àöõ˜ àôè‹ vol:1 issue:1
February : 2014
Rs.10
ïiù Mõê£ò ñ£î Þî›
àöõ˜èœ 裌 èQè¬÷ ð£¶è£ˆ¶MŸð¬ù ªêŒò õ£ŒŠ¹ F¼. ã²î£ê¡
«ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ ð‹Šªê† Ü¬ñŠðF™ M¡v죘 ê£î¬ù M¡v죘
ð£ó‹ð£Kò ªï™ àŸðˆFJ™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ð‡¬í àöõ˜
ªê£†´ c˜ ð£êùˆF™ ºî¡¬ñ GÁõùñ£è ªêò™ ð´A«ø£‹
F¼. Sò£¾b¡
è¼í£GF
»Qõ˜ê™ ®«óì˜v
F¼.Ü‡í¶¬ó
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 1
2 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è
www.thoziladhibar.com Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537
Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
email:arunuchalapabulications@gmail.com
ÝCKò˜ ð‚è‹
ªî£NôFð˜
ï‹ñ£›õ£˜ ñ¬øòM™¬ô ï‹ºì¡ õ£›Aø£˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
CQñ£ ¬ô¡
CQñ£ Þî›
à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹
ÜóCò™ ï´G¬ô Þî›
àöõ¡ õJˆF™ Hø‰î àöõ¡ ï‹ñ£›õ£˜ Ü¡Qò ´ ªî£´ï…²è÷£™ à¼õ£‚èŠð´‹ ÜK² , ñŸÁ‹ îQòƒèœ Üø«õ åN‚èŠðì «õ‡´‹ ܬõ ñQî °ôˆ¶‚° âñ¡ âù ÜP‰¶ Üè£è ð£´ð†´ ð™ô£Jó‹ ÞòŸ¬è àöõ˜è¬÷ à¼õ£‚Aò ï‹ñ£›õ¬ó ÞòŸ¬è «õ‡´ñ£ù£™ ܬöˆ¶„ ªê™ôô£‹, Üõ˜è£†®ò ÞòŸ‚¬è àí¾ à˜ŠðˆF¬ò ò£ó£½‹ ñ£Ÿø«õ£ ñ¬ø‚è«õ£ Þòô£¶, õ£›è ï‹ñ£›õ£˜ ðô ô†ê‹ õ£êè˜èO¡ è‡a˜ ¶OèÀì¡ àöõ˜ àôè‹ °´‹ðˆî£¼ì¡ ÝCKòó£Aò ï£Â‹ å¼ èí‹ ªñ÷ùMóî‹ â¡Á‹ Þ¼‚A«ø£‹. ôò¡ âH. ªî‚Sí£Í˜ˆF ÝCKò˜ àöõ˜ àôè‹
àöõ˜ àôè‹ ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜
ôò¡
ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ªè÷óõ ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
â‹.H.ã
email:thozhilathibar@yahoo.com
ªêŒF ÜŠð
ïiù Mõê£ò ñ£îÞî› Vol : 1
Issue : 1
ªüòMüò¡
ê Ü‚«ó£ Þ¡T¡, ªê¡¬ù
ì£‚ì˜ ñ«è‰Fó¡
¶¬í ÝCKò˜
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, èŸðèï£î˜°÷‹
Cõ°¼
ó°ï£î¡
裙ï¬ì ªêŒFò£÷˜
(Mõ¡ ð‹Šv, «õî£ó‡ò‹)
ð£ôªêƒ°†´õ¡ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ «õ÷£‡ M…ë£Q
â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ ã²î£v (ß裡 Cvì‹v, ªê¡¬ù)
ܽõôè G˜õ£è‹ âv.ó«ñw°ñ£˜ ꘰«ôê¡ «ñô£÷˜ â‹.裘ˆF«èò¡ ñ¶¬ó ªêŒFò£÷˜ «îQ, îI›„ªê™M ݘ.
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 98415 69341, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thoziladhibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹. àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
3
4 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
e¡ ð‡¬íèÀ‚° ܬ툶 õ¬èò£ù e¡°…²èÀ‚° ܵèô£‹, F¼.ÞóM, ªî¡ù‹¹ô‹. èì‰î ðôõ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î e¡ °…²Š ð‡¬í ÞŠ ð°F àöõ˜èÀ‚° I辋 àîM‚èóñ£è àœ÷¶. â¡ð âƒè÷¶ e¡°…²Š ð‡¬í¬ò MK¾Šð´ˆF ðô ã‚è˜Ü÷M™ e¡ ð‡¬í ܬñˆ¶œ«÷£‹. âƒè÷¶ e¡°… ²Š ð‡¬íJ™ MîMîñ£ù e¡°… ²è¬÷õ÷˜‚A«ø£‹. ¹™ªè¡¬ì: è†ô£ «ó£°, I¼è£™ ÞŠð® ðôõ¬è e¡°…² MŸð¬ù‚° àœ÷¶. îóñ£ù e¡ °…² ªð£KŠðèˆFŸ°„ ªê¡Á e¡°…²è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ õ÷˜ˆ¶ e¡ ð‡¬í è O ¡ « î ¬ õ è À ‚ ° ãŸøõ¬èJ™ MŸ¬ù ªêŒA«ø£‹. Þ¶õ¬ó è ñ£õ†ìˆF™ ðôËÁ e¡ ð‡¬íèÀ‚° e¡ °…²è¬÷ õöƒA õ¼A«ø£‹. âƒè÷¶ ð‡¬íJ™ ´‚ «è£N»‹ õ÷˜‚A«ø£‹. Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹H èwìŠð´õ¬î Mì 弃A¬í‰î e¡ ð‡¬í ܬñ‚èô£‹. ðò¡ªðøô£‹. âƒèOì‹ e¡°…² õ£ƒA ð‡¬í ܬñŠ«ð£˜ Þ‰îŠð°FJ™ ðô˜ â¡ð cƒèÀ‹ e¡ ð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹ â¡ø£˜. ªî£ì˜¹‚° : «ð£¡ : 9976573110, 9943408715.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 5
䉶A«ô£ ªè÷Qªï™ (輊¹ ÜKC) M¬îJ™ ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ ðF¬ù‰¶ ͆¬ì ªï™ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ àôè ê£î¬ù ð¬ìˆî F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ê£î¬ù àöõ˜ F¼. Sò£¾b¡ «ð†® ÞòŸ¬è Mõê£ò‹  ñQî ÞùˆFŸ° ï™ô¶ âù  ÜP«õ£‹ ÞF™ 輊¹ ÜKC Íô‹ îò£P‚°‹ å¼Mî ²M† v죘 æ†ì™èO™ Mò£ð£ó‹ ð´ «ü£˜ ÞšMî ÞòŸ¬è ÜKC ²M† îò£K‚èŠ ðò¡ð´‹ 輊¹ ÜKC ªï™¬ô ªè÷Q¬ò àŸŠðˆF ªêŒ¶ Þ‰Fò£M«ô«ò ºî™ àöõó£è àò˜‰¶œ÷ F¼Sò£¾F¡ Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì «ð£¶ âù¶ ̘Mè‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ Ìî ñƒèô‹  ªõO´ ªî£N™ ªêŒî£½‹ ï‹ ï£†´ ñ‚èÀ‚° à õ¬èJ™ ËÁ ã‚è˜ GôˆF™ ð™ «õÁ 弃 A¬í‰î
6 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
ï‹ ï£†®¡ àí¾ àŸŠðˆF¬ò  ªð¼‚è «õ‡´‹ â¡øAø«ï£‚èˆF™ Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£ Þ‰î 弃A¬ù‰î Mõê£òŠ ð‡¬í¬ò ïìˆF õ¼A«ø£‹
ð‡¬í Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡ Þƒ° èª÷Qªï™ àŸŠðˆFJ™ «ïó®M¬îŠH™ 䉶A«ô£ 輊¹ ÜKC ªï™ M¬î¬ò ªîOˆ«î£‹ ÞòŸ¬è º¬øŠð® ðó£ñKˆî «ð£¶ ðF¬ù‰¶º†¬ì A¬ìˆî¶ ñùñA›„C âƒè÷¶ ê£î¬ù Þ¶ âƒè÷¶ ð‡¬íJ™ ðô e¡ °†¬ìèœ àœ÷¶ ï™ô e¡è¬÷ õ÷˜A«ø£‹. 裙 ï¬ìèœ ï£†´«è£Nèœ, õ£ˆ¶èœ ïMù óèÝ´èœ õ÷˜‚A«ø£‹. «ñ½‹, ï‹ ï£†®¡ àí¾ àŸŠðˆF¬ò  ªð¼‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£ Þ‰î Mõê£òŠ ð‡¬í¬ò ïìˆF õ¼A«ø£‹ Þ‰îŠð°F ñ‚èœ ñ†´ñ™ô â™ô£¼‹ ðò¡ªðø‹ âù¶ ݬê  ªõO®™ ªê£‰î GÁõù‹ ¬õˆ¶ Þ¼‰î£½‹ ï‹ñ ªê£‰î ®¡ e¶
âù‚° Ü‚è¬ó Þƒ° ð£ˆFƒè‡í£ Üó² Ü«ô£ê¬ù»ì¡ ªê¡ø£‡´ Mõê£ò‹ ð‡EùF™ ï™ô ñèÅ™  މ´‹ ï™ô ê£î¬ù °¬øå¡ÁI™¬ô Mõê£òˆ¬î °¬øÃø º®ò£¶ ï™ô ñèÅ› ªðŸÁ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ºîL™ Mõê£ò‹ ªêŒ¶
ñèÅ› ªðŸø£½‹ ¹¶ óè ªõO´ óè ÜKCè¬÷ àŸŠðˆF ð‡µ‹ ºòŸCJ™ àœ«÷¡ 𣶠މî 輊¹ ÜKC Ü´ˆ¶ îQˆîQ óè‹ õó àœ÷¶ âŠð®ò£õ¶ ïñ¶ ð£ó‹ ðKò ªï™ óèƒè¬÷ àŸŠðˆFŠ ð‡í‹ ܫ ï‹ ï£†´ ÌóEñ£´, ê‡ì‚«è£N, õ£ˆ¶ ݆´Šð‡¬í, °÷ˆ¶ e¡ ÞŠð® ðòÂœ÷ ð‡¬í Mõê£ò‹ ð‡E ðô«ð¼‚° «õ¬ô õöƒè‹ â¡Aø£˜.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 7
èì¬ô ï‹H H¬÷Š¹ ï숶‹ eíõ˜èÀ‚° ï™ô è£ô‹ Üîõ¶ «îCò e¡ õ÷˜Š¹ Ý󣌄C GÁõù‹. ÞQ eùõ˜èœ Ý›è콂°„ ªê™ôˆ«î¬õJ™¬ô. ÜŠ ðFô£è èìŸè¬óJ™ Þ¼‰¶ Í¡Á A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ e¡ ð‡¬íèœ Ü¬ñˆ¶ e¡ H®‚èô£‹. Þ‰î‚ èì™ e¡ ð‡¬íèO¡ Íô‹ Í¡Á ñ£îƒèOL¼‰¶ ↴ ñ£îƒèÀ‚°œ ðˆ¶ ì¡ e¡ õ¬ó àŸðˆF ªêŒò º®»‹. âù ÃPò¶ å¡ð¶ e†ì˜
è콂°œ e¡ ð‡¬í ܬñ‚è õ£ŒŠ¹ e¡ àŸŠˆFò£÷˜èœ ÜÂ辋
M†ì‹ ªè£‡ì àò˜ Ü예FJù£ô£ù ð£L âˆîù£ô£™ ªêŒòŠð†ì Ç´ ܬñ‚è «õ‡´‹. Üî¡ ï´M™ õ¬ô¬ò ܬñˆ¶ è콂°œ 8 e†ì˜ Í›AJ¼‚°‹ð® õ¬ôè¬÷Š ªð£¼ˆî «õ‡´‹. Üî¡ Hø° e¡ °…²èœ Ü™ô¶ e¡ º†¬ìè¬÷ ÜF™ ¬õˆ¶ õ÷˜‚èô£‹. è콂°œ ܬñ‚èŠð†´œ÷ e¡ ð‡¬íJ™ AO e¡, ð£ô ªè£‡¬ì, ªè£´õ£, èì™ Mø£™, ð£¬ø àœO†ì ð™«õÁ õ¬èò£ù e¡è¬÷ àŸðˆF ªêŒòô£‹. Þî¡ Íô‹ eùõ˜èœ èEêñ£ù ô£ð‹ ߆ìô£‹. Ý›è콂°œ ªê¡Á e¡ H®‚°‹ eùõ˜èœ ðô ï£†èœ «ð£¶ñ£ù e¡èœ A¬ì‚è£ñ™ è¬ó‚°ˆ F¼‹¹A¡øù˜. Þîù£™ Üõ˜èO¡ õ£›õ£î£ó‹ ð£F‚èŠð´õ¬î 輈F™ ªè£‡´ Þ‰îˆ F†ì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. e¡ ð‡¬í‚è£ù Ç´ õ¬ô ܬñŠð 8 ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó ªêôõ£°‹. e¡ °…² ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾ 4 ô†ê‹ Ï𣌠ݰ‹. è콂°œ àœ÷ ð‡¬íèO™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ Þ‰î e¡èœ å¼ A«ô£ 250 Ïð£JL¼‰¶ 300 Ï𣌠õ¬ó MŸèŠð´A¡øù. 8 ñ£îƒèÀ‚°œ °¬ø‰î¶ 20 ô†ê Ïð£Œ
8 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
