àöõ˜ àôè‹ uzhavar ulagam
M” : 1
¶O ˜ : 5
îI› ñ£î Þî›
ªêŠì‹ð˜ 2014
M ¬ ô Ï .1 5 /- -
Vol
Issue :5
Ta m i l M o n t h l y
September 2014
15 R u p e e s
:1
ð‡¬í Mõê£òˆF™ ñ¡¬ùJ™ Üꈶ‹ S.A.K Ü‚«ó£ ç𣘋v! F¼.ÜŠ¶™è£î˜ «ð†®!
݆´Šð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù Ý´èœ âƒèOì‹! àöõ˜èO¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ß«ó£´ ªõƒèì£êô‹ «ð†®!
www.thoziladhibar.com
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam 1 ñˆFò ÜóC¡ ä.ä.CH®. F¼.Üö°²‰îó‹ «ð†®!
2
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
弃A¬í‰î ð‡¬íˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! âƒè÷¶ 弃A¬í‰î
s.a.k
Ü‚«ó£ ç𣘋v ï™ô îóñ£ù üºù£ð£K, î÷«ê£K, è¡Qò£´, C«ó£U, è«ó£L, ªè£®ò£´ «ð£¡ø Ý´èœ àœ÷¶.
݆´Šð‡¬í ܬñ‚è  Ý´èœ, èì£ Ý´èœ «î¬õ‚° ܵèô£‹. ñ£î‹ «î£¼‹ ð‡¬íˆ ªî£N™ ðJŸC»‹ àœ÷¶ ܵA ðò¡ªðøô£‹!
VIVEN ENGINEERING INDUSTRIES
S.A.K www.thoziladhibar.com
Ü‚«ó£ ç𣘋v ,
Wö è ñ¡ù£˜°®, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹
ªê™: 88707 71794
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
3
ðí‹ ªè£N‚°‹ ð²¬ñ‚ °®™ «õ÷£‡¬ñ
Mõê£òˆF™ Þ¡¬øò «î¬õ °O˜ðîù‚ A샰! Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ 1. Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è à¼õ£‚°î™ 2. M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜H‚è àî¾î™ 3. Mõê£JèÀ‚° «î¬õò£ù ðˆFóƒèœ ªðø àîM ªêŒî™ 4. Gô º¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒî™ 5. «è†¹‚ è®î‹ ªðø Mõê£JèÀ‚° àî¾î™ 6. H¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî™ 7.ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è àî¾î™ 8. ñ£Qò‹ ªðŸÁˆ î¼î™ 9. F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ªî£N™¸†ð Ý«ô£êèó£è Þ¼ˆî™ 10. «ñ½‹ Mõê£JèÀ‚° î£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî «õ÷£‡ ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒò àîM ÜOˆî™ âƒèO¡ CøŠ¹ «ê¬õèœ 1. ð²¬ñ‚ °®™ ܬñˆî™ 2. Gö™ °®™ ܬñˆî™ 3. °O˜ðîù‚ A샰 ܬñˆî™ 4. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ : Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ¬ñò‹ ðF¾ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ 41/T ªüòô†²I 裋Š÷‚v, ºî™ î÷‹, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ‚è£ Ü½õôè‹ âFK™ æŘ-109 «ð£¡ : 04344-221648. ªê™ : 94877 28648 õ¬ôˆî÷‹ : www.indianhorticulture.in I¡ù…ê™ : ihpf.hosur@gmail.com A¬÷ ܽõôèƒèœ 44-1 M.«ü. 裋Š÷‚v ºî™ î÷‹, ðòmò˜ I™v âF˜¹ø‹, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ «ó£´, «ü£F¹ó‹ «è£òºˆÉ˜-47 «ð£¡ : 0422-2697701, ªê™ : 98942 90847, 9487728648 I¡ù…ê™ : coimbatoreoffice@indianhorticulture.in A¬÷ ܽõôèƒèœ 43/58 «è.⋠裋Š÷‚v ªîŸ° ªî¼, Åóñƒèô‹ ªñJ¡ «ó£´, «êô‹-9 «ð£¡ : 0427-2442455 ªê™: 9487728648, I¡ù…ê™ : salemoffice@indianhorticulture.in
4
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com
www.thoziladhibar.com
è£MK ªì™ì£ àöõ˜èœ «ïó® M¬îŠH™ bMóñ£è àœ÷£˜èœ. «ñ†Ç˜ ܬí¬ò ï‹H Mõê£ò‹ ªî£N™ õEè Þî› ªêŒõ«î ïñ‚° õö‚è‹. Þ«î «õ¬ôJ™, މ´ ðJ˜ 裊d´ ªêŒ¶ ¬õˆî££™ ï™ô¶. Þ™¬ô«ò™ «ðóN¾ õ‰î£™ Mõê£ò Þî› è£Šd´ à. «ñ½‹ îIöè ºî™õ˜ Üšóèœ Mõê£òˆFŸ° ðô F†ìƒè¬÷ ÜPMˆ¶œ÷£˜èœ. ´‚«è£N, ð‡¬í‚°†¬ì e¡ õ÷˜Š¹, ïMù ªè£†®™ Ý´ õ÷˜Š¹ Þ¶«ð£¡ø ªî£N™èœ. Ý´ ïìñ£´‹ õƒA â¡ð àöõ˜èœ 裬ô¬òˆ ñ¼ˆ¶õ Þî› î´‚°‹ â¡ð Þ‰îˆ F†ìƒè¬÷ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. àöõ˜èÀ‹ ðí‚è£ó˜èœî£¡. ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜ CQñ£ Þî›
àöõ˜ àôè‹ àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
CQñ£ ¬ô¡
àöõ˜ àôè‹ ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜
ôò¡
ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ªè÷óõ ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
â‹.H.ã
î¬ô¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜
Uzhavar Ulagam - Tamil Monthly Vol-1
Issue - 5
July - 2014
No.22/1/2013 - TC TNTAM 21404 R.Dis No. 1586 / 2013
裙ï¬ì ªêŒFò£÷˜
ð£ôªêƒ°†´õ¡ (F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹) Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ «õ÷£‡ M…ë£Q
â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ ì£‚ì˜ ñ«è‰Fó¡
âv.Ü‡í£¶¬ó
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, èŸðèï£î˜°÷‹
¶¬í ÝCKò˜
(ß裡 Cvì‹v, ªê¡¬ù)
Cõ°¼ ꇺè‹
ñ¶¬ó ªêŒFò£˜ «îQ, îI›„ªê™M ݘ.
ã²î£v
죂ì˜. ó£«ü‰Fó¡ (꾈 Þ‰Fò¡ «èv ãü¡C)
ó°ï£î¡
(Mõ¡ ð‹Šv, «õî£ó‡ò‹)
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹. www.thoziladhibar.com
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
5
ð‡¬í Mõê£òˆF™ ñ¡¬ùJ™ Üꈶ‹ S.A.K Ü‚«ó£ð£˜‹&¡ F¼.ÜŠ¶™è£î˜ 껋 ¹ … ¬ ê » ‹ M ¬ ÷ ‰ î î…¬ê ÌI Þ¡Á ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ M õ ê £ ò ‹ °¬ø‰¶ i†´ ñ¬ùè÷£A õ ¼ A ø ¶ . «ñ½‹ å¼ ã‚è˜ å¼ «è£® õ¬ó MŸð¬ù ò£õ ðíˆ î£¬êò£™ ñ‚èœ ªð£¡ M¬÷»‹ ÌI¬ò i†´ñ¬ùè÷£è ñ£ŸP õ¼Aø£˜èœ. Þ«î G¬ô ªî£ì˜‰î£™ àí¾‚°  âƒ«è «ð£õ¶? ñ¡ù£˜°®J™ à œ ÷ s.a.k Ü ‚ « ó £ ð £ ˜ ‹ v
6
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
弃A¬í‰î Mõê£òŠ ð‡¬í¬ò 60 ã‚èK™ ܬñˆ¶ ðöˆ«î£†ì‹, ݆´Šð‡¬í ªï™L àŸðˆF âù ð™«õÁ ðíŠ ðJ˜è¬÷ àŸðˆF ªêŒõ¶ì¡ ñóƒè¬÷  õ¼Aø¶. www.thoziladhibar.com
Þˆî¬ù‚°‹ Þî¡ GÁõù˜ å¼ ð£ó‹ðKò Mõê£J â¡ð ܬî Þ‰îŠ ð°F¬ò Cø‰î Mõê£Jò£è ªêò™ð´Aø£˜. Þ‰î Mõê£òŠ ð‡¬íò£™, ðô «ð˜ «õ¬ô ªðÁõ¶ì¡ ð™«õÁ Mõê£ò‹ ºî™ ð‡¬í Mõê£ò‹ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. Þ ‰ î õ ¬ è J ™ Þ ‰ î s. a . k . ð‡¬í‚°„ ªê¡Á F¼. ÜŠ¶™è£î˜ Üõ˜è¬÷»‹ ð‡¬íJ™ «ñô£÷˜ F¼. ºvîð£ Üõ˜è¬÷»‹ «ð†®è‡ì«ð£¶... ð£ó‹ðKò Mõê£ò‹ âƒèœ ªî£N™. «õÁ ðô ªî£N™èœ âù Þ¼‰î£½‹ ï‹ ï£†®™ ðô ã‚èK™ 弃A¬í‰î Mõê£òŠ ð‡¬í ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âƒèO¡ Ýõ™. ÞF™ 60 ã‚èK™
www.thoziladhibar.com
ð£ó‹ðKò Mõê£ò‹ âƒèœ ªî£N™. «õÁ ðô ªî£N™èœ âù Þ¼‰î£½‹ ï‹ ï£†®™ ðô ã‚èK™ 弃A¬í‰î Mõê£ò‹ ð‡¬í ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡ð«î âƒèO¡ Ýõ™!
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
7
ñ£î‰«î£Á‹ 弃A¬í‰î ð‡¬í ðJŸC õöƒè àœ«÷£‹ â¡ð àöõ˜èœ âƒè¬÷ ܵèô£‹.âF˜è£ôˆF™ Mõê£ò‚ è™ÖK ¶õƒè F†ìº‹ àœ÷¶. ï™ô îóñ£ù Ý´èœ àœ÷ ݆´Šð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹. ñ£, ªï™L, bõùŠ¹™ ꣰ð® ñŸÁ‹ ݆´Šð‡¬í, ñ£†´Šð‡¬í, ´‚«è£NŠ ð‡¬í, e¡ð‡¬í âù 弃A¬í‰î ð‡¬í Mõê£òˆ¬î ªî£ìƒA ªõŸP ªðŸÁ«÷£‹. ÞŠð°F ªï™ M¬÷»‹ ÌI â¡ø£½, ñ£, ªï™L, ðô£ ï¡ø£è õ÷˜Aø¶. ݆´Šð‡¬í Iè ðòÂœ÷î£è àœ÷¶. âƒè÷¶ ð‡¬íJ™ üºù£ð£K, C«ó£A, îô„«êK, d†ªì™, ï£†ì£´èœ âù ðôîóŠð†ì Ý´èœ àœ÷ù. e¡ ð‡¬íJ™ è†ô£, «ó£°, I¼è£™ õ÷˜‚A«ø£‹. àò˜óè ð²ñ£´è¬÷‚ ªè£‡´ ð£™ð‡¬í»‹ ܬñˆ¶œ«÷£‹. 嚪õ£¼ ñ£´‹ ²ñ£˜ 25 L†ì˜
8
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
õ¬ó 𣙠î¼Aø¶. ð‡¬í ܬñ‚è 弃A¬í‰î ð‡¬íˆ ªî£N™ ðJŸC ªðø ܵèô£‹. Þ‰îõ¬èJ™ ñ£î‰«î£Á‹ 弃A¬í‰î ð‡¬í ðJŸC õöƒè àœ«÷£‹ â¡ð àöõ˜èœ ܵèô£‹.âF˜è£ôˆF™ Mõê£ò‚ è™ÖK ¶õƒè F†ìº‹ àœ÷¶. ï™ô îóñ£ù Ý´èœ àœ÷ ݆´Šð‡¬í ܬñ‚è âéè¬÷ ܵèô£‹. Mõê£ò‹ ªêŒ¶, ðô«ð¼‚° «õ¬ô»‹ àí¾‹ õöƒ°‹ ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ¬î G¬ù‚¬èJ™, â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ¹‡EòˆF™ ꉫî£ûñ£è àœ÷¶ â¡Aø£˜. ï¡P ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹. ªê™ : 88700 88966
www.thoziladhibar.com
e¡ ð‡¬íèÀ‚° á†ì„ꈶ àí¾ ñŸÁ‹ e¡ °…²èœ âƒèOì‹! Ü¡¬ù e‡ ð‡¬íJ¡ èœO‚°® °ñó«õ™
𣶠«ñ†Ç˜ ܬí Fø‰î¶‹, è F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ e¡ ð‡¬íˆ ªî£N™ êŸÁ ÜFè‹î£¡. è£óí‹ ºî™õK¡ ð‡¬í‚°†¬ìˆ F†ì‹ Íô‹ ðô àöõ˜èœ ðòù£Oè÷£è àœ÷ù˜.
ðò¡ªðÁAø£˜èœ. cƒèÀ‹ bõù‹ õ£ƒè ⡬ù‚ ÊHìô£‹ â¡Aø£˜.
Üõ˜èœ e¡ õ÷˜‚è ï™ô bõùƒèœ ñŸÁ‹ e¡ °…²èœ A¬ì‚è õN裆´‹ õ¬èJ™ °¡ùÖ˜ Ü¡¬ù e¡ ð‡¬íJ¡ °ñó«õ™ ÃPò¶...
