Jämtlands Bil och bostad 2012

Page 1

SIDAN 19

SIDAN 6

Våren är här och bostadsmarknaden vaknar

Hanriis café – en fika vid täljstensbrottets fot

NR XX 2012 2 I I 2012

Sicket plåtgöra SIDORNA 4–5

Vinn en iPhone! TÄVLING PÅ SIDAN 19

Bil & Bostad – nu även med bostadsannonser

2

I

Â?³¹d­²d³§d´œ³º¼dd ºąœduu}qœ¼¹¹¼œŠdd ¹Š¨dŠŸ¸œ¼d¼°°¸ rdd

Â’½¼d˜³½³¸¼dÂ…ºŠ²¡­¡dvrtd¨­Š¡Š°dÂ?³¹Œ­d†š¡­²Š¡¡rd ”œ­¡~dvw|r}ttdÂŻÂśrdŠĖœ¨Š°¡°Ä…²~dvrwtydÂŻÂśs¹ą²ndd 1X LQWURGXFHUDU YL Q\D 7R\RWD $YHQVLV 7\VWDUH LQWHOOLJHQWDUH RFK VQ¤ODUH ÂŁQ VLQ XSSVNDWWDGH IÂľUHJ¤QJDUH %¤GH LQWHULÂľUHQ RFK H[WHULÂľUHQ KDU I¤WW Q\ G \ Q D P L V N G H V L J Q ƒ Y H Q N Âľ U H J H Q V N D S H U Q D K D U E O L Y L W P H U G L V W L Q N W D R F K J Âľ U G H Q ÂŁ Q Q X UR O L J D U H D W W N Âľ U D 0 H Q G H W ĆŞ Q Q V Q ¤ J R W P H G Q \ D $ Y H Q V L V V R P J Âľ U G H Q H[WUD LQWUHVVDQW Ĺ˜ GHQ NRPPHU ÂŁYHQ VRP PLOMÂľELOVNODVVDG GLHVHO PHG XWVOÂŁSS S¤ HQGDVW JUDP &2 RFK ÂŁU GÂŁUPHG EHIULDG IU¤Q IRUGRQVNDWW L ¤U 9ÂŁONRPPHQ LQ IÂľU HQ SURYNÂľUQLQJ 72<27$ ),1$1&,$/ 6(59,&(6 0„1$'(5 5•5/,* 5ƒ17$ -$1 .217$17,16$76 5(676.8/' 833/ƒ**1,1*6 2&+ $9,$9*,)7(5 7,//.200(5 ())(.7,9 5ƒ17$ %5ƒ16/()•5%58.1,1* 9,' %/ $1'$' .•51,1* / .0 876/ƒ33 &2 * .0 9,' %/ $1'$' .•51,1* 0,/ -•./ $66 (852 %,/(1 3„ %,/'(1 ƒ5 (;75 $875867$' 0(' 5(6(59$7,21 )•5 35,6ƒ1'5,1*$5 2&+ 75<&.)(/

Ă–stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10–14

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

VOLVO V70

VĂ„LUTRUSTADE LAGERBILAR Sveriges mest kĂśpta bil med Ăśver 500 fĂśrbättringar pĂĽ insidan. Vill du kĂśra riktigt snĂĽlt ďŹ nns dieselmotorn DRIVe som ger dig 115 hk pĂĽ bara 0,45 liter/mil och 119 gram/km. Just nu har vi ett antal V70 till riktigt bra priser. Välkomna att kontakta oss fĂśr motoralternativ och färger.

HĂ„R Ă„R ETT URVAL AV VĂ…RA LAGERBILAR: VOLVO V70 1.6D DRIVe OCEAN RACE

321.900:-

VOLVO V70 D3 OCEAN RACE AUTOMAT

338.500:-

(FRJ414) Ocean blĂĽ metallic ......................................................................(353.150:-)

(NLD652) Ocean blĂĽ metallic, start/stopp .......................................... (379.000:-)

VOLVO V70 D3 MOMENTUM

VOLVO V70 D5 OCEAN RACE

299.000:-

348.900:-

(LSG911) Savile grĂĽ metallic .................................................................... (355.800:-)

(NTY562) Ocean blĂĽ metallic ...................................................................(389.200:-)

VOLVO V70 D3 MOMENTUM AUTOMAT

VOLVO V70 D3 R-DESIGN

316.900:-

(LHL245) Svart metallic, start/stopp......................................................(361.300:-)

347.900:-

(LTJ681) Passion rĂśd ....................................................................................(401.800:-)

VOLVOCARS.SE FĂśrbrukning l/100 km bl. kĂśrning man/aut: 4,5 - 10,2. CO2 g/km: 119 - 237 (V70 DRIVe - T6 AWD). MiljĂśklass Euro 5.

Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă–stersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 10 | StrĂśmsund, LĂśvbergavägen 15, 0670-29 10 44

Volvo Personbilar. Stolt sponsor av svensk fotboll.

I

Bil och Bostad ges ut av MRFhandlarna i Ă–stersund och Mäklarhuset i Ă–stersund AB. Produktion: Tidningar i Norr AB Text: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2012 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon: 090–71 13 82

Bilbolaget Nord

JemtBil

(Volvo, Renault, Dacia, Ford) www.bilbolaget.com Fagerbacken 53, Ă–stersund. 063-14 94 00

(Mercedes, Subaru, Mazda, Kia) www.jemtbil.se Fagerbacken 82, Ă–stersund 063-15 59 00

BilbĂśrsen

SandstrĂśm & Ljungqvist

(Mitsubishi, Peugeot) www.bilborsen.nu ChauffĂśrsvägen 27, Ă–stersund 063-12 98 10

Motorbranschens RiksfĂśrbund, MRF,

Bilcenter

är en branschorganisation fĂśr den seriĂśsa bilhandeln och bilverkstäderna i Sverige. Vi ställer hĂśga krav pĂĽ dem som är medlemmar hos oss, detta gäller inte minst miljĂś, kvalitet och kompetens. Vi vill att du som kund ska uppleva MRF-märket som en symbol fĂśr en trygg bilaffär och en garanti fĂśr ett kvalitetsmässigt utfĂśrt arbete pĂĽ verkstaden – MRF:s garantier ger dig trygghet och du Ăśkar chanserna betydligt fĂśr att du ska gĂśra ett bra och lyckat bilkĂśp.

(Saab, Opel, Seat, Suzuki, Isuzu) www.bilcenterjamtland.se Odenskogsvägen 9, Ă–stersund, 063-19 59 00

Ivars Bil (BMW, Nissan) www.ivarsbil.se Fagerbacken 65, Ă–stersund, 063-16 20 45

(Toyota, Opel) www.sandstromljungqvist.se ChauffĂśrsvägen 15, Ă–stersund 063-15 09 40

Sport & Motor (Hyundai) www.sportmotor.se Brosslarvägen 21, Ă–stersund 063-810 10

Mäklarhuset i Ă–stersund AB maklarhuset.se Storgatan 34 Ă–stersund 063-13 44 00

Bil&Bostad – mĂśter vĂĽren hand i hand Hej läsare, välkommen till ett nytt ĂĽr med Bil&Bostad, tidningen fĂśr alla som gillar bilar, hem och inredning. PĂĽ den här sidan i tidningen brukar du vanligtvis fĂĽ titta â€?under huvenâ€? pĂĽ en medarbetare hos nĂĽgon av länets bilhandlare. Idag är det istället mig du mĂśter, Linda frĂĽn Mäklarhuset, och jag ska ta tillfället i akt att berätta varfĂśr. FrĂĽn och med det här numret kommer vi att visa vĂĽra bostadsannonser i tidningen Bil&Bostad. FĂśr oss är det ett nytt och spännande sätt att visa vĂĽra objekt och vi kommer att nĂĽ fler hushĂĽll och en ännu bredare mĂĽlgrupp. Det känns dessutom väldigt lockande att kunna komplettera vĂĽra bostadsannonser med redaktionella artiklar om hus och hem – nĂĽgot som vi vet intresserar mĂĽnga av er läsare. Hur kommer det sig dĂĽ att vi väljer att slĂĽ oss ihop med bilhandlarna fĂśr att ge ut den här tidningen? FĂśr mig är fĂśrklaringen enkel; att kĂśpa en bil eller en bostad är tvĂĽ av de allra stĂśrsta affärerna man gĂśr i sitt liv. Det är dyrt och det kräver mycket eftertanke. Om det är dags fĂśr en ny bostad, kanske fĂśr att familjen växer, är det ocksĂĽ vanligt att man är i behov av en ny bil. PĂĽ det sättet gĂĽr bilaffären och bostadsaffären ofta hand i hand! Min ambition, som jag delar med bilhandlarna, är att Bil&Bostad även fortsättningsvis ska vara en tidning med ett hĂśgt läsvärde. Självklart ska den hĂĽlla fortsatt hĂśg kvalitet, bjuda pĂĽ en bra mix av intressanta reportage och spännande erbjudanden i annonsform. Med dessa ord Ăśnskar jag dig god läsning! LINDA LYDÉN, VD FĂ–R MĂ„KLARHUSET Ă–STERSUND

www.peugeot.se

Nya Peugeot 508 SW och favoriten 508 SW GT. Kvalitetstid.

