Bilobo blädder nr 05 2013

TN130409BB1-01_TN130409BB1-01 2013-04-05 10:12 Sida 1

Eco driving – både för plånboken och miljön

Ny artikelserie: Längs E45:an

Möt Sofie Jugård Löfgren – en aktiv utesjäl

EN AFFÄRSTIDNING OM BILAR, HUS & HEM #NR 5/2013 På bilt ur me d...

Toyota Prius Plug-i n Hyb rid

LASTPALLEN TAR EN NY PLATS I HEMMET

TN130409BB1-02_TN130409BB1-02 2013-04-05 11:51 Sida 2

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

M{zd{ CX-5

Solklar vinnare i test!

sjeepar!

av stad ETS test ONBLAD

SE AFT

AFTONBLADETS KOMMENTARER: Ă„GA Hur har Mazda lyckats bygga en sĂĽ bra och billig stadsjeep?

Under 300000 kronor fÜr CX-5 är faktiskt billigt och andrahandsvärdet lär stü sig lika bra som andra Mazdamodeller.

KĂ–RA CX-5 känns lätt pĂĽ vägen, pĂĽ ett positivt sett. Det här är en rolig bil att kĂśra med ďŹ n styrning och bra vägegenskaper.

Den autmatiska fyrhjulsdriften och den rejäla markfrigüngen gÜr att du slipper oroa dig fÜr oplogade vägar.

KOMFORT Bara ett lätt vinande frĂĽn dubbdäcken kommer in i kupĂŠn och vägbullret är snudd pĂĽ obeďŹ ntligt. Fjädringen är mjuk och skĂśn vilket är lite oväntat eftersom CX-5 är sĂĽ alert pĂĽ vägen.

UTRYMMEN Trots att CX-5 är minst till det yttre drabbar det inte innerutrymmena nämnvärt.

CX-5 är lättlastad och rymmer fem personer med bagage utan problem.

Tredelat baksäte gillas och underättar livet.

SÄKERHET Lika bra säkerhetsutrusning som XC60 och toppbetyg i Euro Ncaps krocktester och dessutom ett ärligt och tryggt uppfÜrande pü vägen.

Bilen finns hos oss!

Välkommen pü en provtur!

Ă–ppet vard 8–17BrosslarvaĚˆ gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 JOGP!TQPSUNPUPS TF t XXX TQPSUNPUPS TF

LASTVOLYM UPP TILL 17 m3

NYHET!

LASTVOLYM UPP TILL 6 m3 LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3

PEUGEOT PRO EDITION Upptäck PRO EDITION en exklusiv, proffsutrustad utgüva.

Parkeringsradar

bak FarthĂĽllare

Bluetooth AC CD-radio Komfortmellanvägg Skyddsinklädnad i sküp

BOXER PRO EDITION 2,2 HDi 110 hk Kampanjpris fr 216.600 kr eller 2.450 kr/mĂĽn*

EXPERT PRO EDITION 1,6 HDi 90 hk PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 143.600 kr Kampanjpris fr 177.300 kr eller 1.950 kr/mĂĽn* eller 1.575 kr/mĂĽn*

Ord ca pris 250.900 kr. Spara 34.300 kr!

Ord ca pris 233.200 kr. Spara 55.900 kr!

Ord ca pris 172.100 kr. Spara 28.500 kr!

NYHET!

PEUGEOT PARTNER PRO EDITION

LASTVOLYM UPP TILL 3,7 m3

Proffsutrustad redan frĂĽn start!

Hantverkarnas favorit Peugeot Partner drar minst bränsle i sin klass. Nu ďŹ nns dessutom Partner i en exklusiv specialutgĂĽva – PRO EDITION.

Parkeringsradar

bak Komfortmellanvägg Farthüllare

Skyddsinklädnad Bluetooth & USB väggar i skĂĽp Automat ďŹ nns som tillval AC CD-radio

PARTNER PRO EDITION 1,6 e-HDi 90 hk Kampanjpris fr 143.600 kr eller 1.575 kr /mĂĽn* Ord ca pris 172.100 kr. Spara 28.500 kr! (Partner ďŹ nns fr 112.900 kr eller 1.240 kr/mĂĽn*)

*FÜrdelaktig leasing genom Peugeot Finans: RÜrlig ränta. 1:a fÜrhÜjd hyra 30%.

Restvärde 40% av nybilspriset efter 36 münader. Alla priser exklusive moms.

Bilarna pü bilden är extrautrustade och snülast i sin klass är Partner 1,6 e-HDi MCP.

ChauffÜrvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu 063-12 98 10 • www.bilborsen.nu

2

KÄNSLA CX-5 är visserligen inte fullt sü ombonad som exempelvis Santa Fe men känslan är rejäl och bra och bilen är fÜrtroendeingivande büde pü vägen och utanfÜr.

TN130409BB1-03_TN130409BB1-03 2013-04-05 13:33 Sida 3

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

INNEHÅLL

04 På biltur med... Toyota Prius Plug-in Hybrid

Följ med våra bilhandlare på en tur i någon av deras bilar. I första delen av artikelserien "På biltur med..." tar vi en sväng med supermiljöbilen Prius Plug-in från Toyota.

Jämtlands bil&bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund.

Produktion: Tidningar i Norr AB Texer: Trampolin PR Tryck: MittMedia Print 2013 Ansvarig utgivare: Jonatan Hjort Telefon 073-818 00 06 Hemsida: www.bilobo.se

INNEHÅLL

Välkommen till Jämtlands bil&bostad

Välkommen till Jämtlands bil&bostad, en affärstidning från MRF-handlarna i Östersund. Här samlar vi våra senaste erbjudanden tillsammans med inspirerande läsning om bilar, hus och hem.

Mats Ebbesson Ivars Bil

06 I strålkastarljuset: Sofie Jugård Löfgren

Möt friluftsguiden som valde Jämtland före Stockholm, och som nu anlitas av stora företag och organisationer som vill göra uteliv till en del av företagskulturen.

10 Hus&hem: Rått och romantiskt med lastpallar

Lastpallen är plötsligt trendig och dyker upp på bloggar och i inredningsmagasin. Läs om Elin i Odensala som har skapat en snygg och rymlig soffa av sina.

14 Längs E45:an: Bygget som berör

I vår nya artikelserie "Längs E45:an" följer vi med Anna Rex på en biltur längs en av länets vägar. Vi läser om vad som fick just henne att bli nyfiken och stanna upp. Arenabygget är först ut.

Mattias Lönn

Fredrik Mooe

Sport & Motor

Northcar

Bilbörsen

Peter Olsson

Jan Westlund

Peter Ågren

Bilbolaget

Jemtbil

Sandström & Ljungqvist

Peter Ericsson

18 Du och din bil: Spara tusenlappar med Eco Driving

Det finns mycket att vinna på att köra bilen mer ekonomiskt. Tänk på hur du cyklar och kör likadant, uppmanar körlärare Eric Molund som utbildar i Eco Driving.

22 Inspiration: Plantera inomhus

I väntan på att tjälen släpper i marken finns det mycket som kan förberedas.

Plantera inomhus och flytta sedan ut i landet. Maries Trädgård ger oss sina bästa tips!

Tävla och vinn en iPhone 5 Här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Tävlingen går ut på att finna dessa annonser.

