ÝCKò˜ °¿
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 5
Reliance
R
eliance Industries Limited is an Indian conglomerate company headquartered in Mumbai, Maharashtra, India. The company operates in three segments: petrochemicals, refining and oil & gas. Its others segment includes textile, retail business, special economic zone (SEZ) development and telecom / broadband business. RIL is one of the largest publicly traded company in India by market capitalisation and is the second largest company in India by revenue after Indian Oil Corporation.It is also India’s largest private sector company by revenue and profit. The company is ranked 99th on Fortune Global 500 list of the world’s biggest corporations for the year 2012.
6
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
Products The company’s petrochemicals, refining, and oil and gas-related operations form the incore of its business, other dividors of the company include cloth, retail business and special economic zone (SEZ) development. Reliance Retail has entered into the fresh foods market as Reliance Fresh. RIL is to invest $1 billion over the next few years in its new aerospace division which will design, develop, manufacture, equipment and components, including airframe, engine, radars, avionics and accessories for military and civilian aircraft, helicopters, unmanned airborne vehicles and aerostolutions Ltd. Reliance Life Sciences centres its profit-mak-
ing ventures around medical, plant and industrial biotechnology opportunities. Specifically, this company specializes in manufacturing, branding, and marketing Reliance Industries’ products in bio-pharmaceuticals, pharmaceuticals, clinical research services, regenerative medicine, molecular medicine, novel therapeutics, biofuels, plant biotechnology, and industrial biotechnology sectors of the medical buisness industry. Reliance Institute of Life Sciences (Rils), established by Dhirubhai Ambani Foundation, is an institution offering higher education in various fields of life sciences and related technologies. Reliance Logistics (P) Limited is a single-window company selling transportation, distribution, warehousing, logistics, and supply chain-related products, supported by in-house state of the art telematics and telemetry solutions. Reliance Clinical Research Services (RCRS), a contract research organisation (CRO) and wholly owned subsidiary of Reliance Life Sciences, specialises in the clinical research services industry. Its clients ar primarilly pharmaceutical, biotechnology, and medical device companies. Reliance Solar, the solar energy subsidiary of Reliance, aims to produce and retail solar energy systems primarily to remote and rural areas and to bring about a ‘transformation in the quality of life’. Relicord is a stem-cell banking service owned by Reliance Industries. Infotel Broadband is a broadband service provider which gained 4G licences for operating across India, now it is wholly owned by RIL for 48 billion (US$873.6 million). Reliance Industrial Infrastructure Limited Reliance Industrial Infrastructure Limited (RIIL)was incorporated in September 1988 as Chembur Patalganga Pipelines Limited, with the main objective being to build and operate crosscountry pipelines for transporting petroleum products. The company’s name was subsequently changed to CPPL Limited in September 1992, and thereafter to its present name, Reliance Industrial Infrastructure Limited, in March 1994. It has been promoted by Mr. Satyapal Jain and his associates. The company set up a 200-millimetre diameter twin pipeline system that connects the Bharat Petroleum refinery at Mahul, Maharashtra, to Reliance’s petrochemical complex at Patalaganga, Maharashtra. The pipeline carries petroleum products including naphtha and kerosene. It has commissioned facilities like the
supervisory control and data acquisition system and the cathodic protection system, a jackwell at River Tapi, and a raw water pipeline system at Hazira. The infrastructure company constructed a 70,000 kl petrochemical product storage and distribution terminal at the Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) Area in Maharashtra.ambani RIIL is mainly engaged in the business of setting up and operating industrial infrastructure. The company is also engaged in related activities involving leasing and providing services connected with computer software and data processing. Reliance Retail Reliance Retail is the retail business wing of the Reliance business. Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trendz, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand. Environmental record Reliance Industry is the world’s largest polyester producer and as a result one of the largest producers of polyester waste in the world. In order to deal with so much waste, they operate the largest polyester recycling centre that uses the polyester waste as a filling and stuffing. Their idea resulting in an award in ‘Team Excellence’. Awards and recognition International Refiner of the Year in 2005 at the 23rd Annual Hart’s World Refining and Fuels Conference According to survey conducted by Brand Finance and The Economic Times in 2010, Reliance is the second most valuable brand in India. The Brand Trust Report, 2011 has ranked Reliance industries as the 6th most trusted brand in India. ‘Responsible Care Company’ awarded by the American Chemistry Council, India in March, 2012 RIL has been ranked at 20th position across the world, on the basis of sales, in the ICISTop 100 Chemicals Companies list. RIL has been ranked No. 1 in India on the basis of average market capitalization, No. 1 in total assets and No. 2 on the basis of total income in 2012, by Business World magazine. In the same report, RIL ranked 2nd among the top 100 gainers in India.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 7
î˜ñ¹K, î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ Üó² ªð£PJò™ è™ÖKèœ! î
IöèˆF™ î˜ñ¹K ñ£õ†ì‹ ªê†®‚ è¬óJ½‹, î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ ªêƒAŠð†®J½‹ Üó² ªð£PJò™ è™ÖKèœ ªî£ìƒ°õ ºî™õ˜ ªüòôLî£ àˆîóM†´œ÷£˜. Þ‰î è™ÖKèÀ‚° «î¬õò£ù 膮ìƒèœ, àðèóíƒèœ, ÝCKò˜ Gòñù‹, ñ£íõ, ñ£íMèœ M´F «ð£¡ø ð™«õÁ ðEè¬÷ G¬ø«õŸø 嚪õ£¼ è™ÖK‚°‹ îô£ Ï 89 «è£®«ò 90 ô†ê‹ iî‹ ªñ£ˆî‹ Ï179 «è£®«ò 80 ô†ê‹ G˜õ£è 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ºîŸè†ìñ£è 嚪õ£¼ è™ÖK‚°‹ Ï14 «è£®«ò 10 ô†ê‹ GF 嶂W´ ªêŒòŠð´‹. Þ«î«ð£¡Á, ÿóƒè‹, è‰î˜õ‚«è£†¬ì, êƒèó£¹ó‹, ªð¼‰¶¬ø, ÜKòÖ˜, áˆîƒè¬ó, «ü£ô£˜«ð†¬ì, àCô‹ð†®, ݇®Šð†®, ªê‚èÛóQ ÝAò
8
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
10 ÞìƒèO™ ðôõ¬è ªî£N™¸†ð‚ è™ÖKèœ ¶õ‚°õ‹ Üó² ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î è™ÖKèO¡ 膴ñ£ù ðE ñŸÁ‹ àðèóíƒèœ õ£ƒè 嚪õ£¼ è™ÖK‚°‹ îô£ Ï.13.80 «è£® iî‹ 10 è™ÖKèÀ‚° ªñ£ˆî‹ Ï138 «è£® Ï𣌠G˜õ£è 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. 装C¹óˆF™ àœ÷ ð™è¬ô‚èöè ªð£PJò™ è™ÖK 𣶠装C¹ó‹ ð‚îõ„êô‹ ðôõ¬è ªî£N™¸†ð‚ è™ÖK õ÷£èˆF™ îŸè£Lèñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þ‚è™ÖK‚° âù ªê£‰îñ£è è†®ì‹ è†ì 装C¹ó‹ ܼ«è è£óŠ«ð†¬ì Aó£ñˆF™ 4.32 ªý‚«ì˜ ¹¡ªêŒ Gô‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰î ÞìˆF™ Ï.20 «è£® ªêôM™ ¹Fò è†®ì‹ è†ì GF 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þšõ£Á îIöè Üó² ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶.
Þôõê ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC âv.C., ñŸÁ‹ âv.®., HKMù¼‚° FøÂì¡ Ã®ò Þôõê ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶.°Á, CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó GÁõùƒèœ ܬñ„êèˆF¡ W › ªê¡¬ù A ‡®J™ ÞòƒA õ¼‹ â‹.âv.â‹.Þ., õ÷˜„C G¬ôò‹ ꣘ð£è âv.C., âv.®., HKMù¼‚° .ÝÁ õ£ó FøÂì¡ Ã®ò ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù Þôõê CøŠ¹ ðJŸC ÜO‚辜÷¶.ÞF™, «ôˆ ñŸÁ‹ C.â¡.C., Þò‰Fóƒè¬÷ Þò‚°î™ °Pˆ¶ ðJŸC ÜO‚èŠð´‹. â†ì‹ õ£°Š¹ «î˜„C ªðŸø, 18 õòFŸ° «ñŸð†ì, 45 õò¶ õ¬óàœ÷õ˜èœ ÞŠðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ðJŸC èô‰¶ ªè£œ÷ âšMîñ£ùè†ìíº‹ A¬ìò£¶.Cø‰î º¬øJ™ ðJŸC º®ˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° Þ‰Fò Üó² ðJŸC ꣡Pî¿ì¡, ²ò ªî£N™ ªî£ìƒè
õN裆´î™ ªêŒ¶ îóŠð´‹. ªõO ñ£õ†ìƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ ܼ裬ñJ™ àœ÷ ÞìˆF™ ðJŸC ÜO‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹. ÞŠðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ âv.C., âv.®., HKMù˜ ó£ñA¼wí¡, ¶¬í Þò‚°ù˜(Þò‰FóMò™), â‹.âv.â‹.Þ., õ÷˜„C G¬ôò‹, 65- 1 p.âv.®. ꣬ô, A‡®, ªê¡¬ù-600032 â¡ø ºèõK‚° «ïó®ò£è«õ Ü™ô¶ î𣙠Íôñ£è«õ£ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ îƒè÷¶ ªðò¬ó ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.«ñ½‹ 044-22501011, 044-22501012, 044-22501013 â¡ø ªî£¬ô«ðC â‡E™ Ü™ô¶, 98650 05403 â¡ø ªñ£¬ð™ç«ð£¡ â‡E«ô£ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ªðò˜è¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 9
àƒèœ ªî£NŸê£¬ôèœ, õò™èœ, «î£†ìƒèÀ‚° «ê£ô£˜ ºœ«õL ܬñ‚è âƒè¬÷ ܵèô£‹! ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ܵèô£‹!
«è£¬õ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡
ã
Ÿèù«õ I¡î†´Šð£†®™ îM‚°‹ ªî£N™ GÁõùƒèœ, i´èœ Mõê£JèÀ‚° Gò£òñ£ù M¬ôJ™ îóñ£ù «ê£ô£˜ ެ특è¬÷ 1000‚°‹ «ñŸð†ì õ£®‚¬èò£÷¼‚° ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ðò˜ ªðŸø «è£¬õ M¡v죘 GÁõù‹ «ê£ô£˜ ºœ«õL ܬñŠðF½‹ CøŠð£è„ ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.è¼í£GF ÃÁ¬èJ™...
10 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
F¼.è¼í£GF
«ð†®!
ÅKò¡ Þ¼‚°‹õ¬ó Þî¡ ðò¡ Þ¼‚°‹. Ü «ê£ô£˜ I¡ ެ특. èì‰î ÝÁ ݇´è÷£è Þ‰î M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Þ¡Á 1000‚°‹ «ñô£ù GÁõùƒèÀ‚°, i´èÀ‚°, v죘 «ý£†ì™èÀ‚°, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° «ê£ô£˜ I¡ ެ특è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ªð£¶ñ‚èOìˆF™ ðò¬óŠ ªðŸÁœ«÷£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF«ô«ò ðô ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèÀì‹, ï™ô
îóˆ¶ì‹ «ê£ô£˜ è¼Mèœ îò£ó£õ Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ I¡ ެ특è¬÷ õöƒè º®Aø¶. i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷»‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ õöƒè º®Aø¶. «ê£ô£˜ i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èO™ Ï.3600™ Þ¼‰¶ å¡«øº‚裙 ô†ê‹ Ïð£J™ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ܬñ‚èô£‹. ðô «è£® Ïð£J™ ªñè£õ£†v ðõ˜ H÷£‡†è¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰îܬñŠH¡Íô‹ðè™, Þó¾ âù èõ¬ôJ™ô£ñ™ 24 ñE «ïóº‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ªðøô£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ ð‹¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ îIöèˆF¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ¯ô˜èœ, ®v†KHΆì˜è¬÷ GòIˆ¶ MG«ò£è‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. °¬ø‰î ºîh´‹ ï¡ø£è„ ªêò™ð´‹ Fø‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹. «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF‚è£è ªñ£ˆî ªêôM™, 30% ñ£Qòº‹ õöƒèŠð´‹ âù Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. c‡ìè£ô ðò¡ð£†´‚° «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF, «ê£ô£˜ ð‹Š ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜èO™ ºîh´ ªêŒ¶ è´‹ I¡ªõ†®™ Þ¼‰¶‹ I¡ è†ìíˆF™ Þ¼‰¶‹ M´ð†´ ðòù¬ì»ñ£Á
«è†´‚ªè£œA«ø£‹. 𣶠ªêŒ»‹ ºîh´ 30 ݇´èœ õ¬ó ðò¡î¼‹. ºî™ 5&6 ݇´èœ õ¬ó ºîh´ ªêŒî ªî£¬è‚° «ê£ô£˜ I¡ê£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü´ˆî Þ¼ðFL¼‰¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èœ ô£ðñ£è Þ¼‚°‹. Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ I¡õ£KòˆF¡ è†ìí‹ ðôñ샰 àò¼‹. âù«õ c‡ìè£ô ºîhì£è ÞõŸP™ ºîh´ ªêŒ¶ ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆî£î «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò àŸðˆF ªêŒõF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõù‹ «ê£ô£˜ àŸðˆFJ™ ï™ô îóˆ¶ì‹ ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¶ì‹ ñ‚èÀ‚° àKò «ïóˆF™ «ê¬õ ªêŒõF½‹ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›Aø¶. ªõÁ‹ ðíˆFŸè£è å¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒ°õ¬îMì ñ‚èœ ïôˆFŸè£è  «ê¬õ ªêŒõ¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñù G¬øõ£è àœ÷¶. «ñ½‹ «ê£ô£˜ ºœ«õLèœ ðŸP‚ ÃPù£™ Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø õ¬èJ™ ºœ«õL ܬñˆ¶ «ê£ô£˜ Þ¬íŠ¬ð‚ ªè£´‚A«ø£‹. õƒA‚ èì¡ õêF»‹ àœ÷¶. I¼èƒèœ ñŸÁ‹ F¼ì˜èO¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø Þ‰î «ê£ô£˜ ºœ«õL àî¾Aø¶ â¡ð àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... M¡v죘 «ê£ô£˜, «è£¬õ ªê™ : 98652 66311
Üõóõ˜ «î¬õ‚«èŸø õ¬èJ™ ºœ«õL ܬñˆ¶ «ê£ô£˜ Þ¬íŠ¬ð‚ ªè£´‚A«ø£‹. õƒA‚ èì¡ õêF»‹ àœ÷¶. I¼èƒèœ ñŸÁ‹ F¼ì˜èO¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø Þ‰î «ê£ô£˜ ºœ«õL àî¾Aø¶ â¡ð àì«ù ܵèô£‹. ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 11
ñE‚° 3 ÝJó‹ ê¶ó Ü® 裡Ag† ªêŒ»‹ Ì‹ ð‹Š IS¡ ÜPºè‹ ªêŒõF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹! ñ¡ù£˜°® îóE ªó®I‚v GÁõùˆF¡ F¼. âv.è£ñó£x (G˜õ£è Þò‚°ù˜)
F¼. âv.®.â„.ïìó£ü¡ (ªêò™ Þò‚°ù˜) CøŠ¹Š«ð†®!
12 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
è
†´ñ£ùŠ ðE â¡ø£™ º¡ªð™ô£‹ 裡Ag† â¡ø¶‹ õJˆF™ ªï¼Š¬ð‚ 膮A†´ ªêŒõ¶«ð£™ Þ¼‰î è£ô‹ Ýù£™ Þ¡Á ªó®I‚v â¡ø å¼ ¹Fò ªî£N™¸†ð‹ õ‰î¶‹ âšõ÷¾ ßC. Üî£õ¶ ²õŸ¬ø â¿ŠH, ªê¡ìKƒ Ü®ˆî¶‹ ªó®I‚v‚° «ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹. 4 ñE «ïóˆF™ 裡Ag† «ð£ìŠð´‹. ªè£ˆîù£˜ «ñvFK ñ†´‹ «ð£¶‹ ð£‚A¬ò ªó®I‚v Ì‹ ð‹Š ð£˜ˆ¶M´‹. Þ‰î õ¬èJ™ ñ¡ù£˜°®J™ îóE ªó®I‚v GÁõù‹ ãŸèù«õ ê£î£óí ð‹¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF ªó®I‚v ÜŠH õ‰î¶. ð£¶, ÜFïiù ó£†êî Ì‹ ð‹Š å¡¬ø ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þî¡ õóõ£™ ðô Ü´‚° ñ£® è†ì숶‚°‹ âOî£è 裡Ag† èô¬õ¬ò GóŠH M´‹ å¼ ÝŠð«ó†ì˜ «ð£¶‹. Þ‰î õ¬èJ™ Aó£ñˆF½‹ âŠð® ¬îKòñ£è Þ‰î ªî£NL™ õ÷ó º®‰î¶ âù  ðô «èœMè¬÷‚ «è†«ì£‹. Ü îóE ªó®I‚v GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ F¼. è£ñó£x ñŸÁ‹ ªêò™ Þò‚°ï˜ F¼.ïìó£ü¡ Üõ˜èœ «ð²¬èJ™...
膴ñ£ùˆ ¶¬øJ™ ªê£‰îñ£è 裇®ó£‚ìó£è ðE ªêŒ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ îI›ï£´ ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø, ªï´… ꣬ôˆî¬ø ðE GIˆîñ£è ªì™L ªê¡ø«ð£¶ ܃° ïì‰î 膴ñ£ùŠ ðEèO™ ªó®I‚v 裡Ag† ðE Iè âù‚°Š H®ˆî¶. Þ¬î ã¡ ï‹ ð°FJ™ ÜPºè‹ ªêŒò‚ Ã죶 âù â‡E èì‰î 2008‹ ݇´
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 13
ñ¡ù£˜°®J™ îóE ªó®I‚v â¡ø ªó®I‚v GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA«ù£‹. Ýó‹ðˆF™ ñ£îˆFŸ° 100 e†ì˜ AΊ ªó®I‚v èô¬õ¬òˆ îò£Kˆ¶, ñ¡ù£˜°® ð°FJ™ ï¬ì- ª ðŸÁ õ‰î 膴ñ£ùŠ ðE-èÀ‚° î÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ õ‰- « . îó‹ ñŸÁ‹ °Pˆî «ïóˆF™ ªó®- I ‚v èô¬õ¬ò‚ 膴ñ£ùŠ ðEèœ ï¬ì-ªðÁ‹ ð°F-èÀ‚° ªè£‡´ ªê™½î™, ªð£P ò£÷˜èœ ñŸÁ‹ 膴-ï˜èœ «î¬õ‚-«èŸø-õ£Á ªó®I‚v èô¬õ¬ò îò£Kˆ¶ ÜOˆ î¡ Íô‹ 𣶠ñ£îˆ-FŸ° 300 ºî™ 1500 e†ì˜ AΊ õ¬ó ªó®I‚v èô¬õ GÁõùˆF™ îò£˜ ªêŒòŠ-ð´Aø¶. CPò ïèó£†C ð°Fò£ù ñ¡ù£˜ °®J™, âƒè÷¶ ðEJ¬ù ªêŒ¶ õ‰î«ð£F½‹ 膴ï˜èœ ªð£Pò£÷˜èO¡ 制¬öŠ-Hù£™ 𣶠F¼õ£Ï˜ î… ê£×˜, è 裬ó‚裙 ñ£õ†ìƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ 膴ñ£ùŠ ðEèÀ‚°‹ ªó®I‚v 裡Ag† ðò¡- ð ´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. 80 ÝJó‹ ê¶ó® ðóŠð÷M™ ÞòƒA õ¼‹ GÁõùˆF™, èô¬õ îò£KŠðèù 4 ð‹Š Þò‰Fóƒèœ ÞòƒA õ¼Aø¶. 16 ®ó£¡-Rv† I‚ê˜ â‰Fóƒèœ 膴ñ£ùŠ ðE ï¬ìªðÁ‹ ÞìƒèÀ‚° èô¬õ¬ò‚ ªè£‡´ ªê™ô Þò‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Ü™†ó£ªì‚, æ.H.C. Cªñ‡† ñŸÁ‹ èÏKL¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†ì ü™Lèœ ÞõŸ¬è‚ªè£‡´ èô¬õ îò£K‚èŠð´Aø¶. ܶñ†´I¡P, ªï´‰ÉóˆF™ ï¬ìªðÁ‹ 膴ñ£ùŠ ðEèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù èô¬õè¬÷ ªè£‡´ ªê™½‹«ð£¶ èô¬õ ÞÁA Mì£ñ™ Þ¼Šð å¼Mî ªèI‚è™ èô‰¶ èô¬õ¬òˆ îò£˜ ªêŒA¡øù˜. èô¬õJ¡ îó‹, àÁF ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒõîŸè£ù °õ£L†® 衆«ó£™ Þ¡TQò˜èœ Þ¼õ˜ ðE Üñ˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. îò£ó£°‹ èô¬õè¬÷ Üõ˜èœ ÝŒ¾ ªêŒî Hø«è 膴ñ£ùŠ ðEèœ ï¬ìªðÁ‹ ÞìƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´A¡øù. CøŠ¹Š ðJŸC ªðŸøõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ 膴ñ£ùŠ ðEJìƒèO™ 裡Ag†
14 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ªï´‰ÉóˆF™ ï¬ìªðÁ‹ 膴ñ£ùŠ ðEèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù èô¬õè¬÷ ªè£‡´ ªê™½‹«ð£¶ èô¬õ ÞÁA Mì£ñ™ Þ¼Šð å¼Mî ªèI‚è™ èô‰¶ èô¬õ¬òˆ îò£˜ ªêŒA¡øù˜. èô¬õJ¡ îó‹, àÁF ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒõîŸè£ù °õ£L†® 衆«ó£™ Þ¡TQò˜èœ Þ¼õ˜ ðE Üñ˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. îò£ó£°‹ èô¬õè¬÷ Üõ˜èœ ÝŒ¾ ªêŒî Hø«è 膴ñ£ùŠ ðEèœ ï¬ìªðÁ‹ ÞìƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´A¡øù.