NU Ă…TER I LAGER!

Οªºª´š ľİĸ ¸Ÿ š Ĺ Ĺ ­Š Ο ijĴĴ ĺİİ ij ĴĴĺ ¤ $ Ċ

120 g CO2 Οªºª´š ľİĸ ¸Ÿ Œ¨šŽª İ ľ ­Š Ο IJijĴ ĺİİ IJ ijĴĺ ¤ $ Ċ Ο Ĺ Œ¨¨ Ο ! ĨĨ ­ Œ İľ ! ! 'Ž Ź $ ! ! #

Œ¨¨ ! ¨Š ġ X Ο ! ° š Ο¸ ½ $ ¹ªŠ ¸

İġ ! ! ­ § ! ! #

§ ! X X $ Ä´ Äś Äľ Äş ¤Ĺİİ ° ! ¨´IJ $ ĹIJİ ĹľĴ ¤ Îź $ IJ $ Ĺƒ Äł $ X ! ÂŹ ! Äľ $ Ĺİİ Ä°Ä°Ä° X ! Š $ X $ ! ! Ċ²$ ÄąĹœ ijİĹœ ijĜ $ X ! Äľ ĸİĹœ ! Äś Ä´ÄşĹœ ! Ä´Ä´Ĺœ ĊĊš ! ! $ § $ !

NYA PEUGEOT

508 SW/508 SW GT

§Ž¹§ß¡¸ª³ Τ ¨ X ! ĹĜ ݸšª¡¸º³Š 27 Ă–stersund ÄŻÄľChauffĂśrvägen IJ İĹĸġİį

063-12 98 10

3

infoŠbilborsen.nu

www.bilborsen.nu

4

I

PROJEKT SYX694 – OMVANDLINGEN

El Camino-övergången mellan hytt och flak är på plats.

Att sicka, en snygg lösning som förstärker Sicka plåt var ett uttryck jag aldrig hört tidigare. När jag besökte verkstaden för att se vad som hänt med pickup-bygget visade eleverna på fordonsgymnasiet hur det går till och vad det är bra för. Volvon står där i verkstaden och först verkar det inte ha hänt så mycket sedan mitt förra besök för ett par månader sedan, men när jag kollar närmare och pratar med lärare och elever så hör och ser jag en hel del förändringar. Bland annat är de sluttande ”El Camino-sidorna”, vid övergången mellan hytt och flak, på plats, svetsade och slipade.

Lite mer spackel så… Insuget från Mitsubishin är fastsatt i huven och det mesta av spacklingen och slipningen runt insuget och på resten av huven ser klart ut. – Nja, lite mer spackel och lite mer tid med slippapperet, sen så börjar det nog likna nåt, upplyser Maths Pålsson, en av lärarna.

Är du här och springer igen? När jag går runt och tittar på jobben som gjorts kommer Tommy Nygaard, den andra av de två lärarna, fram till mig.

– Jasså är du här och springer igen? Kom med här så ska du få se vad vi håller på med, säger han.

gör hela plåten styvare och för att det ser mycket snyggare ut. Sickmaskinen har två små Om Projektet metallhjul som går mot SYX694 varandra, men de ligger lite Sicka plåt Jag följer med in i ett angränUnder läsåret 2011/2012 ”omlott”. sande rum, där det jobbas med ska eleverna i årskurs Mellan hjulen för man in plåtbearbetning. 2 och 3 vid vid karosseriplåten. Sen pressar man de – Killarna sickar en plåt som och lackeringsinriktbåda hjulen mot materialet ska sitta i framkant på flaket, ningen på Jämtlands och eftersom hjulen inte på väggen som skiljer hytt och Gymnasiums fordonsligger i linje med varandra flak, berättar Tommy. Jag hade program förvandla en älgskapas ett brott i plåten. aldrig hört uttrycket sicka tidikrockskadad Volvo 850 Hjulen drivs av en elmotor gare, men fick snabbt klart för till något riktigt grymt. som matar fram plåten och mig vad det handlar om när jag Bil & Bostad följer med då skapas en upphöjning där ser eleverna, Arvid Gunnarspå resan. hjulet pressats ner i materiason och Anton Berglund, jobba let. Efter en stund är både med plåten. eleverna och Tommy nöjda Att sicka kan enklast beskrivas med med slutresultatet. Tommys ord: Jag går ut i verkstaden igen för att titta – Vi gör en relief i plåten, dels för att det mer på bygget.

Del 8

Bakluckan från den ursprungliga kombin sparades när eleverna sågade loss taket på bilen i höstas. Den har nu kapats för att få samma höjd som flakkanten. Till överdelen på luckan och hörnen bak kommer eleverna sedan att använda utskurna delar från en Volvo 850, för att dra nytta av den naturliga rundningen bak på den modellen.

Flaket i fokus Just flaket, med golv, flaksidor, främre väggen och bakluckan är de områden som eleverna kommer att fokusera på den närmaste tiden. Just nu, och ett tag framöver, har dock både årkurs två och tre mycket arbetsplatspraktik så arbetet håller ett lägre tempo nu än tidigare. Trots det verkar alla hoppfulla inför det fortsatta arbetet! TEXT OCH FOTO: DANNE STENBÄCK

PROJEKT SYX694 – OMVANDLINGEN

I

Bakluckan har kapats för att passa.

Insuget från Mitsubishin är på plats i huven.

Den sickade plåten under bakrutan i främre väggen.

Nya BMW 3-serien

www.bmw.se

När du älskar att köra

NYA BMW 3-SERIEN. VÄGVISAREN.

Första gången vi skapade BMW 3-serien satte vi också nivån för BMW:s körkänsla. Hur en körställning ska uppfattas, hur en kurva ska kännas, hur en inbromsning ska upplevas. Allt det där du aldrig riktigt kan ta på, men alltid känner igen när du sätter dig i en BMW. När det är dags att utveckla den känslan, att tänja gränserna igen – då bygger vi en ny 3-serie. Den visar vägen för alla våra modeller, stor som liten, cabriolet eller SAV. BMW 3-serie är källan till hela vårt modellsortiment och vi har lyckats så bra att den blivit omnämnd som ”måttstock för hela klassen”*. Välkommen in och känn efter själv hos närmaste BMW-återförsäljare.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Sedan. Pris från 284.000 kr. Effekt från 116 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 109 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 2.535 kr/mån. Baseras på 6,70% ränta (ränteläge februari 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 7,45%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. * Mattias Rabe, Expressen 2011-10-17. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

Hoting 0671-71 30 00

Östersund 063-16 02 45

Sollefteå 0620-599 50

5

6

I

Matresan

Anitas systerdotter Wilma, 10 år, tycker att caféets varma mackor är allra godast. Anita själv talar sig varm för våfflorna och kanelbullarna.

I utställningen får man lära sig historien om både täljstensfabriken och karolinernas dödsmarsch.

De hade riktigt goda bullar tyckte Elda Strand.

Vid täljstensbrottets fot En solig vårdag är strömmen strid av bilar som svänger upp på vägen mot Storulvån. Jämtar, norrmän och andra turåkare som vill fånga dagen på fjället. Få av dem tar sig tid att istället åka rakt fram – in i Handöls by. Och varför skulle de göra det? Jo för att längst där inne, vid täljstensbrottets fot, ligger Hanriis café. Som utöver våfflor, mackor och kaffe med dopp bjuder besökaren på en riktigt spännande historia… Handöl är orten som trots sin beskedliga storlek är känd för de flesta, mycket tack vare den klassiska täljstenskaminen. Här har det brutits täljsten i flera hundra år, och gör det fortfarande. Av byns drygt 40 invånare jobbar 15 i täljstensbrottet och man kan tydligt känna att här finns en stolthet över ortens historia. Anita Dalanes är född och uppvuxen här men har både bott och jobbat bland annat i Duved och Åre i perioder. För elva år sedan bestämde hon sig för att flytta hem till sitt älskade Handöl igen och tog då över verksamheten i det som då hette Hanriis Hus. Här driver hon nu café tillsammans med sin mamma Magnhild som tidigare arbetat i täljstensfabriken. – Från början var det tänkt att mamma bara skulle hoppa in vid behov, men hon har

varit där alla dagar hittills. Vi kompletterar varandra bra och har för det mesta fullt upp, konstaterar Anita med ett leende.