1

2

4

5

16 GB Värde ca 6499:3

TÄVLING

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SMS:A IN DIN LÖSNING: Skriv ner de sidnummer där annonserna ligger. SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.

Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st. Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se. Tävlingen pågår till och med 24 april 2013 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

I nästa nummer presenteras vinnare i tävling nr 4 samt vinnaren i detta nr. Vi vill också göra er uppmärksamma på att lagen om SMSbetalningar i Sverige ändrades den 1 februari 2013. För att betala med SMS kan du ladda ner WyWallet-appen eller enkelt registrera dig på wywallet.se. WyWallet, ägs av de fyra mobiloperatörerna Telia, Tele2, Telenor och 3. Du kan välja att betala via bankkonto, faktura, kort eller via mobilräkningen precis som förut.

Mer info på www.wywallet.se

O EDITION 1,6 HDi 90 hk PAR fr 6177.300 kr Kam r/mån* elle 3.200 kr. Spara 55.900 kr!

Ord

niker är märkesutbildade yter rutor, gör hjulinställni

3

TN130409BB1-04_TN130409BB1-04 2013-04-05 10:10 Sida 4

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

PÅ BILTUR MED...

PÅ BILTUR MED... Toyota Prius Plug-in Hybrid

Under våren och sommaren tar Bil&Bostad en åktur med några av våra bilhandlares mest intressanta bilar. Under turen tar vi reda på vad som gör just den här bilen värd att prata lite extra om.

MILJÖBIL UTAN RÄCKVIDDSÅNGEST TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

juni 2012 kom Toyotas senaste hybridbil ut på marknaden. En supermiljöbil som drivs av el och bensin och som går att ladda i ett vanligt eluttag. En och en halv timme tar det att fylla batteriet och då räcker elen till cirka 25 kilometers körning.

Det låter ju som vilken elbil som helst tänker du kanske? Undersökningar visar dock att de allra flesta av oss, ungefär 80 procent, åker i snitt 20 kilometer per dag. Och det fina med den här bilen är att om man under resans gång kommer på att man vill köra lite längre kopplas bensinmotorn automatiskt in när elen tar slut. Ingen räckviddsångest här alltså!

Prius Plug-in är än så länge ganska ensam på marknaden om

I

4

sina egenskaper. Eftersom priset är relativt högt är det fortfarande mest företag som köper bilen, bland annat för att den som miljöbil har ett lägre förmånsvärde. Att utveckla en ren elbil med längre räckvidd är än så länge för dyrt, och för bilköparna handlar det alltid om att väga pris mot prestanda. Då är en den här typen av laddhybrid ett bra miljöalternativ.

När bilen startas slås elmotorn eller bensinmotorn på automatiskt, det är alltså inget man som förare behöver välja. Under den varmare årstiden slår elmotorn alltid på, men under vintern så man vill ha varmt i bilen måste bensinmotorn gå. Även i en hastighet över 90 km/h är det bensinmotorn som är mest energieffektiv. Föraren har möjlighet att

spara elen under en längre resa, så att elmotorn till exempel slås på när man kommer fram till en tätort.

Från och med årsskiftet ställs det högre krav på miljöbilarna och många bilar som var miljöbilar förra året är det inte i år. Prius Plug-in klarar sig dock med glans och får till och med kalla sig supermiljöbil. Dit räknas elbilar och laddhybrider. Det gör att den är berättigad till en supermiljöbilspremie på 40 000 kr som söks via Transportstyrelsen.

Avslutningsvis kan man säga att komforten i Prius Plug-in är bra.

Det är en mellanklassbil med i stort sett samma känsla som en "vanlig bil". En elbil som inte har behövt kompromissa med storlek eller körglädje helt enkelt!

FAKTA OM BILEN...

Drivmedel: el och bensin Bensinmotor: 4-cylindrig Elmotor: med litiumjonbatteri Räckvidd el: 25 km Laddtid: 1,5 timme Sammanlagd effekt: 136 hk Bränsletank: 45 liter Bränsleförbrukning: i snitt 0,21 liter/mil Framhjulsdrift 5-dörrars Pris: från 364 400 kr* Säljs hos: Sandström & Ljungqvist *Berättigad till 40 000 kr i supermiljöbilspremie.

TN130409BB1-05_TN130409BB1-05 2013-04-04 15:44 Sida 5

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

Nya CLA Ta ut svängarna.

CLA är bilen fÜr dig som gillar att sticka ut, i dubbel bemärkelse. Elegant design kombinerat med den sportiga bilens prestanda och känsla fÜr vägen. Dessutom, fylld med avancerade säkerhetssystem och smarta funktioner. En ren och skär kÜrupplevelse, välkommen in och prova själv! mercedes-benz.se

Nya CLA

269.900 kr

Pris fr: Billün fr: Leasing fr: FÜrmünsvärde fr:

2.590 kr/mĂĽn* 2.060 kr/mĂĽn* 1.725 kr/mĂĽn**

Läs mer och bygg din CLA pü mercedes-benz.se. Bränsledeklaration blandad kÜrning enl. EU-norm: 4,2–6,2 l/100 km, C02 109–144 g/km. MiljÜklass Euro 6. .FSDFEFT #FO[ #JMMšO MFBTJOH WJB .FSDFEFT #FO[ 'JOBOT NšO SFTUTLVME SFTUW¡SEF LPOUBOU B GÇSIÇKE BWH SÇSMJH S¡OUB NBST FĄFLUJW S¡OUB 6,28%. Leasingavgift exkl. moms. Reservation fÜr sedvanlig kreditprÜvning.**Beräknat fÜrmünsvärde fÜr inkomstüret 2013 vid 50% marginalskatt. Bilen pü bilden är extrautrustad.

BILAR SOM DU KAN KĂ–RA FR Ă…N 15 Ă…R*

NYHET

PRIS FRĂ…N 147 900.-

Tel: 063-15 59 20 Öppet: Mün–Fre 8.00 –18.00 Fagerbacken 82, Östersund

www.jemtbil.se

www.ivarsbil.se

JS RC

*KRĂ„VER EU MOPEDKLASS 1-KĂ–RKORT MED AM BEHĂ–RIGHET

HelgÜppet 13–14 april LÜrdag 10–15 • SÜndag 11–15

Hoting 0671-71 30 00 Ă–stersund 063-16 20 45 SollefteĂĽ 0620-599 50 Storuman 0951-777 75

Ă–ppettider.

MĂĽn-Fre 08.00-17.00 LĂśrd 10.00-14.00

5

I STRÅLKASTARLJUSET

TN130409BB1-06_TN130409BB1-06 2013-04-05 10:07 Sida 6

"DET FINNS EN TID FÖR ALLT" TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

TN130409BB1-06_TN130409BB1-06 2013-04-05 10:07 Sida 7

I STRÅLKASTARLJUSET

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

Det var under en skidlärarkurs i Sälen som hon såg den där lappen på väggen. Lappen om en friluftsguideutbildning i Kiruna. I samma sekund som hon hade läst klart den bestämde hon sig.

Stockholmstjejen, som var uppvuxen med mulleskola, segling och ett par veckor skidåkning per år. Hon packade väskorna och flyttade 130 mil norrut. Det blev startskottet för ett helt nytt sätt att leva och idag bor hon med man och barn på Frösön.

