Annonsbladet nr 12

12

Kåseri sid 6

Kongoflyktingar fann drömhuset i Nordmaling sid 10

Lotshuset sätter klubben på kartan sid 12–13

ANNONSER - ARTIKLAR - NYHETER - ANNONSER - ARTIKLAR - NYHETER

2

INFORMATION: Annonsbladet ges ut av: Tidningar i Norr AB som också ger ut tidningen Västerbottningen Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Upplaga: 13.500 vid normalupplaga Produktion: Tidningar i Norr AB Adress: Kyrkogatan 3, 914 33 Nordmaling Redaktionen Västerbottningen: 0930-77 31 20 Annonsförsäljning: Display, 0930-311 01 Stefan Hammar, 070-322 89 78 Anders Kling, 070-999 90 23, anders@strikemedia.se

Mat & Dryck

Annonspriser: Uppslag 15.295:-, helsida 8.395:halvsida 4.795, kvartsida: 2.990:åttondelssida 1.875:-

MED PER DEGERMAN

Annonsgranskning: Annonsbladet förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.

Reklamationer: Reklamation av annonser skall ske senast 3 dagar efter utgivningsdag.

Betalningsvillkor: 10 dagar netto.

Nästa utgivningsdag: 14 december.

Manusstopp: 2 december.

Boka i tid!

Trevlig ng! läsni

KLIPP UT OCH TA MED ANNONSEN

SÅ FÅR DU 15 % RABATT!

Restaurang & Cafekedja

Norrlands Creperie (Vi är första creperiet i Västerbotten) Nya ägare till gamla Frasses.

• Savoury Crepes • Vegetariska Crepes • Sweet Crepes • Frukt Smoothies • Glass & Fika

• Pizza • Grillade Hamburgare • Färsk Falafel • Efterrätter

Dagens lunch 10.30-14.00: Valfritt från hela menyn inkl. sallad, dricka, kaffe bröd & smör

Endast:

75:-

Ring och beställ i förväg på 0930-13212 Öppettider: Mån-fre 10.30-20.00, lör-sön 12.00-21.00 Affärsvägen 4 • Nordmaling

Per med över 20 års erfarenhet som köksmästare och semifinalist i den prestigefyllda tävlingen Årets Kock, ger er här några av hans bästa tips, råd och recept.

Mycket nöje!

Chiliströmming

Lika gott på kvällsmackan som på julbordet.

Koka upp 1 dl. ättika 2dl. Socker 3dl. Vatten 2st finhackade röda pepparfrukter 1st finhackad solovitlök En bit riven färsk ingefära Varva stekt strömming med rödlök och hackad färsk koriander.

Häll över lagen så att det täcker.

Strömmingen blir godast efter några dagar i kylskåp.

ridskor sk ch o r o id sk d g n lä s, rd o b r, snow Med allt från Alpina skido teras n ra a g t, a n n a et ck y m ch o r, kläder a lm jä h r, o n ra sk r, o lk u p ll ti OBS! ! a n m o lk ä V r!

V te I n H vi k A ri R se STÄNGT PÅ ni en rolig och händel SKYLTSÖ N SNOWPEOPLE LEGEND 3-DEL SKOTERDRESS

LÄNGDSKIDSET (SKIDA+BINDNING+SKO) SR från

2.099 kr

SKOTEROVERALL

kr

kr

JR från 1.599

från KINTETIC – HJC – SNOWPEOPLE från 899

kr

från SMITH – DrZIPE från 399kr

från CÉBÉ OCH DrZIPE

HOS OSS HITTAR DU ÄVEN RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR TILL DIN SKOTER

STORT UTBUD PÅ SKIDTILLBEHÖR

kr

ESLA SPARKAR från 899

kr

SKOTERGLASÖGON

SKIDHJÄLMAR OCH GLASÖGON

SKRANA 499

1795 kr

SKOTERHJÄLMAR

ALPINT SKIDSET (SKIDA+BINDNING) SR från 2.995

2495 kr

SNOWPEOPLE SAREK

JR från 1.499kr

KABELSKIDSET BARN 495

DAGEN

STORT UTBUD AV VINTERFISKE

kr Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00 HÄR HITTAR DU BL.A. TÄCKJACKOR, TÄCKBYXOR,UNDERSTÄLL MÖSSOR OCH VANTAR – ALLT DU BEHÖVER I VINTER DIDRIKSONS – ICEPEAK – TRUENORTH – HESTRA – KOMBI – SÄTILA

4

4pack

EKBRÄDOR Inkl. korkunderlägg

399:TOPPTESTAD

HGW-TEKNIK GER MEST VARMVATTEN Thermia Diplomat Optimum G3

Lord Nelson plankstek-set 4-pack.

Plankstek-set med fyra ekbrädor samt fyra underlägg av kork.

Storlek: 32,5 x 16,5 cm

OBS! Skyltsöndag öppet 11.00 - 15.00

Bergvärmepump

Enligt Energimyndighetens senaste test (2012) var Diplomat Optimum G3 den svenska bergvärmepump som har högst årsvärmefaktor. Dessutom ger den mest varmvatten tack vare vår patentsökta HGW-teknik.

0930-105 12 Öppet: månd - fred 10.00 - 17.30, lörd 10.00 - 14.00

Tel: 0930-308 75 • Fax: 0930-308 65 • www.husumror.se

Folketshus i Rundvik Aktuella filmer 30/11 kl 19.00 The Hunger Games Mockingjay Part 1. 100:7/12 kl 19.00 En tripp till Paris. 100:14/12 kl 14.00 Tjuvarnas julTrollkarlens dotter 80:-.

14/12 kl 19.00 Gentlemen. 100:21/12 kl 19.00 Hobbit: Femhäradsslaget 3D 110:26/12 kl 19.00 Sune i Fjällen. 100:28/12 kl 19.00 Exodus: Gods and Kings. Entré 100:utom matiné och 3D. 5/12 kl 18.00 Stora Julgalan med Sven-Bertil Taube och Göteborgs Symfoniorkester 200:27/12 kl 19.00 Billy Elliot med musik av Elton John 190:-

Nu har vi nyöppnat vackra

DJUPSJÖGÅRDEN Julbord

Boka vårt härliga julbord varje lördag-söndag från 29/11 t o m 21/12. Två sittningar per dag kl. 14.00 och 17.00. Även möjlighet för större sällskap att boka övriga dagar. Pris 395:-

A la Carte

Vi kommer sedan att hålla öppet varje fredag & lördag med a la carte. ..och missa inte Helmuts goda pizza!

Fullständiga rättigheter.

Välkommen att boka!

Välkomna!

(Bokningsinfo nedan)

Bokningar mottages på djupsjogarden@hotmail.com eller ring 072-214 96 47 vardagar efter kl 17.00 och helger (hela dagar).

5

Adventsmys!

För den riktiga julstämningen är du varmt välkommen att besöka gårdsbutiken i vackra Hörnsjö.

VINTERFÖRVARING

I vårt kafé kan du stanna av och njuta av det julen har att erbjuda i form av smaker, dofter och rofylldhet.

Välkommen!

Torra lokaler i centrala Nordmaling.

BILAR - BÅTAR - HUSVAGNAR- HUSBILAR etc

Öppet: Onsdagar 15.00-20.00, Lördagar 12.00-16.00 OBS! Ring: 070-356 42 71 så öppnar vi för dig.

Vi tar emot bokningar för små sällskap, företag och grupper.

Prisex: Personbil fr 1000:Tala med Niklas: 0930-10 000 eller 0703-209642

S O H Fastighets AB MERCURY Luftgevär 85 TR 4,5mm

1.990 kr 47kr

MERCURY Luftgevär 85 X 4,5mm

Ammunition Luftgevär tävling, 4,5mm

2.490 kr

Julens vackra textilier hittar du hos oss!

- Nu har vi fått påfyllning av Sandnes Fritidsgarn i nya härliga färger!

Välkommen in!

Stickkafé 27 nov kl 19-21 på Kafé Anno 1762 i Olofsfors!

Förhandsbokning mona.prestele@yahoo.com

45kr Ammunition Träning & tävling cal 22

Roland Lindgren Vapen AB Kungsvägen 64, 914 32 Nordmaling 0930-313 61, 070-670 95 03

STORGATAN 13, NORDMALING (fd Sytex) Olofsfors GARN & TYG: 0930-105 76 Öppet: må-fre 09.30-17, lö 09.30-13

Multibandslängd 2-p, 369:-

dObSOM dObSOM NydAL NydAL Lätt Lätt och och smidig, smidig, vadderad vadderad och och vindtät damjacka med avtagbar vindtät damjacka med avtagbar huva med krans i fuskpäls. Vinröd. huva med krans i fuskpäls. Vinröd.

999:999:-

B

Nya ägare av Larang A kOMbi tuMvANte kOMbi tuMvANte Varma vattentäta tumvantar Varma vattentäta tumvantar med god isoleringsförmåga. med isoleringsförmåga.

Olika god färger och mönster.

Olika färger och mönster.

Junior Junior Senior Senior

299:299:399:399:-

heStrA fiNgervANte heStrA fiNgervANte Fingervantar med vattentätt Fingervantar med vattentätt GORE-TEX-material och GORE-TEX-material och bra grepp i handflatan. bra grepp i handflatan.