Skoteråkare och fågelskådare Här erbjuds fikasugna gäster våfflor, varma mackor, bullar och andra blandade bakverk. Lokalen är enkel men ombonad och bjuder upp till samtal mellan gästerna, som just den här dagen består av några lokala stammisar, en familj som hyrt stuga i Snasahögarnas stugby och ett par småfrusna skoteråkare. – Just skoterturister är en stor kundgrupp och de kommer ofta åkande från Storlien som ligger 20 kilometer bort. De ser nog caféet som ett trevligt mål med färden. Sommartid är det annat som lockar hit gästerna, bland annat den vackra Handölsforsen som ligger alldeles bakom knuten.

soldater under den så kallade dödsmarschen – Jag har för mig att det är Europas 1719. På den tiden fanns det bara tre gårdar i längsta vattenfall, men det får du nog kolla byn som kunde ge de illa tilltygade upp skrattar Anita. soldaterna skydd och vård. Till Handöl kommer dessuInnan besöket på Hanriis tom ornitologer från världens Om Hanriis café café avslutas är det dags för ett alla hörn eftersom området varv i den lilla butiken. Här kring Ånnsjön räknas som ett kan man bland annat köpa av Europas artrikaste. Öppet 11-17 alla dagar täljsten direkt från brottet. fram till 1 maj. – Det är faktiskt det enda En dramatisk historia För övriga öppettider och När magen är mätt är det dags stället man kan köpa de obeartelefonnummer, se att undersöka resten av huset. betade stenarna på, men www.hanriiscafe.se Här finns bland annat en ovännaturligtvis också ljusstakar tad samling vackra stenar och och stekhällar, berättar Anita. mineraler från hela världen. Här finns också Ett besök på Hanriis café är värt en liten en historisk utställning om Handöl. En omväg på färden upp mot fjället. Eller som historia som inte bara är intimt förknippad huvudmålet med färden vilken dag som med täljsten utan också med Armfeldts karohelst. TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND liner. Just här i Handöl stupade hela 600

I

Världens senaste bilnyheter

7

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse. Detta är en hürresande supersportbil i absolut toppklass. Man hinner inte blinka innan hundrastrecket passerats pü ofattbara 2,6 sekunder samtidigt som toppfarten är 410 km/h.

Geneves bilsalong har nyligen avslutats. Sju hallar som fylldes till bredden med världens senaste bilnyheter. Här sken skaparglädjen och fantasin ikapp med den schweiziska solen. CNP

Audi A3. Formen pü bilen ser extremt välbekant ut, men detta är en helt ny Audi A3. I maskinrummet erbjuds bensinare pü 105, 122 respektive 180 hästkrafter samt en miljÜklassad dieselspis pü 150. Priset bÜrjar frün 203 500 kronor.

TESTVINNAREN SWIFT NU MED DIESEL! & 5

â€?Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotorâ€?

875867$' ./$5 0(' 7 (;

SKATTEFRI

MiljĂśbil

elhissar

TEKNIKENS VĂ„RLD

<=D:9JL :9CK›L=

Ă…R

7

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,3 DIESEL

6

FRĂ…N

K ROCKKUDDAR

5

AC°

farddator

mp3

dĂśrrar

Elbackspeglar

HĂ–GTALARE

149.900:-

1.499:-/MĂ…N* CO2 109 g/km

( 3

CD RADIO

SWIFT FRĂ…N 119.900:- (BENSIN) SWIFT 4X4 FRĂ…N 145.900:- (BENSIN) Suzuki Swift, testvinnare i Teknikens Världs stora smĂĽbilstest, ďŹ nns nu ocksĂĽ med en nyutvecklad, kraftfull men snĂĽl diesel. Naturligtvis rikligt utrustad som standard, med det mesta du behĂśver fĂśr komfortens och säkerhetens skull. Precis som alla Suzuki. %UlQVOHI|UEU EO N|UQLQJ 6X]XNL 6ZLIW &RPIRUW 'LHVHO KN O NP &2 J NP nUV Q\ELOVJDUDQWL nUV YDJQVNDGHJDUDQWL nUV DVVLVWDQV nUV URVWVN\GGV JDUDQWL %LOHQ Sn ELOGHQ lU H[WUDXWUXVWDG )LQDQVLHULQJ JHQRP 6X]XNL )LQDQV 5lQWD .RQWDQW 5HVWYlUGH DY Q\ELOVSULVHW HIWHU PnQDGHU (II HNWLY UlQWD LQNO XSSOlJJQLQJV RFK DYLDYJLIW

Odenskogsvägen Odenskogsvägen 9,9, Ă–stersund www.bilcenterjamtland.se Ă–stersund

VOLKSWAGEN

Tel 063-19 59Tel 00063-19 59 00 Vard 08.00–18.00 • LÜrd 10.00–14.00 www.bilcenterjamtland.se

GROUP

)$0,/-(9 11(1 SEAT Sverige fyller 20 ĂĽr och ďŹ rar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om den ultimata familjebilen Alhambra till fĂśrmĂĽnligt pris? Upp till sju säten, hĂśgsta säkerhet och all tänkbar utrustning som standard eller tillval. TSI eller TDI-motorer och även med 4WD fyrhjulsdrift. Alhambra ďŹ nns nu fĂśr snabb leverans. Välkommen in fĂśr en provtur.

6($7 $/+$0%5$

0 1

-8%,/(80635,6 )5 1

%LOHQ SÂŚ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG %ODQGDG N¡UQLQJ 6($7 $OKDPEUD Ă” O NP &2 Ă” J NP 6($7 %LOOÂŚQ PÂŚQ NRQWDQW UHVWVNXOG U¡UOLJ UÂĽQWD EDVHUDG SÂŚ 67,%25 HII UWD ÂŚUV Q\ELOVJDUDQWL ÂŚUV YDJQVNDGHJDUDQWL ÂŚUV ODFNJDUDQWL ÂŚUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SÂŚ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYÂŚ ÂŚU

FĂ–LJ OSS PĂ…

Odenskogsvägen 9, Ă–stersund • Tel 063-19 59 00

$GUHVV 2GHQVNRJVYÂĽJHQ 7HO SSHWWLGHU 9DUG /¡UG Ă–ppettider: Vard 08.00–18.00 • LĂśrd 10.00–14.00

www.bilcenterjamtland.se

S E A T. S E

8

I m{zd{.se

o} o z

o} o -z

M{ZD{ MX-5 HAVANA EDITION

SOFT TOP FRÅN

ROADSTER COUPÉ FRÅN

NYA FORD RANGER!

219.900:229.900:-

BESTÄLL DIN NYA FORD RANGER NU!

(REF. PRIS 244.100:-)

(REF. PRIS 267.100:-)

UTRUSTNINGSLISTA: • Soft top eller Roadster Coupé med elektriskt nedfällbar hard top • Automatisk klimatanläggning • Havana Brown skinnklädsel

• 17” lättmetallfälgar i Gunmetal • Bluetooth handsfree • Integrerad navigation med touch screen • Farthållare, m.m.

Vi har beställt hem 15 bilar av nya Ford Ranger, 5 av dom är redan förhandsbokade så passa på att boka din du med innan dom tar slut. Välkommen till Fordhallen!

M{ZD{ MX-5 Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7,0-7,9 l/100km, CO2 -värde 167-188 g/km. Erbjudandet gäller en begränsad upplaga och så länge lagret räcker. Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extra utrustad.