õ¬ó e¡ ð‡¬íˆF†ìˆF¡ Íô‹ õ¼ñ£ù‹ ß†ì º®»‹. ÜF™ 8 ô†ê Ï𣌠õ¬ó eùõ˜èœ ô£ð‹ ªðø õ£ŒŠ¹œ÷¶. ‘‘Þ‰î e¡ õ÷˜Š¹ˆ F†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªð£¼÷£î£ó gFJ™ å¼ eùõ˜ ñ†´‹ e¡ ð‡¬í ܬñ‚è º®ò£¶. ↴ Ü™ô¶ ðˆ¶ «ð˜ «ê˜‰¶î£¡ Þ‰îˆ F†ìˆF™ ß´ðìô£‹. ºî™ ²ŸÁ e¡ â´ˆî Hø° Ü«î õ¬ôèœ, Ç´è¬÷ ðò¡ð´ˆF ñÁº¬ø e¡ àŸðˆF ªêŒòô£‹’’ â¡Aø£˜ «îCò èì™ê£˜ õ÷˜„CJ¡ Þò‚°ï˜ ݈ñ£ù‰ˆ. Þ‰îˆ F†ì‹ 𣶠Þó£«ñvõó‹ ñŸÁ‹ ܉îñ£¡ b¾èO™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. «ñ½‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî G¬ù‚°‹ eùõ˜èÀ‚° «îCò èì™õ÷˜ Ý󣌄C G¬ôòˆ¬î„ «ê˜‰î ÜFè£Kèœ Þôõê Ý«ô£ê¬ù»‹ ðJŸC»‹ ÜO‚Aø£˜èœ. ºèõK:
«îCò èì™õ÷˜ Ý󣌄C G¬ôò‹ (â¡.ä . å . ®), ï£ó£òí¹ó‹, ðœO‚èó¬í ªê¡¬ù. ªî£ì˜¹ â‡: 044-66783300
ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ ºî¡ºîL™ ªê£†´ c˜ ð£êùˆ¬î ºî¡ ºîL™ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ê£î¬ùŠð¬ìˆî î…¬ê »Qõ˜ê™ ®«óì˜v GÁõùˆF¡ F¼.Ü‡í¶¬ó Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡ ªê£†´ G˜ð£êù‹ ܬñ‚è ÜÂ辋
ÌI «î£¡Áõ º¡ î‡a˜ «î£¡Pò¶. Ýù£™ ÞòŸ¬è„CŸøˆî£™ Þ¡Á cK¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ M†ì¶.å¼ ê£óê£K ñQîQ¡î‡a˜ «î¬õ 25000 I™L L†ì˜ â¡ø¶ å¼ ¹œOMõó‹. Ýù£™Þ¼Š«î£ Iè°¬ø¾ Þîù£™ 
ªõO™ î‡a¼‚°Š ðF™ «ð£Š¬ó ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ‹ ÞŠð® î‡a¬ó Iè °¬øõ£è ðò¡ð´ˆFù£™ ïñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° î‡a¬ó M†´ ªê™ô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ â‰î ðJóù£½‹ ªê†´ c˜ ð£êù º¬øJ™  Mõ£êò‹ ªêŒî£™ ÜFè ô£ð‹ ÜFè ñèÅ™ ªðøô£‹. «õ¬ô»‹ °¬ø¾. ÞŠð®ˆî£¡ î…¬ê, è, F¼õ£¼˜, ªðó‹ðÖ˜, ÞŠð® ðô ñ£õ†ì áöõ˜èÀ‚° ð™ô£Jó‹ ã‚èK™ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ ܬñˆ¶œ«÷£‹. Üó² ñ£Qò‹ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ è¼Mèœ Ü¬ñˆ¶ Mõê£ò‹ ªêNŠð¬ìò àî¾A«ø£‹. «ñ½‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Mõê£ò è¼Mèœ, «ê£ô˜ ð‹¹ªê†´èœ «ñ£†ì£˜èœ ܬñˆ¶ ªè£´‚A«ø£‹. âƒè÷¶ ªê£†´ c˜ ð£êùˆF¡ Íô‹ ªî¡¬ù ªè£Œò£, ªï™L, ñ£, ðô£, õ£¬ö, 輋¹ «ð£¡ø ð™«õÁ Mõê£òƒèÀ‚° ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA èì¡ ªðŸÁ ªê£†´c˜ ð£êù‹ ܬñ‚è àî¾A«ø£‹. âƒè¬÷ â‰î«ïóº‹ Ü¬ö‚èô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : »Qõ˜ê™ ®«óì˜v 9942447733
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 9
ð™ô£Jó‹ ªð£¶ñ‚èœ àöõ˜èÀ‚° «ê£ô£˜ ð‹¹ ªê†´ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹.
å¼ ¹ó‹ I¡ê£óˆî†´Šð£´ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è êKªêŒò ïñ¶ Üó² ðì£î ð£´ ð†´ õ¼Aø¶. Ýù£™ ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèO¡ ðE»‹ ð£ó†´‚°Pò¶. Þ‰î õ¬èò£™ I¡ Šð£´ «ïóñ™ô£¶ ñQîQ¡ õ£›  º¿õ¶‹ «ê£ô£˜ I¡ ެ특 å¼ º‚Aòñ£ù Mwò‹, â¡ð¬î ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKòŠð´ˆî «è£¬õJ™ àœ÷ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡ ðE I辋 ð£ó£†´°Pò¶. Þ‰î «ïóˆF™ Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.è¼í£GF Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì«ð£¶. Üõ˜ÃPò îèõ™èœ ðò¡ àœ÷
«ê£ô£˜ ªî£N™ ªî£ìƒè ÜÂèô£‹
õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Üõ˜ ÃÁ¬èJ™ èì‰î 㿠݇´è÷£è Þ‰î M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Þ¡Á ð™ôJ󈶂°‹ «ñô£ù GÁõùƒèÀ‚°, i´èÀ‚°, v죘 «ý£†ì™èÀ‚°, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°, àöõ˜èÀ‚° «ê£ô£˜ I¡ ެ특è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ïŸ ªðò˜ ªðŸÁœ«÷£‹.
«è£¬õ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡ 10 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
F¼.è¼í£GF
«ð†®!
âƒè÷¶ GÁõùˆF«ô«ò ðô ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèÀì‹, ï™ô îóˆ¶ì‹ «ê£ô£˜ è¼Mèœ îò£ó£õ Iè‚ °¬ø‰î ªêôM™ I¡ ެ특è¬÷ õöƒè º®Aø¶. i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷»‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ õöƒè º®Aø¶. i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èO™ Ï.3600™ Þ¼‰¶ å¡«øº‚裙 ô†ê‹ Ïð£J™ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ܬñ‚èô£‹. ðô «è£® Ïð£J™ ªñè£õ£†v ðõ˜ H÷£‡†è¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰î ܬñŠH¡ Íô‹ ðè™, Þó¾ âù
èõ¬ôJ™ô£ñ™ 24 ñE «ïóº‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò ªðøô£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF «ê£ô£˜ õ£†ì˜ q†ì˜, ñŸÁ‹ «ê£ô£˜ ð‹¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ îIöèˆF¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ¯ô˜èœ, ®v†KHΆì˜è¬÷ GòIˆ¶ MG«ò£è‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. °¬ø‰î ºîh´‹ ï¡ø£è„ ªêò™ð´‹ Fø‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹. å¼ º¬ø ªêŒ»‹ ºîh´ 30 ݇´èœ õ¬ó ðò¡î¼‹. ºî™ 5&6 ݇´èœ õ¬ó ºîh´ ªêŒî ªî£¬è‚° «ê£ô£˜ I¡ê£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü´ˆî Þ¼ðFL¼‰¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èœ ô£ðñ£è Þ¼‚°‹. Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ I¡õ£KòˆF¡ è†ìí‹ ðôñ샰 àò¼‹. âù«õ c‡ìè£ô ºîhì£è ÞõŸP™ ºîh´ ªêŒ¶ ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆî£î «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò àŸðˆF ªêŒõF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõù‹ «ê£ô£˜ àŸðˆFJ™ ï™ô îóˆ¶ì‹ ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¶ì‹ ñ‚èÀ‚° àKò «ïóˆF™ «ê¬õ ªêŒõF½‹ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›Aø¶. ªõÁ‹ ðíˆFŸè£è å¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒ°õ¬îMì ñ‚èœ ïôˆFŸè£è  «ê¬õ ªêŒõ¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñù G¬øõ£è àœ÷¶ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... M¡v죘 «ê£ô£˜, «è£¬õ ªê™ : 98652 66311
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 11
«ïó® ªï™M¬îŠ¹ ÞQ ¬è ªè£´‚裶 ñó‹ õ÷˜Š¹î£¡ 裲 ªè£´‚°‹! è ñ£õ†ì‹ õ£Œ«ñ´ ðó«ñvõó¡ è£MK «ñ‹ð£†´ àÁŠHù˜ «ð†® è£MK ªì™ì£M¡ è¬ìñ¬ìŠ ð°Fò£ù õ£Œ«ñ´ «õî£ó‡ò‹ ÞŠð® ²ŸÁŠð†ì ä‹ð¶‚°‹ «ñŸŠð†ì Aó£ñƒèœ މ´ «ïó® ªï™ M¬îŠ¹ M¬îˆ¶ ñ¬ö Þ™ô£ñ™ è¼Aò ñ£´«ñŒAø¶ 裌‰î ðJ˜è¬÷, ªï™M¬îŠ¹‚° 制õó£î õò™ªõOò£è މ´ ñ£PM†ì¶ Þ¼‰î 裲 ðíˆ¬î ªò™ô£‹ è¬÷ªò´Š¹ àó‹, è¬÷‚ªè£œO âù ªêô¾ ªêŒ¶ èì¡ è†ì º®ò£ñ™ ¬è¬ò H¬ê»‹ G¬ôJ™ ÞŠð°F àöõ˜èœ àœ÷£˜èœ Þõ˜èœ ÞQ àû£ó£è Þ¼‚è â¡ù õNªòù «è†è ÞŠð°FJ¡ ͈î àöõ¼‹ è£õK«ñ‹ð£†´ àÁŠHù¼ñ£ù õ£Œ«ñ´ ðó«ñvõó¡ Üõ˜è¬÷  «ïó®ò£èŠ «ð†® è‡ì «ð£¶ Mõê£òˆF™ ô£ð‹ â´‚èªñ¡ø£™ ÞòŸ¬è»‹ 制Š «ð£èµ‹ âƒè á˜ô â¡ù£î£¡ ݈¶ô î‡E õ‰î£½‹
12 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
è¼Aò ðJ˜èO¡ ï´«õ ðó«ñvõó¡ ܶ è콂°î£¡ «ð£°‹ è£óí‹ õò™ «ñ´ õ£Œ‚補 ðœ÷‹ ݇´ «î£Á‹ Þ‰îŠð°F õø†C¬òˆ Aø¶ Ü  å¼ Þ¼ð¶ ã‚è˜ õòL«ô«ò ñ£, ðô£ 꾂°, «ð£¡ø ðô õ¬èò£ù ñóƒè¬÷  ÞŠ«ð£ ï™ô õ¼ñ£ù‹  Ü÷¾‚° õ÷˜‰F¼‚°, °ÁAò è£ô ¹Oºî™ ï£õ™ õ¬ó âƒè «î£†ìˆF™ àœ÷¶ ªê£†´ c˜ð£êù º¬ø¬ò ܬñ‚è àœ«÷£‹  è£MK «ñ‹ð£´ àÁŠHùó£è àœ«÷¡  Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ²ŸP Mõê£òŠ ðJŸCŠ ªðŸÁœ«÷¡ ÞŠð°F àöõ˜èÀ‚°  ÃÁõ¶ ªõÁ‹ ªï™¬ô  õ¬îMì ñóƒè¬÷ ƒèœ ¬è G¬øò 裲 A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜.