Junior Junior Senior Senior

299:400:-) 299:- (ord. (ord. 400:-) 399:(ord. 600:-) 399:- (ord. 600:-)

heStrA bOx Mitt heStrA bOx Mitt Rejäl läderhandske med Rejäl läderhandske med löstagbar innerhandske i löstagbar innerhandske fleecematerial och resår irunt fleecematerial och resår runt handleden. Även i svart. handleden. Även i svart.

399:399:-

Vi, Magnus Sjöberg och Christer Skoglund har nu tagit över biluthyrningsföretaget Larang AB i Nordmaling från Lars Berglund.

Vi hälsar alla nya och gamla kunder välkomna!

Kontakta oss när ni vill hyra minibuss, lastbil eller personbil.

Vi har fordon för Era behov!

SAfe wALker SAfe wALker Extra varm och vattentät Extra varm och vattentät walking-sko med luftisolerad walking-sko med luftisolerad innersula. HyperGrip-sula innersula.

HyperGrip-sula med 18 dubbar. med 18 dubbar.

MAxigrip Skruvdubb MAxigrip Skruvdubb Slipp halka med denna Slipp halka medför denna skruvdubbsats stövlar skruvdubbsats för stövlar och skor. Monteras lätt med och skor.

Monteras lätt med vanlig skruvdragare. vanlig skruvdragare.

SALOMON CAMpSide SALOMON CAMpSide Lätt, rejäl halvhög vandringsLätt, rejäl halvhög vandringskänga med GORE-TEX. Herrkänga med GORE-TEX. Herroch dammodeller. (Ord. pris och dammodeller. (Ord. pris 1400:-) 1400:-)

799:799:-

199:199:-

999:999:-

Kungsvägen 92 Kungsvägen 92 914 32 NORDMALING 914 32 NORDMALING

Öppettider: Mån-ons, fre 07:30-17:30 Öppettider: Mån-ons, fre 07:30-17:30 Tor 07:30-18:00 Tor 07:30-18:00 Lör 10:00-14:00 Lör 10:00-14:00

07

0-3

13

19

99

Lars Berglund önskar de nya ägarna Magnus och Christer lycka till.

NO

RD

L MA

ING

6

Sannolik ubåt eller sannolika fantasier?

Kåseri av Sven-Erik Berg Nu har det hänt igen, det som genom åren har inträffat med jämna eller ojämna mellanrum.”Främmande undervattensverksamhet” har noterats av de ”tillförlitliga källor” som aldrig framträtt med namn och adress. Främmande föremål som nästan med stor sannolikhet är en rysk ubåt, har observerats på en plats som egentligen inte är den riktigt angivna. Företrädare för försvarsmakten framträder och talar om att besättningen i den sannolika farkosten får skylla sig själva. Då de sannolika gubbarna har kommit hit objudna, får de minsann skylla sig själva. Vårt lands förträffliga försvar tänker minsann inte lägga fingrarna emellan utan tänker tvinga upp de sannolikt ryska gubbarna som gömmer sig under ytan.

Bäva månde ”främmande makt”. En sannolik

kallsvett torde hota att förgöra dessa gynnare som så ogenerat smyger omkring i våra vatten.

Fräckheten hos ”främmande makt” känner tydligen inga gränser. Det har rapporterats om mörkklädda gubbar som sannolikt härstammar från den sannolika ubåten. En av dem har till och med fastnat på foto.

Vid närmare påseende har det visat sig att gubben i fråga inte ens sannolikt var en besättningsman från den sannolikt ryska ubåten, utan en helt vanlig svensk fritidsfiskare.

Av allt att döma var det någon vanlig svensk privatperson som tog fotot och tur var väl det. Om vårt förträffliga försvar hade fått syn på honom, hade

han sannolikt fått erfara vem eller vilka han stungit.

Med tanke på vissa uttalanden från företrädare för försvaret, kunde han ha blivit av med såväl fiskeutrustning som eventuell fångst. Här skulle ingen företrädare för ”främmande makt” försöka lura det effektiva svenska försvaret genom att kamouflera sig

”Vi hittade ingenting” uttalade försvarets talesman, när man efter en veckas aktion avbröt insatsen. Ett synnerligen anmärkningsvärt uttalande, i synnerhet som man tidigare uttalat sig ganska detaljrikt om sannolika ubåtar, sannolika gubbar, sannolika ryska besättningar etc. Så här i efterhand framstår alla före

till fiskare. Nåja turen var denna gång på fiskarens sida.

Det som i viss mån förvånar är att man bara hittat en ynka fiskare då det dräller av svart-klädda, grönklädda, blåklädda och oklädda fiskare längs våra kuster.

detta sannolika företeelser som ganska osannolika. ”Främmande makt” är sannolikt listigare än man kunnat ana. För rätt många år sedan när vårt lands försvar jagade ubåtar i närheten av vår huvudstad, passade ”främmande makt” på att parkera en

TA INTE AV DIG SKON NÄR DU SKA GÅ PÅ EN KAKTUS!

ubåt nära nog uppe på land i Blekinge skärgård.

Eftersom ”främmande makt” av allt att döma hade ändrat strategi, behövdes inte längre de helikoptrar som tidigare använts för ubåtsspaning. De såldes bort alternativt placerades på museum. Ubåtsspaning kunde ju fortsättningsvis bedrivas till fots, då ”främmande makt” uppträdde på torra land eller näst intill med sina ubåtar.

Dessvärre har ”främmande makt” återgått till det gamla systemet, väl medvetna om att spaningshelikoptrar saknas. Det är ju osannolikt att dessa sannolika undervattensfarkoster skall bli upptäckta. Vem var det som sade: VÅRT FÖRSVAR ÄR STARKT.

EN ÄLG I BAKFICKAN! INTE BARA SKOR! Vi har även resväskor, handväskor, strumpor, vantar och handskar m.m.

LIKA SJÄLVKLART borde det vara att undersöka fötterna ibland!

Många går med värk i fötter och knän helt i onödan.

Vi har helheten när det gäller skor och fotbäddar.

Här får du hjälp av kunnig personal och ortopedtekniker med 30 års erfarenhet.

Inte minst har vi plånböcker och korthållare för alla.

Som t.ex.

EKLUSIVA PLÅNBÖCKER I ÄLGSKINN

Från

199:-

BOKA TID FÖR GRATIS FOTUNDERSÖKNING! Kyrkogatan 1, NORDMALING. 0930-100 01.

Månd.-onsd., fred. 09.30 - 17.30, torsd. 09.30 - 19.00, lörd. 09.30 - 14.00.

VI SKOR HELA FAMILJEN

VI SKOR HELA FAMILJEN

Kyrkogatan 1, NORDMALING. 0930-100 01.

Månd.-onsd., fred. 09.30 - 17.30, torsd. 09.30 - 19.00, lörd. 09.30 - 14.00.

7 Västerbottens äldsta gästgiveri

HÅRDA KLAPPAR ÄR ROLIGAST!

Julbord på Levar Hotell.

...som hämtat från en julsaga!

Ljusen står tända i vintermörkret och när du kliver in i foajen möts du av doftande kryddor och mustiga smaker. Vällagad mat gjord med stor omsorg och kärlek av våra kockar

48” LED TV 48VLE 8435 BP Vision 8 ger dig en unik kombination av bildkvalitet, ljudupplevelse och användarvänlighet.

Med en högkvalitets panel och ett ljudsystem specialproducerat för att ge bra TV-ljud.

Lätt att använda och passar därför alla.

Inbyggd mottagare för Canal digital gör att du kontrollerar allt med en fjärkontroll.

400Hz PPR och fyra HDMI. WIFI för SMART TV och DLNA. Dessutom inbyggd digital mottagning för mark- och kabelsändningar DVB-T2/C/S2 . Surround med subwoofers

Traditionellt

425:- /pers Julkonsert med Carolina Miskovsky.

Konserten kombineras med julbord 18.00 (konserten startar 20.00) 595:- /pers

4.990 kr

Lunchjulbord 19/12 och 22/12. Övriga tider mot bokning

Grundig Radio, Music 50 RP 5200 FM-tuner.

3,5 mm AUXingång

För bokning och information

INSPIRATIONSERBJUDANDEN INFÖR JULEN!!!

Vi har fina julklappar såsom: inredningsdetaljer, kuddar, plädar m.m. till fina priser!

Adventsljusstaken Nordic Light Design House

KONFERENS 0930-10109, 070-661 16 81

Vi hakar på ÖA och skänker 200 kr /anställd = 1.400 kr

Ord. pris 650:-

PÅ ALLA FÅTÖLJER!

500:10% RABATT

Tempur kuddar & bädmadrasser

Ett antal olika möbler.

Och om du är medlem i CLUB mina rum får du 10% extra rabatt på utställningspriset ! Bli medlem (gratis) i butiken el. på www.mobergsmobler.se

90x200

HUVUDGAVEL & BEN PÅ KÖPET! Vi köp av valfri Experience Continental.

Värde upp till 10 590:-.

HÖSTKAMPANJ! Vid köp av Verona bord och sex stolar från HansK.

Värde upp till 3.290 kr Gäller t.o.m. 30/11.

Öppettider: Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14.

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Kör av E4 mot flygfältet. | Tel 0660-37 53 00 www.mobergsmobler.se | facebook.com/mobergsmobler

MÅND-FRED 13.00-17.30, LÖRD 10.00-13.00

UTSTÄLLNINGSUTFÖRSÄLJNING!