Öppettider: Mån–Fre 8.00 –18.00 • Lör 10.00 – 14.00 Fagerbacken 82, Östersund Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se

,PSUHJQHULQJ

*ODVVN\GG

6ROILOP

%,/9c5'&(17(5 5HNRQG

Fagerbacken 55 063-12 68 10

'U +HDGODPS

9L Sn 'LWHF lU VSHFLDOLVWHU Sn DOOW LQRP ELOYnUG /nW RVV WD KDQG RP XQGHUKnOOHW Sn GLQ ELO RFK GHQ KnOOHU VLJ IUlVFK L PnQJD nU IUDP|YHU

/DFNNRQVHUYHULQJ Ditecbilvårdcenter Östersund

/XNWVDQHULQJ Fagerbacken 55. Telefon 063-12 68 10. www.ditecbilvard.com

9lONRPPHQ

10 I

BIL MED MERA

GĂśr bilen vĂĽrfin VĂĽren är här, och med den även den obligatoriska vĂĽrstädningen av bilen. Men vilka alternativ finns det och vilket av dem ska man välja? Att tvätta bilen själv, kĂśra den igenom en biltvätt eller lyxa till det med en rekonditionering? 1. FĂśr den som gärna gĂśr allt själv I en Tvätta själv-hall fĂĽr du som vill tvätta bilen själv fritt spelrum att leva ut dina drĂśmmar. Det finns en hel del utrustning att lĂĽna pĂĽ plats, bland annat ingĂĽr nästan alltid hĂśgtryckstvätt, hink och lyft. Resterande produkter, som svamp, schampo och vax stĂĽr du själv fĂśr. – De flesta produkter brukar finnas att kĂśpa vid en Tvätta själv-hall. I Ăśvrigt bĂśr man tänka pĂĽ att ha pĂĽ sig stĂśvlar och inte var finklädd, fĂśrklarar Karin Hellgren butiksägare pĂĽ OKQ8 vid kĂśrfältet. Att tvätta bilen pĂĽ en Tvätta själv-hall är ett billigt alternativ, och priset brukar ligga pĂĽ tvĂĽ kronor per minut. En vanlig tvätt brukar ta cirka 30 minuter. En annan fĂśrdel är att det är miljĂśvänligt. – Om man tvättar bilen hemma rinner ju alla orenheter direkt ut pĂĽ marken. Här samlas istället allt slam upp, vilket gĂśr det till ett mycket miljĂśvänligt alternativ, fortsätter Karin Hellgren. Det finns nĂĽgra direkta nackdelar med att tvätta bilen själv, sĂĽ länge man känner att man vet hur man ska gĂśra. UtĂśver rengĂśring kan man alltsĂĽ även vaxa bilen i lokalen. – Att vaxa bilen är viktigt bĂĽde sommar och vinter, eftersom vaxet skyddar bilen bĂĽde mot snĂś och regn. Om man tycker att det lĂĽter svĂĽrt att veta hur man ska gĂśra kan man alltid komma in och frĂĽga personalen.

2. FĂśr den som gĂśr det lagom Till skillnad frĂĽn att tvätta bilen i en Tvätta själv-hall behĂśver bilägaren inte vara lika aktiv om den väljer att rengĂśra den i en biltvätt. – Det enda man behĂśver gĂśra själv är att kĂśra in bilen och välja program, beskriver Karin.

VOLKSWAGEN

Det finns mĂĽnga alternativ när det är dags att välja program till bilen. Allt frĂĽn en en-klare tvätt till en hĂśgtryckstvätt med schamponering, avfettning, vaxning och polering. Priserna brukar ligga mellan cirka 100 och 300 kronor. Innan du ĂĽker in i biltvätten bĂśr du ha tagit bort antennen samt skjutit in backspeglarna pĂĽ bilen. Det är ocksĂĽ viktigt att meddela personalen om du har en bil med takbox eller en stĂśrre van. – Annars kanske takboxen fĂśrsvinner, skojar hon. Om man väljer att stanna i bilen eller inte när bilen tvättas är valfritt. Det viktigaste är att bilen kĂśrs in rakt, sĂĽ att rengĂśringen blir jämnfĂśrdelad. Att tvätta bilen i biltvätt är ocksĂĽ ett miljĂśvänligt alternativ, likasĂĽ alla produkter och medel som används. En annan fĂśrdel är att det inte kräver nĂĽgon direkt ansträngning, eftersom maskinen skĂśter själva tvätten. – Om man har en väldigt smutsig bil kan ett tips vara att själv spruta pĂĽ avfettning innan tvätten, men annars är det inget speciellt som jag tycker att man ska tänka pĂĽ, avslutar Karin Hellgren.

3. FĂśr den som vill skämma bort bilen En rekonditionering passar dig som vill ha en professionellt rengjord bil. Allt frĂĽn en enklare tvätt och vaxning till total rengĂśring av hela bilen, bĂĽde insida och utsida, finns hos de firmor som erbjuder rekonditionering. Det finns mĂĽnga fĂśrdelar med att rengĂśra bilen hos ett proffs, det gĂĽr till exempel mycket fortare än om man ska gĂśra det själv. – Det finns ju billigare alternativ, men det man inte tänker pĂĽ är att det tillkommer kostnader i utrustning och medel samt att det kan bli ett heldagsprojekt fĂśr en oerfaren

att gĂśra en total omvandling av bilen. Och tid är ju ocksĂĽ pengar, konstaterar Ingemar Eriksson pĂĽ Ditec. En helrekonditionering brukar kosta frĂĽn 3 000 kronor beroende pĂĽ storlek och skick pĂĽ bilen, men dĂĽ räcker det med en omgĂĽng per ĂĽr. Det som ingĂĽr i en helrekonditionering är tvätt, polering, vax eller lackskydd. Det ingĂĽr även en grundlig städning invändigt dĂĽ man dammtorkar, dammsuger och putsar rutorna pĂĽ bilen. – En välskĂśtt bil har ett hĂśgre andrahandsvärde, och det kan ju vara en anledning att ta hand om bilen, fortsätter Ingemar. Innan man lämnar in bilen pĂĽ en rekonditionering bĂśr man tänka pĂĽ att plocka ut allt som ligger lĂśst i bilen. EfterĂĽt gäller det främst att tvätta bilen emellanĂĽt, framfĂśrallt pĂĽ vintern dĂĽ det är lätt att det fastnar tjära i lacken. – Man bĂśr nog tvätta bilen en gĂĽng i mĂĽnaden vintertid. Annars kan bilen fĂĽ flygrost, pĂĽ grund av tjära som sitter fast fĂśr hĂĽrt. Det fĂśrstĂśr bilens yta och dĂĽ kan det till och med krävas att man polerar bilen fĂśr att fĂĽ bort det. De flesta verksamheter som erbjuder bilrekonditionering, brukar även ha andra ännu lyxigare alternativ, fĂśr bilägaren som vill gĂĽ hela vägen. – Vi har en ännu mer ingĂĽende rengĂśring. Allt gĂśrs fĂśr hand och den räcker i sex ĂĽr, men dĂĽ krävs det att man lämnar in bilen efter 18 mĂĽnader pĂĽ en efterkontroll, fĂśr att kontrollera att allt ser ut som det ska, berättar Ingemar Eriksson. Oavsett hur man väljer att underhĂĽlla sin bil, sĂĽ mĂĽr man ju bättre när man ĂĽker i en ren och fin bil! TEXT OCH FOTO: JOHANNA NĂ„SHOLM

Tvätta inte bilen pü gatan Att tvätta bilen pü asfalterad mark, süsom garageuppfarten eller pü gatan i kvarteret, är inte tillütet eftersom det finns miljÜfarliga kemikalier i tvättvattnet som kan skada miljÜn. Det är vanligt att tvättvattnet via en brunn gür ut i sjÜar och vattendrag, vilket direkt fÜr-stÜr naturen. Likasü bÜr inte bilen tvätt-as i närheten av vattentäkter, eftersom att det finns en risk att fÜroreningarna hamnar i dricksvattnet.

GROUP

3/$76 ) 5 $//7 SEAT Sverige fyller 20 ĂĽr och ďŹ rar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om Altea XL Edition 20 till fantastiskt jubileumspris? Rymlig och otroligt välutrustad. Finns med tvĂĽ motoralternativ; en TSI bensinmotor med turbo och en miljĂśbilsklassad TDI diesel. Välkommen in fĂśr en provtur.

6($7 $/7($ ;/ (',7,21

0 1

-8%,/(80635,6 )5 1

%LOHQ SÂŚ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG %ODQGDG N¡UQLQJ 6($7 $OWHD ;/ Ă” O NP &2 Ă” J NP 6($7 %LOOÂŚQ PÂŚQ NRQWDQW UHVWVNXOG U¡UOLJ UÂĽQWD EDVHUDG SÂŚ 67,%25 HII UWD ÂŚUV Q\ELOVJDUDQWL ÂŚUV YDJQVNDGHJDUDQWL ÂŚUV ODFNJDUDQWL ÂŚUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SÂŚ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYÂŚ ÂŚU

FĂ–LJ OSS PĂ…

Odenskogsvägen 9, Ă–stersund • Tel 063-19 59 00

$GUHVV 2GHQVNRJVYÂĽJHQ 7HO SSHWWLGHU 9DUG /¡UG Ă–ppettider: Vard 08.00–18.00 • LĂśrd 10.00–14.00

www.bilcenterjamtland.se

S E A T. S E

I 11

t.o Gä . m ll e .3 r 1/ 3

BIL MED MERA

TILLFĂ„LLE Under mars pĂĽ ett antal Renault MĂŠgane, sista chansen! Ă…! PASSA P T E HELT GAL ! IS R P A BR

KOMBI :+10.000

149.900:(ORD 183.900:-)

BILLĂ…N 1.570:-/MĂ…N* | LEASING 1.734:-/MĂ…N**

Renault Mègane Exception 1.5 dCi 5-dĂśrrar utrustade med bl.a: Metallic +4.900:t "MVNJOJVNGĂŠMHBS t &$$ LMJNBUBOMĂŠHHOJOH t "OUJTMBEETZTUFN t 'BSUIĂŒMMBSF GBSUCFHSĂŠOTBSF MiljĂśbilsklassad turbodiesel t "OUJTQJOOTZTUFN t 'KĂŠSSTUZSU DFOUSBMMĂŒT skattebefriad i 5 ĂĽr t 'ĂŠSEEBUPS t 4UFSFP NFE $% Y 8 Garantier: Nybilsgaranti 5 ĂĽr/100 000 km, rostskyddsgaranti 12 ĂĽr, lackgaranti 3 ĂĽr, vagnskadegaranti 3 ĂĽr, Renault Assistans 5 ĂĽr/100 000 km.

