ดนตรีไทยมาจากไหน

1/1 ‡Õ° “√¡’ 2 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ §√—Èß∑’Ë 2 «—π՗ߧ“√∑’Ë 6 °√°Ø“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

1

5,000 ªï¡“·≈â« ç«—≤∏√√¡‰¡â‰ºàé ‡§√◊ËÕߥπμ√’·√° ÿ¥¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å

1. μ’‰¡â‰ºà

(´â“¬) ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’„π«—≤π∏√√¡‰¡â‰ºà (¢«“) ™“μ‘æπ— ∏ÿæå π◊È ‡¡◊Õß·∂∫¬Ÿππ“π„π®’π μ’°√–∫Õ°‰¡â‰ºà (μàÕ‰ª®–‡ªìπ√–π“¥)

(´â“¬) °√–∫Õ°‰¡â‰ºà¢Õߧπæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡∑’Ë∂≈“ß ®. ¿Ÿ‡°Áμ (°≈“ß) ¢à“°–‚ â„πÕ’ “π „™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà°√–∑ÿâߥ‘π ª√–°Õ∫√âÕß√”∑”‡æ≈ß·≈–°‘πÕÿ (¢«“) ºŸâÀ≠‘ß™“«· ° ‡¡◊Õßπ§√æπ¡ °”≈—߇≈àπ· °‡μâπ “° 5,000 ªï¡“·≈â« §π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‡‘ √‘¡Ë ∑”‡§√◊ÕË ß¥πμ√’ç«—≤π∏√√¡‰¡â‰ºàé ‡æ◊ÕË æ‘∏°’ √√¡ ◊ÕË “√«‘ß«Õπ√âÕߢÕμàÕÕ”π“® ‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ §◊Õº’∫√√æ™π ‚¥¬„™â‰¡â‰ºà¢π“¥μà“ßÊ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡’™◊ËÕ‡√’¬° ¡—¬À≈—ß«à“ ‡°√“–, ‚°√àß, °√—∫ ·≈â« ¬°¬àÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’ çº’é ‘ßÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‰¡â‰ºà∑”‡°√“–°—∫‚°√àßπ’‡Ë Õ߇ªìπμâπ·∫∫¢Õß‚ªß „™â·¢«πμ’∫Õ° —≠≠“≥ ·≈â«æ—≤𓇪ìπ°≈Õ߉¡â °√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π— §◊Õ°≈Õ߇æ≈ ·¢«πμ“¡«—¥¡’∑—Ë«‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫“ß∑’‡√’¬°°≈Õß∑—¥„π«ßªïòæ“∑¬å °√–∫Õ°‰¡â‰ºà‡ªìπª≈âÕßÊμ—¥¡“«“߇√’¬ß°—πÀ≈“¬ª≈âÕß „™âμ’ª≈âÕß≈–Àπ÷Ë߇ ’¬ß‰¥âÀ≈“¬‡ ’¬ß μàÕ¡“¿“¬À≈—ß ®–¡’ æ—≤π“°“√ ®π‡√’¬°‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßπ’È«à“ √–π“¥

1/2

2. ‡ªÉ“‰¡â‰ºà (´â“¬) ¢—∫´Õªïò®ÿà¡ (¢«“) ªïòπÈ”‡μâ“

‡§√◊ÕË ß‡ªÉ“·√° ÿ¥§◊Õ„∫‰¡â ‡¥Á¥„∫‰¡â„∫Àπ÷ßË §“∫„∫‰¡â¥«â ¬√‘¡º’ª“° ·≈â«„™â≈¡ª“°‡ªÉ“„∫‰¡â∑§’Ë “∫‰«âππ—È ‡ªìπ‡ ’¬ß ŸßμË” ∑”πÕßμ“¡μâÕß°“√ ·¢π߉¡â‰ºà‡≈Á°Ê ∑”„Àâ°≈«ß À√◊Õ„™â‰¡âμ√–°Ÿ≈‰¡â‰ºà ‡™àπ ‰¡â´“ß ‡Õ“¥â“πÀπ÷Ëß„ ઓ°Õ¡·≈⫇ªÉ“ ‡√’¬° ªï®ò ¡ ÿà ‡æ√“– ®ÿࡇ¢â“ª“°‡ªÉ“ ¬—ß¡’„π≈â“ππ“·≈–™“μ‘æ—π∏ÿ废â‰∑¬„π‡«’¬¥π“¡ ∂Ⓡ ’¬∫°—∫≈Ÿ°πÈ”‡μâ“·Àâß·≈⫇ªÉ“‰¥â‡ ’¬ß‡¥’¬«‡√’¬°™◊ËÕ ¿“¬À≈—ß«à“ ªïòπÈ”‡μâ“ ªïòπÈ”‡μâ“ „™â‰¡â‰ºà, ‰¡âÕâÕ, ‰¡â´“ß ‡ ’¬∫‡¢â“‰ª„πº≈πÈ”‡μâ“·Àâß ·≈⫇ªÉ“∑“ߢ—È« πÈ”‡μâ“ ‡ªìπ‡ ’¬ß ‰¥â‡ ’¬ß‡¥’¬« — π“°“√‡ªìπªïπò Õ°, ·μà‡ ’¬ß‡∫“ ‡≈¬‡ªìπμâπ·∫∫„À⡇’ §√◊ÕË ß‡ªÉ“‡ ’¬ß¥—ß„π ¡—¬À≈—߇√’¬° ªïò ∑”¥â«¬‰¡â‡π◊ÕÈ ·¢Áß ¡’≈π‘È ‡ªÉ“ ¡’æ≤ ªïò°≈“ß, ªïò„π μàÕ¡“‡Õ“‰¡â‰ºà, ‰¡âÕâÕ À≈“¬Õ—π‡ ’¬∫‡√’¬ß°—π ‡ªÉ“‰¥âÀ≈“¬‡ ’¬ß ‡√’¬° ·§π ·¡âªí®®ÿ∫—π®–„™â‰¡â®√‘ß∑”∑’ˇªÉ“·∑π º≈πÈ”‡μâ“ ¡’‰¡â´“߇ ’¬∫‡ªìπ·ºß °Á¬—߇√’¬°∑’ˇªÉ“π—Èπ«à“ ‡μâ“·§π ◊∫π“¡πÈ”‡μⓉ«â ªïòπÈ”‡μâ“ ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ‡√‰√ ¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“߇¥’¬«°—π ‰¡à¡’Õ–‰√μà“ß°—π ®÷ß„™â‡ªÉ“‡ªìπ‡ ’¬ß —≠≠“≥»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „π«—¥¡“®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 4 °Á‡≈‘°„™â

3. ºŸâÀ≠‘ß

(´â“¬) √âÕß√”∑”‡æ≈ߢÕß™“«∫â“π∑’Ëμ”∫≈À⫬™—π Õ. Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (°≈“ß) ·¡à‡æ≈ß √âÕ߉ª¥â«¬ √”‰ª¥â«Õ. ∑à“‡√◊Õ ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ (¢«“) √âÕ߇¢â“∑√ß∑’Ë μ. ∫“ߢ—πÀ¡“° Õ. ‡¡◊Õß ®. ≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ÕË 5,000 ªï¡“·≈â« §π√âÕ߇æ≈߇≈àπ¥πμ√’‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»… ç‡æ»À≠‘ßé Õ“®‡ªìπÀ¡Õº’, À¡Õ¡¥, À—«Àπâ“æ‘∏°’ √√¡ À√◊ÕÀ—«ÀπⓇºà“æ—π∏ÿå œ≈œ ∫∑√âÕß —ÈπÊ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇ºà“æ—π∏ÿåμπ √âÕß«π‡«’¬π‰ª¡“‰¥âμ≈Õ¥§◊π ¬ÿ§π—Èπ ‰¡à¡’Õ“™’æπ—°√âÕß π—°¥πμ√’ ‡æ√“–∑—Èß™ÿ¡™π¡’«‘∂’™’«‘μ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §◊Õ∑”¡“À“°‘π¥â«¬°“√∑”‰√à‰∂π“ À“ª≈“À“‡π◊ÈÕ·≈–¢Õߪɓ ·μà¡’∫“ߧπ‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇ªìπ摇»…®“°™ÿ¡™π„Àâ√âÕ߇æ≈߇≈àπ¥πμ√’¥â«°“√√âÕ߇æ≈߇≈àπ¥πμ√’‡¡◊ËÕ 5,000 ªï¡“·≈â« ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß πÿ°‡√‘ß√¡¬å πÿ° π“π à«πμ—«¢Õß„§√§π„¥ §πÀπ÷Ëß(‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π) ·μàμâÕß√âÕß·≈–‡≈àπ„πæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ∑à“π—È𠇙àπ «‘ß«Õπ√âÕߢÕπÈ”øÑ“πÈ”Ωπ®“°Õ”π“® ‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ œ≈œ ·¡â∑”‡≈’¬π‡ ’¬ß —μ«å∑’Ë®–®—∫‡ªìπÕ“À“√°Áπ—∫‡ªìπæ‘∏’°√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϥ⫇§√◊ËÕߥπμ√’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‰¡à„™à ¡∫—μ‘ à«πμ—«¢Õß„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß ·μà‡ªìπ ¡∫—μ‘√«¡¢Õß™ÿ¡™π „Àâ∫ÿ§§≈摇»…‡°Á∫√—°…“‰«â

2/1 ‡Õ° “√¡’ 3 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ §√—Èß∑’Ë 2 «—π՗ߧ“√∑’Ë 6 °√°Ø“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

2

3,000 ªï¡“·≈â« ç«—≤π∏√√¡¶âÕßé —≠≈—°…≥凧√◊Õ≠“μ‘Õÿ…“§‡π¬å

1. ¶âÕß ¡‚À√–∑÷° À√◊Õ¶âÕß/°≈Õß —¡ƒ∑∏‘Ï 3,000 ªï¡“·≈â« æ∫∑’Ë Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿμ√¥‘μ∂å 1

3

°∫Àπâ“°≈Õß¡‚À√–∑÷° 3,000 ªï¡“·≈â« æ∫∑’Ë μ. ∑à“‡√◊Õ Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√»√’∏√√¡√“™ 2

4

™π™“쑇¬â“·≈–™π™“μ‘®«â ß ¡≥±≈°«“ß ’„π®’π ¡’ª√–‡æ≥’ª√–‚§¡μ’¡‚À√–∑÷° ·≈–¡’°≈Õ߉¡â¢ß÷ Àπ—ßμÕ°À¡ÿ¥ÀπⓇ¥’¬« (‡À¡◊Õπ°—∫°≈Õß∑—¥ªí®®ÿ∫—π)‡ªìπª√–∏“π (¿“æ∂à“¬‡¡◊ËÕ æ.». 2537) 3,000 ªï¡“·≈â« §π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À–¥â«¬§«“¡√âÕπ ·≈⫇Փ¡“∑ÿ∫μ’·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡„À≥â√Ÿª‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™âμ“¡μâÕß°“√ ‚≈À–¬ÿ§π—Èπ¡’∑Õß·¥ß, ¥’∫ÿ°, μ–°—Ë«, ‡À≈Á° ‡§√◊ËÕߥπμ√’∑”¥â«¬‚≈À–™ÿ¥·√° ®—¥Õ¬Ÿà„πç«—≤π∏√√¡¶âÕßé ‡ªìπ‚≈À–º ¡‡√’¬° — ¡ ƒ∑∏‘Ï ª√–°Õ∫¥â«∑Õß·¥ß+¥’∫ÿ°+À√◊Õμ–°—Ë« ∑”‡≈’¬π·∫∫‡§√◊ËÕߥπμ√’«—≤π∏√√¡‰¡â‰ºà∑’Ë¡’¡“·μà¬ÿ§°àÕπ ·≈â«¡’·∫∫Õ◊Ëπʥ⫬ ‡™àπ ≈Ÿ°°√– æ√«π, ‚ªß, œ≈œ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ≈‘Èπ·§π ‡ ’¬ß°—ß«“π‚≈À– ‡¡◊ËÕ √“« 3,000 ªï¡“·≈â« μâÕßπ—∫‡ªìπ‡ ’¬ß„À¡à, „À≠଑Ëß, ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï, ·≈– ¡À—»®√√¬å∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õ߬ÿ§π—πÈ ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’‚≈À–®÷ß¡’∞“π– Ÿß¡“°μ√“∫∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡™àπ ¶âÕß«ß ∂◊Õ‡ªìπ ç§√Ÿ„À≠àé ¢Õ߫ߪïæ“∑¬å ‡ªìπμâπ

2/2 ¢∫«π·Àà„πæ‘∏’°√√¡√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’§π·∫°À“¡√Ÿ ª°≈¡Ê §≈⓬¶âÕß/°≈Õß À√◊Õ¡‚À√–∑÷° ¡’√Ÿª§π· ¥ßÕ«—¬«–‡æ» ™“¬·≈–‰¡à· ¥ßÕ«—¬«–‡æ» (À≠‘ß) √«¡∑—Èß¡’√Ÿª· ¥ß∑à“√à«¡‡æ» ¢ÕßÀ≠‘ß°—∫™“¬ (√Ÿª‡¢’¬π∑’Ë∂È”μ“¥â«ß ∫â“π«—ß°ÿ≈“ μ. ™àÕß –‡¥“ Õ. ‡¡◊Õß ®. °“≠®π∫ÿ√’)

«ß°≈¡¡’·©°Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ߧ≈⓬¶âÕß À√◊ÕÀπâ“°≈Õß ∑Õß√“« 3,000 ªï¡“·≈â« (≈“¬‡¢’¬π ’∫π¿“™π–¥‘π‡º“‡§≈◊Õ∫ ’ ·¥ß∑’Ë∫â“π‡™’¬ß ®. Õÿ¥√∏“π’)

(´â“¬) ≈“¬‡ âπ√Ÿª‚ªß —¡ƒ∑∏‘Ï·∫∫μà“ßÊ Õ“¬ÿ√“« 3,000 ªï¡“·≈â« æ∫∑’ˇ«’¬¥π“¡ (¢«“) ‚ªßÀ√◊Õ°√–¥÷ß ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’≈“¬«ß°≈¡§≈⓬¶âÕß μ√ß°≈“ß∑”‡ªìπªÿ¡É πŸπÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ¶âÕß-√–¶—ß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ —¡ƒ∑∏‘∑Ï ∫’Ë “â π‡™’¬ß ®. Õÿ¥√∏“π’ ç«—≤π∏√√¡¶âÕßé ‡°à“ ÿ¥Õ“¬ÿ√“« 3,000 ªï¡“·≈â« æ∫„π¬Ÿππ“π, °«“ß ’(¡≥±≈∑“ß„μâ¢Õß®’π) ·≈–¥ß ‡´‘π(„π‡«’¬¥π“¡) ¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °≈Õß∑Õß(‰∑¬, ≈“«), ¶âÕß∫—ßÈ (≈“«), °≈Õß°∫(°–‡À√’¬Ë ß), ¶âÕß°∫, ¡‚À√– ∑÷°(‰∑¬), œ≈œ ™◊ËÕ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ ¡‚À√–∑÷° ¡‚À√–∑÷° À¡“¬∂÷ß°≈Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ¡’‡Õ«§Õ¥§≈⓬≈Ÿ°πÈ”‡μâ“ ‡ªì𧔇æ’Ȭπ√Ÿª·≈–‡æ’È¬π‡ ’¬ß®“°§”Õ◊Ëπ„π ¿“…“Õ◊Ëπ(‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”«à“ ¡À√ æ) ·μଗßÀ“∑’Ë¡“‰¡àæ∫ ¶âÕß ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡‡ªìπ„À≠à À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßμ’∑”¥â«¬‚≈À–º ¡‡√’¬° —¡ƒ∑∏‘Ï ¡’√“°‡Àßâ“®“° ¡‚À√–∑÷° ç«—≤π∏√√¡¶âÕßé ‡ªìπ —≠≈—°…≥å√à«¡‡©æ“–¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬å ¡’·À≈àß°”‡π‘¥∫πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡™àπ ®’π (¬Ÿπ π“π, °«“ß ’), ‡«’¬¥π“¡ ·≈â«·æ√à°√–®“¬≈߉ª∑“ßÀ¡Ÿà‡°“–∑–‡≈„μâ ¡’„™â„π∑ÿ°°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ◊∫‡π◊ËÕß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È §”«à“¶âÕß¡’√“°®“°¿“…“μ√–°Ÿ≈™«“-¡≈“¬Ÿ «à“ gong §Ÿà°—∫ √–¶—ß „™â‰¡âμ’®“°¢â“ßπÕ° ‡Õ° “√‚∫√“≥„™â§Ÿà°—π«à“ √–¶âÕß-√–¶—ß À√◊Õ √—߶âÕß-√—߶—ß °Á¡’ ‚≈°μ–«—πμ°√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¶âÕß-√–¶—ß®“°Õÿ…“§‡π¬å ·≈â«∑—∫»—æ∑委 gong ‰ª„™â„π ¿“…“μ–«—πμ°¥â«gong ¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å μà“ß®“° bell ¢Õßμ–«—πμ° ‡æ√“– gong μ’®“°¢â“ßπÕ° ·μà bell μ’®“°¢â“ß„π (¡’≈Ÿ°°√–∑∫ ·¢«π¢â“ß„π bell)

