2
24 janvier 2013 No 786
DANS LES COULISSES DU CARNAVAL 2013
Liste partielle des meringues carnavalesques en diffusion sur la bande FM 4.50 – AYITI KA SOVE 45 SOLDIERS – FANM AVAN TOU (FAT) AGANN LIQUID – NEG WOZ YO AK-100FOS – AN TI ZANMI ANBASAD CAMP CHÈZ KWAFÈ ANBYANS DU CAP-HAITIEN – JERE LARI A ANDY & NAVA - AP GEN BAGAY B.I.B – AKOUPI M CHAJEW BIDONNE TÈT A TÈ BOUKMAN EKSPERYANS – PUITPUIT FEAT TIPAUL BROTHERS POSSE – ALORAL CASH MORBY- AVANSE CASIETA MOVEMENT JWE NAN JWÈT DEZOD - TÈK TÈGÈDÈK DJ FANFAN & ERIC CHARLES - KONKOU KOU FRESH LA (KANAVAL 2013) DUEL HOUSE - «BIDIP BIDIP» EUD ET DED- WAYAN FEAT NATTY FLOW FOLLOW JAH DE PETION-VILLE AN NOU MET TÈT ANSANM FREEDOM #1 BOBORI POU PIYAY FEAT. MAMINA, LILFRESH, MARIO FREDERIC (PÈ ZO) FRESH UP - FRESH UP LA PI MOVE FWONTE - PRAN LI KOOL GABÈL TOUBOUDI JACMEL SE LAKAY – EYA PAPA JIMMY RUFF - TET KALE TOUTOU KANPECH – NOU PAP KA MATEL KATCHAPIKA – KOLABORE KOOL OFF - DEKALE SINTI-W KOZE BLOCK – KANN KALE K-ZINO – BAY LARI A LA MIZIK - JISTIS LE FRANCAIS - CONJUGAISON LES JUMEAUX – KALANDRIYE MAYA MIKA – PA TCHUIP MWEN MENM FT ROODYMAN MILIEN HERALD - BLAN PRAL MARE GASON
MONDY ALEXANDER - ROULE REN’W OLIVIER MARTELLY – PLIYE KO’W ONE BLOOD SQUAD: ANN’ ALE’ PASSITO - PA CHEBANN-J FEAT ONE & DAOUDA PASTÈ BLAZE CHOU PIMAN ZONYON KAWOT PICK UP CLICK – MENNEN YO ALE PROJECT BOYZ «ENTERESANT» RAP IN FAMILY – ANMWEYYYYYY RARAM – GADE FIGI YO RAS OSCAR ROI I - TOUT MOUN CHO ROCKFAM – KALE YO SOLID ICE- AL MANDE MANMAN W T-MICKY – PA KA PA LA TEAM LOBEY – LOBEY SOU LOBEY TOKAY – M GEN GWO BLAN DEYE’M TONTON DEZIRAB – OUVE ZEL FEAT KENNY DESMANGLES TONYMIX - PILE KANA TOU LIMEN KANAVAL 2013 – SAKRIFIS-Z FEAT. FANTOM BC TRANKIL – VEYE YO TRANKIL - VEYE YO (KANAVAL 2013) TWENTY ONE GRADE - SA PASE (KANAVAL 2013) VWADÈZIL DWADELOM VWAYÈL KOUPE DWÈT WAL TCHATCHA - THUG BA FT POWER MIX, PG ONE & LB2 (KANAVAL 2013) ZATRAP – PRAN LIY… ZION BABIES – GADE LI ZOE DIX - DEKOLE FEAT WENDY, LAKAYFAT, B-TERREUR ZOKIKI - YOUNG JOMEL
14 480
FANS
Une publication de Ticket Magazine S.A.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Frantz DUVAL RÉDACTEUR EN CHEF Gaëlle C. ALEXIS
Dans nos
librairies
Cette semaine à la librairie La Pléiade
Guillaume et Nathalie (roman), éditions Lune, 2012. Auteure : Yanick Lahens
« Dès les premières pages, on est très vite happé par cette écriture de l’impatience du désir et par la sourde sensualité qui en émane. En bonne raconteuse d’histoires, Yanick Lahens utilise sans forfanterie les codes du genre, mais n’est dupe ni de ses personnages ni de leur situation. Si elle précipite ‘’Guillaume et Nathalie’’ dans leur histoire commune, jamais elle n’oublie d’où ils viennent, et encore moins où et quand ils la vivent. Nul misérabilisme ou catastrophisme dans son récit, juste l’intelligence d’une situation que ces deux personnages tentent, chacun à sa manière, de conjurer. Yanick Lahens vit en Haïti. Dans ses romans […] comme dans ses nouvelles et ses essais […], elle brosse avec lucidité et sans complaisance la réalité de son île. Lauréate du prix RFO 2009 pour son roman ‘’La couleur de l’aube’’, elle est une figure majeure sur la scène littéraire haïtienne et y occupe une position très singulière par son indépendance d’esprit. Ce livre est en vente cette semaine à la librairie La Pléiade au prix de 400 gourdes. Librairie La Pléiade Complexe Promenade, angle des rues Grégoire et Moïse Pétion Ville, Haïti.