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning: 4,0 liter/100 km. CO 2 utsläpp: 104 g/km. Bilen pü bild är extrautrustad. Kan ej kombineras med skrotningskampanjen eller andra erbjudanden/offerter. * Renault Billün: 45.000:- kontant/inbytesbil, 6.75% ränta, 84 münader. ** Renault Billeasing: 40.000:- restvärde, 24.000:- fÜrsta fÜrhÜjd hyra, pris exkl. moms.

Ă–stersund, 063-14 94 10 StrĂśmsund, 0670-29 10 44

â€?Bästa kĂśp i mellanklassenâ€? Tjänstebilen nr 2/2011

5 ĂĽrs Nybilsgaranti med fri kĂśrsträcka Óƒ 5 ĂĽrs Vägassistans Óƒ 5 ĂĽrs Serviceassistans 5 ĂĽrs Lackgaranti Óƒ 3 ĂĽrs Vagnskadegaranti Óƒ 12 ĂĽrs Rostskyddsgaranti BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. MiljĂśbil enl. definition i fĂśrordning 2007:380. Bilen pĂĽ bild är extrautr. Erbjudandet gäller endast juridisk person, till 2012-06-15. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbj.

5 ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka

Nu finns ytterligare en god anledning att kĂśra Hyundai i40 - med Autolease Edition fĂĽr du den lägsta totalkostnaden pĂĽ marknaden fĂśr en Hyundai i40 tjänstebil. Hyundai i40 Kombi 1.7 CRDi/136 Business: • 6-växlad manuell • Xenon-halvljus • LED-varselljus • Nyckelfritt lĂĽssystem • Automatisk klimatanläggning • Eluppvärmd ratt • Bluetooth handsfree • Backkamera • Parkeringssensorer • Lättmetallfälgar • FarthĂĽllare

Autolease Edition: • Ingen kontantinsats (fĂśrhĂśjd 1:a hyra) • Garanterat restvärde • Fri service i 3 ĂĽr (7 500 mil) och reparationsavtal • FĂśrsäkring • Klimatneutralisering • Däckavtal inklusive kompletta vinterhjul • Däckhotell (fĂśrvaring och skifte av däck) • Fordonsskatt • Autolease Assistans

TCO 3 990 kr Totalkostnad per mĂĽnad exkl. moms vid 36 mĂĽn/7 500 mil.

Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar 11:00–14:00 LÜrdag Tfn. 063-810 10

12 I

Köp begagnade bilar hos oss!

-10 Kia Soul 1.6 EX Komfort 1340 mil, vit, 139.000:-

-12 Fyrhjuling/ATV, 4-hjuling, auto 0 mil, svart, 74 995:-

-07 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Exclusive 8000 mil, silver, 285.800:-

a Vårre

-09 BMW 320 D X-Drive Touring 177hk/ D-värmare, 8.900 mil, mörkgrå, 245.000:-

-08 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk) 6.900 mil, silver, 159.000:-

-09 Hyundai i20 1,6 CRDi e-sense 2 200 mil, blå, 118.000:-

Det ska vara bekymmersfritt att äga en Hyundai. Därför erbjuder vi hela 3-års begagnatgaranti på begagnade Hyundai-bilar. Garantion gäller alla bilar som är mindre än 9 år gamla och har gått högst 14 000 mil.

Tfn. 063-810 10, Brosslarvägen 21. Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar, 11:00–14:00 Lördag

jemtbil.se

Auktoriserad verkstad – billigast i längden! Jobbet blir gjort på rätt sätt! En säkerhet för dig som kund. 2ULJLQDOGHODU DQYlQGV DOOWLG ± RFK ¿ QQV RIWDVW KHPPD Märkesutbildade och erfarna mekaniker som ger snabb och korrekt diagnos. 0lUNHVVSHFL¿ N NXQVNDS RP YLOND UHJHOEXQGQD uppdateringar som din moderna bil behöver. Service på märkesutbildad verkstad – ett måste för att bilens garanti ska gälla. Högt andrahandsvärde med fullstämplad servicebok!

Boka din tid redan idag, 063-15 59 60.

Nu hittar du JemtBil på Facebook. Leta upp oss där för att få nyheter och erbjudanden först av alla! Fagerbacken 82, Östersund

Auktoriserad verkstad, självklart! Alla våra mekaniker är märkesutbildade. För oss är det en självklarhet, för dig en garanti om riktigt god service. I vår auktoriserade verkstad lagar vi stenskott, byter rutor, gör hjulinställningar och plåtarbeten – och mycket mer.

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

! A R Y R Å V Lägg till 9.900 kr för dieselmotor ORD PRIS 30.000 kr!

MITSUBISHI ASX 1,6 PRIS FRÅN

Skattefri i 5 år!

199.800 kr. Lägg till 9.900 kr för dieselmotor

SPARA

ORD PRIS 30.000 kr!

14.000 kr

MITSUBISHI COLT 1,3 AS&G PRIS

119.900

Ordinarie pris

kr.

133.900 kr

264.900

SPARA

Diesel

20.000 kr

Skattefri i 5 år!

MITSUBISHI LANCER 1,8

MITSUBISHI OUTLANDER 2,4 PRIS FRÅN

Nu även som

kr.

PRIS

149.900

Ordinarie pris

kr.

169.900 kr 169.900 kr

Från och med årsskiftet 2011 gäller 8 års garanti (max 15000 mil) på alla nya Mitsubishi personbilar som säljs i Sverige. Självklart fortsätter garantin att gälla om du, mot förmodan, skulle vilja sälja bilen före 2020.

Sveriges längsta bilgaranti

LANCER 1,8 DIESEL Ordinarie pris 189.900 kr

Just nu! Specialpriser på tillbehör! Kontakta oss!

ASX: Bränsleförbrukning bl. körning 4,8-5,9l/100 km. CO2 127-135g/km. COLT: Bränsleförbrukning bl. körning 5,1l/100 km. CO2 119 g/km. OUTLANDER: Bränsleförbrukning bl. körning 6,3-8,8l/100 km. CO2 163-202g/km. LANCER: Bränsleförbrukning bl. körning 4,4-6,6l/100km. CO2 117-153g/km. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Gäller t.o.m. 2012-04-30 eller så långt lagret räcker.

Chaufförvägen 27 Östersund 063-12 98 10

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu

14 I

Världens senaste bilnyheter

Toyota Yaris Hybrid. Detta är den tredje generationens Toyota Yaris. Nu med hybridversionen presenteras en bensinfyra pü 74 hästkrafter i nära symbios med en elmotor pü 80 hästkrafter och som dricker 0,35 liter milen. Priset bÜrjar frün 187 900 kronor.

Geneves bilsalong har nyligen avslutats. Sju hallar som fylldes till bredden med världens senaste bilnyheter. Här sken skaparglädjen och fantasin ikapp med den schweiziska solen. CNP

Volvo V 40. Den senaste familjemedlemmen är formgiven pü hemmaplan men ska byggas i belgiska Gent och är starskottet fÜr en ny jättesatsning. Under huven erbjuds bensinare pü 254, 180 respektive 150 hästkrafter samt dieslar pü 177, 150 samt 115.

Nya Hilux. Allt annat än lagom.

Just nu extrautrustad med iPad!