2/3

2. ·§π

‡μâß

·§π

πÕ

πÕ

(´â“¬) ºŸâ§π™π‡ºà“‡À≈à“°Õ¥—È߇¥‘¡¥÷°¥”∫√√æå¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’°“√≈–‡≈àπ„πæ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å §◊ÕøÑÕπ°—∫·§π·≈â«¢—∫≈”§”§≈âÕß®Õ߇ªìπ∑”πÕßßà“¬Ê πÿàߺ⓪≈àÕ¬™“¬¬“« 2 ¢â“ß ·≈⫪√–¥—∫¢ππ° À√◊Õ„∫‰¡â‰«â∫πÀ—« √Ÿªæ«°π’‡È ªìπ≈“¬‡ âπ∫π‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”√‘¥ ‡™àπ ¡‚À√–∑÷° æ∫∑’‡Ë «’¬¥π“¡¿“§‡Àπ◊Õ ª√–‡æ≥’Õ¬à“ßπ’¬È ß— ¡’√Õà ß√Õæ∫°√–®“¬∑—Ë«‰ª∑—Èß ÕßΩíòß‚¢ß∂÷ß≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¬ÿ§π—Èπ (¢«“) ·§π·∫∫μà“ßÊ ∑’Ëæ∫„πÕÿ…“§‡π¬å √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ·§π À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕ߇ªÉ“¡’≈‘Èπ∑”¥â«¬‚≈À–∫“߇©’¬∫ ·≈–¡’À≈“¬‡ ’¬ß ∑”®“°‰¡â´“ßÀ≈“¬Õ—π ‡ ’¬∫≈Ÿ°πÈ”‡μâ“ ·Àâß æ∫À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥√“« 3,000 ªï¡“·≈â« „π¬Ÿππ“π(®’π) ·≈–‡«’¬¥π“¡ μàÕ¡“æ∫°√–®“¬∑—Ë«Õÿ…“§‡π¬å∑—Èߺ◊π·ºàπ¥‘π „À≠à·≈–À¡Ÿà‡°“– ·§π ¡—¬·√°Ê ¡’ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ 2 à«π §◊Õ≈Ÿ°πÈ”‡μâ“·≈– ‰¡â°Ÿà·§π ≈Ÿ°πÈ”‡μâ“ ‡ªìπ°√–‡ª“–„™â‡ªÉ“≈¡‡¢â“‰ª‡¡◊ËÕ·√°°Á‡√’¬°≈Ÿ°πÈ”‡μâ“ À√◊ÕπÈ”‡μâ“·§π ¿“¬À≈—ߧ”°√àÕπ≈߇À≈◊Õ ‡æ’¬ß‡μâ“·§πÀ√◊Õ‡μⓇ©¬Ê ·¡â‡ª≈’Ë¬π®“°≈Ÿ°πÈ”‡μâ“®√‘ßÊ ‡ªìπ‰¡â·°àπ·≈â«°Á¬—ߧß√—°…“™◊ËÕ‡¥‘¡‡√’¬°«à“‡μâ“·§π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È (‡μâ“ À¡“¬∂÷ß π¡, √«¡, ª√–™ÿ¡, ™ÿ¡πÿ¡) ‰¡â°Ÿà·§π ¡—¬·√°Ê Õ“®‡ªìπ®”æ«°‰¡âÕâÕÀ√◊Õ‰¡â√«°À√◊Õ‰¡â‡Œ’Ȭ– œ≈œ Õ“®®”·π°√Ÿª·∫∫¢Õß·§π‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·∫∫ 1. ª≈“¬‰¡â à«π≈à“ß ÿ¥Õ¬Ÿà„π‡ª≈◊Õ°·¢ÁߢÕß≈Ÿ°πÈ”‡μâ“·Àâß ¡’∑’ˇªÉ“¬◊ËπÕÕ°¡“®“°≈Ÿ°πÈ”‡μâ“ ‡¡◊ËÕ‡ªÉ“®– μâÕ߇ՓÕÿâß¡◊Õ∑—Èß ÕßÕÿâ¡≈Ÿ°πÈ”‡μâ“·Àâ߉«â ·§πÕ¬à“ßπ’È®’π‡√’¬° 燙Áßé πà“π‡®â“‡√’¬° 纑˫´—Èßé ‡°“À≈’‡√’¬° 燙ßé ≠’˪ÿÉπ‡√’¬° ç‚™é ¡Ÿ‡´Õ√å‡√’¬° çπÕé ·¡â«‡√’¬° ç‡μâßé (À√◊Õ‡°âß À√◊Õ·°ß À√◊Õ œ≈œ) ·≈–¡’°√–®“¬∑—Ë«‰ª∂÷ßÀ¡Ÿà‡°“–μà“ßʥ⫬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡™π‡ºà“μà“ßÊ ∑“ß ¿“§„μâ¢Õß®’π®–¡’„™â‡À¡◊Õπ°—π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ 2. ª≈“¬‰¡â à«π≈à“ß ÿ¥Õ¬ŸàπÕ°‡ª≈◊Õ°·¢ÁߢÕß≈Ÿ°πÈ”‡μâ“ ·≈–‚º≈à∑–≈ÿÕÕ°¡“®“°°√–‡ª“–≈¡ °≈ÿà¡™πμ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« ‡√’¬°«à“ ç·§πé æ∫¡“°∫πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡§¬„™â„π√“™ ”π—° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡™àπ °√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥπμ√’™—Èπ Ÿß μàÕ¡“‰¡àπ‘¬¡‡æ√“–‡ ’¬ß‡∫“ ®÷߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà°—∫°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå∫â“π‡¡◊Õß¿“¬„π¢Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·∂∫ ÕßΩíòß‚¢ß ‡™àπ ≈“« ‡§√◊ËÕ߇ªÉ“¬ÿ§π’È¡’∑”®“°‡¢“ —μ«å¥â«¬ ‡™àπ ‡ πß(§”‡¢¡√ ·ª≈«à“ ‡¢“§«“¬) ¡’∑—Ë«‰ª„πÕÿ…“§‡π¬å ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’„π °≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ÕßΩíòß‚¢ß

3. §” §”¢—∫≈”§≈Õ·§π‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« ‡ªì𧔧≈âÕß®Õßßà“¬Ê —ÈπÊ ‡À¡◊Õπ§”∑”¢«—≠¢ÕßÀ¡Õ¢«—≠ ¢—∫≈”«π ‡«’¬π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡≈à“‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇ºà“æ—π∏ÿå·≈–∫√√æ™π ‡™àπ °”‡π‘¥¡πÿ…¬å®“°πÈ”‡μ⓪ÿß, À¡“‡°â“À“ß, §—𠧓°(§“ߧ°), œ≈œ §”¢—∫≈”Õ¬à“ßπ’ȇÕßμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ√âÕ¬°√Õß ‚§≈ß°≈Õπ „™â·μàß«√√≥§¥’ ·≈⫇ªìπ‡æ≈ß√âÕß∑—Ë«‰ª

3/1 ‡Õ° “√¡’ 4 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ §√—Èß∑’Ë 2 «—π՗ߧ“√∑’Ë 6 °√°Ø“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

3

1,500 ªï¡“·≈â« (À≈—ß æ.». 1000) √—∫¥πμ√’μ–«—πμ°-μ–«—πÕÕ° ‡æ◊ËÕ»“ π“°“√‡¡◊Õß

(´â“¬) ‡∑«√Ÿªæ√–π“√“¬≥å∑√ßç —ß¢åé∑’Ëæ√–À—μ∂å´â“¬≈à“ß æ∫∑’Ë Õ. ‰™¬“ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ (°≈“ß) —ߢå·≈–∫—≥‡±“–«å ∑’§Ë ≥–æ√“À¡≥å„™â∫√√‡≈ß√—∫‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 6 §√“«‡ ¥Á®ªí°…å„μâ (¢«“) æ√–Õ‘»«√ 绑«π“Ø√“™é ¿“æ ≈—°À‘π∑’ËÀπâ“∫—πª√“ “∑æπ¡√ÿâß ®. ∫ÿ√’√—¡¬å À≈—ß æ.». 1000 √—∞πâÕ¬„À≠à„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ ‡√‘Ë¡√—∫‡§√◊ËÕߥπμ√’®“°«—≤π∏√√¡°â“«Àπâ“°«à“∑—Èß∑“ß μ–«—πμ°·≈–μ–«—πÕÕ° ¡“„™âß“π∑“ß»“ π“·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√“™ ”π—° √—∞πâÕ¬„À≠à‡À≈à“π’§È Õà ¬Ê√—∫»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å¡“°àÕπ·≈â«®“°π—πÈ §àլʇμ‘∫‚μ¢÷πÈ ®“°™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õߥ—ßÈ ‡¥‘¡ ∑’Ë μ‘ ¥ μà Õ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π§â “ ¢“¬∫π‡ â π ∑“ßç°“√§â“‚≈°é∑“ßμ–«—πμ° §◊Õ™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬), ≈—ß°“∑«’ª(»√’≈—ß°“), ‡ªÕ√凴’¬(Õ‘À√à“π) °—∫∑“ßμ–«—πÕÕ°§◊Õ®’π(Œ—Ëπ) ‡§√◊ËÕߥπμ√’¥—È߇¥‘¡„πç«—≤π∏√√¡‰¡â„ºàé∑’Ë¡’¡“μ—Èß·μà 5,000 ªï¡“·≈â« °—∫„πç«—≤π∏√√¡‚≈À–é ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï ¡“·≈â« ¬—ß¡’∫∑∫“∑∑—Èß„π»“ π“, √“™ ”π—°, ·≈–„π™ÿ¡™π™“«∫â“π ∑—Ë«∑—Èß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈–À¡Ÿà‡°“–„πÕÿ…“§‡π¬å μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–º ¡«ß¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’¥—È߇¥‘¡°—∫√—∫®“°∑’ËÕ◊Ëπ ‡√’¬°«ßªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß °—∫«ßªïòæ“∑¬åπ“ßÀß å ¡’ªïò™«“·≈–°≈Õß¡≈“¬Ÿ

3/2

1. ‡§√◊ËÕߥπμ√’μ–«—πμ°

(´â“¬) ªïò‰©π°—∫°≈Õß™π–„π°√–∫«π·Ààæ√–∫√¡Õ—∞‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 (¢«“) 硗ߧ≈‡¿√’é ∑’˪√–‡∑»»√’≈—ß°“ª√–‚§¡√—∫æ√– ߶å„π™π∫∑·ÀàßÀπ÷Ëß «—≤π∏√√¡μ–«—πμ° À¡“¬∂÷ß«—≤π∏√√¡Õ‘π‚¥-‡ªÕ√凴’¬ §◊ÕÕ‘π‡¥’¬°—∫Õ‘À√à“π ¡’‡§√◊ÕË ß¥πμ√’∑√’Ë ∫— ¡“À≈“¬Õ¬à“ß ¥—ßπ’È 1. ·μ√, —ߢå, ∫—≥‡±“–«å „™â„πæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å 2. ‡∫≠®¥ÿ√‘¬“ߧå ∫“ß·Àà߇√’¬° ªí≠®μÿ√‘¬– ¡’ªïò( √‰π)1 ‡≈à¡, °≈Õß 4 „∫ ‡√’¬°ç°≈Õß 4 ªïò 1é √«¡‡ªìπ 5 Õ¬à“ß „™âμ’ª√–‚§¡„π√“™ ”π—°‡√’¬°çªïò‰©π °≈Õß™π–é ‡§√◊ËÕ߇∫≠®¥ÿ√‘¬“ߧå À√◊Õ燧√◊ËÕß 5é ·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰ª Ÿàæ‘∏’°√√¡μà“ßÊ ·≈⫇√’¬°™◊ËÕμà“ßÊ°—π∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°√“™ ”π—° ‡™àπ «ßªï°ò ≈Õß(ª√–‚§¡ª√–°Õ∫°√–∫’Ë °√–∫Õß, ∑“ß¡≈“¬Ÿ‡√’¬° ‘≈– À√◊Õ ’≈μ— ), «ß∫—«≈Õ¬(À√◊Õ ∑”∫—«≈Õ¬ ª√–‚§¡μÕπ‡º“»æ), «ß°“À≈Õ(∑“ß¿“§„μâ), «ß¡—ߧ≈–(∑“ß ÿ‚¢∑—¬, æ‘…≥ÿ‚≈° À√◊Õ≈ÿà¡πÈ”¬¡, πà“π) 3. ‡§√◊ËÕ߇ªÕ√凴’¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥπμ√’¡’À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ªïò‰©π, √”¡–π“, ´Õ “¡ “ªïò‰©π ‡ªÕ√凴’¬‡√’¬° ⁄√‰π ∑“ß≈â“ππ“‡√’¬°ªïò·π(√—∫®“°≈—ß°“«à“ À–√–·π«–)√Ÿª√à“ß·≈–¢π“¥Õ¬à“߇¥’¬« °—∫ªïò¡Õ≠, ªïò™«“ √”¡–π“ ‡ªÕ√凴’¬ ‡√’¬° √–∫“π≠“ ´Õ “¡ “¬ ‡ªÕ√凴’¬‡√’¬° √–∫“∫ °—¡æŸ™“‡√’¬° μ√—«·¢¡√å (·ª≈«à“ ´Õ‡¢¡√) ∑“ß≈â“ππ“‡√’¬° –≈âÕ ·μà √Ÿª√à“ß·≈–¢π“¥μà“ß°—π

2. ‡§√◊ËÕߥπμ√’μ–«—πÕÕ° ºŸâÀ≠‘ß 5 §π ∫√√‡≈߇æ≈ߥ⫬‡§√◊ËÕߥπμ√’μà“ßÊ ·≈â«¡’ ¢— ∫ ≈”√â Õ ß¥â « ¬ · ¥ß≈— ° …≥–‡ ¿“¥πμ√’ °— ∫ ‡ ¿“¡‚À√’ „π°Æ ¡≥‡±’¬√∫“≈¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“ ∑à“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‡°Á∫À—«‡¢à“™‘¥°—𠇪ìπ ≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕߺŸâ¥’√“™ ”π—° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„πÕÿ…“§‡π¬å (ªŸπªíôπ ª√–¥—∫∞“π ∂Ÿª¬ÿ§∑«“√«¥’ √“« æ.». 1400 ∑’ˇ¡◊ÕߧŸ∫—« Õ. ‡¡◊Õß ®. √“™∫ÿ√’)

«—≤π∏√√¡μ–«—πÕÕ° À¡“¬∂÷ß «—≤π∏√√¡®’π(Œ—Ëπ) ¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’∑’Ë√—∫¡“¥—ßπ’È ‡§√◊ËÕߥ’¥ §◊Õ æ‘≥·∫∫®’𠇧√◊ËÕß ’ ¡’ ´Õ¥â«ß, ´ÕÕŸâ (§”«à“ ´Õ ‡ªì𧔇¢¡√ ‡¢’¬π ∑√ Õà“π μ√—« ≈â“ππ“‡√’¬° –≈âÕ À√◊Õ´Õ≈âÕ)

3/3

3. ªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß ¶âÕß√Ÿª¥“« (∑“ ’μ√ߪÿ¡É ¶âÕ߇ªìπ√Ÿª¥“«) ¡—¬§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 16 (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 21) ∑’·Ë À≈à߇√◊Õ®¡πÈ”μ◊πÈ √Õ·¬≈°—ªμ—π (Royal Captain Shoal Wreck) ∫√‘‡«≥‡°“–ª“≈“«—π (Palawan Island)øî≈‘ªªîπ å

(´â“¬) ¶âÕß«ß∫π¿“æ ≈—°∑’√Ë –‡∫’¬ß§¥ª√“ “∑π§√«—¥„π°—¡æŸ™“ ¡’ª¡ÿÉ μ√ß°≈“߇À¡◊ÕπÀπâ“°≈Õß¡‚À√–∑÷° —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ 3,000 ªï¡“·≈â« (¢«“) ¶âÕß«ßªí®®ÿ∫—π (¢«“ ÿ¥) ≈“«‡∑‘ß„π·¢«ßÕ—¥μ–ªóÕ ªª.≈“« ·¢«π¶âÕ߇ªìπ√“«‡√’¬ß≈”¥—∫ §≈⓬¡‚À√–∑÷°„™âμ’„πæ‘∏’°√√¡

ç«—≤π∏√√¡¶âÕßé „πÕÿ…“§‡π¬å (´â“¬) «ßªïòæ“∑¬å™«“ ‡√’¬° °“‡¡≈—π (¢«“) ‡≈àπª√–°Õ∫«“À¬—ß ¡’μπâ ·∫∫®“°°≈Õß∑ÕßÀ√◊Õ¡‚À√–∑÷° ‡¡◊ÕË (Àπ—ßμ–≈ÿß) 3,000 ªï¡“·≈â« ªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß ‡ªìπ™◊Ëիߥπμ√’¡’≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√√–∫ÿ‰«â‡°à“ ÿ¥ Õ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–‡∫Á¥‡ √Á®(μÕπ∑⓬)¬ÿ§ √—∞Õ‚¬∏¬“-≈–‚«â √“« æ.». 1778 ™◊ËÕªïòæ“∑¬å¶âÕß«ßμ√ß°—∫ ¡—¬À≈—߇√’¬°«à“çæ‘≥æ“∑¬å¶âÕß°≈Õßé ¿“…“ª“°‡√’¬° —ÈπÊ«à“çæ“∑¬å¶âÕßé Àπâ“∑’Ë¢Õßçªïòæ“∑¬å¶âÕß«ßé À√◊Õçæ‘≥æ“∑¬å¶âÕß°≈Õßé À√◊Õçæ“∑¬å¶âÕßé ª√–‚§¡„πæ‘∏’°√√¡æ≈’«—ß, æ≈’ ∫â“π‡√◊Õπ‡√◊Õ° «π‰√àπ“, ªí¥‡ 𒬥®—≠‰√, ‰≈ຒ√⓬穡∫, ®–°≈–, °√– ◊Õ, °√–À—ßé œ≈œ æ“∑¬å¶âÕß À√◊Õ çªïòæ“∑¬å¶âÕß«ßé ¡’ªïò 1 ‡≈à¡ ¥âππ”«ß, ¡’¶âÕß«ß 1 √â“π, ¡’°≈Õß∑—¥ 1 „∫, ¡’‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫ ®—ßÀ«– ‡™àπ ©‘Ëß 1 §Ÿà, Õ“®¡’°≈Õß ÕßÀπâ“ À√◊Õ°≈Õß·¢°¡≈“¬Ÿ¥â«¬ √«¡‡ªìπ 5 Õ¬à“ß®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’√–π“¥(∫“ß∑’‡À¡“ √«¡‡√’¬°‡ªìπç‡∫≠®¥ÿ√‘¬“ߧåéμ“¡μ”√“®“°Õ‘π‡¥’¬≈—ß°“ ·μà·∑â®√‘߉¡à„™à ‡≈¬‡√’¬°μ“¡§«“¡‡§¬™‘π«à“燧√◊ËÕßÀâ“é §◊Õ ¡’ 5 Õ¬à“ß) «ßª√–‚§¡Õ¬à“ßπ’‡È ªìπç¢ÕßÀ≈«ßé À√◊Õ¡‘©–π—πÈ °Á‡ªìπ ¡∫—μç‘ à«π√«¡é¢Õß™ÿ¡™π∑’¡Ë »’ πŸ ¬å°≈“ßÕ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— «“Õ“√“¡ ‡æ√“–‡Õ°™π§πÀπ÷Ëß§π„¥‰¡à¡’Õ”π“®®– √â“ß ‘Ëßπ’ȉ¥â ‚¥¬‡©æ“–¶â Õ ß«ß∑”¥â«¬‚≈À–º ¡ —¡ƒ∑∏‘Ï μâÕߺ≈‘μ¥â«‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà°—∫çÀ≈«ßé‡∑à“π—Èπ

