สูจิบัตร ละครสอนหญิง จริตใหม่-จรรยาใหม่

ความนำ� ปั​ัญหายาเสพติ​ิดในสั​ังคมไทยทำำ�ให้​้อั​ัตราการเกิ​ิดอาชญากรรมสู​ูงขึ้​้�นเป็​็นลำำ�ดั​ับ ทว่​่า ปั​ัญหาเหล่​่านี้​้�กลั​ับยิ่​่�งทวี​ี ความรุ​ุนแรงจะกลายเป็​็นปั​ัญหาเชิ​ิงลึ​ึกที่​่�แฝงเร้​้นอยู่​่�ในสั​ังคมทุ​ุกระดั​ับโดยเฉพาะอย่​่างยิ่​่�งเยาวชนไทยที่​่�มี​ีอั​ัตราการ เข้​้าไปพั​ัวพั​ันกั​ับยาเสพติ​ิดสู​ูงขึ้​้�น ทั้​้�งการเสพและนำำ�ไปสู่​่�การค้​้ายาเสพติ​ิดในที่​่�สุ​ุด จนกระทั่​่�งอั​ัตราการถู​ูกจำำ�คุ​ุกของ เยาวชนที่​่�เกี่​่�ยวข้​้องกั​ับคดี​ียาเสพติ​ิดสู​ูงขึ้​้�นอย่​่างน่​่าตกใจ และพบว่​่า “ผู้​้�หญิ​ิง” ที่​่�ถู​ูกจำำ�คุ​ุกจากคดี​ีมี​ีสู​ูงขึ้​้�นมากจนเกิ​ิด ภาวะ “ล้​้นคุ​ุก” มี​ีปั​ัญหาต่​่อเนื่​่อ� งที่​่�ตามมาจำำ�นวนมาก เช่​่น การคลอดลู​ูกในทั​ัณฑสถาน การยอมรั​ับจากสั​ังคมเมื่​่อพ้ � น้ โทษออกไป ฯลฯ เมื่​่อพิ � จิ ารณาต้​้นตอของปั​ัญหาเหล่​่านี้​้ก็� พ็ บว่​่า วิ​ิถี​ีชี​ีวิติ และสภาพความเป็​็นอยู่​่�ของเยาวชนมี​ีแนวโน้​้ม ที่​่�จะนำำ�พาให้​้เข้​้าไปพั​ัวพั​ันกั​ับยาเสพติ​ิดง่​่ายขึ้​้�น โดยความหวั​ังเพี​ียงเพื่​่ออ � ยากที่​่�จะ “รวยทางลั​ัด” เนื่​่อ� งจากมู​ูลค่​่าใน การค้​้าเสพยาติ​ิดเป็​็นสิ่​่ง� ล่​่อใจ จนทำำ�ให้​้สังั คมไทยเกิ​ิดค่​่านิ​ิยมในการบู​ูชาเงิ​ิน เห็​็นแก่​่การได้​้มาซึ่​่ง� เงิ​ินตราแม้​้ว่า่ จะเป็​็นการ ทุ​ุจริ​ิตหรื​ือผิ​ิดศี​ีลธรรม

การนำำ�กระบวนการทางละครที่​่�สามารถรั​ับรู้​้�ได้​้ง่​่ายเพื่​่�อสื่​่�อสารความเข้​้าใจในด้​้านต่​่าง ๆ เช่​่น ปั​ัญหาภายใน ครอบครั​ัวเพื่​่�อลดอั​ัตราการทำำ�ให้​้ผู้​้�หญิ​ิงเข้​้าไปเกี่​่�ยวข้​้องกั​ับยาเสพติ​ิด การลดความรุ​ุนแรงภายในครอบครั​ัว การใช้​้ ศิ​ิลปะการแสดงเพื่​่�อช่ว่ ยสื่​่�อสารไปพร้​้อมระบบยุ​ุติ​ิธรรมที่​่�มี​ีประสิ​ิทธิ​ิภาพ และกฎหมายที่​่�มองเห็​็นความละเอี​ียดอ่​่อน ในความเป็​็นมนุ​ุษย์​์ ปั​ัญหานั​ักโทษล้​้นคุ​ุกอาจบรรเทาเบาบางได้​้ตามลำำ�ดั​ับ และกระบวนการยุ​ุติ​ิธรรมก็​็จะมอบความ ยุ​ุติ​ิธรรมให้​้สั​ังคมอย่​่างแท้​้จริ​ิง

การสร้​้างละครรำำ�ร่ว่ มสมั​ัยนี้​้เ� ป็​็นการนำำ�เอาศิ​ิลปะการแสดงของไทยแบบดั้​้ง� เดิ​ิมที่​่�ผู้ช้� มจะเข้​้าใจได้​้ง่า่ ย สามารถ ถ่​่ายทอดความคิ​ิด อารมณ์​์และปั​ัญหาสั​ังคม ซึ่ง่� ทั​ัศนคติ​ิของตั​ัวละครจะช่​่วยสะท้​้อนสภาพความเป็​็นจริ​ิงของสั​ังคมไทย โดยจะมี​ีเนื้​้�อหาสะท้​้อนบทบาทหน้​้าที่​่�สตรี​ีไทย ศั​ักยภาพของผู้​้�หญิ​ิง สภาพปั​ัจจุ​ุบั​ันของผู้​้�หญิ​ิง

สภาพสังคมภายหลังการระบาดของไวรัส Covid – 19 เกิดความเปลี่ยนแปลงทัง้ ในด้านพฤติกรรมและทัศนคติ เรียกภาวะใหม่นี้ว่า New Normal หรือ จริตใหม่ ที่อาจเป็นผลบวกต่อการสร้างชีวิตใหม่ของสตรี เกิดเป็นพื้นที่ทาง สังคมแบบใหม่ซึ่งลดการปะทะสังสรรค์กบั บุคคลอื่นในสังคมโดยตรง เพราะปฏิสมั พันธ์ทางกายภาพมรี ะยะห่างออก จากกัน (Touchless Society) ทำ�ให้สตรีสามารถสร้างอาชีพและตัวตนใหม่เพื่อที่จะให้ได้รับการยอมรับจากสังคม ได้งา่ ยขึ้น ด้วยการปรับหลักคำ�สอนตามสุภาษิตสอนหญิงของไทยให้เข้ากับศีลธรรมใหม่ (New Moral - จรรยาใหม่) ที่พึงปฏิบัติ ละครเรื่องนี้จะชี้ให้เห็นสภาพสังคมที่มีจริตใหม่ด้วยการใช้จรรยาใหม่ ภายใต้ความเปลี่ยนแปลงใหม่ สิ่ง เหล่านี้จะเป็นปัจจัยบวกที่สนับสนุนให้สตรีมีช่องทางเลือกในชีวิตมากขึ้นภายใต้สังคมออนไลน์ (Online society)