SIRIUS DuoFlex

Tempurs erbjudanden gäller t.o.m. 30/11.

FÅ EN STOL PÅ KÖPET!

Radio & TV service av de flesta märken på marknaden.

NORDMALINGS RADIO & TV SERVICE Bergsgatan 1 • 0930-131 85

Vi förlänger vår succékampanj t.o.m. den 30/11 på alla Vikings sängar!

15%

RABATT

Bluetoothsurround system

TV-CALLE

Stort utbud inom ljud & bild.

RABATT

Fåtöljspecial!

ENDAST

Full HD-TV med tre HDMI. Dessutom inbyggd digital mottagning för mark- och kabelsändningar DVB-T2/C MPEG4.

1.395:-

20%

Rosa bandet!

Lätt att använda med kontrastrik, skarp bild.

Inbyggd mottagare för Canal digital gör att du kontrollerar allt med en fjärkontroll.

Grundigs smarta funktion för enkel in- och uppspelning via USB-minne

Grundig GSB 500 30W, Bluetooth 4.0.

Upp till 8 timmars batteridrift.

USB ingång

349:MAT - RUM

GRUNDIG VISION 8, 48”

40” LED TV 40VLE 5420 BN

Fredagen 12/12

Våra julbord serveras: lördag och söndag från 29/11–21/12 kl. 13.00, 15.30 och 18.00.

8.490 kr

10%

NU 12 790 kr

Ord. pris 15 990 kr.

Ben och huvudgavel tillkommer.

RABATT

Bäddmadrass SuperSoft ingår!

remember Betala räntefritt i upp till 24 mån!

BIRKA Continental 180x200

NU 23 090 kr

Ord. pris 28 790 kr.

Ben och huvudgavel tillkommer.

FRI HEMKÖRNING vid beställning över 10.000:-

Gäller inom Örnsköldsviks Kommun Bäddmadrass DL ingår!

Samtliga kampanjrabatter gäller 1 nov - 31 dec där inte annat anges. ( Tempur, Viking och HansK gäller t.o.m. 30 nov ).

Mobergs Möbler Örnsköldsvik erbjuder moderna, prisvärda, högkvalitativa möbler, sängar och inredningsdetaljer och samarbetar med några av de största leverantörena som t ex Viking beds, TEMPUR, Rowico, Torkelson, Hjort Knudsen, Mavis, Conforma, Above, HansK, Troels, Scapa, Lyktan, Cottex, Interstil, Värnamo m fl. Butiken är en av de äldre butikerna i Örnsköldsvik med omnejd och grundades av PG Moberg 1962. Verksamheten ägs idag av Söderbergs Detaljhandel AB och affärsidén är; ” Mobergs Möbler Örnsköldsvik ska, med personlig service och omtanke, stil och kvalitet, i en butiksmiljö med anor, bidra till en god livsmiljö för våra kunder.”

8

DIN BEHÖRIGA ELEKTRIKER Stora och små jobb till privatkunder och företag

Många hantverkstjänster omfattas av regeringens ROT-avdrag.

Alla typer av el, data och teleinstallationer vid ny-, om- och tillbyggnader, renoveringar samt utför antennarbeten Försäljning av Cylinda vitvaror Installera moderna styrsystem för belysning, värme och ventilation och mycket mer!

Släng inte saker i onödan!

LÄMNA DINA SAKER TILL VÅR LOPPIS ISTÄLLET

Den 29/11 har vi lördagsöppet!

Välkomna!

0930-140 88, 140 37

– Din Lokala Elektriker –

SNART ÄR DET JUL IGEN

www.nordmaling.se/repa www.facebook.com/repahusetloppis

Månd. 09.00 - 19.00. Tisd. - fred. 09.00 - 15.00 Sista lörd. varje månad 10.00 - 14.00

Presentkort

Passa på! endast på skyltsöndag!

TILL HON:

Nattlinne NU

150:-

Ge bort en upplevelse i jul!

TILL HAN

Stickad tröja NU

200:-

Extra julklapp till alla kunder, (gäller fram till jul) Köp 1 vara få 5%, köp 2 varor få 10%, köp 3 varor få 15%, köp 4 varor få 20%

PS!

REA

Det är vi som hyr ut möblerade kontor!

TEMACENTER

FÖRETAGSHOTELL

0930-520 05, 070-550 63 03, info@temacenter.se, www.temacenter.se

på alla jackor

Skyltsöndag öppet 14-18

1:a adventshelgen finns vi på Olofsfors julmarknad, lör -sön 11-16 Välkommen!

Inackorderingar

för både kortare och längre perioder!

Godkänd av länstyrelsen och med erfaren personal

Hos oss är alltid hunden i fokus.

Vi ser till att din hund får en rolig och trygg vardag med dagliga skogspromenader. Hundarna vistas tillsammans i grupper. Vid behov kan hunden erbjudas eget rum

Välkomna!

Info. och bokning: Monica Blom, 070-650 63 43

Kyrkog. 2, NORDMALING Tel. 0930-310 05, 070-251 46 99 Öppet: Mån - fre 9,30-17,30, lör 10-14

BEHÖVER DU HJÄLP MED Bouppteckningar

Arvsskiften

Testamenten

Gåvohandlingar

Fastighetsöverlåtelser

Avtal

Företagsöverlåtelser

m.m.

Kontakta mig på Tel. 070-532 51 21 eller Epost info@waho.se

Walther Holmgren

Bryggargatan 10, SE-914 41 Rundvik, Sweden 070-532 51 21, E-post: info@waho.se

vinter.

tabussen.nu - finns där du finns

Vår webbplats har fått ett nytt utseende och har anpassats så att den fungerar bättre på alla mobila enheter (smartphones och surfplattor). Det gör att du enkelt kommer åt alla våra tjänster. När du vill och var du än är. Dubbelt så bra!

På tabussen.nu kan du ladda ditt busskort, skapa personlig tidtabell, hitta resor och anmäla borttappade kort.

tabussen.nu

10

Hur kändes det att skriva på köpekontraktet? ”Vi tittade på flera hus innan detta, vi fick goda råd av en svensk vän, annars hade vi inte vågat köpa”, säger Vestine som jobbar extra för att finansiera möblemanget. ”Det är spännande, detta är frihet, nu har vi nått ett mål”, säger Christian.

FOTO: FREDRIK BJÄRNESAND

Kongoflyktingar fann drömhuset i Nordmaling NORDMALING. För sjutton år sedan flydde de för sina liv från Demokratiska republiken Kongo. Förra månaden övertog de nycklarna till en villa i Nordmalings samhälle.

– Detta är något vi länge pratat om, säger Vestine Wasebu och Christian Chance.

Demokratiska republiken Kongo, eller Kongo-Kinshasa, är ett hårt prövat land.

Under 1990-talet utspelades flera etniskt präglade konflikter i regionen.

– Vi flydde till Rwanda 1997, säger Vestine Wasebu som hade lillebror Christian, ett par månader gammal, på armen och syskonen Olive, 8 år, och Jean Bosco, 9 år, i släptåg.

I FN:s tältläger bodde nära 20 000 flyktingar på en yta motsvarande centrala Nordmaling. Vestine förde som ung lärarinna flyktinglägrets talan när den rwandiska regeringen ville

utvisa alla till en sannolik död i hemlandet.

– Utan FN skulle vi inte leva idag, säger Vestine.

Den 16 maj 2007,

landade syskonen på Arlanda, för vidare resa till Umeå och Nordmaling. Christian skrattar vid tanken på omställningen som mötte.

– Vi satt på golvet i den tomma lägenheten och väntade på att solen skulle gå ner, så att vi kunde lägga oss, men det gjorde den ju aldrig, säger han.

Väntade gjorde de däremot inte på att lära sig det nya språket.

– Skolan hade sommarlov så vi gick och lånade läroböcker i svenska-franska, säger Vestine.

Redan innan språkstudierna var klara sökte Vestine sitt första jobb, på Tallbackens äldreboende. ”Vad kan du? Jag kan göra vad som helst så länge det finns jobb” inleddes första anställningsintervjun.

I dag är hon utbildad undersköterska med tillsvidareanställning på Universitetssjukhuset i Umeå.

– Jag jobbar på ortopeden och är jättenöjd med det, det hjälper till att betala räkningarna.

1 oktober fick Vesti-

ne och hennes syskon nycklarna till sitt nya hem, en rymlig villa med veranda och stor trädgård i Nordmaling.

– Vi har köpt huset

tillsammans, vi har länge pratat om att skaffa något eget som vi kan kalla vårt hem, säger Christian som läser international baccalaureate på Midgårdsskolan i Umeå.

Olive och Jean Bosco utbildar sig till sjuksköterskor och bor i Umeå.

På frågan hur det gått för resten av familjen blir stämningen tung.

– Vi har ett syskon kvar i flyktinglägret i Rwanda, säger Vestine och undslipper sig att två andra syskon och föräldrarna inte längre finns i livet.

Vestine hoppas att hennes man, som hon träffade i flyktinglägret i Rwanda och gifte sig med i fjol, snart ska få komma till Sverige.

Att familjen trivs i Nordmaling är överflödig fråga.

en

– Annars skulle vi knappast köpt hus här, säger Christian som spelar fotboll i IFK Rundvik.