嚪õ£¼ ñóº‹ îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£M¡ ªðò˜ ªê£™½‹ ܼœI° èŸðèï£î˜ ²õ£I ÝôòˆFŸ° ñó‹ õ÷˜ŠH™ Üꈶ‹ Ýôò «ñô£÷˜ óM„ê‰Fó¡ «ð†®
ñó‹ õ÷˜Šð¬î ܬùõ¼‹ M¼‹ð «õ‡´‹ ®™ ñ¬ö °¬ø‰¶ ÞòŸ¬è ÜN‰¶ õ¼Aø¶ Þ‰î õ¬èJ™ àò˜óè ñóƒè¬÷ õ÷˜ŠðF™ õù áNò˜è¬÷ Ü´ˆ¶ ÜøG¬ô¬ò ¶¬ø ðEò£÷˜è½‹ ß´ð´õ¶ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶ °PŠð£è F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬øŠ ̇®¬ò Ü´ˆî èŸðè ï£î˜ °÷‹ â¡ø áK™ àœ÷:«ðó¼œ I° èŸðè ï£î˜ ²õ£I Ýôò‹ F¼ë£ù ê‹ð‰îó£™ ð£ìŠð†ìˆF¼ˆîô‹ (è£C‚° iê‹ Ã´‹ èŸðè ï£î˜ °÷‹) â¡ø£˜ Þ‰î Aó£ñˆF™ ¹ó£í‚è£ô «è£JL™ ðEò£ŸPõ¼‹ óM„ê‰FóQ¡ ðEð󣆴‚ °Pò¶ Üî£õ¶ ºî™õ˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡
óMê‰Fó¡
º¡ù£œ Þ´‹ð£õù‹ áó£„C ñ¡øˆî¬ôõ˜ ãH.ê‰Fó«êèó¡
Hø‰îï£À‚° îIöè‹ º¿õ¶‹ ñó‹ ï´‹ F†ì‹ ºô‹ õùˆ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ îóñ£ù «î‚° ê‰îù‹ «ð£¡ø è¡Áè¬÷ŠªðŸÁ ÝôòˆF¡ «î£†ìƒèO™ ïì¾ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ «ñ½‹ ãŸèí«õ ï†ì ê‰îù ñóƒèÀ‹ ï¡° õ÷˜‰F¼‚Aø¶ ܬîò´ˆ¶ ÜŠð°FJ¡ º¡ù£œ Þ´‹ð£õù‹ áó£„C ñ¡øˆî¬ôõ˜ ê‰Fó«êèó‹ Ü‹ñ£M¡ Hø‰î ï£À‚° ð™ô£Jó‹ Ï𣌂° ñó‚è¡Áè¬÷ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA F¼ óM„ê‰Fó¡ Üõ˜èOì‹ õöƒA»œ÷£˜ Þõ˜èO¡ ðEð£ó£†´‚ °Kò¶ F¼, óM„ê‰Fó¡ ÃPò¶ ñ¬ö Þ™¬ô â¡ø£™ âŠð®õ¼‹ ÞòŸ¬è¬ò ñQî¡ â¡Á ÜNˆî£«ù£ Ü¡«ø ñ¬ö ñ£PM†ì¶ ñ£K»‹ ñ£PM†ì£œ Ý¡eèˆF™ ñóˆ¬î õ탰‹ Þ‰¶‚èœ ñóˆ¬îªõ†´õ¶ îõÁ âù âù‚° «î£¡ÁAø¶ ºî™õ˜ Ü‹ñ£M¡ Hø‰î ï£À‚è£è ñó‹  ðó£ñKŠðF™ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶ «ñ½‹ ÝôòˆF¡ ðEèÀ‚° ñó‹ «î¬õù â¡Aø£˜. ªê™: 9942812437
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 13
õ£¬ö‚裌 ñ£ƒè£Œèœ «êîI¡P ÞòŸ¬èò£è ð¿‚è ¬õ‚è Aìƒ°èœ ñŸÁ‹
ïiù ªî£N™ ¸†ðˆF™ õƒA‚èì¡ ñ£Qòˆ¶ì¡ °O˜ðîù A샰 ܬñˆ¶ ô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹ ß裡 Cvì‹v F¼. ã²î£ê¡
àôA™ àŸŠðˆFò£Aø àí¾Šªð¼†èœ, 裌èPèœ ðöõ¬èèœ, èì™ àí¾èœ, 裙ï¬ì «è£N Þ¬ø„C àí¾èœ, ÞŠð® ð™«õÁ ðòÂœ÷Š ªð£¼†èO¡ «êî I„êŠð´ˆF ô£ð‹ ߆®ˆî¼‹. °O˜ ܬøèO¡ ðE¬òŠ ð£ó£†®«ò Ýè«õ‡´‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àôèˆîóˆF™ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚°‹ GÁõùñ£ù ß裡 Cvì‹v GÁõùˆF¡ F¼ ã²î£ê¡ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜. ߂裡 Cvì‹v GÁõùñ£ù¶ 1995-&‹ ݇´ °¬ø‰î Ü ÷ M ÷ £ ù º î h † ® ™ ªî£ìƒèŠð†ì¶, Þ‰GÁõùñ£ù¶ ñ¼ˆ¶õ‹, Mõê£ò‹, Mò£ð£ó‹, ªî£N™ âù ð™«õÁ ¶¬øèO™ àœ÷ ªð£¼†è¬÷ ðîŠð´ˆî
«õ‡®ò «î¬õ¬ò ÜP‰¶, ñ‚èÀ‚è£è Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£è «è£™´v«ì£«óx ܬñˆ¶ ðEò£ŸP õ¼Aø¶. ïiù º¬øJ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ °O˜ê£îù ܬø¬ò ܬñˆ¶ °ÁAò è†ìíˆF™ G¬øõ£ù å¼ «ê¬õ¬ò ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þˆî¬èò ºòŸCèO™ ß´ð†ì îIöèˆ¬î «ê˜‰î ºî¡¬ñò£ù GÁõù‹ âƒÀ¬ìò¶ . àŸðˆFò£A¡ø 裌èPèœ, ðöõ¬èèœ ñŸÁ‹ àí¾ ªð£¼œè÷£ù ð£™, ävWK‹ «ð£¡ø FùêK ÜN»‹ àí¾èO¡ îó‹ ñŸÁ‹
²¬õ ªèì£ñ™ ð£¶è£ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ»‹ °O˜ ܬøè¬÷ Üõóõ˜ M¼ŠðˆFŸ«èŸð ܬñˆ¶ ªè£´‚A«ø£‹. Þ‰Fò àí¾ ªð£¼†èO¡ àŸðˆFJ™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì 裌èQèœ Ý¿è™ «ï£ò£™ FùêK Þö‚°‹ G¬ô âŸð´Aø¶. Þî¬ù
14 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
輈F™ ªè£‡´ ïñ¶ ñˆFò ñ£Gô Üó² Mõê£ò ¶¬øJ™ Iè º‚Aò ðƒè£è °O˜ðîù ܬø¬ò ܬñŠðF™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ á‚èŠð´ˆF õ¼Aø¶. àöõ˜èœ  ïñ¶ ®¡ º¶ªè½‹¹. Üõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èPèœ, ðöƒèœ «ð£¡ø ªð£¼†èœ MŸð¬ù‚° «ð£õ º¡ð£è«õ Waste Box ‚° (°Š¬ð ªî£†®) «ð£õ¶ ÜFè‹. è£óí‹ ðó£ñK‚°‹ º¬ø êKJ™ô£î¶ . ݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷»‹ ðöõ¬èè¬÷»‹ Þö‚A«ø£‹, Þî¡ ñFŠ¹ ðô ÝJó‹ «è£® â¡Á ¹œO Mõó‹ ªîKM‚Aø¶. Þ¡¬øò ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèKŠH¡ GIˆî‹ ñ‚èO¡ «î¬õ¬ò «î¬õò£ù è£ôƒèO™ ̘ˆF ªêŒ»‹ èì¬ñ ïñ‚° àœ÷¶. 嚪õ£¼ ð¼õ è£ô ñ£Áî™èO½‹ Ãì ð¼õè£ô ªð£¼†èœ  î¬ìJ¡P ñ‚èÀ‚°
ñ£, õ£¬ö‚裬ò ªè£®ò MûŠªð£¼†èô£™ ð¿‚è ¬õŠð¶ ñQî àJ¼‚«è à¬÷ ¬õŠð¶ Ý°‹. Ü b˜¾ âƒè÷¶ ðö‹ ð¿‚è ¬õ‚°‹ A샰èœ
A¬ì‚辋, Ü«î «ïóˆF™ M¬ôò£ù¶ Yó£ù å¡ø£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ½‹ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒò¾‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ °O˜ðîù A샰, °O˜ðîù ܬø¬ò ܬñˆ¶ õ¼Aø¶. °O˜ðîù A샰 âùŠð´‹ «è£™† v«ì£«óx Þ¼ õ¬èò£ù º¬øèO™ ܬñˆ¶ îóŠð´Aø¶. å¡Á 衪õ˜ê¡, «è£™´ Ï‹, Üî£õ¶ õ£®‚¬èò£÷K¡ «î¬õ‚°«èŸð Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ÞìˆF™ ܬñˆ¶ î¼õ¶. Þšõ¬èò£ù °O˜ê£îù ܬø G¬ôò£ùî£è Þ¼‚°‹. Þ¬î ñ£ŸP ܬñ‚è Þòô£¶. Þó‡ì£õ¶ ñ£Çô˜ «è£™´ Ï‹ (M0dulai Coldroom) õ£®‚¬èò£÷K¡ «î¬õ‚ «èŸð «ðù™ ܬñŠ¬ð ðò¡ð´ˆF ïiù ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹ Þî¬ù GÁõô£‹. ÞîŸè£ù ªêô¾‹, I¡ê£óº‹ °¬ø¾. °O˜ê£îù ªè£œ÷¾‹.
ºèõK¬ò
ªî£ì˜¹
߂裡 Cvì‹v GÁõù‹ â‡.123, ªè£ˆîõ£™ ê£õ® ªî¼, «ñŸ° ¬ê¬î, ªê¡¬ù & 600 015. ªî£¬ô«ðC â¡. 044 24716232, 24716252, 24719252
ªî£ì˜¹ ºèõK COCOM & CO «è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìðˆªî¼, F¼¬õò£Á 613 204, î…¬ê ñ£õ†ì‹. «ð£¡ 04362 260 363, 260003 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 15
àöõ˜èœ 300 Ï𣌠ºîh†®™ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ˆî¼Aø¶! F¼õ£Ï˜ ÜC† Hó«ñ£†ì˜ GÁõù‹ «ê˜ñ¡ F¼.ªð£óM «ð†® F¼õ£Ï˜ î¬ôïèK™ àœ÷ ÜC† Hó«ñ£†ì˜ GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ªð£óM Üõ˜ ÃÁ¬èJ™.... Üó²Š ðEò£÷ó£è Þ¼‰¶ 挾 ªðŸÁ ã¬ö âOòõ˜èœ àöõ˜èÀ‚° àîõ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ õöƒè «õ‡´‹ âù G¬ùˆ¶ Þ‰GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Þ¡Á ªî£ì‚èˆF«ô«ò ðô ÝJó‹ «ð˜ ðò¡ ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹, è, î…¬ê, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìƒèœ õÁ¬ñ«ò£´ ÜFè‹ õ£›ðõ˜èœ Þõ˜è÷¶ âƒèœ GÁõù‹ ªð¼‹ àîMò£è àœ÷¶. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ CøŠð£ù Þ¡Åó¡v F†ì‹ àöõ˜èÀ‚°
16 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
裊d´F†ì‹ «êIŠ¹ˆ F†ì‹ Ý´õ÷˜Š¹, I¡ê£ó àŸðˆF ñ£†´ˆbõù‹ àŸðˆF-, ñó‹ ªê® õ÷˜ˆî™ îK² Gô‹ M¬÷Gôñ£è ñ£ŸÁ‹ F†ì‹ ÞŠð® ðô F†ìƒè¬÷ ªêò™ ð´ˆF õ¼Aø¶. Þî¡ Íô‹ è÷Š ðEò£÷˜èœ CÁ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «î¬õŠð´õ °¬ø‰î ºîh†´ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ²òàîM‚ °¿‚èœ Üó² 挾 ªðŸøõ˜èœ ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øò£÷˜èœ «î¬õ. «ñ½‹ å¼ º¬ø 300 Ï ºîh´ ªêŒ¶ Þ¡Åó¡v ªðÁ‹ «ð£¶ ñ£î‹ «î£Á‹ ðô ô†ê‹ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ˆ î¼Aø¶.Mõó‹ ªðø : 94434 86150/8883482484
ªê£‰î ªî£NŸê£¬ôJ™ îò£ó£õ îóñ£è¾‹ Gò£ñ£ù M¬ôJ™ ã«ó†ì˜è¬÷ e¡ð‡¬í Þø£™ ð‡¬íè¬÷‚° õöƒ°A«ø£‹. ¬ýîó£ð£ˆ -& «î«üvªó†® -
e¡ ð‡¬í â¡ø£½‹, Þø£™ ð‡¬í â¡ø£½‹ î‡E¬ó ²ˆîŠð´ˆF Ü‚Tê¬ù à¼õ£‚°‹ ã«ó†ì˜èœ «î¬õ Þ‰î ã«ó†ì˜èœ 𣶠¬êù£ «ð£¡ø èO™ Þ¼‰¶ õóõ¬ö‚Aø£˜èœ. Ýù£™ àôèîóˆF™ ݉Fó£M™ ¬ýîó£ð£ˆ¬î î¬ô¬ñ Þìñ£è‚ ªè£‡ì âƒèœ SRR Ü‚õ£ ꊬ÷ò£˜v GÁõù‹ MîMîñ£ù ã«ó†ì˜è¬÷ ªê£‰îñ£è îò£Kˆ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ MŸð¬ù»ì¡ è«÷ ê˜iv ªêŒA«ø£‹. ñ£õ†ì‹ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ, âƒèOì‹ 1 HP 2 HPJ™ 4 i™èO™ Þòƒ°‹ ã«ó†ì˜èœ àœ÷¶. I¡êó£‹ Þ™ô£î «ð£¶ «ô£ «õ£™«ìC™ Þòƒ°‹ ã«ó£†ì˜è¬÷»‹ îò£K‚«ø£‹. ãŸèù£«õ ꉬîJ™ àœ÷ å¼ Cô ã«ó†ì˜èœ àŠ¹ ñŸÁ‹, ÅKò ªõŠðˆF™ Åì£A ªèI‚è™ ñ£Ÿøñ£è ñ£P Þø£™èÀ‚° bƒ° õ¼‹, Ýù£™ âƒè÷¶ ã«ó†ì˜èœ åKTù™ ÍôŠªð£¼œ ªè£‡´ îò£óõ èõ¬ô Þ™¬ô. ®ô˜èœ ÜÂèô£‹ â¡Aø£˜. ªî£ì˜¹‚° : 09000123477
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 17
ñ¬ø‰î ÞòŸ¬è «õ÷£‡ M…ë£Q ï‹ñ£›õ£K¡ õ£›‚¬è °PŠ¹! Mõê£ò °´‹ðˆF™ 1938™ Hø‰î ï‹ñ£›õ£˜ ܇í£ñ¬ô ð™ è¬ô‚èöèˆF™ Þ÷ƒè¬ô «õ÷£‡ ð†ì‹ ð®ˆî£˜. Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì‹ «è£M™ð†®J™ àœ÷ ñ‡ìô ñ¬ôŠ ðJ˜ ÝŒõèˆF™ ÝŒ¾ àîMò£÷ó£è¾‹, ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöèˆF½‹ ðEò£ŸPù£˜. H¡ù˜ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñJ™ ï£†ì‹ ªè£‡´ ÜîŸè£è î¡ õ£›ï£¬÷ ªêôM†ì£˜. ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ °Pˆ¶ ªêò™ M÷‚è‹ ÜOŠðîŸè£è èϘ ñ£õ†ì‹ èìט ܼA™ àœ÷ ²¼ñ£¡ð†® â¡ø ÞìˆF™ «õ÷£‡ ð‡¬í ܬñˆ¶ ÜF™ ÞòŸ¬è àóƒè¬÷ ªè£‡«ì Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ï‹ñ£›õ£K¡ ªðŸ«ø£˜ «è£M‰îê£I, °ƒ°ñ‹ â¡Aø Üóƒè ï£òA. Þõ˜èÀ‚° ï‹ñ£›õ£˜, º¡ù£œ Fºèâ‹â™ã Þ÷ƒ«è£õ¡ à†ðì 4 ñè¡èœ, 2 ñèœèœ. î…¬ê ñ£õ†ì‹ F¼‚ 裆´ŠðœO Ü´ˆî Þ÷ƒè£´ Aó£ñˆF™ Hø‰îõ˜ ï‹ñ£›õ£˜ (75)- ÞòŸ‚¬è «õ÷£‡ M… ù£Q. «ðóNŠ¹‚° âFó£ù «ðKò‚è î¬ôõ˜. ªì™ì£ ñ£õ†ìƒèO™ Mõ꣌ GôƒèO™ eˆ«î¡ õ£» â´‚°‹ F†ìˆî£™ Mõê£òˆ¶‚° ãŸðì «ð£°‹ ð£FŠ¹èœ °Pˆ¶ Mõê£JèOì‹ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆF õ‰î£˜. ÞîŸè£è ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒèœ Þõó¶ î¬ô¬ñJ™ ï쉶 õ‰î¶. eˆ«î¡ õ£» F†ìˆ¶‚° âFó£è
18 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
ñ‚èœ ê‰FŠ¹ Æìƒè¬÷ èì‰î ñ£î‹ 2‹ «îF ºî™ 弃A¬í‰î î…¬ê ñ£õ†ìƒèO™ ïìˆF õ‰î£˜. Þ‰G¬ôJ™ ï‹ñ£›õ£¼‚° àì™G¬ô ð£F‚èŠð†ì¶. Þîù£™ «ðóNŠ¹‚° âFó£ù «ðKò‚è ܬñŠð£÷˜ ܈F ªõ†® H„CQ‚裴 ªôQ¡ i†®™ îƒA 挪õ´ˆî£˜. Þ‰G¬ôJ™ ï‹ñ£›õ£˜ F¯˜ ñ£ó¬ìŠð£™ Þø‰î£˜. ï‹ñ£›õ£¼‚° ê£MˆK (70) â¡ø ñ¬ùM»‹, eù£ â¡ø ñèÀ‹ àœ÷ù˜. eù£M¡ èíõ˜ ì£‚ì˜ ð£ôê…YM. ï‹ñ£›õ£K¡ àì™ ªð£¶ ñ‚èœ Ü… êL‚è£è î…¬ê ¹¶ ðvG¬ôò‹ ܼ«è àœ÷ ð£óˆ îQò£˜ è™ÖK õ÷£èˆF™ ¬õ‚èŠ ð†ì¶. Üõó¶ à콂° ܬñ„ê˜ ¬õˆFLƒè‹, èªô‚ì˜ ²Š¬ðò¡, â‹â™ã‚èœ óˆFùê£I, óƒèê£I, º¡ù£œ ܬñ„ê˜ àðò¶™ô£, îI›Š ð™è¬ô‚èöè ¶¬í«õ‰î˜ F¼ñ¬ô, ªðKò£˜ ñEò‹¬ñ ð™è¬ô‚ èöè ¶¬í«õ‰î˜ ó£ñ„ê‰Fó¡, Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C ñ£Gô ¶¬í ªêòô£÷˜ ñ«è‰Fó¡, Mõê£Jèœ àœðì ðô˜ Ü…êL ªê½ˆFù˜. ï‹ñ£›õ£˜ àì™ èϘ ñ£õ†ì‹ èìט ܼ«è àœ÷ ²¼ñ£¡ð†®‚° â´ˆ¶ ªê™ôŠð†´ ܃°œ÷ ð‡¬íJ™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. àöõ˜ àôè‹ ñ£î Þî› ê£˜ð£è ÝCKò˜ ôò¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF»‹ èô‰¶‚ ªè£‡´ Ý›‰î Þøƒè¬÷ ªîKMˆî˜.
