10
Kåseri sid 5
Bönder tunga på turism sid 8–9
Tusenårig tradition torgförs i Nordmaling sid 13
1 0 . 0 0 0 - ta l s
h ö s tnyheter
från alla kända varumärken
Hos oss får ni mer mode för pengarna!
Öppet alla dagar! haggstromsmodehus.se 0930-305 85 | HÄGGSTRÖMS MODEHUS I LÖGDEÅ |
ANNONSER - ARTIKLAR - NYHETER
Observera att nästa utgivningsdag är den 26 oktober! Manusstopp 14 oktober. Välkommen med din bokning.
2
INFORMATION: Annonsbladet ges ut av: Tidningar i Norr AB som också ger ut tidningen Västerbottningen Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Upplaga: 13.500 vid normalupplaga Produktion: Tidningar i Norr AB Adress: Kyrkogatan 3, 914 33 Nordmaling Redaktionen Västerbottningen: 0930-77 31 20 Annonsförsäljning: Display, 0930-311 01 Stefan Hammar, 070-322 89 78 Anders Kling, 070-999 90 23, anders@strikemedia.se Annonspriser: Uppslag 15.295:-, helsida 8.395:halvsida 4.795, kvartsida: 2.990:åttondelssida 1.875:Annonsgranskning: Annonsbladet förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Reklamationer: Reklamation av annonser skall ske senast 3 dagar efter utgivningsdag. Betalningsvillkor: 10 dagar netto. Nästa utgivningsdag: 26 oktober. Manusstopp: 14 oktober. Boka i tid!
Trevlig ng! läsni
Stor 4-rumslägenhet i centrala Lögdeå uthyres. Egen ingång, en trappa. Carport för två bilar. Förråd. Ring Ingrid Holmberg 070-6744086 eller Ingrid Holmgren 0930-30061
Torsdagslunchen 2 oktober startar torsdagslunchen igen i Nordmalings församlingsgård. Samarrangemang med Sensus.
Konfirmandinskrivning Söndag den 5 oktober kl 11.00
Fika och information för konfirmander och föräldrar i församlingsgården efteråt.
Kungsvägen 46, 91432 Nordmaling Expeditionstid vardagar 8.30-12.00 Telefon 0930-39220 Nordmaling.forsamling@svenskakyrkan.se
Se mer information i predikoturerna och på www.svenskakyrkan.se/nordmaling
Mat & Dryck MED PER DEGERMAN
Per med över 20 års erfarenhet som köksmästare och semifinalist i den prestigefyllda tävlingen Årets Kock, ger er här några av hans bästa tips, råd och recept.
Mycket nöje!
Maskiner för högt ställda krav
STIHL MS 261
6.990:-
STIHL MS 241
ord. pris 7.990:-
5.990:-
STIHL MS 251
ord. pris 6.990:-
4.490:ord. pris 5.290:-
STIHL FS460C-EMK
7.990:ord. pris 8.590:-
SPARA
1.000kr
STIHL FS410CE
6.990:-
köper någon 1000:- i rabatt när du n Jonsered av dessa maskiner frå
ord. pris 7.690:-
JONSERED CS2252, CS2253, CS2253WH, FC2245, FC2245W Hunter aktivt headset
HÖSTJAKTEN!
695kr
STORT ENT SORTIM S ÖVNING KT OCH JA ON NITI AMMU
Hunter F1 Jaktradio
2.695kr ICEPEAK höstjacka (barn)
599kr
Finns i flera färger!
Vinterns kläder är på intågande!
Ryggsäckar från:
599kr
NOKIA stövlar
Pinewood jaktbyxa
från:
från:
745kr
749kr
Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!
SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se
MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00
4
HÖSTYRA
22 SEP - 4 OKT Lörd 27 sep 10 - 15 Sönd 28 sep 11 - 15 ORDINARIE ÖPPETTIDER MÅNDAG 10 - 19 TISDAG - FREDAG 10 - 18 LÖRDAG 10 -14
club mina rum Annonsbladets läsare som anmäler sig till vår kundklubb i butiken under Höstyran får en fin PRESENT TA MED DENNA ANNONS!
På gång på klubben! 23/9 Medlemsmöte
Fysio Pet föreläsning - öppen för alla!
27/9 NBHK deltar på Hundensdag vid Anna Djur och Hundfoder 10.00 Rallylydnad 11.00 Utställning - Tjänstehund 12.00 Agility 13.00 Lydnad
25/10 Medlemsfesten
Mer info se hemsidan. i samarbete med
För mer info se vår hemsida www.nordmalingsbrukshundklubb.se
NU ÄR DOM HÄR! Från den 1:a september drivs butiken av Söderbergs detaljhandel AB med Göran och Sudaluk (Pim) Söderberg som ägare. Till höger Emma Domeij och Madeleine Sällström VI SKOR HELA FAMILJEN
Det firar vi med
10% rabatt* på alla soffor och bäddsoffor!
FOT & SKO KONSULTEN
Kyrkogatan 1, 0930-100 01. Månd.-onsd., fred. 09.30 - 17.30, torsd. 09.30 - 19.00, lörd. 09.30 - 14.00.
TIDIGARE KUNDE DET VARA
HALKIGT * Gäller 22/9 - 4/10
SÄNGKAMPANJ!
INTE LÄNGRE!
tom 5 november
NU 20%
ATT PROMENERA
PÅ SNÖ & IS UNDER VINTERN.
rabatt på Viking Beds sängar!
Gäller sängar i serierna Valhall, Sirius, Birka och Royal. Svensktillverkade sängar med 25 års garanti! Träffa butikskonsult Claes Ameln, tidigare ägare till Möbelhuset Mimer i Nordmaling. Helgen 26-27 september hjälper han & övrig personal dig i valet av säng!
Modeller utvecklade för att fungera optimalt för foten när man går, med design som passar olika sorters aktiviteter. Icebugs greppteknologier BUGrip® ger full kontroll och en känsla av trygghet även vid extrem halka.
S Ä K E RT SVE N S KT G R E P P
GÅ PÅ IS
Boka in i kalendern!
Nu har du möjlighet att prova Icebugs dubbskor på riktig is. Kom till vår butik den
KOLLA PRISET!
17-18 oktober
Testa t greppe på is
Så långt lagret räcker, max 2 set per kund
www.mobergsmobler.se mobergsmobler.se
VI SKOR HELA FAMILJEN
3-dels påslakanset från Värnamo sängkläder.Garnfärgat rosa, blå, orange i 100% bomull. NU 179:- (ord. 690:-)
Sockenvägen 8 | Arnäsvall 0660 - 37 53 00
och upplev deras fantastiska grepp.
