4 VÅRYRA I NORDMALING 6-7 MAJ 2016
VINN
Aktiviteter lördag 7 maj
Resecheckar, Mediapaket eller vinstbevis
Hoppborg och popcorn i stora lekparken. Hörnsjö IF säljer korv, hamburgare och läsk. Brukshundsklubben visar upp sina hundar mellan 10-13. Nordmalings Konditori säljer fikabröd. Musikskolan spelar på scenen i stora lekparken mellan 14-15. Bakluckeloppis på Kommunparkeringen mellan 11-15.
25.000 kr Gör vårens bästa affär! Handla i Nordmaling så kan du vinna 25.000 kr
Butikerna håller X-tra öppet till 15 på lördag 7 maj
VÅRYRELOTTERIET!
För varje handlad 100-lapp i de deltagande butikerna erhåller du en lott. Dragningen av lotteriet sker i stora lekparken lördag den 7 maj kl 15.15.
pris: Dragning av lotteriet sker lördag 7 maj kl 15.15 i kyrkparken
25.000 kr
Vi lottar ut ett pris till ett värde av 25.000 kr och vinnaren kan välja mellan: Resecheckar, Mediapaket eller Vinstbevis i våryrebutikerna
Deltagande företag! Sandströms Sport & Motor Blomboden Mapec COOP Forslunds Byggvaruhus Näslunds Konditori ICA Supermarket Levar Hotell Nordmalings Radio & TV Tobias Optik Nordmalings Skor
Djurens värld Nordmaling Olofsfors Garn & Tyg Haeggmans Guld Utterströms Fahlgrens
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
med flera
SUCCÉ
för vårt nya utbyggda modehus! 2300 m2 mode. Studenterbjudande!
Kostym, skjor ta & fluga/slips 1.899:Vi har även massor av nyinkomna klänningar! 10.000-tals vårnyheter i butiken. Fika och ät på Hildas Café. Besök gärna vår webshop. Hörnefors
haggstromsmodehus.se | 0930-305 85 | HÄGGSTRÖMS MODEHUS I LÖGDEÅ |
Kåseri sid 6
Språkvän sid 8
trädgård sid 12–13
MEdborgarskolan sid 16
2
2016
INFORMATION: Annonsbladet ges ut av: Tidningar i Norr AB som också ger ut tidningen Västerbottningen Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Upplaga: 14.200 vid normalupplaga Produktion: Tidningar i Norr AB Adress: Kyrkogatan 3, 914 33 Nordmaling Redaktionen Västerbottningen: 0930-77 31 20 Annonsförsäljning: Display, 0930-311 01 Stefan Hammar, 070-322 89 78 Anders Kling, 070-999 90 23, anders@strikemedia.se Annonspriser: Uppslag 15.295:-, helsida 8.395:halvsida 4.795, kvartsida: 2.990:åttondelssida 1.875:-
MED PER DEGERMAN
Annonsgranskning: Annonsbladet förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Reklamationer: Reklamation av annonser skall ske senast 3 dagar efter utgivningsdag. Betalningsvillkor: 10 dagar netto. Nästa utgivningsdag: 19 juni Manusstopp: 8 juni. Boka i tid!
Mat & Dryck
Trevlig ng! läsni
Folkets hus i Rundvik m. . m r e m l Fi ommaren Våren/s
Per med över 20 års erfarenhet som köksmästare och semifinalist i den prestigefyllda tävlingen Årets Kock, ger er här några av hans bästa tips, råd och recept.
Mycket nöje!
Majscrème Rosta en burk Bonduelle majscorn (300g) och två vitlöksklyftor i en torr stekpanna tills kornen är ljusbruna. Mixa majsen och blanda i 2 msk crème fraiche, 1 tsk honung och lite salt. Passera röran genom en trådsil. Klart att servera. Är lika god varm som kall. Funkar lika bra till grillat kött, fisk eller fågel.
Loppis 22/5 Bokning bord 0930-301 01, 070-289 83 66
Bilbingo i sommar 10 måndagar med början 13/6 sista bingon 15/8
Glöm inte Rundviksdagen 16/7 Premiär Tarzan 13/7 19:00 100:Premiär på Tarzan som spelas av Alexander Skarsgård. 17/7 19:00 100:-
Välkomna!
Tips! Kan smaksättas med chili, rökt paprika eller örter.
BRA REDSKAP GÖR DET SVÅRA LÄTT!
STIHL/VIKING Traktorer MT 4097
24.900 kr /30900 kr 2.990 kr /3390 kr
Robotklippare Mi 422
Motorsågar MS 181 MS 193
10.900 kr /12400 kr
JONSERED
Trimmers/ Röjsågar FS 38 1.790 kr /2090 kr 4.990 kr /5690 kr FS 130 7.290 kr / 8290 kr FS 410 Häcksax HS 45
2.990 kr /3990 kr
6-7 maj 2016
GARDENA
Högtryckstvättar 1.690 kr /2390 kr RE 98 RE 129 PLUS 3.190 kr /3990 kr
Gräsklippare MB 2,2 R
Kompostkvarnar 3.490 kr /3890 kr GE 150 3.790 kr /5590 kr GE 140 L
Våryrelot på varje ha t ndla 100 - lapp d
Frontrider FR 2213 MA
Robotklippare R40i R70i R160i
3.190 kr /3490 kr 3.490 kr/3890 kr
8.490 kr/11995 kr 11.990 kr/15995 kr 16.490 kr/19995 kr
HONDA Gräsklippare HRS 536 HRG 466 HRG 536 VK
30.000kr/35900 kr
Gräsklippare LM 2147 CMDAE 4.990 kr/ 6200 kr Trimmers/ Röjsågar CC 2128 3.900 kr INBYTESKAMPANJ
4.990 kr/6490 kr 4.990 kr/5490 kr 5.990 kr/6490 kr
Trimmers/ Röjsågar 2.990 kr/3590 kr UMS 425 4.990 kr/5690 kr UMK 435
( få 1000 kr för din gamla röjsåg )
GT 2128
1.990 kr/2500 kr
Motorsåg CS 2240 S
3.900 kr/5300 kr
SKEPPSHULT NATUR 0V 4.475 kr /5595 kr
KLIPPO
Vi har et stort utbud av Gräsklippare från Klippo.
Alla kunder har chans att vinna ett presentkort värt
1000 kr
En chans per 100kr ni handlar för!
MERIDA BRAD 5 BMX 1.750 kr /3499 kr
Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!
SANDSTRÖMS SCOTT VOLTAGE YZ40 ORANGE 3.500 kr /4990 Kr
Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33,
MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00
4 Gårdsbutik och café alla lördagar et pp Ö maj t m sa 5,6,7,8 0 .0 16 0.0 12 Kl
Helgöppet i Örsbäck
Sköna maj på landet! Betessläpp vid GårdsButiken Onsdag den 25 maj kl 18.00 ska Ko-familjen ut på grönbete. Tipsrunda, Hörnsjö IF grillar limousin-hamburgare, korvprovning i gårdsbutiken m.m. Mors daG Söndag 29 maj erbjuder vi 2 sittningar: Kl 14.00 och 18.00. Fira din mamma med hemlagad buffé och tårta. åbrånet 251, nordmaling För mer information: www.abranet.se eller 070-356 42 71
Vi har öppet som vanligt under Kristi himmelsfärdsdagshelgen. Välkommen till inredningsdetaljer med design från nu & form från förr. Vårens öppettider Torsdagar kvällsöppet 11–20 Fredagar och lördagar 11–16 Tiderna gäller även 5–7 maj. Örsbäck, vid väg 512 mellan Nordmaling och Gräsmyr, 8 minuter från E4. 070-639 47 85 – info@dengamlabutiken.se – www.dengamlabutiken.se
10 st penseér
100:-
UTMÄRKT PRIS! Nu har vi utmärkt pris på massor av varor i din närbutik.
Välkommen in!