îó‹ â¡ø£™ ܶ îóE ªó®I‚v 裡Ag† â¡Á 膴ù˜èÀ‹ ªð£Pò£÷˜èÀ‹ M¼‹H Üõ˜è÷¶ 膴ñ£ùŠ ðEèÀ‚° âƒè÷¶ ªó®I‚v èô¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆF õ¼õ¬î ÞŠð°FJ™ è£í º®Aø¶. èô¬õè¬÷ êññ£èŠ «ð£†´Š ªð£Pò£÷˜èOì‹ ïŸªðò˜ ªðŸÁ õ¼A¡øù˜. °ÁAò ꉶèœ, õ£èù ªïKê™ àœ÷ Þìƒèœ «ð£¡ø ð°FèO½‹ 裡Ag† èô¬õ «ð£†´ˆ î¼A«ø£‹. 膴ñ£ùŠ ðE ï¬ìªðÁ‹ ÞìƒèÀ‚° èô¬õ «ð£´õ ºî™  îƒèœ GÁõù ÅŠð˜¬õê˜è¬÷ ÜŠH 裡Ag† ÝŒ¾ ªêŒî Hø«è ªó®I‚v èô¬õ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´, è‹Šóê˜ Íô‹ «ñ«ôŸøŠð†´ ðEè¬÷ º®ˆ¶ î¼A«ø£‹. 𣶠²ñ£˜ 15 ñ£® è†ììƒèÀ‚°‹ âƒè÷¶ ªó®I‚v 裡Ag† ê‹Šóê˜ Íô‹ ð‹Š ªêŒòŠ ð†´ ðEè¬÷ ªêŒ¶ õ¼õ¶ °PŠHìˆ î‚è¶. °‹ð «è£í‹ ãݘݘ ªð£P Jò™ è™ÖK, F¼õ£Ï˜ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹ F¼õ£Ï˜ ð™è¬ô‚ èöè‹ «ð£¡øõŸP‚° âƒè÷¶ îóE ªó®I‚v 裡Ag† èô¬õ ðò¡ ð´ˆîŠð†´ ðEèœ
ï¬ìªðŸÁœ÷ù. 𣶠ªü˜ñQJ™ îò£ó£ù ‘Ì‹ ð‹Š’ â¡ø ïiù è‹Šóê˜ Þò‰Fóˆ¬î ðò¡ð´ˆî àœ«÷£‹. Þ‰î â‰FóˆF¡ Íô‹ 45 e†ì˜ àòó‹ õ¬ó àœ÷ 膮ìƒèÀ‚°‹ ð‹Š ªêŒ¶ 裡Ag† GóŠð º®»‹. Þ‰î Þò‰Fóˆ¬î Þò‚A èô¬õ «ð£ì å¼õ˜ ñ†´«ñ «ð£¶‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù îèõô£°‹. ÜF ïiù ªü˜ñ£Qò â‰Fóƒè¬÷ ñ†´«ñ ðò¡ ð´ˆF õ¼A«ø£‹. ê£î£óí èô¬õ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ãŸð´‹ ªêôMŸ°‹, ªó®I‚v 裡Ag† èô¬õ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ãŸð´‹ ªêôMŸ°‹ MˆFò£êˆ¬î 𣘂°‹«ð£¶ ªó®I‚v èô¬õJ¡Íô‹ î÷‹ ܬñ‚°‹«ð£¶ ªêô¾ °¬øA¡ø¶. å¼ ÎQ†®Ÿ° 600 ºî™ 700 õ¬ó (膴ñ£ùŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôè¬÷Š ªð£Áˆ¶) °¬øò õ£ŒŠ¹œ÷¶. îó‹ â¡ø£™ ܶ îóE ªó®I‚v 裡Ag† â¡Á 膴ù˜èÀ‹ ªð£P
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 15
ò£÷˜èÀ‹ M¼‹H Üõ˜è÷¶ 膴ñ£ùŠ ðE èÀ‚° âƒè÷¶ ªó®I‚v èô¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆF õ¼õ¬î ÞŠð°FJ™ è£í º®Aø¶. 𣶠ñ£òõó‹, F¼õ£Ï˜ ꣬ôJ™ ªè£œÀñ£ƒ°® â¡ø ÞìˆF™ Þó‡ì£õ¶ ÎQ†¬ì Ýó‹Hˆ¶œ«÷£‹ â¡ð 𣇮„«êK, 裬ó‚裙 ºî™ F‡®õù‹ õ¬ó ªó®I‚v õ¬èèœ êŠ¬÷ ªêŒò àœ«÷£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Þ‰GÁõùˆF¡ F¼. ïìó£ü¡ Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™ ÞŠ«ð£¶ «õ¬ô‚° Ýœ A¬ìŠð¶ ÜK¶. 裡Ag† «ð£ì Iè„ CóñŠð´Aø£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™ âƒèÀ‚° ܬöŠ¹ õ‰î¾ì¡ î°‰î Ü÷M™ Cªñ‡† ü™L èô¬õ ªêŒ¶ àì«ù îóñ£ùî£è¾‹ êñ èô¬õ ªêŒ¶ ÜŠ¹A«ø£‹. âƒè÷¶ ïiù Ì‹ ð‹Š Íô‹ 9 ñ£®‚ è†ììˆF™ Ãì âOî£è 裡Ag† GóŠðô£‹. ªî¡ùèˆF™ âƒèœ GÁõù‹î£¡ Ì‹ ð‹Š¬ð ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. ºŸP½‹ ªü˜ñ¡ ªî£N™¸†ð‹ â¡ð ªðKò
¹ó£ü‚†èÀ‚°‹ âƒè÷£™ 裡Ag† ꊬ÷ ªêŒò º®»‹. Þ‰î Ì‹ ð‹Š Íô‹ 1 ñE «ïóˆF™ 3000 ê¶ó Ü® õ¬ó âOî£è 裡Ag† G󊹋 100 A«ô£ e†ì˜ õ¬ó âOî£è„ ªê™½‹ õêF»‡´ â¡ð îóñ£ù 裡Ag† èô¬õ¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆ¶œ«÷£‹. âƒè÷¶ GÁõù‹ è™M„ «ê¬õJ½‹ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. â™.«è.T. ºî™ ªñ†K°«ôê¡ õ¬ó ðò˜ ªðŸÁœ÷¶ è™M ºî™ 膴ñ£ù‹ õ¬ó îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆî îóE GÁõù‹, îóªñ¡ø£™ îóE. Þ¡TQò˜v ꣌v âù ªðò˜ ªðŸÁœ«÷£‹ â¡ð i´è†ì àœ÷õ˜èœ àì«ù 裡Ag† «î¬õ‚° àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... îóE ¬ýªì‚ ¹ó£ü‚† H L† îóE ªó®I‚v 裡Ag†, ñ¡ù£˜°® «ð£¡ : 04367 - 227329
ªð‡èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ܼ«è»œ÷ èŸðèï£î˜°÷‹ Aó£ñˆF™ î£QòƒA (݆«ì£ªñ®‚) èJÁ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE¹Kò ªð‡èœ «î¬õ... ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ! F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®¬ò„ ²ŸP»œ÷ ð°F¬ò„ «ê˜‰î ªð‡èœ ܵèô£‹. ðJŸC»ì¡ îò ï™ô ê‹ð÷‹ à‡´.
9444446537 Ü‚ûò ²‰îK è£ò˜ Þ‡ìv†K
16 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜ F¼.ïìó£ü¡ M¼¶ ªðÁAø£˜.
F
ÌIJ™ î‡a˜ «êIŠ¹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆ¶‚° M¼¶!
¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™, Gôˆî® c˜ ªêP×†ì™ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆFòî¡ Íô‹, 5 ®.â‹.C. î‡a˜, ÌI‚è®J™ «êI‚èŠð†´œ÷¶.
ð†´œ÷¶ì¡ àõ˜Š¹ c˜ ï¡mó£è ñ£ŸøŠð†´œ÷¶. ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ÝÁèO™ 745 A.e., ÉóˆFŸ° 1415 ÞìƒèO™ c˜ ªêP×†ì™ ‘¬ðŠ’ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶.
ÞîŸè£è, îIöè ºî™õ˜, M¼¶ õöƒA àœ÷£˜.
ÞˆF†ìŠ ðEèœ °Pˆ¶ ºî™õKì‹ M÷‚èñOˆî¬î ð£ó£†®ò¶ì¡ M¼¶‹ õöƒAù£˜.
ªê¡¬ùJ™, èªô‚ì˜èœ ñŸÁ‹ âv.H.‚èœ ñ£ï£´ ïì‰î¶. ÞF™, îIöè ºî™õK¡ îQŠHK¾ ñÂ‚èœ e¶, M¬óõ£è, ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ìîŸè£è¾‹, CøŠ¹ˆ F†ì‹ Íô‹ Gôˆî® c˜ ªêP×†ì™ F†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆFòîŸè£è¾‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆFŸ° ºî™õ˜ ªüòôLî£ Þó‡´ M¼¶è¬÷ èªô‚ì˜ ïìó£üQì‹ õöƒAù£˜. Þ¶°Pˆ¶ F¼õ£ÏK™ èªô‚ì˜ ïìó£ü¡ ÃPòî£õ¶... F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ °®c˜ Ýî£óˆ¬î àò˜ˆ¶‹ «ï£‚A™ 3500 °÷ƒèO™ 6 e†ì˜ ÝöˆF™ °ö£Œ ܬñˆ¶ Gôˆî®J™ àœ÷ î‡a¬ó àò˜ˆî õN õ°ˆî ܬùˆ¶ àœ÷£†C HóFGFèÀ‹ ݘõˆ¶ì¡ ªêò™ð†ìù˜.
«ñ½‹ 4000 ÞìƒèO™, Gôˆî® c˜ ªêP×†ì™ ¬ðŠ ܬñ‚è «è£K‚¬è ¬õˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ºî™õ˜ 20 «è£® Ï𣌠GF 嶂A»œ÷£˜. Þî¡ Íô‹, ÌI‚è®J™ 10 ®.â‹.C., î‡a˜ «êI‚è º®»‹. ºî™õK¡ îQŠ HKMŸ° õ¼‹ ñÂ‚èœ °Pˆ¶ ïìõ®‚¬è â´ˆîF™ F¼õ£Ï˜, F¼„C ñŸÁ‹ ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ìƒèÀ‚° ºî™õ˜ M¼¶ õöƒAù£˜. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆFŸ°, Þó‡´ M¼¶èœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ÝÁèO™ ñ‡®J¼‰î 裆ì£ñí‚° ñŸÁ‹ º†¹î˜èœ «îCò áóè «õ¬ô àÁFòOŠ¹ˆ F†ìˆF¡ Íô‹ ÜèŸøŠð†´, c˜ Ýî£óˆ¬îŠ ªð¼‚è, â´‚èŠð†´ õ¼‹ ºòŸCèœ °Pˆ¶‹ ºî™õ˜ ð£ó£†®ù£˜.
Þîù£™ 5 ®.â‹.C., î‡a˜ «êI‚èŠ
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 17
ñ‚èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø 裆®ò ñ‚èœ ñùF½‹ ªî£NôFð˜èœ ñùF½‹ Þì‹H®ˆ«î£‹! àôèˆîó„ ꣡ÁªðŸø â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v GÁõùˆF¡ F¼. Mù£òè͘ˆF CøŠ¹Š «ð†®! 18 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
 ªêŒAø â‰îˆ ªî£NL½‹ ÜF™ å¼ ªð£¶ïô¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. 裲 ê‹ð£FŠð¶ Iè âO¶ Ýù£™ ñ‚èœ ñùF™ ðò¬ó„ ê‹ð£FŠð¶ Iè‚ è®ù‹. Ýè ªî£NôFð˜èœ ªêŒA¡ø ªî£N™ ñ‚èœ ïô¡ èô‰îî£è Þ¼‰î£™ ܬùõó¶ ñùF½‹ âOî£è Þì‹ H®ˆ¶ Mìô£‹. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v GÁõù‹  Ü¡ø£ì‹ ð¼°A¡ø °®c˜ Iè ²ˆîñ£ùî£è Þ¼‰î£™ ñQî¡ Ý«ó£‚Aòñ£è c‡ì õ£öô£«ñ âù G¬ùˆ¶ îóñ£ù °®có£ù ìò† Ü‚õ£ °®c¬ó õöƒ°õ¶ì¡ àôè÷M™ MîMîñ£ù î‡a˜ ²ˆFèK‚°‹ è¼M è¬÷»‹ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ ðò¬óŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ ð´ HCò£è Þ¼‰î«ð£¶‹ ïñ‚°„ CøŠ¹Š «ð†®òOˆî£˜. èì‰î 14 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒ-èŠð†ì â‚ú™ GÁõù‹ MîMîñ£ù õ£†ì˜ H÷£‡† è¬÷
ܬñ‚Aø¶. «ñ½‹, ñ ¬ ö ‚ è £ ô ˆ F ½ ‹ «è£¬ìJ½‹ Þ¡Á Gôˆî® c˜, ÝŸÁ c˜, AíŸÁ c˜ «ð£¡ø ðôîóŠð†ì î‡a˜è¬÷ «ïó®ò£è ð¼°õ, ïñ¶ àìL™ ðôMî «ï£Œèœ õ¼Aø¶. Þ ¬ î ˆ î M ˜ ‚ è ªê¡¬ù¬òŠ «ð£¡ø ªð¼ïèóƒèO™ Iùóô õ£†ì¼‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ܶ¾‹ ä.âv.ä ºˆF¬ó»ì¡ îò£ó£°‹ °®c˜ I辋 ²ˆîñ£ù °®c˜, Þ‰î îóñ£ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mè¬÷  ܬñˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ àì™ïôˆ¬î‚ 裊ð¶ì¡ ¬è G¬øò¾‹ ê‹ð£F‚èô£‹. « ñ ½ ‹ õ £ † ì ˜ †g†ªñ‡† ¶¬øJ™ èì‰î 14 ݇´èœ ÜÂðõº‹ «î˜„C»‹ ªðŸø ä.âv.æ 9001&2000 îó‹ ªðŸø¶ âƒèœ GÁõù‹. õ£†ì˜ †g†ªñ‡† â¡ø£«ô â‚ú™ â¡Á ÃÁ‹ Ü÷¾‚° ñ‚èOì‹ ï™ôªî£¼ 輈¬îŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. ñQîQ¡ õ£›‚¬èJ™ î‡a˜ å¼ º‚Aò ªð£¼œ. Ü«î «õ¬÷J™ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ð£FŠð£™ î‡a«ó
ªê¡¬ù¬òŠ «ð£¡ø ªð¼ïèóƒèO™ Iùóô õ£†ì¼‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ܶ¾‹ ä.âv.ä ºˆF¬ó»ì¡ îò£ó£°‹ °®c˜ I辋 ²ˆîñ£ù °®c˜, Þ‰î îóñ£ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mè¬÷  ܬñˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ àì™ïôˆ¬î‚ 裊ð¶ì¡ ¬è G¬øò¾‹ ê‹ð£F‚èô£‹.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 19
Mûñ£°‹ G¬ô à¼õ£AM†ì¶. Þ¬îˆ î´‚è èN¾c˜ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ªî£N™¶¬ø õó¾ å¼ õóŠHóê£îñ£°‹. Þ‰î õ¬èJ™ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´‚°‹ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£M™ ðô ÝJóˆ¬î ®»œ÷¶. Þõ˜èO¡ â‰Fóˆ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ»‹ MîˆF™ âñ¶ ªê£‰î GÁõùîF™ MîMîñ£ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mèœ, â‰Fóƒè¬÷ îóºì¡ îò£Kˆ¶ °¬ø‰î M¬ô‚° MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ A¬ì‚°‹. õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ê˜iv ðE»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ð õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ðEJ™ àœ÷ GÁõùƒèœ â‰Fóˆ «î¬õ‚° âƒè¬÷ ܵ°Aø£˜èœ. ðò¡ªðÁAø£˜èœ. ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ âƒèÀ‚° A¬÷ GÁõùƒèœ àœ÷ Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ Üõóõ˜èœ H÷£‡† «î¬õèÀ‚°‹ âƒè÷¶ A¬÷ GÁõùƒè¬÷ ܵèô£‹. «ïó®ò£è¾‹ âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† Þ™ô£î è™ÖKèœ, «ý£†ì™èœ, i´èœ, H™ì˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, GÁõùƒèœ àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ Iùó™ õ£†ì¼‚° ï™ô âF˜è£ô‹ àœ÷,
20 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ Üõ˜è÷¶ ÞìõêF,Þ ð°F, î‡a˜ ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ «î¬õ‚«èŸø Gò£òñ£ù M¬ôJ™ H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ¹óì‚û¡ ºî™ MŸð¬ù õ¬ó ܬùˆ¶ M÷‚è‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªî£ìƒè F†ì‹ ÜP‚¬è õN裆ì™èÀ‹ âƒèOì‹ ªðøô£‹. Gôˆî® c¬ó å¼ ð£†®L™ â´ˆ¶ õ‰î£™, ºîL™ ªìv† ªêŒ¶ î‡a¼‚«èŸø, ݘ.æ.®.â‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ H÷£‡†èÀ‹ ܬñŠð¶ì¡ ä.âv.ä ºˆF¬ó ªðŸø «ôŠ ªê†ìŠ õ¬èèÀ‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´A«ø£‹. «ñ½‹ ñ‚èÀ‚° îóñ£ù °®c¬ó õöƒ°‹ ðEJ™ âñ¶ ¶¬í GÁõùñ£ù Ü‚ûò£ GÁõù‹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ ìò† Ü‚õ£ °®c¬ó õöƒ°A«ø£‹. Cø‰î îó„꣡ø£ù ä.âv.æ 2000& 2005 ªðŸÁœ«÷£‹. «ñ½‹ Þ¶õ¬ó 300‚°‹ «ñŸð†ì ªî£NôFð˜è¬÷ à¼õ£‚A»œ«÷£‹. â¡ð ªð£¶ñ‚èO¡ ïô«ù âƒèO¡ ïô‹ â¡Aø£˜ Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚è. Exel Water Systems Private Limited, Cel : 9444376640/50. mail : exel@eth.net. Website : www.exelwater.co.in
裘 æ†ì¾‹ ê¬ñòô¬øJ™ «ê£Á ê¬ñ‚辋 «ê£ô£˜ 致H®Š¹ Üꈶ‹ ó£ü«êè˜
«ê£
ô£˜ è¼Mèœ ÜPºè‹ â¡ð¶ Ü ¬ ù õ ¼ ‚ ° ‹ ªîK‰î¶î£¡. Ýù£™ 裘 æ†ì «ê£ô£˜ à â¡ð¬î å¼õ˜ GÏHˆF¼‚Aø£˜. «ñ½‹ Þõ˜ è‡ìP‰î «ê£ô£˜ è¼M, ê¬ñòô¬ø‚°‹ I¡ ެ특‚°‹ àî¾Aø¶. Þ¶ðŸP ó£ü«êè˜ ÃPòî£õ¶... I¡î†´Šð£´, ªð†«ó£™ M¬ô«òŸø‹Â ðô Hó„C¬ùèœ ï‹¬ñ CóñŠð´ˆ¶¶. Þ¶‚° â¡ù b˜¾Â æ˜ ÝÁ ñ£êñ£è ªê…ê ºòŸCJô ÅKò åOJô æì‚îò 裬ó 致H®„«ê¡. ޡ‹ Cô «õ¬ôèœ Ü¶ô ªêŒò «õ‡®J¼‚°. Ýù£½‹ Þ¬î ÞŠð«õ 憮†´î£¡ Þ¼‚«è¡. Þ‰î‚ è£«ó£ì «ñŸÃ¬óJô «ê£ô£˜ îè´ ªð£¼ˆFJ¼‚«è¡. Þ¶ 25 õ¼ûˆ¶‚° ð¿î£è£¶. Þî¡ Íôñ£ «ð†ìKJô «êI‚èŠð´ø I¡ê£óˆ¶ô 30 A.e «õ舶ô 50 A«ô£ e†ì˜ô Þ¼‰¶ 200 A.e†ì˜ õ¬ó 裬ó æ†ìô£‹.