– Vi har fått många svenska vänner, de är som en del av familjen, säger Vestine och nämner Salemkyrkan i Mo och Svenska DR Kongo Demokratiska republiken Kongo, även benämnd Kongo-Kinshasa, ligger mitt i Centralafrika och blev efter frigörelse från Belgien en självständig stat 1960.

Landet är Afrikas till ytan näst största land och fjärde folkrikaste stat, med drygt 67 miljoner invånare.

Huvudstaden Kinshasa har drygt 9 miljoner invånare.

Språken är franska och lingala.

Källa: Wikipedia och Världsbanken

Kyrkan som en bas.

Hur klarar ni vintrarna?

– När vi var nya här var det bara att ta på sig tio lager kläder och dricka mycket te. Nu är vi vana, säger Christian.

FREDRIK BJÄRNESAND

11

Korttidsboenden

MÖBLERADE - FULLT UTRUSTADE - 60m2

Njut av god mat och fantastisk service!

Uthyres från ett dygn till några månader För mer information ring

AFTERWORK

Marinerad lammytterfile på spett med klyftpotatis och parmesansås.

Efterrätt: Vaniljsås, krossade digestive.

Inkl. öl/vin 219:- Alkoholfritt alt. 199:-

IRLÄNDSK MUSIK

Tel 0930-312 50

Fredag den 28 november spelar Paddi Person Group irländsk musik. Inträde 50:-

Med korttidsboende menas att bostäderna ej kan hyras för permanent bosättning

JULBUFFÉ

LUNCHBUFFÈ VARJE DAG!

Hela december onsdag-söndag serverar vi julbuffé för 349:- inkl. julmust. Bordsbokning.

• Vi serverar lunch varje fredag 11-14.

• Vi har öppet även på måndagar 16-21.

Till vardag som fest är maten från Lenas bäst

Varmt Välkomna Lotta med personal

För mer information om vår meny av Lunch- och middagscatering samt vårt utbud av smörgåsar och smörgåstårtor ring 0930-315 20 Naturligtvis kan du även abonnera på vår trivsamma paviljong för fester, kalas och konferenser.

Vi har fullständiga rättigheter.

Rödviken

Bordsbokning: 0930-215 10, Bruksgatan 1 www.horneforsrestaurang.se

0930-315 20

Vi använder alltid färska och fräscha råvaror i vår meny Mån-tors 16.00-21.00, fre 11.00-02.00, lör 12.00-02.00, sön 12.00-21.00

www.lenasvagkrog.bloggproffs.se

Öka lönsamheten i ditt skogsbruk!

Skaffa skogsbruksplan och planera

dina åtgärder på fastigheten

Bjurholm-Fredrika

Viktoria Hedström Barnledig viktoria.hedstrom@norra.se Örnsköldsvik norra

Bjurholm-Fredrika

Per Salomonsson Mobil 070-524 81 69 per.salomonsson@norra.se Örnsköldsvik norra

Nordmaling

Nordmaling

Jens Stenberg Mobil 070-364 42 01

Erik Persson Mobil 070-684 70 36

jens.stenberg@norra.se

erik.persson@norra.se

Örnsköldsvik norra

Ta kontakt med någon av våra inspektorer om du har några frågor, funderingar eller bara vill träffas för ett förutsättningslöst möte.

Örnsköldsvik norra

Vi finns alltid nära dig och din fastighet!

Leif Strandberg Mobil 070-687 10 17 leif.strandberg@norra.se

Karin Hägglund Mobil 070-336 03 25

Jonas Sjödin Mobil 070-359 98 00

Axel Nilsson Mobil 070-665 99 80

karin.hagglund@norra.se

jonas.sjodin@norra.se

axel.nilosson@norra.se

www.norra.se

12

Väl avvägd blandning av gammalt och modernt. ”Duxsängen och lampan är från 1950-talet och köpt på loppis i kommunen.”

FOTO: ANDREAS NILSSON

Mat och gemenskap i köket där lotsfamiljer i decennier huserat.

FOTO: ANDREAS NILSSON

LOTSHUSET JÄRNÄSKLUBB 1725 anlades länets första lotsstation vid Järnäsklubb.

1861 uppfördes Lotshuset på Storbådan.

1904 flyttades timmerbyggnaden till nuvarande plats på Storklubben.

1967 avvecklades lotsstationen.

2012 övertogs fastigheten av Järnäsklubbs Samfällighetsförening.

2014 öppnade arrendatorerna Paula Quinones och Fredrik Karlsson Lotshuset gästhem.

Källa: Järnäs samfällighetsförening

STF-NOMINERINGAR ÅRETS KUDDE – flest röster per antal gäster: ”Fantastisk logi kombinerat med en rofylld atmosfär vid en idyllisk kust. Hyllningarna från besökare är otaliga…” ÅRETS NYKOMLING: ”Mitt i en naturidyll med bedårande utsikt är det lätt för gäster att bli hänförda när de besöker detta vandrarhem...” ÅRETS UPPLEVELSE: ”Med ett koncept som bjuder på en unik upptäcktsresa i matens och gemenskapens tecken har arrangören skapat en upplevelse som låter besökaren uppleva den lokala 11,2 Lotshus tar naturen och kulturen på ett genuint 10 sikte på turisterna och intresseväckande sätt…”

4

Spanjorer lockas via

SORSELE.

13 mars 2014

Facebook

Hur södra Lapplandlockar man spanjorer att flytta . Ja, 27-årige helt sonika Manuel Calzada från det soldränkt flyttade dit a Spanien förälskade och jobbar Nu försöker till Sorsele sig i Sorsele nu som spansklär han locka i så mycket Han lägger dit landsmän are, berättar att han upp bilder och andra Lokaltidn och berättar heta att: ”i ingen. om vardagen att göra som honom dag hade vi minus 39 grader”. genom Facebook i Sorsele och då kan det . bland annat kan

”Vid sämre väder kan du sitta i ett av rummen i tornet och njuta av en bok eller bara lyssna på vädret.”

FOTO: ANDREAS NILSSON

Tornet är en förträfflig plats för utsikt och reflektion. ”Golvet och trappa är i original.”

FOTO: ANDREAS NILSSON

13 mars 2014

ton guld har Dragon Mining tagit ut ur Svartlidengruvan sedan starten 2005, enligt Lokaltidningen.

Ny Fip-bil

För två somrar Järnäs samfälligsedan fick rullor sträcker sig hetsförening möjlighet ända tillbaks till 1500-talet att köpa lotshuset på toriska släktträd , de hisJärnäsklu Fortifitaktionsverk bb av utforskad en är väl e. et. Målet var att rädda – Jag byn och skapa klenoden till et av har tillbringat myckmin barndom förutsättn ar för vandrarh ing- ger här, säFredrik som emsverksamhet på är uppväxt i Örnskölds Storklubb vik och har en.

För ett par sina rötter bland veckor sedan fiskare i byn skrevs kontrakte mödernets på t. Arrendasida. torer är Paula 1725 anlades – Jag Quinones länets första Fredrik Karlsson, och stadstjej, är väl mer av en lotsstation vid 1861 uppfördes tack Järnäsklubb boende i ett nytt lotshus byn. . ju bra att resa,och lov går det 1904 flyttades på Storbådan. på det sätter timmerbyggnaden – De är i kan man få förvånansvärt Storklubben. det bästa av till nuvarande bra skick båda världarna plats på med , säger Paula 1940-talet renoverade sets historia, tanke på hu- är som uppväxt i säger Fredrik s huset och Stockholm 1967 avvecklade som driver fick dagens . fasad. byggfirma s lotsstatione redan gett och Gästhemm n, därmed upphörde fungera som 16 sig i kast med jourbostad för et kommer Nordmaling huset att noveringe re- bjuda lotsar och båtsmän. att er2012 övertogs n. en unik upplevels fastigheten Uppskattad – Planen är av Järnäsklubb natur, kultur e av ening. att inreda s Samfällighe ochcirkus stil som påminner i en De historia. på tsförutländska 2014 tillträdde om förra sportlovet sekelskift Paula få konkurre gästerna lär et, när datorer av Lotshusets Quinones och Fredrik ns av nyfikna tades till platsen, huset flyt- regionbor Karlsson som arrengästhem. det ska bli som vill prova en förening en smak av på av lotslivet.

Källa: Järnäs modernt, och gammalt och samfällighe Marknads kännas exklutsförening föringen verkar sivt, säger bli en smal Paula som Nordmaling sak, med tanke Det anrika delar på intresset att för design lotshuset med klubb varumärket Järnäsmaken. blir vandrar dagligen basuners hem i väderleks rapporterna. ut Vandrarhemmet – Redan efter ska heta Lotshuset de Lotshuset en vecka has Gästhem, 300 följare erbjuda bed och Facebook and breakfast , säger Paula på Lotshuset på Tre rum för klubben restaureras boende finns. . kommer att frilansa som – Rummen som kommun ikationsk namnges efter kommer att under onsult tionen, säger lotsar på sta- songen.den turistiska lågsä- Västerbott Paula. ningen 1 mars Historiska José vill lära 2013.

Målet är att ut handarbete referenser Västerbott allt ska nas inte. sak- klart ningen 24 maj Lotsstatio till midsomm vara 2013. nen inrättades 1725, ar. En förhoppni dagens lotshus – Varför ng är att vandraDetta Paula Quinones är från 1861 händer på inte hemmet kanoting sportlovet och flyttades och Fredrik eller guidade alla som bor nuvarande flyttade till Karlsson till någon ska ge underlag för båtturer ut Järnäsklub plats 1904. i byn, många typ av turistverk skärgårde i gånger b 2005, efter Byns het n, säger att Fredrik arbetat blir man sami byn. blind för – Vi vill gärna Fredrik. som snickare hur fint man London och vara med Paula som arbetat i och stärka säger Paula. faktiskt bor, självkänslan reklam i Amsterdam med för och London.