FOT & SKO KONSULTEN
Kyrkogatan 1, 0930-100 01. Månd.-onsd., fred. 09.30 - 17.30, torsd. 09.30 - 19.00, lörd. 09.30 - 14.00.
5
Och kaviar som är så himla gott! Kåseri av Sven-Erik Berg För bara ett par generationer sedan talades det vanligtvis om ”fruntimmersgöra” när det handlade om sysslor som skulle uträttas i köket. Då handlar det företrädesvis om matlagning och bakning. Personligen är vi inte fullt så angelägen om att hålla fast vid gamla och ingrodda ståndpunkter. Följaktligen har vi emellanåt ägnat oss åt såväl matlagning som bakning, även om det blivit glest mellan övningarna då det gäller bakning. Som väl är finns det ju recept att tillgå och om vi får säga det själv så tycks bakverken ha fallit mina närstående i smaken. Producerade vetebullar, sockerkakor och pepparkakor har gått åt som smör i solsken. Styrkt av den relativa framgången ville vi spänna bågen ytterligare. Ett av barnbarnen skulle till att fylla år. Nu fanns chansen att
demonstrera våra färdigheter ett ytterligare snäpp uppåt på skalan. Här skulle det bakas tårta. Vi konstaterade att det fanns kvar av den egentillverkade hjortronsylten Det fick bli fyllning. Grädde och clementiner inhandlades för garnering. Själva sockerkakan gräddades och skiktades. Nu återstod bara själva ”monteringen” av konstverket. Det här borde bli succé. Bottenplattan försågs med ett rejält lager hjortronsylt och mittensektionen lades på. Då slog det oss att man kanske borde ha något annat än sylt i andra lagret av fyllning. Det finns ju annat som är gott, resonerade jag, men frågan var bara vilket man skulle välja. Så slog det oss – kaviar! Kalles kaviar som är så gott. Sagt och gjort. Kaviartuben pressades till bristningsgränsen. Man ville ju ingalunda snåla med godsakerna. ”Topplocket” på. Så där ja, visp-
Skogsaffärer på nya sätt.
grädden breddes på och dekorerades med klyftor från clementinerna. Det hela såg verkligen delikat ut. Barn, barnbarn, sonhustrur med flera bänkade sig, till synes förväntansfulla och glada. Äntligen var det dags att hugga in på läckerheterna. Efter hand som vederbörande smakade på tårtan, spred sig något obestämbart uttryck i deras ansikten. Det tycktes handla om förvåning och ingen kom sig för att säga något den första halvminuten. Visst hade vi haft vissa förhoppningar, men att succén skulle bli så påtaglig hade vi aldrig kunna föreställa oss. Alla tycktes sakna ord i sammanhanget. Nåja, tystnaden blev inte särskilt långvarig. – Va f-n, det smakar ju kaviar, utbrast någon.
Själva tonläget gjorde att vi inte kunde uppfatta uttalandet som beröm eller ens som godkänt. Superlativerna uteblev helt enkelt När fikastunden var över ”glömde” värdfolket tårtan framme på köksbordet, eventuellt i förhoppning att husets hund och katter skulle kalasa på tårtan, men allt förblev orört. – Bortskämda ungdomar och djur, muttrade vi för oss själv. Det har förflutit några år sedan den här speciella födelsedagen, men vi blir påminda om tårtbakandet inför varje ny födelsedag. Det kan tilläggas att barnbarnet som förärades tårtan och undertecknad, så vitt vi förstår, fortfarande är vänner. Som vi har uppfattat det kan det förbli så, förutsatt att vi inte uppvaktar med fler kaviartårtor.
Njut av god mat och fantastisk service!
AFTERWORK MENY Onsdag - Söndag Grillad Ryggbiff, Italiensk potatissallad inkl. öl/vin 239:-, alkoholfritt alt. 219:Havshälleflundra med dill och räksås, pressad potatis inkl. öl/vin 229:-, alkoholfritt alt. 209:Pizza Ubåt (halvinbakad) oxfilé, rödlök, kantareller, rödvin- och bea-sås inkl. öl/vin 169:-, alkoholfritt alt. 149:Pasta Alá Lambert, Bacon, kantareller, fläskfilé inkl. öl/vin 169:-, alkoholfritt alt. 149:Melker Johansson 0951-262 71
Våra lokala kunders specifika behov ökar efterfrågan på både massa och timmer från din skog. Genom att kombinera leveranser från våra egna skogar med volymer från privata skogsägare kan vi erbjuda våra lokala sågverk och andra kunder anpassade upplägg. Både gallringar och slutavverkningar är intressanta. Väljer du affärsformen skördarmätning får du dessutom snabbare betalt. Passa på att göra en riktigt bra skogsaffär som även gynnar sysselsättningen i bygden. Välkommen att kontakta mig.
Dessert: Vaniljkräm, hjortron, pepparkakskross och grädde
LÖRDAGEN DEN 27/9
Trubadurafton med Molle
LÖRDAGEN DEN 4/10
Trubadurkväll med Daniel Hagman Varmt Välkomna Lotta med personal
www.sveaskog.se
Bordsbokning: 0930-215 10, Bruksgatan 1 www.horneforsrestaurang.se Vi använder alltid färska och fräscha råvaror i vår meny Mån-tors 16.00-21.00, fre16.00-02.00, lör 12.00-02.00, sön 12.00-21.00
6 Nu säljer vi även
bulkpellets
Storsäck och småsäck för avhämtning eller utkörning!
070-580 02 12 eller 070-680 88 12 www.femettpellets.se
Rörmokare till er tjänst! ¤ Värmepumpar ¤ Pannor ¤ Vattenrening ¤ Vattenpumpar ¤ VVS-Installationer ¤ Kompl. värmeanläggningar ¤ & mycket mer Kontakta oss 070-677 10 50 Janne 070-380 47 87 Pelle 070-698 18 07 Mikael Mail: info@rehnmarks.se hemsida: www.rehnmarks.se
Kurser att längta till! Nu kör vi igång en ny säsong! Förarbevis Snöskoter Photoshop Elements - grundkurs Jägarexamen Navigation Motorsågkörkort Släktforskning Konstmålning - akvarell eller olja Allmogemålning Arabisk mat Glasfusing Röjsågkörkort Skriv ditt liv VHF-radio
Kom gärna med egna idéer! Vill du bli ledare? Kontakta oss! Vi ger dig möjligheter! Hösttid = Studietid
0930 - 316 05 * Kungsvägen 39 * nordmaling@sv.se * www.sv.se Besök vår hemsida eller kontakta oss för ytterligare information
Didriksons Sutton overall
Vatten- och vindtät overall i rejält material. Avtagbar huva. Ben och armar går att förlänga ca 2 cm. Storlekar 80-130.