i†´ô èó‡† Þ™ô£î «ïóˆ¶ô Þ¶ô Þ¼‚Aø «ð†ìKJ™ èªù‚û¡ ªè£´ˆ¶ å«ó «ïóˆ¶ô ®.M., «ð¡., ®»Š¬ô†, I‚R «ð£†´‚èô£‹. Ýù£ A¬ó‡ì˜ Îv ð‡µ‹«ð£¶ «õø ⶾ‹ «ð£ì‚Ã죶. ÅKò åOJô å¼ï£œô «êèK‚Aø I¡ê£ôˆ¶ô Þ¬î â™ô£‹ ªêŒò º®»‹. ñ¬ö «ïóˆ¶ô»‹ Ü™ô¶ «ñèÍ†ì‹ ñ£FK ÅKò åO A¬ì‚è£î êñòƒèO™ i†´ô Þ¼‚Aø èó‡†ô ªê™«ð£Â‚° ꣘x «ð£´ø ñ£FK Þ‰î «ð†ìK¬ò»‹ ꣘x «ð£†´‚èô£‹. Þ¶ å¼ˆî˜ ñ†´‹ à†è£˜‰¶ 30 A.e. «õ舶ô ªê™ô‚îò¶. Üîù£ô Þ¶‚° îQò£ ¬ôªê¡v õ£ƒèˆ «î¬õJ™¬ô. ²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð£´‹ Þ™¬ô. Þ¬îˆ îò£K‚è 45000 Ï𣌠ªêôõ£Aø¶. Ü´ˆîî£è Þó‡´ «ð˜ à†è£˜‰¶ ªê™ô‚îò 裬ó õ®õ¬ñ‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Aø£˜.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 21
îI›ï£´ ªî£N™ ºîh†´‚ èöè‹ 1949 Ý‹ ݇®™ îI›ï£†®™ ªî£N™ «ñ‹ð£†´‚è£è GÁõŠð†ì ºî¡¬ñò£ù ñ£Gô ÜóC¡ GF‚èöèñ£°‹. ªî£N™ ªî£ìƒ°õˆ «î¬õò£ù G¬ôò£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷Š ªðÁõ «î¬õò£ù GF»îM¬ò Þ‚èöè‹ ÜO‚Aø¶. ¹Fò ªî£N™ GÁõùƒèœ ܬñŠð‹, ãŸèù«õ ÞòƒA õ¼‹ GÁõùƒè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ‹, ïiùñòñ£‚°õ‹ GF»îM ÜO‚Aø¶. èìÂîM ªðøˆ î°F Þ‚èöèˆF™ GF»îM ªðøˆ î°Fò£ù ªî£N™ GÁõùƒèœ W›è£µ‹ ãî£õ¶ å¼ ªî£NL™ ß´ð†®¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ß´ðì «õ‡´‹. ªð£¼†èœ àŸðˆF ªêŒî™ ð‚°õŠð´ˆî™ ²óƒèˆ ªî£N™ I¡ê£ó‹ Ü™ô¶ «õÁ Fø¡ àŸðˆF ªêŒî™ ñ¼ˆ¶õ Þ™ô‹ ܬñˆî™, ðó£ñKŠ¹ˆ ªî£N™, 𿶠𣘈î™, «ê£î¬ù ªêŒî™, ñó‚èôƒèœ, «ñ£†ì£˜ ðì°èœ, ®ó£‚ì˜èœ 𿶠𣘈î™, ‹ M´Fèœ, õ£èùƒèœ õ£ƒ°î™, eùõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù e¡H®Š¹ ê£îùƒèœ îò£Kˆî™ GF»îMJ¡ õó‹¹ Þ‰î GF‚èöè‹ îQò£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶ GÁõùƒèÀ‚°‹, Æ´ø¾ Þ¬íòˆFŸ°‹ Ï𣌠90 ô†ê‹ õ¬ó GF õöƒ°Aø¶. å¼õó£™ ïìˆîŠð´‹ ªî£N½‚°‹ , ÆìE º¬øJ™ ïìˆîŠð´‹ ªî£N½‚°‹ Ï𣌠60 ô†ê‹ õ¬ó GF»îM õöƒ°Aø¶. Hø «ê¬õ «ï£‚躬ìò GÁõùƒèÀ‚°‹
22 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
GF»îM õöƒèŠð´Aø¶. GF»îM ªðøˆ î°F ªî£NL¡ F†ì ñFŠ¹ Ï𣌠䉶 «è£®‚° Iè£ñ™ Þ¼‰î£™ ܉GÁõùƒèÀ‚° Þ‚èöè‹ GF»îM ÜO‚Aø¶ ÝF‚è õó‹¹ Þ‰î GF‚èöè‹ îI›ï£´ ñŸÁ‹ 𣇮„«êK ñ£GôƒèO™ ãŸèù«õ ÞòƒA õ¼‹ Ü™ô¶ ÞQ«ñ™ ªî£ìƒè â‡E»œ÷ ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚°‹ GF»îM ÜO‚°‹ M‡íŠðŠ ð®õƒèœ Þ‚èöèˆFì‹ GF»îM ªðø °PŠH†ì M‡íŠðŠ ð®õˆF¡ Íô‹ ñ†´«ñ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Þ‰î M‡íŠðƒèœ Þ‚èöèˆF¡ î¬ô¬ñ ܽõôè‹, õ†ì£ó ܽõôè‹ ñŸÁ‹ A¬÷ ܽõôèƒèO™ A¬ì‚Aø¶. CøŠ¹ˆ F†ìƒèœ Þ‚èöèˆF¡ Íô‹ W›è£µ‹ CøŠ¹ˆ F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆîŠð´A¡øù. CPò Æ´‚ èì¡ F†ì‹ ²ôð‚èì¡ F†ì‹/M¬î Íôîùˆ F†ì‹, ïiùñòñ£‚°‹ F†ì‹, ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ F†ì‹, «ð£‚°õ󈶈 F†ì‹, I¡ÂŸðˆF â‰Fó‹ õ£ƒè GF»îM, àðèóí ñÁGF»îMˆ F†ì‹ CPò Æ´‚ èì¡ F†ì‹ Þ‚èöè‹ ¬èM¬ùë˜èœ , Aó£ñ‚ °®¬êˆ ªî£N™èœ «ð£¡ø¬õ轂° Íôîùº‹, àðèóí GF»îM»‹ ÜO‚Aø¶. ÞˆF†ìˆF™ ªî£N™ ªî£ìƒ°ðõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´‹ ªî£N™Ãìƒèœ ܬñ‚辋
GF»îM ÜO‚Aø¶. ÝFFó£Mì˜ , ðöƒ°®Jù˜ , àì™ áùºŸøõ˜ ÝA«ò£¼‚°‹ Iè‚ °¬ø‰î õ†®J™ èìÂîM õöƒ°Aø¶. ²ôð‚èì¡ F†ì‹/M¬î Íôîùˆ F†ì‹ ÞˆF†ìˆF¡ W› ªî£N™ ªî£ìƒèˆ «î¬õò£ù Íôîù‹ Þ™ô£ñ™ ªî£N™ ªî£ìƒè Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ GF»îM ÜO‚Aø¶. ÞˆF†ìˆF¡ W› õöƒèŠð†ì èì‚° õ†® A¬ìò£¶ âQ‹ ðE‚è†ìíñ£è °PŠH†ì êîMAî‹ õÅL‚èŠð´Aø¶. ïiùñòñ£‚°‹ F†ì‹ ÞˆF†ìˆF¡ W› àîM ªðø M¼‹¹‹ ªî£N™ GÁõùƒèœ 䉶 õ¼ìƒèœ ªî£ì˜„Cò£è àŸðˆF ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. 䉶 ݇´èÀ‚° «ñ™ ðò¡ð£†®L¼‚°‹ Þò‰Fóƒè¬÷»‹, àŸðˆF º¬øè¬÷»‹, ªî£N™ ¸µ‚èƒè¬÷»‹ ñ£ŸP ïiù ªî£N™ ¸µ‚èƒè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõ‹ Þ‚èöè‹ GF»îM ÜO‚Aø¶. ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ F†ì‹ ÞˆF†ìˆF¡ W› ñ¼ˆ¶õ‹ ð®ˆî ïð˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ G¬ôò‹ ¬õŠð‹, ïiù è¼Mèœ õ£ƒ°õ‹ GF»îM ÜO‚èŠð´Aø¶. «ð£‚°õ󈶈 F†ì‹ êó‚°è¬÷ ãŸP„ ªê™½‹ õ£èùƒèœ õ£ƒ°õ èìÂîM ÜO‚èŠð´Aø¶ I¡ÂŸðˆF â‰Fó‹ õ£ƒè GF»îM ªî£N™ GÁõù‹ î¬ìJ¡P ðE¹Kõ I¡ê£ó‹ ÜõCòñ£è
Þ¼Šð I¡ÂŸðˆF Þò‰Fó‹ õ£ƒè ‚ìÂîM ÜO‚Aø¶. àðèóí ñÁGF»îMˆ F†ì‹ º¡«ð ï™ô º¬øJ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ªî£N™ GÁõùƒèœ Þò‰Fó àðèóíƒèœ õ£ƒè Üõêó GF «î¬õŠð†ì£™ Þ‚èöè‹ èìÂîM ªêŒAø¶. Þ W›è£µ‹ î°Fèœ Þ¼‚è «õ‡´‹ 4 õ¼ìƒè÷£è GÁõù‹ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ 2 õ¼ìñ£è Þô£ð‹ ܬì‰F¼‚è «õ‡´‹ õƒAèÀ‚°ˆ îõ¬í ªê½ˆîˆ îõPJ¼‚è‚ Ã죶. õ†® MAî‹ Üó² MFèO¡ð® ÜšõŠ«ð£¶ ñ£Ÿøˆ¶‚°Kò¶ èì¡èœ MG«ò£è‹ èì¡ ÜÂñF‚èŠð†ì¾ì¡, MFº¬øèÀì¡ Ã®ò ÜÂñF‚ è®î‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ÜŠðŠð´Aø¶. ªî£N™ º¬ù«õ£˜ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°œ åŠ¹î™ ÜO‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ èöè‹ «è£¼‹ ܬùˆ¶„ ꣡Pî›è¬÷»‹ èöèˆFì‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. èì‚è£ù è£ô õó‹¹ ¹Fò GÁõùƒèÀ‚° èì¬ùˆ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶õ 9 ݇´èœ õ¬ó îõ¬í‚ è£ô‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵA ðò¡ªðøô£‹.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 23
°Pˆî «ïóˆF™ «ê£ô£˜ I¡ ެ특 õöƒ°A«ø£‹! ÿñ£K ¬ýªì‚ AK¡ ðõ˜v H.Üóƒèï£î¡
Üóƒèï£î¡
«ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, «ê£ô£˜ õ£†ì˜ ð‹Š, «ê£ô£˜ ¬ô† õ¬èè¬÷ «ê£ô£˜ I¡ Þ¬íŠ¹èœ ÞŠð®Š ð™«õÁ «ê£ô£˜ ެ특è¬÷ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ܬñˆ¶ˆ î¼A«ø¡! èì‰î 20 õ¼ìñ£è âô‚†K‚ Ü¡† âô‚†ó£Q‚ ¶¬øJ™ àœ÷ ñ£K ¬ýªì‚ GÁõù‹ 𣶠«ê£ô£˜ H÷£‡†èœ ܬñˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ F¼. Üóƒèï£î¡ ÃÁ¬èJ™, M…ë£ù àôA™ ðô ê£î¬ùè¬÷ Gè›ˆî «õ‡´‹. âù â‡E 20 õ¼ìñ£è ðô ݆Cè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. M¬óM™ ðô ê£î¬ùè¬÷ G蛈F»œ«÷£‹. 𣶠«ê£ô£˜ H÷£‡†è¬÷ ܬñˆ¶ õ¼A«ø¡. Þî¡ Íô‹ «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, «ê£ô£˜ õ£†ì˜ ð‹Š, «ê£ô£˜ ¬ô† õ¬èè¬÷ «ê£ô£˜ I¡ Þ¬íŠ¹èœ ÞŠð®Š ð™«õÁ
24 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
«ê£ô£˜ ެ특è¬÷ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ܬñˆ¶ˆ î¼A«ø¡ â¡ð ܬùˆ¶ Mîñ£ù ªî£N™ Mòð£ó GÁõùƒèœ, i´èœ Mõê£Jèœ àì«ù ܵèô£‹. õƒA‚èì¡ ªðŸÁ ñ£Qòˆ¶ì¡ «ê£ô£˜ ެ특è¬÷ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹ â¡Aø£˜. ÿñ£K ¬ýªì‚ AK¡ ðõ˜v ¶÷Cò£Šð†ìù‹ è ñ£õ†ì‹, «õî£ó‡ò‹ ‚è£ 98655 93087
ã¬ö ñ‚èœ õ£èù‹ ªðø ßCò£ù õN¬ò‚ ¬èò£‡ì ♫ô£˜ ñùF½‹ Þì‹ H®ˆ«î£‹! F¼õ£Ï˜ ð£óˆ ®.M.âv F¼.Hóð£è˜
݆«ì£ õ£ƒè õƒA‚ èì¡ õêF»ì¡ õ£ŒŠ¹!
â
™«ô£¼‹ â™ô£º‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø£˜ ðö‹ ªð¼‹ ð£ìô£CKò˜. Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò ò£˜ å¼õ˜ ¬èJ™ â´‚Aø£«ó£ Üõó¶ GÁõù‹ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆ¶ M´õ£˜, Þ‰î õ¬èJ™ â¬ö âOò ñ‚èÀ‹ Ü¡ø£ì‹ H¬öŠ¹ ïìˆî¾‹, ã¬ö ݆«ì£ ®¬óõ˜èO¡ H¬öŠ¹‚°‹ ã¬öèO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àòó õN裆® õ¼‹ Fóõ£Ï˜ ð£óˆ ®.M.âv GÁõùˆF¡ F¼.
Hóð£è˜ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†® è‡ì«ð£¶... ð£óˆ èŸÌó‹, ð£óˆ è£H Íô‹ Ýó‹H‚èŠð†ì GÁõù‹, Þ¡Á ñ‚èœ ñùF™ ðò˜ ªðø‚ è£óí‹ â¡ù? àƒè÷¶ îóñ£ â¡«ø£‹... ÜŠð£ àò˜F¼. ó£ñî£v Üõ˜è÷£™ F¼õ£ÏK™ îóñ£ù ð£óˆ èŸÌó‹, ð£óˆ è£H îò£K‚èŠð†´ ªî¡ ñ£õ†ì ñ‚èœ
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 25
𣶠ºî™º¬øò£è «îCòñò ñ£‚èŠð†ì õƒAèÀ‚°‹ ݆«ì£ õöƒA»œ«÷£‹. «ñ½‹ Ç iô˜ MŸð¬ùJ™ ªð‡èÀ‚° ªð‡èœ Íô‹ Ç iô˜ æ†ìŠ ðJŸC ªè£´ˆ¶ õ‡® «ô£¡ õöƒ°A«ø£‹. ñùF™ Þì‹ H®ˆ«î£‹. èŸÌóˆ¬î îóñ£ù Þø‚°ñF ªêŒ«î£‹. Þ‰î èŸÌóˆF™ âˆî¬ù îó‹ â¡ð¬î‚ ÃPù£™ åKTù™ èŸÌó‹ î‡aK½‹ âK»‹ è¬óH®‚裶 ¹¬èJ¼‚裶. åKTù™ èŸÌó‹ âK‰î ÞìˆF™ e‡´‹ âK»‹ ªñ¿° èô‰î èŸÌó‹ ¹¬è Ü®‚°‹. åKTù™ èŸÌó‹ «è£M½‚°œ ¹¬è õó£¶. 𣶠F¼ŠðFJ™ 5 Ü´‚° bð‹ ð…ê è¬ô bð‹ ãŸøŠð´Aø¶. ÞŠð® Ý¡eèŠ ¹è›ªðŸø ð£óˆ èŸÌó‹ 1968™ îò£ó£ù¶. Þ Ü´ˆ¶ ð£óˆ è£H, ÞF™ Þó‡´ õ¬è. C‚èK èô‰î¶. C‚èK èô‚è£î¶ Þ¶ å¼õ¬è AöƒA™ Þ¼‰¶ C‚èK îò£ó£Aø¶.
26 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
Þ‰î Aöƒ° °üó£ˆF™ M¬÷Aø¶. H™ì˜ è£H‚° «ð˜«ð£ù GÁõù‹ âƒèœ GÁõù‹. ÞŠð® ñ‚èOì‹ ªðò˜ªðŸø«ð£¶ ã¬ö ñ‚èœ õ£èù‹ õ£ƒ°õ¶ °F¬ó‚ ªè£‹ð£è Þ¼‰î«ð£¶ ®.M.âv GÁõù‹ ã¬öèÀ‹ ðò¡ªðÁ‹ F†ìˆ¬î ÜPMˆî¶ àì«ù ®.M.âv GÁõùˆF¡ F¼õ£Ï˜, è, î…¬ê ñ£õ†ì ã¬ö Mõê£JèÀ‚° i†´‚° i´ õ£èù‹ªðø ðôMî ßCò£ù F†ìˆ¬î ÜPºè‹ ªêŒîF™ ºî¡¬ñ GÁõù ñ£è ªêŒòŠð†´ ð™ô£Jó‹ õ£èùƒè¬÷ MŸð¬ù¬ò„ ªêŒ«î£‹. Þ¡Á Mõê£Jèœ ïô¡ªðø¾‹ ®ó£‚ì˜ MŸð¬ùJ½‹ º¡ùE GÁõùñ£è
MŸð¬ù ªêŒ¶ ðô ݆«ì£ ®¬óõ˜èœ ºîô£O Ý‚A»œ«÷£‹. 𣶠ºî™º¬øò£è «îCò ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèO¡ Íô‹ èì¡ Ý†«ì£ õöƒA»œ«÷£‹. «ñ½‹ Ç iô˜ MŸð¬ùJ™ ªð‡èÀ‚° ªð‡èœ Íô‹ Ç iô˜ æ†ìŠ ðJŸC ªè£´ˆ¶ õ‡® «ô£¡ õöƒ°A«ø£‹. ®Mâv GÁõùˆF¡ ܬùˆ¶ õ£èùƒèÀ‹ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. ßCò£ù, õƒA õêF»ì¡ ªè£´‚èŠð´õ ♫ô£¼‹ õ£èù‹ õ£ƒA ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. àœ«÷£‹. ñ«è‰Fó£ GÁõùˆF¡ ®ó£‚ì˜è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ õóA«ø£‹. î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø‚° ð‹Šªê† Þ¬íˆ¶ ®ó£‚ì˜ ªè£´‚ A«ø£‹. «ñ½‹ ªü¡ªê† õêF»‹ à‡´. Þó‡´ CL‡ì˜ õêF 255 A.A. 15 «è.M. ªü¡ªê† ªð£¼ˆîŠð†ì «ð£K™ Ãì î‡a˜ Þ¬ø‚èô£‹. ݆«ì£ MŸð¬ùJ™ Þ¶õ¬ó 250 ݆«ì£‚è¬÷
âƒèœ GÁõù‹ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆî ð£óˆ GÁõù‹ âF˜è£ôˆF½‹ ã¬ö ñ‚èÀ‹ ðò¡ªðø õN裆´‹ â¡ð âOî£è ݆«ì£ ªðø¾‹ Ç Mô˜ õ£ƒè¾‹ ®ó£‚ì˜ ªðø¾‹ àì«ù ܵèô£‹.