ธรรมจักร พรหมพ้วย

วั​ัตถุ​ุประสงค์ ๑ เพื่​่� อ สร้​้ า งความตระหนั​ั ก รู้​้�ถึ​ึงปั​ั ญ หาสั​ั ง คมที่​่� ส่​่งผลให้​้ผู้​้�หญิ​ิงกระทำำ�ความอาญาจนเป็​็นเหตุ​ุให้​้ต้​้องถู​ูก จำำ�คุ​ุก โดยใช้​้นาฏกรรมเป็​็นเครื่​่อ� งมื​ือสื่​่�อสาร ๒ เพื่​่�อสร้​้างจิ​ิตสำำ�นึ​ึกของคนในสั​ังคมให้​้มี​ีทั​ัศนคติ​ิ ที่​่� ดี​ีต่​่ อ สตรี​ีที่​่� มี​ี พฤติ​ิ ก รรมในด้​้ า นลบ ให้​้ โ อกาสและ การยอมรั​ับเพื่​่อ� จะให้​้กลั​ับสู่​่�สั​ังคมได้​้อี​ีกครั้​้�ง

ประโยชน์​์ที่​่�คาดว่​่าจะได้​้รั​ับ ๑ สั​ังคมให้​้เกิ​ิดจิ​ิตสำำ�นึ​ึกต่​่อปั​ัญหาสั​ังคมที่​่�สตรี​ีเป็​็น ผู้ก้� ระทำำ� ให้​้การยอมรั​ับปั​ัญหาและแสวงหาทางแก้​้ไขก่​่อน ที่​่�จะกระทำำ�ผิ​ิดกฎหมาย ๒ สะท้​้ อ นสภาพสั​ั ง คมที่​่� มี​ี ความเหลื่​่� อ มล้ำำ�� ทาง โอกาสที่​่�ก่อ่ ให้​้เกิ​ิดปั​ัญหาทางศี​ีลธรรมและความบกพร่​่อง ทางปั​ัญญาในการดำำ�รงชี​ีวิ​ิต ๓ เยาวชนได้​้ตระหนั​ักถึ​ึงภั​ัยจากการกระทำำ�ผิ​ิด ชี้​้�แนะและชี้​้�นำำ�ให้​้สร้​้างความร่​่วมมื​ือให้​้การป้​้องกั​ันและ แก้​้ไขปั​ัญหา

สั​ังคมไทยผู​ูกพั​ันกั​ับ “ลั​ัทธิ​ิบู​ูชาเงิ​ิน” จนนำำ�พาให้​้ประสบปั​ัญหาสั​ังคม เช่​่น ยาเสพติ​ิดและปั​ัญหาครอบครั​ัว และทำำ�ให้​้ผู้​้�หญิ​ิงต้​้องถู​ูกจองจำำ�ในทั​ัณฑสถานมากขึ้​้�น