799:-
Vid köp av overallen ingår ett Didrikssons fleeceset i blått eller lila, värde 449:-! Gäller så långt lagret räcker.
Five Seasons regnset
Bra juniorregnset i Hytec 5000 med tejpade sömmar. Jacka i blått, svart eller lila.
True North jacka
399:-
Syntetfodrad juniorjacka med bra värme för kalla dagar. Blå/röd eller rosa/vit.
Tretorn Scuba Child
Fodrad barnstövel med dragtamp baktill för att lättare ta på. Nedvikbart skaft och hög sulkant med reflexrand.
Ord. pris 800:-
499:399:-
Kungsvägen 92 · 914 32 NORDMALING · 0930-130 30 · www.mapec.se · info@mapec.se Öppettider: mån-ons, fre 07.30-17.30 · tor 07.30-18.00 · lör 10.00-14.00 Alla priser är angivna inkl. moms. Med reservation för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.
Öka värdet i din avverkning! NYHET! Med vårt nya klentimmersortiment ökar virkesvärdet för dig som skogsägare. Kontakta någon av oss – vi berättar gärna mer! Stig Forsberg, 070-326 45 21 stig.forsberg@holmenskog.com
John-Petter Karlsson, 070-526 51 98 johnpetter.karlsson@holmenskog.com
Bert Forsberg, 070-326 45 29 bert.forsberg@holmenskog.com
Tomas Sjölund, 070-642 42 34 tomas.sjolund@holmenskog.com
Läs mer på www.holmen.com
vinter.
L OCH L I T N E S S TA B U TUREN! L U K N Å R F
Umeå Fashion Week, 7-11 oktober
Med bussen tar du dig tryggt till och från Umeå och alla spännande evenemang under hösten. På webben hittar du aktuella tider för våra linjer. Bussen är bekvämare för dig och bättre för miljön, dubbelt så bra! KulTur är ett samarbete mellan Länstrafiken Västerbotten, Ultra och Umeå2014.
tabussen.nu
8
Från vänster: Katarina Edberg, kock, och Roma vid kassaapparaten i den smakfullt inredda bagarstugan.
Hönsen strosar utanför gårdsbutiken.
Årets företagare Roma och Kent Lundström, Åbrånets Limousin, är Årets företagare i Nordmaling. Motiveringen är att ”familjen under sin yrkeskarriär på ett mycket föredömligt och respektabelt sätt utvecklat ett traditionellt lantbruk till att även omfatta en gårdsbutik och restaurang, med lokalt producerade kvalitetsråvaror samt även ett butikssortiment på samma tema. Dessutom har de skapat en trivsam atmosfär i sina anläggningar, som uppskattas mycket av företagets besökare.” Källa: Företagarna
Fullständiga rättigheter. ”Gårdsbutiken står för knappt en tredjedel av omsättningen, vi har även lite Foto: Fredrik Bjärnesand entreprenadverksamhet.”
Bönder som är tunga på turism HÖRNSJÖ. Limousin? Nej, det är inte långa lyxbilar utan snälla nötkreatur som flockas på ängarna i Åbrånet, Hörnsjö. Det är som en tidsresa att kliva in i gårdsbutiken på lantbruket Åbrånets limousin i Hörnsjö. Försäljningen av kött, saft, sylt, godis, konsthantverk med mera sker i en före detta bagarstuga, där golvplankorna slitits i generationer. De moderna utbyggnaderna består av kök och serveringslokal, där gästerna kan avnjuta vin till maten medan Hörnån flyter utanför fönstren. I fjärran betar några av gårdens 180 köttdjur på ängarna.
Det var en tillfällighet
att Kent Lundström blev bonde. – Jag utbildade mig till byggnadstekniker på gymnasiet och kom ut mitt under 1990talets lågkonjunktur.
Men på hemgården fanns möjligheter. 1996 satsade Kent på djuruppfödning. 2002 införskaffades två ren-
vi började tänka på om vi kunde sälja eget kött, säger Roma Lundström som har rötterna i Polen där korvkulturen blomstrar. 2007 såldes den första egna korven. Tillverkningen sker på charku-
”En nyfödd limousinkalv väger 40-45 kilo, efter sex månader är vikten cirka 300 kilo.”
rasiga limousiner. – Djuren kombinerar stor köttillväxt med lätta förlossningar. Lugnt temperament, inga horn och fina klövar gör dem till en idealisk avelskompromiss.
Tankarna på gårdsbutik föddes i samband med Bondens egen marknad. – Intresset var stort,
Kent Lundström
teri, men köttet är eget och korvarna kan bara köpas på marknaden eller i gårdsbutiken. I dag har de 15 egna korvprodukter. Verksamheten har vuxit i takt med efterfrågan. – Vi började med kyl för köttet, sedan frågade besökare efter fika, säger Roma. Förra året invigdes serveringslokalen med
pub och fullständiga rättigheter. I våras anställdes en kock. – Inte trodde vi att det skulle bli så här stort, vi har både tvåoch trerättersmiddagar, som mest har vi haft bokade sällskap på 70 personer, säger Roma.
Gårdscaféet är en
turistattraktion. – Det är väldigt vanligt med tre generationer, att antingen mor- och farföräldrar bjuder sina barn och barnbarn, eller att barnbarnen drar med sig de äldre, säger Roma. Många åtkommer flera gånger.
Det är inte bara ma-
ten och försäljningen som drar. Hela gårdsmiljön med kor, höns och kaniner inpå knuten, liksom odlingslandskapet i Hörnsjö med tio aktiva
lantbruk, lockar. – När jag arbetar med skörden tänker jag först att det stör gästerna, men då är det istället så att många besökare fascinerat tittar på. Många av de äldre har själva arbetat inom lantbruket, men då med helt andra metoder, säger Kent som även tar sig tid för guidade
rundturer. Nyligen utsågs Roma och Kent Lundström till Årets företagare i Nordmaling. 2012 mottog de turismföretagarpriset Årets umekalv i Umeåregionen. – En stor ära, det känns väldigt stort att lilla vi åstadkommit något sådant, säger Kent och Roma. FREDRIK BJÄRNESAND
9 1250 kilo väger stortjuren Dragos. Limousin är en biffras som härstammar från staden Limoges i Frankrike. Kännetecknande är den gyllenbruna färgen, lång väl musklad rygg och köttfull bakdel. Källa. Abranet.se
10
Närlivs • Frysta färdigrätter • Fast food Bröd • Godis • Läsk • Kaffe • Glass Alltid lågt pris på lösvikt 5.90kr/hg året runt.
Närodlad politik för nordmaling Ett stort tack till Er alla som röstade på oss i valet 2014
Välkommna.