ð£óˆ ®.M.âv F¼õ£Ï˜
°¬ø‰î ªêôM™ «ê£ô£˜ I¡ ެ특‚° ܵèô£‹! «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜ «ê£ô£˜ ¬ô†ªê†
«ê£ô£˜ - I¡ ެ특
«ê£ô£˜ - î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì£˜ «ð£¡ø ð™«õÁ «ê£ô£˜ è¼Mèœ Ü¬ñ‚è ܵ辋.
ÿñ£K ¬ýªì‚ AK¡ ðõ˜v
GÎ ðü£˜, ¶÷Cò£Šð†ìù‹, è ñ£õ†ì‹, «õî£ó‡ò‹ ‚è£
98655 93087, 04369 - 240569 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 27
F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜
èŸðèªîwí£ â¿¶‹
ºèõK
ªî£ì˜
àƒèœ ªðò¼‚°Š H¡ù£™ ü£F¬ò, ñî ð†ìñ£è ⿶õ¬îˆ îM˜ˆ¶ å¼ ªî£N¬ô ð†ìñ£è â¿î‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ  CÁõòF™ âŠð® õ÷˜‚èŠð´A«ø£‹ â¡ð¶ ªðKî™ô. âŠð®  õ÷˜A«ø£‹ â¡ð¶î£¡ Þ¡¬øò êºî£òˆFŸ°ˆ «î¬õ.  ã¬ö °´‹ðˆF™ Hø‰¶M†«ì£‹ â¡ðîŸè£è  è™M èŸè£ñ™ 裙 ꆬì»ì¡ ð™«õÁ «õ¬ô ªêŒ¶ H¬ö‚è «õ‡®òF™¬ô. ªðŸø Ü¡¬ù&î àò˜ˆîM™¬ô â¡ø£½‹ èŸø è™M ñ àò˜ˆ¶‹. ï‹ Aó£ñƒèO™ Cô¬ó  𣘈F¼‚A«ø£‹. îù¶ ªðò¼‚°Š H¡ù£™ ü£FŠ ªðò¬ó ð†ìñ£è â¿FJ¼Šð˜èœ. Ýù£™, ð®ˆîõ˜èœ ðô˜ Þ¬î ⿶õF™¬ô. Ü ñ£ø£è ªî£NôFð˜, ͈î Gô‚Aö£˜ «ð£¡ø Üõó¶ à¬öŠ¬ð»‹ Üîù£™ A¬ìˆî ðò¬ù»‹ ð†ìñ£è «ð¼‚° H¡ù£™ ⿶õ£˜èœ. Ü«î«ð£™ cƒèÀ‹ àƒèœ ê‰îFJù¼‹ àƒèœ ªðò¼‚°Š H¡ù£™ ªî£N™ ñŸÁ‹ ê£î¬ù¬òŠ ð†ìñ£è ⿶ƒèœ. àƒè¬÷Š 𣘈¶ ü£F ñîŠ ªðò˜è¬÷ ⿶ðõ˜ F¼‰î†´‹. è™M èŸè†´‹, ªî£N™ ªî£ìƒè†´‹. «ê£‹«ðPˆ îùˆ¬î M†ªì£N»ƒèœ.  â¡ Aó£ñîF™ 𣘈«î¡. ªõÁ‹ ËÁ Ï𣌂° 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ñ£ƒ° ñ£ƒªè¡Á ñ‡ªõ†®
28 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
H®ˆ¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ ï‡ð˜è¬÷. Þõ˜èœ îù¶ ªê£‰î Gôˆ¬î îKê£èŠ «ð£†´ M†´ «õ¬ô‚°Š «ð£õ£˜èœ A¬ì‚Aø 100 Ïð£¬ò»‹ ê£ó£ò‚ è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶M†´ i†´‚° õ¼õ£˜èœ. å«ó ꇬì. ÞŠð®»‹ ï‹ ñQî Þù‹ H¬öŠð¬îŠ 𣘈 Þõ˜èœ ã¡ Hø‰î£˜èœ âù ïñ‚°‹ «î£¡Á‹.  å¡Á‹ ô†ê Ï𣌠«ð£†´ ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. Üó²  ªî£N™ ðJŸCè¬÷ 裙ï¬ì ðJŸCè¬÷Š 𣘈¶, Ü¬î‚ èŸÁ ãî£õ¶ å¼ ÝJó‹ Ï𣌠ºîh†®™ ÜŸ¹îñ£ù ªî£N™ ªî£ìƒA à¬öˆ¶ àòóô£«ñ. â‹ ñù¶î£¡ è£óí‹. ïñ‚°ˆ Fø¬ñ»‹ Þ¼‚°, «ê£‹«ðPˆîùº‹ Þ¼‚°. Fø¬ñ¬ò ªõO‚ªè£‡´ õ‰îõ˜èœî£¡ àò˜‰F¼‚Aø£˜èœ. ªð£ø£¬ñ‚è£ó˜èœ Þòô£îõ˜èœ ù àò˜ˆF‚裆ì ü£F ñîƒè¬÷ ɇ®M´‹ Hó„ê¬ùè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ. FùêK Þ¼‚Aø Þ¼ðˆF ° ñE «ïóˆF™ Þó‡´ ñE «ïóñ£õ¶ îù‚ªèù C‰Fˆ¶ à¬ö»ƒèœ cƒèœ àò˜i˜èœ. ܶ«õ àƒèœ ºèõK. ªî£ì¼‹...
¬èG¬øò ê‹ð£F‚è 裬ì õ÷˜Š¹ ªî£N™! 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ èŸðèï£î˜°÷‹ è.ñ«è‰Fó¡
ï
‹ ®™ ðø¬õèœ õ÷˜Š¹ â¡ø£«ô ðô˜ ðòŠð´Aø£˜èœ. è£óí‹ ßº «è£N, ´‚ «è£N âù‚ ÃP ãñ£ŸP ðô «è£®è¬÷ õÅLˆ¶M†´ î¬ôñ¬øõ£A M´Aø£˜èœ. ÜŠð£M àöõ˜èœ ãñ£ŸøŠð´Aø£˜èœ. Ýù£™ º¬øò£è Üó² 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Üó² 裙ï¬ìŠ ð‡¬íèœ Íô‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ ðJŸC»‹ ªðŸÁ ðø¬õèœ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ°ðõ˜èœ i‡ «ð£õF™¬ô Üó² àîM»‹ A¬ì‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ͈î 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õó£ù ì£‚ì˜ ñ«è‰Fó¡ 裬ì õ÷˜Š¹Š ðŸP MKõ£ù Ý«ô£ê¬ù õöƒ°Aø£˜. ¹ø‚è¬ìJ™ «è£N õ÷˜Š¹ â‰î Ü÷MŸ° Aó£ñŠ¹øƒèO™ Hóðô ñ¬ì‰î ªî£Nô£è Þ¼‰¶ õ¼Aø«î£ ܉î Ü÷MŸ° º‚Aòˆ ¶õ‹  ñŸÁ‹ å¼ Cø‰î ªî£N™  裬ì õ÷˜Š¹. Þèù ÜFè ºîh´ «î¬õJ™¬ô,i†®¡ ªñ£†¬ìñ£®J™Ãì 裬ì¬ò õ÷˜‚èô£‹. ܇¬ñè£ôˆF™ Mõê£òˆF™ ãŸð†´œ÷ â‡íŸø Þì˜ð£´èOù£™ ñ£ŸÁ Mõê£ò º¬øèœ °Pˆî£ù ݘõˆ¬î Mõê£Jèœ Þ¬ì«ò è£í º®Aø¶. ÜõŸP™ °¬ø‰î ºîh†®™ ÜFè ñŸÁ‹ Gó‰îó ô£ð‹ ªðÁ‹ ªî£Nô£è 裬ì õ÷˜Š¹ Fè›Aø¶. ªð¼A õ¼‹ Þ¬ø„C «î¬õ¬ò»‹,Aó£ñ ¹ø °ö‰¬îèO¡ ¹óîꈶ °¬øð£´è¬÷»‹ Gõ˜F ªêŒ»‹ º‚Aò è£óEò£è 裬ì õ÷˜Š¹ M÷ƒ°Aø¶.. â™ô£Mîñ£ù Å›G¬ôèO½‹ ÜFè bõù ªêô¾ Þ™ô£ñ™ ï™ô «ï£Œ âF˜Š¹FøÂì¡ õ÷˜‰¶
݇®Ÿ° 150 ºî™ 200 º†¬ìèœõ¬ø Þ´A¡øù 裬ì èPò£ù¶ à‡ð ²¬õò£è¾‹ ªñ¡¬ñò£è¾‹ ܬùˆ¶îóŠ¹ ñ‚è÷£½‹ M¼‹H à‡ùŠð´Aø¶.ðô õ‡ù GøƒèO™ àœ÷ è£¬ì º†¬ìJ™ àœ÷ ªè£ôv†ó£L¡ Ü÷¾ ñŸø Þù‚«è£N º†¬ìèO™ Þ¼Šð¬ìMì °¬øõ£°‹. ÞîòˆFŸ° ñ å«ñè£ ÜIôƒèÀ‹,àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° «î¬õò£ù ¬õ†ìI¡èÀ‹ ÜFè÷M™ àœ÷ù.. å¼ ê¶ó Ü®J™ 6 裬ìèœõ¬ó õ÷˜‚èô£‹..ºî™ Þó‡´ õ£óƒèœ Ý›Ã÷ º¬øJ™ õ÷˜ˆ¶ H¡ Ç´èO™ ܬ숶‹ õ÷˜‚èô£‹. Ç´è¬÷ 4 ºî™ 5 Ü´‚°èO™ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.6 õ£ó õòF™ MŸð¬ù‚° î ò £ ó £ A M ´ ‹ . Þ‚è£ôˆF™ 500 Aó£‹ õ¬ó bõù‹ à † ª è £ œ À ‹ . 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ð® I°‰î Ü«ê£ô£¬õ bõùñ£è ªè£´Šðî¡ Íô‹ bõù ªêô¬õ °¬øŠð¶ì¡ àì™ â¬ì M¬óõ£è ÜFèK‚°‹. 裬ì Þ¬ø„CŠðŸP ñ‚èO¬ì«ò MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶õî¡ Íô‹ MŸð¬ù õ£ŒŠ¬ð ÜFèð´ˆîô£‹. 𣶠ïèóƒèO™ ÜFèñ£è MŸð¬ùò£Aø¶. Aó£ñƒèO™ ï™ô õ£ŒŠ¹ àœ÷ è£¬ìŠ ð‡¬íˆ ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù ªðø, 裙ï¬ìŠ ð‡¬í ªî£ìƒè ܬö‚èô£‹.
94450 01168 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 29
«è£Nº†¬ì‚°Š ªðò˜«ð£ù ï£ñ‚è™L™ H÷£†®ù‹ 致H®Š¹! æ˜ º‚Aòñ£ù Mûò‹
è‹ð‹ îƒè«õ™ ãŸèù«õ ªî¡ù£ŠHK‚è£M™î£¡ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ‘H÷£†®ù‹’ ªõ†® â´‚èŠð´Aø¶. Þ¶ îƒèˆ¬îMì ð¡ñ샰 M¬ô àò˜‰î¶. Þ¬îŠ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èœî£¡ õ£ƒ°A¡øù˜. ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èœ i†´Š ªð‡èœ H÷£†®ùˆF™ ð™«õÁ ï¬èèœ ªêŒ¶ ÜE‰¶ªè£œA¡øù˜.
ï¬èèœ ªêŒõ‹ ð™ ñ¼ˆ¶õˆFŸ°‹ H÷£†®ù‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ï‹ ï£†®™, åKê£ ñ£GôˆF™î£¡ H÷£†®ù‹ èQñŠ ªð£¼÷£è CPò Ü÷M™ ªõ†® â´‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ ï‹ ï£†®™ H÷£†®ù ï¬èèO¡ M¬ô Iè Iè ÜFè‹. âù«õ H÷£†®ù‹ ⃪胰 A¬ì‚Aø¶ â¡Á ï‹ ï£†®¡ ¹MJò™ ÝŒ¾ˆ¶¬ø ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡´
30 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
õ¼A¡ø¶. Þˆ¶¬ø îI›ï£´ ÜóC¡ èQñˆ ¶¬ø»ì¡ «ê˜‰¶ ïìˆFò ÝŒM™, 𣶠ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆF™ H÷£†®ù‹ ð®ñ‹ Þ¼Šð¶ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆF™ Cˆî‹Ì‡®, °¡ùñ¬ô, «è£ô£ó‹ ÝAò áó£†C‚° à†ð†ì Iè„ CPò Aó£ñƒèO™, ÌI‚° Ü®J™ ÜFè Ü÷M™ H÷£†®ù‹ ð®ñ‹ Þ¼Šð¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Þ‰î H÷£†®ù‹ èQñƒè¬÷ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ãŸð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ÝŒ¾ ªêŒò¾‹, Þ¬î„ ê£˜‰î ð™«õÁ ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒè¾‹ «õ¬ô õ£Œ¬ðŠ ª ð¼‚辋 «ñ½ ‹ ð ™«õÁ ¹Fò ÞìƒèO™ èQñƒèœ °Pˆ¶ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷¾‹ îI›ï£´ ÜóC¡ èQñ GÁõù‹ Þ‰Fò ÜóC¡ ¹MJò™ ÝŒ¾ˆ ¶¬ø»ì¡ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ 塬ø„ ªêŒ¶œ÷¶. õ ¼ ‹ è £ ô ˆ F ™ Ü ó ² Þ ‰ G ô ƒ è ¬ ÷ ¬ è ò è Š ð ´ ˆ F ù £ ½ ‹ Mõê£Jèœ âõ¼‹ ð£F‚èŠðìŠ «ð£õF™¬ô. âù«õ âF˜è£ôˆF™ ï£ñ‚è™ IèŠ ªðKò ªî£N™ ïèóñ£è à¼õ£°‹ â¡ð¶ àÁF. ãŸèù«õ º†¬ì àŸðˆFJ½‹ Þ‰Fò Ü÷M™ ªõ‡¬ñŠ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆF õ¼‹ ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹ âF˜è£ôˆF™ ñŸªø£¼ ªõ‡¬ñŠ ¹ó†C¬ò»‹ ªõ‡ îƒè‹ àŸðˆFJ™ ªêŒòŠ«ð£õ¶ ï‹ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ¶KîŠð´ˆ¶‹ â¡ð¶ I辋 ªð¼¬ñò£è àœ÷¶.
ä.æ.H. õƒAJ¡ ô£ð‹ 116 «è£®!
Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ¡ Í¡ø£õ¶ è£ô£‡´ Gèó ô£ð‹ Ï.116.5 «è£®ò£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. èì‰î ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ºî™ ®ê‹ð˜ õ¬óJô£ù è£ô£‡´ GFG¬ô ÜP‚¬è¬ò ä.æ.H. ªõOJ†ì¶. Þî¡ð®, õƒAJ¡ ªñ£ˆî õ˜ˆîè‹ Ï.5,846 «è£®ò£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¶ èì‰î GFò£‡®¡ Þ«î è£ôˆF™ Ï.5015 «è£®ò£è Þ¼‰î¶. Þ«î«ð£ô õƒAJ¡ Gèó ô£ð‹ 7.6 êîiî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Üî£õ¶ èì‰î GFò£‡®¡ Í¡ø£õ¶ è£ô£‡®™ Ï108 «è£®ò£è Þ¼‰î Gèó ô£ð‹ ï승 GFò£‡®™ Ï.116 «è£®ò£è àœ÷¶. õƒAJ¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ õ†® õ¼ñ£ù‹ ñ†´‹ 16 êîiî‹ ÜFèKˆ¶ Ï.5333 «è£®ò£A àœ÷¶. æ󣇴‚° º¡¹ Þ¶ Ï 4604 «è£®ò£è Þ¼‰î¶. ªñ£ˆî èì¡ ªî£¬èJ™ õÅô£è£î èì¡ Ü÷¾ 2.33 êîiîñ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¶ èì‰î ݇®¡ ®ê‹ð˜ è£ô£‡®™ 1.23 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. ®ê‹ð˜ GôõóŠð® ªñ£ˆî õÅô£è£î èì¡ ñFŠ¹ Ï.6516 «è£®. Gèó õÅô£è£î èì¡ Ï.3595 «è£®
èì‰î ݇´ ®ê‹ð˜ 31‹ «îF»ì¡ º®‰î è£ô£‡´ GôõóŠð® õƒAJ¡ 冴ªñ£ˆî õ˜ˆîè‹ Ï343186 «è£®ò£è ÜFèKˆî¶. Þ¶ æ󣇴‚° º¡H¼‰î Ï.2,99,555 «è£®¬ò Mì 14.57 êîMî‹ ÜFèñ£°‹. Þ«î è£ôˆF™ õƒAJ¡ ªìð£C† ªî£¬è 1,85,573 «è£®ò£è ÜFèKˆî¶. Þ¶ º‰¬îò ݇®¡ Þ«î è£ôˆF¡ Ï.1,67,006 «è£®¬òMì 11.12 êîiî‹ ÜFèKˆ¶ 1,57,613 «è£®ò£ù¶. º‰¬îò ݇®™ Þ¶ Ï. 1,32,549 «è£®ò£è Þ¼‰î¶. æ󣇴‚° º¡¹ Ï. 15,137 «è£®ò£è Þ¼‰î Íôîù GF 3õ¶ è£ô£‡´ ÞÁFJ™ Ï.17219.94 «è£®ò£A àœ÷¶. ñˆFò Üó² õöƒAò Íôîù GF»îM, â™.ä.C. ºîh´ ñŸÁ‹ 2011&12 GFò£‡®¡ Gèó ô£ð‹ âù ªñ£ˆî‹ Ï.1,743 «è£® Íôîù‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. âQ‹ ï승 2012&13 GFò£‡®¡ ºî™ 9 ñ£îƒèÀ‚è£ù Gèó ô£ð‹ Ï.508.36 «è£®ò£è‚ °¬ø‰¶œ÷¶. º‰¬îò GFò£‡®™ 9 ñ£î Gèó ô£ð‹ Ï.521 «è£®ò£è Þ¼‰î¶. Þ«î è£ôˆF™ ªñ£ˆî õ¼ñ£ù‹ Ï.14161 «è£®JL¼‰¶ Ï.16.751 «è£®ò£è ÜFèKˆ¶œ÷¶.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 31
îIöè Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô ªêŒõ¬î ¬èM†´ ñ£ŸÁõN «õ÷£‡¬ñ¬ò ªî£ìƒè «õ‡´‹! ¬èG¬øò õ¼ñ£ù‹ ªðøô£‹. Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò Þò‚°ï˜ ¹wð°ñ£˜ F¼. ¹wð°ñ£˜ ªî£ì˜‰¶ àöõ˜èÀ‚° Cø‰î Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹ õN裆´î¬ô»‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. àöõ˜èœ 裬ô ªêŒõ¶ îM˜‚è ¹¶ «ò£ê¬ù¬ò îù¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ õöƒ°Aø£˜. ªï™«ð£ù£™ 裌èP Þ™¬ôò£? ã¡ èõ¬ô Þ ñ£ŸÁˆ b˜¾ à‡´ â¡Aø£˜. Üõ˜ ÃÁ¬èJ™... îI›ï£´ Mõê£JèÀ‚° ñ£ŸÁõN «õ÷£‡ Ý«ô£ê¬ùèœ “àò˜ ªî£N™¸†ð Mõê£ò º¬ø” â¡ð¶ å¼ è†´Šð´ˆîŠð†ì Mõê£ò º¬øò£°‹. Þî¬ù “ð²¬ñ °®™ «õ÷£‡¬ñ” â¡Á‹ Ãøô£‹. Þî¡ Íô‹ Mõê£ò‹
32 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ÜFè ñèÅ™ ñŸÁ‹ ÜFè ô£ðº‹ ܬìòô£‹. àò˜ ªî£N™¸†ð «õ÷£‡¬ñ º¬øJ™ ð²¬ñ‚ °®™èœ, Gö™ °®™èœ ñŸÁ‹ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì Gô ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹. ð²¬ñ‚ °®™ Mõê£òˆF™ °¬ìI÷裌, î‚è£O, «ðH 裘¡ «ð£¡ø 裌èP õ¬èèÀ‹; «ó£v, ªüKðó£, 裘«ùê¡ «ð£¡ø ñô˜ õ¬èè¬÷»‹ ðJ˜ ªêŒòô£‹. ð²¬ñ‚ °®™èœ ܬùˆ¶ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶. «ñ½‹ Þšõ¬è Mõê£òˆF™ «ï£Œ è‹, àó‹, Ì„C‚ ªè£™L, î‡a˜, Ý†èœ «î¬õ, ñŸø ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ¬î‚ 裆®½‹ °¬ø¾. «ñ½‹ ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹
ªð£¿¶ 5 ºî™ 10 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹. «ñ½‹ Þ¶ ÜFè‹ ð£¶è£Šð£ù¶, ÜFè‹ ñèÅ™ î¼õ¶, Ü«î êñòˆF™ àŸðˆFò£ù ªð£¼œ I辋 «ï˜ˆFò£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ‚°®™ 15-&20 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹ Fø¡ ªðŸø¶. Þ¶«ð£¡ø Mõê£òˆFŸ° ñˆFò Üó² «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ õ£Jô£è 25% ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. ð²¬ñ‚ °®™è¬÷Š «ð£ô«õ Gö™ °®™èÀ‹ â™ô£ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶, ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ ªð£¿¶ 4 ºî™ 8 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹, ܬñ‚°‹ ªêô¾ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†èœ °¬ø¾, Þ‚°®™èœ 4 - 6 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹. Þ‚°®™ °¬ìI÷裌, î‚è£O, «ðH 裘¡, ªõœ÷K‚裌, d¡v, ªõ‡¬ì «ð£¡ø 裌èP õ¬èèÀ‚° ãŸø¶. «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ Íô‹ ã‚輂° Ï. 5 ô†ê‹ õ¬ó ñ£Qò‹ (subsidy) A¬ì‚°‹. Þ‰î Mõê£ò º¬ø¬ò Þv«ó™  H¡ðŸP ÜFè M¬÷„ê™ ñŸÁ‹ ÜFè ãŸÁñF ªêŒ¶ ÜFè ô£ð‹ ܬ쉶 õ¼Aø¶. ï‹ ï£†®™ 𣶠°üó£ˆ ñ£GôˆF™ Þ‹º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ«î«ð£™ îI›ï£†´ Mõê£JèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸP Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹. 㡠裬ô ªêŒò «õ‡´‹? å¼ èî¾ Í®ù£™ ñÁ èî¾ à‡´ Fø‚è. «ñ½‹ ïiù Mõê£òˆF™... Mõê£Jèœ Þ¡Á î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒî «õ÷£‡ªð£¼†è¬÷ M¬ô Þø‚èˆF¡ ªð£¿¶ ií®‚A¡øù˜ (34%). Ü„êñòˆF™ M¬÷ ªð£¼†è¬÷ «êIŠ¹‚A샰èO«ô£ Ü™ô¶ °O˜ðîù A샰èO«ô£ «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹. H¡ù˜ M¬ô ãŸøˆF¡ «ð£¶ «êIŠ¹‚AìƒA½œ÷ «õ÷£‡ ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. Þî¡ Íô‹ Mõê£Jèœ î£ƒèœ àŸðˆFªêŒî ªð£¼†è¬÷ ÜFè ô£ðˆFŸ°
MŸè º®»‹. õ¼ìˆ¶‚° Ï.50 ÝJó‹ «è£®‚° «ñ™ ïwì‹ à‡ì£Aø¶ â¡Á ܬñ„êó¬õ °¿ ÆìˆF™ õL»ÁˆîŠð†ì¶. Þî¬ù âF˜ªè£œõ «îCò Ü÷M™ °O˜ê£îù «êIŠ¹ A샰 GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð†ì¶. Þ ñˆFò Üó² ñ£Qò‹ 嶂A»œ÷¶. îIöèˆF™ êó£êKò£è 100 ô†ê‹ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. Mõê£Jèœ M¬÷M‚°‹ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ ªèì£ñ™ ð£¶è£‚辋, ãŸÁñF‚è£ù õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆî¾‹ Üó² ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ðîŠð´ˆ¶‹ °O˜ðîù‚A샰 ܬñˆî£™ ÜFè M¬÷„ê™ àœ÷«ð£¶ «êIˆ¶¬õˆ¶ ï™ô M¬ô àœ÷«ð£¶ MŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‚°O˜ðîù «êIŠ¹¬ñòñ£ù¶ ༬÷‚ Aöƒ°, Þ…C, ̇´, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê‚ 裌èPèœ, õ£¬öŠ ðö‹ ñŸÁ‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼†èœ à†ðì «î£†ì àŸðˆF ªð£¼œèO¡ «êIŠHŸè£è GÁõŠð´Aø¶. «õ÷£‡ ܬñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kòˆî£™ õöƒèŠð´‹ GF»îMˆ ªî£¬è õNò£è Þ„ªêò™ F†ì‹ ªêòô£‚è‹ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. °O˜ðîù A샰 ܬñ‚è «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ ñ£Qò‹
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 33
ð²¬ñ‚ °®™ Mõê£òˆF™ °¬ìI÷裌, î‚è£O, «ðH 裘¡ «ð£¡ø 裌èP õ¬èèÀ‹; «ó£v, ªüKðó£, 裘«ùê¡ «ð£¡ø ñô˜ õ¬èè¬÷»‹ ðJ˜ ªêŒòô£‹. ð²¬ñ‚ °®™èœ ܬùˆ¶ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶. «ñ½‹ Þšõ¬è Mõê£òˆF™ «ï£Œ è‹, àó‹, Ì„C‚ ªè£™L, î‡a˜, Ý†èœ «î¬õ, ñŸø ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ¬î‚ 裆®½‹ °¬ø¾. õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ ð²¬ñ‚ °®™èœ ñŸÁ‹ Gö™ °®™è¬÷ ܬñ‚辋, F²è™ê˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, °O˜ðîù A샰èO™ 膴ñ£ù‹ / MKõ£‚è‹ / ïiù ñòñ£‚°î™ ÝAòõŸPŸè£ù ñ£¡òˆ¶ì¡ îò ºîh†´‚èì¬ù»‹ ªðø âƒèœ «ê¬õ ¬ ñ ò‹ àÁ¶¬í ò £è Þ¼‚ °‹. ïñ¶ Mõê£Jè¬÷ á‚°M‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èÀ‚° ܬùˆ¶ õƒA A¬÷èO¡ Íô‹ èì¡ àîM»‹, ñ£Qòˆ¬î»‹ ªðø ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. àí¾ ðîQ´î™ àí¾ ðîQ´îL™ Þ‰Fò£M¡ Þ¡¬øò G¬ô»‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù b˜¾‹ ðöƒèœ, 裌èPèœ Ü¿A ií£õ¬îˆ î´‚è àí¾Šªð£¼†è¬÷ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¶õƒ°õ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ÜFè‹ «ð˜ º¡ õó «õ‡´‹. Mõê£ò àŸðˆF Íô‹ A¬ì‚°‹ ðöƒèœ, 裌èPèœ º¬øò£ù õ¬èJ™ ꉬîŠð´ˆîŠðì£î Mõê£JèÀ‚° àKò M¬ô A¬ìŠðF™¬ô.
34 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ݬèò£™ Mõê£Jèœ Mõê£òˆªî£NL™ ãñ£Ÿø‹ ܬìAø£˜èœ. Þ‰î Üõô G¬ô ñ£ø¾‹ àí¾Šªð£¼†èœ àŸðˆF ÜFèK‚辋, àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ií£è£ñ™ 辋 «ñ½‹ ïñ¶ ®¡ àŸðˆF ªð£¼†èœ ÜFè Ü÷M™ Üò™ ®Ÿ° ãŸÁñF ªêŒ¶ Ü¡Qò ªêô£õQ¬ò ߆´õî¡ Íô‹ ïñ¶ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆî¾‹ º®»‹. ¹wð°ñ£˜, Þò‚°ï˜ Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ¬ñò‹ î¬ô¬ñ ܽõôè‹: ºî™ î÷‹, ªüòôzI 裋Š÷‚v, 41/G, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ‚è£ Ü½õôè‹ âFK™, æŘ - 635 109. «ð£¡: 04344 - 221648, ªê™: 9487728648, 8220363848
âŠâ‹CT °¿ññ£ù èM¡«è˜&¡ «ý˜ ñŸÁ‹ HΆ® õ˜ˆîèñ£ù ‚g¡ ®ªó‡† îù¶ 97õ¶ êÖ¬ù õìðöQJ™ Þ¡Á Fø‰î¶. Þ¶ H󣡬êv º¬øJ™ Fø‚èŠð´‹ 55õ¶ ñŸÁ‹ îIöèˆF™ 74õ¶ êÖÂñ£°‹. FøŠ¹ Mö£ G蛄CJ™ Hóðô F¬óŠðì ï®¬è ²è£CQ ñEóˆù‹ èô‰¶ ªè£‡´ ð£ó‹ðKò º¬øŠðð® °ˆ¶ M÷‚«èŸP êÖ¬ù Fø‰¶ ¬õˆî£˜. ¶õ‚è Mö£M™ «ðCò ®ªó‡† Þ¡ «õ£‚ î¬ôõ˜ F¼. «è£ð£ôA¼wí¡, H󣡬êv õ®õˆF™ Ý õ ® J ™ ‚ g ¡ ®ªó‡†¡ «ê¬õè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õF™ ï£ƒèœ I°‰î ñA›„C ܬìA«ø£‹. Þî¡ Íô‹ ð£¬îò õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒõ¶ì¡ ÜFè â ‡ E ‚ ¬ è J ™ ¹Fòõ˜èÀ‚°‹ âƒè÷¶ «ê¬õèœ MK¾ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‰î êÖ¡ îóˆFŸè£ù °Pf†¬ì G˜íJ‚°‹ õ¬èJ½‹  º¿õ¶‹ àœ÷ âƒè÷¶ êÖ¡èO™ ÜO‚èŠð´‹ Üö°‚è¬ô «ê¬õè¬÷ ÜO‚°‹ õ¬èJ½‹ ªêò™ð´‹ â¡ø£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™ ªèM¡«èK™ àœ÷ ï£ƒèœ âƒèœ ܬùˆ¶ H󣡬êvèÀ‚°‹ îóñ£ù ªêò™ð£†´ ï¬ìº¬øèœ ðJŸC «ê¬õèœ àðèóíƒèœ Cø‰î ªð£¼†èœ MQ«ò£è‹ ñŸÁ‹ ñ£˜ªè†®ƒ ÝAòõŸÁ‚è£ù º¿ Ýîó¾ ñŸÁ‹ õN裆´î™è¬÷ ï£ƒèœ ÜOŠ«ð£‹. âƒè÷¶ ñŸø êÖ¡è¬÷Š «ð£¡ªø Þ¶¾‹ 9 «ý˜ õ£w «ê£¡èœ, 4 «ðCò™ ñŸÁ‹ 𣮠vð£‹èœ, 3 ªð®‚Θ «ê£¡èœ ñŸÁ‹ 1 Hóˆ«òè H¬óì™ v´®«ò£ ÝAòõŸÁì¡ ÜFè ÞìõêF ªè£‡ìî£è ܬñ‰¶œ÷¶. ‚g¡ ®ªó‡† êÖQ¡ ®ªó† ñ£˜‚ îó‹ ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ õìðöQJ™ àœ÷ ñ‚èœ ÜÂðMŠð£˜èœ âù ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹.
H󣡬êv õ˜ˆîè «ñ‹ð£†´Š HK¾‚° î¬ô¬ñ °‹ ªð£¶ «ñô£÷˜ F¼. ꣂ«ê£ªê¡ ÃÁ¬èJ™, å¼ ªî£N™ º¬ùõó£è ªõŸP ªðø ªõ‡´‹ â¡ø ݘõˆ¶ì¡ àœÙK™ G¹íˆ¶õ‹ ªè£‡ì ïð˜è¬÷ H󣡬êvè÷£è GòI‚è ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚A«ø£‹. î Ÿ ª ð £ ¶ Ü F è â ‡ E ‚ ¬ è J ™ º î h † ì £ ÷ ˜ è œ Üö°‚ è¬ô ñŸÁ‹ êÖ¡ õ˜ˆîèˆF™ ºîh´ ªêŒõF™ ݘõˆ¶ì¡ àœ÷ù˜. âƒè÷¶ H󣡬êvèœ ñA›„Cò£è Þ¼Šð¬î»‹ ô£ð‹ ߆´õ¬î»‹ àÁF ªêŒò ï£ƒèœ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´«õ£‹ â¡ø£˜. Þ‰î êÖ¡ ⇠6, °ñó¡ è£ôQ ªñJ¡ «ó£´ ªê¡¬ù&600 026 (ÜŠð™«ô£ ªðIL AOQ‚ âFK™) ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î êÖ¬ù 044&43024242 â¡ø â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î êÖ¡ õ£ó èO™ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬óJ½‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ 裬ô 8 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. ‚g¡ ®ªó‡† 𣶠ªê¡¬ù, «è£ò‹ðˆÉ˜, F¼„C, «êô‹, F¼ŠÌ˜, ñ¶¬ó, ï£ñ‚è™ àœO†ì ðô ïèóƒèO™ 96 êÖ¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ð™«õÁ õa¬èò£ù î¬ôº® ñŸÁ‹ ªî£™ ªð£¼†è¬÷»‹ ðJŸC ªðŸø ªî£N™¸†ð è¬ôë˜è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ ‚g¡ ®ªó‡† îù¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°  gFJô£ù îQŠð†ì «ê¬õè¬÷ ÜO‚Aø¶. Þ‰î êÖQ¡ à†¹øˆ «î£Ÿø‹ ªð£¶õ£ù ªõO„êˆ¶ì¡ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Þí‚èñ£ù Å›G¬ô¬ò ÜO‚Aø¶. Þ‰î êÖQ¡ ïiù ñŸÁ‹ v¬ìô£ù ñŸÁ‹ õêFò£ù è¼Mèœ ñŸÁ‹ Þ¼‚¬èè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
‚g¡ ®ªó‡†-&¡ 97õ¶ êÖ¡ õìðöQJ™ FøŠ¹
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 35
100 õ¼ì ð£ó‹ðKòI‚è ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹! ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H.
MŸð¬ù ªêŒò ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹!
ï
ñ¶ ñ‚èœ â¡ù ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆFŸ° ñ£P Þ¼‰î£½‹ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ Cˆî˜èœ M†´„ ªê¡ø ªð£‚Aûñ£ù ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. è£óí‹ â‰î å¼ «ï£¬ò»‹ e‡´‹ õó£ñ™ î´Šð¶ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹î£¡. Þ‰î õ¬èJ™ èì‰î 100 ݇´èœ ð£ó‹ðKòI‚è ãù£F ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Kꘄ 𾇫ìêQ¡ ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ âv.â‹.H. Üõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õŠ ðE»‹ Üõ˜ îò£Kˆ¶ õ¼‹ ð£ó‹ðKò ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷»‹  ñø‚è º®ò£¶. Þõó¶ ñ¼ˆ¶õŠ ðEJ™ ªî¡ ñ£õ†ì ñ‚èœ ðô¼‹ ñ¼ˆ¶õó£™ ¬èMìŠð†ì «ï£ò£Oè¬÷ Iè êõ£ô£è îù¶ ÍL¬è ñ¼‰¶èœ Íô‹ °íŠð´ˆF ªð£¶ñ‚èœ ñùF™ ðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þõó¶ ¬èõ‡íˆF™ îò£ó£ù ÜPò ÍL¬èèO¡ Æ´‚ èô¬õò£ù ñ¼î£E‚ Ã‰î™ ¬îô‹ àôèŠ ¹è›ªðŸø¶. Þî¡ ÍL¬è‚ °í‹ ÜP‰¶ ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«ê¡ âv.â‹.H. ñŸÁ‹ Üõó¶ ñè¡ ì£‚ì˜ àñ˜ ÝA«ò£¬ó  «ð†® è‡ì«ð£¶.. èì‰î ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ âƒè÷¶ îòó£ù ãù£F e󣺬èb¡ 󣾈îó£™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C
36 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
G Á õ ù ‹ ªî£ì˜‰î ð ™ « õ Á Í L ¬ è ñ¼‰¶è¬÷ î ò £ K Š ð ¶ ì ¡ ðôMî «ï£Œ è À ‚ ° ‹ Í L ¬ è ñ¼ˆ¶õˆF™ ì£‚ì˜ àñ˜ C ø ‰ ¶ M÷ƒ°Aø¶. Þîù£™ îIöèˆF™ ðô ñ£õ†ìƒ èO™ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ õ‰¶ CA„¬ê ªðŸÁ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ 𣋹‚è®, Mû‚讂° àìù® º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚A«ø£‹. â‰îMî ªè£®ò MûŠð£‹¹ 讈‹ °íŠð´ˆî Þò½‹. Ü«î«ð£™ ðôMî «î£™ «ï£Œè¬÷ âOî£è °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™, Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶. õ‡´è® «ï£Œ, Cóƒ° «ï£Œ Ìó£¡è®, CÁ𣋹 Ì„Cè®, Cô‰F Ì„C è®, ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌, ݇èO¡ ݇¬ñ‚ °¬ø¾, °ö‰¬îJ¡¬ñ, ͆´õL, 𣋹è®, «î£™«ï£Œ ފ𮊠ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ ªê£‰î
ÍL¬è ñ¼‰¶ à‡´. ÞîŸè£ù ÍL¬èè¬÷ îIöè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶ îò£ó£Aø¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C Íô‹ ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ â¡ø Ã‰î™ ¬îôˆ¬î ðô õ¼ìñ£è ñ‚èOì‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. àð«ò£Aˆî 30 ï£O™ Þî¡ °í‹ ªîK»‹. Þ‰î ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îôˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ õ¼õ º® àF˜î™ Þ÷ï¬ó, î¬ôJ™ ªð£´°, ÜKŠ¹ «ð£¡ø ð™«õÁ Hó„ê¬ù cƒA º® î÷î÷ªõù õ÷¼‹. ð™«õÁ ÜPò ÍL¬èèœ ÜìƒAò ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ Ü예Fò£ù èKò Ã‰î™ õ÷ó, Þ÷ï¬ó ñ£Kì, º® àF˜î™, è‡ âK„ê™, î¬ô ÜKŠ¹, Üè¡Pì Cø‰î ¬îô‹ ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹. ÍL¬èèÀ‹ Üî¡ °íƒèÀ‹.
ªêŒî ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îô‹ â¡ð Þ‰î ÜŸ¹î ñ¼î£E Ã‰î™ ¬îôˆ¬î õ¿‚¬èˆ î¬ôJ½‹ «îŒˆ¶ õ‰î£™ Þ÷‹ õ¿‚¬èJ½‹ º® º¬÷‚Aø¶.
â‰îMî ªè£®ò MûŠð£‹¹ 讈‹ °íŠð´ˆî Þò½‹. Ü«î«ð£™ ðôMî «î£™ «ï£Œè¬÷ âOî£è °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ CÁcóè è™, Í¡Á ï£O™ °íñ£Aø¶.
