Bodensee Magazin Schweiz 2020

MAGAZIN

BODENSEE

Labhards

BODENSEE MAGAZIN

SCHWEIZ SPEZIAL 2020

THURBO Mit der Seelinie unterwegs ST.GALLEN-BODENSEE Paradies für Geniesser SCHAFFHAUSERLAND

Stadt – Land – Fluss THURGAU

Auszeit unter Apfelblüten

6.– CHF / 5,– Euro

AUSFLUGSZIELE UND AUSSTELLUNGEN – 2 KARTEN ZUM HERAUSNEHMEN

«Die Bodenseeregion bietet dem Gast ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten, Kultur und Genuss. Flussabwärts folgend liegt das Schaffhauserland – auch das hat so einiges zu bieten. Angefangen bei Schaffhausen, der historischen Altstadt mit 171 Erkern. Auch Stein am Rhein, die mittelalterliche Kleinstadt mit den prächtig bemalten Fassaden, ist einen Besuch wert. Den Rheinfall kennt jedermann – ein Ausflug zu den unterschiedlichen Jahreszeiten lohnt sich. Nebst den malerischen Städten laden der Rhein und unsere Weinbauregion, das Schaffhauser Blauburgunderland, zum Geniessen, Wandern und Velofahren ein.»

Beat Hedinger, Direktor Schaffhauserland Tourismus

«Der Apfelkanton Thurgau am Schweizerischen Bodenseeufer wartet nicht nur für Naturliebhaber mit einer sensationellen, weiss gepunkteten und lieblichen Landschaft während der Blütezeit im Frühling auf. Auch Familien finden hier ihr Ferienglück. Ausgezeichnete und innovative Campingplätze, Übernachten im Stroh sowie herzerwärmende Tier- und Naturerlebnisse beglücken die ganze Rasselbande. Genusswanderern und Fahrradfahrern bieten die sanfte grüne Landschaft des Thurgaus und die vielen Möglichkeiten zum Grillen, Einkehren oder Baden die perfekte Mischung für entspannte und doch aktive Ferientage.»

Rolf Müller, Geschäftsführer Thurgau Tourismus

«Die Vier-Länder-Region rund um den Bodensee besticht durch eine Vielfalt an kulturellen Sehenswürdigkeiten, Genussmomenten und aktivem Urlaubs- und Freizeiterlebnis. Eine einmalige und bezaubernde Region im Herzen Europas. Die Stadt St.Gallen mit dem zum Weltkulturerbe erhobenen Stiftsbezirk ist nicht nur für Kulturliebhaber eine Reise wert. Und in der Region warten Wälder, Weinberge und Wildwiesen, Seen, voralpines Hügelland und Berggipfel darauf, von Naturfreunden und Ausflüglern erkundet zu werden.»

Tobias Treichler, Vizedirektor St.Gallen-Bodensee Tourismus

WILLKOMMEN! Wie unser Titel in diesem Jahr erahnen lässt, nehmen wir Sie in der neuen Ausgabe des Bodensee Magazin Schweiz mit auf eine spannende, grosse Tour entlang des Schweizer Bodensees. Die Schweiz ist eine der attraktivsten Feriendestinationen in Europa – und das Schweizer Bodenseeufer zählt zweifellos dazu.

Vom Rheinfall in Schaffhausen bis nach Thal an der Grenze zu Österreich begeistert die Region mit einer einzigartigen Vielfalt: Berge und See, attraktive Städte und malerische Kleinode, gutes Essen und hervorragende Weine. Wir haben auch in diesem Jahr wieder spannende Geschichten, tolle Ausflugstipps, kulturelle Highlights u.v.m. aus dem Schaffhauserland, St.Gallen und dem Thurgau für Sie. Der Rheinfall bietet seit jeher ein überwältigendes Schauspiel, wenn die Wassermassen, die ihren langen Weg aus den Bergen und durch den See zurückgelegt haben, in die Tiefe stürzen. Aber das Schaffhauserland ist natürlich noch viel mehr als das. Je nachdem wieviel Zeit Sie mitbringen, finden Sie im Magazin die besten Tipps wie Sie Stadt, Land und Fluss in 6, 12 oder 48 Stunden erleben und geniessen.

Foto: Thurgau Tourismus Bluescht_Velotour_Balgenweiher/Ivo Scholz

Weite Blicke übers Wasser und die verschneiten Berge zum Greifen nah.

Im Frühjahr ein Meer aus Apfelblüten und eine Landschaft wie gemacht zum Velofahren. Das ist der Thurgau. Auf rund 67 Kilometern bietet der Kanton alles, vom Familienurlaub über ausgefallene Übernachtungsmöglichkeiten bis hin zur Auszeit für Geniesser. Zahlreiche Tipps hat Thurgau Tourismus auch in diesem Jahr für uns zusammengestellt.

Die Kulturmetropole St.Gallen verzaubert mit einer malerischen Altstadt und einem reichen historischen Erbe. Der Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale und der weltberühmten Stiftsbibliothek gehört zum UNESCOWeltkulturerbe. Die Region empfängt Naturliebhaber mit einer Fülle an Möglichkeiten. Ob auf zwei Beinen, zwei Rädern oder acht Rollen – die Landschaft zwischen See und Säntis will entdeckt werden. Wo Geniesser, Sportler, Kulturliebhaber oder Freunde der traditionellen Schweizer Küche finden, was sie suchen, kann man hier nachlesen.

Ein besonderes Freizeiterlebnis ist die Seelinie der Regionalbahn Thurbo.

Mit den direkten Zügen von St.Gallen über Kreuzlingen bis Schaffhausen lässt sich die Region bequem und staufrei entdecken. Und bei einer Fahrt mit den Schiffen der Schifffahrt Untersee und Rhein ist schon der Weg das Ziel.

Diese schöne Region muss aber auch immer wieder aufs Neue erlebbar gemacht werden. Unsere Partner St.Gallen-Bodensee Tourismus, Thurgau Tourismus und Schaffhauserland Tourismus sind in besonderem Maße verantwortlich für das vielfältige Angebot. Auch in der bereits achten Ausgabe des Bodensee Magazin Schweiz zeigen sie wieder, was diese Region so besonders macht.

Editorial | Bodensee Magazin Schweiz

1

INHALT 1

Editorial

2

Inhaltsverzeichnis

4

Die Ostschweiz in Bildern

8

News & Trends

10

Unterwegs im Thurbo-Land Freizeit-Tipp von Thurbi/ Grand Train Tour/ St.Gallen-Konstanz/ Bodensee Ticket

24

Aktiv am Schweizer Bodensee Ausflugsparadies zwischen Rheinfall, See und Säntis

28

Kunst & Kultur Vielfältiges Erleben – Kulturlandschaft Schweiz

32

Naturmuseum St.Gallen Eintauchen in die Welt der Natur

33

Mit Thurgauer Köpfen durch den Kanton Die besten Ausstellungstipps in einer Karte

34

Thurgauer Köpfe Ein Thema – sechs Museen

36

Forum Würth Rorschach Kunst am See erleben

38

Schaudepot St. Katharinental Ein Alltag vor unserer Zeit

40

autobau erlebniswelt Die Faszination Auto hautnah erleben

40

Maestrani´s Chocolarium Entdecken, staunen, geniessen

41

Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee

42

Kartause Ittingen Natur, Kultur und Genuss

44

Kirchen, Klöster & Weltkultur in der Vierländerregion Inspiration Bodensee

46

Kaleidoskop Besondere Ein- und Ausblicke

50

St.Gallen-Bodensee Das Ausflugsparadies zwischen See und Säntis

56

Thurgau Bodensee Ankommen im Apfelland

60

Tour de Suisse Rad Das Schweizer à la carte Velo und E-Bike

62

Schaffhauserland Museum Lindwurm/ Schloss Laufen/ Rheinfall Schifffahrt/ Smilestones Miniaturwelt

69

Schweizer Kulinarik Genuss mit Seeblick

72

Übernachtungsmöglichkeiten am Schweizer Bodensee Für jeden Urlaubstyp die passende Unterkunft

73

Camping Wagenhausen Modern und idyllisch

75

Thermalbad Zurzach Abtauchen und Entspannen

76

Hotel Bad Horn Wo selbst die Wellen gerne anlegen

78

Hoher Kasten Top of Appenzell

79

Säntis & Schwägalp Panoramablick über 6 Länder

80 82

Internationale Ausflugsziele Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit auf der Insel Mainau Blühendes Wasser, schwimmende Gärten Landesgartenschau Überlingen 2020 179 Tage Inspiration & Unterhaltung Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Burg Meersburg Bauernhaus-Museum Allgäu - Oberschwaben Wolfegg Das Freilichtmuseum, das lebt Ship & Shop – Schiffserlebnis & Outlet-Shopping Abenteuerparks Immenstaad und Kressbronn Wild- und Freizeitpark Allensbach Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Dornier Museum Friedrichshafen Therme Konstanz – Entspannen und geniessen SeaLife Konstanz

83 84 85 85 86 87 87 88 88 89 89 81

Das Beste vom Bodensee Die besten Tipps der Region in einer Karte

90

Buchbare Angebote Tipps & Touren für die Ostschweiz

94

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG Vom Bodensee nach Schaffhausen

96

Fähre Friedrichshafen – Romanshorn Brücke zwischen Deutschland und der Schweiz

98

Veranstaltungskalender 2020

104 Impressum und Planungshilfen

Foto: Schaffhauserland Tourismus/Bruno Sternegg

SOMMERMORGEN AM RHEIN BEI SCHAFFHAUSEN

Foto: St.Gallen-Bodensee Tourismus/Hoch-Foto-Technik GmbH, Erich MĂźller

WINTERABEND ÜBER DEN DÄCHERN VON ST.GALLEN

NEWS &TRENDS THURGAU

Thurgauer Veloflotte

Zero Real Estate Ostschweiz «Zero Real Estate», die erfolgreiche Adaption des Kunstwerks «Null Stern Hotel» der Künstler Frank und Patrik Riklin, wird zu einer gemeinsamen Vision in der Ostschweiz.

Bis im Frühsommer 2020 möchten sieben Tourismusorganisationen – Toggenburg, Heidiland, St.Gallen-Bodensee, Appenzellerland AR, Thurgau, Schaffhauserland sowie Fürstentum Liechtenstein – temporäre und mobile Hotelzimmer ohne Wände und ohne Dach betreiben. Weitere Informationen unter www.zerorealestate.ch

E-Bikes sind an kaum einem anderen Ort beliebter als im Veloparadies Thurgau: Auf zwei Rädern fährt man mühelos zum Wunschdomizil, vorbei an prächtigen Feldern, mitten durch die malerische Landschaft. Mit der Thurgauer Veloflotte ermöglicht Thurgau Tourismus den E-Bike-Spass direkt von verschiedenen Hotels und Tourismusbetrieben aus. Der in 2019 initiierte Testbetrieb wird im Jahr 2020 fortgesetzt und weiter ausgebaut.

Aktuell stehen die Velos an folgenden Orten zur Ausleihe bereit: Wunderbar in Arbon, Jugendherberge in Romanshorn, Kartause Ittingen in Warth, JUCKERs Boutique-Hotel in Tägerwilen, Wasserschloss in Hagenwil und Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein in Schaffhausen. Die Einzelstücke im populären Vintage-Stil wurden von der TdS Rad AG in Kreuzlingen hergestellt. www.thurgau-bodensee.ch

SCHAFFHAUSEN FoodTrail Schaffhausen Eine genussvolle Schnitzeljagd leitet die Teilnehmer durch die Altstadt von Schaffhausen. Ein Rätsel führt an verschiedene GenussStationen in der Stadt. Rätselfreunde werden mit einer regionalen Köstlichkeit belohnt und erhalten die nächste Aufgabe. Sechsmal können die Teilnehmenden geniessen und naschen und erfahren nebenbei noch etwas über die Munotstadt Schaffhausen. Egal, ob mit der Familie, mit Freunden oder Arbeitskollegen – Spass und Spannung sind garantiert! Informationen und Buchung: www.schaffhauserland.ch

Weinstube mit Herz Seit mehr als 100 Jahren gehört das Wirtshaus «Tanne» zur Schaffhauser Kultur: Die Familie Zimmermann führte die Tanne ab 1912 für fast 100 Jahre in zwei Generationen. Claudine-Sachi Münger eröffnete 2019 die tanneschaffhausen neu. Besonders ist das Team, das liebevoll mit Heroes bezeichnet wird: Menschen mit Handicap sind in der tanneschaffhausen vollwertige Arbeitskräfte in der Küche, im Service oder in der Reinigung. Das Konzept schafft es, Menschen mit Einschränkungen zu mehr Selbstständigkeit zu verhelfen und sie gleichzeitig in die Gesellschaft einzugliedern. www.tanneschaffhausen.ch

8

Bodensee Magazin Schweiz | News & Trends

Schaffhausen geht hoch hinaus Vom 26.6. bis zum 27.6.2020 verwandelt sich die Schaffhauser Altstadt zum dritten Mal in ein grosses Festareal.

Jung und Alt, Schaffhauser und Nicht-Schaffhauser kommen zu der Grossveranstaltung SCHAFFUSIA´20 zusammen und geniessen das bunte Treiben. Das Fest findet ein Jahr später und somit ausserhalb dem üblichen 4-JahresFest-Rhythmus statt. Grund dafür ist das 975-jährige Jubiläum der Stadt Schaffhausen im Jahr 2020: Zusammen mit dem Jubiläumssjahr der Stadt wird SCHAFFUSIA‘20 mit vielen Lifeacts, Showeinlagen, einzigartigen Attraktionen und kulinarischen Köstlichkeiten unter dem Motto «Hoch hinaus» zelebriert. www.schaffusia.ch

ST.GALLEN

Original-Klosterplan aus dem 9. Jahrhundert besichtigen Den berühmten St.Galler Klosterplan aus dem 9. Jahrhundert gibt es ab sofort im Original zu sehen. Das Exponat wird im neuen Ausstellungssaal im St.Galler Stiftsbezirk, dem UNESCO-Weltkulturerbe, präsentiert. Das Pergament ist die früheste Darstellung eines Klosterbezirks aus dem Mittelalter. Es entstand vermutlich zwischen 819 und 826 im Kloster Reichenau am Bodensee und ist im Besitz der Stiftsbibliothek St.Gallen. Daneben gibt es weitere Schätze aus dem Stiftsarchiv und der Stiftsbibliothek zu entdecken, wie das älteste Professbuch aus der karolingischen Zeit des Klosters. Es enthält die Gelübde, welche Mönche beim Eintritt ins Kloster ablegten. www.stiftsbezirk.ch/de/stiftsbibliothek

Wortlaut: St.Galler Literaturtage Comic-Autoren erwecken ihre Comiczeichnungen zum Leben, Poeten performen und Autoren geben einen Einblick in ihre aktuellen Werke: Vom 26. bis 29. März 2020 findet zum 12. Mal das grösste und bedeutendste Literaturfestival der Ostschweiz in St.Gallen statt. Literaturschaffende aller Art aus der Schweiz und den Nachbarländern treten auf die Bühne und leihen dem Geschriebenen ihr lautes Wort. Besucher können Einzeltickets – für einzelne Veranstaltungen oder Tage – oder eine Eintrittskarte für alle vier Tage erwerben. www.wortlaut.ch

City Me.dsiresktenger einfach.schnell

n und profitieren!

• Jetzt herunterlade rt bleiben, was die • Einfach informie et.

Stadt St.Gallen biet aller kt mit vielen St.G • Schnell und dire izieren.

Betrieben kommun

Schnell und gut informiert in St.Gallen Einen spannenden Tag in St.Gallen zu verbringen, wird mit der App «City Messenger» noch einfacher: Interessante Angebote, Neuigkeiten oder Empfehlungen werden dem User direkt auf das Smartphone übermittelt. Nutzer haben die Möglichkeit, Betriebe oder Organisationen, von denen sie keine Nachrichten erhalten wollen, zu sperren. Mit allen anderen ist die Kontaktaufnahme durch die App sehr einfach: Auf Broadcast-Nachrichten von den Organisationen oder Betrieben kann einfach geantwortet werden – auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Wenn der Lieblingseinkaufsladen eine neue Kollektion in die Regale hängt, sind Shoppingfans mit der App auf dem neuesten Stand und können Fragen zu der Kleidung stellen. Teilnehmende Betriebe und Organisationen sind online einsehbar. Die App ist kostenlos. www.citymessenger.ch

News & Trends | Bodensee Magazin Schweiz

9

Der Freizeit-Tipp von Thurbi

Seelinie SchaffhausenKreuzlingen-RomanshornRorschach

Thurbi ist das Familien-Maskottchen der Regionalbahn Thurbo. Thurbi ist ein Chamäleon und so farbig wie die Bahn selber. Die grossen Augen sind wie die Panorama-Fenster der Thurbo Züge.

Mit den kurzen Beinen ist auch das stufenlose Eintreten in die modernen Züge problemlos möglich. Eine Entdeckungsreise mit Thurbi vom Rheinfall bis Rorschach oder St.Gallen ist für Klein und Gross ein Erlebnis. Unterwegs gibt es viel zu entdecken.

Unterwegs im Thurbo Land Familien(S)pass Der Familien(S)pass bietet für jeden etwas. Das Thurbo Maskottchen, Thurbi das Chamäleon, lädt zu Spiel, Spass, Rätseln und zum Malen ein.

Es zeigt spannende Freizeit-Tipps, bei denen es etwas zu erleben gibt.

Mehr Informationen und das Spielund Malbuch zum Bestellen: thurbo.ch/familien

Die Seelinie ist ein Bahn- und Naturerlebnis für alle. Ruhe und Gemächlichkeit bestimmen den Rhythmus. Die vielen Orte mit historischen Ortskernen laden ein zu Entdeckungstouren. Kulturell Interessierte besichtigen ein Museum. Geniesser setzen sich in ein heimeliges Restaurant und lassen sich mit lokalen Spezialitäten verwöhnen. Die Thurbo Züge verbinden die Orte im Halbstundentakt. Am besten geniesst man die Panorama-Aussichten vom Sitzplatz auf der Seebzw. Flussseite. Die Seelinie führt am Rhein entlang durch eine der schönsten Flusslandschaften der Schweiz. Die Panoramafenster der Thurbo Züge laden ein zur gemütlichen Entdeckungsfahrt mit grossartigen Aussichten. Thurbi führt als Reiseleiter an spannende Orte vom Rheinfall bis Heiden.

Mit Zug, Schiff und Velo von Schaffhausen bis Rorschach

12

Bodensee Magazin Schweiz | Thurbo Seelinie

1 Rheinfall Der Rheinfall ist die meistbesuchte und beliebteste Touristen-Attraktion der Schweiz. Auf einer Breite von 150 Metern stürzen gewaltige Wassermassen die Felsen hinunter – ist das ein Donnern und Rauschen! Am eindrücklichsten erlebt man die ganze Wucht dieses Schauspiels vom Rheinfallbecken aus. Die Fahrt und den Aufstieg zum mittleren Felsen sollte man sich nicht entgehen lassen. rheinfall.ch

2 Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall In einer Stunde den Rheinfall, den Säntis, das Matterhorn und vieles mehr erleben.

Das Indoor-Erlebnis, macht es möglich.

Hier entdeckt man nicht nur die Landschaften ganz neu, sondern erkundet die Anlage nach vielen kleinen, versteckten sowie amüsanten Details. Ein ideales Ausflugsziel und perfekt als Ergänzung zum Besuch des Rheinfalls. smilestones.ch

3 Schifffahrt Untersee und Rhein Der idyllische Untersee und die unberührte Flusslandschaft des Hochrheins begeistern immer wieder aufs Neue.

Natur, Kultur und die hervorragende Gastronomie – ein Erlebnis für alle Sinne! Ein leckeres Frühstück oder ein feines Essen an Bord runden jeden Ausflug perfekt ab. urh.ch

Thurbo Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

13

4 Fabelweg

Der aussichtsreiche Höhenweg von Steckborn über Oberfruthwilen nach Ermatingen kombiniert auf leichten elf Kilometern schönsten Naturgenuss mit fabelhaftem Märchenvergnügen. 18 Stationen entführen zwischen Steckborn und Ermatingen, beides schmucke Fischerorte am Südufer des Bodensees, in die Welt der Fabeln. Der elf Kilometer lange, für Kinder und Familien extra gut geeignete Themenweg lässt sich in drei Stunden gemütlich erwandern und bietet spektakuläre Aussichten auf die Bodenseeregion. Immer mit dabei: Meister Petz, Meister Lampe und viele andere gefiederte oder pelzige Fabeltiere, die mit ihren Geschichten vorgestellt werden. thurgauer-wanderwege.ch

5 Insel Mainau Ein Abstecher von Kreuzlingen nach Konstanz und auf die Insel Mainau lohnt sich immer.

Die Blumeninsel ist das Juwel im Bodensee. Zu allen Jahreszeiten zeigen sich Blumen, Stauden, Bäume und Sträucher in den schönsten Facetten und Farben. Zudem bietet die Blumeninsel eines der grössten Schmetterlingshäuser Deutschlands, besondere Naturerlebnisse sowie Spass im Mainau-Kinderland. mainau.de

6 Seeburgpark Mit 2,5 Kilometern Länge und praktisch durchgehendem Bodenseeanstoss lädt die Stadt Kreuzlingen in den grössten öffentlichen Erholungs- und Natur-Erlebnis-Park am Bodensee ein. Das Herzstück der Seeuferanlagen bildet der Seeburgpark, welcher 1958 mit einem Zufallsmehr von 28 Stimmen von der Stadt erworben wurde. Alte Baumbestände, wechselfeuchte Biotope, grosse naturbelassene Flächen, ein Seeufer mit wunderschöner Aussicht, Spielmöglichkeiten für Jung und Alt, ein Tierpark mit alten Tierrassen, eine Wollschweineinsel, ein Heil- und Gewürzpflanzengarten, gepflegte Wechsel- und Rosenrabatten, das Seemuseum, gastronomische Angebote für jeden Geldbeutel und vieles mehr machen die Seeuferanlage zu einem einmaligen Juwel am Bodensee. kreuzlingen-tourismus.ch

14

Bodensee Magazin Schweiz | Thurbo Seelinie

7 Seemuseum Das Seemuseum zeigt Geschichte und Gegenwart von Schifffahrt und Fischerei auf dem Bodensee. Dazu weitere spannende See-Themen. Die Dauerausstellung wird angereichert durch Sonderausstellungen, Veranstaltungen und Angebote für Schulen. Das ehemalige Kornhaus der Augustiner von 1680 beherbergt seit 1993 das einzige Schifffahrts- und Fischereimuseum der Ostschweiz und Südwestdeutschlands. Auf grosszügigen 1500 m2 und in historischen Räumen. seemuseum.ch

li

8 Sunnehüs

em Spaszeit zu ein re h a J r e d je sten Absee lädt zu der schön r e in E Der Boden . gen. in e und Güttin m Seeufer en Kesswil h ziergang a c von is t e zw rt a e und w t die Alle kt am Weg schnitte is ire Bed n t e g h lie sc li ehüs it kulinari m r e b b to Das Sunn k eO ugnissen a rz bis End Frischerze zu e Anfang Mä l b e ie vi L chkeit, n auf. Die he Gemütli sonderheite lich. Ländlic rt erspielplatz ö d w in h c K ri r in grosse Hof ist sp e d n u re e ichelti li.ch Grün, Stre unnehues erweilen. s V m zu n e lock

9 Schweizerische Bodensee Schifffahrt

Der Bodensee hat unzählige Gesichter, und es gibt viele Möglichkeiten, diese kennenzulernen. Das Schweizer Ufer vom Schiff aus zu entdecken ist sehr reizvoll. Romanshorn ist der grösste Schiffshafen am Bodensee. bodenseeschiffe.ch

Thurbo Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

15

10 autobau Romanshorn Die «autobau erlebniswelt» in Romanshorn ist eine einzigartige Autoausstellung. Das Automuseum am Bodensee bietet eine aussergewöhnliche Vielfalt klassischer und moderner Sportwagen von Aston Martin, Alfa Romeo und Bugatti, Ferrari, Lamborghini und Maserati, ebenso Jaguar, Mercedes, Porsche und vielen weiteren weltberühmten Autoherstellern. Erwachsene und Kinder können in dem Thurgauer Event-Museum sehen, hören, staunen – und sogar einsteigen! Vom Bahnhof und dem Hafen Romanshorn sind die Ausstellungshallen nur wenige Gehminuten entfernt. autobauch.ch

11 Familienroute

Bodensee-Rhein Schwimmen und planschen im Wasser, herumtollen auf zahlreichen Spielplätzen, picknicken an den schönsten Rastplätzen und eine feine Wurst über dem selbstgemachten Feuer bräteln: Die abwechslungsreiche Familienroute von Bad Ragaz bis Schaffhausen verbindet Fahrradfahren mit den besten Familienattraktionen entlang des Bodensees und des Rheins. familienroute.ch

Die Zahnrad-Bergbahn führt vom Bodensee hinauf ins Appenzellerland. Nach dem Bahnhof Rorschach beginnt der 5,6 Kilometer lange Zahnradabschnitt. Der Bahnhof Heiden liegt auf einer Höhe von 794 Metern. Die Bergbahn Rorschach– Heiden ist neben den Rigi-Bahnen die einzige Zahnradbahn im Normalspurnetz der Schweiz.

Im Sommer (Mai bis September) kann man die Fahrt bei schönem Wetter in den offenen Aussichtswagen mit dem Fahrtwind im Gesicht geniessen. appenzellerbahnen.ch

16

Bodensee Magazin Schweiz | Thurbo Seelinie

12 Bergbahn Rorschach - Heiden

Mit dem Fahrrad Zug fahren Ganz einfach nimmt man sein Fahrrad, in der Schweiz «Velo» genannt, mit auf die Reise: Mit einem gültigen Velobillett kann man Fahrrad oder Veloanhänger (unbeladen) in den Zügen der Thurbo selbst verladen. Im Thurbo Land verkehren moderne Züge mit Niederflureinstieg. An vielen Bahnhöfen und Haltestellen ist ein ebenerdiges, stufenloses Eintreten möglich. Die geräumigen Mehrzweckplattformen in den Thurbo Zügen ermöglichen entspanntes Reisen. Für Velotransporte im Nahbereich ist ein Billett für die entsprechende Strecke am günstigsten. Für längere Fahrten lohnt sich eine nationale Velo-Tageskarte.

Preise 2020 Kurzstreckenbillett für Velos, ½ Billett, 2. Kl. Velo-Tageskarte ............................................................CHF 14.– Velo-Tageskarte im Multipack (6 frei wählbare Tage) .....CHF 84.– Velo-Pass (1 Jahr gültig, nicht übertragbar) ..................CHF 240.– Für grenzüberschreitende Verbindungen gibt es die FahrradKombi des Bodensee Tickets. thurbo.ch/fahrrad

Thurbo Seelinie Hop-on – hop-off an 36 Haltepunkten Wer kennt sie nicht, die Stadtrundfahrten-Busse in den grossen Städten, welche nach Taktfahrplan alle Sehenswürdigkeiten anfahren und individuelles Ein- und Aussteigen ermöglichen. Nichts anderes ist es an der Seelinie von Rorschach nach Schaffhausen. Insgesamt 36 Bahnhöfe entlang von Bodensee, Untersee und Rhein sind 36 Halteorte für einen kleinen oder grösseren Aufenthalt. Ob das für einen Altstadtbummel in Stein am Rhein, einen Besuch im Seecafé im schmucken Gottlieben mit den berühmten Hüppen, das Entdecken des grossen und vielfältigen Seeparks in Kreuzlingen, eine Wanderung über den Apfelweg in Altnau oder ein tolles Mittagessen im Restaurant Hafen in Romanshorn ist. Regelmässig nach 30 Minuten fährt wieder ein Thurbo Zug. Fahrplanlesen ist überflüssig. thurbo.ch/seelinie

iff h c S e n r e g uch a t r h ä f i b r u Th

beund Rhein Untersee , e se n n h e a d B o it einer fahrt auf B ination m b m Eine Schiff n o e K in e In ch, dermann. lohnt es si geistert je o Seelinie rb . Die Schiff u n h e T g r n e ri d rb ve zu r h fahrt auf e e ass h) verk rt auf dem W Rhein (UR d n u e nz e Abschnitt rs te bis Konsta llschaft Un am Rhein in ote fahrtsgese B S n r e e h b weizerisc hausen ü uze der Sch re von Schaff rs K u n e rk d fe in U ingen.

(SBS) verb ft a h c und Kreuzl lls ese chifffahrtsg orschach. densee-S orn und R sh n a m o R lingen mit chiffe.ch odensees urh.ch, b

Thurbo Seelinie | Bodensee Magazin Schweiz

17

Foto: Luzern-Interlaken Express beim Brienzersee, Berner Oberland; Tobias Ryser

Gesamterlebnis Schweiz.

Grand Train Tour of Switzerland.

Die Grand Train Tour of Switzerland kombiniert die schönsten Zugstrecken zu einer atemberaubenden Route. Die 1.280 Kilometer lange Bahnfahrt führt ganzjährig von den schönsten Schweizer Städten zu den alpinen Hotspots, durch UNESCO-Welterbestätten und vorbei an weltbekannten Sehenswürdigkeiten.

Die Thurbo Seelinie ist Bestandteil der Grand Train Tour of Switzerland auf der Etappe von St.Gallen über Schaffhausen nach Zürich. St.Gallen, eine Stadt aus dem 7. Jahrhundert, wird als das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Ostschweiz bezeichnet. Durch ländliche Hügellandschaften nähert sich der Zug Romanshorn und fährt dem Ufer entlang weiter nach Schaffhausen. Der Bodensee ist flächenmässig der drittgrösste See Mitteleuropas. Das Wahrzeichen von Schaffhausen ist die markante Festung Munot. Die Zugfahrt nach Zürich führt vorbei am berühmten Rheinfall. www.thurbo.ch/gttos

«App-grade» your journey!

Alle «Must-Sees» entlang der Grand Train Tour of Switzerland auf einen Blick: Das und vieles mehr bietet die neue Grand Train Tour of Switzerland App. Nebst Push-Benachrichtigungen für bevorstehende Sehenswürdigkeiten können Reisende mit der App spielerisch Stempel und Auszeichnungen sammeln. Wer genügend sammelt kann gar «Master of Grand Train Tour» werden. Ein begehrter Titel. Obendrein gibt’s Geschenke und Ermässigungen mit den integrierten, digitalen Coupons.

18

Bodensee Magazin Schweiz | Grand Train Tour

Auf acht Strecken fĂźhrt die Grand Train Tour

durch die Schweiz.

Grand Train Tour | Bodensee Magazin Schweiz

19

Ro ma ns ho rn

St. Ga lle n

He ris au

VERBINDET VIELES ... … auch stündlich der direkte RegioExpress in nur 35 Minuten

Auf den ersten Blick verbinden St.Gallen und Konstanz die historischen, gut erhaltenen Altstädte. Die beiden Städte haben annähernd gleich viele Einwohnerinnen und Einwohner. Ganz leicht hat da Konstanz die Nase vorne. Im Bildungswesen gibt es ebenso Gemeinsamkeiten. Die Universität St.Gallen oder auch Hochschule für Wirtschafts-, Rechtsund Sozialwissenschaften sowie Internationale Beziehungen (HSG) ist weit über die Grenzen der Schweiz hinaus bekannt.

Die Universität Konstanz wurde erst 1966 gegründet und zählt knapp 12.000 Studenten. In verschiedenen Rankings gehört sie zu den Spitzen-Hochschulen von Deutschland. Im Rahmen der Internationalen Bodensee-Hochschule IBH arbeiten die beiden Universitäten eng zusammen. Auch kulturell können sich die beiden Städte auf Augenhöhe begegnen. Der Stiftsbezirk St.Gallen gehörte zu den bedeutendsten kulturellen Zentren Europas. Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes. Seit 1983 ist der Stiftsbezirk UNESCO Weltkulturerbe.

Das Konstanzer Münster oder Münster Unserer Lieben Frau ist eine Basilica minor in Konstanz am Bodensee. Die Kirche geht auf die Anfangs20

Bodensee Magazin Schweiz | RegioExpress St.Gallen-Konstanz

Foto: Stefan Arendt

Ko ns tan z

Kre uz lin ge n

Fahrplan RegioExpress Konstanz – St.Gallen – Herisau Konstanz Kreuzlingen Hafen Romanshorn St.Gallen Herisau

ab ab ab an an

6:09 6:12 6:26 6:44 6:54

Herisau St.Gallen Romanshorn Kreuzlingen Hafen Konstanz

ab ab ab an an

6:05 6:15 6:33 6:47 6:50

....................Täglich alle 60 Minuten

zeit des Bischofssitzes um das Jahr 600 n. Chr. zurück und wurde im Jahr 780 erstmals urkundlich erwähnt. Das Münster war für gut zwölf Jahrhunderte die Kathedrale der Bischöfe von Konstanz und diente als Sitzungssaal des Konzils von Konstanz (1414–1418). Beide Städte können auf eine traditionelle Theater-Geschichte blicken.

Das Theater St.Gallen ist ein Dreispartentheater mit Oper, Operette, Musical, Schauspiel, Kindertheater und Tanz in St.Gallen. Es gilt als das älteste bestehende Berufstheater der Schweiz. Die Geschichte des Theater Konstanz reicht bis ins Jahr 1607 zurück. Es betreibt die drei Spielstätten Stadttheater, Werkstatt und Spiegelhalle. Beide Städte besitzen eine breitschichtige Museums-Landschaft.