Rundviks kiosk Besök oss gärna för att se vårt utökade sortiment på daglig varor. Tel 0930-304 90
Öppettider: Mån-Tor 10-19 Fredag 10-20 Lördag 12-20 Söndag 12-19
Annas Djur & Foder
MATCHSPONSORER
Hundens Dag 26-27/9 Kom och se på uppvisningar som Nordmalings Brukshundsklubb håller mellan 10-14 lördag 27/9. Rallylydnad Utställningsvisning Agility Lydnad Prata foder med representant för Royal Canin som är på plats hos oss fredag 26/9 mellan 12-16. Missa inte heller våra fina erbjudanden i butiken. Delta även i våra tävlingar.
Tack! Vi tackar våra matchsponsorer och våra övriga sponsorer för ert stöd denna säsong. Vi vill även rikta ett stort tack till våra aktiva, våra ledare och alla som på något sätt engagerar sig i vår förening. Tack!
www.djurensvarld.se
karminkom.se
Vilka planer har du för din skog? Funderar du på att avverka? Är det kanske dags att röja? Vill du bygga ny väg eller rusta upp en befintlig? Vi kan hjälpa dig med alla åtgärder. Kontakta oss så får du veta mer. Jan Forsberg, Bjurholm/Fredrika, tel 0930-145 72 Anders Forsberg, Nordmaling/Bjurholm västra, tel 0930-145 71
www.scaskog.com
11
Alzheimer sjukdomnya spännande forskningsrön. Sture Eriksson, överläkare Umeå, berättar om detta i Oasen den 7/10 kl. 18.30.
med köttförsäljning och matservering från egen gård! Öppet: Lördagar 12.00- 16.00 Boka din konferens, lunch, middag eller en annorlunda träff i lantlig miljö. Vi tar hand om dig och dina gäster. Välkommen!
Välkomna! Arr: Demensföreningen i Nordmaling
Gårdsbutik & Café
D
emensförbundet
Nu packar vi upp höstens nyheter!
Svanefors höstkampanj pågår! - Med extra bra priser på gardiner, kuddvar, löpare...
Välkommen in och höstinspireras!
Passa på! Jacka KUNGSVÄGEN 49 | 0930-101 20 Mån-fre 09.30-17.00, lör 10.00 -13.00
NU
599:-
Ord. pris 699:-
ERA LOKALA ELEKTRIKER! ELEKTRIKER! ERA ERANärLOKALA LOKALA ELEKTRIKER! ni behöver elektriker vänd er till oss. När ni behöver elektriker vänd er till oss. När ni behöver elektriker vänd till oss. Vi har har lång erfarenhet erfarenhet och ingaerjobb jobb är Vi lång och inga är Vi har lång erfarenhet och inga jobb är för stora eller för små. för stora eller för små. för stora eller för små. Kontakta oss oss gärna gärna för för mer mer information information Kontakta Kontakta oss gärna för mer information Ni hittar hittar oss oss på på Lekattens Lekattens köpcentrum köpcentrum ii Nordmaling Nordmaling Ni Ni hittar oss på Lekattens köpcentrum i Nordmaling Välkomna! Välkomna! Välkomna!
Simon Jakobsson Jakobsson Simon Simon Jakobsson 070-614 33 33 52 52 070-614 070-614 33 52
Fredrik Grundström Grundström Fredrik Fredrik Grundström 070-614 33 33 41 41 070-614 070-614 33 41
Erik Nilsson Nilsson Erik Erik Nilsson 070-614 33 33 51 51 070-614 070-614 33 51
STORGATAN 13, NORDMALING (fd Sytex) Olofsfors GARN & TYG: 0930-105 76 Öppet: må-fre 09.30-17, lö 09.30-13
Favorit i repris!!
BISTROKVÄLL MED
Ett Smakfullt samarbete mellan
& LÄCKER HÖSTBUFFÉ
Näslunds Konditori
MUSICQUIZ 249:-/pers
Kungsvägen 40, Nordmaling Tel 0930-101 05
25/10 Tid: 18:00-22:00 BOKNING & INFO!!
070- 276 32 56, Marie. 070-386 55 56, Maria. 0930- 101 05, Näslunds
HALLOWEENFEST 1:a NOVEMBER I OASEN I samarbete med musikföreningen MUMIN
E-post: info@vbel.se, info@vbel.se, Hemsida: Hemsida: www.vbel.se www.vbel.se E-post: E-post: info@vbel.se, Hemsida: www.vbel.se
Mer info kommer!
12
Korttidsboenden
Problem med er dator?
2
MÖBLERADE - FULLT UTRUSTADE - 60m
SUPPORT # INSTALLATION # SERVICE
Uthyres från ett dygn till några månader För mer information ring
KH ADB KONSULT
Kjell Hammarström Genvägen 5, Rundvik 0930-308 56, 070-293 08 56 ADB Konsult
Stilren 48" Full-HD LED TV 48VLE 4420 BM
48" Full-HD LED TV 100Hz, DVB-T2/C Uttag för CA-Modul Ci+ godkänd, 3 st HDMI, 2 st USB, USB inspelning och mycket mer!
Tel 0930-312 50 Med korttidsboende menas att bostäderna ej kan hyras för permanent bosättning
6.490:-
LUNCHBUFFÈ VARJE DAG!
Mobiltelefon
Doro phone easy (Seniormodeller) Enklare än någonsin att ringa och skicka meddelanden. Tydlig display och stora knappar
Till vardag som fest är maten från Lenas bäst För mer information om vår meny av Lunch- och middagscatering samt vårt utbud av smörgåsar och smörgåstårtor ring 0930-315 20 Naturligtvis kan du även abonnera på vår trivsamma paviljong för fester, kalas och konferenser. Vi har fullständiga rättigheter.
Från:
Rödviken
TV-CALLE
Stort utbud inom ljud & bild.
0930-315 20
Radio & TV service av de flesta märken på marknaden.
www.lenasvagkrog.bloggproffs.se
595:-
NORDMALINGS RADIO & TV SERVICE Bergsgatan 1 • 0930-131 85 MÅND-FRED 13.00-17.30, LÖRD 10.00-13.00
Öka lönsamheten i ditt skogsbruk!
Skaffa skogsbruksplan och planera
dina åtgärder på fastigheten
Bjurholm-Fredrika
Viktoria Hedström Barnledig viktoria.hedstrom@norra.se Örnsköldsvik norra
Bjurholm-Fredrika
Anders Bergh Mobil 070-358 10 20 anders.bergh@norra.se Örnsköldsvik norra
Nordmaling
Nordmaling
Jens Stenberg Mobil 070-364 42 01
Erik Persson Mobil 070-684 70 36
jens.stenberg@norra.se
erik.persson@norra.se
Örnsköldsvik norra
Ta kontakt med någon av våra inspektorer om du har några frågor, funderingar eller bara vill träffas för ett förutsättningslöst möte.