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Daphney Valsaint MALANDRE RÉDACTION Dimitry Nader ORISMA Gilles FRESLET Myria CHARLES Winnie Hugot GABRIEL Teddy Keser MOMBRUN Junior Plésius LOUIS Péguy Flore PIERRE Raphaël FÉQUIÈRE Enock NÉRÉ Légupeterson ALEXANDRE CORRECTION Jean-Philippe Étienne CRÉATION ARTISTIQUE Responsable graphique Réginald GUSTAVE Stevenson ESTÈVE Photographes Frederick C. ALEXIS Homère CARDICHON Jules Bernard DELVA Moranvil MERCIDIEU Yonel LOUIS Publicité: 2941-4646 publicite@lenouvelliste.com Rédaction: 2945-4646 / 3806-3717
24 janvier 2013 No 786
3
Vwadèzil ap ba nou
Dwadelòm
‘’Dwadelom’’, la méringue 2013 de Fresh La, un désormais incontournable du carnaval, est sur les ondes depuis le 13 janvier. On connaît le caractère social des textes de l’artiste et leur impact sur le peuple haïtien. Entre métaphores et autres jeux de mots le présent de tout un chacun dans la société est décrit, et des suggestions sont faites, le tout sur fond de raboday. Concernant le nouveau produit, les opinions divergent. Ticket partage avec vous quelques détails de Dwadelom sur lesquels Fresh La a bien voulu s’attarder.
A
yant considéré les avis de deux amis du show-business, Fresh La a décidé d’orienter sa meringue cette année vers la justice, cette justice si partiale en Haïti! « Notre pays souffre du total irrespect de la Constitution haïtienne. Depuis sa rédaction, presque tout le monde viole la loi-mère, par ignorance ou par mépris tout simplement. En tant qu’artiste, c’est mon devoir de soulever le problème et de véhiculer des messages positifs», nous dit le chanteur de Vwadezil, qui s’oppose à toute forme d’injustice. « Avec le sujet en tête, cela ne m’a pris que deux semaines pour préparer la meringue, texte et mélodie. Étant chrétien, je commence toujours à préparer le carnaval seulement après la Noël », nous précise Fresh La. Sur le beat préparé par Junior Coffy, celui dont les jeux de mots accrochent, a encore voulu dialoguer avec la société haïtienne en lançant des messages forts et bien imagés. Déjà en tournage, l’artiste promet la vidéo de ‘’Dwadelòm’’ pour le début de la semaine prochaine. Si beaucoup trouvent que Fresh La a encore fait du bon boulot, plusieurs ne se retrouvent pas encore dans le texte de ‘’Dwadelòm’’ et pensent déjà que l’artiste a déçu les attentes. Mais l’artiste défend son œuvre et soutient qu’il a bien fait ce qu’il voulait faire : « J’ai voulu toucher toutes les catégories sociales avec ma meringue, et je pense y être arrivé. On s’attendait peut-être à ce que je répète des termes que j’ai utilisés l’année dernière, que je m’adresse crument et durement aux autorités, que je lance une polémique… Mais, non, je veux garder mon originalité et j’ai encore joué avec
les mots. Écoutez de nouveau ‘’Dwadelòm’’ et vous verrez que j’ai tout dit, et ceci clairement!» La critique est aisée, mais l’art est difficile. De fait, Fresh La se plaint de ne pas trouver de challengers par rapport au travail qu’il dit faire avec sa musique au sein de la société haïtienne. « Pourquoi n’ai-je pas, dans le même style que j’ai adopté, d’autres textes qui me feraient concurrence ? Pourquoi à la période du carnaval, on sait d’avance que mon produit n’aura pas de challenger qui va dans le même ordre d’idée ? », se questionne le ‘’king du raboday’’. Chanter pour signaler aux dirigeants et au peuple tout entier ce qu’ils ne remarquent pas ou ce qu’ils ont mal fait, mais non pour inciter à la violence et la discorde : voici l’idéologie de Vwadezil. Concernant sa présence dans la liste (nonofficielle) des participants au parcours carnavalesque au Cap-Haïtien, Fresh La rassure les fans : il est prêt. « Quoique nous avons certaines appréhensions vis-à-vis du déroulement du carnaval au Cap, à cause notamment de la géographie de la ville, nous nous préparons à y mettre une ambiance du tonnerre, car les Capois aiment beaucoup Vwadezil ; et il ne faut surtout pas les décevoir », promet le chanteur. Si d’après certains sa performance au carnaval des Fleurs 2012 aurait pu être meilleure, Fresh La, satisfait tout de même, avance qu’il ne serait jamais dans cette liste si sa prestation avait réellement déplu. Bon gré, mal gré, Vwadezil nous a encore gratifié d’une appréciable meringue cette année. Plusieurs sites traitant exclusivement du carnaval 2013 confirment que ‘’Dwadelòm’’ est en tête de liste des meringues les plus écoutées. En attendant la vidéo et éventuellement la prestation au Cap-Haïtien, jouissons de plein droit de la nouvelle œuvre de Fresh La ! Jean-Philippe Étienne etiennejeanphilippe23@gmail.com
Brother’s Posse kanaval 2013
“ALORAL”
Mwen vini poum chante mwen vini poum paleee poum di verite gen moun ki pral kontan em konn zot pral fache ayiti pral chante eeeee ou wooo ou
hey hey hey hey zip pip zip pip
Aloral Aloral Aloraaaallllllllll
<koral> ooo gad janw pep vle viv oooo pep ayisyen vle viv [bis]