âƒèOì‹ e¡ ð‡¬íèÀ‚° ï™ô ¹«ó£†¯¡ ꈶœ÷ bõù‹ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬øò£è¾‹ A¬ì‚°‹ îóñ£ù è†ô£ «ó£° e¡ °…² ªðø ܵèô£‹
âù‚° C¡ù õò² ºî™ e¡ õ÷˜Š¹ e¶ ï‹H‚¬è Þ¼‚°. Üó² ðJŸC ªðŸÁœ«÷¡. ºîL™ C¡ù‚°†¬ìJ™ e¡ õ÷˜ˆ«î¡. ªè£…ê‹ ô£ðº‹ õ‰î¶. Hø° 1 ô†ê‹ Ï𣌂° h²‚° â´ˆ¶ Þ‰î e¡ °÷ˆ¬î ðó£ñK‚A«ø¡. ºîL™ è†ô£, «ó£°, «ð£†«ì¡. ï™ô ô£ð‹. «ñ½‹ àŠ¹ˆ î‡a˜ ²¬õ àœ÷ å¼ °ÀˆF™ Þø£™ M†«ì¡. ܶ ï™ô£ õ÷˜‰¶ 100% 辇† õ‰î¶ 1 ì¡ õ¬ó A¬ìˆî¶. ï™ô ô£ð‹î£¡ Þ¬î º¿«ïóˆ ªî£Nô£è„ ªêŒ«î¡. ܫ e¡ ð‡¬í‚° ï™ô ¹«ó£†¯¡ ꈶœ÷ e¡ àí¾è¬÷»‹ e¡ °…²è¬÷»‹ ð‡¬íèÀ‚° õöƒ°A«ø¡. â¡Qì‹ ðôËÁ e¡ ð‡¬íèœ www.thoziladhibar.com
ªê™: 8675793744
e¡ ð‡¬í ܬñ‚è õ£ŒŠ¹!
ºèõK
Ü¡¬ù e¡ ð‡¬í ß.C.ݘ. «ó£´ â¡.®.C ðœO ܼA™ èœO‚°®, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ‚è£, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ «ð£¡ 86757 93744 SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
9
CøŠ¹ ªêŒF
ἂ° å¼ °O˜ ܬø ܬñˆ¶ àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒî 裌èPè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹! ß裡 Cvì‹v GÁõù‹ F¼. ã²î£v
40% ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ õêF. áK™ å«ó YêQ™ àŸðˆFò£°‹ 裌èPèœ ªð£¶õ£ù °O˜ ܬø ܬñˆ¶ ܬùˆ¶ àöõ˜èÀ‹ àŸðˆF ªêŒî 裌èPè¬÷„ «êIˆ¶ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ô£ðˆ¶‚° MŸèô£‹. ފ𮊠ðô á˜èO™ Þ¬î„ ªêŒAø˜èœ. 40% Üó² ñ£Qò‹ à‡´. â¡Aø£˜. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ß裡 Cvì‹ GÁõù‹ àôèˆ îóˆF™ °O˜ðîù ܬøè¬÷ ܬñˆ¶ ñ‚èOìˆF™ ðò¬óŠ ªðŸÁ õ¼Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ã²î£v Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™... àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èPèœ, ð£F MŸð¬ù‚° «ð£õ º¡ «õv† 𣂲‚° «ð£õ¶î£¡ ÜFè‹. è£óí‹ ðó£ñK‚°‹ º¬øJ™ êKJ™ô£î¶î£¡. ݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷ Þö‚A«ø£‹. Þˆ b˜¾î£¡ °O˜ðîù ܬøèœ. «ñ½‹ Mõê£Jèœ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰î  âŠð® Þ¼‚°‹? G¬ùˆ¶Š 𣼃è«÷¡. Þõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èQèœ ê‰¬î‚°Š «ð£Œ MŸð¬ùò£õ¶ ð°F. ܉î ð£F ⃫è?. Ü Ü¿AM´Aø¶. ÞŠð® Ü¿AŠ «ð£°‹ 裌èPèO¡ ݇´ ñFŠ¹ ðô ÝJó‹ «è£® â¡Á å¼ ¹œO Mõó‹ ªîKM‚Aø¶. àöõ˜èO¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ «êîI¡P
10
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷ Þö‚A«ø£‹. Þˆ b˜¾î£¡ °O˜ðîù ܬøèœî£¡! www.thoziladhibar.com
àöõ˜èœ
MŸð¬ù ªêŒò å«ó õN °O˜ ܬøèœî£¡. ެ ïñ¶ Üó² á‚èŠð´ˆF àöõ˜è¬÷ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è„ ªê£™L 40% ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ î¼Aø¶. 裌èPèœ, ðöõ¬èè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ðô è£ô‹ õ¬ó MŸð¬ù ªêŒò Þ‰î ïiù °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚°‹ ðEJ™ èì‰î ðô ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ñ£ƒè£Œ, õ£¬ö‚-裌 ð¿‚è ¬õ‚辋 îQ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ àöõ˜èœ ï¡° ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Mò£ð£KèÀ‹ ðò¡ ܬ쉶 õ¼Aø£˜èœ. âƒè÷¶ °O˜ ܬøèœ ðŸP‚ ÃPù£™ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ àŸðˆFò£A¡ø ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ ²è£î£ó º¬øJ™ ð£¶è£‚è ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ àîM «êîˆ¬î‚ è£Šð£ŸP õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèO½‹ âƒè÷¶ «ê¬õ Iè ð£ó£†´‚°Kò¶. Þ‰î õ¬èJ™ îI›  ªñ®‚è™ ê˜iêv 裘Š ð«óû‚°‹ ï£ƒèœ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. « ñ ½ ‹ « è £ ™ † v«ì£«óx â¡ø Þ‰î º¬øJ™ Þ¼ õ¬èò£ù îò£KŠ¹èœ àœ÷¶. å¡Á è¡õ˜ê¡ «è£™† Ï‹ Þ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ܬøèO™ ܬñˆ¶‚ ªè£´Šð¶, Þ‰î º¬øJ™ ܬñ‚èŠð´‹ 衪õ˜ê¡ G¬ôò£ùî£è ñ£Ÿø º®ò£îî£è Þ¼‚°‹. ñŸªø£¼ º¬ø ª î£ N ™¸ † ðˆ F Ÿ° ðç Š www.thoziladhibar.com
àŸðˆF ªêŒAø ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ ²è£î£ó º¬øJ™ ð£¶è£‚è ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹
º¬ø¬òˆ îŸ«ð£¶ Ü‡í£ ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöè‹, êóõí£ v«ì£˜v
Þ¡²«ôû¡ â¡ð‹. Þ¶ «ðù™ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ îò£KŠð¶. Þ‹º¬ø¬ò ¬ìò «î¬õ‚«èŸð âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î ñ†´‹ ï£ƒèœ õ£®‚¬è ò£÷˜èÀ‚° ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ¬õ îMó, ªê¡†ó™ ã˜è‡®ûQƒ Cvì‹v º¬ø¬ò 𣶠ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. F ¬ ó ò ó ƒ ° è O ™ ܬñ‚èŠð´õ¬îŠ «ð£¡ø¶ Þ¶. Þ‰î
«ð£¡øõŸP™ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ F¼‚A«ø£‹. «ñ½‹ äv H÷£‡† ܬñŠðF™ º¡ùEJ™ àœ«÷£‹. èì™ àí¾è¬÷ ð£¶è£‚辋 H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. âéèœ «ê¬õ¬ò ܬùõ¼‹ M¼‹¹õ£˜èœ. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ âƒèÀ‚° õó«õŸ¹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è àöõ˜èœ, Mò£ð£Kèœ àì«ùܵèô£‹. õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ àöõ˜èœ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶Š ðò¡ªðø «ð£¡ : 044-24716252
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
11
¹óðê˜ ì£‚ì˜ ó£ü«êè˜ ªïŸðJ˜ 裌èPŠ ðJ˜èÀ‚° Þ‰î ªî£N™¸†ðˆ¬î âŠð® àð«ò£èŠð´ˆîô£‹?
ªï™ ðJ¼‚°‹, 輋¹ ðJ¼‚°‹ 裌èP ðJ˜èÀ‚°‹ ÜFè ñèŬô ÜœO‚ ªè£´‚°‹ àJ¼œ÷ ù£ çð«ò£ ªî£N™¸†ð‹ 12
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
 êó£êKò£è àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ àJ¼œ÷ ù£ çð«ò£ ªî£N™¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.  Ü® àóˆF½‹, «ñ™ àóˆF½‹ Þ‰î ªî£N™¸†ðˆ¬î «ê˜ˆ¶ ðò¡ð´ˆîô£‹. ºî™G¬ô - M¬î «ï˜ˆF M¬î «ï˜ˆF ªêŒ»‹«ð£¶, Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‹ Ýó‹H‚èŠð´‹. M¬îèO¡ Ì…ê£ùˆ °î™ õó£ñ™ 膴Šð´ˆîŠð´‹. M¬îèœ ï¡ø£è º¬÷ M´õ Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‹ õNõ¬è ªêŒ»‹. º¬÷ Iè ï¡ø£è õ¼õ¶ è‡Ãì£èˆ ªîK»‹. Þó‡ì£‹ G¬ô «ê¬ì 憴‹«ð£¶, Þ‰îˆ ªî£N™ ¸†ð‹ õ¬è ªêŒ»‹. àJ¼œ÷ ù£ ¶èœèœ ñ‡E™ ªê¡Á ñ‡¬í ñ£Ÿø Ýó‹H‚°‹. èKñ ꈶ‚èœ ñ‡E™ www.thoziladhibar.com
ÜFèKŠð¬î  è‡Ãì£è‚ è£íô£‹. ñ‡E™ Þ¼‚°‹ î¬ö õ¬èèœ ñ‚°õ¶ ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ܬõèœ ñè‹ «ð£¶‹, àJ¼œ÷ ù£ çð«ò£ ¶èœè÷ £ è ñ£Á‹«ð£¶‹, ñ‡ õ÷‹ ï¡ø£è ÜFèKŠð¶ ïñ‚° ï¡ø£èŠ ¹ôŠð´‹. Í¡ø£‹ G¬ô Ü® àó‹ «ð£´‹«ð£¶,  «ð£ì‚îò Ü® àóˆ¶ì¡ ⼬õ 1: 10 â¡ø êîiî‹ Üî£õ¶ 1 A«ô£ (ÎKò£, ®.ã.H ñŸÁÍ ªð£†ì£w Þ¡ Ü÷M™, ðˆ¶ ñ샰 â¼ «ê˜‚è «õ‡´‹) â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºî™G¬ô, ªï£FèôQ™ Þ¼‰¶, å¼ L†ì˜ ù£ ¸‡µJ˜ èô¬õ»ì¡ 100 ñ샰 c¬ó„ «ê˜ˆ¶, êèF«ð£™ ñ£ŸP ܬî å¼ õ£óˆFŸ° Í® ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° ܬî Ü® àó‹ «ð£´õ¶ «ð£™ õò½‚° «ð£ì «õ‡´‹. Þî¡ è£óí‹.  ÎKò£, ®.ã.H., ñŸÁ‹ ªð£†ì£¬û õò½‚° «ïó®ò£è «ð£´‹«ð£¶ »Kò£ Ü‹«ñ£Qò£ ÝMò£è ñ£P ªõO«ò ªê¡Á M´Aø¶. ñ‡E™ àœ÷ ªè†ì ¸‡µJ˜èœ, ªï†ó£v Ý‚¬ê´ Ýè ñ£ŸP ªõO«ò ÜŠH
M´Aø¶. ®.ã.H™ Þ¼‚°‹ ð£v«ð† ÍK«ò† ÝçŠ ªð£†ì£û£è Þ¼‚°‹ ªð£†ì£w, ñ‡E™ Þ¼‚° Þîó óê£òùƒèÀì¡ «ê˜‰¶ A†ì£ G¬ô‚° ªê¡Á M´Aø¶. ðJ¼‚° A¬ì‚°‹ Ü÷¾ I辋 °¬ø‰¶ 90% ií£A M´Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£™ ðJ˜èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡®ò á†ìƒèœ A¬ìŠðF™¬ô. «ñ™ ÃøŠð†ì àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ «ð£¶ â™ô£ «ðφìƒèœ ªê®èÀ‚° A†´‹ G¬ô‚° ñ£ŸøŠð´Aø¶. 裋 G¬ô ºî™G¬ô ªï£F‚°‹ ªî£†®JL¼‰¶, 嚪õ£¼ º¬ø»‹  1 L†ì˜ Ü÷¾‚° àJ¼œ÷ ù£ çð«ò£ ¶èœè¬÷ â´‚°‹«ð£¶, î‡a˜ áŸP ÜF™ 5 A«ô£ Ü÷¾‚° ªõ™ô‹ «ð£†ì£™ ºî™ ªï£Fèô‹ ñÁð®»‹ Ü«î Ü÷¾‚° ªð¼A, Ü«î G¬ô‚° õ‰¶M´‹. ªî£ì¼‹... ªî£ì˜¹‚° ; 93809 54559
ºîô£‹ ݇®™ G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø£‹!
cƒèœ ñ‡¬íM†´ HK‰î£½‹, âƒèœ ñù¬îM†´ 弫𣶋 HKòM™¬ô!