Örnsköldsvik norra
Vi finns alltid nära dig och din fastighet!
Leif Strandberg Mobil 070-687 10 17 leif.strandberg@norra.se
Karin Hägglund Mobil 070-336 03 25
Jonas Sjödin Mobil 070-359 98 00
Axel Nilsson Mobil 070-665 99 80
karin.hagglund@norra.se
jonas.sjodin@norra.se
axel.nilosson@norra.se
www.norra.se
13
Tusenårig tradition torgförs i Nordmaling LEVAR. Nordmalingsborna har på senaste tiden kunnat köpa en exotisk maträtt utanför ortens livsmedelsbutiker. Bakom den tusenåriga traditionen står Weixiang Zhou. Weixiang Zhou kommer från nordöstra Kina, ett åttiotal mil norr om Peking. Sedan ett halvår bor hon i Levar, tillsammans med Stanislaw Maid. – Vi kom i kontakt via en kinesisk chatsida där jag ställde frågan om någon ville lära mig kinesiska, säger Stanislaw som tog sina första steg på kinesiska genom Google translate (ett översättningsprogram på internet).
Stanislaw fick genast
20 svar, men tidsskillnaden till andra sidan jordklotet är ett problem om man vill chatta i realtid. Till slut kvarstod endast Weixiang. – Först trodde jag att det berodde på att hon hade ett nattarbete, men då framgick att hon bodde och arbetade i Paris. Det språkliga äventyret utvecklades till en fysisk kontakt. I dag läser Weixiang svenska för invandra-
re i Nordmaling, medan Stanislaw rör sig som en bambi på hal is bland de kinesiska diftongerna.
Som alla vet är steget
till den svenska arbetsmarknaden långt. ”Vill man ha ett jobb får man skapa sig ett” tänkte de. Snart fick planerna på eget företag fastare konturer. – Vi hade kompisbjudningar med kinesiska vänner från stan och de blev helt exalterade när Weixiang bjöd på jiaozi. De sa att det var de godaste de smakat, och om personer från Kina säger så måste de vara konkurrenskraftiga. Sagt och gjort. I sommar startade de enskild firma, Jiaozi bar. På Nordmalings marknad var premiären.
Jiaozi är namnet på
fyllda degknyten som kokats och stekts i Kina under minst två tusen år. Innehållet består av hackade grön-
”Mycket godare med pinnar än utan.” Stanislaw
Jiaozi bar. Hemligheten? ”Detta är en konst som kräver kärlek, omsorg och tålamod” säger Weixiang Zhou. ”Vi har blivit jämförda med Stockholms godaste dumplings” säger Stanislaw Maid. Foto: Fredrik Bjärnesand
saker, ägg och allt från fläsk, nöt, kyckling, räkor eller enbart vegetariskt.
Företaget har till-
stånd för tillverkning i hemmet, i köket står kylarna på rad. Fem dagar i veckan, 200 degknyten åt gången. Weixiang har fullt upp. Vem har lärt dig att baka så goda jiaozi? – Mamma, säger Weixiang. Vem lagar godast, du eller hon? – Jag, skrattar Weixiang.
BEHÖVER DU HJÄLP MED Bouppteckningar
Arvsskiften
Testamenten
Gåvohandlingar
Fastighetsöverlåtelser
Avtal
Företagsöverlåtelser
m.m.
Kontakta mig på Tel. 070-532 51 21 eller Epost info@waho.se
Walther Holmgren
Bryggargatan 10, SE-914 41 Rundvik, Sweden 070-532 51 21, E-post: info@waho.se
Försäljningen sker utanför ortens matbutiker, eller direkt från hemmet. ”Dumplings” står det på en skylt vid vägkanten. I dag går affärerna plus minus noll mellan intäkter och råvaror. Marknaden i Umeå hägrar, men då måste mer rationella produktions former utvecklas. I helgen visar Jiaozi bar upp sig på Umeå smakfestival. Stanislaw tror att kinesisk husmanskost har en framtid i Sverige. – Folk i Kina är
Weixiang Zhou. Produktionen sker än så länge i hemmet.
mycket medvetna om vad de stoppar i munnen, det ska vara gott,
enkelt och hälsosamt, säger han. FREDRIK BJÄRNESAND
Den gamla butiken
i Örsbäck
Inredningsdetaljer med design från då & nu. Nytt och återbrukat glas, porslin, keramik, textiler mm. Mathantverk från norra Sverige.
Öppettider Hela hösten har vi öppet: Fredagar kl 10-18 Lördagar kl 10-15
Kontakt:
070-639 47 85 info@dengamlabutiken.se www.dengamlabutiken.se
Butiken ligger vid väg 512 mitt mellan Nordmaling och Gräsmyr. Från E4: Vid Nordmaling norra, sväng mot Gräsmyr och kör 12 km.
14
0930-105 12 Öppet: månd - fred 10.00 - 17.30, lörd 10.00 - 14.00
VI HAR KVAR
GLÖDLAMPOR PASSA PÅ ATT BUNKRA UPP INFÖR HÖSTEN OCH VINTERN! OBS! Vi har även ett stort sortiment av LED och lågenergilampor!
| Sveriges stör sta butiksägda optikerkedja | Sveriges stör sta butiksägda optikerkedja
Trasig Bilruta? Oavsett bilmodell, vänd dig direkt till oss för byte av bilglas!
byt däck i rätt tid 1 okt– 15 april:
Tillåtet att använda dubbdäck oavsett väglag. Övrig tid endast om väglaget kräver det.
1 dec – 31 mars:
Vinterdäck måste användas om det råder vinterväglag.
Tidsbokning alla vardagar kl. 08.00-19.00 0930-133 31
Vi hjälper dig att byta däck. Välkommen att boka tid hos oss.