<koral> woo ou woo ou woooo[4fwa] men brother’s posse men brother’s posse brother’s posse
brother pa gonw dola li nan party li vle viv fanm nan deye motol lap BBM li vle viv anplwaye revoke paka touche li vle viv
men mouvman peyi a nou soti kita bwa nou pwale nago bwa nou sot les irois bwa nou pral wanament bwa kita kita nago nago
bonjou men mesaje a vinn pale mwen diw ak ou mpat ka ret tann poun fonw ti pale mesye dam les dirijan sonw jou mwen tap tann pouw dim kot chanjman mesye le prezidan poukisa bilan gen gou lanbi nan bouch ou epi nan bouch pep la se fyel telman gen grangou pwomes se det pep nan kajou mandew pouw ateri site soley delmas 2 diw ateri di ateri solino gran ravinn di ateri site lesko lafoset di ateri sint elene bel air di ateri nan savann delmas 2 di ateri etidyan lapolis diaspora yo mande ateri siw paka ateri fe zel fe zel hii mwen di siw paka ateri fe zel fe zel hiii hey hey heyhey zip pip zip pip
epiii wap mandem koze hiiiiii vinn tande koze hiiiiii wap mandem pale men bel pawol nan zafe vwayaje griye lajan ateri nan zafe siren voye manda ou ateri kale poste bloke lari ou ateri nan zafé BBM revoke moun ou ateri edikasyon Aloral atadedwa Aloral anviwonman Aloral eneji Aloral ti boubout cheri Aloral kreasyon danplwa Aloral mezanmi kot diri gagot la ofisyel yo still devan banm diranmm woy woy
pou ayitim nan pou ti peyim nan pou rastaman yo mwen pret poum al nan simitye <koral> rastaman yo a leve drapo brother’s la piwo pou ayitim nan pou ti peyim nan pou neg lakay yo ministha met mangem kou kabrit minista men k-to fe zél fe zél bééééé minista men k-to fe zél fe zél béééé minista men k-to fe zél fe zél béééé ebyen ti michel lage rara minwi an pou neg yo non douvanjou wi eeeeeeee biwwwww [4 fwa] wap mandem pawol hiiiiii
men bel pawol hiiiiii wap mandem koze men bel koze nan zafe vwayaje griye lajan ateri nan zafe siren bloke lari ou ateri nan zafé BBM revoke moun ou ateri nan zafé chelbé bloke lari ou ateri edikasyon Aloral atadedwa Aloral anviwonman Aloral kreasyon danplwa Aloral ti doudou cheri Aloral ti papi cheri Aloral ti béuuuufff Aloral kot diri kot hey kot diri gagot la pou ayitim nan pou ti peyim nan pou rastaman yo mwen pret poum al nan simitye <koral> rastaman yo a leve drapo brother’s la piwo pou ayitim nan pou ti peyim nan pou neg lakay yo ministha met mangem kou kabrit <koral> ooo gad janw pep vle viv oooo pep ayisyen vle viv [bis]
4
24 janvier 2013 No 786
Pétionville fait son carnaval Sous le thème « Yon ayisyen, yon pye bwa ; Petyonvil dwat devan », la mairie de Pétionville a procédé par voie de presse au lancement des activités qui aboutiront le 3 février prochain au carnaval de la commune. Depuis le 13 janvier, les bandes à pied et des chars ont investi les rues de la ville pour créer l’ambiance précarnavalesque dont jouit la population chaque dimanche.
A
lors que le Cap-Haïtien retient toute l’attention, plusieurs villes essayent, avec les moyens du bord, de réaliser leur propre carnaval. C’est le cas de Jacmel, qui se passe de présentation ; des Cayes, qui veulent pérenniser cette tradition ; et Pétionville, qui réunit les ressources humaines dont
dispose la commune pour offrir une journée de défilé aux riverains. Il n’y a pas que les compétences, la ville doit rassembler quatorze millions trois cent trente-cinq mille gourdes pour donner un carnaval à la commune le 3 février prochain. Le défi est grand, mais l’équipe en place est optimiste. La volon-
té de réaliser cet événement va au-delà d’une formalité annuelle. C’est, comme l’indique le conseil d’administration, un moyen de combattre une « absence chronique de perspectives » à laquelle fait face la commune. Les responsables se donnent donc pour mission d’en faire une activité exemplaire à travers laquelle
Etes-vous un cadeau ? Vous êtes une personne que tout le monde s’accorde à trouver charmante et on ne peut plus prévenante... Mais que devient cette apparence dans votre vie de couple ? Etes-vous une vraie crème pour votre conjoint(e) ? Au contraire, êtes-vous franchement difficile à vivre ? Bref, perle rare ou cadeau empoisonné ? Pour le savoir, n’hésitez pas à tout déballer dans les questions suivantes…
Il veut regarder un match de football/ Elle veut aller faire les soldes avec vous, alors que vous détestez ça : A. De toute façon, vous ne pouvez rien lui refuser. B. Cela tombe bien, vos parents sont libres, ils peuvent venir ? C. Votre conjoint n’a pas imaginé une seconde vous le proposer !
Côté cuisine, vous êtes plutôt : A. Côté dîner aux chandelles. B. Côté Restaurant. C. Côté Micro-ondes.
Vous partez sur une île déserte, vous emmenez : A. Votre conjoint(e) sans hésitation ! B. Le roman “Robinson Crusoe”. C. Vos tongs, votre bob et votre couteau de survie.
De la lampe que vous venez d’acheter dans une brocante sort un génie. Vous faites un voeu : A. La paix dans le monde. B. Une victoire de votre club de foot. C. Que les Poppys se reforment et entament une tournée.