HEMKÖRNING Ring för info.
NYÅKER
0930-50014
Gäller under Våryran fredag-lördag
Kyrkogata Tel. 0930-3 Kyrkogatan 2 • 914 33 Nordmaling • 070-251 46 99
VINN PRESENTKORT Du får en lott för varje hundralapp du handlar hos oss!
Torsdag 5/5 Fredag 6/5 Lördag 7/5
STÄNGT 09.00 - 15.00 10.00 - 14.00 0930-140 88, 140 37
www.nordmaling.se/repa www.facebook.com/repahusetloppis
Månd. 09.00 - 19.00. Tisd. - fred. 09.00 - 15.00 Sista lörd. varje månad 10.00 - 14.00
Nu lämnar vi över! Efter mer än 60 år som resebyrå i Nordmaling överlåter vi nu verksamheten till Företagsresor i Umeå från och med 1/5. Vi vill tacka alla våra kunder för gott samarbete genom åren. Samtidigt vill vi rekommendera vår efterträdare, som är ett välrenommerat reseföretag dit ni kan vända er med förtroende. Outnyttjade presentkort kan inlösas här hos oss i Nordmaling. Vi tackar för förtroendet och hälsar er välkomna till Företagsresor!
Per Josephson, Josephsons Resebyrå
Mats Lindgren, VD Företagsresor
Skolgatan 53, 1 tr, Umeå, tel 090-70 29 70 foretagsresor@foretagsresor.se
5
Välkommen till Nordmalings församling Se mer information i predikoturerna eller www.svenskakyrkan.se/nordmaling Kristihimmelsfärdsdag den 5 maj kl 8.00 Gökotta sammanlyst till Björnberget Larsa Rännar medtag fikakorg
Familjegudstjänst
Musik i Vårtid Gospelkonsert Nordmalings kyrka den 6 maj kl 19.00 Kören United-Skellefteå Schlagermässa Nordmalings kyrka den 8 maj kl 18.00 Ängskören o Salig blandning
Familjekväll m Musik Nordmalings församlingsgård den 14 maj kl 18.00
Barngruppernas våravslutning Nordmalings kyrka den 22 maj kl 11.00
Vårcafè m Norrfors spelgrupp Norrfors församlingsgård den 18 maj kl 13.00 Allsång Rundviks kyrka den 24 maj kl 19.00
Kungsvägen 46, 91432 Nordmaling Expeditionstid vardagar 8.30-12.00 Telefon 0930-39220 Nordmaling.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/nordmaling
Öka lönsamheten i ditt skogsbruk!
Skaffa skogsbruksplan och planera
dina åtgärder på fastigheten
Bjurholm-Fredrika
Viktoria Hedström Mobil 070-250 58 08
Bjurholm-Fredrika
Per Salomonsson Mobil 070-524 81 69
viktoria.hedstrom@norra.se per.salomonsson@norra.se Örnsköldsvik norra
Örnsköldsvik norra
Nordmaling
Nordmaling
Jens Stenberg Mobil 070-364 42 01
Patrik Lundström Mobil 070-684 70 36
jens.stenberg@norra.se
patrik.lundstrom@norra.se
Örnsköldsvik norra
Ta kontakt med någon av våra inspektorer om du har några frågor, funderingar eller bara vill träffas för ett förutsättningslöst möte.
Örnsköldsvik norra
Vi finns alltid nära dig och din fastighet!
Emil Andersson Mobil 070-305 98 56
Leif Strandberg Mobil 070-687 10 17
Jonas Sjödin Mobil 070-359 98 00
Axel Nilsson Mobil 070-665 99 80
emil.andersson@norra.se
leif.strandberg@norra.se
jonas.sjodin@norra.se
axel.nilsson@norra.se
www.norra.se
6
Sjukgymnastik eller ringa misshandel Kåseri av Sven-Erik Berg Nu har det hänt. Vi har för första gången anlitat sjukgymnast. Det skulle snart visa sig att det inte räckte med ett enda besök eller en enda personal. Men, för att nu ta det från början så började det när vi vid ett tillfälle klev ur vår ägandes bil som inte är av limousinemodell precis, snarare då en småbil eller minibil. Vi stannade fordonet, ja, av erfarenhet vet vi att det är bäst så – om man vill stiga ur. Ut med det ena benet och ut med det andra utan större besvär. Det var först när återstoden av vår lekamen skulle ut som det kärvade till sig. Med en smidig, nåja, rörelse lyckades vi få överkroppen utanför karossen, samtidigt som den ena foten behagade flytta på sig alldeles olovandes. Då hände något i vår arma rygg och därefter hade vi ont några dygn men
sedan gick det över. Efter några dygn återkom det onda, stannade två–tre dygn och var sedan borta igen. Detta mönster skulle komma att upprepas gång på gång under närmare tre månaders tid, innan vi insåg att eländet inte skulle självläkas. Under mellantid hade vi vid ett tillfälle mött en bekant och bland annat informerat om vad som inträffat. – Ja hör du, du få nog ta å skaff dä `n större ryggsäck, sa vederbörande, samtidigt som han sneglade på vårt fordon. Vi insåg ju att han inte hade fel, åtminstone inte till hundra procent, utan lät honom hållas. Nåja, vi uppsökte närmaste klinik som inhyser sjukgymnaster och beställ-
de tid för lämplig åtgärd. Då vi några dagar senare infann oss på avtalad tid kändes ryggen tämligen fräsch, med det skulle man
snabbt råda bor på, visade det sig. Vi möttes av en glatt leende person som efter ett litet förhör framförde en teori om att en oss tillhörande disk förmodligen hamnat på sniskan. Vi kommenderades ner i
VÄSKOR FÖR DE FLESTA! HANDVÄSKOR - RYGGSÄCKAR - DATORVÄSKOR - RESVÄSKOR SKOLVÄSKOR - TRÄNINGSVÄSKOR
liggande färdigställning på mage. Då vi låg där ganska hjälplös, passade han på att anfalla och vi fick en känsla av att han försökte bryta sönder oss. Tappert spjärnade vi emot så gott vi kunde och när vi senare linkade hemåt, ja då hade vi ordentligt ont i ryggen. Det som
bekymrade oss något var att vi fått betala för att få ont i ryggen. Vi hade ju både läst och hört att andra som blivit mörbultade faktiskt hade fått ersättning. Rättvisa och konsekvens är inte alldeles självklar i alla lägen. Innan vi gick hem från detta första på kliniken ut-
talades ett löfte/hot om att vi vid kommande besök skulle få stifta bekantskap med någon som var ännu bättre på att misshan.. förlåt behandla onda ryggar. Vi behövde inte gruva särskilt många dagar innan våra farhågor besannades. Behandlare nummer två vred och bände, bröt och knyckte. Nej då, det var inte så att han knyckte våra tillhörigheter, men vi fick veta att det var själva knycken som förhoppningsvis skulle bota vår rygg. Det kan sägas att vi i skrivande stund överlevt rätt många brytningar, vridningar, bändningar, knyckar med mera samt har intagit ett flertal poser som kunde få professionella modeller att bli gröna av avund.
Joya – världens mjukaste sko! Har du ont i fötterna? ont i knäna? ont i ryggen? ont i lederna?
20% or a värsykran l l a å P er vå und
Kom och upplev om Joya kan hjälpa dig! 3 maj kl 10.00 - 16.00
finns en representant från Joya här och berättar om, samt visar upp sortime ntent. Passa även på att få en gratis fottryck smätning VI SKOR HELA FAMILJEN
Kyrkogatan 1, 0930-100 01. Månd. - fred. 09.30 - 17.30, lörd. 09.30 - 14.00.
Gratis fottrycksmätning
Värde 250kr
Gäller 3:e maj
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
www.joyaskor.se
vinter.