เนื้​้�อเรื่​่�องย่​่อ

ความแออั​ัดในชุ​ุมชนคงจรวยเป็​็นที่​่�กำำ�เนิ​ิดของการดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตในอี​ีกมุ​ุมหนึ่​่�งของเมื​ืองหลวง ภายใต้​้ความเจริ​ิญ ด้​้านวั​ัตถุ​ุที่​่�มี​ีทั้​้�งรถไฟฟ้​้า อิ​ินเตอร์​์เน็​็ต และโทรศั​ัพท์​์มื​ือถื​ือ สั​ังคมคนมี​ีรายได้​้น้​้อยต้​้องตื่​่�นแต่​่เช้​้าทำำ�มาหากิ​ินตามกำำ�ลั​ัง ยายกานดาแม่​่ค้า้ ผั​ักที่​่�ตลาดคงจรวยตื่​่น� แต่​่เช้​้ามาขายของทุ​ุกวั​ัน เพี​ียงเพื่​่อ� รายได้​้จำำ�นวนน้​้อยนิ​ิดที่​่�ต้อ้ งนำำ�กลั​ับไปเลี้​้ย� ง เชอรี่​่� หลายคนเดี​ียวที่​่�แม่​่ของเธอถู​ูกจำำ�คุ​ุกจากคดี​ียาเสพติ​ิด และเชอรี่​่�เองก็​็มี​ีความเสี่​่�ยงที่​่�จะต้​้องเข้​้าไปพั​ัวพั​ันกั​ับเรื่​่�อง เหล่​่านี้​้�เช่​่นกั​ัน ชี​ีวิ​ิตในเวลากลางวั​ันของเชอรี่​่�ต้​้องไปเรี​ียนที่​่�โรงเรี​ียน ทั้​้�งที่​่�ใจของเธอนั้​้�นไม่​่อยากไปเลย เธอเฝ้​้าคอยเวลาเลิ​ิก เรี​ียนเพื่​่อที่​่ � จ� ะรี​ีบกลั​ับมาบ้​้านเปลี่​่�ยนเสื้​้อผ้ � า้ เป็​็นสาวสก๊​๊อยแล้​้วออกไปขี่​่�มอเตอร์​์ไซค์​์ท่อ่ งราตรี​ีกั​ับ เป้​้ เพื่​่อ� นชายคนสนิ​ิท ของเธอ ชี​ีวิ​ิตบนท้​้องถนนของเชอรี่​่�เป็​็นเวที​ีที่​่�เธอได้​้ปลดปล่​่อยไม่​่ต้อ้ งเห็​็นความเสื่​่อ� มโทรมของบ้​้านในสลั​ัมของเธอ ไม่​่ ต้​้องช่​่วยยายเตรี​ียมของขายที่​่�ตลาด ไม่​่ต้อ้ งฟั​ังยายบ่​่นเรื่​่อ� งปั​ัญหาคาราคาซั​ังของแม่​่และพ่​่อของเธอที่​่�ก่อ่ เอาไว้​้จนทำำ�ให้​้ บ้​้านนั้​้�นยากจนลงอย่​่างกะทั​ันหั​ัน คื​ืนหนึ่​่�ง เป้​้และพรรคพวกพาแกงค์​์มอเตอร์​์ไซค์​์แว้​้นมารั​ับสาว ๆ สก๊​๊อยรวมทั้​้�งเชอรี่​่� การแข่​่งขั​ันที่​่�ท้​้องถนน ใหญ่​่สร้​้างความสนุ​ุกสนานครื้​้�นเครงให้​้วั​ัยรุ่​่�น พวกวั​ัยรุ่​่�นต่​่างพู​ูดถึ​ึงการระบาดของไวรั​ัส Covid-19 ที่​่�ทำำ�ให้​้การซื้​้�อยา มาเสพยากขึ้​้�น รายได้​้ลดลง พ่​่อแม่​่ทำำ�มาค้​้าขายไม่​่คล่​่อง แถมยั​ังต้​้องอยู่​่�ห่​่าง ๆ กั​ัน ไม่​่สนุ​ุกเหมื​ือนตอนที่​่�ได้​้แข่​่งรถบน ท้​้องถนน เมื่​่อพั � กั รถก็​็พากั​ันสู​ูบบุ​ุหรี่​่� เพื่​่อ� นคนหนึ่​่�งชั​ักชวนให้​้เพื่​่อ� น ๆ ลองยาเสพติ​ิดที่​่�มี​ีฤทธิ์​์แ� รงกว่​่าบุ​ุหรี่​่� นั่​่�นคื​ือ กั​ัญชา ทั้​้�งกลุ่​่�มยิ้​้�มแย้​้มสนุ​ุกสนานไปพร้​้อมกั​ันกลุ่​่�มควั​ันหฤหรรษ์​์นั้​้�น สั​ักพั​ักเพื่​่�อนกลุ่​่�มหนึ่​่�งก็​็ชวนกั​ันไปที่​่�ห้​้องพั​ักโดยบอกว่​่า จะมี​ีของพิ​ิเศษยิ่​่�งกว่​่ากั​ัญชาให้​้ได้​้ลิ้​้�มลอง แต่​่เป้​้กั​ับเชอรี่​่�กลั​ับปฏิ​ิเสธบอกว่​่าอยากจะขี่​่�รถออกไปรั​ับลมหนาวบนท้​้อง ถนนจะดี​ีกว่​่า

รถมาถึ​ึงที่​่�หน้​้าต้​้นไม้​้ใหญ่​่อั​ันมี​ีศาลผู​ูกผ้​้าสี​ีอยู่​่�ด้​้านหน้​้า รถเกิ​ิดดั​ับโดยไม่​่มี​ีสาเหตุ​ุ แสงไฟวาบจากรถคั​ันอื่​่�นที่​่� อ่​่านมาทำำ�ให้​้ทั้​้�งสองเห็​็นว่​่ามี​ีศาลอยู่​่�ตรงนั้​้�น ก็​็เกิ​ิดความตกใจจึ​ึงเข้​้าไปไหว้​้ที่​่�ศาล ขอให้​้รถสตาร์​์ทติ​ิดอี​ีกครั้​้�ง ทั​ันใดนั้​้�น เจ้​้าแม่​่ตาดทอง ก็​็ปรากฏกายขึ้​้�น ทั้​้�งสองตกใจมาก กล้​้า ๆ กลั​ัว ๆ ที่​่�จะขอเจ้​้าแม่​่ให้​้รถสตาร์​์ทติ​ิด เจ้​้าแม่​่สั​ัญญาว่​่าจะ ช่​่วย เจ้​้าแม่​่ถามว่​่าอยากได้​้สิ่​่�งใดอี​ีกหรื​ือไม่​่ เชอรี่​่�อยากรวยทางลั​ัด จะได้​้มี​ีของใช้​้เหมื​ือนคนอื่​่�น เจ้​้าแม่​่สั​ัญญาว่​่าจะให้​้ พรเชอรี่​่� โดยที่​่�เชอรี่​่�ต้อ้ งติ​ิดตามข้​้อความ “คำำ�สอนออนทวิ​ิต” จากแอพลิ​ิเคชั​ันทวิ​ิตเตอร์​์ทุ​ุกวั​ัน และถอดรหั​ัสจากสิ่​่�ง ที่​่�เจ้​้าแม่​่ส่ง่ ไปให้​้จนครบ ๓ อย่​่าง และต้​้องปฏิ​ิบัติั ตัิ วั ให้​้ดี​ีตามคำำ�สอนนั้​้�น จึ​ึงจะสมหวั​ัง เชอรี่​่�และเป้​้รับั ปากอยากรี​ีบลน ทั​ันใดนั้​้�นเจ้​้าแม่​่ก็​็หายวั​ับไป

เมื่​่อ� กลั​ับถึ​ึงบ้​้านเชอรี่​่�เล่​่าที่​่�เจอเจ้​้าแม่​่ให้​้ยายกานดาฟั​ัง บอกว่​่าไปพบเจ้​้าแม่​่ศักั ดิ์​์สิ� ทิ ธิ์​์� ยายกานดานึ​ึกดี​ีใจอยาก ไปกราบบนบานขอให้​้คดี​ีความของยุ​ุพาเรี​ียบร้​้อยโดยเร็​็ว และเหนื​ืออื่​่น� ใดยายกานดาก็​็อยากถู​ูกหวยได้​้เงิ​ินก้​้อนโตสั​ัก งวดคงพอที่​่�จะเลี้​้�ยงปากท้​้องและส่​่งเสี​ียเชอรี่​่�ให้​้เข้​้าเรี​ียนมหาวิ​ิทยาลั​ัยได้​้ในช่​่วงเวลาที่​่�ยุ​ุพาต้​้องติ​ิดคุ​ุก จึ​ึงนั​ัดแนะกั​ับ เชอรี่​่�ให้​้พาไปหาเจ้​้าแม่​่ตาดทอง เพราะแท้​้จริ​ิงแล้​้วไม่​่ว่​่ายายกานดา ยุ​ุพา หรื​ือเชอรี่​่� ต่​่างก็​็ตกอยู่​่�ใน “ลั​ัทธิ​ิบู​ูชาเงิ​ิน” โดยที่​่�เห็​็นว่​่าเงิ​ินย่​่อมดลบั​ันดาลทุ​ุกสิ่​่�งให้​้สมหวั​ังและสามารถแก้​้ปั​ัญหาต่​่าง ๆ ได้​้ เมื่​่อมี​ี � เงิ​ินทุ​ุกอย่​่างก็​็จะคลี่​่�คลาย