Le signe distinct de votre voiture, c’est :
Il/ Elle vous appelle car il/ elle a eu un accrochage avec la voiture :
A Noël, vous lui offrez :
Vous invitez pour la première fois votre ami(e) au restaurant :
A. Un autocollant des restos du coeur. B. Un pare-soleil bleu transparent avec, inscrit dessus, votre station radio favorite. C. Un teckel en plastique qui remue la tête sur la plage arrière. A. Un week-end à Venise. B. Un foulard/ une cravate. C. Un robot mixer/ une perceuse.
Pour elle, pour lui, que seriez-vous prêt(e) à faire chaque semaine : A. A Regarder Desperate Housewives/ Téléfoot. B. Aller déjeuner chez vos beaux-parents. C. Passer l’aspirateur/ laver la voiture.
Au boulot, vous êtes plutôt du genre à :
A. Préparer le café pour tout l’étage. B. Laisser ouverte la porte de votre bureau. C. Communiquer uniquement par mail, en mettant systématiquement votre patron en copie.
A. Vous sautez dans un taxi pour aller le/la réconforter B. Vous lui aviez pourtant dit d’être prudent(e) !!! C. Vous lui demandez dans quel état est la voiture.
A. Vous achetez une rose au vendeur ambulant et lui offrez. B. Vous sortez royalement votre carte de crédit au moment du dessert. C. Vous partagez l’addition sans même vous poser de questions.
Le surnom que vous lui donnez, c’est :
A. Bébé. B. Chéri(e). C. Pupuce/ Roudoudou.
la culture joue un rôle important. Trente-cinq groupes à pied, quarante bandes déguisées et quatre chars animés par des Djs ; sur un parcours sortant de la Place Saint-Pierre, rue Grégoire, Avenue Panaméricaine, rue Aubrant en passant par les rues Clerveaux et Faubert pour aboutir au point de départ. Selon les informations, six chars allégoriques sur lesquels seront montés les reines et les rois suivront aussi le parcours. Pour assurer une belle représentation artistique, quatre écoles de danse dont celle de Lynn William Rouzier et la Troupe Bakoulou participeront à l’événement. Guy Noel, de la section culturelle de la mairie, nous a confirmé que beaucoup de groupes manifestent le désir d’y prendre part. Pétionville veut avoir des touristes; la commune veut utiliser ses artistes, ses restaurants de luxe, l’éclosion des grands hôtels dans son périmètre pour vendre ses potentiels forestiers, historiques et son calme. Les créateurs sont mis audevant de la scène avec pour mission d’offrir des œuvres allant dans le sens de la protection de l’environnement et des ressources naturelles. Le comité central retenu pour la réalisation de ce grand évènement est composé de : Pénel Yves, président ; Clive Scott, vice-président ; Audain Elonie, trésorière ; Cadet John, trésorier adjoint; Toussaint Réginald, secrétaire général ; Laguerre Jacques et Rival Patrice, délégués ; Mario Brutus, Eric Jean-Jacques et Gilbert Bailly ; conseillers ; et au poste de relations publiques, on retrouve De Lynch Carole, Agenor Lionel et Green Yvrose. L’élection des reines et des rois se fera au cours d’un bal animé par le vétéran Scorpio le 1er février prochain. Plésius Junior LOUIS (JPL 109) junior.jpl007@yahoo.fr
Une majorité de A :
Le cadeau bonusque Vous êtes un cadeau, tant que votre conjoint(e) ne cherche pas à en abuser. Raisonnable, vous savez que les concessions sont l’essence du couple et qu’il est souvent utile de savoir prendre sur soi. Pourtant, point trop n’en faut. Votre partenaire doit vous montrer que vous n’êtes pas seul(e) à faire des efforts. Vous n’êtes pas contre aller voir un concert de son chanteur préféré, mais il (elle) devra s’en souvenir lorsque le vôtre passera en tournée ?
Une majorited de B :
La perle rare Vous êtes un véritable cadeau, peut-être même le conjoint idéal que tout le monde recherche ! Vous êtes toujours à l’écoute de l’autre et n’hésitez pas à vous mettre en quatre pour lui faire plaisir. Pour vous, le bonheur dans le couple est primordial. Les conflits sont des situations que vous fuyez comme la peste. Mais ne faitesvous pas un peu trop de sacrifices ? A force de vouloir être trop gentil, vous risquez de vous faire complètement avoir ! Essayez de vous affirmer un peu plus et d’exprimer vos propres désirs. N’oubliez pas qu’en amour, les concessions doivent venir des deux cotés !
Une majorite de C :
Le cadeau Bonusque Vous êtes un cadeau, tant que votre conjoint(e) ne cherche pas à en abuser. Raisonnable, vous savez que les concessions sont l’essence du couple et qu’il est souvent utile de savoir prendre sur soi. Pourtant, point trop n’en faut. Votre partenaire doit vous montrer que vous n’êtes pas seul(e) à faire des efforts. Vous n’êtes pas contre aller voir un concert de son chanteur préféré, mais il (elle) devra s’en souvenir lorsque le vôtre passera en tournée ?
5
24 janvier 2013 No 786
JEUX - 57
MOTS CROISÉS
MOTS CACHÉS
Les mots peuvent figurer dans tous les sens : horizontalement, verticalement, en diagonale, de haut en bas et vice versa, de droite à gauche et inversement. Les huit lettres restantes désignent une personne (femme) grossière et sale.