Du kan bidra till att våra förares jobb blir lite tryggare Från den 13 juni 2016 kan du inte längre betala med kontanter ombord på bussarna. Framför allt vill vi göra våra förares arbete lite tryggare och resan smidigare. Det bekvämaste sättet att betala din resa är att köpa ett busskort. Det kan du ladda med perioder eller resor på vår hemsida, på ett av våra Reseinfokontor eller på busstationerna. Enkelbiljetten kan du köpa i appen tabussen.nu. Ps. Du kan alltid betala dina biljetter /kort med betalkort ombord på bussen.
tabussen.nu
8
Abdel älskar sin praktikplats BJURHOLM/STRÖM. Abdel Hakim är lantbrukare från Syrien, som efter flykten till Bjurholm fått praktikplats på Gustafsson gård i Ström. – När jag blir klar med mopedkortet kan jag själv köra hit, säger Abdel. För drygt ett halvår sedan anlände Abdel Hakim till Bjurholm som kvotflykting från krigets Syrien, med fru och tre små barn.
– Min bror dog i ett ryskt flyganfall, barnen skadades och jag fick ett öga förstört, säger Abdel som redan är på god väg in i svenska samhället och språket. Genom integrationsprojektet Språkvän, där nyanlända och svenskar matchas för frivilligt socialt och språkligt umgänge, har familjen Hakim fått en personlig kontakt med Lena och Bert-Owe Gustafssons familj i Ström. – Som språkvän får man lära känna nyanlända mera på riktigt, personkemin har stämt till 100 procent, det är en helt underbar familj som delar många av våra värderingar, säger Lena. – Vi kände förtro-
ende för de som organiserar projektet, det har varit ordning och reda och de har verkligen tänkt till vid matchningen, säger Bert-Owe. Beröringspunkterna är flera. Abdel var lantbrukare i hemlandet, via Arbetsförmedlingen har fått en praktikplats på gården i Ström. – Jag hade fyra kor och 100 får i Syren, säger Abdel. – Här har vi 40 kor, cirka 45 ungdjur och bara åtta får, men i sommar ska vi satsa på fler lamm, säger Bert-Owe.
Abdel
tar sig till
praktikplatsen med skolskjuts, och blir skjutsad tillbaks på kvällen. För att underlätta transporterna har Gustafssons inhandlat en moped. Inom någon månad hoppas Abdel klara av kursen till förarbevis. – I Syrien körde jag
Som språkvän får man lära känna nyanlända mera på riktigt Lena Gustafsson, Ström
Snart kan Abdel Hakim ta mopeden till sin praktikplatsen på språkvännerna Lena och Bert-Owe Gustafssons gård i Ström. ”Lena förhör mig på teorin, jag har ett arabiskt lexikon i mobilen” säger Abdel. ”Det går bättre än jag trodde att kommunicera” säger Lena. FOTO: FREDRIK BJÄRNESAND
motorcykel, men teorin på svenska är svårare, säger Abdel som har god hjälp av sin smartphone med arabiskt lexikon. – Abdel laddar ner frågor till teorin på nätet, jag förhör honom på vägmärken, säger Lena.
Språkvän är ett samar-
bete mellan flyktingmottagningen, Vuxenskolan och Svenska kyrkan i Bjurholm. Språkvännerna bestämmer själva när och hur de träffas. Även gemensamma aktiviteter erbjuds.
Nyligen arrangerades kurs i gammeldans i Folkets hus. Hittills har 14 matchningar genomförts, ytterligare 18 nyanlända väntar på språkvän.
–
Intresset
Integrationsprojektet Språkvän startade 2006 i Eskilstuna kommun och blev 2014 ett nationellt projekt, med statlig finansiering. Språkvänner är etablerade personer, familjer, grupper, förening eller företag som genom vardagligt umgänge hjälper nyanlända att etablera sig i samhället, förstå kulturella koder och bygga sociala nätverk. Språkvännerna matchas utifrån angivna intressen, bakgrund och förutsättningar. Paren kan bestå av enskilda individer eller hela familjer. Umgänget är helt frivilligt och formerna bestäms av språkvännerna själva. Gemensamma aktiviteter erbjuds också. I Bjurholm har hittills 14 par språkvänner matchats, ytterligare 18 nyanlända väntar på att få en språkvän. Källa: Sprakvan.se samt flyktingmottagningen och Vuxenskolan i Bjurholm
FREDRIK BJÄRNESAND
Röda Korsets Dag
Problem med er dator?
firar vi i samband med Våryran i Nordmaling den 7 maj kl 10-15 med marknadsstånd i parken och bössinsamling till förmån för människor på flykt.
SUPPORT # INSTALLATION # SERVICE
KH ADB KONSULT
från
svenskar att bli språkvän har överträffat våra förväntningar, men fler behövs, säger Eva-Lotta Bäckman, Vuxenskolan. – Det finns flera exempel där utbytet blivit till vänskap, säger Annika Lumme, integrationsassistent.
Språkvän
Kjell Hammarström Genvägen 5, Rundvik 070-293 08 56 ADB Konsult
Umeå/Vännäs/Nordmaling
Funderar du på att sälja huset?
Behöver du göra en fastighetsvärdering?
Kontakta då oss! – för dig i rätt riktning! Marja Rosenberg Fastighetsmäklare
Anna Linerudt Assistent
www.norrhus.com
VÅRYRA PÅ FORSLUNDS! Micro Skruvdragare
Electrolux MM2012
990 kr
Bosch PSR 18LI
179 kr
1.295 kr
Träolja 3lit.
(45%) Extra lång hållbarhet
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
Högtryckstvätt Nilfisk Alto C130.2-8 PAD
1.695 kr ord. 2.195:-
28x95 e k r i v l l a r T
Gräsklippare
7:95/lm
Utskjutssstege Wibe 8000 6M
STIGA 48 S B.
4.695 kr
Skottkärra
"Multicolour", 90L
2.295 kr Gasolgrill
1.195 kr 849 kr
Bluegaz Basiq3
KOM IHÅG
BYGGVARUHUSET
NORDMALING
FORSLUNDS
www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90
BYGGFESTEN 28 maj
Mer information kommer i vårt magasin FIXA, som ni hittar i er brevlåda den 22 maj
10 GRUNDIG 55” SMART-TV
e d n a d u j b r e Vår i sommar! Träna gratis
PASSA P Å!
Tekna autogiroavtal under maj så får du träna gratis hela sommaren! Gäller när du tecknar ett autogiroavtal under maj månad. Du får då träna gratis maj-augusti För mer info besök vår hemsida eller kom förbi en sväng!
Träning
Hälsa
www.victorygym.se
Mottagare för marksändning, kabel och satellit är inbyggd. Bluetooth för enkel anslutning till externa ljudkällor.
9.990:GRUNDIG 43” SMART TV
(43 CLE 6620 BM)
Full HD, 200 Hz PPR DVB-T2/C/S2 (CI + ) 4 HDMI, 2 USB VGA, Smart TV 3.0
5.990:-
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
MOBILTELEFONER
BLUETOOTH HÖGTALARE
Doro
Doro
Smartphones FRÅN:
1.990:-
GRUNDIG GSB 500. 30W, Bluetooth 4.0, upp till 8 tim batteridrift. USB- och AUX-ingång
Phone Easy Seniormodeller
624 507S
Liberto 825, Smartphone
Gym
(55 CLE 8565 BP) 55” Smart-TV med utmärkta ljud- och bildegenskaper även stöd för Grundigs Smart-TV 3.0-plattform. Här finns bland annat stöd för YouTube, LiveShare, öppen webbläsare Inbyggd Woofer ger bättre återgivning av basljud.
1.195:-
FRÅN:
695:-
Stort utbud inom ljud & bild. Radio & TV service av de flesta märken på marknaden.