ยุ​ุพา และเพื่​่อ� นหญิ​ิงที่​่�ต้อ้ งจำำ�คุกุ ด้​้วยกั​ัน ต่​่างปรั​ับทุ​ุกข์​์ ให้​้กำำ�ลังั ใจกั​ัน บ้​้างถามไถ่​่ว่า่ เมื่​่อพ้ � น้ โทษแล้​้วจะทำำ�งาน ทำำ�การอะไร ยุ​ุพาเล่​่าความหลั​ังที่​่�ทำำ�ให้​้เธอต้​้องมาอยู่​่�ในคุ​ุกเช่​่นนี้​้� ที่​่�ยุพุ าต้​้องติ​ิดคุ​ุกเพราะไปช่​่วยสามี​ีค้​้ายาบ้​้า และเธอ ก็​็อยู่​่�ในขบวนการนั้​้�นด้​้วย ทั​ันใดนั้​้�นก็​็มี​ีทอมหั​ัวโจกที่​่�เข้​้ามาขั​ัดวงสนทนาและแนะนำำ�ว่​่า แต่​่ยั​ังมี​ีหนทางอี​ีกที่​่�จะเงิ​ิน มากกว่​่านี้​้� หากยุ​ุพาสนใจก็​็จะช่​่วยแนะนำำ�คนที่​่�อยู่​่�ข้​้างนอกให้​้ ยุ​ุพาสองจิ​ิตสองใจให้​้ต้​้องคิ​ิด เพราะในใจก็​็ยั​ังห่​่วงแม่​่ และลู​ูกที่​่�ต้อ้ งลำำ�บากอยู่​่�ในสลั​ัม ใจหนึ่​่�งก็​็อยากได้​้เงิ​ินทางลั​ัดมาจุ​ุนเจื​ือ

เชอรี่​่�ตกใจตื่​่น� จากเสี​ียงเตื​ือนของทวิ​ิตเตอร์​์ที่​่มี​ีข้ � อ้ ความ “คำำ�สอนออนทวิ​ิต” จริ​ิง ๆ ตามที่​่�เจ้​้าแม่​่ตาดทองบอก ว่​่าจะส่​่งมา ในคำำ�สอนนั้​้�นเป็​็นบทกลอนจากสุ​ุภาษิ​ิตสอนหญิ​ิงซึ่​่�งเชอรี่​่�ไม่​่เคยได้​้ยิ​ินมาก่​่อน เชอรี่​่�รี​ีบเอาข้​้อความไปให้​้ ยายอ่​่าน ยายมี​ีความคุ้​้�นเคยมาก่​่อนจึ​ึงช่​่วยเชอรี่​่�แปลความหมาย แต่​่วิ​ิธี​ีการกระทำำ�นั้​้น� เชอรี่​่�ยังั ไม่​่รู้​้�จะทำำ�อย่า่ งไร จึ​ึงไป หาเป้​้ให้​้ช่​่วย จนสามารถปฏิ​ิบั​ัติติ ามคำำ�สอนออนทวิ​ิตได้​้สำำ�เร็​็จ เจ้​้าแม่​่ตาดทองก็​็ปรากฏกายขึ้​้�น บอกว่​่ายั​ังมี​ีคำำ�สอนที่​่� ต้​้องปฏิ​ิบั​ัติ​ิให้​้สำ�ำ เร็​็จอี​ีก ๒ ข้​้อ จึ​ึงจะได้​้สิ่​่�งที่​่�ปรารถนาสู​ูงสุ​ุด นั่​่�นคื​ือความร่ำำ��รวย คำำ�สอนอี​ีก ๒ ข้​้อ ที่​่�ตามมานั้​้�น ล้​้วนแต่​่ทำำ�ให้​้ชี​ีวิตขอ ิ งเชอรี่​่�และเป้​้เปลี่​่�ยนในทางที่​่�ดี​ีขึ้​้�น มี​ีชี​ีวิ​ิตอยู่​่�กั​ับยายมาก ขึ้​้น� และยุ่​่�งเกี่​่ย� วกั​ับเพื่​่อ� นที่​่�พัวพั ั นั กั​ับยาเสพติ​ิดน้​้อยลง จนในที่​่�สุดุ เชอรี่​่�และเป้​้ก็เ็ ห็​็นว่​่าการเป็​็นคนดี​ี ตั้​้ง� ใจเรี​ียนหนั​ังสื​ือ และสร้​้างเป้​้าหมายให้​้ชี​ีวิติ ย่​่อมดี​ีกว่​่าการได้​้มาซึ่​่�งเงิ​ินแบบทางลั​ัดที่​่�ทำำ�ให้​้แม่​่ของเธอต้​้องประสบเคราะห์​์กรรมนำำ�พา ไปสู่​่�คดี​ีความและการจำำ�คุกุ นอกจากนั้​้�นเชอรี่​่�และเป้​้ยังั สามารถช่​่วยเพื่​่อ� น ๆ ให้​้เห็​็นมุ​ุมมองใหม่​่ ๆ ของชี​ีวิ​ิตที่​่มี​ี� มากกว่​่า การเป็​็นสก๊​๊อยหรื​ือแว้​้น หรื​ือการเล่​่นยาเสพติ​ิด