1
Q
U
A
W
E
L
O
I
V
A
I
N
C
U
E
A
E
A
S
R
S
R
D
U
C
T
C
N
A
R
G
I
E
C
Y
M
E
I
F
U
I
C
T
A
I
I
C
A
C
N
N
C
O
B
C
N
A
O
A
L
U
L
V
T
U
O
O
A
N
U
B
A
C
E
R
M
N
A
O
P
I
A
R
S
U
R
A
S
6
A
N
A
M
I
A
E
C
R
A
L
M
I
A
R
A
V
E
7
N
I
D
A
N
O
E
U
O
R
N
E
E
C
E
H
I
L
T
R
R
I
E
C
H
U
M
I
D
E
E
U
U
A
K
L
8
I
A
E
L
L
R
U
D
I
S
S
A
G
B
R
M
I
I
R
C
T
O
E
S
D
E
V
O
L
U
E
A
R
I
N
T
O
O
R
S
A
E
T
E
R
O
G
N
R
T
R
E
G
E
11
I
E
A
N
M
I
C
L
O
N
E
R
E
B
N
E
H
V
12
N
R
T
U
E
E
S
N
E
I
M
E
A
U
A
O
E
A
R
E
A
D
I
E
M
B
E
L
L
I
R
D
G
I
T
U
A
B
I
V
E
T
I
M
I
N
J
U
R
E
I
I
N
D
G
R
N
O
L
O
C
E
S
U
E
T
N
O
C
E
G
O
E
E
O
G
N
A
T
S
I
W
T
A
I
L
L
E
E
U
D
C
A
P
I
T
E
U
S
E
I
M
L
A
C
C
A
E
GORET HERBE HUMIDE IMITÉ INJURE MAHARANI MATIN MIENS OCARINA OCTUOR RADIÉE RASER SAMBA SQUAW TAILLE
GE
TI
UM
TI
CT
FA
NO CE A UR RI
OU
MI
PL
ET
D
E
11
12
Verticalement 1 - Inflammable. D’un goût acide et aigre. 2 - Petites. Première page d’un feuillet. 3 - Servant à ouvrir une serrure. L’ancienne Estonie. 4 - Fleuve de Russie. Commune du Morbihan. Pilastre cornier. 5 - Pronom personnel. Bouclier. 6 - Nom d’un ex-président des États-Unis. Critique italien. 7 - Vallée fluviale noyée par la mer. Manquées. 8 - Volcan de la Sicile. Tranchés. Roulement de tambour. 9 - Poètes épiques et récitants.Canal. 10 - Aluminium. Nuage. Ancienne unité monétaire du Pérou. 11 - Secourir. Personne qui témoigne. 12 - Brame. Sans mouvement. Note.
SOLUTION JEUX - 56 MOTS CROISÉS 1
1
3 4
6 7
9
C
10
Horizontalement 1 - Sans couleur. Rivière de Suisse. 2 - Contour harmonieux. État d’Europe. 3 - Dément. Ancien nom de l’oxyde d’uranium. Petit Cube. 4 - Introduit. Largement fixé sur le pied (Bot.). 5 - Fer. Souverain serbe. Affluent de la Seine. 6 - Détériorée. Cordon. 7 - De la ville d’Élée. Lettre grecque. 8 - Lentille. Plante des régions tropicales. Article espagnol. 9 - Pièce de charpente.Considération. 10 - Fractionnés. Fille de Cadmos. 11 - Ancien do. Unité de mesure thermique. Récalcitrant. 12 - Futé. Petit instrument à vent.
8
B
9
10
5
IS
8
9
2
OT
7
5
TANGO TIÉDIR TONTE TWIST URBAIN URINE USANTE VAINCU VANNÉE VAUDOUE VÉTILLE VIKING VIOLE
Femme qui allaite un jeune enfant contre rétribution. Robinet mélangeur. Petit singe arboricole d’Amérique tropicale. Point de broderie que l’on exécute sur un bourrage. Subalterne chargé d’un peu de tout dans une maison.
6
4
Le jeu consiste à replacer les pastilles octogonales dans les emplacements vides de manière à former des mots en lisant dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant par la première pastille en haut. Le premier mot est déjà en place, il suffit de compléter les autres. Il y a des définitions pour vous aider à identifier chaque mot. : : : : :
5
3
MOZAIC
A B C D E
4
2
S
CONTEUSE COUREUR CURIE DÉGARNI DÉVOLU DIANE ÉCLORE ÉCOLO ÉGARÉE ÉMAIL EMBELLIR ENROUÉ ENVIE FARINE GIGUE
3
1
R
ABOYER ACCALMIE ACCÈS ACCUSÉ ADRET AMOUR ANTIROI APLATI ASSIDU BAUME CALCUL CAPITEUSE CASOAR CIVIL CLONER
2
10 11 12
P A P E L A R
2
E D O E A V E
3
T O L E D E E
4
U N I R R N E
5
L I A I R U N
6
A S A N A N F
7
N O V E I N E
8
T O I T R O U
9
I A S T E R I
10
I S E O U M I
11
V I S G U E T
12
E S S E N
A : ENDIGUER B : VENDREDI C : ALLEMAND D : NUISIBLE E : SOURNOIS
E
D R A P A A R G O T L S S C E A U E E B E N E S E C U U N I T E A A G U E E S T E R R R E G I D I S C O E E P E L E R
Pour toutes suggestions écrivez-nous à couleurproduction@yahoo.fr Couleur Production
MOZAIC
MOTS CACHÉS
Accord
6
Jeudi 17 janvier 2013
Dr Gérard Janvier : « Le Victory vise le titre de champion de la CONCACAF » Invité mardi soir sur Magik 9 /100.9, le Dr Gérard Janvier a déballé toute l’actualité du Victory SC. Le président du VSC a notamment confirmé l’arrivée et les exigences de Luis Armelio Garcia aux commandes de son équipe, avant d’invoquer le départ de l’ancienne équipe du BasPeu-de-Chose pour Jacmel, l’arrivée de plusieurs joueurs étrangers, le nouveau format de la compétition reine du pays et les premières séances d’entraînement du VSC sous la houlette du technicien cubain. Autant dire que c’est un président du Victory SC très ouvert qui s’est exprimé à coeur joie au micro de la station de Delmas 75. Son interview ! Legupeterson Alexandre : Luis Armelio Garcia a fait son comeback au pays. Il est bruit que le Victory SC est pour beaucoup dans ce retour au bercail ? Gérard Janvier : Cela fait exactement huit jours que Luis Armelio Garcia est rentré au pays, pour prendre les rênes du Victory SC. J’avais promis de le faire revenir en Haïti lors des élections au niveau de la Fédération haïtienne de football (FHF) pour redorer le blason de l’équipe nationale, mais cela s’est mal passé. Alors je l’ai convaincu de venir entraîner le Victory SC. L.A. : Quelles sont les clauses du contrat ? GJ : Avant de faire cette précision, je tiens à signaler