3/4

4. ‡æ≈ßπ“ß𓧠∑”πÕ߇æ≈ßπ“ß𓧠¡’§«“¡‡ªìπ¡“μ“¡μ”π“π‡°à“·°à Õß∑“ß ·¬°‡ªìπæÿ∑∏∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–æ√“À¡≥åÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß μ”π“πæÿ∑∏ Õ∏‘∫“¬«à“‡æ≈ßπ“ßπ“§¡’¢π÷È ®“°æ‘∏∫’ «™π“§ ∫√√‡≈ßμÕπ∑”¢«—≠π“§, μ”π“πæ√“À¡≥å Õ∏‘∫“«à“‡æ≈ßπ“ßπ“§¡’¢÷Èπ®“°æ‘∏’·μàßß“π ∫√√‡≈ßμÕπ∑”¢«—≠·μàßß“π 𓧠À¡“¬∂÷ߧπæ◊Èπ‡¡◊Õߪɓ‡∂◊ËÕπ‡ª≈◊Õ¬‡ª≈à“‰¡àπÿàߺâ“, ‰¡àÀࡺⓠ§”«à“ 𓧠‰¡à„™à¿“…“‰∑¬-≈“« ·μà¡’√“°¡“®“°¿“…“μ√–°Ÿ≈Õ‘π‚¥-¬Ÿ‚√‡ªï¬π ·ª≈«à“ ‡ª≈◊Õ¬, ·°âºâ“ §”π’È¡’ ·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà™π™“«™¡æŸ∑«’ªμ—Èß·μà¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå ™“« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √“« 2,500 ªï¡“·≈â« πÿàßÀà¡„∫‰¡â ‡™àπ „∫¡–æ√â“« œ≈œ ∂â“®–¡’ºâ“πÿàß∫â“ß°Á‡ªìπº◊π‡≈Á°Ê·§∫Ê ‡™àπ ‡μ’ˬ« „™âªî¥Àÿâ¡√—¥Õ«—¬«–‡æ»‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ÕË ™“«™¡æŸ∑«’ª‡¥‘π∑“ß¡“§â“¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫°≈ÿà¡™π™“« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑’ˬ—ß≈â“À≈—ß∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑պⓠ®÷ß æ∫«à“‰¡à¡º’ “â º◊π„À≠à„™âπßÿà ·≈–ÀࡇÀ¡◊Õπ™“«™¡æŸ∑«’ª °Á‡√’¬°™“« ÿ«√√≥¿Ÿ¡Õ‘ ¬à“߇À¬’¬¥À¬“¡¥Ÿ∂°Ÿ ¥â«¬∂âÕ¬§”¢Õßμπ«à“ 𓧠À¡“¬§«“¡«à“ §π‡ª≈◊Õ¬, §π·°âº“â μàÕ¡“™—°™«π§πΩŸßπ—πÈ „Àâ‡≈◊ÕË ¡„ æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ÕË ®–∫√√晓‡ªìπ¿‘°…ÿ®ß÷ ‡√’¬°∫«™π“§ À¡“¬∂÷ß ∫«™§πæ◊Èπ ‡¡◊Õ߇ª≈◊Õ¬‡ª≈à“ªÉ“‡∂◊ËÕπ‰¡àπÿàߺâ“, ‰¡àÀࡺⓠæ‘∏’∫«™π“§‰¡à¡’„πæ√–‰μ√ªîÆ° ®÷߉¡à¡’„πÕ‘π‡¥’¬, ≈—ß°“ ¡’·μà∑’Ë ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

§”∑”¢«—≠𓧠∑”¢«—≠ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠ μâÕß¡’∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‡Àμÿ¥’·≈–‡Àμÿ√⓬ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®–∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ°ÁμâÕß∑”¢«—≠𓧠∑”¢«—≠𓧠‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß»“ π“º’¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °—∫»“ π“æÿ∑∏¢ÕߺŸâ™“ª√–‡æ≥’∑”¢«—≠𓧰Á§◊Õæ‘∏’„À⧫“¡ ”§—≠·°àºŸâ‡ªìπ·¡à ‡æ√“–«—πæ√ÿàßπ’ȇ¡◊ËÕ𓧇¢â“‚∫ ∂å·≈â«·¡à®–À¡¥Àπâ“∑’Ë §«“¡ ”§—≠®–‚Õπ‰ªÕ¬Ÿà∑æ ’Ë àÕ´÷Ë߇ªìπºŸâ™“‡π◊ÕÈ À“¢Õߧ”∑”¢«—≠𓧧◊Õæ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à‡∑à“π—πÈ ®÷߇∑à“°—∫ºŸÀâ ≠‘߬◊π¬—𧫓¡‡ªìπ„À≠à®π«“√– ÿ¥∑â“°àÕπ∑’Ë𓧮–‡¢â“‚∫ ∂å∫√√晓‡ªìπ¿‘°…ÿ À¡“¬∂÷ߺŸâÀ≠‘ßÀ¡¥Õ”𓮉ª ‡æ√“–μàÕ‰ªπ’ȺŸâÀ≠‘ß®–∂Ÿ°‡π◊ÈÕμâÕßμ—«¿‘°…ÿ‰¡à‰¥â ·μນŸâ “¬∑”‰¥â §”∑”¢«—≠𓧇ªìπ√à“¬ §◊Õ §”§≈âÕß®Õß∑Õ¥ —¡º— ‡ªìπ«√√§Ê ‡À¡◊Õπ‡´‘ßÈ ∫—ßÈ ‰ø, ‡∑»πå¡À“™“μ‘, ‡®√®“‚¢π, √–‡∫ß, œ≈œ

π“ß𓧠π“ß𓧰—∫æ√–∑Õß ‡ªìππ‘∑“πª√—¡ª√“¢Õ߇¢¡√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ∂◊Õ‡ªìππ‘∑“π∫√√æ™π¢Õ߇¢¡√ ‡æ√“– ª√–«—μ‘»“ μ√凢¡√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫π“§Õ¬à“ß·π∫·πàπ ∑”„À⇢¡√¡’π‘∑“πª√—¡ª√“‡√◊ËÕßπ“§¡“°¡“¬À≈“¬ ”π«π ‡π◊ÈÕ√âÕß ‡æ≈ßπ“ß𓧰—∫æ√–∑Õß ¡’Õ¬Ÿà„πª√–™ÿ¡∫∑¡‚À√’‚∫√“≥ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ √âÕßπ“ß𓧠æ√√≥𓧫“¡ß“¡¢Õßπ“ßπ“§∑’Ë·μàßμ—«ªí°ªîòπ∑—¥¥Õ°‰¡â ª√–¥—∫¥Õ°®”ª“ ÕßÀŸ ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊ÕÀâÕ¬ ‰∫ Õß∫à“ ßà“ß“¡μ“¡π‘∑“π·≈–μ“¡ª√–‡æ≥’·μàßß“π∑’‡Ë ®â“∫à“«®–μâÕ߇°“–™“¬ ‰∫‡®â“ “«‡¢â“ÀÕ ¡’‡π◊ÕÈ √âÕߥ—ßπ’È Ô ‡®â“‡Õ¬π“ß𓧠‡®â“§‘¥·μà‡∑à“π—Èπ·≈â« ‡®â“ªí°ªîòπ·°â« ·≈⫇®â“¡“·´¡¥Õ°‰¡â‰À« ®”ª“ ÕßÀŸÀâÕ√âÕ¬ —ß«“≈·≈¡“≈—™¡æŸº“â –‰∫ ‡®â“ÀâÕ¬ Õß∫à“ ßà“ß“¡

4/1 ‡Õ° “√¡’ 3 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» §√—Èß∑’Ë 3 ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

4

500 ªï¡“·≈â« (À≈—ß æ.». 2000) √“™ ”π—° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°”Àπ¥·∫∫·ºπ«ß¥πμ√’

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπÀπ÷ßË „π√“™ ”π—° ÿ«√√≥¿Ÿ¡¬‘ §ÿ π’∑È ª’Ë √– ¡«ß¥πμ√’·∫∫μà“ßÊÕ¬à“ßÀ≈«¡Ê À√◊ÕÕ¬à“߉¡à‡§√àߧ√—¥ ·μà°”Àπ¥Àπâ“∑’Ëμà“ßÊ°—πÕ¬à“ß¡’°Æ‡°≥±å æ.». 2000 Õ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ (§√Õß√“™¬å√–À«à“ß æ.». 1991-2031) ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®, °“√‡¡◊Õß, °“√ª°§√Õß ‡æ√“–¡’ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå¡“°¢÷Èπ, ¡’°“√§â“°«â“ߢ«“ß ¡“°¢÷πÈ , ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°, œ≈œ μâÕß®—¥√–∫∫Õ”π“® ≈¥À≈—πË ‡ªìπ≈”¥—∫®“° Ÿß≈ßμË” ‡√’¬°√–∫∫»—°¥‘π“ (À¡“¬∂÷ß®—¥ √√Õ”π“®μ“¡®”π«π∑’Ëπ“Õ¬à“ß ¡¡μ‘¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à¡’®”π«ππ“‡∑à“π—Èπ®√‘ß) √–¬–π’È∑“ßμ–«—πμ°‡ªìπ¬ÿ§øóôπøŸœ 1450-1600(æ.». 1993-2143), ¬ÿ§∫“‚√§ 1600-1750 (æ.». 2143-2293)

ªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß(‰¡à¡’√–π“¥) °—∫¥πμ√’¡‚À√’ ¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“ §π∫√√‡≈߇ªìπºŸâÀ≠‘ß≈â«π μŸâ‰¡â ®”À≈—°πŸπ Ÿß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

ªØ‘√Ÿª«—≤π∏√√¡·≈–¥πμ√’ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡§√àߧ√—¥∑“߇»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß àߺ≈„ÀâμâÕß®—¥√–‡∫’¬∫ —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ¥—߇ÀÁπ®“°‚§≈ß °≈Õπ„Àâ¡’°Æ‡°≥±å©—π∑≈—°…≥凪ìπ√Ÿª·∫∫‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ‡™à𠂧≈ߥ—Èπ, ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æœ≈œ ¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ¡’·∫∫·ºπ°”À𥇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√Õ¬Ÿ„à π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈·≈–°ÆÀ¡“¬μà“ßÊ∑’μË √“¢÷πÈ „π¬ÿ§π’È·≈–À≈—ß®“°π’È ‡™àπ «ß¥πμ√’, «ß¡‚À√’, «ßªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß À√◊Õæ‘≥æ“∑¬å¶âÕß°≈Õß œ≈œ ®π∂÷߫߇§√◊ËÕß “¬∑’Ë ™“«∫â“ππ‘¬¡‡≈àπ„π‡√◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπÀπâ“π’È ∂â“®–¡’æ∫∫â“ß°Á‡ªìπ‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ‰¡à‡ªìπ·∫∫·ºπ°”Àπ¥‡À¡◊Õπ¬ÿ§π’È °“√®”·π°«ß¥πμ√’‡ªìπ·∫∫μà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’μË “à ßÊ°—π ≈â«π¡’°Õà π·≈â«„π√“™ ”π—°°—¡æŸ™“∑’‡Ë ¡◊Õßæ√–π§√(π§√«—¥) √“«À≈—ß æ.». 1600 ¥—ß¡’¿“æ ≈—°∫“ß≈—°…≥–∑’˺π—ß√–‡∫’¬ßª√“ “∑π§√«—¥ √“™ ”π—°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑”μ“¡·∫∫√“™ ”π—°°—¡æŸ™“ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ”π“®¢Õߧ«“¡‡ªìπ√“™Õ“≥“®—°√

4/2

«ßªïòæ“∑¬å, æ‘≥æ“∑¬å «ßªïòæ“∑¬å ∫“ß∑’‡√’¬°æ‘≥æ“∑¬å ≈—∫°—π‰¡à쓬엫 ·μàÀ¡“¬∂÷߫ߪ√–‚§¡∑’Ë ◊∫®“°ªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß ‡§√◊ËÕߥπμ√’ ¡’ ªïò, ¶âÕß«ß, °≈Õß∑—¥(„∫‡¥’¬«), °≈Õßμ–‚æπ, ©‘Ëß, (‰¡à¡’√–π“¥) œ≈œ ‡≈àπ„πæ‘∏’°√√¡∑—Ë«‰ª ‡™àπ ·°â∫π, ‰≈ຒ, ªí¥ √—ߧ«“π, ∫«™, ·μàßß“π, ß“π»æ, œ≈œ ·≈–ª√–°Õ∫°“√≈–‡≈à𠔧—≠ʇ™àπ ‚¢π, ≈–§√, √–∫”, Àπ—ß„À≠à, œ≈œ

«ß¥πμ√’, «ß¡‚À√’ «ß¥πμ√’°—∫«ß¡‚À√’ ‡ªìπ 2 «ß ¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’Õ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ 1. ´Õ “¡ “¬ 2. °√–®—∫ªïò, æ‘≥ 3. ¢≈ÿଠ4. ‚∑π, ∑—∫ 5. °√—∫(À√◊Õ©‘Ëß) «ß¥πμ√’∑”‡æ≈ß√âÕ߬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ·μà«ß¡‚À√’∑”‡æ≈߇°’Ȭ«æ“√“»’ —ß«“ «ß¥πμ√’ ∫√√‡≈ߧ≈Õ‡ªìπ∑”πÕ߇ π“–≈”𔧔©—π∑å·≈–°“æ¬å¬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ¡’„π °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“ ç6 ∑ÿࡇ∫‘°‡ ¿“¥πμ√’é (§”«à“‡ ¿“„π∑’Ëπ’È·ª≈«à“‡®â“æπ—°ß“π À√◊Õ π—° ‡™àπ π—°¥πμ√’ œ≈œ ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß≈â«π ‡æ√“– Õ¬ŸàÀâÕß√‚À∞“π æ√–√“™∞“π™—Èπ„π Àâ“¡ºŸâ™“¬Õ¬Ÿà„ππ—Èπ) «ß¥πμ√’∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√–‡æ≥’¢—∫‰¡â∫√√‡≈ßæ‘≥ ¥—ß¡’√ŸªªŸπªíôπ∑’˧Ÿ∫—«(√“™∫ÿ√’) «ß¡‚À√’ ∫√√‡≈ߧ≈Õ§”√âÕß°≈Õπ‡æ≈߇™‘ß —ß«“ ‡√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“ ç√âÕ߇π◊ÕÈ ‡μÁ¡é ¡’„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“ ç7 ∑ÿ¡à ‡∫‘°π‘¬“¬é À¡“¬∂÷ß√âÕ߇æ≈߇√◊ÕË ß, ‡æ≈ßμ—∫‡ªìπ‡√◊ÕË ß¡’𬑠“¬¬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ‡™àπ ‡√◊ÕË ß√∂‡ π, ‡√◊ÕË ß°“°’, œ≈œ ¡’¿“æ ≈—°∫πμŸâ‰¡â ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√ŸªºŸâÀ≠‘ß≈â«π∫√√‡≈ߪïòæ“∑¬å¶âÕß«ß(‰¡à¡’√–π“¥) º ¡°—∫¥πμ√’, ¡‚À√’ ‡ªìπ°“√º ¡«ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°°—π∑ÿ°«—ππ’È«à“¡‚À√’

«ß‡§√◊ËÕß “«ß‡§√◊ËÕß “¬ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ¡À√ æ¢Õß™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬´ÕÕŸâ, ´Õ¥â«ß, ®–‡¢â, æ‘≥(‡ªïö¬–), ¢≈ÿà¬, ‚∑π∑—∫, ©‘Ëß, œ≈œ π‘¬¡‡Õ“≈߇√◊Õ‡≈àπ≈Õ¬‰ª„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß ‚∑π §◊Õ°≈Õ߉¡â¢÷ßÀπ—ßÀπⓇ¥’¬«¡’À“߬◊ËπÕÕ°‰ª μÕπª≈“¬∫“π‡ªìπ¥Õ°≈”‚æß „™âμ’ª√–°Õ∫√”‡≈àπ ‡√’¬° √”‚∑𠇪ìπ°≈Õß™“«∫â“π¡’‰«âª√–®”∫â“π‡≈àπ√”‚∑πμÕπ‡¬Áπ§Ë” ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ß“π¡À√ æ°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π ∫“ß∑’μ’§Ÿà°—∫°≈Õß Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°∑—∫ ‡≈¬‡√’¬°§Ÿà°—πμàÕ¡“«à“ ‚∑π∑—∫ æ‘≥‡ªïö¬–(‡æ≈’Ȭ) ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ’¥À√◊Õæ‘≥™π‘¥Àπ÷Ë߬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“‡√’¬°‡æ≈’Ȭ(ªí®®ÿ∫—π§◊Õ‡ªïö¬–) –≈âÕ´Õ´÷ß ‡ªìπ«ß¥πμ√’‡§√◊ËÕߥ’¥ ’μ’‡ªÉ“(‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß “¬) ¡’ –≈âÕ(§◊Õ´Õ À√◊Õ μ√—« ·∫∫‡¢¡√),¡’ ´÷ß ‡§√◊ËÕß ¥’¥‡À¡◊Õπæ‘≥, ¡’ªïò®ÿà¡ Õ¡‡ªÉ“‡À¡◊ÕπªïòπÈ”‡μâ“ à«π§”«à“´Õ ·ª≈«à“ ¢—∫≈”π” ¡’„π‚§≈ߥ—Èπ°” √«≈ ¡ÿ∑√«à“ ç‡ ’¬ß·©àß ‡ ’¬ß “«´Õ ¢à“«™Ÿâé

¶âÕß, °≈Õß ¶âÕß°—∫°≈Õß „™âμ∫ ’ Õ°‡«≈“‚¡ß°—∫∑ÿ¡ à „π¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ°àÕππ—πÈ ¶âÕß „™âμ∫ ’ Õ°‡«≈“μÕπ°≈“ß«—π ‡ ’¬ß‚¡ßÊÊ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡√’¬°‡«≈“μÕπ°≈“ß«—π«à“ ‚¡ß à«π °≈Õß „™âμ’∫Õ°‡«≈“μÕπ°≈“ߧ◊π ‡ ’¬ßμÿâ¡ÊÊ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡√’¬°‡«≈“μÕπ °≈“ߧ◊π«à“ ∑ÿà¡ ¡’ÀÕ¶âÕß°≈Õßμ’∫Õ°‡«≈“·≈–∫Õ° —≠≠“≥‡Àμÿ¥’‡Àμÿ√⓬ Õ¬Ÿà°≈“ßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ „°≈â ’Ë·¬°μ–·≈ß·°ß

√âÕ߇π◊ÈÕ‡μÁ¡ √âÕ߇π◊ÈÕ‡μÁ¡ §◊Õ√âÕ߉ª¥â«¬ ¡’‡æ≈ߥπμ√’∫√√‡≈ߧ≈Õæ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬(‡À¡◊Õπ‡æ≈ß≈Ÿ°°√ÿß, ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß ∑ÿ°«—π π’È) ‡ªìπ·∫∫·ºπ¥—È߇¥‘¡¡“·μà¥÷°¥”∫√√æå ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §”√âÕß·μàߥ⫬©—π∑≈—°…≥å ç°≈Õπ‡æ≈ßé ∫“ß∑’‡√’¬°°≈Õπ°≈àÕ¡‡¥Á°À√◊Õ°≈àÕ¡≈Ÿ° ‡ªìπμâπ·∫∫°≈Õπ∫∑≈–§√ ‡™àπ ∫∑≈–§√‡√◊ËÕßπ“ß¡‚πÀå√“, ‡√◊ËÕßæ√–√∂-‡¡√’ ·≈â«¡’æ—≤π“°“√‡ªìπ°≈Õπ ÿ¿“æ À√◊Õ°≈Õπ ÿπ∑√¿Ÿà