Konstanz liegt direkt am Bodensee mit einem grossen Hafen und Schiffsverbindungen in alle Richtungen. St.Gallen hat dafür mit den «Drei Weieren» südlich der Altstadt an den Hängen des Freudenbergs ein ganz besonderes Naherholungsgebiet. Beide Städte sind einen Besuch wert, der eigentlich mehr als nur einen Tag beinhalten sollte. Mit dem stündlich verkehrenden RegioExpress dauert die Fahrt von Zentrum zu Zentrum nur 35 Minuten. Eine gute Gelegenheit für einen Besuch beim Nachbarn.

20:09 20:12 20:26 20:44 20:54

20:05 20:15 20:33 20:47 20:50

Mehr Infos: www.konstanz-tourismus.de, www.st.gallen-bodensee.ch, www.thurbo.ch/bodensee-express

RegioExpress St.Gallen-Konstanz | Bodensee Magazin Schweiz

21

MIT DEM

BODENSEE TICKET GÜNSTIG IN DREI LÄNDERN UNTERWEGS Durch Bilderbuchdörfer führt die Appenzeller Bahn entlang der Kulisse des Alpsteins.

Ausflüge, selbst über die Landesgrenzen von Deutschland, Österreich und der Schweiz hinweg, lassen sich mit dem Bodensee Ticket unkompliziert und kostengünstig realisieren. Attraktive Preise erleichtern das Reisen – mit Bahn, Bus und Fähre. Das Ticket kann für einen oder drei aufeinander folgende Tage gelöst werden. Mit dem 3-Tages-Pass geht es beispielsweise für nur 34 Euro rund um den ganzen See und mit der Fähre sogar mittendurch (Preis mit Rabattkarte für die Zonen Ost und West). Auch für Fahrradfahrer und Kleingruppen gibt es lohnende Angebote.

Mit dem Säntis im Blick geht es mit den Thurbo-Zügen durch den Thurgau.

22

Bodensee Magazin Schweiz | RegioExpress St.Gallen-Konstanz

Neu: Zone Süd für das Appenzellerland.

Mit dem Bodensee Ticket kann neu auch das Appenzellerland entdeckt werden. Die neue Zone Süd gibt es exklusiv zusammen mit den Zonen Ost und West. Ein Tag mit Rabattkarte ist so für nur 28 Euro erhältlich.

Spannende Orte, abwechslungsreiche Wanderungen und vier Luftseilbahnen begeistern die Besucher.

Erlebnislinien – die Reise ist das Ziel Diverse Bahn- und Buslinien sowie die Fähren laden zu einer Erlebnisreise ein. So zum Beispiel die Schweizer Seelinie von Rorschach bis Schaffhausen. Sie ist ein Bahn- und Naturerlebnis für alle. Ruhe und Gemächlichkeit bestimmen den Rhythmus. Die vielen Orte mit historischen Ortskernen laden ein zu Entdeckungstouren. Oder ein Ausflug mit der Allgäubahn von Lindau nach Oberstaufen. Die Appenzellerbahnen mit der Zahnradbahn von Rorschach nach Heiden oder auch die Linie von Gossau SG nach Wasserauen begeistern immer wieder. Mit dem Bus kann von Bregenz aus direkt in den Bregenzerwald gefahren werden. Infos zu den Erlebnislinien: bodensee-ticket.com/erlebnislinien.

Ab 16 Euro beginnen die besten Ausflüge Das Bodensee Ticket für die Zone Ost oder West kostet mit der Rabattkarte nur 16 Euro. Wie wäre es zum Beispiel von Meersburg nach Schaffhausen und an den Rheinfall? Oder von Ravensburg nach Heiden und St.Gallen? Viele tolle Ortschaften und Erlebnisziele liegen im Einzugsbereich des Bodensee Tickets.

Entspannte und abwechslungsreiche Familienausflüge Das Bodensee Ticket für Kleingruppen ist für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder gültig. Das Ticket für die Zonen Ost und West kostet so für die ganze Familie nur 46 Euro. Dem Familienausflug an den Rheinfall und in die Miniaturwelt Smilestones steht nichts mehr im Weg. Für 69 Euro kann das ganze Gebiet – auch das Appenzellerland – entdeckt werden (Zonen Ost, West und Süd). Eine Rundfahrt mit den Appenzellerbahnen ist für die ganze Familie ein einmaliges Erlebnis. Zudem locken auch die tollen Aussichtsberge.

Hochgrat und Rindalphorn stellen im Allgäu zwei Landmarken der charakteristischen Nagelfluhkette dar.

BODENSEE TICKET c/o Regionalbahn Thurbo Bahnhofstrasse 31 CH-8280 Kreuzlingen 1 Tel. +41 71 554 00 20 info@bodensee-ticket.com www.bodensee-ticket.com

RegioExpress St.Gallen-Konstanz | Bodensee Magazin Schweiz

23

Foto: Schaffhauserland Tourismus/Bruno Sternegg

1

IN DIE NATUR

EINTAUCHEN

Aktiv am Schweizer Bodensee

Reiatweg Die abwechslungsreiche Wanderung führt durch die regionaltypische Hügellandschaft, vorbei an grünen Wiesen und Feldern, Reben und Mischwald. Besonders atemberaubend ist die Aussicht auf die deutsche Hegaulandschaft mit ihren erloschenen Vulkanen und auf die Alpenkette mit den verschneiten Gipfeln auf der Schweizer Seite. www.schaffhauserland.ch Rhein-Reben-Route Natur pur verspricht die Rhein-Reben-Route. Spaziergänger können seltene Tierarten beim «Alt Rhy» beobachten und an den schönsten Picknick-Orten die Füsse baumeln lassen. Die Toskana Schaffhausens ist immer einen Besuch wert – die besondere Aussicht ist die perfekte Belohnung nach der Fussreise.

Die Route bietet eine vielfältige Strecke mit kulinarischen und natürlichen Höhepunkten. Auf der familienfreundlichen Wanderung lohnt sich ein Abstecher in die Mitglieder-Gemeinden des Regionalen Naturparks Schaffhausen aus dem unteren Kantonsteil und Deutschland. www.natourpark.ch

24

Bodensee Magazin Schweiz | Natur und Aktiv

2

Foto: Schaffhauserland Tourismus/Renato Bagattini

Ob am Seeufer, auf sanften Hügeln oder in den Bergen: Die Bodenseeregion bietet Sportlern und Naturliebhabern eine Vielzahl an Möglichkeiten in paradiesischer Landschaft. Eine kleine Auswahl gibt es hier:

Foto: Schaffhauserland Tourismus/Peer Füglistaller

1 Frühlingswiese bei Opfertshofen, Kanton Schaffhausen 2 Wandern im Naturpark Schaffhausen 3 Randen Tour im Naturpark Schaffhausen 4 Aranea+ Kletterzentrum in Schaffhausen 5 Weingut am Ottenberg bei Weinfelden

Foto: Aranea+

3

3 4

Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum, Schaffhausen Klettern und Badminton unter einem Dach: Das einzigartige Sportzentrum bietet mehr als 200 Kletterrouten drinnen und draussen von einfach bis sehr schwer, 5 Badmintonplätze und einen Boulderraum. Ein Ausflug ins Aranea+ verspricht Abenteuer und Spass für alle. Auf der sonnigen Bistroterrasse gönnt man sich die wohlverdiente Erfrischung.

Und an der Aussenkletterwand kann oft bereits im Frühling im T-Shirt an der Sonne geklettert werden. www.aranea.ch

Foto: Stefan Somogyi

Randen-Tour Dichte Wälder, romantische Lichtungen, weite Wiesen und die Randentürme, welche einen einzigartigen Blick über die Region gewähren, machen den Randen zu einem herrlichen Naherholungsgebiet. Die Veloroute führt über gepflegte Fahrradwege von Schaffhausen in den Reiat und von dort hinauf in die Wälder des Randens. Die Anstiege erfordern zeitweise eine gute Kondition – werden aber anschliessend mit rasanten Abfahrten belohnt. www.natourpark.ch

5 Natur und Aktiv | Bodensee Magazin Schweiz

25

Foto: Beat Be

lser

Foto: Switzerland Tourism/Mattias Nutt

1 3 Weinweg Weinfelden Eine rund neun Kilometer lange Route verläuft entlang des Südhangs des Ottenbergs, in dessen Ausläufer sich das gemütliche Städtchen Weinfelden schmiegt. Die halbtägige Wanderung führt durch die idyllischen Rebberge, vorbei an verschiedenen Weingütern und bietet bei guter Sicht einen fantastischen Ausblick auf die Kette der Schweizer Alpen. Unterwegs können Wanderer an verschiedenen Stationen aktiv werden und zum Beispiel im Riechlabor am Wein schnuppern. Besonderer Clou: Am Bahnhofschalter der SBB erhalten Wanderer einen Weinrucksack mit passendem Schlüssel zum Weinsafe auf halber Strecke: Hier wartet ein gekühlter Weinfelder Weisswein auf die Ausflügler. www.weinweg-weinfelden.ch

Foto: sondereggerfotos.ch

Familienroute Bodensee-Rhein Die Familienroute von Bad Ragaz nach Schaffhausen verbindet Velofahren mit den schönsten Familienattraktionen entlang dem Bodensee und Rhein. Es warten Bademöglichkeiten, Spielplätze, Erlebnisse auf Bauernhöfen und viele weitere Attraktionen. Kinder sind auf der Familienroute Könige: Ob die Kleinen nun Wasserratten, Landpiraten, grosse Spieler oder neugierige Entdecker sind, für alle ist irgendetwas dabei. www.familienroute.ch

2 1 Herbst in den Weinbergen bei Weinfelden 2 Familienfahrradroute in Arbon 3 Badhütte in Rorschach

26

Bodensee Magazin Schweiz | Natur & Aktiv

Kanuschule Bodensee Die Kanuschule in Arbon Bodensee bietet alles rund ums Paddeln.

Ob Seekajak, Kanadier, SUP oder Gruppenfahrten im Kanadier für Schulen und Firmen: Gut ausgebildete Kanu- und Kajak-Lehrer leiten das vielfältige Angebot an Kursen, Touren, Events und Ferienangeboten.

Die Kanuschule Bodensee hat in Arbon zudem das grösste Testzentrum von Epic Kayaks, Nelo Kanu und Tiderace Seekayaks. Ab April kann man sich von Montag bis Mittwoch zum social paddling anmelden. Von sportlich bis relaxed, mit Kajaks oder SUPs verbringt man den Abend mit netten Leuten auf dem Wasser. www.kanuschule-bodensee.ch

E-Bike-Tour durch die Region Rorschach Eine Tour mit Elektro-Minibikes durch die Vielfalt der Region Bodensee!

Die Tour startet im idyllischen Hafenstädtchen Rorschach und führt am Bodenseeufer zum Naturschutzgebiet Bisewäldli. Das Gebiet ist ein international bedeutsames Rastgebiet für Vögel – über 330 Vogelarten wurden hier bereits beobachtet. Weiter geht es nach Thal, wo eine gemütliche Etappe durch Rebberge auf die Velofahrer wartet, bevor der Aufstieg zum Rorschacherberg beginnt. Dank der Elektro-Unterstützung ist dies aber schnell geschafft. Die Etappe durch den Rorschacherberg folgt dem Schlösserrundweg mit einem atemberaubenden Blick auf den Bodensee. Nach der Abfahrt zurück an das Bodenseeufer führt die Tour vorbei an den zwei Wahrzeichen der Stadt Rorschach: Die im Jahr 1924 erbaute Badhütte sowie das Kornhaus, das ab dem 18. Jahrhundert als Getreidespeicher diente. www.st.gallen-bodensee.ch Sportliche «Stägestadt» St.Gallen ist eine wahre Stägestadt mit rund 13.000 Treppenstufen.

Treppensteigen ist eine einfache, effiziente und kostengünstige Möglichkeit für alltägliche Fitnessübungen. Treppensteigen ist eine effektive Fitnessübung, die für das Herz-Kreislaufsystem einen wesentlichen gesundheitlichen Beitrag leistet sowie eine gut komponierte Joggingeinheit. Oben angekommen bietet sich eine wahre Augenweide und beste Aussicht auf die Gallusstadt. st.gallen-bodensee.ch

Foto: Switzerland Tourism/Mattias Nutt

Foto: Switzerland Tourism/Mattias Nutt

4

5

Unterwegs durch die Weinberge Wie wäre es, eine Wanderung mit Gaumenfreuden zu verbinden? Dann empfiehlt sich der Weinwanderweg. Die dreieinhalb Kilometer durch die Bernecker Rebberge bieten nicht nur prächtige Ausblicke, es ist auch lehr- und abwechslungsreich. Unterwegs erfahren Wanderer alles Wissenswerte rund um die Arbeit in den Rebbergen. Zudem gibt es zahlreiche Gelegenheiten, in Restaurants und Kellereien die Rheintaler Weine zu degustieren. st.gallen-bodensee.ch

Foto: Switzerland Tourism/Mattias Nutt

Foto: Switzerland Tourism/Christian Perret

Wälder, Weinberge und Seen. Im Vierländereck, zwischen See und Säntis, in der Region St.Gallen-Bodensee ist alles da, was das Herz begehrt. Es wartet nur darauf, von Naturliebhabern und Ausflüglern erkundet zu werden. Ob zu Fuss oder auf den Rädern, die Möglichkeiten, die abwechslungsreiche Landschaft zu geniessen, sind vielfältig.

Die Ostschweiz ist als Wanderparadies bekannt. Die Zahl an Routen und Wegen ist schier unbegrenzt. Wer es gemütlich mag, für den eignen sich die Wege entlang des idyllischen Bodenseeufers. Besonders beliebt ist dabei ein Spaziergang entlang der Rorschacher Seeuferpromenade.

Vom Zentrum aus, wo es unter anderem stattliche Bürgerhäuser zu besichtigen gibt, können Besucherinnen und Besucher bis zur historischen Badhütte flanieren. Im Sommer sorgen ein Sprung ins Wasser oder eine Schifffahrt für Abkühlung und Erfrischung. st.gallen-bodensee.ch

7

6 4 Das Kornhaus am Hafen in Rorschach 5 Mit dem E-Bike durch die Weinberge bei Rorschach 6 Wandern auf dem Kronberg in der Region St.Gallen-Bodensee 7, 8 Herbstwanderung oberhalb des Rheintals

8 Natur & Aktiv | Bodensee Magazin Schweiz

27

VIELFÄLTIGES ERLEBEN

KULTURLANDSCHAFT IN DER SCHWEIZ

28

Bodensee Magazin Schweiz | Natur & Aktiv

Natur & Aktiv | Bodensee Magazin Schweiz

29

Foto: Stiftsbibliothek St.Gallen, Swiss Image, Switzerland Tourism, Andre Meier

Foto: St.Galler Festspiele, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Toni Sutter

KULTURLANDSCHAFT

SCHWEIZ Kulturinteressierte finden in den Kantonen St.Gallen, Schaffhausen und Thurgau ein vielfältiges Angebot an Kulturveranstaltungen. Interessierte erfreuen sich an hochkarätigen Ausstellungen, einzigartigen Konzerten von klassischer Musik bis zu modernsten Klängen oder an unterhaltsamen Theateraufführungen. Einen kleinen Einblick in die Kulturlandschaft gibt es hier.

Stadttheater Schaffhausen Es zählt zu den schönsten Theatern der Schweiz. Von September bis Mai zeigt es das Beste aus Schauspiel, Musiktheater, Tanz und Kabarett sowie Theater für Kinder und Familien. Neben Neu-Inszenierungen bekannter Klassiker sind auch Erstaufführungen zu aktuellen Themen im Programm. Tickets: Vorverkauf im Stadttheater und Tourist Office Schaffhausen & Stein am Rhein. www.stadttheater-sh.ch

Museum zum Allerheiligen

Stadttheater Schaffhausen

30

Bodensee Magazin Schweiz | Kulturlandschaft Schweiz

Mitten in der Altstadt, im ehemaligen Kloster Allerheiligen, vereint das Museum unter einem Dach Archäologie, Geschichte, Kunst und Natur.

Es zählt zu den grössten Universalmuseen der Schweiz. Die Zeitreise führt von der Steinzeitkunst über die Blütezeit des Klosters bis zur Schaffhauser Stadt- und Industriegeschichte. www.allerheiligen.ch

Gipsmuseum Schleitheim Es ist kalt in den Stollen des einstigen Gipsbergwerks in Schleitheim, das in seiner Blütezeit Mitte des 19. Jahrhunderts bis zu 150 Personen Arbeit und Lohn bot. Das vorgelagerte Gipsmuseum zeigt, wie der damals kostbare Rohstoff bergmännisch abgebaut, verarbeitet und in Landwirtschaft, Bauwesen, Medizin und Kunst verwendet wurde. Höhepunkt des Museumsbesuches ist der Gang in den einzigen für Besucher noch zugänglichen Gipsbergwerkstollen der Schweiz. www.museum-schleitheim.ch

Kreuzgang Museum zu Allerheiligen

Haberhaus-Bühne Unter der Haberhaus-Beiz in der Schaffhauser Neustadt verbirgt sich einer der charmantesten Kulturräume der Region: Die Haberhaus-Bühne bietet im stimmungsvollen Gewölbekellerraum für rund 100 Personen, eine kleine Bühne und eine schöne Bar. Wo einst Getreide für das Kloster Allerheiligen gelagert wurde, finden heute an rund 100 Tagen im Jahr Kultur und Kleinkunst statt: Von der Jam Session zum Kindertheater, von Lesungen und Vorträgen bis zu Feiern und Preisverleihungen. www.haberhaus.ch

St.Galler Festspiele Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Stiffelio», eine Oper von Giuseppe Verdi. St.Gallen-Bodensee Tourismus bietet dazu ein attraktives Package an. www.stgaller-festspiele.ch

Weltpremiere des Musicals «Wüstenblume» Waris Dirie und das Theater St.Gallen realisieren gemeinsam das Musical «Wüstenblume» und bringen es ab dem 22. Februar 2020 in St.Gallen zur Uraufführung. Die Produktion basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman und Weltbestseller von Waris Dirie, die als Nomadenmädchen in der Wüste Somalias aufwuchs, im Alter von 14 Jahren vor einer Zwangsheirat mit einem wesentlich älteren Mann nach Mogadischu flüchtete, Jahre später in einem Londoner Schnellimbiss von einem Starfotografen entdeckt und zu einem der erfolgreichsten Models der Welt wurde.

St.Gallen-Bodensee Tourismus bietet zu diesem Anlass ein preiswertes Pauschalangebot mit Übernachtung an. www.st.gallen-bodensee.ch/StGallenPortal

Kultur in St.Gallen Vom 30. Juni bis 18. Juli 2020 findet zum 15. Mal das Kulturfestival in St.Gallen statt. Weltstars und Neuentdeckungen, regionale Helden und kulinarischer Hochgenuss verzaubern den schönsten Innenhof der Stadt. www.kulturfestival.ch Kulturlandschaft Schweiz | Bodensee Magazin Schweiz

31

Foto: Leo Boesinger

EINTAUCHEN IN DIE

WELT DER NATUR Im Naturmuseum St.Gallen kommen Besucherinnen und Besucher der heimischen Tier- und Mineralienwelt ganz nah. Die offene Ausstellungspräsentation mit begehbaren Raumbildern lädt ein, selber aktiv zu werden – neu auch mit dem digitalen Museumsguide in drei Sprachen.

Ergänzend werden jährlich Sonderausstellungen zu ausgewählten Naturthemen präsentiert. Neben zwei Kinderspuren und saisonal wechselnden Entdeckertouren bereichert seit diesem Jahr auch der dreisprachige digitale Museumsguide das Angebot. Er führt kleine und grosse Besucher mit einer Wissens- und vier Spieltouren durch die Ausstellung. Den passenden Ausklang des Besuchs bieten das Museumscafé und die Gartenterrasse im Museumspark, wo zahlreiche Abgüsse von Fossilien zu entdecken sind.

Foto: Jean-Claude Jossen

Im Fokus der Ausstellung auf vier Stockwerken steht die Tier- und Mineralienwelt der Ostschweiz. Begegnen Sie den heimischen Grossraubtieren auf Augenhöhe und beobachten Sie die lebenden Waldameisen bei ihrer Arbeit. Ein Blick durch das interaktive Fernrohr auf das schweizweit grösste Landschaftsrelief des Kantons St.Gallen und beider Appenzeller Halbkantone führt die Lebensräume zwischen Bodensee und Ringelspitz vor Augen – eingebettet in die vielfältige Tierwelt der Ostschweiz. Der oberste Stock lädt ein zu einer Reise durch die Entwicklungsgeschichte des Lebens, wo auch ein versteinertes Originalskelett eines Entenschnabelsauriers zu sehen ist. Wer von funkelnden Kristallen fasziniert ist, wird in der künstlichen Felshöhle fündig. Aber auch der nachhaltige Umgang mit Ressourcen und Technik nach dem Vorbild der Natur sind ein Thema.

Naturmuseum St.Gallen Rorschacher Strasse 263 CH-9016 St.Gallen Tel. +41 71 243 40 40 www.naturmuseumsg.ch

Medien für Tourismus und Standortmarketing

Labhard Medien

Mehr Kultur erleben Bestellung unter www.labhard-shop.de oder telefonisch unter +49 7531 90710

Kirchen, Klöster & Konzil Kultur am Bodensee

32

Bodensee Magazin Schweiz | Naturmuseum

Churches, Monasteries Feuerwehrmuseum Salem and the Council of Constance Drei Jahrhunderte Feuerwehrwesen

Foto: Ivo Scholz

eller!

Da war jemand schn auer Die Karte «Mit Thurg nton» Köpfen durch den Ka so ist schon weg. Halb il an schlimm, mit einer Ma h g.c museenthurgau@t nlos ein können Sie sich koste llen.

Kartenexemplar beste

Sechs Mal Thurgau Sechs Museen – ein Thema: Erstmalig konzipieren die kantonalen Museen im Thurgau ein gemeinsames Ausstellungsprojekt. Sie interpretieren das übergeordnete Thema «Thurgauer Köpfe» in sechs Museen an vier Standorten auf unterschiedlichste Weise. Das gemeinsame Ausstellungsprojekt wird am 25. April 2020 mit einem Tag der offenen Tür in allen teilnehmenden Museen eröffnet.

THURGAUER KÖPFE EIN THEMA - SECHS MUSEEN Napoleonmuseum Thurgau, Arenenberg Bei der Umsetzung des Themas wählt jedes Museum seinen eigenen Weg. Mit den jeweiligen Erfahrungen und Wissensvorräten der einzelnen Institutionen werden die Köpfe des Thurgaus inszeniert. Auf dem Arenenberg zieht Eugénie de Montijo ein, die ab 1855 an der Seite Napoleons III. Kaiserin von Frankreich war. 1906 stiftete sie das Schlossgut Arenenberg dem Kanton Thurgau unter der Auflage, darin ein Museum zu unterhalten.

Die wertvollen Sammlungen, die Eugénie de Montijo im Schloss aufbewahrte, sind der Öffentlichkeit bisher grösstenteils unbekannt und bilden den ersten Teil der Ausstellung. Der zweite Teil beleuchtet die reich verzierte Gartenanlage am Arenenberg und ihre Ursprünge. Besucherinnen und Besucher lernen bei einem Spaziergang die Gartenwelt und die Personen näher kennen, die hinter dem Schlosspark und seinem gärtnerischen Reichtum stehen.

Ittinger Museum, Kartause Ittingen Das Ittinger Museum in Warth stellt das Leben des langjährigen Bewohners der Kartause Ittingen Victor Fehr in den Mittelpunkt. Als Sohn einer wohlhabenden St. Galler Unternehmer- und Bankiersfamilie zeigte er früh Interesse für die Landwirtschaft. Mit 21 Jahren erwarb er 1867 die Kartause Ittingen für die damals stolze Summe von 308.000 Franken.

Sieben Jahrzehnte lang residierte er im ehemaligen Kloster und trug entscheidend zur Bewahrung der Anlage bei. Für die Zeit um 1900 war Fehr im Thurgau ein markant prägender «Kopf». Was ihn bei seinem regen Engagement für die Anliegen der Landwirtschaft in Zeiten dramatischer Umbrüche damals beschäftigte, ist in grundlegenden Aspekten gar nicht so verschieden von aktuellen Herausforderungen.

34

Bodensee Magazin Schweiz | Sechs Mal Thurgau

Museum für Archäologie Thurgau, Frauenfeld Im Museum für Archäologie in Frauenfeld lernen Besucher Karl Keller-Tarnuzzer, den ersten Kantonsarchäologen und Konservator des Kantons Thurgau, kennen. Er prägte mit seinen teils grossflächigen Ausgrabungen zwischen 1928 und 1963 in wichtigen Fundstellen wie Hüttwilen-Stutheien (1928), Eschenz-Insel Werd (1931–1935), Pfyn-Breitenloo (1944), Arbon-Bleiche 2 (1945) und Gachnang/Niederwil-Egelsee (1962/63) die archäologische Forschung nicht nur im Kanton, sondern in der ganzen Schweiz. Der Fokus der Ausstellung liegt einerseits auf seiner bis heute nur lückenhaft bekannten Biografie, andererseits werden steckbriefartig fünf von ihm ausgegrabene Fundstellen beschrieben.

Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld Das Historische Museum Thurgau in Frauenfeld nimmt die durch den Titel suggerierte Vorstellung von einer Ausstellung mit repräsentativen Köpfen zum Anlass für einen Blick auf Hintergründe, Mechanismen und Strukturen der Gesellschaft. Die Ausstellung fragt also nach den Voraussetzungen, welche einen «Kopf» zu einem «Kopf» im Weiteren und zu einem «Thurgauer Kopf» im engeren Sinn machen. Mit dem Untertitel «Tot oder lebendig» ist umrissen, dass sowohl die Voraussetzungen als auch die Köpfe historische oder aktuelle sein können.

Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld Im Naturmuseum in Frauenfeld erweitert man die Welt der Menschen um Tiere und Pflanzen. Einst und heute im Thurgau lebende Tier- und Pflanzenarten, geologische Objekte, Fossilien usw. machen den Naturlebensraum Thurgau aus und legen Zeugnis ab über seine Jahrmillionen alte Geschichte. Als eigentliche «Charakterköpfe» charakterisieren und prägen sie die Wahrnehmung des Thurgaus auch über die Kantonsgrenzen hinaus.

Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen Das Kunstmuseum Thurgau in Warth wirft einen Blick auf ausgewählte Frauen, die sich ihre Position als Künstlerinnen in der Ostschweiz erkämpft haben. Spätestens seit Mitte des 19. Jahrhunderts strebten auch in der Ostschweiz Frauen danach, als Künstlerinnen zu leben und anerkannt zu sein. Die Ausstellung «Thurgauer Köpfe – Frauen erobern die Kunst» zeigt anhand zahlreicher bisher unbekannter Werke, wie schwierig diese Selbstbehauptung und das Erringen gleicher Rechte waren – und wie spannend die Sichtbarmachtung von beinahe vergessenen Thurgauer Köpfen ist.

Service Ganzheitliche Betrachtung Die unterschiedlichen Wissensgebiete der einzelnen Museen regen die Besucherinnen und Besucher – und die Institutionen selbst – zum Nachdenken an: Was macht den Thurgau aus, was war er, oder was kann er sein?

Die sechs Ansätze zu einem gemeinsamen Thema bündeln sich zu einem Gesamtkonzept. Besucherinnen und Besucher werden auf ihrer Reise von Frauenfeld bis zum Arenenberg nicht nur dazu eingeladen, das Thema aus verschiedenen Blickwinkeln heraus zu betrachten, sondern sie erhalten darüber hinaus Gelegenheit, unterwegs die Schönheit des Kantons zu geniessen.

Historisches Museum Thurgau www.historisches-museum.tg.ch Kunstmuseum Thurgau www.kunstmuseum.tg.ch Ittinger Museum www.ittingermuseum.tg.ch Museum für Archäologie Thurgau www.archaeologie.tg.ch Napoleonmuseum Thurgau www.napoleonmuseum.tg.ch Naturmuseum Thurgau www.naturmuseum.tg.ch Sechs Mal Thurgau | Bodensee Magazin Schweiz

35

Forum Würth Rorschach

KUNST AM SEE ERLEBEN

Direkt am schönen Bodenseeufer können Besuchende bei freiem Eintritt wechselnde Ausstellungen und Foyer-Präsentationen besuchen.

Durch das Zusammenspiel von Kunst, Architektur und Genuss ist das Würth Haus Rorschach eine einzigartige Erlebniswelt für die ganze Familie. Das Forum Würth Rorschach ist der museale Teil des Würth Hauses Rorschach und zeigt regelmässig wechselnde Kunstausstellungen. Basis aller Aktivitäten ist die über 18.000 Werke umfassende eigene Sammlung Würth. Das Besondere: Der Eintritt in alle Ausstellungen ist frei.

Moderne und zeitgenössische Kunst auf über 600 m² Mit der Hauptausstellung «Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth» lädt das Forum Würth Rorschach zu einem spannenden Diskurs über Wandel und Konstanten des aktuellen Menschenbildes ein. KünstlerInnen verbildlichen ihre Auseinandersetzung mit Schönheit, Vergänglichkeit, Ausdruckskraft, Selbstbefragung und Normierung der menschlichen Gestalt.

Ergänzt wird das Ausstellungsangebot durch die Foyer-Präsentation «Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth», die noch bis zum 15. März 2020 im Forum Würth Rorschach zu sehen ist. Der französische Künstler, der durch die Kinderbuch-Klassiker wie «Die drei Räuber» oder «Der Mondmann» bekannt wurde, gehört zu den bedeutendsten und zugleich provokantesten Illustratoren unserer Zeit.

Einblick in die Hauptausstellung «Von Kopf bis Fuss» Foto: Ueli Steingruber

36

Bodensee Magazin Schweiz | Forum Würth

Einblick in die Foyer-Präsentation «Tomi Ungerer» Foto: Ueli Steingruber

1

2

Neue Foyer-Präsentation «José de Guimarães» ab dem 27. März 2020 Rund 280 Bilder und Objekte sowie Arbeiten auf Papier von José de Guimarães (*1939) zählt die Sammlung Würth – sie wurden über drei Jahrzehnte des Sammelns durch den Unternehmer Prof. Dr. h. c. mult.

Reinhold Würth zusammengetragen. Diese Verdichtung ist die aussergewöhnliche Voraussetzung für die gross angelegte Ausstellung im Forum Würth Rorschach, die dieses immer noch neu zu entdeckende Werk eines der spannendsten Künstler Portugals zeigt, und zugleich seinen 80. Geburtstag würdigt.

Skulpturengarten Der Skulpturengarten lädt ganzjährig zum Verweilen ein und bildet einen fliessenden Übergang der Kunst aus dem Inneren des Hauses bis zum Bodenseeufer. Hier findet man z.B. Exponate von Niki de Saint Phalle, Horst Antes und Henry Moore. Vor allem für Familien bietet der Skulpturengarten eine besondere Abwechslung.

Radfahrer willkommen! Verschnaufpause empfohlen.

Das Würth Haus Rorschach liegt direkt am wunderschönen Bodenseeradweg. Radfahrer sind herzlich willkommen und dürfen gerne eine kleine Verschnaufpause einlegen. Im KunstCafé oder im Restaurant Weitblick werden täglich Köstlichkeiten in Form von Kuchen, Kalt- und Warmspeisen angeboten. Beiden gemeinsam ist der wunderbare Blick über den Bodensee und eine atemberaubende Atmosphäre für Jung und Alt.

3

Kunst erfahren – Führungen im Forum Würth Rorschach Kunst verbindet Menschen und entfaltet sich im Besonderen im Dialog. Unser Anliegen ist es, einen lebendigen Zugang zur Kunst und einen umfassenden Einblick in die Themengebiete der Ausstellungen zu ermöglichen. Um diesem Ziel gerecht zu werden, bietet das Forum Würth Rorschach ein umfangreiches Kunstvermittlungsprogramm für alle Altersstufen: Erwachsene, Senioren, Familien, Kinder sowie Kindergärten und Schulen.

Menschen mit besonderen Bedürfnissen sind bei uns immer willkommen. Das Forum Würth Rorschach bietet individuelle Führungen an, auf die Wünsche der Besuchenden abgestimmt.

Mehr Infos unter: www.wuerth-haus-rorschach.ch/kunstvermittlung 1 José de Guimarães vor seinem Werk, Alfabeto Africano, (Afrikanisches Alphabet), 1971–1974, Sammlung Würth, Inv. 14677–14808 © 2020, ProLitteris, Zurich, Foto: Benoît Linder 2 Einblick in den Skulpturengarten, Foto: Damian Imhof 3 Kinderführung durch die Hauptausstellung «Von Kopf bis Fuss» Foto: Ueli Steingruber

Öffnungszeiten Forum Würth Rorschach April – September, Täglich 10 – 18 Uhr Oktober – März, Montag – Sonntag 11 – 17 Uhr Eintritt frei, www.wuerth-haus-rorschach.ch

Kunstshop Im Kunstshop finden die Besuchenden des Würth Haus Rorschach besondere Geschenke und kleine Aufmerksamkeiten, Schönes für den täglichen Gebrauch und vieles mehr aus den Bereichen Design, Style und Kunst sowie Produkte mit sozialem Hintergrund.

Der Kunstshop bietet zudem eine breite Auswahl an Kunstbüchern, Ausstellungskatalogen, Plakaten und Postkarten. Natürlich kommen auch die Kleinen nicht zu kurz.