qu’initialement, d’autres clubs du pays étaient en pourparlers avec lui, mais il a finalement choisi le nôtre. Selon ses dires, il trouve que notre comité exécutif lui est plus stable. Il faut signaler que les négociations ont été longues. Alors, il s’est engagé pour une durée d’un an renouvelable. Il a certainement un salaire raisonnable. En outre, il nous a fait pas mal d’exigences. L.A.: Quelles exigences ? GJ : Il réclame des joueurs de talent, de bonnes conditions de travail, des moyens financiers pouvant lui permettre d’atteindre son objectif. Autrement dit, Armelio ne retourne pas en Haïti pour ternir son image, au contraire, il place la barre très haut, et ce pour rester toujours une légende vivante dans le monde du sport haïtien. L.A. : Quels sont les objectifs premiers du Victory SC ? GJ : Je vous l’avais dit et je vais vous le répéter, Armelio place la barre très haut. Il veut à tout prix remporter le trophée récompensant l’équipe championne de la Ligue des
Le président du Victory, le Dr Gérard Janvier
Champions de la CONCACAF. Ainsi, nous veillons à ce qu’il ait les moyens de sa politique pour concrétiser un tel objectif qui paraissait un peu compliqué en tenant compte de la force de frappe des équipes de l’Amérique du Nord et centrale. En fait, point besoin de dire qu’il va travailler pour éclipser tout le monde dans le championnat national. L.A. : Armelio exige des joueurs de talent, où le Victory SC va-t-il les trouver ? G.J. : Il nous a soumis une liste de joueurs. Plusieurs de ces joueurs évoluent au sein des autres équipes. Nous sommes déjà entrés en pourparlers avec certains clubs pour faire l’acquisition de ces joueurs-là. Mais je vous le dis, les choses s’annoncent très difficiles. Toutefois, nous nous sommes mis d’accord déjà avec Jean Michel Alexandre Boucicaut, tout en espérant que nous allons trouver d’autres joueurs qui seront intéressés par notre projet. La présence d’Armelio est un atout d’ailleurs. L.A. : Qu’est-ce que vous comptez faire en cas d’échec ? GJ : Ne saviez-vous pas qu’il y a beaucoup de joueurs haïtiens de talent qui ont préféré quitter le pays pour aller vivre aux USA parce qu’ils n’avaient pas un salaire raisonnable. Eh bien ! nous allons les faire venir. D’autre part, Armelio doit laisser le pays sous peu à la recherche d’autres joueurs. Ainsi, nous sommes très intéressés à faire venir en Haïti des
footballeurs cubains pour grossir le rang du Victory SC. J’ai comme l’impression qu’il serait plus facile pour eux de s’adapter à notre football et à nos infrastructures. L.A. : Le Victory SC est-il de retour à Jacmel ? Si oui, pourquoi un tel choix ? G.J. : Je vous affirme, et ce sans crainte d’être démenti, que jouer au stade Sylvio Cator l’an dernier a été tout simplement catastrophique du point de vue financier. Après chaque match, il nous fallait toujours deux à cinq mille dollars pour couvrir les pertes. On n’était pas déficitaire seulement lors de la réception de l’équipe de l’América des Cayes. C’est confirmé, le comité exécutif du club a fait choix de Jacmel pour recevoir tous les matches du championnat. Face au Violette AC, ils étaient cinq autobus bondés de gens venus de Jacmel pour supporter l’équipe au stade Sylvio Cator. Contrairement à Port-au-Prince, nous n’aurons rien à payer pour jouer au parc Pinchinat sinon quelques travaux de réparation et ces travaux-là vont bon train. Contrairement à Port-au-Prince, Jacmel nous offre la possibilité d’établir le camp de base de notre académie, l’usine à fabriquer des jeunes joueurs pour le futur de l’équipe. L.A. : Vous pensez que le comité a fait un choix réfléchi ? G.J. : Certainement ! Toutefois, jouer à Jacmel présente quelques inconvénients, tels : certains joueurs
de notre effectif sont encore à l’école et à l’université, ce serait impossible pour eux de nous rejoindre là-bas. Nous sommes prêts à nous passer de leurs services comme ce fut le cas pour certains joueurs qui étaient engagés avec nous sous forme de prêt. L.A. : Le Victory SC a-t-il déjà repris les entraînements ? G.J. : Oui, et ce depuis le lundi 21 janvier 2013 sous la houlette d’Armelio. Ils sont 38, les joueurs venus d’horizons différents qui ont pris part à ces entraînements. Armelio n’en a retenu qu’une dizaine. D’autres continuent à venir pour un essai avec nous, mais il incombe à l’entraîneur de faire le tri idéal. Parallèlement, huit joueurs de notre ancien effectif, qui comportait 15, étaient là. Entre l’équipe nationale A et les U-20, nous avons cinq autres joueurs qui étaient absents. Il se peut que cinq jeunes issus de notre équipe de D3 accèdent en D1. L.A. : Sur son compte Facebook, Parnel Guerrier a manifesté clairement son envie de partir, disant qu’il a un différend avec le comité exécutif du club. Vous répondez quoi à cela ? G.J. : Parnel est au nombre des joueurs qui sont en train de se préparer avec nous. Il est le joueur emblématique de l’équipe. Tout compte fait, il sera avec nous, même cas de figure pour d’autres joueurs importants du club. Cependant, l’équipe va certainement perdre certains anciens éléments pour en engager d’autres suivant le choix d’Armelio. L.A. : Est-ce que l’équipe va jouer en amical pour tester son effectif ? G.J. : Certainement. Dès ce vendredi, on jouera contre le Don Bosco. D’autres matches tests sont envisagés contre les équipes ayant déjà repris les entraînements. L.A. : Les autorités du bureau fédéral annoncent un nouveau format à partir de l’édition 2013 du championnat national de D1. Qu’en pensez-vous ? G.J. : Je suis pour le format de 44 matches proposés par les dirigeants de la FHF. L’an dernier, nous avons fait une expérience qui marquera à tout jamais ma vie de dirigeant de football. L’affaire du groupe des champions et celui des récalés. Comme nous étions dans le groupe des récalés, les fans du foot nous ont boudés, et ce partout où nous allions, à Mirebalais, au CapHaïtien, à Léogâne, ne parlons pas de Port-au-Prince. Deux titres seront mis en jeu, il va falloir que chaque équipe lutte après les 22 premières journées pour s’emparer du titre de champion du premier tour, même cas de figure pour la suite. En tout cas, je crois que les équipes ont jusqu’au 24 janvier pour statuer définitivement là-dessus. Propos recueillis par Légupeterson Alexandre /
7
Jeudi 17 janvier 2013
Tennis / Coupe Davis
Hillel Rousseau : donner le meilleur face aux meilleurs du Pérou
L
'absence d'Austin Gonzales (empêché pour ses études de collège) a en quelque sorte obligé Iphton Louis, capitaine de l'équipe haïtienne à reviser ses batteries et de faire choix de Hillel Rousseau ( 17 ans ) pour le remplacer. Tout ceci est le fruit justement de son bon comportement sur les courts ajoutez ce bon parcours effectué à l'occasion de la 7e édition de l'Open Sogener - n'échouant en finale face à Joel Allen - déroulé en décembre 2012 au cercle Bellevue. Matin et soir il s'active dans la préparation en prévision bien sûr de ses deux rencontres qu'il aura à disputer les 1er et 3 février face aux #1 et # 2 du Pérou dans le cadre du premier tour de la coupe Davis. Hillel Rousseau entend défendre crânement ses chances sur la terre battue de la capitale péruvienne (Lima) et tenir la dragée haute face à ses adversaires. Dans une interview accordée au Nouvelliste, Hillel Rousseau nous parle de ses débuts dans le tennis avec le grand rêve d'intégrer à l'avenir le milieu professionnel. Le Nouvelliste : Qu'est ce qui t'a poussé à choisir le tennis en lieu et place d'une autre discipline ? Hillel Rousseau : Mon père ainsi que d'autres membres de ma famille jouait au tennis et c'est ce qui m'a poussé à jouer le tennis. LN : Te souviens-tu de ton premier entraîneur ? HR : Edouard Delphin a été mon premier entraîneur Capriles appelle Chavez à apparaîtreHR : Cela ne m'est jamais arrivé puisque dès le commencement j'ai pris cela très au sérieux avec le grand rêve de performer sur les courts et de faire une place parmi l'élite mondial. LN : faites-nous un tout petit peu le résumé de tes débuts dans le tennis ? HR : C'était tout d'abord avec mon père à Pétion-Ville Club où il passait toujours 10 à 15 minutes à jouer avec moi. LN : Qui t'a procuré ta première raquette ? HR : C'est mon père qui me l'a donné. LN : Ta première participation à un tournoi ? HR : C'était au Pétion-Ville Club où l'on organisait un tournoi infantile (catégorie 10 ans ). LN : Ton premier titre de champion ? HR : C'était justement dans ce tournoi. LN : Ton meilleur souvenir dans le jeu ? HR : C'était au cercle Bellevue dans un tournoi d'exhibition oú je suis sorti vainqueur aprés un match marathon de 3 heures de temps. Il y avait beaucoup de spectateurs. Je dois vous dire que par la suite j'ai
de la fin ? Je m'entraîne très dur avec pour objectif de venir à bout de mes adversaires péruviens . Je veux que le monde ait une meilleur image d'Haiti Avez-vous un message à adresser à la jeunesse haïtienne : ne pas se laisser décourager par les gens et faite de votre rêve une réalité. Pour finir, ne négligez pas les études Tes projets à court et long terme : A court terme : gagner mes matches en coupe Davis face à mes adversaires et le long terme : figurer dans le Top 20 des meilleurs du tennis mondial Propos recueillis par Emmanuel Bellevue
Hillel Rousseau en bref
Hillel Rousseau en démonstration