ð£ó‹ ðKò Mõê£ò‹ 裘 ªï™ àŸŠðˆF ¬è G¬øò 裲 ð£‚èô£‹ î£E‚«è£†ì‹ ͈î àöõ˜ ñ£K 裘 ªï™ â¡Á ÃøŠð´‹ ªï™ ÞòŸ¬èò£è õ÷ó‚îò¶. Þ¶ 50A«ô£ å¼ º†¬ì 1500‚°«ñ™ A¬ì‚Aø¶. Þî¡ Mõê£ò‹ ðŸP «ïó®ò£è è ñ£õ†ì‹ î£E‚«è£†ìè‹ ð°F‚°„ ªê¡Á ÜÁõ¬ì¬òŠ 𣘈«î£‹ ͈î àöõ˜ ñ£K ÃPò¶. 裘 ªï™¬ô„ êñ‰¶‚ ªè£‡´ Þ¶ ï‹ñ ð£ó‹ðKò ªï™ ñQî¡ ËÁ ݇´ õ£ö Þ¶ «ð£¶‹. î‡E ÜFèñ£ «îƒ°‹ c˜G¬ôJ™ Þ¶ ï™ôñèÅ™  Þ‰îŠ ð°F ݈¶ æó‹ î‡Eõ®ò£¶. ݈¶ô î‡E õ¼‹º¡«ù ð£ó‹ê‹ð£ 裘
âù Þó‡´ óè‹ Þ¬î «ïó®ò£ M¬îŠ«ð£‹ Þ‰î õ¼ê‹ ñ¬ö°¬ø¾ Þ¼‰î£½‹ ï™ô ñèÅ™ ñ£¾‚° ðˆ¶«ó†´ ¬èG¬ø¬ò‚ 裲 â¡ù ÎKò£ àó‹ «ð£´ø¶ Þ™¬ô ÞòŸ¬èò£ M¬÷»¶. «ê£Á‹ ¹Oòƒ ªè£†ì ñ£FK Þ¼‚°‹ ¼Cò£ Þ¼‚°‹ «èó÷£ «ð£¾¶ ªï™ ï‹ñ á˜ô ò£¼ ï™ôî M¼‹¹ø£ƒè 裲¡ù£ «ð£¶«ñ  Þî M‚Aø¶™ô â™ô£¼‚°‹ ªè£´ˆ¶ e‡´‹ 裘 àŸðˆF¬ò ªð¼‚°«ø¡ â¡øAø£˜ î‡E˜ ªê£†ì ªê£†ì èF¬ó ªê£ñˆî ð®. ï¡P ÃPõ‰«î£‹.
ê˜è¬ó «ï£Œ‚° è¼õ£„C ªï™ îò£˜ Üꈶ‹ ñ¡ù£˜ °® àöõ˜ ÿîó¡ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ñ¡ù˜°® ܼ«è àœ÷¶ êõ÷‚‚è£ó¡ Aó£ñ‹. Þ‚Aó£ñˆF™ ꣰𮠪êŒòŠð†´œ÷ ¹Fò ªï™ óè‹ «ð£«õ£˜, õ¼«õ£K¡ èõùˆ¬î ߘˆ¶ õ¼Aø¶. è£óí‹ ñŸø ꣰ð® õò™èO™ ðJ˜èœ M¬÷ˆ¶œ÷¬îŠ «ð£™ Þ™ô£ñ™ 裆CòO‚°‹ Þ‰î ðJ¬ó‚ 致 ñ¬ö, î‡a˜ Þ™ô£ñ™ ð£F‚èŠð†ì ÞŠð® ÝAM†ì«î£ â¡Á G¬ù‚°‹®»‹ àœ÷¶. Þî¡ ªðò˜ è¼õ£„C â¡Aø£˜ ÿîó¡Üõ˜ ÃÁ¬èJ™: ó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ èìô£® â¡ø ἂ° ªê¡Á Þ¼‰«î‹. ÜŠð°FJ™ àœ÷ õò™èO™ Þ‰î óèªï™¬ô ÜFè Ü÷M™ ꣰𮠪êŒF¼‰î£˜èœ. ܬî 𣘈î«ð£¶ ܉î ðJ˜ óè‹ °Pˆ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ ãŸð†ì¶. Þî¡ M¬î¬ò õ£ƒA ªê¡Á ïñ¶ áK½‹ ꣰𮠪ꌶ 𣘂裫ñ â¡ø â‡í‹ ⿉î¶. Þ¬îò´ˆ¶ 60 A«ô£ ªè£‡ì å¼
͆¬ì M¬î¬ò Ï.ÝJóˆ¶ 500‚° õ£ƒA õ‰¶ Þƒ° 2 ã‚è˜ ê£°® ªêŒ¶œ«÷¡ ÞŠð°F‚° ¹Fò õóõ£è àœ÷ Þ‰î ªï™ ó£èˆFŸ° è¼õ£„C, 較°Á¬õ, ð¬ùñóˆ¶ ê‹ð£ «ð£¡ø ðô ªðò˜èœ Þ¼‰î£½‹ è¼õ£„C â¡«ø ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£òèœ Þ ï£ñèóí‹ Å†® ܬöˆ¶ õ¼A¡øù˜. è¼õ£„C ó般î ð£ó‹ðKò º¬øŠð®, óê£òù àóƒèœ èô‚è£ñ™ ÞòŸ¬è º¬øJ™ ꣰𮠪ꌶ, ꣊𣆮Ÿ° ðò¡ð´ˆFù£™ cóN¾ «ï£¬ò 膴Šð´ˆ¶õì¡ à콂° á‚般, õL¬ñ¬ò»‹ îó‚îò ñ¼‰¶ °íº‹ Þ‰î ªï™ óèˆF™ àœ÷î£è èìô£® ð°F Mõê£Jèœ ªîKMˆîù˜. cKN¾ «ï£Œ ð£FŠ¹ ãŸð†´ ÜKC àí¾ à‡íÃ죶 â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ 膴Šð£´ MF‚°‹G¬ôJ™ è¼õ£„C óè ÜKC Ü‰î «ï£¬ò 膴Šð´ˆ¶‹ â¡ð Þ‰î ªï™½‚° âF˜è£ôˆF™ ñ¾² Ãìˆî£¡ «ð£Aø¶ â¡Aø£˜ ÿîó¡.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 19
«ï£JL¼‰¶ Þø£™e¡ è¬÷ ð£¶è£Šð¶ âŠð®? ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èœ «ï£ŒèOL¼‰¶ Þø£™e¡è¬÷ ð£¶è£Šð¶ °Pˆî è e¡õ÷ ªî£N™ ¸†ð Þò‚°ù˜ Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆ¶œ÷£˜. è ñŸÁ‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìƒèO™ 3 ÝJó‹ â‚«ì˜ ðóŠð÷M™ Þø£™ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼Aø¶. 𣶠è, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìƒèO™ ðóõô£è Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èœ «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ì Þø£™ °÷ƒè¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ܬùˆ¶ Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ °÷ƒèO™ ðø¬õ õ¬ô,  õ¬ô è¬÷ 膮»‹, Hø àJ˜ ð£¶è£Š¹ º¬øè¬÷ ¬èò£‡®¼‰î£½‹ Þˆî¬èò
ð£FŠ¹ õ‰F¼‚裶. 𣶠â…C àœ÷ ð‡¬íò£÷˜èœ W›è‡ì ï¬ìº¬øè¬÷ H¡ðŸP îƒèœ Þø£™è¬÷ «ï£JL¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. èì™c˜ ñŸÁ‹ õ£Œ‚裙èO™ àœ÷ c¬ó «ïó®ò£è °÷ˆFÂœ ãŸÁõ¬î îM˜‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ c˜ ãŸø «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì£™ º¬øò£è c˜ˆ«î‚è °÷ˆF™ õ®Šð£¡èœ (80--150 ¬ñ‚«ó£ e†ì˜ è‡E Ü÷¾) Íô‹ ãŸP «ï£Œ A¼Ièœ, «ï£»‡ì£‚°‹ àJKè¬÷ A¼Iï£CQ ªè£‡´ ÜNˆî H¡ù˜ å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ õ÷˜Š¹ °÷ˆFŸ° c«óŸø‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þø£™èÀ‚° Üô˜T¬ò ãŸð´ˆ¶‹ â‰î å¼ ñ£Ÿøˆ¬î»‹ °÷ˆF™ ªêŒò Ã죶.