Kunstshop direkt beim Haupteingang, Fotos: Ueli Steingruber

Forum Würth | Bodensee Magazin Schweiz

37

Schaudepot St. Katharinental

EIN ALLTAG

Foto: Donald Kaden

VOR UNSERER ZEIT

1

Bis zum Jahr 1869 wurde im Kornhaus der einstigen Klosteranlage St. Katharinental in Diessenhofen Getreide gelagert. Die Funktion des Sammelns hat das Gebäude darüber hinaus behalten: Seit 1997 ist die volkskundliche Sammlung des Historischen Museums Thurgau dort untergebracht. Das Schaudepot St. Katharinental ist schweizweit einzigartig und für Besucherinnen und Besucher vor allem aufgrund seiner exponierten Lage interessant: Das Areal bietet ein vielseitiges, kulturelles Ausflugsangebot.

38

Bodensee Magazin Schweiz | Schaudepot St. Katharinental

Foto: Amt für Denkmalpflege Kanton Thurgau

2

1 Am idyllischen Rheinufer gelegen, lädt die romantische Klosteranlage zum Feiern und Verweilen ein.

2 Die Klosterkirche St. Katharinental mit prunkvoller Raumausstattung ist eine herausragende Schöpfung des süddeutschen Barocks, 1732 bis 1734 von Johann Michael Beer erbaut.

3 Zur Arbeitserleichterung wird 1749 im Kornhaus St. Katharinental ein «Bauernschinder» angeschafft (rechts im Bild).

4 In einer Zeit ohne Smartphone, elektrische Waschmaschine und Rasenroboter: Besucher im Schaudepot St. Katharinental.

Mehr als nur Objekte In grossen Körben warfen Bauern das Korn schwungvoll in die Luft, um die leichteren Hülsen und Stängelteile vom Getreide abzulösen – um buchstäblich die Spreu vom Weizen zu trennen, musste bis ins 18. Jahrhundert viel Kraft aufgewendet werden. Einfacher ging es seither mit einer Maschine aus Holz, die durch das Drehen an einer Kurbel einen Windstoss erzeugte, der die leichteren Teile des Korns wegpustete. Das gereinigte Getreide fiel durch einen Trichter in eine Wanne, ohne dass die Bauern schweisstreibende Arbeit zu verrichten hatten. Wenn die Besucher des Schaudepots St. Katharinental die Maschine sehen, sind sie meist irritiert davon, wie sie – trotz der Arbeitserleichterung, die sie mit sich brachte – genannt wurde: Bauernschinder. Beispiele wie dieses zeigen, was die Objekte im Schaudepot St. Katharinental besonders macht. Es sind die Geschichten dahinter: Mit Einsatz des Bauernschinders und der gleichzeitigen Reduktion der physischen Anstrengung durften Bauern weniger Pause einlegen. Ausserdem brachte ihnen die vereinfachte Arbeit weniger Lohn ein. Anstatt zu einer Erleichterung wurde die neue Maschine zur Last. Ausgestellt sind nicht nur Geräte und Maschinen, sondern mit ihnen ein Teil des Lebens und die Sorgen eines Arbeiters aus jener Zeit.

Reise in die Vergangenheit In geführten Rundgängen lernen die Gäste ausgewählte Objekte der über 10.000 Gebrauchsgegenstände des Alltags vom 17. bis zum 20.

Jahrhundert kennen, die im Schaudepot in der ehemaligen Klosteranlage St. Katharinental ausgestellt sind. Kleinteilige Gegenstände, wie Ochsennägel, Teuchelzwingen oder Schröpfköpfe, sind auf den vier thematisch gegliederten Ebenen genauso zu finden wie grosse Kutschen. Das Leben der ehemaligen Bewohner der Ostschweiz wird in enzyklopädischer Weise auf über 2.000 Quadratmeter veranschaulicht. Teils dürfen die Gäste selbst an Kurbeln drehen, an Hebeln ziehen oder auf alten Stühlen Probesitzen; die Zeugnisse einer längst vergangenen Zeit sind damit nicht nur sichtbar, sondern erlebbar. Einige der Exponate werden

Vielfältiges Erleben Auf der Suche nach Ruhe siedelte sich im 13. Jahrhundert eine Glaubensgemeinschaft von Frauen auf dem Areal des heutigen Schaudepots St. Katharinental an. Es entstand eine Klosteranlage, die sich von der Stadt Diessenhofen isolierte. Bis heute vermittelt die Anlage den Eindruck einer ganz eigenen Welt, die es sich mit ihrem vielseitigen Angebot lohnt zu besuchen: Auf dem Areal befindet sich eine Rehabilitationsklinik mit ausgezeichneter Cafeteria. Einen Besuch wert ist auch das Kleine Hausmuseum, das die Baugeschichte des Klosters mit seiner kulturhistorischen Bedeutung widerspiegelt. Aussergewöhnlich ist vor allem die Verflechtung von Prunk und Volkskunst, die die Besucher heutzutage erwartet. Das Schaudepot mit seinem ländlichen Charme steht der barocken, üppigen Klosterkirche gegenüber.

Doch auch in der reichverzierten Kirche gibt es einen Hinweis auf den ländlichen Menschen: Im Fresko über der Orgel wurde das einfache Volk mitverewigt. Besucher können die Klosterkirche im Rahmen einer Führung besichtigen oder die einmalige Akustik in dem Gebäude bei Konzerten geniessen. Hochzeitspaare schätzen überdies die museale Atmosphäre der Kirche: Ohne modernes Inventar wie elektrisches Licht werden Hochzeitsgäste ins 18. Jahrhundert zurückversetzt. Bei gutem Wetter lohnt es sich, den Ausflug in der Anlage mit einem Spaziergang am idyllischen Rheinufer abzurunden. Auf Anfrage kann ein kulturelles und kulinarisches Gesamtpaket gebucht werden.

4

Foto: Samir Seghrouchni

3

Foto: Samir Seghrouchni

beim einen oder anderen Erinnerungen an die eigenen Vorfahren hervorrufen. Eine Führung wird dadurch zu einem ganz persönlichen Erlebnis – die Besucherinnen und Besucher tauchen aus der Gegenwart nicht nur in die Vergangenheit der Ostschweiz ein, sondern auch in ihre eigene.

Weitere Informationen und Buchungen: Schaudepot St. Katharinental Tel. +41 58 345 73 80 oder www.historisches-museum.tg.ch Klosterkirche St. Katharinental Tel. +41 58 345 67 11 oder per E-Mail an betty.sonnberger@tg.ch Schaudepot St. Katharinental | Bodensee Magazin Schweiz

39

AUTOBAU ERLEBNISWELT – DIE FASZINATION AUTO HAUTNAH ERLEBEN Ob Aston Martin, Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Mercedes-Benz oder Porsche – ob Supersportwagen oder Klassiker, ob Le-Mans-Renner oder Formel-1-Bolide: Besucher der autobau erlebniswelt in Romanshorn am Bodensee treffen sie alle – und erleben sie hautnah.

Dank ihrer attraktiven Gastronomie in der Pitlane-Lobby des Innenbereichs, der grossen Racing-Terrasse und der mediterranen PaddockLounge unter Sonnensegeln des Aussenareals bietet die autobau erlebniswelt alles, um einen unvergesslichen Tag mit der ganzen Familie zu erleben oder einen professionell organisierten Event zu feiern. Ein Menü vom Feuerring für kulinarische Highlights oder Incentives wie Renntaxifahrten auf dem eigenen Rundkurs, Geschicklichkeitsfahrten und jede Menge andere Unterhaltung rund ums Thema Auto können zusätzlich gebucht werden.

Die autobau erlebniswelt ist eines der faszinierendsten Automuseen weltweit. Eingebettet in ein restauriertes historisches Industrieareal zeigt sie eine Sammlung spektakulärer Rennautos aus dem nationalen und internationalen Rennsport, legendäre Supersportwagen und Klassiker. Während der Öffnungszeiten «Pitwalk» können Besucher die einzigartige Autoausstellung auf eigene Faust entdecken. Sie erleben die edlen Boliden aus sieben Jahrzehnten dabei hautnah ohne Absperrbänder! Neben Staunen, Berühren und Fotografieren, gehören beim «Roll out» oder dem «Carspotting» auch Reinsetzen, den Motorklang hören und Mitfahren zum Konzept.

Direkt am Bodensee-Radweg und unweit zum Bahnhof und Hafen Romanshorn gelegen ist die autobau erlebniswelt per Auto, Bus, Bahn und Schiff gut zu erreichen. Führungen ausserhalb der Öffnungszeiten können direkt online gebucht werden.

Öffnungszeiten: jeden Sonntag 10 –17 Uhr Sommeröffnungszeiten vom 6. Juli bis 30. August 2020: Montag bis Sonntag: 10 – 17 Uhr Weitere Infos: www.autobau.ch

MAESTRANI’S CHOCOLARIUM – ENTDECKEN, STAUNEN, GENIESSEN Schokolade macht glücklich. Doch wie kommt das Glück in die Schokolade?

Ein einzigartiger interaktiver Erlebnis-Rundgang nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine süsse Reise durch die Schokoladenfabrik und lässt sie das Geheimnis lüften. Die Schokoladenliebhaber tauchen dabei in eine fantastische Welt voller Schokolade und Glück und geniessen von der Glasgalerie einen einmaligen Einblick in die Live-Produktion von Maestrani-, Minor- und Munzprodukten. So nahe kommen Besucherinnen und Besucher der Schokoladeproduktion sonst nirgendwo in der Schweiz. Sie entdecken, staunen und geniessen. Es gibt viele verschiedene Schokoladen zum Naschen – von flüssig bis zum fertigen Schokoladenprodukt – und wer möchte kann am Ende des Erlebnis-Rundgangs seine eigene, vom Show-Confiseur frisch gegossene, Schoggi-Tafel nach Herzenslust verzieren und mit nach Hause nehmen.

Verschiedene Schoggi-Giesskurse, Backkurse, attraktive Events, der grosse Schoggi-Shop und das gemütliche Schoggi-Café mit Terrasse runden das süsse Angebot der Erlebniswelt ab.

Das Chocolarium ist ganzjährig geöffnet. Gäste mit der Bodensee Card Plus und der Gästekarte Oskar geniessen freien Eintritt.

40

Maestrani’s Chocolarium Toggenburgerstrasse 41 CH-9230 Flawil www.chocolarium.ch

Bodensee Magazin Schweiz | autobau erlebniswelt und Maestrani´s Chocolarium

autobau erlebniswelt Egnacherweg 7 CH-8590 Romanshorn Tel. +41 71 466 00 66 info@autobau.ch

Foto: Helmuth Scham

Arenenberg

DAS

SCHÖNSTE SCHLOSS AM BODENSEE Was in Frankreich über Fontainebleau gesagt wird, sagt man am Bodensee über den Arenenberg: Ein Schlossmuseum voll unschätzbarer internationaler Kunst, ein Park mit atemberaubender Aussicht, eine zauberhafte Anlage.

Alles geschaffen und geprägt durch grenzüberschreitende Kultur. Aber auch ein unbekanntes Stück Schweizerischer und deutscher Geschichte: Königin Hortense, ihr Sohn Kaiser Napoleon III. und seine Frau Eugénie lebten im Thurgau und in Konstanz. Hier schufen sie einen Treffpunkt von Weltruf. Ganz in dieser Tradition steht der heutige Arenenberg mit seinem Napoleonmuseum, der Gastronomie und Hotellerie sowie dem Weingut.

Der Arenenberg ist ein absoluter Geheimtipp am Bodensee. Nur eine Viertelstunde von Konstanz entfernt, öffnet sich dem Besucher ein besonders zauberhafter Ort, der Einheimische und Gäste gleichermassen zum Verweilen einlädt. Kein pulsierendes Leben stört. Man lässt sich fallen und geniesst. Kunst, Geschichte, Kulinarik und Landwirtschaft verbinden sich mit Vulkanen und See.Sinnesimpulse pur!

Schlossgut Arenenberg CH-8268 Salenstein napoleonmuseum@tg.ch info@arenenberg.ch www.napoleonmuseum.ch www.arenenberg.ch

Infotelefon Museum: Tel. +41 58 345 74 10 Bistro / Hotel Réception: Tel. +41 58 345 80 00

Die Tradition des offenen und gastfreundlichen Anwesens von einst wird heute weiter gepflegt. Das stilvolle Hotel lädt Gäste zum längeren Verweilen ein. Zudem verfügt das Haus über moderne Seminar- und Tagungsräume sowie einen Festsaal für verschiedene Anlässe. Unter dem Motto «saisonal, regional – immer frisch» verarbeitet die Küche des Bistro Louis Napoléon - von der Slow Food Bewegung ausgezeichnet – eigene Produkte und Köstlichkeiten aus der Region.

Schlossgut Arenenberg | Bodensee Magazin Schweiz

41

1 1

NATUR, KULTUR UND GENUSS

Kartause Ittingen

Nur wenige Fahrminuten vom Bodensee und von Frauenfeld entfernt – wie auf eine Leinwand mitten in die idyllische Thurlandschaft gemalt – ist das ehemalige Kartäuserkloster ein ideales Ziel für aktive Entspannung und zum Geniessen von Natur, Kultur und Kulinarik. Die Vielfalt und die besondere Ausstrahlung der malerischen Anlage suchen ihresgleichen.

2

42

Bodensee Magazin Schweiz | Kartause Ittingen

3

Öffnungszeiten:

4

Restaurant Mühle: Täglich 8.30 – 23.30 Uhr Ochsenstall Bar: Mo – Sa ab 17 Uhr Klosterladen: Mo 13.15 – 18 Uhr, Di – Fr 9.30 – 12.15 / 13.15 – 18 Uhr, Sa/So 10 –18 Uhr (Nov bis März 10 – 12.15/13.15 – 18 Uhr) Kunstmuseum Thurgau / Ittinger Museum: Mai bis September: täglich 11 – 18 Uhr Oktober – April: Mo - Fr 14 – 17 Uhr / Sa/So 11 – 17 Uhr Kartause Ittingen CH-8532 Warth Tel. +41 52 748 44 11 info@kartause.ch www.kartause.ch

5 Mit dem Ittinger Museum, der imposanten Barockkirche, dem Kunstmuseum Thurgau und den authentisch erhaltenen historischen Gebäuden zählt die Kartause Ittingen zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern der Bodenseeregion. Rund 700 Jahre lebten Mönche in Ittingen: 300 Jahre Augustiner und ab 1461 bis zur Auflösung des Klosters im Jahr 1848 Kartäuser. Darauf ging die Kartause Ittingen in Privatbesitz über, bis die vom Zerfall bedrohte Anlage 1977 von der eigens gegründeten Stiftung Kartause Ittingen erworben und restauriert wurde.

Die Kartause Ittingen verbindet auf einzigartige Weise klösterliche Werte wie Kultur, Spiritualität, Bildung, Fürsorge, Gastfreundschaft und Selbstversorgung. Sehen, Staunen, Lernen, Erleben. Die ehemalige Klosteranlage lässt tief in die verschiedenen Etappen ihrer Vergangenheit blicken und schafft mit innovativen Ideen und ihrem ausgewählten Angebot gleichzeitig die anspruchsvolle Verbindung ins moderne Jetzt.

Alte Werte – noch immer aktuell Ein bewusstes Dasein im Jetzt wird seit Jahrhunderten angestrebt und ist aktuell wie nie zuvor. Vielleicht bietet die Kartause Ittingen die Kulisse, die es dazu braucht: Traumhafte Gärten laden Besucher ganzjährig ein, die Stille und die Natur mit allen Sinnen zu geniessen. Über 1.000 Rosenstöcke, Kräuter- und Blumengärten, ein Thymian-Labyrinth, Rebberge, Obst- und Hopfenplantagen und der Ittinger Wald leisten dazu ihren Beitrag.

Die Kartause Ittingen ist heute auch ein Ort, der inspiriert mit 68 Hotelzimmern, 25 Tagungsräumlichkeiten samt einem Seminarraum im Apfelgarten, einer Ideen-Werkstatt für unkonventionelles Denken und einer Vielzahl an Rahmenprogrammen. Ein Anziehungspunkt für Gäste aus nah und fern ist sie auch dank ihren sieben stimmungsvollen Bankettsälen für Feierlichkeiten aller Art, dem Restaurant mit seinem 150 Jahre alten Mühlrad und lauschiger Gartenwirtschaft, einer Bar im ehemaligen Ochsenstall, dem Klosterladen, den traditionellen Ittinger Pfingstkonzerten und hochkarätigen klassischen Sonntagskonzerten.

Geschmack: Im Restaurant Mühle wird im Rahmen der 0-KilometerPhilosophie ein «0-Kilometer-Menu» serviert, welches ausschliesslich mit Produkten aus dem eigenen Gutsbetrieb, aus der Käserei, Metzgerei, der Gärtnerei, Fischzucht und der Holzofenbäckerei zubereitet wird.

Dazu begleitet Wein aus eigener Kelterei.

Fürsorge ist ein weiterer klösterlicher Wert, der gelebt wird. Menschen mit psychischer oder geistiger Beeinträchtigung finden in der Kartause Ittingen eine sinnvolle Beschäftigung und ein liebevolles Zuhause.

Erlebnisse rund um das ehemalige Kloster Die gepflegte Anlage sowie die obst- und seenreiche Landschaft laden ein, den Thurgau zu Fuss oder auf dem Fahrrad zu erkunden. Ob unterwegs auf verschiedenen Themenpfaden durch die Gärten, durch die Weinberge, zur nahen Thur oder zum Nussbaumersee: Das Erkunden der Umgebung rundet einen Aufenthalt in der Kartause Ittingen ganzheitlich ab.

Dem klösterlichen Wert «Bildung» wird mit spannenden Erlebnisangeboten Rechnung getragen. Workshops in Fotografie, Achtsamkeit, Kunst und vielem mehr erhalten hier das gesuchte anregende Umfeld für erfolgreiches Gelingen. Wer das einstige Leben der Kartäusermönche hautnah erfahren möchte, hat die Möglichkeit, Ferien im Baudenkmal – in einer ehemaligen Mönchsklause – zu buchen. Bei diesem einzigartigen und authentischen Erlebnis muss im Gegensatz zu damals aber keineswegs auf Komfort verzichtet werden.

Die Kartause Ittingen wurde von ICOMOS Suisse als «Historisches Hotel des Jahres» mit dem Spezialpreis 2019 ausgezeichnet.

1 Kartäuserweg mit Mönchsklausen 2 Ausblick über die idyllischen Weinberge auf die Kartause Ittingen 3 Blick in die Klosterkirche 4 Restaurant Mühle mit dem 150 Jahre alten Mühlrad 5 Blick auf die Gartenwirtschaft

Zu den klösterlichen Traditionen gehört die Selbstversorgung. Das Vermächtnis des ehemaligen Klosters mit den natürlichen Voraussetzungen nutzt die Kartause Ittingen noch heute. Nachhaltigkeit mit Kartause Ittingen | Bodensee Magazin Schweiz

43

INSPIRATION BODENSEE KIRCHEN, KLÖSTER & WELTKULTUR IN DER VIERLÄNDERREGION

1

Mönche, Nonnen und ihre Kirchen und Klöster haben über Jahrhunderte die Landschaft des Bodenseeraums gestaltet. Kirchen und Klöster waren Zentren von Wissen, Kultur und Macht, mit ihrer Religiosität vermittelten sie den Menschen Werte und Halt. Von Beginn an waren ihre Gebäude eine touristische Attraktion. Erst boten sie dem reisenden Adel und Klerus Rast und Quartier, bis heute suchen Pilger und Wallfahrer in den Kirchen Trost und Unterstützung.

Touristen bewundern die Baukunst und die in den Kirchen verborgenen Kunstschätze.

2

44

Bodensee Magazin Schweiz | Kirchen, Klöster & Weltkultur

3

Heute zählen die Klosteranlagen auf der Insel Reichenau und der Stiftsbezirk St.Gallen zum kulturellen Erbe der Menschheit. Mönche des Klosters Reichenau zeichneten vor 1200 Jahren einen Klosterplan, der als ältester überlieferter Architektur- und Gartenbauplan Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist. Im neu konzipierten Ausstellungssaal des Stiftsbezirk St.Gallen ist der Klosterplan im Original zu bestaunen.

Unter den zahlreichen erhalten gebliebenen Klöstern in der Bodenseeregion verbindet heute die Kartause Ittingen auf einzigartige Weise klösterliche Werte wie Kultur, Spiritualität, Bildung, Fürsorge, Gastfreundschaft und Selbstversorgung. Das ehemalige Kloster liegt auf einer Anhöhe über dem Thurtal, mit weitem Blick zu den Alpen, nur wenige Fahrminuten vom Bodensee entfernt. Das heute in den Klostergebäuden untergebrachte Ittinger Museum gibt einen lebendigen Einblick in die Geschichte der Gebäude und ihrer Bewohner. In den kargen Mönchszellen lässt sich nachempfinden, wie die Kartäuser in Stille und Einsamkeit Gottes Nähe suchten.

4

5

Zahlreiche im barocken Stil erbaute Kirchen und Klosteranlagen verbindet die 750 Kilometer lange Oberschwäbische Barockstrasse. Auf vier Routen führt sie durch Oberschwaben und das westliche Allgäu ins «Himmelreich des BAROCK». Von Wiblingen bis St.Gallen, von Sigmaringen bis Kempten können eindrucksvolle Klöster, Basiliken und Schlösser besichtigt werden. Echte Juwelen sind die hoch über dem Seeufer thronende Rokoko-Kirche Birnau mit dem berühmten Honigschlecker, die Schwesterkirche der Birnau in Hilzingen oder die als «schönste Dorfkirche der Welt» bezeichnete Wallfahrtskirche Steinhausen.

Mitten in Europa gelegen beeinflussten die Mönche der Bodenseeregion immer wieder die kulturelle Entwicklung Europas. Die Stiftsbibliothek St.Gallen – der schönste nicht-kirchliche Barockraum der Schweiz – beherbergt wertvolle Handschriften, darunter die ältesten Wörterbücher der deutschen Sprache. Der Reichenauer Abt Walafrid Strabo schrieb mit dem Hortulus das erste Gartenbauhandbuch Europas. Konstanz war von 1414–1418 Mittelpunkt des christlichen Abendlandes. Dem hier tagenden Konstanzer Konzil gelang 1417 mit der Wahl des Renaissancepapstes Martin V. die Wiederherstellung der Einheit der Christenheit.

Klostererlebnistage Bodensee Das kulturelle Erbe der Kirchen und Klöster in der Bodenseeregion ist bis heute lebendig geblieben. Wallfahrten werden festlich begangen, kirchliche Feiertage sind zugleich Festtage, an denen Einheimische wie Touristen gemeinsam feiern. Die jährlich vor dem zweiten Wochenende im Oktober stattfinden Klostererlebnistage Bodensee (8.-11.10.2020) setzen diese Tradition fort. Sie bieten einen facettenreichen Einblick in die bedeutende Geschichte des klösterlichen Lebens am Bodensee. Führungen zur Kulturgeschichte, inspirierende Gespräche und Impulsvorträge, erlebnisreiche Übernachtungen im Kloster, die Möglichkeit, am klösterlichen Leben teilzunehmen und viele weitere Angebote ermöglichen eine lebendige Erkundungstour durch die ehemaligen Zentren von Wissen, Kultur und Macht in der Vierländerregion Bodensee.

Aus dem Wunsch heraus, dieses einzigartige kulturelle Erbe heute wieder erleb- und sichtbar zu machen, haben sich in der Bodenseeregion Vertreter von Kirchen und regionalen Tourismusorganisationen zusammengefunden. Gemeinsam arbeiten sie an dem Ziel, Tourismus und Spiritualität miteinander zu verbinden und auf die Bedeutung der Bodenseeregion für das kulturelle Erbe Europas hinzuweisen. Das Interreg-Projekt «Kirchen, Klöster & Weltkultur» wird gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).

Mehr Informationen sowie Tourenvorschläge im Internet: www.bodensee-kloester.eu

Kontakt: REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau e.V. Projektkoordination Klöster Kirchen & Konzil Obere Laube 71, D-78462 Konstanz 1 Blick über die Kartause Ittingen / 2 Fresken in St. Georg, Reichenau / 3 Klostergarten Reichanu / 4 Stiftsbezirk St.Gallen / 5 Bibliothekssaal im Kloster Wiblingen

Kirchen, Klöster & Weltkultur | Bodensee Magazin Schweiz

45

KALEIDOSKOP BESONDERE EIN- UND AUSBLICKE

Wächterin des Wahrzeichens Munotführung

«Wii, Brot und Wurscht» Weinführung durch Schaffhausen

Auf der Munotführung erfährt man alles rund um das imposante Wahrzeichen von Schaffhausen. Geführt von der Munotwächterin geht es auf einen Rundgang durch die Kasematten, über die Reitschnecke und auf die Zinne. Man kann Teile der Festung besichtigen, die öffentlich nicht zugänglich sind, wie den östlichen Wehrgang und die Waffenkammer.

Einst war Schaffhausen eine bedeutende Weinstadt mit rund 300 ha Rebland und 74 Trotten. In den über 240 Kellern der Schaffhauser Altstadt konnten in guten Jahren rund 7,5 Millionen Liter Wein gelagert werden.

Noch heute lassen sich die Zeugnisse der Weinstadt finden. Unterwegs mit dem Bückiträger erfahren die Teilnehmer mehr über die Geheimnisse des Schaffhauser Weins.

www.schaffhauserland.ch www.schaffhauserland.ch

46

Bodensee Magazin Schweiz | Kaleidoskop

Der Natur ganz nah Weidlingsfahrt auf dem Rhein Die Seele baumeln lassen und sich von einem Weidlingsfahrer – im traditionellen, motorlosen Holzweidling – den Rhein hochstacheln und wieder hinuntertreiben lassen. Das kann man auf der Weidlingsfahrt. Teilnehmer erfahren viel Interessantes über Flora und Fauna und hören spannende Geschichten in Zusammenhang mit dem Rhein. Pro Weidling können max. 7 Personen mitfahren. Informationen und Buchung: www.schaffhauserland.ch

Rundfahrt im Kleinen Steiner Liliputbahn – Stein am Rhein Einfach einsteigen und bei der gemächlichen Fahrt das Erlebnis, von einer grossen Modelldampflock pustend und schnaubend dem schönen Rhein entlang gezogen zu werden, geniessen. Die Strecke beginnt ca. 50 Meter neben der Anlegestelle der URh (Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein) am westlichen Ende der Altstadt von Stein am Rhein. Sie führt ca. 900 Meter dem Rhein entlang bis zum Strandbad, durch einen Tunnel und beim Lockschuppen vorbei wieder zurück zum Bahnhof. Eine Fahrt dazu dauert ca. 8 bis 10 Minuten. www.steinerliliputbahn.ch

Gelebte Tradition Herbstsonntage im Blauburgunderland So bunt wie der Herbst sind die Festivitäten im Schaffhauser Blauburgunderland.

In der schönsten Jahreszeit kann man eintauchen in das Treiben der prächtig geschmückten Dörfer, wenn zwischen September und Oktober die Weinlese gefeiert wird. Lokale Spezialitäten, Musik und viele Attraktionen warten auf Gäste und Einheimische. www.schaffhauserland.ch

Kaleidoskop | Bodensee Magazin Schweiz

47

Düstere Krimigeschichten erleben Tatort-Führung durch St.Gallen Verbrechen, Diebstahl und Mord! Das sind die Zutaten der spannenden Krimi-Führung «Tatort St.Gallen: Falschmünzer, Diebe, Mörder & Co.».

Die historische Gallusstadt hat in ihrer langen bewegten Geschichte auch düstere Zeiten erlebt. In der interaktiven Tatort-Führung sind interessierte Spürnasen eingeladen, Licht in dunkle Machenschaften zu bringen, Täter der Justiz zu übergeben und den Urteilen auf dem Richtplatz beizuwohnen. Der abwechslungsreiche Rundgang startet bei der Tourist-Information St.Gallen und führt durch die Innenstadt. Die erlebnisreiche Krimi-Tour dauert 90 Minuten. Die Jagd nach den Verbrechern ist eröffnet. st.gallen-bodensee.ch

Reise in die Vergangenheit Unterwegs mit der Dienstmagd Eine szenische (Ent)Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts! Die «zugelaufene» Dienstmagd ist so gar nicht auf den Mund gefallen, wenn es darum geht, aus ihrem Arbeitsalltag Mitte des 16. Jahrhunderts in der Gallusstadt zu erzählen. Freimütig plaudert sie über «Abgöttli», «Hosenlatz» und andere (Un)Sitten ihrer werten Herrschaft.

Sie entführt ihre Zuhörer auf eine Reise in die Vergangenheit, in die Stadt der Leinwand und das alltägliche Leben des einfachen Volkes. Einfach mal Internet, Handys und die moderne Medizin vergessen, das eigene «Seelenheil» pflegen und mehr erfahren über alte Hausmittel. st.gallen-bodensee.ch

Das unvergessliche Rätselerlebnis Detektiv Trail St.Gallen Beim Startpunkt wartet bereits das erste Rätsel. Danach folgen Routenbeschreibungen und weitere Rätsel, so gelangen die Teilnehmenden von Posten zu Posten. Nebenbei erfahren die Detektive allerhand Wissenswertes und Spannendes über die Stadt. Am Ende der Route wartet eine Schatztruhe – eine echte oder eine virtuelle. Die darin enthaltene Belohnung haben sich die Spürnasen verdient.

Bei der virtuellen Schatztruhe erhalten die Detektive mit dem Code einen Gutschein, der am Zielort gegen einen Sofortpreis eingelöst werden kann. Ein unvergessliches Rätselerlebnis. st.gallen-bodensee.ch

48

Bodensee Magazin Schweiz | Kaleidoskop

Kulinarischer Stadtbummel durch St.Gallen Je einen Gang in drei Restaurants mit kreativer und regionaler Speisekarte und ein Stadtrundgang zu den Highlights der Gallusstadt: das ist der kulinarische Stadtbummel durch St.Gallen. Den ersten Gang serviert das Restaurant Dreilinden mit einer traumhaften Aussicht über die Stadt St.Gallen bis zum Bodensee.

Nach einem Spaziergang entlang den im 17. Jahrhundert künstlich angelegten Drei Weieren empfängt das Restaurant Falkenburg mit dem Hauptgang aus der saisonalen Speisekarte die Gäste. Zurück in der Innenstadt sorgt das Restaurant Brauwerk für den krönenden Abschluss mit der süssen Nachspeise und verschiedenen Craft-Biersorten von Braumeistern aus der Region.

En Guätä! Preise, Zeiten und Details unter st.gallen-bodensee.ch

Durch dunkle Gassen Nachtwächterführung in Bischofszell Wie in alten Tagen sind die Silhouetten der Nachtwächter auch heute noch in Bischofszell anzutreffen. Jeweils am Vorabend vor Neumond begeben sie sich auf der ursprünglichen Route durch die dunklen Gassen der Stadt.

Die Nachtwächter erzählen dabei viele Sagen und Geschichten aus der Bischofszeller Vergangenheit. (Die Führung ist kostenlos) www.nachtwaechter.ch

Auf Kaisers Spuren Napoleonturm in Wäldi Auf der Aussichtsplattform des Napoleonturms, die sich über 200 Treppenstufen erreichen lässt, wartet ein herrlicher Panoramablick. Der heutige Turm ist jedoch nicht der erste, bereits 1829 wurde von Louis Napoléon III. das «Belvedère zu Hohenrain» errichtet. So soll der spätere Kaiser Frankreichs, der seine Jugend auf dem nahen Arenenberg verbrachte, bereits damals den Rundblick ins Land genossen haben. Auf den drei Plattformen hätten sich eine Tanzfläche, ein kleines Restaurant und ein Fernrohr befunden, so die Überlieferung.

Ausserdem kostete der alte Turm stolze sechs Kreuzer Eintrittsgebühr. Der heutige Napoleonturm ist hingegen kostenlos. www.napoleonturm-hohenrain.ch

Kaleidoskop | Bodensee Magazin Schweiz

49

St.Gallen-Bodensee

DAS AUSFLUGSPARADIES ZWISCHEN SEE UND SÄNTIS

1

2

UNESCO-Weltkulturerbe im Herzen der Stadt St.Gallen

Das Wahrzeichen der Stadt, der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, wurde 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Er ist heute eine der zehn Welterbestätten der Schweiz. Die bewegte Geschichte des St.Galler Klosters, das sich von einer Mönchseinsiedelei (612 n. Chr.) zum geistigen Zentrum Europas entwickelte, war bis zu seiner Auflösung im Jahr 1805 von einer enormen Bautätigkeit begleitet. Von der ursprünglich frühmittelalterlichen Anlage ist heute auf dem ehemaligen Klostergelände nichts mehr zu entdecken. Überreste aus dieser Zeit und Elemente aus der Gotik können heute im Lapidarium, das sich in einem Gewölbekeller unter dem Westflügel der Klosteranlagen befindet, bewundert werden. Touristenmagnet ist die Mumie der Schepenese. Die Mumie mit dem reich bemalten Innen- und Aussensarg gelangte 1821 nach St.Gallen.