Today Tomorrow Toyota

Nya Hilux. Pris frĂĽn: 199.900 kr. Leasing frĂĽn: 1.581 kr/mĂĽn*

Med hĂśg markfrigĂĽng och suverän fyrhjulsdrift är Hilux byggd fĂśr att klara de mest extrema miljĂśerna i världen. Nya Hilux 2012 har fĂĽtt en ny design runt om och en kupĂŠ med ännu mer personbilskänsla. Välj mellan tre karossutfĂśranden och fyra olika utrustningsnivĂĽer och gĂśr Hilux till den perfekta kombinationen mellan hĂĽrt arbete och fritid. Bland tillvalen ďŹ nns bl a den nya multimediaplattformen Touch & Go med navigator och backkamera. BĂĽda turbodieslarna har partikelďŹ lter och lägre fĂśrbrukning men levererar samma goda prestanda som tidigare. Välkommen in till oss fĂśr en provkĂśrning! *TOYOTA FINANCIAL SERVICES: PRIS EXKL. MOMS, 36 MĂ…NADER, RĂ–RLIG RĂ„NTA (NOV -11), 30% FĂ–RSTA FĂ–RHĂ–JD HYRA, 58% RESTVĂ„RDE (BASERAT PĂ… 1500 MIL/Ă…R). UPPLĂ„GGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. BRĂ„NSLEFĂ–RBRUKNING VID BLANDAD KĂ–RNING 7,3-8,6 L/100 KM, UTSLĂ„PP CO 194-227 G/KM VID BLANDAD KĂ–RNING. MILJĂ–KLASS EURO 5. BILEN PĂ… BILDEN Ă„R EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FĂ–R PRISĂ„NDRINGAR OCH TRYCKFEL.

Hyundai H-1 Sküp finns nu med 170 hk och automatlüda. Just nu für du en iPad när du kÜper en ny H-1. Välkommen pü en provkÜrning! +\XQGDL + 6N§S IU§Q NU H[NO PRPV

5 ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka

§UV 1\ELOVJDUDQWL PHG IUL N¸UVWUÂŚFND Óƒ §UV 9ÂŚJDVVLVWDQV Óƒ §UV 6HUYLFHDVVLVWDQV §UV /DFNJDUDQWL Óƒ §UV 5RVWVN\GGVJDUDQWL BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: 7,6-8,8 l/100 km, CO2 199-231 g/km. Bilen pĂĽ bild är extrautrustad. Erbjudandet gäller Apple iPad 2, Wi-Fi, 16 GB, (värde ca 4 395 kr inkl moms) t.o.m. 2012-04-30.

Ă–stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 40

VOLKSWAGEN

Öppettider Mün–fre 09.00–18.00. LÜrdag 10–14

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

Öppettider: 09:00–18:00 Vardagar 11:00–14:00 LÜrdag

Tfn. 063-810 10 Brosslarvägen 21

GROUP

6 .(5 35,69 5'

SEAT Sverige fyller 20 ĂĽr och ďŹ rar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om Ibiza till fantastiskt jubileumspris? Finns med 3 eller 5-dĂśrrar och som rymlig kombi. MĂĽnga motoralternativ varav era miljĂśbilsklassade. 5 stjärnor i EuroNCAP fĂśr hĂśgsta säkerhet. Välkommen in fĂśr en provtur.

6($7 ,%,=$

0 1

-8%,/(80635,6 )5 1

%LOHQ SÂŚ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG %ODQGDG N¡UQLQJ 6($7 ,EL]D Ă” O NP &2 Ă” J NP 6($7 %LOOÂŚQ PÂŚQ NRQWDQW UHVWVNXOG U¡UOLJ UÂĽQWD EDVHUDG SÂŚ 67,%25 HII UWD ÂŚUV Q\ELOVJDUDQWL ÂŚUV YDJQVNDGHJDUDQWL ÂŚUV ODFNJDUDQWL ÂŚUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SÂŚ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYÂŚ ÂŚU

FĂ–LJ OSS PĂ…

Odenskogsvägen $GUHVV 29, GHĂ–stersund QVNRJVYÂĽJHQ• Tel 7HO063-19 59 00 Ă–ppettider: Vard 08.00–18.00 ZZZ• ELĂśrd LOFHQWH10.00–14.00 UMDPWODQG VH www.bilcenterjamtland.se

S E A T. S E

I 15

Jubileumspris Opel Astra Sports Tourer.

197 900 KR

Jubileumspris Opel Astra 5d.

189 900 KR

MiljĂśbil = 5 ĂĽrs skattefrihet

OPEL ASTRA

EVIGHETSMASKIN TILL KAMPANJPRIS. SupersnĂĽl diesel pĂĽ 110 hk/280 Nm.

ĂĽrs nybilsgaranti

www.opel.se

FĂśr tredje ĂĽret i rad toppar en Opel tyska testfĂśretaget DEKRA:s kvalitetsrapport Ăśver begagnade bilar. En rapport baserad pĂĽ hela 15 miljoner inspektioner av 230 olika bilPRGHOOHU 9L ĂšUDU GHW RFK GHW IDNWXP DWW YL I\OOHU nU PHG en extra attraktiv kampanjmodell av vinnarbilen i Dekras tester: Opel Astra.

Astra 150 Edition standardutrustad med bl a: ‡ 2-zons klimatanläggning ‡ FarthĂĽllare ‡ Regnsensor ‡ 17-tums alu-fälgar ‡ Sportstolar och sportratt

Ă–stersund ChauffĂśrvägen 15 063-15 09 30

Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 09.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

Kampanjerbjudandet gäller t o m 30 juni 2012. BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km (Astra 5d 1,7 CDTI), MiljÜklass Euro 5. Bilarna pü bilden kan vara extrautrustade. 5 ürs nybilsgaranti bestür av 2 ürs fabriksgaranti + 3 ürs fÜrlängd garanti. Obegränsad kÜrsträcka gäller de tvü fÜrsta üren alternativt 10 000 mil pü fem ür.

Helt perfekt har blivit ännu bättre. Alltid med C-Klass Business s %FTJHOWFSTJPO "WBOUHBSEF s "MVNJOJVNQBOFMFS s #FMZTOJOHTQBLFU s 'ÇOTUFSLBOUTMJTUFS J QPMFSBE BMVNJOJVN s ,PNGPSUNVMUJGVOLUJPOTSBUU J M¡EFS NFE h färgdisplay i kombiinstrument s -¡UUNFUBMMG¡MHBS

C-Klass Business s ,M¡ETFM UZH -JWFSQPPM "SUJDP LPOTUM¡EFS s 5SÇUUIFUTWBSOBSF "55&/5*0/ "44*45 s &$0 4UBSU 4UPQ s 'BSUIšMMBSF s 3FHOTFOTPS s '¡SEEBUPS s ,MJNBUBOM¡HHOJOH 5IFSNBUJD [POFST

Pris fr:

297.900 kr

Kombitillägg: 7.000 kr FullService Leasing fr: 4.642 kr/mün* FÜrmünsvärde fr: 1.850 kr/mün** Serviceavtal: 279 kr/mün***

BusinessPaket-Sport AMG 17“ lättmetallfälgar, AMG sportchassi, AMG Styling kjolpaket, hĂĽlborrade bromsskivor fram, svart innertak, AMG mattor, sportratt i lädernappa, sportparameterstyrning, sportstolar, sportpedalställ samt LED-varselljus.

Pris:

9.900 kr

(ord. pris 25.400 kr)

Bränsledeklaration blandad kĂśrning enl. EU-norm: C-Klass Sedan fr. 4,4 l/100 km, CO2 fr. 117 g/km. C-Klass Kombi fr. 4,7 l/100 km, CO2 fr. 124 g/km. Bilarna pĂĽ bilden kan vara extrautrustade. *FullService Leasing via Mercedes-Benz Finans (MBF). 36 mĂĽn, 6 000 mil (detta ex). -FBTJOHBWH FYLM NPNT .FSDFEFT #FO[ 4FSWJDF &YDFMMFOU TFSWJDF SFQBSBUJPOTBWUBM PDI GÇST¡LSJOH JOHšS H¡MMFS FK CJMBS SFH GÇS ZSLFTUSBlL Reservation fĂśr sedvanlig kreditprĂśvning där MBF fĂśrbehĂĽller sig rätten till fĂśrstahyra. **Beräknat fĂśrmĂĽnsvärde fĂśr inkomstĂĽret 2012 vid 50 % marginalskatt. ***Mercedes-Benz Service Compact (serviceavtal) avser 7.500 mil/36 mĂĽn. www.mercedes.se

Öppettider: Mün – Fre 8.00 –18.00 • LÜr 10.00 –14.00 Fagerbacken 82, Östersund.

Tel 063-15 59 20 www.jemtbil.se

16 I

Mercedes A-klass. Denna bil har länge fÜrknippats med ett enda stort rullande hÜgbygge men nu med den tredje generationen är trenden bruten. Det känns som en helt ny modell med fräckare karossveck, mer sportighet och tilltalande design.