FREDRIK BJÄRNESA Foto: FREDRIK ND BJÄRNESAND

Elever nöjda skola och fri med tid

1 mars 2013

Lotshuset sätter klubben på kartan – Vi jobbade in i det sista, säger Paula Quinones som driver vandrarhemmet tillsammans med maken Fredrik Karlsson, Järnäsklubb.

Det var med en stor portion arbetslust och god smak som de båda arrendatorerna gav sig i kast med drömprojektet i våras.

Inomhus består lotshuset av en väl avvägd blandning gammalt och nytt. De tre rummen är döpta efter lotsar som genom åren

bott på den anrika lotsstationen.

Premiärsäsong en gav mersmak.

– Vi är överraskade hur mycket folk som kommit utifrån, den övervägande delen faktiskt. Det är folk från till exempel Stockholm, Småland och Skåne som söker efter boende på nätet under resans gång, säger Paula som i juli hade 47 procents beläggning på rummen.

Reaktionerna har varit översvallande.

– Vilken designer har ni använt, har någon frågat, säger Paula smickrat.

Omgivningarna går inte heller av för hackor. ”Rena paradiset”

– Sommarvärmen har i och för sig gjort att många nöjt sig med att stanna på Storklubben (ön ute på spetsen).

”Järnäsklubb”.

Platsen omnämns väderleksrapporter, dagligen i radions vilka insamlar sjö- och väderstation nedanför lotstornet. data från en automatisk Foto: FREDRIK

BJÄRNESAND

VÄNNÄS. 80 av högstadie procent i Vännäs är eleverna nöjda eller mycket nöjda livssituation. med sin Det framgår av en levnadsv sökning bland aneunder-

”Inte så tokig utsikt, eller hur?” Planen hem i huset, är för framtida utarrendering, att inrätta ett vandrarprojektledare förklarar Sirpa Järnäs samfällighetsförening, fastighetsägarna Kärki som består i området. av

22

24 maj 2013

Lotshuset

Källa: Sirpa Kärki

han årligen 30-35 Några ny trix i år? kommuner runt om i Sverige.

– Jag har köpt in flera – Det är rätt cyklar för Det var i stor efterfråbalansövningar, samband gan i Norrland, så nu ska inga Fortifikationsverketsmed att net, efter Nordbehöva stå där utsikten maling åker kö och vänta. i arrende gick är minst jag vidare sagt magnifik till Kalix och ut över den Pajala, för garen Järnäs som markä- karga att senare besöka udden med samfällighetsTräningen påföljande förening Lycksele, pågår i tre kobbar och erbjöds att säger Roman grupper, torsdag obruten horiköpa sont. lotshuset på som bedrivit till lördag cirkusskolan spetsen av 7-9 mars.

Järnäsklubb. i 15 års tid.

Lördagen När förening avsluRoman tas med en menar – En gång allmän cirkusupp sitt förvärv i fjol visade att mycket av blev föreningen föreställning för allmäncharmen erbjuden heten var intresset med att köpa cirkus ligger gymnastiksal. i skolans intilliggande lotsstuga på topp. i att hitta sitt – Många har personliga För men tackade arrangemanget bott här ute uttryck. nej, och det hela sitt liv står biblioär nog något – Det fungerar teket i Nordmaling. utan att en man ångrat enda gång varit när övningarna som bäst inne i lotshuset. Fyra lotsar – Cirkusskolan Denna gång sedan dess. Vi hade är indivivid lotsstation danpassade, flera äldre ville säkert men föranmälan är gratis i Järnäsklubb, längst till höger ingen missa så att alla lotsar på besök som 14 jul 1931. krävs, vi eleheter Jonas ver får träna chansen, säger har faktiskt kunde berätta vet namnen Lotsen Alfred Lydig.

Sirpa Kärki, efter egna hur det gick på de övriga?

Kanske någon förmågor och föreningsaktiv platser kvar, fortfarande till förr. läsare bybo i Järnäsklubb. intressen säger Karin och värdefulla ingen bestämmer Engman, Foto: PRIVAT intäkter. Men Efter övertagandet vad de bibliotekssommaren, ska göra. till assistent.

Det är inte när första På Järnäsklubb söktes pen EU-medel bara utsikten etap- som inrättades från FREDRIK BJÄRNESAND bedårar. Att 1725 länets år URNära, Leader klar, av restaureringen första lotsstation. är ligger området som beviljat kommer vi inom nyinrättade Lotshuset 75 000 ut nog att hyra kronor till är från 1861 veckovis till Snöen förstudie ans-Örefjärdens och 150 flyttades till privatpersooch ner.

000 kronor nuvarande marina Jag tror inte naturreservat till en första plats renovering.

1905. Den vitmålade det blir säger något några svårigheter om de kvaliteter Restaureringen sydfasaden som vetter av södra fasaden att hyra som finns ut, säger Sirpa. mot havet runt hörnet. samt åtgärganska hårt är der på åtgången, men i våren. tornet planeras till övrigt är FREDRIK BJÄRNESAND bygganden i gott skick. Vatten och el fungerar klanderfritt Eftersom huset och inga mögel✔ 1725 anlades är q-märkt dofter stör. länets första finns statliga ✔ 1861 uppfördes lotsstation vid medel att Järnäsklubb. för kulturmiljövård. söka ✔ 1905 flyttades ett nytt lotshus på Storbådan.

– Sedan lotsstationen dagarna lämnas timmerbyggnaden I Storklubben. en till nuvarande vecklades av- till länsstyrelsen. ansökan 1965 har plats på ✔ 1940-talet huset även använts av Byn har renoverades statsanställt egna avsatta huset och fick ✔ 1967 avvecklades folk, medel. säger Sirpa dagens fasad.

– Mest sannolikt lotsstationen, och visar fungera som därmed upphörde vägen vi via kök och jourbostad för ett vandrarhem inrättar sovrum och huset att lotsar och båtsmän. ✔ 2012 övertogs 39 trappstegen för utarde rendering, fastigheten Cirkusskola upp i lotstorav Järnäsklubbs 2012. Amanda vilket även Samfällighetsförening. skulle Eriksson, Axel Hauer från ge samfällighetsföreningen fjolårets cirkusskola.

Boström och Maria inte ett dugg.

Blir ni inte nervösa?

Man tar det ”Nej, lugnt, och koncentrerar Källa: Sirpa Kärki sig.”

Lotshuset

Ur brev till

Järnäsklubb

Roman

”Man lärde sig mycket när man såg alla konster jätte roligt när man själv fick och det var prova att göra fick göra det några konster. där tricket med Jag tallrikarna och velat göra för det har jag alltid att jag hade sett det på tv jag själv skulle men trodde få prova. Det alldrig att var också skönt sig på matorna när man fick och det var jätte sätta skönt när man skorna.” fick ta av sig Källa: Cirkuskonst.se

Följande sportlovsaktivi-

Järnäsklubb

✔ 1725 anlades länets första lotsstation vid ✔ 1861 uppfördes Järnäsklubb. ett nytt lotshus ✔ 1905 flyttades på Storbådan. timmerbyggnaden Storklubben. till nuvarande plats på ✔ 1940-talet renoverades huset och fick ✔ 1967 avvecklades dagens fasad. lotsstationen, fungera som därmed upphörde jourbostad för huset att lotsar och båtsmän. ✔ 2012 övertogs fastigheten av Järnäs bys samfällighetsförening.

JÄRNÄSKLUBB. I fjol förvärvades lotshuset på gamla Järnäsklubb av gareförening.

Lotsstationen traktens markäjan av 1700-talet. har anor till bör– Jag tror inte ut, säger Sirpadet blir några problem att hyra Kärki, projektledare.

teter varje teter annonseras kväll, förutom på söndag, ✔ Cirkusskola Nordmalings för unga i Nordmaling kommuns från för årskurs 7 hemsida: barn i alla och uppåt.

Nordmalings åldrar, torsdag Pro- till gram annonseras bibliotek, onslördag. dag 6 mars ✔ Ålidbergets på FaceFöranmälan klockan 18:30 book.com/fritidsgardarna krävs. skidbacke ✔ Bio i Nordmalingsbygdens håller öppet – Nordmaling ✔ Kullenträff alla Folkets hus sportlovsveckan, dagar hela ✔ i Rundvik: Norrskenshallen på måndag för daglediga tiful Beauklockan Creatures, 10:30-15:00 klockan håller Ämnet extraöppet söndag 3 13. mars; i sporthallen för dagen Röjar-Ralf ✔ Fritidsgårdarna är scenpooch esi. ishallen i 3D onsdag alla 6 mars; Små – aktivivardagar, klockan 12-17. citroner gula ✔ Föreläsning söndag 10 mars; samtliga kring Hällnäs om historien föreställningar sanatorium klockan 19. på Källa: Nordmaling.se

Olle Ernstspång, timmerman. ute, det får man inte glömma ”Visst kan det också vara kärvt här en dag som denna.”

Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Järnäs bys samfällighetsförening set på Järnäsklubb, håller på att restaurera lotshusom har anor från 1725.