õ™ô£¬ó, ÜèˆFŠÌ & º ® à F ˜ õ ¬ î 膴Šð´ˆ¶Aø¶. ªê‹ð¼ˆF, «îƒè£Œ â‡ªíŒ º®‚° 輬ñ¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. ªê‹ð¼ˆF, ñ¼î£E Þ÷ï¬ó¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶Aø¶. 輫õŠH¬ô, èKCô£ƒè‡E, º®‚° 輬ñ¬ò ªè£´‚Aø¶. ªê‹ð¼ˆF, ñ¼î£E º®‚° ° À ¬ñ¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. ܼ苹™, ÜFñ¶ó‹ ¶÷C&ªð£´¬è «ð£‚°Aø¶. ÜèˆF, õ™ô£¬ó î¬ôªõ®Š¹, ªð£´¬è «ð£‚°Aø¶ ñŸÁ‹ Cõ‰î Ýô‹ M¿¶ «ð£¡ø ÍL¬èèÀ‹ è¬ì êó‚°èÀ‹ «ê˜ˆ¶ îò£˜
«ñ½‹ Þ‰î ÜŸ¹î ÍL¬èˆ ¬îôˆ¬î ñ£õ†ì õ£Kò£è MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ ñ¼‰¶ MŸð¬ùò£÷˜èœ àì«ù ܵèô£‹. ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ²ò àîM‚ °¿‚èœ àì«ù ܵèô£‹. «ï£Œ õ£ŒŠð†´œ÷ ñ‚èÀ‹ àì«ù ܵèô£‹. âƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹. õó Þòô£î ªõOΘ ï‡ð˜èœ îù¶ «ï£J¡ Mõóˆ¬î ªî£¬ô«ðC îð£L™ ªîKMˆ¶ ÜîŸè£ù ñ¼‰¶è¬÷ î𣙠Íô‹ ªðŸÁ ðò¡ªðøô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ, ñ¼‰¶èœ ºŸP½‹ ÍL¬è â¡ð â‰îMî ð‚è M¬÷¾‹ A¬ìò£¶. «ñ½‹ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ¯ô˜ õ£ŒŠ¹èœ ªðø...
ì£‚ì˜ â‹.â‹. à«ê¡. SMP I.à.àñ˜, Bsc, CHM, AMP I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹ ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹ ªñ£¬ð™ : 95857 47555
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 37
¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠðO‚Aø¶ «ó£«ð£† ªý™ˆ«è˜ GÁõù‹
ï
ªî£N™ ªî£ìƒè àœ÷õ˜èœ àì«ù ܵèô£‹!
ñ¶ Íîò˜èœ c‡ì  õ£›‰î è£óí‹ ÞòŸ¬è àí¾î£¡. 𣶠޶«ð£¡ø àí¾èœ Þ™ô£¬ñò£™ ñQî‚° ð£F õò²î£¡. Þ‰î õ¬èJ™ ï™ô ÞòŸ¬è êˆî£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼‹ «ó£«ð£† ªý™ˆ«è˜ GÁõù‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹ õ£ŒŠðO‚Aø¶ Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰GÁõùˆF¡ ªêò™ ÜFè£K êƒè˜ ²ŠHóñEò‹ ñŸÁ‹ ¬õ°‰ˆ ÝA«ò£˜ ÃÁ¬èJ™... ꈶ‚èœ G¬ø‰î àí¾èœ ܈î¬ù âOF™ A¬ìˆ¶M´õF™¬ô. Þîù£™î£¡ Þ¡ø÷M™ ¬ìò FùêK àí¾èO™ ãŸð´‹ ꈶ ðŸø£‚°¬ø¬ò êK ªêŒò‚îò àò˜ ꈶí¾èœ â¡Â‹
38 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
àí¾è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õöƒ°‹ ªî£N¬ô «î˜¾ ªêŒ«î£‹. Þî¡ ºîŸè†ìñ£è ꘂè¬ó «ï£Œ, ñù Ü¿ˆî‹ «ð£¡øõŸPŸ° «î¬õò£ù àò˜ ꈶí¾è¬÷ âƒèœ GÁõù‹ îò£KˆîOˆF¼‚Aø¶ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ðó£ñK‚°‹ Hóˆ«òè àí¾è¬÷ Þ¡Á ãŸð†´œ÷ ÜõCò‹ ñ†´‹ âƒè¬÷ Þ‰î ªî£N½‚° ܬöˆ¶ õóM™¬ô. Ü®Šð¬ìJ«ô Þ„«ê¬õJ™ âƒèÀ‚° Þ¼‰î ݘõ‹, ÜÂðõ‹ ÝAò¬õ»‹ Ãì «ó£«ð£† ªý™ˆ«è˜ GÁõù‹ ܬñò º‚Aò è£óíƒè«÷. Þò™ð£è âƒèœ Þ¼õ¼‚°œÀ‹ ⿉î ß´ð£´î£¡ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î
âƒè¬÷ î£òèˆF™ «ï£ò£™ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê£ñ£¡ò ñ‚è¬÷Š ðŸP C‰F‚è ¬õˆî¶. ¶™Lòñ£ù Ý󣌄Cè¬÷ «ñŸªè£‡´ ¶OÃì bƒ° Þ™ô£î ÜŸ¹îñ£ù îò£KŠ¹è¬÷ ñ‚èÀ‚° ÜO‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. ºŸP½‹ ÞòŸ¬è îò£KŠð£è âƒèœ GÁõù‹ 𣶠à¼õ£‚A Þ¼‚°‹ ꘂè¬ó «ï£Œ‚è£ù ¬ìò£H÷£‚ «èH÷v Ý膴‹ ñù Ü¿ˆîˆFŸè£ù ¬ìò£H÷£‚ Ý膴‹ I辋 Ü‚è¬øò£è îò£Kˆ¶ â´‚èŠð†ì¬õ. ªð£¶õ£è î£õóƒèO™ Þ¼‰¶ îò£K‚èŠð†´‹ ÞòŸ¬è ñ¼‰¶èœ, àí¾èœ ðô î£õóƒèO¡ ꣰ð®J¡«ð£¶ ÞìŠð´‹ ªêòŸ¬è àóƒèO¡ õNò£è î£õóƒèO™ èô‰¶M´‹  à«ô£èƒèœ ºŸP½‹ cƒAòî£è ªõOõó îõPM´A¡øù. Þîù£™î£¡ ÞòŸ¬è îò£KŠ¹èœ â¡ø ªðòK™ Þƒ° îò£ó£°‹ CôõŸ¬ø ÜPMò™ ¶¬øJ™ CøŠð£ù õ÷˜„C 臮¼‚°‹ ܪñK‚è£ «ð£¡ø ï£´èœ ÜƒWèKŠðF™¬ô. Ýù£™ «ó£«ð£† ªý™ˆ«è˜ GÁõùˆF¡ îò£KŠ¹è«÷£  à«ô£èƒèœ Ü™ô¶ èù FóMò‹ âùŠð´‹ Ýðˆî£ù Ü‹êƒèœ º¿õ¶‹ c ‚ è Šð†´ ªõO õ¼õ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù º‚Aò îó ܃Wè£óñ£ù âvTâv ܃Wè£óˆ¬î ªðŸP¼‚Aø¶. Þ¶ îMó àí¾, ñ¼‰¶ ꣘‰î ê˜õ«îê îó G˜íòˆF¡ îó Ü÷¾«è£™èÀ‚° à†ð†ì îò£KŠð£è¾‹ âƒè÷¶ îò£KŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰Fò£M¡ àí¾ ð£¶è£Š¹ îó‚膴Šð£´ ݬ킰¿M¡ ܃Wè£óº‹ Þ‰î îò£KŠ¹èÀ‚° A¬ì‚èŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ«î«ð£™ º¡ùE cKN¾ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ «è.«ñ£è¡ ñŸÁ‹ º¡ùE á†ì„ꈶ G¹í˜ ì£‚ì˜ î£KE A¼wí¡ «ð£¡øõ˜èÀ‹ Þ‰î îò£KŠ¹è¬÷ ªõ°õ£è ð£ó£†®»œ÷ù˜. ÞŠð® ܬùˆ¶ õ†ìƒèO½‹ ï¡ ñFŠ¬ð ªðŸø¶ì¡, îQŠð†ì õ£®‚¬èò£÷KìˆF½‹ Iè‚ °ÁAò è£ôˆF«ô Ü«ñ£è õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁ õ¼A¡øù. ¬ìò£H÷£‚ & «è, ¬ìò£ H÷£‚ «è H÷v ñ£ˆF¬óèœ. cKN¾ «ï£Œ G¬ù¾ Fùñ£ù ïõ‹ð˜ 14 Ý‹
«îFò¡Á ªõOJ†ì Þˆîò£KŠ¹èÀ‚° Þ¡ø÷M™ îIöèˆF™ ñ†´I¡P ®™L, °üó£ˆ, àˆîóHó«îê‹, ñèó£x®ó£ «ð£¡ø õì ñ£GôƒèO½‹ îQ õó«õŸ¹ î õ¼Aø¶. õì ñ£GôƒèO™ ªðKò îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, óJ™«õ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ àœO†ì ÞìƒèO™ ðò¡ð£†®™ Þ¼‚°‹ âƒè÷¶ îò£KŠ¹èœ Þƒ«è ÜŠ«ð£«ô£ ð£˜ñR, ºˆ¶ ð£˜ñR, 輊¬ðò£ ð£˜ñR «ð£¡ø º¡ùE ñ¼‰¶ õ˜ˆîè GÁõùƒèO½‹ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡øù. ñ£îˆ¶‚° 10,000 »Q† â¡ø Ü÷M™ 𣶠MKõ¬ì‰¶œ÷ õ˜ˆîè‹ ªî£ì¼‹ è£ôƒèO½‹ «ñ½‹ ðô õ÷˜„Cè¬÷ àÁFò£è ↴‹. ãªùQ™ Þ¶ 100 êîiî ÞòŸ¬è îò£KŠ¹. Þšõ¬èJ™ ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£îî£è Þ¼‚°‹. ï‹ à콂° «î¬õò£ù ã,C,®,H1,H2,H4,H6,H12 â¡ø º‚Aòñ£ù ¬õ†ìI¡èœ ÞF™ G¬ø‰¶œ÷ù. Þîù£™ ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ãŸð´‹ 裙õL, àì™ «ê£˜¾ «ð£¡ø¬õ âOî£è îM˜‚èŠð´A¡øù. ÞõŸ¬øò´ˆ¶ Þˆîò£KŠ¹èO¡ M¬ô»‹ Gò£òñ£ù M¬ôò£è«õ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. âù«õ Þî¡ ñ¼ˆ¶õ ðô¡èœ «ð£¡«ø ÞF½œ÷ õ¼ñ£ù õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹ 𣶠F†ìI†´ àœ«÷£‹. Üîù®Šð¬ìJ™ «ó£«ð£† ªý™ˆ«è˜ GÁõùˆF¡ ÞšM¼ îò£KŠ¹èÀ‚°‹ ºèõó£è M¼‹¹õ˜è¬÷ õó«õŸA«ø£‹. ºîh´, è™M, õò¶‚° ÜŠð£Ÿð†´ 臵‹ 輈¶ñ£è êLŠH¡P à¬öˆ¶ º¡Â‚° õó M¼‹¹‹ ܬùõ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜOˆ¶ á‚°M‚è GÁõù‹ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹. ªî£ì˜¹‚° «ó«ð£† ªý™ˆ«è˜ (H)L†, ªê¡¬ù & 83 044 & 4311 1922 / 23 ¬è«ðC : 9840011923
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 39
«è£¬ìJ™
Iùó™ õ£†ì˜ ð£‚ªè† «ð‚ ªêŒò õ£†ì˜ 𣆮™è¬÷ YLƒ ªêŒò ïiù â‰Fóƒèœ! v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ A¼wí͘ˆF
Iùó™ õ£†ì˜ óvù£ «ñ£˜, ªðŠC, °O˜ð£ù 𣂪膴è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò îóñ£ù «ð‚Aƒ «î¬õŠð´‹ Þˆ îóñ£ù «ð‚Aƒ IS¡ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ… TQKòƒ GÁõù‹ 𣶠MîMîñ£ù Þ ò ‰ F ó ƒ è ¬ ÷ ÜPºè‹ ªêŒAø¶. Þ ‰ G Á õ ù ˆ F ¡ F¼.A¼wí͘ˆF ÃÁ¬èJ™... «è£¬ìJ™ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è °O˜ ð£ù‹ «ñ£˜ Iùó™ õ£†ì˜ «ð£¶‹. Þ‰î GÁõùƒ èÀ‚°ˆ îóñ£ù «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒõ¶ì¡ ðJŸC»‹ ªè£´‚A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ °O˜ð£ù ªð†ð£†®™, Iùó™ õ£†ì˜ 𣆮™è¬÷ 弃A¬í‰¶ ܆¬ìŠ ªð†®‚°Š ðFô£è H÷£v®‚ èõ˜ Íô‹ YLƒ ªêŒò¾‹ IS¬ù»‹ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. Þ‰î Þò‰Fóƒè¬÷ °¬ø‰î I¡ê£óˆF™ Þò‚èô£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ «ñ½‹ ð™«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒ»‹ õêF»œ÷ ïiù «ð‚ ªñS¬ù îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Þî¡ Íôñ£è ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ñê£ô£Š ªð£¼†èœ, ð¾ì˜, î£Qò õ¬èèœ, ꣂ«ô†, «è‡®,
40 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
F¼. A¼wí͘ˆF
õL Gõ£óE, ÜŠ‘ð÷‹, ²‡í£‹¹, áÁ裌 õ¬èè¬÷ «ð‚ ªêŒòô£‹. «ñ½‹, ªõš«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒò îQˆîQ ªñS¡ àœ÷¶. «ñ½‹ Þ†L ñ£¾ ªñS¡, áÁ裌, ð¬ê, ªðM‚裙 «ð£¡øõŸ¬ø «ð‚ ªêŒ»‹ Þò‰Fóƒè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù»ì¡ ê˜i¬ê»‹ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹, «è£¬ì‚è£ôˆF™ c˜ñŠ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ïMù «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. 𣶠âƒè÷¶ v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ Þò‰Fóƒèœ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ܬùˆ¶ ñ£õ† ìƒèO½‹, Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ ð°FèO½‹, àôè èO½‹ Iè ï™ôMîñ£è ÞòƒA õ¼A¡øù. Üîù£™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ ²òàîM‚ °¿‚è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ âƒè÷¶ Þò‰Fóƒè¬÷ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆF ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ v3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù-37. «ð£¡ : 044-32425505, ç«ð‚v : 044-26256030, ªñ£¬ð™ : 93810 25505
ºî¡º¬øò£è 䉶 õ¬èò£ù „ ꈶ‚èÀì¡ ‘ªêP׆ìŠð†ì Ü¡ù‹ H󣇆 𼊹 õ¬è蜒 ÜPºè‹! ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î õ£v«ñ£ 繆v 苪ðQ H¬ó«õ† LIªì† Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡º¬øò£è ªêP׆ìŠð†ì ð£CŠð¼Š¹, ¶õó‹ 𼊹 ñŸÁ‹ àÀˆî‹ð¼Š¹ õ¬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. 친 àðK Ü¡ù‹ 죙 â¡ø ªðòK™, å¼ A«ô£, ܬó‚ A«ô£, 裙 A«ô£ ñŸÁ‹ 100 Aó£‹ ð£‚ªè†´èO™ ފ𼊹 õ¬èèœ îIöèªñƒ°‹ A¬ì‚°‹. Þ¼‹¹, 裙Cò‹, ªñ‚mCò‹, ¶ˆîï£è‹ ñŸÁ‹ ð£vðóv ÝAò 䉶 Š ªð£¼†è÷£™ ªêP׆ìŠð†´œ÷ Þ‰î 친 àðK Ü¡ù‹ 𼊹 õ¬èè¬÷ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ å¼ ñQ° Ü¡ø£ì‹ «î¬õŠð´‹ „ ꈶèO™ 25% A¬ìˆ¶M´‹. Þîù£™ Þ¼‹¹„ ꈶ‚ °¬øMù£™ ãŸð´‹ ⽋¹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œèœ «ð£¡øõŸ¬øˆ îM˜‚è º®»‹.
èì‰î 5 ݇´è÷£è ªêŒî ÝŒ¾èO¡ ðòù£è ¬ý Hóû˜ Þ‹Šó‚«ùû¡ â¡ø ¹Fò 𼊹 ªêP׆´‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î õ£v«ñ£ ¹†v GÁõù‹ à¼õ£‚A»œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ð¼Š¹ì¡ ð™«õÁ ܈Fò£õCò„ ꈶŠ ªð£¼†è¬÷„ ªêP×†ì º®Aø¶. ê£î£óíñ£è è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ ¶õó‹ ð¼ŠH™ 4 I™L Aó£‹ Þ¼‹¹„ ꈶ àœ÷¶. Üù£™ 친 àðK Ü¡ù‹ ¶õó‹ ð¼ŠH™ 7 ºî™ 12 I™L Aó£‹ Þ¼‹¹„ ꈶ A¬ì‚°‹. ªõÁ‹ ð£CŠð¼ŠH™ 6 I™L Aó£‹ Þ¼‹¹„ ꈶ Þ¼‚Aø¶. ªêP׆ìŠð†ì Þ‰GÁõùˆF¡ ð£CŠ ð¼ŠH™ 10 ºî™ 20 I™L Aó£‹ Þ¼‹¹„ ꈶ ÜìƒA»œ÷¶. Þ«î«ð£™, 친 àðK Ü¡ù‹ àÀˆî‹ ð¼ŠH™ ÜFèñ£ù Þ¼‹¹„ ꈶ ñ†´ñ™ô£ñ™, 120 ºî™ 200 I™L Aó£‹
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 41
裙Cò‹ ꈶ‹ (80 I™L Aó£IŸ°Š ðFô£è) 100 ºî™ 180 I™L Aó£‹ ªñ‚mCò‹ ꈶ‹ , 1.5 ºî™ 3 I™L Aó£‹ ¶ˆîï£è„ ꈶ‹, 250 ºî™ 350 I™L Aó£‹ ð£vðóv ꈶ‹ ÜìƒA»œ÷¶. ñˆFò ÜóC¡ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾‚ èöè‹ Þ‰îŠ ð¼Š¹ õ¬èè¬÷ ðK«ê£Fˆ¶, Þ¶ à싹‚° Ã´î™ î£¶„ ꈶ‚è¬÷ˆ îóõ™ô¶ â¡Á ꣡øOˆ¶œ÷¶. Þ‰GÁõù‹ èì‰î 40 ݇´è÷£è Ü¡ù‹ 죙 MŸð¬ùJ™ º¡ùE GÁõù‹. Þ‰GÁõùˆF¡ ÃÁ¬èJ™...
F¼.
°ñ«óê¡
õ£v«ñ£ ¹†v GÁõù‹ 1969 Ý‹ ݇´ F¼. ã.«ñ£èù£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. èì‰î ݇´ 97 «è£® Ïð£¬ò MŸÁ õóõ£è ߆®ò Þ‰GÁõù‹, ï승 GF ݇®™ 117 «è£® Ïð£¬ò MŸÁ õóõ£è ߆ì àœ÷¶. 2013&14 Ý‹ GF ݇®™ ²ñ£˜ 250 «è£® Ïð£¬ò MŸÁ õóõ£è ߆쾋 F†ìI†´œ÷¶. ²ñ£˜ 250 ðEò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ÞòƒA õ¼‹ Þ‰GÁõù‹ M¬óM™ Þ‰Fò£M¡ Hø ñ£GôƒèO½‹, àôA¡ ðô èO½‹ ªêP׆ìŠð†ì 𼊹 õ¬èè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò àœ÷¶.