4/3

™◊ËÕ‡æ≈ß ™◊ËÕ‡æ≈ß ¡—¬·√°Ê ç∑—∫»—æ∑åé ‡Õ“™◊ÕË μ“¡¿“…“π—πÈ Ê ·μà‡æ’¬È π®“°§”‡¥‘¡ ¡’®¥‰«â„πª√–™ÿ¡∫∑¡‚À√’§√—Èß°√ÿ߇°à“ 197 ‡æ≈ß ‡™àπ ‡π’¬√ª“μ’, Õ√ÿà¡, ª–μß‚Õ¥, ª–μßæ—π, √–∫ÿÀ√àß, °–√–π–, ¬‘°‘π„À≠à, ¬‘°‘πÀπâ“»æ, ∫â“√–∫ÿàπ, ‡π√–§—𠂬§, ¡ÿ≈àß, ¡ÿ„π œ≈œ ™◊ËÕ‡æ≈ßπ”Àπⓥ⫬™◊ËÕ™“μ‘æ—π∏ÿå¡’∫â“ß ·μà‰¡àπ‘¬¡

∑”πÕ߇ π“– ‚Õß°“√·™àßπÈ” ‚Õß°“√·™àßπÈ” À¡“¬∂÷ß §”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï “ª·™àßπÈ” “∫“π∑’Ë®–¥◊Ë¡„πæ‘∏’∑” —μ¬å “∫“π√–À«à“ßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π °—∫‡®â“π“¬, ∑À“√, ¢ÿπ π“ß, ¢â“√“™°“√ μ“¡·∫∫·ºπæ‘∏’°√√¡¢ÕßÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“∑’Ëπ§√«—¥ ∑”πÕßÕà“π‚Õß°“√·™àßπÈ” ‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫秔 Ÿ¢à «—≠é ¢Õß çÀ¡Õº’é, çÀ¡Õ¢«—≠é ¢Õß≈“« ÕßΩíßò ‚¢ß ·≈â« ¡’æ—≤π“°“√‡ªìπ∑”πÕ߇ π“–·≈–‡∑»πå¡À“™“μ‘„π≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“

燴‘Èßé √–‡∫Áß „π√“™ ”π—°Õ¬ÿ∏¬“ √“™ ”π—°‚∫√“≥°àÕπ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬°¬àÕߪ√–‡æ≥’‡´‘Èß„π«—≤π∏√√¡≈“«‰ªª√ÿß„Àâª√–≥’μ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ ≈–‡≈àπ„πæ‘∏’À≈«ß ¡’√–∫ÿ„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“ √–‡∫Áß À√◊Õ ‚Õ≈–æàÕ §”√âÕß(‡´‘Èß)√–‡∫Áß §◊Õ¿“…“√à“¬‡ √’∑’ˉ¡à‡πâπ —¡º— √–À«à“ß«√√§ à«π√–‡∫’¬∫·≈–∑”πÕß√âÕßπ”·≈â«¡’≈Ÿ°§Ÿà√âÕß ∑«π °Á§◊Õª√–‡æ≥’‡´‘Èß„π«—≤π∏√√¡≈“«¢Õß™ÿ¡™π™“«∫â“πμ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“«≈ÿà¡πÈ”‚¢ß∑’ˬ—ß¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’Èπ—Ëπ‡Õß

¢—∫‡ ¿“ ®“° ç≈“«é ¢—∫‡ ¿“æ√âÕ¡¢¬—∫°√—∫¡’æ≤ — π“°“√¡“®“°ª√–‡æ≥’¢∫— ≈”§”¢—∫¢Õß™“«∫â“π„π«—≤π∏√√¡≈“« ‡™àπ ¢—∫´Õ ·≈– À¡Õ≈” œ≈œ ¢—∫·≈–≈” ‡ªìπ°“√≈–‡≈àπ¥—È߇¥‘¡¢Õߪ√–™“™π™“« ¬“¡„πμ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π¡“·μà¬ÿ§ ‡√‘Ë¡·√° §◊Õ°“√‡ª≈à߇ ’¬ß·≈–∂âÕ¬§”‡ªìπ∑”πÕßÕ¬à“߇ √’ ¡’§«“¡¬“«‰¡à·πàπÕπ ‚¥¬‡πâπ∂âÕ¬§”‡ªìπÀ≈—°π”∑”πÕß ¡—° ‡≈àπ‡≈à“‡√◊ËÕß·≈–‚μâμÕ∫√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“°“√¢—∫À√◊Õ≈”¬ÿ§·√°Ê „™â°√—∫∑”¥â«¬°√–∫Õ°‰¡â‰ºàÀ√◊Õ´’°‰¡â‰ºà°√–∑∫°—π‡ªìπ∑”πÕßÀ√◊Õ®—ßÀ«– ¡’√àÕß√Õ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡™π‡ºà“μà“ßÊ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬å ‚¥¬‡©æ“–∑’ËÕ¬Ÿà∑“ßμÕπ„μâ¢Õß®’π∑ÿ°«—ππ’È ‡ ¿“ ‡ªì𧔷º≈ß®“°¿“…“ —π °ƒμ ·≈â«¢Õ¬◊¡„™â‡√’¬°°“√¢—∫≈”Õ¬à“ßμ√–°Ÿ≈≈“«™π‘¥Àπ÷Ëß«à“¢—∫‡ ¿“ ¡’°√—∫¢¬—∫°√Õª√–°Õ∫Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·¡â®–¬◊¡§”«à“‡ ¿“¡“®“°¿“…“ —π °ƒμ ·μà°¡Á ‰‘ ¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–‡æ≥’¢∫ — ‡ ¿“¡’·∫∫·ºπ¡“®“°Õ‘π‡¥’¥—ß∑’ˇ™◊ËÕ°—π¡“π“π ‡æ√“–„πÕ‘π‡¥’¬‰¡à¡’¢—∫‡ ¿“ §”«à“‡ ¿“¡’ª√“°ØÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ‡ ¿“¥πμ√’, ‡ ¿“¡‚À√’, ·≈–‡ ¿“Õ◊ËπÊ œ≈œ ¡’„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈, „π ∫∑≈–§√, „πæ√–√“™°”Àπ¥‡°à“ œ≈œ §√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ≈â«π‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¢—∫‡ ¿“∑’Ë¡’°√—∫ ·μà À¡“¬∂÷߇®â“æπ—°ß“π, ‡®â“Àπâ“∑’Ë, π—°¥πμ√’, œ≈œ

π—°√âÕß π—°¥πμ√’ π—°√âÕß π—°¥πμ√’ ‡ªìπ “¡—≠™π™“«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ≈â«π‡ªìπ‰æ√à, ¢â“, ∑“ ¢Õß√“™ ”π—° ¡’Àπâ“∑’Ë ∫√√‡≈ß∫”‡√Õ‡®â“𓬠‡ªìπ‡Àμÿ„À⇮â“𓬉¡à¬°¬àÕß ·≈–‰¡à‡ªìππ—°√âÕß, π—°¥πμ√’, π—°· ¥ß≈–§√ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ«‘™“¢Õß ¢â“∑“ ∫“ß∑’‡√’¬°√«¡Ê«à“ «‘™“‡μâπ°‘π√”°‘π

5/1 ‡Õ° “√¡’ 2 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» §√—Èß∑’Ë 3 ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

5

200 ªï¡“·≈â« (À≈—ß æ.». 2300) °√–Ƹ¡æ’ ¬“¡ æ—≤π“¥πμ√’‡æ◊ËÕøíß

À≈—ߪؑ«—μ‘Õÿμ “À°√√¡ √“«ª≈“¬·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“μ“°·≈–À≈—ßÕ—ß°ƒ…¬÷¥§√ÕßÕ‘π‡¥’¬°—∫≈—ß°“ ∑”„Àâ§π™—Èπ °√–Ƹ¡æ’¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ„𠬓¡ ·≈â«¡’æ≈—ߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡„À¡à‡√’¬° ç¥πμ√’‡æ◊ËÕøíßéμ“¡·∫∫μ–«—πμ° √–¬–π’È∑“ßμ–«—πμ°‡ªìπ 2 ¬ÿ§μàÕ‡π◊ËÕß°—π §◊Õ¬ÿ§§≈“ ‘§ 1750-1830(æ.». 2293-2373), ¬ÿ§‚√·¡π쑧 1830-1900 (æ.». 2373-2443)

(´â“¬) æ√–Õ¿—¬¡≥’‡ªÉ“ªïòÕÿ…“§‡π¬å Àÿàπ¢’Ⱥ÷Èßμ—«≈–§√‡√◊ËÕßæ√–Õ¿—¬¡≥’ æ‘æ‘∏¿—≥±å Àÿàπ¢’Ⱥ÷È߉∑¬ ®. π§√ª∞¡ (¢«“) §√Ÿ¡’·¢° ªØ‘«—μ‘Õÿμ “À°√√¡ ‡√‘Ë¡∑’ËÕ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕ æ.». 2323 ¢≥–π—ÈπÕ¬Ÿà™à«ßª≈“¬·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“μ“° °√ÿß∏π∫ÿ√’ ‚ª√¥ „À⇮â“æ√–¬“®—°√’‰ªª√“∫®≈“®≈„π°—¡æŸ™“ æ.». 2325 ∂“ªπ“°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ‡√‘Ë¡√—™°“≈∑’Ë 1 ·Ààß√“™ß»å®—°√’ (§√Õß√“™¬å æ.». 2325-2352) ¡’ ߧ√“¡™à«ß™‘ßÕ”π“®‡Àπ◊ÕÕà“« ¬“¡(Õà“«‰∑¬)·≈–Õà“«‡¡“–μ–¡–μ≈Õ¥√—™°“≈ π—∫μ—ßÈ ·μà·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 2 °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ (§√Õß√“™¬å æ.». 23522367) ∫â“π‡¡◊Õß«à“ß»÷° ߧ√“¡ ∑”„À⇻√…∞°‘®·∫∫ àßÕÕ° (À√◊Õ°“√§â“μà“ߪ√–‡∑») ∑’Ë¡’æ—≤π“°“√°â“«Àπâ“¡“·μà √“«À≈—ß æ.». 2200 ª≈“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡μ‘∫‚μ°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ§π™—Èππ”„π√–∫∫»—°¥‘π“ª√—∫ ‡ª≈’ˬπμπ‡Õ߇ªìπ°√–Ƹ¡æ’¡“°¢÷Èπ «—≤π∏√√¡°√–Ƹ¡æ’ º≈—°¥—π„Àâ¡’æ—≤π“°“√∑“ߥπμ√’‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àÀ≈“¬Õ¬à“ß °√–ظ¡æ’ À¡“¬∂÷ß §π¡—ßË ¡’∑‡’Ë ªìπ»—°¥‘π“À√◊Õ “¡—≠™π ·μà √â“ß∞“π–®π√Ë”√«¬®“°‡»√∞°‘®·∫∫ àßÕÕ° À√◊Õ °“√§â“μà“ߪ√–‡∑» π‘¬¡∫√‘‚¿§«—≤π∏√√¡μ–«—πμ° ∫“ß∑’‡ªì𧔇√’¬°π“¬∑ÿπ ¡—¬„À¡à∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ √«¡∂÷ß ªí≠≠“™ππ—°‡√’¬ππÕ°«à“‡ªìπ°√–ظ¡æ’ μ√ß°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ bourgeois

5/2

¥πμ√’‡æ◊ËÕøíß ¥πμ√’‡æ◊ËÕøíß∑”πÕߥπμ√’≈’≈“ πÕߧ«“¡μâÕß°“√ à«π∫ÿ§§≈ πà“®–¡’ ◊∫‡π◊ËÕß¡“·μà§√—Èß°√ÿ߇°à“ ·≈–¡‚À√’Ω√—Ëß ¥πμ√’‡æ◊ËÕøíß ¡’¡“·≈â«μ—Èß·μà¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“ ·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà§π™—Èπ»—°¥‘π“ ¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„πÀ¡“¬√—∫ —Ëߧ√—Èß°√ÿß∏π∫ÿ√’ à«π ”π÷°ªí®‡®°∫ÿ§§≈¡’欓π„πæ√–√“™π‘æπ∏å°“æ¬åÀàÕ‚§≈ߢÕ߇®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å(°ÿâß) æ√–Õ¿—¬¡≥’¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà‡√’¬π«‘™“‡ªÉ“ªïò ·≈⫇ªÉ“ªïò„Àâ§πøí߇§≈‘∫‡§≈‘È¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®πÀ≈—∫„À≈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡√—∫√Ÿâ·≈–§«“¡π‘¬¡μàÕ ”π÷°ªí®‡®°™π¥πμ√’‡æ◊ËÕøíß¡’Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß πÕ°®“°π—Èπ¬—߬◊π¬—π‰¥â¥â«¬ª√–«—쑧√Ÿ¡’·¢° ºŸâ‡¥’ˬ«ªïò 燪ɓ∑¬Õ¬≈Õ¬≈—Ëπ∫√√‡≈ß≈◊Õé «à“·∑â®√‘ß·≈⫧◊Õ¥πμ√’‡æ◊ËÕøíß

¡‚À√’ ç‡æ◊ËÕøíßé ‡≈à“‡√◊ËÕß ¡‚À√’¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π√“™ ”π—° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’™à“ߢ—∫(§π√âÕß, π—°√âÕß) ·≈–™à“ߥ’¥ ’μ’‡ªÉ“‡√’¬°‡ ¿“¡‚À√’ ‡π◊ÈÕ√âÕß ‡ªìπç‡√◊ËÕßé ¡’π‘∑“πÀ√◊Õ𑬓¬‡°’Ȭ«æ“√“ ’·≈–Õ◊ËπÊ ·≈⫇√’¬° ‡æ≈ßμ—∫ À¡“¬∂÷߇æ≈ß™ÿ¥∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∑”πÕß·≈–‡π◊ÈÕ √âÕß —ÈπÊÀ≈“¬Ê‡æ≈ß¡“√âÕ¬μàÕ„À⇪ìπ‡√◊ËÕß√“« Õ¥§≈âÕß°—π‡ªìπçμ—∫é À√◊Õ‡ªìπç𑬓¬-π‘∑“πé πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡æ≈߇√◊ËÕßÕ¬à“߬“«Ê§≈⓬‡≈à“π‘∑“πÀ√◊Õ𑬓¬ ‚¥¬°”Àπ¥∑”πÕ߇æ≈ßμà“ßÊ„À⇢⓰—∫‡π◊ÈÕ√âÕß ·≈–∫√√¬“°“»„π‡√◊ËÕß ‡™àπ ∫∑¡‚À√’‡√◊ËÕßæ√–√∂‡ π(®”π«π‡æ≈߉¡à·πàπÕπ), ∫∑¡‚À√’‡√◊ËÕß°“°’ (¡’ 40 ‡æ≈ß), ∫∑ ¡‚À√’‡√◊ËÕßÕ‘‡Àπ“(¡’ 27 ‡æ≈ß) ‡ªìπμâπ

æ—≤𓇧√◊ËÕߥπμ√’ °√–Ƹ¡æ’ ¬“¡À≈—ß æ.». 2300 æ—≤𓇧√◊ÕË ß¥πμ√’ ‚¥¬‡ª≈’¬Ë π≈Ÿ°√–π“¥®“°‰¡â‰ºà∫ß (‰ºàμß) ‡ªìπ‰¡â‡π◊ÕÈ ·¢Áß ‡™àπ ‰¡â¡–√‘¥, ‰¡â™‘ß™—π, œ≈œ ·≈⫇√’¬°«à“√–π“¥‡Õ° æ√âÕ¡°—ππ—Èπ °Á‡ª≈’ˬπ‰¡âμ’„Àâ·¢Áߢ÷Èπ ‡√’¬°‰¡â·¢Áß ∑”„Àâμ’¥—ߢ÷Èπ·≈–‡√Á« ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ◊∫®π∑ÿ°«—ππ’È â À√◊Õ √–π“¥∑’¡Ë ≈’ °Ÿ √–𓥇ªìπ‰¡â‰ºà∫ß(∑”Àπâ“∑’√Ë –π“¥‡Õ°) ¡“·μଧÿ °àÕπÊ ≈¥∞“𖧫“¡ ”§—≠‡ªìπ √–π“¥∑ÿ¡ √–π“¥√Õß®“°√–π“¥‡Õ° ®“°π—πÈ °Á √â“ß ¶âÕ߫߇≈Á°¢÷πÈ ¡“§Ÿ°à ∫ — ¶âÕß«ß„À≠à ∑’¡Ë ¡’ “·μà‡¥‘¡ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß√–π“¥‡Õ°°—∫√–π“¥∑ÿ¡â ∑”„Àâ ‡√’¬°™◊Ëիߥπμ√’∑’Ë¢¬“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ«à“ ªïòæ“∑¬å‡§√◊ËÕߧŸà ‡æ√“–¡’√–π“¥‡Õ°·≈–¶âÕß«ßÕ¬à“ß≈–§Ÿà À≈—ß®“°π—Èπ°Á √â“ß √√§å‡§√◊ËÕßμ’ªïòæ“∑¬å‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ √–𓥇À≈Á°, œ≈œ ‚¥¬‰¥â·∫∫®“°°“‡¡≈—π¢Õß™«“ (Õ‘π‚¥π’‡´’¬) ∑”„Àâ«ßªïòæ“∑¬å¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ·≈⫇√’¬°™◊ËÕ«ßμà“ßÊ°—πμ“¡¢π“¥À√◊Õ®”π«π‡§√◊ËÕߥπμ√’

ªïòæ“∑¬å‡ ¿“ ªïòæ“∑¬å‡ ¿“ ·√°¡’„π√—™°“≈∑’Ë 2 ¥—ß°≈Õπ«à“ ‡¡◊ËÕ§√—È߮աπ√‘π∑√å·ºàπ¥‘π≈—∫ ‡ ¿“¢—∫¬—ßÀ“¡’ªïòæ“∑¬å‰¡à §√—Èπ∂÷ßæ√–Õߧåºÿâ∑√ß™—°Á‡°‘¥¡’¢÷Èπ„πÕ¬ÿ∏¬“ °àÕπ·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 2 ‡ ¿“¢—∫¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õ °√—∫ (Õ“®¡’Õ¬à“ßÕ◊Ëπª√–°Õ∫Õ’°°Á‰¥â ·μà‰¡àπ‘¬¡) §π¢—∫‡ ¿“μâÕßμ’°√—∫ À√◊Õ¢¬—∫°√—∫∑—Èß Õß¡◊Õ¢â“ß≈–§Ÿà‰ªæ√âÕ¡°—πμ“¡®—ßÀ«–≈’≈“¢Õ߇π◊ÈÕÀ“‡ ¿“μÕππ—ÈπÊ ‡√’¬° ‰¡â ‡™àπ ∫∑√—° ‡√’¬°‰¡â√—°, ∫∑√∫ ‡√’¬°‰¡â√∫, ‡ªìπμâπ ¢—∫Õ¬à“ßπ’Èμ—Èß·μàÀ—«§Ë”∂÷ß «à“ß ‡¡◊ËÕ¡’ªïòæ“∑¬å√—∫ ‡∑à“°—∫§π¢—∫‡ ¿“‰¥âæ—°‡Àπ◊ËÕ¬„Àâªïòæ“∑¬å∫√√‡≈ß®π®∫‡æ≈ß ·≈â«À¬ÿ¥„Àâ§π¢—∫‡ ¿“√âÕ߇ªìπ ∑”πÕßμà“ßÊ À√◊Õ¢—∫¥”‡π‘π‡√◊ËÕßμàÕ‰ª ≈—∫°—πÕ¬à“ßπ’È®π®∫‡√◊ËÕ߇ ¿“