F¼. â‹.è«íê¡
ð²¬ñò£ù G¬ù¾èÀì¡...
cì£ñƒèô‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, 죂ì˜. ñ«è‰Fó¡ °´‹ðˆFù˜, èŸðèï£î˜°÷‹. ñŸÁ‹ àöõ˜ àôè‹ ñ£î Þî› °´‹ðˆFù˜. www.thoziladhibar.com
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
13
Þó‡´ î¬ôº¬øò£è â„.⊠ªü˜C ð²‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹! èϘ º¼è¡ 𣘋v F¼. M«ù£î¡
Ü‹ñ£M¡ ð²ñ£´ F†ìˆ¶‚° 700 ð²‚è¬÷ ï£ƒè ªè£´ˆ¶ Ü‰îˆ F†ì‹ CøŠð£è ï숶 àîM«ù£‹.  â‹.H.ã º®„²†´ ªõ˜†®ùK ð®„C¼‚«è¡. âƒèÀ‚° Þ‰î ð² õ÷˜Š¹ º¼è¡ ç𣘋 Þó‡´ î¬ôº¬ø  Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£ ï숶A«ø£‹. âƒèœ ð‡¬íJ™ 100‚°‹ «ñŸð†ì ð²‚èœ Þ¼‚°¶. âƒè÷¶ «ê¬õ â¡ù¡ù£ àò˜îó 𣙠ð²õ¬ó ªü˜C â„ âçŠ ð²‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ܬî C¬ùò£ù¶‹ «î¬õŠð´«õ£˜‚° °¬ø‰î Ï𣌂° MŸð¶î£¡. ܶô ô£ð‹ 𣙠àŸðˆF ð‡ø¶î£¡. è¡Á «ð£†ì ð²‚è¬÷ àì«ù ð£Fò Mˆ¶Á«õ£‹. ÞŠ«ð£ ð£ˆbƒè¡ù£ ðˆ¶ ð² è¡Á«ð£ìŠ «ð£°¶. ܶè è¡Á «ð£†ì¶‹ 𣙠ñ£ì£«õ MŸèŠ «ð£A«ø£‹. âƒèA†ì 25000ˆF™ Þ¼‰¶ 75,000 Ï𣌠õ¬ó‚°‹
14
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
ªü˜C â„.âçŠ ñ£´èœ Þ¼‚°. Ü‹ñ£M¡ ð²ñ£´ F†ìˆ¶‚° 700 ð²‚è¬÷ ï£ƒè ªè£´ˆ¶ Ü‰îˆ F†ì‹ CøŠð£è ï숶 àîM«ù£‹. â„.⊠ñ£´èœ ªü˜C Aó£v èø¬õ ñ£´èœ 25,000 Ïð£J™ Þ¼‰¶ 75,000 Ï𣌠õ¬ó âƒèOì‹ MŸð¬ù‚° àœ÷¶ â¡ð, ð²ñ£´èœ «î¬õ‚° àöõ˜èœ 𣙠ð‡¬íò£÷˜èœ àì«ù ܵèô£‹.
«ñ½‹ Mõó‹ ªðø M«ù£î¡. º¼è¡ ç𣘋v, èϘ 07639 299186 www.thoziladhibar.com
î¬ôº® ï¬ó¬ò ñ¬ø‚è ÍL¬è «ý˜¬ì îò£K‚è! 50 ã‚èK™ ܾK ꣰𮠪ꌶ ÞòŸ¬è «ý˜ ¬ì îò£K‚°‹ F‡®ùõù‹ àöõ˜! ãŸèù«õ ï¬ó¬ò ñ¬ø‚è óê£òù «ý˜¬ì õ‰î«ð£¶ ܬõ à콂°œ á´¼M ð‚èM¬÷¾ î¼õî£è 輈¶. Ýù£™ ܾK„ ªê®ò£™ îò£ó£°‹ ÍL¬è «ý˜¬ì‚° ï™ô Aó£‚A. ÞîŸè£è«õ 50 ã‚èK™ ܾK„ ªê®¬ò õ÷˜ˆ¶ ÜŠð®«ò ÍL¬èŠ ªð£®ò£è Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ MŸð¬ù ªêŒAø£˜. «ñ½‹ î¬ôº® ï¬óˆ¶M†ì£™  ºîL™ «ý˜¬ì ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Üîù£™ ðô ð‚è M¬÷¾èÀì¡ «î£™ èÁˆ¶Š«ð£Aø¶. î¬ô‚°œ óê£òù‹ Þøƒ°õ¶. óê£òù ñ£Ÿøƒèœ ÞŠð® Hó„ê¬ùèœ â¡Á ªêŒFˆî£œèO™ ÜP«õ£‹. Ü ºŸP½‹ b˜¾ è£í«õ‡´‹. F‡®õùˆF™ àœ÷ Gô£v «ï„²ó™ GÁõù‹ Þ¶õ¬ó Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è Mõê£òˆF™ M÷ƒ°õ «ý˜¬ì îò£K‚è ÍL¬èè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ «ý˜¬ì¬ò»‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹, ܾK„ ªê®¬ò 50 ã‚èK™ ꣰𮠪ꌶ «ý˜¬ì îò£Kˆ¶ ꉬîŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¬î âŠð® ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ðŸP Þî¡ àK¬ñò£÷˜ Þ÷ƒ«è£ côè‡ì¡ ÃPòî£õ¶... ðôî¬ôº¬øò£è„ Þ¬î„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ðô ô†ê‹ «ð˜ ðòù£Oèœ. Þ‰î ÍL¬è ¬ì ð¾ì¬ó «î¬õ‚«èŸð â´ˆ¶‚ ªè£‡´ °¬öˆ¶ î¬ôJ™ 45 GIì‹ ¬õˆF¼‰î£™ °Oˆî£™ º® èÁŠ¹ å¼ ñ£îˆ¶‚° Gø‹ ñ£ø£¶. Þ¬îMì 100 êîiî‹ ÞòŸ¬èò£ù¶ â¡Aø£˜ ªðÁ¬ñ»ì¡. «ñ½‹ Þ¬î îIöè‹ «èó÷‹, ݉Fó£,è˜ï£ìè£ õ¬ó MŸð¬ùò£Aø¶ â¡ð ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶. www.thoziladhibar.com
ªê™ : 96777 44777
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
15
Mõê£òˆ¬îŠ ð£¶è£‚è ñó‹ õ÷˜‚è «õ‡´‹!
ñ¬ö °¬ø‰î Mõê£ò‹ ÜN‰¶ M¬÷Gôƒèœ i†´ ñ¬ùè÷£è ñ£Á‹ G¬ô à¼õ£A»œ÷¶; Mõê£òˆ¬îŠ ð£¶è£‚è ñ‚èœ ñó‹ õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ï®è˜ M«õ‚ õL»ÁˆFù£˜. Ag¡ °«÷£Š, «è£ð£ô꺈Fó‹ Aó£ñ àîò‹ ܬñŠ¹èœ Íô‹ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹, ð£Šð£‚°® å¡Pò‹, æ¬ìñP„꣡ áó£†C¬ò„ «ê˜‰î à¬ìò£‹¹O Aó£ñˆ¬îˆ ¶, ܃° 25 ÝJó‹ ñó‚è¡Áèœ ï†´, Ü‚Aó£ñˆ¬î ð²¬ñ Aó£ññ£è à¼õ£‚èˆ F†ìIìŠð†´œ÷¶. Üî¡ð®, à¬ìò£‹¹O Aó£ñˆF™ êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø Mö£M™, ï®è˜ M«õ‚, °®òó² º¡ù£œ î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ èô£I¡ ÜPMò™ Ý«ô£êè˜ M.ªð£¡ó£x ÝA«ò£˜ ñó‚è¡Áèœ ï†´ ÞˆF†ìˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ ï®è˜ M«õ‚ «ðCò¶: îIöèˆF™ Þ¶õ¬ó 24 ô†ê‹ ñó‚è¡Áèœ ïìŠð†´œ÷ù. õø†Cò£ù 2 Aó£ñƒè¬÷ˆ ¶ ð²¬ñ Aó£ñ‹ à¼õ£‚°‹ F†ì‹ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶. ñó‹ õ÷˜Šð¶ ñ‚èœ Þò‚èñ£è ñ£ø «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ ÞŠðE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ñ¬ö °¬ø‰¶ Mõê£ò‹ ªêŒò º®ò£î Åö™ ãŸð†´œ÷¶.
16
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
M¬÷Gôƒèœ i†´ñ¬ùè÷£è ñ£Áõ¬îˆ î´‚è «õ‡´‹. M¬÷Gôƒè¬÷Š ð£¶è£‚è ñ¬ö õ÷‹ «õ‡´‹. ñóƒèœ õ÷˜Šðî¡ Íô‹ ñ¬ö õ÷‹ A¬ì‚°‹. °®òó² º¡ù£œ î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ èô£‹ ÜP¾¬óJ¡ð®, îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ‚èO¬ì«ò ñó‹ õ÷˜Šðî¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆF õ¼A«ø¡. Mõê£òˆ¬îŠ ð£¶è£‚è ñ‚èœ ñó‹ õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜ M«õ‚. M.ªð£¡ó£x «ðCò«ð£¶, i†´‚° å¼ ñó‹ õ÷˜ˆî£™ ï‹ ï£´ ð²¬ñ ï£ì£è ñ£Á‹. ñó‹ ï´õî¡ ÜõCòˆ¬î ñ‚èœ ÜPò «õ‡´‹. ñó‹ õ÷˜Šð ñ¬ö õ÷‹ A¬ì‚°‹; Mõê£ò‹ ªêN‚°‹; ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C «ñ‹ð´‹. ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àò¼‹ â¡ø£˜. ªè£†´‹ ñ¬öJ™... Mö£ ï¬ìªðŸø«ð£¶, ñ¬ö ªðŒî¶. Ü¬îŠ ªð£¼œð´ˆî£ñ™ ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ï®è˜ M«õ‚°‹, ªè£†´‹ ñ¬öJ™ ªð‡èÀ‚° ñó‚è¡Áèœ õöƒA àŸê£èŠð´ˆFù£˜. G蛄C‚°, Aó£ñ àîò‹ Þò‚°ï˜ «õ.²‰î«óê¡ º¡Q¬ô õAˆî£˜. ï®è˜ ªê™. º¼è¡, áó£†Cˆ î¬ôõ˜ â™.ê‰î£ùºˆ¶ àœO†«ì£˜ ðƒ«èŸøù˜. ï¡P:FùñE www.thoziladhibar.com
â½I„¬ê °«÷£¡ Áèœ MŸð¬ù!
ñE‚° 1500 ªê®ˆî‡´ ªõ†´‹ Þò‰Fó‹ ÜPºè‹! ï˜êK GÁõùƒèœ ܵèô£‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v F¼. ó£üóˆFù‹
ªê£™ô º®ò£¶. «ñ½‹ ñ莂è£è 䉶 õ¼ìƒèœ 裈F¼‚è «õ‡® àœ÷¶.