𣶠Þó¾ «ïó‹ ÜFèñ£è¾‹, ðè™ «ïó‹ °¬øõ£è¾‹ àœ÷, Þø£™èÀ‚° 裬ô ï™ô ÅKò åO õ‰î¾ì‹, ,ñ£¬ô ÅKòåO ñ¬ø»‹ º¡ù¼‹ àíMì «õ‡´‹. Þø£™èO¡ õ÷˜„C¬ò i„² õ¬ôiC «ê£î¬ùJ´õ¬î Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èœ GÁˆF ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™ õ¬ôiê ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ Íô‹ «ï£ŒA¼Ièœ ðó¾õ¶‹, i„² õ¬ô i²‹ «ð£¶‹, Þø£™è¬÷ «ê£¬îJ´‹ «ð£¶‹ ðø¬õèœ ð‡¬íèÀ‚° õ¼õ¶ î´‚èŠð´‹. °÷ˆF™ î‡aK™ ÜIôè£óˆî¡¬ñ, àŠ¹ˆ ñJ™ ÜFè÷¾ ñ£Ÿø‹ ãŸðì£ñ½‹,  àŠ¹èO¡ ªêPM™ °¬ø𣴠ãŸðì£ñ½‹ 𣘈¶ ªè£œõ, Þø£™èÀ‚° Üô˜T ãŸðì£ñ™ î´‚èô£‹. ð¬í‚°œ ªõOò£†èœ õ¼õ¬î ºŸP½‹ î¬ì ªêŒò «õ‡´‹. Üšõ£Á õó «ïK†ì£™ ðE¹Kðõ˜èœ ð‡¬í‚°
ªõO«ò ªê¡Á õ¼‹ «ð£¶ Üõ˜è÷¶ 裙èœ, ¬èè¬÷ º¬øò£è ªð£†ì£Cò‹ ªð˜ñ£ƒè«ù† è¬óêL™ A¼I c‚è‹ ªêŒî H¡ õóô£‹. ð‡¬í‚° bõù‹ ªè£‡´ õ¼‹ õ£èùƒè¬÷ ôñ£ùõ¬ó Üî¬ìò ê‚èóƒè¬÷ A¼Iï£CQ ªè£‡´ è¿MòH¡ù˜ àœ«÷ ÜÂñFŠð¶ «ï£Œ à‡ì£‚°‹ A¼Ièœ àœ«÷ õó£ñ™ î´‚è à. «èŸè‡ìõŸ¬ø H¡ ðŸÁõî¡ Íô‹ Þø£™ ð‡¬íò£÷˜èœ îƒèœ Þø£™è¬÷ «ï£JL¼‰¶ 𣶠裈¶ ï™ô ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ðòù¬ìò à. «ñ½‹ Mõóƒèœ ÜPò M¼‹¹«õ£˜ Þò‚°ù˜, e¡õ÷ˆ ªî£N™ ¸†ð G¬ôò‹, îI›ï£´ e¡õ÷ ð™è¬ô‚èöè‹, è â¡ø ºèõKJ™ «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ 04365 240441 â¡ø ªî£¬ô«ðC â‡¬í ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì£ ÜPòô£‹. Þˆîèõ™ è e¡õ÷ Þò‚°ù˜ ܽõôè ªêŒF‚°PŠH™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ï£¬è ªêŒFò£÷˜ ñE.
àí¾ vªðû™
Ý«ó£‚Aòñ£ù ݘè£Q‚ àí¾ õ£›M¡ Ýî£ó«ñ àí¾ î£¡. Ýù£™ ܉î àí«õ ï… ê£AM†ì¶ Þ‰î è£ôˆF™. ‘‘àí«õ ñ¼‰¶’’ â¡ø G¬ô ñ£P àíMù£™ õ¼‹ b¬ñè«÷ ÜFèñ£AM†ì¶. Þî¡ Íôè£óí‹ ïiù Mõê£òˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ óê£òù àóƒèœ, Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ñóðµñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì M¬îè«÷ Ý°‹. àî£ó툶‚° ÎKò£, ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ îQˆîQò£è ðò¡ð´ˆFù£™ àó‹. å¡ø£è ðò¡ð´ˆFù£™ ܵ°‡®¡ ÍôŠ ªð£¼†è÷£°‹. «ñ¬ôèO™ Endosulfane (⇫ì£ê™ð£¡) â¡ø
Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰F¡ H¡ M¬÷¾è¬÷ ¹K‰¶ªè£‡´ Üî¡ àŸðˆF¬ò Ü®«ò£´ GÁˆFM†ì£˜èœ. Ýù£™ ï‹ ï£†®«ô£ Üî¡ M¬÷¾è¬÷Š ðŸP ï¡° ªîK‰F¼‰¶‹ ܬî àð«ò£AŠð¬î ã¡ GÁˆîM™¬ô? ï‹ Mõê£Jèœ Þî¡ M¬÷¾è¬÷ à혉¶, ÞòŸ¬è Mõê£òˆFŸè£ù õNº¬øè¬÷ è¬ìH®ˆ¶ ðJŸªêŒî£™ ‘‘àí«õ ñ¼‰¶’’ â¡ø õ£‚Aòˆ¬î à‡¬ñò£‚A ñ‚è÷£Aò  Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. âù«õ ÞòŸ¬è Mõê£òˆFù£™ ‹ õ÷‹ ªðÁ«õ£‹ ïñ¶ ñ‡µ‹ õ÷‹ ªðÁ‹.
-
ªî¡¬ù--ä °‹ 裇ì£I¼è õ‡´
àôè Ü÷M™ ²ñ£˜ 30% êîiî‹ ªî¡¬ù ñóƒèœ õ‡´èO¡ °îô£™ ꣰Aø¶. ÜF™ ²ñ£˜ 90 êîiî‹ ªî¡ù‹Hœ¬÷èœ è£‡ì£I¼è õ‡´èœ °î½‚° àœ÷£°Aø¶. ªî¡ù‹ Hœ¬÷èO™ õ÷˜ˆ¶ õ¼‹ Þ÷‹ °Pˆ¶ ð°FJ™ 憬ì Þ†´ àœ ªê¡Á Þ÷‹ °¼ˆ¶ ð°F¬ò F¡Á Hœ¬÷-ä ªè£¡Á M´Aø¶. Í¡Á õò¶‚°†ð†ì ªî¡ù‹Hœ¬÷è¬÷ ÜFè‹ î£‚°Aø¶. õ÷˜‰î ªî¡¬ùJ™ Þ÷‹ ð£¬÷ (Ì) J™ 憬ì Þ†´ Ì‚è¬÷ F¡Á ªð¼‹ ïw숬î à‡ì£‚°Aø¶. ªî¡¬ù, ð¬ù, ð£ñ£J™ «ð£¡ø ªî¡¬ù °´‹ðˆ¶ ñóƒè¬÷»‹ °Aø¶. ݇ õ‡´èœ 𣘬õ‚° 輊¹ Gøˆ¶ì¡ c‡ì ªè£‹¹ì¡ 裇ìI¼è ºè ܬñŠ¹ì¡ ªî¡ð´‹. 裇ì£I¼è õ‡´ â¡Á ÃÁõ˜. ªð‡õ‡´èÀ‚° ºèˆF™ ªè£‹¹ A¬ìò£¶. ªè£‹¹-ä ¬õˆ¶ ݇, ªð‡ 輊¹ á õ‡´ ܬìò£÷‹ è£í º®»‹. 輊¹ Gøº¬ìò 輊¹ á
22 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
죂ì˜. õ£. ªê. ªê™õ‹ ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜ F¼¬õò£Á-613204 î…¬ê ñ£õ†ì‹. «ð£¡: 04362-260363, 260003 õ‡´ â¡ð˜. Ý´, ñ£´èœ ÜFè‹, ¹ö‚è‹ àœ÷ ÞìƒèO½‹ «ñŒ„ê™ àœ÷ ÞìƒèO™ 裇ì£I¼è õ‡´èœ ïìñ£†ì‹ ÜFè‹ ð£˜‚èô£‹. 裙ï¬ìèO¡ «ñ£ˆFó‹, ê£E õ£ê¬ùò£™ ܬîè‹ ß˜‚èŠð´Aø¶. 20. A.e. ÉóˆFL¼‰¶ àí¾‚è£è¾‹, àø¾‚è£è¾‹ õ‡´èœ õ¼Aø¶. ñ£†´‚ ê£í‹ ⼂°N, è‹«ð£v† °Nèœ Ü¿A«ð£ù ªî¡¬ù, ð¬ù ñóƒèO™ «ê£Á ð£èƒèO™ º†¬ì Þ†´ î¡ Þùˆ¬î
ªð¼‚°Aø¶. Fù‹ 20 A«ô£e†ì˜ Éó‹ õ¬ó ²ŸP, ²ŸP àí¾‚è£è¾‹ àø¾‚è£è¾‹ 輊¹ õ‡´èœ ðø‰¶õ¼‹. ⼂°NèO™ å¼ º¬ø ²ñ£˜ 25 º†¬ìèœ õ¬ó Þ´Aø¶. º†¬ì ªð£Kˆ¶ °†®è÷£è õ¼‹ ô£˜ð£ ‚è¬÷ ê£EŠ¹¿‚èœ â¡ð˜. ²ñ£˜ 60 èO™ ê£EŠ¹¿‚èœ ê£E-ä Ã죂A Æ´ ¹¿õ£A Þø° º¬÷ˆ¶ ªõOJ™ ðø‰¶õó î¬ô-ä ªõOJ™ c†® c†® 𣘈¶ ªè£‡®¼‚°‹. ð¾˜íI Gô£ åO Þø°èO™ 𴋫𣶠¹ˆ¶J˜Š ªðŸÁ Þø°èœ õ½Š ªðŸÁ ðø‰¶ ªõOJ™ «õèñ£è õ‰¶. ªî¡ù‹Hœ¬÷è¬÷ 憬ìÞ†´ ÜFè‹ î£‚A F¡ÁM´‹. ð¾˜íI è£ô‹ õ‡´ °î™ ÜFè‹ àœ÷ ß«ó£´ «è£ò‹¹ˆÉ˜ Mõê£Jèœ è£‡ì£I¼è õ‡´è¬÷ ð¾˜íI õ‡´èœ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. õ‡´èœ H®‚è Mõ꣌èO¡ ¬è ¬õˆFò º¬øè¬÷ è¬ìŠH®Šð¶‡´. ã‚輂° ²ñ£˜ 5-ÞìˆF™ ñ‡ð£¬ùè¬÷ ¹¬îˆ¶ ÜF™ å¼ L†ì˜ î‡a˜ áŸP 100 Aó£‹ Ýñí‚° M¬îè¬÷ ﲂA «ð£†´ áø¬õ‚辋. ð² ñ£†´ ê£E-介 è¬óˆ¶ ¬õ‚èô£‹. å¼ õ¬è õ£ê¬ù à‡ì£°‹. ܉î õ£¬ìJ™ õ‡´èœ ߘ‚èŠð†´ ²ñ£˜ Þ¼ð¶ A«ô£e†ì˜ Éó‹ õ¬ó õ‡´èœ ðø‰¶ õ‰¶ ð£¬ùŠ ªð£P‚°œ M¿‰¶M´‹ ðø‚躮ò£ñ™ îˆîOŠð¬î 𣘂èô£‹. ܬî ÜœO ªï¼Š¹ ¬õˆ¶ ªè£¡ÁMìô£‹. õ‡´è¬÷ H®‚èï™ô ªð£Pò£°‹. Ýù£™ ªî¡ù‹«î£Š¹ º¿õ¶‹ 𣶠°î™ ÜFè‹ ªî¡ð´‹. Þ¶ ðŸP Ý󣌄C ªêŒ¶ ð£˜ˆî «ð£¶. ð£¬ù ªð£PJ™ à‡ì£ù õ£ê¬ùò£™ èõóŠð†´ ²ñ£˜ 20 A«ô£e†ì˜ õ¬ó àœ÷ õ‡´èœ ð£¬ù ªð£P ¬õˆî «î£Š¹ «ï£‚A õ‰¶œ÷¶. ÜF™ Iè °¬ø‰î Ü÷¾ õ‡´èœ ð£¬ù‚°œ M¿‰¶ ñ£†®M†ì¶. Þîó õ‡´èœ «î£Š¹‚°œ àœ÷ ªî¡¬ù ñóƒèO¡ °¼ˆ¬î 憬ì Þ†´ F¡ð¬î 𣘂躮‰î¶. å¼ õ‡´ Þ†ì ¶õ£ó‹ õN ݇. ªð‡ õ‡´èœ 5,6 âù ªê¡Á «ð£†®«ð£†´ F¡Á ªî¡ù‹Hœ¬÷è¬÷ ªè£¡Áœ÷¶
ªîKòõ‰î¶. ð‚èM¬÷¾ ÜFèñ£è ªî¡ð†ì¶. î…ê£×˜ ܼA™ F¼¬õò£ŸP™ ܬñ‰F¼‚°‹ ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò‹ 輊¹ á õ‡´ °î™è¬÷ î´‚°‹º¬øè¬÷ Ý󣌄C ªêŒî«ð£¶. õ‡´è¬÷ ªè£™ô ªñ˜°Kðõ˜, ÝC†ðõ˜ àœ÷ Ì„Cªè£™L ñ¼‰¶è¬÷ ñíL™ èô‰¶ ðò¡ð´ˆF»‹ ªîOŠð£¡è¬÷ ðò¡ð´ˆF»‹ õ‡´è¬÷ 膴Šð´ˆF»œ÷¬î»‹ 𣘂躮‰î¶. õ‡´èœ ªêˆF¼‰î¶. ªî¡ù‹Hœ¬÷èÀ‹ ªêˆ¶œ÷¶ °¼ˆ¶ ð°F Ü¿A ªêˆF¼‰î¬î ð£˜‚è º®‰î¶. ñèó‰¬î «ê˜‚¬è ïì‚è£ñ™ ªðKòñóƒèO™ ñô†´è£Œ ÜFè‹ ªî¡ð†ì¶. àöõQ¡ ï‡ð¡ «îm‚èÀ‹, õ‡íˆ¶ŠÌ„CèÀ‹ ªêˆ¶œ÷¶. ¹Fî£è õ¼‹ «îm‚èœ. Ì„Cªè£™L ñ¼‰¶ õ£¬ìò£™ ð‚舶 «î£Š«ð£´ G¡ÁM†ì¶. Ì„Cªè£™Lè÷£™ ðô¬ùMì ð£FŠ¹‹ H¡M¬÷¾èœ ÜFè‹ Þ¼‰î¶ 致H®‚èŠð†ì¶. î´Š¹ º¬ø: I‚v ð¾ì˜ 10 Aó£‹ 200 I™L î‡aK™ è¬óˆ¶ °¼ˆ¶ ï¬ù»‹ð® áŸPò«ð£¶. õ‡´èœ 60 ï£†èœ õ¬ó èM™¬ô. Ý´, ñ£´èœ ÜFè‹ ¹ö‚è‹ àœ÷ ÞìƒèO™ 60 èÀ‚° Hø° ¹Fî£è õ÷˜‰¶ õ‰¶ªè£‡®¼‰î °¼ˆ¬î î£‚è ¶õƒAò¶. ñÁð® ðò¡ð´ˆFò«ð£¶ õ‡´ °î™ Þ™¬ô. V.S.I‚v ð¾ì˜, î£õó õ¬è ݘè£Q‚ ð¾ì˜ Üîù£™ ð‚èM¬÷¾èœ à‡ì£èM™¬ô. ðò¡ð´ˆFò ¸Šð¶ GIìˆF™ ðîm˜ õ£¬ì õ¼Aø¶. «îm‚èœ ñŸÁ‹ õ‡íˆ¶ŠÌ„Cèœ ðø‰¶ õ¼õ¬î è£íº®‰î¶. ñèó‰î «ê˜‚¬è î¬ìJ¡¬ø ï¬ìŠªðŸÁ ñèÅ™ ªð¼Aø¶. õ‡´è¬÷ ªè£™ô ñ¼‰¶ ªîOŠð¬î Mì 裇ì£I¼è õ‡´ õó£ñ™ î´Šð¶. Cø‰î ¬õˆFòº¬ø â¡ð¬î àÁF ªêŒòŠð†ì¶. õ‡´ î´Š¹ 輊¹ á õ‡´ î´‚è V.S.I‚v Cø‰î ñ¼‰¶ â¡Á‹, Üîù£™ ªî¡¬ù ñóƒèœ ê£õ¶ °¬ø‰¶ ñèÅ™ ªð¼°‹ â¡Á‹ F¼¬õò£Á ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò °PŠH™ ÃøŠð†´œ÷¶.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 23
ºvh‹ ªî¼, õôƒ¬èñ£¡,
«è£M‰î°®, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹.