TV-CALLE
NORDMALINGS RADIO & TV SERVICE Bergsgatan 1 • 0930-131 85 MÅND-FRED 13.00-17.30, LÖRD 10.00-13.00
VÅRENS CYKLAR FRÅN SILJAN! Siljan är svenskdesignade kvalitetscyklar till ett mycket förmånligt pris. Vi har full sortering av herr- och dammodeller med olika utrustningsnivåer. Kom in till oss och prova! ASPÖ Dammodell 28” Shimano Nexus 3-vxl Dubbelbottnade fälgar Batterilyse Aluminiumram, vit
95:39 (ord. pris 5000:-) SINGÖ rrmodell 28” Dam- eller he us 3-vxl Shimano Nex e fälgar Dubbelbottnad Batterilyse t Stålram, svar
945500::-)4 3 (ord. pris
Grattis Student 2014
IN3A NORDMALING MAPEC SPORTRINGEN Kungsvägen 92 914 32 Nordmaling 0930-130 30
ÖPPETTIDER: Mån-ons, fre 7:30–17:30 Tors 7:30–18:00 Lör 10:00–14:00
UTÖ Dammodell 28” Shimano Nexus 7-vxl Dubbelbottnade fälgar Navgenerator Stålram, svart
95:42 (ord. pris 5300:-)
SÄRÖ Dammodell 28” Shimano Nexus 7-vxl Dubbelbottnade fälgar Navgenerator Aluminiumram, svart el. vit
95:44 (ord. pris 5500:-)
Gilla oss på Facebook! facebook.com/sportringennordmaling
11
Till vardag som fest är maten från Lenas bäst För mer information om vår meny av Lunch- och middags- catering samt vårt utbud av smörgåsar och smörgåstårtor ring 0930-315 20 Naturligtvis kan du även abonnera på vår trivsamma paviljong för fester, kalas och konferenser. Vi har fullständiga rättigheter.
Rödviken
0930-315 20
lenasvagkrog.bloggproffs.se
Inackorderingar Inackorderingar för både kortare och längre perioder!
Korttidsboenden
Möblerade och fullt modernt utrustade lägenheter för korttidsboende? vi har ett antal möblerade moderna tvårums lägenheter på 60 kvm, samt även perfekt vinterbonade campingstugor med pentry att erbjuda för uthyrning från ett dygn till några månader. För mer information ring Med korttidsboende menas att bostäderna ej kan hyras för permanent bosättning
BEHÖVER DU HJÄLP MED
för både kortare och längre Godkänd av länstyrelsen och med erfaren perioder! personal
Bouppteckningar
Arvsskiften
Godkänd av länstyrelsen och med erfaren personal
Testamenten
Gåvohandlingar
Fastighetsöverlåtelser
Avtal
Företagsöverlåtelser
m.m.
Hos oss är alltid hunden i fokus. Hos oss ärhund alltid i fokus. Vi ser till att din får enhunden rolig och trygg vardag Vi serdagliga till att din hund får en roligHundarna och trygg vardag med skogspromenader. med dagliga skogspromenader. Hundarna vistas tillsammans i grupper. Vid behov kan vistas tillsammans i grupper. hunden erbjudas eget rum Vid behov kan hunden erbjudas eget rum
Välkomna! Välkomna!
Info. och bokning: Info. ochBlom, bokning: Monica Monica Blom, 070-650 63 43 070-650 63 43
Kontakta mig på Tel. 070-532 51 21 eller Epost info@waho.se
Walther Holmgren
Bryggargatan 10, SE-914 41 Rundvik, Sweden 070-532 51 21, E-post: info@waho.se
Vi vill prata kultur med dig! Under 2016 kommer Nordmaling att stå i fokus för två stora satsningar: Årets berättarkommun och Länskulturdagar. Inför detta vill vi träffa dig för information och idéutbyte. 10 maj kl 19.00 på Nordmalings bibliotek Vi bjuder på fika!
Välkommen!
Arr: Västerbottensteatern, Västerbottens museum och Nordmalings kommun
Alla har vi något att berätta!
12
Under vårterminen har elverna på Forslunda Gymnasiet drivit upp plantor som såldes på trädgårdsmässan. Monica Blomqvist från Umeå valde bland kryddväxter som timjan, rosmarin och persilja eller den ätliga chrysanthemumarten ”shungiku”.
FOTO: AGNETA MALMSTRÖM
Trädgårdstrender allt populärare
Nolia. För femte året i rad ordnades Nolia Trädgård Umeå vilket lockade runt 7000 besökare under de tre mässdagarna. i montrarna kunde besökarna hitta allt från växter och kryddor till handburen kultivator eller varför inte ett vedeldat badkar. Ett vårlikt skimmer spred sig över all sköns trädgårdspry lar, blomster i krukor och skir grönska på buskar och träd i den välfyllda mässhal len. Gla da mäss besökare diskute r a d e blommor och trädgård med varandra eller med kunniga utstäl larna som erbjöd plan tor, lökar eller äppel träd. På inspirationsytor na fick besökarna ta del av kreativa lös ningar och fantasiful la arrangemang som säkert kommer att
återskapas i trädgår dar och på balkonger runtom i länet denna sommar. Återbrukat materi al blir till nya prylar
besökarna fram just en sådan plats med vilsam stol och vack ra växter, där man får njuta av läsning eller pyssla med växter.
”Vill du bli lycklig – skaffa dig en trädgård” Kinesiskt ordspråk som får en given plats i trädgården eller i uterummet tillsam mans med grön väx ter. Dagens stressade människor har ett allt större behov av en vil sam plats där man kan njuta av lugn och ro och få varva ner. I den återkommande bal kongtävlingen röstade
Den glada vinnaren Chathrine Berglund, formskaparna från Hörnefors belönades med ett diplom för sin prestation. – Jag tänkte på nyt ta, nöje och njutning och förhoppningen är att kunna jobba mer med skapandet, säger Catherine som i maj
öppnar en liten Träd gårdsbutik i Hörne fors. Trädgårdstrenderna går mot det hållbara målet och intresset av att odla sina egna grönsaker ekologiskt blir allt större. Det väl fyllda scenprogram met bjöd på många inspirerande föreläs ningar med tips om odling, intressanta resmål och hur man lyckas med fruktod ling på våra bredd grader. På plats fanns även representanter för trädgårdsföre ningar, blomsällskap och biodlarna, för att svara på frågor och ge goda råd till frågvisa besökare. Välfyllda kassar med plantor och sättpotatis samt ett och annat träd bars ut av nöjda mässbe sökare. AGNETA MALMSTRÖM
”Favoritrummet”, en balkong med tema nytta, nöje och njutning, var inredd med en skön sittplats, vackra växter och möjligheter att odla. Denna valdes av publiken till Årets Balkong.
13
Cathrine Berglund, Formskaparna, tilldelades ett diplom för skapandet av Årets Balkong, en drömplats för vila och gemytliga stunder med läsning av trädgårdslitteratur.
En trend är att återbruka gamla ting och varför inte ge den gamla separatorn en upphöjd plats och nytt liv med gröna växter.
Den rara Pensépelargonen med vackra blommor var ett attraktivt köp och blev snabbt slutsåld.
Bitte Persson från Larsviken i Skåne berättade om årets potatis Juliette och andra sorters sättpotatis, samt bjöd besökarna på den tillagade knölen smaksatt av en krämig ostsås.
I Västerbottens Läns Trädgårdsförbund monter fick besökarna tips om hur växter ska skötas, kunskap om varför bin behövs och mycket mer.
Många besökare satsade på ett säkert kort, nämligen ett köp av pelargoner som är en av de populäraste blommorna under sommarsäsongen.
14
Trasig Bilruta? Oavsett bilmodell, vänd dig direkt till oss för byte av bilglas!
Välkommen till Salemkyrkan!
Tidsbokning alla vardagar kl. 08.00-19.00 0930-133 31
NYA SE GLAS
Viltvägen 6, 914 32 Nordmaling 0930-133 31, 070-220 92 64
Vi tror att Gud kommer göra mycket denna helg, så vi välkomnar dig att vara med dessa dagar. För mer info: www.salemkyrkan.se
Salemkyrkan, Mo Nordmaling
Våren är här !