Mõê£ò‹ ªêŒõ¶ è®ùñ£A õ¼‹ Þ‰îˆ î¼íîF™ Mõê£ò GôƒèÀ‹ °¬ø‰¶ õ¼õ¶ èõ¬ô‚°Kò Mûòñ£°‹. Ýœ ðŸø£‚°¬ø, ÜFèKˆ¶ õ¼‹ «õ÷£‡ Þ´ªð£¼†èO¡ M¬ô, è£ôñ£Ÿøˆî£™ à¼õ£A õ¼‹ õø†Cò£ù Å›G¬ô Þ¬õèÀ‚°  b˜¾è£í «õ‡®ò Å›G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. â½I„¬ê ꣰ð® Mõê£JèÀ‚° å¼ õóŠHóê£î‹ â¡Á Ãøô£‹. â½I„¬ê ꣰𮂰 ÜFè Ý†èœ «î¬õJ™¬ô. ªêòŸ¬è àóƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî£ñ«ô«ò â½I„¬ê ꣰ð®¬ò  «ñŸªè£œ÷ º®»‹. õø†C¬òˆ A õ÷¼‹ â¡ð¶‹  ÜP‰î«î. ÞF™ èõQ‚èŠðì «õ‡®ò º‚Aòñ£ù MûòƒèÀœ Iè º‚Aòñ£ù¶ Á. M¬÷„ê™ àÁF ªêŒòŠð†ì, îóñ£ù Áè«÷ ꣰ð® Þô‚¬è ܬìò à. â½I„¬ê Áèœ, M¬îèœ, M‡ ðFò‹, 冴‚膴î™, ªñ£†´‚膴î™, F²õ÷˜Š¹ ÝAò º¬øèO™ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. M¬îèœ Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹. Áèœ Üî¡ î£Œ„ªê®¬ò 制 Ü¬îŠ «ð£ô«õ ðô¡î¼‹ â¡Á www.thoziladhibar.com
Þó‡ì£õî£è M‡ðFò º¬øJ™ å¼ ªê®J™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î â‡E‚¬èJ«ô«ò Á‚è¬÷ à¼õ£‚è Þò½‹. 冴‚膴î™, ªñ£†´‚è†´î™ ñŸÁ‹ F²õ÷˜Š¹ º¬øèO™ Á àŸðˆF„ ªêô¾ èEêñ£è ÜFèK‚°‹ «ñ½‹ 冴‚è†´î™ ñŸÁ‹ ªñ£†´‚è†´î™ º¬øèO™ 冴‚è†ìð†ì M¼Šðõ¬è «ñ™ð£è‹ 40 êîMî‹ õ¬ó 裌‰¶ M´Aø¶. Þîù£™ Mõê£Jèœ ñèÅ™ Þô‚¬è â†ì º®õF™¬ô. Þ ñ£ŸÁº¬ø °«÷£¡ Á àŸðˆF. °«÷£¡ Áèœ ñèÅ™ ÜOŠðF½‹, 裌èO¡, ðöƒèO¡ Ü÷M½‹ °íˆF½‹ ñóˆF¡ õ÷˜„CJ½‹ „ªê®¬ò ËÁ êî‹ åˆ¶ Þ¼‚°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ˆ ñ ÜFè‹ àœ÷  ñóˆF™ Þ¼‰¶ °«÷£¡ Áèœ à¼õ£‚èŠð´õ, °«÷£¡ ÁèO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. âƒèœ ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v Mõê£JèÀ‚° ÜFè ñèÅ™, àÁF ªêŒòŠð†ì ñèÅ™ ÜO‚°‹ °«÷£¡ õ¬è Áè¬÷ I°‰î èõùˆ¶ì¡ à¼õ£‚A õöƒA õ¼A«ø£‹. âƒèœ ï˜êK îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ Ü‚K HCù˜ Þ¡°«ð†ìK™ àÁŠHùó£èŠ ðF¾ ªðŸÁœ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ßì¡ ï˜êó¤è£˜ì¡v 94860 94670 SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
17
Mó£™ e¡ õ÷˜ˆ¶ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹! ÞŠðªõ™ô£‹ e¡ ñ£˜ªè† «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£ Ã†®L¼‰¶ ªè£†®ò¾ì¡ ï蘉¶ ï蘉¶«ð£Œ ¹®‚è ¹®‚è ݬêò£ Þ¼‚°‹ e¡ Mó£™ e¡. Þ¬î õ÷˜‚Aø àöõ˜èœ ¬èJ½‹ 裲 Þ¼‚°‹ Þ¶‚° Üšõ÷¾ Aó£‚A. õ÷˜Š¹ º¬ø 䉶 ªê¡† GôˆF™, ↴ Ü® Ýö °÷‹ ªõ†®, Þó‡´ ®ó£‚ì˜ èOñ‡ ªè£‡´ GóŠH… 5 Ü® àò󈶂° î‡a¬ó Gó‰îóñ£è GÁˆî «õ‡´‹. î‡a˜ ÜFèñ£è GÁˆ¶‹«ð£¶, ªõJL¡ î£‚è‹ °¬øõ£è¾‹, F¼†´Š «ð£è£ñ½‹ Þ¼‚°‹. î‡a˜ GóŠHò Hø° 2,000 Mó£™ e¡°… ²è¬÷‚ °÷ˆF™ Mì«õ‡´‹. å¼ ñ£î õò¶¬ìò °…²è÷£èŠ 𣘈¶ õ£ƒA M´õ¶î£¡ ï™ô¶. Ü‹ °¬øõ£ù õò¶¬ìò °…²è¬÷ M†ì£™… «êî£ó‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. å«ó Ü÷¾œ÷ °…²è÷£è M´õ¶‹ º‚Aò‹. Þ™ô£M†ì£™, ªðKò‚ °…²èœ, CPò‚ °…²è¬÷ˆ F¡ÁM´‹. e¡°…² M†ì ñÁ, î£ñ¬ó Ü™ô¶ Ü™L‚ Aöƒ°èO™ ¬è ãKèO™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰¶, °÷ˆF¡ ° ð°FèO½‹, è¬óJ™ Þ¼‰¶ 䉶 Ü® Þ¬ìªõOM†´, °÷ˆ¶‚°œ á¡PMì «õ‡´‹. Aöƒ° õ÷˜‰¶ ð옉¶ M´‹. ÜõŸP¡ Gö™ °O˜„Cò£è Þ¼‚°‹. ªõJ™ «ïóƒèO™ e¡èœ õ‰¶ îƒA‚ªè£œÀ‹. bõù„ «êîˆ¬î‚ ªî˜ñ£‚Ù!
°¬ø‚°‹
e¡°…²èÀ‚°, bõù‹ ªè£´Šð ªî˜ñ£‚Ù ܆¬ì¬ò î‡a«ó£´ 冮 Þ¼Šð¶ «ð£¡Á ° ÞìƒèO™ ¬õ‚è «õ‡´‹. °„Cè¬÷ , Üî¡ «ñ™ ªî˜ñ£‚Ù ܆¬ì¬ò‚ °ˆF ¬õ‚èô£‹. ªî˜ñ£‚Ù e¶ bõùˆ¬îŠ «ð£ì «õ‡´‹. e¡èœ ªî˜ñ£‚Ù e¶
18
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
ãP, bõùˆ¬î„ ꣊H´‹. Þîù£™ bõù «êî£ó‹ ãŸð죶. èì¬ôŠ H‡í£‚°ˆ ɬ÷ Ýó‹ðˆ FL¼‰¶ 20 ï£†èœ õ¬ó 2 A«ô£¾‹; Ü´ˆî 10 èÀ‚° 6 A«ô£¾‹; Ü´ˆî 15 èÀ‚° 10 A«ô£¾‹ Þì «õ‡´‹. Ü Hø°, bõùˆ¶‚è£è 10 A«ô£ T«ôH e¬ù‚ °÷ˆ¶‚°œ Mì«õ‡´‹. ÞõŸPL¼‰¶ àŸðˆFò£°‹ e¡°…²è¬÷, Mó£™ e¡èœ ꣊H†´‚ ªè£œÀ‹. 45-‹ ï£À‚° «ñ™ 75-‹  õ¬ó Fùº‹ 10 A«ô£ «è£N‚°ì™è¬÷ «õè¬õˆ¶ å¼ Üƒ°ô c÷ºœ÷î£è ªõ†®Š «ð£ì «õ‡´‹. 75- ‹  ºî™ 100 ï£†èœ õ¬ó Fùº‹ 25 A«ô£; 100- õ ¶ ï£O™ Þ¼‰¶ 240-õ¶  õ¬ó (â†ì£‹ ñ£î‹ õ¬ó) Fùº‹ 35 A«ô£ â¡ø Ü÷¾èO™ «è£N‚°ì¬ô ªõ†®, 裬ô, ñ£¬ô â¡Á Þó‡ì£èŠ HKˆ¶ bõùñ£è Þì«õ‡´‹. 60-‹  è†ô£, «ó£°, I˜è£™ «ð£¡ø õ¬èèO™ Þó‡´ ñ£î õò¶¬ìò 500 °…²è¬÷‚ °÷ˆF™Mì «õ‡´‹. ފ𮠪ꌻ‹«ð£¶, «ñ™ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ¹¿‚èœ ñŸÁ‹ bõùƒè¬÷ ꣊H†«ì Þ‰î °…²èœ âOî£è õ÷˜‰¶M´‹. ↴ ñ£îˆF™ º‚裙 A«ô£! Mó£™ e¬ù «ï£Œ °îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è… Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø www.thoziladhibar.com
î‡a¬ó ñ£Ÿø «õ‡´‹. Mó£¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü‹¬ñ «ï£Œî£¡ °‹. Ü‹¬ñˆ °î™ ªî¡ð†ì£™, 5 A«ô£ ñ…êœ ÉO™, å¼ A«ô£ è™ àŠ¬ð‚ èô‰¶, °÷ˆ¶ cK™ èô‰¶M†ì£™ Þó‡´, Í¡Á èO™ êKò£A M´‹. Þ‰îŠ ðó£ñKŠ¹ ñ†´‹ ªêŒî£«ô… ° ñ£îˆF™ 400 ºî™ 500 Aó£‹ â¬ì»‹; ↴ ñ£îˆF™ º‚裙 A«ô£ ºî™ å¼ A«ô£ â¬ì»‹ õ‰¶M´‹.’ 䉶 ªê¡®™ 1,25,000! G¬øõ£è MŸð¬ù, õ¼ñ£ù‹ ðŸP M÷‚è Ýó‹Hˆî Ü‡í£¶¬ó, ”5 ªê¡† °÷ˆ¶ô MìŠð†ì 2,000 e¡°…²èœô ð£F‚°Š ð£F «êî£óñ£ «ð£ù£½‹, 1,000 e¡ A¬ì‚°‹.↴ ñ£êˆ¶ô êó£êKò£è º‚裙 A«ô£ Ü÷¾‚° õ÷˜‰¶´‹Â ªõ„²‚A†ì£… ªñ£ˆî‹ 750 A«ô£ e¡èœ A¬ì‚°‹. ªñ£ˆîñ£ MŸð¬ù ªêŒî£ A«ô£ 150 Ï𣌠M¬ôJô»‹, «ïó®ò£ MŸð¬ù
ªêŒî£ A«ô£ 200 Ï𣌠M¬ôJô»‹ MŸè º®»‹.  «ïó®ò£ˆî£¡ MŸA«ø¡. A«ô£ 200 Ï𣌠iî‹ 750 A«ô£¾‚° 1 ô†êˆF 50 ÝJó‹ Ï𣌠A¬ì‚°‹. 60-‹  °÷ˆ¶ô M†ì «ó£°, è†ô£ õ¬èèœô ð£F‚°Š ð£F «êî£óñ£ «ð£ù£½‹, 250 e¡èœ A¬ì‚°‹. Þ¶¾‹ êó£êKò£ º‚裙 A«ô£ â¬ì ªõ„²‚A†ì£½‹… ªñ£ˆî‹ 187 A«ô£ e¡ A¬ì‚°‹. A«ô£ 100 Ï𣌠iî‹ MŸð¬ù ªêŒî£ 18 ÝJóˆ¶ 700 Ï𣌠A¬ì‚°‹. Ýèªñ£ˆî‹ 5 ªê¡† Gôˆ¶ô Þ¼‰¶ 8 ñ£êˆ¶ô 1 ô†êˆF 68 ÝJóˆF 700 Ï𣌠A¬ì‚°‹. ªêôªõ™ô£‹ «ð£è… 1 ô†êˆF 25 ÝJó‹ Ï𣌠ô£ðñ£ ¬èJô G‚°‹’ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø Þò‚°ù˜, e¡õ÷ˆ ªî£N™¸†ð G¬ôò‹, ªð£¡«ùK, «ð£¡: 27971556
ªî¡¬ù ñóƒèO™ ÜFè ñèÅ™ ªðø «è£«è£v àó ñ¼‰¶‚ èô¬õ!
F¼¬õò£Á - îI›ï£´ ªî¡¬ù õ÷˜„C‚ èöè‹, ðô õ¼ìƒè÷£è„ ªêŒî Ý󣌄CèOù£™, ªî¡¬ù ñóƒèO™ ªè£ŒŠð£¬÷ õ¼î™, Ì‚èœ è¼AŠ H…²èœ àF˜î™, å™L‚裌 «ð£¡ø Mò£Fè¬÷, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ î´ˆ¶ ÜFè ñèÅ™ î¼Aø¶. 1972Ý‹ õ¼ì‹ ºî™ ðò¡ð´ˆFòõ˜èœ, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ å¼ õóŠ Hóê£î‹ â¡Á ð£ó£†´Aø£˜èœ. ñó‹ å¡PŸ°‚ «è£«è£v M¬ô Ï. 5 M.H.H. ªêô¾ îQ. 7, 14, 28 ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚°Kò àó‹... 𣂪膴èO™ A¬ì‚°‹. “M.âv. I‚v” °¼ˆ¶ èˆîKˆî™, °¼ˆ¶ Ü¿è™, 裇ì£I¼è õ‡´ °î™ ÝAòõŸPŸ° M.âv. I‚v ðò¡ð´ˆî¾‹. 25 ªî¡¬ù Ü™ô¶ ªê®èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶ IQñ‹ ð£‚ªè† M¬ô Ï.36 M.H.H. ªêô¾ îQ. ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜ ì£‚ì˜ õ£.ªê. ªê™õ‹ â¿Fò ‘õ÷‹  ªî¡¬ù’ ÝAò Ý󣌄CŠ ¹ˆîèƒèœ M¬ô Ï. 108 M.H.H. ªêô¾ îQ.
è™ðè M¼†ê£ - °¬ø𣴠àœ÷ ꈶ‚è¬÷ ñ‡E™ êK ªêŒòˆ ªî¡¬ù‚°Kò Ü® àó‹.
(cocos-D) «îƒè£J™ îí‹ ãŸð´ˆ¶‹ ªê‹ð£¡ Cô‰Fˆ î´Š¹ ñ¼‰¶, ñó‹ å¡Á‚° Ï.2 °PŠ¹. M.H.H. Ü™ô¶ õƒA õN ð£˜ê™ ªðøô£‹.` ïiù ªî¡¬ù ꣰ð® Íô‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù «î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚Aò ì£‚ì˜ õ£.ªê¢ªê™õ‹.. ¹Fò ªî¡ù‰«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚辋. F¼¬õò£Á 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷ ñèŬôŠ ªð¼‚辋 çd™¬ì «ïK¬ìò£èŠ 𣘬õJ†´ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°õ£˜. 3 õ¼ìƒèO™ 裌Š¹‚° õ¼‹. õ¼ì‹ 250 ºî™ 350 õ¬ó 裌Š¹ˆ FøÂœ÷ F¼¬õò£Á 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷èœ A¬ì‚°‹. i´ «î®Š «ð£Lèœ õ¼Aø£˜èœ. «ïK™ Ü™ô¶ «ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à‡¬ñ ªîK‰¶ õ£ƒè¾‹.