Här driver hon företaget Aktivut, som erbjuder större friluftsevenemang för företag och organisationer.

tt Sofie blev just egenföretagare var egentligen bara en tillfällighet, men ändå en ganska medveten sådan.

– Ska jag vara helt ärlig startade jag och min man företaget bara för att kunna köpa skidor momsfritt, avslöjar hon med ett skratt.

Mannen, Crister, hade hon träffat när de båda jobbade säsong vid Riksgränsen. De älskade att vara ute i naturen tillsammans och fick allt fler guideuppdrag i företaget.

Till slut handlade det inte längre om att köpa billiga skidor, utan om en mer seriös satsning på guidade turer i fjällmiljö.

A

OM ATT FIXA, TRIXA OCH DELA MED SIG Sofie, som också var idrottslärare i Östersund och trivdes bra med det, kände att det började bli svårt att hinna med både lärarjobbet och det egna företaget. En dag för sju år sedan bestämde hon sig för att lägga lärarjobbet på hyllan och satsa till 100 procent på företaget. Eller snarare 120–130 procent.

– Det är lite svårt att räkna hur mycket jag jobbar eftersom man egentligen jobbar dygnet runt när man guidar.

Jag frågar Sofie om hon någonsin funderat på om det var rätt beslut att starta företaget, med tanke på hur mycket jobb det verkar innebära.

– Visst kan jag ibland ifrågasätta insatsen, men jag har aldrig ångrat beslutet. Vissa människor är naturliga lekledare, som engagerar sig,

styr upp, fixar och trixar. Jag har varit sådan sedan jag var barn. En person som gillar att leda andra helt enkelt.

Hon tror själv att det är därför hon trivs så bra i rollen som friluftsguide. Hon älskar att dela med sig av sina favoritplatser och härliga upplevelser. Bäst av allt tycker hon fortfarande om att guida tillsammans med sin man.

– Men det har vi inte kunnat göra under några år nu, sedan vi fick barn. Nu turas vi om att vara på resande fot, och när en är ute och åker sköter den andre vardagen här hemma. Det känns skönt att vi är två som är införstådda i att den här typen av jobb tar mycket tid.

Sofies vardag kan handla sig om allt från att guida utländska journalister under flera dagar, för att sälja in länet som friluftsresmål, till att arrangera stora evenemang åt Fjällräven och Visit Sweden.

Ett riktigt stort uppdrag som hennes företag precis har fått är att arrangera är en organiserad vandring för 600 personer längs St:Olavssleden när den återinvigs i september.

– Det är en sträcka på 10 mil i Sverige och 13 mil i Norge, och det ska ordnas mat, sovplatser, aktiviteter och festligheter längs vägen. En hel del att stå i just nu alltså!

SKIDÅKNING OCH ROMANTIK För Sofie räcker det tydligen inte med att driva ett eget företag som kräver att man är ute och reser under

NAMN:

Sofie Jugård Löfgren

FAMILJ:

Maken Crister och sönerna Pontus och Anton

DRIVKRAFT:

Familjen och naturen

YRKE:

Driver egna företaget Aktivut tillsammans med sin man

AKTUELL:

Som projektledare för Fjällräven Classic och arrangör av St:Olavsledens nyinvigning

långa perioder. Bland annat erbjuder hon också privat skidträning på Östberget, både för vuxna och barn.

Hon förklarar det med att hon är en väldigt aktiv person, som har svårt att hålla fingrarna i styr och ser möjligheterna i allt.

Att hon blev vigselförrättare är ett talande exemplet på just det. Ja, du läste rätt. Sofie är även vigselförrättare. Hon skrattar till när hon berättar om hur det blev så.

– Det var verkligen en slump.

En kompis skulle gifta sig och ville göra det uppe på Falkfångarfjället vid Dromskåran. Hon hade svårt att få tag i någon vigselförrättare som kunde följa med upp dit och då slog det mig att jag kunde bli det. Jag tänkte att det väl var som vilket friluftsevenemang som helst!

Men energin är inte outtömlig.

Inte ens för Sofie. Det insåg hon i höstas då hon jobbade hårdare än

någonsin tidigare. Det tvingade henne att stanna upp och tänka efter. Nu försöker hon hålla vissa dagar mötesfria för att kunna jobba undan, och det är en strategi som har fungerat.

ANDRA INTRESSEN FÅR VÄNTA Hon berättar att hon laddar batterierna genom att vara med familjen och åka skidor eller skridskor. Då mår hon som bäst. Inget soffliggande så långt ögat når alltså.

– Jag vet att jag nog borde ligga stilla lite mer, och läsa en bok, och jag övar faktiskt på det. Jag yogar och mediterar ibland, men för sällan. Fast jag kan ju inte gå runt och ha dåligt samvete för det, utan får nöja mig med att ha ambitionen att göra det oftare.

När vi pratar om framtiden hörs det att Sofie har många intressen som ligger lite på broms nu medan företaget gasar.

– Jag vill gärna se företaget växa, för att jag verkligen tror på det, men också för att det inte ska stå och falla med att jag alltid finns på plats.

Bland annat är hon intresserad av den indiska läkekunskapen Ayurveda och skulle vilja fördjupa sig i den.

– Jag är som sagt en person som gillar att ha mycket igång. Men alltför mycket orkar inte ens jag ha igång samtidigt. Så jag tänker att det finns en tid för allt, och att tiden för annat kommer. Just nu ligger mitt fokus på familjen, företaget och på att någon gång ibland, iallafall i en kvart, hinna läsa en bok.

7

TN130409BB1-08_TN130409BB1-08 2013-04-05 11:52 Sida 8

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

Just nu!

Uppgradera till Titanium + 9 900:-** Ord. pris 22 400:-

FORD FIESTA TREND 3-D 5 års garanti, elmanövrerade och eluppvärmda ytterbackspeglar med sidoblinkers, elmanövrerade fönsterhissar fram, MyKey, växlingsindikator, backstartshjälp, fjärrstyrt centrallås m.m.

FRÅN

119 000:-

Premiär för nya Ford Kuga En bil du kan prata med. Som tar dina samtal, spelar din musik och talar om vilken väg du ska välja. Som öppnar bakluckan när du viftar med foten och ger dig all kraft du behöver från den effektiva EcoBoost-motorn.

Helt nya Ford Kuga – en smartare SUV.

FRÅN

NYA FORD KUGA TREND EcoBoost 150 hk 2WD

209 000:-

*

FORD FOCUS TREND 5 års garanti, radio/CD med 3,5" skärm, läderklädd ratt, luftkonditionering, eluppvärmda ytterbackspeglar, Ford Easy Fuel, centrallås med fjärrstyrning, färddator m.m.

FRÅN

164 000:-

4WD (aut) EcoBoost fr. 269 000:- | 4WD (man) diesel fr. 279 000:-

ford.se * Gäller nya Ford Kuga Trend 1,6 EcoBoost 150 hk 2WD. Förbr. bl. körn. 6,6 l/100 km, CO2 154 g/km. ** Erbjudandet gäller för lagerbilar. Bilen på bild är extrautrustad. Reservation för ev. tryckfel.

jemtbil.se

Auktoriserad verkstad – billigast i längden!

Däckhotell – vår nya helpension för dig och dina däck!

• Jobbet säkerhet för för dig dig som som kund. kund.

Jobbet blir blir gjort gjort på på rätt rätt sätt! sätt! En En säkerhet • Originaldelar används alltid – och finns oftast hemma.