Tornet och fasaden är från 1942. ”Inte värre än väntat.”

Bondens fyr, norr och är ett paradis om Järnäsklubb, ligger på en röd granitklippa för fåglar. Den firar 100 år i år.

JÄRNÄSKLUBB. restaureringen Förra veckan påbörjades Järnäsklubb. av anrika lotshuset på Siktet är inställt i sommar. på uthyrning – Fantastiskt.

Så här vill man med ryggen fri mot öppna sluta sina dagar, Ernstspång, timmerman havet, säger Olle från Umeå.

skulle nog de Medan solen flesta säga. den vitmålade gassar över stående paneklipporna len avslöjat och ett liggande i horisonten. havet glittrar lager som murknat Fiskmåsarna fullbordar ända in till masoniten konstverket. på insidan Rena trapphuset.

Saltkråkan. av

– Då

Tack

skulle du och lov att Det var i fjol, innan i veckan, varit här parna hörnstolnär Fortifikationsverkets är av friskaste det var ett – Syllen på helsickes arrende gått virke, annars sydsidan mot blåsande, som markägaren ut, havet säger i backenhade väl tornet fallit Olle. är fläckvis Järnäs bys rutten, så samfällighetsförening av översynen. den har vi Senast lotshuset fått byta ut, – Egentligen fick ganska köpa anrika det är av besöktes får man säga komplicerat hantverkare lotshuset att huset Järnäsklubb men har i gått bra, var 1942, då hållit ganska nuvarande av staten. säger Olle bra.

För övrigt fasad som vägFörra veckan är det friskt. rar ta i hand byggnad tillkom. och torn- att Bara med hänsyn skrapa och restaureringen. påbörjades den till måla, säger dalbrända – Inte värre Torbjörn. trätjära från Olle Ernstspång, Orust som säger Torbjörns än väntat, stryks i ymniga timmerman, leder lager. insatsen. deltar i arbetet Holst som Restaureringen för byns räkDet doftar möjliggöra ning. bland annat fränt. Gott, av 150 000 Han nickar kronor i mot tornet EU-leadermedel där från UR nära, samt 75 000

kronor till en genomförd förstudie.

– Planen är att bli färdiga så att vi kan hyra ut veckovis i sommar, målet är att

Fem fyrar

nästa år få en entreprenör som driver vandrarhemsverksamhet, säger Sirpa Kärki, som lett förstudien.

FREDRIK BJÄRNESAND

✔ Från Järnäsklubb kan man vid som ligger i fint väder skymta ett solfjäderformat fem fyrar, mönster från ✔ Bondens fyr längst i norr, norr till söder: som fyller 100 ✔ Sydostbrotten, år 2013. som förr i sjörapporterna ligger mitt i Kvarken, omnämndes innan Järnäsklubb referenspunkt. blev meteorologisk ✔ Långrogrund ✔ Wallins grund ✔ Storbådan, som markerar inseglingsrännan fjärden. i NordmalingsKälla: Torbjörn

Holst

NORDMALING. i Nordmaling Han har redan lärt många spela

pensionärer närmast chin chon. Nu med sig av en vill är en kombination – Börjar man tapetvävningsteknik han även dela av bridge, från 800-talet. canastra är det omöjligt och svarte Petter.

Serrano. att sluta, säger José Ruiz – Som mest har vi varit stycken, i dag 18 José Ruiz är vi tolv.

Serrano kom Sverige och till från Trehörningsjö.

Tapetvävning Nordmaling tretton år sedan. för – Den bästa sysselsättning är en annan kvinna som Livsresan som José sysnågonsin funnits, selsätter sig har varit säger José lika som med. omväxlande i februari som rörande.

– Det är ganska förlorade sin jobbigt och livskamrat tar mycket i cancer.

Föräldralös, tid, säger José och visar uppväxt med blixtsnabba av Francodiktaturens på ett Omställningen rörelser hur klaras tack barn- vare hem, elitsoldat trådar vävs vännerna in i en spännram, i Nordmastrandförsäljare och därpå lings som sedan PRO, där klipps loss på Kanarioch blir till han sedan eöarna, där flera år leder dukar, kuddar eller han 1995 måndagsträfträf- farna fade sitt väggbonader. livs kärlek, med det – Det kallas Dora kortspelet spanska tapet på spanska, är chin chon, man ensam som det är en väldigt bra sysselsättning.

Tapet

✔ Tapet är en dekorativ väggbeklädnad textilier, trä eller läder. Ursprungligen av papper, plast, inredningsdetaljer omfattades alla slags av begreppet, bänkdynor och såsom mattor, så vidare. Numera dukar, anbringas på avser endast väggarna. det som ✔ Sveriges äldsta bevarade tryckta Rosenvingeska papperstapet huset i Malmö finns i det och är med viss till 1570-talet. osäkerhet daterad Källa: Wikipedia

Nu vill gärna

José av sitt kunnande. dela med Kanske blir det lika framgångsrikt som när han en ducerade chin gång introchon i Nordmaling.

– Jag skulle gärna hålla kurser, både här i Nordmaling och Umeå.

FREDRIK BJÄRNESAND

Mönstret är intensivt färggrant och intrikat symmetriskt.

José Ruiz Serrano föddes 1948 gånger varit i Malaga. Som nära att omkomma vuxen har han följd att båda två i samband med benen är bitvis fallolyckor, däremot inget handikappade. med fel på.

Händerna är det Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

Malaga

✔ Málaga är en hamnstad Den är provinshuvudstad på spanska solkusten, i regionen Andalusien Costa del Sol. femte största stad med nästan och 600 000 invånare. Spaniens enda storstaden på kusten och Málaga är den är ingen turiststad sitt affärsliv. utan lever på ✔ Omkring 1000 före Kristus grundade staden Malaka. fenicierna från Efter att morerna Tyros blev stället en på viktig handelsplats. 700-talet erövrat Spanien Spanien år 1487.

Málaga blev åter en del av På 1900-talet blomstrade industriell utveckling staden tack inom järn-, stålvare I juli och augusti och textilbranschen. är medeltemperaturen medeltemperatur 17 grader i december 30 grader. Som lägst är och januari.

Källa: Wikipedia

Nu ska företa gsklimatet i No rdmaling förbä ttras

NORDMALING. ”De kan i Bjurholm inte kunna här?”

Nu gör Nordmali . Varför skulle vi nysatsning för ngs

Nyligen fastställd – Det viktigasteatt förbättra företagsk kommun en e kommunstyrelsen limatet. genom öppna föresätter oss, är att lyckas med en handlings frukost- och plan. säger Kurt-Allan precis det vi nu - lunchmöt gruppmöt en, är en Egelby, kommun – En viktig annan kvinnors en har handlat huvudpun chef. företagarna åtgärd är att tagsbesök kt. Ett 20-tal föreföretagande. om der ett par decennier Svenskt näringsli ska – På senaste har hållits, varit kommunc in i kommune få ”en dörr är vs årliga målet hela mötet kom hef i Bjurholm ranking av 40-60 under n”, alltså i Norrland.

30 personer, kommune året. . man bara – Det var rnas säger Sirföretagsklimat – Det märks ska behöva att efter att Bjurpa Kärki. holm haft att företagavän- re da sig till är ingen ett par smickran blir en För att kunna Att samla de tagsnedläggelser stora föreför att få hjälp, enda person munen jätteglada när komföretagare Nordmalings läsning för uppryckn åstadkomma en med te gemensam säger Conny som vi sattar kontakten del.

Nordenda oss ner och ing kommer ut, och så kallade ma intressen I fjol halkade kom överens lings kommunfhar Nordma- vecklare, hl, näringslivsuti om att kluster kommune vi själva måste får vi också på det sättet nan ullmäktig ner till plats som blir kommun vinter e i nens modell. En är en an- i situatione input om ta tag 278 i riket, beslutat ansikte behov gemensam om sist i sera länet. Att jämföra n. utåt och den och intressenvilka informationsbrosch de resurser att foku- som ska med Bjuraktiviteter lotsa vidare av nyheter holm som som finns, yr, för att som finns, i fjol när och upplysninmed En verksamh gäller allt säger till plats 69, etta hamnade på Bjurholmåstadkomma vad från marknadsdet Sirpa Kärki, et som ska gar pieras kommune som är ny i länet och koringsfrågor fö- företagsrå länge varit ns är som seden näringsli två mästare till att utse amhar, också bygglov. v bassadöre dgivare på en tagits fram. på.

Utökade företagstr Stiftelsen Navet, r, alltså som har nystart till sig utflyttade att knyta äffar, av både på enskilda företag som Råg i ryggen kommunföretag och specialitet. ger tillför- medborgare som kan Exempel på ordnade gott om och tala tematiserade kommunc sprida informahefen tion Kurt-Allan Egelby, som om un- personligsin hemkommun i a nätverk.

upp vardagshjältar.

– Det känns att man gjort något rätt när man uppfattas som en egen destination, säger Paula och nämner Konsthall Norra

Besökare om Lotshuset Bland de mer minnesvärda besöken nämner Paula ett par tjejer som cyklade från Ystad till Umeå och gjorde podradio, Hjältarna, för att lyfta

– Effekten är påtaglig, hände ofta det att det kom in folk på kommunk ontoret i Bjurholm och sa att de hade ett tips från fått en granne, säger Egelby.

Utmaningen för Nordmaling?