Vi har maskinerna Välkommen till våra visningar: Sikeå 6 maj • Vännäsby 13–14 maj
www.johanssonmaskin.se Vännäsby 0935-399 30 • Sikeå 0934-151 00
15
Behöver ni dränera om?
Vi hjälper er! på Passa nd nvä och a ROT get avdra
Vi utför även:
• Transporter • Grävarbeten • Grundläggning • Infiltrationsanläggning ...och det flesta jobb inom markarbeten Kontakta oss för mer info: Leif 070-647 54 61, Peter 070-587 85 46 Rörvägen 3, 914 41 Rundvik
Din bästa skogliga affärspartner! Gör som allt fler skogsägare, kontakta oss för ett tryggt och lönsamt skogsbruk! Vi hjälper dig med just dina frågor och din skog! Stig Forsberg, 070-326 45 21 stig.forsberg@holmenskog.com
John-Petter Karlsson, 070-526 51 98 johnpetter.karlsson@holmenskog.com
Bert Forsberg, 070-326 45 29 bert.forsberg@holmenskog.com
Tomas Sjölund, 070-642 42 34 tomas.sjolund@holmenskog.com
www.holmen.com
Maskin & Industriteknik erbjuder: Avfettningsmedel Spolarvätska,
4l
Nu 120:- (ord 139:-)
4l
50:-
koncentrerad
4l
49:-
Sågkedjeolja
4l 20l 2-takt 4-takt 1,3, 56DL 1,5, 56 DL
110:480:159:156:155:155:-
färdigblandad
Spolarvätska,
Aspenbränsle Motorsågskedjor
Samt priser gäller maj månad -16 Verkstadsarbeten, fullständig slangverkstad, cylinderreparationer, oljerening, Lincoln smörjutrustning, industriservice med fullt inredd buss med slangpress kopplingar, testbänk för cylinder, provtryckning m.m. Återförsäljare för hela Agrols sortiment
Välkommen!
Janne och Magnus framför den välutrustade servicebilen
16
Medborgarskolan i Nordmaling fyller 1 år NORDMALING. Sedan Medborgarskolan i Nordmaling startades förra året har de bland annat bedrivit verksamhet med nyanlända vuxna, i syfte att de ska kunna förstå och komma ut i det svenska samhället. – Det är så annorlunda i förhållande till det jag gjort tidigare. Det är fantastiskt att se hur de lär sig och börjar förstå sammanhangen, säger Lars Åke Andersson, verksamhetsansvarig Till vänster i huvudrummet, runt ett stort rektangulärt bord, sitter några män som ser ut att vara mellan åldrarna 25-45. Några är födda i Sverige, andra har nyligen kommit hit. Alla sitter djupt försjunkna med blicken i sina böcker och på sina datorer. En av böckerna är tydligen körkortsteori på Tigrinja, som man talar i Eritrea.
I ett innerrum sitter
några medelålders kvinnor, och syr, samt småpratar. I ett ännu mindre rum, längre in i huset, slår sig Lars Åke Andersson ner i en lila fåtölj, framför en träningscykel som inte passar in i rummet. Han skrattar och
och har varit på biblioteket samt på Ikea, vi har även planerat in ett besök på kommunen och vi ska snart få besök av en bank, säger Lars Åke, och tillägger;
förklarar; – Motionscykeln har vi för att vi har kvinnor här som aldrig suttit på en cykel. Och det här är första steget för dem att lära sig cykla.
Hit till Medborgarsko-
lan kommer många människor, som blir hänvisade av Arbetsförmedlingen, eller som är med i en studiecirkel. Men för nyanlända handlar det inte bara om att lära sig särskilda ämnen eller hantverk, det handlar också om att lära sig om det svenska samhället.
– Sedan i februari har vi jobbat mer med samhällsinformation. Vi gör studiebesök,
– Det är inte så lätt att veta hur allt fungerar när man kommer till ett nytt land. För Lars Åke har det också varit givande att kunna lära de nyanlända om samhället. – Jag har varit byråkrat i hela mitt liv, och jag har aldrig haft ett så roligt jobb. Det är så annorlunda i förhållande till det jag gjort tidigare. Det är fantastiskt att se hur de lär sig och börjar förstå s a m m a n h a n g e n . Vi som jobbar här lär oss också otroligt mycket.
Matab från Afghanistan, (till höger) här med Mhret från Eritrea (till vänster), berättar att hon trivts bra under de månader hon varit på medborgarskolan, och säger att hon vill bli bättre på svenska. FOTO: JOHN MOGREN OLSSON
Förutom de inskrivna
kommer många olika människor till deras caféer på onsdagarna, mellan 10 till 30 personer, både svenskar och nysvenskar, brukar dyka upp.
– Vi har blivit en sam-
lingspunkt på onsda-
geftermiddagarna, då vi har ett café, så att de nyanlända känner att de har någonstans att gå. Det händer
Robbel, från Eritrea tycker att medborgarskolan varit hjälpsam. I framtiden hoppas han kunna bli mekaniker, som han var i Eritrea.
ofta att de sätter sig och tar en bok och pratar med svenskarna som kommer hit, och det är ju jättekul att
det blir naturligt att umgås på det sättet, säger Lars Åke. JOHN MOGREN OLSSON
Kom och titta på:
Våryra!
15 % på alla färdigsydda
gardiner och gardinkappor! (gäller endast 6-7 maj)
Nu har vi fått hem löpare i härliga vår- och sommarfärger!
Välkommen in!
Lars Åke jobbade på försäkringskassan i 25 år och på Volvo i 10 år, men han tycker det här jobbet är roligare än de tidigare jobben han haft.
Inofficiell utställning 5 maj Lydnadstävling 21 maj Rallylydnadstävling 22 maj Stugöppet på tisdagar kl 19-21 börjar i maj. Ringträning på tisdagar i maj kl 19.00 Vi firar 30 år och då bjuder vi på en gratis godbit på tisdagsträningarna. i samarbete med
STORGATAN 13, NORDMALING (fd Sytex) Olofsfors GARN & TYG: 0930-105 76 Öppet: må-fre 09.30-17, lö 09.30-13
5h 3 B
YK
Fortbildning för yrkesförare för gods- och persontransporter
För mer info se vår hemsida www.nordmalingsbrukshundklubb.se
NYHETER! • YKB 140h Grundutbildning • Arbete på väg Nivå 1 och 2 Certifierad
För prisuppgift och bokning: Kontakta Sören Andersson 070-631 25 95 • E-post: info@tmab.nu • www.tmab.nu
17
BÅTPAKET VÅRYREPRISER!
QUICKSILVER ACTIVE 535 + MERCURY 90 OPTIMAX
195.000 kr
QUICKSILVER 500 FISH + MERCURY 50 hk
119.900 kr
FINA BÅTMOTORKAMPANJER
Vi erbjuder finansiering via Wasa Kredit
FRÅN HONDA & MERCURY! Kom in så får du veta mer!
Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!
Alla våra kunder har möjlighet att vinna presentkort på 1000 kr
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
En chans per 100kr ni handlar för!
Gilla oss på
6-7 maj 2016
VÅRYRA! PÅ FAHLGRENS
Välkommen att besöka vår
fyndhörna
artiklar!
0930-105 12 Öppet: månd - fred 10.00 - 17.30, lörd 10.00 - 14.00
Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33,
MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp
A E R på utvalda
SANDSTRÖMS
BALLONG rabatter! Handla för minst 500:-
VÄLJ BALLONG SÅ FÅR DU 10-20% RABATT Erbjudandet gäller under Våryran 6-7maj (Gäller vid ett köptillfälle)
Öppettider Mån-fre 10-17.30 Lör 10-14.00
Vi finns på
Affärsvägen 3, Nordmaling Tfn 0930-133 99
18 Fin industrilokal i Nordmaling uthyres Industrilokal i mycket bra skick, 424-568 kvm, beroende på önskemål. 2-3 höga portar med elstyrning, tvätthall, tryckluft. Fräscha omklädningsrum, reception, kontor samt dusch och WC. Gott om p-platser. Lämplig som tex bilverkstad eller dylikt.