7598759353, 8903248267, 9994297859. õ£¼ƒèœ õó«õŸA«ø£‹, õ£›ˆ¶ƒèœ õ÷˜A«ø£‹.
24 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
Dr-ñ«è‰Fó¡
裙ï¬ìñ¼ˆ¶õ˜
裙 ï¬ìèÀ‚° «ï£ŒèÀ‹ î´Š¹ º¬øèÀ‹ èø¬õ ñ£´ ðó£ñKŠH™ º‚Aòñ£ù å¡Á èø¬õ ñ£´è¬÷ «ï£J¡P ð£¶è£Šð‹. ñ£´èO™ ãŸð´‹ «ï£Œ ðŸP»‹, «ï£Œ âîù£™ ãŸð†ì¶. âšõ£Á î´Šð¶. «ð£¡ø¬õè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ èø¬õ ñ£´èÀ‚° «ï£Œ õó£ñ™ ð£¶è£‚è «õ‡´‹. èø¬õ ñ£´èO™ ãŸð´‹ º‚Aò «ï£ŒèÀœ ºîL™ JK «ï£Œèœ ðŸP 𣘊«ð£‹. 1. «è£ñ£K «ï£Œ: Þ‰«ï£Œ ñ£´èO™ àJ˜„«êî‹ ãŸð´ˆî£M†ì£½‹. àŸðˆFFø¡ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ê‚F¬ò‚ °¬øˆ¶ M´õ ð‡¬íJ™ ÜFè ªð£¼÷£î£ó ÞöŠH¬ù ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰«ï£Œ è‡ì ñ£´èœ ºîL™ ÜFè‚ è£Œ„ê½ì¡, «ê£˜¾ŸÁ, «ñŒ„ê™ â´‚è£ñ½‹ Þ¼‚°‹. õ£J½œ÷ êO„êš¾ iƒA, ñ£´èœ bQ â´ð CóñŠð´‹. H¡ù˜ àî´èO¡ à†¹ø‹, ßÁèœ, «ñ™î£¬ì, °, è¡ùƒèO¡ à†¹øƒèœ ÝAò ÞìƒèO™ ºîL™ ªè£Š¹÷ƒèœ ãŸð†´ H¡¹ à¬ì‰¶, CõŠ¹ GøˆF™ õL»œ÷ ð°Fè÷£è ñ£ÁAø¶. õ£JL¼‰¶ àI›c˜ ªè†®ò£èˆ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. õ£J™ «ï£Œ‚°Pèœ «î£¡Á‹. Ü«î êñòˆF™ 裙èO½‹ ÜP°Pèœ
«î£¡ÁA¡øù. 裙èO™ i‚è‹ ãŸð†´, Å´ ÜFèñ£A, °÷‹¹èÀ‚A¬ì«ò»‹, °÷‹HŸ° «ñ½œ÷ «î£L½‹. ªè£Š¹÷ƒèœ «î£¡ÁA¡øù. Üîù£™ ñ£´ ªï£‡´Aø¶. èø¬õ ñ£´èO™ ñ®J½‹, 裋¹èO½‹, ªè£Š¹÷ƒèœ «î£¡Áõ 𣙠°¬øõ¶ì¡, ñ®i‚è‹ ãŸð´Aø¶. Þ‰«ï£Œ è‡ì èø¬õ ñ£´èOL¼‰¶ ð£L¬ù‚ °®‚°‹ è¡Áèœ bMó Þîòˆî¬ê ÜöŸCJù£™ (Actue Myocarditis) Þø‰¶ M´A¡øù. «ñ½‹, «ï£»Ÿø ð²‚èO™ C¬ù H®Šð¶ Cóññ£è Þ¼‚°‹. î´Š¹ º¬øèœ: ܼA½œ÷ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ àîM»ì¡ è¡ÁèÀ‚°‹, èø¬õ ñ£´èÀ‚°‹ àKò «ïóˆF™ î´ŠÌC «ð£†´‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. «è£ñ£K «ï£Œ è‡ì ñ£´èO¡ ð£¬ô, è¡ÁèÀ‚° ÜŠð®«ò îó‚Ã죶. è¡ÁèÀ‚°‹ ð£¬ô‚ 裌„Cò H¡ù«ó ªè£´‚è«õ‡´‹. «ï£Œè‡ì ñ£†¬ìˆ îQò£èŠ HKˆ¶, àKò CA„¬ê «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. 2. ð² Ü‹¬ñ: Þ‰«ï£Œ è‡ì ñ£´èO™, ºîL™ «ôê£ù 裌„ê™ Þ¼‚°‹. H¡ù˜ ñ®J½‹ 裋¹èO½‹ ªè£Š¹÷ƒè÷£è Ýó‹Hˆ¶ è¬ìCJ™ ²¼ƒA, è¼A, ªð£‚è£è àF˜‰¶ M´A¡øù. 𣙠èø‚°‹ «ð£¶ ªè£Š¹÷ƒèœ Þóíñ£A, ñ£´èÀ‚° «õî¬ù¬ò ÜO‚°‹. ñŸø ¸‡µJ˜‚ A¼IèÀ‹ «ê˜‰¶ è£ñ™ Þ¼‰î£™, ð² Ü‹¬ñ «ï£Œ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á èO™ °¬ø‰¶ M´‹. î´Š¹ º¬øèœ; 𣙠èø‚°‹ ªî£¿õˆ¬î„ ²ˆîñ£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ªè£Š¹÷ƒèÀ‚° A¼I ï£CQ ñ¼‰¶ îìM CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 25
«è£ñ£K¬ò Mó†ì... ‘ÍL¬è ì£Q‚’!
î…ê£×K™ àœ÷ îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚èöè Ý󣌄C ñŸÁ‹ ñó¹ê£˜ ÍL¬è Ý󣌄C G¬ôòˆF¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ «ðó£CKò˜ ñ¼ˆ¶õ˜ ¹‡Eò͘ˆF 裙ï¬ìèÀ‚° ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ ñŸÁ‹ º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ÃPò «ð£¶. ‘‘ñ£´èÀ‚° âF˜Š¹„ ê‚F¬ò‚ Æ´õîŸè£ù ñ£ê™ ༇¬ì, ÍL¬è ì£Q‚, ¹‡µ‚è£ù ñˆî¡ ¬îô‹, ñ® «ï£Œ‚è£ù ñ¼ˆ¶èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´‚A«ø£‹ ‘‘º¡ªù„êK‚¬è«ò£´ Þ¼‰î£™, «è£ñ£K «ï£¬ò‚Ãì ‘ÍL¬è ì£Q‚’ ªè£´ˆ¶, âOî£è‚ 膴Šð´ˆîô£‹’’
ªî¡ù‹ ¹ô‹ «õî£ó‡ò‹ ‚è£ ï£¬è ñ£õ†ì‹
â¡Á ªê£™L, ÍL¬è ì£Q‚ îò£KŠ¹ º¬ø ðŸP ÃPù£˜. ªêŒº¬ø: «ê£ŸÁ‚ èŸø£¬ö ñì™-5, ð„¬ê ñ…êœ-1 A«ô£, ªõ™ô‹-1 A«ô£, ¶÷C-3 A«ô£, ªõœ¬÷Š ̇´ ܬó A«ô£, «îƒè£Œ-5, àŠ¹-Þó‡´ ¬èŠH® ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, î‡a˜M†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†®ù£™, 2 L†ì˜ ÍL¬è ì£Q‚ îò£˜. õ÷˜‰î ñ£†´‚° 200 I™L, è¡Á‚°†®‚° 100 I™L, ݆´‚° 50 I™L â¡ø Ü÷M™ ªè£´‚èô£‹. «ï£Œ Aò 裙ï¬ìèÀ‚° ñ£îˆ¶‚° Í¡Á º¬ø Þ‹ñ¼‰¬î‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ º¬ø ªè£´‚°‹ «ð£¶‹, 裬ô, ñ£¬ô âù Þó‡´ «õ¬÷»‹ ªè£´‚è«õ‡´‹. º‚Aò‚ °PŠ¹: Þ¬îˆ îò£Kˆî£™ å¼ õ£óˆ¶‚°œ ðò¡ð´ˆF Mì «õ‡´‹. âù«õ, àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ 裙ï¬ìèO¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶, ì£Q‚ îò£K‚èô£‹ àì«ù ðò¡ªð¼ƒèœ â¡ø£˜. «è£ñ£K‚° ÞòŸ¬è ¬õˆFò‹ ªó® 裙ï¬ì èÀ‚° F® ªóùõ¼‹ «è£ñ£K‚° ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ à‡´,
«ð£¡ :9976573110, 9943408715 26 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
ªè£†®™ º¬ø ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è ܵ辋. AK¡ ݆´Šð‡¬íò£÷˜ ºT¹˜ óyñ£¡
ðƒ°î£ó˜ F¼.àðòˆ¶™ô£, Üýñ¶ èd˜, ºýñ¶ Sò£¾b¡ «ð£¡ø ðô˜ àîM»ì¡ Þ‰î AK¡ ݆´Š ð‡¬í ܬñˆ¶ ðô ËÁ Ý´è¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹. ïiù ªè£†®™ îò£Kˆ¶ âƒè÷¶ õò™èO™ àí¾ àŸŠðˆF ªêŒ¶ Þ´A«ø£‹. ï¡ø£è õ÷˜Aø¶. ªð¼ï£œ õ¼‹ «ð£¶ 100‚°‹ «ñŸð†ì Ý´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ«î£‹. «ñ½‹ âƒèœ ð‡¬íJ™ ´ Ý´
ªè£® Ý´, î÷«êK, è‡E Ý´, ªê‹ñK ÞŠð® ðô õ¬è à‡´. ï™ô 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠ ð® Ý´è¬÷ ðó£ñK‚A«ø£‹. îIöè ºî™õ˜ Üõ˜èœ ã¬ö àöõ˜èœ ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è õN 裆®ò¶ ⡬ùŠ «ð£¡ø ã¬ö ݆´Š ð‡¬íò£÷¼‚° àîMò£è àœ÷¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ ð‡¬í Íô‹ ݆´Š ð‡¬íܬñ‚è õN裆´õ¶ì¡ Ý´èÀ‹ ªè£´‚A«ø£‹. «ñ½‹ F¼ñí‹, ªð¼ï£œ, bð£õO «ð£¡ø ð‡®¬èèÀ‚° ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬óò£è¾‹ Ý´èœ Þ¬ø„Cè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ 𣶠裙ï¬ì «ï£Œèœ õ¼Aø¶. Þ‰î «ïóˆF™ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚A«ø£‹. ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è àœ÷õ˜èœàì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : Ag¡ ݆´Š ð‡¬í, Ívh‹ ªî¼, «è£M‰îƒ°®, õôƒ¬èñ£¡ ‚è£, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹. ªñ£¬ð™ : 7598759353. 9486391363.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 27
àí¾‚è£÷£¡ àŸðˆF ªêŒõ¶ âŠð®?