Die Stiftsbibliothek ist architektonisch betrachtet eine wahre Kunstschatulle. Der prachtvolle, geschwungene Saal mit seinen ornamentierten Intarsienböden, den holzvertäfelten, säulengeschmückten Bücherschränken und reich stukkierten Deckengemälden ist ein barockes Gesamtkunstwerk: Harmonisch verbinden sich hier Architektur, Skulptur, Malerei und Ausstattung. Die 1758 errichtete Rokokobibliothek zählt zu den schönsten historischen Büchersälen der Welt. Hier können 170.000 gedruckte Bücher und – in wechselnder Ausstellung – einzigartige Exemplare der 2.000 mittelalterlichen Originalhandschriften bewundert werden.

Original-Klosterplan aus dem 9. Jahrhundert Der berühmte St.Galler Klosterplan aus dem 9. Jahrhundert ist im Original zu sehen. Das Exponat wird im neuen Ausstellungssaal im St.Galler Stiftsbezirk, dem UNESCO-Weltkulturerbe, präsentiert. Das Pergament ist die früheste Darstellung eines Klosterbezirks aus dem Mittelalter. Er entstand vermutlich zwischen 819 und 826 im Kloster Reichenau am Bodensee und ist im Besitz der Stiftsbibliothek St.Gallen. Daneben gibt es weitere Schätze aus dem Stiftsarchiv und der Stiftsbibliothek zu entdecken, wie das älteste Professbuch aus der karolingischen Zeit des Klosters. Es enthält die Gelübde, welche Mönche beim Eintritt ins Kloster ablegten.

50

Bodensee Magazin Schweiz | St.Gallen-Bodensee

3

1 Lesesaal der Stiftsbibliothek 2 Blick Ăźber die Stadt bis zum Bodensee 3 Brunnen im Klosterhof

St.Gallen | Bodensee Magazin Schweiz

51

4

Eine Wanderung mit Sicht auf den Bodensee, eine rasante Velofahrt über Stock und Stein oder ein gemütlicher Spaziergang entlang mediterraner Uferpromenaden: Die Region St.Gallen-Bodensee bietet zahlreiche attraktive Ausflugs- und Freizeitmöglichkeiten. Und das sowohl im Sommer als auch im Winter.

5 6

Wälder, Weinberge und Wildwiesen. Seen, voralpines Hügelland und Berggipfel: Es ist alles da. Im Vierländereck, zwischen See und Säntis, in der Region St.Gallen-Bodensee. Und alles wartet darauf, von Naturliebhabern und Ausflüglern erkundet zu werden. Ob auf zwei Beinen, zwei Rädern oder acht Rollen. Ob als Familie, als Sportler oder Pensionär, ob im Winter oder Sommer – die Möglichkeiten, die abwechslungsreiche Landschaft zu geniessen, sind vielfältig.

52

Bodensee Magazin Schweiz | St.Gallen-Bodensee

7

Die Ostschweiz ist als Wanderparadies bekannt. Und das kommt nicht von ungefähr. Die Zahl an Routen und Wegen ist schier unerschöpflich. Wer es gemütlich mag, für den eignen sich vor allem die Wege entlang des idyllischen Bodenseeufers. Besonders beliebt ist dabei der Spaziergang entlang der Rorschacher Seeuferpromenade. Vom Zentrum aus, wo es unter anderem stattliche Bürgerhäuser zu besichtigen gibt, können Besucherinnen und Besucher bis zur historischen Badhütte flanieren. Ein einzigartiges Bauwerk aus dem Jahre 1924, welches über eine kleine Brücke zu erreichen ist. Wird es im Sommer zu heiss, sorgen ein Sprung in den See oder eine Schifffahrt für Abkühlung.

8

4 Kornhaus in Rorschach 5 Stand Up Paddling in Rorschach 6 Die Stadtlounge in St.Gallen 7 Wintertraum am Freudenberg 8 Entdeckungstour durch die Region 9 Sandskulpturenfestival in Rorschach

9

Ein Besuch lohnt sich auch im Winter. Denn in der kalten Jahreszeit verwandelt sich die Region St.Gallen-Bodensee in eine wahre Märchenlandschaft – verschneite Hügel, klare Luft, entspannende Stille. Dieses Winterwunderland kann gut zu Fuss erforscht werden: Es gibt diverse Routen für Schneeschuhläufer und Winterwanderer. Und mit ein bisschen Glück scheint auch die Sonne.

St.Gallen-Bodensee | Bodensee Magazin Schweiz

53

Sternenstadt St.Gallen

Genussstadt St.Gallen

Sie ist die berühmteste St.Gallerin. Sie gehört zu St.Gallen wie das Kloster.

Und sie ist der kulinarische Stolz der Region: Die St.Galler Bratwurst. In keiner anderen Stadt der Schweiz werden Kalbswürste mit einem solch unvergleichlichen Geschmack und feinem Biss hergestellt. Aus erstklassigem Kalbsfleisch, frischer Magermilch und einer speziellen Gewürzmischung.

Für Besucherinnen und Besucher der Ostschweizer Metropole ist es also ein Muss, mindestens einen Bissen von diesen patentierten Würsten zu probieren. Serviert werden sie überall – ob in einem der Gault-Millau-Lokale in der Stadt oder am Wurststand an der Ecke. Und auch wer keine Würste mag, ist in St.Gallen in kulinarischer Hinsicht richtig. Denn die Stadt hat weitaus mehr zu bieten als Bratwurst und Bürli.

Ausgezeichnete Gastronomie im ersten Stock Berühmt sind die sogenannten Erststockbeizli in der St.Galler Altstadt. Der «Schwarze Adler», das «Goldene Schäfli» oder das «Bäumli». Urchige, kleine Restaurants im ersten Stock historischer Gebäude. Mit schrägen Böden, Holzwänden und niedrigen Decken. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts laden die traditionellen Beizli zum Geniessen und Verweilen ein und begeistern Gäste und Einheimische gleichermassen mit ihrem Ambiente, liebevoll gestalteten Speisekarten und der Ur-St. Galler Gastronomie.

Auf den Tisch kommt auch oft ein Bier. Und zwar eines der ältesten Brauerei der Schweiz: Ein «Schützengarten». Nebst der Brauerei Schützengarten gibt es ist der Region zahlreiche kleinere Brauereien.

Und bereits auf dem St.Galler Klosterplan, der frühesten erhaltenen Darstellung eines Klosterbezirks aus dem Mittelalter, sind drei Brauereien eingezeichnet. St.Gallen ist also nicht nur Wurststadt, sondern auch Bierstadt. Und in einer solchen gibt es natürlich auch Bier-Führungen. Teilnehmer lernen dabei nicht nur bierige Fakten und Anekdoten, sondern können auch lokales Bier degustieren. Und wer sich von allen kulinarischen Highlights der Region überzeugen möchte, kann dies auf der «Probiererli-Tour» tun – einer weiteren Stadtführung, die den Geist beflügelt und den Gaumen befriedigt.

54

Bodensee Magazin Schweiz | St.Gallen-Bodensee

Malerische St.Galler Altstadt

Restaurant «Zum Goldenen Schäfli»

Weinregion Rheintal Kleines Weinbaugebiet, grosse Weine: In der Region St.Gallen-Bodensee wachsen verschiedenste Rebsorten. Wer sich auf eine Entdeckungsreise begibt, wird belohnt. Mit phantastischen Ausblicken, spannenden Geschichten, exquisiten Weinen – und süffigen Träumen.

Die Hänge sind steil. Saftig grün im Sommer, idyllisch bunt im Herbst, zauberhaft verschneit im Winter. Und sie sind fruchtbar: Hoch über dem Bodensee, im St.Galler Rheintal, gedeihen mehr als 20 verschiedene Traubensorten, jede mit einem eigenen, speziellen Charakter. Der Wein, der dort produziert wird, ist so einzigartig wie das Tal im Vierländereck – ein Besuch in dieser Weinregion lohnt sich also nicht nur der Gaumenfreuden wegen.

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 CH-9001 St.Gallen Tel. +41 71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen-Bodensee | Bodensee Magazin Schweiz

55

Thurgau Bodensee

ANKOMMEN IM

APFELLAND

1 56

Bodensee Magazin Schweiz | Thurgau

Rund 67 Kilometer misst die mit zahlreichen schmucken Städten und Dörfern bestückte Uferlinie des Thurgaus. Die Nähe zum Wasser bietet unzählige Möglichkeiten: Planschen in einer der vielen Seebadis, Paddeln mit dem Kanu oder sich im Rhein durch die Strömung treiben lassen. Das Festland hingegen trumpft mit seinen 1.000 Kilometer Wanderwegen und 900 Kilometer Velo-Routen, die jeden Naturliebhaber für sich begeistern. Denn besonders im Frühling, wenn die Natur zu neuem Leben erwacht, zeigt sich die Region mit ihrem Blütenmeer von ihrer schönsten Seite. Das ganze Jahr über finden auch Familien hier ihr Ferienglück: Schlafen im Stroh, eine Schifffahrt auf See oder Grillen mit schillernder Aussicht. Alles in allem findet sich im Apfelland das Ferienglück.

Knackig, grün und unwiderstehlich Wer mit der sanften Landschaft des Thurgaus noch keine Bekanntschaft gemacht hat, der wird staunen. Über 210.000 Hochstamm-Apfelbäume formen ein buntes Blütenparadies, welches der Frühling im Obstbaukanton mit sich bringt. Äpfel sind es zumeist, aber auch Kirschen, Aprikosen und Birnen gedeihen gut im milden Klima des Thurgaus. Apropos Apfel - jeder dritte Schweizer Apfel reift im Thurgau. Grund genug, mehr über die knackige Frucht zu erfahren. Wer dies gleich tut, wird in der Traditionsmosterei Möhl und der erlebbaren Genusswelt reich belehrt. Aber auch die leckeren «Öpfelringli» sind keinesfalls vergleichbar mit anderen Spezialitäten. Denn der Thurgau ist was er ist – durch und durch Mostindien.

ERLEBNIS-TIPP: Das Mosterei- und Brennereimuseum MoMö in Arbon ist eine Hommage an das traditionelle Safthandwerk der Mosterei Möhl und an die gesamte Region. Es veranschaulicht die Genusswelt der Familie Möhl und macht den Apfel und die Saftherstellung im Thurgau erlebbar.

2 1 Bluescht in Egnach / 2 Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum, Arbon

Thurgau | Bodensee Magazin Schweiz

57

Der Thurgau vom Feinsten Griechisch, italienisch oder gut-bürgerlich – die Liste der Restaurants in der Region ist lang und besonders vielfältig. Aber nicht nur die Küche der Kulinarik-Stationen ist abwechslungsreich, sondern auch deren Standorte. Ob hoch oben auf dem Hügel mit Sicht bis zum Säntis oder direkt am funkelnden Wasser. Was vorab gesagt werden kann: Der schicke Gourmet-Tempel hat durchaus gleich viel Charme wie die Gartenbeiz mit grünbelassender Terrasse.

GENUSS-TIPP: Mit seinem historischen Backsteingebäude im Industriestil und den modernen Elementen schafft das Presswerk in Arbon eine einzigartige Atmosphäre. Genuss-Liebhaber kommen hier auf ihre Kosten. Unbedingt probiert werden sollte der saftige Rinds-Burger, der ausschliesslich mit Produkten aus der Region herausragt.

Familien-Erlebnisse warten überall Viele spannende Rätselwege laden die ganze Familie zum Forschen, Spielen und Lernen ein. Dabei wird einem das rasche Stadtleben, die anstrengende Bauernwirtschaft oder der interessante Obstanbau nähergebracht. Einmal nach rechts und links geschaut, ragt die hügelige Thurgauer Landschaft vor seinen Augen hervor oder der See funkelt im hellen Sonnenlicht. Hasen, Esel und Alpakas können auf dem Weg in kleinen Streichelzoos besichtigt werden. Die eigens mitgebrachte Wurst wird während einer Pause an einem der zahlreichen, grünen Badeplätzen über dem Feuer gebrätelt. Wer über Nacht bleibt, der kann auf einem Campingplatz ein sogenanntes Pod-House mit Platz für die ganze Familie mieten. Aber auch Bauernhöfe bieten mit dem «Schlafen im Stroh» einen erlebnisreichen Aufenthalt, bei dem das Landleben und seine Traditionen wirklich erfahren werden können.

FAMILIEN-TIPP: Auf der Schatzsuche mit Detektiv Dachs kann die Stadt Kreuzlingen neu auf knifflige und spannende Weise erkundet werden. Mit dem Velo unterwegs, folgen die Detektive mithilfe der Schatzkarte dem Weg bis ans Ziel, wo eine grossartige Überraschung wartet.

3

58

4

Bodensee Magazin Schweiz | Thurgau

Aussergewöhnlich Träumen Neben den Campingplätzen mit raffinierten Mietunterkünften, den Traumröhren oder Jurten, sind seit geraumer Zeit auch «Ferien im Baudenkmal» eine beliebte Übernachtungsmöglichkeit im Thurgau: Besucht werden können ehemalige Mönchsklausen- und Zellen sowie geschichtsträchtige Schlösser und Riegelhäuser, die eben das Übernachten im Baudenkmal ermöglichen. Für Gäste, die eine naturnahe Übernachtung schätzen, stehen aussergewöhnliche Bubble-Hotels zur Verfügung, die das Schlafen unter Tausenden von Sternen ermöglichen.

ÜBERNACHTUNGS-TIPP: Übernachten wie einst die Mönche und träumen hinter historischen Mauern – die Stiftung Ferien im Baudenkmal macht’s mit erlebbaren Übernachtungsmöglichkeiten im ganzen Thurgau möglich. Besonders romantisch erweist sich die Atmosphäre im Wasserschloss Hagenwil, wo im einzigartigen Himmelbettzimmer übernachtet werden kann.

5

VELO-TIPP: Während der «Bluescht», der Zeit der Obstbaumblüte im Frühling, zeigt sich der Thurgau von der schönsten Seite. Die Bluescht-Velotour führt einmal rund um das rosa getupfte Blütenmeer und zeigt die landschaftlichen Facetten des Oberthurgaus.

KULTUR-TIPP: Derweilen zählt der Romanshorner Hafen zum grössten in der Schweiz.

Grund genug, mehr über seine Geschichte, das Stadtleben und den umliegenden Bodensee zu erfahren. Dafür nimmt Bootsführer Ruedi Fürst seine Gäste mit auf eine Hafenrundfahrt in Romanshorn.

6

3 Restaurant Presswerk, Arbon 4 Bluescht-Velotour, Egnach 5 Wasserschloss, Hagenwil 6 Hafenrundfahrt, Romanshorn

Thurgau Tourismus Friedrichshafnerstrasse 55a, CH-8590 Romanshorn Tel. +41 71 531 01 31 info@thurgau-bodensee.ch www.thurgau-bodensee.ch

Mit der Gästekarte Oskar die Ostschweiz entdecken

Kultur

Genuss

oskar Ausflug

Sport

Familie

Das Plus für Übernachtungsgäste: ÖV und über 60 Freizeitziele Jede Menge Outdoor-Ziele und Kulturspots: Die Ostschweiz zwischen Bodensee und Schweizer Alpen ist eine gigantische Freizeitarena. Mit der Ostschweizer Gästekarte Oskar macht die Entdeckungsreise durch diese Region noch mehr Spass. Feriengäste erhalten mit der Karte über 60 sensationelle Leistungen für nur 10 Franken am Tag. Zum Oskar-Angebot gehören ganze zehn Bergbahnen: Gästekarteninhaber schweben etwa kostenlos auf den Säntis (sonst 54 Franken) oder den Hohen Kasten (sonst 42 Franken).

Auch Fahrten mit den Schweizerischen Kursschiffen auf Rhein und Bodensee, Eintritte in Museen und Schwimmbäder, Stadtführungen und sogar eine Kirchturmbesteigung gibt es mit Oskar zum Nulltarif. Und noch ein Extra: Die Ostschweizer Gästekarte ist gleichzeitig auch das Billett für Bus und Bahn im gesamten OSTWIND-Netz.

Oskar gilt in sechs Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. Sie ist das Plus für Feriengäste, welche mindestens zwei Übernachtungen bei den Partnerhotels buchen. In dieser Saison bieten über 30 Unterkünfte die Gästekarte an. Weitere Informationen und einen Überblick über alle Oskar-Partnerhotels und Ausflugsziele auf www.oskarferien.ch. Buchungsanfragen laufen direkt über die Partnerhotels.

Thurgau | Bodensee Magazin Schweiz

59

DAS SCHWEIZER À LA CARTE VELO UND E-BIKE

TOUR DE SUISSE RAD Innovative und hochwertige Velos und E-Bikes nach individuellem Kundenwunsch, die zu einem fairen Preis in der Schweiz gefertigt werden – dafür steht die Tour de Suisse Rad AG aus Kreuzlingen mit ihren gut 60 Mitarbeiter/Innen – und dies seit über 85 Jahren.

À la carte Produktion Ein Velo ist etwas sehr Persönliches. Darum baut Tour de Suisse individuelle Velos und E-Bikes, abgestimmt auf die Vorlieben der künftigen Besitzer/Innen. Die ausserordentlich grosse Palette an Rahmen, Farben und Komponenten schafft die Grundlage, Veloträume zu verwirklichen. Mit dem Online-Konfigurator lässt sich jedes einzelne Velo individuell zusammenstellen und berechnen. Das Onlineprogramm zeigt sofort an, wie das Modell im gewünschten Design aussieht, welches Velo zu welchem Einsatz passt und welche Vorteile die verschiedenen Wahlmöglichkeiten bieten. Mehr als 150 Fachgeschäfte in der Schweiz bieten kompetente Beratung zum Angebot und stehen auch nach dem Kauf als Servicepartner bereit.

Das Unternehmen trägt die Schweiz im Namen und hat sich Schweizer Wertarbeit in höchster Qualität verschrieben. Die langjährige Erfahrung fliesst in jedes einzelne Modell ein. Als Familienunternehmen in der dritten Generation lässt Tour de Suisse seit 1934 Veloträume wahr werden. Nachhaltig und individuell.

60

Bodensee Magazin Schweiz | TOUR DE SUISSE

Eine Velomanufaktur direkt am Bodensee Tour de Suisse hat Ende 2018 das neue Firmengebäude bezogen. Die moderne Architektur signalisiert die Vision einer innovativen Zukunft und schafft die Voraussetzung, exakt nach den aktuellen Bedürfnissen zu produzieren. So lassen sich die jahrzehntelang gepflegten Qualitätsansprüche mit den heutigen Wünschen der Kundinnen und Kunden an Velos und E-Bikes aus Schweizer Montage ideal verbinden. Ab dem Frühling 2020 steht ausserdem eine Mietstation des Schweizer Velovermieters Rent a Bike mit E-Bikes von Tour de Suisse bereit. Und wer sich ein Velo kaufen will, hat in dem grosszügigen Showroom und dem Testcenter die Gelegenheit, diese vorab direkt beim Hersteller auszuprobieren.

Tipp: Das Firmengebäude liegt direkt am Bodensee-Radweg und beherbergt einen Showroom samt Velokaffee. Ein perfekter Zwischenhalt und Treffpunkt für Velofans.

Tour de Suisse Rad AG Seetalstrasse 31, CH-8280 Kreuzlingen www.tds-velo.ch

TOUR DE SUISSE | Bodensee Magazin Schweiz

61

Foto: Schaffhauserland Tourismus, Bruno Sternegg

SCHAFFHAUSERLAND ERLEBEN: IN 6, 12 ODER 48 STUNDEN Vom Bodensee bis zum Rheinfall und vom Hegau bis in den Klettgau erstreckt sich das Schaffhauserland. Eine Region mit vielen spannenden Aus- und Einblicken. Wir haben für Sie drei faszinierende Vorschläge fürs Entdecken und Geniessen zusammengestellt. Je nachdem wie viel Zeit Sie sich dafür nehmen wollen: 6, 12 oder 48 Stunden.

DIE STADT SCHAFFHAUSEN ERLEBEN

in 6 h

Etappe 1: Stadt der 171 Erker mit der Krämerin Keine Zweite kennt die Stadt der 171 Erker so gut wie die Krämersfrau Brunhilde von Wunderstätten. Von Tür zu Tür nimmt sie die Gäste mit auf eine Zeitreise vom 16. Jahrhundert bis heute. Sie führt durch die Gassen des malerischen Städtchens und plaudert einiges aus dem Nähkästchen. Sie weiss, wo man Klatsch und Tratsch erfährt und kennt so manch delikate Geschichte.

Foto: Schaffhauserland Tourismus

62

Etappe 4: Shopping in der Altstadt mit Besuch vom Wochenmarkt oder dem «Puuremarkt» Gemütliches Shoppen in der zauberhaften, mittelalterlichen Stadt. Die Schaffhauser Altstadt vereint als grosses Einkaufszentrum viele lokale und nationale Anbieter in einer historischen Umgebung. Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch des Wochenmarkts am Dienstag- und Samstagmorgen oder der «Puuremarkt» (Bauernmarkt) mit frischen, saisonalen Produkten, die aus der Umgebung kommen.

Foto: Schaffhauserland Tourismus

Etappe 2: Genuss im Kronenhof Ob im trendigen Steakhouse mit speziellem Lavagrill, an der gemütlichen Wein-Bar, in der Kronenstube oder im festlichen Saal: im Hotel Kronenhof mitten in der Altstadt werden Sie kulinarisch verwöhnt.

Etappe 3: Museum zu Allerheiligen In den Räumlichkeiten des ehemaligen Benediktinerklosters Allerheiligen vereinigt das Museum Archäologie, Geschichte, Kunst sowie Naturwissenschaften unter einem Dach. Neben den umfangreichen Dauerausstellungen werden immer wieder Sonderausstellungen präsentiert.

Bodensee Magazin Schweiz | Schaffhausen

in 12 h

Etappe 1: Gemütlich in den Tag starten Füllen Sie Ihre Speicher bei einem Frühstück in einem der gemütlichen Cafés inmitten des romantischen Städtchens Stein am Rhein.

Etappe 2: Stein am Rhein «Zurück ins Mittelalter» Das Städtchen Stein am Rhein ist ein einzigartiges, mittelalterliches Kleinod. Erfahren Sie auf einem geführten Stadtrundgang mehr zu den geschichtlichen und kulturellen Highlights dieser charmanten Stadt.

Etappe 3: Schifffahrt nach Schaffhausen Geniessen Sie eine erholsame Schifffahrt zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen. Das renaturierte Ufer und die einzigartige Natur machen diesen Abschnitt zu einer der schönsten Stromfahrten Europas.

Etappe 5: Die Gischt des Rheinfalls spüren Rund 600.000 Liter Wasser stürzen am Rheinfall pro Sekunde tosend über die Klippe. Erleben Sie diese ungebändigte Kraft des Wassers bei einer Schifffahrt im Rheinfallbecken und lassen Sie sich von der feinen Gischt beleben.

Etappe 6: Genuss am Rheinfall Am Rheinfall werden Sie kulinarisch verwöhnt im Schlössli Wörth, Schloss Laufen, Restaurant Park am Rheinfall, Inseli Bistro oder im Mühleradhaus.

Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg

Foto: Schifffahrtsgesellschaft URh, Reto Schlatter

Etappe 4: Flanieren und einkaufen Entdecken Sie beim Schlendern durch die verwinkelten Gassen der Schaffhauser Altstadt die 171 prachtvollen Erker, geniessen Sie ein Getränk in einem der Strassencafés oder shoppen Sie sich durch das breite Angebot des Detailhandels.

Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg

Foto: Schaffhauserland Tourismus, Bruno Sternegg

STEIN AM RHEIN, SCHAFFHAUSER ALTSTADT UND RHEINFALL

Schaffhausen | Bodensee Magazin Schweiz

63

Foto: Schaffhauserland Tourismus

Foto: Schaffhauserland Tourismus, Bruno Sternegg

EINE ABWECHSLUNGSREICHE TOUR DURCH DAS SCHAFFHAUSERLAND

in 48 h

Etappe 1: Ankommen, ausruhen, geniessen Starten Sie Ihren Aufenthalt mit einem gemütlichen Abendessen. Im Schaffhauserland finden Sie dazu ein vielfältiges Angebot. Probieren Sie die regionalen Spezialitäten und geniessen Sie dazu ein schönes Glas Wein aus dem Schaffhauser Blauburgunderland.

Etappe 2: Nachtwächterführung Lassen Sie sich bei einbrechender Dunkelheit von einem Nachtwächter Häuser, Plätze, Gassen und Ecken der Schaffhauser Altstadt zeigen.

Sie standen mit Aberglauben, Pest, schändlichen Mordtaten und tragischen Unglücksfällen in Verbindung.

Etappe 3: Gemütlich betten Ob auf dem Schiff, im Fass, im Stroh oder ganz konventionell in einem Bett. Für jeden Geschmack findet sich eine begeisternde Übernachtungsmöglichkeit.

Etappe 4: Early Bird – Wochenmarkt Schaffhauser Produkte frisch vom Wochenmarkt (Dienstag- und Samstagmorgen) oder dem Schafuuser «Puuremarkt» (Dienstag, Freitag, Samstag) liefern die nötige Energie für den anstehenden Tag und eignen sich aber auch bestens als Mitbringsel für Daheimgebliebene.

Etappe 5: Foodtrail Erleben Sie die genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen. Ein Rätsel führt Sie an verschiedene Genuss-Stationen in der Stadt. Sie werden mit einer regionalen Köstlichkeit belohnt und erhalten die nächste Aufgabe.

Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg

64

Etappe 8: Genuss direkt am Rhein – Hotel Restaurant Rheinfels Hier werden Sie mit regionalen Köstlichkeiten und feinster französischer Cuisine verwöhnt. Die Fischspezialitäten sind weithin bekannt.

Etappe 9: Gemütlich betten im Sorell Hotel Rüden Das persönlich geführte Hotel aus dem 18. Jahrhundert liegt unmittelbar an der Fussgängerzone der Altstadt von Schaffhausen. Die Zimmer sind ruhig und gemütlich.

Etappe 10: Tosendes Wasser - Rheinfall Erleben Sie den grössten Wasserfall Europas. Lassen Sie sich von der Kraft des Wassers faszinieren und spüren Sie, wie sich die feine Gischt auf Ihre Haut legt, wenn Sie sich mit dem Boot dem Wasserfall nähern.

Etappe 11: Kutschenfahrt durch den Klettgau Geniessen Sie eine nostalgische Pferdewagenfahrt durch den Hallauer Rebberg mit malerischen Ausblick aufs «Chläggi».

Etappe 12: Degustieren, geniessen, abschalten Mitten im Rebberg oberhalb der Gemeinde Osterfingen steht die Bergtrotte. Das Zentrum des Schaffhauser Blauburgunderlandes präsentiert eine breite Auswahl der Schaffhauser Weine. Geniessen Sie zum Abschluss noch einmal regionale Spezialitäten in einer für den Schaffhauser Weinbau traditionsreichen Stätte.

Schaffhauserland Tourismus Herrenacker 15, CH-8200 Schaffhausen, Tel. +41 52 632 40 20 info@schaffhauserland.ch, www.schaffhauserland.ch

Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg

Etappe 6: Mit dem Schiff nach Stein am Rhein Geniessen Sie eine beeindruckende Schifffahrt zwischen Schaffhausen und Stein am Rhein und gönnen Sie sich anschliessend in einem der zahlreichen Restaurants von Stein am Rhein fangfrischen Fisch aus dem Rhein oder Bodensee.

Etappe 7: Altstadtführung Stein am Rhein mit der Krämerin Von Tür zu Tür. Die Krämersfrau Amalia Ida Graf kennt Stein am Rhein wie keine Zweite. Sie nimmt Sie mit auf eine Zeitreise vom Mittelalter bis heute durch die Gassen des Städtchens.

Bodensee Magazin Schweiz | Schaffhausen

Museum Lindwurm

EINTAUCHEN IN

DIE WELT UM 1850

1

Das Museum Lindwurm präsentiert auf 1.500 m bürgerliches Wohnen und landwirtschaftliches Arbeiten im 19. Jahrhundert.

2

Museum Lindwurm – Wohnen und Arbeiten um 1850 Das Museum Lindwurm befindet sich in einem mittelalterlichen Haus mit Empirefassade in der Altstadt von Stein am Rhein. Bevor es Hausnummern gab, hatten die Häuser Namen. Lindwurm ist ein altertümliches Wort für Drache.

Tauchen Sie ein in die Welt um 1850!

Die Museumsräume sind so eingerichtet, als hätten die Bewohner nur kurz das Haus verlassen. Im Salon erklingt Klaviermusik, die Kräuter sind zum Trocknen aufgehängt und im Innenhof gackern die Appenzeller Spitzhaubenhühner.

VERANSTALTUNGEN: Führung am Internationalen Frauentag: «Frauenleben 1850 – 1950. Zwischen Pflicht und Selbstverwirklichung» Sonntag, 8. März, 14.30 Uhr, kostenfrei Tag der offenen Tür: Sonntag, 22. März, 10 – 17 Uhr, Eintritt frei Internationaler Museumstag: Sonntag, 17. Mai, 10 – 17 Uhr, Eintritt frei Museumsnacht Hegau-Schaffhausen: Samstag, 12. September, 17 – 24 Uhr Lindwurm-Lesereihe: Termine und Informationen: www.lindwurm-lesereihe.ch Museum Lindwurm Understadt 18, CH-8260 Stein am Rhein, Tel. +41 52 741 25 12 info@museum-lindwurm.ch, www.museum-lindwurm.ch Saison: 1. März bis 31. Oktober, täglich 10 – 17 Uhr

Das Museum für die ganze Familie Das Museum Lindwurm fasziniert nicht nur Erwachsene: Kinder können im Spielzimmer mit historischen Spielsachen spielen, schwere Leinenhemden oder noble Kleider aus dem 19. Jahrhundert anziehen und auf Strohsäcken Probe liegen.

1 Schlafzimmer Museum Lindwurm, Foto: Museum Lindwurm / Mona Breede 2 Esszimmer Museum Lindwurm, Foto: Museum Lindwurm / ONUK – Bernhard Schmitt

2 Museum Lindwurm | Bodensee Magazin Schweiz

65

Schloss Laufen

GESAMTERLEBNIS

RHEINFALL Schloss Laufen hoch über dem Rheinfall, ein Gesamterlebnis aus Naturschauspiel, Kulturerbe und Gastronomie. Den grössten Wasserfall Europas muss man erlebt haben. Der Rheinfall ist ein grandioses Schauspiel. Über eine Breite von 150 Metern stürzen gewaltige Wassermassen über die Felsen hinunter.

Erlebnis Rheinfall Das Besucherzentrum von Schloss Laufen mit dem Souvenir-Shop und einem Snack-Restaurant ist die zentrale Anlaufstelle für die Entdeckung einer der grössten Attraktionen der Schweiz. Glaslift, Känzeli und Belvedere-Weg sind nur einige der Höhepunkte. Einzelbesucher und Gruppen finden hier eine moderne Infrastruktur, erlebnisund lehrreiche Besonderheiten im Historama, einen Kinderspielplatz sowie einen rollstuhl- und kinderwagengängigen Panoramaweg auf die Aussichtsplattform. Anreise: Ausfahrt Dachsen/Rheinfall, Gratis-Parkplätze. Bahnstation «Schloss Laufen am Rheinfall». Direktzüge ab Zürich.

Täglich geöffnet.

Gastronomie im Schloss Im Tagesrestaurant «Castello» sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse für eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie köstliche Spezialitäten mit dem Fokus auf Regionalität und Saisonalität in geschichtsträchtiger

66

Bodensee Magazin Schweiz | Schloss Laufen

Kulisse. Am Abend wird im stilvollen «Bleulersaal» gespeist. Beliebt sind der Schloss-Klassiker «Châteaubriand» und das 3- bis 5-Gang-Degustationsmenü mit der passenden Weinbegleitung aus dem historischen Weinkeller. Der beleuchtete Rheinfall rundet das Abendspektakel ab.

Täglich geöffnet von 11.30 Uhr – 23.30 Uhr (Nov – März, Montag & Dienstag Ruhetag).

Feiern auf dem Schloss Der perfekte Rahmen für eine Hochzeit, den runden Geburtstag oder eine Betriebsfeier. Mit fünf Räumen für 10 bis zu 200 Personen wird das Schloss zur Location für einen unvergesslichen Anlass. Swiss Location Award 2019.

Schloss Laufen | Erlebnis am Rheinfall CH-8447 Dachsen/ZH, Tel. +41 52 659 67 67 info@schlosslaufen.ch, www.schlosslaufen.ch

Fotos: Rhyfall Mändli

Schifffahrt am Rheinfall

MIT DEM BOOT AUF

FELSENFAHRT

Die Bootsfahrt im Rheinfallbecken und das Besteigen des Rheinfall-Felsens gehört zu den eindrücklichsten Erlebnissen. Von Schloss Laufen führt ein Fussweg hinunter an die Anlegestelle der Schifffahrt «Rhyfall Mändli», den Ausgangspunkt für verschiedene Rundfahrten im Rheinfallbecken und die Rheinüberfahrt.

Schifffahrt Vom Rheinfallbecken aus ist die ganze Wucht dieses Naturschauspiels erlebbar: Ist das ein Donnern und Rauschen! Je nach Wellengang und Wind kann es schon mal ein wenig nass werden, wenn jede Sekunde bis zu 700.000 Liter Wasser über eine Klippe von 23 Metern Höhe stürzen.

Täglich von April bis Ende Oktober 2020. Betriebszeiten der einzelnen Fahrten finden sich auf der Webseite.