Ove´s Allmek AB
Ava 39, 91492 Lögdeå 0930-32090
www.autoexperten.se www.autoexperten.se
NYA SE GLAS
Viltvägen 6, 914 32 Nordmaling 0930-133 31, 070-220 92 64
Nordmalings kommun Nordmalings kommun informerar informerar
Nytt system för krisinformation Nytt system för krisinformation september lanserades lanserades SOS SOS fast fast telefon telefon (även (även IP-telefoni). IP-telefoni). 11 september Alarms nya nya system system för för VMA VMA (Vik(VikAlarms 1tigt september lanserades SOS meddelande till allmänheten). tigt meddelande till allmänheten). Alarms nya system för VMA (VikDetta innebär innebär att att det det kommer kommer att att Detta tigt meddelande till allmänheten). gå att få röstmeddelanden till telegå att få röstmeddelanden till teleDetta atthändelse det kommer att fon när närinnebär en större större eller kris kris fon en händelse eller gå att få röstmeddelanden till telesker ii området området där där du du bor. bor. sker fon när en större händelse eller kris sker i området där du bor. september lanserades SOS Alarm Alarm 11 september lanserades SOS sitt nya nya utvecklade utvecklade system system för för VMA VMA sitt 1- Viktigt september lanserades SOS Alarm meddelande till allmänheten. - Viktigt meddelande till allmänheten. sitt system VMA Vid nya ett utvecklade VMA blir blir du du somför invånare Vid ett VMA som invånare -varnad Viktigtvia meddelande till allmänheten. radio och och tv tv samt samt ii särskilsärskilvarnad via radio Vid ett även VMAvia blirljudsignal du som utomhus, invånare da fall da fall även via ljudsignal utomhus, varnad via radio”Hesa och tvFredrik” samt i särskilden så så kallade kallade vid en en den ”Hesa Fredrik” vid da fall även via ljudsignal utomhus, större kris kris eller eller olycka. olycka. större den så kallade ”Hesa Fredrik” vid en större kris eller SOS Alarm Alarm harolycka. nu tagit tagit fram fram den den förförSOS har nu sta delen delen av av ett ett system system som som möjliggör möjliggör sta SOS Alarm harvarna nu tagit fram den föratt det går att befolkningen via att det går att varna befolkningen via sta delengenom av ett ett system som möjliggör telefon röstmeddelande till telefon genom ett röstmeddelande till att det går att varna befolkningen via telefon genom ett röstmeddelande till
fast telefon IP-telefoni). Numret som(även kommer att stå stå på på Numret som kommer att nummerpresentatören är: är: nummerpresentatören Numret som kommer att stå på 010-474 55 00. 010-474 55 00. nummerpresentatören Det är är viktigt viktigt att att lyfta lyftaär:på på luren luren och och Det 010-474 55 00. lyssna på på meddelandet. meddelandet. Systemet Systemet lyssna Det är viktigt att lyfta påupp luren kommer att försöka ringa digoch ett kommer att försöka ringa upp dig ett lyssna på meddelandet. Systemet antal gånger om du inte svarar, det antal gånger om du inte svarar, det kommer ringa upp dig ett vanligasteattär ärförsöka gånger. vanligaste 33 gånger. antal gånger om du inte svarar, det vanligaste 3 gånger. Den andra andraärdelen delen av systemet systemet innebär innebär Den av röstmeddelande till till mobiltelefon mobiltelefon men men röstmeddelande Den andra delengenomföra av systemet innebär för att kunna det krävs för att kunna genomföra det krävs röstmeddelande till mobiltelefon men en lagändring lagändring ii lagen lagen om elektronisk elektronisk en om för att kunna genomföra det krävs kommunikation. Lagändringen Lagändringen är är kommunikation. en lagändring iattlagen omkunna elektronisk nödvändig för kunna lokalinödvändig för att kunna kunna lokalikommunikation. Lagändringen är sera invånare invånare med med hjälp hjälp av mobilopemobilopesera av nödvändig för att kunna kunna lokaliratörerna ii händelse händelse av av ett ett VMA. VMA. En En ratörerna sera invånare med hjälp avhar mobilopeansökan om lagändring lämnats ansökan om lagändring har lämnats ratörerna i händelse av ett VMA. En in. in. ansökan om lagändring har lämnats in.
Kullenträffar hösten 2014 Alltid 13.00 13.00 på på Kullen, Kullen, BryggareBryggarening ––2014 kläder från från Mapec, Mapec, konfekonfeKullenträffar hösten Alltid ning kläder gatan 6! 6! gatan Alltid 13.00 på Kullen, Bryggaregatan 6! September Musikunderhållning Musikunderhållning 11 September Roland Kjellberg Kjellberg sång sång och och 1Roland September Musikunderhållning Yngve Jonsson dragspel Yngve Jonsson dragspel Roland Kjellberg sång och 15 September Mannekänguppvis15 September Yngve JonssonMannekänguppvisdragspel 15 September Mannekänguppvis-
rencier P PA A Sundbom Sundbom rencier ning – kläder Mapec, konfe29 september septemberfrån Jalmarz onga sjung29 Jalmarz onga sjungrencier P A Sundbom er och spelar er och spelar Jalmarz onga sjung29 september 13 oktober Bönorna Baanks 13och oktober er spelar Bönorna Baanks bästa blandning bästa blandningBönorna Baanks 13 oktober 27 oktober Olofsfors AB – från 27 oktober bästa blandningOlofsfors AB – från 27 oktober Olofsfors AB – från
Bibliotekets evenemang Bibliotekets evenemang Boktorsdag Bokcirkelstart Boktorsdag Bokcirkelstart Boktorsdag kör kör igång igång med med en en träff träff Boktorsdag Boktorsdag månaden. En En öppen öppen träff träff för för alla alla ii månaden. Boktorsdag kör igång med en träff som vill träffas, fika och prata vill träffas, fika och prata isom månaden. En öppen träff för alla böcker och kultur på ett lättsamt böcker och kultur påoch ett lättsamt som vill träffas, fika prata sätt. Kom Kom när när du du kan. kan. Alltid Alltid sätt. böcker och kultur på ett lättsamt klockan 15.00 15.00 klockan sätt. Kom när du kan. Alltid klockan 15.00 25/9 –– Nya Nya höstböcker 25/9 höstböcker 30/10 – Livsviktiga böcker 30/10– –Nya Livsviktiga böcker 25/9 höstböcker 27/11 –– Häxor Häxor 27/11 30/10 – Livsviktiga böcker