Inga kabeldragningar Installation och funktionskontroll ingår Inga påtvingade månadskostnader
RING OSS SÅ BERÄTTAR VI MER!
Bra läge nära E 4 och resecentret. Tel 070-5455933.
Vi kan kärlek, död och pengar.
Juridisk rådgivning på Östermalm
Juridisk rådgivning i Nordmaling
Nu kan du besöka Juristbyrån på Swedbanks kontor i Nordmaling. Alla är välkomna att boka en tid. Kom in på bankens kontor, maila: bjorn.meidell@juristbyran.com eller ring på telefon 090-16 91 09. Välkommen!
Björn Meidell Jur kand
Allmän juridisk rådgivning • Arvskifte • Bodelning • Bouppteckning • Fastighetsrätt • Generationsskifte • Gåvobrev • Kompanjonavtal • Köpekontrakt • Samboavtal • Testamente • Äktenskapsförord
Lena Goossen
ICAs Vårfest till förmån för Barncancerfonden Norra ICA Supermarket, tillsammans med ett antal leverantörer och sponsorer, grillar parisare och hamburgare utanför ICA-butiken.
Fredag 3 juni 10.00-16.00 Lördag 4 juni 10.00-15.00 Förutom mat finns massor av häftiga och roliga aktiviteter både fredag och lördag. Vill du också hjälpa/stödja barncancerfonden? Under dessa dagar tar vi väldigt gärna emot ideell hjälp! Exempelvis behöver vi hjälp med ansiktsmålning, lekvakter osv. Vill du hjälpa till med något kontakta Lasse eller Anna-Karin på ICA för mer information. Tack på förhand!
NORDMALING
ALLA intäkter går oavkortat till barncancerfonden Norra.
19
20% rabatt
Lördag 6 augusti
på hela sortimentet under våryran 6–7 maj
Årets huvudband:
John Lindberg trio
www.kerstinsudde.se TREHÖRNINGSJÖ www.threecornerlakemeet.se
VÄLKOMMEN!
Gäller ej beställningsvaror
6–7 maj 2016
Öppettider: Mån-Fre 10-17 Lör 10-13
Nordmaling - 0930-100 45
visar dig hem Restaurang
Dans
ULI MÅNAD J R E D N U R A G A D ONS Dans till dansband Hej! Vi är lokala mäklare med känsla och engagemang i Nordmalingsområdet. Boka en fri värdering hos Ros-Marie på 076-817 06 00
R JULI MÅNAD E D N U R A G A D S R TO erhållning d n u d e m é ff u rb a Somm JULI MÅNAD R E D N U R A G A D E R F -90 talet 0 7 n å fr o c is id lg ta Nos I MÅNAD L U J R E D N U R A G LÖRDA erhållning d n u d e m n o ft a b u P GILLA OSS PÅ FACEBOOK
Ros-Marie
Telefon: 076-817 06 00 E-post: ros-marie@gretasavenstedt.se
Greta
VI ÖPPNAR 27 maj
Telefon: 070-685 35 35 E-post: greta@gretasavenstedt.se
Webb: gretasavenstedt.se
Campingen öppen 10-22. Mat mellan 12-20. Vackert beläget vid havet efter E4 i Lögdeå mellan Ö-Vik och Umeå. 0930-320 70 eller 070-625 65 40 www.avahavsbad.se
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
Näslunds Konditori
Kungsvägen 40, Nordmaling Tel 0930-101 05
20
ÖPPET HUS I AVA! Söndag den 8 maj kl. 12-16 ✯ Massor med fina erbjudanden ✯ ✯ Vi serverar kaffe och våfflor hela dagen ✯ ✯ OBS! Det finns begagnade verktyg och maskiner till försäljning ✯
älv hall
r gör-det-sj
till vå Välkommen
Nella låser upp tvä
tthallen
Boka någon av våra hallar till extra bra pris under maj månad. Ni kan köpa reservdelar och tillbehör via oss, eller ta med eget material. Ni vet väl att ni redan nu kan boka såväl gör-det-självhall med lyft som tvätthall hos oss. Boka gärna direkt på www.ovesallmek.timax.se
Ove´s Allmek AB
Ava 39, 91492 Lögdeå Mobil: 072–241 30 69 Butik: 0930–320 90 Öppettider: Mån–tis 9–16.30 ons 9–18 • tors–fre 9–16.30
www.autoexperten.se
Gå gärna in och titta på våran hemsida www.ovesallmek.se
Njut av god mat och fantastisk service Helg-erbjudanden MAJ (fredag-lördag)
Nu har vi kompletterat våran Meny med ytterligare nya rätter!
Ankbröst
med krämig greencurrysås som serveras med basmatiris, grillad tomat och sparris. Inkl. Efterrätt Pris med ett glas vin/fatöl 40cl = 199:Pris med alkoholfritt alt. = 179:-
Månadens Pizza
med delade bitar av ankbröst, champinjoner, rödlök och bearnaisesås. Pris med ett glas vin/fatöl 40cl = 159:Pris med alkoholfritt alt. = 139:-
Varmt Välkomna
Öppettider: Måndagar & Tisdagar Onsdagar Torsdagar Fredagar Lördagar Söndagar
Stängt 16.00–20.00 16.00–20.00 16.00–02.00 12.00–02.00 12.00–20.00
Trubadurkvällar 14/5 Henke Baer 28/5 Målle
Bordsbokning: 0930-215 10, Bruksgatan 1 www.horneforsrestaurang.se
Vi använder alltid färska och fräscha råvaror i vår meny
Nordmalings kommun informerar
Maj 2016
Repahusets loppis
Byt ditt busskort Länstrafiken inför nya busskort och betalsystem i sina bussar.
Särskilda öppettider Torsdag 5/5 Stängt Fredag 6/5 09.00-15.00 Lördag 7/5 10.00-14.00 Måndag 6/6 Stängt Lotteri under våryran Under våryran (6-7/5) kan du som handlar på loppisen vara med i vårt lotteri! För varje 100 kr du handlar under denna helg får du skriva upp dig på en lista och har chansen att vinna ett presentkort på loppisen.
Ordinarie öppettider Måndag: 09-19 Tisdag-fredag: 09-15 Sista lördagen varje månad: 10-14 Facebook www.facebook.com/repahusetloppis
Länstrafiken inför nya busskort och uppdaterar betalsystem i bussarna. Efter den 13 juni 2016 kan du inte längre ladda ditt nuvarande kort med resor eller perioder. Har du inte redan bytt ut ditt kort mot ett nytt så har du chansen nu till och med juni. Kortbytet gör du på ett Reseinfokontor eller på någon av våra bussstationer. Nya årskort och företagskort kommer med posten.
Öppettider ÅVC
Hammarhallen
Kommunhuset
Måndag Onsdag Fredag
kl. 15.00 - 19.00 kl. 15.00 - 19.00 kl. 12.00 - 16.00
Onsdag 5/5 08.00-12.00 Torsdag 5/5 Stängt Fredag 6/5 10.00-12.00
Måndag 6/6
Stängt
Onsdag 4 maj 15.00-18.00 (ingen vattengympa) 30/4 Stängt Torsdag 5/5 Stängt Fredag 6/5 Stängt Lördag 7/5 09.00-13.00 Måndag 6/6 Stängt
Måndag 6/6 Stängt
Musikskolans vårkonsert Varmt välkommen till musikskolans årliga vårkonsert! Datum: 18 maj Tid: 19.00 Plats: Oasen PS. Du har väl inte missat att vi finns på Instagram och Facebook? Sök på Nordmalings musikskola
Nordmalings Resecentrum Torsdag 5/5 Bemannat 08.00 -18.00 Fredag 6/5 Bemannat 07.00-18.00 Måndag 6/6 Bemannat 08.00 - 18.00
I övrigt gäller vanliga öppettider.