ªî£ì˜¹ ºèõK cocom & co., «è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìðˆªî¼, F¼¬õò£Á 613 204, î…¬ê ñ£õ†ì‹. «ð£¡ 04362 - 260363, 260003. www.thoziladhibar.com
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
19
ð‡¬íˆ ªî£N™õ£ŒŠ¹
âƒè÷¶ ݆´Šð‡¬íJ™ ó£üv «ü£˜ªü† ݆´‚ °†®èœ A¬ì‚°‹! ݆´Š ð‡¬íˆ ªî£NL™ Üꈶ‹ ªõƒèì£êô‹
 ó£üv «ð£Œ «ïó®ò£è õ£ƒA õ‰¶ ð‡¬íèÀ‚° Ý´è¬÷ õöƒ°A«ø£‹. c‡ì  àJ˜ õ£ö‚îò¶. Þ‰î ó£üv Ý´ â¡ð ï†ì‹ Þ™¬ô.
ð‡¬í ܬñ‚è ó£üv Ý´ õ£ƒè ܵèô£‹!
ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ «õ÷£ƒè£´ Aó£ñˆF™ ܬñ‰F¼‚°‹ M.âv «è£† 𣘋 MîMîñ£ù ªõO ñ£Gô Ý´è¬÷ ê˜õ ê£î£óíñ£è õ÷˜ˆ¶ ð‡¬í ܬñ‚è õN裆´Aø¶. «ïó®ò£è ÞŠð‡¬íJ¡ F¼. ªõƒèì£êôˆ¬î ê‰Fˆ«î£‹. âù‚° ̘ièˆ ªî£N™ Mõê£òº‹. ݆´Šð‡¬í»‹î£ƒè èì‰î ðˆ¶ õ¼êñ£ Þ‰î ݴ â¡ àJ˜. ðô ã‚è˜ô ¹™ àŸðˆF ªêŒ¶ MîMîñ£ù Ý´è¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ݆´Šð‡¬í ܬñ‚è Ý´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒF¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ ð‡¬íJ™ Þó£üv Ý´èœ («ü£˜ªü†) ï™ôð®ò£è õ÷˜‚A«ø£‹. ªõJ™ ñ¬ö °¶ 35
20
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
œ ¡
A«ô£ õ¬ó õ÷˜Aø¶. ݇´‚° Þó‡´ ßˆ¶‚ °†® «ð£´¶. 𣽋 ï™ô£ î¼Aø¶. Þ‰î ó£üv Ý´ ï™ô ô£ð‹î£¡. «ñ½‹ îIöèˆF™ ðôËÁ ð‡¬íèO™ âƒè Ý´èœî£¡ àœ÷¶. ó£üv  Ý´ îIöèˆF™ âŠð® â¡ø£™  ó£üv «ð£Œ «ïó®ò£è õ£ƒA õ‰¶ ð‡¬íèÀ‚° Ý´è¬÷ õöƒ°A«ø£‹. c‡ì  àJ˜ õ£ö‚îò¶. Þ‰î ó£üv Ý´ â¡ð ï†ì‹ Þ™¬ô. âƒèœ ð‡¬íJ™ üºù£ð£K Þó£üv «ð£¡øõ¬è Ý´èœ àœ÷¶ â¡ð 50,000 õ¬ó Ý´ M¬ô «ð£°¶. Þ¶ ïìñ£´ñ¢ õƒA â¡ð ݆´Š ð‡¬í
ܬñ‚è ⡬ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜.
M.âv. ݆´Šð‡¬í «õ÷£ƒè£´ ðv v죊, 辉îŠð£®, ªõœ÷£ƒ«è£M™ ꣬ô, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ ªê™: 97906 56467
ªï™ Mõê£ò‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èœ Ý˜õ‹ côAK ñ£õ†ì ♬ôJ™, ªï™ Mõê£òˆF™ ðöƒ°®Jù ñ‚èœ Ý˜õ‹ 裆® õ¼A¡øù˜. côAK ñ£õ†ì‹ Ãì½£˜ ð‰î½£˜ ð°FèO™, «îJ¬ô, è£H Mõò£‹ «ñŸªè£œÀ‹ ñ¬ôŠð°Fèœ ñ†´I¡P, õò™ªõOèÀ‹ ÜFè÷M™ àœ÷ù. ÞŠð°FèO™ èì‰î è£ôƒèO™ ªï™ Mõê£ò‹ ÜFèKˆF¼‰î¶ì¡, «èó÷£ ñ£GôˆFŸ°‹ îIöèˆF¡ ð™«õÁ ð°FèÀ‚°‹ ªï™ ãŸÁñF»¢ ‹ ªêŒòŠð†ì¶. Ýù£™, è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹ ðEò£†èœ °¬ø¾ àœO†ì è£óíƒè÷£™ ªï™ Mõê£ò‹ ð®Šð®ò£è GÁˆîŠð†´ õò™ ð°FèÀ‹ «îJ¬ôˆ «î£†ìƒè÷£è ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶. «ñ½‹ õò™ªõOèO™ «ï‰Fó¡ õ£¬ö Mõê£ò‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ‰G¬ôJ™, ñ£Gô ♬ôŠð°Fò£ù â¼ñ£´ ð°FJ™ 𣶋 ðö¬ñ www.thoziladhibar.com
ñøõ£î õ¬èJ™, ªï™ Mõê£òˆF™ ðöƒ°®Jù ñ‚èœ ß´ð†´œ÷ù˜. ° ñ£îƒèO™ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´‹ ÝFó£, ¬îCƒè¡, póèê£ô£ õ¬è ªï™ Mõê£ò‹ «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
21
ªõ‡ð¡P ªî£N™õ£ŒŠ¹
âƒèœ ªõŸP‚°‚ è£óí‹ ¹¶‚«è£†¬ì 裙ï¬ìŠ ð‡¬í»‹ Üî¡ ñ¼ˆ¶õ˜, H.îùó£x ñŸÁ‹ M.LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜è¬÷ «ê¼‹! «õ÷£ƒè‡E ó£ò™ H‚𣘋v ªüèbê¡
I辋 ô£ðñ£è àœ÷ˆ ªî£N™ ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹. ÞF™ ªõŸPªðŸø «õ÷£ƒè‡E ªüèbê¡ ÃPò¶  裙ï¬ìŠ ð‡¬í ªî£N™ ªî£ìƒA«ù¡. «î£™M Ýù£™, ªõ‡ð¡P ð‡¬í¬ò ¹¶‚«è£†¬ì Üó² 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù»‹ Üî¡ ñ¼ˆ¶õ˜èœ, H.îùó£x ñŸÁ‹ M.LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜èO¡ àîM»‹î£¡ âù‚ ÃÁ‹ Üõ˜,
22
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ù... õ÷˜ˆî ð¡Pèœ MŸð¬ù õ£ŒŠ¹‚° âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹!
Þ¶ ï™ô ô£ðñ£ù ªî£N™î£¡. Ýù£ Cóñ‹î£¡...Þ‰î ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ Þó¾ ðèô£ à¬ö‚èˆ îò£ó£ Þ¼‰î£ ô£ð‹î£¡. «õ÷£ƒè‡E ªõOñ£Gô‹, ªõO´‚è£ó˜èœ õ¼‹ Þì‹. Þƒ° ªõ‡ð¡P Þ¬ø„C‚° ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. Þîù£™ îQ Þ¬ø„C‚ è¬ì»‹ «ð£†´œ«÷¡. ªñ£ˆî ݘì˜èÀ‹ «î¬õ. ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ â¡ð¶ àôè÷M™ ô£ðèóñ£ù ªî£N™. è£óí‹ ð¡PJ¡ Þ¬ø„C ñ¼ˆ¶õ‚ °í‹ ªè£‡ì¶. Þî¡ Þ¬ø„CJ™ ªè†ì‚ ªè£¿Š¹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ. Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Ãì à‡íô£‹ â¡Aø£˜èœ. ºîL™ 2007™ Þ‰î ªõ‡ð¡PŠ ð‡¬í¬òˆ ªî£ìƒA«ù¡. Þèù Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðJŸC ªðŸP¼‚A«ø¡. Þ‰î ªõ‡ð¡PJ™ ðôõ¬èèœ à‡´. ÞF™, Ü¡ú£™, www.thoziladhibar.com
®»ó£‚ â¡ø ð¡P õ¬è¬ò õ÷˜‚A«ø¡. ªõ‡ð¡P ݇´‚° Þ¼ îì¬õ °†®Š «ð£´‹. ð¡Pèœ 300 ºî™ 600 A«ô£ õ¬è õ÷¼‹. ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ªõO®™ ï™ô õó«õŸ¹ â¡ð ô£ð‹î£¡, ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è  ð¡P»‹ ªè£´ˆ¶ Ý«ô£ê¬ù»‹ ªè£´‚A«ø£‹ «ñ½‹, «ñ½‹ «õ÷£ƒè‡EJ™ ªõ‡ð¡P Þ¬ø„C‚ è¬ì»‹ àœ÷¶ â¡Aø£˜. Mõó‹ ªðø...
ó£ò™ çH‚ ç𣘋v «õ÷£ƒè‡E, è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 96883 62392 SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
23
ð²¬ñ‚ °®L™ ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î I¬èŠð´ˆFò¶ì¡ ðô ÝJó‹ àöõ˜èÀ‚° àîM»ì¡ Ý«ô£ê¬ù»‹! Þ‰Fò¡ ý£˜®è™ê˜ F¼.¹wð°ñ£˜, æŘ c˜, ñ‡, ÞòŸ¬è, 裟Á âù ܬùˆ¶ ªè†´ õ¼Aø¶. è£óí‹, Þóê£òù àí¾ àŸðˆF Íô‹ ïñ‚° ñ bƒ° ªêŒõî£è ñ£PM†ì¶. Ýù£™, ÞòŸ¬è Mõê£òˆFŸ°  ñ£Á‹«ð£¶, Þ¬õ î´‚èŠð´Aø¶. Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ âƒèœ GÁõù‹ àöõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ðJŸC»‹, ð²¬ñ‚°®™ ܬñ‚è àîM»‹ õ¼Aø¶. Þ¶õ¬ó ðô ÝJó‹ Mõê£Jèœ ðôù¬ì‰¶œ÷ù˜. ð²¬ñ‚°®L™, ð¬öò º¬ø¬ò M†´ ¹Fò º¬ø‚° ÜŠð®«ò ñ£ÁA«ø£ñ¢. îIöèˆF™ F¼ŠÌ˜, æŘ, «è£¬õ, ÞŠð® ðô ÞìƒèO™ àœ÷ àöõ˜èÀ‚° ðô ÞòŸ¬è Mõê£ò ð²¬ñ‚°®™è¬÷ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ð²¬ñ‚ °®™èœ ܬùˆ¶ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶. «ñ½‹ Þšõ¬è
24
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
Mõê£òˆF™ «ï£Œ è‹, àó‹, Ì„C‚ ªè£™L, î‡a˜, Ý†èœ «î¬õ, ñŸø ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ¬î‚ 裆®½‹ °¬ø¾. «ñ½‹ ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ªð£¿¶ 5 ºî™ 10 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹. «ñ½‹ Þ¶ ÜFè‹ ð£¶è£Šð£ù¶, ÜFè‹ ñèÅ™ î¼õ¶, Ü«î êñòˆF™ àŸðˆFò£ù ªð£¼œ I辋 «ï˜ˆFò£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ‚°®™ 15 - 20 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹ Fø¡ ªðŸø¶. Þ¶«ð£¡ø Mõê£òˆFŸ° ñˆFò Üó² «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ õ£Jô£è 25% ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. ð²¬ñ‚ °®™è¬÷Š «ð£ô«õ Gö™ °®™èÀ‹ â™ô£ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶, ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ ªð£¿¶ 4 ºî™ 8 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹, ܬñ‚°‹ ªêô¾ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†èœ www.thoziladhibar.com
°¬ø¾, Þ‚°®™èœ 4 - 6 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹. ï‹ Mõê£Jèœ Þ¡Á î£ƒèœ àŸðˆF ªêŒî «õ÷£‡ªð£¼†è¬÷ M¬ô Þø‚èˆF¡ ªð£¿¶ ií®‚A¡øù˜ (34%). Ü„êñòˆF™ M¬÷ ªð£¼†è¬÷ «êIŠ¹‚A샰èO«ô£ Ü™ô¶ °O˜ðîù A샰èO«ô£ «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹. H¡ù˜ M¬ô ãŸøˆF¡ «ð£¶ «êIŠ¹‚AìƒA½œ÷ «õ÷£‡ ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. Þî¡ Íô‹ Mõê£Jèœ î£ƒèœ àŸðˆFªêŒî ªð£¼†è¬÷ ÜFè ô£ðˆFŸ° MŸè º®»‹.