– Det viktigaste är att lyckas med precis det vi nu föresätter oss, nämligen att samla och samordna resurser de Samlade resurser. vi har och ”Under våren börja inbjudan kommunicera påbörjas en till tänkbara inventering ambassadö tag i situatione och själva ta är att bjuda och rer för Nordmalin Allan Egelby. n, säger Kurt- Nordendah in till träff på Nordmalin g. Målet gsdagarna”, l, näringslivs säger Conny utvecklare, munchef, FREDRIK BJÄRNESA ND Nordmalinoch Sirpa Kärki, företagsråKurt-Allan Egelby, komdgivare Stiftelsen g.

Navet i Foto: FREDRIK BJÄRNESAND

80

Kvarken som ett nytt efterfrågat besöksmål i byn.

– Jag tror att boende i kommunen och Umeå hjälpt till att berätta att vi finns.

rande nätverk och ett förebygga nde arbete bra som bygger på långsiktig a insatser.

– Vi har årskurs 7-9. elever i jobbat i flera år i ett nätverk runt ungprocent av domarna, eleverna på Lupp (lokal det högstadiet utvecklin resultat. Vi är det som ger g av ungdomspolitiken) uppger att har föräldrar de aldrig har som gör ett är en enkät från bra arbete, druckit Ungdomsstyrelenskilt viktigaste den alkohol. sen som ger gruppen kommune runt våra svar på elevernas rna skolungdo mar, konstater syn på sin framtid, hälsa, ar Lida procent att Nygren Käck och Peder de får den och vilka skolan, friti- att Lundberg. få hjälp i skolanmöjlighet levnadsva de har. nor många och lika Siffrorna från uppger att de tycker Luppenkä enkäten komatt lärarna ten i Vännäs mer att är bra eller genomfördes presenter gan- eleverna ska bra. as för under vecka och 47 förra 46 på högstadie Vidare året bland nämnden, t, elev- högstadie att 67,1 procent av er i årskurs politiker 7-9. Svarsfrek tjänstemä och eleverna är vensen låg n. Även med en förening, på 86 procent. i huvudsak i nadsvaneundersökom levidrottsför en visar ening. 80 att eleverna ningen Linda Nygren procent i huvudKäck, ungdom- uppger att de aldrig sak upplever sutveckla att de har druckit har bra re i Vännäs en livssituation, kom- procent alkohol, medan fem mun, har gäller det nu sammans att inte luta har kryssat tällt de resultatet sig tillbaka, i för att har prövat från enkäten. klarar hon. förnarkotika visar bland Den . annat – Det är viktigt cent av eleverna att 80 pro- – En att hålla bekräftels fast vid det på högstadiet är nöjda långsiktig har misstänk e på vad vi byggande a föreeller mycket nöjda med arbetet. under hundrat. Alla siffror sin livssituat är ett missoch sitt liv. ion lyckande, Finns det då kommenterar – En hög siffra ingenting som Linda Nygren eleverna tycker jag, Käck och säger Linda medhåll av får kring, uttrycker missnöje Nygren Käck.

Peder Lundberg jo, det gör det.

Går du vidare samordna Och det re vid Stjärnhus , pekar på ett bland svaren framgår missnöje i Vännäs. et skolmaten det med cent av elevernaatt 70 pro.

– Vi – Där har vi med undervisn är nöjda skulturhar en bra ungdomhaft bra betyg tidigare, i Vännäs, bra ingen. 65 koll på Lundbergkonstaterar Peder ungdomarna, ett väl funge.

Speglar ungdo mars

UMEÅ. Luppenkä är ett verktyg ten kommunerna för att uppfattning ska få en om ungdomarnas livssituat ion, förklarar Maria Billinger, Ungdomsstyrelsen .

PETER KÄRR

livssituation

gymnasie t samt till unga i som åldern 19-25 tar möjlighet år. en att unKommune dersöka hur n kan själv unga upplever ja vilka årskurser väl- sin livssituati och ålon, det brukar dersgrupp ligga runt er som ett 20-tal varje Omkring hälften får delta. år.

Frågorna av landets i kommune svar på hur enkäten ger r har någon Lupp såg dagens ungdoma gång kommune använt Luppenkä ljus första gången 2003. rna uppfattar r i ten.

– Enkäten Initiativet flytande, demokrat inkom kommune är frivillig för från den dåvarand i, arbete, hälsa, fritidsutb r och ingen, uppdrage e reger- att ud, situatioanvända. 2013 regioner nen i skolan t gick till Ungdomss var det 29 och vilka framkommune tyrelsen. Luppentidsplaner r, däribland käten är gratis de har.

Vännäs, som använde att använda – Luppenkä och vänder enkäten, ten är ett verksäger Maria sig till utvalda tyg för Billinger, årskurser Ung- gäller kommunerna när det domsstyrelsen. på högstadie vilka satsninga t, – I år är det r skall som prioritera 24 kommune s, säger hon. r

Lotshusets förvandling till vandrarh omskrivet i em Västerbottn ingen.

”Full poäng för platsen och personerna bakom ett sådant mästerverk i stämning, stil och skönhet.” är ett omdöme. I samarbete med bybor har en badtunna kunnat hyras. Utflyktsmål i de natursköna omgivningarna saknas inte heller.

Nytt långlopp

STORUMA

N. Flera skidtävlin med snötillgån gen, nyligen gar har haft problem på grund av ställde 7-Mila snöbrist. I in loppet Storuman den nya skidtävlin gen Långlopp laddar de nu för tävling i fri et den 29 mars, stil över två två klasser, mil med masstart en skriver Lokaltidn och med ingen.

”Vi har en bra ungdomskultur ett bra förebygga i nde arbete Vännäs, bra koll på ungdomar ordnare vid som bygger Stjärnhuset na, och Linda Nygren på långsiktiga insatser”,ett väl fungerande nätverk och Käck, ungdomsu menar Peder Lundberg, samtvecklare.

Foto: PETER KÄRR

Järnäsklubb

NORDMALING. För sjätte gången arrangeras cirkusskola i Nordmaling sportlovet. under

– Cirkus är skapande och ett bra alternativ till sport, allt behöva är litede kan säger Roman coaching, cirkusartist. Kripov,

Cirkuskolan är en sportlovsaktivitet för barn mellan sex och tretton år Nordmalings i kommun.

Nästa vecka är sjätte året barnen erbjuds att utveckla sina talanger.

– Jag har bara positiva minne från mina tidigare besök, många av återkommande barnen är vilket jag tycker är Alma Hauer, ett bevis på 7 år, att konceptet balansen under tränar fungerar, fjolårets säger Roman Kripov. cirkusskola i Nordmaling.

Ett nyhetsreportage mans cirkusskola om Rosportlovet finns under på http://www.svt.se/nyheter/regionalt/tvarsnytt/rena-cirkusen-i-lindesberg

Roman

Kripatov kommer från Ryssland och artist i tredje är cirkusgenerationen. I rollen som cirkuslärare för barn och ungdomar besöker

tioner varit ett begrepp i vädersammanhang.

I sommar har även Lotshuset Gästhem satt klubben på turistkartan.

timmar fick en kvinna ligga 87-årig på i Lycksele med akuten en smärtsam axelskad a innan hon fick röntgenläkare, träffa en Lokaltidningen. skriver

JÄRNÄSKLUBB. Lotshuset i Järnäskl i sommar en ubb inleder ny torerna är två era som vandrarhem.

Arrenda– Även om det internationella bybor. det vara lönt är lite längre att ta sig hit mödan, säger så Fredrik Karlsson Paula Quinone ska . s och

Källa: svenskaturistforeningen.se

Lotshuset

JÄRNÄSKLUBB. Järnäsklubb har i genera-

5

ROBERTS

FORS. Räddning skott i form stjänsten i av Robertsfors uttyds första en Fib-bil, enligt Västerbot har fått ett insatsperson tillförman. Bilen och disponera tens Mellanbygd. Fib-bil är utrustad och gör att med brandsläcs av jourhavande brandtiden innan kare och hjärtstart någon från förkortas, därmed rädda räddnings are, tjänsten är liv och ett på plats brandförlopp kan brytas.

PETER KÄRR

Lotshusets Gästhem är medlem i Svenska turistföreningen, som årligen delar ut priser till bästa vandrarhem/hotell och fjällstation bland närmare 400 anslutna anläggningar.

Nykomlingen Lotshuset i Nordmaling är i år nominerat i tre av nio kategorier. ”Lotshuset har gjort ett mycket starkt intryck på vandrarhemskartan. Att bara bli nominerad är verkligen ett kvitto på att anläggningen har något riktigt bra att erbjuda” kommenterar STF som utser pristagarna den 23 november.

FREDRIK BJÄRNESAND

13

3

rum finns att hyra i Lotshuset.

Lotshuset ligger på spetsen av Storklubben. ”Ta en promenad över klipporna, bada, fiska, cykla.

När säsongen kommer, låna en korg och plocka lite bär eller svamp.”

FOTO: ANDREAS NILSSON

14 Nu säljer vi även

bulkpellets

Storsäck och småsäck för avhämtning eller utkörning!

070-580 02 12 eller 070-680 88 12 www.femettpellets.se

Skyltsöndag

Den gamla butiken

i Örsbäck

Inredningsdetaljer med design från då & nu

i Nordmaling 30 november

Träffa tomten utanför skoaffären mellan 15–18.