ÞòŸ¬èJ™ Gô¾‹ î†ðªõŠðG¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF è£÷£¡è¬÷ õ÷˜‚èô£‹. 𣶠àí¾‚è£÷£¡ àŸð†F å¼ °®¬êˆªî£Nô£è ªð¼A õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Þîù£™ è£÷£¬ù ðŸPò Ý󣌄Cèœ ªð¼A è£÷£¡ õ÷˜Š¹ ªî£N™ bMóñ£‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ «õ÷£‡¬ñ õEèˆF™ Þ¶ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶. è£÷£Q™ ñQî‚° «î¬õò£ù á†ì„êˆ¶èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜìƒA»œ÷ù. è£÷£¡ ê¬ñò™ å¼ º‚Aò ¬êõ àíõ£è ñF‚èŠð´Aø¶. è£÷£¡ àíM™ ªð£¶õ£è î‡a˜ îMó ñ£¾„ꈶ, ¹óî„ꈶ, ªè£¿Š¹„ꈶ, àJ˜„ꈶ, „ꈶ ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹ ꆈý§ °¬øõ£è¾‹ è£íŠð´õ cóN¾, óˆî Ü¿ˆî‹, ¹ŸÁ «ï£Œ «ð£¡ø «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° Cø‰î àíõ£°‹. è£÷£¡ °®™è¬÷ ªî¡ùƒWŸÁ Ü™ô¶ ð¬ù æ¬ôò£™ ܬñ‚èô£‹. °®¬êJ¡ ° ¹øƒè¬÷»‹ å¬ô‚WŸÁè÷£™ ܬì‚è «õ‡´‹. àœ«÷ ªê¡Á õ¼õ CPò è, °®¬êJ¡ àœð‚è‹ è£÷£¡ 𴂬èè¬÷ ¬õŠð 2 Ü™ô¶ 3 Ü´‚°èÀ‹ ܬñ‚è «õ‡´‹. °®¬êJ¡ àœ«÷ ßóŠðî‹ ðó£ñK‚è ¹Fò êí™ ê£‚°
28 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
ð´î£‚è¬÷ 膮 ªî£ƒè M†´ ÜšõŠ«ð£¶ î‡a˜ ªîO‚è «õ‡´‹. ܫ î¬óJ™ 5 ªê.e. àòóˆFŸ° ñí™ ðóŠH î‡a˜ ªîO‚è «õ‡´‹. è£÷£¡ 𴂬è îò£˜ ªêŒò ¬õ‚«è£¬ô ²ˆîñ£ù cK™ 6 ºî™ 8 ñE «ïó‹ õ¬ó áø ¬õ‚è «õ‡´‹. cK™ áPò ¬õ‚«è£¬ô CP¶ ð£˜ñL¡ ñŸÁ‹ ªðMv®¡ èô‰î cK™ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ¬õ‚«è£¬ô GöL™ ðóŠH 60 ºî™ 65 êîiî‹ ßóŠðî‹ õ¼ñ£Á àôó ¬õ‚è «õ‡´‹. è£÷£¡ 𴂬肰 60×30 ªê.e Ü÷¾ ð£hF¡ ¬ðèœ õ£ƒA ¬ðJ™ áC Íô‹ ݃裃«è CPò ¶¬÷èœ «ð£ì «õ‡´‹. H¡ù˜ ¬õ‚«è£¬ô ¬ð‚°œ 5 ªê.e. àòó‹ õ¼ñ£Á ï¡° Ü¿ˆF GóŠð «õ‡´‹. Üî¡ «ñ™ è£÷£¡ Mˆ¶‚è¬÷ Yó£è Éõ «õ‡´‹. Üî¡ e¶ 2_õ¶ Ü´‚è£è 10 ªê.e. ¬õ‚«è£™ Þì «õ‡´‹. Þî¡ e¶ e‡´‹ è£÷£¡ Mˆ¶‚è¬÷ Éõ «õ‡´‹. Þ‹º¬øJ™ 5 Ü´‚°èœ ¬õ‚«è£½‹, è£÷£¡ Mˆ¶‹ Þ†´ è¬ìCJ™ 5 ªê.e. ¬õ‚«è£™ GóŠH õ£Œ ð°F¬ò ²¼‚A Ëô£™ 膮 Mì «õ‡´‹. Þ‚è£÷£¡ ¬ðèœ è£÷£¡ 𴂬èèœ âùŠð´‹. è£÷£¡ 𴂬è¬ò 15 ºî™ 20 ï£†èœ õ¬ó è£÷£¡ °®L™ ¬õˆF¼‚°‹ «ð£¶, è£÷£¡ ð´‚¬è º¿õ¶‹ ªõ‡¬ñò£è è£÷£¡ Þ¬ö õ÷˜‰F¼‚°‹. 20 èÀ‚° Hø° ¬ðJ™ àœ÷ ¶¬÷èœ õNò£è è£÷£¡ º¬÷ˆ¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹. 裬ô»‹, ñ£¬ô»‹ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ õ‰î£™ 3 ºî;™ 4 èO™ 𴂬è¬ò ²ŸP½‹ º¿ õ÷˜„C ªðŸø è£÷£¬ù è£íô£‹. õ÷˜‰î è£÷£¬ù ²ˆîñ£è î‡´ì¡ ªõ†® ⴂ辋. ÜÁõ¬ì ªêŒî è£÷£¬ù àì«ù ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. °O˜ê£îù ªð†®J™ ¬õˆî£™ «ñ½‹ å¼ ï£œ ªè죶 ð£¶è£‚è º®»‹.
«ð£L àóƒèO™ Þ¼‰¶ àöõ˜èœ îŠH‚è
Þ‰Fò ÜóC¡ ªð£†ì£w àó‹ ðŸP--𣘊«ð£‹
«ð£L àóƒèœ âù ªêŒFèO™ ð£˜èô£‹ Ýù£™ Þ‰Fò Üóꣃèˆî£™ Þ‰Fò¡ ªð£†ì£w ꊬ÷ ãªü¡R -(IPSA) â¡ø ªðòK™ à¼õ£‚èŠð†ì GÁõù‹ º¡ùE àó Þø‚°ñFò£÷˜è¬÷ ðƒ°î£ó˜è÷£è ªè£‡ì¶. Þ‰î IPSA GÁõù‹ 1955/56™ Þ‰Fò£M™ MŸð¬ùò£ù ªñ£ˆî àó Ü÷¾ 12000 ì¡. 2006-07™ Ü«î ªñ£ˆî àó Ü÷¾ 51.74 ô†ê‹ ì¡ù£è ÜFèKˆî¶. ð™«õÁ M÷‹ðóŠ ðEè¬÷ Aó£ñ‰«î£Á‹ «ñŸªè£‡ì àöõ˜èO¬ì«ò å¡PŠ ðöA «ð£†ì£w àóˆF¡ ÜõCòˆ¬î à혈Fò ºî™ GÁõù‹ Þ‰Fò¡ ªð£†ì£w GÁõù‹. Mõ£ê£JèO¡ õò™èO™ ð™«õÁ
ðJ˜èÀ‚° ñ£FK î¬÷è¬÷ ܬñˆ¶ î¬ö, ñE„ꈶ‚èÀì¡ ê£‹ð™ ꈬî Ü®»ó‹, «ñ½óñ£èŠ HKˆîOˆ¶ ðK«ê£î¬ùè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. Mòˆî° M¬÷„꽋, îóñ£ù M¬÷ªð£¼À‹ ðK«ê£î¬ùJ¡ º®õ£è‚ è‡ìPòŠð†ì¶. «õ÷£‡ ¶¬ø ÜFè£KèÀ‹, ðJ˜ G¹í˜èÀ‹ ðK«ê£î¬ù º®¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£†ì£w «ñ½óñ£è HKˆîO‚è ðK‰¶¬ó‚è Ýó‹Hˆîù˜. àöõ˜èÀ‚°‹ àó MŸð¬ùò£÷˜ èÀ‚°‹ îQˆîQ ðJŸC ºè£‹è¬÷ ïìˆF ªð£†ì£w àó‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ᆮò¶ Þ‰Fò¡ ªð£†ì£w GÁõù‹. M¬÷¾ ªð£†ì£w MŸð¬ù ªõ°õ£è ÜFèKˆî¶. ðô ݇´è÷£è ªêŒ¶ õ‰î ªî£ì˜‰î ꣰ð®ò£™ ñ‡E½œ÷ ꣋ð™êˆ¶ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ ꈶ ðŸø£‚°¬ø ãŸð†´ M¬÷„꽋 °¡Pò¶. âù«õ ðŸø£‚°¬ø ÜP°P «î£¡Á‹ º¡«ð êñ„Y˜ º¬øJ™ î¬ö, ñE„ꈶ‚ èÀì¡ ªð£†ì£w Þ†´ M¬÷„ê¬ô‚ Æ® Þô£ðˆ¬î ߆ì Mõê£JèO¬ì«ò ð™«õÁ ðEè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶ Þ‰GÁõù‹. 1997™ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ ªð£†ì£w Ý󣌄C G¬ôòˆ¬î à¼õ£‚A ªð£†ì£w ðŸPò Ý󣌄C¬ò GÁõù‹ á‚èŠð´ˆFò¶. õìñ£GôˆF™ ñ£†´ˆbõù ªî£NŸê£¬ô, 𣙠ð‡¬í G¬ôò‹, 輋¹ ݬôèœ ÝAòõŸ¬ø ªðKò Ü÷M™ à¼õ£‚A ðô¼‹ ðòù¬ì»‹ õ¬èJ™ CøŠð£è ªêò™¹K‰¶ õ¼Aø¶.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 29
îI›ï£´ ªî£NL™, Mõê£òˆF™, «ð£‚°õóˆF™ º¡«ùø Ü󲂰„ Cô «ò£ê¬ùèœ 2007 ‹ ݇´ Yù ´‚°„ ªê¡Á ðô ïè˜èœ, ªî£N™ õ÷£èƒèœ, è‡è£†CèO™ èô‰¶ ªè£‡´ F¼‹H«ù¡. 80 ñ£® è†ìƒèÀ‹, ªî£N™ ꣬ôèÀ‹, ñ…êœ ïF»‹ Hóñ£‡ì ¶¬øºèº‹, ïèó ñ‚èO¡ ²Á²ÁŠ¹‹, ªð‡èO¡ à¬ö‚°‹ ݘõº‹, 膴Šð£ì£ù è´¬ñò£ù ê†ì F†ìƒèÀ‹ â¡ è‡ º¡«ù GŸAø¶. ܃A¼‰¶ õ‰î H¡ ⃰ ªê¡ø½‹ Yù ´Š ¹ó£íˆ¬î«ò 𣴫õ¡. îIöè ñ‚èœ °PŠð£è ªð‡èœ, ð®ˆîõ˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°„ Cô «ò£ê¬ùè¬÷„ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. 93807 55629 (1) ãó£÷ñ£ù Þôõêƒè¬÷ õ£K ªî£N™ Ý«ô£êè˜ õöƒ°‹ îI›ï£´ Üó² Mõê£ò Gôƒè¬÷„ Có¬ñ‚è àì¡ ¹Fò F†ìƒè¬÷ˆ b†®ˆ îó «õ‡´‹. AíÁèœ, Ý› °ö£Œ AíÁè¬÷ 10 ã‚輂° å¡Á iî‹ Þôõêñ£è ܬñˆ¶ˆ îó «õ‡´‹. ¹™«ì£ê˜èœ, JCB, «ì£ê˜è¬÷ õ£ƒè 嚪õ£¼ å¡PòˆF½‹ GÁˆF ¬õˆ¶ Mõê£JèÀ‚° Þôõêñ£è õöƒè «õ‡´‹. ºœ º¬÷ˆ¶ Mõê£Jè÷£™ Y˜ ªêŒò º®ò£î ð†ì£GôƒèO™ Üó«ê ÜõŸ¬ø„ Y˜F¼ˆî Þôõêñ£è àîõ «õ‡´‹. ñ‡ ÜKŠ¬ðˆ îM˜‚è  º¿õ¶‹ 32 ñ£õ†ìƒèO½‹ Þ‰î Þò‰Fóƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ãKèœ, °÷ƒèœ, ܬùè¬÷ˆ ɘ õ£K õ‡ì™ ñ‡¬ù ã‚輂° Þˆî¬ù õ‡® â¡Á ãŸð£´ ªêŒ¶ ñ‚èÀ‚° Þôõêñ£èˆ îó «õ‡´‹. ¹Fò ܬíèœ è†ì «õ‡´‹. ªðKò ãKè¬÷ ÝöŠð´ˆF (àî£óí‹: ió£í‹, ÿªð¼‹¹É˜, ñ¶ó£‰îè‹, F¼Šðóƒ°¡ø‹, Þó£ñï£î¹ó‹) ÜõŸ¬ø CPò ܬíè÷£è ñ£Ÿø «õ‡´‹. î‡E˜ ñ£² ð´õ¬î Þ¼‹¹‚ ꣋ ªè£‡´ î´‚è «õ‡´‹. Aó£ñŠ ¹ø ꣬ôè¬÷ˆ îóñ£è «ð£ì «õ‡´‹. 100  «õ¬ôˆ F†ìˆF™ «èó÷£ «ð£¡Á ð†ì£ GôƒèO™, «õ¬ô ªêŒ¶, õ÷Šð´ˆî àîMì «õ‡´‹. Mõê£JèÀ‚° îƒèœ M¬÷ ªð£¼†èÀ‚° ï™ô M¬ô A¬ì‚è Þ¬ìˆîóê˜è¬÷ åNˆ¶ Üó«ê Mò£ð£óˆF™ (Hvñ£‚ «ð£™) «ïó®ò£è ÞøƒAù£™ ñ†´«ñ Mõê£ò‹. õ÷ñ£°‹; õ÷˜‰¶ õ¼‹ º¡ªø‚裴èÀ‹, ð£óFQòº‹ åN‚èŠð´‹. Üî¡ Íô‹ Mõê£ò‹, 裙 ï¬ì ꣘ ªî£N™èœ, CÁ, °Á‰ ªî£N™èœ º¡«ùÁ‹;  º¡«ùÁ‹.