2ULJLQDOGHODU DQYlQGV DOOWLG ± RFK ¿ QQV RIWDVW KHPPD

Unna dig smidigare däckbyten, utan

Märkesutbildade och erfarna mekaniker • Märkesutbildade mekaniker som som ger ger snabb snabb och och korrekt korrekt diagnos. diagnos.

tunga lyft och bökig förvaring. I vårt

0lUNHVVSHFL¿ N NXQVNDS RP YLOND UHJHOEXQGQD • Märkesspecifik kunskap om vilka regelbundna uppdateringar bil behöver. behöver. uppdateringar som som din din moderna moderna bil

dina däck samt kontrollerar mönsterdjup

• Service verkstad –– ett arbetet utförs på ett Service på på märkesutbildad märkesutbildad verkstad måste för att fackmannamässigt sätt, enligt märkets serviceprogram. bilens garanti ska gälla.

däckbytet i samband med annan service.

• Högt fullstämplad servicebok! servicebok!

Högt andrahandsvärde andrahandsvärde med med fullstämplad

nya däckhotell skiftar och förvarar vi och lufttryck. Om möjligt planerar vi in Självklart kan du också köpa nya däck och få hjälp med hjulinställning.

595 kr/säsong Inkl. skifte, tvätt, förvaring, kontroll av mönsterdjup och lufttryck.

Boka din tid redan idag, 063-15 59 60.

Nu hittar du JemtBil på Facebook.

Leta upp oss där för att få nyheter och erbjudanden först av alla!

Fagerbacken 82, Östersund

Auktoriserad verkstad, självklart! Alla våra mekaniker är märkesutbildade. För oss är det en självklarhet, för dig en garanti om riktigt god service. I vår auktoriserade verkstad lagar vi stenskott, byter rutor, gör hjulinställningar och plåtarbeten – och mycket mer.

8

TN130409BB1-09_TN130409BB1-09 2013-04-05 11:19 Sida 9

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

KĂ–P FYRHJULSDRIVET

VĂ…RENS BĂ„STA RESTIPS:

TA DIG Ă„NDA FRAM!

Med Mitsubishis välbeprÜvade fyrhjulsdrift ser du till att gÜra resan büde säkrare och roligare.

Tekniken bygger pü münga ürs erfarenheter frün tuff terräng och hala vägar. Att välja en fyrhjulsdriven Mitsubishi är därfÜr ett självklart val fÜr dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu für du 10.000 kr att välja extrautrustning fÜr när du kÜper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa pü att ta en provtur.

MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT. PRIS

299.800 kr. Välj till automat fÜr 14.000 kr

10.000 KR I EXTRA UTRUSTNING INGĂ…R*

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: ‡ nUV ELOJDUDQWL ‡ nUV YDJQVNDGHJDUDQWL ‡ nUV URVWVN\GGVJDUDQWL ‡ nUV 0LWVXELVKL $VVLVWDQVSDNHW ‡ 3ULVJDUDQWL Sn VHUYLFH UHSDUDWLRQHU

BränslefÜrbrukning bl. kÜrning OUTLANDER 5,4l/100km, CO2 140g/km.

Bilen pü bilden är extrautrustad. *Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-05-31.

063-12 98 10 • www.bilborsen.nu ChauffÜrvägen 27 Östersund • info@bilborsen.nu

9

TN130409BB1-10_TN130409BB1-10 2013-04-05 10:49 Sida 10

HUS OCH HEM

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

RÅTT OCH ROMANTISKT MED LASTPALLAR SOM HET INREDNINGSTREND TEXT OCH FOTO: KLAS FRITZON

Lastpallar har blivit trendigt att använda i inredningssammanhang. Enkelt, billigt och med industrikänsla. Både rått och romantiskt. En tydlig motvikt till platta paket med färdiga lösningar. För den fantasifulle är användningsområdena många. Bygg ett stabilt matbord, en själfull sängbotten eller flexibla och funktionella hyllor. Nedan kan du läsa om Elin i Odensala och hur hon förvandlade tio lastpallar till kvarterets mest självklara soffa. Läs också om hur du i några enkla steg bygger ett soffbord som pallar det mesta – och passar såväl inne som i uterummet.

10

TN130409BB1-10_TN130409BB1-10 2013-04-05 10:49 Sida 11

HUS OCH HEM

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

> Soffan är u-formad och består av tio lastpallar, fem i varje lager. Tyngden av lastpallarna är nog för att de ska ligga stadigt. Som dynor fungerar gamla skumgummimadrasser klädda med trasmattor i olika utseende. Ett gäng hemsydda kuddar utgör ryggstöd. Soffbordet i uterummet kostade 100 kronor på loppis – ett matbord som Elin kapat benen på. På den vita panelen sitter en etsning av Jimmy Dahlberg.

Bild: Monica Karlstein, http://bloggar.aftonbladet.se/hemmafix > Bild: Monica Karlstein,

http://bloggar.aftonbladet.se/hemmafix

BYGG ETT SOFFBORD I FEM STEG SKAFFA

Tio lastpallar blev en soffa

… en lastpall. Kolla runt i kompiskretsen, på Facebook, Blocket eller hör efter på ett bygge.

HYFSA … till ovansidan med ett grovt sandpapper.

Se över helheten så det inte finns stickor.

MÅLA äge för en ny soffa? Tänk gammalt. Elin Mikaelsson i Odensala byggde en familjesoffa av använda lastpallar. Resultatet blev både snyggt och funktionellt. Och perfekt för barnen. Dessutom skapar soffan en skön lounge-känsla för vuxenkvällar.

Soffan är placerad i det inglasade uterummet.

Ett populärt rum, mitt emellan ute och inne. Här hänger dom med barnen. Här äter familjen middagar. Ett socialt rum för både barn och vuxna.

Soffan verkar efter viss modifiering fylla allas behov. För att den skulle passa barnen bättre har Elin tagit bort ett av tre lager lastpallar. Mer funktionellt. Och på köpet kom en skön lounge-känsla som passar också de vuxna.

– En kompis hade sett en soffa av lastpallar i en inredningsbutik och jag tyckte det var en bra idé.

Sen började jakten på lastpallar, säger Elin.

Hon lade ut en förfrågan på Facebook och så

L

var det problemet ur världen. En bekant som byggde hus i Vemdalen hade en trave som Elin fick ta hand om. Senare har hon också fått madrasser, trasmattor och tyger av familj och bekanta. Typiskt elinsk inredningsfilosofi – hon köper sällan nytt.

– Jag gillar att använda gamla saker, det blir ett slags återbruk på flera nivåer. Inte bara slit och släng, säger hon.

Elin har inga fler projekt med lastpallar på gång just nu. Men hon har ständigt ett loppisöga öppet.

Just nu tittar Elin extra efter en utemöbel till trädgården. Hon känner ingen stress, det finns inget slutdatum.

– Det här är slow-shopping. Det tar mer tid, men för mig handlar det om att hitta saker jag tycker om. Det hade dessutom varit betydligt snabbare och mer bekvämt att gilla nya möbler som går att köpa på vilket möbelvaruhus som helst, säger Elin.

… både med grundfärg och snickerifärg för möbler. Var beredd på att det obehandlade träet suger åt sig ordentligt med färg.

FÄST … svängbara hjul med passande skruv. Välj en konstruktion som håller för bordets tyngd.