เมื่​่อผ่ � า่ นการเรี​ียนรู้​้�คำำ�สอนทั้​้�ง ๓ ข้​้อตามที่​่�เจ้​้าแม่​่ตาดทองแนะนำำ�มาแล้​้ว เจ้​้าแม่​่กลั​ับไม่​่ปรากฏกายขึ้​้น� อี​ีก เชอ รี่​่แ� ละเป้​้ จึ​ึงพายายกานดาไปกราบรบเร้​้าเจ้​้าแม่​่ที่​่ศ� าลเพื่​่อ� ทวงสั​ัญญาที่​่�เจ้​้าแม่​่ให้​้ไว้​้ เมื่​่อ� ไปถึ​ึงศาลเจ้​้าแม่​่ก็ยั็ งั ไม่​่ปรากฏ กาย ทั้​้�งสามจึ​ึงพยายามจะทุ​ุบทำำ�ลายศาล แต่​่ทั​ันใดนั้​้�นเจ้​้าแม่​่ก็​็ปรากฏกายขึ้​้�นด้​้วยความเกรี้​้�ยวกราด แล้​้วสั่​่�งสอนว่​่า แท้​้จริ​ิงผู้ห้� ญิ​ิงทุ​ุกคนไม่​่จำำ�เป็​็นต้​้องเอาชี​ีวิ​ิตไปเสี่​่ย� งกั​ับปั​ัญหาอาชญากรรมที่​่�จะนำำ�มาให้​้ติดิ คุ​ุกติ​ิดตาราง หากรู้​้�จักั หน้​้าที่​่� ของตนเอง รู้​้�อยู่​่�อย่​่างพอเพี​ียง รู้​้�การช่​่วยเหลื​ือผู้​้�อื่​่�นเท่​่าที่​่�จะทำำ�ได้​้ สุ​ุดท้​้ายเจ้​้าแม่​่ก็​็สั่​่�งสอนอี​ีก มนุ​ุษย์​์ไม่​่จำำ�เป็​็นต้​้องมา ยึ​ึดโยงบู​ูชาสิ่​่�งใดเป็​็นพิ​ิเศษ แม้​้แต่​่ตั​ัวเจ้​้าแม่​่ตาดทองเองก็​็เถิ​ิด ที่​่�สำำ�คั​ัญมนุ​ุษย์​์ไม่​่ควรอยู่​่�ใน “ลั​ัทธิ​ิบู​ูชาเงิ​ิน” จนนำำ�พา ชี​ีวิ​ิตไปสู่​่�ความวุ่​่�นวายและหายนะ และที่​่�สำำ�คัญ ั ที่​่�สุดุ การเกิ​ิดเป็​็นหญิ​ิงไทยก็​็ควรที่​่�จะต้​้องดำำ�เนิ​ินตามครรลองที่​่�ประกอบ ด้​้วยศี​ีลธรรมอั​ันดี​ีงาม แม้​้จะเป็​็นไปไม่​่ได้​้อย่​่างโบราณทุ​ุกอย่​่าง แต่​่อย่​่างน้​้อยก็​็ทำำ�ให้​้ชี​ีวิ​ิตฉุ​ุกคิ​ิดได้​้ และไม่​่หลงติ​ิดใน วั​ังวนแห่​่งอบายมุ​ุข ทั​ันใดนั้​้�นเจ้​้าแม่​่ตาดทองก็​็หายไป

ไม่​่ว่า่ ผู้ห้� ญิ​ิงจะอยู่​่�ในสั​ังคมใดต่​่างก็​็มี​ีความสุ่​่�มเสี่​่ย� งที่​่�จะเข้​้าไปพั​ัวพันั กั​ับปั​ัญหาอั​ันอาจนำำ�พาไปสู่​่�การต้​้องขั​ัง และ เตื​ือนผู้ช้� มผู้ห้� ญิ​ิงทุ​ุกคนว่​่าข้​้อคิดิ และศี​ีลธรรมอั​ันดี​ีนั้​้�น อยู่​่�ผ่​่านได้​้มากั​ับสั​ังคมทุ​ุกสมั​ัยไม่​่ว่า่ โลกจะเปลี่​่�ยนแปลงเข้​้าสู่​่�โลก New Normal ที่​่�ต้​้องสร้​้างจริ​ิตแห่​่งการเป็​็นอยู่​่�อย่​่างใหม่​่ แต่​่ก็​็ตองมี​ีจรรยาใหม่​่ New Moral ควบคู่​่�กั​ันไปด้​้วยเสมอ

สุ​ุภาษิ​ิตสอนหญิ​ิง สั​ังคมไทยในอดี​ีตมี​ีบรรทั​ัดฐานทางสั​ังคมที่​่�มุ่​่�งเน้​้นให้​้ผู้​้�หญิ​ิงเป็​็น “แม่​่ศรี​ีเรื​ือน” มี​ีหลั​ักปฏิ​ิบั​ัติ​ิและประพฤติ​ิตน ตามครรลองที่​่�ดี​ีของสั​ังคมไทย จึ​ึงปรากฏวรรณกรรมคำำ�สอนสตรี​ีจำำ�นวนมาก เช่​่น แม่​่สอนลู​ูกในเรื่​่�องโสวั​ัตกลอนสวด สมั​ัยกรุ​ุงศรี​ีอยุ​ุธยา กฤษณาสอนน้​้องคำำ�ฉั​ันท์​์สมั​ัยกรุ​ุงธนบุ​ุรี​ี สุ​ุภาษิ​ิตสอนหญิ​ิงที่​่�สั​ันนิ​ิษฐานว่​่าสุ​ุนทรภู่​่�แต่​่งราว พ.ศ. ๒๓๘๐ - ๒๓๘๓ วรรณกรรมเหล่​่านี้​้มี​ี� เนื้​้�อหาใกล้​้เคี​ียงกั​ัน โดยเน้​้นที่​่�หลั​ักประพฤติ​ิปฏิบัิ ติั ที่​่ิ ดี​ี� งามตามค่​่านิ​ิยมของสั​ังคม แต่​่ละยุ​ุคสมั​ัย