6/1 ‡Õ° “√¡’ 3 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» §√—Èß∑’Ë 3 ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

6

150 ªï¡“·≈â« (À≈—ß æ.». 2400) √â“ßμâπ·∫∫ ç¥πμ√’‰∑¬é ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬

μ—Èß·μà æ.». 2400 ‡ªìπμâπ‰ª ‡æ≈ߥπμ√’‰∑¬√—∫Õ‘∑∏‘æ≈‡æ≈ߥπμ√’μ–«—πμ°®“°¬ÿ‚√ª-Õ‡¡√‘°“ àߺ≈„ÀâμâÕß ª√—∫‡ª≈’ˬπç√Ÿª·∫∫é ·≈–ç‡π◊ÈÕÀ“é ‡°‘¥ ‘Ëß„À¡àÀ≈“¬Õ¬à“߇æ◊ËÕ· ¥ßÕ”π“®·≈–∫“√¡’ 秫“¡‡ªìπ‡≈‘»é ¢Õß™π™—Èπ π”°√–ظ¡æ’ ·≈â«°”Àπ¥„À⇪ìπ·∫∫·ºπ ç¥πμ√’‰∑¬é ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑√–¬–π’È∑“ßμ–«—πμ°‡ªìπ 3 ¬ÿ§μàÕ‡π◊ËÕß°—π §◊Õ¬ÿ§‚√·¡π쑧 1830-1900 (æ.». 2373-2443), ¬ÿ§»μ«√√…∑’Ë ¬’Ë ‘∫ 1900-2000 (æ.». 2443-2543), ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π 2000- (æ.». 2543-)

(´â“¬) ªïòæ“∑¬å (°≈“ß) ‡ ¿“¥πμ√’-‡ ¿“¡‚À√’ (¢«“) ‡§√◊ËÕß “¬

‡æ≈߇∂“ ‡æ≈߇∂“ ‡ªìπ ‘Ëß„À¡àÕ¬à“ßÀπ÷Ëß®—¥‡ªìπç¥πμ√’‡æ◊ËÕøíßé ·√°¡’À≈—ß æ.». 2400 „π·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 5 ‡æ◊ËÕ πÕß §«“¡μâÕß°“√¢Õß°√–Ƹ¡æ’ ·≈â«°≈“¬‡ªìπ·∫∫·ºπç¥πμ√’‰∑¬é¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ◊∫®πªí®®ÿ∫—π ‡æ≈߇∂“ À¡“¬∂÷ß ‡æ≈ß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«μà“ß°—π∑’ˇ√’¬°‡ªìπ™—ÈπÊ §◊Õ “¡™—Èπ, Õß™—Èπ, ™—Èπ‡¥’¬« (§”«à“ ‡∂“ ‡√’¬° ¿“™π–À√◊Õ ‘ËߢÕß„π®”æ«°‡¥’¬«°—π∑’ˇ√’¬ß®“°„À≠à, °≈“ß, ‡≈Á° ·≈â«π”¡“‡√’¬°‡æ≈ß¡‚À√’ªïòæ“∑¬å∑’Ë¡’Õ—μ√“≈¥À≈—Ëπ °—π≈߉ªμ“¡≈”¥—∫‰¡àμË”°«à“ 3 ™—πÈ ·≈–∫√√‡≈ßμ‘¥μàÕ°—π‰ª‰¡à¢“¥√–¬–®π®∫«à“ ‡æ≈߇∂“) Õ“®“√¬å¡πμ√’ μ√“‚¡∑ ‡¢’¬π Õ∏‘∫“¬«à“‡æ≈߇∂“‡æ≈ß·√°¡’¢÷Èπ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 §◊Õ ‡æ≈ß∑¬Õ¬„π ‡∂“ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡»—æ∑å ¥πμ√’‰∑¬ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2536) ‡æ≈߇∂“‡ªìπº≈æ—≤π“°“√®“°‡æ≈ß∑¬Õ¬·≈–ªïòæ“∑¬å‡ ¿“ ‡æ◊ËÕÕ«¥Ωï¡◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õߧ’μ°«’ºŸâ ·μà߇æ≈ß°—∫π—°¥πμ√’º∫Ÿâ √√‡≈ß ‚¥¬‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠‡π◊ÕÈ √âÕß ‡æ√“–‡ªìπ∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’‡æ◊ÕË øíß„π«—≤π∏√√¡°√–Ƹ¡æ’ ‡æ≈߇∂“¥”‡π‘πμ“¡ªïæ ò “∑¬å√∫ — ‡ ¿“ §◊Õ√âÕß°àÕπ ·≈â«¡‚À√’ªæ ïò “∑¬å√∫— ‡ªìπ≈”¥—∫ ≈—∫°—π‰ª®π°«à“®–®∫‡æ≈ß ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑àÕπ §◊Õ “¡™—Èπ, Õß™—Èπ, ™—Èπ‡¥’¬« ª√–‡æ≥’√âÕ߇æ≈ߥπμ√’°àÕπÀπâ“π—Èπ ¡‚À√’∫√√‡≈ߧ≈Õ¢≥–§π√âÕߢ—∫√âÕß≈”π”æ√âÕ¡‰ª„π§√“«‡¥’¬«μ—Èß·μàμâπ ®π®∫ ‡√’¬° √âÕ߇π◊ÈÕ‡μÁ¡ μà“ß®“°√âÕ߇æ≈߇∂“¡’√âÕß·≈â«¥πμ√’√—∫ °àÕπÀπâ“π’ȉ¡à‡§¬¡’¥πμ√’‡æ◊ËÕøíßÕ¬à“߇æ≈߇∂“„π¬ÿ§π’È ‡æ√“–¥πμ√’¬ÿ§°àÕπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ‘∏’°√√¡ ¥πμ√’‡æ◊ËÕøí߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πÀ¡Ÿà纟⥒é§π™—Èπ Ÿß·≈–°√–Ƹ¡æ’‡∑à“π—Èπ à«π “¡—≠™π§π∑—Ë«‰ª‰¡àπ‘¬¡øíß√âÕ߬◊¥¬“¥ πà“‡∫◊ËÕ

6/2

‡Õ◊ÈÕπ √âÕ߇æ≈߇∂“¡’‡Õ◊ÈÕπ¡“°Ê¬“«Ê ‡æ√“–∑”πÕ߇æ≈ß∑’Ë¡’·μà°àÕπ à«π¡“°À√◊Õ‡°◊Õ∫À¡¥‡ªìπ‡æ≈ßÕ—μ√“ 2 ™—Èπ ‡¡◊ËÕ ®–∑”‡ªìπ‡∂“μâÕ߇Փ‡æ≈ßÕ—μ√“ 2 ™—Èπ¡“ª√—∫·μà߬◊¥„À⬓«‡ªìπ 3 ™—Èπ ·≈–À¥„Àâ —Èπ‡À≈◊Õ™—Èπ‡¥’¬« ‡æ◊ËÕÕ«¥≈’≈“∑”πÕß ∑’˪√–¥‘…∞å¢÷Èπ„À¡à ‡æ≈ß∑’˪√–¥‘…∞凪ìπ‡∂“¡ÿàßç‡æ◊ËÕøíßé∑”πÕ߇æ≈ßÀ√◊ÕÕ«¥∑”πÕ߇æ≈߇ªì𠔧—≠∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‰¥âÕ«¥‡π◊ÈÕ√âÕß ·≈–‰¡à ‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬„Àâøí߇π◊ÈÕ√âÕß ®÷߉¡à‰¥â·μà߇π◊ÈÕ√âÕß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑”πÕ߇æ≈ß ·μà‰ª§—¥®“°«√√≥§¥’√âÕ¬°√Õß∑’ˇªìπ°≈Õπ ¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕ√âÕß ‡π◊ÈÕ√âÕß∑’˧—¥°≈Õπ®“°«√√≥§¥’∑’Ë·μà߉«â¥’·≈â« ¡’®”π«π§”, «√√§ μ“¡©—π∑≈—°…≥凪ìπ·∫∫·ºπ ·μà®”π«π§”, «√√§ ‰¡à¬“«‡∑à“∑”πÕß ‡≈¬μâÕß·°â‰¢„Àâ‡π◊ÈÕ√âÕß°—∫∑”πÕß¡’§«“¡¬“«‰ª¥â«¬°—π‰¥â¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡‡ ’¬ß√âÕß §◊Õ ç‡Õ◊ÈÕπé „Àâ ¬“«·∑√°‡¢â“‰ª‡ªìπ™à«ßÊ∑’Ë°”Àπ¥

‡¥’¬Ë « «‘∏’∫√√‡≈ßÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°«à“‡¥’ˬ« „™â‡§√◊ËÕߥπμ√’®”æ«°¥”‡π‘π∑”πÕß (‡™àπ √–π“¥ À√◊Õ¶âÕß«ß À√◊Õ®–‡¢â À√◊Õ´Õ) ∫√√‡≈ß·μàÕ¬à“߇¥’¬« Õ“®∫√√‡≈ßμ≈Õ¥∑—È߇æ≈ßÀ√◊Õ·∑√°Õ¬Ÿà„π‡æ≈ßÀπ÷Ë߇ªìπ∫“ßμÕπ°Á‰¥â ·≈–Õ“®¡’‡§√◊ËÕß ª√–°Õ∫®—ßÀ«– ‡™àπ ©‘Ëß, ©“∫, ‚À¡àß, ‚∑π, √”¡–π“ ÕßÀπâ“À√◊Õ°≈Õß·¢° Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∫√√‡≈߉ª¥â«¬

ª√–™—𠇮â“𓬷≈–¢ÿππ“ߢâ“√“™°“√π‘¬¡¡’«ßªïòæ“∑¬å‰¡â·¢ÁߢÕßμ—«‡Õß ·≈⫇√‘Ë¡¡’ª√–™—π¢—π·¢àßΩï¡◊Õ∫√√‡≈ß«ß ªïòæ“∑¬å‰¡â·¢Áß ·μà®”°—¥Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà«—߇®â“𓬰—∫∫â“π¢ÿππ“ß

‡¢â“À“∏√√¡™“쑇æ≈ß·√° ‡æ≈ߥπμ√’‰∑¬‡æ≈ß·√°∑’Ë·μàß∑”πÕß·≈–‡π◊ÈÕ√âÕߧ√“«‡¥’¬«°—π ·≈â«æ√√≥π“‡¢â“À“∏√√¡™“μ‘μ“¡·∫∫ μ–«—πμ° §◊Õ ‡æ≈߇¢¡√‰∑√‚¬§ æ√–π‘æπ∏å ¡‡¥Á®œ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—¥μ‘«ß»å ∫√√‡≈ߧ√—Èß·√°‡¡◊ËÕ 20 °—𬓬π 2431 «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ √—™°“≈∑’Ë 5

™◊ËÕ‡æ≈ߢ÷Èπμâπ¥â«¬™◊ËÕ™“μ‘æ—π∏ÿå ™◊ËÕ‡æ≈ߥπμ√’‰∑¬¢÷Èπμâπ¥â«¬™◊ËÕ™“μ‘æ—π∏ÿå ‡√‘Ë¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬μ—Èß·μà√“«À≈—ß æ.». 2400 À√◊Õ√“«√—™°“≈∑’Ë 4 ‡ªìπμâπ¡“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπÕ◊Ëπ∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ·≈–Õ«¥§«“¡‡ªì𠬓¡∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ·μàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡§√◊Õ≠“μ‘¢Õß ¬“¡°—∫‡æ◊ÕË π∫â“π‚¥¬√Õ∫∑’√Ë –∫ÿ™Õ◊Ë ™“μ‘æπ— ∏ÿå ‡™àπ ‡¢¡√擬‡√◊Õ, æ¡à“·∑ß°∫, ¡Õ≠¥Ÿ¥“«, ≈“«°√–∑∫‰¡â, ≠«π∑Õ¥·À, ®’π¢‘¡‡≈Á°, ·¢°μàÕ¬À¡âÕ, œ≈œ §«“¡‡ªìπÕ◊πË ∑’¥Ë Õâ ¬°«à“ °—∫§«“¡‡ªì𠬓¡∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’®√‘ß„π‚≈° ‡™àπ Ω√—ßË ‰¡à¥Õâ ¬°«à“ ¬“¡ ·≈– ¬“¡‰¡à‡Àπ◊Õ°«à“Ω√—Ëß ·μà„π‚≈°≈«ßÊ¢Õß ¬“¡·≈â« §«“¡‡ªìπÕ◊ËπμâÕߥâÕ¬°«à“∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“„π‚≈°®√‘ß®–‡ªìπÕ¬à“߉√

‡æ≈ßÕÕ°¿“…“, ‘∫ Õß¿“…“ ‡æ≈ßÕÕ°¿“…“ À√◊Õ ‘∫ Õß¿“…“ · ¥ß§«“¡¥âÕ¬°«à“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß ¬“¡ ‡ÀÁπ‰¥â®“°‡√‘Ë¡μâπ ¥â«¬‡æ≈ß°√“«πÕ° ∂◊Õ‡ªìπ∑”πÕ߉∑¬ ‡π◊ÈÕ√âÕß· ¥ß°“√¬°∑—æ∑’Ë¡’‰∑¬‡ªìπ·¡à∑—æ ‡æ≈ßμàÕ‰ª¡’‡π◊ÈÕ√âÕßμÕπÀπ÷Ëß«à“¬° ∑—扪®—∫¡Õ≠·≈–§πÕ◊ËπÊ ∑”πÕ߇æ≈ßμàÕ®“°π—Èπ‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˉ∑¬¬°μπ¢à¡∑à“π §◊Õ‡À¬’¬¥™“μ‘æ—π∏ÿåÕ◊ËπÊ ≈â«π≈â“À≈—ß μ≈°§–πÕß, ‚ßà‡ßà“‡μà“μÿàπ, ·≈–∫â“ππÕ° ‡ªìπμâπ ‡æ≈ßÕÕ°¿“…“ ‘∫ Õß¿“…“‡§¬¡’¡“°àÕπμ“¡·π« «¥§ƒÀ— ∂å ·μà‡©æ“–∑’®Ë ∫∑⓬¥â«¬ ”‡π’¬ßΩ√—ßË §«√¡’¢πÈ÷ À≈—ß æ.». 2408 (À≈—ß√—™°“≈∑’Ë 4) ‘Èπ ÿ¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß„πÕ‡¡√‘°“ ‡æ√“–‡æ≈ß ”‡π’¬ßΩ√—Ëß ÿ¥∑⓬‰¥â®“°‡æ≈ß ß§√“¡ °≈“߇¡◊ÕßÕ‡¡√‘°“

6/3

√–∫∫‡ ’¬ß¥πμ√’‰∑¬‰¡à‡∑à“°—π ¥πμ√’ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √«¡∂÷ߥπμ√’‰∑¬ ¡’√–∫∫‡ ’¬ß‰¡à‡∑à“°—π¡“·μà°”‡π‘¥¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æåÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ·μà∂Ÿ°√—∞‰∑¬∫ß°“√∫—ߧ—∫„ÀâμâÕ߇™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰¡à∂÷ß 100 ªïπ’ȇÕß«à“ ¥πμ√’‰∑¬ ¡’√–∫∫ 7 ‡ ’¬ß ‡∑à“Ê °—π ‡À¡◊Õπ¥πμ√’ “°≈μ–«—πμ° ∑—Èßπ’È¥â«¬Õ”π“®¢Õß«‘∂’§‘¥·∫∫Õ“≥“π‘§¡Ω√—Ëßμ–«—πμ°

· π§”π÷ß ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õ߬ÿ§ 燙◊ËÕºŸâπ” ™“μ‘æâπ¿—¬é ·≈– ç¡“≈“π”‰∑¬ ‰ª Ÿà¡À“ Õ”π“®é ¢Õß ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ∑”„ÀâÀ≈«ßª√–¥‘…∞å‰æ‡√“–(»√ »‘≈ª∫√√‡≈ß) √Ÿâ ÷°‚∑¡π— ®÷ßæ√√≥𓧫“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ‡ªìπ‡æ≈ß· π§”π÷ß ≈—°…≥–≈â“À≈—ߧ≈—Ëß™“μ‘Õâ“ß ç™“μ‘π‘¬¡é · ¥ßÕÕ°‚¥¬√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ÕÕ°ª√–°“»√—∞π‘¬¡ 12 ©∫—∫ ·≈–®—¥μ—Èß ¿“«—∏π∏—¡·Ààß™“μ‘ “√–∫“ßμÕπ„π©∫—∫∑’Ë 3 «à“¥â«¬°“√ߥ„™â™◊ËÕ‡æ≈ß∑’Ë¡’™◊ËÕ™“μ‘æ—π∏ÿå ‡™àπ ≈“«, ¡Õ≠, ‡¢¡√, œ≈œ ·≈â«ÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”À𥫗≤π∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√∫√√‡≈ߥπμ√’, ¢—∫√âÕß ·≈–æ“°¬å ‡æ◊ËÕ秫∫§ÿ¡°“√ ∫√√‡≈ߥπμ√’‰∑¬„πª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑”πÕß “°≈π‘¬¡ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¢—∫√âÕß·≈–°“√æ“°¬å „Àâ∂Ÿ° μâÕßμ“¡«—≤π∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡Õ—π¥’·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“·Ààß»‘≈ª°√√¡¢Õß™“μ‘é „§√®–‡≈àπ ¥πμ√’‰∑¬μâÕß®¥∑–‡∫’¬π·≈â«μâÕߢÕÕπÿ≠“μ