Se också till att de går att låsa i bromsläge.

TOPPA … med en skiva av härdat glas. Beställ i exakta mått hos glasmästare. Tröttnar du på träytan kan du lägga bilder, växter eller vad du vill under glasskivan.

Ovanstående beskrivning är såklart bara ett exempel. Känn dig fri att hitta din egen lösning.

Kanske passar det bättre med två lager av pallar och en toppskiva av betong? Eller är det mer praktiskt med fasta ben och snyggare med betsad yta?

11

TN130409BB1-12_TN130409BB1-12 2013-04-05 11:20 Sida 12

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

NYA RENAULT CLIO SPORT TOURER

ÖPPET HUS

13-14 APRIL

ÖPPET HUS-ERBJUDANDE

FRI UPPGRADERING TILL KOMBI (VÄRDE UPP TILL 7.000 KR)*

FAMILJEN VÄXER. NU LANSERAR VI NYA CLIO SPORT TOURER - CLIO SOM KOMBI. Nya Renault Clio Sport Tourer pris från 132.900:Energy dCi 90 från 0,32 l/mil MEDIA NAV: 7” Multimediapekskärm med navigation Bränsleförbrukning vid blandad körning: 0,32-0,55 l/mil. CO 2 utsläpp: 83-127 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alter nativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. *Erbjudandet gäller vid köp av ny bil, t.o.m. 22/4 2013 och går ej att kombinera med andra erbjudanden eller andra företagsstöd. Reservation för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Nu introducerar vi Dacias hela modellprogram hos Bilbolaget!

UPPTÄCK DACIAS NYA MODELLPROGRAM HOS OSS. VÄLKOMMEN PÅ ÖPPET HUS HELGEN DEN 13-14 APRIL

Sandero från

Dokker Van från

73.400:-

Lodgy från

82.400:-

98.400:-

Sandero Stepway från

Duster från

116.400:-

122.400:-

Förbr. blandad körning 3,8-8,0 l/100 km, CO2-utsläpp 99-135 g/km (Sandero 1.5 dCi - Duster 1.6 16V). Reservation för eventuella tryckfel. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Helgöppet lördag 10-15 och söndag 11-15 Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 10

12

TN130409BB1-13_TN130409BB1-13 2013-04-05 11:22 Sida 13

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

VĂ„LJ DIN EGEN VĂ„G

Y OCH OUTBACK NYA LEGAC –14 APRIL! PREMIÄR 13

Sätt dig i en bättre sits.

Subaru Legacy frĂĽn

Subaru Outback frĂĽn

314.900:-

276.900:-

Standardutrustning Legacy och Outback t "MMUJE IKVMTESJGU t 9FOPO TUSĂŒMLBTUBSF Boxermotorer t [POT LMJNBUBOMĂŠHHOJOH t 4USĂŒMLBTUBSTQPMOJOH t J IL /N -FHBDZ

t 'BSUIĂŒMMBSF t BJSCBHT PDI XIJQMBTITLZEE t J IL /N t #BDLLBNFSB t WĂŠHT FMKVTUFSCBS GĂšSBSTUPM t % #PYFSEJFTFM IL /N t 3FHOTFOTPS t &MVQQWĂŠSNEB ZUUFSCBDLTQFHMBS t $% TUFSFP t &MVQQWĂŠSNE GSBNSVUB J OFEFSLBOU t "MVNJOJVNGĂŠMHBS t 7%$ BOUJTQJOO BOUJTMBEE USBDUJPO t #MVFUPPUI DPOUSPM

t "69 64# JOHĂŒOHBS t .BY ESBHWJLU LH BränslefĂśrbr bl kĂśrn 5,5-7,6 l/100 km, CO2-utsläpp 145-175 g/km, MiljĂśklass 2005 och Euro 5. Bilarna pĂĽ bilderna är extrautrustade. * eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Fler upptäcker fÜrdelarna med Mercedes-Benz som tjänstebil. Enligt Tjänstebilsbarometern 2012 für inget annat bilmärke lika hÜga betyg av sina fÜrare. Kvalitet in i minsta detalj, välutrustade modeller med lügt TCO* är nügra av anledningarna till de positiva omdÜmena. Pü mercedes-benz.se/business kan du läsa mer om vürt omtyckta modellprogram.

Tjänstebilar Pris fr:

Fler fÜrdelar med Mercedes-Benz Business: s 7U\JJD RFK VPLGLJD VHUYLFH IÓUVà NULQJV RFK ÞQDQVLHULQJVOÓVQLQJDU s FÜrmünliga fÜrmünsvärden, leasingkostnader och TCO. s $WWUDNWLYD WLOOYDOVSDNHW VDPW %OXH(ÚFLHQF\ t HQHUJLRSWLPHUDGH PRGHOOHU s 17 modeller under 120 g/km, CO2 utsläpp. Fyra modeller som är godkända som miljÜbilar. s Minst 28 bilar som passar under 7,5 basbelopp.

224.900 kr

Bränsledeklaration blandad kÜrning enl. EU-norm: 3,8–6,9 l/100 km, CO2 98–160 g/km. MiljÜklass Euro 5 eller Euro 6.

Bilarna pü bilden är extrautrustade. * TCO stür fÜr �Total Cost of Ownership� och ger en Üversikt Üver vad bilen egentligen kostar att kÜra, exklusive moms och bränsle. FÜr mer information se mercedes-benz.se/business

Fagerbacken 82, Östersund, 5FM t XXX KFNUCJM TF ºQQFU .ÉOo'SF o -×S o 4×O o

Fagerbacken 82, Östersund Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.se Öppet: Mün–Fre 8 –18, LÜr 10 –14

100-listan!

Torsdag till lÜrdag denna vecka gäller

10.000 kr RABATT pĂĽ dessa bilar! .

FĂśrst till kvarn..

Hyundai i30 CW CRDI -08 9 500 mil 99 000 kr

Volvo v70 2,0 D -09 11 900 mil 165 000 kr

Kontakta nügon av vüra säljare fÜr mer information!

063-16 20 47 BJĂ–RN

063-16 20 48 MATS

Peugeot 206 1,4 5D -06 4 900 mil 69 000 kr

Volvo v40 1,8i -98 16 600 mil

35 000 kr

Bilarna finns i Ă–stersund och pĂĽ www.ivarsbil.se

063-16 20 46 NISSE

13

LÄNGS E45:AN

TN130409BB1-14_TN130409BB1-14 2013-04-05 10:50 Sida 14

BYGGET SOM BERÖR ”Den arkitektoniska visionen är att skapa en enkel funktionell byggnad där olika idrotter samverkar på ett naturligt sätt.”

Bengt Aili, arkitekt

TN130409BB1-14_TN130409BB1-14 2013-04-05 10:51 Sida 15

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

LÄNGS E45:AN

Längs länets alla vägar finns mycket att upptäcka, stort som smått. Bil&Bostad har skickat ut Anna Rex på en bilburen upptäcksfärd längs E45:an och under våren läser vi om det som fick henne att stanna upp.

> Det arbetas för fullt i omklädningsrummen. > I A-hallen har läktarna kommit på plats.

”Det är roligt att vara en del av det här projektet.”