CÁcóè «ï£Œè¬÷ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆîô£‹! C
Ácóè‚ «è£÷£Á õ‰¶M†ì£™ ܬî ñ£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô â¡ðõ˜èœ ñˆFJ™ 裬󂰮J™ àœ÷ °«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ ì£‚ì˜ Ü‰«î£E è£E‚¬èó£x ÃÁAø£˜, Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ ¬èMìŠð†ì ðô «ï£ò£Oè¬÷ âù¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ °í‹ ªðŸÁ„ ªê™Aø£˜èœ. 18 º¬ø ìò£LRv ªêŒ¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒîõ¬ó âOî£è °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. «ñ½‹ å¼ «ðû‡´‚° CÁ‘cóè «è£÷£ó£™ 50 I™L‚° °¬øõ£è ªõO«òPò CÁc˜, âù¶ CA„¬ê‚°Š H¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è º¡«ùŸøñ¬ìî¶. õL °¬ø‰¶, Þò™ð£è CÁc˜ ªõO«òP 48 ï£†èœ ðˆFòˆ¶ì¡ ÍL¬è ñ¼‰¶ ꣊H†´ Ìóí °íñ¬ì‰¶M†ì£˜. ÞŠð® ïñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðôîóŠð†ìõ˜èœ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹, CÁcóè «ï£Œ‚° ÍL¬è Íô‹ ºŸP½‹ b˜¾ à‡´ âù âñ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Íô‹ ñ‚èœ ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡Aø£˜.
°«÷£ð™ A†Q ªê¡ì˜
«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° 16/14 îI›ˆî£Œ «è£M™ ꣬ô, è‹ð¡ ñEñ‡ìð‹ âFK™, Ü¼í£ ïè˜, 裬󂰮 «ð£¡ : 04565-232519, ªê™ : 98424 14959
42 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
¹¶‚«è£†¬ì Ý󣌄C ñ‡ìôˆF™
ºî™º¬øò£è 裙ï¬ì, «è£N õ÷˜‚è Þôõê ðJŸC
î
IöèˆF™ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì ñ‡ìô Ý󣌄C ¬ñòˆF™ îIöèˆF™ ºî™ º¬øò£è ÞôõêŠ ðJŸC ðŸP «ðó£CKò˜ F¼. K„ꘆ ªüèbê¡ ÃÁAø£˜. 裙ï¬ì àŸðˆFŠ ªð£¼†è÷£ù Þ¬ø„C, ð£™, º†¬ì «ð£¡øõŸP¡ «î¬õ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. 裙ï¬ì àŸðˆFŠ ªð£¼†èÀ‚° àœ÷ «î¬õJ¬ù ß´è†ì, ïiù ªî£N™¸†ðƒè¬÷ 裙ï¬ì ñŸÁ‹ «è£N õ÷˜Š¹ ªî£N™èO™ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. Þ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, ªî£N™¸†ð‹ ªîK‰î ñQî õ÷ƒè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡®ò¶ I辋 ÜõCò‹. Þ‰«ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸP´‹ õ¬èJ™ Þ‰Fò ÜóC¡ «îCò «õ÷£‡ ÜHM¼ˆFˆ F†ìˆF¡ W› ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì ñ‡ìô Ý󣌄C ¬ñòˆF™ 裙ï¬ì ÜPMò™ ð™ ªî£N™¸†ð ¬ñò‹ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶. ÞˆF†ìˆF™ 12 õ¬èò£ù Fø¡ «ñ‹ð£†´Š ðJŸCèœ ñ£õ†ìˆF™ ð™«õÁ ð°FèO™ õöƒèŠð†´œ÷ù. õöƒèŠð†ì ðJŸCèœ
ªêòŸ¬è º¬ø è¼×†ì™ 裙ï¬ì, «è£NèÀ‚è£ù î´ŠÌC «ð£´î™ bõùŠ ¹™ àŸðˆF °…² ªð£KŠðè «ñô£‡¬ñ õEè º¬øJô£ù ߺ «è£N õ÷˜Š¹ 裙ï¬ìèÀ‚è£ù bõùƒèœ îò£KŠ¹ ÜPMò™ º¬øJ™ ªõ‡ð¡P õ÷˜ˆî™ èø¬õ ñ£´èO™ ÞùŠªð¼‚è «ñô£‡¬ñ ÞùŠªð¼‚è õ£¡«è£N «ñô£‡¬ñ ²è£î£óñ£ù 𣙠àŸðˆF ñŸÁ‹ ñFŠÌ†®ò ð£™ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ñFŠÌ†®ò Þ¬ø„CŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ Þ Š ð J Ÿ C è œ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Aó£ñƒèO™ ïìˆîŠð†´œ÷ù. Í¡Á ñ£îŠ ðJŸCò£ù ÞˆF†ìˆFŸ° âšMî‚ è†ìíº‹ A¬ìò£¶. ªî£ì˜¹‚° : 0432- & 2271443
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 43
ªî£N™º¬ù«õ£˜ ªõŸP ªðø 10 Ý«ô£ê¬ùèœ ªõŸP â¡ð¶ ªï£®J™ õ‰¶ «ê¼‹ Mûòñ™ô. 嚪õ£¼ Ü®¬ò»‹ Ü÷‰¶ Ü÷‰¶ ܬìò «õ‡®ò Cèó‹ ܶ! ܉î Cèó‹ ªî£ì Cô Mûòƒè¬÷  êKò£è„ ªêŒî£è «õ‡´‹.t≪î‰î Mûòƒè¬÷ êKò£è„ ªêŒò«õ‡´‹, âF™ ÜFè‚ èõùñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆî ð†®ò™ Þ«î£. 1. îQˆî¡¬ñ cƒèœ Ýó‹H‚°‹ HCªùv îQˆî¡¬ñ»ì¡ àœ÷î£ â¡ð¬î ºîL™ àÁF ªêŒ»ƒèœ. ñQî¡ åšªõ£¼õ¼‹ îQˆî¡¬ñ à¬ìòõ¡. å¼õ˜ ñ£FK Þ¡ªù£¼õ˜ Þ¼ŠðF™¬ô. 嚪õ£¼õKìˆF½‹ å¼ îQˆî¡¬ñ ªü£L‚è«õ ªêŒAø¶. Ýù£™ HRùv â¡Á õ¼‹«ð£¶ ïñ‚A¼‚°‹ îQˆî¡¬ñ¬ò ²ˆîñ£è ñø‰¶M†´, ²ŸÁ‹ºŸÁ‹ 𣘈¶ '裊H' Ü®‚A«ø£‹. àƒèœ ãKò£M™ G¬øò ñO¬è è¬ì Þ¼‚A¡øªî¡Á cƒèÀ‹ å¼ ñO¬è‚è¬ì¬ò Fø‰î£™ ܶ ðˆ«î£´ ðFªù£¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. 㟪èù«õ å¼ HRùú¨‚°Š «ð£†®ò£è Þ¡ªù£¡¬ø cƒèœ ã¡ ªî£ìƒè «õ‡´‹? «ð£†®«ò Þ™ô£î å¼ ¹Fò HRù¬ú Ýó‹Hˆî£™î£¡ àƒèÀ‚è£ù õ£®‚¬èò£÷˜èœ A¬ìŠð£˜èœ.
44 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
2. «ð£Fò Ü÷¾ ºîh´. Þ‰îŠ Hó„¬ù¬òˆ îM˜‚è, «ð£Fò Ü÷¾ ðí‹ Þ™ô£ñ™ HRùR™ ß´ðì£b˜èœ ÞîŸè£è, â¡Qì‹ ðíI™¬ô, âù«õ  âŠð®ˆ ªî£N¬ô ªî£ì˜õ¶ â¡Á ñ¬ô‚è «õ‡ì£‹. ðí‹ àƒèÀ¬ìòî£è Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ õƒAJ™ èì¡ õ£ƒAòî£è Þ¼‚èô£‹; Hó„¬ùèœ õó£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´ªñQ™ àƒèœ ¬èJ™ ðí‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. cƒèœ ªêŒ»‹ HRùR™ ÜFè ô£ð‹ õóô£‹; Ýù£™ ¬èJ™ «ð£Fò ðí‹ Þ™¬ô â¡ø£™ àƒè÷£™ c‡ì ÷‚° HRùR™ °Š H®‚躮ò£¶. Ýù£™ àƒèœ HRùR™ ô£ð‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, ¬èJ™ ðí‹ Þ¼‰î£™ c‡ì ÷‚° àƒè÷£™ HRùv ªêŒòº®»‹. àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ ð특ö‚è«ñ àƒèœ ï‹ðèñ¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹. õƒAèÀ‹ ñŸø GF GÁõùƒèÀ‹ àƒèÀ‚° ޡ‹ èì¡ ªè£´‚è º¡õ¼‹. 3. ð특ö‚è‹. cƒèœ ÝJó‹ «è£®‚° ÜFðFò£è Þ¼‰î£½‹ ¬èJ™ ð특ö‚è‹ Þ™ô£M†ì£™ â‰îŠ Hó«ò£üùº‹ Þ™¬ô. àƒèœ GÁõùˆF™ ð특ö‚è‹ Þ¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. ܶ ñ†´«ñ òˆî‹, ñŸøªî™ô£‹ ñ£¬ò.
ªð¼‹ð£ô£ù ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ð특ö‚èˆF™ ÜFè Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õF™¬ô. ÜFèŠ ð특ö‚è‹ àœ÷ GÁõùƒèœ ñ†´«ñ Ü´ˆ¶ â¡ù, â¡ù â¡Á «ò£C‚Aø¶. 4. õ£®‚¬èò£÷˜ ªî£ì˜¹. å¼ ï™ô HRùv«ñ‚° Üö°, õ£®‚¬è ò£÷˜èÀì¡ âŠ«ð£¶‹ ªî£ì˜H™ Þ¼Šð¶. àƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° â¡ù «î¬õ â¡Á «è†ìP‰¶ Ü‰î„ «ê¬õ¬ò«ò£ Ü™ô¶ ªð£¼¬÷«ò£ ªè£´ˆî£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷ M†´ «õÁ Þ숶‚°Š «ð£è«õ ñ£†ì£˜èœ. ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¬îMì 㟪èù«õ Þ¼‚°‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜFè‹ MŸð¶ ô£ðèóñ£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. 5. â‡è¬÷‚ èõQˆî™. àƒèœ GÁõùˆF¡ â‡è¬÷ ⊫𣶋 ¶™Lòñ£è ë£ðè‹ ¬õˆF¼ƒèœ. MŸð¬ù, ô£ð‹, èì¡, GÁõù‹ ⊫𣶠H«ó‚ ßõ¡ (Break even) ܬ컋 â¡ð¶ «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ °öŠðI™ô£ñ™ ªîK‰¶ ¬õˆF¼ƒèœ. àƒèœ HRùv ⊫𣶠H«ó‚ ßõ¡ ܬ컋 â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î£™î£¡ «î¬õò£ù ðíŠ ¹ö‚般î àƒè÷£™ ªè£‡´ õ󺮻‹. ð특ö‚è‹ Þ¼‰î£™î£¡ Hó„¬ùèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚è º®»‹. Ýù£™ H«ó‚ ßõ¡ ܬìõ¶ ñ†´«ñ àƒèœ ô†Còñ£è Þ¼‚è‚Ã죶. ܶ °¬ø‰î ð†ê Þô‚°. ô£ðº‹ ïw캋 Þ™ô£î å¼ G¬ô ܶ. Ü´ˆîè†ì õ÷˜„C¬ò «ï£‚A cƒèœ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùPˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. 6. Ý«ô£êè˜èœ ªî£ì˜¹. àƒèœ ïô¡ M¼‹¹‹ Ý«ô£êè˜è¬÷»‹ ïô¡ M¼‹Hè¬÷»‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. 㟪èù«õ HRùR™ Þ¼Šðõ˜ èOì‹ ªî£ì˜H™ Þ¼ƒèœ. Üõ˜èOì‹ Ü®‚è® «ð²ƒèœ. Üõ˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù «èÀƒèœ. cƒèœ â¡ù ªêŒAl˜èœ â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKM»ƒèœ. ܶ ê‹ð‰îñ£è ðòÂœ÷ 輈¶‚è¬÷ Üõ˜èœ ªê£™õ£˜èœ. ªõŸPò¬ì‰î ªî£NôFð˜èœ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™º¬ù«õ£˜è¬÷ G„êò‹ á‚èŠð´ˆ¶ õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜èOì‹ àîM «è†èˆ îòƒè£b˜èœ.
弫õ¬÷ Üõ˜èœ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡ù£™Ãì Üîù£™ ªðKò ð£FŠ¹ àƒèÀ‚° õ‰¶M죶. 7. õ£®‚¬èò£÷˜èœ 𣘬õJ™ C‰Fˆî™. ⊫𣶋 õ£®‚¬èò£÷˜ 𣘬õJ™ HRù¬ú C‰F»ƒèœ.cƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° â¡ù ªè£´‚è M¼‹¹Al˜èœ â¡ð¬îMì õ£®‚¬è ò£÷˜èœ àƒèOìI¼‰¶ â¡ù âF˜ð£˜‚ Aø£˜èœ â¡ð«î º‚Aò‹.
¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¬îMì 㟪èù«õ Þ¼‚°‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜFè‹ MŸð¶ ô£ðèóñ£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ.
8. F†ìI´î™. ä‰î£‡´èÀ‚° Hø° àƒèœ GÁõù‹ âŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÞŠ«ð£«î F†ìI´ƒèœ, èù¾ 裵ƒèœ. Þ‰î èù¾ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è ÜO‚°‹. àƒèœ èù¬õ àƒèœ ðEò£÷˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. ܉î èù¾ «ï£‚A„ ªê™ô Üõ˜èÀ‚° á‚è‹ ªè£´ƒèœ. àƒèœ èù¾ òˆîˆF™ ïì‚裶 â¡Á ªê£¡ù£™ ÜîŸè£è èõ¬ôŠðì£b˜èœ. HRùv àôA™ â™ô£ èù¾èÀ‹ ꣈Fò‹î£¡. 9. F¼‹HŠ 𣘈î™. cƒèœ è쉶 õ‰î ð£¬î¬ò Ü®‚è® F¼‹HŠ 𣼃èœ. Üî£õ¶, àƒèœ èí‚° õö‚°è¬÷ˆ F¼ŠHŠ 𣼃èœ. Þ¬î ⊫𣶋 îM˜‚è£b˜èœ. 10. å«ó C‰î¬ù ñŸø HRùvèO™ Þ¼‰¶ àƒèœ HRù¬ú âŠð® MˆFò£êŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ðŸP C‰Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. Þ‰î îQˆî¡¬ñò£ù C‰î¬ù «ð£†® Þ™ô£î G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 45
EXPORT AND IMPORT COMPANIES
Rice & Grocery
cialised ice cream. Mobile: +91 9884770607
Kovilpatti
Sevenhillimpex
sevenhillimpex, 705,mainroad, kovilpatti,Tamilnadu, 628501
#4 dahus kodiya puram new street, kovilpatti, Tamilnadu 628501 India
rice&grocery export to any country . Tel: +91 046 322 226 36 / +91 984 329 8687
we supiled best quilty of rice in all varites &grocries. Email: sevenhillimpex@yahoo. com
e-mail: sevenhillimpex@yahoo.com
Tel: +914632 222636 - Mob: +919843298687 - Fax: 914632 222636
Greenworldexport Chennai #20 mgr street, pudur ambattur,chennai,tamilnadu, 600053
,
Food and Garment Imports & Exports. Tel : +91 044 268 617 31 - Mob: +919841416656 e-mail: greenworldexport@yahoo.com
Green Planet Foods 9,PanchaliAmman Koil St, 9,PanchaliAmman Koil St, Arumbakkam, Chennai 600 106 Manufacturer and Exporter of THE REAL INDIAN DESSERT "AVAA KULFI". Indian spe-
46 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
THE NANDH CARPET & TEXTILES 138, Anna nagar, Varnapuram, Bhavani, Tamilnadu, 638301i We are manufactureres & exporters of Carpets and Non woven fabric Bags. Mob: 91-9715 181 322 - Email: nandhitextiles@gmail.com
Green World Export no.20, m.g.r.street, Pudur Ambattur, Chennai Tamilnadu 600053
export grocers and garments from south india. Email: greenworldexport@yahoo.com
, spices , groceries and Tamil culture related products .
Tel: 9104426861731 - Mob: 919841416656
Te l : 0 4 5 2 - 0 4 5 2 4 4 0 4 - M o b : 0 0 9 1 9790119940
Cmassh Impex 106,South marret street, Madurai, TamilNadu 625001 we are manufactuerer cum exporter of garments and Agro products Mob: 917200028545 - Email: cmasshimpex@ yahoo.com
Saiinternational 4/40 Shanthinagar , moondrumavadi , k.pudur post, Tamilnadu, 625007
E-mail: sai.haramsa@gmail.com - Website: saiinternational.org
Darling Export arani, Tamil Nadu, india, 632301 India Tel: 91 9842363378 - Mob: 91 9842363378
H&G exports india Tel: 91 08807676919 Email: hgexportsindia@gmail.com
We are one of the exporter of Handicrafts
ܬùˆ¶ Mî «ð‚Aƒ, YLƒ â‰Fóƒèœ õ£ƒè... v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ¡TQòKƒ 苪ðQ àìù® ê˜iv, c®ˆî à¬öŠ¹
Mfrs & Exporter : Fully Automatic FFs Mechanical / Pneumatic packing Machine for Mineral Water, Rasna Buttermilk, Oilm, Powder, Grnuels, Pickels & Paste, Semi Automatic for filling Granuels, Liquid & Paste, Auger Filling M/c, Wieght Filling M/c, Shrink Wrapping M/c, BlisterSkin Packing M/c, ‘L’ sealer with Shrink, Vaccum Packing M/c, & Strapping Machine etc.,Sleeve Wrapping «ð£¡ø ð™«õÁ «ð‚Aƒ IS¡ õ£ƒè
v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ 3/17, ªó†®Šð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ «ñŸ°, ªê¡¬ù-37. «ð£¡ : 044-32425505, ç«ð‚v : 044-26256030, ªñ£¬ð™ : 93810 25505. standardpackengg@yahoo.co.in | web : www.standardpackeng.com
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 47
ÅKòê‚F, 裟Áê‚F, ð«ò£ñ£v ê‚F îò£K‚è ªê¡¬ùJ™ ðJŸC
ªê
¡¬ù «ê¬ôÎK™ ÞòƒA õ¼‹ ã«ò£¡v Üè£ìI â¡Á‹ ÜPMò™ ðJŸC GÁõù‹ ðF™ ÜO‚Aø¶. ð™«õÁ ÜPMò™ õƒèœ ñŸÁ‹ «è£†ð£´è¬÷ âOò º¬øJ™ ï¬ìº¬ø M÷‚èƒèœ ñŸÁ‹ «ïó® ðK«ê£î¬ùèœ Íô‹ M÷‚A, ñ£íõ˜è¬÷ º¿¬ñò£ù ÜPMò™ ÜP¾ ªðø¬õ‚°‹ «ï£‚èˆF™ ðô õ°Š¹è¬÷ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. îƒèœ ܽõôèˆF½‹ ð™«õÁ ðœOèO½‹ Þ‰î õ°Š¹è¬÷ Þõ˜èœ ï숶Aø£˜èœ. Þ¶ðŸP Þõ˜èœ ÃÁ¬èJ™... ï£ƒèœ ï숶‹ ÜPMò™ õ°Š¹è¬÷, Mñ£ù‹ ñ£FK îò£Kˆî™ I¡ùµ ñŸÁ‹ 裉îMò™ ÅKò ê‚F, 裟Á„ ê‚F, ð«ò£ ñ£v ÝAòõŸPL¼‰¶ I¡ê£ó àŸðˆF ªêŒõîŸè£ù ðJŸC, ªêòŸ¬è àJKèœ âù ° G¬ôè÷£èŠ HKˆ¶œ«÷£‹. ÜPMò™ «è£†ð£´è¬÷Š ¹K‰¶ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ï£À‚°  õ£›‚¬èJ™
48 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ðò¡ð´ˆî «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î àíó„ ªêŒõ«î ï£ƒèœ ï숶‹ õ°Š¹èO¡ «ï£‚è‹ â¡Aø£˜ Þ‰GÁõùˆF¡ á‚°ù˜ êbw A¼wí¡. «ñ½‹ ÃPò¶... ÜPMò™ ªêP×†ì™ F†ì‹ â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð´‹ Þšõ°Š¹èO¡ ° G¬ôè¬÷»‹ º®Šðõ˜èœ Cø‰î ÜPMò™ ÜP¬õŠ ªðÁõ«î£´ Üõ˜è÷£™ îƒèœ ͬ÷J¡ Þ승øº‹ õôŠ¹øº‹ å«ó «ïóˆF™ ªêò™ðì ¬õŠðîŸè£ù õ™ô¬ñ¬òŠ ªðø º®»‹. å«ó «ïóˆF™ õô‚¬è¬ò õô Þìñ£è¾‹ Þì‚¬è ¬è¬ò Þì õôñ£è¾‹ ²ŸP‚ 裆® MòŠH™ Ý›ˆ¶Aø£˜èœ. ͬ÷J¡ Þó‡´ ð‚般 å«ó «ïóˆF™ ªêò™ðì ¬õ‚°‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõ˜èœ ñ†´«ñ Þšõ£Á ªêŒò º®»‹. ªî£ì˜¹‚° 98409 92073
ÞŠ«ð£¶ Þ¬íòî÷ˆF½‹ 𮻃èœ! www.thozilathibar.com
ñ£î‹ Ï.20,000‚°‹ «ñ™ ê‹ð£F‚è ðJŸC»ì¡ õ£ŒŠ¹! ªî£NôFð˜ ñ£î Þî›, àöõ˜ àôè‹, àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ Þî›èÀ‚°
¶¬í ÝCKò˜, ªêŒFò£÷˜, ñ£õ†ì ªêŒFò£÷˜, ð°F «ïó ªêŒFò£÷˜ ñŸÁ‹ è‹ŠÎ†ì˜ ÜÂðõ‹ àœ÷ ܽõôè ðEò£÷˜(݇,ªð‡) º¡ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ!