แม้​้ว่า่ วรรณกรรมเหล่​่านี้​้อ� าจดู​ูว่า่ เก่​่าแก่​่ล้า้ หลั​ัง หากแต่​่จริ​ิยธรรมที่​่�เป็​็นเนื้​้�อหาหลั​ักยั​ังคงเป็​็นวิ​ิถี​ีปฏิบัิ ติั ที่​่ิ ดี​ี� งาม ข้​้ามผ่​่านยุ​ุคสมั​ัย ที่​่�เมื่​่อนำ � ำ�มาถ่​่ายทอดใหม่​่ก็ยั็ งั คงมี​ีคุ​ุณค่​่าทางศี​ีลธรรมอยู่​่� เช่​่นในเนื้​้�อหาที่​่�ห้า้ มมิ​ิให้​้คบเพื่​่อ� นชายจนพา เข้​้าบ้​้าน จากเรื่​่�องโสวั​ัต ดั​ังกล่​่าวว่​่า “๏ อย่​่าคบชายมาเรื​ือน อย่​่าเอาเป็​็นเพื่​่�อน ลู​ูกรั​ักทรามวั​ัย

อย่​่าดู​ูเยี่​่�ยงมั​ัน หญิ​ิงร้​้ายจั​ังไร ทองย้​้อยร้​้อยชั่​่�ง ฟั​ังคำำ�แม่​่รา” (โสวั​ัตกลอนสวด)

สะท้​้อนให้​้เห็​็นว่​่าปั​ัญหาเรื่​่อ� งการคบหาเพื่​่อ� นชายก่​่อนวั​ัยอั​ันควรอาจนำำ�มาซึ่​่ง� ปั​ัญหาตั้​้ง� ครรภ์​์ก่อ่ นบรรลุ​ุนิติ​ิ ภิ าวะ และเด็​็กที่​่�เกิ​ิดมาก็​็อาจมี​ีปั​ัญหาในเรื่​่อ� งของการเลี้​้ย� งดู​ูที่​่ไ� ม่​่สมบู​ูรณ์​์ ตลอดจนความพร้​้อมของร่​่างกายที่​่�จะต้​้องตั้​้ง� ครรภ์​์ ก่​่อนกำำ�หนด

หรื​ือการกล่​่าวถึ​ึงสตรี​ีที่​่�มี​ีการประพฤติ​ิตนไปในทางเสื่​่อ� มศี​ีลธรรม ชอบแต่​่จะแต่​่งตั​ัวให้​้ผู้ช้� ายสนใจ ไม่​่สนใจใน งานบ้​้านงานเรื​ือน เอาแต่​่ชม้​้ายชายตาให้​้ผู้​้�ชายสนใจ และผู้​้�หญิ​ิงกลุ่​่�มนี้​้�ก็​็จะมิ​ิได้​้เป็​็นปรารถนาของผู้​้�ชายที่​่�ดี​ี หากชาย ใดได้​้มาก็​็มั​ักจะประสบแต่​่ความหายนะ ดั​ังปรากฏความในสุ​ุภาษิ​ิตสอนสาว ที่​่�ตรวจสอบชำำ�ระจากเอกสารสมุ​ุดไทย เลขที่​่� ๑๓ หมวดวรรณคดี​ี หมู่​่�กลอนสุ​ุภาษิ​ิตและคำำ�สอน ซึ่​่�งเก็​็บรั​ักษาไว้​้ที่​่�กลุ่​่�มหนั​ังสื​ือตั​ัวเขี​ียนและจารึ​ึก สำำ�นั​ัก หอสมุ​ุดแห่​่งชาติ​ิ ที่​่�ว่​่า “เป็​็นหญิ​ิงพาลใจจ้​้านไม่​่รู้​้�อาย คบผู้​้�ชายมากแขกเห็​็นแปลกหน้​้า ทำำ�ชม้​้อยช้​้อยชายชำำ�เลื​ืองตา เล่​่นหน้​้าดั​ัดจริ​ิตให้​้พิ​ิกล ลางที​ีหญิ​ิงแสนงอนทำำ�ค้​้อนควั​ัก ตาชำำ�ลั​ักสอดแสวงทุ​ุกแห่​่งหน ทำำ�ขวยเขิ​ินเมิ​ินพู​ูดกั​ับเพื่​่�อนตน แต่​่งแต่​่กลเล่​่นตั​ัวทั้​้�งตาปี​ี

งานการสิ่​่�งใดมิ​ิได้​้ทำำ� อาบแต่​่น้ำำ��แล้​้วก็​็วิ่​่�งเข้​้าหาหวี​ี ผั​ัดหน้​้าตะบอยสอยระเบี​ียบให้​้เรี​ียบดี​ี แล้​้วสี​ีสี​ีผึ้​้�งกิ​ินหมากไปปากคม พ่​่อแม่​่เรี​ียกใช้​้มิ​ิใคร่​่จะลุ​ุก ข้​้าวหุ​ุงสุ​ุกแล้​้วก็​็พลอยเข้​้าประสม อั​ันหญิ​ิงถ่​่อยเช่​่นนี้​้�อย่​่านิ​ิยม สมาคมคบหาเป็​็นราคี​ี” (สุ​ุภาษิ​ิตสอนสาว)