Gunnar Eliasson, PEAB

Omstridd och debatterad, utskälld och hyllad – åsikterna är många om Östersunds nya arena. På min väg norrut längs E45 tornar den upp sig på vänstersidan, stor och gråglimmande i vårvintersolen. Jag är nyfiken på hur arkitekten Bengt Aili ser på formen av arenan, hur kommunens projektledare Bertil Åsén ställer sig till utvecklingen av området, och hur Peab jobbar med själva byggandet idag.

et frasar behagligt av skare under fötterna när jag närmar mig bygget för att träffa Peabs platschef, Gunnar Eliasson. Han sticker till mig en bygghjälm och berättar att just idag är det ungefär 60 personer som arbetar för fullt med bygget. Väl inne i det som kommer att bli A-hallen visar han mig runt över läktarna, in genom omklädningsrummen där det jobbas för fullt och upp i det som kommer att bli entrén. A-hallen håller precis måtten för att uppfylla svenska hockeyförbundets krav för spel i allsvenskan med sina 2000 läktarplatser, och vid andra typer av evenemang kan man även använda isytan till sittplatser för att få in ytterligare 1000 besökare. Även gymnastikhallen är väl tilltagen i yta för att kunna stå sig internationellt.

– Det är roligt att vara en del av det här projektet, det är något som troligen

D

bara byggs en gång i den här regionen.

De flesta har en åsikt om arenan, och jag har faktiskt bara hört positiva kommentarer, säger Gunnar.

Han har tidigare varit med att bygga både Jämtkraft Arena och Åre alpina arena för Peabs räkning, och som han själv uttrycker det: – Ett och annat lär man sig på varje bygge.

Tanken är att arenan ska bli en samlingsplats för fyra sporter – hockey, bandy, konståkning och gymnastik.

Både Bengt Aili och Bertil Åsén tycker att den största utmaningen har varit att få till bra lösningar för alla sporter inom budgeten.

– För att få ut så mycket som möjligt för idrottsverksamheten har mycket möda lagts ner för att hitta smarta lösningar som ger optimal effekt för projektet. Den arkitektoniska visionen är att skapa en enkel funktionell byggnad där olika idrotter samverkar på ett naturligt sätt, säger Bengt.

När den är klar, vilket den beräknas vara den sista november i år, så kommer både fasaden och interiören gå i mörkgrått, falurött och naturträ med olika accenter. Tanken bakom färgvalet är arenan, som en del av idrottsområdet med Jämtkraft Arena och Skidstadion, ska ta upp färger och material från dessa byggnader för att skapa en helhet, berät-

SYFTET MED ARENAN ÄR ATT: • skapa förutsättningar för att ta emot/anordna större evenemang än idag och därmed öka antalet besökare och gästnätter • ge kommunmedborgare, föreningar, skolor, förskolor med flera goda förutsättningar att utöva idrott, motion och rekreation för att främja folkhälsan i såväl landsbygd som tätort • vara en del i ett sammanhållet större område för idrott, motion, rekreation och evenemang

KÄLLA: ostersund.se

tar Bengt Aili. Han tycker att den mest spännande delen är själva foajén, en stor yta som ligger mellan Ahallen och gymnastikhallen med stora glasytor till båda hallarna. Den kommer att kunna användas till många olika saker, allt från att ge väntande föräldrar till tränande barn och ungdomar en trivsam plats att vistas på, till större mingeltillställningar i samband med hockeymatcher eller konståkningstävlingar.

Bertil Åsén berättar vidare att Arenan är förberedd för framtida expansion, både invändigt och utvändigt. Dels finns det möjligheter till ytterligare åskådarplatser och utökning av omklädningsrum i den befintliga strukturen, och dels finns det planer på en ishall till och eventuellt en överbyggnad av bandyanläggningen. Åsikterna må vara många och ibland gå isär gällande arenan, men en sak är säker – står där, det gör den.

Nu blir nästa steg att fylla den med innehåll i form av idrott och evenemang.

TEXT OCH FOTO: ANNA REX

15

TN130409BB1-16_TN130409BB1-16 2013-04-05 11:49 Sida 16

J채mtlands Bil & Bostad #5/2013

16

TN130409BB1-17_TN130409BB1-17 2013-04-05 11.47 Sida 17

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

Möt våren i en

NY Volvo V70!

Nu har du tillfälle till en riktigt bra affär på en ny Volvo V70, nedan ser du ett antal prisexempel. Dessutom slipper du vänta på din nya bil, den står här och väntar på dig. Välkommen till Bilbolaget!

Volvomodell

Antal

V70 T4 Nordic (180 hk, High Performance 5”, motorvärmare) V70 D4 Momentum Dynamic Edition V70 D3 R-Design Dynamic Edition automat V70 D4 AWD Momentum Dynamic Edition automat

7 st 9 st 8 st 16 st

Pris 249.900:fr. 309.900:319.900:fr. 329.900:-

Inclusive*

Business Lease**

2.535:-/mån 3.143:-/mån 3.244:-/mån 3.346:-/mån

2.587:-/mån 3.209:-/mån 3.312:-/mån 3.416:-/mån

VOLVO BUSINESS LEASE. NU MED 3 ÅRS FRI FÖRSÄKRING!

VOLVO INCLUSIVE. NU MED 3 ÅRS FRI FÖRSÄKRING!

Volvo Business Lease gör det enklare att ha företagsbil. Här ingår allt i ett och samma avtal: fi nansiering, service, Volvokort och 3 års fri försäkring hos Volvia.

Volvo V70 – fi nns nu som Volvo Inclusive där allt ingår.

Väljer du Volvo Inclusive får du fi nansiering, serviceavtal, Volvokort och 3 års fri försäkring hos Volvia.

* Volvo Inclusive 30 % kontant/inbyte, 84 mån, ränta 5,75 % (effektiv 6,11%), inga avgifter tillkommer. ** Volvo Business Lease: 1:a förhöjd hyra 15%, 36 mån, 50% restvärde, priser exkl moms. Erbjudandena gäller nya Volvo V70 i lager av modellår 2013 samt förutsätter någon av finansieringsformerna ovan. Reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel. Förbr. l/100 km bl. körn: 4,5 – 6,8 CO2 g/km: 119 – 157 (V70 D3 – V70 T4). Miljöklass Euro 5. Bilen på bild kan vara extrautrustad.

Dags för ett smidigt bilägande. Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

Ny begagnad bil till Påsk?

Vi har snabb leverans på dagen, när du bestämt dig!

Brosslarvägen 21 • Tel. 063-810 10 Öppet: Enbart vardagar 8.00–17.00 www.sportmotor.se • E-post: info@sportmotor.se

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi A5 Excl -07

159 000:-

Hyundai ix20 CRDi Miljöbil -11

Mazda MX-5 1,8 Roadster Havana -12

Opel Vectra 2,2 Elegance -04

Hyundai ix20 1,4 CRDi e-Sense -11

Hyundai Santa Fe CRDi 2,2 -06

169 000:-

199 000:-

55 000:-

165 000:-

139 000:-

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDI M5 -08

Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi-R A6 -12

Hyundai Ix20 1,4 M5 COMFORT -12

Skoda Octavia 1,6 Kombi AMB -05

Volvo V70 AWD D5 Aut D -06

149 000:-

369 900:-

129 000:-

49 000:-

139 900:-

Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk) -08

Hyundai ix35 2.0 CRDi A6 Sport -12

Hyundai i40 1,7 CRDi Business Sedan -12

Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -05

Hyundai i20 1,2 Comfort -09

159 000:-

295 000:-

225 900:-

69 900:-

85 000:-

17

TN130409BB1-18_TN130409BB1-18 2013-04-05 10:52 Sida 18

DU OCH DIN BIL

J채mtlands Bil & Bostad #5/2013

SPARA TUSENLAPPAR MED ECO DRIVING TEXT OCH FOTO: HELENA LINDH

18

TN130409BB1-18_TN130409BB1-18 2013-04-05 10:52 Sida 19

DU OCH DIN BIL

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

> Genom att låta cykeln vara förebild, får du snabbt en bild av hur du ska köra bil mer ekonomiskt.