ñ£õ†ì õ£Kò£è ܵèô£‹!
Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 49
CÁ𣡬ñJù¼‚° Þôõê Fø¡ õ÷˜Š¹ ðJŸC â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ 97503 33829
îI›ï£´ CÁ𣡬ñJù˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´ èöè‹ ê£˜H™ îIöè ÜóC¡ GF àîM«ò£´, «õ¬ôJ™ô£î CÁ𣡬ñJù¼‚° Þôõê Fø¡ õ÷˜Š¹Š ðJŸCèœ ÜO‚èŠðì àœ÷ù. ÞF™ Þô°óè õ£èù 憴ù˜ ðJŸCèœ ÜO‚èŠðì àœ÷ù. Þô°óè õ£èù æ†´ï˜ ðJŸC, ꣬ô «ð£‚°õóˆ¶ GÁõù‹ îóñE, ªê¡¬ù ꣬ô «ð£‚°õóˆ¶ GÁõù‹ æ†´ï˜ ðJŸC ðœO F¼„C, ÝAò ÞìƒèO™ ÜO‚èŠðì àœ÷ù. èùóè õ£èù æ†´ï˜ ðJŸC, M¿Š¹ó‹, «õÖ˜, ¹¶‚«è£†¬ì, °‹ð«è£í‹, 裬󂰮, «êô‹, î˜ñ¹K, ß«ó£´, ªð£œ÷£„C, ñ¶¬ó, ªï™¬ô, ï£è˜«è£M™, M¼¶ïè˜, F¼„C, °‹I®ŠÌ‡® ÝAò ÞìƒèO™ ÜO‚èŠðì àœ÷ù. ðJŸC‚è£ù î°Fèœ... APvîõ, Þ²ô£Iò, Y‚Aò, ¹ˆî ð£˜Yò ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. 20
50 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
õò¶‚° «ñŸð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. °´‹ð ݇´ õ¼ñ£ù‹ å¼ ô†êˆFŸ° Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£ù «ï˜è£í™ ï쉶 õ¼Aø¶. î°F»œ÷õ˜èœ ñ£õ†ì HŸð†«ì£˜ ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñJù˜ ïô ܽõô般î ܵèô£‹. ñ£õ†ì HŸð†«ì£˜ ïô ܽõô˜èO¡ ܽõôè‹, ܉î‰î ñ£õ†ì î¬ôïè˜èO™ àœ÷ù. ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜ ܽõôè õ÷£èƒèO™ Þ¼‚Aø¶. º¿ Mðó‹, Mô£êƒèœ ªðø îI›ï£´ ÜóC¡ õ¬ôˆîôˆF™ ð£˜èèô£‹. «ñ½‹ Þ¶«ð£™ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶‹, èìÂîM õöƒA»‹, ðô àîMè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‰GÁõù Mô£ê‹. îI›ï£´ CÁ𣡬ñJù˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹, îI›ï£´ Üó², ªê¡¬ù&2 «ð£¡ : 28512828
ªè£Šð¬óˆ «îƒè£Œ ªè£´‚°‹ ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¹! «îƒè£J™ 75 % ªè£Šð¬ó îò£K‚辋 â‡ªíŒ HNò¾‹ ðò¡ð´A¡ø¶. êeð è£ôñ£è ÿôƒè£M™ Þ¼‰¶ Ãì ªè£Šð¬ó Þø‚°ñF ªêŒòŠð´Aø¶. è£ò ¬õ‚°‹ ªõŠðG¬ô»‹ Þ캋, õêF»‹ Þ¼‰î£™ ªè£Šð¬ó îò£KŠ¬ð 32 ñ£õ†ìƒèO½‹ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ªêŒò º®»‹. «îƒè£¬ò õ£ƒA ªè£Šð¬ó îò£K‚èô£‹. «îƒè£Œ M¬ô Ï. 3 ºî™ 8 õ¬ó ÝAø¶. ªè£Šð¬ó îò£K‚è Ï.1.50 ºî™ 2 õ¬ó 嚪õ£¼ «îƒè£Œ‚°‹ ªêô¾ ÝAø¶. îò£KŠð£÷˜èœ ªè£Šð¬ó îò£Kˆ¶ ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹ õ¬èJ™, Þ¼Š¹ ¬õˆ¶‹ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. îI›ï£†®™ àœ÷ ªî¡¬ù ñóƒèO™ 75% ñóƒèœ ´ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¬õ. ï¡° M¬÷‰î 裌è¬÷Š ðPˆ¶ 50 ï£†èœ AìŠH™ «ð£†´ ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ñ†¬ì¬ò àKˆ¶ «îƒè£¬ò â´ˆ¶, «îƒè£¬ò à¬ìˆ¶ Þó‡´ ï£†èœ ªõJL™ è£ò ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ èˆFò£™ ªï‹Hù£™ 𼊹 ªõO«ò õ¼‹. H¡ ªõJL™ 3 ï£†èœ Þ¬ñ ªõJL™ 5 ï£†èœ è£ò¬õˆ¶, ßóŠðî‹ 10% Ýè °¬ø‚è «õ‡´‹. 𼊬ð ¬èò£™ Ü¿ˆFù£™, õ¬÷ò «õ‡´‹. ÜŠð® õ¬÷‰î£™ î°Fò£AM†ì¶. âùŠªð£¼œ. H¡ ªè£Šð¬ó¬ò 50A, 100 A Ü÷M™ 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹. ÜŠð® 膮 ¬õˆî H¡ Fùº‹ 50 A«ô£¾‚° 裙A«ô£ Ü÷¾ â¬ì °¬ø»‹. âù«õ ô£ð‹ ÜFè‹ âF˜ð£˜ˆ¶ ÜFè èÀ‚° Þ¼Š¹ ¬õ‚è‚ Ã죶. ªè£Šð¬óJ™ ßóŠðî‹ ðì‚Ã죶. ð†ì£™ Ìêù‹ H®‚°‹. å¼ è£J™ H®ˆî£™, Þîó 裌èÀ‚°‹ ðóM M´‹.
ªè£Šð¬óè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ܬøJ™ å¼ ð£ˆFóˆF™ ê™ð˜ «ð£†´ âKˆî£™ ¹¬è õ¼‹. 1000 à¬ìˆî «îƒè£Œ 𼊹‚è¬÷ æ˜ Þó¾ ¹¬èJ™ Í® ¬õˆî£™ Ìêù‹ H®‚裶. ªè£Šð¬ó îò£K‚è‚ °¬ø‰î¶ 1 ã‚è˜ Gô‹ «î¬õ. è÷‹ ñ†´‹ ܬñ‚è (è슬ð‚ è™ô£™ ) 25 ªê¡† «î¬õ. àKˆî «îƒè£Œ è£ò¬õŠðî£è Þ¼‰î£™ Þ‰î 25 ªê¡´ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù¶ ÜŠð® è÷‹ ܬñ‚è Ï.1.5 ô†ê‹ õ¬ó ªêôõ£°‹. F†ì ÜP‚¬è Þ‚è£ô è†ìˆF™ 1000 «îƒè£Œ à¬ìˆî£™ 150 A«ô£ ªè£Šð¬ó A¬ì‚Aø¶. 1 A«ô£ ªè£Šð¬ó îò£K‚è Ï.50 ºî™ 65 õ¬ó ªêôõ£°‹. ªè£Šð¬ó M¬ô Yê‚«èŸð Ï. 60 ºî™ Ï. 75 õ¬ó MŸèŠð´Aø¶. «îƒè£Œ ñ†¬ìèœ, æ´èœ ï™ô M¬ô «ð£°‹. êó£êKò£è å¼ ñ£îˆF™ Ï.25000 õ¬ó ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. «èó÷£ ñŸÁ‹ îI›ï£†®™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷˜èœ ãó£÷ñ£è àœ÷ù˜. ªè£Šð¬ó àŸðˆFò£÷˜è¬÷ ºîL™ ê‰Fˆ¶ Ý˜ì˜ ªè£´ˆ¶Š H¡ M¬ô‚°Š ªðÁõ˜. Ü«î«ð£™ ñ†¬ìèœ, æ´èÀ‚°‹ ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. âù«õ 臵ƒ 輈¶ñ£è àK¬ñò£÷«ó «ïK™ G¡Á «õ¬ô ªêŒ¶ îò£Kˆî£™ Gó‰îó õ¼ñ£ù‹ à‡´. «õ¬ô‚° Fø¬ñò£ù áNò˜èœ A¬ìŠðF™ èwì‹ àœ÷¶. âù«õ Gó‰îóñ£è ï™ô áNò˜èÀ‚°Š ðJŸC ÜOˆ¶ à¬öˆî£™, ï¡° ê‹ð£F‚èô£‹. ñˆFò ÜóC¡ ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kòº‹, îI›ï£´ ÜóC¡ «õ÷£‡¬ñˆ ¶¬ø»‹ ð™«õÁ àîMè¬÷ ªè£Šð¬ó îò£KŠð£÷˜èÀ‚°„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 51
¬ð‚ «ðóE»ì¡ ¬ð‚ ÜPºè‹ ªêŒî¶ ý£˜L «ìM†ê¡! ¹
è› ªðŸø «ñ£†ì£˜ ¬ð‚ GÁõùñ£ù ý£˜L «ìM†ê¡ ( Harley Davidson ) îù¶ 110õ¶ ݇¬ì CøŠð£è ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. Üî¡ ªè£‡ì£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è «îCò Ü÷M™ ý£˜L ¬ð‚ àK¬ñò£÷˜èœ «è£õ£MŸ° ¬ð‚ «ðóE ïìˆî àœ÷ù˜. Þ‰Fò£ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ ý£˜L ¬ð‚A™ Üõ˜èœ õ¼‹ üùõK 30 Ý‹ «îF ºî™ HŠóõK 3 Ý‹ «îF õ¬ó ðòí‹ «ñŸªè£‡´ ܬùõ¼‹ «è£õ£MŸ° õ‰¶ ܬìA¡øù˜. ý£˜L «ìM†ê¡ ¬ð‚A¡ ð™«õÁ õ¬èò£ù ñ£ì™èÀ‹ Þ‰î «ðóEJ™ èô‰¶ªè£œõ¶ Ã´î™ CøŠð£°‹. ¬ð‚ HKò˜èœ ñˆFJ™ Þ‰î ¬ð‚AŸ° å¼ Iè„Cø‰î Þì‹ Þ¼Šð¬î ܬùõ¼‹ ÜPõ£˜. Þ‰Fò£M™ Þ‰î õ¬èò£ù ¬ð‚èœ êeð ݇´ è£ôñ£è îò£K‚èŠð†´ õ‰î£½‹ ¹¶ ®™LJ™ àœ÷ ðô Cø‰î îò£KŠ¹èÀ‚° ý£˜L Þò‰Fó‹ ðò¡ð†´ õ¼õ¶ ðô ݇´è÷£è ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. ý£˜LJ¡ îI›  ¯ôó£ù «è£óñ£‡ì™ ý˜L «ìM†ê¡(Coromandel Harley Davidson ) ²ñ£˜ 40 «ð˜ ªè£‡ì °¿¬õ Ü‰î ¬ð‚ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ ªêŒòM¼‚Aø¶. Üî£õ¶ îI› ®L¼‰¶ 40 «ð˜ ‘ý£˜L ¬ð‚A™’ Ü‰î «ðóEJ™ èô‰¶ªè£œAø£˜èœ.
ÜF™ ªð‡èÀ‹ Þ싪ðø àœ÷ù˜. ¬ð‚ 憴ðõ˜èO¡ ð™«õÁ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ Mîñ£è îI›  ¯ô˜ ðô ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ v«ð˜ ¬óì˜v( Spare Riders) , ª ñ ‚ è £ Q ‚ ( Mechanic) , ñ Ÿ Á ‹ « ð ‚ è Š ( Backup) õ £ è ù ƒ è œ « ð £ ¡ ø ðô àîMè¬÷»‹ ªêŒòM¼‚Aø¶. îI›  ¯ôó£ù «è£óñ£‡ì™ ý£˜L «ìM†ê¡( COROMANDEL HARLEY DAVIDSON ) Þ¶õ¬óJ™ ðô ¬ð‚°è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷¶. Ü‰î ¬ð‚°è¬÷ õ£ƒAòõ˜èO™ ªî£N™ ÜFð˜èœ, Hóðôƒèœ, ð™«õÁ ªî£NL™ ß´ð†´ õ¼‹ Þ÷‹ îôº¬øJù˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ Ü샰õ˜. ý£˜L «ìM†ê¡ GÁõù‹ ¬ð‚ îò£KŠ¹è¬÷ îMó 𣘪ê†( Bar set ), Có£I‚ è£çH « è £ Š ¬ ð è œ , « î £ ô £ ô £ ù ( Leather) ü£‚ªè†, ®û˜† vË‚è˜ ð‰¶èœ «ð£¡ø îò£KŠ¹èO½‹ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. ªê¡¬ùJ™ ‘«è£óñ£‡ì™ ý£˜L «ìM†ê¡’ GÁõùˆ¬î F¼. â‹.H. M‚ó‹ «ð£¡ø ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ªõŸPèóñ£è õN ïìˆF õ¼Aø£˜. Þõ˜ HKIò‹ ݆«ì£«ñ£®š îò£KŠ¹èO™ I°‰î ݘõˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. «è£óñ£‡ì™ îò£KŠ¹èO¡ MŸð¬ù Üõ¼¬ìò êeðˆFò ªêò™ F†ìƒèO™ å¡ø£°‹.
Owned And Published By D.Poongodi ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 from No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78. and Printed by him 52 at K.V.P.Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksanamoorthy
ðí‹ ªè£N‚°‹ ð²¬ñ‚ °®™ «õ÷£‡¬ñ
Mõê£òˆF™ Þ¡¬øò «î¬õ °O˜ðîù‚ A샰! Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ 1. Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è à¼õ£‚°î™ 2. M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜H‚è àî¾î™ 3. Mõê£JèÀ‚° «î¬õò£ù ðˆFóƒèœ ªðø àîM ªêŒî™ 4. Gô º¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒî™ 5. «è†¹‚ è®î‹ ªðø Mõê£JèÀ‚° àî¾î™ 6. H¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî™ 7.ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è àî¾î™ 8. ñ£Qò‹ ªðŸÁˆ î¼î™ 9. F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ªî£N™¸†ð Ý«ô£êèó£è Þ¼ˆî™ 10. «ñ½‹ Mõê£JèÀ‚° î£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî «õ÷£‡ ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒò àîM ÜOˆî™ âƒèO¡ CøŠ¹ «ê¬õèœ 1. ð²¬ñ‚ °®™ ܬñˆî™ 2. Gö™ °®™ ܬñˆî™ 3. °O˜ðîù‚ A샰 ܬñˆî™ 4. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ : Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ¬ñò‹ ðF¾ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ 41/T ªüòô†²I 裋Š÷‚v, ºî™ î÷‹, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ‚è£ Ü½õôè‹ âFK™ æŘ-109 «ð£¡ : 04344-221648. ªê™ : 94877 28648 õ¬ôˆî÷‹ : www.indianhorticulture.in I¡ù…ê™ : ihpf.hosur@gmail.com A¬÷ ܽõôèƒèœ 44-1 M.«ü. 裋Š÷‚v ºî™ î÷‹, ðòmò˜ I™v âF˜¹ø‹, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ «ó£´, «ü£F¹ó‹ «è£òºˆÉ˜-47 «ð£¡ : 0422-2697701, ªê™ : 98942 90847, 9487728648 I¡ù…ê™ : coimbatoreoffice@indianhorticulture.in A¬÷ ܽõôèƒèœ 43/58 «è.⋠裋Š÷‚v ªîŸ° ªî¼, Åóñƒèô‹ ªñJ¡ «ó£´, «êô‹-9 «ð£¡ : 0427-2442455 ªê™: 9487728648, I¡ù…ê™ : salemoffice@indianhorticulture.in
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 53
EXPERTS IN PACKAGED DRINKING WATER PROJECT & INSTITUTIONAL RO TURnkey packaged drinking water project
INSTITUTIONAL R.O.
We offer Complete Solution For packaged drinking water projects, institutional r.o., industrial stp, ultra filtration, d.m.water plant & ozonisation
we provide sales and services for all water treatment plants
exel water systems private limited
FOR TRADE ENQUIRES CONTACT : 9444376640 / 50 54 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
ªî£N™ GÁõùƒèœ Mõê£ò GôƒèÀ‚° ïiù «ê£ô£˜ «õL ܬñ‚è õ£ŒŠ¹!
ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013 55
THOZILATHIBAR Tamil and English Monthly Magazine Registerd with the Registrar of Newspaper for India Under No TNBIL / 2012 / 45314
ÿMï£òè˜ ¶¬í
îóE ªó®I‚v ªó®I‚v 裡Ag† èô¬õ
ªï.27, ªîŠð°÷‹ «ñ™è¬ó, ñ¡ù£˜°® - 614 001.
«ð£¡ : 04367-227329, 98424 24540, 98423 43160
the Engineers choice
ñE‚° 3000 ê¶ó Ü® 裡Ag† ªêŒ»‹ Fø¡ ªè£‡ì ªü˜ñ¡ ªî£N™¸†ð Ì‹ ð‹Š IS¡ Íô‹ ðô Ü´‚°ñ£®‚ 膮ìƒèÀ‚° âOî£è 裡Ag† ªêŒA«ø£‹.
ï£ƒèœ «ð£´‹ 裡Ag† èô¬õ‚° îó„꣡Á õöƒèŠð´‹. °ÁAò ꉶèO™ Ãì ð‹Š õNò£è 裡Ag† «ð£´‹ õêF. °¬ø‰î¶ 700 ê¶ó® ºî™ 裡Ag† «ð£´‹ õêF. CøŠ¹Š ðJŸC ªðŸøõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ 裡Ag† «ð£ìŠð´‹. cƒèœ Cªñ‡† ñí™, ü™L «êèK‚è «õ‡®òF™¬ô. àƒèœ ꣘ð£è «õ¬ô Ý†èœ «î¬õJ™¬ô. * ªð¼‹ ðóŠð÷¾è¬÷‚ Ãì å¼ Cô ñEˆ¶OèO™ 裡Ag† º®ˆ¶M´‹. * 250 Ü® àòó‹ õ¬ó ê£ó‹ Þ™ô£ñ™ è‹Šóê˜ Íô‹ «ñ«ôŸÁ‹ õêF. 56 ªî£NôFð˜ | HŠóõK 2013
* ü™L, ñí™ «êèK‚è º®ò£î ªï¼‚è®ò£ù ÞìƒèO½‹ ð‹Š Íô‹ 裡Ag† «ð£´‹ õêF. * ÜF ïiù ªü˜ñ£Qò Þò‰FóƒèO¡ (Schwing Stetter)Iè„ êKò£ù èô¬õ å¼ Cô GIìƒèO™