27/11 – Häxor Flytt av av Stadsbiblioteket ii Umeå Umeå Flytt Stadsbiblioteket Stadsbiblioteket i Umeå har stängt Stadsbiblioteket i Umeå har stängt Flytt av Stadsbiblioteket i Umeå för flytt flytt till till Väven. Väven. Vi Vi kommer kommer för Stadsbiblioteket ide Umeå harsom stängt därför ställa upp böcker därför ställa upp de böcker som för flyttstadsbiblioteket till Väven. Vi kommer tillhör vid entrén. entrén. tillhör stadsbiblioteket vid därför ställa upp att de låna böcker som Det är fritt fram precis Det är fritt fram att låna precis tillhör stadsbiblioteket vid entrén. som om om det vore vore biblioteks biblioteks böcker. som det böcker. Det är fritt fram att låna - precis
Biblioteket ska ska starta starta en en bokcirkel. bokcirkel. Biblioteket Bokcirkelstart Vill du du vara vara med? med? Anmäl Anmäl dig dig till till oss. oss. Vill Biblioteket ska starta en bokcirkel. Vill du vara med? Anmäl dig till oss. Bokstationer längs Botniabanan Bokstationer längs Botniabanan Biblioteken ii Örnsköldsviks Örnsköldsviks komkomBiblioteken Bokstationer längs Botniabanan mun och och ii Umeåregionen Umeåregionen har har startat startat mun Biblioteken i Örnsköldsviks komett projekt Bokstationer längs Botett projekt Bokstationer längs Botmun och i Umeåregionen har startat niabanan som som öppnade öppnade 19/9. 19/9. ReseReseniabanan ett projekt - Bokstationer längs Botnärer kan låna en bok på sin station närer kan låna en bok på sin station niabanan öppnade Reseoch lämna lämnasom på någon någon av 19/9. de medvermedveroch på av de närer kan låna en bok på sin station kande stationerna: stationerna: Örnsköldsvik, Örnsköldsvik, kande och lämna på någon av medverHusum, Nordmaling, Nordmaling, de Hörnefors, Husum, Hörnefors, kande stationerna: Örnsköldsvik, Umeå östra östra och och Vindeln. Vindeln. Umeå Husum, Nordmaling, Hörnefors, Läs mer mer på på facebook.com/bokfacebook.com/bokLäs Umeå östra och Vindeln. stationer. stationer. Läs mer på facebook.com/bokBabysagostund på biblioteket biblioteket Babysagostund på stationer. Välkomna på sagostund för de de 44 -Välkomna på sagostund för Babysagostund på biblioteket 10 månader. månader. Vi Vi läser, läser, rimmar rimmar och och 10 Välkomna på sagostund för de 4 -
Via detta detta nya nya system system kan kan SOS SOS Alarm Alarm Via nå allmänheten med verifierad infornå allmänheten med verifierad inforVia dettafrån nya olika system kan SOS Alarm mation aktörer i krishanmation från olika aktörer i krishannå allmänheten med teringssystemet. Dettaverifierad innebär inforbland teringssystemet. Detta innebär bland mation från olika aktörer i krishanannat information från kommunen, annat information från kommunen, teringssystemet. Detta innebär landstinget, länsstyrelsen länsstyrelsen och bland andra landstinget, och andra annat information från kommunen, statliga myndigheter. myndigheter. Systemet Systemet kan kan statliga landstinget, länsstyrelsen och andra verifiera hur många som tagit emot verifiera hur många som tagit emot statliga myndigheter. Systemet och kvitterat kvitterat informationen och kan kan och informationen och kan verifiera hur många som tagit emot avgränsas geografiskt geografiskt exempelvis exempelvis till till avgränsas och kvitterat informationen och kan en kommun. en kommun. avgränsas geografiskt exempelvis till en kommun. Mer information finns finns på på SOS SOS Alarms Alarms Mer information hemsida: hemsida: Mer information finns på SOS Alarms hemsida: www.sosalarm.se/112/ www.sosalarm.se/112/ Klicka dig dig sedan sedan fram fram till till Viktigt Viktigt Klicka www.sosalarm.se/112/ Meddelande till Allmänheten. Meddelande till Allmänheten. Klicka dig sedan fram till Viktigt Meddelande till Allmänheten.
Lediga lägenheter lägenheter Lediga Lediga lägenheter Just nu nu har har Nordmalingshus Nordmalingshus lediga Just lediga lägenheter ii Rundvik Rundvik och och Norrfors. Norrfors. lägenheter Just nu har Nordmalingshus lediga Ring 0930-140 0930-140 93 93 för för information. information. Ring lägenheter i Rundvik och Norrfors. Ring 0930-140 93 för information.
September 2014 2014 September September 2014
Har du du plats plats för för Har Har du plats för en till? till? en en till? Barn och och ungdomar behöver behöver ibland ibland Barn ungdomar
bo ii en en annan annan familj. familj. Vi Vi söker söker familfamilbo Barn och ungdomar behöver ibland jehem som har tid och engagemang jehem som har tid och engagemang bo annan Vi söker familatt ita taenemot emot ett familj. barn eller eller en ungdom ungdom att ett barn en jehem som har tid och engagemang sitt hem. hem. ii sitt att ta emot ett barn eller en ungdom iSom sitt hem. familjehem erbjuder erbjuder vi vi dig dig stöd stöd Som familjehem ii form form av av utbildning, utbildning, handledning handledning Som familjehem erbjuder tjänster. vi dig stöd och övriga övriga professionella och professionella tjänster. i form av utbildning, handledning och övriga professionella tjänster. Du arbetar arbetar ett team team för för det det plaDu ii ett placerade barnet barnet med med dess dess föräldrar, föräldrar, cerade Du arbetar i ett team för det viktiga plasocialsekreterare och andra socialsekreterare och andra viktiga cerade barnet med dess föräldrar, personer. personer. socialsekreterare och andra viktiga personer. Kontakta oss oss så så berättar berättar vi vi mer: mer: Kontakta Familjehemscentrum, 090-161 000 Familjehemscentrum, 090-161 000 Kontakta oss så berättar vi mer: www.umearegionen.se/familjewww.umearegionen.se/familjeFamiljehemscentrum, 090-161 000 hemscentrum hemscentrum www.umearegionen.se/familjehemscentrum
start till till idag idag Gunnar Gunnar Bygden Bygden start 10 november Artedi och Linné Linné ii 10 november ArtediBygden och start till idag Gunnar Nordmaling Cathrina Cathrina Strandberg Strandberg Nordmaling 10 november Artedi och Linné i 24 november Nordmaling, Rund24 november Nordmaling, RundNordmaling Cathrina vik förr förr och och nu, nu, KettyStrandberg Sjöström vik Ketty Sjöström 24 november Nordmaling, Rundoch Britt Jonsson och Britt Jonsson vik förr och nu,Notknäckarna Ketty Sjöström december 88 december Notknäckarna och Britt Jonsson underhåller, luciatåg luciatåg med med barn barn från från 8underhåller, december Notknäckarna Skogsdungen Skogsdungen underhåller, luciatåg med barn från