Växla upp när det går utför och se till att däcken är välpumpade!

”Det är som att få var tionde tank gratis” Eco Driving är inte så krångligt som det låter. Det handlar om att köra bilden mer ekonomiskt, något som både miljön och den egna plånboken tjänar på. Mycket är vunnet bara genom att jämföra med hur du cyklar!

avisst, det går att översätta med cykling. Man växlar upp och accelererar i nedförsbackar och man cyklar med välpumpade däck. Så ska man tänka även när man kör bil, säger Eric Molund, som är körlärare på Z Trafikskola i Östersund.

Han utbildar i bland annat Eco Driving och har både unga körkortsaspiranter och erfarna förare av yrkestrafik och personbilar bland sina elever. Bland kunderna finns många företag och kommuner som vill att de anställda ska lära sig köra mer sparsamt. Även som privatperson kan man ta en kurs på några timmar

J

och få tips som kan spara tusenlappar varje år. Redan efter några månader kan kursen ha lönat sig.

– Den som börjar använda Eco Driving fullt ut, minskar bränsleförbrukningen med ungefär tio procent per år. Det är som att få var tionde tank gratis, säger Eric Molund.

Dessutom minskar slitaget på bland annat bromsarna, eftersom en del av den sparsamma bilkörningen handlar om att använda motorn som broms.

Enligt Eric Molund är de unga körskoleeleverna ofta duktiga på Eco driving. Ekonomisk körning ingår i dag som en obligatorisk del av körkortsutbildningen. Som körlärare märker han direkt skillnad mellan en nybliven körkortsinnehavare och en äldre – till de yngres fördel.

– För unga förare är det inget konstigt att växla från tvåan direkt till fyran. Så gör inte äldre förare,

om de inte lärt sig Eco driving. Äldre förare saknar ofta kunskap om hur man kör mer miljövänligt och ekonomiskt och har mycket att spara på att lära sig det. Eric Molund ser dock att erfarna förare är bättre på att planera körningen, vilket gör att de lättare kan undvika onödiga stopp.

En vanlig missuppfattning är att det tar längre tid att komma fram när man kör ekonomiskt. Enligt Eric Molund visar testkörningar att man faktiskt kommer snabbare fram genom att köra mer sparsamt. Han menar att den ekonomiska körningens höga växlar och låga motorvarv är ett skäl till att man inte upplever hastigheten som lika hög.

– Man tror ofta att det går fortare än det gör när man hör höga motorvarv, men på åtta resor av tio går det faktiskt fortare att köra ekonomiskt.

SÅ KÖR DU MER EKONOMISKT! 1. PLANERA KÖRNINGEN!

Undvik onödiga stopp, accelerera inte kraftigt mellan två trafikljus och försök hålla en jämn hastighet.

2. KÖR PÅ TUNGA VÄXLAR!

Varvtalet på motorn ska vara lågt.

3. TÄNK PÅ VAR DU ACCELERERAR!

Det är mer ekonomiskt att accelerera när du har mer lut än motlut.

Tänk ungefär som när du cyklar.

4. PUMPA DÄCKEN SÅ ATT DE RULLAR LÄTT! Däcktrycket ska vara ungefär som för maxlast enligt bilens instruktionsbok – eller lite högre.

5. MOTORBROMSA!

Släpp på gasen och låt motorn hjälpa till med bromsningen. Då stängs bränsleinsprutningen i bilen.

19

TN130409BB1-20_TN130409BB1-20 2013-04-05 11.36 Sida 20

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

Hur vill du ha din Hyundai?

Just nu har vi ovanligt bra priser p䟓 Hyundai i20, i30 och i40.

V䟒lj bland f䟢ljande tillval:

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Hyundai Hyundai i20 i20 1.2 1.2 Select Select

H yundai ii30 30 1 .6 B usiness Hyundai 1.6 Business

Hyundai Hyundai i40 i40 K Kombi ombi 1 1.7 .7 C CRDi/115 RDi/115 K Kombi ombi S Select elect

Ord. Ord. pris pris 124 124 900 900 kr kr

O Ord. rd. p pris ris 1 184 84 9 900 00 k krr

O Ord. rd. p pris ris 2 234 34 900 900 kr kr

N u1 19 9 00 k ller 1 1 99 k r/m䟓n Nu 119 900 krr e eller 199 kr/m䟓n

N u1 69 9 00 k ller 1 6 99 k r/m䟓n Nu 169 900 krr e eller 699 kr/m䟓n

N u2 29 9 00 k ller 2 2 99 k r/m䟓n Nu 229 900 krr e eller 299 kr/m䟓n

5 䟓rs Nybilsgaranti med fri k䟢rstr䟒cka • 5 䟓rs V䟒gassistans • 5 䟓rs Serviceassistans • 5 䟓rs Lackgaranti • 3 䟓rs Vagnskadegaranti • 12 䟓rs Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 3,7-6,8 l/100 km, CO2 97-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet går ej att kombinera med andra avtal eller erbjudanden. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,81-7,45%.

Öppettider: Mån–tors 7-18 • Fre 7-17 • Lör 11-15 063-19 59 00 • Odenskogsvägen 9 • 831 48 Östersund

www.ivarsbil.se

20

Hoting 0671-71 30 00 Östersund 063-16 20 45 Sollefteå 0620-599 50 Storuman 0951-777 75

Öppettider.

Mån-Fre 08.00-17.00 Lörd 10.00-14.00

TN130409BB1-21_TN130409BB1-21 2013-04-04 16:09 Sida 21

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

Med lite flyt, har du bĂĽt i sommar!

Begagnade Kia ceeäł“d Sportswagon Kampanjr nta 2,95% Passa p : 15 st Kia ceeäł“d Sportswagon 1.6 CRDi f r omg ende leverans. Modell r 2010 och 2011, fullservade med upp till 6 rs nybilsgaranti kvar. Utrustade med komfortpaket, vinterhjul, motorv rmare och grenuttag. V lkommen in p en provk rning.

2,95% R NTA*

380 m Basic motor Ăś r t s d n k Sa ry 2,5 h ercu med M

95 kr ris 23.9 p t e k a P

1,6 CRDi MODELL R 2010: MODELL R 2011:

149.000 KR 159.000 KR

Fakta om büten Med en vikt pü endast 100 kg är det en lätthanterad büt som blivit en storsäljare.

Det klinkimiterade skrovet med kraftig kÜl och flytelementen under süväl durk som tofter gÜr Basic 380 mycket lättrodd och kursstabil. Den levereras givetvis med üror och ürklykor.