â‹.ë£ù«êè˜,
30 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
õ¼ñ£ù‹  ñ£¶¬÷ ꣰ð®J™ «êô‹ àöõ˜èœ ê£î¬ù «êô‹ ñ£õ†ì‹, ªè£÷ˆÉ˜ å¡Pò‹ õø†Cò£ù H°F. ÞŠð°F Mõê£Jèœ AíÁ, «ð£˜ªõ™ ð£êùˆ¬î ï‹H«ò ðJ˜ ꣰𮠪êŒA¡øù˜. è®ù à¬öŠ¹ Þ¼‰¶‹, Mõê£òˆF¡ Íô‹ âF˜ 𣘈î õ¼õ£Œ A¬ì‚è£î¶, ªè£÷ˆÉ˜ ð°F Mõê£Jèœ ðô¬ó»‹ C‰F‚è ¬õˆ¶œ÷¶. Mõê£òˆF¡ Íô‹ Ã´î™ õ¼õ£Œ ߆® ê£Fˆ¶ è£†ì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舫, ªè£÷ˆÉ˜ Ü´ˆî °‹ð£óð†®, ªî£†®AíÁ à†ðì ²ŸÁŠð°F Mõê£Jèœ, 10 «ð˜ å¡P¬í‰¶ Ý«ô£Cˆ¶ îƒèœ GôƒèO™ ÜFè õ¼õ£Œ ߆® , ¬ýHK† ñ£¶¬÷ ꣰𮠪êŒîù˜. Þ¼ ݇´ Üòó£î à¬öŠ¹‚° H¡, ªê®èO™ ñ£¶¬÷ 裌‚è ¶õƒAò¶, Mõê£Jè¬÷ ñA›„CJ™ Ý›ˆF»œ÷¶. ñ£¶¬÷¬ò ðó£ñKŠð, ÞQ õ¼‹, 8 ݇´èœ ñ£¶¬÷ Íô‹ ªî£ì˜„Cò£è õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. Mõê£òˆF™ C‰Fˆ¶ ªêò™ð†ì£™, G„êò‹ ô£ð‹ ê‹ð£F‚è º®»‹. °‹ð£óŠð® Mõê£J ªê‰F™°ñ£˜
«ðCò«ð£¶; ñè£ó£w®ó£, è˜ï£ìè£ ñ£GôƒèÀ‚°, è«÷ ²ŸÁ ðòí‹ ªêŒ¶, Mõê£Jè¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ù «è†«ì£‹. ¬ýHK† ñ£¶¬÷J™ ð£°õ£, è«íw, I¼¶÷£ à†ðì, 5‚°‹ «ñŸð†ì óè‹ àœ÷¶. ÞF™, ð£°õ£ ñ£¶¬÷J™ M¬îèœ, óˆî CõŠð£è¾‹, èõ˜„Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹. ꉬîŠð´ˆ¶õ¶ âO¶ â¡ð ð£°õ£ ñ£¶¬÷¬ò «î˜¾ ªêŒ¶, ïì¾ ªêŒ«î£‹. ܬùˆ¶ Mõê£JèÀ‹ «ê˜‰¶ âƒèœ ð°FJ™, 30 ã‚輂°‹ «ñŸð†ì GôˆF™ Þ¼ ݇´‚° º¡ ꣰𮠪ꌫ. ð£°õ£ ñ£¶¬÷, Þ¼ ݇´èÀ‚° H¡ 裌‚è ¶õƒ°‹. ªî£ì˜‰¶, 10 ݇´èœ õ¬ó 裌‚°‹. ªê£†´ c˜ ð£êù‹ îŸ«ð£¶ ï£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî ñ£¶¬÷, 裌‚è ¶õƒAM†ì¶. î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø êñ£O‚è, ªê£†´ c˜ ð£êù‹ ªêŒA«ø£‹. ªðƒèÙ¼, «è£¬õ ꉬîJ™, 1 A«ô£ ñ£¶¬÷¬ò, 50 Ï𣌂° Mò£ð£Kèœ ªè£œ ºî™ ªêŒA¡øù˜. ñ£¶¬÷ ðö‹ âšõ÷¾ 裌ˆî£½‹, ªè£œºî™ ªêŒò Mò£ð£Kèœ îò£ó£è àœ÷ù˜. è˜ï£ìè ñ£Gô‹, CˆFó¶˜è£ ð°FJ™, 1,000 ã‚輂° «ñ™ Mõê£Jèœ ñ£¶¬÷ ꣰𮠪ꌶœ÷ù˜. ܃° Cô ÞìƒèO™, å¼ ñ£¶¬÷, 800 Aó£‹ â¬ì õ¬ó 裌‚Aø¶. Üõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùð® ñ£¶¬÷¬ò ðó£ñKŠð, ÞQ õ¼‹, 8 ݇´èœ ñ£¶¬÷ Íô‹ ªî£ì˜„Cò£è õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. Mõê£òˆF™ C‰Fˆ¶ ªêò™ð†ì£™, G„êò‹ ô£ð‹ ê‹ð£F‚è º®»‹. â¡Aø£˜.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 31
cƒèœ i†´ˆ «î£†ì‹ ܬñ‚è Üó²  ñ£Qò‹ 裌èPè¬÷ è¬ì‚°Š «ð£Œ 裲 ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø G¬ô ÞQ Þ™¬ô. àƒèœ i†®«ô«ò «î£†ì‹ ܬñ‚è õN裆´Aø¶. îIöè ÜóC¡ «õ÷£‡¶¬ø 5 «è£® Ï𣌠ªêôM™, ‘cƒè«÷ ªêŒ¶ 𣼃蜒 (DO It Yourself) â¡Aø F†ìˆ¬î ªê¡¬ù ñŸÁ‹ «è£òºˆÉK™ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. cƒèœ ꣊H´‹ 裌èPè¬÷ cƒè«÷ àƒèœ i†®™ M¬÷Mˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ïèóˆF¡ i´èO™ M¬÷M‚è 㶠Þì‹ â¡Á «è†Al˜è÷£? àƒèœ i†´ ªñ£†¬ì ñ£®«ò «ð£¶‹. 160 ê¶ó Ü® Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. èˆîK, î‚è£O, ªõ‡¬ì‚裌, ªõƒè£ò‹, W¬ó õ¬èèœ â¡Á «õ‡®ò 裌è¬÷ M¬÷M‚èô£‹. «î£†ì‹ ܬñ‚èˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ 50% ñ£Qò M¬ôJ™
Üó² õöƒ°Aø¶. ÞF™ M¬îèœ, ÞòŸ¬è àóƒèœ, ð£Lˆb¡ ¬ðèœ, õ£Oèœ âù ܬùˆ¶‹ Ü샰‹. ÞF™ 2,414 Ï𣌠ñFŠ¹œ÷ ªð£¼†è¬÷ 1,207 Ï𣌂° Üó² õöƒ°Aø¶. «î£†ìˆ¬î âŠð® ðó£ñKŠð¶ â¡Aø Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ õöƒèŠð´A¡øù.
ºèõK «î£†ì‚è¬ô ¶¬í Þò‚°ï˜ ܽõôè‹, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù-51. ªî£¬ô«ðC: 044-25554443 «è£¬õ ºèõK: «î£†ì‚è¬ô ¶¬í Þò‚°ï˜ ܽõôè‹, 8 îì£è‹ ꣬ô, «è£¬õ - 641013 ªî£¬ô«ðC 0422-2453578
Þ¬íòˆF™ http://tnhorticulture.tn.gov.in/ application-do-yourself-kit Þ‰î„ ²†®J™ ªê¡Á‹ ðF¾ ªêŒòô£‹. 32 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
ºœ÷ƒA Íô‹ õ¼ñ£í‹ ߆ìô£‹
ñ¬ôŠ Hó«îêƒèO™ ꣰𮠪êŒòŠð†´ õ‰î ºœ÷ƒA, Þ¡Á êñªõOŠ ð°FèO½‹ ꣰𮠪êŒòŠð´Aø¶. ã‚輂° 4 A«ô£ M¬î «î¬õŠð´‹. ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ CõŠ¹ GøƒèO™ àœ÷ ºœ÷ƒAJ™ ðô óèƒèœ Þ¼‰î£½‹ ÜFè ñèÅ™ îóõ™ô iKò 冴 ñŸÁ‹ àò˜ M¬÷„ê™ óèƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ÜFè ñèÅ™ ªðøô£‹. ïì¾ ªêŒî 45-60 ï£†èœ õ¬ó õ‰î¾ì¡ ºœ÷ƒA‚ AöƒA¡ 迈¶Š ð£è‹, ²ñ£˜ æ˜ Üƒ°ô‹ õ¬ó «ñô£è õ÷˜‰F¼‚°‹. ºœ÷ƒA Þ¬ô¬ò W¬óò£è Ü™ô¶ Ý´ ñ£´èÀ‚° bõùñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. 2 ñ£îƒèO™ ã‚輂° 10-12 ì¡ ñèÅ™ A¬ì‚°‹. 25 èO™ õ¼ñ£ù‹  î£Qò‚W¬ó
î£Qò‚W¬ó ñ£˜èNŠ ð†ìˆF™ ðJKìô£‹. ï™ô ñ‡µ‹, ñí½‹ èô‰î ꟫ø ÜIôˆî¡¬ñ ªè£‡ì Þ¼ ñ‡ð£†´ Gô‹ W¬ó ꣰𮂰 àè‰î¶. ªý‚«ì¼‚° 2.5 A«ô£ M¬îèœ º¬÷ˆ¶M´‹. Hø° 12 - 15 ªê. e. Þ¬ìªõOJ™ ªê®è¬÷‚ è¬ôˆ¶ Mì«õ‡´‹. M¬îˆî 25 èO™, ªý‚«ì¼‚° 8 ì¡ ð²ƒW¬ó ñŸÁ‹ 90-100 èO™ 2.4 ì¡ î£Qò ñèÅ™ A¬ì‚°‹. 弃A¬í‰î «î£†ì‚è¬ô ÜHM¼ˆFˆ F†ìˆF¡ (CøŠ¹) A›, iKò óè ñŸÁ‹ àò˜M¬÷„ê™ è£ŒèP M¬îèœ 50 êîMAî ñ£Qò M¬ôJ™ õöƒèŠð´A¡øù. «ñôFè MõóƒèÀ‚° ܉î‰î õ†ì£ó «î£†ì‚è¬ô àîM Þò‚°ï˜ ܽõô般î Mõê£Jèœ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ô£‹.
àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 33
îIöè ªï™ Mõê£JèO¡ «ê£è‚ è¬î è¼Aò ªï™ õò™èO™ ñ£´ «ñŒAø¶ ‘‘îIöèˆF™ èì‰î 2000-Ýõ¶ ݇®™ 22 ô†ê‹ ªý‚«ìó£è Þ¼‰î ªï™ ꣰ð® ðóŠ¹, 2010 è킪贊H¡ ð® 20 ô†ê‹ ªý‚«ìó£è ²¼ƒAò¶. 2001-™ îIöèˆF¡ ñ‚èœ ªî£¬è 6.27 «è£®ò£è Þ¼‰î¶. 2010-™ 7.25 «è£®ò£è àò˜‰F¼‚Aø¶.’’ °ñK ñ£õ†ìˆF™ ªï™ ꣰ð® ÜFè‹. Ýù£™ Þƒ°œ÷ Mõê£JèOìI¼‰¶ Üó² Þ¶õ¬ó å¼ A«ô£ ªï™¬ôÃì ªè£œºî™ ªêŒî¶ A¬ìò£¶. °ñK ñ£õ†ì‹ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô¬ò 冮ò Ü®õ£óŠ ð°F. ݇´‚° Þó‡´ è£ô‹ ñ¬ö ªðŒõ, °ñK ñ£õ†ìˆF™ 裟P™ ßóŠðî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Þƒ°œ÷ «õ÷£‡ ÜFè£KèÀ‚°‹
õ£Œ«ñ´, è ñ£õ†ì‹ Þ¶ ªîK»‹. Ýù£™ Üó² G˜íJˆ¶œ÷ ßóŠðî‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™L Üó² ªè£œºî™ ªêŒõF™¬ô. ð™è¬ô‚èöè‹ ðK‰¶¬óˆîð®î£¡ Mõê£ò‹ ªêŒA«ø£‹. Þªî™ô£‹ è¬ìCJ™ Mò£ð£KèÀ‚° ê£îèñ£A M´Aø¶. Mò£ð£Kèœ Üõ˜èÀ‚°œ C‡®«è† ܬñˆ¶ M¬ô¬ò‚ °¬øˆ¶ M´Aø£˜èœ. Mò£ð£Kèœ °ñK ñ£õ†ìˆF™ °M‡ì£½‚° Ï.1200- ªè£´‚Aø£˜èœ. ÜÁõ¬ì ÜFèñ£è ÝAJ¼Šð Þ‰î «ð£èˆF™ Mò£ð£Kèœ °M‡ì£™ M¬ô¬ò Ï.1000-‚° ªè£‡´õ¼‹ Üð£òº‹ Þ¼‚Aø¶’’ õò™ îò£KŠH™ ªî£ìƒ°‹ Mõê£JJ¡ ðòí‹ Ü®ˆî÷ àóI´î™, ïì¾ ªêŒî™, è¬÷ªò´ˆî™, c˜ G˜õ£è‹, àóI´î™, «õ¬ôò£†èœ ÃL, ÜÁõ¬ì, «ð£‚°õóˆ¶ ªêôMùƒèœ âù ªî£ì˜„Cò£ù ªêò™ð£´èO™  G¬øõ¬ìAø¶. Þè™ô£‹ õ£ƒAò èì‚° õ†®«ò£´ «ê˜ˆ¶ ܬ숶 M†´ Ü´ˆî M¬îŠ¹‚° èì¡ õ£ƒè 裈F¼‚°‹ Mõê£J¬ò ñùî÷M™ ªè£‡Á ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶ Þ‰î ݇´‚è£ù ªè£œºî™ M¬ô G˜íò‹. Ü«î «õ¬ôJ™ è£MK ªì™ì£ ð°Fò£ù è ñ£õ†ìˆF™ ñ¬ö Þ™ô£ñ£™ ðJ˜è¬÷ ñ£´èœ«ñŒAø¶. ÞŠð® Mõõ£ò‹ îIöèˆF™ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶.
Owned published by A.P.Daksnamoorthy From No.20/21, Vallalar St M.G.R. Nagar, Chennai -78
34 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014
Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA èì¡ ªðŸÁ ªê£†´ c˜ ð£êù‹ ܬñ‚è õ£ŒŠ¹
âƒè÷¶ »Qõ˜ê™ GÁõùˆF¡ Íô‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù ªê£†´c˜ ð£êù‹ H÷£‡´ ܬñˆ¶ ÜFè àŸŠðˆF ªêŒ¶ àöõ˜èœ ô£ð‹ ªðø ÜÂèô£‹
UNIVERSAL TRADERS No.89 Cauvery Nagar South 5th Cross St,Thanjore Dt, Pin : 613 005 Cell : 9942447733 Email: dripuniv@gmail.com àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014 35
36 àöõ˜ àôè‹ | HŠóõK 2014