ªïòæ“∑¬åß“π»æ ‡§√◊ËÕߥπμ√’„π«ßªïòæ“∑¬å ‡§¬„™âª√–‚§¡ß“π»æμ—Èß·μà√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ‡™àπ ªïò, ·§π, ¡‚À√∑÷°, ¶âÕß, °≈Õß, œ≈œ °àÕπ æ.». 2000 ‡§√◊ËÕߥπμ√’‡À≈à“π’Ȫ√– ¡«ß¡’™◊ËÕ‡√’¬° ªïòæ“∑¬å¶âÕß«ß „™âª√–‚§¡ß“π∑—Ë«‰ª ‡™àπ ª√–°Õ∫°“√ ≈–‡≈àπ≈–§√, Àπ—ß„À≠à, ·°â∫π, ß“π·μàßß“π, ß“π∫«™, ß“π»æ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡º“»æμâÕߪ√–‚§¡¥â«¬«ß∫—«≈Õ¬ §◊Õ °≈Õß 4 („∫) ªïò 1 (‡≈à¡) μ“¡·∫∫·ºπ Õ«¡—ߧ≈‡¿√’ ¢Õß≈—ß°“ ∑’Ë √—∫‡¢â“¡“§√“«‡¥’¬«°—∫«ß¡—ߧ≈–(≈ÿà¡πÈ”¬¡) ·≈–«ß°“À≈Õ(¿“§„μâ) ªïæ ò “∑¬å¡Õ≠ ‡ªìπ«ßªïæ ò “∑¬å„π«—≤π∏√√¡¡Õ≠ „™âª√–‚§¡∑—«Ë ‰ª‡À¡◊Õπªïæ ò “∑¬å‰∑¬, ªïæ ò “∑¬å‡¢¡√, ªïæ ò “∑¬å≈“« ∑—Èߪ√–°Õ∫°“√· ¥ß ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡μ—Èß·μà‡°‘¥∂÷ß쓪ïòæ“∑¬å¡Õ≠ª√–‚§¡ß“π»æ ‡√‘Ë¡„π·ºàπ¥‘π√—™°“√∑’Ë 4 ‡¡◊ËÕ√—∫æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ„Àâª√–‚§¡ß“πæ√–‡¡√ÿ ∑âÕß π“¡À≈«ß À≈—ß®“°π—Èπæ«°‡®â“π“¬¢ÿππ“ߢâ“√“™°“√°Á∑”‡≈’¬π·∫∫ ◊∫¡“®π·æ√àÀ≈“¬ Ÿà “¡—≠™π∑—Ë«‰ª ªïæ ò “∑¬åπ“ßÀß å ‡ªìπ™◊ÕË ¡¡ÿ쇑 æ◊ÕË ‡√’¬°«ßª√–‚§¡ß“π»æ μ“¡ª√–‡æ≥’„ÀâÀß å ßà «‘≠≠“≥¢÷πÈ Ÿ à √«ß «√√§å ‡æ√“–Àß å‡ªìπ —μ«å¡’ªï° ∫‘π Ÿà «√√§å‰¥â ·≈⫇√’¬°‡ªìππ“ßμ“¡ª√–‡æ≥’¬°¬àÕ߇æ»À≠‘߇ªìπ„À≠à„πæ‘∏’°√√¡ π“ßÀß å ‡ªìπ™◊ËÕ∑”πÕ߇æ≈ߪ√–‚§¡μÕπ‡º“»æ μàÕ¡“‡≈¬‡√’¬°ªïòæ“∑¬å∑’Ë„™âª√–‚§¡ß“π»æ«à“ ªïòæ“∑¬å π“ßÀß å §”«à“çπ“ßÀß åé À¡“¬∂÷ß (π“ß)π°(μ—«‡¡’¬) ‡™àπ (Õ’)·√âß, (Õ’)°“, œ≈œ μ“¡ª√–‡æ≥’¥÷°¥”∫√√æå«à“ çª≈ß ¥â«¬π°é À¡“¬∂÷ß„Àâ·√âß°“°‘π»æ·≈â«¢÷πÈ øÑ“( «√√§å) ¡’À≈—°∞“π≈“¬‡ âπ√Ÿªπ°(Àß å)∫πÀπâ“°≈Õß¡‚À√–∑÷°√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ·μà‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§μ‘∑”æ‘∏’‡º“»æμ“¡Õ‘π‡¥’¬°Á¬—ß√—°…“√àÕß√Õ¬¥—È߇¥‘¡ §◊Õ„Àâπ“ßπ°·√âß-°“ æ“¢«—≠·≈– «‘≠≠“≥ ŸàøÑ“ °≈“¬‡ªìπ 纒øÑ“é ®÷߇√’¬°π“ßπ°·√âß°“Õ¬à“߬°¬àÕß«à“ çπ“ßÀß åé

摇»… / 1 ‡Õ° “√¡’ 3 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» §√—Èß∑’Ë 3 ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «—π՗ߧ“√∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

摇»… «ß¥πμ√’, «ß¡‚À√’ «ß¥πμ√’°—∫«ß¡‚À√’ ‡√’¬°™◊ËÕμà“ß°—π‡ªìπ 2 «ß ·μà¡’‡§√◊ËÕߥπμ√’Õ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ 1. ´Õ “¡ “¬ 2. °√–®—∫ªïò, æ‘≥ 3. ¢≈ÿଠ4. ‚∑π, ∑—∫ 5. °√—∫(À√◊Õ©‘Ëß) ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ ¥Á®∑“ß™≈¡“√§ μâÕß¡’‡√◊Õ‡§√◊ËÕߪ√–‚§¡∫√√‡≈ß 2 ≈” ¢π“∫´â“¬-¢«“‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß≈”∑√ß „π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ √–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“ ç´â“¬¥πμ√’ ¢«“¡‚À√’é À¡“¬∂÷ß ‡√◊Õ¢π“∫´â“¬¡’«ß¥πμ√’ ‡√◊Õ¢π“∫¢«“¡’«ß ¡‚À√’ ª√–‚§¡∫√√‡≈߉ªμ≈Õ¥∑“߇ ¥Á® §«“¡μà“ß°—π¢Õ߫ߥπμ√’°—∫«ß¡‚À√’ §◊Õ «ß¥πμ√’∑”‡æ≈ß√âÕ߬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ·μà«ß¡‚À√’∑”‡æ≈߇°’Ȭ«æ“√“ ’ —ß«“ «ß¥πμ√’ ∫√√‡≈ߧ≈Õ‡ªìπ∑”πÕ߇ π“–≈”𔧔©—π∑å·≈–°“æ¬å¬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ¡’„π °Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“ ç6 ∑ÿ¡à ‡∫‘°‡ ¿“¥πμ√’é (§”«à“‡ ¿“„π∑’πË ·’È ª≈«à“‡®â“æπ—°ß“π À√◊Õ π—° ‡™àπ π—°¥πμ√’ œ≈œ ‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß≈â«π ‡æ√“–Õ¬ŸÀà Õâ ß√‚À∞“π æ√–√“™∞“π™—Èπ„π Àâ“¡ºŸâ™“¬Õ¬Ÿà„ππ—Èπ) Ÿ «— (√“™∫ÿ√)’ ¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿ√à “«À≈—ß «ß¥πμ√’∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ßπ’ È ∫ ◊ ‡π◊ÕË ß®“°ª√–‡æ≥’¢∫ — ‰¡â∫√√‡≈ßæ‘≥ ¥—ß¡’√ªŸ ªŸπªíπô ∑’§Ë ∫ æ.». 1400 ¬ÿ§∑«“√«¥’ μ—«Õ¬à“ß ç‡ ¿“¥πμ√’é ∑’Ë∑” ◊∫‡π◊ËÕß¡“¬“«π“π¡“° §◊Õ °“æ¬å¢—∫‰¡â‡√◊ËÕßæ√–√∂ ¡’¥—ßπ’È Ô ¢÷Èπ μ—Ëß π—Ëß ‡¡◊Õß

‡°¬·°â«‡°â“ ‘Ëß ÿæ√√≥√“¬√—μπå „π«√‡»«μ©—μ√ ∫æ‘μ√æ√–·°â«

Ô ¢÷Èπμ—Ëßπ—Ë߇¡◊Õß ‡¡◊Õß°«â“ß™â“ßÀ≈“¬‘π¥’ª√’¥‘χª√¡ Ô ∫—¥π—Èπ¿Ÿ∫“≈ π—°‡∑»¢—π∑’ °â¡‡°≈â“∂«“¬°√ Ô ‡ ¥Á®‡Àπ◊Õ‡°¬¡“» æ√–À—μ∂å∂◊Õ¡◊Õπ“ß ¬Ÿ√¬“μ√π“¥°√‰§≈§≈“ Ô π“ß√¥æ√–∫“∑ ‡ ¥Á®¢÷Èπ‡√◊Õπ∑Õß °â¡‡°≈â“∂«“¬°√ Ô ‡ ¥Á®‡Àπ◊ÕÕ“ πå·°â« ∫—ßÕ«¥¬àÕ¡·°àπ°√–≈”æ—° ‡æ¥“𥓫¥“

‡ «¬ «— ¥‘Ï ‡æ√‘»·æ√â« ‡©≈‘¡‚≈° ·μàπ’È®—°‡°…¡ œ ·∑àπ∑Õß√Õ߇√◊Õß ÿ¢»√’ª√’¥‘χª√¡ ≈Ÿ°¢ÿπ¡ÿ≈π“Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ‡°…¡ «‘‚√®πå‚Õ™‡Õ¡ ∑—ÈßÀ≈“¬∂«“¬°√ œ ®÷ß∑√ßæ≠“ “√ ∫√√∑—∫‡°¬°ÿ≠™√ °”π—≈π“√’ ‡ΩÑ“∑â“«‡∏Õ ≈Õ𠇙‘≠æ√–¿Ÿ∏√ ‡ ¥Á®¢÷Èπ‡°¬≈“ œ π“ß®Ÿß≈‘π≈“» π”∑â“«≈‘π≈“ æ√–∑—¬‰¡à«“ß §–π÷ß„π‡ πàÀ“ Õß¡à“¬‡¡’¬ßμ“ √–≈ÿß≈“π ¡√ œ °ÿ¡§π∑’¡“» ¡“∑à“æ√–¿Ÿ∏√ ¬à“ßæ√–∫“∑‡À¬’¬∫¶âÕß π“ß™”√–∫∑®√ æ‘»‚©¡¿Ÿ∏√ ºŸâ®–¡“§√Õß ’¡“ œ æ√–‡¢π¬æ√“¬·æ√â« ·∑àπª√–¥—∫¡ÿ°¥“ ∑Õß·∑àß∑”æπ—° ¡“·≈àß·°â«‡ªìπΩ“ ª√≈’‡« ÿ«√√≥ œ æ√À¡æ—°μ√å™Õà øÑ“

摇»… / 2 «ß¡‚À√’ ∫√√‡≈ߧ≈Õ§”√âÕß°≈Õπ‡æ≈߇™‘ß —ß«“ ‡√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“ ç√âÕ߇π◊ÕÈ ‡μÁ¡é ¡’„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“ ç7 ∑ÿࡇ∫‘°π‘¬“¬é À¡“¬∂÷ß√âÕ߇æ≈߇√◊ËÕß, ‡æ≈ßμ—∫¡’𑬓¬¬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ‡™àπ ‡√◊ËÕß√∂‡ π, ‡√◊ËÕß°“°’, œ≈œ ¡’¿“æ ≈—°∫πμŸ‰â ¡â ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√ŸªºŸÀâ ≠‘ß≈â«π∫√√‡≈ߪïæ ò “∑¬å¶Õâ ß«ß(‰¡à¡√’ –π“¥) º ¡°—∫¥πμ√’, ¡‚À√’ ‡ªìπ°“√ º ¡«ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°°—π∑ÿ°«—ππ’È«à“¡‚À√’ μ—«Õ¬à“ß°≈Õπ‡æ≈ß«ß¡‚À√’∑’Ë∑” ◊∫‡π◊ËÕß¡“¬“«π“π¡“° §◊Õ ∫∑¡‚À√’‡√◊ËÕßæ√–√∂‡ π Ô ΩÉ“¬π“؇¡√’»√’ «— ¥‘ ¥“«‡¥◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—∫¬ÿ§—π∏√ øóô𰓬™“¬‡πμ√πƒ¡≈ · π‚»°ª√‘‡∑«π“„π „À⇥◊Õ¥¥“≈Õ“¥Ÿ√æŸπ‡∑«» æ≈“ߪ≈ÿ°π“ß√”®”‡√’¬ß°“¡‘‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕߧ«“¡‚¥¬§¥’ «à“∫—¥π’Èæ√–¬Õ¥πƒ¡≈ ‡ÀÁπ‡ªì𫑪√‘μº‘¥ª√–À≈“¥ ƒÂ®–«à“ºà“πøÑ“‡ ¥Á®‰ª ª√–À≈“¥„®‡¡◊ËÕ®–„°≈⇢⓬“¡ Õß ‡Õä–º‘¥·≈â«æ√–·°â«°—∫æ“™’

∫√√∑¡‡Àπ◊Õ·∑àπ√—μπåªí®∂√≥å ®–„°≈â· ß∑‘π°√Õ‚≥∑—¡‘‰¥â¬≈æ√–¬Õ¥æ‘»¡—Õ√∑—¬∑ÿà¡∑Õ¥ °≈°“™≈‡πμ√§≈Õ§≈Õß≈ßπÕß “π“ß π¡∑—ÈßÀ≈“¬°Áøóôπμπ ‡ “«≥’¬å®÷ß·®âß·ÀàßÕπÿ π∏‘Ï ∂‘μ∫π·∑àπ·°â«·≈â«À“¬‰ª ¿Ÿ«π“√∂‡¬’ˬ¡¬≈‰ªÀπ‰Àπ ∂‘μ„π‚√ß√“™æ“™’ ‡ ’¬ßÕ“™“‡√‘ß√âÕßÕ¬ŸàÕ÷ß¡’Ë ƒÂ«à“Àπ’§◊πÀ≈—߉ª¬—߇¡◊Õß œ

‡æ≈ß¡‚À√’‡∫Á¥‡μ≈Á¥ √âÕ߇À√“ Ô ‡®â“‡À√“‡Õ“«πâÕ¬‡¥‘π¡“ ‡®â“ß“¡≈–¡àÕ¡ „π„μâøÑ“‰¡àÀ“‰¥â Ô ‡®â“‡À√“‡Õ∫‘¥“π—πÈ π“§“ ¡’μπ’ ∑—ßÈ ’Ë ‡ªìπ∑—Èßπ“§∑—Èß¡—ß°√

√—°·°â«¢â“‡Õ¬‡À√“ ®–™¡‡®â“‡≈àπ ∫“¬„® ‡®â“ß“¡æ√‘Èßæ√âÕ¡≈–‰¡ ‰¡àª“πÀπ÷Ëß„¬‡®â“‡Õ√—°·°â«¢â“‡Õ¬‡À√“ ¡“√¥“π—Èπ‡ªìπ¡—ß°√ Àπâ“¡’∑—Èߧ√’∫∑—ÈßÀßÕπ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“‡À√“‡Õ¬

√âÕß∂Õ¬À≈—߇¢â“§≈Õß Ô ‡®â“‡Õ¬πÈ”‰À≈ μ—«æ’Ë°—∫π“ß ‡®â“擬°–∑ß Õß æ’Ë„ÀâπÈ”ª≈“¬æ“Ô ‡®â“‡Õ¬πÈ”‰À≈ μ—«‡®â“°—∫æ’Ë æ√âÕ¡ÀπⓢⓉ∑ ¿“§ÀπⓉ¥âæ∫°—π

πÈ”‰À≈‡¢â“§≈Õß∫â“π¢«“ß ®–¡“≈߇√◊Õ ‘∫æ“æ’Ë擬√ÕߧÕ∑â“∫“¬πÈ”„®‡®â“‡ÕπÈ”‰À≈‡¢â“§≈Õß∫â“π√’ ®–¡“≈߇√◊ե⫬°—π ®–‰ª‰À«âæ√–‡°…¡ —πμå ∑ÿ°™“μ‘∑ÿ°™—Èππ–‡®â“‡Õ¬

®“°Àπ—ß ◊Õª√–™ÿ¡∫∑¡‚À√’ (¡’∫∑¡‚À√’‡°à“„À¡à ·≈æ√–√“™π‘æπ∏å) √«∫√«¡æ‘¡æå§√—Èß·√° ®”Àπà“¬„π ß“πƒ¥ŸÀπ“« ≥ «π®‘μ√≈¥“ ªï«Õ° æ‘¡æå∑’Ë‚√ßæ‘¡æå‚ ¿≥æ‘æ√√≤∏π“°√ æ.». 2463

摇»… / 3

π“ßπ“§, æ√–∑Õß ‡æ≈ßπ“ß𓧰—∫æ√–∑Õßπ’È ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„™â‡ªìπ‡æ≈ß„πæ‘∏·’ μàßß“π∑—«Ë ‰ª ·μà‡≈‘°‰ª„π ¡—¬°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ¡’‡æ≈ßÕ¬à“ß„À¡à¡“„™â·∑π π“ß𓧰—∫æ√–∑Õß ‡ªìππ‘∑“πª√—¡ª√“¢Õ߇¢¡√‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠¡“° ∂◊Õ‡ªìππ‘∑“π∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õ߇¢¡√ ‡æ√“–ª√–«—μ‘»“ μ√凢¡√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫π“§Õ¬à“ß·π∫·πàπ ∑”„À⇢¡√¡’π‘∑“πª√—¡ª√“‡√◊ËÕßπ“§¡“°¡“¬À≈“¬ ”π«π π‘∑“π‡√◊ËÕßπ“ß𓧰—∫æ√–∑Õß¡’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ√“™æß…“«¥“√°√ÿß°—¡æŸ™“ √ÿª —ÈπÊ∑’Ë ÿ¥¥—ßπ’È π“ß𓧠‡ªìπ∏‘¥“æ√–¬“π“§Õ¬Ÿ∫ à “¥“≈ ‰¥â·ª≈ß°“¬‡ªìπ “«√ÿπà ¢÷πÈ ®“°∫“¥“≈¡“‡≈àππȔլŸÀà “¥∑√“¬™“¬∑–‡≈ æ√–∑Õß ‡ªìπ‚Õ√ °…—μ√‘¬åμà“߇¡◊ÕßÕ¬Ÿà‰°≈‰ª∑“ß∑–‡≈ æ∫π“ß𓧇ª≈◊Õ¬°“¬‡≈àππÈ” °Á‡°’Ȭ«æ“√“ ’ ·≈â« ¡ Ÿà °—π æ√–¬“𓧠ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“π“ß𓧠√â“ߪ√“ “∑À‘π ·≈â«®—¥ß“π·μàßß“π„Àâπ“ß𓧰—∫æ√–∑Õß §√Õ߇ªìπ∫â“π ‡¡◊Õß(¿“¬À≈—ßμàÕ¡“‡√’¬°π§√«—¥) ®÷ß¡’‡æ≈ßπ“ß𓧠æ√–∑Õß π—∫·μàπ—Èπ¡“ ∫“ßμ”π“π∫Õ°«à“ «—π·μàßß“πæ√–∑ÕßμâÕ߇¥‘π‡°“–™“¬ ‰∫μ“¡À≈—ßπ“ß𓧇¢â“ÀâÕß∫√√∑¡ ‡≈¬‡ªìπ ª√–‡æ≥’«à“‡®â“∫à“«μâÕ߇°“–™“¬ ‰∫‡®â“ “« ·≈⫇¥‘πμ“¡À≈—߇¡◊ËÕ àßμ—«∫à“« “«‡¢â“ÀâÕß ∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ß¡’∑”Õ¬Ÿà∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ

√âÕßπ“ß𓧠æ√√≥𓧫“¡ß“¡¢Õßπ“ßπ“§∑’Ë·μàßμ—«ªí°ªîòπ∑—¥¥Õ°‰¡â ª√–¥—∫¥Õ°®”ª“ÀâÕ¬ ÕßÀŸ ·≈–Àà¡ ‰∫ Õß∫à“ ßà“ ß“¡μ“¡π‘∑“π·≈–μ“¡ª√–‡æ≥’·μàßß“π∑’ˇ®â“∫à“«®–μâÕ߇°“–™“¬ ‰∫‡¥‘πμ“¡À≈—߇®â“ “«‡¢â“ÀÕ ¡’‡π◊ÈÕ√âÕߥ—ßπ’È Ô ‡®â“‡Õ¬π“ß𓧠‡®â“ªí°ªîòπ·°â« ®”ª“ ÕßÀŸÀâÕ™¡æŸº“â –‰∫

‡®â“§‘¥·μà‡∑à“π—Èπ·≈â« ·≈⫇®â“¡“·´¡¥Õ°‰¡â‰À« √âÕ¬ —ß«“≈·≈¡“≈—‡®â“ÀâÕ¬ Õß∫à“ ßà“ß“¡

√âÕßæ√–∑Õß æ√√≥𓧫“¡À≈àÕ‡À≈“¢Õßæ√–∑Õß Ô æ√–∑Õ߇∑æ√—ß √√§å ‡®â“ß“¡∫√‘∫Ÿ√≥剡ࡒ§Ÿà Ô æ√–∑Õߢâ“√ŸªÀ≈àÕ‡À≈“ √—»¡’π—Èπß“¡Õ¬Ÿà‡ª≈àߪ≈—Ëß

À≈àե⫬ ÿ«√√≥°”¿Ÿ ‚©¡μ√Ÿ¢â“√âÕ¬™—Ë߇ÕÀπ—°‡≈à“‰¥â√âÕ¬™—Ëß ∑—È߇¡◊Õ߉¡à¡’‡À¡◊Õπ‡Õ¬

√âÕߧŸàæ√–∑Õß æ√–∑Õß°—∫π“ß𓧇 æ ¡—§√ —ß«“ ‡ √Á®·≈â« μà“ß≈Ë”≈“Õ“≈—¬Õ“«√≥å Ô æ√–∑Õ߇®â“®–‰ª Õ—π„®‡®â“¥’‰¡à¡’‡À¡◊Õπ Ô ‡®â“‡Õ¬‡®â“æ’Ë ®–‰ª°Á‰¡à™â“ Ô æ√–∑Õ߇®â“®–‰ª ¢Õ·μàºâ“≈“¬∑’Ë™“¬Àà¡

πâÕß®–‰¥â„§√¡“πÕπ‡æ◊ËÕπ ‡®â“‡æ◊ËÕπ∑’ËπÕπ¢ÕßπâÕ߇էլլŸà®ß¥’°«à“®–¡“ ®–æ≈—π¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕππÕπ‡Õ®–„ÀâÕ–‰√‰«âπâÕß™¡ ®–™¡μà“ßÀπâ“æ√–∑Õ߇լ

‰À«â§√Ÿ 1 ‡Õ° “√¡’ 3 Àπâ“

¥πμ√’‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ? ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ §√—Èß∑’Ë 2 «—π՗ߧ“√∑’Ë 6 °√°Ø“§¡ 2553 ‡«≈“ 10.00-12.00 π.

‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá çæàÕ·°àé ·≈–μ–‚æπ —≠≈—°…≥å ç§√Ÿ‡∑«¥“é ¢Õß√âÕß√”∑”‡æ≈ß ¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ”§—≠¢Õߧπ∑”ß“π∑“ߥπμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ¡—°®—¥ªï≈–§√—Èß ¡’μâπ·∫∫®“°æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’ √“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡—¬À≈—ßÊ√«¡‡¢â“°—∫æ‘∏’æ√“À¡≥å ß“π∑“ߥπμ√’ ·≈–π“Ø»‘≈ªá §π·μà°àÕπ®—¥‡ªìπß“πç™à“ßé(ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°ß“π 绑≈ª–é) ‡™àπ ™à“ߥ’¥ ’ μ’ ‡ªÉ“, ™à“ߢ—∫, ™à“ßøÑÕπ, œ≈œ (¬—ß¡’Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“° ‡™àπ ™à“ß ‘ªªáÀ¡Ÿà) ‡ªìπß“πº‘¥·º°·μ°μà“ß®“°«‘∂’™’«‘μª°μ‘¢ÕߺŸâ§π ∑—Ë«‰ª∑’Ë∑”π“∑”‰√à ≈â«π‰¡à„™àç™à“ßé ‰¡àμâÕ߉À«â§√Ÿ

1. ‰À«â§√Ÿ ‰À«â§√Ÿ À¡“¬∂÷ß æ‘∏’°√√¡∑’Ë∫√√¥“ç§√Ÿ¡πÿ…¬åé(À√◊Õ§√Ÿªí®®ÿ∫—π)°—∫‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬å √à«¡°—π· ¥ß§“√«– ç§√Ÿº’é, 燮â“é, ç‡∑æé, ç‡∑«¥“é (‡™àπ æ√–Õ’»«√) ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ„πÕ¥’μ∑’Ë쓬‰ª·≈â« À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß√«¡°—π· ¥ß§“√«–À≈—°°“√∑“ßπ“¡∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬¬°¬àÕߧ√ŸÕ“«ÿ‚ §πÀπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß ç§√Ÿº’é °—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ¥â«¬ ç¿“…“√à“¬é §◊Õ§”§≈âÕß®Õß∑’ˬ°¬àÕ߇ªìπ¿“…“摇»…

2. §√Õ∫§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ À¡“¬∂÷߇√‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘Ϫ√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâπ—ÈπÊ ‡™à𠧫“¡√Ÿâ¥â“π¥πμ√’, π“Ø»‘≈ªá, œ≈œ §√ŸºŸâ∑”æ‘∏’§√Õ∫ ®–¬°»’√…– çæàÕ·°àé (æ√–Õ’»«√) —≠≈—°…≥å¢Õß ç§√Ÿº’é À¡“¬∂÷ß «‘™“§«“¡√Ÿâ(À√◊ÕÀ≈—° °“√∑“ßπ“¡∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß) §√Õ∫≈ß∫π»’√…–¢Õß≈Ÿ°»‘…¬åÀ√◊ÕºŸâ‡√’¬π«‘™“ · ¥ß«à“‡√‘Ë¡μâπ‡√’¬π«‘™“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡—Ëπ„®·≈â« ç§√ŸÕà“π‚Õß°“√é μâÕß ç‡¢â“∑√ßé ‡™‘≠æ≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“° ç§√Ÿº’é ¡“§√Õ∫ß” À√◊Õ ‘ß ŸàÕ¬Ÿà„πμ—«μπ ç§√ŸÕà“𠂧√ß°“√é ‡ ’¬°àÕπ∂÷ß®–‡™◊ËÕ¡æ≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“° ç§√Ÿº’é ¡“ ç§√Õ∫é„Àâ≈Ÿ°»‘…åªí®®ÿ∫—π‰¥â °“√·μàßμ—«¢Õßç§√ŸÕ“à π‚Õß°“√é „πæ‘∏‰’ À«â§√Ÿ, §√Õ∫§√Ÿ μà“ß®“°ª°μ‘ ‡™àπ ‚®ß°√–‡∫π™ÿ¥πÿßà ¢“«Àà¡¢“«, œ≈œ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å· ¥ß«à“¢≥–π—Èπ∂Ÿ° ‘ߥ⫬æ≈—ß≈’È≈—∫¢Õß ç§√Ÿº’é Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« √”∂«“¬¡◊Õ À√◊Õ®—∫¡◊Õ∑”‡æ≈ߥπμ√’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ À¡“¬∂÷ß«‘™“§«“¡√Ÿâ®“° ç§√Ÿº’é ‰¥â∂à“¬∑Õ¥ Ÿà≈Ÿ°»‘…¬å·≈â«

‰À«â§√Ÿ 2

3. çæàÕ·°àé,Õ’»«√, »‘«– (´â “ ¬) æ√–»‘ « – «“¥‚¥π—Ëπ »‘≈“°√≥å (°≈“ß) æ√–Õ‘»«√ ”√‘¥ æ∫∑’Ë ®. ÿ‚¢∑—¬ (¢«“) æ√–Õ‘»«√ ”√‘¥ æ∫∑’Ë ®. °”·æ߇æ™√

çæàÕ·°àé §◊Õæ√–Õ’»«√À√◊Õæ√–»‘«– ª√–∏“π¢Õ߉»«»“ πå (‡æ’Ȭπ‡ªìπ ‰ ¬»“ μ√å ◊∫∂÷ßªí®®ÿ∫—π) ÿπ∑√¿Ÿà æ√√≥𓉫â„πÀπ—ß ◊Õ√”æ—πæ‘≈“ª«à“ ¢Õ‡¥™–æ√– ¬¡∫√¡π“∂ ∑√ß«—«‡º◊Õ°‡ß◊Õ°ÀßÕπ —ß«√ —ß«“≈

‡®â“‰°√≈“»‚≈°“¡À“ ∂“π ∂◊Õæ—¥μ“≈쓉øª√–≈—¬°—≈ªá

π—°· ¥ß≈–§√, ≈‘‡° ‡§“√æπ—∫∂◊ÕçæàÕ·°àé ¡—°∑”»’√…–çæàÕ·°à鉫â∫Ÿ™“ª√–®”‚√ß≈–§√, ≈‘‡°

4. ‡§√◊ËÕßμ—Èßæ‘∏’‰À«â§√Ÿ, §√Õ∫§√Ÿ μ–‚æπ μ—È߇ªìπª√–∏“π —≠≈—°…≥å ç§√Ÿ‡∑«¥“é »’√…–ƒÂ…’ ¡’æ√–ª√§π∏√√æ, æ√–«‘…≥ÿ°√√¡, æ√–ªí≠® ’¢√, æ√–æ‘√“æ »’√…–‡∑«¥“ ¡’æ√–Õ’»«√, æ√–π“√“¬≥å, æ√–æ√À¡, ·≈–æ√–§‡≥»«√å ‡§√◊ËÕߥπμ√’‰∑¬ ¡’™ÿ¥ªïòæ“∑¬å, ™ÿ¥‡§√◊ËÕß “¬ ‰¡àμâÕß®—¥‡ªìπ«ß ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ¡’¥Õ°‰¡â, ∏Ÿª, ‡∑’¬π, ∫“¬»√’ª“°™“¡ ‡§√◊ËÕß°√–¬“∫«™ ¡’¢π¡μâ¡¢“« ·≈–μâ¡·¥ß, º≈‰¡âμà“ßÊ ¢—π°”π≈ ¡’¢—π≈â“ßÀπâ“„ à¥Õ°‰¡â, ∏Ÿª, ‡∑’¬π, ºâ“¢“«, ‡ß‘π°”π≈ 6 ∫“∑ (°”π≈ Õà“π«à“ °”-ππ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ∫Ÿ™“§√Ÿ¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π ·μà‡√’¬°¥â«¬§”‡©æ“–„Àâ¢≈—ߢ÷Èπ §≈⓬§”«à“ °”π—≈, ¢Õß°”π—≈) ‡§√◊ËÕß —߇«¬ ¡’‡§√◊ËÕß ÿ° ‡™àπ À—«À¡Ÿ, ‰°à, ‡ªì¥, °ÿâß, ª≈“ œ≈œ ‡©æ“–‡§√◊ËÕ߇´àπæ√–æ‘√“æ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ‘∫ ‡™àπ À—«À¡Ÿ¥‘∫

5. ‡æ≈ßÀπâ“æ“∑¬å ‡æ≈ßÀπâ“æ“∑¬å À¡“¬∂÷߇æ≈ß∑’Ë∫√√¬“¬°‘√‘¬“Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¡“¢Õߺ’, ‡®â“, ‡∑æ, ‡∑«¥“ À√◊Õ¢Õß°…—μ√‘¬å „πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ·≈–„π°“√≈–‡≈àπ‚¢π≈–§√ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“‡∑«¥“°”≈—߇ ¥Á®¡“„πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ·≈â«¡—°„™â§”«à“ μ√– ·∑π§”«à“‡æ≈ß ‡™àπ μ√–π“√“¬≥å∫√√∑¡ ‘π∏ÿå ∫√√¬“¬°‘√‘¬“Õ“°“√ ¢Õßæ√–π“√“¬≥å ∑’Ë∫√√∑¡Õ¬Ÿà‡°…’¬√ ¡ÿ∑√ ∑√ßμ◊Ëπ∫√√∑¡ ·≈â«∑√ߧ√ÿ±‡ ¥Á®¡“∂÷ß∫√‘‡«≥æ‘∏’‰À«â§√Ÿ œ≈œ ‡ªìπμâ𠧔«à“ ‡æ≈ß °—∫§”«à“ μ√– ‡ªìπ¿“…“‡¢¡√

‰À«â§√Ÿ 3

6. «ßªïòæ“∑¬å „πæ‘∏‰’ À«â§√Ÿ, §√Õ∫§√Ÿ μâÕß¡’«ßªïæ ò “∑¬å∫√√‡≈߇æ≈ßÀπâ“æ“∑¬å‡æ◊ÕË ‡™‘≠‡∑«¥“ ·≈–ºŸ¡â ƒ’ ∑∏‘¡Ï Õ’ ”π“®Õ◊πË Ê ¡“‡ªìπ —°¢’欓π ªïòæ“∑¬å À¡“¬∂÷߇§√◊ËÕߪ√–‚§¡Õ¬à“ßÀπ—° ¡’‡§√◊ËÕßμ’ (§◊Õ ¶âÕß, °≈Õß) ·≈–‡§√◊ËÕ߇ªÉ“ (§◊Õ ªïò) ‡ªìπÀ≈—° „π ‡Õ° “√‚∫√“≥‡√’¬° çªïòæ“∑¬å¶âÕß«ßé ‡§√◊ËÕßμ’ ¡’¶âÕß«ß („À≠à, ‡≈Á°), °≈Õß∑—¥ (ºŸâ, ‡¡’¬), √–π“¥ (‡Õ°, ∑ÿâ¡) ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥπμ√’ ¡’¢÷Èπ„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õÿ…“ §‡π¬å‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’„πÕ‘π‡¥’¬·≈–®’π à«πμ–‚æπ√—∫®“°Õ‘π‡¥’‡§√◊ËÕ߇ªÉ“ ¡’ªïò ¡’æ—≤π“°“√®“°·§π„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õÿ…“§‡π¬å ‰¡à¡’„πÕ‘π‡¥’¬ ·≈–®’π

7. ¬°¡◊Õ‰À«â‡§√◊ËÕߥπμ√’ ‡§√◊ËÕߥπμ√’∑’˺à“πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ·≈â«„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫√√‡≈ߪ√–‚§¡‡™◊ËÕ«à“¡’ ç§√Ÿº’é, ç§√Ÿ‡∑«¥“é ‘ßÕ¬Ÿà ª√–®” ∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ®–„™âß“π À√◊Õ„™âß“π·≈â« ®÷ßμâÕ߬°¡◊Õ‰À«â‡§√◊ËÕߥπμ√’π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡‡§“√懧√◊ËÕß ¡◊Õ∑”¡“À“°‘πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

8. ‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ·√°¡’‡¡◊ËÕ‰À√à? æ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ¥πμ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ª√– ¡ª√– “π√–À«à“ßæ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¡’¡“¥—È߇¥‘¡ °—∫æ‘∏’ æ√“À¡≥å(‰»«»“ πå) ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑’À≈—ß πà“®–¡’·≈â«μ—Èß·μà¬ÿ§ª≈“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·μà¡’À≈—°∞“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „π√—™°“≈∑’Ë 4 √àÕß√Õ¬ ”§—≠∑’Ë™«π„À⇙◊ËÕ«à“¡’æ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿœ μ—Èß·μà¬ÿ§ª≈“¬Õ¬ÿ∏¬“·≈â« §◊Õ‡√’¬°À—«‚¢π«à“ çÀπâ“é ‡™àπ ÀπⓃ…’, Àπâ“æ√–√“¡, Àπâ“Àπÿ¡“π, Àπâ“∑»°—≥∞å, œ≈œ Àπ—ß ◊Õ çμ”√“§√Õ∫‚¢π≈–§ÕπÀ≈«ßé ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 ¬—߇√’¬°À—«‚¢π«à“ çÀπâ“é √—°…“μ”√“‡¥‘¡‰«â

9. ‡≈’Ȭߺ’ μâπ·∫∫‰À«â§√Ÿ, §√Õ∫§√Ÿ (´â“¬) ‡¢â“∑√ß·¡à ’ (·¡à»√’) ß°√“πμå (¢«“)‡¢â“∑√ߺ’¢âÕß, º’≈‘ß≈¡

æ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ¡’μâπ·∫∫®“°æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’¢Õß™ÿ¡™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ÷°¥”∫√√æå ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’ 纟âÀ≠‘ßé ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ‘∏’ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ºŸâ™“¬ ºŸâ™“¬‡ªìπ·μà√à«¡∑”ß“π√—∫„™â∑—Ë«‰ª„πæ‘∏’ æ‘∏’‡≈’Ȭߺ’μâÕß¡’ 燢â“∑√ßé ·≈â«¡’ 纒≈ßé À√◊Õ çº’‡¢â“é ‡™àπ º’§√°, º’(π“ß) “°, º’¢âÕß, º’°√–¥âß(π“ߥâß), º’ ≈‘ß≈¡, œ≈œ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡‡ ’ˬß∑“¬Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧπ·μà°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑”π“¬∑“¬∑—°∂÷ߢ⓫ª≈“Õ“À“√„πƒ¥Ÿ°“≈¢â“ßÀπâ“«à“ ®–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ¡’«‘°ƒμ‘Õ¥Õ¬“°ª“°·Àâß ®–‰¥â‡μ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å∂Ÿ°μâÕß μàÕ¡“‡¡◊ËÕ√—∫·∫∫·ºπæ√“À¡≥å°Á‡æ‘Ë¡§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„Àâæ‘∏’‰À«â§√Ÿ §√Õ∫§√Ÿ ‡™à𠇙‘≠»’√…–‡∑«¥“¡“μ—Èß∫π À‘Èß∫Ÿ™“, œ≈œ ·μà ‘Ëß∑’ˬ—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ◊∫‡π◊ËÕß §◊Õ ç‡¢â“∑√ßé, 纒≈ßé, 纒‡¢â“é, œ≈œ ¥—ß¡’§”∫Õ°‡≈à“ ◊∫μàÕ°—π¡“‡ ¡ÕÊ«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷߇æ≈ßÀπâ“æ“∑¬åÕߧåæ√–æ‘√“æ ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë√à«¡æ‘∏’¡—°®–¡’Õ“°“√ 燢â“∑√ßé

1 ‡Õ° “√¡’ 4 Àπâ“

¥πμ√’‰∑‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ∫√√¬“¬∑’Ë «‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ §√—Èß∑’Ë 1 «—π՗ߧ“√∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 10.00-12.00 π.