Världens senaste bilnyheter Geneves bilsalong har nyligen avslutats. Sju hallar som fylldes till bredden med världens senaste bilnyheter. Här sken skaparglädjen och fantasin ikapp med den schweiziska solen. CNP

VOLKSWAGEN

Bentley EXP 9F. Vad für man om man korsar en engelsk taxi med ryska Lada Niva? Svaret är Bentley EXP 9F. Den udda konceptbilen bjuder pü lyx i ÜverflÜd och givetvis hantverksmässiga detaljer.

GROUP

9 /875867$' SEAT Sverige fyller 20 ĂĽr och ďŹ rar med vassa erbjudanden under hela 2012. Vad sägs till exempel om mycket välutrustade Leon Edition 20 till fantastiskt jubileumspris? Finns med tvĂĽ motoralternativ; en TSI bensinmotor med turbo och en miljĂśbilsklassad TDI diesel. Välkommen in fĂśr en provtur.

6($7 /(21 (',7,21

0 1

-8%,/(80635,6 )5 1

%LOHQ SÂŚ ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDG %ODQGDG N¡UQLQJ 6($7 /HRQ Ă” O NP &2 Ă” J NP 6($7 %LOOÂŚQ PÂŚQ NRQWDQW UHVWVNXOG U¡UOLJ UÂĽQWD EDVHUDG SÂŚ 67,%25 HII UWD ÂŚUV Q\ELOVJDUDQWL ÂŚUV YDJQVNDGHJDUDQWL ÂŚUV ODFNJDUDQWL ÂŚUV JDUDQWL PRW JHQRPURVWQLQJ XWDQ NUDY SÂŚ HIWHUEHKDQGOLQJ VDPW 6($7 6HUYLFHp0RELOLW\ L WYÂŚ ÂŚU

FĂ–LJ OSS PĂ…

S E A T. S E

$GUHVV 2GHQVNRJVYÂĽJHQOdenskogsvägen 7HO 9, Ă–stersund SSHWWLGHU 9DU•G Tel 063-19 59 /¡U00 G Ă–ppettider: Vard 08.00–18.00 • LĂśrd 10.00–14.00

www.bilcenterjamtland.se

Ă–STERSUND Ă– STERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

CENTRUM / KĂ–PMANGATAN 63 B

KĂ–RFĂ„LTET / KONSTAPELGRĂ„ND 26

MITT I STAN MED UTSIKT

TOPPFRĂ„SCH & BRA LĂ„GE!

Ut güngspris: 1 250 000 kr A vgift: 2 788 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 76.3 kvm / V üning: 1 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 3 rum och kÜk. V isning: 1/4, kl 14-14.30 och 2/4, kl 16.30-17 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut güngspris: 790 000 kr / A vgift: 3 724 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 84 kvm Boarea: üning: 1 av 2 / Rum: 3 rum och kÜk. V Vüning: isning: 1/4, kl 13-13.30 och 3/4, kl 17-17:30 V Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

CENTRUM / STORGATAN 63 C

ODENSLUND / SKOLGATAN 37A

FRĂ–SĂ–N / FRITZHEMSGATAN 63 C

ODENSALA / ODENSKOGSVĂ„GEN 72

EN LUGN OAS, MITT I STAN

BRA LĂ„GE, LĂ…G AVGIFT

HĂ–RNLĂ„GE I MARKPLAN!

MARKPLAN MED UTEPLATS

Ut güngspris: 795 000 kr / A vgift: 4 979 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 91 kvm / V üning: 1 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 3 rum och kÜk, varav 2 sovrum V isning: 1/4, kl 12-12.30 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Ut güngspris: 710 000 kr / A vgift: 2555 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 59 kvm V üning: 2 av 3, (2 trappor) Boarea: Vüning: Rum: 2 rum och kÜk, varav 1 sovrum. V isning: 1/4, kl 13.30-14 och 3/4, kl 15.30-16 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ut güngspris: 665 000 kr / A vgift: 3 577 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 74.5 kvm / V üning: 1 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 3 rum och kÜk, varav 2 sovrum. V isning: 1/4, kl 15:15-15.45 och 2/4, kl 16.30-17.00 Visning: Mäklar e: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Ut güngspris: 365 000 kr / A vgift: 1 973 kr/mün Utgüngspris: Avgift: Boar ea: 50.5 kvm / V üning: 1 av 3 Boarea: Vüning: Rum: 2 rum och kÜk, varav 1 sovrum. V isning: 28/3, kl 17-17.30 och 1/4, kl 13-13.30 Visning: Mäklar e: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

1.000 LITER BRĂ„NSLE PĂ… KĂ–PET

**

1.893:-/mĂĽnad* eller 159.800:- pĂĽ en gĂĽng RENAULT LAGUNA 1.5 dCi SPORT TOURER, VĂ„LUTRUSTADE MED BL.A: t #MVFUPPUI t 'ĂŠSEEBUPS t &MIJTTBS t 3FHOTFOTPS t -ĂŠEFSLMĂŠEE SBUU

t &$$ LMJNBUBOMĂŠHHOJOH t &41 "43 BOUJTQJOO t 'BSUIĂŒMMBSF CFHSĂŠOTBSF t 1BSLFSJOHTTFOTPS CBL t w BMVNJOJVNGĂŠMH 4QJEFS

t 3BUUSFHMBHF GĂšS MKVEBOMĂŠHHOJOH t /BWJHBUPS t 'KĂŠSSTUZSU DFOUSBMMĂŒT WJB OZDLFMLPSU

t .PEFMMĂŒS t #FHSĂŠOTBU BOUBM CJMBS t ĂŒST OZCJMTHBSBOUJ LWBS t #JMBSOB IBS HĂŒUU DJSLB NJM t )ĂšHTUB CFUZH J &VSP /$"1 UFTU

VĂ„LKOMMEN ATT KONTAKTA NĂ…GON AV VĂ…RA SĂ„LJARE FĂ–R EN RIKTIGT BRA BILAFFĂ„R! * Renault BillĂĽn: 47.940:- kontant, 72 mĂĽn, 6,75% ränta. Kan ej kombineras med andra avtal/rabatter. Bilen pĂĽ bild kan vara extrautrustad. ** Gäller vid kĂśp av bil i annonsen, summan sätts in pĂĽ ett Volvokort.

Dags fĂśr ett smidigt bilägande. Ă–stersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 10 | StrĂśmsund, LĂśvbergavägen 15, 0670-29 10 44

18 I

PERMANENT 4-HJULSDRIFT OCH SVERIGES MEST Nร JDA BILร GARE โ ร RET RUNT!

NYTT Fร R OUTBACK 2012: BACKKAMERA SOM STANDARD. BOXERDIESEL MED ร NNU Lร GRE CO2-UTSLร PP!

CO2 Standardutrustning Outback t 1FSNBOFOU IKVMTESJGU t #MVFUPPUI t "VUPNBUJTL OJWร SFHMFSJOH t "69 64# JOHร OHBS t [POT LMJNBUBOMร HHOJOH t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t 'BSUIร MMBSF t 9FOPO TUSร MLBTUBSF t #BDLLBNFSB t 4USร MLBTUBSTQPMOJOH t 'ร SEEBUPS t &MKVTUFSCBS Gร SBSTUPM t 3FHOTFOTPS t &MVQQWร SNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t &MVQQWร SNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t "MVNJOJVNTQPSUGร MHBS t 3BUUNPOUFSBEF Wร YFMQBEEMBS "5

Subaru Outback frรฅn

299.900:-

t -ร EFSLMร EE SBUU PDI Wร YFMTQBLTLOPQQ t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO DPOUSPM

t %SBHWJLU # LPSU LH t %SBHWJLU & LPSU LH Boxermotorer t 3 IL /N

t J IL /N

t % #PYFSEJFTFM IL /N

#Sร OTMFGร SCS CM Lร SO M LN $02 VUTMร QQ H LN .JMKร LMBTT PDI &VSP #JMFO Qร CJMEFO ร S FYUSBVUSVTUBE "VUP*OEFY &MMFS WJE PDI NJM

HOTING, Vรคstra Hoting 450 0671-71 30 00, www.ivarsbil.se Mรฅn 9โ 17. Tis-Fre 8โ 17. Lรถr 10โ 14.