การเน้​้นย้ำำ��เรื่​่อ� งจรรยาของสตรี​ีที่​่�ดี​ีที่​่ป� รากฏในวรรณกรรมสุ​ุภาษิ​ิตสอนสตรี​ีของสุ​ุนทรภู่​่� ที่​่�แต่​่งด้​้วยกลอนสุ​ุภาพ จำำ�นวน ๒๐๑ บท ได้​้ให้​้ความรู้​้�และเป็​็นหลั​ักประพฤติ​ิปฏิบัิ ติั ที่​่ิ เ� ป็​็นประโยชน์​์ต่อ่ การดำำ�เนิ​ินชี​ีวิ​ิตของสตรี​ีตามวั​ัฒนธรรม ไทยดั้​้ง� เดิ​ิม เป็​็นคำำ�สอนเพื่​่อ� ให้​้สตรี​ีรู้​้�จั​ักวางตนอย่​่างเหมาะสม สอนให้​้รู้​้�จักั ปฏิ​ิบัติั ต่ิ อบิ ่ ดิ ามารดา และสามี​ีอย่​่างถู​ูกต้​้อง สอนให้​้รู้​้�ว่า่ สิ่​่ง� ใดควรทำำ�หรื​ือไม่​่ควรทำำ� ทั้​้�งยั​ังยกตั​ัวอย่า่ งให้​้เห็​็นว่​่าหากสตรี​ีประพฤติ​ิตามคำำ�สอนก็​็จะได้​้รับั การยกย่​่อง แต่​่หากไม่​่ประพฤติ​ิปฏิบัิ ติั ก็ิ จ็ ะมี​ีผู้​้�ตำำ�หนิ​ิและดู​ูถูกู ซึ่​่ง� คำำ�สอนในสุ​ุภาษิ​ิตเหล่​่านี้​้เ� ป็​็นที่​่�นับั ถื​ือและแพร่​่หลายสื​ืบต่​่อกันั มา ช้​้านาน เป็​็นสิ่​่ง� ที่​่�สะท้​้อนค่​่านิ​ิยมของสั​ังคมไทยที่​่�มี​ีต่อ่ สตรี​ี และค่​่านิ​ิยมเหล่​่านี้​้ยั� งั คงปรากฏอยู่​่�และสื​ืบทอดมาจนปั​ัจจุ​ุบันั ดั​ังบทสรุ​ุปท้​้ายเรื่​่อ� งที่​่�ว่​่า พอเป็​็นเรื่​่�องสำำ�หรั​ับดั​ับทุ​ุกข์​์โทษ เป็​็นประโยชน์​์แก่​่สตรี​ีที่​่�สวยสาว

เป็​็นตำำ�รั​ับแบบฉบั​ับไปยื​ืดยาว ในเรื่​่�องราวสุ​ุภาษิ​ิตลิ​ิขิ​ิตความ ข้​้อไหนชั่​่�วแล้​้วอย่​่ามั​ัวไปขื​ืนทำำ� จงจดจำำ�บุ​ุญบาปอย่​่าหยาบหยาม

เก็​็บประกอบเอาแต่​่ชอบในเรื่​่�องความ ประพฤติ​ิตามห้​้ามใจเสี​ียให้​้ดี​ี

อย่​่าฟั​ังเปล่​่าเอาแต่​่กลอนสุ​ุนทรเพราะ จงพิ​ิเคราะห์​์คำำ�เลิ​ิศประเสริ​ิฐศรี​ี

ไว้​้เป็​็นแบบสอนตนพ้​้นราคี​ี กั​ันบั​ัดสี​ีคำำ�ค่​่อนคนนิ​ินทา” (สุ​ุภาษิ​ิตสอนสตรี​ี)

ผู้​้�วิจัิ ยั เห็​็นว่​่าข้​้อคิดิ และคำำ�สอนเหล่​่านี้​้ยั� งั มี​ีความร่​่วมสมั​ัยสามารถใช้​้ปรับั สอนได้​้ในสั​ังคมไทยในยุ​ุคปั​ัจจุ​ุบันั ที่​่�ผู้​้� หญิ​ิงมี​ีความสุ่​่�มเสี่​่�ยงที่​่�จะมี​ีความประพฤติ​ิออกนอกลู​ูกนอกทาง ที่​่�อาจเป็​็นผลจากสภาพสั​ังคมที่​่�บี​ีบคั้​้�น หรื​ือความไม่​่ สมบู​ูรณ์​์ของสถาบั​ันครอบครั​ัว หรื​ือการได้​้รับั การกระทำำ�รุนุ แรงจากสั​ังคมจึ​ึงส่​่งผลให้​้สตรี​ีในสั​ังคมไทยปั​ัจจุ​ุบันั ก็​็ยังั คง เสี่​่ย� งของพฤติ​ิกรรมที่​่�จะนำำ�พาไปสู่​่�การกระทำำ�ความผิ​ิดหรื​ือถู​ูกคุ​ุมขั​ังได้​้ง่า่ ยขึ้​้น� ดั​ังนั้​้�นแนวทางของการนำำ�สุภุ าษิ​ิตสอน นหญิ​ิงมาปรั​ับให้​้เป็​็นบทละครรำำ�จึ​ึงอาจใช้​้แนวแนวทางปฏิ​ิบั​ัติ​ิสำำ�หรั​ับสั​ังคมจริ​ิตใหม่​่ (New Normal) ด้​้วยการสร้​้าง จรรยาใหม่​่ (New Moral) เพื่​่อ� สะท้​้อนให้​้ผู้ช้� มละครรำำ�ร่ว่ มสมั​ัยตระหนั​ักในหน้​้าที่​่�และข้​้อปฏิบัิ ติั ที่​่ิ ดี​ี� งามของสั​ังคมไทย ไม่​่ตกอยู่​่�ในภาวะเสี่​่�ยงที่​่�จะประพฤติ​ิผิ​ิดศี​ีลธรรมหรื​ือกระทำำ�ความผิ​ิดทางกฎหมายที่​่�จะนำำ�พาไปสู่​่�การถู​ูกจองจำำ�

นั​ักแสดง เป้​้ วุฒิ ุ ิชั​ัย นราแก้​้ว เชอรี่​่� พิ​ิมพิ​ิกา มหามาตย์​์ ยายกานดา วิ​ิกรานต์​์ คงตระกู​ูล เจ้​้าแม่​่ตาดทอง อั​ัญชลี​ี ทองเป๊​๊ะ ยุ​ุพา เรื​ืองยศ ชั​ัยเรื​ืองศรี​ี แซมมี​ี ชาลุ​ุทั​ัต สี​ีสอนการ เพื่​่�อนนั​ักโทษหญิ​ิง ธวั​ัชชั​ัย เดชสู​ูงเนิ​ิน สก๊​๊อยเกิ​ิร์​์ล ธั​ัชกร ธำำ�รงรั​ัตนชั​ัย