Fagerbacken 82. Tel: 063-15 59 20 M n-fre 8-18. L r 10-14. www.jemtbil.se

Fakta om motorn • Den kan ligga pü bägge sidor utan att oljan rinner in i cylindern. • Den har ett fÜnster pü sidan som gÜr att man lätt kan kolla oljan utan att lyfta pü küpan och dra upp en oljesticka. • Bärhandtag fÜr att enklare flytta pü motorn. • Helt integrerad bränsletank pü 0,95 liter. • StÜrsta cylindervolymen i sin klass. • MÜjligheten vrida runt motorn helt om i 360 grader.

*R nteerbjudandet g ller endast privatpersoner och kan ej kombineras med andra rabatter. F rm nlig finansiering genom KIA FINANS. R nta (fn) 2,95%. Avi och uppl ggningsavgift tillkommer. Br nslef rbrukning blandad k rning 0,45 l/100 km. CO2-utsl pp 119 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5.

Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

Öppet vard 8–17 • Brosslarva? gen 21, Torvalla Tel. 063-810 10 info@sportmotor.se • www.sportmotor.se

PREMIĂ„R FĂ–R NYA GENERATIONEN RAV4

d

d ä rd 5 $9 KDU EOLYLW VW¸UUH 0HQ GHQ YŒJUDU DWW YŒ[D XSS 'HQ NRPELQHUDU HWW OLWHU VWRUW EDJDJHXWU\PPH PHG N¸UVPLGLJKHW VRP HQ PLQGUH ELO 6QDEEDUH DNWLYHULQJ DY I\UKMXOVGULIWHQ I¸UEŒWWUDG DHURG\QDPLN RFK OŒJUH I¸UEUXNQLQJ 'HVVXWRP KHOW Q\ LQWHUL¸U PHG PŒQJGHU DY VPDUWD IXQNWLRQHU ǿ YŒONRPPHQ LQ RFK XSSWŒFN HQ KHOW Q\ JHQHUDWLRQ 7R\RWD 5 $9 PRIS:

ª œ ą ²d

/$16(5,1*6(5%-8'$1'(

)U§Q QLY§ $FWLYH NDQ GX XSSJUDGHUD WLOO $FWLYH 6W\OHSDNH WH W I¸U HQGDVW NU 9ŒUGH NU PHG EODQG DQQDW HOHNWULVN EDNOXFND LQIŒOOEDUD EDFNVSHJODU RFK ;HQRQ VWU§ONDVWDUH

237.900:-

%5 16/() 5%58.1,1* 9,' %/ $1'$' . 51,1* / .0 876/ 33 &2 * .0 9,' %/ $1'$' . 51,1* 0,/ - ./ $66 (852 %,/(1 3 %,/'(1 5 (;75$875867$' / $16(5,1*6(5%-8'$1'(7 * //(5 720 '(&(0%(5

Östersund ChauffÜrvägen 15 063-15 09 40

Öppettider Mün–fre 09.00–18.00 LÜrdag 10.00–14.00

Hemsida Alla dagar – Dygnet runt www.sandstrom-ljungqvist.se

21

INSPIRATION

TN130409BB1-22_TN130409BB1-22 2013-04-04 14:43 Sida 22

FÖRBERED EGENODLADE GRÖNSAKER

PLANTERA INOMHUS TEXT: SOFIA KLASSON STORA BILDEN: ICAMAXIHEMOCHFRITID.SE

TN130409BB1-22_TN130409BB1-22 2013-04-05 10:53 Sida 23

INSPIRATION

Jämtlands Bil & Bostad #5/2013

VACKERT OCH GOTT – SALLAD I KRUKA

EN ROLIG OCH BILLIG IDÉ – PLANTERA I TIDNINGSPAPPER

Det är populärt att odla sallad i kruka, korg eller hink. Blanda olika sorter tillsammans, skörden blir förstås inte lika stor som om du odlar i trädgårdslandet men i gengäld får du en vacker kruka att njuta av på nära håll.

Sofia Brolin som har bloggen Hildas hem tipsar om att odla purjolök i små rullar av tidningspapper. Hon odlade tidigare alla tillsammans i en låda men sätter nu var och en för sig i tidningsrullarna så de får mer utrymme.

Bild och inspiration från www.blomsterlandet.se

Nu är det vår! Med tjäle kvar i backen kan man inte prova de gröna fingrarna utomhus riktigt än. Istället kan man börja plantera inomhus för att sedan flytta ut i trädgårdslandet eller växthuset. Det är en speciell känsla att se något växa och sedan skörda det man sått. Det smakar mycket mer och samvetet känns bra.

B

il&Bostad vänder sig till Maries Trädgård, som ligger utanför Krokom, cirka 3 mil väster om Östersund. Här odlas grönsaker, snittblommor, träd, buskar, perenner och sommarblommor.

De öppnar för säsongen i april och vi frågar Marie Gunnarsson om tips och råd för plantering inomhus.

Bild och inspiration från www.hildashem.se • Foto: Sofia Brolin

– De flesta kryddorna går jättebra att så inomhus nu. Ställ sådden ljust och varmt. Vattna sedan lite men ofta under groningen, en frösådd vill inte torka ut.

Använd 10–12 cm breda krukor och så cirka 15 frön/kruka. Det brukar vara lagom när det gäller till exempel basilika, salvia, citronmeliss, och persilja.

Marie berättar att snabba växtkulturer som körvel och koriander är enklast att så direkt i trädgårdslandet.

– Kryddor kan även sättas i kruka tillsammans med sommarblommor. Salvia är med sina grå silverblad väldigt fin tillsammans med blå hänglobelia.

Och citronmeliss blandad med röd dahlia är en härlig kombination!

”Citronmeliss med röd dahlia är en härlig kombination”

FLER TIPS FRÅN MARIES TRÄDGÅRD: Förena nytta med nöje och använd krusbladig persilja som framkantsväxt i rabatten. Sätt plantor med ca 25 cm avstånd. Passar både med perenner och sommarblommor, och det går bra att skörda också.

Nya blad växer upp.

Nu i april är det hög tid att förodla dahliaknölar och gladioluslökar så får man tidigare blomning.

VITT LITET VÄXTHUS 28x15 cm från ICA Maxi Stormarknad 149 kr

mariestradgard.se

ÖRTSAX INKLUSIVE BORSTE från ICA Maxi Stormarknad 59 kr

EN FIN BLOMBÄNK

för dina odlingar från Åhléns, 599 kr

23

TN130409BB1-24_TN130409BB1-24 2013-04-04 16:47 Sida 24

EN STORLEK STÖRRE ÄN SITT PRIS Du kan knappast hitta en mer prisvärd bil i mellanbilsklassen än Suzuki SX4 Classic 4x4. Du får en rymlig minicrossover med utrustning många dyrare bilar saknar. Att den dessutom är utrustad med fyrhjulsdrift gör att bilkörningen blir både säkrare och roligare. Välkommen in på en provtur!

SX4 CLASSIC 2WD FRÅN 145.900:

Odenskogsvägen Odensk ogsvägen 9, 831 48 Östersund, Östersund, TTel. el. 063-19 59 00, www .northcar.se www.northcar.se *Erbjudandet gäller SX4 C Classic lassic 4x4 så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning 2 2WD-4x4 WD-4x4 6,2–6,5 6,2–6,5 l/100 l /100 km. CO2 141-149 141-149 g/km. g / km.

3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen Bilen på bilden är extrautrustad.