HUS & HEM

I 19

En tinande bostadsmarknad Snön droppar sakta bort, solen värmer skönt och fåglarna kvittrar kamratligt. Det är så de allra flesta av oss märker att det är vår. För mäklarna finns ett annat tydligt tecken; allt fler hör av sig om att sälja sina hus. Traditionellt sett är det just så att de allra flesta bostadsaffärerna sker under våren, försommaren eller tidig höst. Linda Lydén på Mäklarhuset tycker sig dock ana en förändring på den fronten, och tycker själv inte att årstiden är så viktig. – Jag ser hela året som säljbart. Visst är det så att om man har ett jord- eller skogsbruk eller en väldigt speciell tomt, kan det vara fördelaktigt att sälja när snön har försvunnit. Men familjer som söker ny bostad finns året om och de flesta letar nytt boende för att de är i behov av att flytta, inte för att det är soliga maj. Det är utbud och efterfrågan som styr precis som i alla andra branscher. Det kan vara värt att tänka på när man planerar försäljningen av sitt hus. Men visst finns det fördelar och nackdelar med att sälja eller köpa under olika delar av året. Under våren och sommaren lockar det sköna vädret ut fler spekulanter, men som säljare har du då också fler objekt att konkurrera med jämfört med vinterhalvåret då det är färre objekt ute till försäljning.

Läget i Jämtland just nu Linda tycker att bostadsmarknaden känns mycket mer positiv i år än förra året. Fler spekulanter är ute och tittar, räntorna är på väg ner och man drar sig inte för att bjuda. En förklaring till att bostadsmarknaden

stagnerade och omsättningen blev trögare förra året menar Linda var den svajiga världsekonomin. Konsekvensen av detta blev att bostadsaffärerna över lag tog längre tid att avsluta och att det krävdes mer tålamod från en säljare än tidigare. – Varje dag, vecka ut och vecka in, beskrevs det ekonomiska läget som en katastrof både i Europa och USA, och det är klart att det påverkar även oss här. Man får en känsla av allmän ekonomisk oro och vågar då inte riktigt göra stora inköp. Det känns glädjande nog som om det är på väg att vända nu!

Renovering inför försäljning? Många känner sig pressade att renovera en hel del inför försäljningen av sin bostad, för att få ut så mycket som möjligt för den. Renovering som kostar både tid och kraft. – Om det är så att man inte gör en renovering för sin egen skull utan enbart inför försäljning är det viktigt att alltid göra en avvägning mellan vad renoveringen kostar och vad man tror sig få ut extra för den vid försäljning. De flesta som köper en bostad går trots allt på sin magkänsla och känner redan i hallen om det är ett hus de trivs i. Då är det helhetsintrycket, och inte eventuella slitna ytskikt, som spelar den avgörande rollen.

Tävling!

2. Om du som säljare funderar på att renovera inför försäljningen, tveka inte att rådgöra med mäklaren om vad som eventuellt ska åtgärdas för att höja värdet på huset eller lägenheten. 3. Rådgör med mäklaren om han eller hon anser att tiden på året som just din bostad säljs har någon betydelse. 4. Ta gärna kontakt med mer än en mäklare, eftersom det kan skilja i upplägg och tjänster.

Linda Lydén

När du ska köpa…

Goda strategier vid husköp Var noggrann (läs på!) Var frågvis (inga frågor är dumma!) Gå på magkänsla (här trivs jag!)

När du ska sälja… Linda har några tips att ge till den som bestämt sig, eller funderar på, att sälja sin bostad. 1. Ta kontakt med mäklaren i god tid. Det är mycket praktiskt att ordna med inför en försäljning. Bland annat bör man ta ställning till hur man vill ha det med besiktningar och försäkringar med mera. Mäklaren kan också göra en bedömning av hur mycket du som säljare får över efter skatt vid en försäljning och kan lägga i ett eventuellt nytt boende. Mäklaren kan naturligtvis också hjälpa till i sökandet efter ny bostad. Ju mer man planerar och ju mer man vet, desto smidigare och mindre stressande blir sedan försäljningsprocessen.

Nr 1. Sid.......

SMS:a lösningen till 72550

Var med och tävla om en iPhone 4S!

Linda ger även tre råd till bostadsspekulanten. 1. Läs gärna igenom beskrivningen på webben innan visningen. Skriv ner och ta med eventuella frågor till mäklaren. 2. Ta i ett tidigt skede kontakt med banken för att få ett lånelöfte, så att allt är klart när du hittar det du söker och vill lägga ett bud. De flesta mäklare tar inte emot bud från någon som inte har lånelöftet klart. 3. Innan du ger dig in i budgivningen, bestäm vilken övre gräns du har och håll dig till den. Då är det lättare att ta beslutet att inte gå vidare när det blir för dyrt, även om man gärna skulle vilja. 4. Gå på många visningar och gärna på sådana som ligger lite utanför de egna uppsatta kriterierna. Ibland blir man positivt överraskad och andra gånger kan man bli säkrare på vad man faktiskt söker. Och oavsett om du är säljare eller köpare, kan du alltid kontakta en mäklare för råd. TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Ä XV RU Nr 2. Sid.......

Nr 3. Sid.......

I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gäller och sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Nr 5. Sid.......

SMS:a sedan in ditt svar och du är med och tävlar om en iPhone 4S till ett värde av 6290:-

Så här gör du för att SMS:a in din lösning: Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550. Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st.

Nr 4. Sid.......

Lycka till!

Vinnarna meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 13 april 2012 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

ÖSTERSUND ÖSTERSUND / TEL: 06 063-13 3-13 44 00 / MAKL MAKLARHUSET.SE ARHUSET.SE

Välkomna att kontakta oss för en kostnadsfri värdering! 063-13 44 00

ANNERSIA / MÅLSTA 325

TORP MED STRAND & MARK Utgångspris: 1 950 000 kr / Boarea: Boarea: 110 kvm Utgångspris: T omtarea: 84701 kvm Tomtarea: Rum: 6 rum, varav 3-5 sovrum. Visning: 1/4, kl 13.30-14.15 och 3/4, kl 17.30-18.15 Visning: Mäklare: Linda Lydén, 070-602 22 26 Mäklare:

KROKOM / LYCKES VÄG 7

VÄLSKÖTT PÅ BRA LÄGE Utgångspris: 1 520 000 kr / Boarea: Boarea: 158 kvm Utgångspris: Biarea: 84 kvm / T omtarea: 1399 kvm Biarea: Tomtarea: Rum: 6 rum, varav 4 sovrum. Visning: 1/4, kl 11-11.45 och 3/4, kl 17-17.45 Visning: Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Ö:A ODENSALA / KNIPVÄGEN 20

BRUNFLO / TOLVMANSVÄGEN 64

DRÖMLÄGE FÖR FAMILJEN

SÖDERGÅRDS BÄSTA LÄGE!

Ut gångspris: 1 790 000 kr / Boarea: Boarea: 114 kvm Utgångspris: Biarea: 23 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 617 kvm Biarea: Rum: 6 rum, varav 4-5 sovrum. Visning: 1/4, kl 14-14.45 Visning: Mäklare: Fredrik Berglund, 070-602 20 61 Mäklare:

Ut gångspris: 1 050 000 kr Utgångspris: Boar ea: 110 kvm / Tomtarea: Tomtarea: 150 kvm Boarea: Rum: 5 rum, varav 4 sovrum. Visning: 1/4, kl 10.30-11.15 och 3/4, kl 18-18.45 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Följ oss på

TORVALLA / DAMMÅGRÄND 10

RENOVERAT & HÖRNLÄGE Ut gångspris: 1 375 000 kr / Boarea: Boarea: 116 kvm Utgångspris: Tomtarea: 160 kvm Tomtarea: Rum: 5 rum, varav 4 sovrum. Visning: 1/4, kl 11.45-12:30 och 2/4, kl 17:30-18:15 Visning: Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Mäklare:

Sara Arhusiander 063-13 44 00 Östersund

Fredrik Berglund 070-602 20 61 Östersund

Där kan du få tips och råd och vi har alltid nåt på gång. Välkommen in!

Linda Lydén Ibrahimson 070-602 22 26 Östersund

ÅS / ÅSVÄGEN 2B

CENTRALT / GRÖNA GRÄND 19

4:A I BARNVÄNLIGA ÅS!

CENTRAL 2:A I MARKPLAN!

Ut gångspris: 390 000 kr / Avgift: Avgift: 5 076 kr/mån Utgångspris: Boar ea: 97.4 kvm Våning: Våning: Etage, radhusutförande Boarea: Rum: 4 rum och kök, varav 3 sovrum. V isning: 1/4 kl. 12.30-13, 4/4 kl. 17-17.30 Visning: Mäklar e: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Utgångspris: 390 000 kr / Avgift: Avgift: 4 714 kr/mån Utgångspris: /Boarea: 65 kvm / Våning: Våning: 1 av 2 /Boarea: Rum: 2 rum och kök, varav 1 sovrum. Visning: 1/4 kl. 14.30-15, 4/4 kl. 16-16.30 Visning: Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14 Mäklare:

Sofia Andersson 070-602 22 14 Östersund

Madeleine Nilsson 070-602 22 17 Östersund

Desirée Persson 063-13 44 00 Östersund

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.