FRÜHLING EVENTS Processioni storiche (Patrimonio Unesco) Centro storico, Mendrisio, 14-15.4.2022 Spektakuläre Osterprozessionen: eine Mischung aus religiösem Volksbrauchtum, Mystizismus, Theatralik und Kunst. Kostümumzug durch die mit Transparenten erhellten Gassen. Spettacolari processioni di Pasqua. Una mescolanza di religiosità popolare, misticismo, teatralità e arte, con figuranti che sfilano in costume per le vie illuminate dai trasparenti.
Ascona Boat Show Porto patriziale, Ascona, 15 - 18.4.2022 Eine einzigartige Ausstellung, die einem leidenschaftlichem Publikum gewidmet ist. Alle Boote sind im Wasser ausgestellt: ein exklusives Merkmal aller wichtigsten internationalen Veranstaltungen. Un’esposizione unica dedicata agli appassionati, con le imbarcazioni in acqua: una caratteristica esclusiva delle manifestazioni internazionali più importanti.
Sagra del pesce Lungolago, Muralto, 24.4.2022 Am herrlichen Seeufer, findet das charakteristische Fischfest statt. Es beginnt frühmorgens mit den Angelwettbewerben und dann folgt ein Volksfest mit Musik, Unterhaltung, Spiele für Kinder. Nella stupenda scenografia del lungolago di Muralto, la tradizionale sagra del pesce con le gare di pesca, la festa popolare, musica e giochi per i bambini.
Food Truck Festival Piazza Grande, Locarno, 29.4 - 1.5.2022 Foodtrucks aus den ganzen Schweiz, Musik. Von der Vorspeise bis zum Dessert, gesundes, originelles und schnelles Essen, mit traditionellem oder exotischem Geschmack: alles streng "on the road”! Food Truck dall’intera Svizzera, musica. Prelibatezze dall’antipasto al dolce, cibi sani, originali e veloci, dai gusti tradizionali o esotici: tutto rigorosamente “on the road".
Helvetia 2022 - World Stamp Exhibition Palazzo Congressi, Lugano, 18 - 22.5.2022 Eine Philatelie-Weltausstellung, zum 160. Geburtstag der legendären“Sitzenden Helvetia”, Protagonistin der ersten Schweizer gestanzten Briefmarke, die noch heute verwendet wird. Un’esposizione filatelica universale per celebrare i 160 anni dalla nascita della celebre “Helvetia seduta”, protagonista del primo francobollo svizzero perforato e tuttora in uso.
100 anni di “Siddharta” Museo Hesse, Montagnola, 22.5.2022 - 5.2.2023 Zum hundertjährigen Jubiläum des berühmtesten Werkes von H. Hesse, eine Ausstellung thematisiert die biografischen sowie indischen und chinesischen Einflüsse, die Voraussetzung für die Entstehung der Erzählung waren. Nel centenario dell’opera più famosa di Hesse, una mostra sulle influenze biografiche, indiane e cinesi, presupposto per la sua creazione.
62
www.ticinotopten.ch/EVENTS