¥πμ√’‰∑¬ ¡’√“°‡ÀßⓇ°à“·°àÕ¬Ÿà„πÕÿ…“§‡π¬å√“« 5,000 ªï¡“·≈â« ‡ªìπ ç«—≤π∏√√¡√à«¡é ¢Õߥπμ√’ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∫πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠àÕÿ…“§‡π¬å ¥πμ√’‰∑¬°—∫¥πμ√’ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡ªìπ¥πμ√’‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡‡ªìπ¡“¬“«π“π√à«¡°—πÕ¬à“ß·¬°‰¡à‰¥â ‡™à𠇥’¬«°—∫¥‘π·¥π·≈–ºŸâ§π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’æ—≤π“°“√‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫¥‘π·¥π·≈–ºŸâ§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √«¡∑—Èß∫√√æ™π§π‰∑¬°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ π—∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËßÕ¬à“ß·¬°‰¡à‰¥â®“°∫√√æ™π§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡Àμÿ∑’Ë∑ÿ°«—ππ’ÈμâÕß·¬°°—π ¡“®“°¬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡‡¡◊ËÕ 100 ªï∑’Ë·≈â«(μ√ß°—∫·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 4, 5) °√–∑—Ëß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß √“« 60 ªï∑’Ë·≈â« ∑”„À⇰‘¥‡ âπ°—ÈπÕ“≥“‡¢μ·∫àß·μà≈–ª√–‡∑»ÕÕ°®“°°—π ·≈â« μ—¥¢“¥§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡§√◊Õ≠“μ‘∑’ˇ§¬¡’μ—Èß·μàÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« à«πæ◊Èπ∞“π∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡¬—ß ◊∫ ‡π◊ËÕߧ≈⓬§≈÷ß°—π

2

¥πμ√’°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡ ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õߥπμ√’·≈–‡æ≈ß §≈ÿ°‡§≈ⓇªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫æ—≤π“°“√∑“߇»√…∞°‘®, °“√‡¡◊Õß, —ߧ¡ μ—Èß·μà¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡μ√“∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ ¥πμ√’·≈–‡æ≈߉¡à‰¥â¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß„π·ßà à«πμ—«·≈– à«π√«¡ ·∑â®√‘ß·≈â«¥πμ√’·≈–‡æ≈ß·√°¡’æ—≤π“°“√‡æ◊ËÕ«‘ß«Õπ√âÕߢՄπæ‘∏’°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߧπ ·≈–™ÿ¡™π¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå ‡™àπ ¢Õ„ÀâÀ“¬‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬, ¢Õ„ÀâøÑ“Ωπμ°μâÕßμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâæ◊™æ—π∏ÿå ∏—≠≠“À“√‡μ‘∫‚μÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡’°‘π‡≈’Ȭߙ’«‘μμ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ μàÕ¡“¥πμ√’·≈–‡æ≈ß¡’æ—≤π“°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕ”π“®√—∞ °àÕπ®–‡ªìπ ‘π§â“Õÿμ “À°√√¡ ∑√ßæ≈—ßμ√“∫®πªí®®ÿ∫—π ‡æ≈ß À¡“¬∂÷ß ∑”πÕ߉¥â®“°‡ ’¬ß ŸßμË”∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ¡’®—ßÀ«–μà“ßÊ §”π’È¡’√“°®“°¿“…“‡¢¡√«à“ ‡¿⁄≈ß (Õà“π«à“ ‡æ≈ß) (¥Ÿ„πæ®π“πÿ°√¡‡¢¡√-‰∑¬ ©∫—∫æ√–¬“ Õπÿ¡“π√“™∏π ‡≈à¡ 3 æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2523 Àπâ“ 491)

¥πμ√’ À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ß ŸßμË”∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ∑”πÕß §”π’È¡’√“°®“°¿“…“ —π °ƒμ«à“ μπ⁄μ√‘π⁄ (Õà“π«à“ μ—π-μ√‘π) ·ª≈«à“ π—°¥πμ√’ ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ a musician (®“°Àπ—ß ◊Õ Ì °ƒμ-‰∑-Õ—ß°ƒ… Õ¿‘∏“π ¢Õß π“¬√âÕ¬‡Õ° À≈«ß∫«√∫√√≥“√—°…å (π‘¬¡ √—°‰∑¬) ‡¡◊ËÕ æ.». 2469 °√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2511 Àπâ“ 478)

3 ¬“¡ ‡ªìπ™◊ËÕ¥‘π·¥π·≈–°≈ÿà¡™π‰¡à®”°—¥‡ºà“æ—π∏ÿå ·μà‰¡à„™à™◊ËÕ™π™“μ‘ ·≈–‰¡à„™à™◊ËÕ™“μ‘æ—π∏ÿå„¥ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥‚¥¬‡©æ“– À“°‡ªìπ™◊ËÕæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∫√‘‡«≥°«â“ߢ«“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡‡¢μ‰∑¬-≈“« ¡’√“°®“°§”æ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡«à“ ´—¡, ´”, À√◊Õ “¡ À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”´÷¡πÈ”´—∫‡ªìπμ“πÈ”æÿπÈ” ºÿ¥‚º≈à¢÷Èπ®“°·Õàߥ‘πÕàÕπÀ√◊Õ¥‘π‚§≈π ·≈⫇√’¬°§π®–‡ªìπ™“μ‘æπ— ∏ÿÕå –‰√°Á‰¥â∑¡’Ë À’ ≈—°·À≈àß∑”¡“À“°‘π∫√‘‡«≥ ´—¡, ´”, “¡ π’«È “à ™“« ¬“¡ ∑—Èßπ—È𠇙àπ ∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß‰∑¬-≈“« ∑’Ë¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà‡«’¬ß®—𠇧¬∂Ÿ°‡√’¬°«à“ æ«° ¬“¡ À√◊Õ ‡ ’¬¡°ÿ° ‡¡◊ËÕ‡√◊Õπ æ.». 1650 πÈ”´÷¡πÈ”´—∫À√◊ÕπÈ”æÿπÈ”ºÿ¥‡À≈à“π—πÈ ‡°‘¥®“°πÈ”Ωπ∑’√Ë “°μâπ‰¡âÕ¡ÿâ ‰«â∑ß—È ∫π¿Ÿ‡¢“·≈–∫π‡π‘π∫π¥Õπ ·≈⫧àլʴ÷¡‡´“–™Õπ„μ⥑π¡“æÿ¡“ºÿ¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥¥‘πÕàÕπÀ√◊Õ¥‘π‚§≈π∑’Ë√“∫‡™‘߇¢“À√◊Õ‡™‘߇π‘π¥Õπ ®π ∫“ß·Ààß°≈“¬‡ªìπ≈ÿà¡À⫬ÀπÕߧ≈Õß∫÷ß ‡™àπ ÀπÕßÀ“π∑’Ë °≈π§√, ÀπÕßÀ“π∑’ËÕÿ¥√∏“π’, ∫÷ß∫Õ√–‡æÁ¥ ∑’Ëπ§√ «√√§å ‡ªìπμâπ

‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §π, ™“« ·μà‡ªìπ§π∑“ß —ߧ¡∑’Ëμà“ß®“° —μ«å ·≈–‰¡à„™àº’ ∑ÿ°«—ππ’È∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ À¡“¬∂÷ß Õ‘ √–, ‡ √’ ¡’√“°®“°§”√à«¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¥—È߇¥‘¡«à“ ‰∑, ‰μ À¡“¬∂÷ß §π, ™“« ¡’„™â„π¿“…“查¢Õß∑ÿ°™“μ‘æ—π∏ÿå ‡™àπ ¡Õ≠-‡¢¡√ °Á¡’ ·μ৫“¡À¡“¬‡ª≈’Ë¬π‰ª„Àâ¡’∞“π–∑“ß —ߧ¡μË”≈߇ªìπ ¢â“, ∑“ ¿“¬À≈—ß√—∫æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑„™â¿“…“∫“≈’Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß®π¡’√“°∞“π·πàπÀπ“·≈â« Õ‘∑∏‘æ≈ §”∫“≈’¡’∑—Ë«‰ª ‡≈¬·ª≈ߧ”æ◊Èπ‡¡◊Õß„Àâ¡’√Ÿª∫“≈’μ“¡§«“¡π‘¬¡§√—Èßπ—Èπ ‚¥¬‡Õ“ ¬ ¡“ –°¥§”‡¥‘¡‡ªìπ‰∑·≈â«°”Àπ¥„À⧫“¡À¡“¬‡ª≈’ˬπ‰ªÀ¡“¬∂÷ß Õ‘ √–, ‡ √’ §π‰∑¬ ‚¥¬∑—«Ë ‰ªÀ¡“¬∂÷ߧπ查¿“…“‰∑¬, ¡’«∂‘ ™’ «’ μ‘ , ¡’∑»— π–μàÕ‚≈°, ¡’√–∫∫ §ÿ≥§à“, ¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å, μ≈Õ¥®π¡’ ”π÷°√à«¡∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ ∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π∑“߇»√…∞°‘®-°“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡«—≤π∏√√¡ Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢μ√—∞‰∑¬Õ—π‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—𠧔«à“ ç‰∑¬é ‰¡à„™à™Õ◊Ë ‡™◊ÕÈ ™“μ‘ ‡æ√“–‡™◊ÕÈ ™“μ‘∫√‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¡à¡®’ √‘ß„π‚≈° ·≈–‰¡à„™à™Õ◊Ë ™π™“μ‘¡“·μà·√° ‡æ‘ßË ¡“ ¡¡ÿ쇑 √’¬°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡«≈“¿“¬À≈—ß„π™à«ß„¥™à«ßÀπ÷ßË ¢Õߪ√–«—μ»‘ “ μ√å∫√‘‡«≥∑’√Ë “∫≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡™àπ À≈—ß æ.». 1700 æ√âÕ¡°”‡π‘¥Õ—°…√‰∑§”‡√’ ¬ °™◊Ë Õ‰∑¬ ¡’√“°®“°§”«à“ ‰∑ À√◊Õ ‰μ ¢Õß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå™π‡ºà“μà“ßÊ ∑’Ëμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß °√–®—¥°√–®“¬„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õÿ…“§‡π¬å ‡¡◊ËÕ√“« 3,000 ªï¡“·≈⫇ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’ËÕ¬Ÿà∫πº◊π·ºàπ¥‘π „À≠à∑“ßμÕπ„μâ¢Õß®’π μ—Èß·μà∫√‘‡«≥μÕπ„μâ≈ÿà¡πÈ”·¬ß´’‡°’¬ß ≈߉ª∂÷ß™“¬∑–‡≈ ·μà§π‡À≈à“π—πÈ ‰¡à„™à§π‰∑¬¢Õß√—∞‰∑¬∑—ßÈ À¡¥ ·¡â∫“ß°≈ÿ¡à ™“μ‘æπ— ∏ÿ∑å °ÿ «—ππ’®È –®—¥Õ¬Ÿ„à π¿“…“μ√–°Ÿ≈ ‰∑¬-≈“« À√◊Õ≈“«-‰∑¬ ‡™àπ ≈“«, ≈◊ÈÕ, ®â«ß, œ≈œ °Á‰¡à„™à§π‰∑¬¢Õß√—∞‰∑¬ ·μà‡ªìπ§π≈“«¢Õߪ√–‡∑» ≈“«, §π≈◊ÈÕ ·≈–§π®â«ß¢Õߪ√–‡∑»®’π §π‰∑¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È ‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ §”«à“‰∑≈◊ÕÈ À√◊Õ‰∑®â«ß °Áæ“°—πμ’¢≈ÿ¡«à“‡ªìπ ç§π‰∑¬é ‰ª ∑—π∑’ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®‡Õ“‡ÕßÕ¬à“ߧπªí®®ÿ∫—π ·μ৫“¡®√‘ß·≈⫉∑°—∫‰μ¢â“ßÀπâ“™◊ÕË ™“μ‘æπ— ∏ÿ·å ª≈«à“§π‡©¬Ê ·≈–À¡“¬∂÷ß™“«°Á‰¥â §πæ«°π—πÈ °”≈—ß ◊ËÕ§«“¡À¡“¬«à“æ«°‡¢“‡ªìπ§π≈◊ÈÕ, ™“«≈◊ÈÕ À√◊Õ‡ªìπ§π®â«ß, ™“«®â«ß ≈â«π‰¡à„™à §π‰∑¬, ™“«‰∑¢Õß√—∞‰∑¬·≈–ª√–‡∑»‰∑§π‰∑¬ À¡“¬∂÷ß„§√? Õ–‰√? ∑’ˉÀπ? Õ¬à“߉√? œ≈œ ‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬μ“¬μ—«À√◊Õ ”‡√Á®√Ÿª ‡æ√“–¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫¿Ÿ¡‘À≈—ßÀ√◊ÕªŸ¡À≈—ߢÕߺŸâÕ∏‘∫“¬∑’Ë¡’μà“ß°—π¡“°¡“¬À≈“¬À≈“° ‡™àπ Õ“®∫Õ°«à“À¡“¬∂÷ߧπ查 ¿“…“‰∑¬, §π‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬, œ≈œ ·μà°Á‰¡à„™à·§àπ—Èπ ‡æ√“–§π®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¡à查¿“…“‰∑¬ ·≈–‰¡à‰¥â‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·μà∂Ÿ°√—∫ ‡ªìπ§π‰∑¬‰¥â„π∑“ß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ —≠™“μ‘

4 Õÿ…“§‡π¬å À¡“¬∂÷ߥ‘π·¥π∫√‘‡«≥‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ À√◊Õ Southeast Asia (SEA) ª√–°Õ∫ ¥â«¬º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ·≈–À¡Ÿà‡°“– º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡√’¬° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (¡’ª√–‡∑»μà“ßÊ §◊Õ æ¡à“, ≈“«, °—¡æŸ™“, ‡«’¬¥π“¡, ¡“‡≈‡´’¬, ‰∑¬) ·≈– À¡Ÿà‡°“– ‡√’¬° ÿ«√√≥∑«’ª (¡’ª√–‡∑»μà“ßÊ §◊Õ ∫√Ÿ‰π, øî≈‘ªªîπ å, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, ‘ߧ‚ª√å)

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·ª≈μ“¡√Ÿª»—æ∑å«“à ·ºàπ¥‘π∑Õß À√◊Õ¥‘π·¥π∑Õß ·μࡧ’ ”‡©æ“–‡√’¬°„™â¡“π“π·≈â« «à“·À≈¡∑Õß À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å À√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‡¡◊ÕË √“« 2,500 ªï — ≠“À“√, ¡“·≈â« Õ—π‡ªìπ¥‘π·¥πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑¡’Ë §’ «“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ —μ«å, æ◊™æ—π∏ÿ∏å ≠ ·≈–·√à∏“μÿμà“ßÊ ∑—È߇ªìπ·À≈àߢÕß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåÀ≈“°À≈“¬∑’Ë≈â«π‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ ·≈– ‡ªìπ∫√√æ™π¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È æ®π“πÿ°√¡ Õ∏‘∫“¬§” ÿ«√√≥ [ ÿ-«—π] π. ∑Õß. ( . ÿ«√⁄≥; ∫. ÿ«≥⁄≥). ¿Ÿ¡‘ 1, ¿Ÿ¡‘-[柡, æŸ-¡‘, 柡-¡‘-] π. ·ºàπ¥‘π, ∑’Ë¥‘π. ¿Ÿ¡‘ 2 π. æ◊È𧫓¡√Ÿâ, ªí≠≠“. ¿Ÿ¡‘ 3 «. ßà“, º÷Ëߺ“¬, ÕßÕ“®. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π. ¥‘π ·¥π∑Õߧ” ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ™◊ËÕ‡°à“·°à¡’„π§—¡¿’√å‚∫√“≥ ‡™àπ ¡À“«ß»å æß»“«¥“√≈—ß°“, ™“¥°æÿ∑∏»“ π“„π Õ‘π‡¥’¬, ·≈–π‘∑“π‡ªÕ√凴’¬„πÕ‘À√à“π œ≈œ ‡π◊ËÕ߇æ√“–™“« ‘ßÀ≈(≈—ß°“) ™“«™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬) ·≈–™“« Õ“À√—∫-‡ªÕ√凴’¬(Õ‘À√à“π) ∑’ˇªìππ—°‡¥‘π∑“ߺ®≠¿—¬·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âμà“ßæ“°—π‡√’¬° º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å‚∫√“≥«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« à«π™“«Œ—Ëπ(®’π)¬ÿ§‚∫√“≥ ‡√’¬°¥‘π·¥ππ’È«à“®‘πÀ≈‘π À√◊Õ°‘¡À≈‘π ¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π°—∫™◊ËÕ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘«“à ·ºàπ¥‘π∑Õß, ¥‘π·¥π∑Õß, ·À≈¡∑Õß ©–π—Èπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘®÷߉¡à„™à™◊ËÕ√—∞À√◊ÕÕ“≥“®—°√ ·μà‡ªìπ™◊ËÕ¥‘π·¥π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¢π“∫¥â«¬ 2 ¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°Õ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ° °—∫¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πμ° àߺ≈„À⥑π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬ À√◊Õ ç®ÿ¥π—¥æ∫é À√◊Õ ç –æ“π ·ºàπ¥‘πé ‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß‚≈°μ–«—πμ° (À¡“¬∂÷ßÕ‘π‚¥-‡ªÕ√凴’¬·≈–Õ“À√—∫) °—∫‚≈°μ–«—πÕÕ° (À¡“∂÷ß®’πŒ—Ëπ·≈–Õ◊ËπÊ) ·≈â«¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß·≈–¡—Ëπ§ß ®π¡’√—∞„À≠àʇ°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§μàÕÊ¡“ ‡™àπ ∑«“√«¥’, »√’«‘™—¬, øŸπ—π, ‡®π≈–, ∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“, Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ, ≈–‚«â, ®π∂÷ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ œ≈œ ¥÷ߥŸ¥„À⺟â§π®“° ∑’Ëμà“ßÊ ∑ÿ°∑‘»∑“߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ∑”„À⇰‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå∑’˺ ¡º “π ∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå®π‡ªìπ§π‰∑¬ ·≈–‡§√◊Õ≠“μ‘™“쑪√–‡∑»μà“ßÊ „πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ‘ߧ‚ª√å, ¡“‡≈‡´’¬, æ¡à“, ≈“«, °—¡æŸ™“, ‡«’¬¥π“¡, ·≈–‰∑ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §◊Õπ“¡Õ—π‡ªìπ¡ß§≈∑’§Ë π·μà°Õà π¬°¬àÕß„™â‡√’¬°™◊ÕË ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß ◊∫‡π◊ÕË ßÀ≈“¬¬ÿ§À≈“¡—¬ ‰¥â·°à √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ (√“«À≈—ß æ.». 1600) ®π‡ªìπ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ (√“«À≈—ß æ.». 1800) ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡∑—Èß™◊ËÕ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (√“« æ.». 2315 ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’) ·≈⫇ª≈’ˬπ‡ªìπÕ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ√“« 100 ªï¡“·≈â« ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìππ“¡æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—𬓬π æ.». 2543