°O˜ðîù A샰: «î£†ì‚è¬ô ªð£¼†èœ àŸðˆFJ™ àôA¡ Þó‡ì£‹ G¬ôJ™ Þ‰Fò£ àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ ðöƒèœ, 裌èPèœ, ñô˜èœ, «îƒè£Œ, º‰FK, è£÷£¡, «î¡, ñê£ô£ à†ðì ªð£¼†èœ àŸðˆF ªð¼ñ÷M™ àœ÷¶. «ñ½‹ ÜÁõ¬ì‚° Hø° «ð£¶ñ£ù «êIŠ¹ õêF Þ™ô£î àŸðˆFJ¡ °PŠH´‹ Ü÷¾ «êîñ¬ìAø¶. ÜÁõ¬ì‚° Hø° 35 êîiî‹ ªð£¼†èœ «êîñ¬ìA¡øù. Þîù£™ õ¼ìˆ¶‚° Ï.50 ÝJó‹ «è£®‚° «ñ™ ïwì‹ à‡ì£Aø¶ â¡Á ܬñ„êó¬õ °¿ ÆìˆF™ õL»ÁˆîŠð†ì¶. Þî¬ù âF˜ªè£œõ «îCò Ü÷M™ °O˜ê£îù «êIŠ¹ A샰 GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð†ì¶. Þ ñˆFò Üó² ñ£Qò‹ 嶂A»œ÷¶. îIöèˆF™ êó£êKò£è 100 ô†ê‹ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. Mõê£Jèœ M¬÷M‚°‹ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ ªèì£ñ™ ð£¶è£‚辋, ãŸÁñF‚è£ù õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆî¾‹ Üó² ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ðîŠð´ˆ¶‹ °O˜ðîù‚A샰 ܬñˆî£™ ÜFè M¬÷„ê™ àœ÷«ð£¶ «êIˆ¶¬õˆ¶ ï™ô M¬ô àœ÷«ð£¶ MŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‚°O˜ðîù «êIŠ¹¬ñòñ£ù¶ ༬÷‚ Aöƒ°, Þ…C, ̇´, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê‚ 裌èPèœ, õ£¬öŠ ðö‹ ñŸÁ‹ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼†èœ à†ðì «î£†ì àŸðˆF ªð£¼œèO¡ «êIŠHŸè£è GÁõŠð´Aø¶. «õ÷£‡ ܬñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kòˆî£™ õöƒèŠð´‹ GF»îMˆ ªî£¬è õNò£è Þ„ªêò™ F†ì‹ ªêòô£‚è‹ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. °O˜ðîù A샰 ܬñ‚è «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ ð²¬ñ‚ °®™èœ ñŸÁ‹ Gö™ °®™è¬÷ ܬñ‚辋, F²è™ê˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, °O˜ðîù www.thoziladhibar.com
Þ‰î Mõê£ò º¬ø¬ò Þv«ó™  H¡ðŸP ÜFè M¬÷„ê™ ñŸÁ‹ ÜFè ãŸÁñF ªêŒ¶ ÜFè ô£ð‹ ܬ쉶 õ¼Aø¶. ï‹ ï£†®™ 𣶠°üó£ˆ ñ£GôˆF™ Þ‹º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ«î«ð£™ îI›ï£†´ Mõê£JèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸP Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹. A샰èO™ 膴ñ£ù‹ / MKõ£‚è‹ / ïiù ñòñ£‚°î™ ÝAòõŸPŸè£ù ñ£¡òˆ¶ì¡ îò ºîh†´‚èì¬ù»‹ ªðø âƒèœ «ê¬õ ¬ñò‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. ïñ¶ Mõê£Jè¬÷ á‚°M‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èÀ‚° ܬùˆ¶ õƒA A¬÷èO¡ Íô‹ èì¡ àîM»‹, ñ£Qòˆ¬î»‹ ªðø ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.
àí¾ ðîQ´î™ àí¾ ðîQ´îL™ Þ‰Fò£M¡ Þ¡¬øò G¬ô»‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù b˜¾‹ ðöƒèœ, 裌èPèœ Ü¿A ií£õ¬îˆ SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
25
î´‚è àí¾Šªð£¼†è¬÷ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ¶õƒ°õ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ÜFè‹ «ð˜ º¡ õó «õ‡´‹. Mõê£ò àŸðˆF Íô‹ A¬ì‚°‹ ðöƒèœ, 裌èPèœ º¬øò£ù õ¬èJ™ ꉬîŠð´ˆîŠðì£î Mõê£JèÀ‚° àKò M¬ô A¬ìŠðF™¬ô. ݬèò£™ Mõê£Jèœ Mõê£òˆªî£NL™ ãñ£Ÿø‹ ܬìAø£˜èœ. Þ‰î Üõô G¬ô ñ£ø¾‹ àí¾Šªð£¼†èœ àŸðˆF ÜFèK‚辋, àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ií£è£ñ™ 辋 «ñ½‹ ïñ¶ ®¡ àŸðˆF ªð£¼†èœ ÜFè Ü÷M™ Üò™ ®Ÿ° ãŸÁñF ªêŒ¶ Ü¡Qò ªêô£õQ¬ò ߆´õî¡ Íô‹
ïñ¶ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆî¾‹ º®»‹.
Þ¶ ꣈Fòñ£?............. ꣈Fò«ñ!........... b˜¾: 1. àí¾Šªð£¼œ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è:àò˜ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò ð²¬ñ‚°®™ «õ÷£‡ º¬ø¬ò ¬èò£™õî¡ Íô‹ °¬ø‰î GôðóŠ¹, c˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†è¬÷ ªè£‡´ (²ñ£˜ 10 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒ»‹ 裌èP, ðö õ¬è¬ò 1 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒò º®»‹). 2. Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èœ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìõ¶ âŠð®? * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ ãŸø M¬ô A¬ìè£M®™ Üî¬ù Mò£ð£KèÀ‚° MŸè£ñ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ àí¾‚ A샰èO™ ðîŠð´ˆF ¬õˆ¶ ãŸø M¬ô A¬ì‚°‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ꉬîŠð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷
26
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
ÜŠð®«ò ꉬîŠð´ˆî£ñ™ Üî¬ù ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ Íôñ£è ÜFè ô£ð‹ è£í º®»‹. àî£óíñ£è: î‚è£O «ð£¡ø 裌èPèœ ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ Üî¡ M¬ô I辋 °¬ø‰¶ M´Aø¶. ܈î¼ùˆF™ Mõê£Jèœ ðîŸøñ¬ìò£ñ™, èõ¬ôðì£ñ™ ܈î‚è£O¬ò î‚è£O„ ê£ú£è¾‹, î‚è£O ð¾ìó£è¾‹ ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. ð™«õÁ ªî£N™è¬÷ ¹KA¡ø ñ‚èO¡ ðCJ¬ù «ð£‚°‹ à¡ùîˆ ªî£Nô£ù àö¾ˆ ªî£N¬ô á‚°M‚°‹ ªð£¼†´ Ü‰îˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡´ õ¼‹ àöõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹ ð™«õÁ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. «ñŸè‡ì îèõ™è¬÷ Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñòˆF¡ ªêò™ Þò‚°ù˜ F¼. ¹wð°ñ£˜ Üõ˜èœ ÃPù£˜. âƒèO¡ «ê¬õèœ: 1. ð²¬ñ °®™ ܬñˆî™ ñŸÁ‹ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 2. °O˜ ðîù‚A샰 ܬñˆî™ ñŸÁ‹ °O˜ ðîù‚A샰 ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 3. àí¾ ðîQ´î™ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹. æŘ. «ð£¡ : 04344- 221648, ªê™: 9487728648, 8220363848 www.thoziladhibar.com
ªî¡¬ù Mõê£òˆFŸ° Þ¬íòî÷ «ê¬õ! Þ‰Fò£M™ 70 êîMîˆFŸ°‚°‹ «ñŸŠð†ì ñ‚èO¡ ªî£N™ Mõê£ò‹. èwìð†´ ðô ÞòŸ¬è Þ옊ð£´èO¬ì«ò àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ï™ô M¬ô‚° MŸè º®Aøî£ â¡ø£™ ðF™ «èœM°P  . Þ‰î Hó„C¬ù‚° F˜¾ è£í °PŠð£è ªî¡¬ù Mõê£Jè¬÷ ñùF™ ªè£‡´ Ýó‹H‚èð†ì Þ¬íòî÷‹  WWW.COCONUTINDIA.COM Þ ‰ î Þ ¬ í ò î÷ˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹ Mõê£Jèœ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ «ïó®ò£è MŸÁ Þô£ð‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ð«î. Ýó‹ŠH‚èð†ì æ«ó ݇®™ 75‚°‹ «ñŸŠð†ì èO™ Þ¼‰¶ 𣘬õò£÷˜è¬÷ ªðŸÁ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þî¡ CøŠð‹êƒèœ: 1. FùêK «îƒè£Œ ñ£˜ªè† Gôõóˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 2. «îƒè£Œ õ£ƒ°ðõ˜èO¡ Mõóƒè¬÷(àœï£´ ñŸÁ‹ ªõO) ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 3.«îƒè£Œ Mõê£Jèœ, àŸðˆFò£÷˜èœ îƒèœ ªð£¼†è¬÷ °¬ø‰î M¬ôJ™ ºèŠ¹ ð‚èˆF™ M÷‹ðó‹ ð´ˆîô£‹. 4.ªî¡¬ù Mõê£Jèœ , «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ, Þò‰Fó àŸðˆFò£÷˜èœ, «îƒè£Œ àŸðˆFò£÷˜èœ êƒèƒèœ , êó‚° «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬øJù˜ îƒèœ ªðò¬ó Þôõêñ£è ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þô‹ àƒèœ ªð£¼†¬÷ âOî£è MŸèô£‹. «ñ½‹ õ¼ƒè£ôƒèO™ è‡è£†Cèœ , 輈îóƒèœ ï¬ìªðÁ‹ www.thoziladhibar.com
«ð£¶ èô‰¶ ªè£œ÷ ܬöŠ¹ M´‚èŠð´‹. 5.ªî¡¬ù ê‹ð‰îŠð†ì àƒèO¡ ܬùˆ¶ ꉫîèƒèÀ‚°‹ õ™½ï˜èOì‹ èô‰¶ Ý«ô£Cˆ¶ ðF™ ªðŸÁ îóŠð´‹. õ¼ƒè£ô F†ìƒèœ. 1.ªð¼ ïèóƒèO™ M´èO™ «ïó®ò£è «îƒè£Œ MQ«ò£è‹ ªêŒõ¶. 2. è™ÖK M´Fèœ, å†ì™èO™ æŠð‰ï‹ ãŸð´ˆF «îƒè£Œ MQ«ò£è‹ ªêŒõ¶. 3.Mõê£JèO¡ ªð£¼†è¬÷ ꉬîŠð´ˆî ªð£¼†è£†Cè¬÷ ï숶õ¶. Þ‰î Þ¬íòî÷ˆ¬î ïìˆF‚ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜ F¼.Mäò°ñ£˜. èEE ¶¬øJ™ ðEò£ŸPù£½‹ Mõê£òˆF¡ I¶ ªè£‡ì ߘŠH¡ è£óíñ£è Þ‰î Þ¬íòî÷ˆ¬î à¼õ£‚Aò£è ÃÁAø£˜. Þõ¬ó «ð£¡ø Þ¬÷ë˜èœ Mõê£JèO¡ ñùF™ ï‹H‚¬è M¬îè¬÷ á¡ÁAø£˜èœ. Þõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ܬö»ƒèœ 86089 84433 SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
27
ô£ð‹ 
ÞòŸ¬è Mõê£ò‹!