Felsenfahrt Auf einer Fahrt zum Mittelfelsen geht man mit dem Rheinfall auf Tuchfühlung. Den Aufstieg zum Felsen sollte man sich keinesfalls entgehen lassen. Umgeben von den tosenden Wassermassen geniesst man eine einmalige 360°-Aussicht.

Dauer ca. 30 Minuten (mit Besteigung Rheinfallfelsen) Kleine Rundfahrt Das ganze Rheinfallbecken kennenlernen und dabei die Kraft des Wassers erleben, wenn das Boot so nah wie möglich an die Wassermassen heranfährt.

Dauer: ca. 15 Minuten. Täglich von April bis Ende Oktober.

Audioguide Rundfahrt Der Kapitän fährt an spannende Orte am und unterhalb des Rheinfalls. Die Gäste erfahren viel Spannendes über den Rheinfall, seine Geschichte und die Umgebung – und das in 18 verschiedenen Sprachen. Nun heisst es: «Einsteigen, Platz nehmen, Kopfhörer aufsetzen». Neu: Geschichten für Kinder von 4–8 Jahren.

Dauer: ca. 30 Minuten. Juni, Juli und August.

Charter & Gruppen Die Schiffe sind die idealen Begleiter für einen Ausflug auf dem Rhein mit einem Apéro oder einem Catering. Auf jedem Schiff können Tische für bis zu 30 Personen montiert werden. Gruppenfahrten sind während der ganzen Saison auf Voranmeldung möglich.

Schifffahrt am Rheinfall CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, Tel. +41 52 672 48 11 info@maendli.ch, www.rhyfall-maendli.ch

Schifffahrt am Rheinfall | Bodensee Magazin Schweiz

67

Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall

KLEIN, ABER OHO! Wie wär’s mit einem Ausflug zum Rheinfall, Säntis, Jungfraujoch – alles an einem Tag und klimatisiert?

Das gibt’s nur bei Smilestones, der neuen Miniaturwelt am Rheinfall.

Mittlerweile ist Smilestones längst kein Geheimtipp mehr. Die IndoorAnlage bringt kleine und grosse Augen zum Leuchten. Mit viel Liebe zum Detail und witzigen Geschichten zeigt Smilestones die Schönheiten der Schweiz.

Smilestones ist keine massstabsgetreue «Mini-Schweiz», sondern rückt die Highlights des Landes in den Vordergrund. Die Modellbauer leben gerne auch einmal den eigenen Spieltrieb aus. Seien es Pinguine am Rheinfall, Nacktwanderer im Appenzell oder ein Ufo-Absturz – überraschende und witzige Szenen ziehen die Besucher in den Bann. Der aufmerksame Beobachter wird immer wieder den entzückten Ausruf «Häsch xeh?» hören.

Die Miniaturwelt zeigt Teile der Ostschweiz, so zum Beispiel den Säntis oder den Rheinfall. Natürlich darf auch die Schweizer Bergwelt nicht fehlen: Dort präsentieren sich Eiger, Mönch, Jungfrau und etwas überraschend, das über sechs Meter hohe Matterhorn. Zusätzlich kann eine Führung gebucht werden, welche einen Einblick hinter die Kulissen und in die Geschichte von Smilestones gewährt.

68

Bodensee Magazin Schweiz | Smilestones

Smilestones beeindruckt auch zahlenmässig: Die Anlage im Massstab 1:87 umfasst aktuell eine Fläche von 250 Quadratmetern auf der 1.300 Meter Schienen verbaut wurden auf denen 120 Züge verkehren. 23.000 Minifiguren, 550 Häuser, 8.000 Lämpchen und 12.000 Bäume sorgen für faszinierende Detailtiefe.

Smilestones ist bei jedem Wetter ein lohnenswerter Ausflug für Jung und Alt und ein idealer Zusatz zum Besuch des Rheinfalls.

Öffnungszeiten und weitere Informationen auf: Smilestones AG Industrieplatz 3, CH-8212 Neuhausen a. Rheinfall Tel. +41 52 674 70 70 info@smilestones.ch, www.smilestones.ch

Schweizer Kulinarik

Genuss mit Seeblick Der Bummel durch mittelalterliche Gassen, eine Wanderung in den Weinbergen, die Radtour entlang des Bodensees: all das macht viel Spass, aber auch mächtig Appetit. Erzeuger und Gastwirte in den Kantonen St.Gallen, Schaffhausen und Thurgau können Gelüste (Gluschte) jeder Art bedienen. Ihre Spezialitäten haben oft eine jahrhundertelange Tradition.

Von Inge König

In aller Munde: Wurst und Biber In der Klosterstadt St.Gallen haben schon im 15. Jahrhundert zwei Handwerkszünfte kulinarische Kulturgüter geschaffen. Sie sind noch heute landesweit bekannt und quasi in aller Munde: die St.Galler Bratwurst und das Honigkuchengebäck Biber. Sie sind bei Einheimischen wie bei Besuchern ganzjährig beliebt.

Die St.Galler Bratwurst wurde 2008 gar als Schweizer Kulturgut geschützt. Sie ist eine Brühwurst, die mindestens zur Hälfte aus Kalbfleisch bestehen muss. Der Rest stammt aus Schweinefleisch. Ihre Grösse gibt ihr den Namen. Die berühmte, ursprünglich nur zur St.Galler Herbstmesse gebratene Olma-Bratwurst, wiegt 160 Gramm. Normalerweise hat die Bratwurst ein Gewicht von 110 Gramm, nur zum Kinderfest werden die Tierdärme mit 230 Gramm Fleischbrät befüllt.

Und egal wie gross sie sind: St.Galler Bratwürste werden immer ohne Senf gegessen.

Die Hochsaison der St.Galler Biber ist natürlicherweise die Advents- und Weihnachtszeit. Ein Drittel der Jahresproduktion fällt in diesen Zeitraum.

Aber eigentlich werden Biber, das mit Mandelmasse gefüllte Honigkuchengebäck, ganzjährig gegessen. Man schneidet sie in mundgerechte Stücke und geniesst sie als Zwischenmahlzeit. Das fällt nicht ganz leicht, denn die St.Galler Biber schmückt meist ein Modelsujet des Klosters oder der Stiftsbibliothek. Deswegen wurde schon mancher Biber vom Backwerk zum Erinnerungsstück und hat als Souvenir jegliche Verzehrgrenzen überschritten.

Kennenlernen kann man all diese Genüsse bei einer Probiererli-Tour, die die Tourist-Information St.Gallen angemeldeten Gästen von Januar bis Oktober anbietet. www.st.gallen-bodensee.ch

Meister des Käses im Toggenburg Ein kleiner Abstecher in das nahegelegene Toggenburg lohnt sich für Käseliebhaber. In Lichtensteig führt Willi Schmid mit seiner Frau Bea die «Städtlichäsi». Das ist eine Käserei, die aus Rohmilch von Ziegen und Kühen der Region Käse in besonderer Güte herstellt. Willi Schmids Einfühlungsvermögen in das Naturprodukt und sein Geschick haben ihm schon viele Auszeichnungen und den Ruf «bester Käser der Welt» eingebracht. www.willischmid.ch Kulinarik | Bodensee Magazin Schweiz

69

Köstlich Möstlich Der Kanton Thurgau ist vielen Schweizern wegen seines Apfelanbaus als «Mostindien» bekannt. Die Bauernfamilie Stäheli aus Frasnacht bei Arbon hat daraus ein Bewirtungskonzept entwickelt. Sie lädt in ihre Mostgalerie ein. Dort kann man verschiedene Apfelsorten in flüssiger Form als Most wie auch als Zutat zu warmen Gerichten kennenlernen.

Wem das alles gemundet hat, ist gerne eingeladen, im Strohhotel die Nacht zu verbringen. Ganz ohne Äpfel, versteht sich. Die werden erst wieder zum Frühstück im Bircher Müsli serviert. www.mostgalerie.ch

Weinbau wie zur Römerzeit Die Bodenseeregion verdankt den römischen Besatzern nicht nur den Obstanbau. Sie kultivierten an den Hanglagen schon vor rund 2.000 Jahren auch Weinstöcke im grossen Stil. Im Kanton Thurgau macht man sich die bevorzugte Südlage am Ottenberg und in Amlikon noch heute zu nutze. Das Thurgauer Weinbaugebiet bei Weinfelden ist eine kleine, aber qualitativ hochstehende Weinregion der Schweiz. Insbesondere die Rebsorte Pinot Noir erlebte in den vergangenen Jahren eine Renaissance. Der klassische Weisswein Müller-Thurgau holt bei Schweizer Prämierungen höchste Auszeichnungen. Bei einer geführten Wein- und Gourmetwanderung lässt sich das alles wunderbar probieren. www.thurgauweine.ch

Schokolade & Burgenromantik Im hübschen Städtchen Stein am Rhein kommen Liebhaber der Schweizer Schokolade auf ihre Kosten. Der kleine Laden Schoggibox bietet mehr als 300 Sorten von rund 60 Lieferanten in allen nur denkbaren Formen an. Und wer nach dem Probieren und Einkaufen seine Energie sinnvoll einsetzen möchte, klettert auf die direkt über der Stadt liegende Burg Hohenklingen. Auch hier werden Gäste bei schönstem Ausblick stilvoll bewirtet. www.schoggibox.ch www.burghohenklingen.com

Fische frisch aus dem Bodensee Zu einem guten Glas Weisswein passt immer ein fangfrischer Fisch aus dem Bodensee. Im Kreuzlinger Restaurant Fischerhaus kann er direkt am Ufer des Obersees genossen werden.

Die servierten Egli und Forellen stammen aus heimischen Gewässern. Und wer etwas über den Fischfang am Bodensee wissen möchte, besucht das nahegelegene Kreuzlinger Seemuseum mit seiner Fischereiabteilung. Das Museum ist einzigartig in seiner Art in der Ostschweiz. Es inszeniert die Arbeit der Fischer anschaulich und lebensnah. www.seemuseum.ch www.fischerhaus.ch

70

Bodensee Magazin Schweiz | Kulinarik

Foto: Holger Spiering

Gottlieber Hüppen und Restaurants Feinste Gebäckröllchen mit Praliné-Füllung sind das Markenzeichen des kleinen Dörfchens Gottlieben am Seerhein. Der malerische Ort mit Fachwerkhäusern aus dem 17. Jahrhundert ist nicht nur wegen seiner Lage direkt am Bodenseeufer so beliebt. Die Gebäckspezialität, die Gottlieber Hüppen, gehören zum kulinarischen Erbe der Schweiz. Die an gerollte Zigarren erinnernden Crepes können im Seecafé der Manufaktur probiert werden. Wer grösseren Hunger verspürt, kehrt in den Traditionshäusern Hotel Krone oder den Restaurants Drachenburg und Waaghaus direkt an der Quaimauer ein.

Foto: Falken Brauerei

Foto: Confiserie Reber

www.gottlieber.ch www.gottlieber-hotel-krone.ch www.drachenburg.ch

Genuss bei Schaffhauser Zungen und Bier Schaffhausen ist wegen des imposanten Rheinfalls berühmt. Ein Besuch lohnt sich aber auch wegen der hübschen Altstadt. Und wer bei seinem Bummel durch die Gassen eine besondere Spezialität der Stadt geniessen möchte, kehrt in die Confiserie Reber ein. Sie stellt seit 1896 die legendären Schaffhauser Zungen her und hat sich das Haselnuss-Mandelgebäck mit der Buttercremefüllung patentieren lassen. Das ovale Gebäck ist in das Kulturerbe der Schweiz aufgenommen worden.

Wer beim vielen Laufen und Schauen durstig wird, ist an dieser Adresse richtig: Seit mehr als zwei Jahrhunderten wird in der Schaffhauser Altstadt Bier gebraut. Die Brauerei Falken zählt zu den fünf umsatzstärksten Schweizer Brauereien und kann inzwischen landesweit in grossen Zügen genossen werden: Die Sorten «Eidgenoss» und «Das Weizen» werden in Speisewagen der SBB ausgeschenkt.

Ein Tipp für einen spektakulären Blick auf den Rheinfall bei gutem Essen und Trinken ist die Taverne Nohlbuck. Die Gaststube war schon vor 200 Jahren bei Pilgern beliebt. Ihre Lage ist auch aus staatsrechtlicher Sicht kurios: Das Anwesen liegt auf Zürcher und Schaffhauser Gebiet, grenzt aber auch an Deutschland an. www.schaffhauserzungen.ch www.falken.ch www.taverne-nohlbuck.ch

Kulinarik | Bodensee Magazin Schweiz

71

Foto: Helgard Worrall

1

Übernachtungsmöglichkeiten am Schweizer Bodensee

FÜR JEDEN URLAUBSTYP DIE PASSENDE UNTERKUNFT Es gibt die verschiedensten Arten, seinen Urlaub zu verbringen. Das hängt nicht nur von den eigenen Präferenzen ab, sondern auch von äusseren Umständen wie Budget oder mit welchen Reisepartnern man unterwegs ist. Der Schweizer Bodensee bietet dabei für jeden Urlaubstyp die passende Unterkunft.

2

72

3

Bodensee Magazin Schweiz | Übernachtungsmöglichkeiten

Für Naturverbundene Wer sich gerne in der Natur aufhält, kann sein Zelt oder seinen Wohnwagen auf einen der zahlreichen Campingplätze am Schweizer Bodensee aufstellen. Auf dem Campingplatz Fischerhaus in Kreuzlingen zum Beispiel nutzen Campinggäste zur Abkühlung den nahegelegenen Bodensee. www.camping-fischerhaus.ch Etwas komfortabler als ein Zelt sind Zinipi-Lodges, die zum Beispiel auf dem Campingplatz Hüttenberg in Eschenz angeboten werden. Zinipis sind kleine Holzhäuschen aus leimfreien Vollholz. Mit einem grossen Panoramafenster kann der Blick in die freie Natur genossen werden. www.huettenberg.ch

Ein besonderes Highlight für Gross und Klein ist das Strohhotel / Heuhotel in Frasnacht. Auf dem landwirtschaftlichen Betrieb schlafen Gäste im eigenen oder geliehenen Schlafsack auf frischem Stroh oder Heu. www.mostgalerie.ch Für Seminarteilnehmer Wenn neue kreative Ideen entstehen sollen, können Seminarhotels für ein paar Tage die richtige Arbeitsatmosphäre bilden. Das Seminarhotel Arenenberg zum Beispiel bietet ein Kombipaket an, das Verköstigung, den Seminarraum und technische Geräte enthält. Nach der Arbeit können die Gäste das Napoleonmusem besuchen oder in der idyllischen Parklandschaft entspannen. www.arenenberg.tg.ch

Für Abenteuerlustige Ein ganz neues Erlebnis bietet eine Übernachtung in einem Baumhaus.

In Halden können die Gäste den fantastischen Ausblick nach draussen in ihren gemütlichen 23 Quadratmetern in luftiger Höhe geniessen. www.baumhaus-thurgau.ch Abenteuerlich wird es auch, wenn man seine Übernachtungsmöglichkeit erst selbst herstellen muss. Mit Unterstützung eines Expertenteams, können Gäste in St.Gallen ihr eigenes Iglu bauen und die Nacht in dem wind- und wetterfesten Schneeschutz verbringen. www.eventbutler.ch/de/iglu-bauen-am-berg Für die ganze Familie Die familienfreundlichere Variante der Schneeiglus sind PODhouses – igluförmige Hütten aus Holz. Die Holziglus in Eschenz sind dank integrierter Heizung auch das ganze Jahr nutzbar. Im Winter können die kleinen Familienmitglieder in den Schnee hüpfen und sich danach in den wohligen Podhouses wieder aufwärmen. www.huettenberg.ch

4

Camping Wagenhausen

MODERN UND IDYLLISCH Der moderne Campingplatz Wagenhausen liegt im Kanton Thurgau direkt am wunderschönen Rhein und ganz in der Nähe des Bodensees.

Besucher geniessen hier eine der schönsten See- und Flussregionen der Schweiz. Der Campingplatz ist der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Freizeitaktivitäten wie Radfahren, Wandern, den Besuch von Sehenswürdigkeiten oder Schifffahrten.

Die 4.5 Hektar grosse Anlage wird von der Inhaberfamilie Müller stetig weiterentwickelt und auf den neuesten Stand gebracht: Der Campingplatz bietet heute eine spannende Vielfalt an Übernachtungsmöglichkeiten für die Gäste. Für Campeure mit Zelten steht eine idyllische Campingwiese direkt am Rhein zur Verfügung. Gäste, die weder ein Zelt, ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen besitzen, können auf dem Campingplatz Wagenhausen die Nacht in mietbaren Zirkuswagen verbringen. Nebst den Zirkuswagen können Besucher seit einiger Zeit in den Cocosweet®-Mietzelten übernachten. Die voll ausgestatteten

Zelte aus 1.001 Nacht bieten für vier Personen Platz. Schulklassen oder Vereine können in der einfachen und gemütlichen Gruppenunterkunft «Schwalbennestli» günstig übernachten. Für kulinarische Highlights im Campingurlaub sorgt der Landgasthof Camping mit feinsten Köstlichkeiten, hergestellt aus regionalen, saisonalen Produkten. Das moderne Konzept des Camping Wagenhausen wurde 2018 mit dem 18. Thurgauer Tourismuspreis ausgezeichnet.

Camping Wagenhausen AG Hauptstrasse 82 CH-8259 Wagenhausen Tel. +41 52 741 42 71 info@campingwagenhausen.ch www.campingwagenhausen.ch

Übernachtungsmöglichkeiten und Campingplatz Wagenhausen | Bodensee Magazin Schweiz

73

1 2 3 4 5 6 7 8

Bubble Hotel auf dem Arenenberg PODhouse Hüttenberg Zinipi Hüttenberg Schloss Arenenberg mit Seminarhotel Kartause Ittingen mit historischen Unterkünften Wellness Bereich Hotel Bad Horn Baumhaus Halden Zirkuswagen Camping Wagenhausen

5

Für Städteurlauber Städtetrips sind oft mit Blasen an den Füssen verbunden. Wer sich in Frauenfeld eine Unterkunft im Zentrum bucht, spart sich zumindest ein paar Laufmeter in die Stadt. Der Gasthof zum Falken beispielsweise grenzt direkt an die Altstadt an. Nicht weit entfernt vom Bahnhof und der Altstadt liegt auch das Hotel Promenade in Schaffhausen. Umgeben von einem schönen Garten, können auch Städteurlauber Ruhe geniessen. In St.Gallen kann man gleich in der Nähe der Stiftsbibliothek in das moderne Hotel Einstein St.Gallen einchecken und die Sehenswürdigkeit in wenigen Minuten erreichen. www.motelfalken.ch promenade-schaffhausen.ch www.einstein.ch Für Aktivurlauber Wer in seinem Urlaub nicht nur entspannen möchte, findet am Schweizer Bodensee viele Möglichkeiten aktiv zu werden. Beliebt sind Ausflüge mit dem Velo, um die Gegend zu erkunden. Im Thurgau lassen sich verschiedenste Unterkünfte finden, die direkt an Velorouten liegen. In Romanshorn kann man zum Beispiel in im 17. Jahrhundert erbauten Fischerhäusern übernachten. Von dort aus kann man nicht nur verschiedene Touren auf dem Drahtesel starten, sondern seine Zweiräder bequem in einem Fahrradkeller abstellen. Ein Werkzeugkasten steht für Reparaturen bereit. www.bedandbreakfast.eu

Für Kulturinteressierte Die Möglichkeit, in einer historischen Umgebung in vergangene Zeiten zu schlüpfen, bietet die Kartause Ittingen. Die Inneneinrichtung der Unterkünfte wurde bewusst reduziert, um an das einfache Leben der Kartäuser Mönche zu erinnern. Auf Komfort und ein reichhaltiges Frühstück müssen die Gäste aber nicht verzichten. www.kartause.ch/de/ferien-im-ittinger-baudenkmal Für Tierliebhaber Für Tierliebhaber empfehlen sich Urlaube auf einem Bauernhof. Ein ungewöhnliches tierisches Abenteuer erwartet die Übernachtungsgäste zum Beispiel auf dem Eselhof Säge. Nach einer erholsamen Nacht im Tipi, 4-Bett-Zimmer oder im Stroh können Trekkingtouren und Spaziergänge mit den langohrigen Vierbeinern oder spezielle Events wie Outdoor-Fondues gebucht werden. www.bit.ly/2OKn1HZ Für Thermenfans Für die ultimative Entspannung sorgt ein Wellnessurlaub. Warmes Thermalwasser löst Verspannungen und führt zu seelischem Gleichgewicht. Auch hierfür hat die Bodenseeregion etwas zu bieten: Das Bad Horn Hotel & Spa beispielsweise bietet eine 1.500 Quadratmeter grosse Wellness-Anlage mit diversen Saunen, Thermalbecken, Massagen und Kosmetikbehandlungen. Die Anlage liegt direkt am See und punktet daher mit einer ganz besonderen Atmosphäre. www.thurgau-bodensee.ch/de/maps

Aktive Camper sind auf dem Camping Seehorn an der richtigen Adresse. Gäste können die Schläger für eine Runde Tischtennis bereithalten oder auf dem Volleyballfeld ein paar Sätze spielen. Wer sich lieber ausserhalb des Campingplatzes aufhält, leiht sich ein Velo aus und fährt innerhalb von ein paar Kilometern zum Tennis, Minigolfen oder Segeln. www.camping.info Für Weinliebhaber: Nicht nur Weinliebhaber werden sich im Fasshotel in Trasadingen wohl fühlen. Vier riesige Eichenfässer wurden zu 24 Schlafplätzen umgebaut.

Tagsüber kann man auf einer drei Kilometer langen Rundtour durch die Rebberge Wissenswertes über den Anbau der Weinreben auf 22 Tafeln nachlesen. Im nahegelegenen Weinmuseum im Dorf Hallau können Weinliebhaber noch mehr über den edlen Tropfen erfahren. Die nötige Entspannung finden Besucher in einem Holzfass, das zur Badewanne umfunktioniert wurde: Umringt von Natur können mehrere Personen gleichzeitig im warmen Wasser plantschen. www.fasshotel.ch

6

74

Bodensee Magazin Schweiz | Übernachtungsmöglichkeiten

Foto: Helgard Worrall

7

8

Für Verliebte Romantische Nächte können an vielen Orten verbracht werden. Ganz besonders sind die Himmelbetten im Thurgauer bubblehotel: Hier darf in kugelartigen, durchsichtigen Unterkünften an den schönsten Orten im Thurgau mit Blick auf den Sternenhimmel geschlafen werden. Von April bis Oktober können Gäste die Nacht in Rebbergen, hoch über dem See oder in den Thurgauer Gärten verbringen. www.himmelbett.cloud/de/bubble-hotel.html Gemeinsame Stunden können auf dem Campingplatz Wagenhausen in einer aussergewöhnlichen Unterkunft verbracht werden: Drei erstklassige Zirkuswagen wurden handgefertigt und strahlen eine einmalige Gemütlichkeit aus. Direkt vor den Wagen lädt eine Feuerstelle nicht nur Paare dazu ein, den Abend vor den wärmenden Flammen ausklingen zu lassen. www.campingwagenhausen.ch

Das grösste Freiluft-Thermalbad der Schweiz

ABTAUCHEN UND ENTSPANNEN in der Wohlfühlwelt des Thermalsbads Zurzach Die Seele baumeln lassen und vom Alltagsstress erholen: Im Thermalbad Zurzach stehen dafür alle Möglichkeiten offen. Besonders das Intensiv-Solebecken intensiviert die Entspannung und vermittelt das Gefühl der Schwerelosigkeit. Um den Kreislauf in Schwung zu bringen bedient die Saunalandschaft mit unterschiedlichen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten jedes Bedürfnis. Auch der Wechsel zwischen dem 40 Grad warmen Quellwasser im Hot-Pool und dem 18 Grad kalten Wasser des Cold-Pool verbessert die Durchblutung und trainiert die Gefässe.

Entspannung pur Ob Schmerzen, Verspannungen oder einfach das Verlangen nach Entspannung - im SPA Medical Wellness Center befinden Sie sich in den besten Händen. Das Massage-Angebot reicht von klassischen oder therapeutischen Massagen über Wellness Massagen bis hin zu Day SPAProgrammen.

Wellness-Hit – 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet – 2 x ein exquisites 4-Gang-Menü – Unbeschränkter Zutritt zur Wellness-Welt des Thermalbads Zurzach – 1 x Teilkörpermassage (25 Min.) Ab CHF 355.- pro Person

Bad Zurzach Tourismus AG CH-5330 Bad Zurzach Tel. +41 56 269 00 60 welcome@badzurzach.info www.badzurzach.info

Übernachtungsmöglichkeiten und Thermalbad Zurzach | Bodensee Magazin Schweiz

75

1

WO SELBST

DIE WELLEN GERNE ANLEGEN 1

2

Die Lage und das Ambiente des Bad Horn Hotel & Spa umhüllt seine Gäste mit maritimem Flair und Eleganz. Das nautische Ambiente zieht sich wie ein roter Faden durch die Hotelzimmer, das gastronomische Angebot und den 1.500 m2 grossen Wellnessbereich. Im Juni 2020 eröffnet der neu erstellte Ostflügel und bietet seinen Gästen 42 neue Zimmer mit viel Komfort sowie ein Fine-Dining-Restaurant.

Bad Horn Hotel & Spa Hotel Bad Horn AG Bernadette und Stephan Hinny Seestrasse 36 CH-9326 Horn Tel. +41 71 844 51 51 info@badhorn.ch www.badhorn.ch

3

Wer findet, dass Morgenstund tatsächlich Gold im Mund hat, der sollte sich mindestens eine Nacht im Hotel Bad Horn gönnen. Bereits das grosszügige Frühstücksangebot im Gartenrestaurant «Giardino» verspricht einen positiven Start in den Tag und ist eine Empfehlung in so manch positiver Gästebewertung. Wer möchte, der geniesst die herrliche Lage mit Blick auf den See noch etwas länger. Frühaktive Hotelgäste können derweil erste Bahnen im klaren und sanft anmutenden Bodensee ziehen. Sich bereits in den ersten Morgenstunden ins kalte Nass zu begeben erfordert zwar Überwindung, ist aber eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

Im Smaragd Spa, der 1.500 m2 grossen Wellness-Oase des Hotels, sorgen Massagen und Kosmetikanwendungen für zusätzliche Entspannung. Behandlungen im Hamam oder in der Floating-«Wanne», welche den Anwender in einen Art schwerelosen Zustand versetzt, können auf Wunsch ebenfalls hinzugebucht werden. Im Day-Spa steht den Tages- und Hotelgästen die geschmackvolle Indoor-Pool-Anlage mit ihrem grosszügigen Liegebereich zur Verfügung. Sauna-Liebhaber dürfen sich auf eine finnische Sauna par excellence freuen: Durch Bullaugen können bei hohem Wasserstand die Fische im See beobachtet werden, bei tiefem Wasserstand schweift der Blick über die Seeoberfläche. Wer nach ausreichend Entspannung wieder voller Tatendrang ist, dem bietet das angeschlossene Fitnesscenter diverse Möglichkeiten für Kraft- und Ausdauertrainings an.

Im Anschluss wird es Zeit für eine leichte oder herzhafte Kost. Hierfür empfehlen sich die hoteleigenen Restaurants, welche von Chefkoch Christian Göpel und seinem 20-köpfigen Team geleitet werden. Die mediterranen Speisen des «Al Porto», lassen mit Blick auf den hoteleigenen Hafen, ein Gefühl von «Dolce far niente» aufkommen. Die Stilrichtung «The new french cuisine» überrascht mit aufregenden Kreationen im neuen Fine-Dining-Restaurant «Wave», das im Juni 2020 eröffnet wird. Der Besuch im Bad Horn Hotel & Spa lässt sich mit einem Apéro oder einem Schlummertrunk in einer der Bars wunderbar ausklingen.

4 1 Indoor-Pool mit Liegebereich und Aussicht auf den Bodensee 2 Einzigartige Lage am Südufer des Bodensees 3 Das Gartenrestaurant «Giardino» direkt am hoteleigenen Hafen 4 «En Guete» - Köstlichkeiten aus der hauseigenen Gourmet-Küche

Eine aussergewöhnliche Eventlokalität – die Motoryacht «Emily» Die zum Hotel gehörende Motoryacht ist zweifellos ein Highlight des Bad Horn Hotel & Spa. Die M.Y. «Emily» wurde einer alten Flussyacht nachgebaut und bietet für private oder öffentliche Anlässe ein Cruising-Erlebnis der Extraklasse. Sie liegt im hoteleigenen Hafen und nimmt bis zu 52 Personen mit auf eine Schifffahrt über den Bodensee. Jährlich finden zahlreiche Events mit und an Bord der «Emily» statt. Wie etwa das Bregenzer Festspielpackage, die beliebten Märchenfahrten oder die Lindauer Hafenweihnacht. Die Gäste geniessen das zauberhafte Ambiente und fühlen sich dabei wie auf einer der legendären Wooden Yachts aus den Dreissigerjahren des letzten Jahrhunderts.

Bad Horn | Bodensee Magazin Schweiz

77

Faszinierende Bergwelten Die einzigartige und geheimnisvolle Welt der Berge übt eine einmalige Faszination auf den Menschen aus – wenn die Sonne durch die Gipfel scheint, erstrahlen Felsen, Wiesen und Seen in malerischen Farben. Eine Wanderung durch die reine Natur wirkt nicht nur entspannend, sondern kann auch zu einem aufregenden Abenteuer werden.

HOHER KASTEN TOP OF APPENZELL

Foto: Stefan Giger

Dieser Berg hat den Dreh raus!

Als einziges Drehrestaurant der Ostschweiz ist ein Besuch auf dem Hohen Kasten geradezu ein Muss. Während der einstündigen Umdrehung geniesst man die kulinarischen Köstlichkeiten des Restaurants und bestaunt das 360°-Panorama, welches den Blick in sechs Länder eröffnet. Das Panoramarestaurant im unteren Stock ist nicht weniger beeindruckend. Mit dem Blick über das gesamte Rheintal bis in die österreichische Bergwelt wird selbst eine Mittagspause während der Wanderung zum spektakulären Erlebnis.

Wandern, Entdecken, Entschleunigen Wer sich gerne sportlich betätigen möchte, findet Gefallen an den zahlreichen Wanderungen im Alpstein. Der Hohe Kasten eignet sich als idealer Ausgangspunkt für Profi-Wanderer oder Familienausflügler. Für die Entdecker unter den Gästen bietet die Flora und Fauna des Alpengartens eine spannende Abwechslung. Mit der neu eröffneten Inszenierung auf dem Gipfel erfahren Besucher alles über die spannenden Lebewesen und Pflanzen der Bergwelt. Entspannung und Entschleunigung ganz ohne Wellnessbereich. Ein Bad im Sämtisersee, das Zwitschern der Vögel, das Beobachten von Gämsen, die Zeit mit seinen Liebsten verbringen, abseits von Stress und Hektik.

78

Bodensee Magazin Schweiz | Hoher Kasten

Der Ostschweizer Aussichtsberg bietet alles, was das Herz begehrt: Von kulinarischen Highlights im Drehrestaurant bis hin zu atemberaubender Aussicht und verschiedensten Wanderrouten ist alles dabei.

Für alle eine Reise Wert Der neue Europa-Rundweg wurde im Juni 2016 fertiggestellt und liegt im Herzen Europas. Bereits jetzt findet er grossen Anklang bei Gross und Klein. Als innovativer Berg hat der Hohe Kasten dafür gesorgt, dass der 259 m lange Weg um den Gipfel nahezu durchgehend barrierefrei ist, damit jeder in den Genuss der wunderschönen Aussicht kommen kann. Eine Reise lohnt sich für diese Aussicht auf jeden Fall!

Gut zu wissen: Kinder und Jugendliche fahren im Jahr 2020 bis zu ihrem vollendeten 15. Lebensjahr kostenlos mit der Seilbahn. Somit haben Familien, Schulen und andere Gruppen einen guten Grund, einen Ausflug auf den Hohen Kasten zu machen!

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG Dorf 22 CH-9058 Brülisau Tel. +41 71 799 13 22 www.hoherkasten.ch

SÄNTIS & SCHWÄGALP

Panoramablick über sechs Länder und den Bodensee. Der Säntis ist der Schweizer Hausberg am Bodensee. Bei Föhn mächtig nahe. Manchmal hinter Wolken versteckt. Majestätisch thront er über dem Bodensee. Ein lohnendes Fotomotiv.

Aber vor allem ein besonderes Erlebnis vor Ort. Die Säntis-Schwebebahn überwindet fast 1.200 Höhenmeter bis die Besucher auf 2.502 Meter über dem Meer eine sagenhafte Aussicht geniessen.

NEUE Erlebniswelten auf dem Säntis Das Wetter ist auf dem Säntis immer spektakulär. Hält der Berg doch eine Vielzahl von Wetterrekorden. Rund um das Thema Wetter, Wetterphänomene und Wetter-Panoramablick gibt es eine neue, interaktive Erlebniswelt «Säntis – der Wetterberg» zu entdecken. Es ist verblüffend, was das Wetter und das Panorama auch ausserhalb des Sonnenscheins bieten.

NEU ab Mai 2020 – Erlebniswelt – «Säntis die Eiswelt» mit allem rund um das Thema Eis, Schnee und Gletscher.

in Betrieb. In den wettergeschützten Aussichtshallen, auf den grossen Sonnenterrassen und bequemen Gipfelwegen treffen sich Menschen aus aller Welt. Kulinarisch erwartet die Besucher auf dem Säntis-Gipfel ab Mitte Mai das neue, bediente Terrassenrestaurant im gemütlichen Alphüttenstil. Bekannte Spezialitäten lassen sich mit Blick auf das einmalige Bergpanorama am besten geniessen.