Fika kostar kostar 20 20 kr kr Fika Mer information: Gunilla Eriksson Eriksson Mer information: Gunilla Fika kostar 20 kr tel 0730-27 0730-27 52 52 43 43 tel Mer information: Gunilla Eriksson
ramsar tillsammans. tillsammans. Första Första tillfältillfälramsar let är 1/10 preliminärt kl. 12.30 let är 1/10 preliminärt kl. 12.30 ramsar – 13.00 13.00tillsammans. Första tillfäl– let är 1/10 preliminärt Begränsat antal platser platserkl. så12.30 välkomBegränsat antal så välkom–men 13.00 med din din anmälan anmälan senast senast två två men med Begränsat antal platser så välkomdagar innan varje tillfälle. dagarmed innan tillfälle. men dinvarje anmälan senast två
tidskrifter, ljudböcker ljudböcker och och barnbarntidskrifter, film. Läsa dagstidningar och film. Läsa dagstidningar tidskrifter, ochoch barntidskrifter. ljudböcker Söka information information tidskrifter. Söka ii film. Läsa dagstidningar och både böcker och databaser. Har du både böcker ochinformation databaser. Har du tidskrifter. Söka i frågor om om din din läsläs- eller eller surfplatta surfplatta frågor både böcker och databaser. Harpå du och är intresserad av att prova och är intresserad av att prova på frågor din läs- eller att läsa läsaom E-böcker? Komsurfplatta in till till oss oss att E-böcker? Kom och är intresserad av att in prova på på biblioteket så hjälper vi till! på biblioteket så hjälper vi till! att läsa E-böcker? Kom in till oss
Skogsdungen
dagar Underinnan höstenvarje visastillfälle. flera utställutställUnder hösten visas flera ningar, välkomna välkomna in och och kika! kika! ningar, Under hösten visasinflera utställ-
ningar, välkomna in och kika! Öppettider Öppettider Måndag, Onsdag Onsdag 11-16, 18-20 18-20 Måndag, 11-16, Öppettider Tisdag, Torsdag Torsdag 11-16 Tisdag, 11-16 Måndag, Onsdag 11-16, 18-20 Fredag, Lördag 11-14 Fredag, Lördag 11-14 Tisdag, 11-16 Söndag Torsdag Stängt Söndag Stängt Fredag, Lördag 11-14 Biblioteket är öppet dygnet runt på på Biblioteket är öppet dygnet runt Söndag Stängt http://www.minabibliotek.se http://www.minabibliotek.se Biblioteket är öppet dygnet runt på http://www.minabibliotek.se På biblioteket biblioteket kan kan du du låna låna böcker, böcker, På
tel 0730-27 52 43 Arrangörer: Planeringsgruppen för Arrangörer: Planeringsgruppen för Kullenträffarna i samarbete med Kullenträffarna i samarbete medför Arrangörer: Planeringsgruppen ABF och Studieförbundet VuxenABF och Studieförbundet Kullenträffarna i samarbeteVuxenmed skolan skolan ABF och Studieförbundet Vuxenskolan
på biblioteket så hjälper vi till! Varmt välkomna! Varmt välkomna!
Varmt välkomna! Nordmalings bibliotek ** KungsväKungsväNordmalings bibliotek gen 31 31 ** 0930-141 0930-141 75 75 * bibliotegen Nordmalings bibliotek ** biblioteKungsväket@nordmaling.se ket@nordmaling.se gen 31 * 0930-141 75 * biblioteket@nordmaling.se
minabibliotek.se minabibliotek.se minabibliotek.se
Bjurholm Nordmaling Robertsfors Umeå Vindeln Vännäs Bjurholm Nordmaling Robertsfors Umeå Vindeln Vännäs
som om det vore biblioteks böcker. läser, rimmar och På Tel: biblioteket du låna böcker, Postadress: Nordmalings kommun, Box 34, 34, 914 91410 81månader. NordmalingViBesöksadress: Besöksadress: Kungsvägen 41 Tel: 0930-140 kan 00 (Växel) (Växel) E-post: kommun@nordmaling.se Postadress: Nordmalings kommun, Box 81 Nordmaling Kungsvägen 41 0930-140 00 E-post: kommun@nordmaling.se
Bjurholm Nordmaling Robertsfors Umeå Vindeln Vännäs
http://www.nordmaling.se http://www.nordmaling.se
Postadress: Nordmalings kommun, Box 34, 914 81 Nordmaling Besöksadress: Kungsvägen 41 Tel: 0930-140 00 (Växel) E-post: kommun@nordmaling.se http://www.nordmaling.se
Priserna gäller v39, eller så långt lagret räcker. Med reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.
VARM SMÖRGÅSTÅRTA INGREDIENSER
15kr
1 paket Polarkaka, 2 paket bacon 1 st purjolök, strimlad 150 gram champinjoner 1 ask körsbärstomater, 250 g 1 burk creme fraiche paprika/chili eller naturell creme fraiche 1 dl vispgrädde 2 dl riven ost 1 nypa salt och peppar
/frp Polarkaka
Polarbröd, 525 gr
Läsk
ICA, 1,5L
TILLAGNING Skär bacon fint. Strimla purjolöken och skiva champinjonerna. Fräs allt i stekpanna. Tillsätt creme fraiche och grädde och låt koka tills röran tjocknar. Smaka av med salt och peppar. Gör ordning en plåt med bakplåtspapper. Lägg ut en polarkaka, bred på hälften av fyllningen, lägg på ytterligare en polarkaka samt fyllning. Avsluta med tredje och sista polarkakan som lock. Skiva tomaterna och lägg ovanpå locket. Toppa med den rivna osten. Sätt in i ugnen på 200 grader i ca 10 minuter.
10:- låda
SERVERA MED EN GOD SALLAD!
Passa på att fynda!
3 för
20kr
2 för
25kr
/+ pant
15kr /frp
Riven ost
Romantica tomat
ICA, 150 gr
ICA, Holland, 400 gr, klass 1
DEMO
kl 10 - 16 Fredag 26/9
NORDMALING 0930-100 23 Öppettider: Månd-fred 8-19, lörd 8-16, sönd 12-16
Kom in och smaka!
20%
OKTOBER FEST
På hela sortimentet från Elfa-Lumi (Gäller 4-18 oktober)
Hela oktober har vi fyllt med aktiviteter och fantastiska erbjudanden till våra kunder! I vår tidning FiXA som landar i era brevlådor den 28 september finns komplett program över alla aktiviteter som sker under festen! MISSA INTE DEN!
Hus och hem
4 Oktober
...startar oktoberfesten och vi bjuder på korv med bröd och lite överraskningar. Leif Pettersson från Elfa-Lumi hälsar på hos oss och visar skjutdörrar samt inredning. Välkomna in!
www.forslundsbygg.se 0930-398 90 Öppettider: Månd - Fred 06.30 - 17.30, Lörd 10-14
De 50 först betalande kunderna på lördag 4 okt erhåller en goodiebag BYGGVARUHUSET
NORDMALING
FORSLUNDS
www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90