꣰𮂰 ºîL™ «î¬õŠð´õ¶ øƒè£™. Þî¡ ðóŠ¹ 25 Ü® c÷‹, 4 Ü® Üèô‹, 4 ܃°ô‹ àòó‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. øƒè£½‚° 500 A«ô£ ï¡° ñ‚Aò ªî£¿ àó‹ Þì«õ‡´‹. ޫ ÞòŸ¬è àóƒè÷£ù Ü«ê£v¬ðK™ô‹, ð£v«ð£ 𣂯Kò£ Þ¬õè¬÷ å¼ A«ô£ iî‹ «ð£ì«õ‡´‹. 裌èP ªê®èO™ «î£¡Á‹ I肪裮ò õ£ì™ «ï£J¬ù‚ 膴Šð´ˆî ®¬ó‚«è£ªì˜ñ£ MK® â¡Â‹ ÞòŸ¬è ê‹ð‰îŠð†ì Ìêù‚ªè£™L å¼ A«ô£ Ü÷M¬ù øƒè£½‚° Þ†´ ñ‡E¬ù ï¡° ªè£ˆFMì «õ‡´‹. å¼ ã‚輂° 200 Aó£‹ M¬î M¬î‚è «õ‡´‹. øƒè£¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ïì¾õò™ îò£KŠð ï™ô èõù‹ îó «õ‡´‹. ïì¾ õòL™ ï™ô õ®è£™ õêF à‡ì£õîŸè£è àO èôŠ¬ð ªè£‡´ àö «õ‡´‹. Hø° ï¡° ñ‚Aò ªî£¿ àó‹ 15 ì¡ «ð£†´ Gôˆ¬î ࿶ ð£˜ê£™ «ð£ì«õ‡´‹. (Þó‡ì¬ó 2 Ü®) ïì¾ ï†ì 21, 42, 63, 84 ÝAò èO™ 嚪õ£¼
28
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
º¬ø»‹ å¼ ì¡ ñ‚Aò ªî£¿ àó‹, å¼ A«ô£ ð£v«ð£ 𣂯Kò£, å¼ A«ô£ ®¬ó«è£ªì˜ñ£ MK® Þ¬õè¬÷‚ èô‰¶ õòL™ Þ†´ð£êù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªê®èÀ‚° èõùñ£è ðJ˜ ð£¶è£Š¹ ªêŒò «õ‡´‹. UÎI‚ ÜIô‹ ðJ˜ õ÷˜„C‚° ÜõCò‹ Ýù¶. Þ¡¬øò 裌èP ꣰ð®J™ ðô Å›G¬ôèO™ Mõê£Jèœ ÞòŸ¬è àóˆ¬î ªê®èÀ‚° ÜFèñ£è Þ캮õF™¬ô. Þ‹ñ£FK î¼íƒèO™ ñèÅ™ °¬ø‰¶, A¬ì‚°‹ ô£ðˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ è£íŠð´A¡ø¶. Cô Mõê£JèÀ‚° ïw캋 ãŸð´A¡ø¶. Þ¬îˆ îM˜‚è UÎI‚ ÜIô‚ è¬óê™ Þ¬ô õNò£è ªîOˆ¶ õ¼õ ñèÅ™ ÜFèK‚è õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ÜÂÃôƒèœ: Þ¬î ªîOŠð ꈶ °¬ø‰î ÌIJ™ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. UÎI‚ ÜIô‹ ªîOˆî ªê®èO¡ «õ˜èœ www.thoziladhibar.com
ÌIJ™ ÞìŠð†ì àóˆ¬î âOF™ AóAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þ¬î ªîOŠð Þ¬ôJ™ ð„¬ê»‹, ꘂè¬ó ꈶ ñŸÁ‹ ÜI«ù£ ÜIô‹ àŸðˆF Ýè àî¾õ åO„«ê˜‚¬è ãŸð†´ ñèÅ™ ÜFèK‚è õN õ¬è ªêŒA¡ø¶. ªîOŠð ÌIJ™ ÞìŠð†´œ÷ î¬ö, ñE, ꣋ð™, Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ ¶ˆîï£îè‹ «ð£¡øõŸ¬ø ªê®èœ âOF™ AóAˆ¶‚ ªè£œ÷ àî¾A¡ø¶. Þ¶ ªê®èÀ‚° ñ ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜ õ÷˜„C¬ò á‚°Mˆ¶ ñèŬô ÜFèK‚è õNõ¬è ªêŒAø¶. ªê®èÀ‚° Ì„C, Mò£Fè¬÷ âF˜ˆ¶ õ÷¼‹ ê‚F¬ò ªè£´‚Aø¶. «ü ð‡¬íJ™ ðK«ê£î¬ù: UÎI‚ ÜIôˆF¡ Fø¬ù ÜPõîŸè£è èˆîK ꣰ð®J™ Þ¶ àð«ò£èŠð´ˆîŠ ð†ì¶. Þ¶ ðJK¡ 135, 155 ñŸÁ‹ 175õ¶ ï£O™ ªîO‚èŠð†´ õ‰î¶. å¼ L†ì˜ î‡aK™ 5 I™L UÎI‚ â¡ø Ü÷M™ å¼ ã‚輂° «î¬õò£ù 200 L†ì˜ î‡aK™ (å¼ L†ì˜/å¼ ã‚è˜) èô‰¶ ªîO‚èŠ ð†ì¶. Þšõ£Á ªîO‚èŠð†ì ªê®èO¡ Þ¬ôèœ ð£˜Šð‹ ð„¬ê Gøˆ¶ì‹ ÜFèñ£ù Ì‚èœ è£ŒèÀì‹ ð²¬ñò£è è£íŠð†ì¶. ïì¾ ï†ì Í¡Á õ£ó‹ èNˆ¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø àJ˜ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è÷£ù ð«õKò£ ð£Cò£ù£¬õ å¼ L†ì˜ î‡a¼‚° Í¡Á I™L Ü÷¾ èô‰¶ ªîO‚è «õ‡´‹. Þ‰î ñ¼‰î£ù¶ ªê® è¬÷ˆ °‹ 裌Š¹¿‚èÀ‚° Mò£F¬ò à‡ì£‚A è´M¬óM™ ܬõè¬÷ ñ®ò„ ªêŒ¶ M´A¡ø¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¬ôèÀ‚°‹ èÀ‚°‹ Ì‚èÀ‚°‹ ãŸð´‹ Ì„CèO¡ «êî îM˜‚è õ£ó‹ å¼ º¬ø ¬ð†«ì£Hó£† â¡Â‹ ÞòŸ¬è Ì„CM󆮬ò å¼ L†ì˜ î‡a¼‚° 䉶 I™L Ü÷¾ èô‰¶ ªîO‚辋. Þ‰î Þó‡´ ÞòŸ¬è ñ¼‰¶èÀ‹ ªõ° CøŠð£è ªêò™ð†´ Mõê£Jèœ Mû ñ¼‰¶è¬÷ àð«ò£AŠðF™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁA¡øù. õ÷¼‹ ªê®èÀ‚° è£ôˆF™ ð£êù‹ www.thoziladhibar.com
ªêŒò «õ‡´‹. ÞòŸ¬è º¬ø¬ò ÜÂêK‚°‹«ð£¶ ð£êù ªêôM™ I„ê‹ ãŸð´‹. ð£êù c˜ AóA‚èŠð†´ ÌI àô˜‰î¾ì¡ ݆è¬÷ ¬õˆ¶ èˆîK ªê®è¬÷ ²ŸP ÌI¬òˆ î÷ó ªè£ˆFMì «õ‡´‹. àì«ù ñ‚Aò ªî£¿ àóˆ¬î ÌI‚° Þ†´ ð£êù‹ ªêŒòô£‹. Mõê£Jèœ î£ƒèœ «êèKˆ¶œ÷ ªî£¿ àóˆ¬î ÜšõŠ«ð£¶ «ñ«ô MõKˆîð® ªê®èÀ‚° Þ†´õó «õ‡´‹. Þîù£™ ªê®èœ ªõ° ªêNŠð£è õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù. «ñŸè‡ì ðEè¬÷ èõùˆ«î£´‹ ï‹H‚¬è«ò£´‹ ªêŒ»‹«ð£¶ èˆîK ªê®èœ ï†ì 75õ¶ ï£OL¼‰¶ 120 ï£†èœ õ¬ó ÜÁõ¬ì ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. å¼ ã‚èK™ 65 A«ô£ ªè£‡ì ͬì 135 A¬ì‚°‹. ÞòŸ¬è º¬ø ꣰ð®J™ ã‚輂° Ý°‹ ªêô¾ Ï.22,000 Ý°‹. è£Œèœ MŸð¬ùJ™ õó¾ Ï.68,000 A¬ì‚°‹. ꣰𮠪êô¾ «ð£è ã‚èK™ Gèó ô£ð‹ Ï.46,000 A¬ì‚°‹. óê£òù àó‹ ñŸÁ‹ Ì„C ñ¼‰¶ Ü®‚°‹ ꣰𮠺¬øJ™ ꣰𮠪êô¾ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼‹. Ýù£™ èˆîK ñèÅ™ ÜFèK‚裶. ÞòŸ¬è º¬ø ꣰𮠪î£ì˜‰¶ ªêŒ»‹«ð£¶ ꣰𮠪êô¾ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶M´‹. Ýù£™ èˆîK ñèÅ™ ÜFèK‚°‹. Þîù£™ ꣰ð®J™ ô£ð‹ ôîô£è‚ A¬ì‚°‹. ÞQ âF˜è£ôˆF™ c‡ì è£ô ꣰𮂰 ÞòŸ¬è º¬ø ꣰ð®î£¡ ãŸø¶. ܉î ÞòŸ¬è º¬ø ꣰𮂰 ê‚F¬ò‚ ªè£´Šð¶ ¸‡µJ˜èÀ‹ àJ˜ àóƒèÀ‹ Ý°‹.
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
29
ñ£ŸÁˆ bõù º¬øJ™ ´‚«è£NŠ ð‡¬í ܬñ‚èô£‹! 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, ñ«è‰Fó¡
îIöè ÜóC¡ ´‚ «è£NŠð‡¬íˆ F†ì‹ ñ‚èOì‹ Ü«ñ£è õó«õŸ¹ àœ÷ «ïóˆF™ ´‚«è£N õ÷˜Š¹ ðŸP ⿶õ¶ ªð¼¬ñ. Ü¡ø£ì„ ªêô¾, Ý«ó£‚Aòñ£ù àì™ õ÷˜„C,
Þ¡ðñ£ù °´‹ð‹. ï‹ i†¬ì„ ²ŸP»œ÷ ÞìˆF™ ²ŸPˆFK‰¶ A¬ì‚°‹ ¹¿, Ì„C, è¬óò£¡ âÁ‹¹èœ ñŸÁ‹ Mõê£ò‚ èN¾Š ªð£¼†èœ ºîLòõŸ¬ø à‡´ õ÷˜‰¶, Mõê£JèÀ‚° ªêôM™ô£ñ™ õ¼ñ£ùˆ¬îˆ î¼õ¶ ´‚ «è£Nò£°‹. ï‹ º¡«ù£˜è÷£™ ¹óîˆ «î¬õ‚è£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì º¬ø ¹ø‚è¬ì «è£N õ÷˜Š¹. ðöƒè£ô õ÷˜Š¹ º¬øJ™ àœ÷ °¬øè¬÷‚ è¬÷ˆ¶ ÜPMò™ º¬øŠð® ô£ðèóñ£ù ªî£Nô£è ñ£ŸÁ«î Þ¡¬øò Þô‚裰‹. ´‚«è£N °…²è¬÷Š 𼉶, è£è‹, WKŠHœ¬÷ ñŸÁ‹ èOù£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¬ðˆ îM˜‚è i†ì¼«è CPò ªè£†ì¬è ܬñˆî™ ´‚«è£N õ÷˜ŠH™ ªð¼‹ ªêô¬õ ãŸð´ˆ¶‹.
30
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
bõù„ ªêô¬õ ð£Fò£è‚ °¬ø‚°‹. õNº¬øè¬÷ ¬èò£Àî™ «è£¬ì‚ è£ôˆF™ ÞòŸ¬èò£è‚ A¬ì‚°‹ ¹¿, Ì„C, ñŸÁ‹ Ü«ê£ô£ àŸðˆF‚ °¬ø¾ º†¬ì‚ °…² ªð£K‚°‹ Fø¡ °¬ø¾
«ð£¡ø °¬øð£´è¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒò ¹Fò »‚F¬ò‚ ¬èò£Àî™, ´‚«è£N õ÷˜ŠH™ º¬øò£è î´ŠÌC ñŸÁ‹ °ìŸ¹¿ c‚è‹ ªêŒî™ Íô‹ «è£NèO¡ ÞøŠ¬è‚ °¬øˆ¶ Mõê£J‚° ô£ðˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶î™. ²è£î£óñ£ù «è£N‚ ªè£†ì¬è ðó£ñKŠ¹ ªè£²‚èOìI¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁ CA„¬ê º¬øèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹. MŸð¬ù õ£ŒŠ¬ð ÜFèŠð´ˆ¶‹ »‚Fèœ. ñ£ŸÁˆ bõùŠ ªð£¼†èœ ´‚«è£NèÀ‚° è¬óò£¡ bõù‹
è¬óò£¡ ´‚«è£N‚° Cø‰î ¹óî„ꈶ G¬ø‰î àíõ£°‹. Üîù£™ «è£ö‚°…²èœ M¬óõ£è àì™ â¬ì¬òŠ ªðø º®Aø¶. ªî£ì˜¹‚° : 98425 21799 ªî£ì¼‹... www.thoziladhibar.com
Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
ê¡ Ü‚õ£ çd´ ãªü¡C
Þø£™ ð‡¬í‚°ˆ «î¬õò£ù Þø£™ bõù‹ á†ì„ꈶ ñ¼‰¶ ã«ó†ì˜èœ «ï£Œ âF˜Š¹ ñ¼‰¶èœ ªðø ܵèô£‹! ê¡ Ü‚õ£ çd´ ãªü¡C 194/83, «î¡ªñ£N 裋Š÷‚v ºˆ¶Š«ð†¬ì «ó£´, ð†´‚«è£†¬ì, î…¬ê ñ£õ†ì‹ 04362 - 257772
www.thoziladhibar.com
Þø£™ ð‡¬í ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ùèœ ªðø àì«ù ܵèô£‹! SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
31
e¡õ÷˜Š¹‚° ²òªî£N™ ðJŸC! Mõê£òˆ ªî£N½‚° ¶¬íˆ ªî£Nôè÷£ù 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, e¡õ÷˜Š¹, «ð£¡ø º‚Aò ªî£N™èÀ‚° ê‹ð‰îŠð†ì Ü󲈶¬øèœ ð™«õÁ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ ꣡Pî›è¬÷»‹ õöƒA õ¼Aø¶. ܉îõ¬èJ™ F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ ªð£¡«ùKJ™ ÞòƒA õ¼‹ îI›ï£´ e¡õ÷ˆ ªî£N™¸†ð G¬ôò‹ Íô‹ e¡ õ÷˜ŠH™ ²ò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðJŸCè¬÷ ÜOˆ¶ ꣡Pî›è¬÷»‹ õöƒ°Aø¶. ݘõºœ÷õ˜èœ ðƒ«èŸÁ ðô¡ ªðøô£‹. G¬ôòŠ ðJŸCèœ ªêŠì‹ð˜ 2014 09.09.2014 ºî™ 11.09.2014 õ¬ó - ªè‡¬ì e¡ ñŸÁ‹ ªèÀˆF e¡ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™¸†ðƒèœ - º¬ùõ˜ ².ð£ô²‰îK Þ¬íŠ «ðó£CKò˜ (99402 79360) 23.09.2014 ºî™ 25.09.2014 õ¬ó - ªõœ¬÷ Þø£™ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™¸†ðƒèœº¬ùõ˜ Ü.«è£ð£ô‚è‡í¡, àîMŠ «ðó£CKò˜ (98840 49570, 98416 75808)
õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™¸†ðƒèœ, ð‡¬í 𣘬õJì™ ðJŸC‚ ¬è«ò´, ꣡Pî›, Iì‹ ÜO‚èŠð´‹. è†ìí‹ Ï.500 º¡ðF¾ ÜõCò‹.