Välkomna att besöka oss!

Tävlingar, lotterier & glögg...

Nytt och återbrukat glas, porslin, keramik, dekoration och textilier.

Mathantverk från norra Sverige.

Fram till jul ger vi 10% rabatt på allt från Kristina Stark och Rotor.

I AMI AM FREE. FREE. Fredagar kl 10-18 Lördagar kl 10-15 Söndagsöppet 30/11-28/12 kl 10-15

Röda korset • Lions • Levar Bystugeförening

Butiken ligger i Örsbäck vid väg 512 mellan Nordmaling och Gräsmyr.

070-639 47 85 – info@dengamlabutiken.se – www.dengamlabutiken.se

Impression FreeSign® 3

Vi har nöjet att hälsa Fredrik Andersson välkommen som medarbetare hos oss.

Han kommer i första hand att ta hand om erat fordon när det gäller rekonditionering etc.

100% naturligt seende redan från ® Impression FreeSign 3 start. Med de bästa progressiva naturligt seende redan från Rodenstockglasen100% någonsin.

I AM FREE.

start. Med de bästa progressiva Rodenstockglasen någonsin. ®

Specialpriser fram till 31/12 2014 Ring och boka tid.

ÅRETS JULKLAPP!

”Bilvårdscheck” från 3000 kr.

Där ingår lackförsegling ”Top Guard”, invändig rekond samt klädseltvätt.

(Ord. pris från 3990)

Impression FreeSign 3

100% naturligt seende redan från start. Med de bästa progressiva Rodenstockglasen någonsin.

HÖSTERBJUDANDE:

800 kr 800 rabatt. kr rabatt.

HÖSTERBJUDANDE:

Gäller tom 23 dec 2014 HÖSTERBJUDANDE:

Gäller tom 23 dec 2014

800 kr rabatt.

Öppet skyltsöndag 30/11 kl. 15-19 Vi bjuder på glögg och pepparkakor.

Gäller vid köp av kompletta Gällervid tomglasögon.

23 av deckompletta 2014 Gäller köp glasögon.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller vid köp av kompletta glasögon.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

• Livsstilsanpassade • Livsstilsanpassade Livsstilsanpassade • •Ingen tillvänjningstid • Ingen tillvänjningstid • Ingen tillvänjningstid • •Bästa seende och utseende • Bästa seende och utseende Bästa seende och utseende

Ove´s Allmek AB

Ava 39, 91492 Lögdeå Mobil: 072 - 241 30 69 Växel: 0930 - 320 90 www.ovesallmek.se FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK!

www.autoexperten.se

FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM

Storgatan 5

Öppettider: Månd.-fred. 07.00-16.30, lörd. 08.00 - 11.00 Gå gärna in och titta på våran hemsida www.ovesallmek.se Storgatan 5

Storgatan 5

0930-312 11

0930-312 11

www.tobiasoptik.se

0930-312 11

www.tobiasoptik.se

www.tobiasoptik.se

FÖLJ OSS PÅ FACE

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK! FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM

Nordmalings kommun informerar

November 2014

Ny politisk organisation i Nordmalings kommun 3 november 2014 började Nordmalings kommuns nya politiska organisation att gälla. Organisationsförändringen innebär bland annat att facknämnder har slopats och arbetsuppgifterna har flyttats till kommunstyrelsen.

Kommunfullmäktige i Nordmalings kommun beslutade den 24 februari 2014 om en ny politisk organisation för Nordmalings kommun. Denna organisation började gälla 3 november 2014. Förändringen innebär i korthet att kommunen kommer att: • •

Slopa sina facknämnder Flytta över facknämndernas ar-

Kommunfullmäktige

• •

betsuppgifter till kommunstyrelsen Inrätta fullmäktigeberedningar Inrätta styrelseutskott

Varför har man gjort om organisationen?

Syftet med förändringen är att: • Vitalisera kommunfullmäktige och ge det mer makt och inflytande • Minska ”stuprörstänket” och ge en större helhetssyn till politikerna • Tydliggöra roller mellan politik och förvaltning • Skapa tydligare medborgarfokus i politiken.

Beredningar

Mål, visioner, demokrati (fast)

Hur blir det med tjänstemannaorganisationen?

Huvudstrukturen i tjänstemannaorganisationen är förhandlad och kommer att beslutas om på kommunstyrelsen den 1 december. Sedan kommer organisationen att successivt under ett antal månader att anpassas till den nya politiska organisationen.

Mer information kommer i kommande Annonsblad. Du hittar även mer information på vår webbplats: www.nordmaling.se

Allmän beredning (tillfällig)

Obligatoriska nämnder Revision

Kommunstyrelsen

Allmänna utskottet

Utskott Sociala utskottet

Barn- och utbildningsutskottet

Bibliotekets evenemang

Evenemang 26/11 och 10/12 kl. 12.30 Babysagostund För barn cirka 4-10 månader. Föranmälan.

Myndighetsnämnd Överförmyndarnämnd (Umeåregionen)

Nordmalingshus

Utställningar 14/11-5/12 Framtidens Nordmaling.

Elever ur årskurs 4 och Bikupan ställer ut.

8/12-10/1 Årskurs 7 på Artediskolan ställer ut bilder på tema Vinter.

29/11 Öppnar biblioteket julbutiken.

Kom och fynda julklappar och presenter.

Valnämnd

26/11 kl.18.30 Läsecirkel - Wennstram och Mankell. Läs en eller båda böcker. Föranmälan till biblioteket.

27/11 kl.15-16 Boktorsdag - tema häxor. Föranmälan eller dropin.

29/11 kl.11.00-14.00 Pyssla med Västerbottens museums barnverksamhet Minimus Från cirka 4 år. Vi på glögg och pepparkakor. Samarr: Alla tiders Nordmaling.

10/12 kl. 18:30 Molnskugga

Filmvisning, introduktion av Gunilla Samberg. I projektet Molnskugga möts nio kvinnor med utländsk bakgrund kring nio dikter av Tomas Tranströmer. Projektet har filmats av filmaren Véronique Dubois-Côté.

Samarr: Studiefrämjandet För evenemang som kräver föranmälan anmäl dig till: 0930-141 75 eller e-post: biblioteket@nordmaling.se om inget annat anges. Evenemang sker på Nordmalings bibliotek om ingenting annat anges. Öppettider: Måndag, onsdag Tisdag, Torsdag

11-16, 18-20 11-16

Nya avgifter för sjukvård i hemmet Kommunfullmäktige i Nordmaling har beslutat om nya avgifter för sjukvård i hemmet.

Avgifterna för sjukvård i hemmet gäller från och med 1 november för dig som är inskriven i hemsjukvården.

Abonnemangsavgift Abonnemangsavgift för hembesök av sjuksköterska är 300kr/månad.

Avgiften ingår i maxtaxan för personer som har hemtjänstinsatser.

Jourbesök Avgiftn för hembesök av en sjuksköterska är 100 kr/besök. Avgiften ingår i maxtaxa för personer som har hemtjänstinsatser. För personer som inte har hemtjänstinsatser är kostnadstaket 1 200kr/år.

Hembesök av sjukgymnast och arbetsterapeut Hembesök av en sjukgymnast och arbetsterapeut är avgiftsfritt Kontakt Verksamhetschef Sonja GullikssonTelefon: 0930-143 62

Fredag, Lördag Söndag

11-14 Stängt

På biblioteket kan du låna böcker, tidskrifter, ljudböcker och barnfilm.

Läsa dagstidningar och tidskrifter.

Söka information i både böcker och databaser. Vi hjälper även dig med dina frågor om läs- eller surfplattor.

Varmt välkomna!

Nordmalings bibliotek * Kungsvägen 31 * 0930-141 75 * biblioteket@ nordmaling.se * minabibliotek.se

minabibliotek.se

Bjurholm Nordmaling Robertsfors Umeå Vindeln Vännäs

Postadress: Nordmalings kommun, Box 34, 914 81 Nordmaling Besöksadress: Kungsvägen 41 Tel: 0930-140 00 (Växel) E-post: kommun@nordmaling.se http://www.nordmaling.se

Priserna gäller v48, eller så långt lagret räcker. Med reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

HUSFRUSILL INGREDIENSER 570 g matjessill 1 dl pickles 2 dl crème fraiche 1/2 dl majonnäs 3 msk chilisås 1 kruka dill

TILLAGNING Låt matjessillen och pickelsen rinna av. Skär sillen i bitar och hacka pickelsen grovt. Blanda crème fraiche, majonnäs och chilisås, vänd ned sillen och pickelsen.

2 för

2 för

10kr

/+ pant

Lägg i en skål och strö över skuren dill.

49kr

Kaffe

Gevalia, 450-500 gr Max 1 köp/kund

20kr

SERVERA MED Kokt potatis, knäckebröd och lagrad ost.

5990 /kg

/frp

Julmust

ICA, 1,5 L Max 1 köp/kund

Pepparkakor Gille 425 gr

Gårdsost Ockelbo

DEMO fredag den 28 november.

ICA HEMMA - vår butik på nätet.

Gå in på www.icahemma.se/supermarket/nordmaling där kan du beställa massor av produkter.

Välj hämta i din butik. Då kommer paketet hit till oss och du kan enkelt hämta ut det i butiken.

NORDMALING 0930-100 23 Öppettider: Månd-fred 8-19, lörd 8-16, sönd 12-16