Lördagsstängt från och med 14/5 Sista dag öppet fredag 10/6
Kultur i Nordmaling Barnlördagar med teater, musik och dans * Plupp & bokstavsmysteriet, Balettakademin. 7/5 kl. 14.00 i Oasen. Barn från 4 år samt vuxna. OBS! Begränsat antal platser. Biljetterna är gratis och hämtas på Nordmalings bibliotek tidigast en vecka innan. Sagostunder För barn 1-5 år på onsdagar jämna veckor klockan 9.00. Ann-Chatrine Hedlund Eriksson läser, spelar och sjunger. Babybokprat Barnbibliotekarie Helena läser, sjung-
er och rimmar för bebisar 4-9 månader. Vi träffas på biblioteket klockan 10.30 den 11/5 och 25/5. Föranmälan till biblioteket: biblioteket@nordmaling.se, 0930-141 75. Vårkonsert 18/5 19.00 i Oasen med Nordmalings musikskola. Utställningar Vårsalong, 7 maj – 15 juni. Vernissage 7/5 13.00. KÖK, 18 juni – augusti. I samarbete med Västerbottens museum. Vernissage 18/6 13.00
Bibliotekets öppettider Öppettider 9/5 - 12/6 Måndag: Tis-tor Fredag Lördag Måndag 6/6
11-16, 18-20 11-16 11-14 Stängt Stängt
Sommaröppettider 13/6 - 21/8 Måndag 11-19 Tisdag 11-15 Onsdag 11-19 Torsdag 11-15 Fre-lör Stängt Ordinarie öppettider Måndag 11-16; 18-20 Tisdag - Torsdag 11-16
Fredag Lördag Söndag
11-14 11-14 Stängt
Biblioteket har alltid öppet på webben: www.minabibliotek.se. Här kan du skapa ett användarkonto och se dina lån, göra omlån, reservera böcker med mera med mera. Nordmalings bibliotek finns också på Facebook. www.facebook.com/Nordmalingsbibliotek samt på Instagram. Varmt välkomna till Nordmalings bibliotek på Kungsvägen 31. Du kan även ringa oss på 0930-141 75.
minabibliotek.se
Bjurholm Nordmaling Robertsfors Umeå Vindeln Vännäs
Postadress: Nordmalings kommun, 914 81 Nordmaling Telefon: 0930-140 00 (Växel) E-post: kommun@nordmaling.se www.nordmaling.se www.visitnordmaling.se
Nordmalings kommun informerar
Maj 2016
Detta gäller för att elda utomhus
Kommunhusentrén byggs om
Med vårvärme och vind ökar risken för gräsbränder snabbt. Torrt fjolårsgräs brinner bra och det kan fort gå överstyr, särskilt om det blåser mycket.
Under vintern 2015 och våren 2016 har det pågått ett större renoveringsprojekt av komamunhuset. Nu görs en del förändringar som kan påverka dig som medborgare.
Innan du börjar elda bör du: • undersöka brandrisken • undersöka om det råder eldningsförbud Tänk på detta när du eldar
• • • • •
Du behöver INTE anmäla till räddningstjänsten om du eldar i mindre omfattning (3x3m). Det är du som tänder elden som har ansvaret tills den slocknat! Elda inte när det är stor risk för snabb spridning, det vill säga när det är torrt och blåser kraftigt. Ha alltid vatten, strilkanna, kratta eller ruska och mobiltelefon nära till hands. Lämna ALDRIG elden. För-
• •
utom risken att elden sprider sig okontrollerat om den inte är under uppsikt, är det också troligt att förbipasserande kommer larma räddningstjänsten om de ser en obevakad brand. Av samma anledning bör du undvika att elda i mörker. Larma 112 direkt om du förlorar kontrollen över elden. Släck grundligt när du inte vill bevaka elden längre.
Förbjud mot eldning detaljplanelagt område
Enligt kommunens uppdaterade lokala hälsoskyddsföreskrifter är det förbjudet att elda utomhus inom detaljplanelagt område under perioden 1/5 - 30/9. Förbjudet gäller om det finns risk att eldning kan påverka människors hälsa och miljö eller om det finns risk för brandspridning.
Sveriges Nationaldag i Nordmaling! Måndag den 6:e juni kl.11.00 firar vi Sveriges Nationaldag på hembygdsområdet i Nordmaling. Det blir ett späckat program med musikskolan, uppvisning av motorcyklar, dansuppvisning m.m. På nationaldagen välkomnas även nya svenska medborgare. Årets högtidstal hålls av liga punkter i programmet är kommunens medborgarceremoni och årets högstidstal av nya kyrkoherden Larsa Rännar. Nytt för året är att Årets Nordmalingsbo presenteras på nationaldagen. På
området finns även fika och korv till försäljning. Firandet startar med nationaldagsparaden - samling 10.45 utanför simhallen. 11.00 går paraden genom Nordmalings samhälle uppe till hembygdsområdet. Aktiviteterna på scen startar när nationaldagsparaden har anlänt till området. Evenemanget är ett samarbete mellan Nordmalings kommun och Nordmalings hembygdsförening.
Arrendator för jordbruksmark Nordmalings kommun söker en arrendator för kommunens tätortsnära jordbruksmark på Prästbord 1:108 och Levar 1:71, totalt 21 hektar. Välkommen in med din intresseanmälan senast 4 maj!
Mer information hittar du på vår hemsida: www.nordmaling.se Kontakt Sune Höglander sune.hoglander@nordmaling.se 070-643 67 98
Under vintern 2015 och våren 2016 har det skett en uppfräschning av kommunhuset i Nordmaling med bland annat målning och byte av golv. Nu går renoveringsprojektet över till nästa fas. Ombyggnation för ökad säkerhet Den stora nyheten i projektet är att entrén till kommunhuset kommer att byggas om. Istället för att besökare som idag kommer rätt in i huset och har åtkomst till alla avdelningar kommer du som besökare att gå in till höger direkt till väntrummet. Vid receptionen kommer en glasvägg att installeras.
släppt eller så blir du upphämtad av den du har bokat besök hos. Ett nytt låssystem kommer också att installeras i kommunhuset vilket möjliggör för de olika avdelningarna att kunna låsa korridorerna vid behov. att låsa dörrarna in till sig. Anledningen till att detta görs är för att höja säkerheten för kommunens anställda. Projektet är en förlängning av ett projekt som genomförs med hjälp av medel från MSB Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. Kommunhuset kommer även att få ett reservkraftverk för elförsörjning under våren. Boka ditt besök För att i fortsättningen på ett enkelt vis kunna besöka oss ser vi gärna att du bokar besök med den handläggare du vill träffa.
Du som besökare får meddela ditt ärende till receptionen och bli in-
Anmäl dina evenemang till Hemvändarveckans kalender För att ditt evenemang under Hemvändarveckan ska publiceras i veckoprogrammet i Annonsbladet behöver du anmäla ditt evenemang till oss.
publicering och fakturauppgifter (kostnad 200 kr). Ditt evenemang prövas mot kommunens regler. Se våra regler för E4-skyltar: www. nordmaling.se/e4skyltar
Du som anordnar ett evenemang under Hemvändarveckan vecka 29 behöver anmäla ditt evenemang till oss för att det ska komma med i veckoprogrammet. Det är gratis att anmäla evenemanget. Utöver exponering i Annonsbladet publiceras det även i kommunes evenemangskalender.
23 juni är sista datum för att nmäla ditt evenemang! Observer att även evenemang som anordnas varje år måste anmälas.