32
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
«ñ½‹ Mõó‹ ªðø Þò‚°ï˜, e¡õ÷ˆ ªî£N™¸†ð G¬ôò‹, ªð£¡«ùK, ªî£¬ô«ðC : 044-2797 1556
www.thoziladhibar.com
ð£™ð‡¬í ܬñ‚è õ£ŒŠ¹! èϘ º¼è¡ ç𣘋v F¼. M«ù£î¡
ð£™ð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹!
âƒèOì‹ ÜFè 𣙠 àò˜ óè ªü˜C ð²‚èœ MŸð¬ù‚° àœ÷¶! Þó‡´ î¬ôº¬øò£è â„.⊠ªü˜C ð²‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹!
www.thoziladhibar.com
º¼è¡ ¬ìK ç𣘋v àŠHìñƒèô‹ èϘ, îI›ï£´ «ð£¡ : 7708661253 SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
33
â™ô£ GôˆF½‹ õ÷¼‹ ªî¡¬ù!
à
ôè Ü÷M™ ²ñ£˜ 400‚°‹ «ñŸð†ì ªî¡¬ù óèƒèœ àœ÷ù. ªî¡¬ù ñóƒèO™ ªï†¬ì, °†¬ì âù 2 óèƒè÷£è HKˆ¶‚ ÃÁõ˜. è¼ å†´ «ê˜ˆ¶ îò£KŠð¬î 冴 ªî¡¬ù â¡ðõ˜.
ªð‡ ÌM¡ Å™ º®J™ 冮‚ ªè£œAø¶. Þîù£™ âšMî ªêôM™ô£ñ™ è¼ «ê˜‚¬è ï¬ìªðÁAÁ¶.
Þ¶ÞòŸ¬èJ¡ãŸð£´ â¡Á Ãì„ ªê£™ôô£‹. ì£‚ì˜ ªê™õ‹ Þšõ£Á Þò‚¬èò£è 冴 óè ªî¡¬ù ï¬ìªðÁ‹ ñèó‰î„ «ê˜‚¬è Íô‹ à¼õ£°‹ H…², è£ò£A, ªïˆî£A Ü‰î °†¬ì, ªï†¬ì â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ªïˆ¶ º¬÷ˆî ªî¡ùƒ è¡Áè¬÷ 冴 ªî¡¬ù îò£K‚°‹«ð£¶ ãî£õ¶ ï´‹«ð£î ÜF™ ãî£õ¶ °¬øèœ ãŸðì 塬ø îò£è¾‹, 塬ø  õ£ŒŠ¹œ÷ù. Þ¬îˆî£¡ ªï†¬ì ñó‹ ñóñ£è¾‹ «î˜¾ ªêŒ¶ ªêòŸ¬è º¬øJ™ â¡Á ÃÁõ˜. «î¡ à‡ð «îm‚èœ è¼ «ê˜‚¬è ï¬ìªðÁAø¶. ªî¡¬ù õ ó ˆ ª î £ ì ƒ ° õ ¬ î â F ˜ ð £ ˜ ˆ ¶ ‚ ñóƒèO™ õó‹ ¹‚ªè£ˆF™ ݇ Ì‚èÀ‹, ªè£‡´ «îm‚èœ à†è£¼‹ º¡ ªð‡ Ì‚èÀ‹ ÞòŸ¬èò£è«õ «ê˜ˆ¶ ã Ÿ è ù « õ ° † ¬ ì ó è ˆ ª î ¡ ¬ ù 冮 Þ¼‰î£½‹, ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ ñ ó ƒ è O ¡ Ý ‡ Ì ‚ è O ™ Þ ¼ ‰ ¶ , ªð£Áˆî ñ†®™ î¡ ñèó‰î„ «ê˜‚¬è «êèKˆ¶ ð£¶è£ˆ¶ õ¼‹ ñèó‰îŠ Gè›õF™¬ô. ÜFè Ü÷M™ Üò˜ ªð£®¬ò å¼ Hó꣙ ªî£†´ ªï†¬ì ñèó‰î„ «ê˜‚¬è Gè›Aø¶.«îm‚èœ óè‹ ªð‡ Ì‚èO™ 冮Mì «õ‡´‹. Fùº‹ àø¾‚è£è¾‹ àí¾‚è£è¾‹ Þšõ£Á å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ º¬ø ²ñ£˜ 20 A«ô£ e†ì˜ Éó‹ õ¬ó ðø‰¶ ªêŒò «õ‡´‹ Þ¶«õ ªêòŸ¬èò£ù ªê™A¡øù. ÌMŸ°œ à†è£˜‰¶ «î¡ è ¼ « ê ˜ ‚ ¬ è Ý ° ‹ â ¡ A ø £ ˜ . â´‚°‹«ð£¶ «îm‚èO¡ 裙èO™ ªê™ : 82204 59341 冮»œ÷ ñèó‰îŠªð£®, ªð‡ Ì‚èO™ «î¡ ð¼è à†è£¼‹«ð£¶
34
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£NL™ èì¬ô ï‹H 3000 «ð˜ «ïó®ò£è¾‹ 7000 «ð˜ ñ¬øºèñ£è¾‹ ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ!
ð†´‚«è£†¬ì ê¡ Ü‚õ£ ãü¡CJ¡ F¼.âv.ó£«ü‰Fó¡, T.¬ðóõï£î¡
Ü¡Qò ªêô£õE‚° ãŸø Þø£™ àŸðˆF‚° ãŸø Þì‹ Þƒ° ð™ô£Jó‹ ã‚è˜ GôˆF™ Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ ïì‚Aø¶! î…¬ê F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ èì«ô£óŠ ð°FJ™ ªï™ M¬÷ò£î ÞìƒèO™ ðí‹ ªè£N‚°‹ ð‡¬íˆ ªî£N™èœ ¬è ªè£´Šð¶ì¡ ð™ô£Jó‹ «ð¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ õöƒ°Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ð†´‚ «è£†¬ìJ™ àœ÷ ê¡ Ü‚õ£ ãü¡CJ¡ F¼.âv. ó£«ü‰Fó¡, T.¬ðóõï£î¡ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆî«ð£¶ ÞŠð°FJ™ Mõê£ò‹ âƒèÀ‚° ªð¼‹ õ¼ñ£ù‹ î¼õF™¬ô. å¡Á î‡a˜ ð£…C ªè´‹, Þ™ô ñ¬ö «ð…C ªè´‹ â¡ð£˜èœ. Þ‰î Þ‚è†ì£ù «ïóˆF™ èì«ô£ó àŠ¹c˜ ¹°‰î Gôƒèœ Þ¡Á àôè÷M™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î e†´ õ¼Aø¶. Ü¡Qò ªêô£õE‚° ãŸø Þø£™ àŸðˆF‚° ãŸø Þì‹ Þƒ° ð™ô£Jó‹ ã‚è˜ GôˆF™ Þø£™ ð‡¬íˆ ªî£N™ ïì‚Aø¶. www.thoziladhibar.com
èì¬ô ï‹H 3000 ªî£Nô£÷˜èœ «ïó®ò£è¾‹ 7000 ªî£Nô£÷˜èœ ñ¬øºèñ£è¾‹ ðò¡ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ï£ƒèœ CÁõò¶ºî™ Þ‰îˆ ªî£NL™ àœ«÷£˜èœ 100 ã‚èK™ Þø£™ ð‡¬í ܬñˆ¶œ«÷¡. ü‹ð«ù£¬ì, F™¬ôM÷£è‹ Ü‹ñQ êˆFó‹ «ð£¡ø ÞìˆF™ H÷£‡†´èœ àœ÷¶. õù£I â¡ø Þø£™ ¬èªè£´‚°¶. 40 Aó£‹ õ¬ó õ÷¼¶. Í¡ø¬ó ºî™ 5 ñ£îˆF™ õ¼ñ£ù‹ . 𣶠Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èÀ‚° îóñ£ù bõù‹ ºî™ á†ì„ꈶ ñ¼‰¶èœ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA õ¼A«ø£‹ â¡ð ð‡¬íò£÷˜èœ àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. 99658 59823 ªî‚Sí£Í˜ˆF SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
35
àöõ˜ ꉬî ð°F àöõ˜ ªð¼ñ‚è«÷ Þ‰îŠ ð°FJ™ àƒèœ GôˆF™ M¬÷»‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Mõê£ò‚ è¼Mè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò MŸè âOî£è Þôõê M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ðò¡ ªðÁƒèœ. àƒèœ ºèõK¬ò ªîKM‚è âƒèÀ‚° ⿶ƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼Àì¡... Þôõêñ£è ªõOJìŠð´‹...
ð²¬ñ‚ °®™, Gö™ °®™ «õ÷£‡¬ñ
õƒA‚ èì¡ õêF»ì¡ àöõ˜èÀ‚è£ù °O˜ðîù ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ˆîó.... ß裡 Cvì‹v
弃A¬í‰î ð‡¬íèœ Ü¬ñ‚è ã.âv.«è. ç𣘋v
Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹, æŘ ªê™ : 8220 363848, 94877 28648, 04344-221648
ß裡 Cvì‹v 044-24716252
ªê™ : 88700 88966
100% ÍL¬è «ý˜¬ì
ªê™ : 96777 44777
ÜFè 𣙠 ªü˜C ñ£´èœ
ªê™: 7708661253
MŸð¬ù‚° ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹, MŸð¬ù õ£ŒŠ¹
ó£ò™ çH‚ ç𣘋v «õ÷£ƒè‡E, è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 96883 62392
àƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼œ Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø â¿F ÜŠ¹ƒèœ...
àöõ˜ àôè‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v 20--/21 õœ÷ô£˜ ªî¼ â‹.T.ݘ ïè˜ ªê¡¬ù 78 ªê™: 94444 46537 Owned, Published and Printed By AP.Daksnamoorthy Published from From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed at New Merit Printers from No.14/51 Reddy kuppam Road, Saidapet Chennai - 600015 Editor : A.P.Daksnamoorthy
36
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ù ÜF ïi
ù£ ¶èœ ªî£N™¸†ðˆF™
ªî¡¬ù 輋¹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ ô£ð‹ ªðø õ£ŒŠ¹!
ù£ ªîOŠHŸ° Hø° °¼‹¬ð àF˜õ¶ °¬øAø¶! ªê‹ð£¡ Cô‰F °î™ îM˜‚èŠð´Aø¶!
õ£ì™ «ï£JL¼‰¶ e‡´ õ¼Aø¶
àöõ˜èœ àì«ù ܵèô£‹ ¹óðê˜ H.ó£ü«êèó¡ H.ªì‚ ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù ªê™: 93809 54559 www.thoziladhibar.com
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
37
ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñˆ¶ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹!
«õ÷£ƒè‡E ó£ò™ çH‚ ç𣘋v
Iè‚°¬ø‰î M¬ôJ™ «õ÷£ƒè‡EJ™ ªõ‡ð¡P Þ¬ø„CŠ ªðø ܵèô£‹! ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù ªõ‡ð¡Pèœ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù ªè£´ˆ¶ Þ¬ø„C ð‡¬í»‹ ܬñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹! âƒè÷¶ «î¬õ‚° £‹! ô è ð‡¬í Íô‹ ªõ‡ð¡Pè¬÷ è«÷ µ Ü MŸð¬ù ªêŒ¶‹ î¼A«ø£‹! ó£ò™ çH‚ ç𣘋v
«õ÷£ƒè‡E, è ñ£õ†ì‹
ªê™ : 96883 62392, 96002 01596 38
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
Mõê£JèO¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸø º™¬ô, ÜóO, «ó£v, 裂èì£, ñ¬ô«õ‹¹, ê‰îù‹, «õƒ¬è, ¹ƒè¡, ¹¡¬ù, ªè£Œò£, â½I„¬ê, ñ£¶¬÷, ªè£½I„¬ê è¡Áèœ A¬ì‚°‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v
âƒèOì‹ îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ðö‚è¡Áèœ, ñô˜‚è¡Áèœ Ü¬ùˆ¶‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ A¬ì‚°‹. îóñ£ù ªó†«ô® ðŠð£O‚ è¡Áèœ A¬ì‚°‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v
23/15, 輊ð£ò‹ñ£œ «î£†ì‹, ªõœOð£¬÷ò‹ «ó£´, «ñ†´Šð£¬÷ò‹, «è£¬õ
ªê™ :
www.thoziladhibar.com
94860 94670, 94860 94660
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
39
UZHAVAR ULAGAM Tamil Monthly Magazine, Registered with the Register of Newspaper for india under No : TNTAM / 2014 / 56529
݆´Šð‡¬í ܬñ‚è õ£ŒŠ¹!
àò˜óè èôŠHù Ý´èœ MŸð¬ùòè‹ Ï.50,000‚° «ñ™ M¬ô«ð£°‹ ó£üv «ü£˜ªü† Ý´è¬÷‚ ªè£‡´ ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹! 40
SEPTEMBER 2014 | uzhavar ulagam
M.âv. ݆´Šð‡¬í «õ÷£ƒè£´ ðv v죊, 辉îŠð£®, ªõœ÷£ƒ«è£M™ ꣬ô, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹
ªê™: 97906 56467. 94899 92200
www.thoziladhibar.com