Nutzen Sie die Möglichkeit der Kombiangebote, ein Essen mit einer Schwebebahnfahrt zum Vorzugspreis zu kombinieren. Geburtstagskinder fahren übrigens zum halben Preis auf den Gipfel und zurück.

Wandern mitten im NaturErlebnispark / Natur geniessen Der Säntis liegt im Zentrum eines weiten Netzes von Wanderwegen: Ein Spaziergang oder eine Tour führen durch eine Region, in der die Schweiz noch ganz urtümlich ist. Das Wanderwegnetz wird auch im Winter gepflegt und lädt zu einem ganz persönlichen Wintermärchen ein.

Der NaturErlebnispark Schwägalp/Säntis schenkt Begegnungen mit der Natur, Kultur und den Traditionen dieser einzigartigen Region.

Auf den fünf spannenden Themenwegen führt ein Leitsystem zu allen Sehenswürdigkeiten; interessante Stellen sind informativ beschriftet.

Und direkt beim Hotel auf der Schwägalp liegt der Geologie-Steinpark, in dem die Erdgeschichte zum packenden Abenteuer wird.

Der Säntis – Aussicht soweit das Auge reicht Im NaturErlebnispark Schwägalp führt ein grosses Wanderwegenetz von der gemütlichen Panorama-Route über die vielen Themenwege bis hin zum kniffligen Säntisaufstieg. Auch weniger passionierten Berggängern entgeht dank der Säntis-Schwebebahn das atemberaubende Panorama auf dem Säntis nicht. 365 Tage im Jahr ist hier bei guter Fernsicht ein Rundumblick auf die Bergspitzen der Alpen, weit über den Bodensee sowie in die geologischen Besonderheiten des Säntis zu geniessen. Zehn wunderbare Minuten dauert die unvergessliche Fahrt mit der Schwebebahn auf den Gipfel des Säntis. Sie ist das ganze Jahr

Einen Besuch wert ist auch das neue ***S «Säntis – das Hotel» auf der Schwägalp mit 68 gemütlichen Zimmern und Juniorsuiten. Dort geniesst man den erholsamen Schlaf am Fusse des Säntis. Im Restaurant mit der wunderbaren Sonnenterrasse werden die Gäste kulinarisch mit typischen Gerichten verwöhnt – Traditionelles modern interpretiert und frisch serviert. Ein ganz besonderer Ort, um sich einfach mal verwöhnen zu lassen.

Säntis-Schwebebahn Hotel, Gastronomie, Events CH-9107 Schwägalp, Tel. +41 71 365 65 65 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch, www.naturerlebnispark.ch

Säntis | Bodensee Magazin Schweiz

79

INTERNATIONALE

Foto: Achim Mende

Vom Schweizer Bodenseeufer aus grenzüberschreitend die Region erkunden, macht den besonderen Reiz eines Aufenthalts aus.

Auf schnellem Weg – über das Wasser oder auf dem Land – können spannende und vielfältige Ausflugsziele erreicht werden. Auf den folgenden Seiten haben wir einige Tipps zusammengestellt.

DAS BESTE VOM BODENSEE Die besten Tipps der Region in einer Karte!

r! and schnelle Da war jem as Beste vom Die Karte «D g. ist schon we Bodensee» uf mm, denn a Halb so schli Sie .eu können www.vtwb auen. ideen ansch alle Freizeit

Drumherum und Mittendurch

Fotos: Insel Mainau/Peter Allgaier

Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit auf der Insel Mainau

Natur geniessen, sich wohlfühlen, entspannen – Die Insel Mainau im Bodensee ist täglich ein Naturerlebnis. Das beliebte Ausflugsziel lädt die Besucher ein, den hektischen Alltag zu vergessen und sich bewusst an den Schönheiten und der Ruhe in der Natur zu erfreuen. Dazu trägt die jahreszeitlich wechselnde Blütenfülle mit abertausenden Tulpen, hunderten Rhododendren, duftenden Rosen, Stauden und farbenfrohen Dahlien, aber auch das Arboretum mit Mammutbäumen und Zedern bei. Palmen und Zitruspflanzen verleihen der Insel im Sommer mediterranes Flair. Exotisches Ambiente bietet das tropische Schmetterlingshaus, in dem sich das Jahr über freifliegende Tag- und Nachtfalter in insgesamt rund 120 Arten tummeln.

Das Mainau-Blumenjahr 2020: Blühende Wasser, schwimmende Gärten Der Bodensee mit seiner grossen Wassermenge prägt das Klima der Insel Mainau. Dem erfrischenden Element Wasser mit all seinen Facetten widmet sich die beliebte Blumeninsel in der kommenden Saison.

Entdecken Sie dann die Beziehung zwischen Pflanzen und Wasser auf der drittgrössten Insel im Bodensee: Wie schaffen es die meterhohen Küstenmammutbäume im Arboretum Wasser zu transportieren? Kennen Sie schon die kleinste Blütenpflanze der Welt? Welche Orchideen sind eigentlich in der Südsee beheimatet? Oder was haben Elefantenfuss und Schwanenhals gemeinsam? Die Antworten auf diese Fragen erhalten Sie bei einem Besuch in den historischen Parkanlagen der Insel Mainau. Wasserpflanzen-Fans dürfen sich über Seerosen in verschiedenen Sorten und andere fantastische Wasserinstallationen freuen. Die 82

Bodensee Magazin Schweiz | Ausflugsziele

Mainau-Gastronomie lädt ausserdem zu verschiedenen Menüreihen und Sonderveranstaltungen ein, wie z.B. zur Serenade der Seerosen im Palmenhaus oder zu den Meerjungfrauen- und Meeresgötter-Menüs im Restaurant Schwedenschenke.

Kombitickets für die Anreise aus der Schweiz Wer bereits bei der Anreise entspannen möchte, geniesst das See- und Bergpanorama z.B. bei einer Bahn-, Bus- oder Schiffsfahrt zur Mainau.

Die Schweizerischen Bundesbahnen bieten von März bis Oktober ein attraktives «RailAway-Ticket» an, das die Bahnfahrt von Schweizer Bahnhöfen nach Konstanz, die Fahrt mit einem Schiff der BSB oder mit der Buslinie 4/13 von Konstanz zur Mainau sowie den Inseleintritt umfasst (Zeiten und Preise unter www.sbb.ch). Ein besonderer Hingucker ist dabei einer der Züge der Thurbo AG, der auf den Namen »Insel Mainau« getauft wurde und Ausflüglerinnen und Ausflügler aus der Ostschweiz bspw. von St. Gallen nach Konstanz bringt. Er ist auf dem Motorblock mit Blumen übersät und bietet somit schon am Bahnhof einen Vorgeschmack auf den Tag auf der Bodenseeinsel.

Unser Tipp: Kombitickets Insel Mainau & Landesgartenschau Überlingen ab sofort erhältlich

Mainau GmbH D-78465 Insel Mainau, Tel. +49 7531 3030 info@mainau.de, www.mainau.de

Foto: Achim Mende

BLÜHENDE WASSER, SCHWIMMENDE GÄRTEN

Landesgartenschau Überlingen 2020

179 TAGE INSPIRATION & UNTERHALTUNG

Schwimmende Gärten

Überlingen feiert vom 23. April bis 18. Oktober 2020 ein sommerlanges Gartenfest: Die erste Landesgartenschau am Bodensee. An 179 Tagen ist viel geboten in der gesamten Stadt, die zeitgleich ihr 1250. Jubiläum begeht. Jeder Tag wird anders sein. Abwechslungsreich. Inspirierend. Entspannend.

Allein knapp 3.000 kleine und grosse Events sind im Ticketpreis inbegriffen, ebenso wechselnde Ausstellungen und immer wieder neue gärtnerische Pracht im Wechsel der Jahreszeiten. Auf zahlreichen Bühnen sorgen lokale, überregionale und international renommierte Künstler für Unterhaltung, unter anderem Jan Josef Liefers, Lotte, Heinz Rudolf Kunze oder Pe Werner.

Wer in der traditionsreichen Gartenstadt Überlingen ankommt, taucht sofort ein in die Historie der ehemaligen Freien Reichsstadt, die überall sichtbar ist. Für die Landesgartenschau wurden zentrale innerstädtische Plätze sowie die Uferpromenade umgestaltet. Sie laden mit neuen Bänken und üppigem Blumenschmuck zum Flanieren und Verweilen ein.

Das Ausstellungsgelände der Landesgartenschau setzt sich aus fünf eintrittspflichtigen Bereichen zusammen, davon zwei unmittelbar am Bodenseeufer, die anderen in der schönen Überlinger Innenstadt. Der grösste ist der neue Uferpark am westlichen Rand der Stadt mit einer Fläche von rund sechs Hektar. Ein fünf Kilometer langer Rundweg zieht

sich einem grünen Band gleich am Wasser entlang, durch die Gräben und Höhenlagen der Stadt zurück an den See. Die Landesgartenschau Überlingen erwartet ihre Besucher mit einem unvergleichlichen Panorama am Bodensee. Nach dem Motto: Erfrischend – Grenzenlos – Gartenreich.

Natürlich spielt der Bodensee eine zentrale Rolle bei dieser Landesgartenschau. Der Beitrag der Kirchen findet auf einem alten Fährschiff statt, die Hauptbühne schwimmt auf dem Wasser, ebenso gärtnerische Beiträge. Für die Gartenschau gibt es eigens eine Schiffsanlegestelle und die alle 14 Tage wechselnden Schauen der Floristen werden in einer ehemaligen Klosterkirche, der Kapuzinerkirche, inszeniert.

Und im nächsten Jahr gibt es an 179 Tagen Spiel und Spass für die ganze Familie. Klettern, sich verstecken, balancieren – all das macht künftig noch mehr Spass. Denn dank der Landesgartenschau wird es drei tolle neue Kinderspielplätze geben: im Uferpark, in den Villengärten und in den Menzinger Gärten.

DIE HIGHLIGHTS – Schwimmende Gärten – Eine Seebühne – Ein Kirchenschiff – Eine Open-Air-Bibliothek – 3.000 m2 Wechselflor – Alle 14 Tage eine neue Blumenschau – Eigene Schiffsanlegestelle am Bodensee – Direkte Gartenlinie übers Wasser zur Insel Mainau – Rund 3.000 Veranstaltungen

Der Uferpark

Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH Bahnhofstraße 19, D-88662 Überlingen, Tel. +49 7551 3097390 info@ueberlingen2020.de, www.überlingen2020.de

Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

83

1

2

STAATLICHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN BADEN-WÜRTTEMBERG Residenzschloss Tettnang (1, 3) Prachtvoller Barock, kunstvolle Innenausstattungen und malerische Ausblicke über den Bodensee und die Schweizer Alpen – das Neue Schloss Tettnang zählt zu den schönsten Schlössern Oberschwabens. Hinter dem heutigen Eindruck von fürstlichem Luxus steht eine lange und turbulente Geschichte: Von 1260 bis 1780 residierten die Grafen von Montfort in Tettnang. 1712 begann unter dem Grafen Anton III. der Schlossneubau an der Stelle der im Dreissigjährigen Krieg zerstörten Burg: Das war der Anfang vom Ende der Montfort-Herrschaft. Erdrückende Schulden bedeuteten nach fünfzehnjähriger Bauzeit das Ende, und die noch laufenden Arbeiten mussten abgebrochen werden; obendrein zerstörte ein Brand im Jahr 1753 den unfertigen Bau. Der Wiederaufbau wurde von Graf Franz Xaver von Montfort betrieben: Der Ruhm der Familie sollte, mit finanzieller Hilfe Österreichs, durch hervorragende Künstler gewürdigt werden. Für die Schönheit des Schlosses wendete der Graf so viel auf, dass er am Ende die verschuldete Herrschaft Montfort verlor. Bis heute zeugt der hohe künstlerische Rang des Neuen Schlosses vom Anspruch und Niveau der Bauherren. Feuchtmayer, Dirr, Moosbrugger, Gigl, Brugger und Angelika Kauffmann: Für Kenner zeigen die Namen, dass hier die ersten Künstler der Zeit am Werk waren. So erlauben die gräflichen Apartments, die Schlosskapelle, der Bacchussaal oder das Fürstenzimmer mit dem anschliessenden Vagantenkabinett ganz besondere Einblicke in den höfischen Lebensstil jener Zeit. Und die malerische Lage zwischen Wäldern, Wiesen, Obstplantagen und Hopfenpflanzungen macht Schloss Tettnang zu einem Ort von besonderer Schönheit.

Spannende Kostümführungen Ein besonderes Bonbon sind die Kostümführungen in Tettnang: Frau Gräfin und ihre Kammerzofe Anna in barocken Kostümen erzählen – ganz nah dran – vom mehr oder weniger glänzenden Hofleben im 18.

Kloster Schussenried (2) Das Prämonstratenserkloster Schussenried wurde im Jahr 1183 gegründet. Es entwickelte sich über die Jahrhunderte zu einem immer mächtigeren und reichen Kloster, bis schliesslich im 18. Jahrhundert die Neubauphantasien so weit gediehen waren, dass man an richtig grossformatige Projekte denken konnte. 1748 erhielt der berühmte Baumeister Dominikus Zimmermann den Auftrag, Pläne für einen Neubau vorzulegen – aber war dann wohl so teuer, dass man den verlässlichen Maurermeister Jakob Emele aus Schussenried mit dem Bau beauftragte. Trotz dieser Sparmassnahme mussten die Mönche schon 1763 den Bau einstellen: Sie hatten zu viele Schulden gemacht. Damals war gerade mal ein Drittel der Pläne realisiert. Ein Glück, dass einige der schönsten Teile schon vollendet waren.

Kultur im Kloster Das «Kloster des Jahres 2010» begeistert Besucher mit einem der schönsten und bedeutendsten barocken Bibliothekssäle nördlich der Alpen. Eindrucksvoll ist die Ausstattung mit Figuren und Bildern – im Mittelpunkt steht das Deckenfresko von Franz Georg Hermann über das Wirken der göttlichen Weisheit. Das Kloster bietet heute ein höchst abwechslungsreiches Kulturprogramm. Ein neu eingerichtetes Museum vermittelt anschaulich und interaktiv die Geschichte des Klosters, die Rolle der Wissenschaft und des religiösen Lebens. Eine neue Dauerausstellung sowie ein attraktives Programm an Wechselausstellungen machen das Kloster Schussenried zu einem bedeutenden Kulturzentrum in Oberschwaben.

Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Neues Schloss Tettnang Tel. +49 7542 510500, tourist-info@tettnang.de Kloster Schussenried Info-Tel. +49 7583 9269140, info@kloster-schussenried.de www.schloesser-und-gaerten.de

3 84

Jahrhundert. Wer mehr übers einfache Volk wissen will, ist gut bei der «Marketenderin Ida» aufgehoben; sie lässt den Alltag der fahrenden Leute lebendig werden. Bei den beliebten Kinderführungen dürfen sich die Kleinen wie Prinz und Prinzessin fühlen. Ein Schlosserlebnis, wie man es selten findet, bietet das «Kaffeekränzle»: Die Führung durch die schönsten Räume des Schlosses endet mit Kaffee und Kuchen – und der ist gebacken nach dem historischen Rezept im Kochbuch der Grafen von Montfort!

Bodensee Magazin Schweiz | Ausflugsziele

BURG MEERSBURG Die Meersburg gilt als die älteste bewohnte Burg Deutschlands. Einer Sage nach gehen ihre Anfänge auf den Merowingerkönig Dagobert I. ins Jahr 628 n. Chr. zurück. Der Bergfried, die Nordbastion und die Dürnitz zählen zu ihren ältesten Teilen.

1838 erwarb der Mittelalterforscher Joseph von Laßberg zusammen mit seiner Frau Maria Anna von Droste-Hülshoff, Jenny genannt, die Meersburg und gab ihr literarische Bedeutung. In den Jahren 1841–1848 lebte in ihrem südöstlichen Wohnturm immer wieder einmal – bis zu ihrem Tode – auch die Schwester der Burgherrin, die Dichterin Annette von Droste-Hülshoff. Heute befindet sich die Burg immer noch im Privatbesitz; die Eigentümerfamilie kümmert sich engagiert um ihren Erhalt. Besichtigt werden können auf einem selbstständigen Rundgang in der Burg 36 Räume sowie der zauberhafte Garten. Zu den Highlights einer Burgbesichtigung zählen die Räume im nach Südosten ausgerichteten Wohnturm. In ihrem Arbeits- und Sterbezimmer sind neben einigen persönlichen Gegenständen auch Handschriften und Porträts der Künstlerin ausgestellt. Des Weiteren laden Wehrgänge, die Rüstkammer, eine Waffenschmiede sowie die Burgküche, die Brunnenstube und die Folterkammer im tiefsten Teil des Bergfrieds zu einem Besuch ein.

Die Meersburg ist ganzjährig geöffnet.

Täglich durchgehend von 9 – 18.30 Uhr (Nov – Feb 10 – 18 Uhr).

Letzter Einlass: eine halbe Stunde vor Schliessung.

April bis Okt: Kostenlose Themenführungen zusätzlich zum Rundgang Tipp: Belebte Burg – An mehreren Wochenenden von April bis Oktober erwacht die Burg zu mittelalterlichem Leben. Termine auf Anfrage oder unter www.burg-meersburg.de Tipp: Lesungen, Hauskonzerte – In den Monaten Juli bis September.

Termine auf Anfrage Burg Meersburg Schlossplatz 10, D-88709 Meersburg Tel. +49 7532 80000 burg.meersburg@t-online.de, www.burg-meersburg.de

BAUERNHAUS-MUSEUM ALLGÄU-OBERSCHWABEN–WOLFEGG Das Freilichtmuseum, das lebt Inmitten der Hügellandschaft Oberschwabens liegt das BauernhausMuseum in Wolfegg. Derzeit umfasst das Museum 19 grössere Wohnund Wirtschaftsgebäude aus Oberschwaben und dem württembergischen Allgäu; dazu kommen Kleinbauten wie Spritzenhäuschen und Viehwaage. Die originalgetreu eingerichteten Stuben, Kammern, Ställe und Werkstätten geben einen authentischen Einblick in die Lebens- und Arbeitsumstände der Landbevölkerung. Die 12 Hektar umfassende Kulturlandschaft, sorgsam angelegte Bauerngärten und zum Teil frei laufende Tiere begeistern grosse und kleine Besucher. Die Ausstellung über die «Schwabenkinder», wechselnde Sonderausstellungen und ein grosses pädagogisches Angebot vermitteln lebendig regionale und länderübergreifende Geschichte. Auf dem Gelände gibt es einladende Plätze zum Verweilen und Brotzeitmachen. Regionale Speisen bereitet die Museumsgaststätte zu, deren Biergarten immer eine Einkehr wert ist. Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten lädt immer wieder aufs Neue zu einem Besuch in das Bauernhaus-Museum in Wolfegg ein. Für Schüler und Jugendgruppen, Vereins- und Betriebsausflüge hält das Museum ein breites Angebot an Mitmach-Aktionen bereit.

Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg Vogter Str. 4, D-88364 Wolfegg Tel. +49 7527 95500 info@bauernhaus-museum.de, www.bauernhaus-museum.de

Museumssaison 2020: 29. März – 8. November Öffnungszeiten: Mai – Sept täglich 10 – 18 Uhr, April, Okt täglich ausser montags 10 – 17 Uhr Veranstaltungen 2020 29.3. Saisoneröffnung 13.4. Ostern im Museum 1.5. Kräuter- und Blümlesmarkt 29.5. – 30.8. neue Ausstellung: «Geliebte Gabi» 1.6. Wolle, Tuch und Handarbeit 21.6. Oldtimer-Traktorentreffen 15.8. Weihbüschele binden 5.9. – 6.9. Volksmusiktag 11.10. Apfel- und Kartoffeltag 7. – 8.11. Hausschlachtung 11. – 13.12. Wolfegger-Adventsmarkt Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

85

SCHIFFSERLEBNIS OUTLET-SHOPPING Entspannung kann man auf viele Arten finden.

Zum Beispiel bei einer Schifffahrt oder beim Shoppen. Wie wäre es, beides zu kombinieren?

Das seemaxx Outlet Center in Radolfzell bietet auf einer Einkaufsfläche von 8.500 Quadratmetern alles, was zu einem perfekten Einkaufserlebnis dazugehört: Über 40 bekannte Top-Modemarken rund um Damen, Herren- und Kindermode sowie rund um Sport- und Outdoorfashion, Wäsche, Accessoires oder Heimtextilien sind hier zu finden, ein wahres Highlight für alle Modebewussten. Und das auch noch zu Outlet-Preisen. Zwei Cafés, ein Restaurant und ein grosszügiger Aussenbereich laden dazu ein, zwischendurch eine kleine Pause einzulegen.

Das seemaxx ist auch hervorragend mit dem Schiff zu erreichen – warum also das Shopping-Erlebnis nicht noch mit einer Runde Entspannung an Bord toppen? Die Weiße Flotte der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) bringt die Besucher nicht nur stressfrei und ohne Stau nach Radolfzell, sondern auch noch mit einem tollen Blick auf die urtümlichen Landschaften entlang des deutschen und schweizerischen Ufers. Zu empfehlen ist hierfür das Zeller-See-Ticket, mit dem man von der Insel Reichenau, Radolfzell, Mannenbach oder Iznang aus starten kann.

Tipp: Die letzte Fahrt ab Iznang und Radolfzell ist eine Sonnenuntergangsfahrt, die zu einem vergünstigten Preis angeboten wird.

86

Bodensee Magazin Schweiz | Ausflugsziele

2020 sind auf dem Untersee ausserdem viele weitere Schifffahrts-Erlebnisse – insbesondere kulinarischer Art – auf MS «Stadt Radolfzell» geboten: Bei den Abendfahrten am 6. Juni und 22. August wird der Samstagabend mit einem Grillbuffet inklusive Getränkepauschale und einem herrlichen Sonnenuntergang zum Genuss.

«Badisch Schlemmen» ist hingegen das Motto am 15. Mai und 5. September: Hier serviert das Bordpersonal badische Spezialitäten wie Wurstsalat, Vesperplatte oder Ochsenbrust – garniert mit tollen Panoramen.

Am 17. Oktober steht schliesslich «Wildgenuss» auf der Karte von MS «Stadt Radolfzell» – Bauerngans, Wildgulasch und vieles mehr verwöhnen den Gaumen.

Am 19. Juli geht es mit den BSB zum Feuerwerk des Radolfzeller Hausherrenfests. Beim Feuerzauber haben die Passagiere Plätze in der ersten Reihe und können das Spektakel aus einer besonderen Perspektive verfolgen.

Und wenn am 1. August der Schweizer Nationalfeiertag mit Höhenfeuern und unzähligen Kleinfeuerwerken am See zelebriert wird, fahren die BSB auch mitten ins Geschehen und bieten an Deck die besten Plätze sowie ein Drei-Gänge-Menü an Bord.

Weitere Informationen, Fahrplan und Tickets: www.bsb.de

ABENTEUERPARKS IMMENSTAAD UND KRESSBRONN Die AbenteuerParks Immenstaad und Kressbronn zählen zu den schönsten Kletterausflugszielen im Bodenseeraum. Mit zusammen mehr als 300 Stationen versprechen sie geniale Klettererlebnisse gepaart mit maximaler Sicherheit.

Action für Zwei Die Gäste lieben die vielfältigen Klettermöglichkeiten, die sie im Abenteuerpark Immenstaad in 12 verschiedenen Parcours mit über 180 Stationen vorfinden. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sei es vom sechsjährigen Kletterknirps bis zum Himalaya erprobten Höhenbergsteiger. Im Partner-Parcours, der speziell so ausgelegt wurde, dass die Übungen nur zu zweit bewältigt werden können, lässt sich echtes Teamwork erproben. Neu in Parcours 10 ist ein Bungee-Jump aus 15 m Höhe.

Abenteuer mit Indiana Jones Der Abenteuerpark Kressbronn wurde 2012 nach dem Motto «Indiana Jones und seine Abenteuer» in Themen-Parcours gestaltet. Vom erwachsenen Abenteuerlustigen bis zu Familien mit Kindern, schon ab 5 Jahren, kann man sich hier auf sieben Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bis zu drei Stunden lang sportlich austoben.

In beiden Parks gibt es je zwei Kids-Parcours für Kinder ab 3 Jahren. Die liebevoll, bis ins Detail gestalteten Parcours sind speziell für die Allerklein-

sten. Die Kinder werden von den Eltern vom Boden aus begleitet. Beide Parks bestechen mit einem durchgehenden Sicherungssystem, was dem höchsten Sicherheitsstandard der neuen Seilgartennorm entspricht.

Saison vom 28. März bis 1. November 2020 Während der Ferien in Baden-Württemberg täglich von 10 – 19 Uhr geöffnet. Für Schulklassen und Gruppen ab 15 Personen auch ausserhalb der angegebenen Öffnungszeiten.

Alle weiteren Informationen unter: www.abenteuerpark.com

WILD- UND FREIZEITPARK ALLENSBACH Tiere hautnah erleben und dazu jede Menge Spiel und Spass am Bodensee Die wunderschöne, rund 75 Hektar grosse Parkanlage bietet naturnahen Lebensraum für über 300 Wildtiere.

Wisente, Bären, Damwild, Steinböcke aber auch Luchse, Wildschweine und Sikahirsche können aus nächster Nähe bestaunt werden.

In der Falknerei erhält man Einblicke in die faszinierende Welt der Greifvögel. Und wenn die majestätischen Tiere bei den Flugvorführungen ihr Können zeigen, stockt so manchem Besucher der Atem.

Interessierte der heimatlichen Natur sind im Wild- und Freizeitpark Allensbach ebenfalls genau richtig. Mehr als 600 Pflanzen, ein Wildbienenhotel sowie eine grosse Kräuterspirale können im über 1.000 m2 grossen, grünen Klassenzimmer bestaunt werden.

Der grosse Abenteuerspielplatz im Wild- und Freizeitpark Allensbach bietet viel Platz zum Toben, Entdecken und Spass haben. Trampolin, Seilbahn, Karussell, Baggergruben, Kettcar-Parcours, Mega-Hüpfkissen und Riesenrutsche laden zum ausgelassenen Spielen ein. Weitere Attraktionen sind zum Beispiel die 8,50 Meter hohe Überschlagschaukel sowie die Wasserspringboote Nautic-Jet, die aus über 8 Metern Höhe ins Wasser schanzen.

Für erholsame Pausen sorgen das Landgasthaus Mindelsee mit frischer und regionaler Küche, das SB-Restaurant Wildparkhalle sowie der Wildpark-Kiosk.

Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspass zählt der Wild- und Freizeitpark Allensbach zu den Highlights am Bodensee und ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie.

Hunde an der Leine sind (ausser in der Falknerei) herzlich willkommen.

Der Park ist ganzjährig geöffnet.

Kassenöffnungszeiten: 1.5. – 30.9., täglich 9 – 17 Uhr, 1.10. – 30.4., täglich 10 – 17 Uhr Parkaufenthalt nach Kassenschluss bis 19:30 Uhr möglich.

Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.

Wild- und Freizeitpark Allensbach GmbH Gemeinmärk 7, D-78476 Allensbach, Tel. +49 7533 931619 info@wildundfreizeitpark.de, www.wildundfreizeitpark.de

Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

87

ARCHÄOLOGISCHES LANDESMUSEUM BADEN-WÜRTTEMBERG Schritt für Schritt tauchen Besucher im Archäologischen Landesmuseum in Konstanz in das Leben ihrer Vorfahren ein. Auf mehreren Stockwerken präsentiert das Museum spannende Funde aus der Landesarchäologie in Baden-Württemberg und Erkenntnisse aus der Vergangenheit im Rahmen von Dauer- und Sonderausstellungen.

Noch bis zum 12.4.2020 «Stadt – Land – Fluss. Römer am Bodensee» Ab 15. v. Chr. eroberten die Römer die Bodenseeregion. Schnell wurde das Gebiet in das Römische Imperium eingegliedert. Keltische Siedlungen wurden nun nach römischer Art ausgestaltet: Foren, Tempel, Theater und Badeanlagen entstanden.

NEU ab dem 15.3.2020 «Archäologie und Playmobil – Es kommt ein Schiff, geladen» Schiffe, Einbäume, Boote, Lädinen – auf dem Wasser ist was los. Seit der Steinzeit sind Menschen auf den Gewässern unterwegs, zum Reisen, zum Handeln oder zum Kämpfen. Wieder einmal zeigen Playmobilfiguren in vielen lustigen Szenen die wahre Vergangenheit!

Weitere Infos auf der Webseite www.konstanz.alm-bw.de

Eintritt: Erwachsene 6,– €, ermässigt 5,– €, Kinder (6 – 18 Jahre) 1,50 €, gesonderte Preise für Gruppen Öffentliche Führungen: sonntags um 11 Uhr und um 15 Uhr Öffnungszeiten: Ganzjährig

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz Tel. +49 7531 9804 0, info@konstanz.alm-bw.de

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN Erlebnis Luft- und Raumfahrt

Der Traum vom Fliegen wird wahr – im grössten Technikmuseum am Bodensee. In direkter Nachbarschaft zum Bodensee-Airport präsentiert das Dornier Museum eine Erlebniswelt auf über 6.000 m². Auf einer Reise durch 100 Jahre Geschichte der Luft- und Raumfahrt lassen riesige Flugboote, nostalgische Passagiermaschinen und spannende Exponate aus der Raumfahrt den Pioniergeist des vergangenen Jahrhunderts lebendig werden.

Auf einer geführten Tour durch das Museum machen amüsante Anekdoten und interessante Fakten die Entwicklung der Fliegerei und die Pionierleistungen des Ingenieurs Claude Dornier erlebbar. Unzählige Weltrekorde, Patente und technische Höchstleistungen dokumentieren die eindrucksvolle Geschichte des Unternehmens Dornier. Politische, wirtschaftliche und soziale Rahmenbedingungen zeigen, was Menschen in den jeweiligen Epochen bewegt und motiviert hat.

Einen einzigartigen Blick auf den gegenüberliegenden Zeppelinhangar bietet die grosse Terrasse des DO-X Restaurants: Hier kann nach Herzenslust das Starten und Landen der Zeppeline und der Linienverkehr des Flughafen Friedrichshafen beobachtet werden.

88

Bodensee Magazin Schweiz | Ausflugsziele

Für Urlauber-Familien und Einheimische wird das Museum in der Ferienzeit zur Erlebniswelt mit Kinderführungen und Bastelaktionen. Und wenn die Kinder sich an den Flugzeugen satt gesehen haben: Ab auf den Spielplatz und aus einer original Do 27 rutschen. Jeden Donnerstag ist langer Museumsabend bis 20 Uhr, mit vergünstigtem Eintritt ab 17 Uhr und kostenloser öffentlicher Führung.

Dornier Museum Friedrichshafen Claude- Dornier-Platz 1 (Am Flughafen) D-88046 Friedrichshafen Tel. +49 7541 487 36 00 www.dorniermuseum.de info@dorniermuseum.de

ENTSPANNEN UND GENIESSEN Die Bodensee-Therme Konstanz besticht durch ihre einzigartige Lage direkt am Ufer des Bodensees.

Während sich die Gäste vom warmen Thermalwasser umspülen lassen, geniessen sie den herrlichen Blick auf das Alpenpanorama.

Im grosszügig angelegten Thermalbecken entspannt man auf Sprudelliegen oder lässt sich von unterschiedlich positionierten Düsen sanft massieren. Der Quelltopf ist kuschelige 36 Grad warm. Ein besonderes Erlebnis ist ein Bad im grossen Aussenbecken oder im neuen Panorama-Quelltopf: Auch bei kalten Temperaturen geniesst man hier ein Bad im Freien mit Blick auf den See und die Berge der nahen Alpen.

Schwitzen und Entschlacken, das geht bestens in der Sauna der Bodensee-Therme Konstanz. Verschieden temperierte Saunen sowie ein Sanarium und Dampfbad warten auf die Besucher. Zwischen den Saunagängen erfrischen sich die Gäste im Tauchbecken, ruhen sich in einem der grosszügigen Ruheräume aus oder nehmen ein Sonnenbad auf dem Panoramadeck.

Neue Angebote: Im neuen Salzraum geniessen die Badegäste die wohltuende und gesundheitsfördernde Wirkung von naturbelassenem Steinsalz. Im Sonnenraum spüren die Gäste eine Wärme, die dem Körper und der Seele guttut.

Wellnessangebote: Neben Therme und Sauna kann man sich in der Bodensee-Therme auch bei Wellness-Angeboten verwöhnen lassen. Die grossen Massage- und Kosmetikräume befinden sich im «Beiboot».

Zum perfekten Wohlfühltag gehört gutes Essen einfach dazu. Deshalb können die Gäste der Bodensee-Therme im anliegenden Restaurant »Seelig« nach einem entspannenden Tag lecker speisen.

Bodensee-Therme Konstanz Zur Therme 2, D-78464 Konstanz Tel. +49 7531 8032700 kontakt@konstanzer-baeder.de, www.therme-konstanz.de

JETZtTs

Ticke online sichern!

www.sealife.de Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz

89

SCHAFFHAUSEN Abenteuer Rheinfall Besucher erfahren auf einer geführten Tour Interessantes und Erstaunliches über den grössten Wasserfall Europas. Nach einem feinen Mittagessen fährt ein Boot auf die andere Seite des Rheinfalls, wo Abenteuerfreunde anschliessend den ganzen Nachmittag ihre Höhenfestigkeit im grössten Seilpark der Deutschschweiz testen können.