Digitala E4-skyltar Nytt för detta år är att du även har möjlighet att få ditt evenemang publicerat på de digitala E4-skyltarna. Ange tydligt att du önskar
Kontakt: Elizabet Westerlund Telefonnummer: 0930-140 18 E-post: elizabet.westerlund@nordmaling.se
Använd vårt formulär på: www.nordmaling.se/evenemang eller skicka till evenemang@nordmaling.se
Postadress: Nordmalings kommun, 914 81 Nordmaling Telefon: 0930-140 00 (Växel) E-post: kommun@nordmaling.se www.nordmaling.se www.visitnordmaling.se
Nordmalings kommun informerar
Maj 2016
Ansök om extra medel till utvecklingsprojekt Nordmalings kommun har avslutat ett antal kommunala stiftelser och har fått tillgång till stiftelsernas medel. Under 2016 kan därför kommunens föreningar ansöka om extra utvecklingsmedel från dessa medel. Nordmalings kommun fick i slutet av 2015 godkänt av Länsstyrelsen att avsluta ett antal stiftelser med varierande ändamål - en så kallad permutation. I och med att stiftelserna avslutas överförs de återstående medlen till kommunen och ska delas ut till närliggande ändamål. Därför finns det under 2016 möjlighet för föreningar att ansöka om extra medel för utvecklingsprojekt. Syftet med dessa extra medel är att utveckla kommunen som en region att bo och leva i – att öka både den interna och externa attraktiviteten och trivseln.
Vilka kan ansöka om utvecklingsmedlen? Föreningar, studieförbund och privatpersoner i Nordmalings kommun kan ansöka om utvecklingsmedel. Vad ska en ansökan innehålla? Din ansökan ska innehålla följande uppgifter: • Föreningens namn, organisationsnummer, kontaktuppgifter samt bankgiro/plusgiro/kontonummer. • Ansökt belopp och hur din förening tänker använda medlen. Gärna en enkel budget. • Presentation av projektet - vad som ska utföras, syfte, tidsplan, målgrupp o.s.v. • Information om på vilket sätt projektet utvecklar Nordmalings kommun som en region att bo och leva i. Vi prioriterar ansökningar som
Nominera till årets Nordmalingsbo Under perioden 1/5 - 22/5 kan du nominera till utmärkelsen Årets Nordmalingsbo. Vinnaren av utmärkelsen presenteras den 6 juni på nationaldagen i Nordmaling.
Kommunstyrelsen beslutade 2015 att införa utmärkelsen Årets Nordmalingsbo. Med denna utmärkelse vill kommunen uppmärksamma det fantastiska arbete som kommunens olika invånare gör för att bidra till kommunens framtid. Vem kan nominera? Alla som bor i kommunen kan nominera någon till priset. Vem kan jag nominera? Du kan nominera en person som bor i Nordmalings kommun och uppfyller vissa kriterier. Det är inte tillåtet att nominera dig själv.
Vilka kriterier gäller för utmärkelsen? Den som blir nominerad ska uppfylla följande kriterier: • Sprider energi och glädje • Hjälpsam • Bidrar till kommunens utveckling • Är en god ambassadör för Nordmalings kommun • Visar engagemang för kommunens invånare Vad ska nomineringen innehålla? Nomineringen ska innehålla en motivering av hur personen uppfyller de kriterier som har beslutats. Det är viktigt att den är tydlig. Motiveringen bör innehålla 100300 ord.
främjar samarbete mellan kommunens föreningar. Efter avslutat projekt ser vi gärna att du skickar in en redovisning till oss av hur ditt projekt gick. Hur mycket medel finns det att ansöka om? Totalt finns 479 812, 19 kronor uppdelat på fyra olika kategorier: Jordbruk -145 657,42 kr Medlen kan sökas av föreningar eller organisationer för att driva projekt inom lantbruk och landsbygdsfrågor. Utbildning/unga - 75 304,85 kr Medlen kan ansökas av de som vill bedriva ett utvecklingsprojekt riktat mot barn och unga. Omsorg/integration 197448, 72 kr Medlen kan sökas av organisationer som vill bedriva utvecklingsprojekt exempelvis inom integration eller för att främja gemenskap
Hur utses vinnaren? Vinnaren utses av en jury som består av: • Kommunalråd och oppositionsråd i Nordmalings kommun • Representant för företagarna • Kommunens kommunikatör Skicka din nominering Sista datum att nominera är 22 maj.
Du skickar din nominering till: Peter Johnsson Nordmalings kommun 914 81 Nordmaling eller till peter.johnsson@nordmaling.se
bland människor i utanförskap. Kultur/fritid 60 401,2 kronor Dessa medel kan ansökas av organisationer som verkar inom kultur och fritid. Det kan handla exempelvis om enklare renovering av lokaler, eller utemiljö, evenemang eller annat. Sista ansökningsdatum Sista ansökningsdatum är 30 juni. Beslut om utdelningen av dessa medel kommer att beslutas i kommunstyrelsen efter sommaren (29 augusti) och därefter kommer medlen att betalas ut. Skicka din ansökan till: Elizabet Westerlund Nordmalings kommun 91481 Nordmaling eller elizabet.westerlund@nordmaling.se Telefon: 0930-140 18
Information från Resecentrum Fredagsfika Tisdagar och fredagar 11.00 15.00 är det fredagsfika på Resecentrum. För 25 kr får du kaffe/te och utvalt fikabröd för 25 kronor. Det kan bland annat vara bullar, mazariner, dammsugare, glass m.m.
Vi har även fått in årets nya glassar. Välkommen in och testa! Du kommer väl ihåg att du alltid hittar kartor och turismbroschyrer hos oss?
Vad får vinnaren? Vinnaren av utmärkelsen får motta ett pris till värde av 7500 kronor.
Postadress: Nordmalings kommun, 914 81 Nordmaling Telefon: 0930-140 00 (Växel) E-post: kommun@nordmaling.se www.nordmaling.se www.visitnordmaling.se
SKA DU MÅLA OM ? Kom in så hjälper vi dig!
Bäst i test
KLUBB PRIS!
Beckers Perfekt Akrylat plus! Bäst i test i Folksams färgtest 2015
KLUBB PRIS!
KLUBB PRIS!
KLUBB PRIS!
25%
Demidekk Ultimate
Rabatt
25% Rabatt
Fasadakrylat Utevit, 10L
VILL DU OCKSÅ FÅ BRA RABATTER?
GÅ DÅ MED I VÅR KUNDKLUBB. MEDLEMSSKAPET ÄR GRATIS!
20% Rabatt på JAPES fri-serie
Tapet-REA
på Decorama & Happy Homes tapet
25% Rabatt
2975:Damcykel 3vxl
Bäst i test
Träolja V 3L
89:-
Missa inte Järnias grilldag
7 maj
TA STRIDEN MOT PÅVÄXTEN! Kom och ställ frågor om påväxten till JAPES expert som finns här fredag den 6 maj
995:-
Med unika erbjudanden
GRILLDAG PÅ JÄRNIA!
Lördag den 7 maj har vi vår stora grilldag. Vi bjuder på grillat och hjälper dig att hitta din drömgrill. Våra tips och råd får du på köpet. VÄLKOMMEN! - Engångsgrill på köpet till alla betalande kunder! - Överraskningar till de minsta! - Vid köp av grill från Broil King bjuder vi på hemtransporten! - 25% rabatt på grilltillbehör - Byt din gasolflaska hos oss
STIGA Gräsklippare Multimover 48 S
Självgående med Multiclip. Uppsamlare 60 liter.Klippbredd 48cm. Bäst i test i tidningen Råd & Rön.
4995:2995:Mosquito Magnet Patriot
995:-
Gasolflaska PK 10 inkl. gasol Erbjudandet gäller 7-8/5
Gör ett besök, det lönar sig alltid
Våryrelott på varje handlad 100 - lapp 6-7 maj 2016
Storgatan 3, Nordmaling, 0930 - 107 20
Med reservation för tryckfel och slutförsäljning