enregistré des crampes. LN : Quelle surface qui vous convient le mieux ? La terre battue ou surface dure ? HR : Je préfère la surface dure parce qu'elle est beaucoup plus directe et beaucoup plus rapide que la terre battue vu que je fais preuve d'une agressivité dans le jeu. LN : Votre mauvais souvenir ? HR : le fait de ne pas pouvoir participer a l'Orange Bowl en 2011 LN : Caressez-vous le rêve d'intégrer le milieu professionnel ? HR : Oui . Et je rêve d'être au Top 20 ATP LN : Quelle satisfaction éprouvez-vous de rivaliser avec les meilleurs ? HR : Je pense que je suis arrivé
à un niveau où je peux jouer avec les meilleurs et c'est pourquoi je m'entraîne durement afin d'améliorer mes reflexes et ma lecture du jeu de l'adversaire. LN : Qu'elle a été ta réaction du choix porté sur toi pour remplacer Austin Gonzales ? HR : J'ai été très content et je vais en profiter pour donner le meilleur de moi-même . LN : Quels conseil donneras-tu aux jeunes désireux de se lancer dans l'aventure de cette discipline ? HR : De prendre cela au sérieux ceci dès le tout jeune âge. Persévérer et d'avoir toujours une certaine constance. Quavez-vous à dire comme mot
Nom : Rousseau Prénom : Hillel Date et lieu de naissance : 16 juin 1995 Signe astrologique : Gémaux Nom du père : Hans Rousseau Nom de la mère : Linda Rousseau Avez-vous des frères et soeurs : une soeur, Anja Etudes primaires : Cours privés Colette Millet Etudes secondaires : Lycée Alexandre Dumas Couleur préférée : bleu Plat préféré : j'ai un goût pour tous les plats, particulièrement la bonne viande Autre sport pratiqué : Tennis de Table Sportifs préférés sur le plan national et international : Ronald Agénor et Roger Federer Artistes préférés : Jonathan Perry (national), Avici ( international )
Magalie Racine au ministère des Sports
Magalie Racine, ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action Civique. Elle remplace Jean René Roosevelt.
Premier titre de champion pour le jeune Rousseau (à droite) lors de sa première participation au tournoi infantile (10 ans)
8
24 janvier 2013 No 786
Festival de Jazz de Port-au-Prince
Aux couleurs et aux rythmes du jazz
La scène Barbancourt, à la Fokal, accueillait, mardi, sa deuxième prestation du Festival de jazz. Au programme : Mike del Ferro des Pays-Bas ; Vanessa et Alex Jacquemin d’Haïti; et Timo Vollbrecht d’Allemagne. Couleurs et rythmes à l’horizon.
L
a brise n’est pas légère dans la cour de la Fokal, il fait même un peu frisquet. Le public a consenti au déplacement, remplissant déjà l’espace trop exigu pour la foule qui se presse. La scène, plongée dans la pénombre, semble attendre ses vedettes. 6 h 10, un petit retard de dix minutes acceptable. Béatrice Compère, sous les feux des projecteurs à présent allumés, lance la soirée. La Hollande ouvre le show. Sous les doigts magiques de Mike del Ferro, les notes du keyboard s’accordent harmonieusement avec celles de la guitarebasse Nee, Ghanéen, et de Tido, Haïtien, batteur. Virtuosité oblige, le pianiste a le diable dans les doigts ; il joue aussi bien du dos de la main que de son poignet. Pour mieux marquer sa présentation, del Ferro alterne les cadences : tantôt effrénées, tantôt douces. Jazz traditionnel se mêle aux improvisations retouchées avec les mesures de chez nous. Cela permet au trio de jouer un répertoire peu connu du public tout en le gardant en haleine. Méthode plutôt astucieuse mais n’apportant pas toujours le résultat recherché. Le temps d’un dernier jam délivré par chaque musicien, Tido, le batteur haïtien, déchaîne les cris de joie, alors que le bassiste ghanéen suscite, lui, l’admiration. Mike del Ferro et son band sortent en beauté. A l’intermède, rhum et « rara » pour le public. Le décor change, les humeurs aussi. Place à Vanessa et Alex Jacquemin. La petite robe noire qui amincit et rend sexy va bien à Vanessa. En diva, elle gravit les planches, tout sourire. Son charme, aussi bien que sa voix, séduit
le public dès les premières notes. Son répertoire composé de chansons en anglais et en portugais embarque son petit monde dans un voyage au gré des fluctuations de sa voix. Si sa danse envoûtait autant, on ne voudrait plus revenir de l’aventure. Alex Jacquemin, son mari guitariste, complète le tableau ; des accents sambas aux tempos orientaux, on reste sans voix devant sa dextérité et la richesse de sa musique. Le jam de Jhon Bern Thomas à la batterie et Jhon Saint-Cyr à la basse fait tache d’huile. « Fiyèt Lalo » et « Peze kafe », remaniés par le groupe, sont les clous de la soirée.
Leur succès reste inchangé. Un standing ovation salue la dernière prestation. Intermède. Timo Vollbrecht, saxophiniste primé internationalement, clôture la soirée. Son style basé sur l’improvisation surprend le public qui l’accueille plutôt bien. Entre 9 h et 9 h 30, c’est la fin. On la sent venir. L’air est plus froid, l’assistance
veut partir. Une soirée pleine d’agréables surprises, aux tons et aux couleurs du jazz. On aurait quand même préféré que caméramans et photographes ne gâchent pas la vue à chaque fois. Péguy F. C. Pierre