Führung «Der grösste Wasserfall Europas mit Schloss Laufen» – Eintritt Schloss Laufen – 3-Gang Mittagessen inkl. Kaffee und Mineral – Einfache Rheinüberfahrt – Klettern im Adventure Park Gruppengrösse: 15 – 25 Personen, Dauer ca. 7,5 Stunden,

Entdeckungen auf dem Rhein Neuhausen am Rheinfall – Schaffhausen – Stein am Rhein oder umgekehrt Auf einer kleinen Bootsfahrt kann man den Rheinfall, den grössten Wasserfall Europas, erleben. Teilnehmer schätzen ausserdem den Besuch der Erkerstadt Schaffhausen mit der Festung Munot und der anschliessenden Stromfahrt von Schaffhausen nach Stein am Rhein. Das Programm ist auch in umgekehrter Richtung möglich: Man kann den Ausflug mit einer geführten Tour durch das mittelalterliche Stein am Rhein starten und anschliessend die Fahrt mit dem Kursschiff nach Schaffhausen geniessen. Die kleine Bootstour zum Rheinfall rundet den Ausflug ab.

ab CHF 106.– pro Person

Informationen und Buchung: Schaffhauserland Tourismus Tel. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch

90

Bodensee Magazin Schweiz | Buchbare Angebote

Foto: Schaffhau

sen Tourismus

Variante Schaffhausen – Kleine Bootsrundfahrt am Rheinfall – Stadt der 171 Erker – Altstadtführung Schaffhausen – Kurs-Schifffahrt Schaffhausen - Stein am Rhein Variante Stein am Rhein – Zurück ins Mittelalter – Altstadtführung Stein am Rhein – Kurs-Schifffahrt Stein am Rhein - Schaffhausen – Kleine Bootsrundfahrt am Rheinfall Gruppengrösse: 15 – 25 Personen, Dauer ca. 6-7 Stunden ab CHF 46.– pro Person Information und Buchung: Schaffhauserland Tourismus Tel. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch

Foto: Christof Sonderegger

ANGEBOTE

Foto: Schaffhauserland Tourismus/Bruno Sternegg

BUCHBARE

Abt Michael und sein Kloster - Schaffhausen «Abt Michael» entführt die Gäste in den Alltag des 16. Jahrhunderts. Er zeigt ihnen das Münster, die St. Anna-Kapelle und den Kreuzgang. Die Schaffhauser Geschichte und das damalige Klosterleben werden damit direkt erlebbar.

Foto: Heiner H. Schmitt

Preis/Gruppe: CHF 250.–, Gruppengrösse bis 40 Personen, Dauer 1h 15 Min. Information und Buchung: Schaffhauserland Tourismus Tel. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch

Schröckliche Geschichten – Schaffhausen

Foto: Schaffhauserland Tourismus

Ein Nachtwächter zeigt den Gästen bei einbrechender Dunkelheit Häuser, Plätze, Gassen und Ecken der Schaffhauser Altstadt. Anschliessend – oder auch schon davor – lohnt sich ein Besuch im Restaurant Güterhof, wo feine Abendessen genossen werden können.

Ab CHF 78.– pro Person Information und Buchung: Schaffhauserland Tourismus Tel. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch

Foto: Schaffhauserland Tourismus

Schrecknisse und Skandale – Stein am Rhein Hunger, Krieg, Seuchen, Bespitzelung und Sittenmandate Das Leben der Bewohner und Bewohnerinnen von Stein am Rhein war in früheren Jahrhunderten oft geprägt von einem harten Kampf ums Überleben. In einem geführten Stadtrundgang bekommen Teilnehmer Einblick hinter die Kulissen eines mittelalterlichen Städtchens und können sich in eine Welt der «Schrecknisse und Skandale» begeben.

Preis/Gruppe: CHF 230.–, Gruppengrösse bis 30 Personen, Dauer 1h 15 Min. Information und Buchung: Schaffhauserland Tourismus Tel. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch

Auf den Spuren von Mittelalterlichen Gerüchen und Geschichten – Schaffhausen Hat es im Mittelalter wirklich schlecht gerochen? Welchen Einfluss hatte die Pest auf die Menschen? Eine kräuterkundige Magd führt Interessierte durch die Gassen und gibt ihnen einen Einblick in die Geruchswelt des mittelalterlichen Schaffhausens.

Preis/Gruppe: CHF 270.–, Gruppengrösse bis 20 Personen, Dauer 1h 15 Min. Information und Buchung: Schaffhauserland Tourismus Tel. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch Buchbare Angebote | Bodensee Magazin Schweiz

91

Wenn die Vögel erwachen: Mit Rolf Meier auf See

Schatzsuche Der Landvogt Speissegger musste im Jahre 1798 Hals über Kopf das Städtchen verlassen und dabei seine Schatzkiste zurücklassen. Sein treuer Diener Jakob versuchte den Schatz zu retten, musste sich aber immer wieder vor den aufgebrachten Bauern und Handwerkern verstecken. Dabei hinterliess er an verschiedenen Orten Hinweise auf den Schatz. Findet man ihn, so wird man belohnt.

Rätselspass, Bewegung und Geschichte in einem – eine Schatzsuche führt Interessierte durch das mittelalterliche Städtchen. Sie führt zu historischen Sehenswürdigkeiten, vorbei an unbekannten Plätzen und mit etwas Geschick zum verborgenen Schatz. Ob alleine, mit der Familie oder in der Gruppe, die Schatzsuche bietet Spannung und Spass für Gross und Klein. www.schaffhauserland.ch

Seit über 20 Jahren tuckert Berufsfischer Rolf Meier morgens um vier Uhr mit seinem kleinen Fischerboot auf den Bodensee hinaus. Mit an Bord: Seine Fischernetze und manchmal Gäste, denen er die Fischerei näherbringt. Heimlicher Star dabei: der Bodensee.

Berufsfischer Rolf Meier auf dem Untersee begleiten – Beginn um 4 Uhr – Dauer ca. 4 Stunden – Frühstück im Restaurant Seegarten Ermatingen CHF 100.– pro Person www.thurgau-bodensee.ch/fischer

Foto: Switzerland Tourismus/Ivo Scholz

Preise: Gruppengrösse bis max. 6 Personen Erwachsene ab 16 Jahren: CHF 19.– pro Person Kinder/Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener CHF 16.– pro Person Gruppen ab 10 Personen Erwachsene ab 16 Jahren: CHF 16.– pro Person Dauer ca. 2 Std.

THURGAU Food-Trail im Oberthurgau Food Trail realisierte bis heute in der Schweiz dreizehn Trails in verschiedenen Städten und sieben in unterschiedlichen Pärken. Die genussvolle Schnitzeljagd lehrt einen auf spannende Art und Weise Interessantes über die Region und führt einen an sechs ausgewählten Genuss-Stationen vorbei. Das Angebot ist besonders attraktiv, da der Trail mit einer Gruppe bis 9 Personen ohne Voranmeldung absolviert werden kann. Ab Frühling 2020 entsteht auch im Oberthurgau eine genussreiche Schatzsuche, bei der Thurgauer Spezialitäten verköstigt werden können. www.food-trail.ch CHF 49.– pro Person

S T. G A L L E N Kulinarische Wanderung «Von Gang zu Gang» Die abwechslungsreiche Kulinarik-Wanderung führt Naturfreunde von der Gallusstadt bis an den Rhein im Vierländereck. Es erwartet die Wanderer atemberaubende Aussichten auf den Bodensee und drei kulinarische Zwischenstopps in erstklassigen Ausflugsrestaurants. Nach der ersten Etappe über blühende Wiesen und durch schattige Wälder serviert das Restaurant Bären eine reichhaltige Vorspeise mit Gruber Spezialitäten. Mit neu gewonnener Energie kann man sich auf den Weg hoch zur Wirtschaft Rossbüchel und dem Aussichtspunkt Fünfländer-

In den Himmelbetten von Thurgau Tourismus schlafen die Gäste an den schönsten Orten mitten in den Thurgauer Gärten, Obsthainen und Rebbergen. Hoch über dem See und unter dem weiten Himmelszelt. Die Himmelbetten im Bubble-Hotel sind von April bis Oktober an mehreren Standorten im Thurgau verfügbar. In dieser exklusiven Unterkunft kann man sich kugelwohl fühlen.

– 1 Übernachtung 2 Personen – inklusive Frühstück – inklusive 2 Mietvelos Ab CHF 190.– pro Nacht www.himmelbett.cloud

92

Bodensee Magazin Schweiz | Buchbare Angebote

Foto: www.michelphotography.ch

Im Thurgauer Himmelbett den Sternen nah

Stadt in Bewegung Unterwegs mit dem Elektro-Minibike

Foto: Beat Belser

Die Stickereihochblüte Ende des 19. Jahrhunderts hatte grossen Einfluss auf die Entwicklung St.Gallens. Eindrücklich zeigt sich diese Tatsache auf der geführten E-Bike-Tour für Gruppen in der Stadt St.Gallen. Auf der Fahrradführung mit geschichtsträchtigen Zwischenhalten entdecken Teilnehmer bekannte und vor allem unbekannte Sehenswürdigkeiten der Metropole der Ostschweiz.

Die geführte und entspannte Tour durch die Stadt St.Gallen sieht rund elf Zwischenstationen vor. Die Velofahrer entdecken dabei kunterbunte Puzzleteile einer Stadt, die ihrem Namen als touristisches Zentrum und Herz einer ganzen Region alle Ehre macht.

blick machen. Die regionale Küche kann mit einem spektakulären Blick über den Bodensee und auf fünf Länder genossen werden: die Schweiz, Österreich sowie die ehemaligen eigenständigen Staaten Baden, Württemberg und Bayern. Das Restaurant Steiniger Tisch belohnt nicht nur mit einer süssen Nachspeise, sondern auch mit einem Rundumblick auf die Thaler Rebberge und den Bodensee. En Guätä!

– Vorspeise im Restaurant Bären – Hauptspeise in der Wirtschaft Rossbüchel – Nachspeise im Restaurant Steiniger Tisch CHF 55.– pro Person www.st.gallen-bodensee.ch

«Let's cheese!» mit dem Fonduerucksack Wie wäre es mit einem feinen Käsefondue in den Drei Weieren? Oder am wunderschönen Bodenseeufer im Hafenstädtchen Rorschach?

Egal ob Sommer oder Winter – jetzt gibt es den neuen Fonduerucksack mit der typischen Schweizer Spezialität zum Mitnehmen.

Der All-in-One-Fonduerucksack für einmaligen Genuss Der Fonduerucksack beinhaltet alles, was das Herz begehrt – von der leckeren Fondue-Hausmischung der Kündig Feinkost AG mit Brot, über den süffigen Weisswein bis zu sämtlichem Zubehör und schöner Tischdecke. Der Fonduerucksack wird von der Kündig Feinkost AG zusammengestellt und kann nach der Buchung direkt in der Chäslaube an der Webergasse 19 in St.Gallen abgeholt werden. Zusätzliche regionale Spezialitäten und Getränke können direkt vor Ort erworben werden.

Bitte Öffnungszeiten beachten.

– Sicheres Radfahren im Strassenverkehr wird vorausgesetzt – Keine besondere Anforderung an Fitness dank integriertem Akku – Kinder in Begleitung Erwachsener – Kinder ab 14 Jahren mit einem Mofa-Führerschein (Kat. M) oder sonst erst ab 16 Jahre erlaubt CHF 49.– pro Person www.st.gallen-bodensee.ch

SMALLNIK Das Picknick mit originalem BIGNIK-Tuch Für ein schmackhaftes Picknick im Freien bietet die Stadt St.Gallen unzählige Möglichkeiten: sei es im lauschigen Stadtpark, bei den idyllischen Drei Weieren oder im Tierpark Peter und Paul. Picknicken auf eine aussergewöhnliche Art und Weise erlebt man mit dem Angebot SMALLNIK: Kulinarische Köstlichkeiten regionaler Produzenten, kombiniert mit einem handgenähten BIGNIK-Tuchmodul.

Abholbereit bei Kündig Feinkost AG Regionale Spezialitäten wie Bauern-Birnbrot, Appenzellerpantli, St.Galler Klosterkäse und GOBA Rhabarberschorle, das alles wird liebevoll von Kündig Feinkost AG, an der Webergasse 19, für Interessierte zusammengestellt. Zusätzliche Köstlichkeiten oder Getränke können direkt vor Ort gekauft werden.

– Originales BIGNIK-Tuchmodul – Picknickkorb – Regionale Spezialitäten – Teller, Besteck und Gläser CHF 29.– für 2 Personen CHF 52.– für 4 Personen www.st.gallen-bodensee.ch

– Fonduemischung – Caquelon und Réchaud – Brot und Weisswein – Tischdecke, Gabeln und Gläser CHF 69.– für 2 Personen CHF 99.– für 4 Personen www.st.gallen-bodensee.ch Buchbare Angebote | Bodensee Magazin Schweiz

93

VOM BODENSEE NACH SCHAFFHAUSEN Schönste Stromfahrt Europas – seit 155 Jahren Der idyllische Untersee und die unberührte Flusslandschaft des Hochrheins.

Dazu Natur, Kultur und natürlich die hervorragende Gastronomie – ein Erlebnis für alle Sinne. Willkommen auf der schönsten Stromfahrt Europas!

94

Bodensee Magazin Schweiz | Schifffahrt

Tipp

Die Szenerie auf der Fahrt von Kreuzlingen Richtung Schaffhausen ist einmalig: Möwen kreischen über dem Wollmatinger Ried. Die gepflegten Fachwerkhäuser von Gottlieben säumen den Seerhein. Die Landschaft weitet sich, der Blick schweift. Dort das Napoleonmuseum im Schloss Arenenberg bei Mannenbach. Da die Reichenau. Weltkulturerbe, Gemüseinsel, Ausflugsziel - die Insel ist ein echtes Highlight.

Vogelschau-Fahrt Zu Erläuterungen eines Naturkenners lässt sich die Vogelwelt des Wollmatinger Rieds und des Ermatinger Beckens vom Schiff aus durch ein Fernglas beobachten. Über 3000 Schwäne verweilen hier. Die Teilnehmer erfahren alles über die Natur- und Kulturlandschaft des Bodensees und die heimischen Vogelarten. Im Mai und Juni immer dienstags und im September jeweils donnerstags.

Geheimtipp und Geschichte(n) Weiter westlich liegt die Halbinsel Höri. Eine verträumte Gegend mit Kultur, Natur und malerischen Dörfern - und eine echte Ergänzung zu den touristischen Höhepunkten am Hochrhein: In Stein am Rhein lockt die Burg Hohenklingen mit herrlicher Aussicht über die Region. Die Brückendurchfahrt bei Diessenhofen ist wirklich absolut spektakulär. Und Schaffhausen? Der Munot, die Altstadt mit ihren unzähligen Erkern, die vielen Restaurants - die Stadt ist ganz schön gemütlich. Gleich neben Schaffhausen liegt der Rheinfall. Tosend und stiebend rauscht das Wasser in die Tiefe. Der «Rhyfall-Express» bringt die Fahrgäste direkt von der Schifflände zum grössten Wasserfall Europas – und natürlich wieder zurück.

Buchbare Angebote Von April bis Oktober verkehren täglich drei bis vier Kursschiffe zwischen Kreuzlingen/Konstanz und Schaffhausen. 50 Kilometer, 18 Landestellen, 2 Länder - unvergesslich und eindrücklich.

Spannende Momente warten auf die Besucher. Einzelreisende und Familien entdecken mit dem «Rheinfall-Kombi» den spektakulären Wasserfall. Auf dem «Arenenberg-Ausflug» – mit geführter Weinwanderung und Besuch des Napoleonmuseums – werfen Gruppenreisende einen authentischen, unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen des Rebbaus am Untersee.

Essen und Trinken an Bord Reisen macht hungrig. Da passt das vielfältige Angebot der Bordgastronomie bestens. So wird aus einem entspannten Ausflug mit dem Kursschiff vielleicht eine veritable Frühstücks- oder eine unterhaltsame Feierabendfahrt?

Neu: Dunnschtigs-Schiff Die URh bietet während der Hochsaison mit dem Dunnschtigs-Schiff weitere Kursfahrten an.

Wie der Name verrät, bietet es seinen Gästen immer am Donnerstag schon vor Mittag in Konstanz anzukommen oder länger den tosenden Rheinfall zu bestaunen. Wenn das keine zauberhaften Aussichten sind.

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG www.urh.ch

Schifffahrt | Bodensee Magazin Schweiz

95

Schifffahrt

BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DER SCHWEIZ Ungefähr 70 Kilometer Autofahrt trennen das deutsche Friedrichshafen vom in der Schweiz gelegenen Romanshorn. Die Entfernung über den See beträgt dagegen gerade einmal 14 Kilometer. 365 Tage im Jahr fahren die Fähren im Stundentakt zwischen Romanshorn und Friedrichshafen.

Betrieben wird die Bodensee-Fähre gemeinsam von den BodenseeSchiffsbetrieben (BSB) und der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt (SBS). Anstelle von Stau und vollen Strassen wird das Auto auf der Fähre abgestellt, die Bremse angezogen und die Enge des Autositzes gegen die Freiheit eines Schiffsdecks getauscht. Die Überfahrt dauert 45 Minuten – Zeit genug für eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen, während man die beeindruckende Aussicht geniesst. So verbindet man das Nützliche mit dem Angenehmen und kommt garantiert entspannt an.

Mit dem Rad auf der Fähre Gut ausgebaute Radwege und die beeindruckende Landschaft machen die Bodenseeregion auch für Radfahrer zu einem beliebten Ziel.

Mit den Schiffen und Fähren gibt es unzählige Möglichkeiten für einen Ausflug. Gut kombinieren lässt sich das sportliche Radeln mit einem erholsamen Rückweg: Man kann beispielsweise erst eine Strecke radeln und dann die letzte Etappe an Bord der Fähre geniessen. Was könnte es Schöneres geben, als nach getaner Anstrengung die Beine hochzulegen und den Fahrtwind zu geniessen?

Die Fähren Drei Fährschiffe sind auf der Strecke zwischen Friedrichshafen und Romanshorn im Einsatz: Die BSB betreiben die Motorfähre (MF) Friedrichshafen, die MF Romanshorn ist Teil der Flotte der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt (SBS). Das dritte Fährschiff, die MF Euregia, wird von den BSB und der SBS gemeinsam betrieben. Übrigens: Wenn Sie nach 96

Bodensee Magazin Schweiz | Schifffahrt

einer tollen Location für Ihre Veranstaltung suchen, die drei Fährschiffe können auch gemietet werden. Als neuestes Schiff ist natürlich die MF Euregia das Flagschiff: Veranstaltungen, wie Präsentationen, Bankette, aber auch Discos und Schlagerpartys können hier stattfinden.

Schon gewusst?

Wer mit der Fähre von Friedrichshafen nach Romanshorn fährt, überbrückt dabei die längste Distanz von deutschem zu schweizerischem Ufer. Dabei handelt es sich mit 14 Kilometern um die breiteste Stelle des Bodensees. Auch die tiefste Stelle des Bodensees ist nicht weit.

Sie liegt zwischen Fischbach und Uttwil und ist 254 Meter tief.

Die Fahrzeiten Von Romanshorn legt jede Stunde ein Fährschiff zur Minute 24 ab und kommt 44 Minuten später in Friedrichshafen an. Die Fährschiffe verlassen Friedrichshafen wiederum immer um Minute 21. Dadurch werden auf beiden Seiten Zuganschlüsse gut erreicht.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstrasse 6, D-78462 Konstanz Tel. +49 7531 36400, info@bsb.de, www.bsb.de Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG Friedrichshafnerstrasse 55, CH-8590 Romanshorn Tel. +41 71 466 78 88, www.bodenseeschiffe.ch

schmizz.ch

Schiffsfahrplan 2020 Untersee und Rhein

Radolfzell

Insel Reichenau Iznang

Schaffhausen

Gailingen

BĂźsingen

Gaienhofen

Neuhausen am Rheinfall

Rheinfall

Hemmenhofen

Stein am Rhein

Diessenhofen

Untersee Bodenseeforum

Konstanz

Wangen

Rhein

Ă–hningen Steckborn

Berlingen

Ermatingen

Bodensee Gottlieben

Mannenbach

Kreuzlingen

Mammern

Richtung Kreuzlingen

�þǜÍíäÍþ

Printemps • Spring

! $ ¢ # $ " " Ă?ò ¢ ĂœĂ˛ äïïê Ă?èÏèþáäêè Jeu – Dim, fĂŞtes gĂŠnĂŠrales Thu – Sun, public holidays

! % ¢ "& & " " täglich chaque jour • daily 1 ùøþ ĂœĂ˛ĂąĂąĂˇĂ¤ĂŞ äïïê Ă?èÏèþáäêè

seulement Dimanche, fĂŞtes gĂŠnĂŠrales only Sunday, public holidays

Sommer

EtÊ • Summer

"' & ¢ & ) " " täglich chaque jour • daily 2 verkehrt nicht am 8. August sauf 8 aoÝt no service on 8 August

4 verkehrt nur donnerstags seulement jeudi only thursday

Richtung Schaffhausen

Kurse www.bsb.de

Kurs Course | Schedule

525

533

543

551

Kurs Course | Schedule

528

536

550

558

Schaffhausen

9.10

1 11.10

13.18

15.18

Kreuzlingen

9.00

11.00

14.27

1 16.27

BĂźsingen 1

9.38

11.38

13.46

15.46

Konstanz

9.12

11.12

14.39

16.39

Diessenhofen / Gailingen

10.10

12.10

14.18

16.18

Bodenseeforum 1

9.17

11.17

14.44

16.44

Gottlieben

9.32

11.32

14.59

16.59

Stein am Rhein

11.15

13.15

15.23

17.23

Ermatingen

9.52

11.52

15.19

17.19

Ă–hningen

11.32

13.32

15.40

17.40

Reichenau

10.06

12.06

15.33

17.33

Mammern

11.39

13.39

15.47

17.47

Wangen

11.45

13.45

15.53

17.53

Hemmenhofen

11.57

13.57

16.05

18.05

Steckborn

12.03

14.03

16.11

18.11

Gaienhofen

12.09

14.09

16.17

18.17

Berlingen

12.18

14.18

16.26

18.26

Mannenbach

12.27

14.27

16.35

18.35

Reichenau

12.38

14.38

16.46

18.46

Ermatingen

12.50

14.50

16.58

18.58

Gottlieben

13.17

15.17

17.25

19.25

Bodenseeforum 1

13.25

15.25

17.33

Konstanz

13.47

15.47

Kreuzlingen

13.55

1 15.55

Kurs Course | Schedule

nicht alle Kurse / Haltestellen, z.T. nur HandrollstĂźhle

èÜáäøþäùá äøÊ äïïèù ÔøþÜÜÌÍÏÊÊèù ÂŻ ĂœĂŚĂŤĂŹĂŠĂŠĂśÂĄĂ?þǜÍÜáǜÌÎ ° Ă› auf den Kursen 525, 527 und 528.

ÊïïêèðèÏùè �èÏèþáäêè Karfreitag 10. April, Ostermontag 13. April, Tag der Arbeit 1. Mai, Auffahrt 21. Mai, Pfingstðòùáäê ! ÓøùÏ �þòùïèÏÌÍùäð !! ÓøùÏ �äÍþÎäþáèù an Bord der Schiffe erhältlich.

10.13

12.13

15.40

17.40

10.23

12.23

15.50

17.50

�ǜïáÏê �Ê ÑäïüáäÝ ¤ % ] ¼ �äêèÜÎäþáè ýøð ÑäïüáäÝ OSTWIND-Tageskarte Plus, Gemeinde-Tageskarte.

Gaienhofen

10.33

12.33

16.00

18.00

Ă‹Ă˛Ă§Ă¨ĂąĂśĂ¨Ă¨ĂŒĂ¤ĂľĂ§ à èÜá " ] ÎþðDzÜÜÏêøùê

Steckborn

10.39

12.39

16.06

18.06

Hemmenhofen

10.45

12.45

16.12

18.12

Wangen

10.57

12.57

16.24

18.24

Mammern

11.04

13.04

16.31

18.31

Ă–hningen

11.12

13.12

16.39

18.39

Stein am Rhein

11.30

13.30

16.57

18.57

19.33

Diessenhofen / Gailingen

12.05

14.05

17.32

19.32

17.55

19.55

BĂźsingen

18.05

20.05

Schaffhausen

543

551

555

Schaffhausen

9.10

11.10

13.18

15.18

4 16.50

ËǜÜÏùêèù 1

9.38

11.38

13.46

15.46

17.18

Diessenhofen / Gailingen

10.10

12.10

14.18

16.18

17.50

Stein am Rhein

11.15

13.15

15.23

17.23

Ă–hningen

11.32

13.32

15.40

Mammern

11.39

13.39

Wangen

11.45

Hemmenhofen

11.57

4 10.03 10.09

1

12.20

14.20

17.47

19.47

12.45

14.45

18.15

1 20.15

URh-Tageskarte fĂźr Einzelreisende, gĂźltig auf dem ganzen ĂžĂ›ĂŤÂĄĂœĂˇĂľĂ¨ĂŚĂŽĂ¨ĂąĂąĂ¨ĂˇĂ˝ ĂŒĂ‘Ă? $) % š ÎÞÛ $% ¢ 2, ÑäïüáäÝ ĂŒĂ‘Ă? ") š ÎÞÛ "& $ 2. Ă?þøóóèù # ] ÎþðDzÜÜÏêøùê äü ! ÙèþÜòùèù Schulen reisen zum halben Preis.

Sitzplatzreservation nur bei BenĂźtzung der Bordgastronomie. Ă?äÍþþäç % ] çèÜ ×òþðäïáäþÏÊÜ èÏùÊäÌÍè Ă?äÍþá ¤ ðäÝ ĂŒĂ‘Ă? !& ¢ ÂŚ ÎÞÛ !% & 2 ÂĽ ÔÏùçèþ¥Ă?äÍþþDzçèþ & ¢ !& ÓäÍþè "% ] çèÜ ×òþðäïáäþÏÊÜ ¤ ðäÝ ĂŒĂ‘Ă? ( ¢ ÂŚ ÎÞÛ ' ¢ 2 ÂĽ SBB -Velobillett nicht gĂźltig. Beschränkter Platz; keine BefĂśrderungspflicht, keine Haftung bei Beschädigung.

!

Kurs Course | Schedule

528

536

546

550

558

Kreuzlingen

9.00

11.00

4 12.00

14.27

16.27

Konstanz

9.12

11.12

12.12

14.39

16.39

Bodenseeforum 1

9.17

11.17

12.17

14.44

16.44

Gottlieben

9.32

11.32

12.32

14.59

16.59

18.55

Ermatingen

9.52

11.52

12.52

15.19

17.19

17.40

19.12

Reichenau

10.06

12.06

13.06

15.33

17.33

15.47

17.47

19.19

Mannenbach

10.13

12.13

13.13

15.40

17.40

13.45

15.53

17.53

19.25

Berlingen

10.23

12.23

13.23

15.50

17.50

13.57

16.05

18.05

19.37

Gaienhofen

10.33

12.33

13.33

16.00

18.00

12.03

14.03

16.11

18.11

19.43

10.39

12.39

13.39

16.06

18.06

14.09

16.17

18.17

4 19.49

Steckborn

12.09

Hemmenhofen

10.45

12.45

13.45

16.12

18.12

Wangen

10.57

12.57

13.57

16.24

18.24

Mammern

11.04

13.04

14.04

16.31

18.31

Berlingen

10.18

12.18

14.18

16.26

18.26

Mannenbach

10.27

12.27

14.27

16.35

18.35

Reichenau

10.38

12.38

14.38

16.46

18.46

Ermatingen

10.50

12.50

14.50

16.58 2 18.58

Gottlieben

11.17

13.17

15.17

17.25

19.25

ËòçèùÜèèÊòþøð 1

11.25

13.25

15.25

17.33

19.33

Konstanz

11.47

13.47

15.47

17.55

19.55

4 11.55

13.55

15.55

18.05 2 20.05

Kreuzlingen

ËǜÜÏùêèù ËòçèùÜèèÊòþøð Halt auf Verlangen

Berlingen

533

Gaienhofen

1

Mannenbach

525

Steckborn

527

Wichtige Informationen

Ă–hningen

11.12

13.12

14.12

16.39

18.39

Stein am Rhein an

11.25

13.25

14.25

16.52

18.52

Stein am Rhein ab

11.30

13.30

15.30

16.57

2 18.57

Diessenhofen / Gailingen

12.05

14.05

16.05

17.32

19.32

BĂźsingen 1

12.20

14.20

16.20

17.47

19.47

Schaffhausen

12.45

14.45

4 16.45

18.15

2 20.15

ÎÏùÜáèïïøùê çèþ ĂœĂŚĂŤĂŹĂŠĂŠĂśÂĄĂ”Ă¸ĂľĂśĂ¨ Bei Nebel, Sturm, Hoch- oder Niedrig wasser kĂśnnen die Kurse teilweise oder ganz eingestellt werden.

�äðÏïÏèù profitieren

2

ÓøùÏòþ¥ÖÏáÊäÍþÎäþáè ĂœĂ‹Ă‹ gĂźltig ÔÏùçèþ ĂĽĂŹĂś & ÓäÍþè gratis ÔÏùçèþ ĂĽĂŹĂś !& ÓäÍþè ðäÝ ĂŒĂ‘Ă? ( ¢ ÂŚ ÎÞÛ ' ¢ ÖÏá çèþ ËòçèùÜèè¥ÔÏùçèþÎäþáè 1 gemeinsame Tageskarte fĂźr alle Kinder, øùáèþúèêÜ ðÏá ¤ Ă?þòÜÜ¥ ¼Îïáèþù

Euro-Preise: Ă„nderungen vorbehalten

Informations importantes Important information 1

BĂźsingen, Constance Bodenseeforum : arrĂŞt sur demande BĂźsingen, Constance Bodenseeforum : stop on request Pas toutes les courses / pas tous les arrĂŞts. Certaines courses: fauteuils roulants manuels uniquement. not all cruises / stops, manual wheelchairs only at some stops.

Gastronomie Ă bord Restaurant on board

Les fêtes gÊnÊrales : Vendredi Saint 10 avril, lundi de Pâques 13 avril, fête de travail 1er mai, Ascension 21 mai, lundi de Pentecôte 1er juin, Fête-Dieu 11 juin Public holidays : Good Friday 10 April, Easter Monday 13 April, Labour Day 1 May, Ascension Day 21 May, Whit Monday 1 June, Corpus Christi 11 June

Herbst

Automne • Autumn

' ) ¢ $ ! " " täglich chaque jour | daily 1 ùøþ ĂœĂ˛ĂąĂąĂˇĂ¤ĂŞ äïïê Ă?èÏèþáäêè

seulement Dimanche, fĂŞtes gĂŠnĂŠrales only Sunday, public holidays

% ! ¢ !( ! " " nur 3 áDzêïÏÌÍ ¤ ÔøþÜ %## øùç %#& ¼ seulement 3 chaque jour ( Course 533 et 536 ) only 3 daily ( Schedule 533 and 536 )

Kurs Course | Schedule

525

533

543

551

533

Schaffhausen

9.10

1 11.10

13.18

15.18

3 11.10

ËǜÜÏùêèù 1

9.38

11.38

13.46

15.46

11.38

10.10

12.10

14.18

16.18

12.10

Diessenhofen / Gailingen Stein am Rhein

11.15

13.15

15.23

17.23

13.15

Ă–hningen

11.32

13.32

15.40

17.40

13.32

Mammern

11.39

13.39

15.47

17.47

13.39

Wangen

11.45

13.45

15.53

17.53

13.45

Kurs Course | Schedule

528

536

550

558

536

Kreuzlingen

9.00

11.00

14.27

1 16.27

3 11.00

Konstanz

9.12

11.12

14.39

16.39

11.12

Bodenseeforum 1

9.17

11.17

14.44

16.44

11.17

Gottlieben

9.32

11.32

14.59

16.59

11.32

Ermatingen

9.52

11.52

15.19

17.19

11.52

Reichenau

10.06

12.06

15.33

17.33

12.06

Mannenbach

10.13

12.13

15.40

17.40

12.13

Berlingen

10.23

12.23

15.50

17.50

12.23

Hemmenhofen

11.57

13.57

16.05

18.05

13.57

Steckborn

12.03

14.03

16.11

18.11

14.03

Gaienhofen

12.09

14.09

16.17

18.17

14.09

Berlingen

12.18

14.18

16.26

18.26

14.18

Mannenbach

12.27

14.27

16.35

18.35

14.27

Reichenau

12.38

14.38

16.46

18.46

14.38

Ermatingen

12.50

14.50

16.58

18.58

14.50

Gottlieben

13.17

15.17

17.25

19.25

15.17

ËòçèùÜèèÊòþøð 1

13.25

15.25

17.33

19.33

15.25

Diessenhofen / Gailingen

12.05

14.05

Konstanz

13.47

15.47

17.55

19.55

15.47

BĂźsingen 1

12.20

14.20

Kreuzlingen

13.55

1 15.55

18.05

20.05

3 15.55

Schaffhausen

12.45

14.45

18.15

Gaienhofen

10.33

12.33

16.00

18.00

12.33

Steckborn

10.39

12.39

16.06

18.06

12.39

Hemmenhofen

10.45

12.45

16.12

18.12

12.45

Wangen

10.57

12.57

16.24

18.24

12.57

Mammern

11.04

13.04

16.31

18.31

13.04

Ă–hningen

11.12

13.12

16.39

18.39

13.12

Stein am Rhein

11.30

13.30

16.57

18.57

13.30

17.32

19.32

14.05

17.47

19.47

14.20

1 20.15

3 14.45

Enfants jusqu’à 6 ans : gratuit. 6 – 16 ans : 50 % du tarif adulte.