ไชยพฤกษ์​์ เขตพงศ์​์

ณรงค์​์ฤทธิ์​์� เชาว์​์กรรม

ชลชั​ัย แก้​้วสู​ูงเนิ​ิน

ธนชั​ัย มั่​่�นคง แว้​้นบอย ธนิ​ินธร บุ​ุญจุ้​้�ย กิ​ิตติ​ิศั​ักดิ์​์� สุ​ุหั​ัสปรี​ีชา วงปี่​่�พาทย์​์ วงดนตรี​ีไทยนนทพวาทิ​ิต บรรจุ​ุเพลงและควบคุ​ุมการบรรเลง ฐิ​ิติ​ินนท์​์ ผุ​ุลละศิ​ิริ​ิ นั​ักดนตรี​ี ปี่​่�ใน ศั​ักดิ์​์�สิ​ิทธิ์​์� ฤทธิ์​์�รอด ระนาดเอก ฐิ​ิติ​ินนท์​์ ผุ​ุลละศิ​ิริ​ิ ระนาดทุ้​้�ม อดิ​ิศร ยาจั​ันทร์​์ ฆ้​้องวงใหญ่​่ ธนากร ทองดอนเหมื​ือน ตะโพน/กลองแขก อนิ​ิพนธ์​์ สุ​ุขกุ​ุล กลองทั​ัด/กลองแขก อรรถกฤช สุ​ุขพั​ัฒน์​์ ฉิ่​่�ง สุ​ุภาภรณ์​์ นิ​ิลถม ขั​ับร้​้อง ชิ​ินพั​ัฒน์​์ ชุ​ุนหวิ​ิริ​ิยะกุ​ุล วั​ันเพ็​็ญ จิ​ิตตรง ศศิ​ิธร เกื้​้�อกู​ูล ชุ​ุลี​ีกร อิ​ินวั​ัน เสี​ียงประกอบ นพนรรจ์​์ แย้​้มบุ​ุญมี​ี ฉากและอุ​ุปกรณ์​์ ออกแบบฉาก วรวุ​ุฒิ​ิ แสงสวั​ัสดิ์​์� จั​ัดสร้​้างฉากและกำำ�กั​ับเวที​ี วิ​ิกรานต์​์ คงตระกู​ูล

เสรฏฐวุ​ุฒิ​ิ ด้​้วงเงิ​ิน ธี​ีรพล วรญาณรั​ังษี​ี พั​ัฒนพงษ์​์ กระพรม

รามิ​ิล ทองขาว เครื่​่�องแต่​่งกาย อภิ​ิชั​ัย ตรงกลาง

ธนชั​ัย มั่​่�นคง

มลธิ​ิชา ตรงกลาง อภั​ัสรา ธรรมทวี​ี ออกแบบแสง อุ​ุปกรณ์​์แสง Speark House ออกแบบแสง ยุ​ุทธ อุ​ุทยานิ​ินทร์​์ ผู้​้�ช่​่วยผู้​้�ออกแบบแสง ไสว เครื​ือคำำ�

กฤษดา อริ​ิยะโภคะกุ​ุล จุ​ุฬาลั​ักษณ์​์ หาปั​ัญณะ

กำำ�กั​ับภาพ

ไพบู​ูลย์​์ แสงสุ​ุข บั​ันทึ​ึกวี​ีดิ​ิทั​ัศน์​์ มนู​ูญ แสงสุ​ุข ชั​ัยชาญ ปั้​้�นปรี​ีชา

ภาณุ​ุมาศ ชาติ​ิสุ​ุทธิ​ิ

ไมตรี​ี คุ​ุณาสุ​ุธี​ีรั​ัตน์​์

นพกร นาคทั​ับทิ​ิม

เสมอภาค จั​ันทร์​์ปลั่​่�ง ลำำ�ดั​ับภาพ ภาณุ​ุวั​ัช ช้​้อนทอง ประสานงานกองถ่​่าย สุ​ุภาวิ​ิณี​ี บั​ัวบาน ภาพนิ่​่�ง Biggyphoto ช่​่างภาพ กฤติ​ิเดช สมบุ​ุญดี​ี

นพรั​ัตน์​์ เตชะปรี​ีชาวงศ์​์ พี​ีรยุ​ุทธ ต่​่ายธานี​ี วี​ีรศั​ักดิ์​์� เกิ​ิดดี​ี

กฤษฎา ตาดเสน ออกแบบสื่​่อ� กราฟิ​ิก

คมศร สาหร่​่าย

สวั​ัสดิ​ิการ จั​ันทิ​ิพา พุ่​่�มนิ​ิล จิ​ิราภา อิ​ินทบุ​ุหรั่​่�น

ประสานงาน/ผู้​้�ช่​่วยวิ​ิจั​ัย กิ​ิตติ​ิคุ​ุณ ถิ่​่�นพยั​ัคฆ์​์ บทละคร ธั​ัชกร ธำำ�รงรั​ัตนชั​ัย

ธรรมจั​ักร พรหมพ้​้วย

ผู้​้�กำำ�กั​ับลี​ีลา ณรงค์​์ฤทธิ์​์� เชาว์​์กรรม วิ​ิกรานต์​์ คงตระกู​ูล ผู้​้�ช่​่วยกำำ�กั​ับการแสดง ไชยพฤกษ์​์ เขตพงศ์​์ ธั​ัชกร นั​ันทรั​ัตนชั​ัย

อั​ัญชลี​ี ทองเป๊​๊ะ กำำ�กั​ับการแสดง/ผู้​้�วิ​ิจั​ัย ธรรมจั​ักร พรหมพ้​้วย

ขอขอบคุ​ุณ สำำ�นั​ักงานการวิ​ิจั​ัยแห่​่งชาติ​ิ (วช.) จุ​ุฬาลงกรณ์​์มหาวิ​ิทยาลั​ัย มหาวิ​ิทยาลั​ัยรามคำำ�แหง คณะศิ​ิลปกรรมศาสตร์​์ สำำ�นั​ักเทคโนโลยี​ีการศึ​ึกษา ศาสตราจารย์​์กิ​ิตติ​ิคุ​ุณ ดร.สุ​ุรพล วิ​ิรุ​ุฬห์​์รั​ักษ์​์ ศาสตราจารย์​์กิ​ิตติ​ิคุ​ุณ ดร.ศั​ักดา ปั้​้�นเหน่​่งเพ็​็ชร์​์ ศาสตราจารย์​์พรรั​ัตน์​์ ดำำ�รุ​ุง รองศาสตราจารย์​์ ดร.เสาวณิ​ิต วิ​ิงวอน