Valable: carte Junior CFF. Children up to 6 years : free. 6 – 16 years: 50 % reduction on adult fare. Valid: SBB Junior Card.

Groupes: 30 % de rĂŠduction, min. 10 pers.

PrĂŠnotation obligatoire (pas de rĂŠservation de places).

Groups : 30 % reduction ( with 10 or more people ).

Booking required ( no seat reservations ).

!

Suppression des courses : en cas de brouillard, tempĂŞte, niveau des eaux trop hauts ou trop bas, les services peuvent ĂŞtre supprimĂŠs.

Cruise cancellation : Cruises may be partly or completely cancelled in the case of fog, storms, or high or low water.

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein � ‡$! %" &#$ ( ((  øþÍ ÌÍ

Schiffsfahrpläne | Bodensee Magazin Schweiz

97

Foto: Daniel Gassner

Da kommt keine Langeweile auf 2020 kann man sich wieder auf viele tolle Veranstaltungen freuen: Ausgelassen feiern, wie auf unserem Bild des SummerDays Festival in Arbon, interessante Ausstellungen besuchen oder kulinarische Highlights erleben – in den Kantonen St.Gallen, Schaffhausen und Thurgau ist immer was los.

VERANSTALTUNGSKALENDER 2020 Thurgau: 26. Januar Ittinger Sonntagskonzert 3 – Warth Das Dover Quartet gilt als eines der bemerkenswertesten jungen Streichquartette unserer Tage.

Die Musiker gewannen 2010 den Fischoff Wettbewerb, wurden beim Internationalen Wettbewerb in London ausgezeichnet und konnten 2013 den Internationalen Wettbewerb im kanadischen Banff für sich entscheiden. www.kartause.ch/de/ittinger-sonntagskonzert-3

28. Februar – 1. März Sonderschau «Freizeit Thurgau» – Weinfelden Der Thurgau bietet unzählig viele Ausflugsideen und Freizeitangebote für Familien, Aktivsportler, Naturliebhaber, Kulturinteressierte und Geniesser.

Während drei Tagen können deshalb an der «die50plus»-Messe spannende Ausflugs- und Freizeit-Angebote im Thurgau entdeckt werden.

www.messe-weinfelden.ch 5. – 8. März 20. Schlaraffia – Weinfelden Die Messe Schlaraffia Weinfelden ist eine Weinund Gourmetmesse. Mehr als 140 Aussteller präsentieren sich auf der Schlaraffia Messe Weinfelden mit edlen Weinen aus der Schweiz und der ganzen Welt, Spirituosen und Getränken, feinen Delikatessen, Spezialitäten und regionalen Produkten sowie auch Accessoires für Feinschmecker. www.schlaraffia.ch

26. März

10. Mai 2020 (ev. 17. Mai )

Tourismusforum Thurgau Bodensee – Warth

46. Mammut Flossrennen - Bischofszell

Spannende Referate und interessante Podiumsdiskussionen stehen am Tourismusforum Thurgau Bodensee im Mittelpunkt. Der anschliessende Apéro lädt zum entspannten Get-Together ein. www.thurgau-bodensee.ch

Bis 13. April Konstellation 10 – Nackte Tatsachen – Kunstmuseum Thurgau, Warth Seit dem 7. September zeigt das Kunstmuseum Thurgau unter dem Titel «Konstellation 10 - Nackte Tatsachen», wie sich der Blick auf den menschlichen Körper im Verlauf der letzten hundert Jahre verändert hat. www.kunstmuseum.tg.ch

Mitte April – Mitte Mai Bluescht-Telefon Ab Mitte April platzen am Bodensee die Blütenknospen von Apfel-, Kirsch- und Birnbäumen und locken Bienen und Ausflügler gleichermassen. Da sich die Natur aber an keinen Terminplan hält, haben die Thurgauer Touristiker die Obstbäume gut im Blick. Unter der Nummer +41 (0)71 414 11 46 erfährt man, ob und welche Bäume gerade blühen. www.thurgau-bodensee.ch

1. Mai Altnauer Bluescht-Fäscht Im Thurgau wird die Apfelblütenzeit kräftig gefeiert. Die Gäste starten beim Bluescht-Brunch und die Kleinen kommen beim Ponyreiten und bei Kutschen-Fahrten auf ihre Kosten. Ausserdem führt der Apfelweg auf drei unterschiedlichen Routen vorbei an blühenden Obstwiesen und um das Dorf. www.altnau.ch

2. – 3. Mai arbon classics 2020 – Arbon

Schlaraffia, Weinfelden

Eine über 40-jährige Tradition auf Sitter und Thur verbindet und verankert das aussergewöhnliche Spektakel für Flösser und Zuschauer in der Region. Dabei geht es nur bei der Rennklasse um Schnelligkeit, bei den anderen Kategorien zählen vielmehr die detailverliebten, selbstkreierten Gefährte und Kostüme. www.flossrennen.ch 5. – 7. Juni

Blütenzauber der Bodenseegärten Eine bunte Variation von Veranstaltungen und Angeboten verwandelt öffentliche und private Gärten der Bodensee-Region vom frühen Abend bis Mitternacht in einen Ort voller spannenden Entdeckungen und bezaubernden Lichtern. www.bodenseegaerten.eu/langenacht 19. Juni

Grenzenlos-Tag an der Landesgartenschau Überlingen Am Grenzenlos-Tag zeigt sich die Stadt Kreuzlingen zusammen mit Thurgau Tourismus an der Landesgartenschau 2020. Auf Garten-Liebhaberinnen und -Liebhaber wartet eine erfrischende Schifffahrt sowie eine bunte Gartenwelt. Zudem lädt der neue Uferpark ein zum Flanieren und Spielen. www.ueberlingen2020.de

20. – 28. Juni Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche Während der Rosen- und Kulturwoche dreht sich alles um die Königin der Blumen: Duftende Rosengärten, unzählige Rosenarrangements sowie ein Rosen- und Spezialitätenmarkt wollen von neugierigen Besuchern erkundet werden. Tägliche Konzerte, Ausstellungen und der Rosenball am Samstag runden das Angebot ab. www.bischofszellerrosenwoche.ch

Die Region Thurgau-Bodensee verwandelt sich an zwei Tagen zum Zentrum der geschichtsträchtigen Verkehrsmittel. Ob in der Luft, im Wasser, auf der Strasse oder der Schiene, von der Flugshow bis zur Dampffahrt erfahren interessierte Besucherinnen und Besucher Spannendes über die Mobilität des letzten Jahrhunderts. Zudem verkehren Sonderzüge nach Arbon zu den arbon classics. www.saurermuseum.ch

18. – 22. März

Groppenfasnacht - Ermatingen Die Groppenfasnacht in Ermatingen am Bodensee ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz und gilt ausserdem als späteste Fasnacht der Welt. Der «Groppenumzug» als Höhepunkt findet nur alle drei Jahre statt; der letzte war im 2018. Angeführt wird der Umzug von «König Gropp», gefolgt von den Fischern, die ihren Fang zeigen. www.groppenfasnacht.ch 100

10. Mai Öffentliche Führung im Schaudepot St. Katharinental – Diessenhofen Das Schaudepot präsentiert Alltagsgegenstände vergangener Zeit. Von grossen Gegenständen, wie Kutschen oder Maschinen, bis zu kleinsten Nägeln ist alles mit dabei. Um 16. Uhr führt Claudia Eimer durch das Schaudepot. Der Eintritt ist frei. www.historisches-museum.tg.ch/events

Bodensee Magazin Schweiz | Veranstaltungskalender

Rosenwoche, Bischoffszell

3. – 5. Juli Seenachtsfest Arbon Das traditionelle Seenachtfest findet auf der Schlosswiese, mit der historischen Arboner Altstadt im Hintergrund, statt. Kulinarisch werden

die Besucher mit Speisen aus den verschiedensten Küchen dieser Welt verwöhnt. Der Höhepunkt des Seenachtfestes wird bestimmt wieder das Feuerwerk am Samstagabend sein. www.seenachtsfest-arbon.ch

4. Juli Sommernachtsfest Steckborn Auf dem festbestuhlten Obertorplatz geniessen Sie die Penne des Clubs Italica, Güggeli vom Männerturnverein oder andere Köstlichkeiten. Bis zum Höhepunkt des Abends, dem Feuerwerk, unterhalten auf dem Obertorplatz eine Musikband und verschiedene DJs im Festzelt auf dem Seeschulhausplatz. www.sommernachtsfest-steckborn.ch 9. – 11. Juli Openair Frauenfeld Das grösste Openair im Kanton Thurgau findet auch dieses Jahr wieder statt. Es treten verschiedene Stars aus der Hip-Hop-Szene auf. Die Showcasts sind auf mehreren Bühnen auf dem ganzen Gelände verteilt. www.openair-frauenfeld.ch

30. Juli – 1. August Sommernachtsfest Romanshorn Direkt am See erwartet die Besucher des Sommernachtsfest Romanshorn am alten Fährenhafen ein dreitägiges Volksfest mit Lunapark und Live-Acts. Höhepunkt ist das Feuerwerk am Samstagabend, das um 22.30 Uhr gezündet und von Musik begleitet wird. www.sommernachtsfest-romanshorn.ch

22. – 23. August Klapperlapapp - Märchenund Geschichten-Festival - Romanshorn Klapperlapapp lässt Kinder alte Märchen neu erleben. Uralte Mythen, traditionelle und moderne Geschichten – zum Leben erweckt in den vielfältigsten Dialekten der Schweiz, in einmaliger Atmosphäre mitten in der freien Natur in Romanshorn. www.klapperlapapp.ch 28. – 29. August SummerDays Festival – Arbon

Altnauer Apfelwochen

Am SummerDays Festival in Arbon, treten verschiedene Stars aus der ganzen Welt auf. In den letzten Jahren waren Bands wie Simply Red, Faithless oder Hurts auf der Showbühne zu sehen. Das kommende Programm ist bis Redaktionsschluss noch nicht bekannt. www.summerdays.ch

30. August slowUp Bodensee Schweiz – Romanshorn Bahn frei für alle, die sich mit eigener Muskelkraft fortbewegen! Beim slowUp Bodensee sind Velos und Inline-Skates die Fortbewegungsmittel der Stunde. Auf dem 40 Kilometer langen Rundkurs von Romanshorn über Amriswil und Roggwil via Horn und Arbon zurück zum Romanshorner Hafen wird an diesem Tag nämlich die Langsamkeit zelebriert. Für den motorisierten Verkehr ist die Strecke gesperrt. Am Wegesrand sorgen rund 80 Attraktionen für Abwechslung. www.slowup.ch

9. – 11. August Seenachtsfest Kreuzlingen (Fantastical) Das Kreuzlinger Fantastical gehört am Bodensee einfach zum Sommer dazu. Spezialitäten für den Gaumen, Musik für das Tanzbein und Fahrgeschäfte für den Extrakick sind längst nicht alles. Getoppt wird das familiengeeignete Spektakel am Samstagabend mit einem FeuerwerksSpektakel, das im freundlichen Wettstreit mit dem gleichzeitig stattfindenden Seenachtfest in Konstanz organisiert wird. www.fantastical.ch

18. – 19. September Thurgauer Gourmet-Wanderung Etappenweise geht es bei der Thurgauer Gourmet-Wanderung zu Fuss von Gang zu Gang in verschiedene Gasthäuser. Die Wanderstrecke führt in diesem Jahr durch die Unterseeregion um Steckborn und ist mit rund zehn Kilometer leicht zu bewältigen. Fünf kulinarische Stationen und die reizvolle Landschaft verwöhnen die Wanderer auf ihrer Geschmacksreise durch den Thurgau. www.thurgau-bodensee.ch/gourmetwanderung

23. Januar – 23. Februar ART GLADYS – Bad Ragaz

31. Juli – 2. August

Sommernachtsfest Romanshorn

30. August

Das Out in the Green Garden ist ein Kulturfestival in zwei Akten – handgemacht und mit viel Liebe zum Detail. Tagsüber bespielen Bands und Künstler von Nah und Fern den Murg-Auen-Park, in dem man auch lecker speisen, chillen oder tanzen kann. www.oitgg.ch

«buurehof erläbe» An diesem Tag stehen das Hofleben, die Nahrungsmittelproduktion und die Hoftiere der Thurgauer Landwirtschaft im Vordergrund. Gross und Klein können spannende Eindrücke auf verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben sammeln und deren Hofläden erkundigen. www.buurehof-erläbe.ch

Schlossfestspiele Hagenwil Seit 2010 finden die Schlossfestspiele im Wasserschlosses Hagenwil statt. Sagenhaft ist die Atmosphäre im Burghof vom Schloss, das inmitten der lieblichen Thurgauer Hügellandschaft liegt.

Während der Schlossfestspiele Hagenwil verwandelt er sich in einen stimmungsvollen OpenairTheatersaal. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch

Mitten in der Erntezeit dreht sich während der Apfelwochen in Altnau am Bodensee alles um die knackige, rotwangige Frucht. Restaurants und Beizen, Obsthöfe und Geschäfte bieten spezielle Apfelmenüs und Produkte rund um den Apfel an.

Ausserdem lädt der Apfelweg zu einem kurzweiligen Spaziergang. Ebenfalls sehenswert: Altnaus «Stiel», der längste Steg am Bodensee. Der Herbstmarkt rundet die Apfelwochen ab. www.apfelwochen.ch

St.Gallen:

slowUp Bodensee Schweiz

6. August – 5. September

5. – 19. September Altnauer Apfelwochen

4. – 6. September

Lange Nacht der Bodenseegärten An diesem Tag öffnen rund um den See verschiedene Anlagen ihre Gartentür und locken mit einem spannenden Rahmenprogramm. Zu bestaunen sind öffentliche und private Gärten, welche für interessierte Gäste dekorativ hergerichtet werden. www.bodenseegaerten.eu/langenacht

Zum ersten Mal öffnet die Kunstausstellung ART GLADYS ihre Türen und präsentiert zeitgenössische Kunst. Die Kunstausstellung wird in den Räumlichkeiten des Golfclub Bad Ragaz stattfinden. Das Grand Resort 5 Sterne mit dem Golfclub ist zentral gelegen, bietet ein feines Ambiente und bildet den perfekten Rahmen für das Flanieren durch die Kunstschau und das Sammeln begehrter Kunstobjekte. www.art-schoch.ch

8. – 9. Mai Aufgetischt! St.Gallen – Das Strassenfestival – St.Galler Klosterviertel Am Strassenfestival «Aufgetischt!» wird St.Gallen im Mai zum lebhaften Schauplatz zeitgenössischer Strassenkunst. Artisten und Musiker aus aller Welt präsentieren während zwei Tagen an wechselnden Standorten im und ums historische Klosterviertel ihre hochkarätigen Shows. Direkt auf der Strasse, zum Greifen nah. www.aufgetischt.sg

Veranstaltungskalender | Bodensee Magazin Schweiz

101

Veranstaltungskalender 2020 21. – 24. Mai Offizielles Springreitturnier der Schweiz – Gründenmoos St.Gallen

Sandskulpturenfestival, Rorschach

in früheren Jahrhunderten insbesondere das Porträt bestimmt, das jeweilige Menschenbild zu reflektieren, so wenden sich die Künste heute verstärkt dem menschlichen Körper in seiner Gesamtheit zu: Mit «Von Kopf bis Fuss» lädt das Forum Würth Rorschach anhand ausgewählter Beispiele der eigenen Sammlung zu einem spannenden Diskurs über Wandel und Konstanten des aktuellen Menschenbildes ein. www.wuerth-haus-rorschach.ch

5. September Museumsnacht St.Gallen – St.Galler Innenstadt

Schaffhausen:

Pferdesport der Extraklasse mit den weltbesten Springreitern und ihren Top-Pferden. Der Longines Grand Prix am Freitag, das Grosse Land Rover Jagdspringen am Samstag und der einmalige Longines FEI Nationenpreis der Schweiz am Sonntag sind die Höhepunkte. www.csio.ch

23. Juni New Orleans meets St.Gallen – Altstadt St.Gallen Das «New Orleans meets St.Gallen» bringt jeweils Südstaaten-Feeling in die Ostschweiz. Von der Gallusstrasse über den Grüningerplatz und die Marktgasse bis zum Waaghaus spielen internationale Bands Jazz, Blues und Dixie. www.st.gallen-bodensee.ch

25. – 28. Juni Openair St.Gallen – Sittertobel Das Openair St.Gallen ist eines der ältesten und grössten Openair-Musikfestivals der Schweiz.

Mit seiner Lage in einem Naturschutzgebiet in Stadtnähe, einem Programm mit vielen Trendsettern und dem treuen Publikum ist es weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt. www.openairsg.ch

26. Juni – 10. Juli Die 15. St.Galler Festspiele – Klosterhof St.Gallen Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Stiffelio», eine Oper von Giuseppe Verdi. www.stgaller-festspiele.ch

3. – 5. Juli Gigathlon - St.Gallen Zum zweiten Mal nach 2009 wird die altehrwürdige Stadt St.Gallen Zentralort des Gigathlon sein.

Bei der Ausdauer-Veranstaltung müssen Teilnehmer täglich Distanzen im Schwimmen, Radfahren, Inlineskaten und Laufen zurücklegen. www.gigathlon.com

Kunst, Literatur, Poesie, umrahmt von Musik und Tanz. Während der Museumsnacht wird die Stadt St.Gallen im September erneut zum Kultur- und Begegnungsort. Zahlreiche Museen öffnen zwischen 18 und 1 Uhr ihre Tore. www.museumsnachtsg.ch

19. September Genusstag St.Gallen – Altstadt St.Gallen Erleben, degustieren und geniessen: Dies ist das Motto des St.Galler Genusstages. Für die Besucherinnen und Besucher gibt es am Genussmarkt in der Altstadt regionale Produkte von über 40 Produzenten zu probieren. Die kleinen Gäste können sich derweil beim Backen versuchen. www.stgaller-genusstag.ch

8. – 18. Oktober Olma, Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung – St.Gallen Die Olma ist mit jährlich über 300.000 Besuchern die beliebteste Publikumsmesse der Schweiz. Zu den Höhepunkten zählen das Säuli-Rennen und der Umzug des Gastkantons. www.olma.ch

102

Katharina Läuppi stellt das Leben von Frauen im Museum Lindwurm ins Zentrum ihrer Führung «Frauenleben 1850-1950. Zwischen Pflicht und Selbstverwirklichung» am Sonntag, 8. März 2020, 14.30 Uhr, dem Internationalen Frauentag. www.museum-lindwurm.ch

26. März – 5. April Erzählzeit ohne Grenzen – Singen und Schaffhausen Das grenzüberschreitende Literaturfestival «Erzählzeit ohne Grenzen» Singen-Schaffhausen präsentiert eine aussergewöhnliche Vielfalt von Autoren an attraktiven Le- seorten in Deutschland und der Schweiz. Erneut bietet die «Erzählzeit ohne Grenzen» eine grosse Auswahl an herausragenden Werken, welche die Autorinnen und Autoren eine Festivalwoche lang zwischen Bodensee und Rheinfall vorstellen. www.erzaehlzeit.com

Mai Gourmet-Festival – Schaffhauserland Das Gourmetfestival macht den Mai zum kulinarischen Wonnemonat. Die Schaffhauser Spitzengastronomen verwöhnen ihre Gäste nach allen Regeln der Kochkunst. Zu jedem Gang kann ein anderer Wein aus dem Schaffhauser Blauburgunderland kredenzt werden. Für Weinfreunde und Geniesser ein Muss! www.schaffhauserland.ch

8. August – 6. September Internationales Sandskulpturenfestival Rorschach – Arionwiese Alljährlich formen internationale Künstlerteams am Rorschacher Bodenseeufer tonnenschwere Kunstwerke aus Sand, die unter einem bestimmten Motto stehen. Nach der Bewertung durch eine internationale Jury sind die Sandskulpturen im XXL-Format noch bis Mitte September zu besichtigen. www.sandskulpturen.ch

8. März Frauenleben 1850-1950 – Museum Lindwurm, Stein am Rhein

24. Mai slowUp Schaffhausen – Hegau Olma, St.Gallen

Bis 21. Februar 2021 Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth – Rorschach Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen mehr als nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden. So waren sie auch immer zugleich Ausdruck der sich wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich. War

Bodensee Magazin Schweiz | Veranstaltungskalender

In der Bewegung liegt die Kraft! Volle Muskelkraft voraus auf zwei Rädern, acht Rollen oder zu Fuss!

Für einen Tag scheinen die Grenzen zwischen Deutschland und der Schweiz aufgehoben zu sein. Der hügelige Rundkurs bietet eine Vielfalt an Landschaftsbildern. Die beteiligten Orte bieten kulturelle, kulinarische und sportliche Aktivitäten an und geben damit dem slowUp die spezielle Würze, ganz besonders auch für Kinder. 38 kmRundkurs. www.slowup.ch/national/de.html

13. – 16. Mai 31. Schaffhauser Jazzfestival – Schaffhausen

1. August Feuerwerk zum Schweizer Nationalfeiertag – Stein am Rhein

12. September Museumsnacht Hegau – Hegau / Schaffhausen

Das Jazzfestival Schaffhausen hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1990 dem nationalen Schaffen im Bereich «Jazz und improvisierte Musik» verschrieben. Aus der Überzeugung, dass diese Werkschau erstens eine grosse Vielfalt auf hohem Niveau garantiert und dass es zweitens dafür ein interessiertes Publikum gibt, hält das Organisationskomitee weiter an seiner Leitidee fest. Jährlich stehen im Mai während vier Tagen rund 10 Formationen auf der Festivalbühne des Kulturzentrum Kammgarn in Schaffhausen. www.jazzfestival.ch

Der traditionelle Höhepunkt am Schweizer Nationalfeiertag in Stein am Rhein – ein farbenfrohes Feuerwerk mit Festwirtschaft. www.steinerfeuerwerk.ch

Grenzüberschreitend Kunst und Kultur geniessen, eine Nacht lang Museen, Galerien und viele weitere Veranstaltungsorte erkunden, Menschen treffen, Gespräche führen und sich über musikalische Angebote freuen – dies alles bietet die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen kulturinteressierten Nachtschwärmern. www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com

20. – 24. Mai Internationales Bachfest – Schaffhausen Das internationale Bachfest Schaffhausen findet alle zwei Jahre statt. An verschiedenen Orten in Schaffhausen und Umgebung sind rund 15 Konzerte und Kantatengottesdienste zu erleben.

In den Konzerten sind einerseits fest etablierte Grössen der internationalen Barockmusikszene wie René Jacos, der RIAS Kammerchor und die Akademie Alter Musik Berlin, Hans-Christoph Rademann und die Gaechinger Cantorey oder das Freiburger Barockorchester zu erleben. www.bachfest.ch

13. – 14. Juni Traubenblütenfest – Schaffhauser Blauburgunderland Sobald die Traubenblüte ihren dezenten Duft verströmt, blühen die Feste im Schaffhauser Blauburgunderland. Mitte Juni öffnen jeweils die Winzer ihre Räbhüüsli (Rebhäuschen) und Tore für das Fest der Traubenblüte. Hauptattraktion des Traubenblütenfests bilden die offenen Rebhäuschen und die Pferdefuhrwerkfahrten in die Rebberge. Gratis-Degustationen und lokale Spezialitäten gehören ebenso zum Traubenblütenfest wie Ausstellungen. www.schaffhauserland.ch

4. – 8. August Stars in Town – Schaffhausen Schaffhausen feiert jeden August während fünf Abenden «Stars in Town». Der einzigartige Musikevent bringt Weltstars und Schweizer Künstler auf die grosse Bühne. «Stars in Town» ist das Festival mit der eindrucksvollen Location: Der Herrenacker, der ideale Platz für ein Musikfestival mit höchsten Ansprüchen. Umrahmt von prächtigen Fassaden, bietet er dank seiner sanften Neigung beste Bühnensicht und hohe Musikqualität für alle. www.starsintown.ch

19. – 20. September 18. Internationaler ökumenischer Bodensee-Kirchentag – Schaffhausen

5. – 15. August nordArt Theaterfestival – Stein am Rhein

Am 19. und 20. September 2020 sind die Kirchen in der Stadt Schaffhausen und der Zürcher Nachbargemeinden Gastgeberinnen des Bodensee-Kirchentages. Dieser ist ein wanderndes ökumenisches Treffen, das seit vielen Jahren von kirchlich und zivilgesellschaftlich engagierten Kreisen in der trinationalen Bodenseeregion organisiert wird.

Mit immer wieder neuen, kreativen und inspirierenden Theater- und Kleinkunstaufführungen haben die Macher des nordArt- Theaterfestivals nun schon seit einer Dekade das Städtli Stein am Rhein jeweils im Sommer während gut zwei Wochen in eine besondere Stimmung getaucht. www.festival.nordart.ch

Das Wochenende kann ein Kulturfestival werden, daneben auch Austausch- und Diskussionsforum, Jugendfest, Gemeinde-Weiterbildung, ökumenischer und interreligiöser Kongress und vieles mehr. www.bodensee-kirchentag2020.ch

13. – 16. August Tortour – Schaffhausen/Rheinfall Die TORTOUR ist der grösste mehrtägige Nonstop-Ultracycling-Event der Welt. Das Rennen mit Start und Ziel in Schaffhausen fordert Radsportlern alles ab: In nur zwei Tagen ist eine 1000 Kilometer lange Nonstop-Rennstrecke über mehrere Alpenpässe rund um die Schweiz zu meistern – Tag und Nacht, solo oder im Team. Das Abenteuer verspricht unvergessliche Emotionen und ein einzigartiges Rad-Erlebnis. Auftakt des Rennens bildet der Prolog am Rheinfall, dem grössten Wasserfall Europas. www.tortour.com

27. – 29. August Schafuuser Wiiprob – Schaffhausen

Traubenblütenfest

Die Wiiprob findet jeweils Ende August im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen in Schaffhausen statt. Über 30 Produzenten des Schaffhauser Blauburgunderlandes präsentieren an diesem Wochenende ihre Weine. Es darf nach Herzenslust degustiert, verglichen und gefachsimpelt werden. www.blauburgunderland.ch

31. Juli Riesenfeuerwerk am Rheinfall – Neuhausen am Rheinfall

September und Oktober Herbstfeste / Herbstsonntage – Schaffhauser Blauburgunderland

An diesem Tag steigt ein weiteres Mal das grosse Feuerwerk am Rheinfall und taucht die einmalige Kulisse in verschiedene Farben und zauberhafte Momente. Nach dem Eindunkeln, heisst es «Fire on the rocks». Der Rheinfall bietet ein grossartiges Spektakel, denn dieser wird prachtvoll beleuchtet.

Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte verzaubern den grössten Wasserfall Europas und bieten ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. www.rheinfall.ch

Ab September bis Anfangs Oktober folgt im Schaffhauser Blauburgunderland ein Wein- und Trottenfest dem anderen. Kühle Keller verwandeln sich in stimmungsvolle Weinbeizen, die Dörfer putzen sich mit Blumen heraus, Küfer zeigen ihr Handwerk, Pferdefuhrwerke klappern durch die Gassen. www.blauburgunderland.ch

Märlistadt, Stein am Rhein

Dezember Märlistadt – Stein am Rhein Das mittelalterliche Städtchen erstrahlt im Dezember jeweils in vorweihnächtlichem Lichterglanz. Über die Rheinbrücke erhellt ein LichterBaldachin die Nacht. Die Burg Hohenklingen ist hell beleuchtet. Durchs Städtli führt ein Märliweg mit liebevoll dekorierten Schaufenstern. An den Wochenenden finden zahlreiche Veranstaltungen statt. www.maerlistadt.ch

5. – 6. Dezember Chlaus- und Kunsthandwerkermarkt – Schaffhausen Jedes Jahr am ersten Wochenende im Dezember werden am «Chlaus- und Kunsthandwerkermarkt» in der Unterstadt an vielen kleinen Verkaufsständen Gewürze, Kerzen, Christbaumschmuck und weihnächtliche Geschenkartikel aller Art angeboten. www.schaffhauserland.ch Alle Angabe ohne Gewähr

Veranstaltungskalender | Bodensee Magazin Schweiz

103

Schaffhauserland Tourismus Herrenacker 15 CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 52 632 40 20 info@schaffhauserland.ch www.schaffhauserland.ch

PLANUNGSHILFEN Auf www.thurbo.ch/freizeit sind umfangreiche Informationen zu den Ausflugszielen grenzüberschreitend in der Bodensee-Region zu finden. Ebenso ist auch eine Vielzahl von Veranstaltungen aufgeführt.

Der «Bodensee-Blog» auf www.bodensee-ticket.com gibt Tipps für spannende Erlebnisse rund um den Bodensee.

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 CH-9001 St.Gallen Tel. +41 71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.ch

www.thurbo.ch/freizeit www.bodensee-ticket.com www.facebook.com/BodenseeRhein www.facebook.com/thurbo.ch www.facebook.com/bodenseeticket www.facebook.com/bodenseemagazin

Thurgau Tourismus Friedrichshafnerstrasse 55a CH-8590 Romanshorn Tel. +41 71 531 01 31 info@thurgau-bodensee.ch www.thurgau-bodensee.ch

IMPRESSUM Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Freier Platz 8 CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 52 634 08 88 info@urh.ch www.urh.ch

ISBN 978-3-944741-71-0 Bodensee Magazin Spezial Schweiz ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH Verlag, Konzeption, Anzeigen Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Strasse 116 D-78467 Konstanz Tel. +49 7531 90710 verlag@labhard.de www.labhard.de Geschäftsführung Steven Rückert (srueckert@labhard.de)

Regionalbahn Thurbo Bahnhofstrasse 31 CH-8280 Kreuzlingen 1 Tel. +41 71 554 00 00 hallo@thurbo.ch www.thurbo.ch

Anzeigen und Mediaberatung Beate Laub (blaub@labhard.de) Claudia Manz (cmanz@labhard.de) Stephan Bickmann (sbickmann@labhard.de) Redaktion & Produktion Johanna Lambach (jlambach@labhard.de) Sandra Schwarzwalder (sschwarzwalder@labhard.de Gestaltung/Satz Marianne Otte Helga Stützenberger

104

Bodensee Magazin Schweiz | Service

Lektorat Stephanie King King Kommunikation Tel. +49 7531 3801289 mail@king-kommunikation.de Vertrieb Victoria Resch (vresch@labhard.de) Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH, 97204 Höchberg Redaktionsschluss 10. Dezember 2019 Fotos Wenn nicht anders vermerkt,wurden uns die Fotos von den betreffenden Kommunen, Organisationen und Unternehmen zur Verfügung gestellt.

Titelbild Swiss Image, Switzerland Tourism Fotograf: Mattias Nutt Alle Rechte vorbehalten: Labhard Medien GmbH Dank Wir bedanken uns bei allen Tourismuspartnern, Werbekunden und Fotografen für die gute Zusammenarbeit und freundliche Unterstützung.

Labhard Medien Medien für Tourismus und Standortmarketing

Noch mehr See Seiten Bestellung unter www.labhard-shop.de oder telefonisch unter +49 7531 90710

Bodensee Magazin 2020 Ab März erhältlich im ZeitschriftenFachhandel

Bodensee Magazin Spezial Kartause Ittingen Neue Welten erschließen Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee

Konstanz Magazin Die Stadt zum See

Bodensee Magazin Vital Kraft tanken am Bodensee Kirchen, Klöster & Konzil Kulturelles Erbe in der Bodenseeregion

Camping Urlaub 2020 Camping, Reisemobilstellplätze, Bäder

tzt Ihr Sie je lo auf ve Traum elo.ch tds-v

WORK LIFE

Packes Packesel sel oder Spassgerät, Spassgerät, Powerpaket Powerp paket oder

das perfekt perfekt zu Ihrem Ihrem Lifestyle Lifestyle pas passt. st.

WILLLK OMMEN IN UNSERER WILLKOMMEN UNSER RER VELOMANUFAKTUR! VEL O OMANUF AKTUR! City- und und Trekkingvelos, Trekkingvelos, E E-Bikes -Bikes und u MTBs: Im neuen Showroom Showroom erl erleben eben Sie unse unsere ere Highligh Highlights ts hautnah. ha utna ah. Ab April sind a ausserdem usserdem T Testcenter es e tcenter und die Mietstation Mie etstation geĂśffnet. geĂśffnet. Schwingen Schwing gen Sie sic sich h in den Sattel Wunschrad auf See-Sa ttel und ttesten esten Sie Ihr W unschrad a uf dem See rrĂźcken Ăźcken n oder entlang des Bodenseeradweges.

Bodensee eradweges. Den Kaffee danach gibts natĂźrlich unserem schicken, K affee danac h gib ts na tĂźrlich in u nserem sc hicken, freuen auf Ihren Besuch! neuen Velokaffee.

Velokaffee. Wir fr euen uns a uf Ihr en Besuc h! www.tds-velo.ch www .tds-velo.ch